ch_vb · 2008-2001 7907 · 2008-11-18 · de


2008-2001 
7907 
08.074 
Message 
concernant l’initiative populaire 
«contre la création effrénée d’implantations portant 
atteinte au paysage et à l’environnement» 
du 29 octobre 2008 
 
Messieurs les Présidents, 
Mesdames et Messieurs, 
Nous vous présentons ci-après le message concernant l’initiative populaire «Contre 
la création effrénée d’implantations portant atteinte au paysage et à l’environne-
ment». Nous vous proposons de la soumettre au vote du peuple et des cantons en 
leur recommandant de la rejeter. 
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, 
l’assurance de notre haute considération. 
29 octobre 2008 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Pascal Couchepin 
La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

7908 
Condensé 
L’initiative populaire entend soumettre l’autorisation de construire ou d’agrandir 
les installations portant atteinte à l’environnement ou au paysage à la condition 
qu’elles répondent à un besoin urgent de la politique nationale de la santé, de la 
formation, de la protection de la nature ou du paysage et que le développement 
durable soit assuré. 
Le texte de l’initiative, qui mentionne explicitement de nombreuses installations des 
domaines du sport, des loisirs, de l’approvisionnement et de la transformation ou de 
l’élimination des déchets, englobe les complexes industriels et artisanaux de même 
que d’importantes infrastructures nationales. Comme les conditions posées à la 
réalisation ou à l’agrandissement à l’avenir de ces installations sont formulées de 
manière très restrictive, l’acceptation de l’initiative équivaudrait dans la majorité 
des cas à leur interdiction de fait. 
L’initiative oblige le législateur fédéral à prévoir l’emplacement et la dimension des 
implantations visées de manière contraignante pour les propriétaires fonciers. Cette 
exigence n’est pas seulement une ingérence grave dans les compétences des cantons 
en matière d’aménagement du territoire, elle viole également le droit de recours 
garanti par la Convention européenne des droits de l’Homme, car aucun recours ne 
pourrait être formé contre les décisions du législateur fédéral. 
Le Conseil fédéral craint que l’acceptation de l’initiative porte gravement préjudice 
à la place économique suisse et qu’elle stoppe l’innovation dans de nombreux 
domaines de la vie privée et publique.

7909 
Message 
1 
Aspects formels et validité de l’initiative 
1.1 
Texte de l’initiative 
L’initiative populaire fédérale «contre la création effrénée d’implantations portant 
atteinte au paysage et à l’environnement» a la teneur suivante: 
I 
La Constitution fédérale du 18 avril 1999 est modifiée comme suit: 
Art. 75, al. 4 (nouveau) 
4 Les implantations portant atteinte au paysage et à l’environnement telles que les 
complexes industriels ou artisanaux, les carrières, les aérodromes, les grandes surfa-
ces, les centres d’élimination ou de transformation des déchets, les usines d’inci-
nération, les stations d’épuration, les stades, les centres sportifs ou de loisirs, les 
parcs d’attraction, les parkings et les places de parc ne peuvent être créées ou agran-
dies que si elles répondent à un besoin urgent de la politique nationale de la santé, de 
la formation, de la protection de la nature et du paysage et que le développement 
durable est assuré. La loi fixe les emplacements et la taille des implantations dans 
des plans ayant force obligatoire. 
II 
Les dispositions transitoires de la Constitution sont modifiées comme suit: 
Art. 197, ch. 8 (nouveau) 
8. Disposition transitoire ad art. 75, al. 4 (Implantations portant atteinte au paysage 
et à l’environnement) 
Le Conseil fédéral édicte par voie d’ordonnance les dispositions d’exécution néces-
saires et les plans si la législation correspondante n’est pas entrée en vigueur deux 
ans après l’acceptation de l’art. 75, al. 4, par le peuple et les cantons. 
1.2 
Aboutissement et délais de traitement 
L’initiative populaire «contre la création effrénée d’implantations portant atteinte au 
paysage et à l’environnement» a fait l’objet d’un examen préliminaire par la Chan-
cellerie fédérale le 6 juin 20061 et a été déposée le 18 décembre 2007, munie des 
signatures nécessaires. 
 
