ch_vb · 408 2005-3453 · 2005-05-18 · de


408 
2005-3453 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 16 décembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): Mancozeb 75.0 % 
Formulation: 
WG 
2. Produits commerciaux 
Addax DG 
Numéro d’homologation suisse: F-3705 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000092 
distributeur: Dow AgroSciences S.A., 1240, route des Dolines, 
F-06904 Sophia Antipolis Cedex 
Agrizeb DG 
Numéro d’homologation suisse: I-3727 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10651 
distributeur: Agrimport, Via Piani 1, 39100 Bolzano 
Aliado 75 DF 
Numéro d’homologation suisse: I-3728 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11442 
distributeur: COMMERCIAL QUIMICA MASSO S.A., 
Viladomat 321 5, 8029 Barcelona 
Dithane DG jardin 
Numéro d’homologation suisse: F-3706 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800232 
distributeur: Dow AgroSciences S.A., 1240, route des Dolines, 
F-06904 Sophia Antipolis Cedex 
 
 
 
1 
RS 916.161

409 
Dithane jardin 
Numéro d’homologation suisse: F-3707 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9000440 
distributeur: Dow AgroSciences S.A., 1240, route des Dolines, 
F-06904 Sophia Antipolis Cedex 
Dithane Neotec 
Numéro d’homologation suisse: F-3708 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9900242 
distributeur: Dow AgroSciences S.A., 1240, route des Dolines, 
F-06904 Sophia Antipolis Cedex 
Fore gazon 
Numéro d’homologation suisse: F-3709 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800003 
distributeur: CEBECO Maison des gazons, 
Chemin du Moulin de Tussac, 77410 Sain-Mesmes 
Fungiman G 
Numéro d’homologation suisse: I-3729 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9898 
distributeur: Agrosel SRL, Via Alfieri 18, 21052 Busto Arsizio 
Kavea DG 
Numéro d’homologation suisse: F-3710 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000091 
distributeur: Dow AgroSciences S.A., 1240, route des Dolines, 
F-06904 Sophia Antipolis Cedex 
Mancos 
Numéro d’homologation suisse: I-3730 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11906 
distributeur: Conas SRL, Via Andrea Costa 27, 28100 Novarra 
Mancosim 75 DF 
Numéro d’homologation suisse: I-3731 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11938 
distributeur: SIMAR SRL, Vicolo della Tromba 15, 
27026 Garlasco 
Mancozeb 
75 % WG 
Numéro d’homologation suisse: I-3732 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11446 
distributeur: Agriplant SRL, Viale italia 113, 
31015 Conegliano 
Mancozeb Manica 
75 WG 
Numéro d’homologation suisse: I-3733 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10638 
distributeur: Manica S.p.A., Via dell’Adige 4, 38058 Rovereto

410 
Mangrif 75 DF 
Numéro d’homologation suisse: I-3734 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9734 
distributeur: Du Pont de Nemours Italiana SRL, 
Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese 
Mantir 75 DG 
Numéro d’homologation suisse: I-3735 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 8684 
distributeur: Du Pont de Nemours Italiana SRL, 
Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese 
Manzeb 75 WG 
Numéro d’homologation suisse: I-3736 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11931 
distributeur: Chemia, Via Statale 327, 44040 Dosso 
Mico MZ 75 WDG Numéro d’homologation suisse: I-3737 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11304 
distributeur: Sivam, Via Scarlatti 30, 20124 Milano 
Nospor WG 
Numéro d’homologation suisse: I-3738 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9777 
distributeur: STI Solfotechnica Italiana SPA, Via Matteotti 16, 
48100 Ravenna 
Pilzfrei Dithane 
Numéro d’homologation suisse: D-3710 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 023924-64 
distributeur: Dow AgroSciences GmbH, Truderingerstrasse 15, 
81677 München 
Roller 75 WDG 
Numéro d’homologation suisse: I-3739 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11106 
distributeur: Green Trade SRL, Via Ormelle 32, 
31020 S.Polo di Piave 
Vondozeb DG 
Numéro d’homologation suisse: I-3740 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12263 
distributeur: CEREXAGRI Italia SRL, 
Via Rosselli Fratelli 14, 47023 Cesena (FC) 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
Arboriculture 
 
