ch_vb · 942 1999-5817 · 1999-11-03 · de


942
1999-5817
Rapport du Conseil fédéral
relatif à des mesures de déréglementation et
d’allégement administratif
du 3 novembre 1999
Madame la Présidente,
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Donnant suite à la motion Forster (96.3618) «Effets de lois et ordonnances sur les
petites et moyennes entreprises (PME)» du 11 décembre 1996, nous vous soumet-
tons le rapport ci-après pour information.
Nous fondant sur ce rapport, nous vous proposerons, dans le cadre du prochain
rapport de gestion, de classer les interventions parlementaires suivantes:
1995
P
95.3024
Petites et moyennes entreprises. Décharge administrative
(N 23.6.95, Columberg)
1996
P
96.3167
Objets relevant de la politique économique. Informations
supplémentaires (E 13.6.96, Spoerry)
1996
M
96.3190
Soutien aux petites et moyennes entreprises
(ad objectif 6, R12) (N 6.6.96, commission CN 96.016 ;
E 12.6.96)
1997
P
96.3583
Nouveaux instruments de limitation de la régulation
(N 21.3.97, Speck)
1997
M
96.3618
Effets de lois et ordonnances sur les petites et moyennes
entreprises (E 30.4.97, Forster, M 19.12.97)
1997
P
97.3222
Renforcer l’efficacité du service public
(N 20.6.97, Cavadini Adriano)
1997
P
97.3278
PME. Simplification des procédures administratives
(N 10.10.97, Hasler Ernst)
1997
M
97.3334
Simplification des procédures administratives
(N 3.12.97, Widrig ; E 8.12.98)
1997
P
97.3334
Simplification des procédures administratives
(N 3.12.97, Widrig ; E 8.12.98)
1997
P
97.3450
Moins de formalités et de paperasses
(N 19.12.97, Speck)

943
Nous vous prions d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames
et Messieurs, l’assurance de notre haute considération.
3 novembre 1999
Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss
Le chancelier de la Confédération, François Couchepin

944
Condensé
Le présent rapport informe sur la mise en œuvre d’un grand nombre de mesures de
déréglementation et d’allégement administratif en faveur des PME. L’objectif do-
minant est d’améliorer la réglementation des procédures de droit économique
exécutées par la Confédération.
Les mesures ont pour but d’accélérer les procédures, de parvenir à une meilleure
coordination entre les autorités concernées, de créer un droit transparent et libéral,
de limiter la portée des interventions étatiques et d’orienter davantage l’adminis-
tration vers les besoins de ses partenaires ou clients. Les mesures exposées dans le
présent rapport correspondent à un objectif de la législature en cours et répondent
à de nombreuses interventions parlementaires.
Le rapport porte d’une part sur des mesures s’appliquant à plusieurs domaines,
mesures que le Conseil fédéral a prévues dans le champ de ses responsabilités
(détermination de délais pour le traitement d’une demande en première instance,
directives sur l’exposé des conséquences économiques des projets d’actes législatifs
fédéraux). D’autre part, il traite d’une série de mesures sectorielles qui visent à
élargir la marge de manœuvre des entreprises et/ou à réduire les travaux adminis-
tratifs. Cette partie tient compte du fait que la densité normative et l’ampleur des
travaux administratifs – au demeurant modérées en comparaison internationale –
résultent d’une multitude de mesures qui sont en elles-mêmes bien fondées. De ce
fait, la déréglementation et l’allégement administratif exigent eux aussi de très
nombreuses mesures dont la portée est en soi souvent limitée. Les mesures exposées
ici portent pourtant sur les domaines de réglementation qui sont en tête du palma-
rès des procédures de droit économique.
L’analyse de dispositions légales particulières sous l’angle du rapport coût-
efficacité n’est pas abordée ici. Ce pas est encore à venir. Toutefois, l’introduction
d’une procédure d’examen des conséquences économiques crée la base analytique
et organisationnelle nécessaire à cet effet. Un deuxième objectif reste la rationali-
sation des travaux administratifs récurrents (décomptes avec les assurances socia-
les, le fisc, etc.).

945
Rapport
Partie générale
1
Le point de la situation
1.1
La motion Forster, 96.3618, point de départ
La motion Forster demande, au point 3, que soit présenté aux Chambres fédérales un
rapport sur les dispositions que le Conseil fédéral a simplifiées dans son propre
domaine de compétence afin de réduire les travaux administratifs des PME. Dans le
même délai, le Conseil fédéral doit soumettre aux Chambres un message proposant
des modifications de lois allant dans le même sens. Enfin, la motion demande
l’institutionnalisation d’un examen portant sur les conséquences de ces réglementa-
tions pour les PME. A la session de décembre 1997, le second Conseil a également
transmis l’intervention Forster sous la forme contraignante d’une motion.
Le but de ce rapport est, en réponse à la motion Forster (96.3618), de faire connaître
aux Chambres fédérales les mesures que le Conseil fédéral a prises de sa propre
compétence à des fins de déréglementation et d’allégement administratif ou qu’il
soumet au Parlement pour décision.
Il convient de mentionner que le Conseil fédéral et le Parlement ont fait de l’examen
du droit fédéral sous l’angle de la réduction de la densité normative un des objectifs
des Grandes lignes de la politique gouvernementale pour la législature en cours (cf.
M 96.3190 concernant l’objectif 6, R12), et que le présent rapport doit également
donner des informations sur la manière dont il a été donné suite à d’autres interven-
tions parlementaires allant dans le même sens, notamment à la motion Widrig
(97.3334; les points 2 et 4 ont été transmis sous forme de postulat).
1.2
Lien entre le présent rapport et le rapport du Conseil fédéral 
du 17 février 1999 sur l’inventaire et l’évaluation des
procédures de droit fédéral de l’économie
Les mesures de déréglementation dont il est question dans le présent rapport re-
montent essentiellement – mais non exclusivement – au projet «Inventaire et éva-
luation des procédures de droit fédéral de l’économie» (cf. FF 1999 7603). Un tel
rapport avait été demandé par le postulat David (96.3607). En outre, les résultats de
la recherche dans le cadre du rapport sur les structures économiques établi par
l’OFDE ont fourni des indications importantes quant aux domaines dans lesquels
des mesures devraient être prises (thème principal: «densité normative et PME»;
présentation des résultats le 20.10.98). D’autres propositions de mesures provien-
nent des visites effectuées auprès de PME ainsi que des demandes présentées par des
associations et organisations des branches économiques. Un nombre considérable de
mesures ont aussi été proposées par les offices compétents eux-mêmes.
L’extension de l’évaluation aux procédures de droit économique dont le droit fédé-
ral délègue l’exécution aux cantons devrait amener de nouvelles propositions de
mesures.

946
1.3
Structure du rapport
Dans les chapitres qui suivent, il s’agira d’abord de cerner correctement la notion de
déréglementation au sens général du terme. Puis on verra quels efforts ont été dé-
ployés dans ce sens au niveau de la politique fédérale. Des considérations sur le
rapport entre réglementation et capacité d’innovation de l’économie, on passera à un
bref tour d’horizon des mesures sectorielles et intersectorielles mises en œuvre par le
Conseil fédéral; ces mesures sont décrites dans la partie spéciale du rapport. Pour
terminer, nous renverrons à des efforts similaires déployés par les cantons puisque,
selon l’art. 94, al. 3, de la nouvelle Constitution fédérale, les trois niveaux de pou-
voirs publics doivent contribuer ensemble à la mise en place de bonnes conditions-
cadre.
2
La déréglementation, une notion et un objectif de politique
économique
2.1
La déréglementation va plus loin que la réduction de la densité 
normative
La déréglementation est une option qui consiste à réduire le champ d’influence de
l’Etat, et à contribuer à ce que s’imposent les principes de l’économie de marché.
La déréglementation peut être entendue dans un sens juridique. Elle est alors com-
prise comme la réduction du nombre des prescriptions légales. Il est toutefois plus
juste de comprendre la déréglementation dans un sens plus large, tenant mieux
compte de l’argumentation et de l’optique économiques. Il s’agit dans ce cas de
donner davantage de liberté d’action aux agents économiques, ce qui peut prendre
différentes formes:
A.
Une option est la privatisation. Des activités commerciales prises en charge
par l’Etat pour quelque raison que ce soit sont confiées à des particuliers.
L’entreprise étatique est conçue comme une Société anonyme; après une
phase de transition, la majorité des actions est aux mains du secteur privé.
B.
Une deuxième manière d’étendre les possibilités d’activité de l’économie
privée est l’ouverture des marchés, d’une part sur le plan international
(OMC, négociations bilatérales), d’autre part sur le plan national. Ce dernier
aspect était au centre du programme de régénération de l’économie de mar-
ché (cf. la loi sur le marché intérieur, mais aussi la révision de la loi sur les
cartels et la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce). Le plus
gros point en suspens est à cet égard l’ouverture du marché de l’électricité.
La rapide mutation de l’économie mondiale rendra toutefois indispensables
de nouvelles réformes.
C.
La troisième voie, qui est très clairement l’option choisie dans le présent do-
cument, est la réduction de la densité normative et le passage à des formes
moins poussées d’intervention étatique (exemple: contrôles subséquents au
lieu du régime de l’autorisation préalable).

947
2.2
Traduite en termes juridiques, «déréglementation» signifie
généralement «reréglementation»
L’abandon des monopoles d’Etat par le biais de la privatisation et de l’ouvertures
des marchés aboutit souvent à un gonflement du Recueil systématique du droit
fédéral. Cela tient notamment au fait que l’Etat doit dorénavant jouer le rôle
d’arbitre sur des marchés qu’il pouvait auparavant réglementer par des directives
administratives internes. Mais il est vrai également que, du fait de la multiplicité des
concurrents, de nouvelles questions se posent, qu’il s’agit de régler judicieusement.
Un exemple à cet égard est la question de l’interconnexion des réseaux des diffé-
rents prestataires en matière de télécommunications après l’abandon graduel du
monopole de l’Etat dans ce domaine.
Pourtant, la réduction de la densité normative devrait en principe aboutir à un amin-
cissement du Recueil systématique du droit fédéral. Le but ne peut pas être, en effet,
de moins réglementer pour combler ensuite les lacunes, par exemple par une juris-
prudence manquant de transparence1. Nous tenons également pour inopportunes les
dispositions qui confèrent à l’administration un pouvoir d’autorisation sans indiquer
dans les principes les critères applicables. De telles dispositions sont dépourvues de
transparence pour les acteurs du marché; elles ne fournissent par conséquent pas de
base de planification suffisante et, en cas d’usage restrictif du pouvoir d’autorisa-
tion, elles sont à l’origine de fastidieuses procédures de recours. Le but doit plutôt
consister à établir une réglementation du meilleur niveau qualitatif possible. Il s’en-
suit que l’objectif économique de la «déréglementation», lorsqu’il est traduit en
termes de droit, prend généralement la forme d’une «reréglementation». Dans des
domaines jusqu’ici fortement réglementés, il importe néanmoins de parvenir égale-
ment à une importante réduction du nombre des ordonnances et des lois, comme
l’atteste le projet «Politique agricole 2002».
2.3
Délimitation du présent projet par rapport à des projets
apparentés relevant de la politique fédérale
a.
Nous considérons la transformation d’instituts et d’unités administratives en
services GMEB et en sociétés anonymes de droit civil, au besoin relevant
d’une législation spéciale, comme une mesure mise en œuvre au titre de la
réforme du gouvernement et de l’administration. Ce genre de réforme reste
orienté vers un regain d’efficience et non vers une réduction de l’influence
de l’Etat aussi longtemps que les pouvoirs publics déterminent l’activité de
ces unités par des mandats de prestations. Il n’y a libéralisation que lorsque,
parallèlement à la restructuration du prestataire de service public, des tiers
(du secteur privé) peuvent accéder au même marché en proposant des offres
analogues.
 
