ch_vb · 08-0423 4689 · 2008-01-25 · de


2008-0423 
4689 
Rapport annuel 2007 
du Contrôle parlementaire de l’administration 
Annexe au rapport annuel 2007 des Commissions de gestion et 
de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales 
du 25 janvier 2008

4690 
Vue d’ensemble des activités du CPA en 2007 
«Nous avons pris des décisions, mais nous ne les mettons pas en œuvre», telle est en 
substance la mise en garde qu’adresse le chef Ralph à ses camarades dans le célè-
bre roman Sa Majesté des Mouches de William Golding. Si le processus parlemen-
taire n’a heureusement pas pour objectif la survie sur une île déserte du Pacifique, il 
n’en demeure pas moins que la question de savoir comment l’exécutif met en œuvre 
les décisions prises par le Parlement ne cesse de se poser dans le cadre de la mis-
sion de surveillance parlementaire. L’exécutif agit-il dans la légalité, de façon 
transparente et efficace? Les mesures prises ont-elles les effets visés? Ces questions 
sont au cœur de l’activité du Contrôle parlementaire de l’administration (CPA), le 
centre de compétences de l’Assemblée fédérale en matière d’évaluation politique. 
Dans le présent rapport annuel, le CPA passe en revue un exercice riche et varié, au 
cours duquel il a achevé cinq évaluations et expertises d’envergure à l’attention des 
Commissions de gestion des Chambres fédérales (CdG). 
L’évaluation de la gestion immobilière civile de la Confédération a notamment 
montré que l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) a fait face à 
des exigences de restructuration et d’économies avec succès. Parallèlement, l’OFCL 
a entrepris un travail de professionnalisation de la gestion immobilière. Toutefois 
des potentiels d’optimisation existent certainement au regard des gains pouvant être 
tirés d’une meilleure communication avec les organisations d’utilisateurs, de la 
standardisation des procédures, de la mobilisation des processus d’amélioration et 
d’apprentissage, du développement d’instruments visant à favoriser un comporte-
ment économique, de l’introduction du modèle du locataire, de la mise en œuvre de 
l’imputation des prestations ainsi que de la comparaison avec d’autres organisa-
tions actives dans la gestion immobilière. 
Concernant l’évaluation de la gestion des risques naturels à l’échelon de la Confé-
dération, le CPA parvient à la conclusion que la conception des bases légales pré-
sente des lacunes et des incohérences. L’examen des dossiers des projets réalisés 
dans les régions étudiées et des enregistrements correspondants dans les bases de 
données n’a pas livré d’indices permettant de penser que les projets subventionnés 
ne répondent pas aux exigences légales. Des lacunes ont en revanche été constatées 
en matière de transparence du déroulement des projets. Les systèmes de contrôle en 
place ne facilitent pas la vérification du déroulement des projets par un contrôleur 
externe. Par ailleurs, le CPA a relevé que la surveillance exercée par certains 
offices fédéraux laissait à désirer. Ainsi, il existe relativement peu de documents 
stratégiques, programmes et objectifs relatifs à l’utilisation d’instruments de sur-
veillance. 
L’évaluation de l’acquisition d’armement au sein du Département fédéral de la 
défense, de la protection de la population et des sports a montré qu’en tant que 
principal acteur en matière d’acquisitions, armasuisse affiche un niveau de qualité 
élevé dans différents domaines, notamment en ce qui concerne les instruments 
qu’elle utilise. Mais il est également apparu qu’il existe des potentiels d’optimisa-
tion considérables en matière de pratique d’acquisition. On constate notamment

4691 
l’absence, au niveau supérieur, de bases stratégiques pour l’acquisition. Par consé-
quent, une condition préalable importante fait défaut pour la mise en œuvre appro-
priée des obligations légales et le pilotage efficace de l’acquisition du point de vue 
de la gestion d’entreprise. D’un point de vue légal, il apparaît qu’une part infime 
des acquisitions peut faire l’objet d’un recours. Par ailleurs, armasuisse affiche une 
forte préférence pour la procédure invitant à soumissionner, laquelle est même 
parfois appliquée alors que le droit exigerait une adjudication plus axée sur la 
concurrence (procédure ouverte ou sélective). Dans les cas étudiés, les marchés ont 
certes été attribués selon des critères objectifs en soi, mais la transparence et la 
cohérence des procédures pourraient être améliorées. Sur le plan de la gestion 
d’entreprise, on constate que l’aspect qualitatif (performance) demeure très impor-
tant. En revanche, les coûts d’acquisition et de processus (les coûts internes surtout) 
ainsi que les coûts du capital ne sont pas optimisés systématiquement comme c’est le 
cas dans les entreprises leaders en la matière. 
Le CPA a étudié le rôle de la Confédération dans la garantie de la qualité selon la 
loi sur l’assurance-maladie (LAMal). Il a constaté qu’il existe encore un potentiel 
d’optimisation considérable, notamment parce que la Confédération utilise peu ses 
compétences et n’exerce pas suffisamment son rôle directeur. Pour la garantie de la 
qualité, la Confédération débloque des ressources relativement modestes en termes 
de personnel et de finances et se concentre avant tout sur le soutien apporté à des 
projets-pilotes dans des domaines sélectionnés. Malgré la mise en œuvre insatisfai-
sante de la garantie de la qualité par les partenaires tarifaires, à qui en incombe la 
responsabilité première, la Confédération n’a jusqu’à présent pas recouru à sa 
compétence légale qui lui permet d’édicter des dispositions en matière de garantie 
de la qualité. 
Mandaté par les CdG, le CPA a développé au cours de l’année sous revue un nouvel 
instrument de la surveillance parlementaire, l’audit de gestion. L’éventail d’instru-
ments des CdG peut être considéré comme adéquat, mais il présente une lacune 
pour ce qui est de la portée, de l’objet et de l’approche méthodologique. L’audit de 
gestion vient compléter les instruments existants dans la mesure où il est simple, 
standardisé et universel. Il permet d’étudier la gestion politique et opérationnelle 
d’un service fédéral (un office par exemple) par le biais d’une analyse sommaire des 
points forts et des points faibles sous l’angle de la haute surveillance parlementaire. 
La faisabilité et l’utilité de l’audit de gestion ont été testées dans le cadre d’une 
étude de cas portant sur l’Office fédéral du sport. Le résultat de cette étude de cas 
étant positif, les CdG ont décidé d’intégrer en 2008 l’audit de gestion dans leur 
portefeuille d’instruments de contrôle. 
S’appuyant sur les propositions du CPA, les CdG ont confié à celui-ci trois nou-
veaux mandats au cours de l’année sous revue. Tandis que le projet relatif à la 
garantie de la qualité selon la LAMal a pu être terminé dès la fin 2007, les deux 
autres mandats devraient être achevés au cours du deuxième et du troisième trimes-
tre 2008. 
L’un des mandats concerne l’évaluation de la conduite et de la surveillance de 
l’assurance-chômage par la Confédération. Cette évaluation vise à analyser l’adé-
quation des bases légales régissant la conduite et la surveillance de l’assurance-

4692 
chômage, la mise en œuvre des activités de conduite et de surveillance et enfin les 
effets de ces activités sur les pratiques des organes de la Confédération, des cantons 
et des acteurs privés. 
A travers l’évaluation de l’admission et de l’examen des prestations dans le do-
maine de l’assurance obligatoire des soins (AOS), le CPA étudie actuellement un 
domaine stratégiquement important de l’assurance-maladie obligatoire. Il s’agit 
principalement de savoir si les structures et les processus de l’admission et de 
l’examen des prestations dans le domaine de l’AOS sont appropriés et si la procé-
dure sélective, qui décide du remboursement ou non de prestations médicales exis-
tantes ou nouvelles, s’effectue en toute transparence, indépendance et objectivité, 
trois critères indispensables. 
Outre son cœur de métier, la réalisation d’évaluations, le CPA est intervenu, cette 
année encore, dans le débat public et dans les milieux universitaires en effectuant 
des exposés et en publiant des articles scientifiques portant sur des thèmes politi-
ques et administratifs. Il a en outre entretenu des relations suivies avec des services 
d’évaluation et des organes de contrôle parlementaire en Suisse et à l’étranger. 
La fin de l’exercice 2007 marque également la fin de la 47e législature des Cham-
bres fédérales. Une brève rétrospective montre que la période allant de 2004 à 2007 
a été caractérisée par différentes réformes internes et externes pour le CPA. Elle 
permet en outre de dresser un bilan positif des activités du CPA au cours de la 
législature qui vient de s’achever.

4693 
Table des matières 
Vue d’ensemble des activités du CPA en 2007 
4690 
Table des matières 
4693 
Liste des abréviations 
4694 
1 Le CPA, service d’évaluation de l’Assemblée fédérale 
4695 
2 Projets réalisés dans le cadre de la haute surveillance parlementaire 
4696 
2.1 Projets achevés 
4696 
2.1.1 Gestion immobilière de la Confédération (domaine civil) 
4696 
2.1.2 Gestion des risques naturels à l’échelon de la Confédération 
4699 
2.1.3 Acquisition de l’armement au sein du DDPS 
4703 
2.1.4 Le rôle de la Confédération dans la garantie de la qualité selon 
 
la LAMal 
4706 
2.1.5 Projet-pilote Audit de gestion – développement et test d’un nouvel 
 
instrument de la haute surveillance parlementaire 
4707 
2.2 Projets en cours 
4711 
2.2.1 Conduite et surveillance de l’assurance-chômage par la 
 
