ch_vb · <td class="metadataCell">20024861</td> · 1994-12-07 · de


7. Dezember 1994 
N
2175
Gatt/Uruguay-Runde
#ST# Siebente Sitzung - Septième séance
Mittwoch, 7. Dezember 1994, Vormittag
Mercredi 7 décembre 1994, matin
09.00h
Vorsitz - Présidence: Frey Claude (R, NE)
Le président: Monsieur le Conseiller fédéral Delamuraz, je
voudrais vous réitérer nos très vives félicitations pour votre bril-
lante élection à la vice-présidence du Conseil fédéral, et nos
voeux pour cette année. (Applaudissements)
#ST# Sammeltitel -Titre collectif
Gatt/Uruguay-Runde
Gatt/Cycle d'Uruguay
94.079
Gatt/Uruguay-Runde.
Abkommen
Gatt/Cycle d'Uruguay.
Accords
Fortsetzung - Suite
Siehe Seite 2149 hiervor - Voir page 2149 ci-devant
94.080
Gatt/Uruguay-Runde.
Gesetzesänderungen
Gatt/Cycle d'Uruguay.
Modification de lois
Fortsetzung - Suite
Siehe Seite 2149 hiervor - Voir page 2149 ci-devant
Stalder Fritz (D, BE): Die in dieser Debatte bereits stereotypen
Äusserungen «Ja zum Gatt» und «Die Schweiz kann nicht auf
das Gatt verzichten» kann auch ich aus Überzeugung unter-
stützen.
Die Schweiz beweist mit ihrem Ja zum Gatt wohl Weltoffenheit,
also eine Offenheit ihrer Handelsbeziehungen, welche eben
nicht bloss auf die Europäische Union beschränkt bleibt Hier
zeigen sich deutlich die Vorteile der weltoffenen Handelsmen-
talität, die mit politischer Eigenständigkeit und mit selbständi-
gen Entscheidungsbefugnissen zum Tragen kommen kann.
Dazu braucht es kein Diktat des Ministerrates von Brüssel. Ei-
genständiges Handeln ist hier bestimmt von grossem Vorteil.
Die durch das Gatt möglichen weltweiten Handelsbeziehun-
gen dürfen aber niemals dazu führen, dass die schweizerische
Landwirtschaft im internationalen Wettbewerb an die Wand
gedrückt wird. Die durch den Gatt-Vertrag möglichen Schutz-
bestimmungen zugunsten der Agrarproduktion der Schweiz
müssen voll ausgeschöpft werden. Für mich heisst das, dass
die Tarife des Zolls jahrlich neu ausgehandelt werden müssen.
Es braucht die Einsicht von Bundesrat und Behörden, dass
die Landwirtschaft in der Schweiz den ihr gebührenden Stel-
lenwert behalten muss.
Die Aufgaben der Landwirtschaft sind für unser Land recht viel-
schichtig. Neben der Sicherung eines verantwortbaren Gra-
des der Selbstversorgung ist ebenfalls der Landschaftspflege
besondere Bedeutung zuzumessen, nicht zuletzt für den wich-
tigen Wirtschaftszweig Tourismus. Auch die Sicherung der
Verkehrswege muss gebührend berücksichtigt werden. Nur in
Berücksichtigung all dieser Aufgaben kann die Qualität des
Lebensraumes Schweiz aufrechterhalten bleiben. Der Bauer
muss sich auch in Zukunft als freier Unternehmer und Produ-
zent von gesunden Lebensmitteln verstehen können. Nur
noch als Landschaftspfleger kann ich mir den Schweizer Bau-
ern niemals vorstellen, obwohl zur Einkommenssicherung Di-
rektzahlungen nötig sind.
Der Bundesrat bekannte sich seit Jahren zur Struktur des bäu-
erlichen Familienbetriebes. Ich hoffe sehr, dass er diesem Be-
kenntnis auch in Zukunft treu bleiben wird. Die Entwicklung
der Betriebszahlen in den letzten 20 Jahren ist besorgniserre-
gend. Die Verminderung der Betriebe - von 200 000 auf die
heutige Zahl von 90 000 - darf nicht noch beschleunigt wer-
den. Nur eine der Topographie unseres Landes angepasste
Betriebsstruktur wird auch in Zukunft die einzig mögliche Be-
triebsform darstellen.
Als generelle Forderung dem freien Welthandel gegenüber
muss gelten, dass dieser weltweit sozialpolitische Verantwor-
tung abzugelten hat. Gerade hier müsste der freie Welthandel
seine Grenzen finden. Nur so wird es möglich sein, dass sich
das Gatt für die Menschheit weltweit als segensreiche Institu-
tion entwickeln kann.
Wittenwiler Milli (R, SG): «Die aus der Uruguay-Runde des
Gatt hervorgegangenen Abkommen, welche der Bundesrat
Ihnen zur Genehmigung vorlegt, sind die Frucht der umfas-
sendsten multilateralen Handelsverhandlungen aller Zeiten.»
So lautet der erste Satz der Botschaft zum Gatt-Übereinkom-
men. Wir alle wissen, dass Frucht im landläufigen Sinn erst ge-
sät werden muss, wenn wir später ernten wollen. Der Gatt-
Abkommen-Acker wurde seit Jahren immer wieder umgebro-
chen, die grössten Steine wurden entfernt, die Erde wurde ver-
feinert, aber auch mit Dünger und Unkrautvertilgungsmitteln
behandelt.
Wenn ein richtiger Acker während Jahren so intensiv bewirt-
schaftet würde, wäre er ausgelaugt und müde und ohne Zu-
gabe von Kunstdünger gar nicht mehr imstande, Frucht her-
vorzubringen. Herr Bundesrat, ich habe Verständnis, dass
Ihnen ein Rebberg näherliegt als ein Getreideacker. Aber mir
fehlt in der ganzen Botschaft die Mitteilung, die uns ein Wei-
zenkorn kundtut: nämlich säen, wachsen, hunderttausend-
fach Frucht tragen, und dies in erster Linie, um den Hunger
aller Menschen zu stillen und nicht um den Wohlstand zu
mehren. Statt dessen lese ich, Ziel des Gatt sei es, den Welt-
handel und den freien Wettbewerb zu fördern, Investitionen
anzukurbeln, Arbeitsplätze zu schaffen, die Wirtschafts-
entwicklung herbeizuführen und den Wohlstand überall auf
der Welt zu mehren. Da sind doch die Widersprüche offen-
sichtlich.
Wir Schweizer Bauern werden für vermeintliche Überproduk-
tion bestraft Wenige Flugstunden entfernt, auf dem gleichen
Kontinent, fehlt es ganzen Völkern am Allernotwendigsten.
Arbeitsplätze schaffen: Eine Studie von Professor Hauser von
der Hochschule St Gallen zeigt auf, dass bei einer Annahme
des Gatt-Abkommens 300 bis 400 Arbeitsplätze allein bei uns
im Toggenburg verlorengehen, und dies vorwiegend in der
Landwirtschaft
Den Wohlstand mehren: Heisst «Wohlstand mehren» nach
Meinung des Bundesrates auch Zunahme der Lebensquali-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Mitteilungen des Präsidenten
Communications du président
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
07
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
07.12.1994 - 09:00
Date
Data
Seite
2175-2175
Page
Pagina
Ref. No
20 024 861
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.