1
Si, par exemple, le tribunal administratif n’autorise systématiquement que 2 lucarnes
pour 10 mètres de faîte, il vaut mieux inscrire cette prescription dans le règlement
communal ou cantonal de construction (avec clause d’exception). On évite ainsi des frais
de planification inutiles pour des architectes étrangers à la localité. A cela s’ajoute que,
souvent, seule la norme écrite peut être abrogée ou modifiée par le Parlement.

948
b.
La réforme de la péréquation financière, c’est-à-dire la nouvelle répartition
des tâches entre la Confédération et les cantons, n’entre pas non plus en li-
gne de compte; il faut toutefois observer que ces mesures - elles aussi axées
sur un gain d’efficience - peuvent être une contribution importante à
l’allégement administratif même pour les clients de l’administration, en ce
sens que quelques projets devraient avoir pour effet que l’entreprise ou le
simple citoyen ne soit plus en contact qu’avec un seul niveau étatique.
c.
L’attribution des compétences décisionnelles à l’échelon qui convient est
également une mesure dont les effets ne se font sentir dans un premier temps
qu’au sein de l’administration. Mais lorsqu’il s’agit de déléguer davantage
de compétences en matière d’autorisations, d’approbations de plans et de
concessions, il peut en résulter, précisément dans certaines affaires assez
simples, des gains de temps considérables si le service compétent peut déci-
der directement sans avoir à justifier encore sa décision face à une instance
supérieure pour en obtenir un document qui, de par sa nature, est souvent
purement formel.
d.
Il y a également réduction de l’influence de l’Etat lorsque des subventions et
des allégements fiscaux sont supprimés; ce domaine est toutefois traité dans
le rapport sur les subventions et n’a donc pas à être traité ici une seconde
fois. Quant aux réclamations contre l’ampleur de la charge fiscale, elles ne
font pas partie du sujet, même si les chefs d’entreprise se plaignent davan-
tage de la fiscalité que des procédures administratives et de la densité nor-
mative.
e.
Le programme de régénération de l’économie de marché a déjà apporté de
nombreuses mesures allant dans le sens d’une déréglementation économi-
que. L’accent a été mis surtout sur l’ouverture du marché (télécommuni-
cations), et dans une moindre mesure sur la privatisation (Union suisse du
fromage). En outre, la réduction de la densité normative était déjà un thème
du programme de régénération de l’économie. Ainsi, avec la décision du
Conseil fédéral du 30 juin 1996 sur l’élimination des obstacles techniques au
commerce, des mandats contraignants ont été attribués dans le domaine de la
législation sur les produits en vue de l’harmonisation du droit technique
suisse avec les législations de nos principaux partenaires commerciaux. Pour
les 18 domaines de production désignés, la mise en œuvre est aujourd’hui
achevée dans la plupart des cas. Un bon exemple de mesure isolée découlant
du programme de régénération de l’économie de marché est la décision du
Parlement d’abolir sans les remplacer les prescriptions régissant les ventes
spéciales.
f.
Il convient encore de souligner deux autres projets de la régénération de
l’économie de marché, car ils ont entraîné ou entraîneront encore, dans plu-
sieurs domaines du droit, des mesures importantes dans le sens d’une amé-
lioration des procédures. Il s’agit d’une part de la révision du 5 septembre
1995 de l’ordonnance relative à l’EIE et, d’autre part, de la loi fédérale du
18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de déci-
sion (FF 1999 4660).

949
2.4
Les causes de l’augmentation de la densité réglementaire
Une cause de l’inflation des réglementations étatiques réside dans le renforcement et
l’extension des groupes de tâches relevant des pouvoirs publics. Mentionnons par
exemple le développement de l’Etat social ou la mise en place d’une politique de
l’environnement qui, aujourd’hui, va bien au-delà de la protection des forêts et des
cours d’eau. Dans d’autres domaines, la nécessité de satisfaire à des exigences har-
monisées sur le plan international est la source d’actes législatifs et de conditions
supplémentaires. Pensons notamment à la surveillance du secteur financier. Il serait
manifestement erroné de s’opposer carrément à certains développements sociaux tels
que l’idéal de l’Etat social, la conscience écologique croissante ou la nécessité de
renforcer la coopération internationale. Toutes ces interventions ont été introduites
en vue de leurs avantages, qui ont été jugés plus importants que leurs inconvénients
reconnus au moment de leur adoption lors d’un examen attentif des intérêts du point
de vue politique. Dans les cas mentionnés, ces avantages sont la diminution de la
dépendance des plus faibles à l’égard du pouvoir discrétionnaire de l’Etat, la sauve-
garde d’un environnement aussi intact que possible ou l’accès sans discrimination
aux marchés étrangers. Toutefois, même dans ces domaines, on peut limiter
l’intervention étatique à condition de suivre quelques principes fondamentaux tels
que le principe de subsidiarité de l’action de l’Etat, le principe de la responsabilité
personnelle ou de l’aide à la prise en charge personnelle.
Le fait que ces principes ne sont pas toujours pleinement observés et qu’il se produit
une inflation inutile des réglementations est souvent la conséquence d’accidents, de
pannes, de scandales, etc. Outre leur désagrément, de tels événements exercent
souvent une grande pression dans le sens d’une action politique, qui se traduit non
seulement par des prescriptions supplémentaires, mais également par une multipli-
cation des procédures d’autorisation, des obligations d’informer et des contrôles,
donc précisément des procédures que vise le présent rapport. Dans les actions admi-
nistratives, voire pénales, qui sont engagées contre les responsables, on estime sou-
vent que la sanction est insuffisante et, en tout cas, que l’effet préventif est trop
faible. Il y a à cet égard des formes plus douces d’intervention de l’Etat qui attei-
gnent leur but et qui évitent souvent les conséquences négatives d’un régime
d’autorisation.
2.5
Comparaison internationale
A l’heure de la mondialisation, le lieu d’origine d’une entreprise a de moins en
moins d’importance. La compétition se joue de plus en plus autour des conditions-
cadre qu’offre l’Etat comme atout distinctif essentiel pour une place économique
face à la concurrence. Si la pression croissante de la concurrence exige des entrepri-
ses toujours plus de rapidité et de mobilité dans l’action, cela signifie aussi qu’elles
ne devraient pas être limitées dans leur liberté d’action par de fastidieuses procédu-
res d’autorisation, ni détournées de leur activité propre par des travaux administra-
tifs dispendieux. C’est particulièrement le cas pour les PME qui, aujourd’hui, sous
le signe de ce changement, s’émancipent du giron traditionnel de l’industrie et de
l’artisanat local pour s’internationaliser.
Les comparaisons internationales montrent d’une part que les charges administrati-
ves en Suisse sont relativement faibles. A l’étranger, on prend souvent des mesures
réglementaires plus poussées pour protéger des intérêts publics. Ces faits se reflètent

950
dans la bonne réputation dont jouissent les autorités suisses dans les enquêtes inter-
nationales auprès des chefs d’entreprise. D’autre part, ces mêmes enquêtes interna-
tionales indiquent une lente érosion de cet atout local. Que cela soit étayé ou non
pas des faits, la Suisse recule au classement, et c’est une évolution qu’il convient
d’enrayer. S’inspirant du principe du benchmarking, il faut d’une part relever la
situation favorable au départ et, d’autre part, exploiter le potentiel d’amélioration
restant en prenant des mesures concrètes. Un tel potentiel d’amélioration existe,
comme en témoignent les innombrables dispositions du Recueil systématique du
droit fédéral que les entreprises doivent observer dans les différents domaines ré-
glementés par l’Etat.
2.6
Réglementation et innovation
Vu le haut niveau du processus législatif en Suisse – fait relevé par une étude inter-
nationale comparative de l’OCDE –, on peut certes admettre que les réglementations
édictées sont de haute qualité. Même s’il y a des différences dans l’exécution lors-
que celle-ci est déléguée, on est en droit de penser que, de manière générale, elles
permettent d’empêcher de manière efficace les comportements qui paraissent intolé-
rables à la société. Mais lorsqu’on édicte de telles prescriptions, on pense générale-
ment trop peu au fait que ces règles et conditions peuvent brider l’innovation. Elles
n’empêchent pas seulement les manières d’agir visibles et indésirables, mais souvent
aussi des projets et des activités qui sont nouveaux et dont les effets, à plus ou moins
long terme, seraient profitables à la société.
A cette argumentation, on peut opposer que des exigences élevées procédant de
réglementations ambitieuses peuvent aboutir, dans le développement des produits, à
une percée qui, par la suite, procurera au fabricant initialement désavantagé une
avance par rapport aux concurrents non encore assujettis à ces règles (avantage dit
du «first mover»). Si l’on utilise les réglementations comme moteur de l’innovation,
on devrait tout au moins veiller à ce que ce moteur ne démarre pas s’il n’existe, pour
l’innovation en question, aucun marché prometteur qui puisse assurer de couvrir les
investissements souvent considérables consentis pour la développer.
2.7
Mesures d’ordre institutionnel contre une densité législative 
trop forte (point 1 de la motion Forster, 96.3618)
Bien des choses plaident par conséquent pour que la question de savoir si de nou-
velles réglementations doivent être édictées – et sous quelle forme – soit posée sur
les bases les plus objectives possibles. C’est dans ce but qu’une majorité des Etats
membres de l’OCDE ont mis en place un instrument d’analyse de l’impact de la
réglementation (Regulatory Impact Analysis). Le point 1 de la motion Forster et
d’autres interventions parlementaires vont d’ailleurs dans ce sens.
En Suisse également, lorsque l’on édicte de nouvelles normes juridiques, on est tenu
d’analyser leurs retombées possibles sur l’économie. Il convient de se référer no-
tamment à l’art. 43, al. 3, de la loi sur les rapports entre les conseils. Selon l’al. 3,
let. c, le Conseil fédéral, lorsqu’il propose des mesures, doit indiquer dans ses rap-
ports et messages les conséquences qui en résulteront pour l’économie. L’al. 3,
let. d, formule même le but ambitieux d’effectuer une analyse coût-bénéfice. Dans
les faits, ces principes ne sont appliqués que dans une mesure restreinte. Cela peut

