ch_vb · 2008-1782 7001 · 2008-06-23 · de


2008-1782 
7001 
05.443 
Initiative parlementaire 
Sommaruga Simonetta. Protection civile. Faire appel 
au personnel de réserve dans les situations d’urgence 
Rapport de la Commission de la politique de sécurité 
du Conseil des Etats 
du 23 juin 2008 
 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent rapport, nous vous soumettons nos réflexions relatives à l’engagement 
éventuel, dans les situations d’urgence, de personnes astreintes à servir dans la 
protection civile et incorporées dans le personnel de réserve et, partant, à la modifi-
cation en ce sens de la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la popula-
tion et sur la protection civile (LPPCi). La commission propose de prendre acte du 
présent rapport et de classer l’initiative Sommaruga Simonetta. 
23 juin 2008 
Pour la commission: 
 
Le président, Hans Altherr

7002 
Condensé 
L’initiative parlementaire Sommaruga Simonetta (05.443) vise à compléter l’art. 18, 
al. 2, de la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la 
protection civile (LPPCi). Elle prévoit que, dans des situations de catastrophe et 
d’urgence ainsi que pour les travaux de remise en état qui en résultent, il devra être 
possible de recourir immédiatement à des personnes astreintes à servir dans la 
protection civile qui n’ont pas été formées et qui ont été incorporées dans le person-
nel de réserve, même sans leur faire suivre une instruction de base préalable; ces 
réservistes auront les mêmes droits et obligations que les personnes ayant suivi une 
formation. La législation actuelle, telle qu’elle est appliquée, permet uniquement 
d’engager les personnes astreintes à servir dans la protection civile qui ont suivi 
une formation. 
Si la Commission de la politique de sécurité du Conseil des Etats partage l’opinion 
de l’auteur de l’initiative quant à la mise sur pied de dispositifs d’engagement 
pragmatiques en cas de catastrophe et de situation d’urgence, elle estime cependant 
que l’engagement de personnel de réserve non formé ne constitue pas une solution 
satisfaisante. Elle est convaincue, d’une part, que la réglementation en vigueur 
confère aux cantons une marge de manœuvre suffisante et, d’autre part, que des 
connaissances de base – qui présupposent une instruction préliminaire – sont abso-
lument nécessaires pour intervenir dans des situations graves. En outre, elle craint 
que d’aucuns soient tentés, après la mise en œuvre de ces dispositions, de réaliser 
des économies en invoquant la modification proposée pour incorporer au personnel 
de réserve un nombre accru de personnes astreintes non formées, ce qui aurait une 
influence néfaste sur la crédibilité de la protection civile.

7003 
Rapport 
1 
Genèse du projet 
1.1 
Obligation de servir 
Selon l’art. 59 de la Constitution (Cst.)1, les citoyens suisses accomplissent leur 
service obligatoire dans l’armée (obligation de service militaire) ou, exceptionnel-
lement, sous la forme d’un service civil (obligation de service civil). Les hommes 
qui ne sont pas aptes au service militaire, mais qui sont aptes à servir dans la protec-
tion civile (service de protection civile obligatoire selon l’art. 61 Cst. et l’art. 11 de 
la loi fédérale du 4 oct. 2002 sur la protection de la population et sur la protection 
civile, LPPCi2), sont astreints à la protection civile. Selon la loi de 1994 sur la pro-
tection civile3, l’obligation de servir dans la protection civile naissait l’année du 20e 
anniversaire de la personne astreinte et durait jusqu’à la fin de sa 52e année. La 
LPPCi du 4 octobre 2002 a réduit la durée de cette obligation en la ramenant à la fin 
de la quarantième année de la personne astreinte. 
1.2 
Recrutement 
Actuellement, l’armée et la protection civile procèdent à un recrutement commun. 
La procédure comprend l’information aux conscrits, une journée d’information puis 
le recrutement lui-même, qui dure trois jours au maximum et se déroule dans l’un 
des centres de recrutement instaurés par Armée XXI. Les conscrits ne peuvent pas 
choisir leur affectation, qui est déterminée en priorité par l’armée. 
En 2007, l’armée a recruté 41 741 conscrits; 25 010 d’entre eux (60 %) étaient aptes 
au service militaire et 7431 (18 %) aptes à la protection civile; 7667 conscrits (18 %) 
n’étaient aptes ni à l’un, ni à l’autre; 1673 (4 %) ont vu leur recrutement ajourné. 
1.3 
Besoins en personnel dans la protection civile 
Le Plan directeur de la protection de la population du 17 octobre 20014 estimait que, 
pour la maîtrise des catastrophes et des situations d’urgence, la protection civile 
avait besoin d’environ 105 000 personnes pour toute la Suisse. A cela s’ajoute un 
contingent de quelque 15 000 personnes libérées à titre anticipé de l’obligation de 
servir dans la protection civile au profit d’organisations partenaires (notamment la 
police, les sapeurs-pompiers et les services de la santé publique, art. 3 LPPCi). Au 
total, les effectifs de la protection civile s’élèvent donc à environ 120 000 personnes, 
soit une réduction de près de deux tiers par rapport à Protection civile 95. 
Au début 2007, en Suisse, environ 77 687 personnes astreintes à servir dans la 
protection civile sont incorporées dans le service civil. Ce chiffre devrait se stabiliser 
 
