ch_vb · 83.061 · 1983-09-27 · de


#ST# 83.061
Message
sur l'initiative populaire «demandant l'harmonisation du début de
l'année scolaire dans tous les cantons» et
avis sur les initiatives cantonales de Lucerne, Schwyz et Zoug
concernant l'harmonisation du début de l'année scolaire et sur l'ini-
tiative parlementaire en faveur d'une coordination scolaire
du 17 août 1983
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous proposons, par le présent message, de soumettre l'initiative po-
pulaire «demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous
les cantons» au vote du peuple et des cantons, en leur recommandant de la
rejeter et d'accepter le contre-projet de l'Assemblée fédérale.
Le projet d'arrêté fédéral fait suite au présent message.
Par ce document, nous donnons également notre avis, à l'intention de la
commission consultative du Conseil national, sur les initiatives cantonales
de Lucerne, Schwyz et Zoug concernant la question du début de l'année
scolaire, ainsi que sur l'initiative parlementaire Merz.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Mes-
sieurs, les assurances de notre haute considération.
17 août 1983 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président, de la Confédération, Aubert
Le chancelier de la Confédération, Buser
1983-600 
52 Feuille fédérale. 135'année. Vol III

Vue d'ensemble
Lorsqu'il s'avéra, vers la fin des années septante, que l'harmonisation du
début de l'année scolaire sur le plan national, souhaitée par une bonne par-
tie de la population, ne serait sans doute guère réalisable par la voie fédéra-
liste, des interventions à ce sujet furent déposées au niveau fédéral: les ini-
tiatives des cantons de Zoug (1978), Schwyz (1979) et Lucerne (1981), 'l'ini-
tiative parlementaire du conseiller national Merz (1979) et, en particulier,
l'initiative populaire lancée par onze sections cantonales du Parti radical-
démocratique (1981).
Toutes ces initiatives ont un point commun: elles souhaitent que la question
du début de l'année scolaire soit réglée au niveau fédéral. L'initiative popu-
laire et les initiatives cantonales voudraient en premier lieu que la Confédé-
ration soit dotée de la compétence constitutionnelle ad hoc: il incomberait
ensuite au législateur fédéral de déterminer la saison à laquelle l'année sco-
laire doit débuter. L'initiative parlementaire désigne directement, dans la
disposition constitutionnelle proposée, la saison à laquelle l'année scolaire
doit commencer. Elle voudrait en outre que la Confédération règle encore
d'autres problèmes de coordination.
L'initiative populaire et les initiatives cantonales renoncent à déterminer la
saison à laquelle débute l'année scolaire. L'initiative parlementaire prévoit,
par contre, de fixer dans la constitution, à la fin de l'été pour l'ensemble de
la Suisse, le moment du début de l'année scolaire.
Nous fondant sur le résultat sans équivoque de la consultation, nous som-
mes d'avis que nous devons nous borner à réglementer le début de l'année
scolaire et que la saison à laquelle elle débute devrait être inscrite directe-
ment dans l'article constitutionnel. A une forte majorité, les milieux consul-
tés, comme d'ailleurs la commission du Conseil national chargée de l'exa-
men préalable de l'initiative parlementaire et les initiatives cantonales, se
sont prononcés en faveur de la rentrée scolaire à la fin de l'été. Notre
conte-projet à l'initiative populaire, qui correspond sur ce point au concor-
dat sur la coordination scolaire, tient compte de ces vœux.

Message
I 
Historique et situation actuelle du problème du début de
l'année scolaire
II 
Généralités
L'autonomie des cantons en ce qui concerne la scolarité obligatoire et la
large autonomie des communes en cette matière sont le reflet de la diversité
de notre pays. Le fédéralisme dans le domaine scolaire s'est sans doute ré-
vélé positif à maints égards, notamment parce qu'il permet aux cantons
d'effectuer des changements rapides pour s'adapter aux conditions nouvel-
les, mais il se traduit aussi par des différences qui peuvent être préjudicia-
bles aux élèves et à leurs familles lorsque ceux-ci, par exemple, changent de
domicile et s'établissent dans un autre canton. Il est évident, d'autre part,
que la mobilité sur le plan géographique est devenue une nécessité, notam-
ment dans les pays fortement industrialisés, et qu'elle peut être source
d'avantages dans le domaine économique et même, dans certaines condi-
tions, sur le plan culturel. Les changements de domicile d'un canton à l'au-
tre ne devraient donc pas, lorsqu'ils s'imposent, être rendus plus compli-
qués encore par des obstacles inutiles.
Le fait que le début de l'année scolaire ne soit pas fixé'de manière uniforme
est ressenti, par de nombreux milieux, comme un obstacle de cet ordre. On
l'éprouve non seulement dans le cas du changement de domicile d'un can-
ton à l'autre, mais aussi lorsqu'un élève passe dans une école supérieure
d'un autre canton. Un autre aspect est également peu satisfaisant: les diffé-
rents régimes de rentrée scolaire ne permettent pas d'assurer, dans tous les
cantons, la continuité entre la fin de la formation purement scolaire et le
début de l'apprentissage. Il est dès lors difficile de suivre un apprentissage
dans un canton autre que celui où l'on est domicilié, ce qui est pourtant
une nécessité dans plusieurs régions où l'offre de formation est insuffisante
ou restreinte à certaines branches déterminées. Ainsi, par exemple, de jeu-
nes Fribourgeois qui veulent suivre un apprentissage dans le canton de Ber-
ne doivent souvent quitter l'école avant terme pour pouvoir commencer
leur apprentissage dans les délais. Certaines associations nationales qui gè-
rent des centres professionnels doivent tenir compte des régimes scolaires
de chaque canton, ce qui complique l'organisation de la formation et en
augmente les coûts. Certaines entreprises, qui forment des apprentis dans
plusieurs cantons, ont des difficultés à s'occuper de leurs apprentis de
manière uniforme et à organiser des semaines de travail en commun, car
celles-ci coïncident souvent avec une période où les apprentis doivent fré-
quenter l'école professionnelle.
12 
Historique et situation actuelle
Alors que presque tous les pays connaissent aujourd'hui le régime unifié du
début de l'année scolaire en automne, cette question est en discussion de-
791