951
tenir d’une part aux difficultés pratiques que pose l’analyse coût-bénéfice en géné-
ral. D’autre part, il n’y a pas non plus toujours un intérêt suffisant à la transparence
sur la question de savoir qui supporte les frais et qui récolte les fruits d’une mesure.
La Suisse assure la qualité de sa législation en procédant d’abord à une consultation
qui s’adresse à de larges milieux. Cette consultation a souvent lieu également lors-
qu’il s’agit d’ordonnances et d’autres réglementations exécutives. Toutefois, une
lacune dans la procédure de consultation réside dans le fait que, lors de l’évaluation,
on se limite parfois à un décompte simple, non pondéré, des avis positifs et négatifs.
La recherche du consensus, qui résulte essentiellement de critères politiques, peut
entraîner des charges disproportionnées précisément pour les groupes mal organisés.
Vu la difficulté – déjà mentionnée – de déterminer les coûts et les bénéfices d’une
réglementation par une méthode analytique, il faut donc bien maintenir le principe
d’une large procédure de consultation. Mais afin de faciliter l’élaboration et
l’évaluation des prises de position, les documents de la procédure de consultation
devront déjà contenir – comme l’a décidé le Conseil fédéral - un avis qualifié sur la
question de savoir qui sera avantagé et qui sera désavantagé par la réglementation
proposée, de manière que les milieux consultés puissent se rallier à cet avis ou, au
contraire, le remettre en question. Cet avis devra reposer sur une «analyse de
l’impact de la réglementation», dont l’exécution sera régie par les directives que le
Conseil fédéral a édictées le 15 septembre 1999. Une telle « analyse de l’impact de
la réglementation » ne devrait de loin être aussi onéreuse qu’une analyse scientifique
coût-bénéfice. Les indications tendancielles, les expériences et le matériel statistique
disponible devront être utilisés, et des mandats ayant pour but de déterminer
l’impact quantitatif d’une nouvelle réglementation ne devront être confiés que lors-
que l’importance de l’objet le justifie.
En complément à cette analyse de l’impact de la réglementation, il faudra effectuer,
à titre d’essai pendant la législature 1999–2003, un «test de compatibilité PME».
Pour les projets de loi, durant la procédure de consultation au plus tard, on examine-
ra quels sont les effets pratiques de la réglementation pour dix petites et moyennes
entreprises. On procédera de manière analogue pour les révisions d’ordonnances
pour lesquelles – à cause de leur portée – la réalisation d’une procédure de consul-
tation formelle est décidée.
L’analyse de l’impact de la réglementation et le test de compatibilité PME visent
avant tout à optimiser les projets réglementaires soumis au Parlement. Ces deux
instuments doivent aussi garantir un minimum d’uniformité dans le chapitre des
messages consacré aux conséquences économiques des projets d’actes législatifs
fédéraux. Ce chapitre sera introduit dans les messages au Parlement selon la déci-
sion du Conseil fédéral du 15 septembre 1999 en réponse à la motion Forster.
2.8
Mesures sectorielles et intersectorielles de déréglementation
et d’allégement administratif (points 2 et 3 de la motion
Forster, 96.3618)
2.8.1
Mesures relevant de la Confédération
Dans la partie spéciale du présent rapport, après des indications complémentaires sur
l’analyse de l’impact de la réglementation et le test de compatibilité PME, figurent
des indications sur la mise en œuvre des mesures préparées par le Conseil fédéral le

952
21 octobre 1998 en réponse aux points 2 et 3 de la motion Forster (96.3618). Ces
mesures, qui se sont imposées sur la base de l’évaluation des procédures d’auto-
risation de droit fédéral, sont décrites dans le rapport y relatif (réponse au postulat
David). Elles n’ont souvent de l’importance que pour les entreprises d’une branche
économique donnée. Selon les cas, ces mesures relèvent davantage de la dérégle-
mentation (extension du champ d’action de l’entreprise) ou de l’allégement admi-
nistratif (réduction des frais administratifs).
Entre les indications sur l’analyse de l’impact de la réglementation et le test de
compatibilité PME d’un côté, et la description des mesures sectorielles de l’autre, on
trouve des indications sur la manière dont on a répondu à d’autres interventions
parlementaires placées sous le signe de la déréglementation et de l’allégement admi-
nistratif. Il s’agit ici en particulier de la réponse à un point de la motion Widrig
(97.3334) au sujet de la promulgation d’une ordonnance sur les délais impartis pour
le traitement des demandes en première instance dans les procédures de droit fédéral
de l’économie.
2.8.2
Participation des cantons
Faute de temps, l’examen du droit fédéral dont l’exécution est déléguée aux cantons
a dû être reporté. Rares sont donc, parmi les mesures présentées, celles qui touchent
leur domaine de compétence. Nous ne considérons pas comme un désavantage que
la Confédération apporte d’abord des améliorations dans les domaines où non seu-
lement elle édicte des lois, mais où elle en est aussi dans une large mesure
l’exécutrice. Ce mode opératoire confère une certaine légitimité à la Confédération
pour proposer, dans un deuxième temps, des mesures dans des domaines où
l’exécution est déléguée. Le troisième niveau est constitué des domaines dans les-
quels le canton légifère et exécute. A cet égard, on peut se référer à l’exemple du
canton des Grisons, qui a chargé les offices compétents d’examiner tous les actes
législatifs pour en répertorier les dispositions inutiles, dépassées ou nécessitant une
amélioration. Un autre exemple est celui du canton de Zurich, qui – comme la Con-
fédération en réponse au postulat David – a inventorié et évalué les procédures
d’autorisation.
Partie spéciale
1
Mesures intersectorielles
1.1
Examen des conséquences économiques des projets d’actes 
législatifs fédéraux
1.1.1
Forme et objet de l’examen des conséquences économiques
(M Forster, 96.3618; P Columberg, 95.3024; P Spoerry,
96.3167; P Loeb, 96.3221, point 3)
Dans sa forme, l’examen des conséquences économiques des projets d’actes législa-
tifs fédéraux – dont les tâches principales ont été décrites plus haut, au point 2.7 – se
divise en deux parties visant des objectifs légèrement différents. L’analyse de
l’impact de la réglementation – également citée plus haut – doit être effectuée du

953
point de vue de l’économie dans son ensemble, voire même de la société dans son
ensemble. Le test de compatibilité PME, qui ne doit pas être effectué dans tous les
cas, s’intéresse quant à lui aux conséquences de la réglementation sur les petites et
moyennes entreprises. Il reflète donc un point de vue beaucoup plus spécifique. A la
différence de l’analyse de l’impact de la réglementation, dont l’argumentation relève
d’une approche économique d’ensemble, le test de compatibilité PME observe les
implications d’une réglementation du point de vue de l’économie d’entreprise.
Lors de l’examen politique, la question de savoir «si» l’Etat doit agir ou non sera
essentiellement déterminée par l’analyse de l’impact de la réglementation, qui se
fonde sur différents éléments de jugement et qui n’est que complétée par les résultats
du test de compatibilité PME (pour les autres éléments, voir le ch. 1.1.2). Le test de
compatibilité PME jouera un rôle beaucoup plus important lorsqu’il s’agira de
savoir «comment» l’Etat doit agir. Il faut en effet considérer que la mise en œuvre de
la plupart des actes législatifs de nature économique affecte directement les entrepri-
ses. A cet égard, le test de compatibilité PME doit contribuer à assurer que les char-
ges administratives que celles-ci subissent restent autant que possible faibles, que le
coût d’une nouvelle mesure – en termes d’investissement supplémentaire ou de
nouvelles complications de la marche de l’entreprise – garde des proportions raison-
nables et que leur marge de manœuvre soit le moins entravée possible.
L’analyse de l’impact de la réglementation porte sur les actes législatifs nouveaux ou
à modifier, que ce soit au niveau de la Constitution, des lois ou des ordonnances. Le
fait d’inclure les ordonnances dans ce processus doit permettre d’éviter qu’un degré
d’intervention plus important que ce qu’a voulu le législateur lui-même ne soit
octroyé dans le domaine de la législation déléguée. Afin de limiter les dépenses,
seules les ordonnances à traiter par le Conseil fédéral doivent faire l’objet d’une
analyse de l’impact de la réglementation. Dans la mesure où il s’agit de modifica-
tions d’ordonnances qui ne comprennent que des modifications terminologiques ou
organisationnelles et qui ne produisent pas de conséquences économiques, on peut
aussi renoncer au bref rapport auquel le paragraphe dans la proposition au Conseil
fédéral devrait se référer.
Un test de compatibilité PME doit avoir lieu pour les projets de lois et révisions
d’ordonnances qui font l’objet – en raison de leur impact économique – d’une pro-
cédure de consultation formelle suite à une décision du Conseil fédéral. La raison
pour laquelle un test PME doit être effectué aussi pour un certain nombre
d’ordonnances, vient de la considération que les dispositions d’exécution – qui
déterminent largement la charge administrative des objets – apparaissent le plus
souvent uniquement au niveau des ordonnances. Comme le Conseil fédéral l’a re-
connu dans l’avis sur l’initiative parlementaire Rhinow (96.456; amélioration de la
capacité d’exécution des mesures de la Confédération) (FF 1999 3115), il convient
d’accorder plus de poids à la question de l’exécution des politiques fédérales, ceci
déjà au moment de l’élaboration des projets.
Entre l’analyse de l’impact de la réglementation et le test de compatibilité PME, il y
a donc un certain échelonnement au niveau du moment de leur mise en œuvre. Les
résultats d’une première analyse de l’impact de la réglementation – qu’il faudra
encore affiner au cours du processus législatif – devront déjà apparaître dans le
rapport explicatif accompagnant les documents mis en consultation. Afin de ne pas
retarder le processus législatif, le test de compatibilité PME ne sera en général ef-
fectué qu’au cours de la procédure de consultation.

954
La tâche du Département fédéral de l’économie est de mettre à disposition des ins-
tructions pour l’analyse de l’impact de la réglementation, et, en collaboration avec
les offices qui proposent des réglementations, de réaliser en pratique le test de com-
patibilité PME
1.1.2
Manuel relatif à l’analyse de l’impact de la réglementation 
(phrase introductive des M et P Widrig, 97.3334)
C’est en se fondant sur les résultats de l’analyse de l’impact de la réglementation et
de l’éventuel test de compatibilité PME – dont les enseignements sont avantageuse-
ment résumés en un bref rapport – et aussi sur les résultats de la procédure de con-
sultation, qu’il conviendra de rédiger le chapitre des messages du Conseil fédéral au
Parlement décrivant les conséquences économiques d’un projet de loi. Les consé-
quences sociales et écologiques seront également traitées dans ce chapitre pour
autant que ces effets puissent être mesurées par des concepts économiques. Afin
d’obtenir une certaine unité dans l’exposé de ces conséquences, le Conseil fédéral
définira au moyen de directives les éléments principaux que le chapitre du message
en question devra traiter. De son côté, le Département fédéral de l’économie est
chargé d’aider les offices concernés à rédiger la description des conséquences d’un
projet par la publication d’un manuel expliquant la marche à suivre pour identifier et
analyser les éléments essentiels. Ce manuel répondra ainsi à l’intervention Widrig,
qui chargeait le Conseil fédéral de dresser une liste de règles censées prévenir de
nouvelles complications et devant être respectées par l’administration fédérale lors
de l’élaboration des lois et des ordonnances. Quelques exemples de solutions com-
pléteront en outre ce manuel, qui devra être régulièrement remanié et adapté aux
expériences réalisées. L’office en charge du dossier pourra également compter sur
des contacts directs avec le DFE ainsi que sur des avis de ce dernier et de ses servi-
ces dans le cadre de la consultation des offices et de la procédure de co-rapport.
1.1.3
Le test de compatibilité PME (M Durrer, 99.3284 2)
Ainsi que nous l’avons déjà dit, le test de compatibilité PME doit exprimer le point
de vue des PME. Il s’agit moins de connaître la position politique de groupes
d’entreprises au sujet d’un projet de loi – ce qui sera inévitable et devrait être relati-
visé grâce à la plus large perspective offerte par l’analyse de l’impact de la régle-
mentation – que la charge causée par le projet sur les PME. Une charge accrue des
entreprises peut se produire de trois manières:
a.
des modifications de la charge administrative,
b.
le coût du futur acte législatif en termes d’investissements supplémentaires
et de complication de la marche de l’entreprise
c.
les limitations de l’initiative de l’entrepreneur.
Lors de la préparation du test de compatibilité PME, il conviendra par conséquent
dans un premier temps d’examiner le projet l’acte législatif sous ces trois angles. En
ce qui concerne les projets de révision, il faudra bien entendu se demander ce que
 