1 
FF 2006 4989

7910 
Par décision du 18 janvier 2008, la Chancellerie fédérale a constaté que l’initiative 
avait abouti, avec 106 098 signatures valables2. 
L’initiative est présentée sous la forme d’un projet rédigé. Le Conseil fédéral ne 
souhaite pas lui opposer de contre-projet. Conformément à l’art. 97, al. 1, let. a, de la 
loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement (LParl)3, le Conseil fédéral a jusqu’au 
18 décembre 2008 pour soumettre au Parlement un projet d’arrêté fédéral accompa-
gné d’un message. Conformément à l’art. 100 LParl, l’Assemblée fédérale dispose 
de 30 mois à compter du dépôt de l’initiative, en l’occurrence jusqu’au 18 juin 2010, 
pour statuer sur l’initiative. 
1.3 
Validité 
L’initiative est conforme aux conditions de validité figurant à l’art. 139, al. 2 de la 
Constitution (Cst.)4: 
– 
elle revêt exclusivement la forme d’un projet rédigé de toutes pièces et res-
pecte par conséquent le principe de l’unité de la forme; 
– 
il existe un rapport intrinsèque entre les différentes parties de l’initiative. Le 
principe de l’unité de la matière est donc également respecté; 
– 
l’initiative ne viole aucune règle impérative du droit international. Elle rem-
plit donc les exigences dans ce domaine. 
L’impossibilité manifeste d’appliquer une initiative dans les faits constitue la seule 
limite matérielle non écrite à une révision de la Constitution. L’initiative populaire 
«contre la création effrénée d’implantations portant atteinte au paysage et à l’envi-
ronnement» peut être concrétisée sur le plan juridique et appliquée dans les faits. 
Elle est donc valable. 
2 
Contexte 
Le sol est un bien limité et non extensible. Il faut en prendre soin. Le Comité 
d’initiative estime que le sol suisse est menacé par l’urbanisation débridée; il est 
d’avis qu’il faut intervenir sans tarder, sous peine de ne plus avoir de paysage non 
construit dans quelques années, mais un espace urbain de Genève à St. Margrethen. 
Ce souci s’exprime dans les initiatives tandem «contre la création effrénée d’implan-
tations portant atteinte au paysage et à l’environnement» et «pour en finir avec les 
constructions envahissantes de résidences secondaires», qui ont été déposées simul-
tanément sous le titre «Sauver le sol suisse». 
Selon le droit en vigueur, les constructions et les installations qui ont une incidence 
considérable sur le territoire, l’équipement et l’environnement ne peuvent être réali-
sées que si les plans d’aménagement nécessaires à cet effet ont été établis. Cette 
obligation prévue à l’art. 2 de la loi du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire 
(LAT)5 permet de garantir que ces constructions et installations ne sont réalisées 
 
