ch_vb · du 10 novembre 1997 · 1997-11-10 · de


#ST# La surveillance fédérale sur la radio et la télévision -
l'exemple de la Société suisse de radiodiffusion et télévision
(SSR)
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats
du 10 novembre 1997
1997-666 
1631

Rapport
I 
Introduction
II 
Limites à la surveillance sur la radio et la télévision
du point de vue du droit constitutionnel
Le principe de l'indépendance de la radio et de la télévision ainsi que l'autonomie de
celles-ci en matière de programmation figurent à l'article 55
1™, 3' alinéa, de la cons-
titution fédérale (constitution). La liberté d'opinion, également garantie par la cons-
titution, interdit à l'Etat de programmer et de diffuser lui-même des émissions de ra-
dio et de télévision sur la base de son monopole technique, cette tâche incombant à
des diffuseurs extérieurs aux organes étatiques. Comme toute organisation qui as-
sume une tâche d'intérêt public, les radiodiffuseurs sont soumis à la surveillance de
la Confédération. Vu le caractère de droit fondamental de la liberté d'opinion, les ra-
diodiffuseurs jouissent d'une protection particulière contre les interventions de
l'Etat. La surveillance exercée sur la radiodiffusion ne peut être comparée à la sur-
veillance exercée par une autorité sur des organes administratifs qui lui sont subor-
donnés ou encore sur des organisations non protégées par une droit fondamental.
La surveillance représente un point névralgique en ce qui concerne l'indépendance
face à l'Etat et l'autonomie de la programmation telles qu'elles sont ancrées dans le
droit constitutionnel. Les autorités sont tenues d'exercer la surveillance conformé-
ment au droit fondamental dans la mesure où elles ne peuvent intervenir dans la pro-
grammation des émissions. Il appartient avant tout au législateur de prendre les me-
sures nécessaires sur le plan organisationnel afin d'assurer la conformité de la sur-
veillance au droit constitutionnel, le conflit d'intérêt sur le plan constitutionnel entre
la liberté du diffuseur et des droits et obligations de l'Etat en matière de surveillance
ne pouvant jamais être réglé de manière définitive. Ce conflit d'intérêts est détermi-
nant dans l'exercice des fonctions de surveillance. En fait, ni la surveillance ni les
droits fondamentaux de l'indépendance face à l'Etat et de l'autonomie de la pro-
grammation ne sont illimités.
Les conditions-cadre particulières qui régissent les rapports entre l'Etat et les médias
électroniques se répercutent à leur tout sur l'exercice de la haute surveillance parle-
mentaire. C'est ainsi que les Commissions de gestion doivent elles aussi respecter,
dans leurs investigations, les limites de la surveillance fédérale prévue aux niveaux
législatif et constitutionnel.
12 
Objet et fonction de la haute surveillance sur la radio
et la télévision
En Suisse, la surveillance sur la radio et la télévision (surveillance sur la radiodiffu-
sion) incombe à la fois aux autorités administratives fédérales et à l'Autorité indé-
pendante d'examen des plaintes. Une haute surveillance parlementaire sur les diffu-
seurs n'est pas prévue par la loi. C'est le législateur lui-même qui a exclu expressé-
ment l'accès habituel de la Délégation des finances aux rapports du Contrôle fédéral
des finances dans le domaine des médias électroniques. Il entend ainsi éviter, con-
formément au principe de l'autonomie de la programmation (art. 55"", 3' al., est.) que
le Parlement et ses organes puissent exercer une influence sur la programmation ra-
1632

*
diophonique et télévisuelle par le biais de la surveillance financière. Le Parlement
n'a également guère de prise sur la politique en matière de médias. La radio et la té-
lévision ne peuvent toutefois se tenir à l'écart de toute influence du pouvoir politi-
que, c'est ainsi que le Conseil fédéral, en tant qu'autorité concédante, jouit d'un
pouvoir de décision considérable (fixation du montant des redevances et divers droits
de nomination au sein des organes directeurs de la radio et de la télévision), qui in-
fluence notablement la gestion des finances et la politique d'entreprise des diffu-
seurs.
Le fait que les tâches d'approbation et de contrôle incombent au gouvernement ne va
pas de soi; les organisations de radiodiffusion sont soumises à un régime différent
dans certains pays voisins, où soit les parlements soit leurs commissions fixent les
redevances (France, Danemark), assument avant tout la surveillance financière
(France, Italie) ou exercent une activité de surveillance complémentaire à celle du
gouvernement (Espagne). Là où les Cours des comptes contrôlent le budget de
l'Etat, celles-ci participent pour une grande part à la surveillance financière sur les
diffuseurs.
L'exercice de la surveillance par les autorités fédérales compétentes sur les diffu-
seurs peut faire l'objet d'une évaluation dans le cadre de la haute surveillance au
termes de l'article 85, chiffre 11, constitution Les Commissions de gestion sont en
droit de requérir tout les renseignements nécessaires à cet effet (selon l'art. 47'1"0'", al.
3b" de la loi sur les rapports entre les conseils1, également en ce qui concerne les dif-
fuseurs).
En 1979 déjà, la Commission de gestion du Conseil national s'était informée sur la
structure et le fonctionnement du système de surveillance afin d'être en mesure de se
prononcer quant à l'adéquation de la surveillance fédérale dans le domaine de la ra-
diodiffusion. Dans les années quatre-vingts, la Délégation des finances des Cham-
bres fédérales s'était penchée pour sa part sur la question d'un renforcement éventuel
de la surveillance financière sur la radio et la télévision, profitant de l'augmentation
de la redevance en 1995 pour procéder à un réexamen de la surveillance financière
sur la Société suisse de radiodiffusion et de télévision (SSR). De l'avis de la déléga-
tion, le système de surveillance financière d'alors fonctionnait de manière satisfai-
sante dans la mesure où la hausse de la redevance demandée par la SSR et les PTT
avait été réduite sur intervention de l'autorité de surveillance (sur les 7,8 % prévus,
le Conseil fédéral n'avait accepté qu'un relèvement de 1,2 %).
13 
Objectifs et objet de la présente inspection
Le but de la présente inspection est d'expliquer l'organisation de la surveillance de la
Confédération sur la Société suisse de radiodiffusion et de télévision (SSR) ainsi que
les modalités et les critères de l'exercice de ladite surveillance par l'Etat, ceci afin de
déterminer si celle-ci s'effectue de manière appropriée.
Lorsque la Commission de gestion du Conseil national avait examiné la question de
la surveillance fédérale sur la SSR en 1979, aucune base légale ou constitutionnelle
n'avait encore été édictée dans le domaine de la radiodiffusion. Par la suite, en 1984,
le peuple et les cantons donnèrent à la Confédération la compétence d'édicter une
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la
forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs (RS 171.11)
1633

réglementation en matière de radiodiffusion (art. 55bls, est.), tandis que la surveillance
continuait de reposer sur l'octroi de concessions jusqu'à ce que le système de sur-
veillance soit inscrit expressément dans la loi sur la radio et la télévision2. Après
cinq ans d'exercice de la surveillance par l'Etat, la Commission de gestion du Con-
seil des Etats estime judicieux de procéder à une évaluation de l'application de la loi
et d'examiner les éventuels problèmes dans ce contexte.
Pour ce faire la Commission de gestion du Conseil des Etats a concentré son atten-
tion sur l'exercice de la surveillance financière. Toute personne désireuse de capter
des programmes de radio et de télévision est tenue de verser une redevance de ré-
ception3 . Les personnes qui s'acquittent de la redevance sont naturellement en droit
d'exiger que les fonds qu'ils fournissent soient utilisés de manière rationnelle et à
bon escient. L'inspection menée par la Commission de gestion devrait démontrer si
cette exigence est prise en compte dans le cadre de la surveillance.
La Commission de gestion a sciemment choisi l'exemple de la SSR afin d'examiner
l'exercice de la surveillance aux termes de la loi sur la radio et la télévision. La sur-
veillance financière joue un rôle crucial en l'espèce, la majeure partie des recettes
réalisées à partir des redevances étant versée à la SSR,4 ce qui représente les deux
tiers du financement de celle-ci (les besoins financiers restants étant couverts par les
recettes émanant notamment de la publicité et du sponsoring)5. La SSR demeure en-
core et toujours le principal diffuseur de programmes de radiodiffusion sur le terri-
toire suisse, même si elle est exposée à la concurrence croissantes des chaînes locales
et régionales privées. Elle bénéficie d'une position privilégiée sur le plan légal dans
la mesure où elle a droit à une concession pour la diffusion de programmes natio-
naux et de programmes destinés aux régions linguistiques, alors que les autres diffu-
seurs ne peuvent obtenir le même type de concession que pour autant que les presta-
tions fournies n'affectent pas sensiblement celles de la SSR (art. 31, 1" al., let. b, loi
sur la radio et la télévision). A l'inverse, la SSR est liée par un mandat de prestations
exigeant. La concentration des travaux de la commission sur la SSR n'exclut pas que
certaines conclusions puissent s'appliquer également à d'autres diffuseurs, en parti-
culier, aux autres bénéficiaires de parts de redevances.
La présente inspection n'approfondit toutefois pas la question de savoir selon quels
critères les autorités fédérales évaluent la manière dont la SSR remplit son mandat de
prestations selon l'article 26 ss loi sur la radio et la télévision, ce thème faisant
l'objet d'un rapport du Conseil fédéral en date de juin 1997 dont le traitement par les
Commissions de la science, de l'éducation et de la culture et par les Chambres fédé-
rales est prévu prochainement. La Commission de gestion estime que le respect par
la SSR du mandat de prestations doit être contrôlé et garanti dans le cadre de la sur-
veillance sur la concession selon article 56, 1" alinéa, de la loi sur la radio et la télé-
vision. Cependant, du fait des principes de l'autonomie en matière de programma-
tion, l'autorité de surveillance, qui doit s'en tenir à une appréciation globale, ne peut
se prononcer sur les détails de la production des programmes.
2 
Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la radio et la télévision (LRTV), RS 784.40
-
1 
En 1996, le montant total des redevances prélevées par la Confédération a atteint quelque
1,094 milliard de francs.
4 
Sur le total des recettes provenant des redevances (1,094 mia. de fr.), en 1996 815,85
millions (74,6%) ont été versés à la SSR, 269,85 millions (24,65%) aux PTT et 8,25
millions (0,75%) à l'OFCOM.
5 
En 1996, les redevances de réception touchées par la SSR se sont élevées à un total de
814871 890 francs, tandis que les recettes publicitaires, les recettes du sponsoring et
autres recettes atteignaient un montant global de 336 639 404 francs.
1634