2
Par décision du 15.9.99, le Conseil fédéral demande la transformation de l’intervention
en postulat.

955
les nouveautés envisagées vont changer dans ces trois domaines, mais aussi voir si le
droit existant pourrait être amélioré dans cette perspective.
L’objet de l’examen n’est pas exactement le même pour une loi et pour une ordon-
nance. Pour une loi, le test doit d’abord permettre de clarifier la question de savoir si
d’autres formes de réglementation ne sont pas plus appropriées, tandis que, pour une
ordonnance, le test doit essentiellement mettre en évidence les difficultés d’exé-
cution des mesures planifiées et contribuer à l’élaboration de meilleures variantes.
Dans un deuxième temps, il s’agira de sélectionner les entreprises à contacter au sein
des branches économiques les plus affectées, selon des critères les plus objectifs
possible. D’un point de vue purement scientifique, le tirage au sort d’un échantillon
de sociétés dans le registre des entreprises et des établissements serait la meilleure
option. Si l’on voulait obtenir des résultats statistiques fiables, il faudrait en principe
interroger plusieurs centaines d’entreprises. Mais le test de compatibilité PME ne
veut justement pas emprunter cette voie. L’idée n’est en effet pas – comme expliqué
plus haut – d’obtenir une position représentative des entreprises au sujet d’une
problématique particulière, mais de connaître les conséquences réelles d’un projet
sur l’activité des PME. Une série de visites effectuées auprès d’entreprises confirme
qu’après une douzaine de contacts, il y a peu d’informations supplémentaires à
récolter. Afin de pallier le fait que l’utilité de ces visites est inversement proportion-
nelle au nombre d’entreprises contactées, celles-ci doivent justement être choisies
minutieusement et non au hasard. Afin de garantir une certaine stabilité des résul-
tats, il peut être indiqué d’effectuer ce choix au moins partiellement sur la base
d’une liste de – par exemple – 200 entreprises issues de branches différentes, qui
sont prêtes à travailler régulièrement avec la Confédération.
Les fournisseurs de prestations à but non lucratif sont assimilés aux PME, si bien
que les complications et les coûts qu’ils ont à supporter sont également pris en
compte. A cet égard, la notion d’entreprise doit être comprise au sens large du
terme. Elle englobe aussi bien les travailleurs indépendants (y compris les agricul-
teurs) que les organisations à but non lucratif actives dans le domaine concerné. S’il
s’agit de limiter l’accès à une profession, il conviendra par exemple d’interroger
également les salariés concernés.
Le test de compatibilité PME sera d’abord introduit à titre provisoire. Avant la fin
de la législature à venir, une évaluation de ce nouvel instrument devra avoir lieu, en
collaboration avec les offices participant à ces enquêtes. A ce moment, il faudra
étudier la question de la relation entre le test de compatibilité PME et la procédure
de consultation, en tenant compte de l’appréciation des résultats au niveau législatif
et de la durée du processus législatif.
1.1.4
Le rôle du forum PME (P Groupe UDC, 97.3143)
Afin d’attirer plus l’attention sur les résultats du test de compatibilité PME, ceux-ci
devront être examinés dans le cadre du forum PME, lorsqu’ils se rapportent à un
projet de loi affectant la plupart des branches de l’économie. Le forum PME est une
commission fédérale d’experts instituée à la fin de 1998 en réponse à un postulat3. Il
est prévu que les entrepreneurs participant à ce forum prennent connaissance des
résultats du test de compatibilité PME pour trois à cinq projets par année, qu’ils les
 
3
Voir le mandat en annexe.

956
confrontent avec les expériences réalisées au sein de leur propre entreprise et qu’ils
élaborent sur cette base l’avis de la commission dans le cadre de la procédure de
consultation.
Le forum PME est également chargé d’examiner à tour de rôle les contacts entre les
entreprises et certains services de l’administration. Il s’agit ici au premier chef
d’analyser les réglementations existantes et les possibilités de les améliorer.
L’attention du forum PME se porte en particulier sur les contacts avec les services
en rapport avec le marché du travail, la santé publique, les assurances sociales, la
douane, la fiscalité, les marchés publics, l’environnement et la politique de sécurité,
avec les instances qui contribuent à la mise en œuvre du droit privé et avec les ins-
tances d’exécution dans certains domaines juridiques spécifiques. Considérant que
le forum PME se réunit quatre fois par année, chacun de ces secteurs pourra être
examiné tous les deux ans environ, ce qui semble adéquat. Ces deux fonctions du
forum PME permettent de veiller à ce que l’on ne soumette pas uniquement les
projets de loi à un examen critique, mais également le droit existant.
1.2
Les garde-fous de la procédure législative
1.2.1
Des exigences formelles accrues (motion Widrig, 97.3334)
Les «Directives du Conseil fédéral sur l’exposé des conséquences économiques des
projets d’actes législatifs fédéraux» doivent permettre de satisfaire aux exigences
parlementaires qui réclament un chapitre correspondant dans les messages. Deux des
cinq points à analyser mentionnés par ces directives - à savoir les points 4 et 5 -
ainsi que leur concrétisation dans le manuel relatif à l’analyse de l’impact de la
réglementation répondent en outre à la motion Widrig.
La motion Widrig «Simplification des procédures administratives» (97.3334) invite
le Conseil fédéral à «dresser une liste de règles censées prévenir de nouvelles com-
plications administratives». Ces règles, que l’administration fédérale devra respecter
lors de l’élaboration des lois et des ordonnances, devront s’inspirer notamment des
principes suivants:
1.
Les nouvelles procédures d’autorisation doivent dorénavant être inscrites
dans la loi; elles ne pourront plus figurer dans l’ordonnance.
2.
Il ne peut être prévu de procédure d’autorisation préventive qu’en cas de rai-
son impérieuse. En principe, il convient de privilégier le contrôle a posterio-
ri.
3.
Lorsque le droit fédéral prévoit une procédure d’autorisation, les voies de
recours doivent être réglementées au niveau fédéral uniquement. Il y aura
lieu de prévoir des délais d’examen (proposition: quatre mois en principe)
pour les procédures en première instance.
4.
La coordination des procédures doit être systématiquement respectée. Les
procédures doivent si possible être réunies et ne peuvent prévoir plus de
trois échelons: autorité administrative, commission de recours et tribunal
administratif.
Nous formulons les remarques suivantes relatives au contenu de ces principes:
Point 1: si l’on s’en tient au critère formel consistant à savoir si une autorisation est
demandée et non au critère du nombre de démarches à entreprendre jusqu’à

957
l’obtention d’une autorisation, l’inventaire des procédures de droit fédéral de
l’économie n’a pas constaté une interprétation par trop extensive des dispositions
prévoyant une délégation de compétences. A l’avenir également, les procédures
d’autorisation doivent par conséquent pouvoir être concrétisées au niveau de
l’ordonnance. Tel devra notamment être le cas lorsque cela permet de prévoir des
exceptions à des règles trop rigides, d’introduire des dispositions internationales
dans le droit national, d’agir rapidement lorsque la situation d’un domaine spécifi-
que l’exige et en particulier lorsqu’il s’agit de soumettre d’autres biens et services
ou d’autres pays à un contrôle que la loi mentionne déjà dans ce domaine spécifique.
Conformément à l’usage en vigueur en matière de dispositions prévoyant la déléga-
tion de compétences, la soumission de nouveaux objets au régime de l’autorisation
obligatoire doit figurer dans la loi. Par ailleurs, la création de conditions
d’autorisation excessives doit être restreinte au niveau de l’ordonnance, dans le
cadre de l’analyse de l’impact de la réglementation.
Point 2: lors de l’évaluation des procédures de droit fédéral de l’économie, les inter-
ventions de l’Etat ont été classées par ordre d’intensité. Le quatrième et dernier volet
du rapport (FF 1999 7603) formule des critères permettant de dire quand le régime
de l’autorisation obligatoire – la forme la plus radicale d’intervention de l’Etat après
l’interdiction et le monopole d’Etat – peut être remplacé par une intervention moins
radicale (p. ex. par une obligation d’informer, par une obligation de certification par
un organe privé, par des contrôles subséquents, par une confiance accrue en la dé-
fense des intérêts par le droit privé (responsabilité civile) ou par le passage à des
instruments économiques). L’un des points à analyser – à savoir le point 4 – de-
mande explicitement si une intervention étatique moins radicale que le régime de
l’autorisation obligatoire ne serait pas suffisante.
Point 3: le principe de la compétence exclusive de la Confédération en matière de
réglementation des voies de recours est en soi un bon principe compte tenu de la
diversité des procédures cantonales de droit administratif. Il doit toutefois pouvoir
être contourné lorsque la mise en œuvre du droit fédéral est déléguée aux cantons et
que cette délégation permet une meilleure coordination avec les procédures canto-
nales parallèles (p. ex. pour une demande de permis de construire) (voir aussi les
explications relatives au point 4 ci-dessous). L’adoption d’une ordonnance relative
aux délais d’examen devrait satisfaire à la deuxième requête du point 3 de l’inter-
vention Widrig (voir ch. 2.2.1), un point adopté sous forme de motion.
Point 4: lors de l’évaluation des procédures de droit fédéral de l’économie, une
grande attention a été vouée à la question de la nécessité de coordonner les procédu-
res, et de nombreuses mesures ont été prises dans ce sens. Il va de soi que ce prin-
cipe ainsi que celui de la procédure à trois échelons doivent aussi être appliqués «de
lege ferenda». A cet égard, la réforme de la justice apporte une certaine améliora-
tion. En règle générale, la procédure comporte aujourd’hui déjà trois instances au
maximum. Il n’apparaît pas utile de l’étendre à trois instances dans les cas où une
autorité juge en dernière instance ou dans les cas où il existe une unique possibilité
de recours. Il convient de souligner le fait que ce problème se pose essentiellement
dans le domaine des projets nécessitant de grands terrains, où la fréquence des déci-
sions incidentes sujettes à recours est plus élevée que dans d’autres secteurs. C’est
ici que les mesures découlant de la loi fédérale du 18 juin sur la coordination et la
simplification des procédures de décision prennent effet. Des difficultés peuvent
également apparaître lorsqu’un projet fait à la fois appel au droit fédéral et au droit
cantonal. A ce propos, nous nous référons aux explications relatives au point 3 et

