ch_vb · 99.016 · 1999-02-17 · de


#ST# 99.016
Message
relatif à la promotion de la participation suisse à l'initiative
communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et
interrégionale (INTERREG III), pour la période 2000-2006
du 17 février 1999
Madame la Présidente,
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Par le présent message, nous vous soumettons un projet d'arrêté fédéral relatif à lu
promotion de la participation suisse à l'initiative communautaire de coopération
transfrontalière, transnationale et interrégionale (INTERREG III), pour lu période de
2000 à 2006, ainsi qu'un projet d'arrêté fédéral visant à en assurer le financement et
vous proposons de les approuver.
Nous vous prions d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames
et Messieurs, l'assurance de notre haute considération.
17 février 1999 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss
Le chancelier de la Confédération, François Couchepin
40262
1991-31 
• 
2439

Condensé
La Commission européenne (CE) a annoncé pour la période 2000-2006 une troi-
sième initiative INTERREG, dont l'objectif central est de stimuler un développement
et un aménagement du territoire européen harmonieux et équilibré. Par le présent
message, le Conseil fédéral propose de libérer un crédit-cadre de 39 millions de
francs pour promouvoir la participation suisse à cette nouvelle initiative commu-
nautaire. Il estime en effet qu'il est important de disposer rapidement d'une base
financière permettant de concrétiser l'offre de coopération de la Suisse et ceci mal-
gré le fait que les dispositions dd'exécution pour l'initiative INTERREG III nn'ontt pas
encore été définitivement arrêtées par la CE.
Avec INTERREG III, la CE annonce clairement son intention de poursuivre son
engagement en faveur d'un développement de la coopération transfrontalière en
Europe, impulsions déjà données avec ses deux premières initiatives (INTERREG I:
1991-1993 et INTERREG II: 1994-1999). La CE entend également étendre son
action régionale à deux autres axes de coopération:
- 
La collaboration transnationale qui a pour objectif de promouvoir et de con-
crétiser, au moyen de projets, les lignes directrices de l'organisation du terri-
toire en Europe telles qu qu'elles sont notamment formulées dans le premier projet
de Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC). Cette coopé-
ration s'exerce sur des espaces contigus plus grands que ceux de la coopéra-
tion transfrontalière.
- ° La coopération interrégionale qui entend promouvoir la réalisation de projets
développés en partenariat entre des régions et localités d'Europe qui partagent
des potentialités ou des problèmes similaires. Cette possibilité de coopération
est offerte à l'ensemble des régions européennes, qu'elles soient frontalières ou
intérieures. En Suisse, elle intéresse également la Suisse centrale et le canton
de Fribourg. Elle leur permettra de partager avec leurs partenaires européens
leur savoir-faire et leur expérience et de réaliser en commun des projets de dé-
veloppement.
L'annonce de la nouvelle initiative INTERREG et l'amorce par l'Union européenne
d'une nouvelle politique d'organisation du territoire interpellent directement la
Suisse, particulièrement au titre des politiques suivantes:
- 
Politique d'intégration; le renforcement de la coopération régionale, comprise
comme une micro-intégration, est une composante essentielle de notre intégra-
tion à l'Europe. Elle est également un moyen pour la Suisse et ses régions
d'inscrire leurs actions dans une dimension européenne.
- 
Politique régionale; la promotion de la coopération régionale entre partenai-
res suisses cl européens permet de renforcer la capacité concurrentielle des ré-
gions et donc l'attractivité de la place économique suisse en général. Elle est
également un élément de la politique de cohésion, en permettant une participa-
tion concertée et équilibrée de l'ensemble de la Suisse, cantons de l'intérieur
compris.
- 
Politique d'organisation du territoire; le Conseil fédéral a identifié, dans les
«Grandes lignes de l'organisation du territoire», la coopération avec l'Europe
comme une des quatre stratégies prioritaires. Une participation accrue de la
Suisse signifie une défense de nos intérêts légitimes par rapport aux options
2440

retenues par l'UE et une coordination optimale entre organisation du territoire
aux niveaux européen et suisse.
Rappelons que la Suisse a déjà été associée aux deux premières initiatives INTER-
REG qui avaient pour objectif de développer une coopération entre régions fronta-
lières intra- et extracommunautaires. La Confédération n n'a pas participé à INTER-
REG I. Par contre pour INTERREG II (période 1995-1999), les Chambres fédérales
avaient approuvé, en mars 1995, un crédit-cadre de 24 millions de francs. Jusqu'à
la fin de l'année 1998, ce programme d'impulsion s'est développe avec succès et
une évaluation, réalisée par des experts indépendants et dont la synthèse est an-
nexée au présent message, tire un bilan globalement positif de cette première phase
d'exécution. Le Conseil fédéral estime donc qu'il est important de continuer cette
action au-delà de l'an 1999 et de garantir ainsi une participation active de la Suisse
et de ses régions au développement de la coopération transfrontalière en Europe.
Le soutien proposé de la Confédération à ces activités de coopération nécessitera un
crédit-cadre de 39 millions de francs, dont 35 millions seront affectés au finance-
ment de la participation suisse aux projets INTERREG III et 4 millions à des mesu-
res d'accompagnement. Vu la prolongation de l'initiative communautaire sur une
période plus longue (7 ans) et son extension à la coopération transnationale et
interrégionale, ce crédit permettra à la Confédération de maintenir un rythme con-
tinu pour la participation de la Suisse aux projets INTERREG.
.Ce message et les projets d'arrêtés fédéraux ont été préparés en étroite collabora-
tion avec un groupe de travail Confédération—cantons, constitué avec l'appui de la
Conférence des gouvernements cantonaux. Soumis à consultation de septembre à
novembre 1998, ce projet ainsi que le montant du crédit-cadre propose ont été
unanimement acceptés par les cantons, les partis politiques, les organisations faîtiè-
res de l'économie et les autres organisations intéressées.
2441

Message
I 
Partie générale
II 
Point de la situation en Europe
L'objectif de cohésion économique et sociale, soit la volonté de réduire les écarts
entre les diverses régions de la Communauté, a été introduit, en 1986, dans l'Acte
unique européen et confirmé comme objectif essentiel dans le Traité sur l'Union
européenne, ratifié en 1993. Cette politique, servie par divers instruments de politi-
que régionale, a été appliquée depuis une dizaine d'années par l'Union européenne
(UE). Afin d'améliorer encore la coordination stratégique de cette politique, les Etats
membres, avec l'appui de la Commission européenne (CE), ont récemment décidé
d'activer les travaux en vue de l'adoption d'un concept commun d'organisation du
territoire européen.
III 
La politique d'organisation du territoire de l'UE
La politique d'organisation du territoire fait référence à la gestion, par le système
politique, des problèmes d'aménagement qui se présentent dans l'agencement spatial
du territoire. Au sens strict, cette politique ne comprend que l'aménagement du
territoire et la politique régionale. L'aménagement du territoire, avec ses instruments
spécifiques, va essentiellement agir dans le sens d'un usage approprié du territoire,
alors que la politique régionale, avec ses mesures directes de promotion socio-
économique, va encourager une certaine décentralisation. Au sens large, la politique
d'organisation du territoire inclut les activités à incidence spatiale issues des politi-
ques sectorielles.
Pour qu'une politique d'organisation du territoire soit opérationnelle, il faut donc
que l'aménagement du territoire et la politique régionale aient atteint un certain
niveau de maturité qui leur permette de se coordonner et de coopérer de manière
efficace. C'est pratiquement le cas en Suisse, du fait du développement historique de
ces deux politiques. Par contre, au niveau de l'UE, une priorité a toujours été accor-
dée au cours de ces vingt dernières années à la politique régionale. Ce n'est que
dernièrement qu'on assiste à un certain rééquilibrage.
Bien que ne disposant d'aucune compétence en matière d'aménagement du territoire,
l'Union européenne a lancé en 1989 une réflexion sur le développement de l'espace
communautaire1. Celle-ci a été poursuivie par les Etats membres, au sein du Comité
de développement spatial (dans lequel siègent les responsables au niveau national de
l'organisation du territoire), avec l'appui de la CE. Cet exercice a débouché sur
l'adoption d'un projet officiel de Schéma de Développement de l'Espace Commu-
nautaire (SDEC)2.
Commission des Communautés européennes: «Europe 2000: les perspectives du déve-
loppement du territoire communautaire», Bruxelles, 1991, et «Europe 2000+: coopération
européenne pour l'organisation du territoire», Bruxelles, 1994.
SDEC: «Schéma de développement de l'espace communautaire», projet complet adopte à
la réunion informelle des Ministres responsables de l'aménagement du territoire des Etats
membres de l'UE, Glasgow, 8 juin 1998.
2442

Le SDEC vise trois objectifs, à savoir:
- 
la cohésion économique et sociale ;
- 
le développement soutenable ;
- 
une compétitivité équilibrée du territoire européen.
Il fait état de quatre priorités politiques sur le territoire européen:
- 
un système de villes plus équilibré et polycentrique, ainsi qu'une nouvelle
relation ville-campagne;
- 
l'accès équivalent aux infrastructures et aux connaissances;
- 
la gestion prudente et le développement du patrimoine naturel et culturel de
l'Europe;
- 
un cadre pour une politique territoriale intégrée.
Ce premier projet de SDEC souligne également la nécessité d'impliquer dans ce
processus les Etats voisins extérieurs à l'Union. Un document final devrait être
adopté courant 1999 et pourrait aboutir à un agenda européen de développement
territorial intégré.
112 
Les instruments de la politique régionale et de cohésion
de l'UE
112.1 
Aperçu
Des moyens financiers toujours plus conséquents ont été affectés par l'UE à sa poli-
tique de cohésion économique et sociale, au moyen des quatre fonds structurels3.
Pour la période 1994-1999, la dotation des fonds structurels s'est élevée à 154,5
milliards d'Ecus (prix 1994), soit plus du tiers du budget communautaire. 90 % de
cette dotation sont réservés aux programmes d'initiatives nationales qui satisfont à
des objectifs régionaux ou couvrant toute la Communauté (p. ex., objectif n° 1:
régions en retard de développement, objectif 2: zones en déclin industriel, etc.).
9% des fonds structurels, soit 14 milliards d'Ecus, ont été affectés aux initiatives
communautaires. Ces initiatives doivent contribuer à résoudre des problèmes qui ont
une incidence communautaire particulière. Proposées par la CE et soumises à une
large consultation, ces initiatives aboutissent à des programmes élaborés par les
régions européennes et approuvés par la CE. Pour la période 1994-1999, 13 initiati-
ves ont été lancées par la CE, dont INTERREG.
Enfin, la CE peut, sur sa propre initiative, proposer des actions innovatrices desti-
nées à ébaucher des politiques nouvelles par une approche expérimentale à l'échelle
européenne. Pour la période 1995-1999, près de 400 millions d'Ecus ont été alloués
pour quatre axes d'actions prioritaires. Ces actions innovatrices sont financées par le
FEDER, sur la base de son article 1(H.
Il s'agit du fonds européen de développement régional (FEDER), du fonds social euro-
péen (FSE), du fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation
(FEOGA-O) et de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).
JO 1998 L 185
2443

