ch_vb · 2005-1248 7407 · 2006-09-06 · de


2005-1248 
7407 
06.077 
Message relatif à la 
loi fédérale sur la géoinformation 
(Loi sur la géoinformation, LGéo) 
du 6 septembre 2006 
 
Messieurs les Présidents, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent message, nous soumettons à votre approbation un projet de loi fédé-
rale sur la géoinformation. 
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, 
l’assurance de notre haute considération. 
6 septembre 2006 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

7408 
Condensé 
Etant donné le rôle stratégique, politique, social et économique que revêt la géoin-
formation, compte tenu des nouvelles technologies et méthodes employées dans ce 
domaine et eu égard aux lacunes que présente actuellement le droit en cette matière, 
il est impératif, dès l’entrée en vigueur du nouvel art. 75a de la Constitution fédé-
rale, d’adapter les bases législatives actuelles aux changements intervenus et 
d’élaborer, le cas échéant, des règles juridiques complémentaires. 
L’orientation de la nouvelle loi sur la géoinformation (LGéo) est fixée par la straté-
gie pour l’information géographique au sein de l’administration fédérale adoptée 
par le Conseil fédéral le 15 juin 2001 et par le concept de mise en œuvre y afférent 
adopté le 16 juin 2003 par le Conseil fédéral. Dans la société actuelle de l’informa-
tion et du savoir, les géodonnées et les géoinformations sont à la base de toute 
décision, mesure ou planification émanant des autorités. Elles servent en outre à la 
population au stade de la conception de projets ou de la conclusion d’actes juridi-
ques. L’orientation de la loi favorise l’accès au potentiel encore inexploité des 
géodonnées dans les domaines de l’administration, de l’économie, de la société, de 
la science et de la politique. Pour la Confédération, la loi constitue le fondement 
nécessaire à la création de l’infrastructure nationale des données géographiques, 
mais aussi une base juridique nouvelle et sûre pour les activités des cantons et des 
communes. 
La loi doit garantir, en particulier, que des géodonnées mises à jour, d’un niveau de 
qualité adéquat et d’un coût raisonnable, couvrant l’intégralité du territoire suisse, 
seront disponibles durablement en vue d’une large utilisation. 
Cet objectif doit être atteint par l’établissement de normes de droit fédéral à carac-
tère obligatoire pour la saisie, la modélisation et l’échange de géodonnées, notam-
ment de géodonnées de base de droit fédéral, par la définition des responsabilités et 
des compétences en matière de coordination de la géoinformation au sein de l’admi-
nistration fédérale, par l’établissement d’une classification et de principes de tarifi-
cation homogènes pour les géoinformations de base et par le règlement des ques-
tions relatives au financement, aux droits d’auteur et à la protection des données. 
Les dispositions fondamentales et générales contenues dans la LGéo constituent une 
partie générale de la législation fédérale sur la géoinformation. Sauf dispositions 
contraires prévues par d’autres lois fédérales, cette partie générale s’applique à 
l’ensemble de la législation fédérale. Toutes les géodonnées de base régies par la 
législation fédérale doivent donc être soumises à ces règles générales. La LGéo 
contient également des règles relatives au cadastre des restrictions de droit public à 
la propriété foncière, comprises au sens d’une partie générale coordinatrice. 
La LGéo fera office de loi spécialisée (ou technique) dans les domaines de la men-
suration nationale, de la géologie nationale et de la mensuration officielle. Sa 
limitation à ces trois domaines s’explique, dans l’optique de l’administration fédé-
rale, par le fait qu’elle traite de compétences clés de l’Office fédéral de topographie, 
lequel assumera son suivi, mais aussi du point de vue technique, par le fait que les

7409 
géodonnées de base en tant que telles (et non d’autres critères techniques) consti-
tuent son thème central. Tous les autres champs d’application des géodonnées de 
base (ex.: cadastre du bruit) devant être réglementés par la Confédération continue-
ront à relever de la législation spécialisée (ex.: loi sur la protection de l’environ-
nement ou ordonnance sur la protection contre le bruit). 
Grâce à l’harmonisation des géoinformations, des économies considérables pour-
ront être réalisées à tous les niveaux de l’Etat, lors de chaque obtention de données, 
la conversion - aujourd’hui nécessaire - des jeux de données et l’acquisition, par 
d’autres moyens, de données non accessibles devenant alors superflue. L’harmo-
nisation visée pourra majoritairement être réalisée, à tous les niveaux, moyennant le 
recours à des ressources à disposition (financières et en personnel). On s’appuiera 
pour cela sur l’organisation décentralisée de notre Etat fédéral, tout comme sur la 
collaboration avec le secteur privé. 
La mise en place de l’infrastructure visant à harmoniser les géoinformations néces-
sitera certains investissements. Les coûts concerneront pour l’essentiel la mise en 
place des structures d’organisation, la génération des modèles de données, la 
conversion d’informations graphiques en données numériques dans le respect des 
nouveaux modèles de données ainsi que le transfert de données numériques dans la 
structure conformément aux nouveaux modèles de données. Ces investissements 
devront être consentis quoiqu’il advienne, compte tenu des progrès incessants des 
technologies de l’information. Toutefois, ils devraient être plus que compensés par 
l’impulsion donnée à l’utilisation des géodonnées par le secteur privé, résultant de 
la mise en oeuvre d’un processus adapté. 
Ainsi, l’accès aux données saisies et gérées à grand frais, assuré aux domaines de la 
politique et de l’économie, aux citoyens et aux autorités sera grandement amélioré. 
L’utilisation des mêmes données à de multiples reprises dans le cadre des applica-
tions les plus diverses deviendra possible, et l’obtention de données plus cohérentes 
et de meilleure qualité pourra s’effectuer à un coût bien inférieur au coût actuel. 
L’harmonisation permettra également d’obtenir sans difficulté des données auprès 
de plusieurs cantons, de conserver leur valeur et d’assurer leur qualité sur des 
décennies. 
Les économies directes résultant du cadastre des restrictions de droit public à la 
propriété foncière, la transparence accrue du marché et les prestations commercia-
les pouvant être fournies devraient notamment conduire à une plus grande prospéri-
té économique. Le bénéfice d’un tel cadastre a été chiffré dans le cadre d’une étude 
scientifique pour le domaine hypothécaire, les propriétaires de biens immobiliers, le 
secteur de l’estimation de biens immobiliers et les géomètres, et les effets positifs à 
escompter se montent annuellement à 100 millions de francs. 
La grande majorité des participants à la consultation est favorable au projet de loi 
et estime qu’une amélioration durable de la création de richesse à partir de géodon-
nées n’est possible qu’au travers de procédures et de normes unifiées au plan suisse. 
Le projet présenté tient compte dans toute la mesure du possible des critiques émi-
ses.

7410 
Table des matières 
Condensé 
7408 
1 Les principes directeurs du projet 
7412 
1.1 Situation initiale 
7412 
1.2 Travaux préliminaires 
7414 
1.3 Lien transversal avec le projet de la RPT 
7415 
1.4 Inclusion de la géologie nationale 
7416 
1.5 La nouvelle réglementation proposée 
7417 
1.5.1 Objectifs de la nouvelle réglementation 
7417 
1.5.2 Bref aperçu de la nouvelle réglementation 
7419 
1.6 Justification et appréciation de la solution proposée 
7420 
1.6.1 Objectifs de la nouvelle réglementation 
7420 
1.6.2 Procédure de consultation 
7420 
1.6.2.1 Résultats 
7420 
1.6.2.2 Adaptations apportées au projet de loi 
7421 
1.6.2.3 Autres adaptations 
7423 
1.7 Concordance des tâches et des moyens financiers 
7423 
1.7.1 Instauration d’une INDG 
7423 
1.7.2 La mensuration officielle en tant que tâche commune 
7424 
1.7.3 Les restrictions de droit public à la propriété foncière 
7425 
1.7.3.1 Généralités 
7425 
1.7.3.2 Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété 
foncière considéré comme une tâche commune 
7425 
1.8 Droit comparé et rapports avec le droit européen 
7426 
1.8.1 Efforts déployés au niveau européen 
7426 
1.8.2 Conséquences futures d’INSPIRE sur le droit de la géomatique 
en Suisse 
7427 
1.9 Mise en œuvre de la nouvelle législation à l’échelon de l’ordonnance 
7430 
1.10 Classement d’interventions parlementaires 
7431 
2 Commentaires des différents articles 
7431 
2.1 Chapitre 1: Dispositions générales (art. 1 à 3) 
7431 
2.1.1 But et champ d’application (art. 1 et 2) 
7431 
2.1.2 Définitions (art. 3) 
7433 
2.2 Chapitre 2: Principes (art. 4 à 21) 
7437 
2.2.1 Exigences qualitatives et techniques (art. 4 à 7) 
7437 
2.2.2 Saisie, mise à jour et gestion (art. 8 et 9) 
7440 
2.2.3 Accès et utilisation (art. 10 à 15) 
7441 
2.2.4 Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière 
(art. 16 à 18) 
7447 
2.2.5 Prestations commerciales de la Confédération (art. 19) 
7450 
2.2.6 Obligations d’assistance et de tolérance (art. 20 et 21) 
7451 
2.3 Chapitre 3: Mensuration nationale (art. 22 à 26) 
7452 
2.4 Chapitre 4: Géologie nationale (art. 27 et 28) 
7456 
2.5 Chapitre 5: Mensuration officielle (art. 29 à 33) 
7456

7411 
2.6 Chapitre 6: Organisation (art. 34 à 42) 
7458 
2.6.1 Compétence et collaboration (art. 34 à 36) 
7458 
2.6.2 Financement (art. 37 à 39) 
7461 
2.6.3 Formation et recherche (art. 40 à 42) 
7463 
2.7 Chapitre 7: Dispositions finales (art. 43 à 46) 
7465 
3 Conséquences pour l’économie nationale 
7467 
3.1 Nécessité et possibilité d’intervention de l’Etat 
7467 
3.2 Conséquences pour la Confédération et les cantons 
7468 
3.2.1 Infrastructure nationale des données géographiques (INDG) 
7468 
3.2.2 Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière 
(cadastre RDPPF) 
7469 
3.3 Conséquences pour l’informatique de l’administration fédérale 
7470 
3.4 Conséquences pour les villes et les communes 
7471 
3.5 Conséquences pour l’économie nationale et la politique étrangère 
7472 
3.6 Autres réglementations examinées 
7472 
3.6.1 Stratégie MC 
7472 
3.6.2 Brevet d’ingénieur géomètre 
7473 
3.7 Pertinence en matière d’exécution 
7473 
4 Rapport avec le Programme de la législature et le plan financier 
7474 
5 Aspects juridiques 
7474 
5.1 Constitutionnalité et légalité 
7474 
5.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse 
7475 
5.3 Compatibilité avec la loi sur les subventions 
7475 
5.4 Délégation de pouvoirs de légiférer 
7475 
Annexe: Liste des expertises et des études citées 
7476 
 
Loi fédérale sur la géoinformation (Projet) 
7477

7412 
Message 
1 
Les principes directeurs du projet 
1.1 
Situation initiale 
Aujourd’hui, les changements transformant notre société en une société de l’infor-
mation et du savoir sont incessants. Dans ce nouveau contexte, l’importance aussi 
bien politique qu’économique des géodonnées et des géoinformations (ou informa-
tions géographiques) croît fortement. Les géodonnées sont des données à référence 
spatiale décrivant la réalité concrète d’un pays, que ce soit au moyen de coordon-
nées, de noms de lieux, d’adresses postales ou d’autres critères. Elles sont à la base 
de plans d’aménagement, de mesures et de décisions de toute nature, au sein de 
l’administration comme dans les domaines politique, économique et scientifique ou 
dans la sphère privée. Sans les géoinformations et les géodonnées (ou données 
géographiques) sous-jacentes, le bon fonctionnement d’une démocratie directe ne 
serait pas envisageable. Leur énorme potentiel, au niveau de l’économie nationale 
comme au plan politique, fait des géoinformations un bien économique de premier 
ordre. 
Plus d’une centaine de jeux de géodonnées différents sont disponibles au sein de 
l’administration fédérale. Et près d’une centaine d’applications informatiques sont 
utilisées pour la saisie, le traitement, la mise à jour, l’analyse, la visualisation et la 
diffusion de ces géodonnées. Des jeux de géodonnées d’une ampleur encore supé-
rieure existent aux échelons des cantons et des communes. Des sommes considéra-
bles ont été investies pour la saisie de toutes ces informations qui, réunies, représen-
tent une énorme valeur, évaluée à plus de 5 milliards de francs par des estimations 
internes. Les services de l’administration publique eux-mêmes ou des tiers agissant 
pour leur compte constituent de très loin les utilisateurs principaux des géodonnées 
des pouvoirs publics. 
Il manque une politique commune de même que des normes et des technologies 
homogènes au niveau fédéral, cantonal et communal pour que l’utilisation s’avère 
efficace et durable. Le Conseil fédéral en a pris conscience voilà quelques années 
déjà et arrête un premier ensemble de mesures destinées à remédier aux carences 
constatées et à accroître la richesse créée à partir du patrimoine de données existant. 
Le 15 juin 2001, il a adopté la stratégie pour l’information géographique au sein de 
l’administration fédérale et a donné mandat d’élaborer un concept de mise en œuvre 
approprié. Ce dernier lui a été présenté le 16 juin 2003 et propose la constitution 
d’une infrastructure nationale des données géographiques (INDG). La création d’une 
telle infrastructure répond à un besoin exprimé par les sociétés modernes. 
Aux Etats-Unis par exemple, le gouvernement a communiqué dès avril 1994 les 
conditions-cadre à respecter par une infrastructure nationale des données spatiales 
(National Space Data Infrastructure, NSDI) en publiant le décret-loi (Executive 
Order) 12906 au registre fédéral (Federal Register). 
Dans d’autres pays, en particulier dans des pays émergents ou en phase de transition, 
de telles infrastructures voient le jour dans le cadre de travaux de développement ou 
de reconstruction.

7413 
Grâce à la présente loi, une évolution touchant l’ensemble des pays du globe pourra 
s’inscrire, en Suisse également, dans un cadre juridique en accord avec les caracté-
ristiques politiques et structurelles de la Confédération. 
Par INDG, on entend un système de mesures politiques, institutionnelles et techno-
logiques conjointement développé, utilisé et mis à jour par l’ensemble des acteurs 
responsables de la mise à disposition de géodonnées de base. Ce système devra 
garantir que les méthodes, les données, les technologies, les normes, les bases juri-
diques et les ressources financières et en personnel mises à la disposition des admi-
nistrations, des organisations et des citoyens concernés à tous les niveaux de déci-
sion (local, régional et national) pour l’acquisition et l’utilisation de géoinformations 
correspondent aux besoins exprimés et aux objectifs visés. En conséquence, le 
principal bénéfice que l’économie nationale suisse peut retirer de la mise en place 
d’une INDG réside dans un accroissement considérable de la richesse créée à partir 
des géodonnées, largement sous-exploitées actuellement, en assurant à cette fin un 
accès aisé et avantageux aux géodonnées de base. L’administration pourra alors tirer 
profit 
– 
de la disponibilité de bases de meilleure qualité pour l’aménagement ou la 
prise de décisions, ce qui permettra d’éviter des erreurs en matière d’inves-
tissements, dans le cadre de projets d’infrastructure concernant les domaines 
les plus divers; 
– 
d’un gain d’efficacité au niveau de la production et de l’échange de données 
et ce faisant, d’une baisse générale des coûts grâce au fait qu’on évitera 
mieux les doublons et que les géodonnées pourront être utilisées à de multi-
ples reprises; 
– 
d’un accroissement de ses recettes fiscales de l’ordre de 3 à 6 millions de 
francs1 par an résultant de la stimulation du marché des géodonnées, ces 
recettes supplémentaires se répartissant entre la Confédération (TVA, 2/3 du 
total) et les cantons (impôts cantonaux, 1/3) et 
– 
d’un surcroît de transparence au niveau de la situation juridique (par 
exemple sur le marché immobilier) et d’un gain en termes d’image de 
marque. Une étude menée par l’Institut d’études politiques de Lucerne 
(INTERFACE)2 a montré que des gains considérables peuvent découler de 
la mise à disposition centralisée d’un cadastre des restrictions de droit public 
à la propriété foncière (RDPPF) intégrant des informations relatives à toutes 
les autres conséquences de lois à incidence spatiale. 
 
1 
Source: Neue Tarifierungs- und Vertriebsstrategie des Bundes, GCS (COSIG) /INFRAS, 
Wabern 2002. 
2 
Stefan Rieder et al.: Kostenschätzung der Erstellung eines Katasters der öffentlich-
rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB); étude du 30 janvier 2006 réalisée pour le 
compte de l’Office fédéral de topographie.

7414 
 
Figure 1 
Retombées dues à la mise en place d’une infrastructure nationale 
des données géographiques (INDG) 
 
1.2 
Travaux préliminaires 
Parmi bon nombre d’éléments d’importance, l’INDG devra également comprendre 
une assise légale solide et moderne destinée à toutes les activités relevant du 
domaine des informations à référence spatiale. Cet impératif a déjà été pris en 
compte dans le mandat de prestations 2004 à 2007 de l’Office fédéral de topographie 
(swisstopo) puisqu’il prévoit l’élaboration d’une nouvelle loi. 
Parallèlement à ces développements, la Direction fédérale des mensurations cadas-
trales a reçu pour mission au printemps 2003, dans le cadre du projet de «Réforme 
de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et 
les cantons (RPT)», d’élaborer une nouvelle base législative pour la mensuration 
officielle avant l’automne 2003, fondée sur un nouvel article constitutionnel, lequel 
a été accepté par le peuple durant l’année 2004. 
Ce projet de loi rédigé sous la pression des délais a été soumis au printemps 2004 à 
200 services cantonaux et organisations professionnelles du secteur privé dans le 
cadre d’une consultation informelle et a recueilli un très large écho.

7415 
Sur le fond, un accueil positif a été réservé à cette initiative d’élaborer une loi fédé-
rale devant garantir que les autorités fédérales, cantonales et communales de même 
que l’économie, la société, la science et la recherche disposeront durablement de 
géodonnées mises à jour d’un niveau de qualité adéquat et d’un coût raisonnable, 
couvrant l’intégralité du territoire de la Confédération suisse en vue d’une large 
utilisation. 
Bien que l’orientation de la loi ait été majoritairement approuvée et le rôle directeur 
joué par la Confédération reconnu, des divergences ont été observées entre les 
services de la Confédération et des cantons comme entre les diverses organisations 
professionnelles consultées, de sorte que d’importantes corrections ont dû être 
entreprises. Certains ont ainsi déploré une prise en compte insuffisante des structures 
décentralisées existantes et de l’organisation fédérale de notre Etat, s’opposant en 
particulier à un transfert trop important des coûts aux cantons de même qu’à une 
ingérence de la Confédération en matière d’autonomie financière des cantons, 
concernant des questions de tarification et de financement. D’autres ont émis des 
doutes sur le fait que l’intégralité des compétences fédérales définies dans le projet 
de loi puisse s’appuyer sur le nouvel art. 75a de la Constitution fédérale. Enfin, la 
consultation a permis de constater qu’une importance bien plus grande que ce qui 
avait été initialement envisagé devait être accordée à la définition des termes utilisés. 
Au terme de la consultation, le groupe du projet a été étendu de façon à intégrer des 
représentants des principales organisations professionnelles, ce qui a considérable-
ment accru l’acceptation des travaux législatifs au sein des milieux concernés. Cette 
mesure a en outre permis d’accélérer très fortement le processus de correction pour 
remédier aux divergences parfois importantes entre les services de la Confédération 
et des cantons comme entre les acteurs du secteur privé. 
Le thème de la «loi sur la géoinformation» a également donné lieu à d’intenses 
discussions lors de bon nombre de journées d’étude et de séminaires organisés par 
les associations professionnelles. Il a notamment été abordé au sein du réseau de 
contact e-geo.ch, lequel est le programme d’impulsion du GCS, le groupe de coordi-
nation interdépartementale pour l’information géographique et les systèmes d’infor-
mation géographique de la Confédération en vue de l’introduction de l’INDG. 
La question de la constitutionnalité du texte a été transmise à l’université de Berne3, 
qui a répondu par l’affirmative après avoir procédé à un examen juridique critique 
du document. Le groupe de projet est parvenu, grâce au concours des organisations 
professionnelles intégrées à sa composition, à définir de manière satisfaisante tous 
les termes techniques du texte de loi. Il a enfin été possible de trouver une voie 
acceptable par toutes les parties s’agissant de la future politique de tarification et de 
prix. 
1.3 
Lien transversal avec le projet de la RPT 
Il est apparu, lors de l’application du nouvel article constitutionnel au niveau de la 
loi, qu’une nouvelle loi fédérale complète sur la géoinformation (LGéo) dépasserait, 
sur le plan matériel, le cadre imparti à la RPT. En conséquence, les projets de la 
 
3 
Pierre Tschannen/Daniela Wyss: Verfassungsgrundlagen des Bundes im Bereich der 
Geoinformation; expertise juridique du 24 septembre 2004 destinée à l’Office fédéral de 
topographie (non publiée).

7416 
LGéo et de la RPT ont été disjoints et les travaux relatifs à chacun d’entre eux se 
sont poursuivis en parallèle. Les deux textes devraient entrer en vigueur à des dates 
très rapprochées voire simultanément. Même si l’élaboration d’une loi complète sur 
la géoinformation s’effectue en dehors du cadre de la RPT, la mensuration officielle, 
notamment au travers de son financement, a toujours été concernée par ce projet, 
raison pour laquelle elle n’a pas été exclue du paquet RPT. La LGéo, quant à elle, 
crée la base légale sur laquelle la mensuration officielle devra se fonder. 
Afin de séparer clairement les projets de la LGéo et de la RPT et de réglementer 
simultanément le financement de la mensuration officielle comme une tâche com-
mune dans le projet de la RPT, l’art. 39 tit. fin. CC est modifié dans le paquet RPT. 
Ce changement crée, à titre préventif et en toute indépendance vis-à-vis de la LGéo, 
le fondement légal de l’ordonnance de l’Assemblée fédérale sur le financement de la 
mensuration officielle (OFMO). 
A l’avenir, la base légale du financement de la mensuration officielle – comme 
toutes les autres dispositions légales relatives à cette dernière – sera intégralement 
régie par la LGéo, de sorte que l’art. 39 tit. fin. CC modifié perdra tout lieu d’être et 
pourra être supprimé lors de l’entrée en vigueur de la LGéo. Bien entendu, cette 
suppression restera sans effet sur l’OFMO nouvellement créée par le paquet RPT. 
1.4 
Inclusion de la géologie nationale 
Le 31 août et le 26 octobre 2005, le Conseil fédéral a pris la décision, dans le cadre 
du projet d’examen des interfaces et du transfert des compétences au sein du 
DETEC, de transférer le service géologique national de l’Office fédéral des eaux et 
de la géologie vers l’Office fédéral de topographie. 
Un premier examen des bases légales de la géologie nationale a fait apparaître qu’il 
existait aujourd’hui une assise extrêmement ténue au niveau de la loi comme à celui 
de l’ordonnance pour les tâches qui lui incombent. Ce constat vaut aussi bien pour la 
couverture matérielle que pour le degré de précision4. Une base juridique suffisante 
n’existe que pour la tâche assurée par le service d’information géologique de la 
Confédération (limitée, au sens strict, au domaine de l’énergie nucléaire). 
Si la loi sur la géoinformation est entérinée et mise en application dans sa version 
actuelle, les bases légales de la géologie nationale s’en trouveront améliorées. De 
nombreuses informations géologiques constituent des données géoréférencées et, par 
suite, des géodonnées au sens de l’art. 3, al. 1, let. a, LGéo. Toutefois, pour que la 
LGéo puisse s’appliquer à ces données, il doit s’agir de géodonnées de base de la 
Confédération, ce qui implique que leur saisie, leur gestion et leur mise à jour soient 
régies par une disposition du droit fédéral (art. 2, al. 1 en relation avec l’art. 3, al. 1, 
let. c, LGéo). L’amélioration principale réside dans le fait qu’une base légale expli-
cite sera créée pour les atlas nationaux et les cartes thématiques d’intérêt national (au 
nombre desquels figure l’Atlas géologique de la Suisse) sous forme de l’art. 26 
LGéo. Le Conseil fédéral devra toutefois préciser expressément dans une ordon-
nance que l’Atlas géologique de la Suisse constitue un tel atlas. 
 
4 
Cf. Daniel Kettiger: Rechtsgrundlagen der Landesgeologie; bref rapport d’expertise du 
20 décembre 2005 destiné à l’Office fédéral de topographie et concernant l’intégration de 
certaines composantes de l’Office fédéral des eaux et de la géologie (OFEG) au sein de 
l’Office fédéral de topographie (non publié).

