ch_vb · 2006-0098 861 · 2005-12-19 · de


2006-0098 
861 
Communication de la Commission de la concurrence 
Décision de la Commission de la concurrence du 19 décembre 2005 
Considérant 
I. 
que la Commission de la concurrence peut, en vertu de l’art. 6, al. 1, LCart, 
fixer par voie de communication générale les conditions auxquelles des 
accords en matière de concurrence sont en principe réputés justifiés par des 
motifs d’efficacité économique au sens de l’art. 5, al. 2, LCart; 
II. 
qu’à cet égard, entrent notamment en ligne de compte les accords ayant pour 
but d’améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME) 
ainsi que les microentreprises, dans la mesure où ils n’ont qu’un impact res-
treint sur le marché (art. 6, al. 1, let. e, LCart); 
III. qu’il y a lieu d’une part de considérer en particulier comme problématiques 
les accords entre concurrents portant sur les prix, les quantités et la répar-
tition territoriale (art. 5, al. 3, LCart) ainsi que l’imposition de prix de vente 
et les attributions de territoire contenues dans des contrats de distribution 
(art. 5, al. 4, LCart); 
IV. que d’autre part, les accords de petites et moyennes entreprises ainsi que de 
microentreprises peuvent être justifiés par des motifs d’efficacité économi-
que lorsqu’ils ont pour but d’améliorer la compétitivité de ces entreprises 
(art. 6, al 1, let. e, LCart); 
V. qu’on ne saurait considérer que de tels accords n’ont qu’un effet restreint sur 
le marché (art. 6, al. 1, let. e, LCart in fine) lorsqu’ils concernent l’ensemble 
du marché; 
VI. que les premières expériences faites permettent de formuler les conditions 
auxquelles il y a lieu d’admettre, au sens de la présente communication, 
qu’un accord horizontal ou vertical améliore la compétitivité et n’a qu’un 
impact restreint sur le marché; 
VII. que la situation spécifique, du point de vue du droit de la concurrence, des 
PME sur le marché intérieur, mais également dans l’environnement éco-
nomique général et international doit pouvoir être prise en compte et que, 
parallèlement, la situation des microentreprises doit faire l’objet d’une atten-
tion particulière; 
VIII. que le droit de tiers de dénoncer auprès des autorités de la concurrence un 
comportement contraire au droit de la concurrence n’est pas touché et que 
les prétentions de droit civil de tiers en raison d’entrave à l’accès ou 
l’exercice de la concurrence demeurent réservées; 
IX. que le temps passé depuis l’entrée en vigueur de la révision 2003 est encore 
trop réduit pour permettre la mise en place d’une pratique étendue; 
X. que les expériences faites avec la présente communication seront évaluées 
au plus tard après deux ans; 
la Commission de la concurrence adopte la communication suivante, fondée sur 
l’art. 6, al. 1, let. e, LCart:

862 
A. Dispositions générales 
Chiffre 1 
Renonciation à l’ouverture d’une procédure 
(1) La Commission de la concurrence considère que les accords en matière de 
concurrence sont en principe admissibles selon l’art. 5, LCart lorsqu’ils ont pour but 
d’améliorer la compétitivité des entreprises participantes au sens du ch. 2 de la 
présente communication et n’ont qu’un impact restreint sur le marché au sens du 
ch. 3. 
(2) Les accords en matière de concurrence auxquels participent exclusivement des 
microentreprises au sens du chiffre 4 n’affectent en règle générale pas de manière 
notable la concurrence. 
(3) En cas d’accord selon les al. 1 et 2, la Commission de la concurrence ne voit en 
principe aucune raison d’ouvrir une enquête fondée sur le droit de la concurrence. 
B. Critères 
Chiffre 2 
Amélioration de la compétitivité 
(1) Un accord en matière de concurrence a en principe pour but l’amélioration de la 
compétitivité lorsqu’il permet de réaliser des économies d’échelle ou de gamme par 
des mesures tendant à accroître l’efficacité productive et favoriser l’innovation ou 
lorsqu’il crée des stimulations de vente pour les échelons inférieurs. 
(2) De telles améliorations peuvent notamment résulter d’accords dans les domaines 
suivants: 
a. 
production (p. ex. élargissement/diversification de la production, améliora-
tion de la qualité); 
b. 
recherche et développement (p. ex. recherche et développement en com-
mun); 
c. 
financement, administration et comptabilité (p. ex. gestion centralisée des 
commandes); 
d. 
publicité et marketing (p. ex. matériel publicitaire, encarts publicitaires com-
muns); 
e. 
achats, distribution et logistique (p. ex. groupements d’achat, de transport et 
de stockage). 
f. 
entrée sur le marché de produits ou d’entreprises (p. ex. accords de distribu-
tion, de franchise). 
Chiffre 3 
Impact restreint sur le marché 
(1) En règle générale, les accords en matière de concurrence n’ont qu’un impact 
restreint sur le marché lorsque 
a. 
les parts de marché cumulées des entreprises parties à un accord horizontal 
ne dépassent 10 % sur aucun des marchés de référence affectés par l’accord, 
ou