puis de nombreuses années dans notre pays. Jusque dans les années soixan-
te, une majorité des cantons fixait au printemps le début de l'année scolai-
re. Toutefois, si l'on considère l'évolution de ces dernières années, on cons-
tate, chez nous aussi, une tendance à faire commencer l'année scolaire en
automne.
A ce propos, on constate que la terminologie utilisée n'est pas toujours
identique. Les uns parlent de début de l'année scolaire en automne, d'au-
tres à la fin de l'été «Spätsommer». Il s'agit en fait, et d'une façon générale,
du début de l'année scolaire après les vacances d'été.
Dans certains cantons, les initiatives visant à déplacer, du printemps à l'au-
tomne le début de l'année scolaire remontent même aux années d'avant-
guerre. Divers cantons n'étaient pas totalement satisfaits de la situation en
vigueur qui prévalait jusque là: c'était notamment le cas des Grisons et du
Valais, où la majorité des communes faisaient commencer l'année scolaire
en automne. Il en est de même pour le canton de Lucerne où, depuis un
certain nombre d'années, les gymnases commençaient l'année scolaire en
automne. De l'avis de ces cantons, il est indispensable de fixer le début de
l'année scolaire à l'arrière-saison. Presque au même moment que le canton
de Lucerne, en 1966, les cantons d'Uri, de Schwyz et d'Unterwald, et un
peu plus tard celui de Zoug, instituèrent le début de l'année scolaire en au-
tomne. Le canton de Schwyz revint toutefois sur cette décision en 1974,
après que le canton voisin de Zurich eut décidé, à l'issue d'un vote sur une
initiative populaire, de revenir à la rentrée scolaire au printemps.
En Suisse romande, le canton de Genève, voisin direct de la France et ré-
gion cosmopolite, connaît depuis de nombreuses années la rentrée scolaire
en automne, de même que le canton du Tessin, depuis des décennies. A
Fribourg, le problème se posa de la même manière que dans les Grisons et
en Valais. Comme diverses communes, dont la ville de Fribourg, avaient
choisi depuis longtemps l'automne, on se décida à imposer ce régime à
l'ensemble du canton, dès 1964.
La situation peu satisfaisante découlant des divers régimes incita la Confé-
rence des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) à examiner
la question sur le plan suisse. Le 21 juin 1967, elle se prononça à l'unani-
mité en faveur d'une coordination du début de l'année scolaire en automne;
cette recommandation fut reprise, on le sait, en 1970, dans le concordat sur
la coordination scolaire.
Par la suite, d'autres cantons adoptèrent le début de Tannée scolaire en au-
tomne (NE, VD, ZG); certains avaient décidé formellement cette démarche
en adhérant au concordat (AI et AR, BL, GL, SG, SO), mais décidèrent
toutefois de s'en tenir au régime du printemps, du moins provisoirement,
après la consultation populaire qui eut lieu en 1972, dans le canton de Zu-
rich.
En 1972, le corps électoral du canton de Berne rejeta, en votation populai-
re, le projet visant à déplacer le début de l'année scolaire du printemps à
l'automne. Par la suite, ce canton instaura la rentrée scolaire en automne
792

pour sa région francophone, en conformité avec l'ensemble de la Suisse ro-
mande, dont les régimes étaient désormais unifiés.
En 1971, les citoyens zurichois approuvèrent à une large majorité l'adhé-
sion du canton au concordat sur la coordination scolaire. En revanche, le
projet soumis simultanément, concernant le début de l'année scolaire en
automne, fut accepté de justesse. L'année suivante, les Zurichois acceptè-
rent nettement une initiative populaire en faveur de la rentrée scolaire au
printemps, à rencontre de la décision prise précédemment. Il fut alors évi-
dent qu'on ne pourrait, à court terme, aboutir à un régime uniforme du dé-
but de l'année scolaire en Suisse.
Ainsi, treize cantons ont adopté le début de l'année scolaire en automne (la
plupart vers la fin août): Genève. Vaud, Fribourg, Neuchâtel, Jura, Tes-
sin, Grisons, Lucerne, Unterwald-le-Haut, Unterwald-le-Bas, Uri, Zoug et
Valais, plus la partie francophone du canton de Berne. Les treize autres
cantons ont gardé le régime du début de l'année scolaire au printemps.
Etant donné la situation, divers milieux ont exigé qu'une solution fédérale
soit apportée à ce problème. Par la suite, cette exigence s'exprima concrète-
ment dans les initiatives cantonales de Zoug (1978), de Schwyz (1979) et de
Lucerne (1981), l'initiative parlementaire du conseiller national Merz
(1979) et en particulier les initiatives populaires, déposées par onze sections
cantonales du parti radical-démocratique (1981).
Pour diverses raisons, on était d'avis qu'une réglementation de cette ques-
tion par la Confédération ne devait entrer en ligne de compte qu'en déses-
poir de cause. Il convenait au préalable d'essayer encore une fois de parve-
nir à une solution par la voie fédéraliste. C'est dans cette perspective que
les cantons de Berne et de Zurich soumirent le 6 juin 1982 à leurs citoyens
un nouveau projet visant à instaurer le régime du début de l'année scolaire
en automne. Toutefois, dans les deux cantons, cette tentative échoua et l'on
ne parvint pas à une coordination sur le plan suisse.
2 
L'initiative populaire
21 
Forme
211 
Teneur
C'est le 23 février 1981 que fut déposée l'initiative populaire «demandant
l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons». Ladite
initiative est présentée sous la forme d'un projet rédigé de toutes pièces; elle
a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
An. 27llis, 4" al. (nom-eau)
4 La législation fédérale fixe la saison à laquelle l'année scolaire débute.
L'initiative contient une clause de retrait.
793