Confédération 
4712 
2.2.2 Procédure d’admission et examen des prestations dans l’assurance 
 
obligatoire des soins 
4715 
3 Publications autres que les publications du CPA 
4717 
4 Utilisation du crédit octroyé pour le recours à des experts 
4717 
5 Nouvelles évaluations et audits en 2008 
4718 
6 Bilan des activités du CPA durant la 47e législature des Chambres 
 
fédérales 
4718

4694 
Liste des abréviations 
AC 
Assurance-chômage 
AOS 
Assurance obligatoire des soins 
CAF 
Cadre d’Auto-évaluation des Fonctions publiques 
CdG 
Commissions de gestion des Chambres fédérales 
CdG-E 
Commission de gestion du Conseil des Etats 
CdG-N 
Commission de gestion du Conseil national 
Comco 
Commission de la concurrence 
CPA 
Contrôle parlementaire de l’administration 
CSEC-E 
Commission de la science, de l’éducation et de la culture du Conseil 
des Etats 
Cst. 
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18.4.1999 (RS 101)
DDC 
Direction du développement et de la coopération 
DDPS 
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et 
des sports 
DFI 
Département fédéral de l’intérieur 
EAE 
Efficace, approprié et économique 
EFQM 
European Foundation for Quality Management 
IDT-HSG 
Institut für Öffentliche Dienstleistungen und Tourismus der 
Universität St. Gallen 
ill. 
Illustration 
LACI 
Loi fédérale du 25.6.1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et 
l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage; 
RS 837.0) 
LAMal 
Loi fédérale du 18.3.1994 sur l’assurance-maladie (RS 832.10) 
LParl 
Loi fédérale du 13.12.2002 sur l’Assemblée fédérale (loi sur le Parle-
ment; RS 171.10) 
LPP 
Loi fédérale du 25.6.1982 sur la prévoyance professionnelle 
vieillesse, survivants et invalidité (RS 831.40) 
OFCL 
Office fédéral des constructions et de la logistique 
OFEV 
Office fédéral de l’environnement 
OFSP 
Office fédéral de la santé publique 
OFSPO 
Office fédéral du sport 
OILC 
Ordonnance du 14.12.1998 concernant la gestion de l’immobilier et la 
logistique de la Confédération (RS 172.010.21) 
OLPA 
Ordonnance de l’Assemblée fédérale du 3.10.2003 portant application 
de la loi sur le Parlement et relative à l’administration du Parlement 
(ordonnance sur l’administration du Parlement; RS 171.115) 
PLANAT 
Plate-forme nationale contre les dangers naturels 
RPT 
Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches 
entre la Confédération et les cantons 
RS 
Recueil systématique du droit fédéral

4695 
Rapport 
1 
Le CPA, service d’évaluation de l’Assemblée fédérale 
Le cœur de métier du Contrôle parlementaire de l’administration (CPA) consiste en 
la réalisation d’évaluations. Compte tenu du nombre et de la diversité des missions 
de l’Etat d’une part, des moyens limités de ce dernier d’autre part, l’évaluation 
constitue un outil majeur pour une gestion publique efficace. En complément des 
outils classiques du contrôle politique, l’évaluation permet d’étudier scientifique-
ment la conception, la mise en œuvre et les effets de mesures prises par l’Etat. Elle 
permet d’analyser comment les dispositions légales sont mises en œuvre par les 
autorités d’exécution et de vérifier que telle mesure a effectivement produit les effets 
escomptés. Par ailleurs, l’évaluation met au jour d’éventuels points faibles en termes 
de conception et d’exécution d’une mesure et indique comment y remédier. 
Dans le cadre parlementaire, le procédé de l’évaluation est utilisé par les Commis-
sions de gestion des Chambres fédérales (CdG) et par les commissions législatives. 
Les CdG exercent la haute surveillance sur la gestion du Conseil fédéral, de 
l’administration fédérale, des tribunaux fédéraux et d’autres organes ou personnes 
auxquels sont confiées des tâches de la Confédération. Elles mènent à bien leur 
mandat notamment en réalisant des inspections, en effectuant des visites auprès de 
services de l’administration fédérale et en examinant les rapports d’activité des 
organes soumis à leur contrôle. Au vu de la complexité des tâches devant être 
contrôlées et en complément des instruments ci-dessus, le procédé de l’évaluation 
s’est imposé comme un outil important de la haute surveillance parlementaire. 
Outre le cadre de la haute surveillance, les mesures prises par l’Etat peuvent être 
évaluées par les commissions législatives. L’évaluation ex ante sert à estimer en 
amont l’impact d’un projet de loi, tandis que l’évaluation ex post permet de contrôler 
l’effet d’un texte de loi en vigueur dans l’optique d’une révision. En vertu de 
l’art. 170 de la Constitution fédérale (Cst.), la loi sur le Parlement (LParl), entrée en 
vigueur le 1er décembre 2003, permet à toutes les commissions de faire évaluer 
l’efficacité des mesures prises par la Confédération.1 
En raison du temps que requièrent les évaluations et de la complexité de leur métho-
dologie, les commissions confient leur réalisation à des services spécialisés. C’est 
dans le cadre de la professionnalisation de la haute surveillance parlementaire que le 
CPA a été créé au début des années 90. Les tâches de ce service spécialisé sont 
définies dans l’art. 10 de l’ordonnance sur l’administration du Parlement (OLPA)2. 
Le CPA réalise, à la demande des CdG, des évaluations et attire l’attention de ces 
dernières sur des sujets qui nécessitent une analyse approfondie. Il vérifie en outre la 
qualité des évaluations internes à l’administration et leur application aux processus 
décisionnels. Le CPA assiste également les commissions législatives en effectuant 
des expertises scientifiques et évalue, à leur demande, l’efficacité des mesures prises 
par la Confédération. Enfin, il les conseille lors du traitement, sur le plan politique, 
 
1 
Art. 44, al. 1, let. e de la loi fédérale du 13.12.2002 sur l’Assemblée fédérale (loi sur le 
Parlement, LParl; RS 171.10). 
2 
Ordonnance de l’Assemblée fédérale du 3.10.2003 portant application de la loi sur le 
Parlement et relative à l’administration du Parlement (ordonnance sur l’administration du 
Parlement, OLPA; RS 171.115).

4696 
des résultats des évaluations. Dès 2008, il pourra également réaliser des audits de 
gestion. 
Les rapports du CPA sont pris en compte de diverses manières dans les processus 
décisionnels du Parlement et de l’exécutif. Ils constituent la base des recommanda-
tions des CdG à l’intention des organes contrôlés et d’interventions parlementaires. 
Ils sont en outre pris en considération dans le cadre de révisions de lois et d’ordon-
nances ou encore de processus de réforme internes mis en œuvre par l’adminis-
tration. En règle générale, les rapports du CPA sont publiés; ils peuvent être com-
mandés auprès du CPA ou téléchargés sur le site Internet du Parlement: 
www.parlament.ch (liens Commissions/CPA). 
Le CPA accomplit sa mission sur la base de mandats que lui confient les commis-
sions parlementaires. Partie intégrante des Services du Parlement, il est subordonné 
administrativement au Secrétariat des CdG. Du point de vue scientifique, le CPA 
exerce son activité de manière autonome et dans le respect des normes pertinentes. Il 
coordonne ses activités avec les autres organes de contrôle de la Confédération et il 
entretient des relations suivies avec des hautes écoles, des instituts de recherche 
privés et des organes d’évaluation publics, en Suisse et à l’étranger. 
Pour remplir sa mission, le service comprend une équipe de recherche interdiscipli-
naire, dont l’effectif correspond à 3,6 postes à plein temps, et un secrétariat chargé 
des tâches administratives. Le CPA dispose de droits d’information étendus. Il est en 
relation directe avec toutes les autorités, services ou personnes chargés de tâches de 
la Confédération et il peut requérir auprès d’eux les pièces et informations dont il a 
besoin. Le secret de fonction n’est pas opposable à l’obligation d’informer. Le CPA 
veille à la protection de ses sources d’information et il traite ses résultats d’éva-
luation de manière confidentielle, jusqu’à la décision formelle de publication, prise 
par les commissions. Il peut faire appel à des experts externes et leur conférer vis-à-
vis de l’administration les droits nécessaires en matière d’information. 
2 
Projets réalisés dans le cadre de la haute surveillance 
parlementaire 
2.1 
Projets achevés 
2.1.1 
Gestion immobilière de la Confédération 
(domaine civil) 
La gestion immobilière de la Confédération dans le domaine civil est confiée selon 
l’ordonnance concernant la gestion de l’immobilier et la logistique (OILC) à l’Office 
fédéral des constructions et de la logistique (OFCL). Le portefeuille immobilier géré 
par l’OFCL compte 2800 bâtiments accueillant 22 000 places de travail. La valeur 
de remplacement des immeubles civils est estimée à près de 5 milliards de francs. 
Outre les bâtiments administratifs, ce portefeuille comprend les bâtiments de 
douane, des bâtiments de prestige, tels que les musées, et les bâtiments des représen-
tations suisses à l’étranger. En 2006, l’OFCL a mené des projets de constructions et 
de rénovations pour un montant de l’ordre de 240 millions de francs. En outre, le 
domaine constructions de l’OFCL occupe un peu moins de 400 équivalents pleins-
temps dont près de la moitié constitue du personnel de nettoyage.

4697 
Depuis sa création en 1999, l’OFCL a engagé de nombreux projets d’organisation et 
de réorganisation. En outre, l’OFCL a été fortement touché par les programmes 
d’allégement budgétaire et d’abandon des tâches. 
Dans ce contexte, la Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) a chargé 
en 2006 le CPA d’effectuer une évaluation de la gestion immobilière civile de la 
Confédération et plus particulièrement sur les compétences et la coordination dans 
ce domaine. Pour ce faire, le CPA a conduit une quarantaine d’entretiens avec des 
représentants de l’OFCL et des organisations d’utilisateurs ainsi qu’avec des experts 
de la branche. Il a également réalisé un sondage auprès de trente-neuf unités de 
l’administration. Des comparaisons ont en outre été réalisées dans le cadre d’un 
mandat confié à une entreprise spécialisée. Un benchmarking quantitatif aurait dû 
compléter le benchmarking qualitatif. Il devait porter sur les coûts et les effectifs par 
domaine et par prestation et devait permettre de répondre aux questions portant sur 
les potentiels d’économie. Il n’a pas pu être conduit à terme du fait de la qualité ou 
de la non-disponibilité des données souhaitées. 
L’évaluation a répondu aux trois questions principales suivantes: 
1. 
Les bases normatives et le contexte institutionnel permettent-ils une gestion 
immobilière efficiente? 
2. 
La mise en œuvre par l’OFCL de la stratégie de gestion immobilière est-elle 
adéquate? 
3. 
Quelles seront les conséquences des réformes en cours sur la coordination 
entre l’OFCL et les organisations d’utilisateurs? 
Concernant la première question, l’évaluation montre que les bases normatives 
définissant les objectifs et les compétences sont relativement claires et précises. 
Toutefois, ces bases ainsi que le contexte institutionnel ne permettent pas une ges-
tion immobilière vraiment efficiente car premièrement, les objectifs stratégiques ne 
sont pas suffisamment concrétisés (il manque un lien avec les objectifs opération-
nels) par le Département fédéral des finances, deuxièmement, les droits et devoirs 
des organisations d’utilisateurs ne sont pas suffisamment précis et troisièmement, les 
processus de décisions sont soumis aux pouvoirs des départements. L’OFCL agit dès 
lors dans un contexte difficile marqué par des départements et leurs services, qui 
acceptent de manière diverse son rôle en matière de gestion immobilière. 
La deuxième question, portant sur la mise en œuvre, s’est précisée par l’analyse du 
management, de la stratégie, de l’organisation, des processus et prestations et enfin 
des ressources. 
En matière de management, il a été relevé que dès sa création, en 1999, l’OFCL a 
fait face à des exigences de restructuration et d’économies (programmes d’allége-
ment budgétaire) avec succès. Parallèlement, l’OFCL a entrepris un travail de pro-
fessionnalisation de la gestion immobilière qui s’est concrétisé par la formation des 
collaborateurs, la révision de l’OILC, la définition des processus, l’introduction du 
système SAP, la préparation de l’introduction du modèle du locataire et de l’impu-
tation des prestations. Cette professionnalisation de l’office est aussi illustrée par les 
compétences des collaborateurs, bien jugées par les organisations d’utilisateurs dans 
le cadre de notre sondage. Dans ce contexte, les priorités ont été logiquement portées 
par l’OFCL sur les demandes et exigences politiques ainsi que sur celles émanant du 
département. Toutefois, certains autres principes ont été écartés alors qu’ils appa-
raissent comme des éléments fondamentaux, à savoir: une orientation clients comme