-;c
Par ailleurs, la Commission de gestion s'en tient elle-même aux limites de la sur-
veillance fédérale. La surveillance en matière de programmes est devenue autonome
en 1984 tant sur le plan de l'organisation que sur celui du droit de la procédure. Elle
est exercée non pas par l'exécutif de la Confédération mais par l'Autorité indépen-
dante d'examen des plaintes en matière de radiotélévision (AIEP), dont l'activité
s'exerce indépendamment de l'Assemblée fédérale, du Conseil fédéral et de
l'administration fédérale (art. 58 loi sur la radio et la télévision), le Conseil fédéral et
le Parlement ne faisant qu'assurer respectivement la surveillance administrative et la
haute surveillance sur la gestion de l'AIEP. Compte tenu de cette situation, la Com-
mission de gestion n'a pas intégré la surveillance sur la programmation dans son
inspection.
14 
Méthodes de travail de la Commission de gestion
La section «Prestations» de la Commission de gestion du Conseil des Etats se com-
pose de MM. Peter Bieri (président), Peter-Josef Schallberger et Hans Uhlmann dé-
putés aux Conseil des Etats. Pour l'inspection, la section a bénéficié du renfort de
MM. Andréas Iten et Franz Wicki également députés au Conseil des Etats et membre
de la Commission de gestion.
La section, après s'être réunie pour la première fois le 18 février 1997, a tenu quatre
séances d'information jusqu'au 2 juillet 1997. Elle avait tout d'abord demandé au
Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie (DFTCE) de
rédiger un rapport sur la question de savoir comment la Confédération assume sa
fonction de surveillance sur la SSR. Elle a ensuite entendu huit personnes sur ce
thème puis a requis la rédaction d'un rapport de la Délégation des finances des
Chambres fédérales. Enfin, à l'occasion d'une séance d'information à la direction
générale de la SSR, la section s'est fait informer par des représentants de la SSR sur
le système de contrôle interne de celle-ci.
Après avoir adopté son projet de rapport le 5 septembre 1997, la section s'est entre-
tenue le 7 octobre 1997 avec M. Moritz Leuenberger, conseiller fédéral et chef du
DFTCE. Elle a ensuite rendu compte de ses investigations à la commission plénière.
La Commission de gestion du Conseil des Etats a approuvé le projet de rapport le
10 novembre 1997.
2 
Surveillance sur la SSR. Système et compétences
21 
Le système de surveillance de la loi sur la radio
et la télévision. Aperçu
La loi fédérale sur la radio et la télévision établit une distinction entre la surveillance
générale (art. 56) et la surveillance sur les programmes (art. 57 à 66). La surveillance
générale se divise à son tour en trois catégories, à savoir la surveillance financière
(art. 56, 2' à 4' al.), la surveillance technique (an. 56, 5' al.) et les autres domaines de
surveillance (art. 56, 1" al.).
En ce qui concerne les instruments de la surveillance, les diffuseurs sont tenus de
faire rapport aux autorités de surveillance (art. 68), de fournir des renseignements et
d'enregistrer les émissions diffusées (art. 69). En vue de sauvegarder l'autonomie
des médias en matière de programmation, l'interdiction de mesures de surveillance
1635

dans ce domaine et des contrôles de pure opportunité figure à l'article 56, 1" alinéa,
loi sur la radio et la télévision.
En cas de violation du droit, l'autorité de surveillance peut prendre elle-même cer-
taines mesures administratives susceptibles d'aller jusqu'au retrait des recettes obte-
nues illégalement ou de proposer au département de compléter la concession par
certaines conditions, de la soumettre à des restrictions, de la suspendre ou de la ré-
voquer (art. 67 en relation avec l'art. 15 de la loi sur la radio et la télévision). Des
sanctions de droit pénal administratif sont par ailleurs prévues (art. 70). Dans le cas
de la SSR, l'instrument du retrait de la concession ne peut être appliqué, étant donné
que celle-ci jouit d'un droit à une concession de par la loi (art. 26).
22 
Surveillance générale
221 
Surveillance financière
Les diffuseurs qui bénéficient de fonds publics (quote-part du produit de la rede-
vance de réception ou soutien financier) sont soumis à une surveillance financière de
la part de l'Etat en vertu de l'article 56, 2° alinéa, loi sur la radio et la télévision.
L'autorité de surveillance assume cette tâche en procédant à un examen des comptes
annuels, du budget et du plan financier, soumis tout trois à l'approbation du DFTCE
dans le cas de la SSR. Pour la vérification de la gestion des comptes, l'autorité de
surveillance peut charger le Contrôle fédéral des finances (CDF). Selon l'article 56,
y alinéa, de la loi sur la radio et la télévision, l'autorité de surveillance est tenue de
vérifier si la gestion des fonds de la société de radiodiffusion est conforme aux prin-
cipes de l'économie d'entreprise.
Selon l'article 56 de la loi sur la radio et la télévision et l'article 112, 1" alinéa, lettre
a, de l'ordonnance sur la radio et la télévision (ORTV)6, le DFTCE exerce la sur-
veillance financière sur la SSR. L'inspection menée par la Commission de gestion a
permis de constater que l'exécution sur le plan pratique de la surveillance départe-
mentale a été déléguée à l'Office fédéral de la communication (OFCOM): le dépar-
tement, qui n'a pas développé d'instruments en propre, s'appuie sur les travaux pré-
liminaires de l'office, et exerce un droit de regard sur les méthodes utilisée par
POFCOM en matière de surveillance. Par ailleurs, le DFTCE pourrait par exemple
également traiter une plainte concernant la surveillance émanant de la SSR dans le
cadre de sa surveillance sur l'OFCOM, un tel cas ne s'étant toutefois encore jamais
présenté aux dires du DFTCE. En ce qui concerne la surveillance financière globale
- également sur les diffuseurs privés et d'autres bénéficiaires de subventions - de
même que pour les autres questions financières, l'OFCOM dispose d'un spécialiste
avec rang de collaborateur depuis 1992. Un deuxième poste a pu être créé au début
mars 1997.
222 
Surveillance technique
La surveillance technique (fréquences) sert indirectement à protéger d'autres diffu-
seurs ainsi que d'autre utilisateur de la bande de fréquence (télécommunication).
Cette surveillance était assumée jusqu'ici par Télécom PTT. A la suite de la libérali-
6 
Ordonnance du 16 mars 1992 sur la radio et la télévision (ORTV); RS 784.401
1636

ff
sation dans les domaines des télécommunications, cette fonction sera également
exercée par l'OFCOM depuis le début 1998.
223 
Autres domaines de surveillance
Les autres domaines de surveillance (également intitulée surveillance du comporte-
ment), exercés par l'OFCOM (art. Ili, I" al, ORTV), concernent l'application du
droit international en matière de radiodiffusion, de la loi sur la radio et la télévision,
de l'ORTV, ainsi que de la concession de la SSR du 18 novembre 1992. Les normes
en la matière s'appliquent à des domaines variés ( protection d'autres médias, encou-
ragement de la création cinématographique, protection contre une publicité exces-
sive, protection contre la publicité détournée, etc.). Conformément aux normes juri-
diques de comportement en vigueur, ce domaine touche à de nombreuses questions.
L'OFCOM exerce sa surveillance sur la base de contrôles ponctuels ou de plaintes
déposées par des tiers.
Dans les autres types de surveillance, l'interdiction, déjà mentionnée, de mesures de
surveillance afférentes à la production et à la préparation des programmes, vise à ex-
clure toute forme imaginable de censure préventive sur le plan administratif.
L'interdiction des contrôles de pure opportunité est également mentionnée dans ce
contexte.
D'après les déclarations de l'OFCOM, les difficultés de délimitation avec la sur-
veillance sur les programmes, qui incombe à l'Autorité indépendante d'examen des
plaintes, ne sont pas rares dans ce domaine. Il s'avère en effet souvent difficile de
déterminer si les problèmes soulevés concernent le contenu des programmes ou res-
sortissent plutôt à la gestion d'entreprise ou encore des finances.
23 
Surveillance sur les programmes
La SSR jouit d'une autonomie dans l'aménagement des différents programmes. Le
directeur général de la SSR assume, vis-à-vis de l'autorité concédante, la responsa-
bilité de la direction générale des programmes (art. 8 concession SSR). La sur-
veillance sur les programmes vise à sauvegarder la libre formation de l'opinion du
public.
C'est dans le domaine de la programmation que la collision d'intérêts entre liberté en
matière de programmes et surveillance apparaît le plus clairement: c'est pourquoi la
surveillance sur la programmation n'est pas assumée par les autorités administratives
compétentes dans les autres domaines mais avant tout par des organes indépendants
ainsi que, subsidiairement, par des organes étatiques. Les plaintes contre des émis-
sions de la SSR sont tout d'abord examinées par les offices de médiation internes de
la SSR (un par région linguistique, quatre pour l'ensemble de la Suisse)7, puis par
l'Autorité indépendante d'examen des plaintes (rattachée sur le plan administratif au
DFTCE) et enfin par le Tribunal fédéral.
La surveillance sur les programmes vise à ce que les émissions de radio et de télévi-
sion fassent l'objet d'un contrôle quant à leur objectivité et à leur respect de la diver-
7 
Vu le nombre de plaintes déposées en Suisse alémanique, la mise en place de l'office de
médiation reponsable de l'émetteur de langue allemande a permis de décharger
considérablement l'Autorité indépendante d'examen des plaintes.
1637

site des tendances. Contrairement à la surveillance générale assumée d'office par les
autorités fédérales, l'Autorité indépendante n'intervient qu'en cas de plainte. II
existe un recoupement entre la surveillance générale et la surveillance sur les pro-
grammes dans la mesure où, selon l'article 63, 2e alinéa, loi sur la radio et la télévi-
sion, le DFTCE jouit également d'un pouvoir de déposer une plainte.
3 
L'exercice de la surveillance financière de l'Etat
sur la SSR
31 
Approbation du budget, des comptes et du plan financier
(art. 56,2e al., loi sur la radio et la télévision)
Le DFTCE procède à la surveillance financière sur la base des documents que la
SSR est tenue de lui soumettre. 11 approuve les comptes au cours d'une procédure
administrative formelle (décision). Dans la pratique, l'approbation des comptes revêt
la forme d'une lettre du DFTCE. Jusqu'ici, la SSR a toujours considéré les remar-
ques énoncées dans les lettres du département comme des recommandations lui de-
mandant de reconsidérer certaines de ses évaluations en matière de politique finan-
cière.
En considérant les lettres d'accompagnement du département comme des recom-
mandations, la SSR se refuse à envisager l'éventualité, sur le plan théorique, que le
département puisse assortir l'approbation des comptes de directives à caractère impé-
ratif. Une interprétation étroite du droit dans le sens du principe de la légalité incite
la SSR à estimer qu'une approbation peut soit être donnée, soit être refusée, cette
dernière décision devant être dûment motivée.
Le DFTCE est lui aussi d'avis que les approbations dans le domaine des comptes ne
produisent qu'un effet limité, les pouvoirs en matière d'approbation détenus par le
DFTCE ne prennent leur véritable importance que dans le contexte de l'ajustement
par le Conseil fédéral des redevances de réception. En règle générale, la SSR peut
demander l'adoption d'une telle mesure tous les deux ans (art. 10, 2° al., concession
SSR). A cette occasion, la SSR doit faire état dans le détail de ses besoins financiers.
De l'avis du département, le Conseil fédéral, dans sa décision quant à l'adaptation
des redevances, peut prendre en compte d'éventuelles réserves émises lors de
l'approbation du budget, des comptes et du plan financier. En définitive, le départe-
ment utilise l'instrument de la surveillance comme une préparation à la décision du
Conseil fédéral concernant une modification du montant des redevances.
Il convient néanmoins de souligner que le Conseil fédéral, pour l'adaptation des re-
devances de réception, ne doit pas attendre une proposition de la SSR en ce sens
mais peut agir de sa propre initiative (art. 55, 4e al., loi sur la radio et la télévision).
Jusqu'ici, le Conseil fédéral n'a jamais fait usage formellement de cette possibilité,
bien que la question d'une réduction des redevances ait déjà été évoquée dans le ca-
dre du DFTCE.
32 
Le contrôle de la conformité de la gestion aux principes
de l'économie d'entreprise
(art. 56, 3e al., loi sur la radio et la télévision)
En vertu de l'article 56, 3e alinéa, loi sur la radio et la télévision, le DFTCE doit
évaluer la gestion des finances des diffuseurs selon le critère de la conformité de la
1638