 
 
toutes les cultures 
lièvres, lapins [protection contre les 
dégâts occasionnés par le lièvres] 
concentration: 6 % 
application: en association 
avec 5 % de Ramag C 
(enduire ou pulvériser)

411 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
fruits à noyaux 
maladie criblée, rouille du prunier 
concentration: 0.2 % 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
1 
fruits à pépins 
tavelure des arbres fruitiers 
concentration: 0.15 % 
dosage: 2.4 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
1 
Viticulture 
 
 
 
toutes les cultures 
black-rot (pourriture maculée), exco-
riose, rougeot parasitaire de la vigne 
concentration: 0.3 % 
2,3 
toutes les cultures 
mildiou de la vigne 
concentration: 0.25 % 
2 
Culture maraîchère 
 
 
toutes les cultures 
champignons pathogènes du sol 
(semis, culture de jeunes plants) 
concentration: 0.2–0.3 % 
4 
asperge 
brûlure des feuilles de l’asperge 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
aubergine, tomate 
alternarioses (Alternaria spp.), 
mildiou de la tomate, septoriose 
de la tomate/aubergine 
concentration: 0.2–0.3 % 
délai d’attente: 3 semaines 
 
carotte 
alternariose de la carotte 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
 
céleri-branche, 
céleri-pomme 
septoriose du céleri 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
 
choux [culture de 
plantons unique-
ment] 
mildiou 
dosage: 2–3 kg/ha 
 
haricots 
anthracnose du haricot, rouille 
du haricot 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
5 
laitue pommée 
mildiou de la laitue 
dosage: 1.6 kg/ha 
6 
oignon de consom-
mation 
mildiou de l’oignon 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
 
Grande culture 
 
 
 
houblon 
mildiou du houblon 
[infections secondaires] 
concentration: 0.2 % 
délai d’attente: 5 semaines
application: dès le 
débourrement jusqu’au 
début de la floraison 
7 
pomme de terre 
alternariose, mildiou de la pomme 
de terre 
dosage: 3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
8,9,10
tabac 
mildiou du tabac 
concentration: 0.2 % 
délai d’attente: 3 semaines 
 
Culture ornementale 
 
 
toutes les cultures 
champignons pathogènes du sol 
(fonte ou toile des semis) 
dosage: 500 g/m3 
 
toutes les cultures 
maladies fongiques des feuilles, 
mildiou, rouilles 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
conifères 
chute des aiguilles (pin) 
concentration: 0.4 % 
 
gazon d’ornement 
et terrains de sport 
champignons pathogènes du sol 
(fonte ou toile des semis) 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
genévrier [dans 
les pépinières] 
rouille grillagée 
concentration: 0.4 %

412 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
primevère 
ramulariose de la primevère 
concentration: 0.2 % 
 
rosier 
maladie des taches noires du rosier 
(Marssonina rosae) 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Restrictions et remarques: 
toxique poissons 
1 = Le dosage doit s’appliquer à un volume d’arbre de 10 000 m3 par ha. 
2 = Traitements pré- et post-floraux jusqu’à mi-août au plus tard. 
3 = Convient également à 1 traitement par année par voie aérienne. 
4 = Pulvérisation ou vaporisation uniquement; l’arrosage est interdit. 
5 = Sous verre et plastique: 1 semaine de délai d’attente. 
6 = Dosage maximal par pulvérisation: 16 g/are. Uniquement pour la culture de jeunes plants. 
Traitement dans les 15 jours suivant la mise en place définitive. 
7 = 8 à 12 jours d’intervalle entre les traitements. 
8 = Pulvérisations à 7 à 10 jours d’intervalle. 
9 = Premier traitement en cas de risque d’infection ou sur conseil du service d’avertissement. 
10 = 2 semaines de délai d’attente pour les pommes de terre précoces. 
 
 
 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
16 décembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture:
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.01.2006
Date
Data
Seite
408-412
Page
Pagina
Ref. No
10 139 221
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.