7417 
En prévoyant une base légale pour les atlas nationaux, la LGéo ne comble pas 
encore toutes les lacunes de la législation fédérale s’agissant des fondements juridi-
ques de la géologie nationale. Par ailleurs, le Conseil fédéral estime que la création 
d’une loi sur la géologie à l’échelon de la Confédération – proposée par des experts 
voilà quelques années5 – dépasse l’objectif visé. C’est pourquoi la LGéo intègre 
dorénavant, aux art. 27 et 28, des dispositions générales sur la géologie nationale. La 
description des tâches qui lui incombent correspond à la situation actuelle. Il est 
prévu, sur la base de ces dispositions, d’édicter une ordonnance sur la géologie 
nationale décrivant en détail les tâches qui lui sont assignées. 
Le fait que la LGéo prévoie des dispositions sur la géologie nationale peut surpren-
dre de prime abord. De très nombreuses données saisies et exploitées par la géologie 
nationale ont toutefois une référence spatiale et constituent ce faisant des géodon-
nées de base au sens de l’art. 3, al. 1, let. a et c, LGéo. La pression croissante en 
matière d’utilisation du sous-sol géologique combinée aux évolutions actuelles dans 
les secteurs de la technologie et de la télématique laisse du reste à penser que la 
mensuration sera amenée à s’intéresser davantage à l’espace souterrain. 
1.5 
La nouvelle réglementation proposée 
1.5.1 
Objectifs de la nouvelle réglementation 
La loi sur la géoinformation (LGéo) s’appuie en particulier sur le nouvel art. 75a 
«Mensuration» ajouté à la Constitution fédérale (Cst.) dans le cadre de la réforme de 
la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les 
cantons (RPT). Cet article a la teneur suivante6: 
1 La mensuration nationale est du ressort de la Confédération. 
2 La Confédération édicte des prescriptions sur la mensuration officielle. 
3 Elle peut publier des dispositions sur l’harmonisation des informations officielles 
portant sur le territoire. 
La présente loi doit mettre en oeuvre le nouvel article constitutionnel. Cet article 
régit trois domaines différents, unis par un lien direct sur le plan technique, mais 
recouvrant des compétences différentes: 
a. 
La mensuration nationale est du ressort exclusif de la Confédération. Celle-
ci est dotée dans ce domaine d’une compétence législative exclusive et éten-
due. Elle régit ce secteur de manière aussi détaillée qu’elle le juge néces-
saire. En principe, la Confédération endosse également le rôle d’organe 
exécutif pour la mensuration nationale dont elle assure par ailleurs le finan-
cement. 
b. 
La mensuration officielle compte parmi les tâches communes. Il s’agit de 
tâches de la Confédération au sens usuel. Comme pour toute tâche fédérale, 
 
5 
Cf. Markus Spinatsch/Silvia Hofer: Strategie für einen nationalen Geologischen Dienst. 
Bedarfsorientierte Prioritäten und Posterioritäten für die Abteilung Landesgeologie; rap-
port destiné au directeur de l’Office fédéral des eaux et de la géologie du 6 mai 2003, p. 1. 
6 
Arrêté fédéral du 3 octobre 2003 concernant la réforme de la péréquation financière et de 
la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT), FF 2003 6035 ss, 
non encore en vigueur.

7418 
la Confédération édicte les prescriptions légales mais en transfère l’exécu-
tion (en partie ou en totalité) aux cantons. La spécificité des tâches commu-
nes réside toutefois dans le fait que la Confédération participe aux coûts de 
leur exécution par les cantons. Dans le domaine des tâches communes, la 
Confédération doit cependant se borner à édicter la législation fondamentale 
(principe de subsidiarité). Elle laisse en particulier une grande marge de 
manœuvre aux cantons en matière d’organisation de l’exécution (structures 
organisationnelles et méthodes). Elle intervient en fixant des règles plus dé-
taillées lorsqu’une coordination au plan national est requise. La mensuration 
officielle faisant partie intégrante du registre foncier, elle relève donc du 
droit civil fédéral, de sorte que la Confédération est habilitée à édicter des 
normes (sur la base de l’art. 122, al. 1, Cst.7) liant directement les citoyens. 
La Confédération et les cantons financent conjointement la mensuration 
officielle. L’exécution des prestations par les cantons et les contributions 
apportées par la Confédération sont fixées en détail au sein de conventions-
programmes. 
c. 
La Confédération n’édicte que des règles de droit servant à l’harmonisation 
et à la coordination des informations à référence spatiale au plan national. 
Conformément à la volonté exprimée par les auteurs de la Constitution, cette 
tâche englobe également l’établissement d’un cadastre des restrictions de 
droit public à la propriété foncière d’ampleur nationale. 
 
Figure 2 
Réglementation différenciée des compétences selon l’art. 75a Cst. 
 
Aucune modification n’interviendra en matière de compétences. La mensuration 
nationale doit continuer à rester du ressort exclusif de la Confédération. Concernant 
la mensuration officielle, la collaboration harmonieuse entre la Confédération et les 
cantons doit se poursuivre et s’intensifier. En outre, la nouvelle loi crée la base 
légale régissant une éventuelle réglementation de la documentation des restrictions 
de droit public à la propriété foncière seront créées. 
 
7 
RS 101

7419 
1.5.2 
Bref aperçu de la nouvelle réglementation 
La loi sur la géoinformation crée les bases juridiques relatives: 
– 
à l’élaboration de normes de droit fédéral à caractère obligatoire pour la sai-
sie, la modélisation et l’échange de géodonnées, en particulier de géodon-
nées de base de droit fédéral; 
– 
à la fixation des responsabilités et des compétences pour la coordination de 
la géoinformation au sein de l’administration fédérale; 
– 
à l’élaboration d’une classification homogène des géoinformations fonda-
mentales au sein de l’administration fédérale; 
– 
à l’établissement de principes de tarification homogènes régissant les géoin-
formations fondamentales au sein de l’administration fédérale; 
– 
à des règles de financement claires; 
– 
aux droits d’auteur et à la protection des données; l’objectif de cette régle-
mentation est de lever les obstacles à l’utilisation multiple des géodonnées et 
d’empêcher dans le même temps une utilisation abusive des géodonnées des 
pouvoirs publics. 
La loi sur la géoinformation est subdivisée en 7 chapitres. Le chapitre 1 (art. 1 à 3) 
définit le but, le champ d’application et les termes utilisés. 
Le chapitre 2 (art. 4 à 21) est subdivisé en 6 sections et contient des dispositions 
fondamentales. La section 1 (art. 4 à 7) fixe les exigences qualitatives et techniques 
applicables aux géodonnées, la section 2 (art. 8 et 9) régissant la saisie, la mise à 
jour et la gestion des géodonnées de base. La section 3 (art. 10 à 15) contient les 
dispositions concernant l’accès aux géodonnées de base et leur utilisation. La section 
4 est consacrée aux dispositions particulières relatives au cadastre des restrictions de 
droit public à la propriété foncière (art. 16 à 18), tandis que la section 5 régit les 
prestations commerciales de la Confédération (art. 19). La section 6 fixe les obliga-
tions d’assistance et de tolérance (art. 20 et 21). 
Les chapitres 3 à 5 se consacrent exclusivement à la mensuration nationale pour le 
premier (art. 22 à 26), à la géologie nationale pour le deuxième (art. 27 et 28) et à la 
mensuration officielle pour le troisième (art. 29 à 33). 
Le chapitre 6, relatif à l’organisation, est subdivisé en 3 sections: il règle la compé-
tence et la collaboration (art. 34 à 36), le financement (art. 37 à 39), ainsi que la 
formation et la recherche (art. 40 à 42). 
Les dispositions finales de la loi sont regroupées au sein du chapitre 7 (art. 43 à 46). 
Elles incluent également des modifications apportées au code civil suisse (CC)8. 
 
8 
RS 210

7420 
1.6 
Justification et appréciation de la solution proposée 
1.6.1 
Objectifs de la nouvelle réglementation 
L’importance stratégique, politique, sociale et économique que revêt la géoinforma-
tion ne cesse de croître. Le recours aux nouvelles technologies et méthodes dans ce 
domaine est de plus en plus fréquent. Il en a résulté des lacunes dans la législation. 
C’est pourquoi il sera impératif, dès l’entrée en vigueur du nouvel art. 75a de la 
Constitution, d’adapter les bases légales aux changements intervenus et d’élaborer, 
le cas échéant, des normes juridiques complémentaires. La législation relative à la 
géoinformation devra être harmonisée avec d’autres nouvelles lois de même que des 
projets législatifs touchant au domaine de la géoinformation numérique, notamment 
ceux concernant la modification des droits réels dans le code civil, le principe de la 
transparence dans l’administration fédérale et la protection des données. 
Grâce à cette base commune pour la mensuration nationale, la géologie nationale, la 
mensuration officielle et les autres géoinformations de droit fédéral, on disposera 
d’une législation transparente et d’une vue d’ensemble complète des responsabilités 
avec une délimitation claire des compétences pour la totalité des données foncières 
saisies dans l’intérêt général. 
La nouvelle loi permettra d’atteindre les objectifs suivants: 
– 
créer une base juridique homogène pour la mensuration nationale, la géolo-
gie nationale, la mensuration officielle et toutes les autres informations fon-
cières fondées sur différents actes fédéraux; 
– 
créer une base juridique pour l’introduction d’un cadastre des restrictions de 
droit public à la propriété foncière; 
– 
créer une systématique claire; 
– 
accroître la transparence en matière de tâches et de compétences; 
– 
prendre en compte toutes les structures décentralisées et l’organisation fédé-
rale; 
– 
respecter la répartition des tâches selon la RPT pour la mensuration officielle 
(Confédération: stratégie; canton: tâches opérationnelles; exécution si possi-
ble confiée à des acteurs du secteur privé); 
– 
améliorer considérablement la documentation et la vue d’ensemble de toutes 
les autres informations foncières fondées sur différents actes fédéraux. 
1.6.2 
Procédure de consultation 
1.6.2.1 
Résultats 
La plupart des 90 participants à la consultation sont favorables au projet de loi et 
estiment qu’une augmentation durable de la plus-value générée par des géodonnées 
requiert obligatoirement l’harmonisation des procédures et des normes au plan 
suisse. Malgré l’approbation de principe, la quasi-totalité des participants demandent 
qu’il soit remédié à diverses carences. Certains cantons et certaines associations 
souhaitent une refonte complète du projet et une nouvelle procédure de consultation. 
Quelques associations rejettent une telle loi pour des considérations de principe.

7421 
Les critiques les plus fréquemment formulées se résument ainsi: 
– 
le projet de loi dépasse le cadre des compétences fixées par l’art. 75a Cst. et 
est trop centralisateur; 
– 
les conséquences principales de sa mise en oeuvre pour les cantons sont flo-
ues, en particulier parce que ses implications financières sont décrites de 
manière trop peu concrète et que les projets d’ordonnances ne sont pas enco-
re disponibles; 
– 
la Confédération doit augmenter sa contribution financière – en particulier 
pour l’instauration du cadastre RDPPF – et le projet comporte de trop 
nombreuses normes de délégation au Conseil fédéral; l’élaboration et la 
gestion du cadastre RDPPF doivent être envisagées comme des tâches com-
munes, sur le modèle de la mensuration officielle; 
– 
le principe de subsidiarité est insuffisamment pris en compte et le secteur 
privé trop peu intégré; par ailleurs, certains participants craignent des ingé-
rences intolérables dans l’autonomie financière des cantons; 
– 
à la différence de l’avant-projet de 2004, ce projet ne comporte plus aucune 
disposition concernant la participation des cantons et des communes. Cer-
tains sont d’avis que la participation des partenaires de la Confédération 
dans le domaine de la géoinformation dépasse le cadre de la procédure de 
consultation prévue par la loi sur la consultation et doit figurer expressément 
dans la LGéo. 
1.6.2.2 
Adaptations apportées au projet de loi 
Les objections soulevées et les propositions avancées dans le cadre de la procédure 
de consultation ont conduit aux adaptations suivantes du projet de loi: 
– 
Noms locaux, noms de lieux, de communes et de gares: 
 
Le souhait fréquemment exprimé d’un traitement global de la question de la 
nomenclature géographique, détaché de son développement historique et 
étendu aux noms locaux doit être exaucé. En conséquence, l’art. 7 sera 
désormais intitulé «Noms géographiques». Le Conseil fédéral doit fixer les 
principes régissant ces noms géographiques et pouvoir édicter des prescrip-
tions (concernant également les noms locaux) aux fins d’harmonisation. Le 
ch. 2.2.1 relatif à l’art. 7 revient plus en détail sur ce sujet. 
– 
Utilisation des géodonnées de base: 
 
Les objections formulées à l’encontre de l’utilisation prévue des géodonnées 
de base doivent être prises en compte. Dans le cadre d’une journée d’étude 
organisée à l’issue de la procédure de consultation sur le thème des consé-
quences juridiques de la maîtrise des données (utilisation – protection – res-
ponsabilité), il a été reconnu que l’introduction de dispositions de droit 
public régissant l’utilisation des données accroîtrait la protection des don-
nées de la Confédération, des cantons et des communes et qu’elle permettrait 
de remédier partiellement aux carences relevées en Suisse en matière de pro-
tection des banques de données du fait de l’absence de protection «sui gene-
ris» au sens des directives de l’UE sur les banques de données. L’objectif est

7422 
par conséquent de créer une base juridique suffisante, au moyen de prescrip-
tions d’utilisation de droit public, afin que l’accès aux géodonnées de base 
soit aussi libre que possible, tout en veillant à ce que cette ouverture se fasse 
de manière contrôlée pour que la défense d’intérêts économiques particuliers 
ne porte pas atteinte à des richesses appartenant au patrimoine collectif. Pour 
de plus amples développements à ce sujet, prière de se référer au ch. 2.2.3 
relatif aux art. 10 à 15. 
– 
Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière: 
 
La consultation a montré que l’outil du cadastre des restrictions de droit pu-
blic à la propriété foncière – accueilli favorablement par la grande majorité 
des participants – ne pouvait être introduit que si la Confédération participait 
à son financement. En conséquence, l’élaboration et la gestion de ce cadastre 
doivent être envisagées comme des tâches communes, sur le modèle de la 
mensuration officielle. Des explications complémentaires à ce sujet figurent 
aux ch. 1.7.3, 2.2.4 relatifs aux art. 16 à 18, au ch. 2.6.2 relatif à l’art. 39 et 
au ch. 3.2.2. 
– 
Participation des cantons et des associations: 
 
Une forte majorité de cantons a demandé, dans le cadre de la consultation, 
que la collaboration entre la Confédération, les cantons et les communes fi-
gure explicitement dans la loi et que les structures décentralisées soient dû-
ment prises en compte moyennant la réintégration de l’article relatif à la par-
ticipation, lequel avait été retiré de l’avant-projet par le Conseil fédéral, peu 
avant l’ouverture de la procédure de consultation. Ils estiment que les possi-
bilités relativement étendues d’ingérence de la Confédération dans les do-
maines de compétence des cantons, conférées par l’art. 75a, al. 3, Cst. et la 
LGéo, justifient d’accorder à ces derniers, dès la préparation des actes légi-
slatifs fédéraux, des droits d’information et de consultation plus étendus, dé-
passant le droit général de participation octroyé par l’art. 45 Cst. La situation 
prévalant ici est comparable à celle concernant le nouvel article constitu-
tionnel sur la formation (cf. nouvel art. 62, al. 6, Cst.). Des informations 
complémentaires au sujet de la participation des cantons figurent au ch. 2.6.1 
relatif à l’art. 35. 
– 
Dispositions transitoires (art. 45, al. 4): 
 
La mise en place d’une INDG (cf. ch. 1.1) implique que certaines géodon-
nées de base de droit fédéral satisfassent à des exigences qualitatives et 
techniques fixées au plan fédéral afin que leur échange et leur capacité 
d’association soient garantis. Cette harmonisation de données à référence 
spatiale correspond à la volonté exprimée par les auteurs de la Constitution 
(art. 75a, al. 3, Cst.). Le respect de ces normes qualitatives et techniques 
communes requiert des adaptations lorsque les cantons gèrent des géodon-
nées de base de droit fédéral, que ce soit parce que les données ne satisfont 
pas encore, ou pas intégralement, aux nouvelles exigences ou parce que cer-
tains cantons proposent ces données à un niveau de qualité certes suffisant, 
mais dans des formats ne permettant pas d’échange. De ce fait, l’adaptation 
de toutes les géodonnées de base concernées aux exigences qualitatives et 
techniques harmonisées peut entraîner un volume de travail important et des 
coûts considérables dans certains cantons. Cela signifie qu’il faut éviter, 
dans l’intérêt des cantons, qu’une telle adaptation doive s’effectuer intégra-

7423 
lement dès l’entrée en vigueur de la LGéo, et indépendamment de projets 
cantonaux en cours. 
 
En conséquence,il faudra tenir compte de cet aspect dans la loi en y intégrant 
des dispositions transitoires générales qui pourraient avoir la teneur suivante: 
 
Durant une période transitoire, définie par le Conseil fédéral, les cantons ne 
sont tenus d’adapter les géodonnées de base de droit fédéral qu’ils gèrent 
aux exigences qualitatives et techniques prévues aux art. 5 et 6 que: 
a. 
si le droit international ou le droit fédéral le prescrit impérativement; 
b. 
s’il s’agit de nouvelles géodonnées de base de droit fédéral dont le fon-
dement juridique est créé par l’entrée en vigueur de la présente loi ou le 
sera ultérieurement; 
c. 
si le canton procède à une nouvelle saisie des données; 
d. 
si le canton crée de nouvelles bases technico-organisationnelles pour la 
gestion des données (nouvelle banque de données, nouveau logiciel ou 
matériel) qui lèvent les obstacles à l’adaptation. 
1.6.2.3 
Autres adaptations 
Brevet et registre des géomètres: 
Une expertise externe réalisée durant la procédure de consultation et portant sur 
l’importance et la nécessité du brevet d’ingénieur géomètre9 a mis en évidence que 
le brevet constituait un élément indispensable de l’organisation de la mensuration 
officielle suisse et que, de l’avis des experts, l’examen du brevet d’ingénieur géomè-
tre devait être conservé. Des informations complémentaires à ce sujet figurent au 
ch. 2.6.3 relatif à l’art. 41 et au ch. 3.6.2. 
1.7 
Concordance des tâches et des moyens financiers 
1.7.1 
Instauration d’une INDG 
En juin 2003, le Conseil fédéral a décidé de mettre en œuvre la stratégie pour l’in-
formation géographique, conformément à la demande du groupe interdépartemental 
de coordination SIG (GCS), et d’instaurer une INDG. La diffusion des géodonnées, 
l’intensification et la simplification de leur utilisation de même que l’accès aux 
données doivent globalement être encouragés. Le centre d’intérêt s’est déplacé de 
l’optimisation des processus de gestion internes à l’échelon des producteurs de 
données vers les bénéfices que les géoinformations génèrent pour les utilisateurs et 
qui rejaillissent sur l’économie nationale. La diffusion des données selon cette 
stratégie doit si possible s’effectuer à des conditions avantageuses, l’objectif à long 
terme étant que, pour certains produits, seuls les coûts de mise en forme et de livrai-
son soient facturés. Pour des raisons financières, cet objectif ne pourra toutefois pas 
être atteint comme prévu initialement. Par conséquent la loi prévoit une contribution 
aux coûts d’infrastructure pour la diffusion des données ainsi qu’une participation 
 
9 
Alessandro Carosio/Urs Christoph Nef: Expertise du 24 août 2005 sur l’importance et la 
nécessité du brevet fédéral d’ingénieur géomètre.

7424 
aux frais d’investissement et de mise à jour pour l’utilisation commerciale des 
données. 
La réalisation d’une INDG complète d’ici à 2011, dans le respect du concept de mise 
en œuvre de la stratégie fédérale pour l’information géographique, nécessite une 
enveloppe financière d’un montant global de 10 millions de francs. Elle est prévue 
au budget et dans les plans financiers de l’Office fédéral de topographie. 
Face à ces besoins financiers supplémentaires, des effets compensatoires du même 
ordre de grandeur sont attendus au sein de l’administration fédérale (mais en dehors 
de l’Office fédéral de topographie). Il s’agit avant tout de recettes de TVA supplé-
mentaires résultant des hausses de chiffres d’affaires réalisés par les acteurs du 
secteur privé. Lors de l’appréciation de ce montant, il faut toutefois tenir compte du 
fait qu’il n’inclut pas le bénéfice économique global, qui est non quantifiable 
(exemple: meilleures bases pour la planification et la prise de décisions, améliora-
tion de l’image des pouvoirs publics, gains de productivité réalisés dans le secteur 
privé, etc.). Le bénéfice global pour l’économie nationale excède de loin le bénéfice 
directement quantifiable. 
Les conséquences de la nouvelle stratégie ne se limiteront pas aux périodes des 
mandats de prestations 2004 à 2007 et 2008 à 2011 mais s’étendront bien au-delà, 
produisant les effets compensatoires précités et permettant l’amortissement des 
investissements structurels consentis pour l’instauration de l’INDG. 
1.7.2 
La mensuration officielle en tant que tâche commune 
La mensuration officielle sert, en combinaison avec le registre foncier, à garantir les 
droits et les obligations attachés aux biens fonciers. Actuellement, des prêts hypo-
thécaires d’un montant total de 600 milliards de francs10 sont garantis à l’aide de la 
mensuration officielle. Cette somme correspond au tiers de la valeur globale du parc 
immobilier. Les données numériques de la mensuration officielle constituent en 
outre une partie indispensable des géodonnées de base de droit fédéral et par suite, 
de la future INDG. Différentes études ont montré que le bénéfice de la mensuration 
officielle n’atteindra sa pleine mesure qu’une fois l’intégralité de la couverture 
territoriale assurée. En conséquence, le programme en cours de mise en œuvre de la 
mensuration officielle ne sera pas affecté par la présente loi. 
La mensuration officielle est une tâche déjà existante, assumée conjointement par la 
Confédération et les cantons depuis l’introduction du CC. La réforme de la péréqua-
tion financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons 
(RPT) a confirmé la mensuration officielle dans son statut de tâche commune. La 
présente loi n’affecte en rien sa définition et ses objectifs, les missions qui lui sont 
assignées, son organisation ou son financement. 
Une adaptation du financement de la mensuration officielle est prévue dans le cadre 
de l’introduction de la RPT, indépendamment de la présente loi. L’arrêté fédéral 
actuellement en vigueur concernant les indemnités fédérales dans le domaine de la 
mensuration officielle11 sera alors remplacé par une ordonnance du Parlement rela-
tive au financement de la mensuration officielle. 
 
10 
Source: Banque nationale suisse – Les banques suisses, 88e année; Berne, 2003. 
11 
RS 211.432.27

7425 
1.7.3 
Les restrictions de droit public à la propriété 
foncière 
1.7.3.1 
Généralités 
Les bases légales qui induisent des restrictions de droit public à la propriété foncière 
définissent, au niveau fédéral, des principes généraux (par. ex. la loi sur l’aména-
gement du territoire ou les lois sur la protection de l’environnement et de la nature), 
et elles en confient l’application aux cantons. En matière de cadastre sur les restric-
tions de droit public à la propriété foncière, la situation est exactement la même. La 
Confédération définit le fonctionnement général d’un tel cadastre et en fixe les 
exigences minimales en matière d’organisation, de gestion, d’harmonisation des 
données, de qualité et de méthode ainsi que le catalogue des géodonnées de base de 
droit fédéral qui doivent faire partie de ce cadastre. Les cantons sont compétents 
pour définir des extensions à ce catalogue et peuvent, à leur tour, déléguer tout ou 
partie de ces tâches aux communes ou à des privés. Pour une partie de territoire 
donnée, il n’existe toutefois qu’un, et qu’un seul cadastre des restrictions de droit 
public à la propriété foncière. 
Il est quasiment impossible de définir un catalogue exact et exhaustif des restrictions 
de droit qui doivent être gérées dans un cadastre des restrictions de droit public à la 
propriété foncière. D’une part, la délimitation entre droit privé et droit public peut 
porter à interprétation et, d’autre part, l’inventaire est en permanente évolution, de 
nouvelles restrictions doivent être définies et de nombreuses instances fédérales, 
cantonales ou communales ont compétence pour les mettre en vigueur. Il 
n’appartient pas à la présente loi de définir et de restreindre les différents types de 
restriction. C’est pour cette raison que la loi prévoit que la liste des géodonnées de 
base de droit fédéral qui font l’objet du cadastre des restrictions de droit public à la 
propriété foncière sera définie par le Conseil fédéral. Cette liste sera progressive et 
pourra s’adapter tant à l’évolution juridique que technologique. Dès lors, il faut 
comprendre que les objectifs de la loi s’appliquent aux objets du catalogue définis 
par le Conseil fédéral, et non à toutes les restrictions de droit public à la propriété 
foncière. Lors de la consultation, de nombreux intervenants ont demandé que le 
premier catalogue de ces restrictions de droit soit réduit au minimum, non seulement 
pour des raisons financières, mais aussi pour assurer un fonctionnement fiable et 
optimal. Ce catalogue minimal, qui contiendra environ 7 à 10 objets, est actuelle-
ment à l’étude et sera intégré dans le catalogue des géodonnées de base de droit 
fédéral qui sera annexé à l’ordonnance sur la géoinformation. 
1.7.3.2 
Le cadastre des restrictions de droit public à la pro-
priété foncière considéré comme une tâche commune 
Les géodonnées de base de droit fédéral gérées dans le cadastre des restrictions de 
droit public à la propriété foncière ne sont pas de la seule compétence de la Confédé-
ration. Par exemple, celles qui se réfèrent à l’aménagement du territoire sont certes 
basées sur une loi fédérale, mais elles font aussi l’objet de précisions aux niveaux 
cantonal et communal. Les informations sur ces restrictions intéressent tous les 
niveaux administratifs, et il est aussi dans l’intérêt de tous de bénéficier de règles 
garantissant l’harmonisation et l’homogénéité des informations. Les réponses à

7426 
l’issue de la consultation ont clairement mis en évidence la volonté que le cadastre 
des restrictions de droit public à la propriété foncière soit pris en charge conjointe-
ment par la Confédération et les cantons, à l’instar, par exemple, de la mensuration 
officielle. 
En matière de financement, il faut distinguer entre les coûts de gestion et 
d’exploitation du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière 
relevant de la tâche commune, et les coûts d’enregistrement et de mise à jour des 
représentations de ces restrictions relevant de l’autorité ou du service compétent 
pour prendre des décisions et qui requiert l’inscription au cadastre. 
L’évaluation des coûts d’un tel cadastre a fait l’objet d’une étude réalisée par 
l’Institut d’études politiques de Lucerne (INTERFACE12, cf. ch. 3.2.2). 
1.8 
Droit comparé et rapports avec le droit européen 
1.8.1 
Efforts déployés au niveau européen 
Dans le cadre du sixième programme d’action pour l’environnement, l’UE a reconnu 
qu’une bonne politique dépendait souvent d’informations de haute qualité et de la 
participation d’une opinion publique bien informée. En conséquence, elle a demandé 
le développement d’un nouveau concept pour la surveillance et le compte rendu tout 
comme pour la gestion et la transmission de données aux différents niveaux admi-
nistratifs. L’objectif visé est de réduire les saisies multiples de données et d’encou-
rager l’harmonisation de même qu’une diffusion et une utilisation aussi larges que 
possible des données afin d’accroître l’efficacité et d’améliorer la disponibilité et la 
qualité des informations. 
L’UE a en outre constaté que les données spatiales pouvaient jouer un rôle particu-
lier dans ce nouveau concept dans la mesure où elles permettent d’intégrer des 
informations provenant de disciplines différentes en vue des utilisations les plus 
diverses. Une description spatiale cohérente et aisément accessible du territoire de la 
Communauté créerait le cadre nécessaire à la coordination de la saisie des informa-
tions et de la surveillance au sein de la Communauté. 
La Commission européenne a donc décidé de présenter, au Parlement européen et au 
Conseil de l’Union européenne, une proposition de directive visant à créer une 
infrastructure de données spatiales au sein de la Communauté (INSPIRE13) avec 
pour objectif de mettre des données spatiales au service des mesures politiques de la 
Communauté comme de ses Etats membres et de permettre l’accès du public à ces 
informations 
L’un des principaux objectifs visés par INSPIRE est la mise à disposition de don-
nées spatiales plus nombreuses et de meilleure qualité en faveur de la politique 
communautaire et de sa mise en oeuvre à tous les niveaux dans les Etats membres. 
L’accent est mis sur la politique environnementale, INSPIRE étant également ouvert 
à l’utilisation dans d’autres domaines, tels que l’agriculture, les transports et la 
politique énergétique, et à une extension future. 
 