112.2 
Caractéristiques de la coopération régionale européenne
Dans le cadre de sa réflexion sur l'organisation du territoire européen, TUE a recon-
nu que la coopération régionale européenne était un des moyens privilégiés pour
favoriser une évolution du territoire qui n'engendre pas trop de contrastes et de
ruptures entre les grandes zones du continent. Dans le cadre du présent message, la
«coopération régionale» sera comprise comme un dénominateur commun pour les
trois formes de coopération suivantes5:
- 
la coopération transfrontalière qui se caractérise par le développement de
relations fonctionnelles (et éventuellement institutionnelles) entre entités régio-
nales et locales qui sont voisines le long de la frontière. Cette coopération de
proximité porte sur de nombreux domaines et implique aussi bien les acteurs
privés que publics. Elle relève avant tout de la compétence des autorités régio-
nales et locales. Du point de vue de l'UE, cette coopération participe à la cons-
truction d'un espace européen cohérent en fluidifiant les relations par-delà les
frontières nationales intra- ou extracommunautaires.
- 
la coopération transnationale se caractérise surtout par des rapports fonction-
nels entre Etats, avec l'implication des régions concernées, sur un sujet spécifi-
que et par rapport à des espaces contigus plus grands que pour la coopération
transfrontalière. Il ne s'agit toutefois pas de relations interétatiques, mais bien
plutôt de relations supra-régionales. Pour certaines politiques, par exemple pour
les réseaux de communication ou d'infrastructure, pour l'aménagement du ter-
ritoire ou pour la protection de .l'environnement, une stratégie cohérente et des
moyens d'action doivent être développés sur des espaces supra-régionaux, en
collaboration avec les Etats et les régions. Contrairement à la collaboration
transfrontalière, la coopération transnationale relève avant tout de la compé-
tence des autorités nationales.
- 
la coopération interrégionale s'exprime au travers de relations fonctionnelles,
d'apprentissage et d'échanges de connaissances entre régions qui partagent des
potentialités ou des problèmes communs. Cette possibilité de coopération est
offerte à l'ensemble des régions qu'elles soient frontalières ou intérieures. Les
domaines d'intervention sont multiples (problématique des agglomérations,
amélioration de l'accès des PME au marché européen, . . .), les acteurs aussi.
112.3 
Actions de l'UE en faveur de la coopération
transfrontalière
La réalisation de l'Union économique et monétaire en Europe entraîne la disparition
progressive des frontières. Consciente de la situation périphérique des régions fron-
talières au sein des Etats membres et dans l'Europe en général, la CE a identifié, à la
fin des années quatre-vingt, la problématique transfrontalière comme une de ses
priorités d'action. L'objectif est de permettre à ces régions de surmonter les handi-
caps liés à leur localisation et de tirer profit des avantages du marché unique.
5 
En Suisse, la coopération régionale ne comprend pas la collaboration transnationale.
2444

Fort de son droit d'initiative, la CE a lancé, en 1990, la première initiative 1NTER-
REG (période 1991-1993), dotée d'un milliard d'Ecus6. Plébiscitée, cette première
initiative a été prolongée par un second programme intitulé INTERREG 1IA et pour
la période 1994-19997. La CE a octroyé au total 2,6 milliards d'Ecus pour 60 pro-
grammes opérationnels transfrontaliers. Par rapport à la première initiative, INTER-
REG HA a permis une avancée significative des politiques et des actions transfron-
talières en Europe, car sa mise en œuvre a été mieux ciblée et davantage coordonnée.
Son champ d'application au niveau matériel et partenarial a été également élargi.
112.4 
Actions de l'UE en faveur de la coopération
transnationale
En 1996, la CE a décidé de compléter l'initiative INTERREG IIA par un volet inti-
tulé INTERREG IIC consacré à la coopération transnationale sur le thème de
l'organisation du territoire et doté d'une contribution communautaire de 413 mil-
lions d'Ecus pour la période 1997-1999. 14 programmes opérationnels ont été entre-
temps approuvés, auxquels s'ajoutent cinq actions innovatrices financées au titre de
l'article H) du FEDER.
Les objectifs d'INTERREG IIC se concentrent sur des thématiques liées à
l'organisation du territoire et doivent notamment déboucher sur les actions prioritai-
res suivantes qui sont susceptibles d'intéresser la Suisse:
- 
actions de promotion des transports multimodaux;
— 
promotion des liaisons aériennes entre aéroports régionaux au bénéfice des
régions périphériques;
- 
actions d'aménagement, de valorisation et de protection des espaces affectés par
des handicaps territoriaux permanents et de gestion des espaces naturels;
- 
mesures pour un développement durable des zones de montagne;
- 
promotion du transfert de technologie et des réseaux de coopération, de la
recherche et de l'éducation supérieure et des centres de technologie, de la créa-
tion de systèmes d'information au bénéfice en particulier des régions périphéri-
ques.
Les aires de coopération transnationale en matière d'organisation du territoire, rete-
nues au titre d'INTERREG IIC ou de l'article K) du FEDER, doivent comprendre
des espaces géographiquement continus couvrant en principe le territoire ou une
partie du territoire de trois Etats, dont obligatoirement de deux Etats membres.
112.5 
Actions de l'UE en faveur de la coopération interrégionale
Ne disposant pas d'une tradition aussi longue que la coopération transfrontalière,
cette forme de collaboration est développée depuis une dizaine d'années par l'UE,
6 
Voir message du 26 octobre 1994 relatif à la promotion de la coopération transfrontalière
des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTKRREG 11
(FF 1995 1313)
7 
Contrairement à INTIERREG I, l'initiative communautaire INTERREG II a clé scindée en
trois volets:
- volet A: coopération transfrontalière
- volet B: achèvement des réseaux énergétiques (volet qui ne concerne pas la Suisse)
- volet C: coopération transnationale dans le domaine de l'organisation du territoire.
2445

sous la forme d'initiatives communautaires et d'actions innovatrices. A ce titre, l'UE
vise deux objectifs:
- 
renforcer sa politique de cohésion économique et sociale en permettant à des
institutions publiques ou à des privés d'échanger leurs connaissances et de réa-
liser des projets sur des problématiques communes;
- 
consolider sa politique d'intégration, en permettant, par exemple, à des régions
ou des villes de l'intérieur de participer, avec d'autres partenaires, à des projets
de dimension européenne.
Parmi d'autres initiatives de coopération interrégionale, l'initiative RECITE8 retient
plus particulièrement notre attention car elle couvre un large champ d'intervention.
La CE a lancé les initiatives RECITE I (1991-1994) et II (1997-1999) dont
l'objectif est de promouvoir la coopération entre régions et villes de l'Union
(coopération interne). RECITE I, qui a abouti à l'exécution de 36 programmes, a
permis d'accélérer les transferts de savoir-faire entre les régions et de réaliser des
économies d'échelle en développant des projets communs ou en cherchant à résou-
dre des problèmes analogues. 56 projets, essentiellement axés sur le développement
des PME, ont été récemment adoptés dans le cadre de RECITE II (dotation:
110 millions d'Ecus).
113 ' 
Réforme des fonds structurels et perspectives pour
la future initiative communautaire de coopération
régionale
La politique de cohésion économique et sociale de l'UE est programmée sur une
période de cinq ans. L'actuelle planification se termine à fin 1999. C'est pourquoi la
CE a publié, en 1997, dans son Agenda 2000g, et, en mars 1998, dans son projet de
réforme des fonds structurels10, ses propositions pour une nouvelle politique de
cohésion économique et sociale pour la période 2000-2006. L'objectif reste le
même, soit réduire les écarts de développement entre les régions européennes, mais
les méthodes changent et se rapprochent de certaines priorités de la nouvelle politi-
que régionale en Suisse, à savoir: renforcer la compétitivité des régions par des
instruments incitatifs, décentralisation et subsidiarité, partenariat, organisation ren-
forcée du territoire. Une augmentation du budget en faveur de la politique de cohé-
sion (275 milliards d'Euros) est annoncée pour permettre, entre autres, une intégra-
tion progressive des six pays candidats au sein de l'Union.
Le projet de réforme des fonds structurels, présenté par la CE le 18 mars 1998, sti-
pule expressément que le nombre d'initiatives sera réduit de treize à trois et qu'une
«initiative communautaire en matière de coopération transfrontalière, transnatio-
nale et interrégionale visant à stimuler un développement et un aménagement du
territoire européen harmonieux et équilibré» sera proposée pour la période 2000-
2006 (INTERREG III
1 1)- Du point de vue de la CE, l'initiative de coopération de-
8 
RECITE = «Régions & Citics for Europe»
q 
«Agenda 2000», Chapitre Cohésion économique et sociale, CE, 16 juillet 1997
1(1 
«Propositions de règlements pour les fonds structurels entre 2000 et 2006», CE, 18 mars
1998
1 ' 
Pour des raisons de commodité, cette initiative communautaire sera désignée sous le
terme générique «INTERREG III», bien que la CE ne lui ait pas encore attribué cette dé-
nomination officielle.
2446

meure une de ses principales possibilités d'action directe qui concentre le plus de
valeur ajoutée en termes d'intégration, de partenariat et de subsidiarité.
Les dispositions d'exécution pour cette nouvelle initiative ne seront adoptées par la
CE qu'en 1999. Il est toutefois déjà annoncé que sa dotation financière sera doublée
(6 à 7 milliards d'Euros) par rapport à INTERREG II et sa mise en œuvre simplifiée.
Les orientations finales du SDEC pourraient servir, entre autres, de fil conducteur
pour l'exécution de cette nouvelle initiative, en particulier au titre de la coopération
transnationale. La CE propose également de prolonger, pour la période 2000-2006,
son programme d'actions innovatrices financé par l'article 10 du FEDER. Elle en-
tend y consacrer 0,7 pour cent de la dotation annuelle des fonds structurels. Ces
actions innovatrices de la CE pourront intégrer certains projets de coopération régio-
nale.
12 
Point de la situation en Suisse
121 
Développements récents de la politique d'organisation
du territoire
Dès le début, la politique suisse d'organisation du territoire a eu pour objectif central
de permettre une «décentralisation concentrée» sur l'ensemble du territoire. Cette
politique, esquissée dans les années septante, a connu récemment un nouveau déve-
loppement, sous l'impulsion de deux politiques, soit la nouvelle orientation de la
politique régionale1-, et les «Grandes lignes de l'organisation du territoire suisse»13.
Ces dernières définissent un ensemble de stratégies servant d'orientation générale à
l'aménagement du territoire et à la politique régionale. Quatre priorités politiques
ont été identifiées par le Conseil fédéral:
- 
aménager le milieu urbain et constituer un réseau des villes suisses (en liaison
également avec l'espace rural);
- 
soutenir le développement adapté de l'espace rural, en fonction de sa diversité;
- 
ménager la nature et le paysage;
- 
intégrer la Suisse dans l'Europe.
Les grandes lignes de l'organisation du territoire suisse ont introduit un changement
d'optique au niveau de l'approche du territoire. Elles reconnaissent que les régions
suisses ont'des interdépendances avec les régions proches des pays voisins, que les
centres urbains suisses font partie d'un réseau de villes européennes, que les lignes
ferroviaires nationales doivent être interconnectées avec le réseau européen.
A la différence du SDEC (cf. ch. 111), l'axe européen, du fait de la non-intégration
de la Suisse, est naturellement une priorité nationale. L'objectif est de participer
activement à la définition de la politique d'organisation du territoire en Europe et de
garantir ainsi un lien étroit entre les politiques et les projets développés au niveau
national et européen.
12 
Message du 28 février IWô sur la nouvelle orientation de la politique régionale (FF 1996
II 1080)
13 
FF 1996 III 526 ss
2447

