ch_vb · <td class="metadataCell">10103993</td> · 1984-04-17 · de


#ST# Publications des départements
et des offices de la Confédération
Formation de gardes forestiers diplômés
En vertu de l'article 8 de l'ordonnance d'exécution du Ier octobre 1965 de
la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la
police des forêts, le diplôme fédéral de garde forestier a été remis le 16 dé-
cembre 1983 aux personnes désignées ci-après, qui ont suivi les cours de
l'Ecole de gardes forestiers de Lyss est passé l'examen avec succès:
Basler Urs, Uerkheim
Bodmer Arthur, Hütten
Bürki Markus, Worb
Dissler Viktor, Wolhusen und
Entlebuch
Erni Stephan, Schupfart
Estermann Alfred, Rain
Gfeller Hans, Röthenbach im
Emmental
Gutknecht Ruedi, Kerzers
Hitz Daniel, Untersiggenthal
Imhof Martin, Wintersingen
Kernen Christian, Reutigen
Lüdin Markus, Liestal
Lüthi Meinrad, Horriwil
Meier Erwin, Sursee
Neininger Peter, Zürich
Rohrer Daniel, Thun und Bolligen
Rovina Peter, St. Nikiaus VS
Rupli Roland, Hailau
Rutschmann Werner, Rafz
Schmidhalter Martin, Ried bei
Brig
Schneeberger Fritz, Interlaken
Schwingruber Christoph, Littau
Senn Max, Auenstein
Sonderegger Werner, Oberegg
Spahr Franz, Niederhünigen
Thiessoz Alain, Conthey
Vögeli Bruno, Selzach
Wildhaber Michael, Flums und
Zürich
Zaugg Jakob, Wyssachen
Zürcher Stephan, Trüb
1214

En vertu de l'article 8 de l'ordonnance d'exécution du 1er octobre 1965 de
la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la
police des forêts, le diplôme fédéral de garde forestier a été remis le 8 mars
1984 aux personnes désignées ci-après, qui ont suivi les cours de l'Ecole de
gardes forestiers de Maienfeld est passé l'examen avec succès:
Aeberhard Hannes, Zauggenried 
Lamprecht Arno, Lü
Altmann Hans-Jakob, Engi GL 
Langenegger Hansueli, Gais
Corazza Walter, Olivone 
Lerch Marcel, Wynigen
Cozzio Bruno, Straubenzell 
Mleczek Maurus, Domat/Ems
Denoth Arnold, Ftan 
Rast Jakob, Näfels
Erzinger Viktor, Bäretswil 
Siegfried Arthur, Lonimis
Gemperle Daniel, Oberuzwil 
Sonderer Erich, Appenzell
Gregori Clo, Bergün 
Steifen Jürg, Dürrenroth
Jäger Bartholome, Peist 
Steiner Peter, Alpthal
Joos Norbert, Vais 
Tschopp Markus, Leukerbad
Kiser Wendelin, Samen 
Widmer Thomas, Lütisburg
Kleger Daniel, Alt St. Johann 
Zuberbühler Alfred, Urnäsch
2 avril 1984 
Office fédéral des forêts
Citation
Le président du tribunal militaire de division 10 A,
A vous:
sion, précédemment domicilié au Petit-Lancy, avenue des Morgines 29,
actuellement sans domicile connu; recr non incorporée;
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 10 A,
siégeant le jeudi 7 juin 1984, à 9 h. 45, à Martigny, Grande salle de
l'Hôtel-de-Ville, 1er étage, sous l'inculpation d'absence injustifiée.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut
3 avril 1984 
Tribunal militaire de division 10A:
Le président, major François Pfefferle
1215

Citations
Le président du tribunal militaire de division 2,
A vous:
vous êtes cité à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2,
siégant le vendredi 18 mai 1984, à 8 h. 30, à Neuchâtel, Le Château, Salle
des Etats, sous l'inculpation d'insoumission par négligence.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
5 avril 1984 
Tribunal militaire de division 2:
Le président, major Daniel Blaser
Le président du tribunal militaire de division 2,
A vous:
can à bttr can Id 11/3;
vous êtes cité à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2,
siégant le vendredi 11 mai 1984, à 8 h. 30, à Pully, Le Prieuré, Salle des
Vignerons, sous l'inculpation d'insoumission intentionnelle.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
5 avril 1984 
Tribunal militaire de division 2: .
Le 1er président, colonel René Althaus
29098
1216