958
aux remarques figurant plus loin, au ch. 2.3.5 («loi sur l’accélération des procédu-
res».)
L’intervention Widrig ne touche pas uniquement au droit matériel. Elle évoque
également l’aspect formel de sa mise en œuvre. La phrase d’introduction évoquant la
liste de règles à respecter lors de l’élaboration des lois prône la mise en œuvre choi-
sie par le Conseil fédéral, à savoir l’édiction – par ce dernier – de directives relatives
à la procédure législative à l’intention de l’administration fédérale. D’éventuelles
modifications à l’échelon juridique supérieur devraient être apportées par le Parle-
ment – seul responsable en la matière – dans le cadre de la loi sur les rapports entre
les conseils.
1.2.2
L’instrument de la «sunset legislation»
(postulat Speck, 96.3583)
Le principe de la législation dite de temporisation («sunset legislation») a fait l’objet
d’un large débat à l’étranger et a parfois même été mis en œuvre. L’idée essentielle
de la «sunset legislation» est que les mesures ne sont promulguées d’abord qu’à titre
d’essai. Après quelques années une évaluation doit avoir lieu, dont les résultats
déterminent si les dispositions législatives doivent être abrogées ou passer dans le
droit permanent. Nous estimons que cet instrument présente autant d’inconvénients
que d’avantages. D’une part, il permet de supprimer des interventions inutiles,
d’autre part, il crée inévitablement une incertitude au niveau juridique avant que la
décision soit prise sur l’introduction ou non des dispositions législatives dans le
droit permanent. Il faut donc renoncer à une application générale de ce principe et
lui préférer une mise en œuvre cas par cas. Les «Directives du Conseil fédéral sur
l’exposé des conséquences économiques des projets d’actes législatifs fédéraux»
demandent par conséquent s’il est possible d’assortir certains actes législatifs d’un
délai. Des dispositions juridiques particulières ne sont pas nécessaires pour une
législation de temporisation, dans la mesure où nous disposons déjà de tout l’arsenal
des lois fédérales de durée limitée (nouvelle notion introduite par la Constitution
fédérale, se substituant à la notion d’arrêtés fédéraux). Citons à titre d’exemple les
arrêtés fédéraux urgents adoptés par la Confédération dans le domaine du droit
foncier (cf. message du 16 août 1989; FF 1989 III 165). Ces arrêtés sont arrivés à
échéance sans avoir été remplacés ni convertis en dispositions définitives. Outre sa
durée limitée, la législation de temporisation comporte un autre élément important:
l’évaluation de l’acte législatif avant son introduction dans le droit permanent. A cet
égard, l’analyse de l’impact de la réglementation présentée ci-dessus au point 1.1
peut fournir de précieuses indications, mais elle mérite dans certains cas d’être
approfondie dans le cadre d’une véritable analyse législative détaillée. Compte tenu
des moyens importants exigés par une telle procédure, les actes législatifs ne pour-
ront être soumis à une véritable analyse législative que dans des cas choisis. Il est
concevable de choisir ces actes législatifs en se basant sur le programme de la légis-
lature.
1.2.3
Introduction d’un budget régulateur (postulat Speck, 96.3583)
Afin de répondre au postulat Speck sur ce point, les travaux scientifiques nécessaires
ont été menés dans le cadre des rapports sur les structures économiques de l’Office

959
fédéral du développement économique et de l’emploi (nouveau: seco). La tâche a
consisté d’une part à établir par le biais de deux études le nombre d’heures que les
entreprises consacrent chaque année aux tâches administratives, d’autre part à sou-
mettre le droit fédéral de l’économie à une analyse. Cette analyse a débouché sur la
mise au point d’un indicateur permettant d’évaluer la densité des réglementations
dans certains secteurs juridiques ou certaines branches économiques. Cet indicateur
– mis à jour périodiquement – ainsi que les résultats des études relatives au temps
consacré par les entreprises aux tâches administratives, qui font partie du test de
compatibilité PME, permettront de savoir si la densité des réglementations – ou la
charge administrative – croît, décroît ou reste stable.
2
Mesures visant à améliorer les procédures
2.1
Principes de base
Les mesures d’amélioration des procédures prises par le Conseil fédéral suivent cinq
principes fondamentaux. Selon ces principes, l’administration
1.
agit rapidement,
2.
travaille de manière coordonnée,
3.
élabore un droit transparent et libéral,
4.
limite autant que possible l’importance de l’intervention de l’Etat,
5.
pratique une politique de proximité (orientée client).
Dans les pages qui suivent, la présentation des mesures engagées par le Conseil
fédéral le 21 octobre 1998 s’articule autour de ces cinq principes. La présentation se
fait également par office concerné. La mesure principale détermine dans quel chapi-
tre les activités d’un office particulier sont décrites.
2.2
Mesures d’accélération des procédures
2.2.1
Délais pour l’examen d’une demande en première instance 
(motion Widrig, 97.3334, point 3, 2e partie)
Le monde économique est de plus en plus sous la pression du temps. Il est par con-
séquent particulièrement gênant pour les milieux économiques de ne pas savoir dans
quels délais ils peuvent obtenir une décision des autorités, décision dont ils dépen-
dent pour légitimer leurs projets. A l’inverse, une décision superficielle en première
instance est souvent à l’origine de procédures de recours interminables, ce qui n’est
pas non plus dans l’intérêt du requérant. C’est pourquoi une ordonnance, décidée
par le Conseil fédéral le 17 novembre 1999 (cf. annexe à ce rapport) et qui doit
entrer en vigueur le 1er janvier 2000, propose de déterminer le temps de traitement
des demandes en première instance au moyen de délais d’examen définis comme
suit: les dossiers qui demandent en règle générale quelques heures de travail doivent
être liquidés en quelques jours, tandis que les dossiers plus complexes nécessitant
plusieurs jours de travail doivent être liquidés quelques semaines après leur récep-
tion. Le dépassement de ces délais doit être motivé en cas de demande. Dans les cas
où l’autorité doit passer plusieurs semaines sur une demande et où des tiers doivent
disposer de suffisamment de temps pour élaborer un avis fondé, le requérant doit

960
pouvoir savoir au plus tard trois mois après sa demande quand il peut espérer une
décision. Les indications temporelles doivent être différées lorsque le demandeur a
été informé, avant l’expiration des délais, du fait qu’il doit encore joindre des docu-
ments à sa demande. Ces informations permettront au demandeur d’organiser plus
facilement son travail et, si nécessaire, d’intervenir avec les moyens appropriés
(opposition auprès de l’autorité elle-même, plainte auprès d’une autorité supérieure,
éventuellement recours de droit administratif pour retard injustifié) si l’autorité
exige à ses yeux un nombre excessif de documents, si elle prend des renseignements
de manière inutilement détaillée ou si elle ne tient pas assez compte de sa situation
spécifique. Cette ordonnance s’appliquera à toutes les procédures de droit fédéral de
l’économie dont l’exécution relève de la compétence de la Confédération.
2.2.2
Mise en œuvre de la loi du 18 juin 1999 sur la coordination
Le nouvel art. 62c de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’adminis-
tration exige explicitement qu’un délai soit imparti aux autorités pour toutes les
questions relevant du secteur des infrastructures, auquel se réfère la loi sur la coor-
dination. La solution esquissée se retrouvera aussi dans les ordonnances qui doivent
être adaptées à la loi fédérale sur la coordination et la simplification des procédures
de décision. Là aussi, le dépassement des délais devra être motivé par l’autorité
concernée. S’agissant de concessions et d’approbation des plans de constructions et
d’installations, on considère toutefois que le temps de traitement de la demande est
généralement plus long. Cela justifie donc le fait que la réglementation ne s’attache
pas à définir la durée totale de traitement de la demande (comme au ch. 2.2.1), mais
plutôt la durée respective des différentes phases de traitement de la demande (délai
jusqu’à la publication et la mise à l’enquête des plans, délai d’avis, délai de décision
après obtention de l’ensemble des avis). Cette distinction offre une certaine place à
des solutions telles que la médiation, qui, expérience faite, permet souvent d’éviter
de longues procédures de recours. L’entrée en vigueur des nouvelles ordonnances
est également prévue pour le 1er janvier 2000.
Il serait erroné de considérer la définition de délais d’examen des demandes en
première instance comme la mesure principale de la loi fédérale sur la coordination
et la simplification des procédures de décision. Le gain de temps visé par les mesu-
res contenues dans la loi devrait en effet essentiellement résulter de la coordination
des procédures. Ce chapitre est traité au ch. 2.3. du présent rapport.
2.2.3
Autres mesures (réponse au postulat Hasler, 97.3278)
L’inventaire des procédures de droit fédéral de l’économie a montré que seul un
domaine – celui des projets nécessitant de grands terrains – fait l’objet de procédu-
res d’opposition et de recours souvent extrêmement longues, ce qui est en partie dû
aux délais que les instances judiciaires s’accordent. Dans d’autres domaines juridi-
ques, il est très rare qu’outre le requérant, des tiers aient qualité pour déposer un
recours. Cela nous conduit à répondre négativement à la question posée par le pos-
tulat Hasler, à savoir s’il ne serait pas indiqué de limiter le droit de recours des
associations aux seuls intéressés. A cet égard, il convient de noter que le Conseil
fédéral a examiné le droit d’intenter une action en justice conféré par la loi sur la
protection de l’environnement et par la loi sur la protection de la nature et du pay-

961
sage. De son côté, le Parlement a également étudié la question lors de la session
d’été 1999 à l’occasion de l’examen de la motion Fehr (97.3360: Suppression du
droit de recours des associations), mais il n’a pris aucune décision.
S’agissant du principe de la sanction des oppositions abusives, également évoqué
dans le même postulat, il convient de remarquer que, dans l’intérêt des citoyens, le
droit d’opposition – du moment qu’il existe – doit rester aussi informel et ouvert que
possible, et qu’une sanction est envisageable surtout dans les cas où un recours est
déposé malgré la clarté des explications dans la décision qui fait suite aux opposi-
tions. Or, en cas d’abus de droit, les autorités judiciaires ont déjà la possibilité
d’intervenir en se fondant sur une disposition de la loi fédérale d’organisation judi-
ciaire (RS 173.110, art. 36a, al. 2). Une nouvelle intervention du législateur dans ce
domaine ne paraît pas indiquée.
Dans une troisième proposition, le postulat Hasler demande en outre que le traite-
ment des recours par les tribunaux soit également soumis à des délais. Avant de
prendre une telle mesure, il convient d’attendre les résultats de la réforme de la
justice qui vise également à accélérer les procédures devant les autorités judiciaires
par le biais de mesures d’organisation.
Une autre intervention parlementaire a par ailleurs demandé l’instauration de procé-
dures accélérées (P Cavadini [97.3222]: Renforcer l’efficacité du service public). A
cet égard, il est à noter qu’une procédure accélérée est déjà adoptée dans 49 cas sur
les quelque 300 répertoriés, et qu’une procédure de ce type ne peut être appliquée
lorsque des tiers doivent pouvoir disposer de suffisamment de temps pour élaborer
un avis fondé, ce qui ne saurait être le cas en quatorze jours, conformément au délai
proposé. En outre, les délais d’examen des demandes évoqués plus haut devraient
déjà réduire sensiblement le besoin de procédures accélérées. Les autorités
d’exécution sont néanmoins toujours invitées à vérifier systématiquement dans
quelle mesure une procédure accélérée est nécessaire et adaptée à l’objet traité. Il
n’est toutefois pas possible de répondre à cette question sans hiérarchisation des
demandes d’autorisation et tant que n’ont pas été définis des critères d’accès à la
procédure accélérée qui satisfont au principe de l’égalité de traitement.
2.3
Mesures visant à améliorer la coordination des procédures
2.3.1
Mesures dans le domaine de la police sanitaire
Les prescriptions dans le domaine de la police sanitaire occasionnent un grand
nombre de procédures en comparaison avec les autres domaines de réglementation
de l’Etat. Les problèmes de conflit de compétences entre le contrôle des denrées
alimentaires et la législation sur les médicaments sont fréquents. La protection de la
population, des travailleurs et de l’environnement contre les substances nocives
relève de diverses autorités. Conformément aux prescriptions en vigueur au niveau
international, le droit réglementant le domaine des denrées alimentaires est relative-
ment poussé tant par son degré de détail que par les mécanismes de mise en œuvre.
Cet état des choses semble d’ailleurs justifié, si l’on en juge par les levées de bou-
cliers pour une meilleure protection de la population en cas de problèmes. Cela dit,
il est possible de prendre des mesures d’envergure en vue d’améliorer les procédures
dans le domaine de la police sanitaire et, çà et là, de déréglementer dans une certaine
mesure.