122 
Développements récents de la participation suisse
à la coopération régionale européenne
Dès le début, la Suisse a participé activement aux différentes actions de coopération
régionale engagées au niveau européen, que ce soit dans le cadre du Conseil de
l'Europe, de l'OCDE ou de l'UE. Notre propos se concentrera toutefois sur les
actions récentes, issues de l'UE et auxquelles la Suisse a été associée.
122.1 
Dans le domaine de la coopération transfrontalière
122.11 
Aspects généraux
Avec plus de 1800 kilomètres de frontières communes avec quatre Etats membres de
l'UE, quinze cantons frontaliers et six des huit plus grandes agglomérations situées à
proximité de la frontière, la Suisse a un intérêt évident à s'engager pour la coopéra-
tion transfrontalière. Dans ce souci, le Conseil fédéral a, dans le cadre de son rapport
sur lu coopération transfrontalière et la participation des cantons à la politique étran-
gère, du 7 mars 199414, confirmé sa volonté de soutenir le développement de cette
coopération, car elle est un élément de la politique régionale et de la politique
d'intégration de la Confédération, qui doit donc assumer sa responsabilité en la
matière. Il entend agir essentiellement à deux niveaux. D'une part, il continuera à
interpréter de manière libérale les dispositions de la constitution qui permettent aux
cantons de conclure des traités avec l'étranger dans tous les domaines relevant de
leur compétence. Ce sont donc les cantons qui de fait déterminent en premier lieu la
configuration des relations transfrontalières et il leur appartient d'utiliser la marge de
manoeuvre dont ils disposent. D'autre part, le Conseil fédéral contribuera à amélio-
rer les conditions-cadres pour le développement de la coopération transfrontalière,
notamment par le biais des instruments multilatéraux du Conseil de l'Europe.
Le rapport du Conseil fédéral du 7 mars 1994 faisait part d'autres lignes de force qui
ont abouti aux résultats suivants:
- 
institution d'un Service fédéral d'information et de coordination en matière de
coopération transfrontalière, auprès de la Direction du droit international public
du Département fédéral des affaires étrangères. Créé en 1994, ce service con-
seille les cantons, les organismes transfrontaliers et les offices fédéraux sur de
nombreuses questions juridiques et autres relatives à ce domaine;
- 
loi fédérale sur la participation des cantons à la politique étrangère de la Confé-
dération, décidée par le Conseil fédéral le 15 décembre 199715 et actuellement
en cours d'approbation auprès du Parlement;
- 
arrêté fédéral, du 8 mars 1995, relatif au financement des activités de co-
opération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative
communautaire INTERREG II, pour la période 1995-1999ifi.
L'initiative INTERREG, présentée par la suite, doit donc être perçue comme un
moyen parmi d'autres de promouvoir et de concrétiser cette coopération régionale de
proximité. Elle a toutefois l'avantage de fixer un cadre précis d'intervention et une
systématique de mise en œuvre (élaboration et approbation de programmes régio-
14 
FF 1994 11 604
15 
FF 1998 I 953
16 
FF 1995 1313
2448

naux, puis réalisation de projets concrets), ainsi que de mettre à disposition des
moyens financiers conséquents.
122.12 
Participation suisse à l'initiative communautaire
INTERREG
Bien que non-membre de TUE, la Suisse a été associée dès le début à ce programme
européen. Dans le cadre de la première initiative INTERREG, plusieurs cantons ont
participé à la réalisation de projets transfrontaliers. Pour INTERREG IIA, le Conseil
fédéral a proposé un crédit-cadre de 24 millions de francs au Parlement qui l'a ac-
cepté, le 8 mars 1995. La Suisse est ainsi associée à la réalisation de cinq program-
mes régionaux qui couvrent l'ensemble de ses frontières extérieures (cf. carte en
annexe 1). Il s'agit des programmes Rhin Supérieur Centre-Sud, Alpes rhénanes-lac
de Constance-Rhin supérieur, Franche-Comté/Suisse, Rhônes-Alpes/Suisse et Ita-
lie/Suisse.
Du crédit-cadre de 24 millions de francs décidé par le Parlement, 90 %, soit 21,6
millions, ont été réservés pour financer la participation suisse à des projets trans-
frontaliers. A fin décembre 1998, 184 projets ont obtenu une aide fédérale, auxquels
s'ajoutent les projets annoncés pour le programme Suisse-Italie (cf. tableau I). Ils
représentent un volume global d'investissement de 115,9 millions de francs. La
participation financière de la CE et des régions étrangères est de 80,7 millions de
francs et celle de la Suisse de 35,2 millions. L'aide fédérale allouée (13,5 millions de
francs) correspond à 38,4 % de la participation financière suisse à ces projets.
Tableau l
Crédits fédéraux INTERREG IIA octroyés (état au 31 décembre 1998)
Pro^rnmmes
1. Rhin Supérieur Centre-Sud
2. Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein
3. Suisse/France-Franche-Comté
4. Suisse/France-Rhône-Alpes
5. Suisse/Italie
Valais/Vallée d'Aoste
Valais-Tessiìi/ Piémont**
Tessin-G risolisi 'Lombardie**
Bolzano/Tyrol du Nord
Totaux
Ouol;is
rci;ion;iux
4 370 000
4 560 000
3 970 000
3 500 000
5 200 000
950 000
/ 270 000
2 140 000
840 000
21 6(10000
Crcdils
oclroycs0
4269570
2 147471
2 267 956
3 309 502
4 107 610
644 485
/ 254 000
1 800 000
409 125
16 102 109
T;i LI x
d'uiilîs;iiiun
on pouf-cciil
97.7
47. 1
57.1
94.6
79.0
67.8
9(9.7
84. !
48.7
74.5
Nomim-
ele
projets
29
45
51
40
47
1
12
19
9
212
Source: OFDE, décembre 1998
'! 
le tableau ci-dessus mentionne uniquement les crédits fédéraux INTERREG IIA, à l'ex-
clusion des autres cofinancements que ce programme a contribué à mobiliser.
les chiffres indiqués en italique pour les programmes du Piémont cl de la Lombardie sont
provisoires cl basés sur une estimation. Les projcls concernes n'ont fait l'objet en l'état
que d'une déclaration de principe de l'OFDE.
2449

Le solde du crédit-cadre de la Confédération, 2,4 millions de francs, a été réservé
pour des mesures d'accompagnement, soit:
- 
le soutien à des organismes régionaux chargés de la coordination, de l'appui et
du suivi;
- 
la mise en place d'un échange de connaissances et d'informations, en particulier
la réalisation de séminaires nationaux ou régionaux, de diverses publications et
séances d'information;
- 
et la réalisation de mandats externes pour l'évaluation intermédiaire et finale.
Dès 1995, un groupe d'accompagnement, formé de représentants d'offices fédéraux
et de délégués régionaux et cantonaux, a été constitué et a pour mission
d'accompagner, en tant qu'instance consultative, l'exécution de l'arrêté fédéral et de
procéder à un échange régulier d'informations et de connaissances entre les diffé-
rents partenaires suisses à l'initiative communautaire INTERREG IIA.
122.13 
Evaluation de l'arrêté fédéral INTERREG HA
Avec la nouvelle orientation de la politique régionale de la Confédération,
l'évaluation est devenue une tâche permanente qui est accomplie avec méthode et
selon un ordre de priorité établi. Pour son programme INTERREG HA, la Confédé-
ration a mis en place, d'entente avec le groupe d'accompagnement Confédération-
cantons, le dispositif suivant d'évaluation:
- 
dans un premier temps, une expertise intermédiaire a été réalisée dont l'objectif
central était de qualifier la mise en œuvre de l'arrêté fédéral afin d'en améliorer
l'exécution. Les résultats de cette évaluation intermédiaire ont été annexés au
rapport explicatif présenté lors de la procédure de consultation;
- 
une évaluation finale a été également réalisée et ceci de manière anticipée, afin
de fournir au Parlement des informations de premier ordre lui permettant de dé-
cider du suivi de l'initiative INTERREG en Suisse. La synthèse de cette éva-
luation finale, réalisée par des experts indépendants, est annexée au présent
message (cf. annexe 2).
L'évaluation finale présente deux types de résultats; tout d'abord, les effets de la
participation de la Confédération à INTERREG II, puis des recommandations pour
la mise en oeuvre d'INTERREG III. Ce dernier chapitre ne sera d'actualité que
lorsque les dispositions d'exécution relatives à INTERREG III seront élaborées,
conformément au programme de mise en œuvre annoncé dans ce message (cf.
ch. 231).
Le Conseil fédéral, sur la base des conclusions de l'évaluation finale, retient particu-
lièrement les éléments d'appréciation suivants de la participation de la Confédéra-
tion à INTERREG II:
- 
l'objectif central de son intervention, qui était de promouvoir la participation
suisse à cette initiative européenne, se vérifie. Contrairement à INTERREG I,
toutes les régions frontalières de la Suisse participent activement à ce pro-
gramme et aux idées dont il est porteur. Selon les évaluateurs, l'aide fédérale
était nécessaire et n'a pas été contestée au sein des services fédéraux, régionaux
et cantonaux;
- 
l'action conjuguée des cantons et de la Confédération a été perçue de manière
très positive par la CE et par les Etats et régions limitrophes de la Suisse qui se
sont résolument engagés dans la voie de la coopération transfrontalière. Elle a
2450

certainement contribué à renforcer l'intégration de la Suisse, en permettant aux
acteurs régionaux, mais aussi fédéraux, d'être davantage présents au sein des
réseaux européens.politiques et techniques et de défendre ainsi les intérêts légi-
times de notre pays;
- 
au niveau régional, plusieurs projets importants au niveau économique et social
ont été réalisés avec INTERREG II. La coopération entre cantons s'est égale-
ment renforcée et s'est enrichie autour d'objectifs centraux et de projets com-
muns;
- 
d'un point de vue interne, l'exercice quotidien de la coopération transfrontalière
dans le cadre d'INTERREG a certainement permis d'activer le fédéralisme
coopératif et de renforcer la cohésion nationale. Au titre des relations entre la
Confédération et les cantons, l'exercice INTERREG IIA a permis une mise en
pratique du principe de subsidiarité, dans un esprit de dialogue continu et une
volonté commune d'apprentissage.
D'une manière générale, ce bilan d'application est donc positif, mais ne doit pas
occulter le fait que pour certains domaines de mise en oeuvre d'INTERREG, de
nouvelles orientations doivent être apportées. Le Conseil fédéral se rend compte de
ces problèmes et y apportera une attention toute particulière dans le cadre de
l'exécution.
122.2 
Dans le domaine de la coopération transnationale
Avant le lancement d'INTERREG IIC, des démarches de coopération transnationale
avaient déjà été engagées. C'est ainsi que la Suisse participe depuis 1995 à un
groupe de travail international mis sur pied par les ministres de l'aménagement du
territoire d'Allemagne, de Belgique, de France, du Luxembourg et des Pays-Bas
pour établir un plan de mesures afin de prévenir les inondations dans le Bassin du
Rhin et de la Meuse. Cette coopération a été par la suite intégrée dans l'initiative
communautaire susmentionnée. La Suisse, représentée par l'Office fédéral de
l'économie des eaux, y participe uniquement en qualité d'observateur et ce sur de-
mande.
Dans le cadre d'INTERREG IIC, la Suisse a reçu une invitation de coopération de la
part de la France pour un espace transnational dénommé «Méditerranée occidentale
- Alpes latines» auquel sont associés l'Italie et l'Espagne. Le programme opération-
nel qui s'y rapporte a été adopté par la CE en août 1998 et une contribution commu-
nautaire de 14,52 millions d'Ecus a été libérée pour un investissement global de
24,44 millions d'Ecus (environ 40 mio. CHF).
Au titre des actions innovatrices soutenues par l'article 10 du FEDER, la CE a
également retenu cinq programmes de coopération transnationale, dont le projet
«Espace alpin». La Suisse a été invitée par l'Autriche à participer à cet espace
transnational auquel sont également associés l'Allemagne et l'Italie. L'espace en
question ne concerne en réalité que les Alpes orientales. Le programme opérationnel
a été approuvé par la CE en mars 1998. Le montant prévu de la contribution
communautaire s'élève à 5 millions d'Ecus pour un investissement total de
10 millions d'Ecus (plus de 16 mio. CHF).
En l'état, la participation suisse à ces deux programmes opérationnels se limite au
strict minimum. Pour le projet «Espace alpin», la participation suisse est coordonnée
par l'aménagiste cantonal du canton des Grisons. Les cantons de la Suisse orientale
2451