2 
FF 2008 1001 
3 
RS 171.10 
4 
RS 101 
5 
RS 700

7911 
qu’au terme d’une procédure démocratique et d’une pesée des intérêts en présence. 
A cet égard, la prise en compte des buts et principes définis aux art. 1 et 3 LAT revêt 
une importance particulière. 
Dans ce contexte, toutes les autorités chargées de l’aménagement du territoire sont 
en outre tenues de respecter les principes constitutionnels de l’utilisation judicieuse 
et mesurée du sol et de l’occupation rationnelle du territoire (art. 75 Cst.). 
Pour résoudre les problèmes susceptibles de se poser en relation avec des installa-
tions portant atteinte à l’environnement, la législation fédérale en vigueur vise 
l’ampleur de la charge prévisible sur l’environnement et non l’affectation de 
l’installation en tant que telle. En vertu de l’art. 74 Cst., la Confédération légifère sur 
la protection de l’être humain et de son environnement naturel contre les atteintes 
nuisibles ou incommodantes. Elle veille à prévenir ces atteintes. L’exécution des 
dispositions fédérales incombe aux cantons dans la mesure où elle n’est pas réservée 
à la Confédération par la loi. La loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l’envi-
ronnement (LPE)6 règle les installations portant atteinte à l’environnement et assigne 
à l’autorité décisionnelle en matière de planification, de construction ou de modifi-
cation de ces installations l’obligation d’examiner le plus tôt possible leur compati-
bilité avec les dispositions en matière d’environnement (cf. art. 10a LPE). En outre, 
la législation fédérale relative à la protection de l’environnement précise quelles 
installations doivent être soumises à une étude de l’impact sur l’environnement7. 
La protection du paysage est réglée pour l’essentiel dans la législation sur la protec-
tion de la nature et du paysage. En vertu de l’art. 78, al. 1 Cst., la protection de la 
nature et du paysage relève de la compétence des cantons. Les aspects de la protec-
tion du paysage doivent être dûment pris en compte dans la pesée des intérêts à 
laquelle doivent procéder les autorités lors de la planification ou de l’autorisation de 
constructions et d’installations. 
Les initiatives découlent d’une part de la déclaration d’intention du Conseil fédéral 
d’abroger la loi du 16 décembre 19838 sur l’acquisition d’immeubles par des per-
sonnes à l’étranger (dite Lex Koller)9. D’autre part, les deux initiatives s’inscrivent 
dans le contexte de la mondialisation de l’économie, de l’accord bilatéral avec l’UE 
sur la libre circulation des personnes et de l’immigration qui lui est liée. Enfin, de 
grandes constructions et installations prévues ou réalisées, comme la mise en zone à 
bâtir en 2004 de quelque 55 hectares de terrain agricole dans la commune de Galmiz 
(FR), en vue de l’implantation d’une entreprise biopharmaceutique, ont joué un rôle 
dans le lancement des initiatives tandem. Ces changements en droit et en fait nour-
rissent les craintes d’une explosion de la demande de terrain à bâtir et, en consé-
quence, d’une extension supplémentaire des zones constructibles, qui entraînerait le 
rapprochement des villes et des villages et affecterait des paysages encore largement 
préservés. 
 
6 
RS 814.01 
7 
Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l’étude de l’impact sur l’environnement 
(OEIE; RS 814.011), en particulier l’annexe. 
8 
RS 211.412.41 
9 
Cf. le communiqué de presse du 12 janvier 2005; 
http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=789

7912 
3 
Buts et teneur de l’initiative 
3.1 
Buts de l’initiative 
La présente initiative entend fortement limiter la construction et l’agrandissement 
d’installations portant atteinte à l’environnement et au paysage. Ces installations ne 
doivent plus être possibles qu’à des fins tout à fait spécifiques. L’initiative vise 
également à renforcer la position de Confédération quant aux importantes questions 
d’aménagement du territoire. 
3.2 
Teneur de la réglementation proposée 
Pour que des installations portant atteinte au paysage et à l’environnement puissent 
être construites, elles doivent répondre à un besoin de la politique de la santé, de la 
formation, de la protection de la nature ou du paysage. Ce besoin, démontré à 
l’échelle nationale, doit être urgent. De plus, le développement durable doit être 
garanti. Enfin, la loi doit fixer les emplacements et les dimensions de ces installa-
tions par le biais de plans ayant force obligatoire pour les autorités et les particuliers. 
3.3 
Commentaire et interprétation du texte de l’initiative 
Le nouvel al. 4 de l’art. 75 Cst. règle les conditions auxquelles la construction ou 
l’agrandissement d’installations portant atteinte au paysage et à l’environnement 
peuvent être autorisés. Par installations portant atteinte à l’environnement, il faut 
comprendre les installations fixes qui ont ou peuvent avoir un impact au sens de la 
LPE. L’énumération des installations portant atteinte à l’environnement et au 
paysage n’est pas exhaustive. Les voies de communication telles que les routes et les 
chemins de fer, les installations de production, de stockage et de transport d’énergie 
ou les installations militaires en font vraisemblablement partie. Par installations 
portant atteinte au paysage, il faut comprendre en premier lieu les ouvrages consom-
mant du sol non construit. 
Au vu des exemples cités par l’initiative et du contexte de celle-ci, on peut conclure 
que seules les installations dépassant un certain degré de charge sur l’environnement 
ou le paysage sont visées. En cas d’acceptation de l’initiative, il incomberait vrai-
semblablement au législateur fédéral de déterminer les installations non soumises 
aux nouvelles dispositions. 
Parmi les installations portant atteinte au paysage et à l’environnement, selon la 
volonté des auteurs de l’initiative, seules celles qui répondent à un besoin de la 
politique nationale de la santé, de la formation, de la protection de la nature ou du 
paysage pourront encore être autorisées. Ainsi, il est exclu de construire des installa-
tions portant atteinte à l’environnement ou au paysage qui ne répondraient, par 
exemple, qu’à un besoin économique, militaire, touristique ou d’approvisionnement. 
L’éventail des installations susceptibles d’être autorisées est encore limité par la 
condition du besoin urgent et avéré sur le plan national. De ce fait, les installations 
répondant à un besoin urgent cantonal, régional ou local et celles dont la réalisation 
semble pouvoir être différée n’entrent pas en ligne de compte.