12 
Stefan Rieder et al.: Kostenschätzung der Erstellung eines Katasters der öffentlich-
rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB); étude du 30 janvier 2006 réalisée pour le 
compte de l’Office fédéral de topographie. 
13 
INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe.

7427 
INSPIRE ne consiste pas à lancer un programme intensif de saisie de nouvelles 
données spatiales dans les Etats membres, mais bien plus à demander la documenta-
tion des données spatiales existantes afin d’optimiser leur utilisation, à promouvoir 
les services facilitant l’accès à ces dernières et accroissant leur interopérabilité et à 
tenter de résoudre les problèmes posés par l’utilisation de données spatiales. 
INSPIRE ouvrira ainsi la voie à une harmonisation progressive des données spatiales 
dans les Etats membres. 
Les bénéficiaires principaux de cette proposition se comptent donc parmi les partici-
pants à la formulation, à l’application, à la surveillance et à l’appréciation de mesu-
res politiques au niveau européen, national et local, autrement dit les autorités, les 
législateurs et les citoyens de même que leurs organisations. Toutefois, d’autres 
groupes d’utilisateurs, parmi lesquels le secteur public, les universités, la recherche 
et les médias devraient également en tirer profit. 
La proposition de la Commission est entre les mains du Parlement européen depuis 
2004. La mise en oeuvre dans le droit de chacun des Etats membres est prévue pour 
les années 2008 et 2009. Beaucoup de chemin reste à faire. D’une part, la directive 
doit être adoptée, ce qui implique une harmonisation des positions politiques du 
Parlement européen, protectionnistes des Etats membres et, volontaristes de la 
Commission européenne. D’autre part, il convient encore d’adopter les dispositions 
d’exécution qui doivent conduire par étapes à une infrastructure pleinement opéra-
tionnelle d’ici à 2012. 
1.8.2 
Conséquences futures d’INSPIRE sur le droit de la 
géomatique en Suisse 
Un des objectifs d’INSPIRE est de mettre à disposition dans les Etats membres, à 
tous les niveaux, davantage de données géographiques de meilleure qualité pour 
l’élaboration et la mise en oeuvre des politiques de la Communauté. La proposition 
d’une directive cadre baptisée INSPIRE se compose de sept chapitres, dont quatre 
visent à éliminer les obstacles à l’utilisation et à l’échange d’informations spatiales. 
Ces obstacles sont le manque de connaissance sur l’existence des données, les pro-
blèmes d’accès à ces données, les problèmes de droit d’utilisation et les problèmes 
de compatibilité entre données. Outre les sept chapitres, trois annexes décrivent les 
thèmes de données concernés. 
Selon que les données spatiales sont destinées à servir au géoréférencement d’autres 
données, que leur harmonisation est nécessaire et enfin selon le degré d’harmo-
nisation déjà atteint dans la Communauté, différents délais de mise en oeuvre et 
différents niveaux d’harmonisation s’appliqueront. Il convient de noter que les 
thèmes indiqués dans les annexes déterminent uniquement le champ d’application de 
la directive et des mesures visées. Ils ne déterminent pas la façon dont les informa-
tions spatiales doivent être organisées ou harmonisées. 
La forme d’une directive cadre a été retenue afin de laisser aux Etats membres une 
large marge de manœuvre. Elle leur permet d’adapter les mesures requises pour 
réaliser les objectifs fixés à leur situation spécifique. 
La proposition traite uniquement des aspects qui doivent être réglementés au niveau 
de l’Union européenne, afin de garantir la réalisation des objectifs du traité. La 
plupart des mesures permettent aux Etats membres de continuer à exploiter leurs

7428 
systèmes et organisations existants, puisqu’elles n’imposent que les dispositions 
nécessaires pour assurer l’interopérabilité des différents systèmes ou éliminer les 
obstacles. En outre, des limitations spécifiques sont prévues afin d’empêcher que les 
Etats membres aient à supporter une charge administrative additionnelle dispropor-
tionnée. La participation du secteur privé est par ailleurs garantie afin de promouvoir 
l’innovation. 
Les sujets visés dans les annexes I et II sont prioritaires et devraient permettre de 
faire le lien avec d’autres types d’informations. Les données visées à l’annexe III 
sont plutôt liées à certains domaines thématiques transversaux (conditions atmosphé-
riques, unités statistiques p. ex.). Sur ces dernières, la Commission est moins ambi-
tieuse quant à leur harmonisation à court terme. Il est à noter toutefois que le conte-
nu définitif de ces annexes fait partie des thèmes de discussions actuels au sein du 
Parlement européen, du Conseil des Etats membres et de la Commission. L’état 
présenté ci-après reflète celui de la proposition initiale de la directive INSPIRE. 
La première annexe, dont la mise en place est prioritaire, concerne les géodonnées 
suivantes: 
1. 
Référentiels de coordonnées, 
2. 
Systèmes de maillage géographique, 
3. 
Dénominations géographiques, 
4. 
Unités administratives, 
5. 
Réseaux de transport, 
6. 
Hydrographie, 
7. 
Sites protégés. 
Les efforts faits par la Suisse pour disposer d’un référentiel compatible avec les 
référentiels européen et mondial sont constants. En effet, dès les années 80, des 
réflexions ont été lancées, réflexions qui ont abouti au référentiel MN95, totalement 
compatible. Les dénominations géographiques, les unités administratives et les 
réseaux de transport sont actuellement tous harmonisés ou en passe de l’être dans le 
cadre d’EuroGeographics (www.eurogeographics.org), où l’Office fédéral de topo-
graphie prend une part active. Sur le plan hydrographique, et du fait que la Suisse ne 
possède pas de littoral, l’engagement est moindre. Cependant, avec l’achèvement de 
la carte numérique au 1:25 000, l’ensemble des données de l’hydrographie de notre 
pays sera facilement accessible. Enfin, et pour en terminer avec cette annexe I de la 
directive, la définition exacte des sites protégés n’est pas encore stable, si bien qu’il 
est difficile, à l’heure actuelle, d’en dire plus. 
L’annexe II a une priorité moins élevée, puisqu’elle fixe un délai de 5 ans dès 
l’entrée en vigueur de la directive. Cette annexe concerne les thèmes suivants: 
1. 
Altitude, 
2. 
Identifiants des propriétés, 
3. 
Parcelles cadastrales, 
4. 
Occupation des sols, 
5. 
Ortho-imagerie.

7429 
Cette annexe concerne une partie importante de notre mensuration nationale. Dans 
ce domaine également, la Suisse est en fait déjà prête pour l’interopérabilité de ses 
données puisque les modèles de données de la mensuration officielle sont bien 
définis et appliqués par tous sur l’ensemble du territoire national. Des restrictions 
subsistent cependant. La première consiste dans l’existence de la géodonnée elle-
même puisque, à ce jour, la couverture totale du pays selon les standards MO93 
(mensuration officielle 93) n’est pas encore réalisée. La seconde restriction provient 
de l’accès limité à ces données. La stratégie de la mensuration officielle, en accord 
avec le programme e-geo.ch, sera très probablement parvenue à lever ces restrictions 
avant l’entrée en vigueur de la directive. 
Les thèmes de l’annexe III sont: 
1. 
Unités statistiques, 
2. 
Bâtiments, 
3. 
Sols, 
4. 
Géologie, 
5. 
Occupation des sols, 
6. 
Santé et sécurité des personnes, 
7. 
Services gouvernementaux et dispositifs de suivi environnemental, 
8. 
Installations de production et industrielles, 
9. 
Installations agricoles et aquacoles, 
10. Répartition de la population – démographie, 
11. Zone de gestion/restriction/régulation et unités de déclaration, 
12. Zones à risque naturel, 
13. Conditions atmosphériques, 
14. Caractéristiques météorologiques géographiques, 
15. Caractéristiques océanographiques, 
16. Régions maritimes, 
17. Régions biogéographiques, 
18. Habitats et biotopes, 
19. Répartition des espèces. 
Les ambitions de la Commission européenne sur ces thèmes ne sont à l’heure ac-
tuelle pas encore définies. En Suisse cependant une grande partie de ces données 
existent. Elles ne sont cependant pas toutes définies selon la même qualité. Alors 
que certaines sont gérées et maintenues à jour dans des bases de données reconnues 
et selon des modèles de données définis, d’autre le sont encore sous des formes plus 
classiques. Le programme e-geo.ch a entre autres pour but que les données figurant 
dans le catalogue des géodonnées de droit fédéral soient interopérables. Une fois 
cette interopérabilité acquise au niveau national, ces données devraient pouvoir être 
rendues accessibles sans difficulté à nos pays voisins. Les restrictions dues à la 
sécurité, à la protection des données et à d’autres éléments sont réservées.

7430 
En conclusion, les géodonnées de base de droit fédéral sont compatibles avec les 
exigences formulées par la directive européenne INSPIRE en projet. 
Les phénomènes que cherche à décrire la géoinformation ne se soucient guère des 
frontières administratives que l’homme a tracées. Aussi, quel que soit le statut 
politique de la Suisse face à l’Union européenne, notre infrastructure nationale de 
données géographiques se doit d’être interopérable avec celle de nos voisins. 
1.9 
Mise en œuvre de la nouvelle législation à l’échelon 
de l’ordonnance 
L’arrêté fédéral du 20 mars 1992 concernant les indemnités fédérales dans le 
domaine de la mensuration officielle14 sera abrogé en raison du nouveau concept 
de financement prévu par la RPT et remplacé par une ordonnance du Parlement 
(cf. aussi ch. 1.3). 
En outre, la mise en œuvre de la LGéo exigera également la modification d’une série 
d’ordonnances dans le domaine de compétence du Conseil fédéral et du DDPS: 
– 
l’ordonnance du 7 mars 2003 sur l’organisation du Département fédéral de la 
défense, de la protection de la population et des sports (Org-DDPS)15; 
– 
l’ordonnance du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle (OMO)16; 
– 
l’ordonnance technique du DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration offi-
cielle (OTEMO)17; 
– 
l’ordonnance du 16 novembre 1994 concernant le brevet fédéral d’ingénieur 
géomètre18; 
– 
l’ordonnance du 30 décembre 1970 concernant les noms des lieux, des 
communes et des gares19. 
Par ailleurs, certains domaines de la géoinformation devront désormais être régle-
mentés par des ordonnances: 
– 
les dispositions générales relatives aux géodonnées de base de droit fédéral; 
– 
la mensuration nationale, cartes nationales incluses (révision totale des 
ordonnances existantes); 
– 
la géologie nationale; 
– 
les prestations de services commerciales des services fédéraux dans le 
domaine des géodonnées; 
– 
le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière; 
– 
les émoluments perçus par la Confédération. 
 
14 
RS 211.432.27 
15 
RS 172.214.1 
16 
RS 211.432.2 
17 
RS 211.432.21 
18 
RS 211.432.261 
19 
RS 510.625

7431 
Il est enfin prévu d’abroger les ordonnances suivantes: 
– 
l’ordonnance du DDPS du 9 décembre 1936 concernant le programme 
d’établissement des nouvelles cartes nationales20; 
– 
l’ordonnance du 9 septembre 1998 sur la reproduction de données de la 
mensuration officielle (ORDMO)21; 
– 
l’ordonnance du 24 mai 1995 réglant l’utilisation des cartes fédérales22; 
– 
l’ordonnance du DFJP du 9 septembre 1998 sur la reproduction des données 
de la mensuration officielle (ORDMO-DFJP)23; 
– 
l’ordonnance du 1er septembre 1938 concernant la remise et la vente des 
nouvelles cartes nationales24; 
– 
l’ordonnance du DMF du 28 novembre 1991 concernant la remise et la vente 
des cartes nationales25; 
– 
l’ordonnance du 6 octobre 1980 concernant les émoluments perçus pour 
l’examen de technicien géomètre26. 
Les travaux visant à adapter les ordonnances ont débuté dès la fin de l’année 2005, à 
l’exception des règles régissant le cadastre des restrictions de droit public à la pro-
priété foncière. Il n’est pas à exclure que l’introduction de la loi sur la géoinforma-
tion nécessite également l’adaptation d’autres lois et ordonnances spécialisées. 
1.10 
Classement d’interventions parlementaires 
Le postulat Genner transmis (03.3471: swisstopo, exonération des émoluments pour 
les organisations d’utilité publique) a fait l’objet d’un examen approfondi dans le 
cadre des travaux législatifs et le rapport d’activité 2005 du Conseil fédéral fait 
mention de son classement. 
2 
Commentaires des différents articles 
2.1 
Chapitre 1: Dispositions générales (art. 1 à 3) 
2.1.1 
But et champ d’application (art. 1 et 2) 
L’orientation de la nouvelle loi sur la géoinformation est fixée par la stratégie pour 
l’information géographique au sein de l’administration fédérale adoptée par le 
Conseil fédéral le 15 juin 2001 et par le concept de mise en œuvre y afférent adopté 
le 16 juin 2003 par le Conseil fédéral. Dans la société actuelle de l’information et du 
savoir, les géodonnées et les géoinformations sont à la base de toute décision, 
mesure ou planification émanant des autorités. Elles servent en outre à la population 
 
20 
RS 510.621 
21 
RS 510.622 
22 
RS 510.622.1 
23 
RS 510.622.2 
24 
RS 510.623 
25 
RS 510.623.1 
26 
RS 211.432.263.1 (n’est déjà plus appliquée aujourd’hui)

7432 
au stade de la conception de projets ou de la conclusion d’actes juridiques. 
L’orientation de la loi est telle qu’elle favorise l’accès au potentiel encore inexploité 
des géodonnées dans les domaines de l’économie, de la société, de la science et de la 
politique. Pour la Confédération elle-même, la loi constitue, entre autres choses, la 
base nécessaire à la création de l’infrastructure nationale des données géographiques 
(INDG). En outre, la loi constitue également une base juridique nouvelle et sûre 
pour les activités des cantons et des communes. 
 
Figure 3 
Conception de la loi 
 
Les dispositions fondamentales et générales contenues dans la loi sur la géoinforma-
tion constituent une partie générale de la législation fédérale en matière de géoin-
formation. Sauf dispositions contraires prévues par d’autres lois fédérales, cette 
partie générale de la LGéo s’applique à l’ensemble de la législation fédérale. Toutes 
les géodonnées de base régies par la législation fédérale doivent en conséquence être 
soumises à ces règles générales. La LGéo contient également des règles relatives au 
cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière, comprises au sens 
d’une partie générale coordinatrice. 
La LGéo joue par ailleurs le rôle d’une loi spécialisée (ou technique) dans les 
domaines de la mensuration nationale, de la géologie nationale et de la mensuration 
officielle. Sa limitation à ces trois domaines s’explique, d’une part, dans l’optique de 
l’administration fédérale, par le fait qu’elle traite de compétences clés de l’Office 
fédéral de topographie, lequel assumera son suivi et, d’autre part, du point de vue 
technique, par le fait que les géodonnées de base en tant que telles (et non d’autres 
critères techniques) constituent son thème central. Tous les autres champs d’appli-
cation des géodonnées de base (exemple: cadastre du bruit) devant être réglementés 
par la Confédération continueront à relever de la législation spécialisée (exemple: loi 
sur la protection de l’environnement ou ordonnance sur la protection contre le bruit).

7433 
2.1.2 
Définitions (art. 3) 
Les géodonnées sont des données à référence spatiale, laquelle est définie par des 
coordonnées, des noms de lieux, des adresses postales ou d’autres critères. Dans la 
présente loi, la notion de géodonnées s’étend aussi bien aux données numériques 
(jeux de géodonnées interprétables par un ordinateur) qu’analogiques (cartes et plans 
traditionnels, répertoires de localités). De plus en plus de géodonnées sont gérées, 
stockées, analysées, visualisées et diffusées sous forme numérique, à l’aide de 
systèmes d’information géographique (SIG), vu les innombrables avantages in-
contestés attachés à la forme numérique: les investissements consentis sont protégés 
(les données ne subissant pas les effets du vieillissement), un gain d’efficacité consi-
dérable est atteint en matière de mise à jour (les données numériques étant bien plus 
aisées à manipuler) et les possibilités d’utilisation sont bien plus simples (les don-
nées numériques pouvant être copiées, combinées, exploitées pour des statistiques et 
intégrées au sein de documents à moindres frais). Si les géodonnées ne sont encore 
disponibles que sous forme analogique, elles feront inévitablement l’objet d’une 
conversion sous une forme numérique, apte à subir des traitements par voie électro-
nique, tant par nécessité que dans une perspective économique. 
Au sein des administrations, ces systèmes constituent une partie d’une infrastructure 
des géodonnées reliant entre eux des objectifs stratégiques, des procédures et des 
principes directeurs de l’administration, des normes techniques et des structures 
organisationnelles de façon à couvrir les besoins de l’Etat et du public en matière de 
géoinformations. 
Les géoinformations se déduisent de géodonnées par l’application de règles et d’ins-
tructions. Pour un problème spécifique, la mise en relation de géodonnées permet de 
déceler la présence de liens d’appartenance, de dépendance ou d’attribution. 
La délimitation entre les géodonnées de base et les autres géodonnées s’effectue en 
référence au droit. Le jeu de données concerné doit se fonder sur le droit fédéral, 
cantonal ou communal, autrement dit, un lien techniquement vraisemblable doit 
pouvoir être établi entre un jeu de données spécifique et un acte juridique (loi, 
ordonnance). Souvent, ce lien n’est qu’implicite dans les actes juridiques applica-
bles, parce qu’ils ne décrivent que sommairement le domaine auquel des jeux de 
géodonnées de base peuvent être attribués. Mais dans les cas de cette nature, la 
saisie, la mise à jour et la gestion des géodonnées concernées est impérativement 
nécessaire pour que la tâche confiée puisse être menée à bien. Dans le cadre de la loi 
sur la géoinformation, les géodonnées de base sont structurées selon leur référence à 
une loi et le niveau hiérarchique de celui qui a la maîtrise des données au sein de 
l’Etat. Selon le point de vue exposé ici, la maîtrise des données est attribuée au 
service de la Confédération, du canton ou de la commune assumant la responsabilité 
de la saisie, de la mise à jour et de la gestion des géodonnées de base, dans le respect 
des règles de compétence fixées par la loi (cf. également art. 8, al. 1, LGéo). La 
relation apparemment complexe liant la référence au droit et la maîtrise des données 
est présentée sur les figures 4 ci-après.

7434 
 
Figure 4a 
Logique appliquée aux géodonnées de base (référence à une loi) 
 
La classification suivante peut être entreprise pour les géodonnées de base dans la 
perspective de la base juridique sur laquelle elles se fondent: 
– 
les géodonnées de base de droit fédéral se fondent sur la législation fédé-
rale; la maîtrise des données est attribuée au niveau de la Confédération, du 
canton ou de la commune; 
– 
les géodonnées de base de droit cantonal se fondent sur un acte juridique 
cantonal ou sur le droit intercantonal; la maîtrise des données est attribuée 
au niveau du canton ou de la commune; 
– 
les géodonnées de base de droit communal se fondent sur un acte juridique 
communal; la maîtrise des données est attribuée au niveau de la commune. 
La loi sur la géoinformation s’applique aux géodonnées de base de droit fédéral. 
Celles-ci seront répertoriées au niveau de l’ordonnance, dans le catalogue des géo-
données de base (cf. ci-après le commentaire sur l’art. 5, relatif au catalogue des 
géodonnées de base). La loi vaut en outre pour les autres géodonnées de la Confédé-
ration (art. 2, al. 2, LGéo). Par ailleurs, les dispositions de la loi s’appliquent égale-
ment, par analogie, aux données géologiques de la Confédération, même lorsque ces 
dernières ne présentent aucune référence spatiale (art. 2, al. 3, LGéo). 
En tant que loi fédérale, la loi sur la géoinformation n’est pas applicable aux géo-
données de base de droit cantonal ou communal. Les cantons et les communes ont 
toute compétence pour rendre des règles issues de la loi sur la géoinformation appli-
cables à leurs propres géodonnées de base.

7435 
 
Figure 4b 
Compétences en matière de géodonnées (en référence à la maîtrise des données) 
 
La classification suivante peut être entreprise pour les géodonnées de base dans la 
perspective des compétences (selon l’art. 8, LGéo): 
– 
les géodonnées de base de la Confédération sont des géodonnées de base de 
droit fédéral dont la maîtrise est attribuée à la Confédération; 
– 
les géodonnées de base du canton sont des géodonnées de base de droit fé-
déral ou des géodonnées de base de droit cantonal dont la maîtrise est attri-
buée au canton; 
– 
les géodonnées de base de la commune sont des géodonnées de base de droit 
fédéral ou des géodonnées de base de droit cantonal ou des géodonnées de 
base de droit communal dont la maîtrise est attribuée à la commune. 
La LGéo édicte des prescriptions pour les géodonnées de base de la Confédération, 
pour les cas où la Confédération est seule compétente pour régler des questions 
relevant de son propre domaine de compétence (cas des émoluments par exemple). 
Les géodonnées de référence constituent une catégorie particulière de géodonnées 
de base. La distinction entre les données de référence et les données thématiques a 
été établie dès le concept de mise en œuvre de la stratégie fédérale pour 
l’information géographique adopté par le Conseil fédéral le 16 juin 2003. Les don-
nées de référence forment un sous-ensemble des géodonnées de base décrivant le 
terrain (la topographie) et les biens-fonds d’une manière parfaitement neutre. Les 
données de référence comprennent pour l’essentiel les données de la mensuration 
nationale (y.c. les cartes nationales) et de la mensuration officielle. Les données 
photographiques à couverture territoriale complète telles que les orthophotos, les 
photos aériennes et les images satellites font également partie des données de réfé-
rence.