Notification
(Art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif [DPA])
Vu le procès-verbal final dressé contre vous le 10 janvier 1984, la Direction
des douanes de Schafïhouse vous a condamné par mandat de répression du
2 février 1984, en vertu des articles 74, chiffre 3, 75 et 87 de la loi sur les
douanes ainsi que des articles 52 et 53 de l'arrêté du Conseil fédéral insti-
tuant un impôt sur le chiffre d'affaires, à une amende de 590 francs et a
mis à votre charge un émolument de décision de 60 francs (somme totale
due: 650 fr.).
Une opposition au mandat de répression peut être déposée auprès de la
Direction générale des douanes, 3003 Berne, dans les trente jours à compter
de la date de la notification. L'opposition doit être faite par écrit et énoncer
des conclusions précises ainsi que les faits qui les motivent; les moyens de
preuve doivent être indiqués et, autant que possible, joints au mémoire (art.
68 DPA).
Si aucune opposition n'est formée dans le délai imparti, le mandat de
répression est assimilé à un jugement passé en force (art. 67 DPA).
Dans cette éventualité, vous êtes invité à verser le montant de 650 francs
au compte de chèques postaux 82-176 de la Direction des douanes de
Schaffhouse, dans les quatorze jours qui suivent l'entrée en force du man-
dat de répression. En cas de non-paiement, la marchandise séquestrée sera
réalisée. Le produit de la vente sera réparti selon l'article 120 de la loi sur
les douanes. Un solde éventuel sera restitué à l'ayant droit. Le cas échéant,
le montant d'amende non couvert pourra être converti en arrêts en vertu de
l'article 10 DPA.
17 avril 1984 
Direction générale des douanes
1217

Notification
(Art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif [DPA])
Vu le procès-verbal final dressé contre vous le 8 février 1984, la Direction
des douanes de Baie vous a condamné par mandat de répression du 29 fé-
vrier 1984, en vertu des articles 74, chiffre 1, 75 et 87 de la loi sur les
douanes ainsi que des articles 52 et 53 de l'arrêté du Conseil fédéral insti-
tuant un impôt sur le chiffre d'affaires, à une amende de 820 francs et a
mis à votre charge un émolument de décision de 70 francs (somme totale
due: 890 fr.).
Une opposition au mandat de répression peut être déposée auprès de la
Direction générale des douanes, 3003 Berne, dans les trente jours à compter
de la date de la notification. L'opposition doit être faite par écrit et énoncer
des conclusions précises ainsi que les faits qui les motivent; les moyens de
preuve doivent être indiqués et, autant que possible, joints au mémoire (art.
68 DPA).
Si aucune opposition n'est formée dans le délai imparti, le mandat de
répression est assimilé à un jugement passé en force (art. 67 DPA).
Dans cette éventualité, vous êtes invité à verser le montant de 890 francs
au compte de chèques postaux 40-531 de la Direction des douanes de Baie,
dans les quatorze jours qui suivent l'entrée en force du mandat de répres-
sion. En cas de non-paiement, la marchandise séquestrée sera réalisée. Le
produit de la vente sera réparti selon l'article 120 de la loi sur les douanes.
Un solde éventuel sera restitué à l'ayant droit. Le cas échéant, le montant
d'amende non couvert pourra être converti en arrêts en vertu de l'article 10
DPA.
17 avril 1984 
Direction générale des douanes
29098
1218

Comptes de la Confédération 1980-1983
Résultats trimestriels
3l décembre 1983
Comptes T980-1983; résultats trimestriels
Recettes fiscales
- Rendements bruts, résultats trimestriels
- Résultats trimestriels cumulés
- Parts des cantons-Résultats annuels
Droits de douane
Droits sur les carburants
Provisions et dépenses capitalisées concernant les constructions routières
Imposition du tabac
Impôt anticipé
Rendement brut des droits de timbre fédéraux
1984-313 
1219

