ch_vb · 2000-0899 209 · 2000-12-20 · de


2000-0899
209
00.096
Message
relatif à la liquidation de l’entreprise de la Linth
du 20 décembre 2000
Monsieur le Président,
Madame la Présidente,
Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons un projet de loi fédérale visant à liquider l’entreprise de la
Linth, dont les tâches seront reprises – dans le cadre d’un concordat – par un orga-
nisme de droit public qui relève des cantons intéressés. Nous vous proposons de
l’adopter.
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mes-
dames et Messieurs, l’assurance de notre haute considération.
20 décembre 2000
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Adolf Ogi
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

210
Message
1 
Entreprise fédérale de la Linth
Au début du 19e siècle, conformément à une décision prise par la Diète le 28 juillet
1804, la Linth de Glaris fut détournée vers le lac de Walenstadt, alors que l’écou-
lement de celui-ci en direction du lac de Zurich était amélioré. Ces travaux permi-
rent de protéger efficacement la plaine de la Linth contre les crues, puis d’en assé-
cher le marécage. A l’époque, les cantons riverains n’étaient pas en mesure de réali-
ser eux-mêmes le projet proposé par l’ingénieur-chef Lanz de Berne et développé
par une commission placée sous la direction de Hans Conrad Escher. Il fut finale-
ment organisé, financé et concrétisé sous une forme confédérale, un peu comme un
«monument de la solidarité suisse» ainsi que le décrit Karl Guggenbühl (Das Lin-
thwerk, thése Zurich, 1905, p. 14). Deux canaux furent aménagés: en 1811, celui de
Mollis (aujourd’hui canal Escher) en direction du lac de Walenstadt et, en 1816, le
canal Maag. Divers aménagements et transformations eurent lieu par la suite, en
particulier le prolongement du canal Escher (1841–46), la correction du coude de
Grinau (1886/87), ainsi que les finitions du début du 20e siècle (FF 1896 IV 574) et
les travaux de correction entrepris dans les années cinquante entre Bilten et Grinau
(FF 1956 I 781).
Selon le par. 5 de la décision prise par la Diète en 1804, le landammann (de la
Suisse) nomma un «Wasserbaumeister» (v. Tulla, constructeur d’ouvrages hydrauli-
ques) chargé de planifier et de réaliser les travaux sous la direction d’une commis-
sion de surveillance tricéphale (Escher, Osterried et Schindler). Celle-ci devait
surtout assumer la direction technique de l’ouvrage. Ses tâches spécifiques furent
définies par la Diète de 1812, dans une ordonnance sur la police et l’entretien du
canal. L’organisation actuelle repose sur l’arrêté fédéral du 27 janvier 1862 touchant
la réorganisation de l’administration de la Linth. Ainsi, la Commission de la Linth
exerce la haute surveillance sur l’ouvrage; elle est composée de cinq membres, dont
l’un est nommé par le Conseil fédéral et les quatre autres par les gouvernements
cantonaux concernés, à savoir Glaris, Saint-Gall, Schwyz et Zurich. Il lui incombe
plus particulièrement de veiller à ce que l’ouvrage reste en bon état et de le complé-
ter au besoin, tout en gérant les avoirs de l’entreprise; elle est secondée par un ingé-
nieur de la Linth et par un employé. Cet entretien est en outre régi par la loi fédérale
du 6 décembre 1867 et par celle du 28 juin 1882 concernant une modification et un
complément de ladite loi.
2 
Pourquoi les tâches sont-elles transférées
aux cantons?
Tant la commission que l’ingénieur ont rempli leur mandat consciencieusement tout
en ménageant les coûts. Si l’ouvrage, vieux par endroits de presque 200 ans, a tou-
jours été efficace, c’est parce qu’il a été entretenu, étendu et complété afin de conte-
nir les crues et d’éviter des inondations dans la plaine de la Linth. Il a résisté aux
nombreuses hautes eaux, la dernière fois au mois de mai 1999. Et pourtant, les
constructions et équipements – datant parfois du 19e siècle – atteignent presque la
limite extrême de leur durée de vie. Par ailleurs, l’ouvrage ne répond que partielle-