212 
Aboutissement
Par décision du 30 mars 1981, la Chancellerie fédérale constatait que l'ini-
tiative avait abouti, 104 750 signatures valables ayant été recueillies (FF
79S7I1148).
213 
Délai
Le délai imparti au Conseil fédéral pour soumettre aux Chambres un mes-
sage sur l'initiative populaire expire le 22 février 1984 (art. 27, 1er al., en
relation avec l'art. 29, 1er al., LREC).
22 
Validité
221 
Unité de la forme
Une initiative peut revêtir la forme d'une proposition conçue en termes gé-
néraux ou celle d'un projet rédigé de toutes pièces (art. 121, 4e al., est.); les
formes mixtes ne sont pas admises (art. 75, 3e al., LDP).
La présente initiative revêt uniquement la forme du projet rédigé de toutes
pièces. L'unité de la forme est ainsi respectée.
222 
Unité de la matière
Selon l'article 121, 3e alinéa, de la constitution, une initiative ne doit avoir
pour objet qu'une seule matière. Cette condition est remplie sans conteste.
23 
But de l'initiative
L'initiative populaire vise à attribuer à la Confédération la compétence de
fixer la saison à laquelle l'année scolaire débute. Elle ne se prononce pas
sur le moment proprement dit. Ce moment devrait, par la suite, être fixé
par le législateur fédéral; comme il est d'usage, l'arrêté à ce sujet serait
soumis au référendum facultatif.
24 
Motifs des auteurs de l'initiative
Dans les documents destinés à la collecte des signatures, le Comité d'initia-
tive formé par onze sections cantonales (BE, LU, UR, SZ, OW, NW, GL,
ZG, SO, SG, GR) du Parti radical-démocratique, a motivé son action de la
manière suivante:
Les différences entre les cantons, en ce qui concerne le début de l'année
scolaire, entraînent des perturbations toujours plus grandes et des difficul-
tés pour les enfants qui en sont les victimes et leurs familles, mais aussi
pour l'organisation scolaire, le corps enseignant et les autorités; Pour un
794

enfant en âge de scolarité, un changement de domicile est toujours cause
de difficultés. Pourquoi celles-ci doivent-elles être aggravées par le fait que
l'année scolaire ne commence pas à la même saison partout en Suisse?
Chaque année, dix mille familles sont touchées par ce phénomène dans
notre pays. Les enfants de ces familles redoublent très souvent leur classe,
ou doivent entrer dans une classe qui est trop avancée pour eux. Il en
résulte des difficultés mutiles. Les différences en matière de début d'année
scolaire ne peuvent se justifier ni par des arguments pédagogiques, ni par
des arguments fédéralistes. Le fait que les cantons ne sont pas suffisam-
ment disposés à collaborer constitue le seul obstacle. Les auteurs de l'ini-
tiative ont pris l'affaire en mains et décidé de lancer une initiative popu-
laire en vue d'harmoniser le début de l'année scolaire. Ils espèrent favori-
ser par là une décision positive dans les cantons ou, si ces derniers restent
sur leurs positions, amener la Confédération, dans des délais utiles, à sou-
mettre au peuple suisse, à tout le moins, les mesures de coordination
indispensables. Ce minimum d'unification ne mettra pas en cause la
souveraineté des cantons en matière scolaire, pas plus que l'autonomie
interne des écoles cantonales ne sont mises en cause.
25 
Question du retrait de l'initiative
Certains milieux qui sont à l'origine de cette initiative ont laissé entendre, à
plusieurs reprises, qu'ils étaient prêts à retirer l'initiative populaire dans le
cas où la Confédération préparerait un contre-projet acceptable. On a laissé
entrevoir que ce serait surtout le cas si la saison à laquelle doit commencer
l'année scolaire - soit la fin de l'été - était également inscrite dans l'article
constitutionnel. C'est pourquoi le Département fédéral de l'intérieur n'a
pas simplement ouvert une procédure de consultation sur l'initiative popu-
laire auprès des intéressés, mais a également inclus, dans la dite procédure,
un contre-projet indiquant la saison à laquelle doit débuter l'année scolaire.
Le 30 mars 1983, nous avons pris connaissance du résultat de cette consul-
tation et chargé le Département fédéral de l'intérieur de s'informer tout
d'abord auprès des auteurs de l'initiative, afin de savoir s'ils retireraient
effectivement leur initiative pour le cas où un contre-projet serait présenté.
Une lettre du comité d'initiative, datée du 18 avril 1983 et adressée au chef
du Département fédéral de l'intérieur, confirme cette intention
... dans le cas où le Parlement se rallierait au contreprojet du Conseil
fédéral prévoyant d'inscrire directement dans la constitution la saison à la-
quelle l'année scolaire débute.
3 
Les autres interventions au niveau fédéral
31 
Teneur des interventions
311 
Initiative cantonale du canton de Zoug
(du 25 sept. 1978)
Art. 27Wl, 4e al., est.
La Confédération fixe uniformément le début de l'année scolaire dans tous
les cantons.
795

