ch_vb · 05-1861 5081 · 2005-06-27 · de


2005-1861 
5081 
ad 02.436 
Initiative parlementaire Hofmann Hans 
Simplification de l’examen d’impact sur l’environnement et 
prévention d’abus grâce à une définition plus précise 
du droit de recours des organisations 
Avis du Conseil fédéral sur le rapport du 27 juin 2005 
de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats 
du 24 août 2005 
 
Madame la Présidente, 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Conformément à l’art. 112, al. 3, de la loi sur le Parlement (LParl), nous exprimons 
ci-dessous notre avis sur le rapport du 27 juin 2005 de la Commission des affaires 
juridiques du Conseil des Etats concernant l’initiative parlementaire 02.436 « Sim-
plification de l’examen d’impact sur l’environnement et prévention d’abus grâce à 
une définition plus précise du droit de recours des organisations » (Hofmann). 
Nous vous prions d’agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames 
et Messieurs, l’assurance de notre haute considération. 
24 août 2005 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Samuel Schmid 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

5082 
Avis 
1 
Point de la situation 
Le 19 juin 2002, le Conseiller aux Etats Hans Hofmann a déposé une initiative 
parlementaire visant, d’une part, à simplifier l’étude d’impact sur l’environnement 
(EIE) dans la loi sur la protection de l’environnement et, d’autre part, à prévenir les 
abus grâce à une définition plus précise du droit de recours des organisations. 
Sur proposition de sa Commission des affaires juridiques, le Conseil des Etats a 
décidé, le 18 juin 2003, de donner suite à l’initiative sans opposition. Il a chargé la 
Commission des affaires juridiques d’élaborer un projet d’acte législatif. 
Après avoir mené des débats approfondis lors de dix séances et pris connaissance 
des résultats de la consultation sur son avant-projet, la commission a adopté, le 
27 juin 2005, le rapport et le projet de loi à l’intention du Conseil des Etats à 
l’unanimité moins quatre abstentions. 
2 
Avis du Conseil fédéral 
2.1 
Remarques générales 
Le Conseil fédéral constate que l’étude d’impact sur l’environnement (EIE) et le 
droit de recours des organisations ont fait leurs preuves et servent à appliquer correc-
tement le droit de l’environnement. Il estime toutefois – et est largement d’accord 
avec la Commission des affaires juridiques sur le principe – que l’aménagement de 
ces deux instruments peut être amélioré sur un certain nombre de points. 
Il soutient par conséquent le but du projet qui est de simplifier et d’accélérer les 
procédures et d’empêcher les abus possibles en rapport avec l’exercice du droit de 
recours des organisations. 
Il salue également la motion (04.3664) déposée par la commission lors des débats 
sur l’initiative parlementaire Hofmann. Cette motion demande que les exigences de 
la législation sur la protection de l’environnement soient prises en compte à tous les 
niveaux de la planification. 
2.2 
EIE 
Comme l’a déjà fait remarquer le Conseil fédéral dans son rapport du 18 février 
2004 donnant suite au postulat 01.3266 de la Commission des affaires juridiques du 
Conseil national, l’EIE est l’instrument qu’il faut pour examiner la conformité des 
projets potentiellement polluants avec la législation sur l’environnement. Se fondant 
sur les résultats d’une évaluation externe, le Conseil fédéral a cependant constaté 
que l’EIE pouvait être améliorée. Aussi a-t-il chargé le DETEC (l’OFEFP) d’éla-
borer des propositions en vue de simplifier les rapports d’impact et d’accélérer les 
procédures.