*
gestion aux principes de l'économie d'entreprise compte tenu des normes compara-
tives en vigueur dans la branche.
321 
L'échange de lettres entre le DFTCE et la SSR en 1993
Un échange de lettres entre le chef du DFTCE (19 août 1993) et le président de la
SSR (3 sept. 1993) démontre très clairement les modalités et l'ampleur de la sur-
veillance financière que le DFTCE entend exercer sur la SSR. Le DFTCE manifeste
son intention de «renoncer provisoirement à ce que le département et l'Office fédéral
de la communication (OFCOM) effectuent un contrôle sur place afin de déterminer
si la gestion du budget est conforme aux principes de l'économie d'entreprise». La
DFTCE constate qu'un tel examen serait en principe nécessaire si l'on voulait appli-
quer les dispositions légales à la lettre (notamment en ce qui concerne l'examen de la
gestion des fonds selon l'art. 56, 3' al., loi sur la radio et la télévision). Le DFTCE
est «toutefois d'avis qu'avec un inspectorat des finances (aujourd'hui révision in-
terne SSR) désormais soumis directement au comité du Conseil central, ce qui lui
confère une autonomie considérable, une surveillance financière interne efficace de
la SSR est déjà garantie».
Dans sa réponse du 3 septembre 1993, la SSR partage les estimations du départe-
ment et renvoie par ailleurs au renforcement de l'organe de révision statutaire. Selon
la SSR, le nouveau droit des sociétés anonymes a entraîné un accroissement des res-
ponsabilités de la SSR. En ce qui concerne la conformité de la gestion aux principes
de l'économie d'entreprise, la SSR mentionne le droit de regard du Préposé à la sur-
veillance des prix lors de l'ajustement des redevances de réception. Au vu de la sur-
veillance bien structurée déjà existante pour ce qui est de sa gestion financière, la
SSR se félicite de l'intention, manifestée par le DFTCE, de renoncer à créer des ins-
tances de surveillance supplémentaires et de limiter le contrôle de l'Etat aux princi-
pes essentiels.
322 
Application de l'article 56, 3e alinéa, de la loi sur la radio
et la télévision: Pratique du DFTCE
Sur la base des comptes, du budget et du plan financier, le DFTCE examine la con-
formité de la gestion aux principes de l'économie d'entreprise. Selon la lettre préci-
tée de 1993, le DFTCE ne procède pas à des investigations supplémentaires dans ce
domaine, partant de l'idée que la SSR, en tant qu'entreprise consciente de ses res-
ponsabilités, a elle-même intérêt à être gérée en fonction de critères de rentabilité et
à être soumise à un contrôle dans ce sens.
Pour ce qui est du degré d'approfondissement de cet examen, le DFTCE détermine
s'il existe un équilibre entre les recettes et les dépenses et examine l'inexistence de
versements croisés. Le DFTCE vérifie également de manière générale si le produit
des redevances est utilisé à bon escient, estimant qu'un examen détaillé irait à
rencontre de l'interdiction, spécifiée à l'article 56, 1" alinéa, loi sur la radio et la té-
lévision, des contrôles de pure opportunité, laquelle vaut également, toujours selon
l'interprétation du DFTCE, pour le domaine de la surveillance financière.
Le DFTCE reconnaît l'importance sur le plan pratique de cet examen dans le con-
texte de l'ajustement des redevances. Il y a conformité aux principes de l'économie
d'entreprise lorsque les moyens financiers nécessaires sont prévus et utilisés de ma-
1639

nière à justifier pleinement toute augmentation des redevances. Selon ses propres dé-
clarations, le DFTCE évalue la conformité de la gestion de la SSR aux principes de
l'économie d'entreprise d'un point de vue strictement politique.
33 
Le rôle du Contrôle fédéral des finances
(art. 56, 4e al., loi sur la radio et la télévision)
Jusqu'à présent, la question de savoir quel rôle devait jouer le Contrôle fédéral des
finances (CDF) dans le cadre de la surveillance financière sur la SSR a donné lieu à
diverses discussions, dont un aperçu est fourni dans les lignes qui suivent.
331 
Le rôle du Contrôle fédéral des finances
avant la promulgation de la loi sur la radio et la télévision
Avant l'entrée en vigueur de la loi sur la radio et la télévision et la création de
POFCOM en 1992, le DFTCE, pour l'exercice de sa surveillance sur la SSR, avait
bénéficié du concours d'un comité interdépartemental, composé de représentants du
service de radio et de télévision du DFTCE, de l'Administration fédérale des finan-
ces, de l'Office fédéral du personnel, des entreprises PTT et du Contrôle fédéral des
finances (CDF). En l'occurrence, le rôle du CDF au sein du comité n'était pas celui
d'un organe de contrôle, mais un mandat à titre personnel avait été confié à son re-
présentant: celui-ci faisait également partie de l'organe de contrôle de la SSR, com-
posé de trois personnes, ce qui lui permettait d'obtenir les données nécessaires à
l'exercice de la surveillance par le DFTCE.
Depuis 1980, la Délégation des finances des Chambres fédérales s'est efforcée
d'obtenir un réaménagement ainsi qu'un renforcement de la surveillance financière8
et de recourir de façon accrue au CDF en tant qu'organe de contrôle. Divers entre-
tiens entre la Délégation des finances et le DFTCE ont permis de créer la réglemen-
tation de la concession du 5 octobre 1987. L'article 23 de cette concession prévoyait
que le CDF examine, sur mandat du DFTCE, les comptes de la SSR et présente un
rapport y relatif au département. Le nouveau système n'a été appliqué qu'une seule
fois lorsque le CDF a reçu le mandat de vérifier les investissements effectués par la
SSR dans les régions et à la direction générale de la SSR. Au cours de nombreuses
séances, la SSR, le CDF et le DFTCE ont fixé la procédure de contrôle à adopter afin
d'éviter les doublons.
La disposition précitée de la concession de 1987 a été adoptée contre la volonté de la
SSR, laquelle craignait que les activités du CDF ne provoquent une «politisation de
la surveillance financière», menaçant ainsi l'autonomie en matière de programma-
tion.
En 1989, au cours des délibérations de la loi sur la radio et la télévision, la question
d'une éventuelle soumission des diffuseurs à la surveillance du CDF a même été
soulevée au sein de la commission du Conseil national. Les partisans d'une telle
formule désiraient renforcer la surveillance financière en invoquant la compétence
du CDF dans ce domaine de même que le fait que celui-ci exerçait déjà une sur-
veillance sur d'autres organisations semi-étatiques. Les adversaires à cette subordi-
cf Rapports d'activité de la Délégation des finances 1985/86 (FF 1986 II 508 ss) et
1986/87 (FF 1987 II 798 ss)
1640

•*
nation ont triomphé, d'où l'introduction de la réglementation à l'article 56, 4° alinéa,
loi sur la radio et la télévision, faisant valoir la menace d'atteintes à l'autonomie des
programmes, le caractère discutable d'une telle situation juridique, l'opportunité de
cette mesure sur le plan politique, la fonction de service exercée par le CDF aussi
bien vis-à-vis du Conseil fédéral que du Parlement, le traitement de la SSR en tant
qu'entreprise autonome et non pas en qualité d'entreprise d'Etat ainsi que l'absence
de soumission au CDF d'autres institutions (Caisse nationale suisse d'assurance en
cas d'accidents (CNA), CFF). La question de la soumission des diffuseurs à la sur-
veillance du CDF en général a également fait l'objet d'un avis de droit de l'Office
fédéral de la justice en 19899, d'après lequel il y a lieu, au vu de l'autonomie en ma-
tière de programmation, de ne pas soumettre la SSR à la surveillance du CDF.
332 
Le rôle attribué par la loi sur la radio
et la télévision au Contrôle fédéral des finances
Selon la loi sur la radio et la télévision, l'autorité de surveillance peut charger le
CDF du contrôle de la gestion des fonds. Les conditions préalables à l'attribution
d'un mandat au CDF ne sont pas mentionnées à l'article 56, 4' alinéa, loi sur la radio
et la télévision, un éventuel recours au CDF étant laissé à l'appréciation du DFTCE,
conformément à ses attributions. Jusqu'ici, le DFTCE n'a fait aucun usage de cette
possibilité.
Dans la loi sur la radio et la télévision, le législateur a attribué le rôle suivant au
CDF:
Le CDF oeuvre désormais en tant qu'instrument du Conseil fédéral. La fonction as-
sumée habituellement par le CDF en tant qu'organe à disposition aussi bien du Con-
seil fédéral que du Parlement est exclue en ce qui concerne la surveillance sur la ra-
diodiffusion dans la mesure où la loi fédérale du 28 juin 1967 sur le Contrôle fédéral
des finances (LCF) a été déclarée inapplicable dans ce domaine (cf. art. 56, 4° al., loi
sur la radio et la télévision).
Le CDF intervient exclusivement sur la base de mandats attribués par le DFTCE. La
réglementation de la concession du 5 octobre 1987 a été ainsi reprise dans la loi,
sous une forme toutefois plus modérée (formulation potestative). Déjà lors de
l'application de la concession de 1987, il a été admis que l'attribution, par le
DFTCE, d'un éventuel mandat au CDF devrait être réitérée dans chaque cas.
Dans le domaine de la radiodiffusion, le CDF ne joue pas le rôle d'un organe de sur-
veillance mais uniquement celui d'un instrument auxiliaire à disposition du DFTCE
dans l'exercice de sa surveillance financière.
4 
La surveillance financière interne de la SSR
et ses rapports avec la surveillance de l'Etat
Lors de l'inspection, le DFTCE a déclaré admettre a priori que la SSR était gérée et
contrôlée conformément aux principes de l'économie d'entreprise et limiter par con-
séquent l'exercice de sa surveillance aux points essentiels en se fiant pour le reste au
9 
Contrôle et surveillance du Conseil fédéral sur les entreprises «semi-étatiques», in:
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 1990, Fascicule 54/111,
p. 226 ss
1641