211
ment aux impératifs écologiques actuels. En 1998 déjà, la commission a entrepris de
vastes améliorations pour garantir une protection efficace contre les crues (Hoch-
wasserschutzkonzept Linth 2000); les événements de mai 1999 ont démontré le
bien-fondé de la démarche. Ces mesures entraînent cependant des investissements
élevés qui ne peuvent plus, comme ces dernières décennies, être couverts par le
rendement du capital et par les recettes ordinaires de l’entreprise. Dès lors, il faut
faire appel aux contributions des cantons et de la Confédération.
Selon l’art. 2 de la loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau (LACE; RS
721.100), la protection contre les crues incombe aux cantons; la Confédération
exerce la surveillance (art. 11) et, sous certaines conditions, fournit des prestations
financières pour diverses mesures de protection (art. 6). Alors que ce n’était pas le
cas au début du 19e siècle, les cantons riverains de la Linth peuvent très bien au-
jourd’hui remplir les tâches qui leur sont confiées en la matière. Il n’est donc plus
nécessaire de déroger à la délimitation des compétences définie par le droit fédéral.
Par contre, en raison de l’égalité de traitement ainsi que de la répartition des tâches
entre la Confédération et les cantons, il est indiqué de placer l’ouvrage sous la res-
ponsabilité unique de ces derniers et de liquider l’entreprise de la Linth.
3 
Concordat
Sur la base de ces réflexions et après consultation des cantons, la Commission de la
Linth a chargé un groupe de travail, de préparer un concordat intercantonal en vue
d’assurer la sauvegarde de l’ouvrage comme pour les améliorations foncières dans la
plaine de la Linth (FF 1996 II 841). Le document élaboré par les spécialistes canto-
naux et fédéraux repose sur le concordat relatif aux améliorations foncières ainsi que
sur la convention intercantonale 1985 sur la IIe correction des eaux du Jura (RS
721.61). Selon le nouveau texte, le canal devient un organisme de droit public
nommé «Linthwerk» (ouvrage de la Linth). On a renoncé à le coupler à l’établis-
sement s’occupant des améliorations foncières, d’une part parce que le périmètre et
les cantons touchés ne sont pas les mêmes, d’autre part parce que les tâches à rem-
plir sont trop différentes. Toutefois, les deux organismes vont continuer à collaborer
étroitement dans certains domaines. Le concordat compte six chapitres portant sur
les points suivants:
I. Généralités
Le premier chapitre précise le nom de «Linthwerk», la forme juridique (organisme
de droit public ayant la personnalité juridique) et le siège à Uznach SG (art. 1).
L’art. 2 décrit les tâches et l’art. 3 l’étendue des installations. Dans la mesure où le
concordat ne contient aucune disposition particulière, il y a lieu d’appliquer le droit
du canton de Saint-Gall, comme c’est déjà le cas pour les améliorations foncières
(art. 4). Pour que l’ouvrage puisse toujours jouer son rôle, le droit d’expropriation
doit être maintenu (art. 5). Il est exempté d’impôts et de redevances (art. 7), tout en
étant sous la surveillance des gouvernements cantonaux (art. 6).
II. Organisation
Selon l’art. 8, les organes de l’ouvrage sont la Commission de la Linth,
l’administration de la Linth et l’organisme de contrôle. La commission, qui est
l’échelon suprême, compte cinq membres, à savoir deux de Saint-Gall, c’est-à-dire

