ch_vb · 2106 2006-0428 · 2006-02-07 · de


2106 
2006-0428 
Communication de la Commission de la concurrence 
(art. 28 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les cartels et autres restrictions à la 
concurrence; RS 251) 
D’entente avec un membre de la présidence, le secrétariat de la Commission de la 
concurrence a ouvert le 7 février 2006 une enquête selon l’art. 27 de la loi sur les 
cartels (LCart) contre les prestataires de services et les assureurs maladie mentionnés 
ci-dessous, ainsi que contre le département de la santé et des affaires sociales du 
canton de Lucerne, dans le domaine de l’assurance complémentaire du canton de 
Lucerne concernant des prétendues restrictions illicites de la concurrence au sens des 
art. 5 et 7 LCart. 
Le 1er janvier 2006 des contrats concernant la facturation des frais d’hospitalisation 
des patient/es en division privée et semi-privée des hôpitaux publics («contrats 
tarifaires II») sont entrés en vigueur entre les hôpitaux publics (Hôpital cantonal 
Lucerne, Hôpital Sursee-Wolhusen, Centre psychiatrique Lucerne Ville, Clinique 
d’altitude lucernoise Montana) et plusieurs assureurs maladie (Concordia, assuran-
ces CSS, assurances Helsana SA, assurances CPT SA, assurances maladie Sanitas, 
assurances maladies Swica, Visana Services SA, Wincare assurances complémentai-
res ainsi que Unimedes et Cosama avec leurs assurances affiliées). Les contrats 
concernent des assurés qui disposent d’une assurance complémentaire pour la sec-
tion privée ou semi-privée et qui se font soigner dans une section privée ou semi-
privée d’un hôpital public du canton de Lucerne. Les contrats fixent des taxes de 
base, des taxes pour des prestations hospitalières complémentaires ainsi que des 
taxes pour des prestations médicales et diverses prestations spéciales. 
L’ouverture de l’enquête a été décidée sur considération a) des décisions de la 
Commission de la concurrence en matière d’assurance complémentaire semi-privée 
dans le canton d’Argovie (Droit et politique de la concurrence DPA) 2001/4, page 
645 ss., DPA 2004/4, p. 1018 ss., DPA 2004/4, p. 1026 ss), b) de la décision sur 
recours prise par la Commission de recours en matière de concurrence dans l’affaire 
assurance complémentaire semi-privée dans le canton d’Argovie (DPA 2003/4, 
p. 847 ss.) et c) des annonces de contrats tarifaires selon la disposition finale de la 
modification (de la loi sur les cartels) du 20 juin 2003 des assureurs-maladie et des 
hôpitaux concernant d’éventuelles limitations de la concurrence existantes dans 
l’assurance complémentaire semi-privée et privée, entre autres dans le canton de 
Lucerne. Il y a des indices que les contrats mentionnés représentent des accords 
illicites entrainant la suppression de la concurrence dans le sens de l’art. 5, al. 3, 
LCart. Selon cette disposition les accords qui fixent directement ou indirectement les 
prix sont illicites. Par ailleurs il y a des indices que les hôpitaux publics et le dépar-
tement de la santé et des affaires sociales du canton de Lucerne imposent de façon 
unilatérale des prix respectivement des tarifs à des assureurs-maladie. Ce compor-
tement des prestataires de services ou du département de la santé et des affaires 
sociales concernés pourrait tomber sous l’état de fait de l’art 7 LCart et doit être 
vérifié en conséquence. 
Les contrats mentionnés font l’objet de la présente enquête. Il y a lieu de constater si 
les contrats mentionnés représentent effectivement des accords illicites au sens de 
l’art. 5, al. 3, LCart ou si les prestataires de services ont un comportement illicite au 
sens de l’art. 7 LCart.

2107 
S’ils désirent participer à la procédure, les tiers concernés peuvent s’annoncer au 
secrétariat de la Commission de la concurrence dans un délai de 30 jours, à compter 
du jour de la présente publication. Selon l’art. 43, al. 1, let. a à c LCart peuvent 
s’annoncer: 
a. les personnes qui ne peuvent accéder à la concurrence ou l’exercer du fait de 
la restriction à la concurrence; 
b. 
les associations professionnelles ou économiques que leurs statuts autorisent 
à défendre les intérêts économiques de leurs membres, pour autant que les 
membres de l’association ou de l’une de ses sections puissent participer à 
l’enquête; 
c. 
les organisations d’importance nationale ou régionale qui se consacrent sta-
tutairement à la protection des consommateurs. 
Les annonces sont à adresser au secrétariat de la Commission de la concurrence, 
Monbijoustrasse 43, 3003 Berne, tél. 031 322 20 40 / fax 031 322 20 53. 
21 février 2006 
Secrétariat de la Commission de la concurrence

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Communication de la Commission de la concurrence. Enquête contre les prestataires de
service et les assureurs maladie ainsi que contre le département de la santé et des affaires
sociales du canton de Lucerne
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
07
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.02.2006
Date
Data
Seite
2106-2107
Page
Pagina
Ref. No
10 139 362
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.