ch_vb · 2003-2208 7145 · 2003-09-25 · de


2003-2208 
7145 
03.449 
Initiative parlementaire 
Règlement de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) 
Abrogation 
Rapport du Bureau de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) 
du 25 septembre 2003 
 
Mesdames et Messieurs, 
Conformément à l’art. 21quater, al. 3, de la loi sur les rapports entre les conseils 
(LREC), nous vous soumettons le présent rapport, que nous transmettons simulta-
nément au Conseil fédéral pour avis. 
Le Bureau vous propose d’approuver le projet d’acte ci-joint, portant abrogation du 
règlement de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies). 
25 septembre 2003 
Pour le Bureau: 
 
Le président, Yves Christen

7146 
Rapport 
Les dispositions du règlement de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) du 
8 décembre 1976 (RS 171.12) ont été transposées dans la loi fédérale du 13 décem-
bre 2002 sur le Parlement (LParl), conformément à l’art. 164 Cst., aux termes duquel 
«toutes les dispositions importantes qui fixent des règles de droit doivent être édic-
tées sous la forme d’une loi fédérale». Il ne fait pas de doute, en effet, que les dispo-
sitions qui régissent l’élection du Conseil fédéral – pour prendre ce seul exemple – 
entrent dans la catégorie de ces «dispositions importantes». Or, la LParl entrera en 
vigueur au 1er décembre 2003, soit au début de la nouvelle législature: à cette date, 
le règlement de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) n’aura plus lieu d’être et 
pourra par conséquent être abrogé. Il est vrai qu’en vertu de l’art. 41, al. 3, LParl, 
l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) conserve la compétence de se don-ner un 
règlement propre : mais elle n’a nul besoin de faire usage de cette possibilité à 
l’heure actuelle. 
Les principales dispositions du règlement sont constituées par les art. 3 à 10, qui 
fixent les compétences électorales de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies). Ces 
dispositions ont pour l’essentiel été reprises aux art. 130 à 139 LParl, assortis de 
quelques précisions, et complétés par un art. 140 régissant la procédure de confirma-
tion des nominations, non définie précédemment. Seul l’art. 3, al. 1, du règlement, 
aux termes duquel l’Assemblée prend connaissance des lettres de démission, n’a pas 
été conservé: il n’est nul besoin d’une base légale spécifique pour poursuivre la 
pratique actuelle en la matière. 
La LParl se traduira par certaines innovations touchant les organes de l’Assemblée 
fédérale (Chambres réunies), ainsi son Bureau (cf. art. 1 du règlement, et nouvelle-
ment art. 33, al. 2, 39 et 41, al. 2, LParl) et ses commissions, avec la création de la 
Commission des grâces et des conflits de compétences, de la Commission judiciaire 
et, le cas échéant, de commissions spéciales (art. 11 et 12 du règlement, nouvelle-
ment art. 39, 40 et 40a LParl). On pourra se référer à cet égard au rapport de la 
Commission des institutions politiques du Conseil national en date du 1er mars 2001 
(FF 2001 3380 s.) et aux délibérations menées par les Chambres dans le cadre de la 
réforme de la Justice relativement à l’institution d’une Commission judiciaire (objet 
01.023, projet 5). 
L’art. 41, al. 1, LParl correspond à l’art. 13 du règlement: il prévoit que, sauf dispo-
sition contraire de la loi, la procédure de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) 
est régie par le règlement du Conseil national (RCN), qui s’applique par analogie. 
Pour illustrer cette disposition, on peut prendre l’exemple de la procédure de vote, 
qui n’est définie expressément ni dans l’ancien droit, ni dans le nouveau. Lorsque 
l’Assemblée est saisie d’un recours en grâce ou d’une motion d’ordre, elle doit 
procéder à un vote: or, l’art. 56 RCN, qui prévoit que le vote a lieu en principe au 
moyen du système électronique. Le Bureau de l’Assemblée fédérale (Chambres 
réunies) est d’avis que les membres du Conseil national peuvent voter au moyen du 
système électronique et ceux du Conseil des Etats peuvent s’exprimer par un vote à 
main levée, puisque les sièges qui leur sont réservés ne sont pas raccordés audit 
système. Les deux résultats seront ensuite additionnés. Pour ce qui est de l’appel 
nominal à l’Assemblée, il pourra être demandé par 40 députés (le chiffre de 30 est

7147 
prévu dans le règlement du Conseil national et le chiffre de 10 dans celui du Conseil 
des Etats). Les députés au Conseil des Etats seront appelés en premier puis l’on aura 
recours au système de vote électronique pour les membres du Conseil national. 
Grâce à cette manière pragmatique de procéder, un temps précieux sera gagné.

7148

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Règlement de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies).
Abrogation. Rapport du Bureau de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2003
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
47
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
03.449
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
02.12.2003
Date
Data
Seite
7145-7148
Page
Pagina
Ref. No
10 127 878
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.