212
du canton le plus concerné, et un de chacun des trois autres cantons. Comme pour la
correction des eaux du Jura, la Confédération a le droit de déléguer un représentant
avec voix consultative aux séances de la commission. La fonction de cette dernière
correspond à celle du conseil d’administration d’une société anonyme de droit privé;
d’ailleurs, la plupart de leurs attributions se recoupent (art. 10, selon art. 716a CO).
L’administration de la Linth s’occupe de la gestion et assume toutes les tâches qui
ne relèvent pas de la commission (art. 11), mais son organisation et ses activités sont
précisées par cette dernière.
III. Aménagement et entretien
Selon la loi sur l’aménagement du territoire, les projets de construction sont soumis
à autorisation (art. 22 et 24 LAT; RS 700). Ils doivent être publiés et mis à l’enquête
publique, afin que les personnes concernées puissent faire valoir leurs droits et,
éventuellement, faire opposition au cours d’une procédure ordinaire; la remarque
vaut aussi pour les projets hydrauliques. Le troisième chapitre du concordat présente
donc les modalités procédurales à respecter lors de l’aménagement et de l’entretien.
Une démarche spéciale et concentrée est prévue pour les travaux d’envergure (art.
15 à 20). Les petites interventions soumises à autorisation sont effectuées confor-
mément au droit et aux procédures du canton concerné (art. 21). L’octroi de contri-
butions fédérales obéit au droit fédéral en vigueur (art. 8 LACE et art. 8 ss de
l’ordonnance sur l’aménagement des cours d’eau, OACE; RS 721.100.1). Un taux
moyen est appliqué aux projets hydrauliques touchant plusieurs cantons.
IV. Protection des installations
Le quatrième chapitre résume les anciennes dispositions relatives à la protection de
l’ouvrage (art. 23) et soumet à autorisation ou à concession diverses activités qui
peuvent avoir une influence sur l’ouvrage (art. 24) ou le mettre en danger (art. 25).
Des taxes peuvent être prélevées pour les autorisations et concessions (art. 26).
V. Gestion financière
Comme par le passé, les sommes nécessaires à l’ouvrage doivent provenir surtout de
ses ressources propres (rendement du capital, taxes d’autorisation et de concession;
art. 27). Lorsque les moyens font défaut ou pour des réalisations importantes, les
cantons interviennent après déduction des éventuelles parts fédérales et dans la
mesure (prorata) où ils sont touchés (art. 28). La clé de répartition reste inchangée
(FF 1956 I 781). Le financement d’une contribution cantonale est régi par le droit
du canton en question.
VI. Dispositions finales
Les dispositions finales fixent le transfert de la fortune (art. 29) et l’entrée en vi-
gueur du concordat (art. 30 et 31).
Si l’Assemblée fédérale approuve la loi ci-jointe et la liquidation de l’entreprise de
la Linth, le Conseil fédéral prendra acte du nouveau concordat soumis par les can-
tons (art. 48 Cst.) et mettra en vigueur la loi à un moment qui garantira un transfert
sans heurts de l’entreprise à l’organisme cantonal de la Linth.

213
4 
Transfert de la fortune
Les cantons riverains sont disposés à poursuivre la maintenance de l’ouvrage et à
sauvegarder le plus possible une structure et une autonomie qui ont toujours donné
satisfaction. Pour cela, ils désirent aussi conférer à l’ouvrage une personnalité juri-
dique préservant le patrimoine et dont le rendement permet, aujourd’hui encore, de
couvrir les dépenses courantes. Selon ce plan, les actifs et les passifs de l’entreprise
fédérale de la Linth seront confiés par la loi au «Linthwerk». En ce qui concerne les
biens-fonds et les quelques droits réels restreints, il est préférable de préciser qu’ils
seront transférés au nouveau propriétaire ou à l’ayant droit par le registre foncier,
sur demande et après la transaction. Comme l’acquéreur renonce au prélèvement de
contributions sur les propriétés foncières, les remarques à ce sujet doivent être ra-
diées du cadastre.
5 
Consultations
Les quatre cantons concernés acceptent sans réserve la proposition. En élaborant le
concordat, ils ont créé les conditions qui permettront de sauvegarder un ouvrage du
siècle dernier, voire de l’améliorer. Ils prennent ainsi la responsabilité de protéger
eux-mêmes la plaine de la Linth contre les crues.
6 
Programme de la législature et conséquences
Le projet n’est pas annoncé dans le rapport sur le Programme de la législature 1999–
2003.
La liquidation de l’entreprise de la Linth et le transfert de ses tâches à un organisme
régi par le droit cantonal n’a aucune répercussion financière et aucun effet sur le
personnel, tant de la Confédération que des cantons.
7 
Forme juridique et constitutionnalité
Les actes législatifs en cause ayant été décrétés par l’Assemblée fédérale sous forme
d’arrêtés ou de lois, c’est à elle de les abroger.
La Constitution n’oblige pas la Confédération à ériger et à entretenir des ouvrages
publics. Dès lors, le législateur est absolument habilité à liquider l’entreprise de la
Linth.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à la liquidation de l'entreprise de la Linth
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2001
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
06
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
00.096
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.02.2001
Date
Data
Seite
209-213
Page
Pagina
Ref. No
10 125 152
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.