(ZH, GL, SH, AR, AI, SG, GR et TG) et la Confédération (Office fédéral de
l'aménagement du territoire/OFAT, Office fédéral du développement économique et
de Pemploi/OFDE) y participent. Pour le programme «Méditerranée occidentale -
Alpes latines», des discussions avec des régions tant françaises qu'italiennes sont en
cours sur la participation concrète de la Suisse.
122.3 
Dans le domaine de la coopération interrégionale
La participation suisse à la coopération interrégionale est récente et encore embryon-
naire. Cet état de fait s'explique en partie par un développement récent de ce type
d'actions et par leur origine multiple. Au titre des initiatives communautaires, en
particulier pour RECITE, seule une participation est connue, soit celle de la ville de
Genève au titre du projet Eurocités, débuté en 1991. Il s'agit d'un programme
d'échange d'informations et de développement de projets-pilotes entre une trentaine
de villes européennes. Ce programme s'est depuis considérablement développé et a
abouti à la constitution d'une organisation indépendante ayant un secrétariat perma-
nent à Bruxelles et qui compte 67 villes partenaires. Son rôle premier est de donner
une «voix aux villes» dans l'arène de la politique européenne.
D'une manière plus générale, on observe que les agglomérations suisses sont
confrontées à des problèmes comparables à ceux de nombreuses agglomérations
européennes (implantation des places de travail au centre, habitat dans la périphérie,
important trafic pendulaire, concentration des problèmes sociaux, . . .). L'intégration
des villes suisses dans les réseaux européens de coopération interrégionale per-
mettrait à ces dernières:
- 
d'échanger des informations, de partager leur expérience et leur savoir-faire
dans des domaines tels que les transports, l'environnement, la cohésion sociale,
la promotion économique. Les villes suisses pourraient ainsi bénéficier de
l'expérience de villes qui, parce qu'elles ont été confrontées plus tôt aux pro-
blèmes urbains, disposent aussi d'une plus large expérience quant à leur
résolution;
- 
de faire entendre leur voix dans les domaines de la politique européenne les
concernant.
L'intérêt de la Suisse pour une coopération interrégionale au niveau européen ne se
limite pas qu'aux villes mais s'étend aux cantons et aux grandes régions, par exem-
ple l'Espace Mittelland, et aux régions rurales et de montagne qui pourraient ainsi
partager leur expérience et leur savoir-faire avec d'autres régions européennes.
13 
Enjeux pour la Suisse
131 
Idée-force
Pour la période 2000-2006, la mise en œuvre d'une politique d'organisation du
territoire européen et la promotion de la coopération régionale sont deux stratégies
prioritaires de la future politique de cohésion économique et sociale de l'UE (cf.
ch. 113). Aussi bien pour le SDEC que pour INTERREG III, la CE, mais aussi les
Etats membres, soulignent l'importance d'impliquer les Etats tiers voisins. La Suisse
est donc directement interpellée. En termes de politique d'organisation du territoire
et de politique régionale, mais aussi en vue de l'intégration européenne, il est impé-
2452

deux que la Suisse soit associée et participe à ce programme de l'UE et ceci à tous
les niveaux (coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale). Pour
l'UE, associer la Suisse à ces projets est un enjeu certes important mais non vital car
elle dispose de moyens politiques et financiers suffisants pour réaliser sa propre
politique de cohésion. Avec les arrêtés fédéraux proposés, la Suisse peut ainsi mani-
fester clairement sa volonté de coopération.
132 
Politique d'intégration européenne
Le processus classique d'intégration qui tend à donner davantage de moyens finan-
ciers et de possibilités d'action à l'UE est contrebalancé par un mouvement vers les
régions qui tend à rapprocher le citoyen des relais complémentaires. L'initiative de
coopération régionale, proposée par la CE, est un des moyens pour permettre aux
régions d'inscrire leurs actions dans une dimension européenne.
La coopération transfrontalière renforce les liens entre les régions d'Europe et les
cantons suisses. Elle contribue également à fortifier, dans une optique d'intégration
européenne, la perception qu'ont les cantons et les régions de la Suisse de
l'importance de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale. Ce
faisant, elle œuvre en faveur d'un rapprochement graduel des institutions et des
politiques suisses de celles de l'UE et cela jusqu'au moment où, les conditions inté-
rieures et extérieures étant remplies, le Conseil fédéral décidera de l'opportunité de
réactiver la demande d'adhésion. Il faut souligner à cet égard que seule l'adhésion
est de nature à permettre à la Suisse de faire valoir au niveau communautaire les
objectifs et les lignes directrices de ses politiques structurelles et régionales, comme,
par exemple, dans le cadre des décisions budgétaires qui sont prises par le Conseil
des Ministres et le Parlement européen portant sur l'affectation des fonds structurels
et de cohésion en faveur de la coopération transfrontalière, transnationale et interré-
gionale.
133 
Politique d'organisation du territoire
Les objectifs et les priorités de politique d'organisation du territoire formulées par
les Etats membres de l'UE dans le SDEC sont très proches de ceux arrêtés par le
Conseil fédéral au titre des «Grandes lignes de l'organisation du territoire», bien
que les espaces concernés soient différents, à savoir pour le SDEC, tout le territoire
de l'Union, pour les grandes lignes, uniquement celui de la Suisse. Ce qui manque
actuellement, c'est un lien entre ces deux politiques et des mécanismes communs de
collaboration et de coordination. Les Etats membres et la CE ont à de multiples
occasions souligné l'importance d'impliquer dans le processus du SDEC les pays
voisins extérieurs à l'UE. Ainsi, la Suisse a été officiellement invitée en 1998 à
donner son avis sur le projet officiel de SDEC17.
L'engagement suisse sera toutefois essentiellement concrétisé par une participation
aux initiatives communautaires, en particulier INTERREG qui, par son volet trans-
national, permet l'élaboration de programmes de coopération entre l'UE et ces pays.
Ces programmes constituent une des premières phases de la mise en œuvre du
17 
Avis communique le 18 septembre 1998 par le chef du Département fédéral de justice et
police
2453

SDEC. Ils correspondent également au niveau le plus approprié pour intégrer les
politiques sectorielles. Les projets opérationnels issus de la coopération transnatio-
nale se présentent notamment sous la forme suivante:
- 
évaluation de situations données dans un espace transnational bien défini, afin
de dégager ensuite des options politiques applicables à cet espace (p. ex., ré-
soudre des problèmes de congestion de trafic sur des axes de communication
transnationaux, tout en examinant les effets sur le territoire des propositions
formulées);
- 
établissement de stratégies transnationales qui prennent mieux en compte les
intérêts régionaux face aux intérêts nationaux ou face aux options du SDEC
(p. ex., la mise en valeur du patrimoine alpin);
- 
mise en place de réseaux permettant non seulement l'échange de données de
tous ordres, mais aussi de réagir en temps réel à des situations surgissant à
l'intérieur d'un espace transnational (p. ex., réseau d'alarme concernant les
dangers naturels).
Toutes ces mesures permettront en réalité à la Suisse en tant qu'Etat, mais également
aux cantons de participer directement et de plein droit à l'élaboration de stratégies
transnationales. Bien que la coopération transnationale s'adresse formellement aux
Etats membres, les acteurs principaux en sont les régions et les cantons. En effet,
lors de la définition des espaces et l'établissement des programmes opérationnels, ce
sont eux qui ont fait les principales propositions relatives à la définition des thèmes
et des mesures. Les administrations centrales avaient principalement pour tâche de
mener les négociations et d'assurer la coordination.
134 
Politique régionale
Le 2l mars 1997, le Parlement a adopté le projet de nouvelle orientation de la politi-
que régionale18. L'arrêté fédéral INTERREG HA, qui a été adopté avant l'entrée en
vigueur de cette réorientation, s'en inspire toutefois. Cette nouvelle politique a été
articulée autour de l'idée-force suivante: promouvoir la capacité concurrentielle et
le développement durable des régions ainsi que le maintien de la qualité de l'habitat
décentralisé.
Permettre à la Suisse de participer à la future initiative communautaire de coopéra-
tion régionale répond à deux objectifs centraux de la politique régionale. Tout
d'abord en terme de développement économique, la Suisse, entourée des pôles euro-
péens les plus dynamiques, se doit de promouvoir cette coopération régionale afin de
renforcer la compétitivité de la place économique en général et des régions en parti-
culier. En période de déficits croissants des finances publiques, cette collaboration
avec des partenaires étrangers, dans tous les domaines et à tous les niveaux, est à
même de garantir la cohérence et de contenir les coûts des investissements publics et
privés.
La cohésion nationale qui est un thème central du programme de législature 
1995-
1999 et qui représente un enjeu constant pour le Conseil fédéral, sera renforcée par
une telle mesure. En promouvant, essentiellement sous l'angle financier, mais aussi
dans un souci de coordination et d'échange d'expériences, la participation des can-
tons et des régions à l'initiative communautaire de coopération régionale, la Confé-
18 
FF 1996 II 1080
2454

dération garantit une participation équilibrée et concertée de l'ensemble de la Suisse,
cantons de l'«intérieur» compris.
La nouvelle orientation de la politique régionale stipule d'autre part que la Confédé-
ration entend davantage se consacrer à promouvoir la compétitivité et l'intégration
des grandes régions de la Suisse. La présente proposition au Parlement constitue une
mesure qui est directement destinée à ces régions. Ces activités régionales sont
encore récentes dans notre pays. C'est pourquoi le Conseil fédéral propose de réser-
ver une part des moyens financiers requis à des mesures d'accompagnement (cf.
ch. 24). ;
14 
Les résultats de la procédure de consultation
La procédure de consultation s'est soldée par un soutien unanime aux deux arrêtés
fédéraux. Les milieux intéressés se sont félicités aussi bien de la participation de la
Suisse à la future initiative de la CE sur la coopération transfrontalière, transnatio-
nale et interrégionale que de la date rapprochée du message aux Chambres fédérales,
afin que les cantons, les régions et la Confédération entrent en action aussitôt que les
prescriptions de l'UE seront connues et que les programmes entreront dans la phase
de réalisation prévue à partir de l'an 2ÜÜÜ.
En tant qu'acteurs principaux de la coopération transfrontalière menée jusqu'ici, les
cantons ont souligné qu'ils escomptaient poursuivre en priorité cette forme de co-
opération. Cela dit, il ressort de tous les avis que les axes de coopération transnatio-
nale et interrégionale auront également à l'avenir leur importance pour notre pays.
Le premier axe afin de traiter les problèmes d'organisation et de développement du
territoire en concertation avec les pays voisins dans le cadre de plus grands espaces,
et le second pour que les cantons qui ne sont pas frontaliers puissent également
coopérer ultérieurement avec les régions européennes.
Le crédit cadre requis - 39 millions de francs - a bénéficié d'un large soutien dans
son ampleur comme dans sa répartition (projets: 35 millions; mesures d'accom-
pagnement: 4 millions). Conformément à leurs priorités, les cantons demandent à la
Confédération de répartir les moyens financiers sur les trois axes de coopération.
Dans leurs avis, les milieux intéressés ont consacré beaucoup de place aux questions
relatives à la réalisation future de la participation suisse à l'initiative. En effet, la CE
a annoncé l'entrée en vigueur de ses propres lignes directrices pour l'été 1999 seu-
lement. Vu qu'il faudra garantir aux cantons et aux régions suisses une participation
aussi harmonieuse que possible, il n'est pas encore possible de définir les règlements
d'exécution de la Confédération dans le cadre de ce projet au Parlement.
Toutefois, les milieux intéressés estiment dans leur majorité que la Suisse doit, en
même temps que la CE, mettre rapidement à disposition un crédit-cadre afin de
pouvoir participer à la future initiative transfrontalière, transnationale et interrégio-
nale de l'UE. S'agissant de l'inconnue que représente encore la réalisation à venir,
les prises de position (des cantons en particulier) indiquent que ce problème peut être
réglé de façon à ce que le Conseil fédéral n'élabore et ne promulgue pas seul la
future ordonnance d'exécution. Il convient plutôt d'agir:
- 
en concertation avec le groupe de travail Confédération-cantons qui a déjà
donné satisfaction dans l'élaboration des arrêtés fédéraux et du rapport explica-
tif, en veillant surtout à réglementer clairement la répartition des tâches entre la
2455

Confédération et les cantons dans le domaine de la coopération transnationale et
interrégionale;
- 
de lancer ensuite une nouvelle procédure de consultation sur un projet d'ordon-
nance auprès de ses principaux destinataires, à savoir les cantons.
2 
Partie spéciale
21 
Aperçu
Le Conseil fédéral recommande de libérer des moyens financiers supplémentaires
pour promouvoir la participation suisse aux programmes, projets et actions innova-
trices de coopération régionale à réaliser dans le cadre de la future initiative commu-
nautaire INTERREG III. Bien que les principes d'exécution de ces programmes
communautaires n'aient pas encore pu être arrêtés par la CE, le Conseil fédéral
estime qu'il est important de disposer le plus tôt possible d'une marge de manœuvre
financière permettant de clarifier l'offre de la Suisse et de donner une impulsion à sa
participation à INTERREG III.
Le crédit-cadre proposé tient compte des besoins évalués ainsi que de la situation
précaire des finances fédérales. Son allocation sera étroitement liée aux priorités
politiques et aux besoins de la Suisse et sera graduée en fonction de la répartition des
compétences entre la Confédération, les cantons, les communes et les particuliers.
Enfin, comme pour l'action fédérale en faveur de l'initiative INTERREG IIA,
l'application de cette mesure est temporaire et fera l'objet d'une évaluation systéma-
tique, ce qui permettra de déterminer régulièrement l'opportunité de cette interven-
tion de la Confédération. „
22 
Cadre d'intervention
Sur la base de son «Agenda 2000» et de ses «propositions de règlements pour les
fonds structurels entre 2000 et 2006»|l), la CE a fait part de ses intentions générales
pour promouvoir la coopération régionale en Europe. Tout comme pour les initiati-
ves INTERREG IIA et C, la pratique en Suisse sera donc étroitement liée aux modes
d'application retenus par la CE, en raison de son statut d'invité extérieur. Toutefois,
la Suisse conserve une certaine marge d'interprétation qui lui permet d'adapter
l'action proposée à ses contingences administratives et financières.
221 
Schéma d'action pour une politique territoriale intégrée
Ce cadre, bien que provisoire, comporte trois démarches:
1. 
l'intégration géographique qui stipule que dans un contexte européen les straté-
gies peuvent être appliquées à trois niveaux différents, suivant la taille et la
portée des enjeux: soit le niveau européen, le transnational ou le régional/local;
2. 
la coordination horizontale qui est nécessaire pour mettre en œuvre des politi-
ques multisectorielles;
'" 
Voir notes 9 et 10
2456

