ch_vb · 06-2913 8629 · 1978-05-24 · de


2006-2913 
8629 
Publications des départements et des offices 
de la Confédération 
 
Délai imparti pour la récolte des signatures: 21 mai 2008 
 
Initiative populaire fédérale 
«Pour des impôts équitables. Stop aux abus 
de la concurrence fiscale 
(Initiative pour des impôts équitables)» 
Examen préliminaire 
 
La Chancellerie fédérale suisse, 
après examen de la liste de signatures présentée le 31 octobre 2006 à l’appui 
de l’initiative populaire fédérale «Pour des impôts équitables. Stop aux abus 
de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables)», 
vu les art. 68 et 69 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, 
vu l’art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques2, 
décide: 
1. 
La liste de signatures à l’appui de l’initiative populaire fédérale «Pour des 
impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour 
des impôts équitables)», présentée le 31 octobre 2006, satisfait, quant à la 
forme, aux exigences de la loi; elle contient les indications suivantes: le can-
ton et la commune politique où le signataire a le droit de vote, le titre et le 
texte de l’initiative ainsi que la date de sa publication dans la Feuille fédéra-
le, une clause de retrait sans réserve, la mention selon laquelle quiconque se 
rend coupable de corruption active ou passive relativement à une récolte de 
signatures (art. 281 CP3) ou falsifie le résultat d’une récolte de signatures à 
l’appui d’une initiative populaire (art. 282 CP) est punissable, ainsi que les 
noms et adresses d’au moins sept, mais pas plus de 27 auteurs de l’initiative. 
L’Assemblée fédérale ne se prononcera sur la validité de l’initiative que 
lorsque celle-ci aura abouti. 
 
 
1 
RS 161.1 
2 
RS 161.11 
3 
RS 311.0

Initiative populaire fédérale 
8630 
2. 
L’initiative populaire peut être retirée sans réserve par une décision prise à la 
majorité absolue des auteurs suivants: 
1. 
Fehr Hans-Jürg, Pilatusstrasse 60, 8203 Schaffhausen 
2. 
Maillard Pierre-Yves, rue du Maupas 10, 1004 Lausanne 
3. 
Schenker Silvia, St. Johanns-Parkweg 11, 4056 Basel 
4. 
Wyss Ursula, Rabbentalstrasse 83, 3013 Bern 
5. 
Ambrosetti Renzo, El Riaa 5, 6513 Monte Carasso 
6. 
Aubert Josiane, Grand-Rue 11, 1347 Le Sentier 
7. 
Baerlocher Thomas, Schafgässlein 10, 4058 Basel 
8. 
Banga Boris, Haldenstrasse 12D, 2540 Grenchen 
9. 
Berset Alain, route du Centre 35, 1782 Belfaux 
10. Christen Thomas, Matterstrasse 2, 3006 Bern 
11. Cuénod Timothée, Grellingerstrasse 13, 4052 Basel 
12. Fässler Hildegard, Tulpenweg 7, 9472 Grabs 
13. Fehlmann Rielle Laurence, rue Monnier 7, 1206 Genève 
14. Geiser Barbara, Postgasse 28, 3011 Bern 
15. Goll Christine, Eschwiesenstrasse 18, 8003 Zürich 
16. Heim Bea, Untere Kohliweidstrasse 27, 4656 Starrkirch-Wil 
17. Kiener Nellen Margret, Dorfstrasse 32, 3065 Bolligen 
18. Leutenegger Oberholzer Susanne, Dürrbergstrasse 8, 4132 Muttenz 
19. Marti Anliker Irène, Olivenweg 48, 3018 Bern 
20. Naef Martin, Dienerstrasse 70, 8004 Zürich 
21. Nordmann Roger, Beaulieu 45, 1004 Lausanne 
22. Rechsteiner Paul, Davidstrasse 45, 9000 St. Gallen 
23. Rennwald Jean-Claude, rue de la Quère 17, 2830 Courrendlin 
24. Rey Jean-Noël, chemin de la Brunière 19, 1958 St-Léonard 
25. Roth-Bernasconi Maria, chemin des Fauvettes 20, 1212 Grand-Lancy 
26. Sommaruga Simonetta, Jurablickstrasse 65, 3095 Spiegel b. Bern 
27. Stojanovic Nenad, via Cantonale, 6978 Gandria 
3. 
Le titre de l’initiative populaire fédérale «Pour des impôts équitables. Stop 
aux abus de la concurrence fiscale (Initiative pour des impôts équitables)» 
remplit les conditions fixées à l’art. 69, al. 2, de la loi fédérale du 
17 décembre 1976 sur les droits politiques.