312 
Initiative cantonale du canton de Schwyz
(du 5 mars 1979)
An. 27b!s, 4e al., est.
La Confédération fixe uniformément le début de l'année scolaire dans tous
les cantons.
313 
Initiative cantonale du canton de Lucerne
(duSjanv. 1981)
Adjonction à l'art. 27 est.
La Confédération fixe uniformément la saison à laquelle l'année scolaire
débute dans les écoles publiques de tous les cantons.
314 
Initiative parlementaire Merz
(du 5 oct. 1979)
An. 27»:s, 3^ al, csi.
La Confédération peut, avec la collaboration des cantons, édicter des dis-
positions uniformes sur la durée de la scolarité obigatoire, l'âge de l'entrée
à l'école, la durée de l'enseignement et le début de l'année scolaire.
D'autre part, l'organisation, la direction et la surveillance de l'école pri-
maire restent du ressort dés cantons, sous réserve des dispositions de l'ar-
ticle 27.
Avec l'accord du conseiller national Merz, la commission compétente du
Conseil national a modifié l'initiative parlementaire comme il suit:
La Confédération peut, ... l'âge de l'entrée à l'école et la durée de l'ensei-
gnement, et fixer le début de l'année scolaire à la fin de l'été. D'autre part,
... de l'article 27.
32 
Concordances et divergences des interventions
Les trois initiatives cantonales et l'initiative populaire ont en commun la
volonté de confier à la Confédération la compétence de fixer le début de
l'année scolaire. Il appartiendrait ensuite au législateur fédéral de définir
concrètement ce moment. On envisage donc une procédure en deux étapes.
L'initiative du canton de Lucerne, dans sa teneur, est légèrement différente
des autres interventions: elle parle expressément des écoles publiques.
L'initiative parlementaire voudrait aussi que les autres obligations de coor-
dination, prévues par le concordat scolaire (durée de la scolarité obliga-
toire, âge d'entrée, temps de formation), soient réglées par la Confédération
et qu'elles soient inscrites dans la constitution. La question du début de
l'année scolaire n'est donc ici qu'un problème de réglementation parmi
d'autres. Dans sa version modifiée par la commission compétente du
Conseil national, elle se distingue encore des autres initiatives par le fait
qu'elle définit directement le moment de la rentrée scolaire. Elle fixe cette
796

rentrée de manière uniforme à la fin de l'été. Toutefois, cette solution
impliquerait probablement aussi une procédure en deux phases, puisqu'il
faudrait encore définir plus concrètement, par la suite, ce que l'on entend
par rentrée à la fin de l'été (p. ex. rentrée scolaire entre mi-août et mi-
octobre).
33 
Etat de la question
La commission du Conseil national chargée d'examiner les trois initiatives
cantonales et l'initiative parlementaire (Commission Biderbost) a achevé ses
délibérations le 19 août 1982; elle nous a transmis les interventions pour
avis. Elle a notamment agi ainsi parce qu'il nous incombait, de toute
manière, de prendre part activement au traitement de l'initiative populaire
sur la rentrée scolaire (procédure de consultation des milieux intéressés,
message).
En ce qui concerne l'initiative parlementaire, la commission a décidé ex-
pressément de nous demander notre avis uniquement sur la question de la
rentrée scolaire et non pas sur les trois autres points, repris du concordat
sur la coordination scolaire. Pour ce qui se rapporte au moment de la
rentrée scolaire, elle a recommandé clairement une solution fédérale, fixant
la rentrée à la fin de l'été pour tous les cantons.
4 
La procédure de consultation
41 
Participants et questions posées
Par décision du 4 octobre 1982, nous avons autorisé le Département
fédéral de l'intérieur à consulter les gouvernements cantonaux, les partis
politiques représentés à l'Assemblée fédérale, les sociétés faîtières de l'éco-
nomie et les principaux organes et groupes s'occupant de la politique de
l'éducation.
Les diverses interventions au niveau fédéral, ainsi qu'un rapport explicatif
ont alors été remis pour avis aux milieux intéressés. Ceux-ci furent priés
d'émettre également leur avis au sujet du contre-projet formulé par le
Département fédéral de l'intérieur, dont la teneur était la suivante:
Art. 27, 2" ai. est.
Les cantons pourvoient ... gratuite. L'année scolaire débute entre la rai-
août et la mi-octobre.
Cette formulation est une proposition supplémentaire à discuter; elle cor-
respond à l'une des dispositions du concordat sur la coordination scolaire,
signé par la grande majorité des cantons.
797

