ch_vb · 88.069 · 1989-01-24 · de


#ST# 88.069
Message
relatif à une loi fédérale allouant une aide financière
à l'Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
du 9 novembre 1988
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Par le présent message, nous vous soumettons un projet de loi allouant une aide
financière à l'Office suisse d'expansion commerciale, ainsi qu'un projet d'arrêté
fédéral sur les fonds affectés à l'aide financière à l'Office suisse d'expansion
commerciale, en vous proposant de les adopter.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, les
assurances de notre haute considération.
9 novembre 1988 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Stich
Le chancelier de la Confédération, Buser
1988 - 661 
7 Feuille fédérale. 141e année. Vol. I 
81

Condensé
La loi fédérale du 5 octobre 1982, en vigueur depuis le 1er janvier 1983, portait à
7 millions de francs par an la contribution de la Confédération à l'OSEC. Il s'agissait
de mettre un terme à la fluctuation des montants de ladite contribution, fixée à
3,9 millions de francs en 1975. Aux fins de compenser le renchérissement, de
développer les prestations de services de l'OSEC, surtout dans les domaines d'utilité
publique, et de renforcer la coopération avec les chambres de commerce suisses à
l'étranger, une augmentation de ce montant est aujourd'hui indispensable. Le projet
de loi prévoit d'une part une aide financière annuelle ne devant pas dépasser 45 pour
cent des dépenses totales de l'OSEC, d'autre part des aides financières particulières
pour des actions de promotion des exportations, menées par des chambres de
commerce suisses à l'étranger. Des arrêtés fédéraux simples successifs fixeront, pour
plusieurs années, les moyens financiers réservés à ces aides. Dans le projet du premier
de ces arrêtés fédéraux sur les fonds affectés à ces deux aides, nous vous demandons
d'allouer pour celles-ci un montant maximum, de 50 et 5 millions de francs
respectivement, pour la période de 1990 à 1994 inclus.
82

Message
I 
Partie générale
II 
Objectifs de l'Office suisse d'expansion commerciale
(OSEC)
L'OSEC est une association de droit privé, qui, en vertu de la loi fédérale du
25 juin 1982 allouant une contribution à l'Office suisse d'expansion commerciale
(RS 946.15), bénéficie d'une contribution annuelle de la Confédération - actuelle-
ment de 7 millions de francs - et dont les statuts doivent être approuvés par le
Conseil fédéral en raison de son activité d'utilité publique. Pour la genèse de
l'OSEC, nous renvoyons au message du 11 novembre 1981 concernant une
contribution à l'Office suisse d'expansion commerciale (FF 1982 I 28).
Le dispositif officiel de la promotion des exportations suisses se compose de: la
garantie contre les risques à l'exportation, seul instrument officiel en matière de
financement des exportations; l'OSEC, pour l'information, le conseil à l'exporta-
tion, la mise en contact de partenaires, l'organisation de foires et la promotion de
l'image de la Suisse à l'étranger; les ambassades et consulats suisses. Partenaires à
l'étranger de l'OSEC, ceux-ci s'appuient, le cas échéant, sur les chambres de
commerce suisses établies dans leur pays d'accueil respectif.
L'activité de l'OSEC est subsidiaire. Cette institution s'insère dans le réseau très
dense des organisations et institutions privées actives dans le domaine de la
promotion des exportations, telles les banques, les entreprises privées de soutien à
l'exportation, les conseillers d'entreprises, les chambres cantonales de commerce,
et autres. L'OSEC n'empiète en aucune façon sur les fonctions propres à
l'entrepreneur. C'est à celui-ci qu'il incombe de prendre l'initiative, d'assumer les
risques et de veiller au déroulement de l'affaire. L'OSEC se borne donc, en
premier lieu, à offrir une aide d'appoint à l'exportateur.
S'il fait partie du dispositif officiel de promotion des exportations, c'est en raison
de ses rapports de partenaire avec la Confédération, rapports que lui valent ses
prestations d'utilité publique, à savoir:
- assurer la continuité nécessaire à une promotion de l'exportation de caractère
durable et fondée sur l'expérience, quelles que soient les fluctuations écono-
miques,
- regrouper en une seule exploitation les activités relevant du domaine pratique
de la promotion des exportations et mettre constamment à disposition de
l'industrie d'exportation une grande variété de prestations de services dont la
rentabilité peut varier,
- organiser dans l'intérêt général et national, des manifestations et des actions
qui, d'emblée, ne sont pas rentables.
Pour l'OSEC, être partenaire de la Confédération n'équivaut pas à détenir un
monopole en matière de promotion des exportations, mais plutôt à un travail en
coopération étroite avec les services administratifs, notamment avec l'Office
fédéral des affaires économiques extérieures, ainsi qu'avec les ambassades et
consulats suisses, points d'appui de l'OSEC à l'étranger, en particulier pour ce qui
83