7436 
Ces géodonnées de référence servant de base géométrique à de nombreuses applica-
tions comme à d’autres géodonnées (thématiques) plus spécifiques, elles sont soumi-
ses à des exigences plus élevées. Les services mettant des données de référence à 
disposition sont dans l’obligation, aux termes de la présente loi ou d’autres actes 
juridiques, de garantir à long terme la tenue à jour, la compatibilité et l’accès à ces 
données. Ces dernières bénéficient d’une identification particulière au sein du cata-
logue des géodonnées de base de droit fédéral. 
Le rôle des géométadonnées est de faire connaître l’existence des géodonnées et de 
permettre leur localisation. Les métadonnées (des informations relatives aux don-
nées) décrivent de manière formelle les caractéristiques des données saisies et dis-
ponibles (telles que leur provenance, leur contenu, leur structure, leur actualité, leur 
précision, les droits d’utilisation qui y sont attachés, leurs possibilités d’accès, leurs 
méthodes de traitement, etc.). Elles revêtent une importance cruciale puisqu’elles 
permettent à un utilisateur de s’informer à propos de données existantes, de compa-
rer plusieurs jeux de données entre eux et de déterminer le jeu de données convenant 
le mieux à son propre cas. Des métadonnées normalisées de même que des procédu-
res standardisées pour l’accès aux catalogues de métadonnées et leur gestion sont 
requises en vue de faciliter l’interconnexion des jeux de données. Les métadonnées 
concernant des géodonnées sont appelées des géométadonnées afin de les distinguer 
des autres types de métadonnées. 
Les modèles de géodonnées exposent avec exactitude la structure et le contenu de 
géodonnées décrivant les objets d’un extrait du monde réel spécifique à une applica-
tion donnée. Ces modèles de géodonnées, dits conceptuels, sont indépendants de la 
technologie du moment. Ils constituent un élément important dans l’optique de la 
saisie et de l’utilisation efficaces de géodonnées dans le cadre de l’INDG. 
Différents modèles de représentation servent à illustrer les géodonnées de diverses 
manières. Un modèle de représentation définit les symboles et leur affectation dans 
le respect des représentations des objets à faire figurer et provenant d’un modèle de 
géodonnées. La symbolisation de la géométrie des objets peut par exemple donner 
naissance à une carte topographique, correspondant à l’une des nombreuses repré-
sentations possibles. Ainsi, la carte topographique au 1:200 000 et la carte routière 
au 1:200 000 sont des représentations différentes issues du même modèle de don-
nées. Le plan d’ensemble est aussi une représentation issue des géodonnées de la 
mensuration officielle, également contrôlée par un modèle de représentation. Les 
modèles de représentation cartographique décrivent la manière dont les objets sont 
symbolisés et représentés aux différentes échelles. 
Les géoservices sont des services web impliquant des géodonnées. Par services web, 
on entend des prestations de services fournies à l’aide de la technologie Internet. 
Actuellement, on distingue deux approches27 pour les services web: 
Dans l’approche de l’interaction homme – machine, un citoyen peut par exemple 
s’informer à toute heure sur un texte soumis à votation en consultant le site Internet 
de la commune. Cette prestation de service via Internet est comprise comme un 
service web. 
Dans l’approche de l’interaction machine – machine, les services web sont des 
applications qu’il est possible d’interconnecter, simplifiant l’utilisation de presta-
 
27 
Géoservices web, rapport du groupe d’experts «Technologie SIG» de l’OSIG, 
23.06.2005.

7437 
tions de services électroniques et rendant des données accessibles sous une forme 
structurée. Les banques et les fabricants de cartes de crédit traitent leurs transactions 
via des services web, directement et de manière entièrement automatique. 
En règle générale, on pense à l’interaction homme – machine lorsqu’il est question 
de services web. A titre d’exemple, l’horaire en ligne des CFF est considéré comme 
un service web. Du point de vue purement technique, il ne s’agit toutefois d’un 
service web que lorsque des applications sont interconnectées en faisant intervenir 
des technologies appropriées. 
Les géoservices constituent un élément déterminant de l’INDG. Ils permettent la 
mise en réseau et l’utilisation de géodonnées saisies, gérées et mises à jour d’une 
manière physiquement décentralisée. Pour une utilisation plus simple des géodon-
nées de base, ces géoservices devraient être intégrés dans des services de base aisé-
ment accessibles et réutilisables. En guise d’exemple de géoservices, on peut citer la 
recherche d’une adresse sur des cartes ou des plans ou la recherche du chemin le 
plus court d’une adresse à une autre. 
2.2 
Chapitre 2: Principes (art. 4 à 21) 
2.2.1 
Exigences qualitatives et techniques (art. 4 à 7) 
Art. 4 
Harmonisation 
Les géodonnées, les géométadonnées et les géoservices peuvent être bien plus 
facilement utilisés et mis en réseau lorsqu’ils sont clairement décrits et que leur 
structure comme leur qualité sont définies sans ambiguïté. On utilisera dans la 
mesure du possible des normes reconnues – internationales de préférence – pour 
réglementer l’harmonisation. 
L’exigence d’une «large utilisation» s’explique par le fait qu’il doit, d’une part, être 
possible de combiner sans difficulté les géodonnées de base entre elles ou avec 
d’autres données au sein d’une région administrative (intégration verticale ou théma-
tique des géodonnées) et qu’il doit, d’autre part, être possible de réunir des géodon-
nées de base spécifiques en référence à un domaine ou à un thème sans tenir compte 
des limites administratives (intégration horizontale des géodonnées). 
L’échange de connaissances structurées s’effectue de préférence au sein de domai-
nes d’activité clairement délimités: gestion de la propriété foncière (registre foncier 
et cadastre), aménagement du territoire, transport, environnement, etc. L’utilisation 
des géodonnées sera d’autant plus efficace que leur harmonisation sera plus poussée. 
Le bénéfice maximal ne peut être atteint que lorsque la mise en réseau ne concerne 
plus uniquement les données mais s’étend également à leurs utilisateurs. 
Art. 5 
Géodonnées de base de droit fédéral 
Le catalogue des géodonnées de base de droit fédéral sert à concrétiser le champ 
d’application de la LGéo. Le catalogue des géodonnées de base, qui sera établi au 
niveau de l’ordonnance, constituera une partie importante du futur droit de la géoin-
formation. Son contenu sera défini au niveau fédéral par la législation spécialisée. Il 
sera dénué de toute équivoque du fait des liens clairs qui le lieront à cette dernière. Il 
sera exhaustif parce que l’art. 3, al. 1, let. c, LGéo précise que toutes les géodonnées

7438 
dont l’existence peut s’appuyer sur le droit fédéral doivent faire partie intégrante du 
catalogue des géodonnées de base de droit fédéral. En conséquence, toutes les dispo-
sitions de la LGéo s’appliquent aux géodonnées de base de droit fédéral qui sont 
regroupées au sein du catalogue des géodonnées de base. 
S’agissant des enregistrements (création, mutation ou radiation de géodonnées de 
base), le catalogue des géodonnées de base de droit fédéral ne contient aucune règle 
de droit. En revanche, il peut fixer des règles de droit concernant des attributs isolés 
(exemple: publication, RDPPF). 
La mise à jour du catalogue des géodonnées de base de droit fédéral constitue un 
point important. La compétence en matière de mise à jour de ce catalogue obéit 
fondamentalement aux règles de droit. Le catalogue des géodonnées de base repro-
duit l’intégralité des géodonnées de base de droit fédéral. La législation spécialisée 
définit les géodonnées de base de droit fédéral requises. En conséquence, c’est elle 
qui détermine les modifications du jeu des géodonnées de base. Le principe de la 
conservation de la logique interne du droit fédéral commande qu’une modification 
de la législation spécialisée entraîne l’adaptation simultanée du catalogue des géo-
données de base si le changement apporté à la législation spécialisée entraîne la 
création de nouvelles géodonnées de base de droit fédéral ou une modification 
formelle ou la suppression de géodonnées de base existantes. La périodicité et la 
surveillance technique de même que les compétences en matière de mise à jour du 
catalogue des géodonnées de base de droit fédéral seront régies par une ordonnance. 
Dans le cas des géodonnées de base de droit fédéral, le Conseil fédéral (après audi-
tion des cantons, des associations faîtières des villes et des communes ainsi que des 
milieux professionnels concernés) peut en particulier définir des prescriptions 
concernant l’ensemble des caractéristiques principales de ces données, en vue d’une 
harmonisation optimale, et cela aussi bien dans des domaines techniques bien précis 
que d’une manière générale pour les géodonnées de base de droit fédéral. L’objectif 
visé est de garantir l’exactitude des données et leur aptitude à être utilisées durable-
ment. 
Cette compétence s’étend en particulier à la définition de systèmes et de cadres de 
référence, de langages de description de données et d’outils de modélisation concep-
tuelle communs, de critères de qualité communs, de mécanismes et de formats de 
transfert ouverts ainsi que de modèles de données communs, spécifiques à chacun 
des différents domaines couverts par les géodonnées de base. Les systèmes de réfé-
rence doivent être en parfait accord les uns avec les autres puisqu’ils servent à 
localiser des objets dans l’espace d’une façon homogène. Ainsi, les systèmes et 
cadres géodésiques de référence de la mensuration nationale sont par exemple simul-
tanément utilisés par la mensuration officielle, laquelle pourvoit à la densification 
des cadres de référence. 
Si cela s’avère nécessaire, le Conseil fédéral peut habiliter l’Office fédéral de topo-
graphie ou, le cas échéant, l’office fédéral techniquement compétent à édicter des 
prescriptions techniques supplémentaires ou à émettre des recommandations techni-
ques. 
Art. 6 
Géométadonnées 
Les métadonnées décrivent de manière formelle les caractéristiques des données 
saisies et disponibles (cf. définition au ch. 2.1.2). Elles permettent aux utilisateurs de

7439 
s’informer à propos de données existantes, de comparer entre eux plusieurs jeux de 
données et de déterminer le jeu de données convenant le mieux à la situation ren-
contrée. Les métadonnées doivent être normalisées et mises à disposition au sein de 
catalogues de métadonnées par le biais de procédures standardisées afin d’être 
trouvées de façon aussi rationnelle que possible et interprétées avec aisance et rapi-
dité. 
Les objectifs à atteindre au niveau national sont donc les suivants: 
– 
mise à disposition des géométadonnées d’une manière cohérente et vérifia-
ble; 
– 
garantie d’une meilleure compréhension des géométadonnées à tous les 
niveaux d’utilisation (producteur, gestionnaire, utilisateur); 
– 
simplification de l’échange de géométadonnées entre partenaires; 
– 
amélioration des possibilités de recherche de géodonnées, en particulier par 
l’intermédiaire d’interfaces claires, permettant l’interrogation de serveurs de 
géométadonnées décentralisés; 
– 
création d’un cadre général pour le développement d’outils de gestion des 
géométadonnées. 
De manière analogue aux règles concernant les géodonnées de base de droit fédéral, 
le Conseil fédéral peut habiliter l’Office fédéral de topographie ou, le cas échéant, 
l’office fédéral techniquement compétent à édicter des prescriptions techniques ou à 
émettre des recommandations techniques si cela s’avère nécessaire. 
Art. 7 
Noms géographiques 
La dénomination géographique est régie par l’ordonnance du 30 décembre 1970 
concernant les noms des lieux, des communes et des gares28. Eu égard aux dévelop-
pements intervenus depuis la promulgation de l’ordonnance en 1970 ainsi qu’à ceux 
en cours ou à venir, la limitation aux noms de lieux, de stations et de gares a perdu 
toute justification. De plus, la nouvelle tâche conférée par le droit constitutionnel, 
consistant à harmoniser les données à référence spatiale (art. 75a, al. 3, Cst.), impose 
d’aborder la question de la nomenclature géographique dans sa globalité en se 
détachant du développement historique. En conséquence, le Conseil fédéral doit 
fixer les principes régissant ces dénominations géographiques et pouvoir édicter des 
prescriptions sur les noms géographiques aux fins d’harmonisation (concernant les 
noms locaux, les noms de lieux, de stations et de gares). 
En outre, cette disposition doit permettre la création d’une base légale formelle 
obligeant les cantons à instaurer une commission de nomenclature. Cette base est en 
particulier nécessaire pour contraindre les cantons à prendre en charge les coûts 
supportés par les organes fédéraux dans le cas d’un changement apporté aux noms 
des communes politiques. 
Le présent projet de loi constitue la base sur laquelle se fondent les tâches déjà 
déléguées aujourd’hui à diverses instances. Actuellement, les commissions cantona-
les de nomenclature ont compétence pour les dénominations dans le cadre de la 
mensuration officielle, le Département fédéral de la défense, de la protection de la 
population et des sports (DDPS) ou, plus précisément, l’Office fédéral de topogra-
 
28 
RS 510.625

7440 
phie est en charge de la détermination de règles générales et abstraites en matière de 
toponymie, l’Office fédéral de la statistique est responsable de la détermination de 
règles générales et abstraites pour les noms des communes et l’Office fédéral des 
transports est compétent pour les noms des gares. 
2.2.2 
Saisie, mise à jour et gestion (art. 8 et 9) 
Art. 8 
Compétence, libre choix de la méthode 
L’art. 8 fixe la responsabilité de la saisie et de la mise à jour des géodonnées de 
base. Lorsque la législation (et en particulier la législation spécialisée de la Confédé-
ration) ne contient aucune règle d’attribution explicite en cette matière, la responsa-
bilité de la saisie et de la mise à jour des géodonnées de base incombe au service 
spécialisé de la Confédération, du canton ou de la commune – en cas de délégation 
de ses tâches par le canton – dont la compétence s’étend au domaine concerné. Il 
s’agirait par exemple du service cantonal de l’aménagement correspondant dans le 
cas des données à référence spatiale du plan directeur cantonal. 
Les doublons sont à éviter lors de la saisie et de la mise à jour des géodonnées de 
base – pour autant que cela soit possible et judicieux. Ce principe a valeur de com-
mandement si l’utilisation des ressources financières se veut efficace. Aujourd’hui 
déjà, la mensuration officielle s’appuie sur des données de référence de la mensura-
tion nationale et fournit à son tour des données exploitables par la mensuration 
nationale. L’art. 14 régissant l’échange réciproque, simple et direct, de géodonnées 
de base entre autorités entretient un lien étroit avec l’art. 8, al. 2. 
La volonté d’éviter des doublons est conforme au principe de subsidiarité selon 
lequel une autorité ou une unité administrative ne doit pas se charger d’une tâche si 
celle-ci est ou peut être assumée de façon techniquement correcte par une autorité ou 
une unité administrative de rang inférieur. En outre, un nombre aussi élevé que 
possible de travaux – et cette pratique est largement répandue actuellement – devrait 
être exécuté par des acteurs compétents du secteur privé, pour autant que cela soit 
admissible sur le plan juridique. 
Le libre choix de la méthode est un principe de base garant d’une grande efficacité 
dans la saisie de géodonnées, à la condition toutefois que les exigences posées au 
produit final soient clairement établies. Ce principe est appliqué avec succès depuis 
plusieurs années, en particulier dans le domaine de la mensuration officielle. Il 
convient parfaitement pour ouvrir la voie à l’innovation et au recours à de nouvelles 
technologies. 
Il est bien évident que le libre choix de la méthode et les innovations qui y sont 
associées ne doivent en aucune façon conduire à des solutions différentes et non 
compatibles. Le libre choix de la méthode et l’innovation ne doivent pas conduire à 
des solutions coupées de leur environnement. Le choix de la méthode peut par 
ailleurs être restreint lorsqu’il est impératif de recourir à une méthode donnée afin de 
garantir la comparabilité des résultats. 
Art. 9 
Garantie de la disponibilité 
Les modifications rapides d’objets à référence spatiale exigent une mise à jour 
régulière des géodonnées de base. Considérées dans une perspective historique, les

7441 
géoinformations conservent cependant leur potentiel d’utilisation durant une longue 
période. Il s’agit donc, de ce point de vue, d’un investissement à long terme. Une 
mise à jour régulière voire en continu des géodonnées de base menée en parallèle à 
un archivage soigné permet de garantir l’actualité (et par suite la large plage 
d’utilisation) des données de même que leur existence à long terme. 
Les géodonnées de base doivent être régulièrement archivées sous une forme exploi-
table à long terme, donc totalement indépendante des logiciels ou des supports 
informatiques utilisés à un moment donné. Cette règle s’applique aux géodonnées, 
aux géométadonnées, aux modèles de géodonnées et aux modèles de représentation 
correspondants. La fréquence et la date fixées pour l’archivage de jeux de données 
différents devraient si possible être harmonisées entre elles (synchronisées), une telle 
synchronisation simplifiant la restauration d’un état passé, du fait de la capacité des 
deux jeux de géodonnées de base différents à être mis en relation (la combinaison 
d’un plan de zones et d’un plan cadastral n’est par exemple judicieuse que si la date 
d’archivage des deux documents est identique). L’établissement d’un historique, 
c.-à-d. la représentation de l’état de géodonnées de base à un instant donné, revêt de 
l’importance lorsque des conséquences juridiques sont attachées aux géodonnées de 
base. 
2.2.3 
Accès et utilisation (art. 10 à 15) 
Art. 10 
Principes 
L’objectif principal de la stratégie fédérale en matière d’information géographique 
est de parvenir à une utilisation maximale des géoinformations par un échange de 
données simplifié, une offre optimale et des prix transparents. La population doit 
avoir accès à la géoinformation afin de pouvoir participer au processus politique 
(pour se forger une opinion) ou de réagir à des modifications de l’environnement 
d’une certaine ampleur. Les données et les informations périodiquement mises à jour 
doivent être disponibles avec le moins de restrictions possibles. L’INDG doit garan-
tir un accès simple et avantageux aux géoinformations fondamentales pour les 
autorités, les citoyens, ainsi que les milieux politiques et économiques. Les géodon-
nées doivent être largement publiques, s’inspirant en cela du nouveau principe de 
transparence29 applicable à l’administration fédérale. Cet accès ne devra être res-
treint que si des intérêts publics ou privés prédominants s’opposent à la publication, 
tels que la protection du secret militaire ou policier, la protection des données, la 
protection d’autres droits et la protection des droits d’auteur attachés aux données. 
L’interconnexion au niveau national des géodonnées de base et l’intégration de 
l’INDG suisse au sein des infrastructures européenne et mondiale doivent permettre 
un accroissement considérable de la valeur ajoutée créée grâce aux géodonnées de 
base ainsi qu’une simplification du travail de l’administration fédérale et de sa 
collaboration avec les cantons et les communes. En outre, les liens unissant l’admi-
nistration et les organisations privées ou la recherche doivent être renforcés et la 
communication avec la population améliorée. Enfin, le Conseil fédéral doit pouvoir 
prescrire par voie d’ordonnance la publication via Internet de certaines géodonnées 
de base de droit fédéral afin d’en assurer la disponibilité la plus large possible. 
 
29 
Cf. à ce sujet la loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans 
l’administration (loi sur la transparence, LTrans; RS 152.3).

7442 
Art. 11 
Protection des données 
Les possibilités croissantes d’association (ou de capacité d’association) de géoin-
formations et de données personnelles rendent toujours plus difficile la délimitation 
entre les données spécifiques et les données personnelles. La pratique actuelle du 
droit considère que des géodonnées constituent des données personnelles au sens de 
la législation sur la protection des données s’il existe un lien avec une personne 
physique ou morale ou si un tel lien peut être créé sans débauche de moyens exces-
sive. Ce n’est donc pas le travail de recherche de personnes isolées qui est au centre 
de l’intérêt dans ce cadre, mais l’association systématique et automatique d’objets 
géographiques avec des personnes. 
La loi établit que les dispositions de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection 
des données (LPD)30 s’appliquent à toutes les géodonnées de base de droit fédéral 
(art. 5, al. 1) constituant des données personnelles. Ainsi, une règle uniforme vaut 
pour toutes les géodonnées de base de droit fédéral en matière de protection des 
données, à savoir celle fixée par la Confédération, et cela quel que soit l’auteur du 
traitement des géodonnées à caractère personnel: administration fédérale, cantonale, 
communale ou acteur du secteur privé agissant dans le cadre d’un mandat conféré 
par les autorités. Dans le cas de géodonnées de base de droit fédéral constituant des 
données personnelles et dont la maîtrise est attribuée aux cantons ou aux communes, 
la surveillance de la protection des données reste du ressort des autorités de surveil-
lance de la protection des données cantonales ou communales en dépit de 
l’applicabilité de la LPD. 
Les dispositions suivantes de la présente loi constituent par ailleurs des dérogations, 
instituées par une loi spéciale, au droit fédéral en matière de protection des données 
au sens de l’art. 11: 
– 
Art. 12, al. 2, let. c: le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions obli-
geant les utilisateurs (à des fins commerciales) de géodonnées de base à 
prendre des mesures particulières au regard de la protection des données. Il 
peut instaurer des règles de droit particulier (de droit privé) dépassant le 
cadre des dispositions de droit privé de la LPD ou dérogeant à cette dernière. 
– 
Art. 14, al. 1 et 2: la disposition prévoit également de permettre, entre autori-
tés et de façon générale, l’échange de géodonnées de base se rapportant à 
des personnes sans restreindre de prime abord, l’accès mutuel à des buts bien 
ciblés. Il est ainsi dérogé à l’art. 4, al. 3, LPD. Il convient néanmoins 
d’indiquer que les autorités accédant à des géodonnées de base se rapportant 
à des personnes doivent se fonder sur une base juridique appropriée pour 
procéder à des traitements ultérieurs. 
– 
Art. 32, al. 2, let. d: l’enquête publique de la mensuration officielle contient 
également des liens vers des données personnelles (propriétaires). Elle ne 
fait éventuellement plus partie du droit du registre foncier au sens le plus 
strict et n’est donc plus exclue du champ d’application de l’art. 2, al. 2, let. 
d, LPD. Par la présente disposition, le Conseil fédéral crée la base légale 
indispensable selon les art. 17 et 19, al. 1, LPD pour la publication des don-
nées personnelles concernées. 
 
30 
RS 235.1

7443 
Art. 12 
Prescriptions d’utilisation 
Au contraire des Etats membres de l’Union européenne, la Suisse n’a prévu aucune 
protection particulière pour les banques de données (dite protection «sui generis» 
selon la directive de l’UE sur les banques de données). Cela représente surtout un 
problème dans le domaine des géodonnées de base, du fait de l’absence d’une pro-
tection adéquate pour les banques de géodonnées mises en place par des services de 
l’Etat ou par des acteurs du secteur privé mandatés par eux. L’utilisation abusive de 
géodonnées de base copiées constitue non seulement un problème économique mais 
également fiscal (bénéfice retiré par un acteur privé de données dont la saisie et le 
traitement ont été financés par des recettes fiscales). Des géodonnées de base à la 
provenance incertaine peuvent quant à elles poser un problème de sécurité lors d’une 
utilisation ultérieure. On peut ici penser aux données de la carte des obstacles à la 
navigation aérienne; des problèmes concrets se sont posés à ce sujet dans un passé 
récent. En adoptant pour règle que l’utilisation à des fins commerciales et celle pour 
couvrir ses propres besoins ne sont permises qu’avec le consentement du service 
compétent de la Confédération, du canton ou de la commune, le vide existant en 
matière de protection des banques de données peut être largement comblé. Dans ce 
cadre, la réserve de consentement ne doit pas être appliquée au sens d’une protection 
des données de l’Etat mais au sens d’un accès contrôlé aux géodonnées de base de 
droit fédéral, juridiquement équitable et neutre au plan de la concurrence. La dispo-
sition de l’al. 1 prend pour modèle la formulation de l’art. 4, al. 1, de l’ordonnance 
du 23 février 2000 sur la météorologie et la climatologie (OMét)31. A la fin de 
l’année 2005, le Tribunal fédéral a expressément confirmé la validité juridique de 
telles prescriptions d’utilisation de droit public32. 
Le consentement peut prendre la forme d’une disposition ou d’un contrat. Cette 
dernière option permet, dans le cas d’utilisateurs visant des fins commerciales, 
d’ajuster les règles adoptées à leurs besoins spécifiques. A l’avenir et dans la grande 
majorité des cas, l’autorisation sera toutefois délivrée à l’issue de contrôles techni-
ques d’accès, l’accès à des géodonnées de base s’effectuant dans la mesure du 
possible via des géoservices (cf. art. 13) ou devant être permis d’une autre manière 
sur Internet. Les contrôles d’accès peuvent consister en un enregistrement, un kios-
que Internet ou en un autre dispositif équivalent. Ils sont déjà parfaitement connus 
de larges franges de la population par le biais d’offres commerciales sur Internet et 
garantissent un accès aisé aux données en dépit des contrôles et de la perception 
d’émoluments. Des expériences positives en cette matière ont par exemple été 
réalisées par le canton de Bâle-Ville, qui a mis à disposition sur Internet certaines 
données relatives aux biens-fonds, les données configurées par l’utilisateur lui-
même n’étant toutefois librement accessibles sur Internet, après un enregistrement 
réussi, qu’au terme de l’entrée d’un mot de passe pouvant être reçu par SMS. 
Le Conseil fédéral doit édicter les prescriptions d’exécution concernant l’accès aux 
géodonnées de base de droit fédéral et leur utilisation. Dans ce cadre, il peut définir 
des exceptions à la réserve de consentement qui peuvent en particulier concerner des 
domaines techniques spécifiques et des données gérées par des services de 
l’administration fédérale. Il peut être indiqué, dans des domaines où l’échelle ou le 
degré d’actualité de la carte joue un rôle de premier plan, de prescrire par voie 
d’ordonnance aux tiers proposant des géodonnées – généralement sous une forme 
 
31 
RS 429.11 
32 
Cf. arrêt 2A.251/2005 du 29 novembre 2005, SSR vs. MeteoSuisse.

7444 
déjà traitée – d’apposer une mise en garde adressée aux utilisateurs finaux. Elle 
concernera généralement le défaut d’actualité, les altérations d’échelle inhérentes à 
l’impression ou le fait qu’il ne s’agit pas d’une carte officielle. La possibilité 
d’imposer une telle obligation revêt une importance cruciale dans un cas comme 
celui de la carte des obstacles à la navigation aérienne. 
Art. 13 
Géoservices 
L’utilisation optimale des géoinformations doit s’effectuer sur la base de géoservices 
interconnectés à tous les échelons (local, régional, national et également internatio-
nal). Il en découlera une simplification et une accélération de l’accès aux informa-
tions et aux jeux de données diffusés (à disposition auprès des autorités nationales, 
cantonales et communales). En conséquence, le Conseil fédéral doit pouvoir pres-
crire, dans une ordonnance, la publication sur Internet de certaines géodonnées de 
base de droit fédéral afin qu’elles soient accessibles au plus grand nombre. 
Bien que le principe de subsidiarité s’applique, il est à observer que l’enche-
vêtrement des tâches entre les différents niveaux de décision peut rendre nécessaire 
l’attribution des compétences dans le respect du principe de la performance (effica-
cité technique). En d’autres termes, les géoservices sont à développer puis à exploi-
ter à l’échelon auquel ce travail peut être exécuté avec le maximum d’efficacité. Il 
est important à cet égard qu’un niveau minimal de géoservices soit à disposition au 
niveau fédéral. Ces derniers ne devraient être mis en œuvre qu’une seule fois au sein 
de l’INDG et devraient valoir pour tous les jeux de géodonnées. Les géoservices 
suivants à validité générale (non liés à des domaines particuliers) font notamment 
partie de ce niveau minimal: 
– 
service de métadonnées pour la saisie, la gestion et la mise à jour des méta-
données et pour l’administration de base des métadonnées; 
– 
service de catalogage pour la recherche de données; 
– 
service cartographique interactif englobant les fonctions de recherche et de 
localisation pour la visualisation de géoinformations; 
– 
services de transformation de base, un service de conversion de coordonnées 
par exemple; 
– 
service de diffusion via un portail accessible à tous. 
La Confédération coordonne les géoservices de base avec les cantons et gère un 
répertoire des géoservices, régulièrement actualisé. Elle peut édicter des normes 
concernant le développement des géoservices (protocole, interface). 
Le financement de ces géoservices pèse faiblement sur les budgets des administra-
tions publiques. En effet de nombreux géoservices existent déjà et pourront ainsi être 
directement intégrés dans l’INDG. Les nouveaux géoservices sont créés de manière 
coordonnée et financés dans le cadre des budgets ordinaires. Les frais sont alors 
supportés par l’entité administrative ayant un intérêt prédominant au développement 
de ce géoservice ou répartis entre les différents intéressés, l’important étant qu’un 
géoservice ne soit développé qu’une seule fois, puis mis à la disposition de tous. Il 
en résultera à coup sûr une réduction des frais à moyen terme pour chaque entité 
administrative participant à l’INDG.