4698 
base de la culture d’entreprise, des actions proactives plutôt que réactives (compta-
bilité analytique, pilotage par indicateurs), et des processus d’amélioration et 
d’apprentissage (système de contrôle et d’évaluation) soutenant l’ensemble des 
processus et des prestations. Le report de ces éléments n’est pas en adéquation avec 
d’une part la volonté de professionnalisation de l’office et d’autre part, le travail en 
partenariat défini dans l’OILC. 
La stratégie menée par l’OFCL est conforme au cadre normatif. La mise en œuvre 
de la stratégie se base sur des objectifs opérationnels et des instruments qui lui 
permettent de suivre et de piloter ses activités. La stratégie immobilière de l’OFCL 
se confronte parfois à celles des organisations d’utilisateurs. En effet, l’OFCL mène 
une stratégie immobilière de long terme et se heurte à des besoins des organisations 
d’utilisateurs à court terme. De plus, les organisations d’utilisateurs et les secréta-
riats généraux de leur département respectif ne partagent malheureusement pas tous 
leur vision à long terme avec l’OFCL, pourtant nécessaire à ce dernier pour mener 
une stratégie conforme à leurs besoins. La méconnaissance de la stratégie de l’OFCL 
par les organisations d’utilisateurs est problématique dès lors qu’elle s’accompagne 
d’une communication insuffisante tant entre l’OFCL et les offices fédéraux, qu’à 
l’intérieur des départements de ces derniers (pour les questions immobilières). Du 
fait de leur manque de concrétisation, tous les objectifs stratégiques ne disposent pas 
de la même importance dans le cadre des activités de mise en œuvre. Par exemple, 
l’objectif visant à développer la prise de conscience des coûts et à favoriser un 
comportement économique ne s’est pas concrétisé: la stratégie et les instruments 
visant à favoriser ce comportement économique ne sont pas clairs, en outre ils ne 
permettent pas de juger si les organisations d’utilisateurs respectent les normes et 
standards. Les apports de l’introduction du nouveau modèle comptable de la Confé-
dération ainsi que du modèle du locataire restent à être observés dans la pratique. 
Enfin, la stratégie doit aussi pouvoir intégrer les intérêts des différentes parties 
prenantes. C’est pourquoi, il manque un objectif stratégique (mesurable) lié à la 
satisfaction des utilisateurs. 
En matière d’organisation, le domaine constructions de l’OFCL, constitué de ses 
trois sections de gestion immobilière, gestion de projets et de gestion des ouvrages et 
des bâtiments, est clair dans sa structure de base. C’est davantage à l’intérieur de 
cette organisation, c’est-à-dire à l’intérieur de ses différentes sections qu’il existe un 
manque de clarté au niveau de la répartition des compétences et des responsabilités 
pour les organisations d’utilisateurs. Ces dernières remédient à cet état de fait en 
nouant des contacts personnels au sein de l’OFCL. En outre, l’organisation de 
l’OFCL apparaît en constante mutation. Certains principes sont en cours d’intro-
duction mais il se pose la question de savoir si ces mesures vont assez loin: le prin-
cipe du facility management ne se répercute pas encore visiblement dans les proces-
sus et dans l’organisation. 
En matière de processus et de prestations, il a été relevé que l’OFCL a consacré 
beaucoup d’efforts et de ressources dans la définition des processus et que l’office a 
le mérite d’avoir formalisé cette approche et de vouloir encore la développer. Toute-
fois, le manque d’orientation clients des processus, la faible standardisation qu’ils 
ont engendrée concrètement dans le travail de tous les jours et le fait qu’ils n’aident 
pas à une meilleure communication ni avec les organisations d’utilisateurs ni à 
l’interne de l’OFCL doivent aussi être mentionnés. De plus, certains concepts et 
principes de fonctionnement en relation avec les organisations d’utilisateurs (tels 
que guichet unique, gestion de la relation client «CRM», facility management) n’ont

4699 
pas figuré dans les priorités à la base du développement des processus. Enfin, la 
définition et la mise en œuvre des processus ne se sont pas accompagnées d’une 
évolution positive de la perception de la qualité des prestations par les organisations 
d’utilisateurs. 
En matière de ressources, l’organisation interne des offices fédéraux est aussi déter-
minante pour la bonne coordination avec l’OFCL. En effet, les offices définissent de 
manière variable les compétences, les interfaces et l’organisation en matière immo-
bilière, ce qui influence directement la qualité de la collaboration avec l’OFCL. Ce 
dernier fait donc face à des offices plus ou moins bien organisés et sensibilisés en 
matière de comportement économique par leur département. Par ailleurs, le principe 
de collaboration en partenariat posé par l’OILC est peu exploité: la satisfaction des 
utilisateurs pourrait être améliorée par une communication plus transparente des 
décisions. En outre, il n’existe pas d’instruments (outil informatique par exemple) et 
d’informations (données par exemple) mis à disposition des organisations d’utili-
sateurs visant à faciliter leur gestion économique. La prise en compte systématique 
des besoins et de l’avis des organisations d’utilisateurs dans la sélection d’un presta-
taire de services et dans son évaluation a posteriori permettrait de gérer ces ressour-
ces externes de manière plus efficiente. 
Concernant la troisième question relative aux conséquences des changements ac-
tuels, il a été relevé que les réformes actuelles (nouveau modèle comptable de la 
Confédération et modèle du locataire) vont dans le sens d’une meilleure transpa-
rence des coûts ainsi que du développement d’une relation prestataire/clients. Mais, 
l’OILC, dans sa version actuelle, n’est pas adaptée à ces nouvelles logiques relation-
nelles. Il conviendrait dans le cadre de sa mise à jour (en cours) de bien préciser 
quels sont les droits et devoirs des organisations d’utilisateurs. 
Enfin, l’imputation des prestations n’est pas la solution unique et suffisante pour 
encourager un comportement économique. Le benchmarking interne (entre offices, 
entre bâtiments), la communication avec les organisations d’utilisateurs, le travail en 
partenariat avec les offices, la mobilisation de ressources des organisations d’utili-
sateurs en constituent d’autres déterminants. 
2.1.2 
Gestion des risques naturels à l’échelon 
de la Confédération 
Sur mandat de la CdG-N, le CPA a effectué en 2006 une évaluation de la gestion des 
risques naturels à l’échelon de la Confédération afin d’apporter des éclaircissements 
à différents aspects de ce domaine politique considérés comme problématiques par 
les experts. Il s’agissait notamment des observations faites par la plate-forme natio-
nale contre les dangers naturels (PLANAT), par exemple des redondances dans les 
bases légales, un manque de clarté concernant les compétences et une coordination 
lacunaire entre les nombreux acteurs. 
Les questions soulevées dans le cadre de l’évaluation portaient sur la conception des 
bases légales, la transparence, la légalité, la surveillance exercée par la Confédéra-
tion et l’efficacité des mesures subventionnées par la Confédération. Le CPA a

4700 
cherché à y répondre par une analyse documentaire, deux expertises3 et des entre-
tiens avec des experts. En raison de la disponibilité des données, la période 
d’observation a dû être limitée à la période allant de 1993 à 2005. Durant cette 
période, tous les projets relevant de la protection contre les dangers naturels ont été 
étudiés dans les deux régions retenues qui ont bénéficié de subventions fédérales 
(Surselva: 111 projets; Visp: 115 projets). L’Office fédéral des eaux et de la géolo-
gie et l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage (regroupés 
depuis début 2006 au sein de l’Office fédéral de l’environnement – OFEV) ont versé 
environ les 70 % de ce total. Outre l’OFEV, la protection contre les risques naturels 
incombe, à l’échelon de la Confédération, à l’Office fédéral des routes, à l’Office 
fédéral de l’agriculture, à l’Office fédéral des transports et à l’Office fédéral de la 
protection de la population. 
Les réponses apportées à la question portant sur la cohérence des bases légales de la 
Confédération en matière de risques naturels ont montré que la Constitution aborde 
la question de la protection contre les risques naturels de manière sectorielle et que 
les dispositions correspondantes manquent de cohérence et sont incomplètes. Ces 
dispositions constitutionnelles sectorielles et dissemblables déteignent sur le niveau 
législatif. Les bases légales ne prévoient aucune planification stratégique supradé-
partementale de la gestion des risques naturels. Pour ce qui est de la prise en compte 
de l’efficacité, les bases légales relatives aux risques naturels comportent, notam-
ment dans les secteurs de l’aménagement des cours d’eau et des forêts, des disposi-
tions visant à garantir une utilisation efficace des subventions par les cantons. Toute-
fois, en vertu des dispositions en vigueur jusqu’ici, le régime de subventions ne 
permet de tenir compte de l’efficacité que de manière limitée en raison des différen-
tes incitations qu’il crée pour les cantons. La question relative à l’orientation risque 
a permis de constater que certaines approches permettent déjà de tenir compte des 
risques lors de l’octroi de subventions, par exemple les normes appliquées au sub-
ventionnement des cartes des dangers. En revanche, les bases légales ne contiennent 
aucune disposition explicite en la matière. 
Une deuxième question consistait à savoir comment évaluer les mesures subven-
tionnées par la Confédération sous l’angle de la légalité et de la transparence. 
L’examen des dossiers des projets réalisés dans les régions étudiées et des enregis-
trements correspondants dans les bases de données n’a pas livré d’indices permettant 
de penser que les projets subventionnés ne répondent pas aux exigences légales. Des 
lacunes ont en revanche été constatées en matière de transparence du déroulement 
des projets relatifs aux mesures subventionnées. Les systèmes de contrôle en place 
ne facilitent pas la vérification du déroulement des projets par un contrôleur externe. 
Les bases de données des offices fédéraux concernés diffèrent de manière impor-
tante, aussi bien du point de vue de leur taille que des paramètres enregistrés, ce qui 
nuit à la transparence du régime des subventions et à la coordination entre les offices 
concernés. Les recoupements des bases légales obligent les services fédéraux à 
coordonner leur action. La coordination entre les offices ou les départements est 
difficile et chronophage. C’est lors de la remise en état après d’importantes intempé-
ries que les besoins en matière de coordination entre offices sont les plus importants. 
 