962
2.3.1.1 Loi sur les produits thérapeutiques
Le 1er mars 1999, le Conseil fédéral a adopté le message relatif à la loi fédérale sur
les médicaments et les dispositifs médicaux (loi sur les produits thérapeutiques;
LPT) et l’a transmis aux Chambres. Le projet de loi prévoit que des dispositions
concernant les produits thérapeutiques seront édictées au niveau fédéral, ce qui
rendra possible la coordination des procédures d’autorisation pour les produits des
secteurs des denrées alimentaires, des substances chimiques et des produits théra-
peutiques au niveau fédéral, et permettra par ailleurs de mieux résoudre les conflits
de compétences par chevauchement comme par vide juridique. Le projet de loi est
actuellement devant les Chambres. La loi sur les produits thérapeutiques pourra
entrer en vigueur au plus tôt le 1er juillet 2000.
2.3.1.2 Loi sur les substances chimiques
Le Conseil fédéral devrait approuver le message relatif à la loi fédérale sur la pro-
tection contre les substances et les préparations dangereuses (loi sur les substances
chimiques) et le transmettre aux Chambres probablement encore en 1999.
La nouvelle loi devrait notamment permettre:
–
d’instituer à l’OFSP un organe central de notification doté d’une compé-
tence décisionnelle en matière de substances chimiques, qui, avant de pren-
dre ses décisions, transmettra les dossiers pour consultation à l’interne, ainsi
qu’à l’OFEFP et au seco (Direction du travail). Pour l’autorisation des pro-
duits phytosanitaires, la tâche de «guichet unique» sera assumée par
l’OFAG;
–
d’abroger l’art. 31 de la loi sur les épidémies, ce qui, avec l’entrée en vi-
gueur de la loi sur les substances chimiques, permettra d’abroger l’ordon-
nance sur la désinfection;
–
d’adopter une nouvelle réglementation eurocompatible dans le domaine des
biocides. Sur ce point, les allégements des échanges commerciaux seront
toutefois contrebalancés par un relèvement des exigences en matière de con-
trôles.
2.3.1.3 Alimentation en eau
L’obligation d’annoncer prévue à l’art. 276, al. 1, de l’ordonnance du 1er mars 1995
sur les denrées alimentaires (ODAl; RS 817.02) sera abrogée purement et simple-
ment dans le cadre des révisions effectuées en 1999. De plus, l’art. 276, al. 3, ODAl
sera précisé de sorte que la liste des normes réputées correspondre à l’état actuel de
la technique – liste publiée par l’OFSP – ne revête pas un caractère exhaustif. La
mise en consultation des modifications correspondantes a été prévue pour septembre
1999, et leur entrée en vigueur pour le deuxième trimestre 2000. Pour ce qui est de
la modification de l’art. 276, al. 3, ODAl, il convient de relever que le libellé actuel
laisse une marge suffisante pour interpréter la disposition dans le sens de la révision
prévue. Les milieux concernés ont d’ailleurs déjà été informés du changement de
pratique. Ainsi, l’ouverture visée par la révision de l’art. 276, al. 3, ODAl est déjà
réalisée dans les faits.

963
2.3.1.4 Droit des denrées alimentaires
Les travaux sur le projet «Droit des denrées alimentaires 2000» sont en cours. La
mise en œuvre du projet devrait se faire au cours de 2001. Le projet acquiert une
dimension nouvelle en ceci que, avec l’adoption des accords sectoriels entre la
Suisse et l’UE, il est prévu que la loi sur les denrées alimentaires soit modifiée, et
que la compétence législative soit déléguée de manière plus importante. De cette
manière, l’OFSP pourra édicter les prescriptions qui sont essentiellement de nature
technique ou administrative, ce qui permettra d’assouplir encore les procédures dans
la transposition du droit communautaire, qui est souvent très technique.
L’introduction d’un système de cotation du risque se déroule comme prévu et pourra
être mise sous toit à la fin de 1999.
2.3.2
Mesures dans le domaine de la sécurité publique et de l’Etat
Les mesures essentielles du point de vue de la coordination des procédures ont déjà
été prises avec la création à l’OFAEE (aujourd’hui: seco), en avril 1998, d’un
«guichet unique» (one stop shop)4 chargé de traiter les requêtes relevant de la loi sur
le matériel de guerre et celles relevant de la loi sur le contrôle des biens, ainsi
qu’avec l’institution, le 1er janvier 1999, d’un Office central des armes chargé de
traiter les demandes d’importation régies par la loi sur les armes. De gros problèmes
demeurent par contre au niveau de l’application du droit, vu que les champs
d’application des lois pertinentes se recoupent, empêchant de régler de manière
cohérente le régime des autorisations. Le DFE, en collaboration avec le DFJP, a été
chargé par le Conseil fédéral de préparer pour printemps 2000 un message en vue de
l’harmonisation de la loi sur le matériel de guerre, de la loi sur le contrôle des biens,
de la loi sur les explosifs et de la loi sur les armes, et à cette fin de mettre en route
une petite procédure de consultation.
Une meilleure délimitation entre les quatre lois répondrait mieux aux besoins des
milieux intéressés. Elle devrait être définie en tenant compte des critères suivants: la
loi sur les armes (LArm) et la loi sur les explosifs (LExpl) répondent principalement
à une motivation de politique nationale et servent à garantir la sécurité intérieure du
pays. A cette fin, il convient de contrôler en particulier l’importation et la fabrica-
tion. L’exécution de ces actes législatifs doit être de la compétence de l’Office cen-
tral des armes. De leur côté, la loi sur le matériel de guerre (LFMG) et la loi sur le
contrôle des biens (LCB) répondent principalement à des impératifs de politique et
de sécurité extérieures et servent à l’application des engagements internationaux de
la Suisse en la matière. Ici, ce sont essentiellement l’exportation et le transit qui
doivent faire l’objet de contrôles. L’exécution de ces lois doit être de la compétence
du seco.
L’application de cette nouvelle ligne passe par l’abrogation, dans la LArm et en
partie dans la LExpl, des dispositions relatives au contrôle des exportations et du
transit, couplée à l’abrogation, dans la LFMG, du contrôle des importations et d’une
série d’autorisations initiales pour les armes à feu (à épauler et de poing), leurs
composants et accessoires, les munitions et leurs accessoires, ainsi que les explosifs.
 
4
Le «one stop shop» est un organisme qui permet au citoyen de liquider les affaires qui
concernent plusieurs entités administratives en contactant une seule et unique autorité.
En France, le terme consacré dans ce cas est «guichet unique».

964
Dans l’ensemble cependant, l’harmonisation ne modifiera le niveau de contrôle
actuel ni dans le sens d’une plus grande sévérité ni dans le sens d’une dilution des
mesures en vigueur. L’allégement qui en résultera pour l’économie et pour
l’administration découle d’une clarification et d’une simplification du droit applica-
ble, ainsi que de l’abandon de certaines autorisations obligatoires qui font double
emploi.
Dans ce domaine également, un nombre comparativement élevé d’autorisations est
octroyé chaque année, car si, pour l’exportation à destination de certains pays, une
autorisation générale d’exportation est octroyée, un régime de contrôle détaillé pour
chaque requête demeure applicable dans de nombreux cas.
2.3.3
Mesures dans le domaine de la police du commerce
La surveillance des activités artisanales au sens traditionnel est un domaine qui
relève des cantons. Des exceptions existent certes avec les voyageurs de commerce
et les services de placement, qui sont des domaines régis par des lois fédérales, mais
dont l’exécution relève largement de la compétence des cantons. Avec la promulga-
tion de la loi sur le marché intérieur, les conditions d’une activité professionnelle
transcendant les frontières cantonales ont certes été améliorées de manière décisive
pour les intéressés, mais la répartition des compétences du système fédéral peut
considérablement gêner l’application du droit. C’est là un état de fait dont se plai-
gnent en particulier les itinérants et qui doit nous inciter à reréglementer la sur-
veillance du domaine des professions ambulantes5.
La loi sur le commerce itinérant, qui devrait être adoptée par le Conseil fédéral dans
les prochains mois, unifie au niveau fédéral le droit régissant le commerce ambulant,
qui était jusqu’ici réglementé au niveau cantonal. Elle permet donc de mettre un
terme à l’éclatement du droit en vigueur dans ce domaine et d’éliminer des taxes
parfois onéreuses. Ainsi, les personnes qui pratiquent une profession itinérante
jouissent d’une totale liberté de circulation sur tout le territoire suisse pour exercer
leur activité. Par ailleurs, une frange de la loi actuelle sur les voyageurs de com-
merce est intégrée au projet (il s’agit de dispositions allégées concernant les
voyageurs au détail). La loi sur le commerce itinérant réglemente les deux domaines
de manière exhaustive sans laisser de place à un droit complémentaire au niveau
cantonal.
Dans ces deux domaines regroupés, on observe une large libéralisation, qui, pour le
droit régissant les professions itinérantes, va jusqu’au dépoussiérage complet de
dispositions cantonales parfois anachroniques. Les procédures d’octroi des autorisa-
tions sont simplifiées, faisant ainsi profiter d’un allégement non seulement les inté-
ressés, mais encore les autorités cantonales et communales concernées. Mais la
nouvelle loi consacre une libéralisation sur d’autres points également: abandon de la
carte de légitimation obligatoire pour les voyageurs en gros, liberté pour la prise de
commandes de marchandises dans les expositions d’échantillons et de modèles ainsi
que dans les foires, abrogation du régime d’autorisation pour la vente directe à une
clientèle professionnelle à partir d’un véhicule. En prenant le relais d’une loi fédé-
 
5
D’autres exemples récents pour le remplacement de réglementations cantonales
de la police du commerce par le droit fédéral sont le commerce des valeurs, la loi
sur les armes ou le contrôle des médicaments.