contrôle autonome de la SSR (cf. échange de lettres précité de l'année 1993, point
3.2.1).
En conséquence, il paraît judicieux, dans les lignes qui suivent, d'exposer briève-
ment les mécanismes du contrôle autonome de la SSR ainsi que les rapports de celui-
ci avec la surveillance exercée par l'Etat.
41 
Les organes de contrôle de la SSR
411 
Les organes de gestion de la SSR
(cf. organigramme de la SSR en appendice)
La SSR, lors de la réforme de ses structures en 1992, a conservé la forme juridique
d'association corporative au sens de l'article 60 ss du Code civil. Elle n'en a pas
moins rapproché ses structures et ses responsabilités du droit des sociétés anonymes 
^^
et déclaré applicables certaines dispositions de ce même droit dans ses statuts natio- 
ij^l
naux et régionaux. La SSR se considère elle-même comme une holding dans les-
quelles les sociétés régionales sont réunies, en tant que sociétés filiales, au sein d'une
soci été-mère.
La SSR se compose d'organes institutionnels (quatre sociétés régionales) et de
l'organisation professionnelle (unités d'entreprise). Le Conseil central et les Conseils
régionaux exercent avant tout la fonction d'organe suprême (ce qui correspond, dans
le droit des sociétés anonymes, à une assemblée des actionnaires ou des délégués).
Le Comité du Conseil central et les Directoires des Conseils régionaux représentent
les organes directeurs. Le Comité du Conseil central est l'organe directeur de la hol-
ding; sa fonction correspond à celle du conseil d'administration d'une société ano-
nyme. Les Directoires des Conseils régionaux sont les organes directeurs des unités
d'entreprise. Les organes directeurs assument un rôle de surveillance du point de vue
de la responsabilité. Le Conseil central et le Comité du Conseil central approuvent
les comptes, le budget et le plan financier. Chaque unité d'entreprise établit son pro-
pre bilan et son compte de résultats, lesquels sont consolidés par la suite dans le
compte du siège.
412 
La révision interne
La révision interne (RI) remplace l'ancien inspectorat des finances; son activité est
régie par le règlement du 23 décembre 1992 ainsi que par des directives internes. Le 
^
cahier des charges de la RI s'inspire du manuel suisse de la révision. 
'flj
La RI représente l'instrument de la direction suprême de la SSR dans le domaine de
la surveillance et du contrôle. Elle assume la garantie de l'exploitation et des actifs.
Sur mandat du Comité du Conseil central, des Directoires des Conseils régionaux et
du directeur général, elle vérifie que les principes de sécurité, de régularité, de renta-
bilité et d'opportunité soient respectés. Ce faisant, la RI se prononce sur le fonction-
nement du système de contrôle interne, le respect des normes légales et statutaires, la
concordance entre le déroulement des affaires et la politique générale de l'entreprise,
l'opportunité de l'organisation, la garantie contre des pertes éventuelles. Elle dresse
des comptes-rendus à l'intention de la direction de l'entreprise. La RI peut faire ap-
pel à des spécialistes externes.
1642

La RI présente au Comité du Conseil central un rapport d'activité annuel. Le Comité
du Conseil central nomme le chef de la RI. Du point de vue administratif, la RI est
subordonnée à la Direction générale; elle jouit d'une pleine autonomie du point de
vue technique. Sa place au sein de l'organisation, qui avait été examinée dans le ca-
dre de la réforme des structures de la SSR en 1997, demeurait encore indéterminée
lors de l'inspection menée par la Commission de gestion.
En ce qui concerne les moyens à la disposition de la RI, son chef dispose de quatre
postes de collaborateurs et d'un poste de secrétaire. Le cadre financier à la disposi-
tion de la RI se monte à environ 1 million de francs (1996); il comprend également
les honoraires pour les mandats externes.
413 
L'organe de révision
L'organe de révision, en tant qu'organe statutaire des organes institutionnels, a été
crée en vertu du droit des associations10. Son fonctionnement s'oriente toutefois
d'après le droit des sociétés anonymes (l'article 16, 3' alinéa, des Statuts de la SSR,
renvoie à l'article 728 ss CO). Jusqu'ici, il se composait de trois collaborateurs qua-
lifiés (réviseurs de comptes) et de trois membres suppléants nommé par la Conseil
central. Au 1" juillet 1997, la révision des comptes a été confiée à la fiduciaire
KPGM/Fides, laquelle jouit entre autres d'une expérience dans le domaine des mé-
dias.
L'organe de révision examine les comptes de la SSR et des sociétés régionales. Elle
contrôle si la comptabilité, les comptes annuels, et l'utilisation de l'excédent sont
conformes à la loi, aux statuts et au règlement financier de la SSR. Il veille à
l'application des principes énoncés dans le Code des obligations (CO) concernant un
établissement régulier des comptes annuels (art. 662«, 2' al., CO), de la structure de
la comptabilité (art. 663 et 663u CO), des données publiées dans l'annexe (article
6636 CO) et de leur évaluation. En 1994, les «international accountings standards»
ont été introduits au niveau des comptes du groupe, de telle manière que ceux-ci sont
analogues à ceux d'une société internationale cotée en bourse. Cette fiduciaire de-
vrait désormais être chargée, en plus du contrôle de la régularité des contrôles, des
contrôles des systèmes et des procédures.
L'organe de révision rend compte de ses activités aux Conseils régionaux (par
l'entremise des unités d'entreprise correspondantes). Elle présente au Conseil central
un rapport concernant le compte global de la SSR ainsi que sur le compte consolidé.
414 
Les autres instruments
Certaines tâches de contrôle sont assumées dans le cadre de la gestion des finances.
Il convient en l'occurrence de distinguer entre les processus de planification et
d'élaboration du budget, dont la gestion et la surveillance incombent au controlling,
et les processus financiers, dont la surveillance ressortit aux finances. Le controlling
soutient la direction de l'entreprise dans le domaine de la gestion financière et oc-
cupe (au niveau des unités d'entreprise et du holding) 30 personnes. A l'heure ac-
tuelle, le controlling est en voie d'extension.
10 
Art. 16 des Statuts de la SSR du 22 novembre 1991 (Statuts de la SSR)
1643

42 
Le contrôle interne de la conformité de la gestion
aux principes de l'économie d'entreprise au sein de la SSR
La SSR évalue la conformité de sa gestion aux principes de l'économie d'entreprise
sur la base du budget. Chaque unité d'entreprise est tenue de respecter les objectifs
budgétaires. Selon les déclarations de la SSR, ceux-ci font l'objet d'une réglementa-
tion stricte, l'évaluation de la rentabilité s'effectuant principalement au moyen des
processus de contrôle et de gestion du management (révision interne, controlling, fi-
nances). La SSR considère son système de contrôle interne comme la principale ga-
rantie de la conformité de la gestion aux principes de l'économie d'entreprise, qu'il
ne faudrait pas identifier avec une utilisation parcimonieuse de moyens mais plutôt
comme la recherche d'un équilibre judicieux entre les recettes et les dépenses. Selon
les dires de la RI, l'évaluation de l'opportunité et de la mise en oeuvre de moyens
s'avère malaisée dans le cas des productions propres. Dans ce domaine, les organes
de contrôle internes font également preuve de retenue, dans la mesure où ils 
^Ê
s'abstiennent de se prononcer quant à l'aménagement des propres productions de la 
••^B
SSR.
43 
Rapport contrôle interne/surveillance de l'Etat
431 
La position du DFTCE
L'échange de lettres de 1993 et le rapport du chef du DFTCE à l'intention de la Dé-
légation des finances du 11 novembre 1994 mentionne déjà la régularité de la sur-
veillance financière à l'intérieur de la SSR. Le DFTCE a maintenu sa position face à
la Commission de gestion. La structure de la SSR au niveau de l'entreprise,
l'existence de systèmes de contrôle interne et la limitation des ressources sur le plan
du personnel de l'Etat ont incité le DFTCE à se concentrer sur la vérification de la
gestion des comptes et ce à partir du budget, du compte annuel et du plan financier.
Le contrôle de conformité de la gestion des fonds aux principes de l'économie
d'entreprise est confié en premier lieu à la propre responsabilité de la SSR.
432 
La position de la SSR
Dans le cadre de l'inspection, la SSR a mentionné, que selon son opinion, la sur-
veillance de l'Etat doit s'exercer subsidiairement au contrôle autonome du diffu-
seur11. D'autre part, la SSR est favorable à une interprétation étroite des dispositions 
,£
légales en matière de surveillance, accordant une grande importance au principe de 
^™
la légalité et à celui de la proportionnalité dans l'exercice de la surveillance. De
l'avis de la SSR, une surveillance adéquate doit porter en premier lieu sur le système
de contrôle autonome, sur sa fiabilité et son efficacité avant une éventuelle interven-
tion de l'Etat. Celui-ci doit avant tout examiner la question de savoir si la SSR veille
à ce que ses activités soient conformes aussi bien à la loi qu'aux principes de
l'économie d'entreprise. Selon l'interprétation de la SSR, une surveillance de l'Etat
plus étendue ne serait proportionnelle que dans les cas où les systèmes internes de la
SSR auraient de toute évidence échoué.
1 ' 
Etude du service juridique de la SSR, du 20 juin 1997
1644