863 
b. 
les parts de marché détenues par chacune des entreprises parties à un accord 
vertical (en particulier les accords de distribution) ne dépassent 15 % sur 
aucun des marchés de référence concernés par l’accord. 
(2) En revanche, l’impact sur le marché ne saurait être considéré comme restreint 
lorsque 
a. 
un accord horizontal prévoit un accord sur la fixation directe ou indirecte des 
prix, une restriction des quantités à produire, acheter ou fournir, ou opère 
une répartition géographique des marchés ou en fonction des partenaires 
commerciaux (cf. art. 5, al. 3, let. a à c, LCart) ou 
b. 
un accord vertical prévoit un accord portant sur la fixation de prix de vente 
minimums ou fixes ou une protection territoriale absolue (cf. art. 5, al. 4, 
LCart). 
C. Règles spéciales pour les microentreprises 
Chiffre 4 
Définition 
Sont considérées comme microentreprises celles qui emploient moins de 10 per-
sonnes (collaborateurs) et réalisent un chiffre d’affaires annuel en Suisse ne dépas-
sant pas 2 millions de francs. 
Chiffre 5 
Règles 
La Commission de la concurrence considère en principe comme n’affectant pas de 
manière notable la concurrence les accords auxquels seules de microentreprises 
participent, à moins que, 
a. 
un accord horizontal entre microentreprises ne prévoie un accord sur la fixa-
tion directe ou indirecte des prix, une restriction des quantités à produire, 
acheter ou fournir, ou n’opère une répartition géographique des marchés ou 
en fonction des partenaires commerciaux (cf. art. 5, al. 3, let. a à c, LCart) ou 
b. 
un accord vertical entre microentreprises ne prévoie un accord portant sur la 
fixation de prix de vente minimums ou fixes ou une protection territoriale 
absolue (cf. art. 5, al. 4, LCart). 
D. Dispositions communes 
Chiffre 6 
Entreprises 
Par entreprise, on entend toute entité de droit privé ou de droit public, indépendam-
ment de sa forme juridique, engagée dans le processus économique qui offre ou 
acquiert des biens ou des services (art. 2, al. 1 et 1bis LCart). 
Chiffre 7 
Accords 
(1) Par accord en matière de concurrence, on entend les conventions avec ou sans 
force obligatoire ainsi que les pratiques concertées d’entreprises occupant des éche-

864 
lons du marché identiques ou différents, dans la mesure où elles visent ou entraînent 
une restriction à la concurrence (art. 4 al. 1 LCart). 
(2) Par accord horizontal en matière de concurrence, on entend les conventions avec 
ou sans force obligatoire ainsi que les pratiques concertées d’entreprises occupant le 
même échelon du marché, qui sont effectivement ou potentiellement en concurrence 
entre elles. 
(3) Par accord vertical en matière de concurrence, on entend les conventions avec 
ou sans force obligatoire ainsi que les pratiques concertées de deux ou plusieurs 
entreprises occupant des échelons du marché différents, concernant les conditions 
commerciales auxquelles les entreprises participantes peuvent acquérir, vendre ou 
revendre des biens ou services déterminés. 
Chiffre 8 
Nombre de collaborateurs 
(1) Le nombre de collaborateurs correspond au nombre de personnes qui ont exercé 
une activité à plein temps dans l’entreprise concernée ou à la charge de celle-ci au 
cours du dernier exercice. Le travail effectué par des personnes qui n’ont pas travail-
lé durant l’année entière ou actives à temps partiel est pris en compte au pro rata. 
Pour les entreprises nouvellement fondées, qui ne disposent pas encore de clôture 
annuelle, le nombre de collaborateurs au moment où l’accord est passé est déter-
minant. 
(2) Le nombre de collaborateurs comprend: 
a. 
les personnes actives pour l’entreprise, qui se trouvent par rapport à celle-ci 
dans un rapport de subordination (essentiellement les salariés); 
b. 
les travaillant dans leur entreprise; 
c. 
les associés qui exercent une activité régulière au sein de l’entreprise et en 
retirent des avantages financiers. 
(3) Les personnes en formation professionnelle, soumises à un contrat d’appren-
tissage, ne sont pas prises en compte dans le nombre des 
Chiffre 9 
Chiffre d’affaires annuel 
Les art. 4 à 8 de l’rdonnance sur le contrôle des concentrations d’entreprises (OCCE; 
RS 251.4) sont applicables par analogie pour le calcul du chiffre d’affaires annuel 
des entreprises parties à l’accord. 
Chiffre 10 
Evaluation 
La Commission de la concurrence évalue les effets de la présente communication au 
plus tard après deux ans. 
Chiffre 11 
Publication 
La présente communication est publiée dans la Feuille fédérale (art. 6, al. 3, LCart). 
24 janvier 2006 
Secrétariat de la Commission de la concurrence

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Communication de la Commission de la concurrence. Décision de la Commission de la
concurrence du 19 décembre 2005
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
03
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
24.01.2006
Date
Data
Seite
861-864
Page
Pagina
Ref. No
10 139 277
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.