3. 
la coordination verticale entre plusieurs niveaux administratifs qui permet de
garantir une complémentarité entre les politiques appliquées par des niveaux
administratifs différents mais qui concernent une même aire géographique.
Tableau 2
Système d'intégration20
coordination horizontale
Agenda pour une politique territoriale intégrée -*
Stratégies de développement territorial intégré
Politiques de développement territorial
Politiques
Ì 
Sectorielles
Régionales/locales
Ce cadre européen d'intervention démontre qu'il y a une logique d'action et que les
projets engagés au titre de la coopération transnationale, transfrontalière ou interré-
gionale sont, d'une manière générale, coordonnés et répondent à des besoins d'opé-
ration adaptés aux structures politiques et aux réalités socio-économiques.
Comme postulé dans les grandes lignes de l'organisation du territoire et dans la
nouvelle orientation de la politique régionale, la Confédération peut entièrement
prendre à son compte ce schéma d'intervention. Il suppose toutefois une participa-
tion et une action coordonnée de la Suisse à tous les niveaux. Il sous-entend aussi
une flexibilité dans l'intervention, une action régionale de coopération transfronta-
lière pouvant par exemple déboucher sur un projet transnational ou interrégional, et
inversement. Cette flexibilité devra également se manifester au niveau des territoi-
res, un espace transnational intégrant de fait des zones frontalières et des régions ou
des localités participant à des projets interrégionaux.
20 
SDEC, p. 71
2457

222 
Décentralisation et efficacité
Les responsabilités principales pour la mise en œuvre d'INTERREG III seront ré-
parties entre Confédération (transnational) et cantons et régions (transfrontalier et
interrégional) en fonction de leurs compétences pour chaque domaine de coopéra-
tion. C'est pourquoi une partie importante de l'exécution doit être attribuée au ni-
veau des cantons et des régions. En réalisant INTERREG III comme partie intégrante
de sa politique régionale, la Confédération doit toutefois s'assurer que ses propres
objectifs seront atteints et que la mise en œuvre sera rendue plus efficace.
C'est pourquoi, dans le cadre de l'ordonnance d'exécution, la Confédération devra
élaborer ensemble avec les cantons des critères pour la répartition et l'usage des
moyens financiers. Ceux-ci devront prendre en compte les intérêts régionaux, mais
aussi nationaux. Pour INTERREG II, les quotas régionaux et les critères de réparti-
tion ont été déterminés par le groupe d'accompagnement. Il esl envisagé de rçcourir
à la même démarche partenariale pour INTERREG III. Enfin, le programme d'éva-
luation de la Confédération, comme pour INTERREG ILA, sera maintenu et le sys-
tème de controlling sera renforcé, ceci afin de garantir une meilleure allocation à
court et moyen terme des crédits.
223 
Coordination au niveau fédéral et collaboration
entre Confédération et cantons
Comme le constate l'évaluation finale d'INTERREG IIA (cf. ch. 122.13 et annexe
2), il faut renforcer la coordination stratégique au niveau fédéral, car les deux nou-
veaux axes de coopération engendrent des besoins supplémentaires de coordination.
Une telle recommandation est déjà mise en œuvre au niveau fédéral notamment par
la récente constitution d'un groupe de travail pour la coopération européenne au sein
de la Conférence de l'organisation du territoire de la Confédération (COT). Ce
groupe constitué de six offices fédéraux est chargé de diverses tâches d'information,
de coordination et d'animation et doit en référer régulièrement à la COT. Il a, entre
autres, pour mission de coordonner les stratégies de la Confédération en matière
d'aménagement du territoire et de politique régionale avec les politiques dévelop-
pées au sein de l'UE et dans ses Etats membres.
Ce nécessaire renforcement de la coordination au niveau horizontal entre les services
fédéraux doit être complété par une collaboration plus intense avec les régions et les
cantons. Les premières mesures ont été prises sous couvert du programme fédéral en
faveur d'INTERREG IIA (ordonnance soumise à la consultation des cantons, cons-
titution d'un groupe d'accompagnement). D'autres suivront, comme précisé dans le
chapitre suivant.
23 
Modes d'intervention et principes d'utilisation
du crédit-cadre
231 
Mise en œuvre du programme fédéral
II serait prématuré de fixer de manière détaillée les dispositions d'exécution de la
Confédération, car les critères définitifs d'intervention de la CE ne seront connus
qu'au cours du second semestre de 1999. Toutefois suite aux avis formulés dans le
2458

Cadre de la consultation, particulièrement de la part des cantons, le Conseil fédéral
tient à préciser ce qui suit:
- 
l'ensemble des règles d'application seront fixées dans le cadre d'une ordon-
nance d'exécution du Conseil fédéral. Cette ordonnance ne pourra être finalisée
que lorsque la CE aura émis ses lignes directrices pour INTERREG III. Une
' 
telle publication n'est pas attendue avant le début du second semestre de 1999;
- 
le projet d'ordonnance proposé au Conseil fédéral sera élaboré en étroite colla-
boration avec le groupe de travail Confédération-cantons, qui a déjà été étroi-
tement associé à la préparation du présent message et des projets d'arrêtés fédé-
raux. Les évaluations présentées par les experts indépendants seront un des
éléments de référence pour préparer les règles d'application INTERREG III;
- 
le projet d'ordonnance sera également soumis à la consultation des principaux
intéressés, à savoir les cantons. En fonction du calendrier annoncé par la CE,
cette procédure pourrait intervenir jusqu'à la fin de l'année 1999.
232 
Coopération transfrontalière
Dans l'UE, mais aussi en Suisse, la collaboration transfrontalière demeure l'axe
prioritaire de développement de la coopération régionale. Les avis exprimés lors de
la consultation ne font que renforcer ce point de vue. C'est pourquoi le Conseil
fédéral estime nécessaire de confirmer en l'état qu'une partie importante des moyens
requis pour le crédit-cadre doit être réservée à la promotion de la coopération trans-
frontalière. Il entend ainsi maintenir le rythme de réalisation tel qu'il l'avait initié
avec son action d'impulsion en faveur d'INTERREG IIA.
Les premières informations fournies par la CE sur son mode d'exécution des actions
transfrontalières au titre d'INTERREG III laissent supposer que le cadre d'inter-
vention sera plus ou moins identique à celui de l'initiative précédente. Toutefois, une
simplification du système de mise en œuvre est envisagée, par un partage plus clair
des responsabilités entre les différents intervenants. La Confédération entend agir de
même en décentralisant les tâches d'exécution au niveau des régions et des cantons
et en simplifiant et rationalisant, dans la mesure de ses moyens, le processus déci-
sionnel et administratif. En contrepartie de cette gestion simplifiée et décentralisée,
les régions et les cantons devront rendre compte systématiquement de l'utilisation
des moyens fédéraux. Le dispositif de contrôle, en comparaison avec INTERREG
IIA, devra être donc modifié. La Confédération participera au comité régional de
suivi de chaque programme INTERREG ou disposera d'un droit de participation
équivalent. Le processus d'évaluation mis en place pour la précédente initiative sera
conservé et demeurera de la compétence de la Confédération. Le groupe d'accom-
pagnement Confédération-cantons sera maintenu et garantira ainsi le nécessaire
échange de connaissances entre les partenaires institutionnels suisses à INTERREG
III.
Au niveau des projets, une décentralisation signifie que les décisions d'octroi ne
seront plus de la compétence de la Confédération, mais des cantons ou des régions.
Cette décentralisation sera toutefois liée au respect de certaines conditions dictées
par les pratiques communautaires et fédérales: par exemple au titre de l'évaluation,
de l'information du public, du champ d'application, de la coordination avec les
politiques sectorielles et du respect des règles de concurrence.
2459

233 
Coopération transnationale
INTERREG III sera certainement un axe important de promotion de la coopération
transnationale. La Confédération et les cantons doivent donc y participer pour inté-
grer le territoire suisse dans les stratégies européennes d'aménagement. Le champ
d'application pour cette coopération est vaste. La Confédération et les cantons de-
vront, dans le cadre de l'élaboration des programmes opérationnels ou actions pilo-
tes de coopération transnationale, fixer des priorités précises qui devront, entre
autres, garantir que l'engagement suisse soit conforme aux politiques touchées. C'est
ainsi que devront avant tout être retenus les thèmes suivants:
- 
intégration de la Suisse dans les réseaux européens de communications, de
transports et d'énergies;
- 
rapports entre ville et campagne;
- 
aménagement du territoire et protection de l'environnement;
- 
développement économique (p. ex., tourisme, transfert et valorisation des sa-
voir-faire et des technologies, etc.)
- 
formation et recherche (p. ex., constitution de réseaux entre les MES et les
instituts de recherche universitaires actifs au niveau d'un espace transnational);
- 
sauvegarde et promotion du patrimoine culturel.
La participation financière de la Confédération à ces actions transnationales dépen-
dra des secteurs d'engagement, la part fédérale étant prépondérante pour des politi-
ques relevant de sa compétence ou présentant des intérêts confédéraux. Par contre
pour des domaines où les compétences sont partagées ou essentiellement de nature
cantonale, le financement de la partie suisse devra être représentatif de cette réparti-
tion des tâches.
234 
Coopération interrégionale
La consultation a démontré que des collectivités publiques suisses, mais aussi des
privés, sont intéressés à développer avec des partenaires européens des actions de
coopération interrégionale. La CE entend promouvoir la coopération interrégionale
par deux instruments:
- 
par la future initiative communautaire INTERREG III; dans les espaces trans-
nationaux issus de la coopération du même nom, des projets de coopération in-
terrégionale (entre villes, entre ville et campagne, entre régions rurales, entre
secteurs public et privé, etc.) pourront être réalisés. Ils auront pour objectif
d'initier entre les partenaires un échange de connaissances et de savoir-faire et
de permettre la réalisation commune de certains projets. Les modalités de mise
en oeuvre de cette coopération seront définies conformément aux principes
d'application de la coopération transnationale.
- 
par des actions innovatrices qui seront lancées dans le cadre de l'article 10 du
FEDER. De tels programmes de coopération interrégionale, similaires à
l'initiative RECITE, seront certainement proposés par la CE. Afin de permettre
à des partenaires suisses de s'associer à de telles actions qui ne se limitent pas à
des espaces transnationaux, mais qui couvrent l'ensemble du territoire de l'UE,
il est important de prévoir cette marge de manœuvre au niveau fédéral.
2460