•iC
5 
Appréciation et conclusions de la Commission de gestion
51 
Appréciation globale
Lors de son inspection, l'impression de la Commission de gestion s'est révélée dans
l'ensemble positive. Le système de surveillance, prescrit par le législateur, prend en
compte les exigences actuelles dans le domaine de la radiodiffusion et peut, pour
l'essentiel, être jugé approprié. La pratique en matière de surveillance telle qu'elle
est prévue par la loi sur la radio et la télévision, en vigueur depuis le 1" avril 1992,
est certes encore récente et sa mise sur pied demeure pour le moins incomplète. Un
jugement définitif ne peut par conséquent être prononcé dans le cadre de la présente
inspection. Certaines tendances se dessinent toutefois vers ce que les parties err pré-
sence pourraient qualifier de processus d'apprentissage. C'est pourquoi le DFTCE
s'est félicité de l'initiative prise par la Commission de gestion d'effectuer une ins-
i^^ 
pection auprès de la SSR.
QP 
11 appert, aux yeux de la Commission de gestion, que l'intervention de l'Etat
~* 
s'exerce, dans l'application de l'article 56 loi sur la radio et la télévision, avant tout
en ce qui concerne le domaine de la surveillance selon l'alinéa premier (cf. ch.
2.2.3). La surveillance financière, qui s'exerce plus ou moins dans le cadre de la
SSR, se caractérise en revanche par une plus grande autonomie face à l'Etat.
Au cours de l'inspection, la Commission de gestion a pu se convaincre de la diffi-
culté d'assumer une surveillance de l'Etat dans un domaine aussi délicat du point de
vue des droits fondamentaux, à l'intérieur duquel l'Etat se doit également de garantir
la liberté et l'indépendance. L'exercice de la surveillance générale sur la radiodiffu-
sion - objet de la présente inspection - représente une tâche exigeante pour les auto-
rités compétentes. Cette tâche le devient particulièrement lorsqu'elle intervient ou
pourrait intervenir dans le domaine de l'autonomie des programmes. Les difficultés
de délimitation ont déjà été mentionnées pour ce qui est du reste de la surveillance
(cf. ch. 2.2.3). Le conflit entre contrôle et autonomie des programmes garantie par le
droit apparaît également dans le domaine financier bien que le contenu des pro-
grammes ne soit pas concerné à première vue. Soucieuse de ne pas porter atteinte à
l'autonomie en matière de programmation, l'autorité de surveillance fait preuve de
retenue en la matière et agit de manière particulièrement restrictive face à des no-
tions indéterminées et des marges de manœuvre étendues. C'est ainsi que l'autorité
de surveillance renonce à procéder elle-même à des investigations sur place et se fie
pour l'essentiel au contrôle interne de la SSR. Selon les estimations de la Commis-
sion de gestion, l'exercice de la surveillance financière sur la SSR n'est pas unique-
ment tributaire des ressources de l'Etat en matière de personnel et des instruments de
contrôle interne de la SSR mais aussi, dans une certaine mesure, d'une incertitude de
l'autorité de surveillance de l'Etat due aux particularités du système.
Outre le conflit d'intérêts précité dans le domaine de la radiodiffusion, il convient
également de tenir compte de la volonté d'indépendance de la SSR. Pendant une lon-
gue période, la SSR a été considérée comme une sorte de régie de la Confédération.
Par la suite, lors de sa restructuration en 1992, la SSR s'est engagée en faveur du dé-
veloppement de la liberté d'entreprise et de la suppression de la surveillance de
l'Etat12. Elle s'est efforcée activement, également avec succès selon la Commission
de gestion, de ne plus passer pour un secteur de l'administration fédérale. A
12 
Déclaré expressément dans le rapport de la SSR à l'intention du DFTCE sur les réformes
structurelles de l'entreprise et la réalisation du mandat de prestations de la SSR du 30
septembre 1991, p. IV
1645

l'occasion de l'inspection, la SSR a rappelé qu'elle se devait de préserver son indé-
pendance dans l'intérêt de la liberté des programmes, ajoutant qu'elle faisait en sorte
de restreindre les domaines susceptibles de donner lieu à d'éventuelles interventions
et qu'elle s'était fixée comme principale ligne de conduite la devise «liberté et res-
ponsabilité». Il convient de replacer également dans ce contexte l'exigence de la
SSR selon laquelle la surveillance de l'Etat doit être exercée subsidiairement au
contrôle autonome.
Avant que la Commission de gestion ne se prononce quant à sa conception du rap-
port entre la surveillance de l'Etat et le contrôle autonome et ne se penche plus avant
sur certains aspects dans le contexte de la surveillance financière sur la SSR, il con-
vient d'évoquer deux questions ayant donné lieu à des remarques en marge de
l'inspection. D'une part, la Commission de gestion a constaté, dans le domaine du
reste de la surveillance aux termes de l'article 56, 1" alinéa, loi sur la radio et la télé-
vision, une divergence de vues entre l'OFCOM et la SSR. D'après les déclarations
de la SSR, en cas de violation de la législation sur la radiodiffusion, l'OFCOM en-
gage directement une poursuite pénale selon le droit pénal administratif, alors que,
de l'avis de la SSR, une procédure administrative, dénuée a priori de tout caractère
pénal, s'avérerait suffisante afin d'atteindre les buts du reste de la surveillance et
d'éclaircir certaines questions de droit. D'autre part, la commission a évoqué certai-
nes questions en suspens dans le domaine de la surveillance des fréquences ( p. ex.
encaissement des redevances de réception, coûts de la diffusion des programmes).
Confrontée à la libéralisation du domaine des télécommunications qui interviendra
en 1998, la surveillance sur les fréquences traverse actuellement une phase de re-
structuration. La Commission de gestion souhaite que ces questions, de même que la
divergence de vues susmentionnée dans le domaine du reste de la surveillance, soient
éclaircies dans les plus brefs délais, ceci afin de garantir la sécurité juridique.
52 
Rapport contrôle interne/surveillance de l'Etat
Après les réponses données quant à l'exercice par les autorités fédérales de la sur-
veillance sur la SSR, la Commission de gestion s'est fait informer sur le système in-
terne de contrôle de la SSR. La commission ne se juge pas habilitée à évaluer en dé-
tail les structures et les mécanismes de contrôle de la SSR. A ses yeux, un contrôle
autonome renforcé constitue l'une des conditions sine qua non du bon fonctionne-
ment d'un système de radiodiffusion conforme au droit. Elle souligne néanmoins que
la SSR, en sa qualité d'organisation extérieure à l'administration assumant une tâche
d'intérêt public, doit demeurer soumise à la surveillance exercée par l'Etat.
Toujours selon la commission, l'autorité de surveillance officielle devrait plutôt se
demander quelles peuvent être les conséquences de la mise sur pied d'un contrôle
autonome professionnel sur la fonction, l'ampleur et l'exercice de la surveillance de
l'Etat. De l'avis de la Commission de gestion, les réponses apportées à cette question
se présentent sous un jour différencié. En ce qui concerne par exemple la sur-
veillance sur les programmes, l'Autorité indépendante d'examen des plaintes
n'intervient que si une plainte est déposée. La surveillance exercée par la Confédé-
ration dans ce domaine a déjà été aménagée de manière subsidiaire par le constituant
et le législateur. La surveillance générale d'office doit, quant à elle, être assumée par
l'Etat, le contrôle du diffuseur ne pouvant y suppléer. C'est précisément le cas dans
le domaine financier où il appartient à la Confédération de conserver la haute main
sur une utilisation adéquate des redevances. Les autorités n'ont par conséquent pas
1646

seulement le droit, mais aussi l'obligation de s'informer sur l'utilisation des fonds
publics en procédant à des investigations. De l'avis de la Commission de gestion, il
y a également lieu de prendre en compte le fait que les ménages financés par des re-
devances n'assurent pas automatiquement, de par leur nature, une gestion des finan-
ces conforme aux principes de l'économie d'entreprise. Un contrôle autonome bien
rôdé, disposant des connexions nécessaires avec la surveillance de l'Etat, peut en re-
vanche diminuer le besoin, pour les autorités, de procéder à leurs propres investiga-
tions.
L'autonomie en matière de programmation exige, de la part des autorités officielles,
une certaine retenue laquelle, selon la commission ne doit pas être confondue avec la
notion de subsidiarité. Alors que la retenue définit l'ampleur (approfondissement,
intensité) du contrôle, la subsidiarité de la surveillance de l'Etat - définie comme
une surveillance s'appuyant en premier lieu sur des contrôles internes et s'abstenant
elle-même de toute investigation - remet en question la surveillance de l'Etat en tant
que telle. Là où il y a, à l'évidence, un conflit d'intérêts entre l'exercice de la sur-
veillance par l'Etat avec l'autonomie en matière de programmation, en d'autres ter-
mes dans les domaines où l'indépendance en matière de programmation est mise en
péril, il peut sembler judicieux, pour les autorités, d'abandonner la voie de la retenue
pour choisir celle de la subsidiarité, une telle mesure pouvant contribuer à permettre
ou à faciliter l'exercice de la surveillance par l'Etat. Par contre, dans les domaines où
le danger d'atteinte à l'autonomie des programmes ne se révèle que potentiel,
l'autorité officielle se doit, avec la retenue nécessaire, de se risquer sur la corde raide
entre l'autonomie des programmes et une surveillance dont elle ne peut abandonner
l'exercice aux diffuseurs. Enfin, dans les cas ne concernant pas des aspects détermi-
nants du point de vue de la programmation, un libre exercice de la surveillance
s'avère en principe possible. La Commission de gestion est bien consciente du fait
qu'une telle distinction met considérablement à l'épreuve le doigté de l'autorité de
surveillance. En l'occurrence, il y a également lieu de rappeler que le diffuseur n'est
pas livré pieds et poings liés aux organes de surveillance et qu'il peut toujours saisir
le Tribunal fédéral en engageant des procédures de droit administratif et de droit pé-
nal administratif pour faire valoir une éventuelle atteinte à l'autonomie des pro-
grammes.
Même en admettant le caractère subsidiaire de la surveillance exercée par l'Etat, on
ne saurait renoncer à se convaincre du fonctionnement des contrôles de base, ce qui,
de l'avis de la Commission de gestion, soumet à certaines exigences la surveillance
de l'Etat ainsi que les mécanismes de contrôle autonome des diffuseurs. Ces condi-
tions-cadres seront commentées dans la suite du présent rapport en même temps que
les critères de la surveillance financière. La question de savoir dans quelle mesure la
surveillance exercée par l'Etat peut s'appuyer sur le contrôle autonome du diffuseur
dépend en fait du capital de confiance qu'elle peut faire valoir concrètement vis-à-
vis des mécanismes de contrôle interne.
53 
Décision (au niveau politique) concernant les redevances
et surveillance financière
Les investigations menées par la Commission de gestion tendent à démontrer
qu'actuellement, la surveillance financière joue avant tout un rôle dans le contexte
des décisions relatives à une adaptation des redevances. En règle générale, le DFTCE
ne confère pas d'effet juridique à sa surveillance dans le cadre des droits
1647