3 
Erwin Hepperle, docteur en droit et dipl. sc. nat. EPF, de l’Institut des écosystèmes 
terrestres de l’EPF de Zurich a été chargé par le CPA d’étudier la conception des bases 
légales. Les questions concernant l’exécution, la surveillance et l’efficacité des mesures 
subventionnées par la Confédération ont été traitées par le bureau B,S,S. Volks-
wirtschaftliche Beratung dans le cadre d’un mandat.

4701 
Lorsque tel est le cas, les offices fédéraux s’entendent rapidement sur la répartition 
des projets. Si cette façon de procéder a fait ses preuves, elle présente également un 
risque d’arbitraire. 
Les offices fédéraux allouent des aides financières sur la base des requêtes déposées 
par les cantons. Ils vérifient que celles-ci répondent aux objectifs et aux critères 
donnant droit à des subventions. Tous les offices ne disposent pas de prescriptions 
claires s’appliquant au contenu des requêtes. Ils fondent leurs décisions sur les 
analyses coût/utilité, mais celles-ci manquent d’homogénéité et ne sont pas compa-
rables entre elles, ce qui en limite l’intérêt. Lorsqu’ils allouent des aides fédérales, 
les offices sont tenus de respecter leur budget. En règle générale, les offices ne 
prennent pas les décisions correspondantes en fonction d’un ordre de priorité établi 
sur la base des critères d’une gestion intégrée des risques. 
La protection contre les dangers naturels est une tâche commune à la Confédération 
et aux cantons, dont une grande partie des coûts (60 % et plus) peut être assumée par 
la Confédération. C’est pourquoi, la surveillance de l’affectation des financements 
joue un rôle essentiel. L’évaluation montre toutefois que les services fédéraux exer-
cent cette surveillance de manière différente. Globalement, en l’absence quasi géné-
ralisée de documents stratégiques, de programmes et d’objectifs relatifs à l’utili-
sation d’instruments de surveillance, cette surveillance ne peut être qualifiée de 
cohérente. Aucun des offices fédéraux concernés ne dispose d’un effectif particulier 
affecté à la surveillance. La plupart d’entre eux utilisent essentiellement des instru-
ments de surveillance préventifs. Les décisions sont prises sur la base de dossiers. Le 
déroulement des projets est lui aussi examiné principalement à partir des documents 
soumis par les bénéficiaires des subventions. Cette surveillance est certes efficace, 
mais il faut également des instruments rétrospectifs tels que des contrôles par son-
dage et des visites sur le terrain. Or, ceux-ci sont utilisés plutôt rarement et ont 
même été réduits par le passé. 
L’évaluation n’a permis de répondre que partiellement à la question de savoir si les 
mesures subventionnées sont décidées en fonction de leur efficacité et si elles par-
viennent à couvrir les risques naturels existants. L’évaluation de l’efficacité des 
projets réalisés ne pouvait être que ponctuelle étant donné que les cartes des dangers 
disponibles ne couvrent pas l’ensemble du territoire et des types de risques. Là où le 
respect de ce critère a pu être vérifié, il est apparu que les mesures protégeaient 
efficacement les régions concernées. Bien que les mesures réalisées concernent des 
types de dangers différents et sont géographiquement indépendantes les unes des 
autres, il est légitime de se demander si une amélioration de la coordination entre les 
offices fédéraux serait en mesure d’augmenter l’efficacité globale des mesures. On 
constate par ailleurs que, dans les régions étudiées, la part des subventions consa-
crées aux mesures de remise en état – entre 60 et un peu plus de 70 % – est particu-
lièrement élevée, ce qui s’explique par les grandes intempéries qui ont sévi dans ces 
régions. Reste tout de même à savoir si cette part n’est pas également imputable à 
l’absence de stratégie axée sur les risques.

4702 
Illustration 1 
Le cycle de gestion intégrée des risques: mesures de précaution, 
maîtrise et rétablissement 
 
Source: http://www.naturgefahren.ch/index.php?&lID=2 (Gestion des risques) 
Le rapport Stratégie dangers naturels en Suisse présenté par PLANAT en 2004 
propose une stratégie moderne basée sur la gestion intégrée des risques (ill. 1). La 
clé de voûte de la stratégie proposée consiste à passer d’une approche privilégiant la 
pure défense contre le danger à un modèle de gestion du risque qui permet de mieux 
tenir compte du risque et est plus efficace techniquement et économiquement. Dans 
le domaine des forêts et de l’aménagement des cours d’eau, la réforme de la péré-
quation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons 
(RPT), qui sera mise en œuvre en 2008, a repris certains éléments de la stratégie de 
PLANAT. Une nouveauté importante de la RPT concerne l’harmonisation des taux 
de subventionnement des mesures exécutées en vertu de la loi sur les forêts et de la 
loi sur l’aménagement des cours d’eau. Dans ces deux secteurs, la RPT entraîne 
l’abandon de l’échelonnement du taux de subventionnement en fonction de la capa-
cité financière des cantons. Ces derniers reçoivent des subventions de la Confédé-
ration calculées en fonction du risque et des besoins. 
La mise en regard des résultats de l’évaluation avec les nouveautés apportées par la 
RPT dans le domaine des risques naturels montre que les problèmes identifiés sont 
dorénavant pris en compte et traités. Il faudra attendre la fin du programme qua-
driennal des conventions de prestations s’inscrivant dans le cadre de la RPT (2012)

4703 
avant de pouvoir se prononcer sur la mise en œuvre des nouveautés et sur les amé-
liorations qu’elles apportent en pratique.4 
2.1.3 
Acquisition de l’armement au sein du DDPS 
Ces derniers temps, les acquisitions d’armement ont de nouveau suscité des contro-
verses au sein de l’opinion publique et lors des consultations parlementaires. C’est 
dans ce contexte que la CdG-N a chargé en 2006 le Contrôle parlementaire de 
l’administration de réaliser une étude sur l’acquisition d’armement (immeubles 
exceptés). Celle-ci devait porter sur la phase d’évaluation et de sélection de matériel 
militaire par armasuisse. L’étude a tenté de répondre aux deux questions suivantes: 
1. 
Que penser du processus d’acquisition du point de vue légal? 
2. 
Que penser du processus d’acquisition du point de vue de la gestion d’entre-
prise? 
L’étude repose sur des analyses approfondies de documents, des entretiens et 
l’évaluation de données provenant des systèmes d’informations internes d’arma-
suisse. Ce faisant, quatre projets d’acquisition ont été analysés en profondeur.5 Du 
point de vue de la gestion d’entreprise, l’actuelle pratique d’acquisition d’armasuisse 
a été mesurée à l’aune stricte de la pratique d’entreprises industrielles et technologi-
ques leaders comparables.6 
Globalement, on retiendra qu’en tant que principal acteur en matière d’acquisitions, 
armasuisse affiche un niveau de qualité élevé dans différents domaines, notamment 
la documentation des processus. Soulignons également que, dans un environnement 
soumis à des turbulences, il a initié de nombreuses mesures qui vont dans la bonne 
direction. Ainsi, la formation dans le domaine du droit des marchés publics a été 
renforcée, un système de gestion (certifié) a été mis en place, la saisie du temps de 
travail a été introduite et un système de controlling moderne est en cours de réalisa-
tion. Pourtant, les résultats de l’étude l’attestent, armasuisse n’a pas encore atteint 
son objectif. 
La principale lacune réside dans l’absence de bases stratégiques. Ainsi, il manque 
une condition préalable importante aussi bien pour la mise en œuvre appropriée des 
dispositions que pour le pilotage efficace des acquisitions du point de vue de la 
gestion d’entreprise. 
– 
Comme le montre de manière exemplaire le cas de l’acquisition d’un sys-
tème d’instruction des pilotes de jets (PC-21), il manque des consignes clai-
res pour la concrétisation d’un cadre, qui, non sans raison, est très peu ré-
glementé au niveau législatif. En raison de l’absence de consignes à 
l’échelon stratégique, on court le risque de voir des cas comparables en ma-
 
4 
A la session d’automne, un membre du Conseil national a déposé une motion qui reprend 
des constatations de l’évaluation du CPA. Son auteur demande notamment au Conseil 
fédéral d’élaborer une stratégie interdépartementale d’affectation efficiente des ressources 
pour la prévention des risques naturels. Voir la motion 07.3625 Lutte contre les risques 
naturels, du 3.10.2007. 
5 
Les acquisitions suivantes ont été analysées: système d’information de conduite, système 
radio à ondes courtes SE-240, véhicule sanitaire, moteur hors-bord. 
6 
L’analyse et l’évaluation du point de vue de la gestion d’entreprise ont été effectuées en 
étroite collaboration avec Zellweger Management Consulting AG, Pfäffikon (SZ).