Comptes 1980-1983; résultats trimestriels
(en millions de francs)
Annue
Trimestre
i
C. 1980
C. 1981
C. 19S2
B. 1983
C. 1983
1980
1. trim.
II. »
III. »
IV. »
Période
compi.
1981
I. trim.
IL »
III. »
IV. »
Période
compi.
1982
1. trim.
II. »
III. »
IV. »
Période
compi.
1983
I. trim.
11. »
(11. »
fV. »
Période
compi.
Dépenses
«
,u
•OJ
c
2
881
1033
1027
1055
1001
278
206
176
138
83
287
251
214
250
31
296
277
213
212
29
239
308
203
221
30
'ä
;£ £
° $
II
3
1876
2002
2218
2307
2317
426
434
439
539
38
445
458
473
571
55
500
512
518
670
18
533
538
541
687
18
V
E
•V
f=
'™
K
J.
Q
4
1515
1667
1685
1887
1850
249
335
360
424
147
300
385
372
372
238
277
351
387
508
162
331
415
398
521
185
en
CS
V
-a
tì
£
5
1310
1198
.1423
1302
1497
104
700
276
228
2
172
671
157
-41
239
30
825
284
285
- 1
270
883
158
181
5
Û
J£ 2
si
u O
t- O
3 ~
S T3
(i
2572
2633
3250
3307
3329
624
641
688
"584
35
655
652
652
646
28
891
743
810
773
33
826
883
755
824
41
S.B
1
1
ji3
W
7
5591
5151
5346
5533
5711
1174
578
1501
1715
623
1166
630
1217
1673
465
1210
756
.1145
1781
454
1427
727
1018
2013
526
•D
'5
," 0 l
•3 "^ o
è -2 s
= £ E
SÏ.E
8
522
545
615
' 673
686
1 1 1
104
111
166
30
109
92
176
149
19
161
107
120
170
57
125
158
141
225
37
OJ
ss1 s
lu
1 i
9
1965
2029
2335
2227
2334
266
390
403
465
441
412
492
412
448
265
397
427
525
782
204
342
551
659
542
240
u
"—
Ï 3
u: C
•c E
O.Ë
K 0
tu 5
10
1050
1152
1146
1087"
1145
130
236
285
426
-27
204
250
320
173
205
188
247.
336
357
18
234
228
272
361
50
&
'•$
1
^£B
'"
a.
11
107
165
248
294
413
18
13
22
41
13
42
19
43
51
10
43
21
40
108
36
52
232
31
75
23
So
(-
12
17389
17575
19293
19672
20283
3380
3637
4261
4726
1385
3792
3900
4036
4292
1555
3993
4266
4378
5646
1010
4379
4923
4176
5650
1155
Charges
ft
•3
e £
'S •>
u 3
13
1071
173
424
962
855
1071
173
424
855
•ff.
- a,
O
§'"
E 0
> C.
14
554
520
639
959
890
554
520
639
890
ti
s =V
"^.S 
c
0 S I
^~ %
'§ 1 o
S.ll
' 15
1093
754
789
504
606
1093
754
789
606
n
$
16
2718
1447
1852
2425
2351
2718
1447
1852
2351
|ä
a
17
216:
81
123i
168:
126
216
81
12]
12(
1220

Recettes
%
Prêts
el marchand!
18
130
96
109
77
80
4
10
16
6
94
5
8
.37
6
40
6
5
21
14
63
6
16
24
8
26
3
C
£
Produit de la
19
406
545
438
398
400
5
62
245
49
45
69
64
83
83
246
44
92
90
57
155
11
56
113
104
116
Ì!
Recettes fisca
20
14619
15745
17382
17284
18000
2858
4703
3299
2819
940
3773
4917
3 167
2980
908
3755
5278
3866
3421
1062
4990
5644
3333
3848
185
ë
a.
21
1163
1016
940
951
948
87
216
139
238
483
79
138
120
139
540
86
133
129
381
211
95
142
135
156
420
oH
22
16318
17402
18869
18710
19428
2954
4991
3699
3 112
1 562
3926
5 127
3407
3208
1 734
3891
5508
4106
3873
1 491
5 102
5858
3605
4 116
747
Revenus
1
II
23
—
—
—
—
—
—
—
—
= =
Prélèvements
provisions e(
24
88
134
63
144
211
88
134
63
211
•n g
Augmentalio
immobilisait
25
468
502
553
598
877
468
502
553
877
1
26
556
636
616
742
1088
556
636
616
1088
I
27
—
—
—
—
—
—
.
Année
Trimestre
28
C 1980
C. 1981
C. 1982
B. 1983
C. 1983
1980
I. trim.
II. »
III. 
»
IV. »
Periode
compi.
1981
I. trim.
II. »
III. »
IV. »
Periode
compi.
1982
I. trim.
II. »
III. 
»
IV. »
Période
compi.
1983
I. trim.
II. »
III. 
»
IV. »
Période
compi.
') Détail, voir les deux pages suivantes.
81 Feuille fédérale. 136e année. Vol. I
1221