1 
RS 101 
2 
RS 520.1 
3 
RO 1996 1445 
4 
FF 2002 1669

7004 
à 83 000 à la suite des régionalisations en cours. Les motifs qui poussent les cantons 
à limiter les effectifs de la protection civile par rapport aux chiffres cités dans le Plan 
directeur de la protection de la population (–21 %) sont essentiellement d’ordre 
financier. 
1.4 
Personnel de réserve 
Il ressort du message du 17 octobre 2001 concernant la révision totale de la législa-
tion sur la protection civile5 que le Conseil fédéral, en proposant l’art. 18 LPPCi, 
avait pour objectif d’éviter que l’on instruise des personnes astreintes qui ne partici-
pent pas aux interventions. Le message ajoute que, sur le plan de l’organisation, le 
personnel de réserve permet de gérer avec davantage de souplesse les divers besoins 
régionaux et cantonaux en effectifs. 
Le Parlement a ensuite précisé l’art. 18 en ce sens que les personnes incorporées 
dans le personnel de réserve ne doivent pas nécessairement suivre une formation et 
ne peuvent se prévaloir du droit de servir dans la protection civile (délibérations du 
4 juin 2002 du Conseil des Etats6). La question de l’engagement, en cas d’urgence, 
de personnes astreintes incorporées dans le personnel de réserve n’a cependant pas 
été éclaircie, ce qui laissait place à l’interprétation. L’art. 18 LPPCi permet aux 
cantons d’incorporer dans le personnel de réserve des personnes astreintes, sans 
qu’elles doivent suivre une formation. Il ne s’agit donc pas des mêmes «réservistes» 
que ceux de l’armée, qui ont suivi une formation et se sont acquittés de leur obliga-
tion de servir. L’incorporation dans le personnel de réserve permet d’éviter de for-
mer inutilement des personnes astreintes dont on n’a pas besoin en cas d’inter-
vention. Les personnes astreintes à la protection civile et incorporées dans le 
personnel de réserve doivent renforcer la protection civile uniquement dans les 
conflits armés, c’est-à-dire en cas de montée en puissance. Les personnes astreintes 
ayant suivi une formation sont incorporées au personnel de réserve dans une mesure 
restreinte. 
Le 7 octobre 2004, le comité directeur de l’Office fédéral de la protection de la 
population a adopté les commentaires relatifs aux bases légales fédérales régissant 
l’instruction dans la protection de la population. On peut y lire, à propos de 
l’art. 18 LPPCi, que si des personnes astreintes à servir dans la protection civile qui 
ont été incorporées dans le personnel de réserve et qui n’ont donc pas été formées 
sont «réactivées», elles doivent suivre l’instruction de base conformément à l’art. 33 
LPPCi, qui dure de deux à trois semaines. Ainsi, les personnes astreintes qui ont été 
incorporées sans formation préalable dans le personnel de réserve ne peuvent pas 
être convoquées conformément à l’art. 27 LPPCi. Le but est de limiter au maximum 
les effectifs réglementaires; cependant, il est ainsi exclu a priori d’avoir recours à 
des personnes astreintes qui n’ont pas suivi de formation. Dans ses commentaires, 
l’Office fédéral de la protection de la population estime que, en cas de besoin urgent, 
il convient d’avoir recours à des personnes astreintes ayant suivi une formation et 
appartenant à des organisations partenaires. En cas de catastrophe, le principe est 
donc le suivant: les premières à être appelées sont les organisations de protection 
civile des communes concernées, puis celles des autres communes du canton qui ne 
 