24 
Mesures d'accompagnement
241 
Introduction
Dans le cadre du programme fédéral en faveur d'INTERREG IIA, les mesures
d'accompagnement proposées ont constitué une valeur supplémentaire par rapport à
INTERREG I, car elles ont permis la création, voire le renforcement dans chaque
programme transfrontalier des coordinations régionales (entre les cantons). Elles ont
également contribué à un échange régulier et continu d'informations et de connais-
sances entre les partenaires suisses à cette initiative communautaire. Elles ont enfin
débouché sur une démarche systématique d'évaluation qui a pu être coordonnée avec
le dispositif prévu du côté européen. L'évaluation finale confirme, voire renforce ces
constats, en recommandant pour INTERREG III un renforcement des activités
d'information et d'animation.
L'intention du Conseil fédéral est de maintenir ses mesures d'accompagnement et de
leur attribuer, comme pour INTERREG IIA, 10% des moyens sollicités, soit 4
millions de francs pour la période 2000-2006. Un tel projet a, par ailleurs, fait
l'objet d'une large approbation dans le cadre de la consultation.
242 
Actions communes au titre de la coopération régionale
Ces mesures ont pour but de rendre plus efficace la participation de la Suisse à IN-
TERREG III et d'en améliorer la transparence. Trois types d'actions sont essentiel-
lement envisagés:
- 
création et exploitation d'une plate-forme d'échanges d'informations 
et
d'expériences. Lors de la planification et de la réalisation des programmes et
des projets bénéficiant d'un soutien au titre d'INTERREG III, il est possible
d'acquérir une précieuse expérience. Afin de permettre un transfert quasi per-
manent de savoir-faire et d'expérience entre les responsables de ces activités, au
niveau national, régional, cantonal et local et au niveau des porteurs de projet et
autres intéressés, il convient de mettre sur pied un réseau qui favorise cet
échange. Dans la mesure du possible, ce réseau devrait être également ouvert à
des contacts internationaux dans le cadre de PUE. C'est à ce prix seulement
qu'on obtiendra des effets de synergie et de diffusion, sans lesquels le pro-
gramme ne pourra pas remplir sa fonction d'incitation.
- 
mise en place d'un dispositif d'évaluation continue de l'action de la Confédé-
ration dans son ensemble et d'un controling des programmes et des projets en
particulier. Ce dispositif devrait permettre d'apprécier de manière globale la
valeur ajoutée de cet instrument et de corriger, à court et moyen terme, sa mise
en œuvre. Il serait également envisageable d'instaurer, comme le prévoit la CE
dans son projet de «réforme des fonds structurels», une réserve de performance,
qui devrait être significative, au moins 10 % des crédits attribués sur la base des
quotas régionaux, et qui serait seulement attribuée à mi-parcours aux program-
mes les plus performants, déterminés sur la base d'une expertise intermédiaire.
- 
soutien à certaines actions ponctuelles et ciblées; on pense en particulier à de
nécessaires campagnes d'information et de sensibilisation pour promouvoir la
participation de divers acteurs publics et privés en Suisse aux nouveaux pro-
grammes de coopération transnationale et interrégionale. Certaines de ces ac-
tions pourraient porter sur l'ensemble du territoire ou sur des régions particuliè-
res.
2461

Ces différentes activités feront l'objet de mandats externes, entre autres soumis à
l'avis du groupe de travail Confédération-cantons. La Confédération financera
l'essentiel de ces activités d'accompagnement.
243 
Actions spécifiques au titre de la coopération
transfrontalière
Comme pour INTERREG IIA, le Conseil fédéral entend poursuivre son soutien aux
coordinations régionales qui, du fait de la décentralisation envisagée et du dispositif
permanent de contrôle et d'évaluation qui y est lié, devraient assumer des tâches
d'exécution encore plus importantes. Les coordinations régionales suivantes sont
actuellement en activité:
- 
programme Rhin Supérieur Centre-Sud: la Regio Basiliensis;
- 
programme Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein: le canton de Saint-Gall;
- 
programme Franche-Comté/Suisse: la Communauté de travail du Jura;
- 
programme Rhônes-Alpes/Suisse: le canton de Vaud.
Ces instances régionales ont permis d'instaurer une coordination plus efficace entre
les cantons et des pratiques administratives plus performantes. Elles ont contribué de
manière dynamique à l'animation transfrontalière en organisant avec leurs partenai-
res étrangers des conférences de presse, des séminaires, des séances d'information et
en mobilisant de nombreux acteurs socio-économiques régionaux.
Les cantons ou les régions sont responsables de la mise en œuvre de ces activités
transfrontalières. Ils peuvent s'adresser à la Confédération qui peut prendre en
charge une partie des dépenses liées aux actions régionales susmentionnées. Dans le
cadre d'INTERREG IIA, la Confédération a octroyé des aides financières représen-
tant 50 % des coûts à charge de la partie suisse, ce qui impliquait une prestation
financière au moins équivalente de la part des organes régionaux ou cantonaux.
Cette pratique sera réexaminée dans le cadre des travaux préparatoires pour
l'ordonnance du Conseil fédéral.
3 
'Conséquences financières et effets sur l'état du personnel
31 
Sur le plan de la Confédération
311 
Conséquences financières
Compte tenu de l'extension du champ d'application de l'initiative INTERREG III
(nouveaux domaines: coopérations transnationale et interrégionale) et de l'impor-
tante augmentation attendue de la contribution communautaire (environ 3 milliards
d'Ecus pour 1994-1999; 6 à 7 milliards d'Euros annoncés pour 2000-2006) et vu les
résultats intermédiaires de l'application de l'arrêté fédéral INTERREG IIA, les
besoins financiers ont été évalués à 39 millions de francs, répartis sur sept ans
(2000-2006), ce qui représente 5,57 millions par année.
Pour les raisons susmentionnées, c'est un crédit-cadre global de 39 millions de
francs qui est proposé, qui se répartit entre les deux domaines d'intervention sui-
vants:
- 
participation à des projets 
35 millions de francs
- 
mesures d'accompagnement 
4 millions de francs
2462

Dans la mesure où la réalisation de la majorité des projets est liée à une action entre
partenaires étrangers et suisses et donc à des contraintes de coordination administra-
tive et décisionnelle, les crédits annuels ne pourront être répartis de manière linéaire
sur la période 2000-2006. C'est pour cette même raison qu'il est prévu dans le
projet d'arrêté fédéral de financement que la Confédération puisse contracter des
engagements particuliers jusqu'au 1er juillet 2007, ceci afin de permettre que les
projets qui auront été approuvés par la CE à la date-butoir du 31 décembre 2006
puissent être encore décidés par la Confédération.
Les dépenses pour cette mesure générale sont à la charge des ressources générales de
la Confédération. De modestes moyens financiers seront prévus dans le budget 2000
et dans le plan financier 2001. Les paiements les plus importants seront effectués par
la suite, essentiellement à la fin de la période concernée et ceci afin d'éviter un
chevauchement avec les crédits de paiement pour INTERREG IIA. Les paiements
pourront s'étaler sur quelque neuf ans, à partir de l'an 2000.
312 
Frein aux dépenses
Le présent projet est soumis aux dispositions de l'article 88, 2e alinéa, de la consti-
tution, et doit être adopté à la majorité de tous les membres dans chaque conseil.
313 
Effets sur l'état du personnel
De par ses nouveaux axes de coopération, INTERREG III implique pour les princi-
paux offices fédéraux concernés, à savoir l'OFDE et l'OFAT, des tâches supplé-
mentaires pour la mise en œuvre des arrêtés fédéraux et donc un besoin complé-
mentaire en personnel. Ce renforcement en personnel pourrait être opéré à moyen
terme dans le cadre des efforts de réorganisation actuellement menés au sein de
l'administration fédérale.
32 
Sur le plan des cantons et des régions
La nouvelle initiative INTERREG III 'équivaut pour la Suisse à une extension du
champ d'application matériel et géographique et à une période plus longue de mise
en oeuvre. Par rapport à INTERREG II, l'engagement financier de la Suisse devra
être encore plus marqué. Etant dorine que l'aide fédérale ne couvrira qu'une partie
des coûts à charge de la partie suisse, l'application de cet arrêté fédéral va certaine-
ment occasionner une charge financière supplémentaire pour les maîtres d'œuvre des
projets et pour les autorités publiques concernées (en particulier les cantons, au titre
de la coopération transfrontalière). Il n'est toutefois pas possible de chiffrer en l'état
ses conséquences financières. Il faut également remarquer que la pratique de sub-
ventionnement de la Confédération sera différente suivant le type de coopération
concerné (transfrontalier, transnational ou interrégional) et aura donc des répercus-
sions financières distinctes pour les cantons et les régions.
Les cantons disposent actuellement des capacités en personnel nécessaires à l'appli-
cation de l'arrêté fédéral INTERREG IIA. Toutefois, si la participation des cantons
2463

devrait être intensifiée au titre d'INTERREG III, ceci aurait certainement des consé-
quences sur leurs capacités en personnel.
4 
Programme de la législature
Bien que le présent projet d'arrêté fédéral ne soit pas expressément mentionné dans
le programme de législature 1995-199921, il correspond pleinement aux objectifs de
la période législative en cours. Mentionnons l'idée-force n° 1 (Renforcement de la
cohésion nationale), l'objectif 34 (Traits essentiels de l'aménagement du terri-
toire/Programme de réalisation) et l'objectif 35 (Réorientation de la politique régio-
nale). Il satisfait également à l'idée-force retenue pour les relations internationales,
en permettant d'étayer par des mesures de politique intérieure les objectifs en ma-
tière de politique étrangère.
5 
Relation avec le droit européen
Les modalités de la participation à cette action européenne sont essentiellement
réglées par le droit communautaire. Les arrêtés fédéraux proposés, qui devraient
promouvoir la participation suisse à ce programme européen, équivalent à un rap-
prochement des pratiques d'encouragement suisse et communautaire.
6 
Bases juridiques
61 
Constitutionnalité
L'arrêté fédéral de portée générale proposé se fonde en premier lieu sur la compé-
tence générale de la Confédération en matière de politique étrangère. En effet, le
soutien à une participation suisse à la coopération régionale en Europe constitue un
élément essentiel de la politique d'intégration et donc de la politique extérieure.
Cet arrêté fédéral repose également sur l'article 31his, 3e alinéa, lettre c, et l'article
22iu!"cr de la constitution fédérale. Aux termes de l'article 31his, 3e alinéa, lettre c, de
la constitution, la Confédération est habilitée à édictcr des prescriptions pour assurer
l'existence économique des régions et peut prendre des mesures en vue de protéger
et de maintenir l'activité économique. Le genre et la nature des mesures mises en
oeuvre pour atteindre l'objectif fixé relèvent en principe de la compétence du légis-
lateur fédéral. Il suffit que ces mesures, d'une part, paraissent justifiées du point de
vue de l'intérêt politique général et que, d'autre part, elles aient pour but et soient à
même de pallier la menace économique qui pèse sur les régions en question. Les
mesures qui dérogent au principe de la liberté du commerce et de l'industrie doivent
répondre aux exigences de la subsidiarité et de la proportionnalité; c'est ce que l'on
entend par l'expression «s'il le faut» figurant à l'article 31his, 3e alinéa, de la consti-
tution.
L'article 22M"illcr de la constitution attribue aux cantons la compétence d'aménager le
territoire. Pour ce faire, ils doivent appliquer les principes que la Confédération a
élaboré par voie législative. Il charge en outre la Confédération d'encourager et de
21 
FI- 1996 II 289
2464

coordonner les efforts des cantons et de collaborer avec eux. C'est particulièrement
le cas lorsque des mesures prises soit par la Confédération soit par les cantons ont
des effets au-delà de la frontière ou lorsque des mesures prises dans les Eîtats limi-
trophes ont des effets sur le territoire suisse.
62 
Forme de l'acte à adopter
II a déjà été mentionné dans le message du Conseil fédéral à propos d'INTERRI'Xî II
que si une telle mesure devait être renouvelée, voire institutionnalisée, elle devrait, le
cas échéant, se fonder sur une base légale formelle. Cette condition est satisfaite
avec la présente proposition. Etant donné le caractère temporaire de cette mesure, la
base légale revêt la forme d'un arrêté fédéral de portée générale.
L'arrêté de crédit, qui ne contient pas de règles de droit, doit revêtir la forme de
l'arrêté fédéral simple, conformément à l'article 8 de la loi sur les rapports entre les
conseils22; en tant que tel il n'est pas sujet au référendum.
40262
22 
RS171.11
2465

to
2466
Programmes régionaux INTERREG il
avec participation suisse
©OFDE 1998
n
Carte
3a.
n
VI
&
régions
5'
Vi
INTERREG
Hn
PO
TiM
O
II
e
xn
re
les
VI
la
02e
VI
VIre
re
estf
as
VI
VIo
ciée
re 
3».
3
1
1