Recettes fiscales de la Confédération
(en milliers de francs)
Trimestre
Année
Impôt
fédéral
direct
Impôt
anticipé
Taxe
militaire
Droits
de timbre
Impôt sur
le chiffre
d'affaires
Impôt sur
le tabac
Impôt
surla
bière"
- Rendements bruts, résultats trimestriels
i
1981
1. trim.
IL 
»
HT. 
»
IV. »3)
1982
I. trim.
II. »
III. »
TV. 
»3)
1983
I. trim.
II. »
111. »
IV. »')
2
269 7704)
2 1576224'
521 5574>
391 791-
1438424'
2 322 7704'
861 6924'
632 3234>
343 1934'
3 064 927")
609 452«
392 6924>
3
913 731
236214
16658
578972
888077
268561
260 308
733 340
I 669081
-353487
-252094
408 965
4
—
—
—
111058
—
. —
—
108 168
—
—
—
116680
5
192357
248813
197846
237523
209 947
255478
219786
262 567
303491
333 063
310252
286624
6
421 560
180109
325 949
346 633
511 543
250819
377 117
482712
609 755
409 792
506 865
481 999
7
189777
153369
142517
151 724
156549
166968
180208
190881
145815
185776
162447
188024
S
7084
7 184
10225
11421
9204
9 184
12 131
12297
10411
10999
13659
14602
- Résultats trimestriels cumulés
1981
T.- II. trim.
1.-III. »
Résul. final
1982
I.- II. trim.
I.-I1I. »
Résul. final
1983
I.- IL trim.
I.-I1I. »
Résul. final
B. 1983
2 427 392
2 948 949
3 340 740
2466612
3 328 304
3 960 627
3 408 120
4017572
4410264
3850000
1 149 945
1 166603
1 745 575
1 156638
1 416946
2 150286
1 315594
1 063 500
1 472 465
1 250 000
—
—
111 058
—
—
108 168
—
—
116680
117000
441 170
639016
876 539
465 425
685211
947 778
636554
946 806
1233430
950 000
2 601 669
3927618
5274251
2 762 362
4 139479
5622 191
3019547
4526412
6008411
6 400 000
343 146
485663
637387
323 517
503 725
694 606
331 591
494038
682062
650 000
14268
24493
35914
18388
30519
42816
21410
35 069
49671
49000
- Parts des cantons - Résultats annuels
1981
1982
1983
1 002 222
1 188 188
1 32309)
173 302
213 662
145667
22212
21634
23336
—
—
—
—
—
—
—
—
" Imposition totale de la bière pour 1983: 115,2 millions de francs, dont impôt sur la bière 49,7 mil-
lions, droits de douane supplémentaires 14,4 millions et impôt sur le chiffre d'affaires 51,1 millions.
2> Taxes d'orientation (groupe spécifique 85 du compte d'Etat).
3) Y compris la période complémentaire.
1222