Initiative populaire fédérale 
8631 
4. 
La présente décision sera communiquée au comité d’initiative, PS Suisse, 
Spitalgasse 34, case postale 7876, 3001 Berne, et publiée dans la Feuille 
fédérale du 21 novembre 2006. 
7 novembre 2006 
Chancellerie fédérale suisse: 
 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

Initiative populaire fédérale 
8632 
Initiative populaire fédérale 
«Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale 
(Initiative pour des impôts équitables)» 
I 
La Constitution fédérale du 18 avril 19994 est modifiée comme suit : 
Art. 129, titre et al. 2bis (nouveau) 
 
Harmonisation fiscale 
2bis Les barèmes et les taux applicables aux personnes physiques sont toutefois 
soumis aux principes suivants: 
a. 
pour les personnes vivant seules, le taux marginal des impôts cantonaux et 
communaux sur le revenu grevant la part du revenu imposable dépassant 
250 000 francs doit se monter globalement à 22 % au moins. Les effets de la 
progression à froid sont compensés périodiquement; 
b. 
pour les personnes vivant seules, le taux marginal des impôts cantonaux et 
communaux sur la fortune grevant la part de la fortune imposable qui dépas-
se 2 millions de francs doit se monter globalement à 5 ‰ au moins. Les 
effets de la progression à froid sont compensés périodiquement; 
c. 
pour les couples imposés conjointement et pour les personnes seules qui 
vivent en ménage commun avec des enfants ou des personnes nécessiteuses 
dont elles assument pour l’essentiel l’entretien, les montants valables pour 
les personnes vivant seules selon les let. a et b peuvent être augmentés; 
d. 
le taux moyen de tout impôt direct prélevé par la Confédération, les cantons 
ou les communes ne doit diminuer ni avec l’augmentation du revenu impo-
sable ni avec l’augmentation de la fortune imposable. 
II 
Les dispositions transitoires de la Constitution fédérale sont complétées comme suit: 
Art. 197, ch. 8 et 9 (nouveau) 
8. Disposition transitoire ad art. 129, al. 2bis (harmonisation fiscale) 
1 La Confédération édicte les dispositions d’exécution dans un délai de trois ans à 
partir de l’acceptation de l’art. 129, al. 2bis. 
2 Si aucune loi d’exécution n’est mise en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral 
édicte les dispositions d’exécution nécessaires par voie d’ordonnance. 
3 Un délai approprié est accordé aux cantons pour l’adaptation de leur législation. 
 
4 
RS 101

Initiative populaire fédérale 
8633 
9. Disposition transitoire ad art. 135 (péréquation financière) 
1 Une fois expiré le délai accordé aux cantons pour adapter leur législation aux 
dispositions d’exécution de l’art. 129, al. 2bis, les cantons qui ont dû adapter leurs 
barèmes et leurs taux sur la base de cet article versent, en prélevant sur les recettes 
fiscales supplémentaires qui résultent de cette adaptation, des contributions supplé-
mentaires à la péréquation financière entre les cantons pendant une durée fixée par 
une loi fédérale. 
2 La Confédération édicte la législation d’exécution.

Initiative populaire fédérale 
8634

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative populaire fédérale «Pour des impôts équitables. Stop aux abus de la concurrence
fiscale (Initiative pour des impôts équitables)». Examen préliminaire
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
46
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.11.2006
Date
Data
Seite
8629-8634
Page
Pagina
Ref. No
10 140 095
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.