est de l'information, des contacts et de l'organisation de foires et autres manifesta-
tions. Quant aux institutions et entreprises de promotion des exportations à but
lucratif, l'OSEC joue ici un rôle soit complémentaire, soit concurrentiel. Dès lors
qu'il doit, selon le projet de loi, couvrir comme par le passé 55 pour cent de son
budget par ses propres moyens, il est tributaire, outre des cotisations de ses
membres, de recettes couvrant les coûts de ses services.
Le caractère d'entreprise privée de l'OSEC s'exprime également dans la composi-
tion de ses organes: dans la Commission de surveillance et le Comité, les unions
faîtières et les entreprises d'exportation comptent 29 et 7 représentants respec-
tivement, alors que la Confédération n'a qu'un seul délégué par organe. Ceci afin
de garantir que l'offre des services de l'OSEC correspond bien aux besoins et aux
vœux des utilisateurs. L'OSEC est donc une entreprise commune de la Confédé-
ration et de l'industrie d'exportation suisse assumant, dans l'esprit du système de
milice, les tâches qui, ailleurs, sont confiées le plus souvent à des organes
étatiques.
12 
Nouvelle structure de l'organisation, amélioration
des prestations de services
En décembre 1986, la Commission de surveillance décidait, sur proposition du
Comité, de restructurer l'OSEC et d'ajuster son offre de prestations en fonction
des objectifs suivants:
- amélioration des rapports avec la clientèle,
- offre de solutions compatibles avec les exigences du marché,
- raccourcissement des voies internes de communication et amélioration de la
coopération,
- efficacité accrue et rationalisation,
- renforcement de la gestion interne,
- maintien d'une présence solide en Romandie.
L'éventail desdites prestations couvre actuellement les quatorze domaines d'acti-
vité suivants:
- documentation sur les entreprises, les produits et les marques de commerce,
- conseils à l'exportation,
- informations sur les marchés extérieurs,
- mise en contact de partenaires d'affaires, notamment de représentants,
- recherche et mise au point de contrats possibles,
- publications à l'usage des entreprises,
- publications en matière d'exportation, relations publiques et publicité pour
l'économie suisse à l'étranger,
- foires et expositions,
- manifestations collectives d'entreprises,
- formation professionnelle/séminaires,
- prestations diverses,
- encouragement à l'exportation et recrutement de membres,
- attestation des prix à l'exportation,
- encouragement du commerce avec les pays en développement.
84