Droits5'
(Tenlrce
Droits
sur le
tabac
Droits
sur les car-
burants
Droiis
supplémen-
taires su ries
carburants
Autres
droits
supplé-
mentaires
Autres ^
recettes-1
Total
Trimestre
Année
- Rendements bruts, résultats trimestriels
9
228 119
220 135
243316
232956
238654
239 262
228416
223817
221 510
238801
225465
236 689
10
1 830
1 438
1 900
2073
1 524
1050
1 237
1 407
1400
1 904
1 209
1 275
11
206506
261 863
264 763
246 789
208 762
268317
265 709
247 658
244 049
264219
277 119
259253
12
276 988
349 194
352933
317718
279 740
357872
354657
319502
324533
352 524
371 374
334 408
13
7279
7951
9203
10676
8964
7614
6826
5 547
5391
6 188
7839
6402
14
57776
93717
79898
248 474
97659
130394
97987
263 293
1 1 1 9 7 1
128367
100013
305256
15
3 772 777
4917609
3 166765
3 887 808
3 754 465
5278289
3 866 074
4483512
4 990 600
5 643 073
3 333 600
4032869
16
1981
I. tri m.
11. 
»
III. 
»
IV. 
»•')
1982
I. trim.
11. 
»
111. 
»
IV. 
»3l
1983
I. trim.
II. »
III. »
IV. 
»
3>
- Résultats trimestriels cumulés
448254 .
691 570
924 5266>
477916
706 332
930 1497»
460311
685 776
922465"'
961 500
3268
5 168
7241
2574
3 81 1
5218
3304
4513
5788
7000
468 369
733 132
979921
477 079
742 788
990 446
508 268
785387
1 044 640
1 020 000
626 182
979 115
1 296833
637612
992 269
1 3 1 1 771
677057
1 048 43 1
1 382 839
1 350000
15230
24 433
35 109
16578
23404
28951
11 579
19418
25 820
44000
151 493
231 391
479 865
22S 053
326 040
589 333
240 338
340351
645 607
635 856
8690386
11 857 151
15 744959
9 032 754
12898828
17382340
•10633673
13967273
18000 142
17284356
1981
I.- 11. trim.
l.-III. »
Résul. final
-1982
I.- II. trim.
I.-III. »
Résul. final
1983
I.- II. trini.
I.-III. »
Résul. linai
B. 1983
- Parts des cantons - Résultats annuels
—
—
—
—
4) Après virement ( — ) ou prélèvement (+) des
paiements anticipés (rnio. fr.)i
19X1 
I9S2 
1983
I. trimestre 
— 
— 
—
II trimestre 
+400,0 
-515,0 
+700,0
1U. trimestre 
— 
— 
—
IV. trimestre 
— 
-185.0 
—
Total
+400,0 
-700,0 
+700,0
—
4478"
1 197736
1 423 484
1 496 572
1981
1982
1983
•> Y compris les droits de sortie.
" Dont 1323 milliers de francs de droits de sortie.
"' Dont 961 milliers de francs de droits de sortie.
81 Dont 2449 milliers de francs de droits de sortie.
" Impôt sur les bénéfices de guerre.
1223

Droits de douane
(en milliers de francs)
Année
Mois
1
1981 ..
janvier .....
février . .
märt . . .
avril
Yncù. ....
juin ....
juillet
août ...
septembre . .
octobre .
novembre . . .
décembre . . .
1982
janvier .
février . . . .
Würt . .
avril . . .
mai
juin
luillei . .
août
septembre ,-,
octobre
novembre . . .
décembre . . .
1983 .
janvier ,
février . ,
mcirs
avril . . ,
mai . . . .
juin
juillet . .
août . . .
septembre . .
octobre
novembre . . .
décembre , , ,
Droits
d'entrée^
•)
924 526
67343
75 163
SS 613
77937
74026
68173
92150
66 912
84253
80133
79432
73391
930 149
71 394
74 535
92726
84786
57715
96 760
71645
67980
8S791
68844
66823
88150
922 465
69490
66488
85532
78414
72 705
87582
72450
74025
79091
77509
89230
69949
Droits
sur te
labac
3
7241
431
691
707
331
584
523
919
596
386
481
634
958
5218
447
741
335
368
381
302
300
489
448
754
293
360
5788
576
494
330
677
905
322
292
557
359
505
383
388
Droits
sur les
carburants
4
979921
63437
64992
78077
82293
74438
105 132
94608
82 818
87338
92509
66 124
88155
990 446
59498
65349
83 914
86570
93186
88561
92 428
85798
87484
92365
73713
81 580
1044640
72 600
71674
99775
81084
91031
92104
93593
94331
89195
95188
77902
86163
Droits
supplémen-
taires
sur les
carburants
5
1 296833
85 067
87126
104 796
109870
99264
140 060
126 211
110316
116405
123 213
77145
117360
1 311 771
79728
87387
112 625
115 534
124 300
118037
123 377
114 712
116 568
123 034
87585
108 884
1 382839
97 126
94111
133 296
108 031
121 291
123 202
124 637
128 242
118495
126 762
92781
114865
Autres
droits
supplé-
mentaires
6
35 109
2092
2257
2929
2483
2426
3043
3344
1 720
4139
4597
3395
2684
28951
3 158
. 2649
3157
2694
2318
2603
2204
1628
2994
1983
1753
1810
25820
7752
7674
7905
7 957
2075
2220
2773
7569
3497
3068
1 924
1409
Total
7
3 243 630
218370
230 229
272 122
272 914
250 738
316 931
317232
262 362
292 521
300 933
226 730
282 548
3266535
. 
2/¥225
230 661
292 757
289 952
277900
306 263
289 954
270607
296 285
286 980
230167
280 784
3381 552
241 544
234 441
320 898
270157
287950
305 430
293 745
298 724
290637
303 032
262 220
272 774
" Sans les droits sur les carburants et le tabac.
1224