4704 
tière de pratique d’acquisition ne pas être traités de la même manière. De 
plus, l’action de l’Etat risque d’être imprévisible et de manquer de lisibilité. 
Enfin, l’examen des implications de l’importation d’armement sur le plan de 
la politique extérieure, qui intervient à un stade très tardif du processus de 
planification et d’acquisition, privilégie les besoins militaires aux dépens des 
intérêts de la politique extérieure. 
– 
Du point de vue d’une gestion moderne des acquisitions, il manque une stra-
tégie claire en matière d’acquisitions. Une telle stratégie pourrait limiter la 
création de monopoles dus à des contraintes systémiques et, en cas de mo-
nopoles inévitables, elle pourrait définir en amont des règles à des fins de 
transparence. Par ailleurs, l’absence de stratégie a pour conséquence que des 
ressources sont utilisées en trop grande quantité pour des projets plus sim-
ples et stratégiquement moins importants. Celles-ci font ensuite défaut pour 
la réalisation de projets stratégiquement plus importants. 
D’un point de vue strictement légal, les principales conclusions sont les suivantes: 
– 
En matière d’acquisition d’armement, le principe de la concurrence n’est ap-
pliqué que de manière limitée. D’une part, armasuisse explique qu’en raison 
de situations monopolistiques, de nombreux marchés doivent être adjugés de 
gré à gré, notamment dans le domaine de la maintenance. D’autre part, des 
dispositions d’exception contenues dans le droit des marchés publics permet-
tent des restrictions à la concurrence pour de nombreuses acquisitions (par 
ex. procédure invitant à soumissionner pour les acquisitions de matériel de 
guerre). Cependant, du point de vue du droit suisse, l’approche concurren-
tielle de l’actuelle pratique d’acquisition n’est pas satisfaisante.7 En effet, la 
procédure invitant à soumissionner est systématiquement préférée aux pro-
cédures plus axées sur la concurrence que sont les procédures ouvertes et sé-
lectives, parfois même dans des cas où ce choix est problématique du point 
de vue légal voire interdit. 
– 
On remarque avec satisfaction que dans toutes les procédures concurrentiel-
les analysées, armasuisse a recouru à des critères objectifs en soi et à des ins-
truments d’évaluation structurés. Cependant, la transparence de la procédure 
et des critères d’évaluation lors de l’adjudication de marchés d’armement 
laisse parfois à désirer (communication du déroulement de la procédure et 
critères d’évaluation, cohérence des critères au fil du temps). 
– 
Enfin, plus de 95 % du volume des acquisitions sont adjugés sans que le 
droit des marchés publics ne prévoie de possibilité de recours. 
 
7 
En exigeant des adjudications concurrentielles dans le domaine de l’armement, le droit 
suisse va au-delà des exigences minimales requises par un accord international en la 
matière (General Procurement Agreement; RS 0.632.231.422).

4705 
Illustration 2 
Pondération des dimensions du capital, des coûts et des performances 
(estimation qualitative fondée) 
 
Performance
Capital 
Coûts
 
 Dimension actuelle
 
 Dimension visée
 
Source: Zellweger Management Consulting 
Dans l’optique d’acquisitions efficaces, on constate, sous l’angle de la gestion 
d’entreprise, que les coûts d’acquisition et les coûts du capital ne sont pas suffi-
samment pris en compte par rapport aux aspects qualitatifs (performance) (ill. 2). 
Les points suivants retiennent plus particulièrement notre attention: 
– 
Les cahiers des charges demeurent trop longtemps à l’état d’ébauche et sont 
généralement trop spécifiés, ce qui fait monter les coûts. La tendance 
consiste à y intégrer des spécifications nouvelles ou modifiées à un stade très 
tardif. Cela a pour conséquence que les projets ne peuvent pas être traités de 
façon suffisamment ciblée. Les cahiers des charges trop spécifiés restrei-
gnent considérablement l’éventail des solutions disponibles sur le marché. 
– 
La pondération des critères qualitatifs est très forte dans l’évaluation du ma-
tériel militaire, ce qui fait augmenter les coûts d’acquisition à proprement 
parler et les coûts de processus (évaluations onéreuses). Notons cependant 
que, grâce à un cadre financier restreint et aux instruments d’évaluation uti-
lisés, qui tiennent systématiquement compte du prix, des limites sont posées 
à une logique axée purement sur la qualité. 
– 
Il existe également un potentiel d’optimisation dans le management: la di-
rection ne dispose pas d’objectifs clairs déclinés projet par projet concernant 
la durée et les coûts. Le système de controlling, bien conçu, n’est qu’en par-
tie opérationnel et l’utilisation de ses éléments déjà disponibles en tant 
qu’instrument de gestion n’est pas satisfaisante. Il s’agit avant tout d’épuiser 
les crédits et d’utiliser au maximum les ressources en personnel, ce qui est 
notamment favorisé par les structures d’incitation en place dans le départe-
ment (réduction de personnel, pilotage financier à un échelon supérieur).

4706 
Enfin, il faut souligner que la plupart des problèmes ne pourront être résolus si 
armasuisse fait cavalier seul, mais qu’ils nécessiteront la collaboration active de tous 
ses partenaires au sein du département. Les changements profonds dans le domaine 
du personnel représentent certes un défi de taille pour armasuisse, mais ils consti-
tuent aussi une opportunité pour renforcer les compétences indispensables dans 
l’acquisition stratégique et dans les champs technologiques prioritaires. 
2.1.4 
Le rôle de la Confédération dans la garantie 
de la qualité selon la LAMal 
Garantir des soins de haute qualité est l’un des objectifs principaux de la loi sur 
l’assurance-maladie (LAMal), entrée en vigueur en 1996. Conformément à l’ordon-
nance sur l’assurance-maladie (OAMal), les fournisseurs de prestations et les assu-
reurs ou leurs organisations sont chargés de l’application de cette garantie de la 
qualité des soins. La Confédération dispose toutefois de vastes compétences en ce 
qui concerne la surveillance, le monitoring et le pilotage de cette application. 
Ces dernières années, les articles de presse consacrés aux erreurs médicales, aux 
taux élevés d’infections nosocomiales ainsi qu’aux décès et coûts qu’ils occasion-
nent n’ont cessé de mettre le doigt sur les déficits de l’application de la garantie de 
la qualité des soins. Les critiques sont également venues des milieux politiques et 
des experts, qui déplorent que, dix ans après l’entrée en vigueur de la LAMal, la 
Suisse soit un pays sous-développé en matière de garantie de la qualité. Dans ce 
contexte, un renforcement du rôle de direction de la Confédération a été exigé.8 
Face à ces critiques, la Commission de gestion du Conseil des Etats (CdG-E) a, 
début 2007, chargé le CPA d’évaluer le rôle de la Confédération dans le domaine de 
la garantie de la qualité selon la LAMal. L’étude a porté, d’une part sur une analyse 
du cadre légal et normatif prévu par la LAMal en matière de garantie de la qualité. 
D’autre part, il s’est agi de savoir si la Confédération assume ses tâches de manière 
adéquate et exploite la marge de manœuvre dont elle dispose. 
S’appuyant sur l’analyse du cadre légal et normatif, l’étude montre que la concep-
tion de la garantie de la qualité présente à la fois des points forts et des points fai-
bles. Ainsi, la répartition des compétences est considérée comme étant bien appro-
priée: la mise en œuvre de la garantie de la qualité étant déléguée aux partenaires 
tarifaires, la compétence d’exécution est transmise aux détenteurs du savoir-faire 
indispensable et s’avère conforme au principe de la LAMal (autonomie tarifaire). 
Les fonctions de surveillance et de régulation des autorités (Confédération et can-
tons) correspondent elles aussi au principe fondamental du système de santé suisse, 
lequel attribue à la Confédération un rôle exclusivement subsidiaire. 
L’étude situe les lacunes de la conception au niveau des instruments de surveillance 
et de sanction de la Confédération prévus par la loi ainsi que de l’absence 
d’incitations. Cela a pour effet que les acteurs du système de l’assurance-maladie ne 
s’acquittent pas de manière satisfaisante du rôle qui leur est attribué par la LAMal en 
matière de garantie de la qualité. En premier lieu, les fournisseurs de prestations ne 
sont pas suffisamment incités à mettre en œuvre des mesures relatives à la garantie 
 
8 
Motion 04.3624 «L’assurance-qualité et la sécurité des patients dans le domaine de la 
santé», du 25.11.2004.

4707 
de la qualité, puisque le fait de fournir des prestations de qualité et de participer 
activement à ces mesures ne leur procure aucun avantage et qu’à l’inverse, le man-
que de qualité ou d’engagement de leur part n’est pas sanctionné, notamment en 
termes financiers. En second lieu, les conventions de garantie de la qualité ou les 
conventions tarifaires s’avèrent être des instruments de régulation faibles. L’exis-
tence d’une convention de garantie de la qualité, en effet, ne dit encore rien de sa 
mise en œuvre et de son impact. En troisième lieu, les dispositions légales prévoient 
certes un éventail d’instruments d’intervention en cas de manquements des partenai-
res tarifaires à leurs obligations en matière de garantie de la qualité (adoption par le 
Conseil fédéral de mesures de substitution, par exemple). Ces possibilités de sanc-
tion sont estimées peu efficaces dans l’étude, en particulier parce que les conven-
tions de garantie de la qualité ne sont placées sous la surveillance directe d’aucune 
instance officielle. En quatrième lieu, le Conseil fédéral peut certes adopter des 
mesures de substitution lorsque les partenaires tarifaires ne concluent pas de conven-
tion de qualité, mais il n’a aucune possibilité de sanctionner directement ces derniers 
s’ils ne se conforment pas à ces prescriptions. En cinquième et dernier lieu, le champ 
d’action de la Confédération est restreint en raison de l’asymétrie d’information et 
de la faiblesse des ressources allouées au sein de l’Office fédéral de la santé publi-
que (OFSP) pour la garantie de la qualité. 
Par rapport à la question de savoir si les acteurs fédéraux ont utilisé de manière 
adéquate leurs compétences de régulation et de surveillance pour la garantie de la 
qualité selon la LAMal et si la Confédération a utilisé la marge de manœuvre dont 
elle dispose, le CPA parvient aux conclusions suivantes: le Conseil fédéral, le Dé-
partement fédéral de l’intérieur (DFI) et l’OFSP ont dans l’ensemble plutôt peu 
utilisé leurs compétences dans le domaine de la garantie de la qualité selon la LA-
Mal – nonobstant le caractère subsidiaire du rôle de la Confédération. A titre 
d’exemple, le Conseil fédéral n’a adopté aucune mesure de substitution concernant 
les fournisseurs de prestations qui n’ont toujours pas conclu de conventions tarifaires 
ou de conventions de garantie de la qualité alors que l’inventaire des conventions de 
garantie de la qualité existantes aurait pourtant pu l’y inciter. 
2.1.5 
Projet-pilote Audit de gestion – développement et 
test d’un nouvel instrument de la haute surveillance 
parlementaire 
En tant qu’instance de la haute surveillance parlementaire, les CdG sont confrontées, 
dans leur activité de contrôle, à un vaste appareil gouvernemental et administratif, 
lequel détient plus d’informations qu’elles et défend ses propres intérêts. Il est donc 
important que les CdG utilisent leurs faibles ressources de manière ciblée et qu’elles 
vérifient régulièrement l’opportunité de leurs instruments de contrôle voire qu’elles 
adaptent ceux-ci. 
Les CdG disposent, pour remplir leur mandat de surveillance, d’instruments relati-
vement superficiels tels que l’analyse des rapports de gestion des organes concernés 
et les visites auprès de services; à l’autre extrémité de l’éventail, on trouve les ins-
pections et les évaluations, plus fouillées et qui, pour certaines, exigent une charge 
de travail très importante. Globalement, cet éventail d’instruments des CdG peut être 
considéré comme adéquat. Toutefois, il présente une lacune importante et ce, à trois 
égards:

4708 
– 
Premièrement, il manque un instrument de portée moyenne, qui représente 
un compromis entre profondeur d’analyse et charge de travail. 
– 
Deuxièmement, les inspections et les évaluations effectuées par les CdG sont 
fortement axées sur les contenus politiques. Jusqu’à présent, les CdG ne 
poursuivaient pas systématiquement une approche inspirée de la gestion 
d’entreprise, qui se penche sur les processus de gestion de services fédéraux, 
lesquels processus sous-tendent ces contenus. 
– 
Troisièmement, les inspections et évaluations ne sont pas mises en œuvre de 
manière standardisée. Chaque objet est traité dans le cadre d’une méthodique 
spécifique. Cette approche permet certes une focalisation sur le cas examiné, 
mais elle est très onéreuse et complique les comparaisons croisées entre dif-
férentes analyses menées par le CPA. 
C’est dans ce contexte que les CdG ont chargé le CPA, en 2006, de développer et de 
tester de manière empirique un audit de gestion qui serait susceptible de combler 
cette lacune. 
Il s’agissait donc de mettre au point un instrument standardisé, autant que possible 
universel et requérant une charge de travail raisonnable, qui permette, par le recours 
à une méthodologie basée sur la gestion d’entreprise, une évaluation sommaire de 
services fédéraux sous l’angle de la haute surveillance parlementaire. 
Les principales caractéristiques de cet instrument sont les suivantes: 
– 
L’audit de gestion a pour but de se pencher sur une unité d’organisation – un 
office fédéral ou le secrétariat général d’un département, par exemple. 
L’évaluation, quant à elle, analyse en général différentes mesures de la 
Confédération, tout au long de la chaîne d’efficacité de l’administration pu-
blique, en tenant compte de tous les acteurs de l’exécution (y compris les ac-
teurs cantonaux et privés). 
– 
Les questions typiques de l’audit sont par exemple: La mission politique du 
service audité est-elle claire et les instances politiques qui le pilotent exer-
cent-elles de manière appropriée leur devoir de surveillance? Le service au-
dité dispose-t-il d’une stratégie, de structures et de produits pertinents pour 
remplir sa mission? Est-il clairement positionné dans l’environnement poli-
tique et la coordination avec les partenaires stratégiques fonctionne-t-elle 
bien? Alloue-t-il ses ressources de manière transparente et efficace, dans le 
respect de ses priorités stratégiques? Dispose-t-il d’un controlling approprié 
et fournit-il aux instances politiques l’information dont elles ont besoin pour 
le piloter? L’audit de gestion constitue un instrument d’analyse relativement 
sommaire, de portée moyenne. A l’instar d’un bilan de santé, il contrôle les 
principaux processus de gestion d’un service, sous l’angle de la haute sur-
veillance parlementaire. 
– 
Les possibilités d’utilisation de l’audit de gestion sont variées: dans 
l’optique de l’amélioration continue de l’action de l’administration, les CdG 
peuvent s’y référer pour formuler des recommandations à l’attention du 
Conseil fédéral et des services concernés. L’audit peut en outre fournir des 
pistes pour un recours ciblé à des inspections ou à des évaluations futures et, 
une fois publié, contribuer à la transparence de l’action de l’administration.

4709 
– 
Au sein du contrôle fédéral, l’audit se positionne comme suit: comme nous 
l’avons déjà évoqué, par rapport aux instruments existants des CdG, il est 
délimité par sa portée moyenne, l’accent mis sur la gestion et sa démarche 
largement standardisée; par rapport aux instruments du contrôle financier, 
par la priorité qu’il donne aux aspects du pilotage de l’administration qui ne 
sont pas directement financiers;9 enfin, par rapport au controlling interne à 
l’administration, par sa position dans le cadre de la haute surveillance par-
lementaire. Concernant ce dernier point, l’audit de gestion doit expressément 
veiller à ce que la haute surveillance parlementaire garde le recul nécessaire. 
Il n’a pas pour but d’étudier la micro-gestion d’un service mais les grandes 
lignes de sa gestion politique et opérationnelle, sous l’angle de l’opportunité, 
de la transparence et de l’efficacité. 
Pour ne pas avoir à réinventer la roue, le CPA s’est tout d’abord fait une idée des 
approches adoptées en Suisse et à l’étranger. Il s’est plus particulièrement penché 
sur l’audit financier, sur l’audit de performance10 (ou value for money audit) réalisé 
par les cours des comptes dans l’espace anglo-saxon et sur le Common Assessment 
Framework ou Cadre d’Auto-évaluation des Fonctions publiques (CAF). Le CAF est 
un système d’évaluation de la qualité inspiré du modèle EFQM et destiné aux admi-
nistrations publiques des pays de l’Union européenne.11 Etant donné qu’aucune des 
approches citées ne remplissait entièrement les spécifications évoquées plus haut, le 
CPA a développé son propre instrument, dans le cadre d’un projet à la chaire IDT-
HSG de l’Université de Saint-Gall. 
Le cadre d’évaluation du CPA présenté dans l’illustration 3 se veut être une sorte de 
carte géographique, qui permet, au moyen de dix critères décisifs de la gestion 
publique, de soumettre des organisations administratives de toute sorte à une analyse 
sommaire. 
 
9 
Tandis que les contrôles de la Délégation parlementaire des finances et du Contrôle 
fédéral des finances soulèvent principalement des questions concernant la gestion 
financière et l’utilisation efficace des moyens, l’audit de gestion se penche notamment sur 
des sujets de la gestion publique qui ne sont pas quantifiables, tels que le positionnement 
stratégique, le leadership ou la gestion du personnel. 
10 
Voir par exemple les documents du National Audit Office britannique (www.nao.org.uk), 
de l’Office of the Auditor General of Canada (www.oag-bvg.gc.ca) et de 
l’U.S. Government Accountability Office (www.gao.gov/index.html). 
11 
Office fédéral de l’administration (RFA), 2006: Common Assessment Framework, 
Verbesserung der Organisation durch interne Qualitätsbewertung, 
via www.caf-netzwerk.de.

4710 
Illustration 3 
Cadre d’évaluation de l’audit de gestion 
Stratégie
Positionnement
et
portefeuille
Clients
et 
partenaires
Direction 
opérationnelle
Gestion des
ressources
Culture
et
leadership
Structure
Gestion du
personnel
Direction politique
Prestations
 
Source: CPA, 2007 
Chaque case contient une liste de questions et de critères d’évaluation susceptible 
d’être complétée par des éléments spécifiques à un cas. Cette liste permet une éva-
luation sommaire du service audité. La collecte des données se fait au moyen de 
vastes analyses de documents et d’entretiens standardisés menés au sein et en-dehors 
du service.12 L’analyse des données est effectuée à l’aide d’analyses des contenus et 
de méthodes statistiques simples. 
Afin de pouvoir évaluer la faisabilité, le coût et l’utilité de l’audit de gestion, le CPA 
a appliqué le nouvel instrument à un cas concret, l’Office fédéral du sport (OFSPO), 
avec un résultat positif à la clé. Les résultats matériels de cette étude de cas sont 
présentés séparément dans un rapport du CPA et ne peuvent être exposés ici. 
Le nouvel instrument de la haute surveillance parlementaire conçu par le CPA peut 
remplir dans une large mesure les spécifications souhaitées par les CdG. Il prévoit 
un cadre à la fois standardisé et souple, qui, au moyen d’un schéma simple, permet 
d’évaluer la gestion politique et opérationnelle d’un service administratif sous 
l’angle du contrôle parlementaire et dans des délais raisonnables. L’audit de gestion 
 
12 
Par exemple: les bases légales du service audité, mandat de prestations et budget, 
documents stratégiques internes et plans d’exploitation, enquêtes réalisées auprès de la 
clientèle et du personnel, reporting annuel et comptes.

4711 
met l’accent sur une interface, importante mais souvent négligée dans la pratique 
comme dans la théorie, entre politique et gestion publique. Il n’a pas pour but de se 
substituer aux instruments existants des CdG mais peut les compléter judicieuse-
ment. 
Il va sans dire que, comme tout instrument, l’audit de gestion a ses limites. Son 
approche étant relativement peu détaillée, il peut induire davantage d’erreurs que les 
évaluations, plus fouillées. Il est approprié pour l’évaluation sommaire des processus 
de gestion globaux d’une organisation, et non pour l’analyse de la gestion des affai-
res. Par ailleurs, l’audit ne permet pas d’évaluer l’exécution et les effets de mesures; 
ainsi, il n’est pas possible de savoir si les mesures prises par l’OFSPO en matière de 
lutte contre le dopage ou d’encouragement de l’activité physique sont efficaces. 
La méthodologie du nouvel instrument présente encore des potentiels d’améliora-
tion. Ainsi, il faut élargir et systématiser les critères d’évaluation des dimensions de 
l’analyse présentées à l’illustration 3. Quant à la méthodologie, elle doit encore être 
simplifiée, étant donné que la durée maximale de travail prévue par les CdG pour 
l’étude pilote a été dépassée. 
Se basant sur le projet-pilote du CPA, les CdG ont décidé respectivement en août 
(CdG-E) et en novembre 2007 (CdG-N) d’intégrer en 2008 l’audit de gestion dans 
leur portefeuille d’instruments de contrôle. L’audit vient ainsi compléter judicieu-
sement le portefeuille existant et comble une lacune importante. Son utilisation peut 
permettre d’augmenter la transparence de l’action du gouvernement et de l’admi-
nistration, de faciliter la détection précoce d’éventuels dysfonctionnements et, par-
tant, de rendre plus efficace encore la mission de surveillance du Parlement. 
2.2 
Projets en cours 
Le CPA observe les différents domaines de la politique fédérale et attire l’attention 
des CdG sur des sujets qui, à ses yeux, nécessitent un examen approfondi sous 
l’angle de la haute surveillance parlementaire. 
En novembre 2007, le CPA a soumis aux CdG une liste de propositions d’évaluation 
portant sur les sujets suivants: 
– 
LAMal: transparence en matière d’augmentation des primes de l’assurance 
maladie obligatoire 
– 
Les réformes en panne dans la surveillance LPP 
– 
Procédure d’admission et examen des prestations dans l’assurance obliga-
toire des soins 
– 
Rôle de la Confédération dans la garantie de la qualité selon la LAMal 
– 
Conduite stratégique et communication dans le domaine de la politique envi-
ronnementale 
– 
Cohérence des instruments de financement de la Confédération dans le do-
maine des transports 
– 
Arrangements d’exécution conclus avec des associations professionnelles 
comme instrument de la politique environnementale: efficacité et efficience