La nouvelle organisation de l'OSEC est effective depuis décembre 1987. Les
prestations de services ont été progressivement ajustées, les différents instruments
de travail améliorés et de nouveaux instruments conçus. L'OSEC a financé cette
restructuration sans fonds supplémentaires.
L'OSEC s'adresse en particulier aux petites et moyennes entreprises qui ne
disposent pas des spécialistes que requiert la complexité croissante du marketing à
l'étranger. Elles doivent alors recourir à des tiers pour compléter leurs propres
efforts. La concurrence se fait plus vive, ses conditions sont souvent faussées. Les
entreprises suisses d'exportation doivent lutter contre des obstacles non tarifaires
au commerce, si ce n'est contre un protectionnisme déclaré. En outre, dans leurs
échanges avec les pays en développement et les Etats de l'Est, elles en sont très
souvent réduites à conclure des affaires de compensation, liées à toutes sortes de
complications. Dans ce contexte, le soutien à l'exportation mérite une attention
particulière. Le dispositif en place doit à plus forte raison être utilisé à bon
escient, voire complété.
13 
Moyens supplémentaires pour assurer la continuité
et la qualité des services de l'OSEC
La contribution de la Confédération, fixée à 7 millions de francs le 1er janvier
1983, n'est pas indexée. Selon l'indice des prix à la consommation (1er janv. 1983:
124,5; 1988:138,2), elle s'est dépréciée d'un peu plus de 10 pour cent au cours des
cinq dernières années. En outre, les coûts des services d'utilité publique, quoique
difficiles à évaluer, pourraient être aujourd'hui supérieurs à la contribution
fédérale. Il faut d'ailleurs s'attendre à ce que la part de ces services aux dépenses
totales augmente encore. Il importe également d'améliorer les instruments de
travail: surtout, les banques de données ont grand besoin d'être modernisées, de
nouvelles banques créées. L'informatique devrait être introduite de façon consé-
quente afin que s'établisse progressivement un système de communication fiable
entre l'administration fédérale, les chambres cantonales de commerce et l'OSEC.
Pour que l'OSEC puisse assumer avec efficacité les tâches de promotion des
exportations au service de l'industrie d'exportation et de la Confédération, il doit
donc disposer en permanence de moyens financiers adéquats, d'une infrastructure
fonctionnelle et de personnel qualifié. Une augmentation de la contribution de la
Confédération paraît donc justifiée tant pour compenser le renchérissement, que
pour assumer ses tâches d'utilité publique et moderniser les instruments de
travail. En vertu des statuts approuvés par le Conseil fédéral, c'est la Commission
de surveillance qui, dans le cadre du plan d'activités et de financement à moyen
terme, décide de l'utilisation des moyens de l'OSEC.
Comparés à la Suisse, de nombreux pays engagent des fonds publics bien plus
élevés pour la promotion des exportations: en règle générale, d'autant plus que le
pays exporte peu. Le dispositif actuel de la Suisse peut être considéré comme
étant adéquat, tant sur le plan de la structure que du volume. En portant de 7 à
10 millions de francs la contribution annuelle de la Confédération à l'OSEC, on
respecte le principe de l'aide d'appoint de l'Etat.
85

14 
Apports de l'OSEC
Comme dit précédemment, la contribution fédérale ne peut, selon la loi fédérale
de 1982, dépasser 45 pour cent des dépenses totales de l'OSEC. Cette part de la
Confédération a, depuis 1981, évolué comme il suit:
1981 
44 pour cent 
1985 
37 pour cent
1982 
36 pour cent 
1986 
31 pour cent
1983 
40 pour cent 
1987 
35 pour cent
1984 
33 pour cent
L'OSEC a donc pu, ces dernières années, maintenir ses apports au-delà du niveau
requis. L'augmentation proposée de la contribution de la Confédération ne
devrait en principe rien y changer: l'OSEC a déjà, le 1er janvier 1988, relevé de 10 à
15 pour cent en moyenne les tarifs de ses prestations et abonnements, et même de
20 pour cent les cotisations de ses membres. A ne pas oublier les contributions
spéciales versées à certaines occasions à l'OSEC par des grandes entreprises et des
banques.
15 
Les chambres de commerce suisses à l'étranger
C'est dans le but de défendre leurs intérêts à l'étranger, que des entreprises
d'exportation suisses ont fondé des chambres de commerce dans divers pays.
Certaines d'entre elles disposent d'un secrétariat opérationnel et sont en mesure
d'offrir aux membres, ainsi qu'à d'autres intéressés, diverses prestations de
services en rapport avec l'exportation. Les ambassades et consulats de leurs pays
d'accueil respectifs ont passé avec ces chambres des accords au sens d'une division
du travail dans le domaine du commerce et de la promotion des exportations. Aux
termes de ces accords, chaque institution assume en principe les tâches pour
lesquelles elle est la plus qualifiée: les ambassades s'occupent ainsi des affaires qui
ressortissent aux autorités du pays d'accueil. Cette coopération décharge nos
missions à l'étranger d'une partie de leurs tâches commerciales, ce pour quoi les
chambres de commerce parties à de tels arrangements sont indemnisées par la
Confédération. Le total de ces indemnités se monte actuellement à 308 000 francs.
Ce montant est réparti entre les différentes chambres de commerce en fonction de
la décharge des ambassades et de ce que le maintien de ces chambres représente
pour l'intérêt public.
Contrairement à leurs homologues de la plupart des Etats étrangers, les chambres
de commerce suisses n'obtiennent aucune autre aide financière publique régulière
hormis l'indemnisation mentionnée. Elles ont donc conservé jusqu'à ce jour leur
caractère original d'entreprises et d'associations purement privées et autonomes.
Elles n'en sont pas moins une composante importante du dispositif suisse de
promotion des exportations qui est largement fondé sur le système de milice. A ce
titre, elles ont obtenu des crédits spéciaux dans le cadre des deux programmes
d'impulsion de 1978 à 1982 et de 1983 à 1987, crédits destinés à l'exécution
d'actions et de projets de promotion des exportations, en collaboration avec
l'OSEC (ce dernier en tant qu'administrateur à titre fiduciaire et, le cas échant,
directeur de projet). Selon l'arrêté fédéral du 18 mars 1983 (FF 1983 I 1182), le
crédit accordé pour le deuxième programme d'impulsion s'est chiffré à 2 millions
86