5083 
Le Conseil fédéral approuve les propositions de la Commission des affaires juri-
diques du Conseil des Etats, qui vont dans le même sens et débouchent sur une 
simplification de la procédure de l’EIE. 
Voici son avis sur les différents points du projet: 
Ce projet prévoit d’obliger le Conseil fédéral à vérifier périodiquement la liste des 
types d’installations soumis à l’EIE et les valeurs seuil et, le cas échéant, à les adap-
ter aux exigences environnementales récentes. Le Conseil fédéral approuve cette 
proposition. Se fondant sur les résultats de l’évaluation externe de l’EIE, il a déjà 
chargé l’administration de réexaminer l’annexe à l’ordonnance du 19 octobre 1988 
relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE; RS 814.011) en collabora-
tion avec les cantons et les autres milieux intéressés. La révision de l’OEIE devrait 
être terminée à la fin de 2006. Il est prévu de réexaminer l’annexe environ tous les 
huit à dix ans. 
Le texte de l’art. 10a, al. 2, pourrait également être interprété dans un autre sens et 
signifier que la décision de soumettre une installation à l’EIE est prise au cas par 
cas, en fonction des répercussions prévisibles de l’installation sur l’environnement. 
Selon le projet de loi, seuls les types d’installations désignés par le Conseil fédéral 
(art. 10a, al. 3) sont soumis à l’EIE. L’art. 10a, al. 2, n’est donc qu’une simple 
consigne à l’intention du Conseil fédéral en tant qu’auteur des ordonnances. Pour 
écarter tout malentendu, il est nécessaire de préciser la signification de cette dispo-
sition au Parlement. 
Le Conseil fédéral peut de matière générale se rallier aux propositions de simplifica-
tion du rapport d’impact. Il estime toutefois qu’il faut encore prendre en compte les 
éléments suivants: 
– 
L’utilisation de l’enquête préliminaire comme rapport d’impact définitif 
devrait convenir en particulier pour des projets simples, de petite envergure 
et se trouvant déjà à un stade très avancé de la planification. Dans le cas de 
projets plus importants, et surtout plus complexes, le rapport d’impact en 
deux temps (enquête préliminaire avec cahier des charges et rédaction du 
rapport d’impact) présente l’avantage, pour le requérant, d’intégrer les ques-
tions environnementales le plus tôt possible dans la planification et de faire 
évaluer celles-ci par les autorités, ce qui rend les procédures d’autorisation 
plus fiables et plus efficaces. 
– 
La suppression de la disposition sur les mesures allant au-delà de la législa-
tion (art. 9, al. 2, let. d, LPE) dans le rapport d’impact ne doit pas amener le 
requérant à oublier les principes de précaution (art. 1, al. 2, LPE) et de pro-
portionnalité et à ne plus entreprendre les études nécessaires à ce titre. Le 
Conseil fédéral suppose par conséquent que les mesures prévues par le nou-
vel art. 10b, al. 2, let. b, englobent aussi les mesures de précaution, qui ga-
rantissent notamment que les projets soumis à une EIE correspondent tou-
jours à l’état le plus récent de la technique. 
 
Par ailleurs, l’art. 9, al. 2, let. d, LPE réglemente le domaine visé par la 
directive 2002/30/CE relative à l’établissement de règles liées au bruit dans 
les aéroports de la Communauté (Journal officiel L 85 du 28 mars 2002, 
p. 40), dont les dispositions entreront en vigueur en Suisse le 1er décembre 
2005 dans le cadre de l’accord du 21 juin 1999 sur le transport aérien

5084 
conclu entre la Confédération suisse et la Communauté européenne (RS 
0.748.127.192.68, état au 15 juin 2004). 
 
Selon l’art. 5 et l’annexe II de cette directive, l’autorité tient compte notam-
ment, lorsqu’une décision relative à une restriction d’exploitation d’un aéro-
port est envisagée, des mesures complémentaires possibles et du rapport 
coût/bénéfice de celles-ci. Si l’art. 9, al. 2, let. d, LPE était biffé purement et 
simplement, la législation suisse ne contiendrait plus aucune réglementation 
pour transposer cet engagement. L’entrée en vigueur de la directive 
2002/30/CE oblige donc la Suisse à transposer les dispositions de la direc-
tive dans son droit national. 
 