5 
FF 2002 1607 
6 
BO 2002 E 294

7005 
sont pas touchées, et enfin celles des autres cantons. Cette procédure a été confirmée 
dans une convention de la Conférence des directeurs cantonaux des départements 
des affaires militaires et de la protection civile (CCMP), datée du 13 mai 2005. 
Jusqu’à présent, jamais des réservistes n’ayant pas suivi de formation n’ont été 
convoqués. 
Au 1er janvier 2007, le personnel de réserve comptait 45 000 personnes environ. Ces 
dernières doivent payer, dès l’âge de vingt ans et jusqu’à trente ans, une taxe 
d’exemption du service militaire, qui est réduite de 4 % par jour de service accompli 
chaque année. Sur la demande des cantons, les personnes astreintes peuvent être 
incorporées directement au personnel de réserve au cours du recrutement, après 
avoir été affectées à une fonction. En 2006, ce cas s’est produit pour 1277 personnes 
dans l’ensemble de la Suisse. 
2 
Grandes lignes du projet 
Le projet de modification vise à autoriser le recours, en situation de catastrophe ou 
d’urgence ainsi que pour des travaux de remise en état, à des personnes astreintes 
n’ayant pas suivi de formation; ces personnes auraient les mêmes droits et obliga-
tions que les personnes astreintes justifiant d’une formation. Cette proposition se 
fonde sur les expériences de certaines communes, selon lesquelles le recours à des 
réservistes de la protection civile n’ayant pas suivi de formation s’avère tout à 
fait souhaitable lorsque les organisations partenaires elles-mêmes sont déjà à pied 
d’œuvre et n’ont plus d’effectifs à mettre à la disposition d’autres communes ou 
cantons. Grâce au projet de modification de l’art. 18 LPPCi, les réservistes qui n’ont 
pas suivi de formation pourraient eux aussi être appelés rapidement, sans obligation 
de formation préalable 
La LPPCi, dont seul l’art. 18, al. 2, sera modifié, se fonde sur l’art. 61 Cst., lequel 
attribue à la Confédération une compétence générale en matière de protection civile. 
Elle peut en particulier légiférer sur l’intervention de la protection civile en cas de 
catastrophe et dans les situations d’urgence (art. 61, al. 2, Cst.). 
Le droit en vigueur prévoit que les réservistes n’ayant pas suivi de formation peu-
vent aider à maîtriser une catastrophe ou une situation d’urgence uniquement en 
qualité de volontaires. Sous la direction de la protection civile, ils sont alors assurés 
conformément à la loi fédérale sur l’assurance militaire (LAM7), comme le prévoit 
l’art. 29 LPPCi, mais n’ont droit ni à une solde, ni à une allocation pour perte de 
gain, pas plus qu’à une réduction de la taxe d’exemption de l’obligation de servir. Si 
l’on faisait appel à des personnes astreintes sans formation pour des tâches effec-
tuées jusqu’à présent par des volontaires, il faudrait compter un coût supplémentaire 
moyen de 200 francs par jour et par personne, soit 172 francs d’allocation pour perte 
de gain8, 8 francs de solde9 et environ 20 francs de frais de transport et d’héberge-
ment. Le coût des allocations pour perte de gain serait alors supporté par la Confédé-
ration, tandis que les autres frais seraient pris en charge par les cantons. Il s’agirait 
en outre de régler les questions d’assurance. Enfin, pour pouvoir faire appel rapide-
ment aux personnes astreintes, il faudrait disposer d’un système d’alerte qui per-
 