42 
Résultat
421 
Résumé
Les cantons, partis politiques, sociétés faîtières de l'économie, organes et
groupes s'occupant de politique de l'éducation qui ont été consultés (au
total, 56 avis ont été exprimés) se sont déclarés, à une grande majorité, en
faveur d'une compétence donnée à la Confédération de fixer le début de
l'année scolaire. Beaucoup, il est vrai, auraient accordé la préférence à une
solution fédéraliste; toutefois, dans les circonstances actuelles, ils ne voient
aucune possibilité de parvenir par cette voie à l'harmonisation souhaitée de
la rentrée scolaire. En même temps, à une très forte majorité, les milieux
consultés ont émis le vœu que l'on inscrive dans la constitution, non seule-
ment la compétence octroyée à la Confédération de fixer le début de
l'année scolaire, mais aussi le moment déterminant de la rentrée. A ce
propos, la préférence est donnée à la fin de l'été, à quelques exceptions
près.
Quelques avis sont nettement favorables à une compétence fédérale qui
serait limitée à la question du début de l'année scolaire. Dans divers cas,
les avis sont nettement opposés à une extension allant dans le sens de~
l'initiative Merz (reprise d'autres desiderata énoncées dans le concordat) ou
même à l'inscription, dans la constitution, de nouveaux articles sur l'ensei-
gnement, dans le sens du projet rejeté en 1973 par la majorité des cantons.
422 
Vue d'ensemble des avis exprimés
Les avis des cantons sont relativement uniformes. A l'exception des cantons
de Berne, de Zurich, du Jura et de Soleure, toupies cantons se déclarent
favorables à l'inscription, dans la constitution, de la rentrée scolaire à la fin
de l'été. Bien qu'ils eussent préféré une solution fédéraliste, ils estiment
qu'elle n'est plus réalisable dans la situation actuelle. Les cantons de
Zurich et Berne rappellent leurs consultations populaires de 1982, au cours
desquelles leur corps électoral refusa la rentrée scolaire à la fin de l'été. Les
deux cantons se félicitent toutefois du fait que le peuple et les cantons puis-
sent maintenant, sur le plan suisse, donner leur avis sur cette question. Le
canton de Soleure voudrait, pour des motifs constitutionnels, que le
moment de la rentrée scolaire ne soit pas fixé dans la constitution, mais
dans la législation ultérieure. Le canton du Jura est en fait favorable à la
rentrée scolaire à la fin de l'été, mais il est opposé à un article constitu-
tionnel à ce sujet, pour des motifs d'ordre fédéraliste. Concernant la
période précise au cours de laquelle la rentrée scolaire devrait avoir lieu, 15
cantons souhaitent qu'elle se situe «entre la mi-août et la mi-octobre», 5
«entre la mi-août et la mi-septembre» et 1 «entre la mi-août et la fin sep-
tembre».
Parmi les partis politiques, le PDC, le PRD et le PS sont favorables à un
article constitutionnel définissant non seulement la compétence de fixer le
début de l'année scolaire, mais prévoyant aussi la saison à laquelle l'année
scolaire débute, c'est-à-dire à la fin de l'été, conformément au concordat
798

sur la coordination scolaire. Le PDC insiste à ce propos sur la nécessité de
ne pas relâcher les efforts entrepris en vue de résoudre les autres problèmes
de la coordination scolaire par la voie concordataire. Le PRD pourrait, de
son côté, soutenir un projet qui raccourcirait la période du début de l'année
scolaire en là situant entre la mi-août et la fin septembre. Quant au PS,
il souhaiterait une solution plus ambitieuse, avec un article constitutionnel
qui prendrait en compte d'autres desiderata, c'est-à-dire qui irait dans le
sens de l'initiative parlementaire Merz.
L'UDC ne s'exprime pas, en fait, d'une manière nette en ce qui concerne le
début de l'année scolaire au printemps, mais elle estime d'une part que
s'accommoder de dates différentes, selon la région linguistique, pour le dé-
but de l'année scolaire, n'est pas une solution satisfaisante; d'autre part,
elle pense que la réalité politique actuelle est nettement défavorable à l'uni-
formisation du début de l'année scolaire en automne. Du point de vue du
contenu, elle ne peut donc approuver ni l'initiative populaire, ni le contre-
projet; elle soutient toutefois la voie proposée, qui tend à parvenir à une
décision claire en inscrivant dans l'article constitutionnel la saison à laquel-
le l'année scolaire débute.
Selon l'Adi, l'électoral devrait pouvoir exprimer clairement s'il souhaite
une modification du régime en vigueur et dire, le cas échéant, à quel mo-
ment il préfère voir débuter l'année scolaire. Pour tenir compte de la situa-
tion actuelle, on pourrait, à son avis, parvenir à une entente en fixant le dé-
but de l'année scolaire en automne, dans les cantons de langues française et
italienne, et au printemps dans les cantons alémaniques.
Le PLS se déclare opposé à une solution de cette question au niveau natio-
nal, cela principalement pour des motifs relevant du fédéralisme.
L'AN est également opposée à une solution fédérale. Elle pourrait à la ri-
gueur s'accommoder d'une solution distincte pour la Suisse alémanique
d'une part, la Suisse romande et le Tessin, d'autre part.
Parmi les sociétés faîtières de l'économie l'Union centrale des associations
patronales suisses, la Fédération des sociétés suisses d'employés, l'Union
syndicale suisse et la Confédération des syndicats chrétiens de Suisse sou-
haitent l'inscription de la rentrée scolaire à la fin de l'été dans la constitu-
tion fédérale. L'Union syndicale suisse préférerait une solution donnant à
la Confédération des compétences encore plus étendues en matière de coor-
dination scolaire. Le Vorort n'accepte qu'avec certaines réserves la solution
d'une rentrée scolaire fixée par la Confédération à la fin de l'été; il se de-
mande surtout s'il est vraiment juste de faire appel à la Confédération pour
résoudre cette question. Enfin, l'Union suisse des arts et métiers estime que,
dans les circonstances actuelles, la solution la plus acceptable est le main-
tien du statu quo.
Les deux organes s'occupant de la politique de l'éducation qui ont été
consultés, la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique
(CDIP) et la Conférence des associations suisses d'enseignants (CASE), sont
l'un et l'autre favorables à l'inscription, dans la constitution fédérale de la
rentrée scolaire à la fin de l'été, quand bien même ils eussent préféré une
799