d'approbation. Les réserves qu'il formule éventuellement lors de l'approbation des
comptes revêtent essentiellement une signification au niveau politique, en ce que le
Conseil fédéral s'y référera, le cas échéant, dans le cadre de l'ajustement des rede-
vances de réception.
La Commission de gestion se pose la question de savoir si une telle pratique
n'entraîne pas une «politisation de la surveillance». Les résultats de la surveillance
doivent certes être exploités dans le cadre de la décision du Conseil fédéral concer-
nant les redevances mais il ne faudrait pas que le contrôle exercé par l'Etat serve
avant tout les intérêts des autorités politiques. En effet, selon l'opinion de la com-
mission, la surveillance est inscrite dans la loi comme une tâche de l'Etat devant être
assumée indépendamment des autorités politiques (Le Conseil fédéral décide des
adaptations des redevances selon l'art. 55, 4e al., loi sur la radio et la télévision, alors
que le DFTCE exerce la surveillance en vertu de l'article 56, 2' à 4e alinéa, loi sur la
radio et la télévision).
De l'avis de la commission, le DFTCE devrait mieux imposer ses conclusions dans
le cadre des activités de surveillance en soi.
Recommandation 1: 
Autonomisation de la fonction de surveillance des déci-
sions concernant les redevances
Le DFTCE met ses conclusions régulièrement en oeuvre dans le cadre de ses ac-
tivités de surveillance financière. Les constatations du DFTCE servent en outre
de base à la décision d'adaptation des redevances qui incombe au Conseil fédé-
ral.
54 
Critères de la surveillance financière
541 
Critère de la régularité comptable
Bien que la loi sur la radio et la télévision ne le mentionne pas expressément, le dé-
partement examine, dans le cadre de l'exercice de ses droits d'approbation, si la pré-
sentation des comptes de la SSR s'effectue conformément aux principes de la régula-
rité comptable. A l'heure actuelle, le DFTCE juge la gestion des comptes de la SSR
transparente et fiable. L'approfondissement et l'intensité des diverses vérifications
s'avère néanmoins limitée, étant donné que le DFTCE s'appuie avant tout sur les ré-
sultats de l'organe de révision.
La Commission de gestion considère cette pratique comme appropriée compte tenu
des conditions-cadres en vigueur actuellement. L'organe de révision externe de la
SSR remplit les exigences légales du point de vue des qualifications et de
l'indépendance (selon l'art. 727a; 727c du Code des obligations). Il vérifie la pré-
sentation des comptes d'après les dispositions du droit des sociétés anonymes et les
International Account Standards. Le mandat de l'organe de révision a été confié à
une société de révision jouissant d'une expérience dans la branche des médias. Ce
contrôle est par ailleurs effectué systématiquement et d'office. La connexion avec la
surveillance financière de l'Etat est suffisamment assurée par la présentation an-
nuelle des comptes au DFTCE. Au vu de ces conditions-cadres les organes étatiques
de la surveillance financière peuvent admettre la régularité de la présentation des
comptes de la SSR. Sauf indications contraires, elle peut donc, d'après la Commis-
1648

sion de gestion renoncer à mener ses propres investigations de routine sur place (par
ex. consultation des pièces justificatives).
Digression: L'extemalisation du contrôle des comptes se rencontre également dans
les pays étrangers disposant d'un appareil de contrôle étatique à large échelle. C'est
ainsi que certaines lois allemandes sur la radiodiffusion prévoient la possibilité,
d'entente avec la Landesrechnungshof (Cour des comptes du Land concerné), de
déléguer à un expert économiste l'examen du compte annuel, option choisie par
exemple par la Westdeutsche Rundfunk (WDR). Le contrôle de la forme, de la
comptabilité et du budget est assuré par une société d'expertise économique, tandis
que la Landesrechnungshof, pour sa part, examine la rentabilité et l'opportunité des
activités de la WDR non liées au compte annuel. Pour ce qui est de la Süddeutsche
Rundfunk (SDR), le contrôle des comptes annuels est entièrement confié à un expert
économiste. Il s'agit en l'occurrence d'un contrôle de régularité, qui consiste à véri-
fier, lors d'un examen formel, si les comptes sont présentés dans leur intégralité et
selon la forme prescrite et de contrôler l'exactitude des chiffres fournis lors d'un
examen comptable. L'examen du budget ou de la conformité au droit sert, pour sa
part, à constater si les recettes et les dépenses figurent dans les rubriques adéquates.
Cette répartition des attributions permet à la Cour des comptes de se concentrer sur
l'examen de la rentabilité et de l'économie des moyens et de déterminer si les tâches
auraient pu être, elles aussi, réalisées avec moins d'efforts ou plus efficacement13.
Pour autant que la Commission de gestion ait pu en juger, l'organe de révision de la
SSR s'est contenté jusqu'ici de procéder à un contrôle de régularité. Du point de vue
de la Commission de gestion, il serait souhaitable que l'organe de révision intègre
dans ses activités le critère de la conformité de la gestion des fonds aux principes de
l'économie d'entreprise. Au vu des conditions-cadres définies précédemment, le
champ d'activité de l'organe de révision a des incidences considérables sur
l'ampleur des investigations menées par l'Etat. C'est ainsi que les activités de con-
trôle de la Commission de contrôle (qui correspond à l'organe de révision externe de
la SSR) de la Oesterreichische Rundfunk (ORF) portent également sur la rentabilité.
En effet, selon le paragraphe 31 de la loi fédérale autrichienne sur les dépenses et les
structures de l'ORF, la vérification annuelle de la Commission de contrôle ne repose
pas uniquement sur l'exactitude de la comptabilité mais aussi sur l'économie de
moyens, la rentabilité et l'opportunité des affaires ainsi que sur leur concordance
avec les prescriptions légales. L'examen de la conformité de la gestions des fonds
aux principes de l'économie d'entreprise s'effectue en conséquence indépendam-
ment du contrôle officiel exercé par la Cour des comptes autrichienne.
542 
Critère de la conformité de la gestion aux principes
de l'économie d'entreprise
542.1 
La notion indéterminée et le conflit au sujet
de l'autonomie en matière de programmation
Aux yeux de la Commission de gestion, le critère de la conformité de la gestion des
fonds aux principes de l'économie d'entreprise en vertu de l'article 56, 3e alinéa, loi
sur la radio et la télévision ne manque pas de poser des difficultés considérables à
D'après Seidel Norbert, Libertus Michael, 
«Rundfunkökonomie: Organisation,
Finanzierung und Management von Rundfunkunternehmen». Wiesbaden 1993
1649

l'autorité de surveillance. En effet, contrairement au critère de régularité comptable,
ce critère n'est pas défini sur le plan formel.
La notion de «conformité aux principes de l'économie d'entreprise» n'est pas définie
dans la loi sur la radio et la télévision, qui se contente de mentionner que le contrôle
doit s'effectuer d'après les usages pratiqués dans la branche. Quant aux documents
concernant la loi sur la radio et la télévision, ils n'offrent aucune aide en matière
d'interprétation. Cette notion n'a par ailleurs guère été précisée dans la pratique. Une
définition du contrôle de la rentabilité est par contre donnée à l'article 5, 2e alinéa, de
la loi sur le Contrôle fédéral des finances (LCF)14, laquelle est déclarée non applica-
ble par l'article 56, 4e alinéa, loi sur la radio et la télévision. En décrétant la non-
applicabilité de la loi sur le Contrôle fédéral des finances, le législateur a voulu avant
tout supprimer l'obligation du CDF de faire rapport à la Délégation des finances15.
La Commission de gestion se demande par conséquent si la définition de la rentabi-
lité à l'article 5, 2e alinéa, LCF ne pourrait pas être appliquée ou du moins utilisée
par analogie.
Dans son rapport à l'intention de la Commission de gestion, le DFTCE déclare que
la surveillance financière sur la SSR doit «garantir la conformité de la gestion des
fonds et une utilisation économique des fonds publics (redevances de réception) sur
la base de l'examen du compte annuel, du budget et du plan financier»16. La ques-
tion se pose de savoir comment l'autorité de surveillance peut contrôler si les rede-
vances sont utilisées de manière économique et efficacement sans porter en même
temps un jugement sur les programmes. Ceux-ci représentent en effet des produits
qui sont en relation directe avec les moyens de production (redevances et autres
moyens financiers). La surveillance intervient donc plus ou moins dans le domaine
des programmes selon la définition de la rentabilité. Une interprétation extensive et
une critique éventuelle peuvent toucher très rapidement le domaine des programmes,
dans lequel les diffuseurs jouissent d'une grande autonomie.
D'après la Commission de gestion, le caractère général de la notion de conformité de
gestion des fonds aux principes de l'économie d'entreprise est peu compatible avec
le fait que le critère de «rentabilité» entre plus ou moins en conflit avec l'autonomie
en matière de programmation. Même si ce critère de la surveillance financière ne
peut guère être considéré sous un angle objectif, l'autorité de surveillance devant, en
l'occurrence, procéder à une évaluation comparative, la question se pose de savoir
sur quelle valeur moyenne et sur quelle référence il convient de se baser. La com-
mission ne partage pas l'interprétation de la notion de rentabilité donnée par le
DFTCE, selon laquelle il y a conformité aux principes de l'économie d'entreprise
lorsqu'une augmentation des redevances est dûment justifiée.
De l'avis de la Commission de gestion, il convient d'établir une nette distinction
dans l'évaluation de l'admissibilité du point de vue du droit constitutionnel de
l'examen de la rentabilité, le domaine protégé de l'autonomie des programmes ne re-
couvrant que les coûts liés aux programmes. Les dépenses qui n'ont pas un lien
étroit avec l'aménagement des programmes peuvent par contre être soumises à un
examen. Au vu de l'imprécision de la notion de rentabilité, la Commission de ges-
tion estime que cette distinction n'est pas suffisamment prise en compte.
14 
Loi fédérale du 28 juin 1967 sur le Contrôle fédéral des finances (RS 614.0)
15 
Cf Bulletin officiel du Conseil national du 5 octobre 1989, p. 1671 (intervention
Uchtenhagen)
lfi 
Rapport du 27 mars 1997 concernant «La surveillance de la Confédération sur la Société
suisse de radiodiffusion et de télévision (SSR)», p. 2
1650

#
Recommandation 2: 
Définition de la notion de "conformité de la gestion aux
principes de l'économie d'entreprise"
Le Conseil fédéral définit la notion de «gestion conforme aux principes de
l'économie d'entreprise» selon l'article 56, 3" alinéa, loi sur la radio et la télévi-
sion. Il examine si et dans quelle mesure la définition de l'article 5, 2e alinéa, de
la loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances peut être appliquée en
l'espèce. Il définit en particulier les valeurs moyennes et comparatives détermi-
nantes.
542.2 
Effets de la controverse quant à l'autonomie en matière
de programmation sur la surveillance de l'Etat
Dans le but d'assurer une utilisation économique des redevances de réception tout en
respectant l'autonomie en matière de programmation, la Commission de gestion es-
time que l'aménagement de la surveillance de l'Etat doit être soumise à des exigen-
ces particulières. La question se pose de savoir quelles sont les limites de la retenue
que doivent observer les autorités de surveillance officielles afin de garantir
l'application de l'article 56, 3' alinéa, loi sur la radio et la télévision. Suffit-il que les
autorités de surveillance puissent simplement se convaincre du fait que
l'organisation et la structure du diffuseur satisfont aux conditions nécessaires à une
gestion rentable? Doivent-elle en plus s'assurer du fonctionnement parfait des méca-
nismes de contrôle interne ou doivent-elles même procéder à des investigations de
leur propre chef en ce qui concerne la rentabilité? Jusqu'où peuvent aller de telles
investigations?
Il serait possible de tenir compte du conflit d'intérêts précité en chargeant des orga-
nes indépendants de l'analyse de la rentabilité. Une telle formule est par exemple en
usage en France, où une instance indépendante, le Conseil Supérieur de
l'Audiovisuel (CSA), procède à des analyses de rentabilité. Les contrôles effectués
par des Cours des comptes indépendantes du gouvernement et du Parlement créent
également une certaine distance par rapport aux autorités de surveillance. De telles
instances indépendantes n'existent pas en Suisse. Le DFTCE a choisi une voie
pragmatique qui consiste à s'appuyer avant tout sur les contrôles internes de la SSR
relativement à la conformité de la gestion des fonds aux principes de l'économie
d'entreprise et à ne pas procéder à ses propres investigations (échange de lettres de
1993, ch. 3.2.1, voir plus haut). Une telle «délégation des tâches» ne paraît pas con-
testable aux yeux de la Commission de gestion. Cependant, le fait de renoncer plus
ou moins à un contrôle de l'Etat entraîne la fixation d'autres exigences quant à la
surveillance subsidiaire de l'Etat. La surveillance financière doit en effet, d'une ma-
nière ou d'une autre, légitimer la confiance accordée par l'Etat à un diffuseur.
L'autorité de surveillance doit par ailleurs fournir certains efforts de contrôle afin de
déterminer si l'utilisation des redevances s'effectue de manière économique. De
l'avis de la Commission de gestion, les modalités de l'exercice de la surveillance fi-
nancière par l'Etat doivent être réglées de manière imperative et non par un échange
de lettres.
1651