4712 
– 
Mise en œuvre des obligations internationales de la Suisse dans le domaine 
de la sauvegarde de la biodiversité 
– 
Programmes d’allégement budgétaire: effets 
– 
Evolution de la productivité au sein de l’administration fédérale 
– 
Organisation et fonctionnement de la Comco et de son secrétariat (audit) 
– 
Conduite et surveillance de l’assurance-chômage par la Confédération 
– 
Politique économique extérieure: cohérence et mise en œuvre de la stratégie 
du Conseil fédéral 
– 
Adéquation et orientation marché de la formation et de la recherche en ma-
tière de sécurité 
– 
Engagements subsidiaires de l’armée: vue d’ensemble et rapport coût-béné-
fice 
– 
Prestations logistiques de l’armée: efficience et adéquation aux besoins 
– 
Conduite et surveillance stratégiques par le Conseil fédéral et les chefs de 
département 
– 
Octroi de l’entraide judiciaire internationale par la Suisse 
– 
Attachés de police: tâches et utilité pour la coopération policière internatio-
nale de la Suisse 
– 
Tâches, organisation et coopération entre la police et l’armée dans le do-
maine de la sécurité intérieure 
S’appuyant sur cette liste, les CdG ont chargé le CPA de mener à bien les quatre 
mandats ci-après: 
– 
Rôle de la Confédération dans la garantie de la qualité selon la LAMal 
– 
Conduite et surveillance de l’assurance-chômage par la Confédération 
– 
LAMal: transparence en matière d’augmentation des primes de l’assurance 
maladie obligatoire 
– 
Procédure d’admission et examen des prestations dans l’assurance obliga-
toire des soins 
Le premier projet cité a été achevé durant l’année sous revue (voir ch. 2.1.4). En 
raison d’un contexte nouveau au sein de l’OFSP, les CdG ont annulé le mandat 
portant sur l’augmentation des primes de l’assurance maladie et l’ont remplacé par 
le mandat sur l’admission et l’examen des prestations dans l’assurance obligatoire 
des soins. Les chapitres suivants exposent la situation initiale et l’état d’avancement 
des deux projets encore en cours. 
2.2.1 
Conduite et surveillance de l’assurance-chômage 
par la Confédération 
A peine trois ans après son assainissement et malgré la diminution du nombre de 
chômeurs, l’assurance-chômage (AC) est déjà retombée dans les chiffres rouges, le 
trou se chiffrant à un milliard de francs fin 2006. Le capital à fin 2006 était de 
–3,7 milliards. Ce montant représente les déficits cumulés à cette date (ill. 4). De

4713 
l’avis d’experts, la dernière révision de la loi sur l’assurance-chômage obligatoire et 
l’indemnité en cas d’insolvabilité (LACI) se fondait sur des hypothèses trop optimis-
tes (nombre de chômeurs, taux de chômage d’équilibre). 
Illustration 4 
Finances de l’AC de 1984 à 2006, en millions de francs 
 
-10'000
-8'000
-6'000
-4'000
-2'000
0
2'000
4'000
6'000
8'000
10'000
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
Recettes / Einnahmen
Dépenses / Ausgaben
Capital / Kapital
 
Source: Office fédéral de la statistique, Département fédéral de l’économie, 2007 
L’évolution des finances de l’AC pose ainsi la question de savoir si les instruments 
de conduite et de surveillance de l’AC sont adéquats. Le rôle de la commission de 
surveillance dans ce contexte est aussi à clarifier. 
Par ailleurs, la commission de surveillance de l’AC, composée de représentants des 
employeurs, des travailleurs et des pouvoirs publics, prête aussi le flanc à la critique. 
Des experts mettent en cause son indépendance et sa transparence et doutent qu’elle 
remplisse de manière optimale sa triple mission de conseil stratégique, de soutien à 
l’exécution et de contrôle. 
Il existe d’autres indices qui donnent à penser que les tâches de conduite et de sur-
veillance ne sont pas remplies de manière optimale. Une étude de l’Université de 
Bâle a mis au jour des différences intercantonales notables dans l’exécution de l’AC, 
en précisant que les facteurs structurels ne suffisaient pas à expliquer les disparités 
régionales dans les taux de chômage (ill. 5). On est ainsi en droit de se demander si 
la Confédération a surveillé l’exécution comme elle le devait.

4714 
Illustration 5 
Taux de chômage par canton, mai 2007 
 
Source: Secrétariat d’Etat à l’économie, 2007 
La conduite, la surveillance et l’exécution de la LACI relèvent donc de multiples 
acteurs: les tâches de conduite et de surveillance sont partagées par deux acteurs 
majeurs que sont la commission de surveillance et l’organe de compensation, alors 
que les tâches d’exécution relèvent notamment des caisses de chômage, des cantons, 
des offices régionaux de placement et des organisateurs de mesures de marché du 
travail. 
Dans ce contexte, la CdG-E a chargé le CPA d’effectuer une évaluation de la 
conduite et de la surveillance de l’assurance-chômage par la Confédération. Cette 
évaluation vise à répondre aux questions suivantes: 
– 
Comment faut-il évaluer les bases légales régissant la conduite et la surveil-
lance de l’AC par la Confédération ? 
– 
Comment faut-il évaluer la mise en œuvre de la conduite et de la surveil-
lance de l’AC par la Confédération ? 
– 
Comment évaluer les effets de la conduite et de la surveillance de l’AC par 
la Confédération ? 
L’évaluation se basera sur des entretiens auprès des différents acteurs (organe de 
compensation, commission de surveillance, caisses de chômage, autorités cantona-
les, experts) ainsi que sur une analyse documentaire. Le rapport final sera remis à la 
sous-commission compétente de la CdG-E au début du deuxième trimestre 2008.

4715 
2.2.2 
Procédure d’admission et examen des prestations 
dans l’assurance obligatoire des soins 
Dans le cadre des réformes de la LAMal, le catalogue des prestations de l’assurance 
obligatoire des soins (AOS) soulève régulièrement des controverses. Tandis que les 
uns déplorent l’élargissement constant de ce catalogue et l’augmentation des coûts 
qu’il entraîne, les autres se plaignent de restrictions et craignent qu’elles ne débou-
chent sur une médecine à deux vitesses. Au-delà du catalogue lui-même, le manque 
de transparence et de clarté des procédures et critères de décision ne cesse d’essuyer 
les critiques. Citons, à titre d’exemple, les décisions controversées prises par le DFI 
en juin 2005 après la réalisation d’une importante évaluation sur les médecines 
complémentaires.13 Par ailleurs, l’organisation des rôles entre les différents acteurs, 
la dotation en ressources et l’indépendance des services compétents pour la défini-
tion et l’examen des prestations sont elles aussi en partie remises en question. C’est 
dans ce contexte que, dans le cadre de son programme de 2007, la CdG-N a chargé 
le CPA d’évaluer le catalogue des prestations de l’AOS. Le mandat porte exclusi-
vement sur les prestations médicales en cas de maladie.14 
Aux termes de la loi, tous les assureurs-maladie qui pratiquent l’AOS prennent en 
charge les mêmes prestations définies par la loi, mais ne peuvent pas rembourser de 
prestations «facultatives»; en vertu de l’art. 32 LAMal, les prestations à la charge de 
l’AOS doivent être efficaces, appropriées et économiques (critères EAE). Il convient 
donc de procéder régulièrement à un réexamen; l’efficacité doit être prouvée par des 
méthodes scientifiques. 
L’illustration 6 montre sous forme de schéma le processus de désignation et 
d’examen des prestations. 
 
13 
Voir par exemple les motions 07.3274 «Reconnaissance de la médecine complémentaire» 
du 23.3.2007 et 07.3168 «Médecines complémentaires dans l’assurance de base. 
Evaluation» du 22.3.2007. 
14 
Il existe par ailleurs d’autres prestations médicales (dans le cadre d’une maternité et de la 
prévention, p. ex.) et des prestations non médicales (médicaments, analyses, moyens et 
appareils).

4716 
Illustration 6 
Processus d’admission de prestations médicales dans l’assurance 
maladie obligatoire et d’examen des prestations 
 
Recomm. CFP
EAE non 
contesté
Admission refusée
Admission conditionnelle
EAE contesté
Examen préliminaire par 
l’OFSP (FMH, santésuisse)
EAE 
constestable
EAE 
incontestable
Demande FP
Décision DFI
EAE visiblement controversé
Examen OFSP 
Prestation
Expertise externe
Admission limitée (évaluation)
Admission acceptée
Input
Procédure
Output
Impact
Obligation de remboursement
 
Source: CPA, d’après notamment Sprumont (2005)15 
A la différence des prestations non médicales, les prestations médicales doivent être 
remboursées en cas de maladie, jusqu’à preuve du contraire, conformément au 
principe de confiance selon l’art. 33 al. 1 LAMal (flèche de gauche). Si toutefois les 
critères EAE d’une prestation sont contestés ou visiblement controversés, un proces-
sus d’évaluation est enclenché. S’appuyant sur cette évaluation, le DFI décide d’une 
admission acceptée, conditionnelle ou limitée. 
L’évaluation tente de répondre à trois questions: 
– 
Que valent les procédures et les processus de l’admission et de l’examen des 
prestations dans l’AOS dans le domaine des mesures médicales? 
– 
Que valent les structures (acteurs, compétences, ressources, etc.) de l’admis-
sion et de l’examen de l’AOS dans le domaine des mesures médicales? 
– 
Le système existant crée-t-il globalement les conditions nécessaires à une 
évaluation adaptée, transparente et efficace du caractère obligatoire du rem-
boursement des prestations médicales? 
 