de francs au total pour les quatre ans. Cette approche s'est révélée probante. Dès
lors, et en quelque sorte dans le prolongement de ce deuxième programme, nous
vous proposons d'allouer à l'OSEC, à l'intention des chambres de commerce
suisses à l'étranger, une aide financière supplémentaire d'un montant maximum
de 1 million de francs par an pour la période de 1990 à 1994 inclus, soit un
maximum de 5 millions de francs, pour l'exécution en commun de projets et
d'actions dans l'intérêt de l'économie suisse d'exportation. Ce montant pourra
être engagé à mesure que seront approuvés les projets correspondants. L'organe
responsable est l'Office fédéral des affaires économiques extérieures qui prend les
décisions de cas en cas sur proposition commune de l'Union des chambres de
commerce suisses à l'étranger et de l'OSEC.
2 
Partie spéciale
21 
Renoncement à la fixation de l'aide financière dans la loi
Vu ce qui précède, des moyens supplémentaires sont nécessaires pour garantir la
continuité et la qualité des prestations de service de l'OSEC. La contribution
annuelle de 7 millions de francs fixée dans la loi fédérale du 25 juin 1982 n'y suffit
plus. Le projet de loi ne définit pas le montant de l'aide financière requise. En
revanche, l'Assemblée fédérale devra décider de l'octroi des moyens financiers à
l'OSEC et de ceux destinés aux actions de promotion des exportations, et cela
chaque fois pour plusieurs années, sur la base d'un message. Le montant global
approuvé par arrêté fédéral simple sera réparti à parts égales entre les budgets
annuels.
22 
Aide financière pour la période de 1990 à 1994
En vertu de l'arrêté fédéral proposé, l'OSEC se verra allouer un montant
maximum de 50 millions de francs pour la période de 1990 à 1994 inclus, que le
Conseil fédéral sollicitera par tranches annuelles de 10 millions de francs. Est
prévu en outre un montant maximum de 5 millions de francs (soit 1 mio. de fr. par
année) pour des actions de promotion des exportations des chambres de
commerce suisses à l'étranger.
23 
Procédure de consultation
Selon l'article 32,2e alinéa, de la constitution, les cantons doivent en principe être
consultés lors de l'élaboration d'actes normatifs dans le domaine dont il est
question ici. Cette disposition autorise toutefois des exceptions lorsqu'il s'agit de
modifications d'une importance secondaire (cf. p. ex. FF 1985II1010,19871334),
ce qui est en l'occurrence le cas. Il s'agit ici notamment d'ajuster l'aide financière
au renchérissement.
87