965
rale et de 52 réglementations cantonales, le nouveau texte apporte une contribution
essentielle aux efforts déployés pour simplifier les procédures administratives aux
niveaux fédéral et cantonal.
2.3.4
Simplifications dans le commerce international
de marchandises
Outre la modernisation des dispositions de protection dans les domaines du com-
merce, des transports, de la santé, de l’environnement et de la sécurité publique,
l’harmonisation des prescriptions de la Suisse avec celles de ses principaux partenai-
res commerciaux est clairement prioritaire pour les instances de la police du com-
merce (cf. LETC). Ces mesures ne débouchent cependant pas toujours sur un allé-
gement pour l’économie et l’industrie. Dans certains cas, l’accès facilité des mar-
chandises suisses aux marchés étrangers grâce à l’harmonisation des exigences au
plan international se paye en Suisse par une augmentation de la densité normative
pour se conformer aux standards internationaux. Un équilibre est cependant apporté
par les réglementations de surveillance de l’UE, notamment celles relevant du mou-
vement dit de «new and global approach», qui transfère aux fabricants ainsi qu’aux
organismes de certification (privés) des compétences essentielles auparavant réser-
vées aux organismes publics.
Ces constations sont illustrées par l’évolution dans le domaine de la métrologie:
Un premier train de mesures visant à moderniser, rationaliser et simplifier les or-
donnances du domaine de la métrologie a déjà été appliqué ces dernières années. Par
l’habilitation, voici plusieurs années déjà, de laboratoires de vérification privés, le
monopole de l’Etat a été abandonné en transférant des tâches relevant de la puis-
sance publique au secteur industriel compétent, ce qui a permis d’instaurer un ré-
gime de concurrence.
Les grandes nouveautés de fond dans l’harmonisation avec la directive de l’UE sur
les instruments de mesure doivent être introduites par la révision de l’ordonnance
sur les vérifications. Le projet de directive n’a toutefois pas encore été transmis au
Conseil, ce qui repousse la modification de l’ordonnance sur les vérifications, dont
le projet sera disponible à la fin de 1999. Il est d’ores et déjà arrêté que la vérifica-
tion initiale pourra être réalisée par le fabricant. Cet allégement dont bénéficieront
les entreprises pour des centaines de livraisons appelle cependant impérativement
une action des autorités sous la forme de contrôles indépendants réguliers et d’une
surveillance accrue du marché (ceci également dans l’intérêt de l’industrie).
Dans le cadre des organisations européennes et internationales en charge de
l’accréditation, différents accords multilatéraux ont été récemment conclus au sujet
de la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité. Il en résulte non seule-
ment une ouverture du marché dans le domaine du contrôle, de la surveillance et de
la certification, mais aussi une charge administrative réduite des entreprises lors de
l’exécution d’évaluations de conformité.
La pleine reconnaissance mutuelle des évaluations de conformité avec l’UE
(aujourd’hui largement réalisée sur une base unilatérale, donc sans droit à la réci-
procité) ne sera possible qu’après l’entrée en vigueur des accords bilatéraux et de-
meurera malheureusement limitée par les règles d’origine restrictives de la Commu-
nauté. Cependant, les accords multilatéraux sur l’accréditation mentionnés ci-dessus

966
constituent une bonne base pour conclure, aussi avec les autres Etats, des accords
sur la réduction des obstacles techniques au commerce.
2.3.5
Champ d’application d’une éventuelle «loi sur l’accélération 
des procédures» (P Hasler, 97.3278, point 5)
L’expression «loi sur l’accélération des procédures» est reprise de la discussion qui
a eu lieu en Allemagne lors de l’élaboration de trois lois. La première a trait aux
procédures administratives: elle inclut des principes analogues à ceux que la Suisse
a introduit lors de la révision partielle de la loi sur l’aménagement du territoire
concernant la procédure cantonale d’autorisation de construire (à savoir: conseils
prodigués par les autorités pour les questions de procédures, instauration pour une
procédure d’un répondant unique qui est l’autorité directrice et de coordination à
l’intérieur de l’administration, organisation d’une table ronde en cas de divergences
entre offices, fixation de délais etc.). La deuxième loi vise à rationaliser les procédu-
res du tribunal administratif et la troisième à simplifier les autorisations en matière
de nuisances: deux domaines repris en Suisse par la réforme de la justice et la révi-
sion de l’ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE). Il
convient toutefois de relever qu’en Suisse c’est surtout la loi du 19 juin 1999 sur la
coordination et la simplification des procédures de décision (ci-après: loi sur les
procédures) qui apporte les améliorations requises dans le domaine responsable de
la réputation de lenteur des procédures d’autorisation dans l’opinion, à savoir les
projets nécessitant de grands terrains. Ces améliorations consistent en particulier à
introduire les procédures d’expropriation et d’autorisation de défricher dans
l’approbation des plans et à transformer les autorisations (cantonales) de construire
en un droit de regard accordé au canton au cours d’une procédure désormais pure-
ment fédérale.
Dans les domaines où les compétences fédérales et cantonales s’imbriquent les unes
dans les autres (voir les paragraphes suivants), il reste encore un champ d’appli-
cation limité pour une loi sur l’accélération des procédures. Dès que l’on tient
compte du nombre et de l’importance de ces procédures, on arrive à la conclusion
que cette revendication dans le postulat Hasler peut être classée en se référant à la
loi du 19 juin 1999 sur les procédures et les autres révisions susmentionnés.
Premièrement, dans le domaine des infrastructures, des approbations des plans
fédérales et des autorisations de construire cantonales subsisteront provisoirement
encore pour les téléphériques. La loi sur les procédures a en effet largement mis
entre parenthèses ce secteur en attendant la nouvelle Constitution, qui a été depuis
lors acceptée par le peuple et les cantons. Celle-ci stipule que la législation sur les
téléphériques relève expressément de la compétence de la Confédération. Contrai-
rement à l’idée initiale par rapport à l’art. 87 nCst. toutes les installations de trans-
port à câbles sont désormais incluses (skilifts compris), ce qui permet donc
l’élaboration d’une loi en la matière. Quelle en sera la teneur? On ne peut encore le
dire, car elle sera déterminée non seulement par la place, encore à définir, que cette
nouvelle loi occupera par rapport à la loi sur les transports et à celle sur les chemins
de fer, mais aussi par l’évolution, encore floue, du projet de créer une agence natio-
nale pour la sécurité. Un projet de loi sera présenté au Conseil fédéral à la fin de l’an
2000 au plus tôt. Ce délai est notamment dû au fait que l’OFT entend d’abord mettre
en œuvre la réforme des chemins de fer. Pour mettre en œuvre la réforme du rail, il
faut réglementer les compétences et la procédure d’examen du matériel ferroviaire.

967
Cette réorganisation, impliquant un repositionnement des CFF et de l’OFT, devrait
être entièrement opérationnelle au début de l’an 2000. Remarquons qu’à moyen
terme, le projet d’agence nationale pour la sécurité aura à cet égard aussi des consé-
quences organisationnelles.
Dans d’autres domaines qui relèvent en partie de la Confédération et en partie des
cantons, la simple succession des différentes phases de réalisation d’un projet dans
le temps suffit à régler le problème (p. ex. antennes, distilleries). En effet, déterminer
qui obtient une concession pour la téléphonie mobile et définir l’endroit exact où
l’on peut installer une antenne relèvent de deux questions fondamentalement diffé-
rentes. Pour cette dernière question, l’autorisation de construire n’intervient à juste
titre qu’après l’octroi de la concession: elle est accordée par les autorités cantonales
qui connaissent bien les conditions locales. Cependant, eu égard à l’étendue du
réseau du fournisseur traditionnel, on devrait éviter de porter un trop grand préju-
dice à la position concurrentielle des nouveaux fournisseurs en raison d’une procé-
dure lourde.
Le troisième domaine d’interaction des compétences fédérales et cantonales a trait
aux entreprises industrielles, en vertu de la loi sur le travail, mais aussi aux installa-
tions servant à l’élevage du bétail et à son exploitation industrielle, en vertu du droit
vétérinaire. Pour l’approbations des plans, les inspectorats fédéraux du travail
n’exercent que la haute surveillance, les décisions étant prises par les services can-
tonaux, de sorte que ces réglementations fédérales n’entravent pas la recherche
d’une solution cantonale pour optimiser les procédures d’autorisation de construire,
que ce soit en suivant le modèle de concentration ou le modèle de coordination.
En ce qui concerne les installations servant à l’élevage du bétail et à son exploitation
industrielle, les cantons sont déjà responsables de l’approbation des plans pour les
petits abattoirs ainsi que de l’autorisation d’exploiter pour les abattoirs, les entrepri-
ses d’élimination des déchets et les centres d’insémination. De leur côté, les grands
abattoirs, les entreprises d’élimination et les centres d’insémination requièrent une
autorisation de la Confédération, à laquelle s’ajoute l’autorisation de construire
soumise au droit cantonal ou communal. La solution la plus pertinente semble être
ici de concentrer les compétences au niveau cantonal, avec l’intervention – en partie
obligatoire – d’experts des autorités fédérales. Sa réalisation n’est toutefois pas
urgente en raison du nombre restreint de cas et devrait de toute façon être analysée
dans le contexte plus large de la répartition du travail entre offices vétérinaires fédé-
ral et cantonaux.
2.4
Mesures en relation avec l’ouverture des marchés
2.4.1
Réforme des dispositions du droit relatif aux alcools
La distillerie était en 1998 l’un des domaines les plus réglementés. S’y rapportaient
14 des quelque 300 procédures de droit de l’économie inventoriées et dont
l’exécution relève de la Confédération. Le département compétent a toutefois déjà
mis en œuvre depuis un certain temps des mesures de libéralisation importantes, qui
sont indiquées ci-après sous une forme synthétique.
–
Introduction d’un taux unique d’imposition: Le 1er juillet 1999 est entré en
vigueur le taux unique d’imposition de 29 francs par litre d’alcool pur pour
les spiritueux suisses et importés. Cette mesure aura pour effet que les spiri-

968
tueux seront importés en emballage prêt à la consommation et non plus sous
une forme hautement concentrée. Ceci rationalise la distribution et réduit les
charges administratives, car ces importations ne sont plus soumises à
l’obligation de requérir une autorisation, obligation protégeant le monopole
de l’Etat en ce qui concerne les produits à haut pourcentage d’alcool
(dorénavant > 80).
–
Suspension d’impôt: Depuis le 1er juillet 1999, en sus des spiritueux suisses,
des spiritueux étrangers peuvent également être transférés directement dans
l’entrepôt fiscal de l’entreprise. Un transfert en suspension d’impôt est éga-
lement permis moyennant un document administratif. Ce n’est qu’à la sortie
de ces entrepôts que la charge fiscale doit être payée. L’harmonisation de la
perception des droits de douane et des autres redevances fiscales réduit les
complications et les frais administratifs.
–
Classification simplifiée des producteurs d’alcool: Ce projet n’a pas suscité
d’opposition lors de la consultation. Depuis le 1er juillet 1999, les produc-
teurs sont répartis en trois catégories: producteurs professionnels, agricul-
teurs et petits producteurs. Les critères de classement dans la catégorie des
agriculteurs sont maintenant simplifiés; ce classement se réfère aux données
d’exploitations agricoles enregistrées par l’OFAG.
–
Suppression de l’assignation d’une région d’activité aux distillateurs à fa-
çon ambulants: Le monopole que la Régie fédérale des alcools (RFA) avait
accordé – et en même temps imposé – aux distillateurs à façon ambulants
dans une région déterminée a été supprimé depuis le 1er juillet 1999. La per-
sonne qui possède une distillerie ambulante ne doit désormais communiquer
à la RFA à des fins de contrôle que l’endroit où elle travaille.
–
Appareils à distiller: A partir du 1er juillet 1999, les distillateurs à façon et
les distillateurs professionnels peuvent modifier et moderniser leurs appa-
reils à distiller ou en augmenter la capacité de production, sans être soumis à
des conditions restrictives telles que, par exemple, la compensation de capa-
cité. La même réglementation s’applique aux agriculteurs ayant une distille-
rie, sauf que l’augmentation de la capacité de production de la distillerie est
limitée à un maximum de 150 litres de contenance de la cucurbite.
–
Exploitation de distilleries (employés): L’autorisation requise pour employer
du personnel a été supprimée à l’occasion du renouvellement des conces-
sions au 1er juillet 1999 pour les distilleries professionnelles et à façon. Dé-
sormais, le personnel employé dans une distillerie est simplement annoncé à
la RFA à des fins de contrôle.
–
Licence pour le commerce de boissons alcoolisées: Grâce à la révision de la
Constitution fédérale, la Confédération ne doit plus délivrer de patentes pour
le commerce intercantonal (art. 32bis, al. 8, aCst.), ce qui permettra, lors de la
prochaine révision de la loi sur l’alcool, de supprimer le régime d’autorisa-
tion inscrit à l’art. 42 et ainsi d’harmoniser les réglementations relatives au
commerce des boissons alcoolisées avec les principes de la loi sur le marché
intérieur.