7 
RS 833.1 
8 
Montant maximal, sans allocation pour charge d’assistance 
9 
En moyenne

7006 
mette de les joindre par téléphone, par radiomessageur (pager), etc. Or, à ce jour, la 
plupart des organisations manquent déjà de moyens financiers pour y relier toutes 
les personnes justifiant d’une formation, ce qui explique a fortiori que son extension 
aux personnes non formées ne serait pas prévue. 
L’Office fédéral de la protection de la population insiste lui aussi sur le fait que, 
lorsqu’il s’agit de maîtriser une catastrophe, les personnes astreintes n’ayant pas 
suivi de formation ne sont pas plus efficaces que les volontaires. A titre d’exemple, 
après les intempéries d’août 2005, le responsable de la protection civile au sein de 
l’état-major de conduite du canton de Lucerne a indiqué que le personnel de réserve 
n’était pas entraîné à faire face à ce genre de situation et qu’une formation de base 
était indispensable pour garantir une action efficace. En outre, l’Office fédéral de la 
protection de la population estime que ces intempéries ont montré une fois de plus 
que de tels volontaires ne manquaient pas dans ce genre de situation: mais, pendant 
la phase aiguë de l’intervention, ces derniers sont une charge supplémentaire car il 
faut les diriger et leur fournir équipement, nourriture et hébergement; de plus, leur 
travail est généralement peu utile comparé à celui des membres de la protection de la 
population ayant suivi une formation. Par contre, pour les travaux de remise en état 
qui peuvent être exécutés sans qu’il y ait urgence, les volontaires sont en règle 
générale les bienvenus. L’Office fédéral de la protection de la population considère 
que le personnel de réserve est surtout utile dans le cadre de la montée en puissance. 
3 
Travaux de la Commission de la politique de sécurité 
du Conseil des Etats (CPS-E) 
3.1 
Travaux de la 1re phase et consultation 
La commission s’est penchée sur l’initiative pour la première fois le 3 avril 2006. A 
l’instar de son auteur, une forte majorité des membres de la CPS-E a relevé qu’il 
apparaissait nécessaire de compléter la réglementation en vigueur. Beaucoup consi-
déraient notamment que faire appel à des réservistes de la protection civile pouvait 
s’avérer judicieux, en particulier pour les travaux de déblaiement et de remise en état 
à moyenne et à plus longue échéance. Le 4 septembre 2006, la commission homolo-
gue du Conseil national a décidé à l’unanimité de donner suite à l’initiative, considé-
rant que celle-ci permettrait, d’une part, de réglementer clairement les questions 
liées à l’octroi des indemnités (solde et perte de gain) et, d’autre part, de clarifier les 
questions d’assurances pour toutes les personnes participant aux travaux de déblaie-
ment. La commission du Conseil des Etats avait chargé une première fois son secré-
tariat de rédiger un rapport à ce sujet le 11 septembre 2006, mais elle a dû entre-
temps examiner s’il n’était pas plus opportun de réaliser les objectifs de l’initiative 
dans le cadre de la révision partielle de la LPPCi, annoncée par le Conseil fédéral 
pour 2009. Ayant finalement conclu que non, la commission a confirmé le mandat à 
son secrétariat le 20 février 2007. Le projet a fait l’objet d’une discussion au sein de 
la CPS-E le 30 août 2007, date à laquelle il a également été mis au point et approu-
vé. 
La consultation des partis, des cantons et des associations intéressées a eu lieu au 
quatrième trimestre 2007. Une tendance générale au rejet de l’initiative s’est déga-
gée: si trois partis (PDC, PEV et UDC) sur les cinq ayant participé à la procédure se 
sont déclarés favorables au projet, seuls deux cantons (GR et OW) sur 25 l’ont 
approuvé. Quant aux associations faîtières (milieux économiques, communes, villes,