Recommandation 3: 
Modalités et ampleur du contrôle selon l'article 56,
3' alinéa, loi sur la radio et la télévision
Le Conseil fédéral règle de manière imperative les modalités de la surveillance
exercée par l'Etat aux termes de l'article 56, 3° alinéa, loi sur la radio et la télévi-
sion. Ce faisant, il prend en compte la distinction à établir entre les domaines qui
touchent à la programmation et ceux qui n'y touchent pas.
542.3 
Exigences posées à la surveillance de l'Etat
L'efficacité effective de la surveillance financière interne détermine, selon la Com-
mission de gestion, l'ampleur et la proportionnalité du contrôle de l'Etat. Les exi-
gences en matière de contrôle auxquelles l'autorité de surveillance devrait se sou-
mettre dépendent du jugement de celle-ci quant à la fiabilité et à l'efficacité du sys-
tème de contrôle interne.
L'inspection a démontré que le DFTCE n'avait pas procédé à une évaluation critique
de l'efficacité du contrôle interne de la SSR. Il justifie sa pratique actuelle de
l'article 56, 3e alinéa, loi sur la radio et la télévision en admettant le postulat que la
SSR est gérée selon les principes de rentabilité. Il justifie cette conclusion en souli-
gnant les contraintes qui obligent aujourd'hui la SSR à utiliser rationnellement les
recettes découlant des redevances, en particulier la pression exercée par la concur-
rence, la diminution des recettes publicitaires et l'explosion des prix dans le domaine
des droits de diffusion des films et des retransmissions sportives. Pour la Commis-
sion de gestion, de tels jugements sont de nature globale et ne sont pas constitutifs
dans le système de contrôle approfondi. L'échange de lettres de 1993, dans lequel les
investigations sont «déléguées», ne conduit pas à se demander si le fonctionnement
du système de contrôle interne de la SSR est adéquat. Selon la commission, la con-
fiance évoquée par le DFTCE devrait reposer sur une analyse critique et approfondie
du système de surveillance interne de la SSR. Une telle analyse pourrait permettre de
réactualiser le jugement émis dans l'accord de 1993. De plus, le mode d'évaluation
du contrôle interne de la SSR et de ses effets sur la surveillance de l'Etat ne devrait
pas figurer dans un simple échange de lettres, mais bien être formulé de manière im-
perative sur le plan du droit.
L'évaluation de l'efficacité du contrôle interne des finances doit également tenir
compte du fait que l'organe contrôlé exerce lui-même les activités de contrôle. Le
degré de son indépendance influe sur les exigences auxquelles la surveillance de
l'Etat doit se soumettre. En renonçant à effectuer ses propres investigations, le chef
du DFTCE a admis, dans sa lettre du 19 août 1993, que l'inspectorat des finances
interne était «dans une grande mesure indépendant». Sans vouloir évaluer le système
de contrôle de la SSR en détail, il y a lieu, d'après la commission, de se poser certai-
nes questions à propos du degré d'indépendance de la révision interne (RI) actuelle.
La RI, vu sa subordination directe au Comité du Conseil central et son obligation de
se conformer à des critères de la branche, est certes indépendante dans
l'accomplissement de sa tâche au sein de la SSR. Une telle indépendance demeure
toutefois limitée, étant donné que la RI exerce ses contrôles sur mandat du Comité
du Conseil central, du directeur général et des Comités des Conseils régionaux et
qu'elle ne peut agir de sa propre initiative. La RI est un instrument de la direction et
son intervention peut ou ne peut pas être requise. Par ailleurs l'indépendance du per-
1652

•it
sonnel reste également limitée étant donné que les réviseurs sont employés par la
SSR. Contrairement à l'organe de révision externe, la RI ne remplit aucune tâche ré-
gulière définie par la loi. De telles réflexions s'appliquent également aux autres ins-
truments de gestion et de contrôle du management, lesquels, aux dires de la SSR, as-
surent la conformité de la gestion aux principes de l'économie d'entreprise, alors
qu'ils sont avant tout au service du management et non des organes de surveillance.
La Commission de gestion en conclut que les autorités de surveillance de l'Etat de-
vraient tenir compte de la question de l'indépendance du système de contrôle interne
dans l'exercice de leur surveillance.
Recommandation 4: 
Conséquences du contrôle autonome sur la surveillance
de l'Etat
L'autorité de surveillance examine, dans le cadre de contrôles approfondis du
système, le fonctionnement et la qualité des organes de contrôle interne du diffu-
seur. Elle évalue l'efficacité de la surveillance financière interne de la SSR du
point de vue de la fonction de la surveillance exercée par l'Etat et fixe les exi-
gences auxquelles devraient être soumises la surveillance financière par l'Etat.
L'évaluation du contrôle financier interne peut amener à la conclusion que celui-ci
ne couvre qu'insuffisamment les fonctions de la surveillance devant être assumée en
théorie par l'Etat. Il s'avérerait indiqué, dans ce cas, d'intensifier les efforts de con-
trôle de l'Etat et de passer d'un contrôle des procédures et du système à un contrôle
des résultats, l'autorité pouvant en l'occurrence parfaitement s'appuyer sur les acti-
vités de contrôle du diffuseur. L'exercice de telles activités présuppose toutefois que
le diffuseur informe l'autorité de surveillance et lui présente des rapports en consé-
quence. Le chef du DFTCE est également allé dans ce sens en 1993 lorsqu'il a as-
sorti sa décision de renoncer à effectuer ses propres contrôles sur place à la condition
que les organes de contrôle internes de la SSR communiquent l'ensemble des infor-
mations nécessaires à l'accomplissement de l'obligation légale de surveillance. C'est
notamment le cas des études de rentabilité réalisées dans le domaine des acquisi-
tions.
Dans sa pratique actuelle, le DFTCE se limite, pour son contrôle de la conformité
aux principes de l'économie d'entreprise, au budget, aux comptes et au plan finan-
cier. De l'avis de la Commission de gestion, les documents à disposition ne permet-
tent pas d'évaluer si la gestion est conforme aux principes de l'économie
d'entreprise. Lors de l'exercice de la surveillance financière, le département fait
preuve à l'évidence d'une grande retenue en invoquant l'article 68, 2" alinéa lettre a.,
et l'article 69, 1" alinéa, loi sur la radio et la télévision. Les organes internes de la
SSR chargés du contrôle de la rentabilité ne sont pas tenus, pour leur part, de faire
rapport au DFTCE. Le fait que la SSR évalue elle-même les programmes exclut, en
raison de l'autonomie des programmes, toute liberté dans la présentation de rapports
à l'autorité de surveillance. L'information de l'autorité officielle concernant les
analyses de rentabilité effectuées par la SSR, pourrait, de l'avis de la commission,
être toutefois intensifiée sans pour autant mettre en péril l'autonomie des program-
mes. Selon l'article 8 de la concession SSR, le directeur général est également res-
ponsable, vis-à-vis du DFTCE, de la rentabilité dans le cadre de la gestion de
l'entreprise. La présentation de rapports pourrait être donc aménagée de manière à
1653

prendre en compte aussi bien les besoins en matière d'information de l'autorité de
surveillance que ceux de l'autonomie des programmes.
Recommandation 5: 
Extension du rapport dans le domaine du contrôle de la
rentabilité
L'autorité de surveillance s'informe régulièrement sur les résultats des analyses
internes de rentabilité de la SSR. Elle fixe la procédure de rapport d'entente avec
la SSR.
543 
Interdiction des «contrôles de pure opportunité»
L'interdiction des «contrôles de pure opportunité» est mentionnée à l'article 56,
1" alinéa, loi sur la radio et la télévision dans le contexte du reste de la surveillance
(surveillance du comportement), exercée par l'OFCOM. La question se pose de sa-
voir si cette interdiction vaut aussi pour la surveillance financière exercée par le
DFTCE. Le DFTCE, l'OFCOM et la SSR excluent tout contrôle de pure opportunité
également en ce qui concerne la surveillance financière. Dans ce contexte, la SSR se
réfère à l'inapplicabilité de la loi sur le Contrôle fédéral des finances mentionnée à
l'article 56, 4° alinéa, loi sur la radio et la télévision.
La question ainsi soulevée peut être laissée ouverte dans le cadre de l'inspection. Le
DFTCE peut se laisser guider, dans le cadre de la surveillance, par des réflexions
d'opportunité concernant la rentabilité, dans la mesure où elles sont nécessaire à
l'évaluation aux termes de l'article 56, 3' alinéa, loi sur la radio et la télévision
(conformité de la gestion des fonds à l'économie d'entreprise). La Commission de
gestion voudrait cependant souligner la difficulté d'une éventuelle définition du
contrôle de pure opportunité et le rapport flou que celui-ci entretient avec le critère
de la «rentabilité». Il est aussi malaisé de faire une distinction claire entre les con-
trôles de «pure» opportunité, interdit par la loi, et les contrôles d'opportunité qui ne
le sont pas a priori.
55 
Le rôle du Contrôle fédéral des finances
Lors de l'élaboration de la loi sur la radio et la télévision, le législateur a de toute
évidence admis l'importance sur le plan pratique que revêtait le recours aux services
du CDF. Dans ce contexte, la présidente de la commission chargée de l'examen pré-
alable a fait la déclaration suivante au Conseil national: «Laissons la situation
comme elle est. Le DFTCE peut charger le Contrôle fédéral des finances de contrôler
- ce qu'il fait - certaines choses d'entente avec les instances concernées»17.
Le fait que le DFTCE n'a fait jusqu'ici aucun usage de cette possibilité est dû, selon
la Commission de gestion, à divers facteurs. Comme nous l'avons déjà mentionné, le
DFTCE s'en remet dans une grande mesure au contrôle interne de la SSR. Un re-
cours au CDF serait à coup sûr interprété par la SSR comme un «vote de méfiance».
A cela s'ajoute le fait que la seule fois où un mandat de contrôle a été donné au CDF,
avant l'édiction de la loi sur la radio et la télévision, cette opération s'est déroulée
sous la forme d'une procédure compliquée, dans un climat de grande méfiance. Le
17 
BONduSoct. 1989, p. 1671
1654