Droits sur les carburants (quotes-parts)
{en millions de francs)
(Art. 36ter est. ; AF du 23 décembre 1959 ; AF du 29 septembre 1961)
to -
to
 
42%l|>
40%s>
135.9
148,8
160,7
176,5
197,2
200,3
213,1
194,2
195,6
264,3
219,4
225,9
225,9
238,5
245,2
236,1
220,6
Droits
supplémen-
taires sur les
carburants
334,7
397,6
440,5
470,5
542,8
751,8
788,3
849,4
1 106,3
1108,2
1161,9
1195,6
1195,0
1263,3
1296,8
1311,8
1382,8
» 22% jusqu'en 1963 
3' 
5 c. à partir du 15, 1.62 
« à partir de 1977 
1981: 547,4 millions.
7 c. à partir du 2. 9.63 
5) Avances provenant 
1982: 176,3 millions.
1 2 c. à partir du 3. 5.65 
des ressources générales 
1983:+ 274, 5 millions.
14c. àpartirdu 3. 4.67 
de la Confédération 
') à partir de 1982.
ISc.àpartirdu 1.4.68 
à la fin de
 
7> 1983:- jusqu'au 30. 4. 
60%
20c, àpartirdu 15.12.71 
1978: 1528,7 millions. 
- à partir du 1, 5, 
50%
30 c. à partir du 31. 8.74 
1979: 1267,6 millions.
3> à partir de 1976 
1980: 886,3 millions.

Provisions et dépenses capitalisées (-) concernant les constructions
routières 
(en millions de francs)
Etat au début
de l'année
Versements . . .
Prélèvements .
Intérêts préle-
vés
Etat à la fin
de l'année
1983
Routes nationales
(- 547,4) -176,3
( 1547,9) 1603,4
(+1,7)»'
( 1002,2) 1427,1
( 1149,8) 1 149,4
(- 28,7) - 3,2
(- 176,3) +274,5
Subventions
routières géné-
rales et péréqua-
tion financière
(221,7) 
242,0
(206,6) 
193,0
(+1,4)
(429,7) 
435,0
(187,7) 
188,6
(242,0) 
246,4
Routes
principales
(165,9) 
177,4
(112,2) 
104,8
(+0,8)
(278,9) 
282,2
(101,5) 
91,0
(177,4) 191,2
Passages
à niveau
(30,6) 
52,4
(35,4) 
33,1
(+0,2)
(66,2) 
85,5
(13,8) 
18,3
(52.4) 
67,2
(En italique = année précédente)
') Dissolution de la provision pour le plan d'aménagement du réseau routier et re-
cherches en matière de construction des routes et répartition suivant la clé sus-
mentionnée.
Imposition du tabac 
(en milliers de francs)
Le produit de l'impôt et des droits de douane sur le tabac est affecté à l'as-
surance vieillesse et survivants, conformément à l'article 34quater de la cons-
titution fédérale
Année
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
Total
303 944
332 567
399 690
434 092
514064
648 467
646 101
673 084
650068
639519
556 519
525 108
574889
575 529
644 087
639655
644 628
699 824
687850
Impôt
189 531
212468
253 539
274775
320 005
625 036
642 452
669 027
645517
634883
552321
519 117
567 704
568732
637 177
633 563
637387
694 606
682 062
Droits de douane
114413
120099
146 151
159317
194059
23431
3649
4057
4551
4636
4 198
5991
7 185
6797
6910
6092
7241
5218
5788
1226