7445 
Art. 14 
Echange entre autorités 
Les géodonnées de base constituant un fondement d’importance pour la bonne 
exécution des tâches d’intérêt public dévolues aux autorités, il convient de veiller à 
ce que l’échange des géodonnées de base entre tous les niveaux de l’administration 
publique s’effectue de façon aussi simple et financièrement avantageuse que possi-
ble. Cela implique une stratégie unifiée en matière d’échange de données entre 
toutes les administrations publiques de même que des méthodes et des formats de 
données également unifiés. Le Conseil fédéral doit pouvoir fixer les modalités de 
l’échange de géodonnées de base de droit fédéral (art. 5, al. 1) entre autorités. 
La volonté d’éviter les doublons lors de la saisie, de la mise à jour et de la gestion de 
géodonnées de base (art. 8, al. 2) ainsi que l’échange de données simple et direct 
entre services de la Confédération et services des cantons font que le bénéfice de 
même que les recettes provenant de l’utilisation des géodonnées par des tiers profi-
tent à d’autres services de l’administration que ceux assumant la charge de leur 
saisie, de leur mise à jour et de leur gestion. Dans le cas de la mensuration officielle, 
cet état de fait est pris en compte et compensé par le biais de conventions-
programmes intégrant des contributions globales. Toutefois, la Confédération et les 
cantons doivent régler la compensation financière dans le cadre plus vaste d’un 
contrat de droit public, qui devra fixer les modalités selon lesquelles la compensa-
tion doit s’effectuer lorsque l’une des parties diffuse des données d’une ou de plu-
sieurs autres parties dans un cadre commercial. La méthode de la compensation 
forfaitaire doit également être régie par ce contrat. 
Art. 15 
Emoluments 
Des émoluments peuvent être perçus pour l’accès et l’utilisation, c.-à-d. pour les 
géodonnées de base elles-mêmes et pour les géoservices permettant leur utilisation. 
Le Conseil fédéral fixe les émoluments applicables aux géodonnées de base et aux 
géoservices de la Confédération. Les cantons peuvent quant à eux fixer les émolu-
ments valant pour les géodonnées de base et les géoservices cantonaux. 
La stratégie de tarification et de diffusion de la Confédération en matière de géodon-
nées prévoit, conformément au concept de mise en œuvre de la stratégie fédérale 
pour l’information géographique, que l’obtention de géodonnées de base puisse 
s’effectuer soit au coût marginal (Marginal Cost, MC), soit gratuitement (Public 
Domain, PD). Au niveau fédéral, les obligations liées au frein à l’endettement 
s’opposent à la mise en œuvre de cette stratégie. Le Conseil fédéral exige l’équilibre 
budgétaire pour la mise en œuvre, les moins-values au niveau des recettes, dues à 
des réductions accordées sur les émoluments, devant être compensées par un ac-
croissement quantitatif correspondant. 
Les cantons soulignent que les investissements élevés consentis jusqu’à présent 
(principalement pour la mensuration officielle) doivent d’abord être amortis avant 
que la question de l’application de la stratégie fédérale soit posée. L’attention portée 
à leur autonomie financière et l’aspiration à une harmonisation de la tarification sont 
ici en opposition. L’exigence d’une parfaite adéquation entre les tâches, les ressour-
ces et les compétences ne soulève aucune contestation, pas plus qu’un certain niveau 
de protection à accorder aux investissements. Cette protection des investissements 
existe déjà dans la loi fédérale du 21 juin 1935 concernant l’établissement de nou-

7446 
velles cartes nationales33 et est désormais fixée à l’art. 12 de la LGéo pour toutes les 
géodonnées de base de droit fédéral. 
En raison des disparités dans la situation initiale des cantons et de la Confédération, 
la loi se contente d’entériner le principe de l’harmonisation des tarifs pour les géo-
données de base de droit fédéral comme pour les géoservices d’intérêt national 
(al. 2). 
Par conséquent, le Conseil fédéral fixe uniquement les émoluments pour les géo-
données de base et les géoservices de la Confédération (al. 3). Les cantons peuvent 
établir en toute indépendance la réglementation régissant les données de leur ressort. 
Un délai de transition de 12 ans est défini pour la mise en œuvre des règles relatives 
aux émoluments (art. 45, al. 1). 
La fixation des émoluments s’effectue conformément aux règles des producteurs 
officiels de géodonnées en Europe (EuroGeographics), usuelles au plan internatio-
nal. Celles-ci établissent une distinction entre une utilisation des géodonnées de base 
pour couvrir des besoins propres (d’ordre privé, internes à une entreprise ou à une 
administration) et une utilisation à des fins commerciales. 
Dans le cas de l’utilisation de géodonnées de base et de géoservices de la Confédéra-
tion pour couvrir ses propres besoins, les émoluments englobent au plus les coûts 
marginaux et une contribution appropriée aux coûts d’infrastructure. La Confédéra-
tion contribue ainsi de façon essentielle à ce que les géodonnées de base de la 
Confédération soient accessibles à un coût avantageux ce qui, en retour, bénéficie à 
l’économie nationale. 
Dans le cas de l’utilisation de géodonnées de base et de géoservices de la Confédéra-
tion à des fins commerciales, il doit être possible de facturer une participation aux 
coûts d’investissement élevés, en rapport avec l’intensité avec laquelle les données 
sont utilisées. Ainsi, la pérennité des données de référence est, d’une part, garantie et 
une égalité de traitement est, d’autre part, assurée à tous. Cela est d’autant plus 
important que le marché voit fleurir un nombre croissant d’exploitants internatio-
naux de géodonnées pour lesquels aucune recette fiscale supplémentaire n’est à 
escompter. 
Les coûts liés à la gestion et à la maintenance des géodonnées, de même que les 
investissements destinés à en garantir la pérennité, restent identiques, indépendam-
ment de toute diffusion ou utilisation des données. Il est donc impératif de faire 
participer les utilisateurs aux frais d’infrastructure et, le cas échéant, aux coûts 
d’investissement. La fourchette de la contribution à l’infrastructure et aux investis-
sements sera fixée pour la Confédération à l’échelon de l’ordonnance. 
Dans le domaine de la mensuration officielle, des émoluments faisant l’objet d’un 
calcul particulier pourront être fixés pour la délivrance d’extraits certifiés confor-
mes, en dérogation aux principes généraux de tarification (cf. art. 33, al. 2 et 3, 
let. c). 
 
33 
RS 510.62

7447 
2.2.4 
Cadastre des restrictions de droit public 
à la propriété foncière (art. 16 à 18) 
Le but d’un cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière est de 
fournir des informations relatives à des restrictions de droit qui ont fait l’objet d’une 
décision en bonne et due forme et qui ont des effets spatiaux sur la propriété fon-
cière. Le cadastre informe de manière complète et fiable sur une restriction de droit 
définie et opposable à des tiers, mais il ne constitue pas le droit lui-même qui trouve 
sa source dans une décision prise en général par l’autorité compétente, parfois fédé-
rale, mais généralement cantonale ou communale. 
Depuis plusieurs années, tant les domaines politique que ceux de la technique ou du 
droit se sont penchés sur les questions relatives à la publication d’informations 
relatives aux restrictions de droit public à la propriété foncière. Du point de vue 
juridique, il a été démontré qu’il n’y avait pas d’obstacle à ce que le registre foncier 
offre une structure permettant une telle publication d’informations. En 1998, le 
rapport intitulé «Cadastre 2014»34 a préconisé que le cadastre offre des informations 
sur l’ensemble de la situation légale d’un bien-fonds, y compris sur les restrictions 
de droit public à la propriété foncière. Ce rapport a eu un écho mondial et a été 
traduit à ce jour dans plus de 20 langues. Dans le domaine politique, on peut men-
tionner le postulat déposé dans le canton de Zurich qui invite le Conseil d’Etat à 
introduire, par voie légale, un cadastre géré par les communes et qui contienne 
toutes les restrictions de droit public à la propriété foncière émises dans le cadre de 
procédures relatives au droit de la construction (permis de bâtir, plans de quartier, 
etc.), selon la loi sur l’aménagement et les constructions, éventuellement aussi les 
concessions ainsi que tout ce qui peut influer sur la propriété foncière tels que les 
anciennes décharges, l’élimination de l’amiante floculé, les inventaires (patrimoine 
ou nature), etc. Il faut rechercher l’origine de ces démarches dans le fait que la 
sécurité du droit a beaucoup souffert de l’accroissement des mesures de droit public 
en matière de propriété foncière qui ne sont pas systématiquement documentées et 
difficilement accessibles. Ceci a pour conséquence le désengagement des investis-
seurs potentiels, qui craignent d’être pénalisés par des risques trop importants. 
Si, par contre, la décision constituant une restriction de droit public à la propriété 
foncière englobe tout un secteur comprenant de nombreuses parcelles (par exemple 
un plan de zones), il sera fastidieux d’assurer l’enregistrement exhaustif et la mise à 
jour de ces droits sur chacune des parcelles dans le registre foncier. De plus, les 
modifications du droit public et les modifications du parcellaire sont totalement 
indépendantes l’une de l’autre. 
Le registre foncier n’offre qu’une solution partielle à ce problème. L’art. 962 du 
code civil prévoit que «les cantons peuvent prescrire la mention au registre foncier 
de restrictions de la propriété fondées sur le droit public, telles que celles résultant 
d’un plan d’alignement et autres semblables.» Un projet de formulation plus précise 
et contraignante de cet article a été soumis en consultation en 2004: «La collectivité 
publique ou la corporation qui accomplit une tâche d’intérêt public est tenue de faire 
mentionner au registre foncier la restriction de droit public sur un immeuble déter-
miné qu’elle a décidée et qui a pour effet d’en entraver l’utilisation, de restreindre le 
pouvoir de disposition du propriétaire sur cet immeuble ou de créer une obligation 
 
34 
J. Kaufmann/D. Steudler: Cadastre 2014, vision pour un système cadastral dans le futur, 
Berne, juin 1998.

7448 
déterminée à sa charge.» Ainsi donc, si une restriction de droit public à la propriété 
foncière ne concerne qu’une ou quelques parcelles, l’information pourra être assurée 
par l’enregistrement d’une mention au registre foncier sur le ou les feuillets concer-
nés. 
 
Figure 5 
Différence entre le registre foncier et le cadastre des restrictions de droit public 
à la propriété foncière 
 
Art. 16 
Objet et forme 
La solution préconisée consiste à établir une représentation dans une base de don-
nées à référence spatiale de la décision prise qui engendre la restriction de droit 
public à la propriété foncière et de rendre cette représentation accessible via le 
cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière. C’est en procédant à 
une intersection (superposition) entre la couche concernée et la couche d’informa-
tion des biens-fonds de la mensuration officielle que l’on pourra déterminer si telle 
ou telle parcelle est concernée, dans sa totalité ou en partie, par une des restrictions 
de droit public à la propriété foncière contenue dans le catalogue fédéral ou cantonal 
(dans la mesure où le canton a défini des géodonnées de base supplémentaires qui 
lient les propriétaires). 
Pour que l’information relative à une restriction de droit public à la propriété fon-
cière puisse être consultée dans le cadastre, les conditions suivantes doivent être 
respectées: 
– 
la restriction doit avoir fait l’objet d’un acte entré en force, engendrant la 
restriction de droit public à la propriété foncière; 
– 
elle doit faire partie du catalogue des géodonnées de base de droit fédéral 
défini par le Conseil fédéral ou des extensions cantonales; 
– 
la représentation (cf. art. 3, al. 1, let. i) de la restriction de droit public, 
modélisée selon des règles précises et approuvée par l’autorité compétente 
pour prendre la décision, est enregistrée dans le cadastre des restrictions de 
droit public à la propriété foncière. 
Le canton est compétent, conformément à l’art. 34, al. 2, let. b, pour désigner le où 
les organes qui sont chargés d’assurer l’accès au cadastre des restrictions de droit 
public à la propriété foncière ainsi que sa sécurité, sa permanence et son intégrité. 
Il est impossible d’assurer que la totalité des restrictions de droit public relatives à 
un bien-fonds seront publiées. Un catalogue des restrictions de droit faisant l’objet

7449 
de ce cadastre sera édicté par le Conseil fédéral. Dans une première phase, ce cata-
logue sera réduit au strict minimum et il pourra être étendu progressivement, en 
fonction de l’évolution du droit, de la technologie et des besoins. 
Le premier catalogue des données publiées dans le cadastre des restrictions de droit 
public à la propriété foncière sera défini dans le cadre du catalogue des géodonnées 
de base de droit fédéral qui fera l’objet d’une annexe de l’ordonnance sur la géoin-
formation. Il est hautement vraisemblable que ce premier catalogue contiendra entre 
7 et 10 objets. 
Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière est publié sous 
forme électronique, comme cela se pratique déjà pour le registre foncier ou pour le 
registre des marques par exemple. La loi fédérale du 19 décembre 2003 sur la signa-
ture électronique35 précise les modalités garantissant la sécurité dans les transactions 
par voie électronique. 
Dans le cadre de sa compétence d’édicter des dispositions sur l’harmonisation des 
informations officielles portant sur le territoire, le Conseil fédéral peut prescrire des 
exigences minimales en matière de cadastre sur les restrictions de droit public à la 
propriété foncière. Ces exigences portent explicitement sur l’organisation des don-
nées et du registre, sur sa conduite, sur l’harmonisation des données (modèle de 
données par exemple), sur leur qualité et sur les méthodes. L’objectif fondamental 
est d’arriver à un niveau d’harmonisation tel que l’interopérabilité des données entre 
tous les utilisateurs potentiels sur l’ensemble de la Suisse puisse être assurée. La 
compétence propre aux cantons dans les domaines opérationnels et du choix des 
instruments par exemple reste complète. 
Tant aux niveaux fédéral que cantonal ou communal, d’importants efforts ont été 
consentis pour publier, souvent sur Internet, des informations relatives à des droits à 
incidence spatiale. Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière 
projeté se basera fondamentalement sur ces données déjà numérisées qui pourront 
être reprises en son sein, moyennant une éventuelle adaptation du modèle de don-
nées et une reconnaissance de la représentation graphique par les autorités compé-
tentes. 
Art. 17 
Effet juridique 
La loi sur la géoinformation ne peut en aucun cas engendrer de nouveaux droits ou 
de nouvelles restrictions de droit. Le cadastre des restrictions de droit public à la 
propriété foncière ne fait que rendre accessibles aisément les informations relatives à 
ces droits et restrictions, sous une forme présentant un caractère juridiquement 
obligatoire, car il est souvent difficile, actuellement, d’acquérir ces informations de 
manière centrale et fiable. Le droit du citoyen à avoir accès à l’information est 
confirmé par l’art. 16, al. 3, Cst., et le devoir d’information est, entre autres, prévu à 
l’art. 4, al. 3 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire36. 
Les restrictions de droit public à la propriété foncière ont force obligatoire pour les 
propriétaires dès que la décision sur laquelle elles se fondent devient exécutoire. 
Seule la décision prise par l’autorité compétente engendre une restriction de droit 
public qui pourra lier le propriétaire foncier. 
 
35 
RS 943.03 
36 
RS 700

7450 
Un effet de publicité supplémentaire est en outre accordé au cadastre par la LGéo: 
l’art. 17 émet l’hypothèse juridique légale selon laquelle les restrictions de droit 
public à la propriété foncière contenues dans le cadastre sont connues de tous. 
Art. 18 
Responsabilité 
Si une information relative à une restriction de droit public à la propriété foncière 
entrée en force n’a pas été enregistrée dans le cadastre, ou si elle l’a été de manière 
erronée, la décision qui a engendré la restriction de droit public à la propriété fon-
cière garde sa pleine valeur. Il convient toutefois d’avoir présent à l’esprit qu’il 
s’écoule toujours un certain temps, même en cas de tenue du cadastre dans les 
règles, avant qu’une restriction de propriété applicable y soit inscrite. La personne 
qui aura consulté le cadastre pourra cependant arguer de sa bonne foi et revendiquer 
d’éventuels dédommagements du fait du défaut d’information, pour autant qu’elle 
ait pris des dispositions basées sur la confiance qu’elle aura accordée à l’exactitude 
du cadastre et qu’elle ait subi un préjudice établi, résultant du défaut d’information. 
La responsabilité quant à la gestion du cadastre des restrictions de droit public à la 
propriété foncière est traitée par analogie avec celle prévue à l’art. 955 CC37 s’agis-
sant du registre foncier. Cet article est libellé ainsi: 
1 Les cantons sont responsables de tout dommage résultant de la tenue du registre 
foncier. 
2 Ils ont un droit de recours contre les fonctionnaires, les employés et les autorités 
de surveillance immédiate qui ont commis une faute. 
3 Ils peuvent exiger une garantie de leurs fonctionnaires et employés. 
A cet égard, l’art. 18 LGéo constitue également une règle de responsabilité particu-
lière du droit civil. L’indemnisation éventuelle se limite toutefois aux utilisateurs de 
bonne foi et ne peut concerner que les dommages effectifs encourus du fait d’une 
information fausse ou incomplète. En aucun cas, la réparation du dommage ne peut 
engendrer une modification ou une révision du droit ou de la restriction faisant 
l’objet d’une représentation dans le cadastre. 
2.2.5 
Prestations commerciales de la Confédération 
(art. 19) 
De nombreux offices fédéraux effectuent des prestations commerciales dans le cadre 
des tâches qui leur incombent. Ces prestations peuvent être fournies à l’aide des 
moyens matériels et en personnel disponibles et contribuent à une utilisation opti-
male du savoir-faire au sein de l’administration tout en réduisant les coûts d’infras-
tructure. De telles prestations commerciales revêtent une importance particulière 
pour les services fédéraux conduits selon la GMEB38, puisqu’elles leur permettent 
de faire supporter leurs frais généraux à un nombre plus élevé de contributeurs et 
ainsi de fournir les prestations requises par la loi à des coûts inférieurs. La restriction 
selon laquelle de telles prestations doivent globalement au moins couvrir les coûts 
qu’elles engendrent est d’usage en pratique. Conformément à la nouvelle loi du 
 
37 
RS 210 
38 
Gestion par mandat de prestations et enveloppe budgétaire

7451 
6 octobre 1989 sur les finances de la Confédération (LFC)39, la fourniture de presta-
tions commerciales par des offices fédéraux requiert une base légale. Celle-ci doit 
être élaborée pour le domaine de la géoinformation en prenant exemple sur la loi 
fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie (LMét)40. Ainsi, au 
plan législatif, ce n’est pas la formulation standard nouvellement proposée qui est 
retenue, mais une règle de droit bien adaptée à la GMEB et ayant fait ses preuves en 
pratique. Les dispositions de la loi doivent en particulier assurer la neutralité en 
matière de concurrence par rapport à des prestataires de services du secteur privé de 
même que l’impossibilité de tout subventionnement croisé au sein de l’office. Par 
ailleurs, la Confédération n’ayant pas pour mission de concurrencer le secteur privé, 
elle se doit de se concentrer sur des prestations commerciales que le secteur privé ne 
peut pas proposer ou ne peut proposer uniquement de manière partielle. 
2.2.6 
Obligations d’assistance et de tolérance (art. 20 et 21) 
Art. 20 
Assistance lors de la saisie et de la mise à jour 
Il est important que les agents de l’Etat puissent effectuer leur travail sur le terrain 
dans de bonnes conditions, sans tracasseries ni formalités inutiles. Les personnes 
privées auxquelles des tâches de service public ont été confiées (par exemple les 
ingénieurs géomètres brevetés) sont assimilées à des agents de l’Etat aux termes de 
la loi. L’accès aux immeubles privés doit être garanti à ces personnes pour la saisie 
de géodonnées de base, en particulier de celles décrites à l’art. 5, al. 1, et réperto-
riées dans le catalogue national des données de base. 
Il doit être possible à tout moment de pénétrer sur un immeuble privé, l’accès à un 
bâtiment privé requérant en revanche une annonce préalable. Cela correspond aux 
usages actuels. La pose ou la mise en place d’instruments requis à titre temporaire 
tels que des théodolites, des prismes ou d’autres moyens auxiliaires doit être tolérée 
par le propriétaire ou le locataire pendant la durée des travaux. 
Ces dispositions revêtent une importance particulière dans le cas de quartiers de 
villas au sein desquels l’accès aux objets à saisir est rendu impossible par des haies, 
des murs ou des clôtures ou lorsque les propriétaires ne tolèrent pas que l’on pénètre 
sur leur terrain. 
L’al. 1, let. d permet à des agents de l’Etat de consulter des documents privés, pour 
autant que cela soit nécessaire à la saisie financièrement avantageuse de géodonnées 
de base. On pense par exemple ici au cas où une compagnie de chemin de fer privée 
ou un distributeur d’énergie électrique a procédé à des levés et les met à la disposi-
tion des services de l’administration, épargnant ainsi une nouvelle saisie de données 
bien plus onéreuse à cette dernière. 
L’al. 2 permet de solliciter l’aide des services administratifs locaux si des difficultés 
imprévues venaient à être rencontrées lors de l’accès à un immeuble ou à un bâti-
ment. 
Une entrave illicite lors de la saisie et de la mise à jour de géodonnées de base est 
établie lorsque des agents de l’Etat et des tiers mandatés ne peuvent pas accomplir 
 
39 
RS 611.0 (art. 41 n’est pas encore en vigueur) 
40 
RS 429.1

7452 
leur travail dans les conditions fixées par l’al. 1. Les frais supplémentaires découlant 
de ces agissements illicites peuvent être imputés, selon l’al. 3, aux personnes titulai-
res de droits sur les biens-fonds concernés. 
Art. 21 
Protection de repères de mensuration et de signes de démarcation 
Les points fixes de mensuration servent à déterminer la position des objets saisis sur 
le terrain et sont implantés sur le domaine public, pour autant que cela soit possible. 
Il n’en est malheureusement pas toujours ainsi, en particulier lorsque la conservation 
des points fixes à long terme est difficile en raison de la nature du terrain ou 
d’obstacles (naturels ou artificiels). Lorsque de tels cas se produisent, les propriétai-
res privés doivent tolérer l’implantation de ces repères de mensuration sur leur 
immeuble et garantir l’accès à ce dernier à tout moment. Il va de soi qu’il est veillé, 
lors de la détermination de l’emplacement occupé par ces repères de mensuration, à 
ce que la gêne occasionnée aux propriétaires privés soit aussi réduite que possible. 
La mise en place des repères peut du reste faire l’objet d’une mention au registre 
foncier en tant que restriction de droit public à la propriété foncière, comme la 
législation applicable le prévoit déjà. 
Les limites de la propriété foncière sont clairement identifiées par des signes de 
démarcation visibles. Ceux-ci doivent rester en place pendant une durée prolongée 
de façon à éviter les conflits de voisinage. 
L’al. 3 exprime clairement que quiconque endommage ou enlève intentionnellement 
des repères de mensuration ou des points limites devra supporter les coûts inhérents 
à leur remplacement. De plus, la responsabilité de l’auteur des déprédations est 
directement engagée pour les dommages consécutifs vérifiables. Cette disposition 
représente une situation particulière de la responsabilité de droit privé en cas de 
délit. Indépendamment de cette responsabilité de droit privé, les actions fautives 
doivent le cas échéant faire l’objet de poursuites pénales (art. 256, 257 et 268 du 
code pénal). 
2.3 
Chapitre 3: Mensuration nationale (art. 22 à 26) 
Art. 22 
Tâches 
Cet article définit les tâches de la mensuration nationale au sens large, incluant 
l’intégralité du canevas géodésique, le levé topographique national, l’ensemble des 
cartes nationales et la détermination de la frontière nationale. Elles sont du ressort de 
la Confédération (art. 75a, al. 1, Cst. et art. 34, al. 1, let. a) et sont en premier lieu 
délimitées par rapport aux tâches de la mensuration officielle (art. 29). 
La mensuration nationale rend principalement disponibles des géodonnées de base 
répertoriées dans le catalogue des géodonnées de base (art. 5, al. 1). Les géodonnées 
de base de la mensuration nationale et de la mensuration officielle sont des données 
de référence complémentaires sur lesquelles se fondent bon nombre d’autres infor-
mations géoréférencées (cf. ch. 2.1.2). 
Les géodonnées de base de la mensuration nationale de même que les produits qui 
en découlent servent à couvrir tous les besoins aussi bien civils que militaires. Les 
jeux de données parallèles sont à éviter.