7913 
Enfin, l’initiative exige que le développement durable soit assuré. Aux termes de 
l’art. 2, al. 2, Cst., la Confédération suisse soutient notamment le développement 
durable. La notion de développement durable, telle qu’elle est employée dans cette 
disposition constitutionnelle, ne se rapporte pas seulement à la protection de l’envi-
ronnement: elle est un principe d’action général de l’Etat, qui vaut aussi pour les 
politique économique et financière10. En revanche, le développement durable au 
sens de l’initiative concerne exclusivement l’écologie. L’initiative ne peut ni ne veut 
poursuivre un développement durable incluant les aspects de la société et de 
l’économie. Elle interprète le devoir constitutionnel d’encouragement du dévelop-
pement durable de manière unilatérale. Sa formulation, selon laquelle le développe-
ment durable «est assuré», n’est pas moins problématique. L’avis prédomine au-
jourd’hui que le développement durable ne saurait être réalisé comme une condition 
et qu’on ne peut qu’y tendre. L’objectif est en particulier d’atteindre un équilibre à 
long terme entre l’environnement, la société et l’économie. 
Le libellé de l’initiative ne précise pas si les emplacements et la taille des implanta-
tions portant atteinte au paysage et à l’environnement doivent être déterminés par 
une loi fédérale ou par les lois cantonales. Le contexte indique toutefois clairement 
que le législateur fédéral est visé. En effet, l’initiative n’entend admettre que des 
installations répondent à un besoin urgent à l’échelle nationale. L’existence de ce 
besoin doit logiquement être déterminée par la Confédération et non par chacun des 
cantons. La disposition transitoire élimine toute ambiguïté: le Conseil fédéral édicte 
par voie d’ordonnance les dispositions d’exécution et les plans nécessaires si la 
législation correspondante n’est pas entrée en vigueur deux ans après l’acceptation 
de la nouvelle disposition constitutionnelle. On ne peut qu’en déduire que le Conseil 
fédéral serait appelé à agir provisoirement à la place du législateur fédéral. Il n’est 
pas envisageable qu’il édicte en lieu et place des cantons retardataires leurs lois et 
leurs plans. Au demeurant, les auteurs ont rappelé à plusieurs reprises que l’initiative 
vise à renforcer les compétences de la Confédération en matière d’aménagement du 
territoire. 
La détermination des emplacements et de la dimension des implantations n’implique 
pas qu’une planification directrice contraignante pour les autorités, mais bien une 
délimitation de zones ayant également force obligatoire pour les particuliers, c’est-à-
dire contraignante pour les propriétaires fonciers. L’autorité compétente en matière 
d’aménagement du territoire serait alors le législateur fédéral. A l’instar de ce qui 
prévaut actuellement pour les plans d’affectation établis par les cantons ou les com-
munes, cette planification des zones d’affectation sur le plan fédéral devrait être 
précisée au niveau de la parcelle, afin de satisfaire les exigences de l’initiative. Selon 
l’initiative, la planification est fixée au niveau de la loi. 
La disposition transitoire oblige le législateur à légiférer ou à procéder immédiate-
ment à la planification. En effet, le Conseil fédéral doit édicter une réglementation 
provisoire par voie d’ordonnance au cas où la législation correspondante ne serait 
pas entrée en vigueur dans un délai de deux ans après l’acceptation de l’initiative. 
 