Le Conseil fédéral part de l’idée que le Parlement tiendra compte de cet 
engagement de droit international. 
– 
La suppression de la justification pour les installations publiques et privées 
au bénéfice d’une concession dans le rapport d’impact ne signifie nullement 
que la pesée des intérêts en présence – utilité publique de l’installation, 
conséquences sur l’environnement, autres intérêts publics et privés – ou que 
l’examen d’autres solutions ou d’autres variantes disparaisse. 
2.3 
Recours des organisations 
Le Conseil fédéral s’est déjà prononcé sur le droit de recours des organisations en 
répondant à plusieurs interventions. Il s’est exprimé pour la dernière fois sur ce sujet 
en automne 2004. À cette occasion, il a constaté que le droit de recours des orga-
nisations devrait, au fond, être maintenu sous sa forme actuelle parce qu’il permet 
l’application correcte de la législation sur l’environnement et permet encore de 
soumettre les décisions des autorités à l’examen indépendant des instances de 
recours compétentes. Tout comme la Commission des affaires juridiques du Conseil 
des Etats, le Conseil fédéral a toutefois mentionné diverses possibilités d’améliorer 
le droit de recours des organisations. 
Le Conseil fédéral approuve la direction générale prise par les propositions 
d’amélioration du droit de recours des organisations et se prononce sur les différents 
points du projet comme suit: 
– 
L’article sur les organisations habilitées à recourir offre des garanties suffi-
santes pour que seules les organisations qui disposent aussi des connaissan-
ces techniques nécessaires puissent interjeter un recours. Selon cet article, 
les organisations ne pourront recourir que dans les domaines du droit visés 
depuis dix ans au moins par leurs statuts. 
– 
Le projet de la commission unifie la manière de désigner les organisations 
habilitées à recourir dans la LPE et la LPN. La LPE exigera désormais elle 
aussi expressément qu’une organisation habilitée à recourir poursuive un but 
non lucratif, même si cette exigence existait déjà dans la pratique. La com-
mission propose à juste titre que les éventuelles activités économiques de 
l’organisation servent le but non lucratif. Le délai transitoire de trois ans qui 
est accordé aux organisations nous paraît adéquat. 
– 
Le projet fixe de manière suffisamment claire les règles de compétence 
régissant l’exercice du droit de recours au sein des organisations. La déci-

5085 
sion d’interjeter un recours relèvera de la responsabilité de l’organe exécutif 
supérieur d’une organisation. La possibilité de déléguer le droit de faire 
opposition à des sous-organisations cantonales et intercantonales indépen-
dantes sur le plan juridique répond aux besoins de la pratique. Davantage 
familiarisées avec les réalités locales, les sous-organisations peuvent en effet 
mieux traiter les dossiers litigieux. L’activité de recours elle-même vise plu-
tôt à garantir une application uniforme du droit fédéral. 
– 
Le Conseil fédéral approuve les dispositions qui contribuent à ce que les 
intérêts de l’environnement soient pris en compte non seulement lors d’un 
projet concret, mais bien avant, déjà dans le cadre de l’aménagement du ter-
ritoire. Les organisations n’auront plus le droit de faire valoir les griefs 
qu’elles auraient omis de formuler dans une procédure antérieure. 
– 
Le Conseil fédéral se réjouit que le projet de la commission réglemente les 
accords que les organisations et les requérants ont le droit de conclure. Par 
principe, l’exécution du droit de l’environnement incombe aux autorités 
compétentes et ne peut faire l’objet de réglementations de droit privé. Les 
négociations entre requérants et organisations peuvent néanmoins contribuer 
à éviter des batailles juridiques inutiles et à préparer les décisions des auto-
rités. Il convient de souligner que l’intégration d’un accord de droit privé 
dans la décision de l’autorité devra respecter l’art. 49 de la loi fédérale sur la 
procédure administrative (PA). 
 