7453 
Le volet géodésique de la mensuration nationale définit des systèmes de référence 
homogènes pour la planimétrie, l’altimétrie et la gravimétrie, couvrant la Suisse dans 
son intégralité. Le système de référence bidimensionnel actuel est appelé le «sys-
tème des coordonnées nationales». Les systèmes nationaux entretiennent entre eux 
comme par rapport aux systèmes de référence internationaux des liens définis avec 
une grande exactitude. Ainsi, les géodonnées peuvent être converties d’un système 
vers un autre moyennant le recours à des paramètres de transformation et à des 
projections cartographiques. 
Les cadres de référence constituent les mises en œuvre exploitables en pratique des 
systèmes de référence: il s’agit concrètement du réseau gravimétrique national, des 
points fixes géodésiques en planimétrie et en altimétrie et des stations permanentes 
des systèmes de navigation par satellites tels que GPS, Galileo ou GLONASS. Pour 
chaque point fixe ou station, la pesanteur, les coordonnées planimétriques et/ou 
l’altitude sont connues au niveau de précision adéquat. Ces valeurs sont susceptibles 
de varier dans le temps du fait de mouvements tectoniques ou de déplacements 
locaux, raison pour laquelle elles doivent être redéterminées périodiquement ou en 
continu. 
Les informations topographiques de la mensuration nationale englobent les géodon-
nées de base décrivant la forme et la couverture de la surface terrestre, avec les 
dénominations associées, en Suisse et dans la partie frontalière des pays limitrophes. 
Elles comprennent en particulier les limites administratives, la topographie (données 
altimétriques), les réseaux de communication et le réseau hydrographique, les cons-
tructions et les zones urbanisées, la végétation, les rochers, les pierriers et les gla-
ciers, mais également les orthophotos et les noms géographiques. Ces géodonnées de 
base constituent l’assise sur laquelle s’appuient les modèles topographiques du 
paysage et les cartes nationales, en particulier pour l’utilisation ultérieure au sein de 
systèmes d’information géographique ou pour l’élaboration de produits dérivés sous 
forme numérique et analogique. En complément de la base primaire, des jeux de 
géodonnées de base à densité réduite (contenu et géométrie) sont également mis à 
disposition selon les exigences d’origine suprarégionale et internationale formulées. 
Art. 23 
Couverture territoriale 
La mensuration nationale avec l’ensemble de ses composantes doit être rendue 
disponible sur l’intégralité du territoire. Le principe de la couverture territoriale 
complète n’exclut pas que la densité et la qualité des données puissent varier le cas 
échéant, selon les besoins à satisfaire. L’extension, dans le cas des données topogra-
phiques, à la portion du territoire étranger jouxtant la frontière suisse est importante 
pour garantir l’exhaustivité des cartes nationales aux différentes échelles. Les cadres 
de référence doivent s’étendre au-delà de la frontière nationale afin que la qualité et 
l’homogénéité des cartes puissent être assurées jusqu’à la limite du territoire natio-
nal. Il va de soi qu’il n’est empiété en aucune manière sur les droits de souveraineté 
des Etats voisins. 
Art. 24 
Détermination de la frontière nationale 
La responsabilité et la compétence en matière de détermination, d’abornement, de 
mensuration et de documentation de la frontière nationale doivent être attribuées à la 
Confédération, conformément à la pratique en vigueur actuellement. Les travaux liés

7454 
à cette tâche s’effectuent en étroite collaboration et en parfait accord avec les Etats 
voisins et les cantons frontaliers concernés. 
Avant 1848, les cantons étaient en charge de la détermination de la frontière canto-
nale et donc de la frontière entre la Suisse et les Etats voisins ou de leurs collectivi-
tés territoriales frontalières. Depuis lors, cette compétence est confiée à l’Assemblée 
fédérale. A l’avenir, le Conseil fédéral devrait disposer de la compétence de 
conclure seul certains traités internationaux entre la Suisse et les Etats voisins fixant 
le tracé exact de la frontière nationale et, de ce fait, la limite du pouvoir de souverai-
neté de la Confédération suisse. Cela s’applique également aux modifications des 
contrats existants. Du point de vue technique, la détermination exacte, l’abornement, 
la mensuration et la documentation de la frontière nationale constituent conjointe-
ment un présupposé indispensable à la conclusion de ces traités entre Etats comme à 
leur exécution. Ces travaux seront exécutés, comme cela a été le cas jusqu’à présent, 
par l’Office fédéral de topographie (swisstopo), en étroite collaboration avec les 
cantons concernés dans le cadre des commissions frontalières bilatérales. 
Les traités internationaux portant détermination de la frontière nationale ne peuvent 
être dénoncés unilatéralement. Ces traités sont attribués à la catégorie des traités qui 
sont d’une durée indéterminée et ne sont pas dénonçables au sens de l’art. 141, al. 1, 
let. d, ch. 1, Cst. et qui sont, de ce fait, sujets au référendum facultatif. Le Conseil 
fédéral estime qu’il est possible de déléguer au Conseil fédéral la compétence de 
conclure des traités dans un domaine aussi précisément définissable, si la délégation 
a pour objet des traités ne visant que des rectifications de frontières ou d’autres 
modifications mineures du territoire. Les traités conclus ces dernières années dans le 
domaine de la détermination de la frontière nationale avaient pour objet des territoi-
res dont la surface comptait entre 30 et 81 400 m2. Les rectifications de frontières 
impliquant des échanges de petites surfaces du territoire sont essentiellement dues à 
des impératifs pratiques (simplification du tracé de la frontière et, de ce fait, de 
l’exploitation du territoire) tandis que celles qui ont impliqué des échanges de surfa-
ces plus importantes sont intervenues dans le cadre de l’édification de constructions 
ou d’équipements en matière de transports, tels que digues de barrage, autoroutes, 
ponts autoroutiers, etc. 
Art. 25 
Cartes nationales 
Les cartes nationales, considérées comme une partie des données de référence de la 
Confédération, englobent actuellement les séries de cartes complètes de la Suisse 
aux échelles du 1:25 000, 1:50 000, 1:100 000, 1:200 000, 1:500 000 et 1:1 000 000. 
Depuis 1935, la Confédération s’engage non seulement à garantir la production des 
cartes mais également à assurer l’entretien de ce fonds, c.-à-d. la mise à jour et le 
renouvellement. L’ensemble des cartes couvrant uniformément la totalité du terri-
toire de la Suisse doit servir à l’administration publique, aux besoins de la sécurité 
publique, à la science et à l’économie. Le contenu et la forme sont liés à l’échelle. 
Les données des cartes nationales doivent être mises à disposition sous la forme de 
jeux de données numériques géoréférencées (pour les systèmes d’information géo-
graphique) et sous une forme imprimée. Le respect de ces exigences doit également 
être garanti à l’avenir. 
La publication et l’utilisation des cartes nationales doivent être régies par une 
ordonnance. Le service responsable doit avoir la possibilité de commercialiser les 
produits. L’utilisation doit par ailleurs être réglementée sur la base de l’art. 12. La

7455 
Confédération peut soumettre l’emploi et l’exploitation des données à autorisation, 
comme elle l’a fait jusqu’à présent. Le calcul des émoluments prend appui sur les 
principes établis à l’art. 15, al. 3. 
L’al. 3 reprend les dispositions de la loi fédérale du 21 juin 1935 concernant l’éta-
blissement de nouvelles cartes nationales. Le message associé au projet de loi 
concernant les nouvelles cartes nationales précise que les intérêts d’une œuvre créée 
par la collectivité, comme les nouvelles cartes nationales produites par la Confédéra-
tion dans le cas présent, doivent faire l’objet d’une protection adéquate. Nul ne 
conteste cette protection qui est garantie par le droit d’auteur. 
La portée réelle de la protection conférée aux cartes par le droit d’auteur n’est pas 
claire dans tous les cas parce qu’il ne s’agit pas toujours d’un acte créateur. L’arrêt 
du Tribunal fédéral 103 Ib 324 aborde ce problème plus en détail, et il n’existe donc 
aucun doute sur le fait que les cartes topographiques peuvent fondamentalement être 
considérées comme des créations dignes de protection. La loi n’indique toutefois pas 
jusqu’à quel point un droit d’auteur peut être attaché à des représentations cartogra-
phiques. La doctrine n’apporte elle non plus aucune réponse tranchée à cette ques-
tion, aucun consensus ne se dégageant à propos de la mesure dans laquelle une 
représentation cartographique doit être considérée comme la conséquence nécessaire 
des résultats de la mensuration, ne bénéficiant de ce fait d’aucune protection par le 
droit d’auteur, ni de la mesure dans laquelle elle peut être envisagée comme une 
création originale digne alors d’être protégée par le droit d’auteur. 
Afin d’éliminer cette incertitude de nature juridique, la disposition suivante a été 
ajoutée à la loi fédérale concernant l’établissement de nouvelles cartes nationales par 
le biais de la loi fédérale du 5 mai 1977 instituant des mesures propres à équilibrer 
les finances fédérales41: «La Confédération peut autoriser l’utilisation des cartes 
fédérales et des plans des mensurations cadastrales ainsi que de leurs éléments et 
bases à des fins professionnelles et pour des publications de tous genres. Le Conseil 
fédéral fixe les émoluments à percevoir à cet effet, dont le taux doit correspondre à 
l’ampleur et à l’importance de la reproduction. Il édicte les dispositions d’exécution 
nécessaires.» Par ce complément, la Confédération a établi une base claire permet-
tant d’apporter une protection spécifique à des parties des cartes nationales non 
susceptibles de bénéficier de la protection conférée par le droit d’auteur. Cette 
protection est nécessaire pour toutes les géodonnées de base de droit fédéral, du fait 
de l’absence de bases juridiques, et est désormais garantie par l’art. 12. 
Art. 26 
Atlas nationaux, cartes thématiques d’intérêt national 
Jusqu’à présent, la création des atlas nationaux s’est majoritairement appuyée sur 
des décisions du Conseil fédéral, aucune base légale n’existant pour ces projets 
parfois interdépartementaux. Aujourd’hui, ces décisions sont devenues insuffisantes 
pour garantir une tâche fédérale s’inscrivant dans une certaine durée. C’est pourquoi 
la loi doit préciser que le Conseil fédéral a toute compétence pour déclarer des 
œuvres telles que l’atlas de la Suisse, l’atlas hydrologique, l’atlas climatologique 
mais également l’atlas géologique de la Suisse et d’autres ensembles de cartes 
thématiques comme des tâches fédérales et pour financer leur élaboration. Il s’agit 
dans tous les cas d’atlas nationaux de la Suisse exhaustifs, s’inscrivant dans la durée 
 
41 
Introduite par le ch. I 131 de la loi fédérale du 5 mai 1977 instituant des mesures propres 
à équilibrer les finances fédérales, en vigueur depuis le 1er janvier 1978 (RO 1977 2249).

7456 
et importants au plan financier, et non d’éditions isolées de cartes ou d’atlas de 
portée limitée relevant de la compétence des offices ou des services spécialisés 
concernés. L’article ne devant pas se rapporter explicitement à des créations isolées, 
sa formulation est ouverte, et il est résolument tourné vers l’avenir en ce sens qu’il 
ne privilégie ni n’exclut aucune forme de diffusion. 
2.4 
Chapitre 4: Géologie nationale (art. 27 et 28) 
Les tâches et la couverture territoriale de la géologie nationale sont décrites dans ces 
deux articles, sur le modèle adopté pour la mensuration nationale et la mensuration 
officielle. Aucune description de cet ordre n’existait auparavant au niveau d’une loi. 
Les tâches incombant à la géologie nationale incluent le relevé géologique, géophy-
sique et géotechnique national. La géologie nationale est responsable de la saisie de 
géodonnées sur l’intégralité du territoire suisse. Elle les rend disponibles au même 
titre que les géoinformations d’intérêt national et les géodonnées de base définies 
dans le catalogue des géodonnées de base (art. 5, al. 1). Les données géologiques de 
référence permettent de prendre en compte le fait que bon nombre de jeux de don-
nées géothématiques, tels que la tectonique, la stratigraphie, la lithologie, la géophy-
sique, la géologie d’ingénieur et la géotechnique, se fondent sur elles. 
Le service fédéral en charge de la géologie nationale remplit une mission de conseil 
et d’assistance au sein de l’administration fédérale et coordonne les activités géolo-
giques au niveau fédéral. Il veille également à ce que les données recueillies par les 
pouvoirs publics soient archivées et puissent être remises à disposition en combinai-
son avec d’autres géodonnées et géoinformations d’intérêt national. Les données 
peuvent exister sous une forme brute, traitée ou à l’état de métadonnées. 
Les données de la géologie nationale doivent être rendues disponibles sur 
l’intégralité du territoire, comme c’est le cas pour toutes les géodonnées de base. Le 
cas échéant, la densité et la qualité des données peuvent varier en fonction des 
besoins existants. 
La prise en compte de données et d’informations géologiques sur le territoire étran-
ger jouxtant la frontière suisse est importante à double titre: elle permet de garantir 
la qualité et l’homogénéité jusqu’à la frontière et de connaître parfaitement le 
contexte géologique. 
2.5 
Chapitre 5: Mensuration officielle (art. 29 à 33) 
La mensuration officielle est une tâche commune. Conformément à la RPT, cela 
signifie que la Confédération est compétente en matière de stratégie tandis que les 
cantons assument la responsabilité des tâches relevant du niveau opérationnel. La 
mensuration officielle a toujours été régie par ce principe, que la législation sur la 
RPT n’a fait que confirmer. Les dernières années ont apporté la preuve que ce prin-
cipe fonctionnait en pratique, la mensuration officielle ayant joué un rôle important 
dans l’élaboration de la nouvelle péréquation financière en sa qualité d’organisation 
pilote. Les expériences réalisées en cette matière par la Confédération et les cantons 
ont été très positives. Depuis 1998, des mandats de prestations quadriennaux et des 
conventions de prestations annuelles sont conclus entre la Confédération et les

7457 
cantons, et des prescriptions contraignantes ont de plus été introduites pour le pilo-
tage (controlling), avec pour conséquence une réduction démontrable des coûts de 
gestion administrative. 
Art. 29 
Tâches 
Cet article décrit les tâches de la mensuration officielle. Il en détaille le contenu et 
expose les compétences du Conseil fédéral dans ce domaine. La définition, les 
objectifs visés par la mensuration officielle de même que son organisation restent 
inchangés. La mensuration officielle existe depuis l’introduction du code civil. Elle a 
fait l’objet d’une profonde réforme au début des années 90. Il n’y a pas lieu de 
procéder à de nouvelles modifications étant donné son bon fonctionnement général. 
La loi fédérale décrit, à l’al. 3, les bases requises pour l’ordonnance actuelle du 
Conseil fédéral sur la mensuration officielle. Parmi celles-ci, on compte en particu-
lier la détermination d’un modèle de données de la mensuration officielle s’appli-
quant à l’ensemble du territoire de la Suisse. Ce «modèle fédéral» revêt un caractère 
obligatoire. Il peut au besoin être étendu par les cantons, sous réserve du respect du 
modèle fédéral. Très peu de modifications affectent les bases existant actuellement. 
Elles ont été révisées au courant de l’année 2003 et tiennent déjà compte des princi-
pes de répartition des tâches entre la Confédération et les cantons fixés par la RPT. 
Art. 30 
Couverture territoriale 
Cet article reprend une disposition existante de l’ordonnance sur la mensuration 
officielle. 
Art. 31 
Planification et mise en œuvre 
Par cet article, il est donné mandat au Conseil fédéral d’appliquer les principes 
définis dans le cadre de la RPT pour les tâches communes de la Confédération et des 
cantons. Ces principes reposant sur la nouvelle gestion publique ont fait leurs preu-
ves depuis plusieurs années, entre autres pour la mensuration officielle. En se fon-
dant sur une stratégie à long terme approuvée par le chef du département compétent, 
la Confédération et les cantons s’accordent sur des mandats de prestations quadrien-
naux ainsi que sur des conventions de prestations annuelles dans lesquelles les 
tâches et les contributions financières des deux parties sont décrites avec précision. 
Le contenu effectif de ces conventions est élaboré par les services compétents en 
matière de mensuration officielle, aussi bien au niveau de la Confédération que des 
cantons. Le Conseil fédéral est toutefois habilité à fixer des lignes directrices pour 
ces conventions, par voie d’ordonnance, pour autant que cela soit nécessaire. 
Art. 32 
Approbation 
Cet article réglemente au niveau de la loi ce qui était régi, du moins en partie, par 
l’ordonnance du Conseil fédéral sur la mensuration officielle. Il souligne l’impor-
tance de l’approbation par les cantons, conçue comme une condition requise pour 
que les résultats de la mensuration officielle soient dotés de la force probante des 
actes authentiques. La mensuration officielle devenant ainsi opposable à des tiers, 
ces dispositions doivent impérativement être réglementées au niveau de la loi.

7458 
Aux termes de l’al. 2, les principes directeurs de cette procédure, qui définit aussi la 
participation de personnes titulaires de droits, resteront fixés par le Conseil fédéral. 
Art. 33 
Extraits certifiés conformes 
Comme pour l’article précédent, une disposition fondamentale, figurant actuelle-
ment dans l’ordonnance du Conseil fédéral sur la mensuration officielle, est désor-
mais réglementée au niveau de la loi. Il est ici question de la délivrance d’extraits 
certifiés conformes par les agents de l’Etat. Il appartient aux cantons de désigner les 
acteurs privés, les services cantonaux ou communaux habilités à délivrer des extraits 
certifiés conformes. La certification est assurée par les agents de l’Etat compétents. 
Qu’ils soient employés par un établissement de droit public ou qu’ils exercent leur 
activité à titre indépendant, ces derniers doivent être titulaires du brevet d’ingénieur 
géomètre et donc être en droit de procéder à l’exécution de travaux de la mensura-
tion officielle, conformément à l’art. 41. Par leur signature, ils attestent l’exactitude 
de l’extrait délivré, en particulier en ce qui concerne les informations directement 
liées aux droits fonciers. Des émoluments peuvent être perçus pour la délivrance des 
extraits certifiés conformes, le Conseil fédéral pouvant cependant définir les princi-
pes de leur tarification afin d’assurer la coordination et l’égalité de traitement sur 
l’ensemble du territoire de la Suisse. 
2.6 
Chapitre 6: Organisation (art. 34 à 42) 
2.6.1 
Compétence et collaboration (art. 34 à 36) 
Art. 34 
Répartition des tâches entre la Confédération et les cantons 
La législation sur la RPT pourvoit à un désenchevêtrement des tâches entre la 
Confédération et les cantons. Elle prévoit que la Confédération est seule compétente 
pour certaines tâches et que d’autres sont du ressort exclusif des cantons. La Confé-
dération et les cantons ne doivent trouver conjointement une solution opportune que 
dans des cas justifiés et clairement répertoriés. Cette répartition des tâches est fixée à 
l’art. 34. 
La Confédération est en particulier compétente pour: 
– 
la mensuration nationale; 
– 
la géologie nationale; 
– 
l’orientation stratégique et la direction générale de la mensuration officielle; 
– 
la haute surveillance de la mensuration officielle; 
– 
l’orientation stratégique du cadastre des restrictions de droit public à la pro-
priété foncière; 
– 
la haute surveillance du cadastre des restrictions de droit public à la proprié-
té foncière; 
– 
la coordination et l’harmonisation dans le domaine des géodonnées de base 
de droit fédéral et des géoservices d’intérêt national.

7459 
Les cantons sont compétents pour: 
– 
l’exécution de la mensuration officielle; 
– 
la tenue de cadastres de restrictions de droit public à la propriété foncière. 
La Confédération exerce en matière de cadastre des restrictions de droit public à la 
propriété foncière une fonction de haute surveillance. Pour garantir l’harmonisation 
des données foncières, elle dispose également du pouvoir de décision pour les 
questions fondamentales relevant de la stratégie. 
Les cantons sont compétents pour la gestion du cadastre des restrictions de droit 
public à la propriété foncière. Ils ont la possibilité de déléguer les tâches correspon-
dantes à des unités organisationnelles de l’administration, aux communes ou à des 
tiers mandatés à cet effet. Les règles d’organisation au niveau cantonal (mise en 
place et déroulement des opérations) doivent toutefois être définies dans une loi 
cantonale conformément au droit constitutionnel cantonal. 
Les cantons sont actuellement compétents pour l’exécution des travaux de la mensu-
ration officielle et cette compétence est même déléguée aux communes dans certains 
cantons. La Confédération fixe une stratégie au plan national, avec pour objectif de 
faire procéder aux travaux de façon aussi coordonnée et à un coût aussi avantageux 
que possible. Et cependant, la proportion du territoire de la Confédération couverte 
par une mensuration officielle définitivement approuvée n’est actuellement que de 
l’ordre de 80%. Toutefois, la Confédération a grandement intérêt à l’achèvement de 
cette tâche dans les meilleurs délais, les données de la mensuration officielle consti-
tuant une composante importante de l’INDG. Dans certains cas, la Confédération 
doit donc être en mesure de faire progresser ces travaux indépendamment des possi-
bilités des cantons ou des communes. La mise à jour périodique de la couverture du 
sol ou la génération d’un modèle numérique du terrain peuvent être citées en guise 
d’exemples: en effet, les méthodes actuellement utilisées dans ces domaines permet-
tent de couvrir de larges portions du territoire national en s’affranchissant des limites 
cantonales et communales. Dans de telles circonstances et lorsque l’intérêt national 
le commande, le Conseil fédéral devrait pouvoir décider de faire procéder à l’exécu-
tion des travaux sans la collaboration des cantons concernés. La participation finan-
cière des cantons resterait inchangée, mais elle pourrait être différée. 
Art. 35 
Participation des cantons, des communes et des organisations 
Le nouvel art. 75a, al. 3, Cst. donne à la Confédération la possibilité d’édicter des 
prescriptions visant à l’harmonisation de géodonnées et dépassant les domaines de la 
mensuration nationale et de la mensuration officielle. De la sorte, la Confédération 
peut empiéter sur l’autonomie des cantons dans l’intérêt d’une harmonisation tech-
nique, comme c’est le cas pour l’art. 62 Cst. modifié par les Chambres fédérales par 
l’arrêté fédéral sur la nouvelle réglementation des dispositions constitutionnelles sur 
la formation42. 
Dans le domaine de la géoinformation, il convient d’avoir pleinement conscience du 
fait que des prescriptions d’harmonisation purement techniques contenues dans des 
ordonnances du Conseil fédéral, voire des ordonnances techniques d’un départe-
ment, peuvent contraindre les cantons – comme d’autres partenaires tels que des 
communes, des établissements publics ou des branches entières – à procéder à des 
 
42 
FF 2005 6793

7460 
adaptations techniques considérables. Les possibilités relativement étendues d’ingé-
rence de la Confédération dans les domaines de compétence des cantons, conférées 
par l’art. 75a, al. 3, Cst. et la LGéo, justifient d’accorder aux cantons des droits 
d’information et de consultation dès la préparation des actes législatifs fédéraux, 
dépassant le droit général de participation octroyé par l’art. 45 Cst. 
La consultation relative à ce projet a mis en lumière le fait que cet article sur la 
participation correspond à une revendication politique essentielle et revêtira une 
importance considérable pour la future collaboration entre la Confédération, les 
cantons et les principales organisations professionnelles. Et cela d’autant plus que la 
mise en place et la gestion du cadastre des restrictions de droit public à la propriété 
foncière doivent être assumées conjointement par la Confédération et les cantons au 
titre de tâche commune supplémentaire. 
Le Conseil fédéral a établi dans sa stratégie pour l’information géographique au sein 
de l’administration fédérale et dans le concept de mise en oeuvre associé, que 
l’INDG devait être conçue comme un réseau impliquant la Confédération, les can-
tons, les communes et le secteur privé (cf. ch. 1.1). Ces travaux de mise en place 
sont en cours dans le cadre du réseau de contact e-geo.ch. La forme de structures 
permanentes qu’un réseau de contact pourrait présenter à l’avenir est également 
vérifiée actuellement. Le droit en matière d’harmonisation de géodonnées de base 
doit être en symbiose avec la constitution en partenariat visée pour l’INDG. Pour 
cette raison aussi, il est impératif que la Confédération soit contrainte de garantir la 
participation des cantons, des communes et de tiers à l’élaboration de prescriptions 
en leurs qualités de partenaires de l’INDG. 
Ce droit de participation ne fait pas double emploi avec la loi du 18 mars 2005 sur la 
procédure de consultation (LPCo)43 mais constitue un complément institué par une 
loi spéciale. Il n’est, d’une part, pas judicieux, en règle générale, de lancer des 
procédures de consultation formelles lors de l’élaboration des dispositions 
d’exécution techniques relatives à la LGéo, et il est, d’autre part, indiqué d’intégrer 
non seulement les cantons dans le cadre de consultations (comme le prévoit l’art. 10, 
LPCo), mais également les organisations partenaires et, le cas échéant, les villes et 
les communes. Cette disposition respecte donc aussi bien l’esprit du droit de la 
consultation que le resserrement visé de son champ d’application. 
Art. 36 
Collaboration internationale 
Il est judicieux et conforme à la Constitution fédérale d’attribuer la compétence pour 
la collaboration internationale à la Confédération. L’INDG suisse n’est pas une fin 
en soi, elle est intégrée à des infrastructures de géodonnées de rang supérieur. Citons 
en particulier l’infrastructure européenne de données spatiales (ESDI, European 
Spatial Data Infrastructure) en cours de constitution, dont la directive de l’UE intitu-
lée INSPIRE, en cours d’élaboration, fixe le cadre juridique (cf. ch. 1.8). La Suisse 
sera intégrée à des infrastructures de géodonnées paneuropéennes qui acquerront une 
grande importance dans le domaine notamment de l’environnement (exemple: raz-
de-marée dévastateurs). De plus, certains points relatifs à la mensuration nationale, 
également du ressort de la Confédération, sont à éclaircir dans le cadre de cette 
collaboration. 
 