7007 
régions de montagne et autres milieux intéressés), six ont rejeté le projet et deux ont 
explicitement renoncé à se prononcer. Les principaux arguments invoqués par les 
opposants sont les lourdes répercussions possibles en matière de dépenses, des 
craintes en matière de sécurité, la concurrence éventuelle des entreprises privées, 
certaines réserves au vu des exigences actuelles en matière de qualité et d’efficacité, 
ainsi que les problèmes pratiques posés par une instruction adéquate, par la remise 
d’équipement et la convocation des personnes concernées. Rare point positif relevé: 
beaucoup estiment que les personnes ne justifiant pas de l’instruction ad hoc peu-
vent, en règle générale, prendre part sans problème aux travaux les plus simples. 
3.2 
Recommandations 
Certes la Commission de la politique de sécurité du Conseil des Etats partage tou-
jours l’opinion de l’auteur de l’initiative quant à la mise sur pied de dispositifs 
d’engagement pragmatiques et efficaces en cas de catastrophe et de situation 
d’urgence. Elle estime toutefois superflu de légiférer à ce sujet. 
A la lumière des résultats de la procédure de consultation, la commission est arrivée 
à la conclusion qu’il faut absolument disposer de connaissances de base pour inter-
venir dans des situations graves: une formation préalable apparaît donc indispensa-
ble, d’autant plus que les opérations se déroulant durant la phase aiguë qui suit un 
événement majeur doivent être minutieusement organisées. Elle estime donc peu 
judicieux de confier à des personnes sans formation des travaux qui devraient être 
exécutés avec professionnalisme, que ce soit par des détachements de la protection 
civile dûment formés (mesures prioritaires) ou par des entreprises locales (travaux 
de remise en état). La commission craint également que ne surviennent des problè-
mes dus, d’une part, à la collaboration, au sein d’une même équipe, entre les person-
nes ayant suivi une formation et les autres ainsi que, d’autre part, à l’intervention de 
réservistes ne disposant pas d’équipement personnel. En outre, après la mise en 
œuvre de ces dispositions, d’aucuns pourraient être tentés de réaliser des économies 
en invoquant la modification proposée pour incorporer au personnel de réserve un 
nombre accru de personnes astreintes non formées, au risque de nuire gravement à la 
crédibilité de la protection civile. La commission a également relevé que les effectifs 
des équipes d’intervention s’étaient révélés plus que suffisants lors des catastrophes 
de ces dernières années, comme l’ouragan Lothar (1999) ou les intempéries de 2005. 
Par ailleurs, la commission considère que la réglementation en vigueur est assez 
flexible pour répondre aux différents besoins des cantons (en règle générale, les 
régions rurales requièrent davantage d’effectifs que les régions urbaines, qui dispo-
sent en permanence d’un grand nombre de professionnels prêts à intervenir). 
Aujourd’hui déjà, les cantons ont toute latitude d’organiser leurs effectifs de protec-
tion civile en fonction de leur appréciation des besoins en cas de catastrophe et de 
situation d’urgence. En outre, si une catastrophe d’ampleur inédite devait survenir, il 
serait possible d’appliquer d’abord le droit de nécessité, qui pourrait prévoir de 
nouvelles possibilités d’engagement pour les réservistes et les volontaires. 
Compte tenu de ce qui précède, la Commission de la politique de sécurité du Conseil 
des Etats propose de prendre acte du présent rapport et de classer l’initiative Som-
maruga Simonetta.

7008

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire Sommaruga Simonetta. Protection civile. Faire appel au personnel
de réserve dans les situations d'urgence. Rapport de la Commission de la politique de
sécurité du Conseil des Etats
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
37
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
05.443
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
16.09.2008
Date
Data
Seite
7001-7008
Page
Pagina
Ref. No
10 142 113
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.