10 
Cf. Expertise de l’Office fédéral de la justice du 29 juin 2000, VPB/JAAC 2001 I, p. 37.

7914 
4 
Appréciation de l’initiative 
4.1 
Appréciation des buts 
L’initiative vise notamment à préserver le paysage et l’environnement d'une destruc-
tion et d'une construction sans limites en restreignant radicalement les possibilités de 
réaliser des implantations qui portent atteinte au paysage et à l’environnement et en 
transférant à la Confédération la compétence d’établir les plans d’affectation corres-
pondants. 
Dans son rapport de 200511, l’Office fédéral du développement territorial montre 
que les surfaces d’habitat et d’infrastructure ont augmenté de 32 700 hectares au 
cours des vingt dernières années, ce qui correspond environ à un mètre carré par 
seconde. 
Toutefois, une grande partie de l’augmentation de la surface bâtie n’est pas due aux 
implantations visées par l’initiative, mais aux habitations. Les seules maisons fami-
liales représentent 32 % de la surface bâtie durant les vingt dernières années. La 
forte progression du milieu bâti au détriment des terrains agricoles est notamment 
problématique eu égard au fait que les réserves d’utilisation dans les zones à bâtir 
actuelles demeurent très importantes12. Or, l’initiative ne se réfère pas aux habita-
tions et elle ne distingue pas non plus la construction ou l’agrandissement d’instal-
lations dans des zones déjà classées en zone à bâtir de celles qui requièrent une 
nouvelle mise en zone. Enfin, elle n’autorise la densification dans le sens d’exten-
sion d’installations existantes, par exemple dans une zone industrielle, qu’à des 
conditions restrictives. 
La clause du besoin est formulée de manière unilatérale: seuls les besoins de la 
politique de la santé, de la formation, de la protection de la nature ou du paysage 
peuvent justifier une autorisation. Les autres aspects, comme les besoins de la politi-
que de sécurité, de la politique sociale ou de la politique économique ne sont pas 
pris en compte. L’initiative s’éloigne ainsi d’un aménagement du territoire qui, 
prenant en considération les besoins légitimes des habitants, des entreprises et des 
organisations, contribue à gérer et à concilier les intérêts environnementaux, so-
ciaux, culturels et économiques. Par ailleurs, dans ce contexte, on ne sait au juste 
quelles implantations portant atteinte au paysage et à l’environnement pourraient 
bien constituer un besoin (urgent) de protection de la nature ou du paysage. 
L’initiative empiète de manière radicale mais aussi ponctuelle sur la structure fédé-
raliste de l’aménagement du territoire. Aujourd’hui, l’établissement des plans 
d’affectation est du ressort des cantons, voire en majeure partie des communes; 
l’initiative entend transférer à la Confédération une partie de cette compétence, à 
savoir la planification de l’utilisation du sol pour les installations d’une certaine 
dimension. Il est vrai que le législateur fédéral règle déjà l’utilisation des territoires 
en dehors des zones à bâtir. Cette compétence est toutefois fondée sur la séparation 
fondamentale entre territoire constructible et non constructible. De plus, la Confédé-
ration exerce sa compétence par le biais de la loi et de l’ordonnance, soit de manière 
générale et abstraite, et non pas, comme le demande l’initiative, par une planification 
de l’affectation des sols définie au niveau de la parcelle. 
 
11 
Office fédéral du développement territorial, Rapport sur le développement territorial 
2005, p. 31. 
12 
Office fédéral du développement territorial, Rapport sur le développement territorial 
2005, p. 33.