43 
RS 172.061

7461 
Il serait par ailleurs lourd et contraignant de devoir faire appel à des services fédé-
raux chaque fois qu’une collaboration transfrontalière se déroule au voisinage de la 
frontière. Et selon les usages diplomatiques en vigueur, cela impliquerait aussi le 
recours à des services centraux de la part du ou des Etats voisins concernés. Les 
services cantonaux doivent pouvoir collaborer directement avec leurs partenaires 
étrangers proches de la frontière dans leurs domaines de compétence respectifs, en 
particulier lorsqu’il s’agit d’échange et de coordination en matière de saisie, mise à 
jour et gestion de données. 
2.6.2 
Financement (art. 37 à 39) 
Art. 37 
Tâches relevant de la compétence de la Confédération 
Le financement des tâches d’exécution de la Confédération décrites à l’art. 34, al. 1, 
est intégralement assuré par la Confédération elle-même. Cette disposition n’est pas 
simplement à caractère déclaratoire, elle est destinée à pouvoir délimiter avec préci-
sion la charge des coûts de saisie, de mise à jour et de gestion dans le cas de géo-
données de base utilisées à de multiples reprises. 
Art. 38 
Mensuration officielle 
Le financement de la mensuration officielle est fondamentalement défini dans le 
cadre de la RPT. Dans ce contexte, l’arrêté fédéral du 20 mars 1992 concernant les 
indemnités fédérales dans le domaine de la mensuration officielle44 devra être rem-
placé par une nouvelle ordonnance du Parlement relative au financement de la 
mensuration officielle45. Cette dernière régira les principes du financement, en 
particulier les taux de contribution de la Confédération pour les différentes tâches de 
la mensuration officielle. La capacité financière des cantons n’est en revanche plus 
prise en compte, seuls les taux des contributions fédérales des cantons financière-
ment forts sont utilisés. La compensation de la force financière s’effectue par le biais 
de la péréquation des ressources instaurée dans le cadre de la RPT. En outre, le 
Parlement fixe la hauteur des crédits annuels alloués à la mensuration officielle. Le 
financement fait ensuite l’objet d’un règlement détaillé au sein d’une convention de 
prestations avec chaque canton dans le cadre des crédits octroyés par le Parlement. 
La règle actuellement en usage pour les coûts de mise à jour de la mensuration 
officielle, à savoir qu’ils sont en principe à supporter par la personne qui en est à 
l’origine, reste en vigueur. Les éléments de la mensuration officielle pour lesquels 
l’auteur d’un changement ne peut être déterminé (cas par exemple d’une mise à jour 
rendue nécessaire par une modification naturelle du tracé d’un cours d’eau ou de la 
lisière d’un bois) sont périodiquement mis à jour. Le financement de ces travaux est 
défini dans l’ordonnance du Parlement mentionnée précédemment. 
Les cantons peuvent reporter ces coûts sur les communes, les propriétaires ou 
d’autres intervenants, comme c’est le cas jusqu’à présent. Ils sont également habili-
tés à percevoir des émoluments. 
 
44 
RS 211.432.27 
45 
Cf. message du Conseil fédéral du 7 septembre 2005 sur la législation d’exécution 
concernant la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la 
Confédération et les cantons (RPT); FF 2005 5641 ss, en particulier FF 2005 5697.

7462 
Les coûts (pour l’exécution par substitution selon l’art. 34, al. 3) des cantons défail-
lants sont supportés par la Confédération, laquelle réclame ultérieurement le verse-
ment des sommes dues par les cantons. Cette disposition est très importante pour 
atteindre l’objectif visé, à savoir disposer de données homogènes et harmonisées sur 
l’ensemble du territoire de la Confédération suisse dans des délais raisonnables. 
Art. 39 
Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière 
Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière est une tâche liée 
entre la Confédération et les cantons. Le financement fait l’objet d’un règlement 
détaillé au sein d’une convention de prestations avec chaque canton dans le cadre 
des crédits octroyés par le Parlement. 
Dans le financement des frais relatifs au cadastre des restrictions de droit public à la 
propriété foncière, il faut distinguer entre les frais de fonctionnement du registre lui-
même et les frais d’enregistrement ou de mise à jour des décisions entrées en force 
qui y sont représentées. Les frais de fonctionnement sont imputés aux tâches com-
munes tandis que les coûts de saisie sont à la charge des offices spécialisés compé-
tents. 
Les frais de fonctionnement comprennent l’acquisition du matériel et des logiciels 
adéquats, la formation et la mise à disposition du personnel, les mesures de sauve-
garde et de sécurité, les moyens de télécommunication et de diffusion, le fonction-
nement du processus de diffusion et de certification des extraits, ainsi que les pro-
cessus de contrôle et de vérification. Ces frais sont relativement constants d’année 
en année. Ils évoluent par paliers avec le volume des informations gérées et celui des 
informations requises. Le montant annuel des frais de fonctionnement à la charge de 
la Confédération peut être globalement estimé à environ 5 millions de francs. Ce 
montant pourrait par exemple être repris dans le cadre des crédits alloués à la men-
suration officielle, en tenant compte de l’achèvement prévu de l’acquisition des 
données initiales. 
L’évaluation de ces coûts a fait l’objet d’une étude mentionnée sous ch. 3.2.2. 
Les frais relatifs aux études et procédures qui précèdent la prise de décision ainsi 
que ceux relatifs à la prise de décision elle-même n’entrent pas en considération ici. 
Ils découlent de procédures déjà existantes, indépendantes de la présente loi. 
Les frais d’enregistrement et de mise à jour sont supportés par les autorités ou les 
offices compétents pour prendre la décision qui engendre cet enregistrement. Les 
cantons sont libres de reporter ces frais sur les communes ou d’autres entités admi-
nistratives. Il s’agit de frais qui sont couverts de cas en cas selon le principe de 
causalité et qui incluent exclusivement les coûts engendrés par la représentation de 
la décision dans la base de données à référence spatiale, son enregistrement et sa 
vérification. Si l’on tient compte du fait que, très généralement, les décisions ayant 
des effets sur le territoire sont accompagnées de plans et de documents graphiques 
sous forme numérique, les frais de numérisation se limiteront à la structuration des 
données conformément au modèle de données. Et il est probable qu’à l’avenir les 
autorités de décision structureront leurs données dès le départ selon le modèle de 
données défini pour le cadastre des restrictions de droit public à la propriété fon-
cière, et les frais se réduiront dès lors à des frais minimes de simple transfert.

7463 
Les cantons devront en outre planifier les frais relatifs à l’élaboration de la légis-
lation cantonale sur le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière 
ainsi que les frais de conception et de mise en place de ce cadastre. 
Dans le cas d’une exécution par substitution (art. 34, al. 3), les coûts sont supportés 
par la Confédération, laquelle peut ultérieurement exiger le versement des sommes 
dues par les cantons défaillants. 
2.6.3 
Formation et recherche (art. 40 à 42) 
Art. 40 
Encouragement de la formation 
Le traitement et l’exploitation des géoinformations requièrent des connaissances 
spécifiques. Un personnel qualifié, des méthodes claires et un équipement particulier 
sont nécessaires à cette fin. L’encouragement de la formation et de la formation 
continue par la Confédération s’effectue au sein des cycles de formation, des cycles 
de formation postgrade et dans le cadre des crédits octroyés prévus, sur la base des 
lois sur la formation professionnelle, les hautes écoles spécialisées et les écoles 
polytechniques fédérales46. Il doit garantir l’arrivée sur le marché du travail d’un 
personnel bien formé, tant pour l’administration publique que pour le secteur privé, 
de même qu’un niveau de formation suffisant pour le brevet fédéral (cf. art. 41). 
Art. 41 
Ingénieur géomètre 
Une expertise externe réalisée durant la procédure de consultation et portant sur 
l’importance et la nécessité du brevet d’ingénieur géomètre47 a mis en évidence le 
fait que le brevet constitue un élément nécessaire de l’organisation en vigueur de la 
mensuration officielle suisse et que, de l’avis des experts, l’examen du brevet 
d’ingénieur géomètre doit être conservé. Le partenariat public – privé (Public Pri-
vate Partnership), appliqué avec succès en Suisse durant de longues années, fait 
également l’objet d’une grande attention à l’étranger, afin de réduire la quote-part de 
l’Etat. 
L’introduction de cette loi a entre autres pour conséquence une adaptation de 
l’art. 950, al. 2, CC. Dans sa nouvelle version, l’art. 950, al. 2, renvoie à la présente 
loi pour ce qui est de la mensuration officielle. L’ordonnance du 16 novembre 1994 
concernant le brevet fédéral d’ingénieur géomètre48 s’appuie toutefois sur l’ancienne 
version de l’art. 950, al. 2, CC. En conséquence, une nouvelle base juridique doit 
être créée dans la présente loi pour l’ordonnance susmentionnée. 
Les activités exercées dans le cadre de la mensuration officielle relèvent du droit 
public. Cela concerne en particulier les travaux réalisés par les ingénieurs géomètres 
indépendants. Les ingénieurs géomètres, à qui l’exécution de la mensuration offi-
cielle est confiée, exercent une activité du ressort de l’Etat dans l’intérêt général et 
sont à considérer dans ce cadre comme étant dépositaires de l’autorité publique. En 
transférant des tâches gouvernementales dans le domaine de responsabilité d’acteurs 
 
46 
RS 414.110 
47 
Alessandro Carosio/Urs Christoph Nef: Expertise du 24 août 2005 sur l’importance et la 
nécessité du brevet fédéral d’ingénieur géomètre. 
48 
RS 211.432.261

7464 
privés, l’Etat se décharge de l’exécution de tâches dont la responsabilité lui in-
combe. Toutefois, l’externalisation de certaines activités du ressort de l’Etat ne se 
révèle une bonne chose que si le travail fourni par les acteurs privés respecte des 
critères de qualité prédéfinis. L’Etat doit en particulier garantir que les acteurs privés 
disposent des aptitudes techniques requises pour exécuter avec professionnalisme les 
travaux qui leur sont confiés. Avec le brevet d’ingénieur géomètre, l’examen fédéral 
qui lui est associé et l’inscription au registre, un niveau minimal de compétences 
personnelles et techniques est imposé pour la mensuration officielle. En outre, un 
ingénieur géomètre doit être en mesure d’exécuter les travaux de la mensuration 
officielle de manière autonome. En d’autres termes, il doit être capable de prendre 
en toute autonomie les décisions techniques qui s’imposent, qu’il soit employé par 
une entreprise privée ou par une administration publique. Les agents de l’Etat 
occupant des postes de décision au sein des organes étatiques de la mensuration 
officielle doivent également être titulaires du brevet. 
La réglementation actuelle en matière de brevet d’ingénieur géomètre présente 
l’inconvénient que la justification de la formation, l’exercice de la profession et les 
mesures disciplinaires sont très étroitement liés. Cet obstacle doit être surmonté par 
la création d’un registre fédéral des géomètres, conçu sur le modèle adopté par les 
avocats, tel qu’il est défini par la loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation 
des avocats (LLCA)49. Il s’imposait objectivement de prendre modèle sur la régle-
mentation susmentionnée car, dans chacune des deux professions, l’exécution 
d’activités juridiquement importantes et touchant à la souveraineté de l’Etat est 
confiée à des acteurs privés. 
Toute personne désireuse de procéder à l’exécution indépendante de travaux de la 
mensuration officielle doit d’abord réussir un examen fédéral (l’examen de brevet 
actuel). La réussite de cet examen permet l’inscription au registre professionnel, 
sous réserve que les conditions supplémentaires requises au plan personnel soient 
remplies. Quiconque a été inscrit dans le registre se voit délivrer le brevet 
d’ingénieur géomètre et est donc habilité à procéder à l’exécution indépendante de 
travaux de la mensuration officielle dans toute la Suisse. 
Au contraire du registre des avocats, ce registre n’est pas tenu par les cantons, mais 
par l’autorité décisionnelle de la Confédération à composition paritaire, existant déjà 
aujourd’hui (commission d’examen actuelle). Les demandes d’admission dans le 
registre doivent être néanmoins déposées auprès du service cantonal du cadastre et 
celui-ci doit se livrer à un préexamen. L’avantage essentiel d’un registre profession-
nel réside dans sa transparence, les autorités comme les citoyens pouvant ainsi 
s’informer à peu de frais sur l’habilitation d’une certaine personne à réaliser un acte 
officiel donné. Une interdiction disciplinaire à l’exercice de la profession apparaît 
également sur le registre sous la forme d’un retrait temporaire ou définitif. Les 
autres avantages que présente cette solution sont la séparation claire entre la justifi-
cation de la formation, l’exercice de la profession et les mesures disciplinaires, la 
possibilité de définir clairement les conditions requises pour l’exercice de la profes-
sion et le fait qu’elle favorise la mise en oeuvre de la recommandation de la 
COMCO du 23 janvier 2006 relative aux distorsions de concurrence dans la mise à 
jour de la mensuration officielle. 
 
49 
RS 935.61

7465 
Des éléments essentiels du futur registre font déjà partie intégrante des tâches in-
combant à la Direction fédérale des mensurations cadastrales et à l’autorité déci-
sionnelle de la Confédération, de sorte que la tenue effective du registre et 
l’organisation de l’examen fédéral n’entraîneront pas de frais supplémentaires. Si un 
surcoût devait résulter de l’élargissement de l’autorité de surveillance disciplinaire, 
il pourrait être couvert par la perception d’une taxe d’inscription. Quoi qu’il en soit, 
les règles régissant le registre doivent être conçues de manière à ce qu’elles n’entraî-
nent aucune charge financière supplémentaire pour la Confédération ou les cantons. 
Art. 42 
Encouragement de la recherche 
En vue de renforcer l’utilisation des géodonnées dans l’intérêt de l’économie natio-
nale, la Confédération contribue à l’amélioration des bases scientifiques, des techno-
logies, des connaissances pratiques et du savoir-faire dans les domaines de la mensu-
ration et de la géoinformation. Dans ce cadre, une contribution spécifique doit être 
apportée à l’optimisation et à l’actualisation des structures et des méthodes qui se 
sont développées de manière très traditionnelle en Suisse. C’est pourquoi la Confé-
dération entend encourager et coordonner la recherche et le développement – en 
recourant aux instruments prescrits par la législation sur la recherche et les hautes 
écoles et dans le cadre de la planification politique nationale de la formation et de la 
recherche ainsi que des crédits approuvés – au même titre que la formation, initiale 
et continue, dans les domaines de la mensuration et de la géoinformation, en colla-
boration avec les hautes écoles fédérales et cantonales (EPF, universités et hautes 
écoles spécialisées) ainsi que les associations professionnelles. 
Un travail administratif compétent et la maîtrise de situations politiques complexes 
reposent sur de solides connaissances scientifiques. Leur acquisition s’effectue en 
grande partie par l’intermédiaire des projets de recherche de la Confédération que 
l’administration fédérale conduit elle-même ou dont elle confie l’exécution à des 
hautes écoles ou à des entreprises privées. 
2.7 
Chapitre 7: Dispositions finales (art. 43 à 46) 
Art. 43 
Evaluation 
La base juridique permettant l’introduction d’un cadastre des restrictions de droit 
public à la propriété foncière sera créée par la LGéo. Ce nouvel outil devra être 
soumis à une évaluation et analysé sous l’angle de sa pertinence et de l’éventuelle 
nécessité d’une optimisation. Les dépenses inhérentes à cette évaluation sont consi-
dérées comme des coûts liés.

7466 
Art. 44 et annexe Abrogation et modification du droit en vigueur 
Abrogation du droit fédéral concernant l’établissement de nouvelles cartes natio-
nales 
Les dispositions relatives à la mensuration nationale étant reprises dans le présent 
projet de loi, la loi fédérale du 21 juin 193550 concernant l’établissement de nouvel-
les cartes nationales sera abrogée dès l’entrée en vigueur dudit projet de loi. 
Modifications du CC 
L’art. 950, al. 1, CC doit être modifié en ce sens que la mensuration officielle, et en 
particulier le plan du registre foncier, doit désormais servir de base dans tous les cas 
à l’immatriculation et à la description des immeubles, sous réserve de l’existence 
d’une référence spatiale. La possibilité de s’appuyer dans certains cas spécifiques 
sur un autre système de référence date d’une autre époque et ne correspond plus aux 
exigences que l’économie et la société posent actuellement au registre foncier. 
Les autres modifications sont requises pour que le droit fédéral conserve sa logique 
interne. Les adaptations ne représentent aucune modification concrète du droit 
régissant le registre foncier. 
Art. 45 
Dispositions transitoires 
Les dispositions transitoires contiennent des règles s’appliquant à quatre domaines 
différents: 
Al. 1: l’orientation des règles relatives aux émoluments figurant dans la loi (art. 15) 
respecte – pour ce qui est de la Confédération – la stratégie de financement définie 
dans le concept de mise en œuvre. Dans le contexte financièrement difficile que 
connaît actuellement la Confédération, une mise en œuvre plus rapide de la stratégie 
n’est pas possible. Le passage au programme de financement préconisé doit donc 
pouvoir s’opérer sur une plus longue période. 
Al. 2: la création du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière 
par les cantons requiert un certain temps. La situation initiale est très différente d’un 
canton à l’autre. Toutefois, les conditions concrètes et techniques pour le cadastre 
peuvent encore connaître de fortes variations d’ici à l’entrée en vigueur de la loi. Il 
sera par conséquent nécessaire que le Conseil fédéral fixe un calendrier pour 
l’introduction du cadastre. 
Al. 3: l’inscription au registre constituera désormais la condition imposée aux ingé-
nieurs géomètres pour se voir délivrer le brevet d’ingénieur géomètre et pouvoir 
ainsi procéder à l’exécution indépendante de travaux de la mensuration officielle. 
Les détenteurs actuels du brevet doivent pouvoir se faire inscrire au registre pour 
autant qu’ils remplissent les conditions concrètement requises. Le Conseil fédéral 
édicte des prescriptions pour la période transitoire courant jusqu’à l’inscription au 
registre de ces détenteurs du brevet. 
Al. 4: la plupart des cantons devront soit adapter leur législation en matière de géoin-
formation à la présente loi soit élaborer une législation d’introduction entièrement 
nouvelle. Un délai transitoire de trois ans – usuel pour des lois fédérales de cette 
nature - leur sera accordé pour mener à bien cette tâche. 
 
50 
RS 5 675; RO 1977 2249

7467 
Des adaptations sont nécessaires pour atteindre l’objectif d’harmonisation fixé à 
l’art. 75a, al. 3, Cst. – à savoir des normes qualitatives et techniques communes – 
dans tous les cas où les cantons gèrent des géodonnées de base de droit fédéral, que 
ce soit parce que les données ne satisfont pas encore, en partie ou en totalité, aux 
nouvelles exigences ou parce que les formats de données ne sont pas encore totale-
ment compatibles. Une adaptation de toutes les géodonnées de base concernées aux 
exigences qualitatives et techniques unifiées peut, dans certains cantons et pour 
certains jeux de données bien spécifiques, impliquer une forte charge de travail et 
des surcoûts conséquents. En d’autres termes, il doit être évité, dans l’intérêt des 
cantons, qu’une telle adaptation doive s’effectuer dès l’entrée en vigueur de la 
LGéo, intégralement et indépendamment de projets cantonaux en cours. Cet aspect 
doit être pris en compte dans la loi moyennant l’introduction de dispositions transi-
toires appropriées. Les directives générales suivantes doivent s’appliquer au droit 
transitoire de la LGéo et des actes d’exécution qui l’accompagnent: 
Durant une période transitoire définie par le Conseil fédéral, les cantons ne sont 
tenus d’adapter les géodonnées de base de droit fédéral qu’ils gèrent aux exigences 
qualitatives et techniques prévues aux art. 5 et 6 que: 
a. 
si le droit international ou le droit fédéral le prescrit impérativement; 
b. 
s’il s’agit de nouvelles géodonnées de base de droit fédéral dont la base juri-
dique est créée par l’entrée en vigueur de la présente loi ou ultérieurement; 
c. 
si le canton entreprend une nouvelle saisie des données; 
d. 
si le canton établit de nouvelles bases pour la gestion de ses données (nou-
velle banque de données, nouveau logiciel ou matériel), qui lèvent les obsta-
cles à l’adaptation. 
De la sorte, le Conseil fédéral ne peut plus régler les modalités du droit transitoire 
dans les ordonnances, mais il peut en revanche fixer définitivement les échéances. Il 
peut donc fixer, dans les ordonnances d’exécution, des délais de transition appro-
priés et différents pour les géodonnées de base de droit fédéral (art. 5), les géométa-
données (art. 6) et les différents éléments de qualité qui leur sont associés. Il doit 
toutefois veiller à la praticabilité de la solution de transition, qui doit conserver un 
niveau de clarté suffisant. 
3 
Conséquences pour l’économie nationale 
3.1 
Nécessité et possibilité d’intervention de l’Etat 
Comme il en a déjà été fait état au ch. 1.1, une politique commune, des normes et 
des technologies homogènes ainsi qu’un fondement juridique uniforme ont fait 
défaut jusqu’à présent pour que l’utilisation des géoinformations puisse s’avérer 
efficace et durable. Le fondement juridique ayant été établi par le nouvel art. 75a de 
la Constitution introduit dans le cadre de la législation sur la RPT, la présente loi 
s’emploie à préciser les modalités de la mise en oeuvre. Le Conseil fédéral a par 
ailleurs donné mandat, le 16 juin 2003, d’élaborer cette base législative en adoptant 
le concept de mise en œuvre de la stratégie pour l’information géographique. La 
nécessité d’un nouveau cadre législatif s’explique aussi par le fait que les bases 
juridiques existantes pour la mensuration nationale, mais en partie également pour la 
mensuration officielle et la géologie nationale, ne satisfont plus pleinement et inté-

7468 
gralement aux exigences du principe de légalité à la lumière de la nouvelle Constitu-
tion fédérale. 
3.2 
Conséquences pour la Confédération et les cantons 
3.2.1 
Infrastructure nationale des données géographiques 
(INDG) 
La loi sur la géoinformation constitue un ensemble de normes de nature transversale 
visant en premier lieu à la coordination et à l’harmonisation des géoinformations et 
n’entraînant de ce fait aucune conséquence financière directe. 
Comme il s’agit souvent, dans le cas des géoinformations, d’informations déjà 
existantes se fondant sur des actes législatifs de la Confédération déjà en vigueur, 
aucune nouvelle unité organisationnelle n’a en outre à être créée et aucune nouvelle 
tâche ne devra être assumée. Bien au contraire, des sommes considérables pourront 
être économisées grâce à l’harmonisation des informations, à tous les niveaux de la 
Confédération et lors de chaque obtention de données, pour autant que cette harmo-
nisation des informations foncières officielles soit comprise de façon restrictive et 
que l’on se concentre sur l’essentiel, indispensable pour la Confédération. Aucune 
incidence n’est donc à attendre en matière d’effectifs. La mise en place de l’INDG, 
dont la loi sur la géoinformation constitue le fondement, comme exposé dans ce 
message, sera réalisée par le personnel actuellement en place. 
Au total, la saisie, l’actualisation, la maintenance et la gestion des géodonnées de 
base de droit fédéral génèrent des coûts annuels élevés pour les pouvoirs publics, de 
l’ordre de plusieurs millions de francs. Ces coûts sont inclus dans les budgets ordi-
naires des domaines techniques compétents et ne résultent pas de la loi sur la géoin-
formation. Il est impossible de se prononcer sur la répartition exacte de ces coûts 
entre la Confédération, les cantons et les communes, les coûts pour la géomatique ne 
faisant généralement pas l’objet de saisies séparées dans la présentation actuelle des 
comptes. La loi sur la géoinformation et la mise en place, puis en service, de l’INDG 
(il s’agit au total de 160 jeux de géodonnées de base), ne provoqueront aucune 
hausse de ces frais «courants». Des coûts initiaux uniques seront toutefois générés 
par l’harmonisation des jeux de données, la description des modèles de données, la 
saisie des métadonnées concernant ces jeux de données, etc. Cependant, les progrès 
incessants de la technique entraînant tôt ou tard des coûts de cette nature, ils seront 
par conséquent couverts par les budgets ordinaires des services concernés. 
Les coûts résultant de la mise en place de l’INDG seront contrebalancés par des 
effets compensatoires quantifiables au sein de l’administration fédérale (mais exté-
rieurs à l’Office fédéral de topographie) d’une hauteur au moins équivalente. Il 
s’agit avant tout de recettes de TVA supplémentaires découlant des hausses de 
chiffres d’affaires réalisés par les acteurs du secteur privé, d’économies dues à des 
effets de synergie et du fait que des doublons auront été évités dans d’autres offices 
fédéraux. Lors de l’appréciation de ce montant, il faut par ailleurs tenir compte du 
fait qu’il n’intègre pas le bénéfice économique induit non quantifiable (exemple: 
bases de meilleure qualité pour l’aménagement et la prise de décision, amélioration 
de l’image des pouvoirs publics, gains de productivité réalisés dans le secteur privé, 
etc.). Le bénéfice global retiré par l’économie nationale excède très largement le 
bénéfice directement constatable et quantifiable.