Impôt anticipé
(en milliers de francs)
Rentrées
Remboursements
Impôt anticipé: rende-
ment brut
1982
4" Irim.
1634695
901 355
733340
1983
l^trim.
3272845
1 603 764
1669081
2e trim.
2482089
2835576
-353487
3e irim.
I 546 645
1 798739
-252094
4e trim.
1 658443
1 249478
408965
Rendement brut des droits dé timbre fédéraux
(en milliers de francs)
Dès le ["janvier 1982:
1. A l'émission de litres
suisses:
a. Actions/parts socia-
les de sociétés à res-
ponsabilité limitée . .
b. Parts de sociétés co-
opératives
c. Parts de fonds de
placement
Total
2. Sur titres négociés:
a Titres suisses
b. Titres étrangers
Total
3. Sur quittances de
primes
4, Amendes, elc
Rendement brut
1982
4e trim.
51 103
183
1 955
53241
19 752
162733
182 485
26 82^
19
262 567
1983
l™trim.
42196
315
3448
45959
26090
202 788
228878
28647
7
303 491
2e trim.
38901
342
4 187
43430
31 929
190020
221 949
67682
2
333 063
3e Irim.
41760
319
4 159
46238
26 125
211 813
237938
26065
11
310252
4e trim.
42725
168
3695
46588
23 753
187392
211 145
28 851
40
286624
2909 6
1227

Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle
L'Union suisse des détaillants, la Fédération romande des commerçants
indépendants de détail, la COOP Suisse, la Fédération des coopératives
MIGROS, l'Association suisse des Grands Magasins, l'Association suisse
des entreprises à succursales, l'Association suisse des employés de commer-
ce, la Fédération romande des employés, la Fédération suisse des travail-
leurs du commerce, des transports et de l'alimentation ont déposé un projet
de règlement concernant l'examen professionnel supérieur dans le com-
merce de détail, conformément à l'article 51 de la loi fédérale du 19 avril
1978 sur la formation professionnelle (RS 412.10) et à l'article 45, 2e alinéa,
de son ordonnance d'exécution du 7 novembre 1979 (RS 412.101). Ce
règlement doit remplacer celui du 23 octobre 1975.
Les personnes intéressées peuvent obtenir ce projet de règlement à l'Office
fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, division de la forma-
tion professionnelle, Bundesgasse 8, 3003 Berne.
Le délai d'opposition auprès de cet office est de 30 jours.
17 avril 1984 
Office fédéral de l'industrie,
des arts et métiers et du travail:
Division de la formation professionnelle
1228

Examens pour contrôleurs
Les prochains examens pour contrôleurs d'installations électriques auront
lieu du 26 au 28 septembre 1984, à Lucerne.
Les intéressés sont priés de s'annoncer à l'Inspection fédérale des installa-
tions à courant fort, Seefeldstrasse 301, case postale, 8034 Zurich, jusqu'au
31 juillet 1984.
Conformément à l'article 5 de l'ordonnance sur l'examen de contrôleur des
installations électriques intérieures, il y aura lieu de joindre à la demande
d'inscription:
- un certificat de bonne vie et mœurs (n'ayant pas été délivré depuis plus
de trois mois),
- un curriculum vite rédigé par le candidat,
- le certificat de fin d'apprentissage,
- les certificats de travail.
Les ordonnances et les formulaires d'inscription peuvent être retirés auprès
de l'Inspection fédérale des installations à courant fort.
Nous tenons à préciser que les candidats doivent se préparer soigneusement
pour ces examens. Lors des dernières sessions, il a été constaté que l'on
n'avait pas prêté assez d'attention à l'appréciation des installations défec-
tueuses et à la rédaction des rapports de contrôle. En outre, nous consta-
tons que les connaissances relatives aux mesures de la mise au neutre et à
la terre directe (tension de défaut, etc.) laissent en partie à désirer.
L'utilisation des prescriptions, telles que les PIE, et des brochures conte-
nant les formules de Félectrotechnique est dorénavant autorisée pendant
l'examen.
17 avril 1984 
Inspection fédérale
des installations à courant fort
29098
1229

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des départements et des offices de la Confédération
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1984
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
17.04.1984
Date
Data
Seite
1214-1229
Page
Pagina
Ref. No
10 103 993
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.