7915 
4.2 
Conséquences en cas d acceptation 
4.2.1 
Limitation aux besoins des politiques de la santé 
ou de la formation, de la protection de la nature 
ou du paysage 
Comme l’initiative subordonne l’autorisation de construire ou d’agrandir des instal-
lations portant atteinte au paysage et à l’environnement à un besoin de la politique 
de la santé, de la formation, de la protection de la nature ou du paysage, son accepta-
tion exclurait une multitude de constructions et d’installations. La construction et 
l’agrandissement des installations suivantes seraient par exemple interdits: 
– 
les installations répondant à des besoins touristiques, telles que téléphéri-
ques, télésièges et téléskis; 
– 
les installations d’utilité économique, telles que les installations industrielles 
et artisanales, les centres commerciaux; les gravières et les carrières; 
– 
les installations servant à la production et à l’approvisionnement énergéti-
ques, telles que centrales solaires, éoliennes ou hydrauliques, conduites de 
gaz ou d’électricité à haute tension; 
– 
les installations militaires; 
– 
les installations sportives telles que terrains de sport, stades, pistes;. 
– 
les tronçons ferroviaires ou routiers. 
4.2.2 
Limitation à des besoins urgents à l’échelle nationale 
La limitation supplémentaire à des besoins urgents sur le plan national suisse res-
treint encore considérablement le nombre d’installations possibles. Ainsi, les instal-
lations qui, au bénéfice d’une interprétation généreuse, pourraient encore entrer dans 
la catégorie «politique de la santé» ou «protection de la nature», ne satisfont souvent 
qu’à des besoins urgents sur le plan local ou régional; leur construction ou leur 
agrandissement ne serait donc plus possible. En font par exemple partie: 
– 
les stations d’épuration des eaux usées d’importance régionale; 
– 
les hôpitaux régionaux. 
Même des installations comme les grandes constructions paravalanches, qui portent 
atteinte au paysage, ne répondent généralement pas à un besoin national urgent.

7916 
4.2.3 
Conséquences sur les finances et le personnel 
de la Confédération et des cantons 
L’acceptation de l’initiative affecterait la Confédération sur le plan du personnel et 
des finances, notamment parce que celle-ci devrait réaliser en très peu de temps 
(l’initiative parle de deux ans) un plan d’affectation à l’échelle de la Suisse entière 
pour les installations portant atteinte au paysage et à l’environnement. L’expérience 
manque s’agissant d’une planification à l’échelle fédérale. Même l’engagement d’un 
grand nombre de personnes qualifiées ne permettrait pas de tenir les délais fixés. En 
outre, les cantons devraient investir des ressources humaines considérables dans ce 
projet, car l’établissement d’un tel plan d’affectation ne serait réalisable que par une 
étroite coopération entre la Confédération et les cantons. Il n’est pas possible, à 
l’heure actuelle, d’estimer de manière fiable les coûts d'une mise en œuvre de 
l’initiative. 
4.2.4 
Incidences en matière de droit international et 
sur les relations entre la Suisse et l’UE 
Le mandat, formulé par l’initiative à l’attention du législateur fédéral, de déterminer 
dans des plans ayant force obligatoire pour les autorités et les particuliers quelles 
installations portant atteinte au paysage et à l’environnement sont susceptibles d’être 
autorisées, est problématique, en particulier au regard des voies de droit. En vertu de 
l’art. 33, al. 2, LAT, une voie de recours au moins doit exister dans les cantons 
contre les plans d’affectation prévus. Cette disposition correspond à la jurisprudence 
du Tribunal fédéral, selon laquelle les mesures relevant du droit de la construction et 
de l’aménagement du territoire, qui ont une incidence directe sur l’exercice des 
droits du propriétaire de biens fonciers, sont régies par l’art. 6 de la Convention 
européenne des droits de l’homme (CEDH)13. Or, aucune voie de droit ne permet de 
recourir contre les décisions du législateur fédéral. L’initiative contrevient donc à 
l’art. 6 CEDH. Comme cette disposition ne fait pas partie du droit international 
impératif, l’initiative ne saurait être déclarée irrecevable; mais elle contrevient au 
droit international. 
Sur le plan juridique, l’acceptation de l’initiative n’affecterait pas directement les 
relations de la Suisse et de l’UE. Celle-ci pourrait en bénéficier en ce sens que 
nombre d’entreprises désireuses de se développer transféreraient vraisemblablement 
leur siège à l’étranger, parce qu’elles n’auraient plus de perspective de croissance 
dans notre pays. 
4.3 
Mérites et lacunes de l’initiative 
4.3.1 
Mérites 
L’initiative vise à mettre en évidence des carences dans le développement territorial 
des dernières décennies. Elle demande notamment, que le principe de développe-
ment durable soit mieux respecté. Elle invite à examiner si la répartition tradition-
nelle des rôles dans l’aménagement du territoire entre la Confédération, les cantons 
 