7469 
Comme déjà mentionné au ch. 1.1, la Confédération et les cantons tireront les béné-
fices concrets suivants de l’INDG: 
– 
disponibilité de bases de meilleure qualité pour l’aménagement ou la prise 
de décisions, permettant ainsi d’éviter de commettre des erreurs en matière 
d’investissements dans le cadre de projets d’infrastructure concernant les 
domaines les plus divers; 
– 
gain d’efficacité au niveau de la production et de l’échange de données et ce 
faisant, baisse générale des coûts due au fait que les doublons seront encore 
mieux évités et à la possibilité d’utiliser les géodonnées à de multiples repri-
ses; 
– 
effets de synergie au niveau de la maintenance et de l’actualisation des don-
nées. 
– 
accroissement des recettes fiscales de l’ordre de 3 à 6 millions de francs par 
an résultant de la stimulation du marché des géodonnées, ces recettes sup-
plémentaires se répartissant entre la Confédération (TVA, 2/3 du total) et les 
cantons (impôts cantonaux, 1/3); 
– 
gain en termes d’image de marque et d’attrait de notre pays grâce à des 
géoinformations fiables et disponibles. 
Les conséquences de cette nouvelle loi ne se limiteront pas aux mandats de presta-
tions des périodes 2004 à 2007 et 2008 à 2011 mais s’étendront bien au-delà, pro-
duisant les effets compensatoires mentionnés au sein de la Confédération et permet-
tant l’amortissement des investissements structurels consentis pour l’instauration de 
l’INDG. La loi prévoit un droit de protection des prestations fournies sur le modèle 
de celui figurant dans la loi en vigueur concernant l’établissement de nouvelles 
cartes nationales, dans le but de garantir des investissements ultérieurs. En vertu de 
ce droit, la Confédération est autorisée à percevoir une indemnité pour l’utilisation 
des géodonnées de la Confédération à des fins commerciales. Cette indemnité est 
supérieure aux coûts marginaux et peut couvrir une partie des coûts d’investisse-
ment. En cas d’utilisation pour ses propres besoins, qu’elle soit d’ordre privé ou 
interne à une entreprise ou à une administration, on applique le principe selon lequel 
l’émolument peut comprendre au plus les coûts marginaux et une contribution 
appropriée aux coûts d’infrastructure. Ces règles entraînent d’une part une hausse du 
bénéfice retiré par l’économie nationale et d’autre part un retour sur investissement 
modéré en cas d’exploitation des géodonnées de base de la Confédération à des fins 
commerciales. 
3.2.2 
Cadastre des restrictions de droit public 
à la propriété foncière (cadastre RDPPF) 
Comme déjà exposé au ch. 2.6.2 concernant l’art. 39, il faut, pour le financement des 
frais relatifs à ce cadastre, établir une distinction entre les frais de fonctionnement 
engendrés par la tenue du cadastre et les frais d’enregistrement ou de mise à jour des 
décisions entrées en force qui y sont représentées. Les frais de fonctionnement sont 
imputés aux tâches communes tandis que les coûts de saisie sont à la charge des 
offices spécialisés compétents aux échelons de la Confédération, du canton ou de la 
commune.

7470 
Au cours de la procédure de consultation et en collaboration avec le centre de com-
pétence en gestion publique (KPM) de l’Université de Berne et l’Institut d’économie 
régionale et d’entreprise (IBR) de la Haute école d’économie de Lucerne, l’Institut 
d’études politiques de Lucerne (INTERFACE)51 a mené une étude portant sur les 
coûts d’introduction d’un tel cadastre comprenant dix jeux de géodonnées de base, 
laquelle a permis d’établir que le coût total (frais de fonctionnement et coûts de 
saisie) se situerait dans une fourchette de 95,5 à 337,3 millions de francs. 
Ces coûts s’échelonneraient cependant sur une période de 20 ans, de sorte que le 
montant annuel devrait être de l’ordre de 10 à 20 millions de francs. Il ne faut pas 
oublier ici que les décisions ayant des effets sur le territoire sont aujourd’hui accom-
pagnées de plans et de documents graphiques sous forme numérique et qu’à l’avenir, 
les instances décisionnaires structureront d’emblée leurs données dans le respect du 
modèle de données défini pour ce cadastre. Ainsi, une part prépondérante des coûts 
de saisie est intégrée dès aujourd’hui aux budgets des offices spécialisés compétents, 
à l’échelon de la Confédération, du canton ou de la commune. Les seuls frais sup-
plémentaires pouvant ne pas être compris dans les budgets actuels se limitent à 
l’adaptation des jeux de données existants et aux très faibles dépenses périodiques 
liées aux transferts de données. 
Les frais de fonctionnement s’élevant à 5 millions de francs par an sont supportés 
conjointement par la Confédération et les cantons, de façon analogue à la mensura-
tion officielle, puisqu’il s’agit d’une tâche commune. La part fédérale doit être 
transférée, au sein des crédits budgétaires alloués à l’Office fédéral de topographie, 
de la tâche commune actuelle «mensuration officielle» à cette nouvelle tâche com-
mune intitulée «cadastre RDPPF», de sorte qu’aucun surcoût n’en découle pour la 
Confédération. 
Concernant les recettes, on peut considérer que les économies directes, la transpa-
rence accrue du marché et les produits et prestations de services innovants rendus 
possibles par le cadastre RDPPF conduiront, selon l’étude précitée, à une plus 
grande prospérité économique. Le bénéfice retiré par le domaine hypothécaire, les 
propriétaires de biens immobiliers, le secteur de l’estimation de biens immobiliers et 
les bureaux d’ingénieurs privés a fait l’objet d’une évaluation globale, et les effets 
positifs chiffrés se montent annuellement à 100 millions de francs. Entre autres 
avantages, on peut citer la transparence accrue de la situation juridique dans le 
domaine immobilier, entraînant une réduction du risque et donc une baisse des 
intérêts hypothécaires. 
3.3 
Conséquences pour l’informatique de 
l’administration fédérale 
Les effets de la mise en œuvre de l’INDG seront globalement très positifs pour 
l’informatique de l’administration fédérale, notamment en ce qui concerne les 
aspects suivants: 
 
51 
Stefan Rieder et al.: Kostenschätzung der Erstellung eines Katasters der öffentlich- 
rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB); étude du 30 janvier 2006 réalisée pour le 
compte de l’Office fédéral de topographie.

7471 
– 
Dans le domaine des géoservices de base, un inventaire des besoins de 
l’administration fédérale a montré que ceux de la plupart des offices fédé-
raux étaient identiques en matière de fonctionnalités et de géodonnées de 
base. Par ailleurs, un développement commun et une mise en réseau de 
géoservices facilitent l’accès et la réutilisation des géodonnées et permettent 
aux offices de concentrer leurs investissements dans ce domaine. A titre 
d’illustration, actuellement, une infrastructure technique unique conçue pour 
les géoservices (matériel, logiciel et géodonnées de base) permet de répon-
dre aux besoins de plus d’une douzaine d’offices fédéraux. Une telle infras-
tructure génère cependant des coûts annuels (amortissement, maintenance et 
droits d’utilisation des géodonnées) s’élevant à plusieurs centaines de mil-
liers de francs et cela, indépendamment du nombre d’applications qu’elle 
comporte. 
– 
En l’absence d’accès électronique facilité aux géodonnées de base de droit 
fédéral, chaque office qui en a l’utilité ou l’obligation dans l’accomplisse-
ment de ses tâches doit procéder lui-même à l’acquisition à la fois des géo-
données ainsi que des matériels et logiciels spécifiques nécessaires, de même 
qu’à leur mise en œuvre, exploitation et maintenance. Ici également, une 
INDG contribue à une économie de personnel et permet de minimiser le 
nombre de licences de logiciels SIG ainsi que les dépenses d’exploitation et 
de maintenance qui y sont liées. 
– 
L’investissement consenti en matière de normalisation dans le domaine de la 
géoinformation portera également ses fruits à moyen terme en ce qui 
concerne les coûts informatiques de l’administration fédérale. En effet, 
comme c’est le cas dans tout processus de normalisation, les efforts 
d’adaptation initialement consentis seront largement compensés par les éco-
nomies réalisées à moyen terme. 
– 
De nouveaux besoins en géoservices se font actuellement jour dans de nom-
breux offices fédéraux. Il est souvent impossible de les réaliser pour des rai-
sons financières. Grâce à la mise en œuvre commune et coordonnée de 
l’INDG et à la standardisation qui lui est liée, il deviendra possible de 
répondre à ces besoins moyennant le partage des coûts. 
3.4 
Conséquences pour les villes et les communes 
Les bénéfices de l’harmonisation ainsi que ses conséquences se feront en premier 
lieu ressentir dans les villes et les communes qui sont par ailleurs les producteurs les 
plus importants de géoinformations. En l’absence de modèles de données reconnus 
par tous les intervenants, de descriptions de données associées et de modules logi-
ciels fournis par le secteur privé, chaque commune serait contrainte d’élaborer elle-
même des modèles et des descriptions de données avant de mandater une entreprise 
développant des logiciels pour qu’elle procède à l’implantation du modèle de don-
nées au sein d’un système d’information. Le respect des règles d’harmonisation 
conduit, à moyen terme, à des économies. 
Outre ce bénéfice direct à l’échelon de la ville ou de la commune, un bénéfice indi-
rect est également enregistré par les maîtres d’œuvre, les aménagistes ou les bureaux 
d’étude grâce à une meilleure documentation et à des prestations de services stan-

7472 
dardisées (données sous une forme unifiée, interprétable par bon nombre de systè-
mes d’information). Ces intervenants n’auront désormais plus à aller rassembler les 
informations sur place en les recherchant sur les documents originaux, de service en 
service et de la commune au canton. De plus, les acquéreurs de données auront 
l’assurance que les informations transmises sont actuelles, complètes, fiables et en 
vigueur. L’amélioration de la documentation facilite la prise de décisions dans les 
domaines de la politique et de l’économie et contribue à une exploitation plus dura-
ble de notre espace limité, renforçant ainsi l’attrait de notre pays. 
3.5 
Conséquences pour l’économie nationale 
et la politique étrangère 
Le bénéfice le plus important retiré par l’économie nationale réside dans une plus 
large utilisation des géodonnées, encore trop peu exploitées jusqu’à présent. 
L’administration profite par ailleurs de bases de meilleure qualité pour l’aména-
gement et la prise de décision, d’un surcroît d’efficacité en matière de production et 
d’échange de données, d’une meilleure image de marque et de recettes fiscales plus 
élevées. 
Des études internationales ont mis en évidence un rapport de 1 à 4 entre les investis-
sements publics et la valeur ajoutée créée par le secteur privé en liaison avec les 
géodonnées, à la condition toutefois que les géodonnées de base soient accessibles 
simplement et à des conditions avantageuses. En d’autres termes, chaque franc 
investi génère quatre francs de valeur ajoutée. Compte tenu des investissements 
avoisinant 230 millions de francs52 annuellement consentis par la Confédération et 
les cantons pour les géodonnées, le montant théorique potentiel est de l’ordre de 
1 milliard de francs. Une analyse du marché suisse de l’information géographique 
effectuée en 2002 pour le compte du groupe de coordination interdépartementale 
pour l’information géographique (GCS) a montré que pour un volume annuel 
d’environ 200 millions de francs, le rapport n’était actuellement que de 1 à 1, en 
raison notamment du manque d’harmonisation. 
3.6 
Autres réglementations examinées 
3.6.1 
Stratégie MC 
La stratégie de tarification et de diffusion de la Confédération en matière de géodon-
nées prévoyait, conformément au concept de mise en œuvre de la stratégie fédérale 
pour l’information géographique, que l’obtention de géodonnées de base pouvait 
s’effectuer soit au coût marginal (Marginal Cost, MC), soit gratuitement (Public 
Domain, PD). 
Par la suite, les obligations liées au frein à l’endettement ont fortement restreint la 
marge de manœuvre dans le domaine de la stratégie de tarification. Lors de 
l’adoption en juin 2003 du concept de mise en œuvre de la stratégie fédérale pour 
l’information géographique, le Conseil fédéral a exigé l’équilibre budgétaire pour la 
 
52 
Source: Neue Tarifierungs- und Vertriebsstrategie des Bundes, GCS (COSIG)/INFRAS, 
Wabern 2002, D.

7473 
mise en œuvre, les moins-values au niveau des recettes dues à des réductions accor-
dées sur les émoluments devant être compensées par un accroissement quantitatif 
correspondant. Les cantons ont par ailleurs souligné, dans le cadre de ce projet, 
qu’une plus grande attention devait être portée à leur autonomie financière. En 
conséquence, la stratégie MC initialement poursuivie a fait place à une stratégie 
visant à intégrer un retour minimal sur investissement (Partial Return on Investment, 
PRI). 
3.6.2 
Brevet d’ingénieur géomètre 
Dans sa décision du 16 février 2005, le Conseil fédéral a donné mandat à l’Office 
fédéral de topographie d’examiner la nécessité du brevet fédéral d’ingénieur géomè-
tre et de prévoir éventuellement une nouvelle réglementation dans le cadre de la loi 
fédérale sur la géoinformation. 
Une expertise relative à l’importance et à la nécessité du brevet fédéral d’ingénieur 
géomètre a été conduite sous la direction conjointe de MM. Urs Christoph Nef, 
professeur de droit privé à l’EPF Zurich et Alessandro Carosio, professeur en charge 
des systèmes d’information géographique et de la théorie des erreurs à l’EPF Zu-
rich53. 
Les experts en sont venus à la conclusion que le brevet constituait une part néces-
saire de l’organisation en vigueur de la mensuration officielle suisse. Le brevet est 
un maillon dans une chaîne d’éléments d’ordre juridique et organisationnel visant à 
garantir une mensuration officielle de grande qualité sur le territoire national. Le 
brevet sert à l’assurance de la qualité et garantit le professionnalisme des acteurs de 
la mensuration tout comme la pérennité de la mensuration officielle, indépendam-
ment du mode d’organisation et de la forme juridique des bureaux d’ingénieurs 
concernés. 
Pour ces motifs, l’examen de brevet d’ingénieur géomètre devrait être conservé, de 
l’avis des experts. Il est proposé, pour une révision de l’ordonnance régissant 
l’examen, que les exigences minimales soient définies avec davantage de clarté, 
qu’une distinction soit établie dans les conditions d’admission entre les connaissan-
ces souhaitables et celles réellement indispensables à l’exercice de la profession, et 
enfin, que les dispositions soient adaptées aux développements intervenant dans les 
écoles techniques supérieures. Il devrait en outre être garanti que les cours dispensés 
en vue de l’obtention du brevet d’ingénieur géomètre (EPF Zurich et Lausanne) 
soient proposés dans le cadre de cycles d’études uniformisés (Bachelor et Master). 
3.7 
Pertinence en matière d’exécution 
Les dispositions relatives à la mensuration nationale constituent une concrétisation 
et une actualisation de la loi fédérale en vigueur de 1935 concernant l’établissement 
de nouvelles cartes nationales. Aucune modification n’intervient en matière 
d’exécution. La compétence en matière de détermination de la frontière nationale 
 
53 
Alessandro Carosio/Urs Christoph Nef: Expertise du 24 août 2005 sur l’importance et la 
nécessité du brevet fédéral d’ingénieur géomètre.

7474 
constitue une exception puisqu’elle sera transférée de l’Assemblée fédérale au 
Conseil fédéral (cf. ch. 2.3). 
La réglementation en matière d’exécution de la mensuration officielle en tant que 
tâche commune correspond aux usages actuellement en vigueur. Ceux-ci ont fait 
leurs preuves et ont été confirmés par la RPT. En conséquence, l’exécution de la 
mensuration officielle continuera à être assurée avec pertinence par les cantons – et 
par des communes ou des prestataires de services du secteur privé mandatés par 
eux –, la Confédération en assurant le pilotage par l’intermédiaire de conventions-
pro-grammes et d’enveloppes budgétaires (cf. ch. 2.5). 
Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière est un instrument 
qui verra prochainement le jour (cf. ch. 2.2.4). Lors de la rédaction de la disposition, 
on a tenté d’intégrer d’emblée les quelques expériences acquises par les cantons 
dans ce domaine. La compétence des cantons pour la tenue de ce cadastre et le 
pilotage par la Confédération au niveau stratégique n’ayant soulevé aucune contesta-
tion, il est légitime de supposer que le mode d’exécution retenu est le plus pertinent 
qui soit. La pertinence de l’exécution fera l’objet d’une évaluation au terme d’un 
délai de six ans à compter de l’entrée en vigueur de la loi portant sur la tenue du 
cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cf. ch. 2.7 relatif à 
l’art. 43). 
4 
Rapport avec le Programme de la législature et le 
plan financier 
Le projet est annoncé dans le rapport du Conseil fédéral du 25 février 2004 sur le 
Programme de la législature 2003 à 200754. 
5 
Aspects juridiques 
5.1 
Constitutionnalité et légalité 
Le ch. 1.5.1 comprend des développements approfondis relatifs à l’art. 75a Cst., 
fondamental pour la géoinformation et à l’art. 122, al. 1, Cst., déterminant pour la 
mensuration officielle. Il convient de mentionner que si l’art. 75a a été approuvé lors 
de la consultation populaire de novembre 2004, il n’est pas encore entré en vigueur. 
Le cadre de droit public, défini par l’art. 75a Cst., et la constitutionnalité des dispo-
sitions contenues dans la loi sur la géoinformation ont fait l’objet d’une expertise 
menée par le professeur Pierre Tschannen (université de Berne) à un stade précoce 
de la procédure préliminaire55. Des recherches supplémentaires ont été entreprises 
relativement à des questions concernant la responsabilité de l’Etat, le droit de procé-
dure et la protection des données, entre autres avec le concours de l’Office fédéral de 
la justice et avec le préposé fédéral à la protection des données. Le présent projet est 
 
54 
FF 2004 1035 
55 
Pierre Tschannen/Daniela Wyss: Verfassungsgrundlagen des Bundes im Bereich der 
Geoinformation; expertise juridique du 24 septembre 2004 réalisée pour le compte de 
l’Office fédéral de topographie (non publiée).

7475 
constitutionnel. Il tient également compte des dispositions à introduire dans la Cons-
titution dans le cadre de la RPT. 
L’art. 21, al. 1, LGéo réglemente également l’acquisition de cartes ou de géodonnées 
à des fins militaires. Cette tâche incombant à la mensuration nationale est en partie 
antérieure à la fondation de l’Etat fédéral en 1848. Aujourd’hui, la compétence 
législative de la Confédération en cette matière se fonde sur l’art. 60, al. 1, Cst. 
5.2 
Compatibilité avec les obligations internationales de 
la Suisse 
Il est renvoyé ici aux développements du ch. 1.8. 
5.3 
Compatibilité avec la loi sur les subventions 
Le seul point commun entre la loi sur la géoinformation et la loi du 5 octobre 1990 
sur les subventions56 est constitué par les contributions globales au travers desquel-
les des indemnités sont allouées sur la base de conventions-programmes pour les 
travaux ayant trait à la mensuration officielle et au cadastre des restrictions de droit 
public à la propriété foncière, dont l’exécution est assurée par les cantons. La pré-
sente loi est en accord avec les modifications et les compléments apportés à la loi sur 
les subventions dans le cadre de l’introduction de la RPT. 
5.4 
Délégation de pouvoirs de légiférer 
Le domaine de la géoinformation et des géodonnées constituant une matière très 
technique, les possibilités offertes par la délégation de pouvoirs de légiférer ont été 
exploitées au maximum et il a été prévu d’accorder une subdélégation de pouvoirs 
de légiférer à l’Office fédéral de topographie ou à l’office techniquement compétent 
(cf. art. 5, al. 2, et art. 6, al. 2) pour des questions d’une haute technicité, en applica-
tion de l’art. 48, al. 2, LOGA57. Une ordonnance de l’Assemblée fédérale a par 
ailleurs été prévue dans le domaine politiquement sensible du financement de la 
mensuration officielle alors que le règlement détaillé de cette question aurait pu être 
délégué au Conseil fédéral. Les différents pouvoirs de légiférer qui ont été délégués 
sont mentionnés de façon très détaillée dans la loi elle-même. Il est renvoyé au ch. 
1.9 en ce qui concerne les adaptations nécessaires du droit au niveau des ordonnan-
ces. 
 
56 
RS 616.1 
57 
RS 172.010

7476 
Annexe 
Liste des expertises et des études citées 
Alessandro Carosio/ Urs Christoph Nef: Expertise du 24 août 2005 sur l’importance 
et la nécessité du brevet fédéral d’ingénieur géomètre; réalisée pour le compte du 
Conseil fédéral, également publiée comme rapport n° 300 de l’Institut de géodésie et 
de photogrammétrie de l’EPF Zurich (ISBN 3-906467-59-7). 
Roman Frick/ Mario Keller/ Anna Vettori/ Joel Meir/ Dieter Spahni: Analyse du 
marché suisse des géodonnées. Rapport final du 31 octobre 2002. 
Jürg Kaufmann/ Daniel Steudler: Cadastre 2014. Vision pour un système cadastral 
dans le futur; Berne 1998. 
Daniel Kettiger: Rechtsgrundlagen der Landesgeologie; bref rapport d’expertise du 
20 décembre 2005 réalisé pour le compte de l’Office fédéral de topographie en vue 
de l’intégration de parties de l’Office fédéral des eaux et de la géologie (OFEG) au 
sein de l’Office fédéral de topographie (non publié). 
Andreas Lienhard/ Jörg Zumstein: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbe-
schränkungen (ÖREB-Kataster). Etude approfondie des aspects juridiques, réalisée 
pour le compte de l’Office fédéral de topographie et du groupe de travail CSI-SIG; 
Berne 2005. 
Richard Meyer/ Ivo Leiss: Le cadastre spatial vu par l’administration publique. Etat 
des lieux, synthèse des opinions émises et recommandations; étude réalisée par Ernst 
Basler + Partner AG pour le compte du groupe de travail CSI-SIG; Bâle 2004. 
Stefan Rieder/ Jonathan Winkler/ Katia Delbiaggio/ Gabrielle Wanzenried/ Andreas 
Lienhard: Kostenschätzung der Erstellung eines Katasters der öffentlich-rechtlichen 
Eigentumsbeschränkungen (ÖREB); étude du 30 janvier 2006 réalisée pour le comp-
te de l’Office fédéral de topographie. 
Markus Spinatsch/ Silvia Hofer: Strategie für einen nationalen Geologischen Dienst. 
Bedarfsorientierte Prioritäten und Posterioritäten für die Abteilung Landesgeologie; 
rapport du 6 mai 2003 rédigé à l’attention du directeur de l’Office fédéral des eaux 
et de la géologie. 
Struktur und Tarifierungspolitik für Geodaten in der Bundesverwaltung; étude 
comparative et propositions d’action du groupe de coordination interdépartementale 
sur les SIG (GCS-COSIG); Wabern, avril 2001. 
Pierre Tschannen/Daniela Wyss: Verfassungsgrundlagen des Bundes im Bereich der 
Geoinformation; expertise juridique du 24 septembre 2004 réalisée pour le compte 
de l’Office fédéral de topographie (non publiée).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à la loi fédérale sur la géoinformation (Loi sur la géoinformation, LGéo)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
39
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
06.077
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
03.10.2006
Date
Data
Seite
7407-7476
Page
Pagina
Ref. No
10 139 936
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.