solution fédéraliste. En ce qui concerne la question de la saison de la ren-
trée, la CASE fait savoir que les avis du corps enseignant sont partagés,
mais que les délégués de la CASE, au vu des consultations populaires orga-
nisées dans les cantons de Berne et de Zurich en 1981 et en 1982, ont sou-
tenu, à une nette majorité, la coordination sur le plan suisse de la rentrée
scolaire en fin d'été.
En outre, divers groupes et organisations se sont exprimés de leur propre
chef. Les comités d'action pour la rentrée scolaire au printemps des cantons
de Zurich, de Berne et d'Argovie, l'Association soleuroise pour la rentrée
scolaire au printemps, le Comité d'initiative du canton de Schwyz pour la
rentrée scolaire au printemps, le Comité d'action pour une politique scolai-
re démocratique en Suisse et la Société suisse pour la formation et l'éduca-
tion s'opposent à tout règlement fédéral de cette question. Quelques organi-
sations veulent une solution sur le plan fédéral, mais estiment que la ques-
tion du moment est secondaire (Fédération suisse des femmes protestantes,
Société d'utilité publique des femmes suisses, Association suisse des arts
graphiques). D'autres pourraient se rallier à l'inscription de la rentrée sco-
laire à la fin de l'été dans la constitution (Conférence des écoles et des ins-
titutions catholiques de Suisse) ou préconisent même cette procédure (Al-
liance de sociétés féminines suisses, associations centrales des femmes des
cantons des GR et de SO, Association des enseignants du canton de SZ,
section de langue allemande de l'Association fribourgeoise des enseignants
du cycle d'orientation).
5 
Appréciation des diverses initiatives
En 1973, les nouveaux articles constitutionnels sur l'éducation ont été reje-
tés de justesse, n'ayant pas obtenu la majorité des Etats. Ces articles au-
raient notamment donné à la Confédération la possibilité de régler unifor-
mément la question de la rentrée scolaire. On est donc en droit de se de-
mander, dans les circonstances actuelles, s'il ne conviendrait pas de sou-
mettre au peuple et aux cantons une formulation nouvelle des articles sur
l'éducation. Nous avons examiné attentivement cette question et avons
conclu que le moment présent est peu propice à une telle procédure. En
réponse à la consultation, certains milieux ont indiqué qu'une base consti-
tutionnelle plus étendue en matière d'éducation serait souhaitable, tout en
insistant à chaque fois sur le fait que les chances d'atteindre à cet objectif
étaient aujourd'hui très faibles. On fait aussi observer que la situation s'est
transformée depuis le début des années septante. Si, à cette époque, la
conception de l'éducation en tant que tâche commune des cantons et de la
Confédération était encore fortement ancrée dans les esprits, on préfère par-
ler actuellement de répartition des tâches entre la Confédération et les can-
tons. A cela s'ajoute le fait que la situation financière de la Confédération
est devenue plus difficile ces dernières années. Naturellement, cela n'a pas
manqué d'avoir des effets dans le domaine de l'éducation et a sans doute
contribué à renforcer la notion d'autonomie des cantons en la matière. A
l'heure actuelle, un projet d'articles constitutionnels sur l'éducation se
800

heurterait vraisemblablement à une forte opposition. C'est d'ailleurs aussi
l'avis de la commission du Conseil national qui est chargée de l'étude de
ces questions. Nous nous limiterons donc au domaine dont traitent l'initia-
tive populaire et les initiatives cantonales, c'est-à-dire à la question du dé-
but de l'année scolaire.
L'initiative populaire et les initiatives cantonales se bornent à parler des
compétences; elles désignent l'autorité compétente mais ne précisent pas
dans quel sens celle-ci doit agir. La législation ultérieure devrait déterminer
si l'on entend donner la préférence à la rentrée scolaire en automne ou au
printemps. L'initiative populaire et les initiatives cantonales nous parais-
sent engagées dans la bonne voie. Nous sommes d'avis - et de nombreuses
réactions dans les milieux parlementaires et dans la presse nous confirment
dans cette opinion - que le moment de la rentrée scolaire devrait être ins-
crit dans l'article constitutionnel. Le fait de ne pas préciser le moment sus-
citerait vraisemblablement des réactions, aussi bien de la part des adversai-
res de la rentrée au printemps que des adversaires de la rentrée en
automne, car ils ignoreraient tous quel moment la Confédération choisirait
par la suite.
Pour les raisons déjà indiquées ci-dessus, l'initiative parlementaire va trop
loin. Les chances de voir la Confédération obtenir la compétence de régle-
menter cette question nous paraissent plutôt faibles. Une telle solution ne
s'impose pas à tout prix pour des raisons matérielles non plus car, sauf en
ce qui concerne l'harmonisation de la rentrée scolaire, les cantons exercent
la coordination dans d'autres domaines déjà, et une harmonisation inter-
cantonale plus poussée semble possible même sans intervention de la
Confédération. C'est d'ailleurs également l'avis de la commission du
Conseil national chargée de traiter cette initiative. De plus, le Parti socialis-
te suisse et l'Union syndicale suisse exceptés, personne, au cours de la
consultation, ne s'est déclaré favorable à une solution allant dans le sens de
l'initiative parlementaire. Au contraire, on a maintes fois évoqué le risque
d'un «projet surchargé» qui compromettrait la solution préconisée pour la
rentrée scolaire.
Restent donc la question de la rentrée scolaire et celle de la saison à laquel-
le on envisage de la situer. Nous sommes conscients du fait qu'il existe de
bonnes raisons en faveur de la rentrée au printemps comme de la rentrée
en automne. Sur le plan pédagogique, il n'y a pas de motifs spéciaux de
préférer une saison plutôt que l'autre. Dès lors, le choix entre une solution
ou l'autre est moins d'ordre pédagogique que politique.
Le concordat sur la coordination scolaire de 1970, auquel ont adhéré 21
cantons, prévoit de fixer uniformément la rentrée scolaire à la fin de l'été.
Nous avons déjà indiqué que le Département fédéral de l'intérieur, dans sa
procédure de consultation, a inclus à ce sujet une proposition à laquelle la
grande majorité des milieux consultés se sont déclarés favorables.
La rentrée scolaire à la fin de l'été correspond aussi à une recommandation
émise par la commission compétente du Conseil national.
Quelques milieux consultés préconisent aussi une solution différenciée par
801