Au chapitre des accords qui portent sur des prestations financières ou autres 
et dont le contenu est déclaré illicite en vertu des nouveaux art. 55c, al. 2, 
LPE et 12d LPN, le Conseil fédéral se demande si le texte des let. a et b 
n’est pas formulé de manière trop restrictive. En effet, si ces dispositions 
sont interprétées de manière stricte, ni les obligations environnementales qui 
découlent du droit public, ni celles qui ne sont pas prévues par le droit public 
ne pourraient être conclues. Il est probable que cela ne corresponde pas à 
l’intention de la commission. Il faudrait envisager ici une formulation qui 
fasse ressortir clairement que les peines conventionnelles prévues en cas de 
non-respect d’une décision de l’autorité seront désormais illicites, mais que 
les parties auront toujours le droit de s’entendre sur des mesures de protec-
tion de l’environnement dans le cadre juridique établi. 
– 
Il est prévu que l’autorité de recours n’entre pas en matière sur un recours 
qui est abusif ou si le requérant apporte la preuve que l’organisation recou-
rante a émis des prétentions à des prestations illicites selon la loi révisée. 
Cette nouvelle disposition aura pour effet de protéger les maîtres d’ouvrage 
contre les retards occasionnés par des prétentions illégitimes, et elle est 
facile à appliquer par l’autorité de recours. On ne peut toutefois exclure que 
cette disposition réduise la volonté des organisations d’éliminer les diver-
gences le plus tôt possible par la voie de la négociation. 
– 
L’article proposé sur le début des travaux avant la fin de la procédure empê-
chera que les organisations de l’environnement ne soumettent les maîtres 
d’ouvrage à des pressions indésirables et permettra de réaliser rapidement 
les éléments incontestés du projet. La disposition devrait toutefois claire-
ment préciser que les travaux ne pourront débuter avant la fin de la pro-
cédure que si le projet a fait l’objet d’une autorisation par une autorité de 
première instance.

5086 
– 
Il paraît juste de faire supporter les frais de la procédure aux organisations de 
l’environnement qui n’ont pas obtenu gain de cause, comme à n’importe 
quel autre recourant débouté. Cette disposition incitera les organisations à 
veiller davantage à leurs chances de succès avant de saisir un tribunal. 
– 
Le Conseil fédéral souligne que le texte du nouvel art. 12c, al. 1, LPN ne 
présente pas encore assez clairement les conditions auxquelles les commu-
nes et les organisations peuvent intervenir dans la procédure à un stade ulté-
rieur. Il paraît nécessaire ici d’établir une distinction entre les communes et 
les organisations dans la mesure où leurs intérêts ne se situent pas aux 
mêmes niveaux. 
Le Conseil fédéral prend acte du fait que la commission demande que les organisa-
tions soient tenues d’informer le public sur les oppositions et les recours qu’elles 
déposent. Le Conseil fédéral prévoit d’intégrer de telles règles dans les ordonnances 
(voir sa réponse à l’interpellation du groupe radical-démocratique, Mesures contre la 
prolifération des recours d’associations, 04.3270). 
2.4 
Conclusions 
Le Conseil fédéral soutient la direction dans laquelle va le rapport de la Commission 
des affaires juridiques du 27 juin 2005 et approuve également les modifications 
législatives qu’il propose. 
Le Conseil fédéral vous demande de ne pas biffer purement et simplement l’art. 9, 
al. 2, let. d, LPE, mais de prévoir une règle dans la législation spéciale (dans la loi 
fédérale sur l’aviation) pour que la Suisse puisse continuer à remplir, dans le 
domaine des aéroports, les engagements qu’elle a pris dans l’accord sur le trans- 
port aérien conclu le 21 juin 1999 avec la Communauté européenne (RS 
0.748.127.192.68). Le DETEC soumettra au Parlement un projet correspondant.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire Hofmann Hans. Simplification de l'examen d'impact sur
l'environnement et prévention d'abus grâce à une définition plus précise du droit de
recours des organisations. Avis du Conseil fédéral
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
36
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
02.436
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.09.2005
Date
Data
Seite
5081-5086
Page
Pagina
Ref. No
10 138 900
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.