15 
Sprumont Dominique, Gurtner Felix, Roduit Guillaume, 2005: Health Care Coverage 
Determinations in Switzerland. Dans: Stoltzfus Jost Timothy (2005): Health Care 
Coverage Determinations: An International Comparative Study, New York, p.189.

4717 
Pour répondre à ces questions, le CPA procède, en étroite collaboration avec un 
partenaire externe, à des analyses de documents détaillées et à des entretiens au sein 
et en-dehors du DFI. Il réalise en outre trois à quatre petites études de cas sur des 
processus d’évaluation plus récents. 
Les résultats de l’étude doivent être présentés à la sous-commission compétente fin 
août 2008. 
3 
Publications autres que les publications du CPA 
Afin de faire connaître ses activités et les résultats de ses recherches au public inté-
ressé et aux milieux universitaires, le CPA publie des textes dans des revues spécia-
lisées et des quotidiens. Il participe en outre à des conférences et à des cours univer-
sitaires où il intervient à travers des exposés et des séminaires. Les collaborateurs du 
CPA ont rédigé les publications ci-après au cours de l’exercice sous revue:16 
Bättig, Christoph: Spannungsfelder bei der Kommunikation und Umsetzung von 
Evaluationsergebnissen: das Beispiel der Untersuchung der Parlamentarischen 
Verwaltungskontrolle zum Expertenbeizug in der Bundesverwaltung, paru dans: 
LeGes – Gesetzgebung & Evaluation, 2008/1 (en cours de publication). 
Grosjean, Nicolas et Guillaume, Elise: La Confédération doit mieux gérer ses 
immeubles, paru dans: Le Temps, 18 janvier 2008, p. 24. 
Grosjean, Nicolas et Staub, Peter: Nach der Prüfung: Die Eidgenossen reden Ta-
cheles, paru dans: Immobilien Zeitung, No. 2, 17 janvier 2008, p. 10. 
Grosjean, Nicolas: L’évaluation dans l’espace de langue allemande, dans: Bulletin 
SEVAL 2007/28, p. 3. 
Janett, Daniel: Das Geschäftsprüfungsaudit – Entwicklung und Test eines neuen 
Instruments der parlamentarischen Aufsicht, paru dans: LeGes – Gesetzgebung & 
Evaluation, 2008/1 (en cours de publication). 
Tobler, Andrea: Gestion des risques naturels à l’échelon de la Confédération: 
défauts existants et améliorations engagées Naturgefahrenmanagement des Bundes: 
bestehende Mängel und eingeleitete Verbesserungen, paru dans : usic-news 2008/1 
(en cours de publication).. 
4 
Utilisation du crédit octroyé pour le recours 
à des experts 
Au cours de l’exercice sous revue, le CPA a disposé, pour le recours à des experts 
externes et le financement de postes temporaires, d’un crédit d’équipement de 
296 000 francs. 193 431 francs ont été dépensés pour les projets suivants: 
 
16 
Tous les articles cités peuvent être téléchargés depuis la page Internet du CPA 
www.parlament.ch (Commissions/CPA).

4718 
Utilisation du crédit octroyé pour le recours à des experts 
Projet 
Dépenses en francs 
Etat 
 
 
 
Gestion immobilière de la Confédération 
dans le domaine civil 
 2 093 
achevé 
Gestion des risques naturels à l’échelon 
de la Confédération 
21 468 
achevé 
Acquisition d’armement au sein du DDPS 
69 425 
achevé 
Le rôle de la Confédération dans la garantie 
de la qualité selon la LAMal 
44 385 
achevé 
Conduite et surveillance de l’assurance-
chômage par la Confédération 
14 335 
sera achevé au 
cours du 
2e trimestre 2008 
Procédure d’admission et examen des 
prestations dans l’assurance obligatoire des 
soins 
41 725 
sera achevé au 
cours du 
3e trimestre 2008 
 
 
 
5 
Nouvelles évaluations et audits en 2008 
Sur la base d’une liste de thèmes présentée par le CPA, les CdG ont décidé le 
25 janvier de charger le CPA de réaliser les projets d’évaluation suivants en 2008: 
– 
Evaluation «Informations destinées à la conduite des activités du Conseil 
fédéral et rôle de la Chancellerie fédérale» 
– 
Evaluation «Indépendance politique et financière des ONG en tant que pres-
tataires de service de la Confédération» 
– 
Evaluation «Bilan d’efficacité de la loi sur le personnel fédéral» 
– 
Audit de gestion «Office vétérinaire fédéral» 
6 
Bilan des activités du CPA durant la 47e législature 
des Chambres fédérales 
Nouvelle base légale 
La nouvelle loi sur le Parlement (LParl) est entrée en vigueur le 1er décembre 2003. 
L’art. 10 de l’ordonnance sur l’administration du Parlement, l’une des dispositions 
d’exécution de la LParl, consolide la base légale du CPA en renforçant sa place dans 
le cadre institutionnel et en soulignant son indépendance sur le plan scientifique. 
La nouvelle loi élargit en outre le champ d’action du CPA. Sur la base de l’art. 170 
Cst., les commissions législatives, à l’instar des CdG, peuvent confier des mandats 
d’évaluation au CPA en vertu de l’art. 27 et de l’art. 54 al. 4 LParl. Ainsi, le CPA a 
réalisé en 2006, sur mandat de la Commission de la science, de l’éducation et de la 
culture du Conseil des Etats, une évaluation de la fondation Pro Helvetia. Les projets 
de loi du Conseil fédéral relatifs à la nouvelle loi sur l’encouragement de la culture

4719 
et à la révision totale de la loi concernant la fondation Pro Helvetia ont repris cer-
tains résultats de cette évaluation à titre de deuxième avis indépendant. Ajoutons 
cependant que, depuis, les commissions législatives n’ont pas chargé le CPA de 
nouveaux mandats d’évaluation; plus précisément, ces mandats ont été rejetés par la 
Conférence des collèges présidentiels des commissions et délégations de surveil-
lance ou confiés au Contrôle fédéral des finances. Jusqu’à présent, force est de 
constater que, globalement, les commissions législatives n’ont quasiment pas fait 
usage de la possibilité qu’elles ont de mandater le CPA pour qu’il effectue une 
évaluation indépendante de l’efficacité des mesures prises par la Confédération et 
qu’elles ne remplissent pas ou pas assez systématiquement leur important mandat 
constitutionnel qui consiste à veiller à ce que l’efficacité des mesures prises par la 
Confédération soit évaluée, ce qui peut s’expliquer notamment par leur charge de 
travail élevée dans le domaine législatif. 
Projets internes de changement 
Le CPA a profité de la nouvelle base légale mais aussi des impulsions des CdG au 
cours de la législature 2004 à 2007 pour réfléchir à ses structures, processus et 
prestations et, dans l’optique d’une amélioration continue, pour les adapter en 
concertation avec les CdG et leur secrétariat. Voici les projets déjà mis en œuvre ou 
en passe de l’être: 
– 
examen du portefeuille d’instruments du CPA, élargissement et plus grande 
souplesse de l’offre proposée aux CdG ainsi que développement et expéri-
mentation empirique d’un nouvel instrument de la haute surveillance parle-
mentaire, l’audit de gestion (voir point 2.1.5); 
– 
description et documentation des processus clés de l’équipe; 
– 
adaptation des tâches et compétences internes au CPA, en particulier pour 
les processus transversaux; 
– 
systématisation de la procédure stratégiquement importante de définition de 
thèmes par le CPA, sur la base d’une banque de données interne, ainsi 
qu’aménagement de la définition des thèmes et de la planification annuelle 
afin qu’elles soient plus souples et prennent davantage en compte les besoins 
des clients; 
– 
amélioration de la planification interne des ressources grâce à la saisie du 
temps de travail pour chaque tâche et à un calcul des frais simple et interne à 
l’équipe; 
– 
optimisation des interfaces avec le secrétariat des CdG; 
 
programme de perfectionnement interne à l’équipe et organisation régulière 
de perfectionnements internes portant sur le cœur de métier qu’est l’évalua-
tion politique, mais aussi sur des sujets apparentés tels que l’analyse de pro-
cessus et de stratégies, les finances publiques ou encore les techniques 
d’entretien; 
– 
uniformisation et renouvellement du corporate design du CPA, en adéqua-
tion avec celui des Services du Parlement; 
– 
optimisation de différents processus d’assistance concernant la documenta-
tion, la bibliothèque et le site Internet, par exemple.

4720 
Le cœur de métier 
Grâce notamment aux améliorations apportées à son fonctionnement, le CPA a pu 
augmenter considérablement sa production dans son cœur de métier en dépit de 
ressources en termes de personnel et de crédit stables voire en baisse par rapport à la 
législature précédente. Il a donc enregistré une hausse de sa productivité. 
Sur la période 2004-2007, un total de 15 évaluations et expertises17 d’envergure, 
dont certaines se découpent en plusieurs parties, ont été réalisées. Elles ont fait 
l’objet de 21 publications à l’attention des commissions.18 L’éventail des sujets était 
très large et allait de la répartition des excédents dans le domaine de la prévoyance 
professionnelle à la conduite stratégique de la DDC et à la gestion immobilière de la 
Confédération en passant par les mesures de contrainte en matière de droit des 
étrangers. 
Chaque année, le CPA soumet aux CdG une liste comprenant 15 à 20 propositions 
d’évaluations à réaliser dans le cadre de la haute surveillance parlementaire, ces 
évaluations étant à chaque fois intégrées dans la planification annuelle des CdG de 
l’année suivante. 
Enfin, le CPA a réalisé des mandats succincts à l’attention des CdG, il a participé au 
débat public sur l’évaluation politique à travers des publications et des exposés, il est 
intervenu dans des universités et a conseillé d’autres parlements qui souhaitaient 
renforcer leur mission de surveillance. 
 
17 
Y compris le projet-pilote Audit de gestion OFSPO à l’attention de la CdG-E et 
l’évaluation de Pro Helvetia à l’attention de la CSEC-E. 
18 
Tous les rapports sont publiés sur le site Internet du CPA à l’adresse 
http://www.parlament.ch (Commissions/CPA).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport annuel 2007 du Contrôle parlementaire de l'administration. Annexe au rapport
annuel 2007 des Commissions de gestion et de la Délégation des Commissions de gestion des
Chambres fédérales
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
24
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
17.06.2008
Date
Data
Seite
4689-4720
Page
Pagina
Ref. No
10 141 854
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.