région linguistique, c'est-à-dire la rentrée scolaire à la fin de l'été pour les
cantons de langue française et italienne, au printemps pour les cantons de
Suisse alémanique. A notre avis, cette solution doit être rejetée, car elle
consisterait en fin de compte à réduire à néant les efforts entrepris de lon-
gue date en vue d'une coordination scolaire sur le plan national. De plus,
elle ne résoudrait pas le problème particulier des cantons plurilingues
(BE, FR, VS, GR), mais l'aggraverait encore. Dans un pays comme le
nôtre, où le fédéralisme est une nécessité absolue, une solution par laquelle
la Confédération fixerait uniformément la rentrée scolaire au printemps
serait indéfendable, compte tenu de l'unanimité des cantons romands et du
Tessin dans cette question. Du reste, une telle solution n'a guère été pro-
posée.
Après cette appréciation de la situation actuelle, il nous paraît logique
d'opter pour la rentrée scolaire à la fin de l'été. Cette solution devrait par
ailleurs renforcer l'idée force du concordat et lui permettre de s'imposer.
6 
Contre-projet
Les considérations qui précèdent nous amènent à donner la préférence à
une disposition constitutionnelle qui se borne à traiter la question de la
rentrée scolaire et fixe directement dans la constitution le moment de cette
rentrée.
Dans la procédure de consultation, nous avons mis en discussion la formu-
lation suivante (reprise du concordat sur la coordination scolaire):
Art. 27, 2e al, est.
Les cantons pourvoient... gratuite. L'année scolaire débute entre l'a mi-
août et la mi-octobre.
Dans la mesure où les milieux consultés se sont prononcés à son sujet, cette
formulation a trouvé un écho positif. Pour quelques-uns, il importe certes
que l'année scolaire débute à la fin de l'été, mais ils n'expriment pas de
préférence en ce qui concerne une formulation concrète. Bien entendu, ce
sont les cantons surtout qui ont témoigné de l'intérêt pour la question por-
tant sur la période au cours de laquelle l'année scolaire devrait débuter, car
ils sont directement confrontés au problème que pose le régime des vacan-
ces. Quinze cantons sont assez nettement favorables à la formulation tirée
du texte du concordat («entre la mi-août et la mi-octobre»). Ils soulignent
que cette solution, tout en permettant l'harmonisation souhaitable sur le
plan national, leur laisserait une certaine marge d'autonomie. Six cantons
expriment toutefois de sérieuses réserves à l'égard d'une marge de deux
mois. Ils demandent une délimitation plus stricte des délais tolérables de la
rentrée scolaire pour toute la Suisse. Des six cantons mentionnés, cinq sou-
haitent la formule «entre la mi-août et la mi-septembre» et un canton pro-
pose «entre la mi-août et la fin septembre».
Nous comprenons ces réserves. Il est évident que, si l'on choisit la formule
«entre la mi-août et la mi-octobre», on s'expose au risque de voir dans cer-
802

tains cantons les esprits s'échauffer sur la question suivante: l'année scolai-
re doit-elle débuter après les vacances d'été ou après celles d'automne?
Dans un canton, la rentrée scolaire pourrait, par exemple, avoir lieu le 15
août, après les vacances d'été, ou le 15 octobre, après les vacances d'au-
tomne. Il pourrait en résulter, pour des cantons voisins, de nouvelles diffé-
rences qui, même si elles ne devaient plus être aussi graves qu'aujourd'hui,
iraient à rencontre des nombreux efforts déployés en vue d'une coordina-
tion de la rentrée scolaire. Il est préférable de faire débuter la nouvelle an-
née scolaire après l'interruption la plus longue (donc après les vacances
d'été); ainsi, la marge prévue continuerait à permettre, comme jusqu'ici,
une durée différente des vacances d'été, selon les cantons. 11 est vrai cepen-
dant que cette préoccupation serait également prise en compte si la marge
autorisée était quelque peu réduite.
Dans ce dessin, nous proposons la formule suivante:
L'année scolaire débute entre la mi-août et la mi-septembre.
Cette formule permettrait d'éviter, dans une large mesure, des malentendus
et de nouvelles discussions stériles; de plus, elle serait suffisamment souple
pour tenir compte des différents usages cantonaux en matière de vacances
scolaires. En outre, les treize cantons qui connaissent actuellement la ren-
trée scolaire en automne la fixent tous à une période (généralement vers la
fin du mois d'août) qui coïncide déjà avec la solution proposée.
Il importe maintenant de savoir à quel endroit, dans les articles de la cons-
titution relatifs à l'éducation, il faut placer cette nouvelle disposition. Alors
que les initiatives cantonales tendent à régler la question par un nouvel ar-
ticle 27bis, 4e alinéa, et que l'initiative parlementaire vise le même but par
une adjonction à l'article 27bls, 3e alinéa, nous pensons qu'une adjonction à
l'article 27, 2e alinéa, constitue la meilleure manière de résoudre ce pro-
blème sur le plan du droit constitutionnel.
Il convient toutefois de préciser à ce propos que ce n'est pas l'ensemble de
l'article 27, 2e alinéa, qui sera soumis à la consultation, mais uniquement
l'adjonction relative au début de l'année scolaire. Il faut également relever
que si cette adjonction venait à être rejetée par le peuple et les cantons,
cela n'entraînerait pas une coordination de la rentrée scolaire au printemps
pour l'ensemble de la Suisse, mais ne ferait que sanctionner le statu quo.
Enfin, il faut encore répondre à la question se repportant au délai dans le-
quel les cantons concernés devront appliquer le nouveau régime de la
rentrée scolaire. Il y a plus d'un siècle, un délai de cinq ans avait été
accordé aux cantons pour introduire la gratuité de l'enseignement public
primaire (Dispositions transitoires est., art. 4). A notre avis, il serait judi-
cieux d'accorder le même délai pour la rentrée scolaire, ce qui devrait per-
mettre aux cantons de prendre les dispositions nécessaires (p. ex, de modi-
fier le régime actuel des vacances scolaires) sans précipitation.
Dans cette optique, nous proposons de compléter l'article 4 des dispositions
transitoires par un 2e alinéa (nouveau) fixant le délai de cinq ans. La teneur
est conforme à la version de l'article 4 actuel:
803