*
CDF, en sa qualité d'organe officiel de contrôle des finances de la Confédération,
examine presque tous les acteurs dans le domaine des dépenses publiques selon des
critères propres à l'administration. Quant à la SSR, elle est tenue pour sa part, vu
l'indépendance relative dont elle jouit vis-à-vis de l'Etat, de se distancer des autres
unités administratives et des responsables des dépenses publiques. Par ailleurs, du
fait de la professionnalisation de la révision des comptes qui est désormais effectuée
par une société privée de révision, un recours au CDF en tant qu'expert peut être
perçu comme plus ou moins obsolète.
Il convient également de prendre en compte la position du CDF. Selon les déclara-
tions de celui-ci devant la Commission de gestion, le mandat évoqué précédemment
s'est avéré peu efficace. Le CDF estime en outre que sa marge de manoeuvre pour
effectuer d'autres contrôles est étroite. Il a affirmé qu'il interpréterait de façon très
restrictive (contrôle de la régularité et de la conformité à la loi ) tout mandat qui lui
serait confié dans ce domaine et qu'il refuserait d'effectuer un examen de rentabilité
pour ne pas mettre en péril l'autonomie des programmes.
La Commission de gestion se déclare en mesure de comprendre les réserves énon-
cées précédemment. Elle ne partage cependant pas l'interprétation étroite du CDF
quant à l'article 56, 4' alinéa, loi sur la radio et la télévision dans le sens d'une limi-
tation pure et simple au contrôles de régularité. De l'opinion de la Commission de
gestion, la conformité de la gestion aux principes de l'économie d'entreprise repré-
sente un critère pour la surveillance, lequel devrait être considéré comme détermi-
nant aussi bien par le DFTCE que par ses organes auxiliaires.
La commission estime par ailleurs que le département ne devrait pas se limiter au
seul recours au CDF dans les cas où il deviendrait tributaire d'un soutien profession-
nel afin d'éclaircir certaines questions spécifiques dans le cadre de l'exercice de la
surveillance financière. Les cas échéant le DFTCE devrait également pouvoir faire
appel à d'autres experts. Il va de soi que les personnes en question devraient se sou-
mettre aux mêmes conditions-cadres (par ex. autonomie en matière de programmes)
que le DFTCE. Dans sa lettre du 11 novembre 1994 adressée à la Délégation des fi-
nances, le chef du DFTCE a lui aussi admis l'existence d'une possibilité, pour le
DFTCE, de recourir à d'autres organes auxiliaires en plus du CDF comme par
exemple l'inspectorat interne de la SSR. La Commission de gestion n'exclut pas non
plus le fait que le DFTCE fasse appel pour d'éventuels contrôles spécifiques à des
spécialistes indépendants à la fois de l'administration et des diffuseurs et qui con-
naissent le domaine des médias. La Commission de gestion se pose la question de
savoir si la position du DFTCE (recours possible aux organes de contrôle interne de
la SSR) et sa propre optique sont conciliables avec les dispositions de l'article 56, 4e
alinéa, loi sur la radio et la télévision. Dans le cas contraire, la disposition en ques-
tion devrait être modifiée dans le cadre de la prochaine révision de la loi.
Dans l'intérêt de l'autonomie des programmes, les conditions générales pour le re-
cours à des experts extérieurs devrait être fixées sous une forme imperative.
Recommandation 6: 
Recours à des experts par l'autorité de surveillance
L'autorité de surveillance peut, dans l'exercice de la surveillance financière, de-
mander une aide externe sous certaines conditions. Elle fixe lesdites conditions
en leur attribuant une portée générale imperative. Le Conseil fédéral examine si
l'article 56, 4e alinéa, loi sur la radio et la télévision doit être adapté en consé-
quence.
1655

6 
Résumé des recommandations et procédure à suivre
Sur la base de ses considérations et conclusions, la Commission de gestion soumet
au Conseil fédéral les recommandations suivantes.
61 
Autonomisation de la fonction de surveillance
des décisions concernant les redevances
Le DFTCE met ses conclusions régulièrement en œuvre dans le cadre de ses activités
de surveillance financière. Les constatations du DFTCE servent en outre de base à la
décision d'adaptation des redevances qui incombe au Conseil fédéral.
62 
Définition de la notion de «conformité de la gestion
aux principes de l'économie d'entreprise»
Le Conseil fédéral définit la notion de «gestion conforme aux principes de
l'économie d'entreprise» selon l'article 56, 3e alinéa, loi sur la radio et la télévision.
Il examine si et dans quelle mesure la définition de l'article 5, 2' alinéa, de la loi fé-
dérale sur le Contrôle fédéral des finances peut être appliquée en l'espèce. Il définit
en particulier les valeurs moyennes et comparatives déterminantes.
63 
Modalités et ampleur du contrôle selon l'article 56,
3e alinéa, loi sur la radio et la télévision
Le Conseil fédéral règle de manière imperative les modalités de la surveillance exer-
cée par l'Etat aux termes de l'article 56, 3e alinéa, loi sur la radio et la télévision. Ce
faisant, il prend en compte la distinction à établir entre les domaines qui touchent à
la programmation et ceux qui n'y touchent pas.
64 
Conséquences du contrôle autonome sur la surveillance
de l'Etat
L'autorité de surveillance examine, dans le cadre de contrôles approfondis du sys-
tème, le fonctionnement et la qualité des organes de contrôle interne du diffuseur.
Elle évalue l'efficacité de la surveillance financière interne de la SSR du point de
vue de la fonction de la surveillance exercée par l'Etat et fixe les exigences aux-
quelles devraient être soumises la surveillance financière par l'Etat.
65 
Extension du rapport dans le domaine du contrôle
de la rentabilité
L'autorité de surveillance s'informe régulièrement sur les résultats des analyses in-
ternes de rentabilité de la SSR. Elle fixe la procédure de rapport d'entente avec la
SSR.
1656

•ï
66
Recours à des experts par l'autorité de surveillance
L'autorité de surveillance peut, dans l'exercice de la surveillance financière, deman-
der une aide externe sous certaines conditions. Elle fixe lesdites conditions en leur
attribuant une portée générale imperative. Le Conseil fédéral examine si l'article 56,
4' alinéa, loi sur la radio et la télévision doit être adapté en conséquence.
La Commission de gestion prie le Conseil fédéral de bien vouloir prendre position
sur le présent rapport, ainsi que sur les recommandations qu'il contient, d'ici à fin
avril 1998.
10 novembre 1997
Au nom de la Commission de gestion
du Conseil des Etats
Le président de la commission:
Bernhard Seiler, député au Conseil des Etats
Le président de la section «Prestations»:
Peter Bieri, député au Conseil des Etats
Pour le secrétariat: Martin Albrecht
Annexes:
1 Structure de société de la SSR
2 Structure d'entreprise de la SSR
3 Liste des personnes entendues
4 Liste des abréviations
1657

Annexe l
Gesellschaftsstruktur • Société
Struttura societaria • Structura da sociedad
Präsident SRG • Président SSR • Prendente SSR • President SSS
Eric Leumann
Zentralrat • Conseil central
Consiglio centrale • Cuiiegl centra
}
•j
Kontrollstelle
! 
Organe de révision
Ufficio di revitione
Post da controlla
Ausseht!» de* I« n traimi • Comité du Conseil central 
]
Comitato del Consiglio centrale • C u min i un dal Cuisegl centrai 
j 
<
Generaldirektor
Directeur général
Direttore generale
Direct u r generai
Armin Walpen
RDRS
Radio- und
Fernsehgesellschaft
der deutschen und der
rätoromanischen Schweiz
Präsident
Fritz Schneidtr
Regio aalrat
Ausschult
dei Regionalrati
Publikum««
Präsident
Hermann Battaglia
Ombudsstell«
Arthur Häratnbarger
RTSR
Société de
radio-tèlévision
îuisss romande
Pretfdent
Jean Cavedini|
Canieil régional
Directoire du Conseil
régional
Conseil dei
programmes
Président
Laurent Passer
Organe de
médiation
Emtit Jomini
CORSI
Società cooperativa
per la radiotelevisione
nella Svizierà italiana
Presidente
Claudio Centrali
Consiglio regionalt
Comitato del Consiglio
regionale
Consìglio del
pubblico
Presidente
Fiamma Binatila
Organo di
mediazione
Mauro von Sitbenthal
CRR
Cumìnania
rumanucha da radio
e televisiun
Pren'dant
Luregn Mathias Cavetty
Cussegl reginnal
Cumitsiun dal Cusiegl
reginnal
Cussegl dal
publicum
President
Schimun Lemm
Fost da
mediaiiun
Jachtn Curdin Arquìnt
Interne Revision
Révision interne
Revisione interna
Revisiun interna
|
SRI
Schweizer Radio
International
Präsident Ausschuss SRI
Mario Grassi
\
Rat SRI
(Ausichuii des
ZentialraU)
|
Ausschusi SRI
Fubtikumsrat
Präsident
Rudolf Wyder 
\
Ombudsstelle
Pier~l.uigi Roncoroni
1658

Annexe 2
1659

Annexe 3
Liste des personnes entendues
Brügger Paul
Dörig Hans Rudolf
Durrer Beat
Dumermuth Martin
Faessler François
Haering Beat
Landgraf François
Lehmann Eric
Leuenberger Moritz
Walpen Armin
Contrôle fédéral des finances
Secrétaire général sup. DFTCE
Secrétaire général de la SSR
Vice-directeur de l'Office fédéral de la communication
Directeur suppléant du Contrôle fédéral des finances
Responsable de la révision interne de la SSR
Responsable des finances de la SSR
Président de la SSR
Conseiller fédéral, chef du DFTCE
Directeur général de la SSR
*
1660

*
Annexe 4
Liste des abréviations
AIEP 
Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-
télévision
CDF 
Contrôle fédéral des finances
CNA 
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accident
CO 
Code des obligations
CSA 
Conseil supérieur de l'audiovisuel
DFTCE 
Département fédéral des transports, des communication
et de l'énergie
LCF 
Loi sur le Contrôle des finances
OFCOM 
Office fédéral de la communication
ORF 
Österreichischer Rundfunk
ORTV 
Ordonnance sur la radio et la télévision
PTT 
Entreprise des postes, téléphones et télégraphes
RI 
Révision interne SSR
SDR 
Süddeutscher Rundfunk
SSR 
Société suisse de radiodiffusion et télévision
WDR 
Westdeutscher Rundfunk
ZRA 
Zentralratsausschuss
1661

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
La surveillance fédérale sur la radio et la télévision l'exemple de la Société suisse de
radiodiffusion et télévision (SSR) Rapport de la Commission de gestion du Conseil des
Etats du 10 novembre 1997
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1998
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.04.1998
Date
Data
Seite
1631-1661
Page
Pagina
Ref. No
10 109 409
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.