3 
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel
Le montant requis de 55 millions de francs représente pour la Confédération une
charge de 11 millions de francs par année pendant cinq ans (1990 à 1994). Par
ailleurs, la loi proposée n'a aucune incidence sur l'état du personnel, ni de la
Confédération, ni de l'OSEC. L'effectif de ce dernier était de 109 unités en 1982,
de 122 unités en 1985, et de 117 unités en 1987.
Le projet de loi n'a pas d'effet pour les cantons et les communes.
4 
Programme de la législature
Le rapport sur le programme de la législature 1987-1991 (FF 19881353) souligne
l'importance du maintien et de la promotion de la compétitivité de l'économie
suisse. Si le présent projet de loi n'y est pas expressément annoncé, il figure
cependant dans le plan financier de 1988 à 1991.
5 
Constitutionnalité et forme des actes législatifs
Le projet de loi se fonde sur l'article 31bis, 2e alinéa, de la constitution, qui
autorise la Confédération à prendre des mesures en faveur de certaines branches
de l'économie. Dans le cas présent, il s'agit de soutenir l'économie extérieure.
La légalité exige, en matière d'aide financière également, que le principe de
l'octroi d'une contribution soit établi sous forme de loi. Par ailleurs, l'article 32,1er
alinéa, de la constitution, demande que la loi soit soumise au référendum. En
revanche, l'acte législatif concernant les fonds affectés à l'aide financière doit
revêtir la forme d'un arrêté de crédit non soumis au référendum, valable chaque
fois pour plusieurs années (cf. p. ex. FF 1983 l 854 s. et 861 s., 1987 l 340 s. et
355 s.).
32556
88

Loi fédérale 
Projet
allouant une aide financière à
l'Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 31bis, 2e alinéa, de la constitution;
vu le message du Conseil fédéral du 9 novembre 1988 ^
arrête:
Article premier Principe
1 La Confédération alloue à l'Office suisse d'expansion commerciale (OSEC) une
aide financière annuelle. Celle-ci ne doit pas dépasser 45 pour cent des dépenses
totales de l'OSEC.
2 L'aide financière peut être relevée pour des actions de promotion des exporta-
tions menées en collaboration avec les chambres de commerce suisses à l'étranger.
L'Office fédéral des affaires économiques extérieures décide des projets à
appuyer, de cas en cas, sur proposition commune de l'Union des chambres de
commerce suisses à l'étranger et de l'OSEC.
Art. 2 
Financement
L'Assemblée fédérale approuve le montant maximum des moyens financiers
chaque fois pour plusieurs années par arrêté fédéral simple.
Art. 3 
Abrogation du droit en vigueur
La loi fédérale du 25 juin 19822) allouant une contribution à l'OSEC est abrogée.
Art. 4 
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Elle entre en vigueur le 1er janvier 1990.
32556
') FF 1989 I 81
2> RO 1982 1922
89

Arrêté fédéral 
Projet
sur les fonds affectés à l'aide financière à
l'Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 2 de la loi fédérale du .. .^ allouant une aide financière à l'Office
suisse d'expansion commerciale (OSEC);
vu le message du Conseil fédéral du 9 novembre 1988 2\
arrête:
Article premier
1 Est approuvé un montant de 50 millions de francs au maximum pour l'aide
financière à l'OSEC pour la période de 1990 à 1994 inclus.
2 Est approuvé un montant de 5 millions de francs au maximum pour l'aide
financière destinée à des actions de promotion des exportations des chambres de
commerce suisses à l'étranger pour la période de 1990 à 1994 inclus.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen-
dum.
32556
D RO . . .
2> FF 1989 I 81
90

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à une loi fédérale allouant une aide financière à l'Office suisse d'expansion
commerciale (OSEC) du 9 novembre 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
03
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
88.069
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
24.01.1989
Date
Data
Seite
81-90
Page
Pagina
Ref. No
10 105 673
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.