2 Un délai de cinq ans leur est accordé pour introduire le régime de la ren-
trée scolaire conformément à l'article 27, 2e alinéa.
L'article 27, 4e alinéa, prévoit que «la Confédération prendra les mesures
nécessaires contre les cantons qui ne satisferaient pas à ces obligations», à
savoir celles qui sont mentionnées à l'article 27 (gratuité de l'enseignement
public primaire, garantie de la liberté de conscience et de croyance dans les
écoles publiques, etc.). Même s'il est peu probable que cette disposition
doive être appliquée dans le cas de l'obligation d'introduire le nouveau
régime de la rentrée scolaire, il importe cependant de préciser quelque part
quelle serait, le cas échéant, l'autorité fédérale compétente pour intervenir.
Puisqu'il n'existe et qu'il n'est prévu aucun règlement d'exécution de l'arti-
cle 27, 2e alinéa, ce point doit également être fixé dans les dispositions
transitoires. Conformément à la pratique en usage dans d'autres domaines,
le Conseil fédéral doit être en mesure d'édicter, sous la forme d'une ordon-
nance, des dispositions en application de l'article 27, 4e alinéa, de la consti-
tution.
7 
Effets sur l'état du personnel et conséquences financières
La réalisation de l'objectif de l'initiative populaire, pas plus que celle du
contre-projet, ne comporte pour la Confédération aucun effet sur l'état du
personnel, ni de conséquences financières.
Il en résulterait toutefois des conséquences financières pour les cantons qui
devraient déplacer le début de l'année scolaire. Nous ne pouvons guère éva-
luer les coûts de cette opération, car il est vraisemblable que les cantons ne
prendront pas tous les mêmes mesures d'organisation pour la réaliser. Il
faudrait en outre tenir compte du fait que ces coûts supplémentaires se-
raient compensés sur le plan de la formation, notamment sous la forme
d'une année scolaire plus longue au moment de la transition.
8 
Grandes lignes de la politique gouvernementale
Le projet vous a été annoncé dans notre Rapport intermédiaire sur les
Grandes lignes de la politique gouvernementale durant la législature
1979-1983 (FF 1981 111 635, 2e partie, ch. 511).
28530
804

Arrêté fédéral 
Projet
concernant l'initiative populaire
«demandant l'harmonisation du début de Tannée scolaire
dans tous les cantons»
(Initiative sur la rentrée scolaire)
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
après examen de l'initiative populaire du 23 février 1981 «demandant
l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons» 1);
vu le message du Conseil fédéral du 17 août 19832),
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire du 23 février 1981 «demandant l'harmonisation du
début de l'année scolaire dans tous les cantons» est soumise au vote du
peuple et des cantons.
2 Ladite initiative a la teneur suivante:
"FF 1981 i 1165.
2> FF 1983 111789
53 Feuille federale. 135e année. Vol. lll
805
La constitution fédérale est modifiée comme il suit:
Art. 27bis, 4e al. (nouveau)
4 La législation fédérale fixe la saison à laquelle l'année scolaire débute.
Art. 2
1 Un contre-projet de l'Assemblée fédérale est soumis simultanément à la
votation du peuple et des cantons.
2 L'Assemblée fédérale propose de modifier la constitution fédérale comme
il suit:
Art. 27, 2e al, 3e phrase
2 . . . L'année scolaire débute entre la mi-août et la mi-septembre.
Disposition!: transitoires
Art- 4, 2e al. (nouveau)
2 Un délai de cinq ans leur est accordé pour introduire le régime de la
rentrée scolaire conformément à l'article 27, 2e alinéa. Le Conseil fédéral
fixe par ordonnance les dispositions selon l'article 27, 4e alinéa. Il en in-
forme l'Assemblée fédérale.

Initiative sur la rentrée scolaire
Art. 3
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'ini-
tiative populaire et d'accepter le contre-projet.
28530
806

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message sur l'initiative populaire «demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire
dans tous les cantons» et avis sur les initiatives cantonales de Lucerne, Schwyz et Zoug
concernant l'harmonisation du début de l'année scolaire et sur l'initi...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
38
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
83.061
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
27.09.1983
Date
Data
Seite
789-806
Page
Pagina
Ref. No
10 103 810
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.