Annexe 2
Evaluation finale de l'arrêté fédéral INTERREG IL
Rapport de synthèse
Mandat de l'Office fédéral du développement économique et de l'emploi
16 décembre 1998
1. Introduction
L'évaluation finale de l'arrêté fédéral INTERREG II a été agendée et réalisée avant
le terme du programme lui-même. Il est néanmoins possible d'apprécier les premiers
résultats23 dans l'optique d'une éventuelle participation de la Confédération au
programme INTERREG III de l'Union européenne (UE)-4.
L'évaluation intermédiaire mettait l'accent sur les stratégies de coopération trans-
frontalière déployées dans chacune des régions. Les prestations de la Confédération,
en termes de pilotage et de coordination, ont été évaluées grâce à des entretiens
réalisés avec les représentants des régions, des cantons et de la Confédération et ont
été discutées au sein de groupes de travail. L'évaluation finale porte, quant à elle, sur
la stratégie développée par la Confédération en matière de coopération transfronta-
lière et sur la cohérence entre les différents objectifs poursuivis par l'Etat. Un autre
point important réside dans l'appréciation, telle que le permet l'état d'avancement du
programme, des effets constatés au niveau des projets. Ces différents éléments ont
été appréhendés par le biais d'un questionnaire adressé à l'ensemble des porteurs de
projets et d'une analyse des documents issus de la Confédération et des cantons. Ces
documents comprennent des dossiers administratifs, des comptes rendus de débats
parlementaires fédéraux ainsi que des documents destinés au grand public.
Divers axes de la politique de la Confédération peuvent être identifiés qui sont im-
portants pour la mise en œuvre de l'arrêté fédéral INTERREG II. Dans ce cadre,
nous avons procédé à l'analyse de la cohérence entre les divers objectifs formulés au
niveau de la Confédération ainsi qu'à l'appréciation de leur coordination avec les
objectifs poursuivis par les régions et cantons, et ce dans la perspective d'un partage
des tâches selon le principe de subsidiarité. La première partie du présent rapport de
synthèse est consacré à l'appréciation des objectifs d'INTERREG II et des effets
induits par ce programme dans différents domaines. Dans un deuxième temps, nous
procéderons à la présentation des implications politico-stratégiques de cette évalua-
tion en termes de participation à INTERREG III. Dans la troisième partie, nous
formulerons quelques recommandations quant à la mise en place et au déroulement
d'un éventuel programme INTERREG III.
23 
Toutefois, de nombreux projets sont encore en cours de réalisation, et certains ne sont
même pas encore approuves. C'est la raison pour laquelle cette évaluation doit être con-
sidérée, dans la perspective d'une analyse d'impacts, comme une seconde évaluation in-
termédiaire.
24 
A signaler la mise en consultation, par le Conseil fédéral, du projet d'arrêté fédéral sur la
promotion de la participation suisse à l'initiative communautaire de coopération
transfrontalière, transnationale et interrégionale (INTERREG III), pour la période 2000
(juillet 1998), et de son rapport explicatif.
2467

Le but de ce rapport de synthèse est de générer une discussion des résultats de
l'évaluation dans chaque région et de présenter les résultats de manière ciblée, et ce
dans l'optique d'un éventuel arrêté fédéral INTERREG III.
Rappelons également que cette évaluation doit permettre d'apprécier les effets de la
participation de la Confédération à INTERREG II et qu'elle privilégie par consé-
quent le point de vue de celle-ci, les cantons et régions se situant quelque peu en
retrait.
2. Les effets de la participation de la Confédération à INTERREG II
L'arrêté fédéral INTERREG II comporte deux axes principaux qui orientent les
activités de la Confédération -dans le domaine de la coopération transfrontalière:
- 
la politique d'intégration,
- 
la politique régionale.
Ces deux dimensions se situent dans un champ de tensions dans lequel interviennent
également d'autres éléments tels que:
- 
la coordination avec les politiques sectorielles importantes, ainsi que le prévoit
l'arrêté fédéral INTERREG II,
- 
la coordination avec les politiques à impact spatial, ainsi qu'elle est exprimée à
travers la participation suisse à INTERREG IIC25,
- 
de même que la cohésion nationale en tant qu'idée-forcc du Programme de la
législature 1995-1999 de la Confédération.
Les effets en termes de politique d'intégration
Des enjeux à la fois de politiques intérieure et extérieure exercent une influence sur
la politique européenne de la Suisse. Dans ce contexte, l'arrêté fédéral INTERREG
II fait partie d'une stratégie qui place l'apprentissage de l'Autre, l'interconnaissance
par-delà les frontières au centre de ses préoccupations.
L'analyse des documents montre que, au sein du Conseil fédéral, les arguments
reposent essentiellement sur les aspects «intégration» de la coopération transfronta-
lière. En revanche, dans les débats parlementaires, ce sont les éléments de politique
régionale qui dominent. Du point de vue de la Confédération, les deux objectifs
peuvent être étroitement connectés. En effet, les deux politiques cherchent à trouver
une réponse à des problèmes qui ont un caractère transfrontalier ou qui sont générés
par le contexte transfrontalier. Néanmoins, dans les documents, on ne précise pas
comment cette connexion devrait être concrètement encouragée. A cet égard, la
représentation la plus répandue, aussi bien au sein des services fédéraux concernés
que dans les régions, est que les effets de synergie entre objectifs de politique régio-
nale et de politique d'intégration se développent d'eux-mêmes.
Des projets portant sur des thèmes divers sont soutenus grâce aux fonds INTER-
REG. De même, les groupes cibles de chaque projet sont très variés, et ce de manière
à ce que de nombreuses personnes issues des régions frontalières puissent en profi-
ter. Par ailleurs, l'analyse du questionnaire montre que la majorité des porteurs de
projets sont des nouveaux venus dans le programme INTERREG. Les personnes
interrogées donnent davantage de poids à la question de l'intégration qu'à celle de la
plus-value régionale: une meilleure compréhension des voisins européens constitue
25 
INTERREG 11C est le volet consacre à la collaboration transnationale.
2468

une préoccupation dominante. En outre, on constate, parmi les personnes consultées,
une similarité des attentes. INTERREG pose avant tout les bases d'une meilleure
compréhension et d'une mise en réseau par-delà les frontières, éléments qui sont une
condition du développement des régions frontalières.
La grande majorité des projets traversent les frontières intercantonales et, très sou-
vent, c'est l'ensemble de la région INTERREG, ou du moins une bonne partie de
celle-ci, qui est concernée. La coopération transfrontalière acquiert une certaine
assise, ce qui conduit à l'amélioration de la qualité de la collaboration par-delà les
frontières - INTERREG contribue particulièrement à ce phénomène, et ce par le
biais des nombreux projets qu'il soutient. Comme les objectifs d'intégration sont
dominants au niveau des projets, la maxime «ce qui est bon pour la région est bon
pour la Suisse» gagne en signification. En effet, des synergies peuvent être dévelop-
pées entre la micro-intégration intervenant au niveau régional et la macro-intégration
de la Confédération: celle-ci peut s'appuyer sur le succès des projets réalisés pour
développer sa politique d'information grand public. Néanmoins, dans cette optique,
il est nécessaire d'accroître la notoriété des projets ainsi que celle du programme
INTERREG dans son ensemble.
Les effets en ternies de politique régionale
L'arrêté fédéral INTERREG II s'inscrit dans le contexte de la nouvelle orientation de
la politique régionale. Au centre des préoccupations se situent le renforcement du
principe d'efficience et le travail de collaboration au sein de grandes régions.
La politique régionale, jusqu'à présent très fortement tournée vers la péréquation
financière entre régions, doit davantage être ciblée sur la compétitivité régionale.
INTERREG II fournit aux régions la possibilité de mettre à profit les opportunités
qui se présentent à elles et de développer leurs potentialités. De fait, l'analyse mon-
tre que la coopération transfrontalière se donne des priorités différentes selon la
situation régionale initiale, et ce par le biais des projets réalisés.
Un élément important de la nouvelle orientation de la politique régionale réside dans
la volonté d'oeuvrer à la constitution d'entités régionales plus grandes et compara-
bles aux régions européennes. La Confédération, dans le cadre d'INTERREG II,
travaille avec de telles régions. De fait, la coopération transfrontalière a conduit à
une meilleure coordination entre cantons participant à une même région INTER-
REG. En outre, les crédits fédéraux réservés aux mesures d'accompagnement sou-
tiennent la constitution de lieux de coordination et s'inscrivent ainsi dans les orien-
tations de la politique régionale.
Sur le plan régional, le programme INTERREG II constitue un complément aux
activités de coopération transfrontalière existantes. Dans les régions bénéficiant
d'une longue tradition de collaboration transfrontalière, le programme est utilisé à
des fins de stabilisation des bases de la coopération, ainsi qu'à la réalisation de
projets exemplaires. Les régions disposant d'une tradition de coopération transfron-
talière moins importante attendent d'INTERREG qu'il génère des impulsions, et ce
en particulier par la mise en place des structures d'information et des réseaux
d'acteurs nécessaires. Les types de projets réalisés et les structures respectives des
régions INTERREG reflètent ces différences.
Les effets sur la cohésion nationale
Le renforcement de la cohésion nationale constitue l'idée-force du programme de
législature 1995-1999 du Conseil fédéral. La répartition des crédits fédéraux IN-
2469

TERREO entre les cinq régions frontalières tient compte de ce principe de base.
Chaque région peut, selon ses possibilités, utiliser l'opportunité que représentent ces
fonds. La clé de répartition employée prend en considération aussi bien les potentia-
lités de la coopération transfrontalière dans une région que les obstacles à cette
même coopération. Dix pour cent des crédits fédéraux sont réservés aux mesures
d'accompagnement, qui doivent permettre d'accroître la coordination entre régions
et cantons. C'est au sein du Groupe d'accompagnement, auquel participent à la fois
des représentants de la Confédération et des cantons, que sont prises les décisions
concernant la répartition des fonds entre les régions INTERREG.
L'analyse des questionnaires montre que le programme INTERREG n'a, jusqu'à
présent, pas eu de réel impact sur les cantons de l'intérieur. A travers ses directives,
l'UE circonscrit régionalementjes projets qui doivent avant tout servir à atténuer les
désavantages dont souffrent souvent les régions frontalières en raison de leur posi-
tion marginale. Selon les êvaluateurs, il n'y a cependant aucune raison de craindre
que le soutien financier dispensé par le biais des fonds INTERREG lèse les cantons
de l'intérieur. En effet, les montants mis à disposition sont trop faibles pour cela.
La coordination avec l'aménagement du territoire et les politiques sectorielles
Le programme INTERREG permet de soutenir des projets dans de très nombreux
domaines. Si l'on souhaite que ce programme contribue aux politiques importantes à
la fois aux niveaux cantonal et fédéral, il est nécessaire de déployer un gros effort de
coordination.
La participation de la Confédération à INTERREG doit permettre de fournir une
contribution à la réalisation de tâches relevant des politiques sectorielles. Un tel
objectif est formulé dans l'arrêté fédéral INTERREG II aussi bien que dans les
comptes rendus des débats parlementaires. Les domaines potentiellement concernés
vont de l'aménagement du territoire à une politique économique extérieure active, en
passant par la politique des transports et la protection de l'environnement. Dans ce
cadre, l'aménagement du territoire est considéré comme faisant partie des enjeux de
politiques sectorielles relevant de la responsabilité de la Confédération.
Les enjeux liés à l'aménagement du territoire jouent un .rôle important, et ce particu-
lièrement dans les régions. Les études réalisées et les concepts élaborés dans ce
domaine constituent souvent la base sur laquelle se développent des projets de coo-
pération transfrontalière. En ce qui concerne l'aménagement du territoire, le pro-
gramme INTERREG agit au niveau de grandes entités régionales, alors que la coor-
dination entre les objectifs régionaux d'aménagement du territoire et les objectifs
posés par les «Grandes lignes de l'organisation du territoire» (OFAT, 1996) est
laissée aux cantons. La Confédération dispose aujourd'hui, avec la Conférence pour
l'organisation du territoire nouvellement instituée, d'un organe qui peut prendre en
charge les travaux de coordination nécessaires.
En ce qui concerne les autres politiques sectorielles, aucune coordination entre pro-
jets n'a lieu au niveau fédéral, à quelques exceptions près où les organes de la Con-
fédération sont sollicités. Dans le cas contraire, les services fédéraux, à partir des
informations obtenues auprès des acteurs régionaux, conseillent une coordination à
une large échelle spatiale. La majorité des projets sont donc orientés régionalement.
L'analyse des questionnaires adressés aux porteurs de projets met en évidence un
engagement important de la part des administrations cantonales sectorielles qui
travaillent à la mise en place de réseaux agissant dans des domaines spécifiques. Ces
2470