13 
RS 0.101

7917 
et les communes est encore à même de résoudre de manière optimale les problèmes 
qui se posent ou s’il n’y aurait pas lieu, à tout le moins dans certains domaines, 
d’étendre la compétence de la Confédération. 
4.3.2 
Lacunes 
Les limitations posées par l’initiative à l’autorisation de construire ou d’agrandir des 
installations portant atteinte au paysage et à l’environnement sont unilatérales et ne 
permettraient plus la pesée globale des intérêts. Elles conduiraient à paralyser le 
développement et l’innovation dans de vastes domaines de la vie publique et privée 
en Suisse. La progression spatiale des installations serait effectivement arrêtée au 
profit de paysages intacts. Mais le renouvellement des constructions et des installa-
tions dans le sens d’un agrandissement serait également stoppé à l’intérieur des 
zones constructibles. La place économique suisse ne serait plus concurrentielle en 
peu de temps. Les investissements seraient réalisés à l’étranger. Le développement 
du tourisme et du sport en Suisse serait aussi compromis. 
Les atteintes de l’initiative à divers principes constitutionnels rendraient son accep-
tation très problématique: 
– 
Le droit de recours garanti par la Convention européenne des droits de 
l’Homme serait entamé; ce point entre en contradiction avec l’art. 5, al. 4, 
Cst. qui oblige la Confédération et les cantons à respecter le droit internatio-
nal; 
– 
par sa conception unilatérale du développement durable, l’initiative contre-
vient à l’art. 2 Cst.; 
– 
l’intervention de l’Etat ne respecterait plus le principe de proportionnalité 
visé à l’art. 5, al. 2 Cst.; 
– 
l’initative est en contradiction avec l’art. 29a Cst., qui garantit l’accès au 
juge; 
– 
le principe de la liberté économique, prévu à l’art. 94 Cst., serait lui aussi 
mis à mal; les intérêts de l’économie suisse dans son ensemble ne seraient 
pas sauvegardés et la sécurité économique de la population serait menacée; 
l’environnement favorable à l’économie privée, visé à l’al. 3 de cette dispo-
sition, serait compromis. 
5 
Conclusions 
L’initiative n’est pas équilibrée et ne tient aucunement compte des intérêts économi-
ques, sociaux, culturels et de la politique de sécurité. Les conséquences de son 
acceptation seraient graves pour l’économie suisse. L’initiative porte en outre forte-
ment atteinte à la structure fédéraliste de l’aménagement du territoire, viole le droit 
international et enfreint diverses dispositions constitutionnelles. 
Le Conseil fédéral est d’avis que les mesures proposées ne permettraient pas de 
réaliser les objectifs visés. La révision à venir de la loi sur l’aménagement du ter-
ritoire devrait permettre de contenir la dispersion des constructions et de mieux 
concilier les exigences posées au territoire. Les tâches de la Confédération seront

7918 
précisées, dans le respect du principe de subsidiarité, et des améliorations seront 
proposées dans le domaine des planifications fédérales et des plans directeurs canto-
naux14. 
Pour toutes les raisons invoquées, l’initiative populaire «contre la création effrénée 
d’implantations portant atteinte au paysage et à l’environnement» doit être rejetée. 
 
14 
Message du 23 janvier 2008 sur le programme de la législature 2007 à 2011 
(FF 2008 639).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant l'initiative populaire «contre la création effrénée d'implantations
portant atteinte au paysage et à l'environnement»
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
46
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
08.074
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.11.2008
Date
Data
Seite
7907-7918
Page
Pagina
Ref. No
10 142 256
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.