réseaux dépassent en général les frontières des cantons - respectivement des Länder,
des Régions et des Départements - et contribuent à la coordination entre projets.
De la subsidiarité du programme
Le programme INTERREG recèle de grandes opportunités en termes de prise en
charge subsidiaire de certaines tâches. Comme d'autres programmes initiés par les
fonds structurels de PUE, le programme INTERREG fonctionne selon le principe de
subsidiarité. Cela signifie que l'objectif général du programme n'est pas censé être
atteint par la mise en œuvre d'une série de mesures issues d'une planification cen-
trale et détaillée. Au contraire, la philosophie du programme permet la réalisation de
nombreux projets sectoriels, avec leurs objectifs respectifs, qui, ajoutés les uns aux
autres, peuvent contribuer à l'atteinte de l'objectif général. Ce principe de subsidia-
rité permet aux régions de fixer leurs propres priorités.
Le principe de subsidiarité fait également partie de la tradition de la politique régio-
nale helvétique qui a connu ses débuts avec le concept de développement régional lié
à la «Loi fédérale sur l'aide en matière d'investissement dans les régions de monta-
gne» (LIM) et qui a été poursuivie avec «Regio Plus». L'analyse du questionnaire
adressé à l'ensemble des porteurs de projets montre que chaque région INTERREG
fixe, au niveau des projets, des priorités différentes. Cela concerne aussi bien les
types d'acteurs mobilisés que les types de projets réalisés. Deux éléments font
d'INTERREG un programme innovateur: l'impulsion donnée par la réalisation de
projets pilotes et la mise en réseaux des acteurs par-delà les frontières.
3. INTERREG III: mise en perspective
La nécessité de l'aide fédérale dans le cadre d'INTERREG II est incontestée au sein
des services fédéraux et cantonaux ainsi que chez les représentants régionaux con-
cernés. L'analyse des questionnaires a mis en évidence le fait que, pour beaucoup de
projets, les crédits fédéraux sont non seulement souhaitables, mais encore nécessai-
res. L'aide fédérale offre la possibilité à de nouveaux cercles de population des
régions frontalières de participer à la coopération transfrontalière. Quelles seraient
donc les conséquences d'une non-participation de la Suisse au programme INTER-
REG III prévu par l'UE?
Les effets sur les relations régionales extérieures de la Suisse seraient différents
selon le degré de développement de la coopération transfrontalière. La micro-
intégration peut s'appuyer, dans la plupart des régions, sur des institutions et des
mécanismes de collaboration existants. Les régions pénalisées seraient celles qui
débutent dans la coopération transfrontalière. Cependant, dans toutes les régions, les
partenaires suisses verraient leur degré d'influence sur le choix des thèmes de la
collaboration transfrontalière se réduire. Cela concerne avant tout la conception des
programmes opérationnels qui font office de plans de développement régionaux.
La macro-intégration se trouverait dans une situation plus difficile. Une non-
participation de la Confédération au programme INTERREG III constituerait un
signal négatif à l'attention de l'UE, alors qu'une participation à INTERREG III
soulignerait l'engagement de la Suisse en termes de politique d'intégration.
En Suisse, la collaboration au sein de grandes régions serait freinée par cette non-
participation de la Confédération à INTERREG III. La coopération entre cantons,
2471

régions et Confédération perdrait là un instrument, ce qui pourrait aller de pair avec
un affaiblissement des régions frontalières périphériques.
A l'opposé, quels sont les avantages stratégiques de la poursuite de l'engagement de
la Confédération dans le programme INTERREG? Comme le montre le passage
d'INTERREG I à INTERREG 11, la poursuite de la participation à la politique euro-
péenne de coopération transfrontalière conduit à une plus grande intégration. Les
acteurs des régions frontalières sont insérés dans des réseaux techniques et politi-
ques. Les cantons peuvent, en tenant compte de leur propre situation, agir de façon
relativement indépendante. Ils ont droit à la parole au sein d'institutions transfronta-
lières qui disposent d'un certain pouvoir de décision (choix des projets à soutenir).
La manière dont la Confédération participe jusqu'à présent à INTERREG II permet
de renforcer la cohésion nationale dans la mesure où les échanges entre cantons et
régions sont plus nombreux. Ces échanges pourront encore être intensifiés et étendus
aux cantons de l'intérieur. En effet, le programme INTERREG III de l'UE compren-
dra, outre la coopération transfrontalière, deux autres niveaux de collaboration: les
collaborations transnationale et interrégionale. Cela représente pour la Suisse une
augmentation des possibilités de développer une politique d'intégration cohérente
sur le plan national.
La collaboration transnationale offre l'opportunité d'une meilleure coordination de
l'aménagement du territoire au niveau européen, et plus particulièrement en ce qui
concerne les réseaux de transports et d'infrastructures. A cette échelle spatiale, la
distinction entre cantons frontaliers et cantons de l'intérieur ne se justifie plus. La
coopération interrégionale doit permettre aux régions et aux villes qui partagent des
problèmes et des potentialités similaires de se rencontrer pour instaurer un nouveau
mode d'échange d'expériences. H est actuellement encore difficile d'apprécier les
implications de la combinaison de-ces trois dimensions spatiales de la coopération.
En tous les cas, INTERREG III nécessitera un aménagement en ce qui concerne le
partage des responsabilités entre services fédéraux concernés (OFDE, OFAT, BI,
DDIP, etc.).
4. Recommandations
Le bilan de l'application de l'arrêté fédéral INTERREG II doit globalement être
considéré comme positif. Néanmoins, dans la perspective d'un éventuel INTERREG
III, il est possible, dans certains domaines, d'améliorer l'efficacité du programme:
Organisation du programme: La Confédération n'a aucune influence sur le pro-
gramme INTERREG III en général ni sur les programmes opérationnels régionaux.
Cela ne pose pas de réel problème dans la mesure où l'UE et la Suisse fixent en
principe les mêmes conditions à leur soutien; par exemple, il n'est pas possible de
fournir des aides publiques qui pourraient engendrer une distorsion de la concur-
rence. La capacité de pilotage de la Confédération doit donc se concentrer sur les
besoins internes de coordination.
Répartition des crédits: Une répartition claire des crédits entre les trois niveaux de
coopération promus dans le cadre d'INTERREG III est nécessaire. Le partage des
fonds destinés à la coopération transfrontalière doit être fait de façon à ce que soit
encouragée la compétitivité des régions et que soient récompensés l'esprit
d'initiative et l'engagement des acteurs régionaux. Mais cette répartition doit égale-
ment se faire en fonction des caractéristiques régionales telles que la puis-
2472

sance/faiblesse économique, la topographie et le degré de développement de la
coopération transfrontalière. Les critères mis en œuvre jusqu'à présent semblent de
fait adaptés. Un partage des fonds qui n'auraient pas été utilisés doit être possible
vers la fin du programme. De plus, une séparation claire entre les moyens destinés au
financement des projets et les fonds devant servir à un encadrement technique est
également nécessaire.
Information du grand public: Le programme INTERREG offre la possibilité aux
citoyennes et citoyens de participer directement, par le biais de projets pilotes, à des
expériences de coopération transfrontalière. Néanmoins, une sensibilisation du large
public nécessite des efforts supplémentaires d'information de façon à toucher des
personnes qui ne sont pas directement concernées par le projet. Une partie des cré-
dits fédéraux doit être employée dans ce but. Les porteurs de projets et les régions
sont responsables de la diffusion de l'information liée aux projets particuliers.
L'information du grand public sur des thèmes liés à la politique d'intégration peut
toutefois être renforcée par des exemples marqués de succès tirés des régions fronta-
lières.
Travail de coordination: Les deux niveaux de coopération supplémentaires intro-
duits par INTERREG III engendrent un accroissement du travail de coordination
pour la Confédération - ainsi que pour les cantons et régions. Les objectifs stratégi-
ques de ces deux nouveaux axes de collaboration doivent être élaborés conjointe-
ment avec les cantons et les régions. Cela demande également une meilleure coordi-
nation entre les différents services fédéraux concernés (OFDE, OFAT, BI, DDIP,
etc.), de même qu'une répartition claire des tâches et des rôles entre chacun.
Règles du jeu: La collaboration entre Confédération et cantons doit être affinée dans
le cadre d'INTERREG III, et ce notamment en termes de subsidiarité. D'une part, la
gestion des crédits devrait être décentralisée et devenir de la responsabilité principale
des cantons. D'autre part, la Confédération doit, en contrepartie, accentuer ses ef-
forts en matière d'échanges d'information, de médiation et d'animation. Dans cette
perspective, la Confédération devrait être représentée au sein des organes de décision
de chaque région.
5. En conclusion
Comme INTERREG III sera ciblé sur trois niveaux de coopération, la plus-value du
programme en termes d'intégration n'en sera que plus élevée. En effet, à la micro-
intégration promue par la coopération transfrontalière s'ajoutent les collaborations
transnationale et interrégionale qui mettent l'accent sur des enjeux d'intégration
supplémentaires au niveau européen. La Suisse peut donc en attendre des effets
positifs. Cela concerne la planification des infrastructures à une grande échelle spa-
tiale de même que les processus d'apprentissage qui sont liés aux échanges
d'expériences interrégionaux. Selon les évaluateurs, l'adoption par le Parlement
suisse d'un arrêté fédéral sur la participation de la Confédération au programme
INTERREG III de l'Union européenne est donc souhaitable.
40262
2473

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à la promotion de la participation suisse à l'initiative
communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et
interrégionale (INTERREG III), pour la période 2000-2006
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu la compétence de la Confédération en matière de politique étrangère;
vu les art. 22lual"et 31bis de la constitution;
vu le message du Conseil fédéral du 17 février 1999',
arrête:
Art. 1 
Principe
La Confédération encourage, pendant la période de 2000-2006, la participation
suisse aux programmes, projets et actions innovatrices de coopération transfronta-
lière, transnationale et interrégionale réalisés dans le cadre de l'initiative commu-
nautaire INTERREG III et de l'article 10 du Fonds européen de développement
régional (FEDER)2.
Art. 2 
Financement
L'Assemblée fédérale fixe le crédit-cadre par arrêté fédéral simple.
Art. 3 
Rapport
Le Conseil fédéral fait rapport annuellement à l'Assemblée fédérale sur la libération
et l'utilisation des crédits alloués.
Art. 4 
Exécution
Le Conseil fédéral édicté les dispositions d'exécution.
Art. 5 
Référendum, durée de validité et entrée en vigueur
1 Le présent arrêté est de portée générale, il est sujet au référendum facultatif.
- Il a effet jusqu'au 31 décembre 2006.
3 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
40262-AI
1 
FF 1999 2439
2 
JO 1988 L 185
2474

Arrêté fédéral 
Projet
sur le financement de mesures visant à promouvoir la participation
suisse à l'initiative communautaire de coopération transfrontalière,
transnationale et interrégionale (INTERREGIII),
pour la période 2000-2006
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'art. 2 de l'arrêté fédéral du . . .' relatif à la promotion de la participation suisse à
l'initiative communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et
interrégionale (INTERREG III), pour la période de 2000 à 2006;
vu le message du Conseil fédéral du 17 février 19992,
arrête:
Art. 1
Afin de financer des mesures visant à promouvoir la participation suisse à l'initiative
communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale
(INTERREG III), un crédit-cadre de 39 millions de francs au plus est octroyé pour la
période de 2000 à 2006.
Art. 2
1 Le crédit cadre est réparti comme suit: 
En mio-dc lr-
a. 
Participation à des projets 
35
b. 
Mesures d'accompagnement 
4
2 Le Conseil fédéral peut procéder à des ajustements mineurs dans cette répartition.
Art. 3
Les engagements particuliers peuvent être contractés jusqu'au 1er juillet 2007.
Art. 4
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
40262-A2
1 
RS . . . ; RO . . . (FF 1999 2474)
2 
FF 1999 2439
2475

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à la promotion de la participation suisse à l'initiative communautaire de
coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale (INTERREG III), pour la
période 2000-2006 du 17 février 1999
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1999
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
99.016
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
06.04.1999
Date
Data
Seite
2439-2475
Page
Pagina
Ref. No
10 109 786
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.