969
–
Commerce d’alcool exonéré de l’impôt: Suite à l’approbation de l’ordon-
nance sur l’alcool du 12 mai 1999, un document administratif est introduit
(voir ci-avant sous «Suspension d’impôt»). L’alcool dénaturé est exonéré de
l’impôt. L’alcool entièrement dénaturé n’est plus soumis à des contrôles. La
dénaturation constitue par conséquent la mesure déterminante de l’autorité
pour les produits à base d’éthanol.
Signalons brièvement l’allégement fiscal accordé aux petits producteurs qui utilisent
leurs propres récoltes (20.30 francs pour les cinq premiers litres d’alcool pur au lieu
de 29 francs) et l’allocation en franchise des agriculteurs. Pour cette dernière, la
proposition, pertinente du point de vue administratif, d’octroyer le droit à un forfait
de 20 litres d’alcool pur pour toutes les entreprises n’a pas rencontré un soutien
suffisant au cours de la consultation, ceci pour des considérations relevant de distor-
sions de la concurrence (qui sont sur le fond tout aussi convaincantes du point de
vue normatif).
2.4.2
Nouvelle réglementation pour l’aviation civile
Le domaine de l’aviation civile est aussi caractérisé par un nombre relativement
élevé de procédures d’autorisation, par rapport à la totalité des procédures de droit
fédéral de l’économie. Ce constat est dû en partie à la catégorisation lors du relevé
des procédures existant en matière de sécurité des aéronefs, domaine où la Suisse
n’a guère de marge de manœuvre, car elle ne peut s’écarter des JAR, c’est-à-dire des
codes communs émis par les «Autorités conjointes de l’aviation» («Joint Aviation
Authorities»). En ce qui concerne les admissions pour l’aviation commerciale par
contre, le besoin de libéralisation est très net; en effet, ce n’est que sur la base de
dispositions additionnelles que les compagnies aériennes peuvent bénéficier pleine-
ment des libertés qui leur sont accordées par l’accord «ciel ouvert» passé avec les
Etats-Unis, par la révision de la loi fédérale sur l’aviation et par le futur accord avec
l’UE sur le transport aérien.
2.4.2.1 Accès aux droits d’atterrissage
Pour ce qui est de l’attribution d’heures de décollage et d’atterrissage (slots), la
Suisse devra appliquer une réglementation existante de l’UE si les accords sectoriels
bilatéraux sont approuvés. Le renouvellement des concessions du droit d’exploi-
tation des aéroports en 2001 donnera à l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC)
l’occasion d’exiger des exploitants une réglementation de ce point qui soit axée sur
la concurrence.
2.4.2.2 Collaboration entre les compagnies aériennes
Etant donné la mondialisation galopante dans le secteur de l’aviation, il convient
d’étudier les conditions auxquelles les compagnies aériennes peuvent profiter des
nombreuses formes modernes de coopération (vols avec partage de code ou «code
sharing»; affrètement avec équipage et carburant ou «wet lease»; location d’avions
sans pilote ou «dry lease»; etc.). En vertu de l’art. 117 de l’ordonnance (révisée) sur
l’aviation (OSAv; RS 748.01), c’est le département qui est l’autorité concédante

970
lorsqu’il s’agit d’autoriser une entreprise concessionnaire à faire effectuer certains
vols de ligne par d’autres entreprises, suisses ou étrangères. En s’inspirant de la
politique d’autorisation libérale pratiquée par divers Etats étrangers, il est prévu de
limiter à la compagnie effectuant le vol (operating carrier) l’obligation d’obtenir une
autorisation, sous réserve de la réciprocité. Concernant l’affrètement (dry lease/wet
lease), il existe des prescriptions internationales sur la procédure d’autorisation
(JAR-OPS). Pour les plans de vol et les tarifs, le passage au régime de la déclaration
obligatoire (plusieurs milliers par année) a déjà en grande partie été réalisé.
2.4.2.3 Autorisation des vols de nuit
Dans le sillage d’un amendement de l’ordonnance sur la protection contre le bruit
(valeurs limites), il convient de modifier l’ordonnance sur l’infrastructure aéronauti-
que (OSIA) de telle manière qu’elle contienne les critères pour l’autorisation des
vols de nuit et que l’attribution des droits soit ainsi plus transparente. La consulta-
tion à ce sujet a eu lieu en juin 1999.
Deux autres mesures de l’OFAC ne sont pas placées sous le signe d’un règlement de
l’accès au marché, mais d’un recours à une forme atténuée de l’intervention étatique
(qui fait l’objet du ch. 2.5 ci-après).
2.4.2.4 Contrôles réguliers de l’état des aéronefs
Pour les aéronefs utilisés dans l’aviation non commerciale, il est prévu de s’aligner
sur la pratique actuelle pour les expertises des véhicules à moteur privés, à savoir
que les contrôles pourront être effectués non seulement par les autorités, mais éga-
lement par des tiers agréés. A noter que cette pratique est déjà partiellement en
vigueur. Ainsi, des spécialistes assurent déjà les contrôles des ballons sur mandat de
OFAC. Cette délégation de l’expertise doit être étendue aux aéronefs qui ne sont
exploités qu’à titre privé et non commercial. On examine actuellement quels sont les
amendements législatifs nécessaires pour réaliser ce transfert de compétence.
2.4.2.5 Autorisations de construire dans les aéroports
Dans le domaine des concessions de construction, il est prévu d’introduire davan-
tage d’exemptions de l’autorisation obligatoire pour les aéroports, à l’exemple de
nombreuses législations cantonales, qui n’exigent plus d’autorisation pour les petites
installations telles que les râteliers à bicyclettes, etc. Il sera tenu compte de cette
mesure lors de la révision de l’ordonnance sur l’infrastructure aéronautique (OSIA),
laquelle est associée à la loi fédérale sur la coordination et la simplification des
procédures de décision, et entrera probablement en vigueur le 1er janvier 2000.

971
2.5
Réduction de l’ampleur des interventions, réglementations
alternatives
2.5.1
Simplification des procédures douanières
La suppression des obstacles douaniers constitue l’un des principaux avantages dont
bénéficient les entreprises opérant dans les pays participant au marché intérieur
européen en qualité de membres de l’UE. La Suisse, quant à elle, ne peut que
s’efforcer de simplifier au maximum les formalités douanières de ce côté de la fron-
tière, et d’instaurer une bonne collaboration avec les autorités douanières des Etats
voisins. Une analyse des procédures douanières révèle que nombre d’entre elles
existent pour permettre l’octroi de simplifications par rapport au dédouanement
régulier. Ces allégements peuvent être de nature fiscale (accord tarifaire préférentiel,
trafic de perfectionnement), de type administratif (procédure simplifiée pour le
document justificatif de l’origine, autorisation d’imprimer soi-même des formulaires
officiels), ou ils peuvent combiner les deux éléments (différentes formes de dépôts
douaniers).
En l’occurrence, les simplifications administratives intéressantes concernent la
procédure de dédouanement applicable aux destinataires/expéditeurs agréés, laquelle
est accessible aux entreprises qui doivent faire passer la frontière tous les mois à un
certain volume de marchandises. L’échange électronique de données avec le bureau
de douane désigné fait partie de ladite procédure. Le statut de destinataire/expéditeur
agréé permet de profiter des heures d’ouverture étendues à la douane (cf. le rapport
intermédiaire du Conseil fédéral du 22 janvier 1997 sur le soulagement administratif
des PME; FF 1997 II 282). Cet échange est régi notamment par l’ordonnance rela-
tive au dédouanement par transmission électronique des données, entrée en vigueur
le 1er avril 1999 (RO 1999 1300).
Pour les entreprises spécialisées dans l’expédition de marchandises, cette offre va se
développer considérablement grâce à la combinaison du traitement électronique des
données et des procédures communes d’expédition (NCTS = nouveau système de
transit informatisé). La Suisse a été choisie comme pays pilote pour ce projet, con-
jointement avec l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Espagne et l’Italie. Participeront éga-
lement à cette phase d’essai, qui commencera le 1er décembre 1999, trois maisons
d’expédition. Ce système a l’avantage d’éviter les enregistrements et les transmis-
sions multiples de données. Ainsi, les informations saisies au sujet d’un envoi sont à
la disposition non seulement de l’expéditeur et des douanes de l’Etat exportateur,
mais encore des autorités douanières des pays de transit et de destination. En fin de
compte, tous les transits seront réglés de manière électronique (en juin 1999, il y a
eu, seulement pour la Suisse, 45000 envois en transit).
Une autre simplification administrative a été introduite pour le trafic des marchandi-
ses bénéficiant d’allégements. Dorénavant, il n’est plus nécessaire d’annoncer aux
autorités douanières la revente de marchandises qui ont été importées à des tarifs
douaniers préférentiels en raison de leur utilisation, ceci dans la mesure où, lors de
la revente, l’utilisation déclarée reste la même.
2.5.2
Autorisation permanente pour courses avec véhicules spéciaux
Dans le cadre de l’actuelle révision de la loi sur la circulation routière (LCR), le
Conseil fédéral doit se voir attribuer la compétence de renoncer entièrement à la

972
réception par type pour les véhicules à moteur et leurs remorques s’il existe une
autorisation étrangère équivalente et que la saisie des données relatives à l’objet
concerné reste garantie. Aujourd’hui, environ 4000 réceptions par type de véhicules
sont prononcées chaque année et environ 10 000 exemptions de cette procédure;
après l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions de la LCR, le nombre de récep-
tions par type devrait baisser d’à peu près la moitié. La réduction dans les dépenses
a en grande partie déjà eu lieu, en renonçant de plus en plus souvent à recontrôler
les véhicules déjà contrôlés par l’UE.
L’ordonnance sur les règles de la circulation routière est également en cours de
révision. La teneur de son art. 78 doit être modifiée de telle manière que les autori-
sations durables (jusqu’à 36 mois) puissent également être délivrées en cas de dé-
passement de la largeur maximale admise, pour autant que le poids et la hauteur
maximums autorisés soient respectés et que la largeur de l’unité de chargement
indivisible et du véhicule spécial ne dépasse pas 3 m. Cette révision sera mise en
consultation avant la fin 1999.
2.5.3
Suppression du permis de travail pour les ressortissants
de l’UE
Dès l’entrée en vigueur de l’accord sur la libre circulation des personnes, les ressor-
tissants de l’UE auront un droit subjectif d’obtention en Suisse d’un permis de
travail et de séjour, au début toutefois sous réserve du contingentement, de la prio-
rité donnée aux indigènes et du contrôle des conditions de salaire et de travail. Le
contingentement sera applicable pendant les cinq ans de la période transitoire arrêtée
dans l’accord bilatéral; des contingents préférentiels sont toutefois prévus pour les
citoyens de l’UE. Pour ce qui est des deux autres restrictions, elles ne seront vala-
bles que durant les deux années qui suivent l’entrée en vigueur; le contrôle des
modalités du salaire et du travail est d’ailleurs considéré comme discriminatoire
dans le droit communautaire, car il se limite aux travailleurs étrangers. Il sera rem-
placé par les mesures d’accompagnement décrites en détail dans le message du
Conseil fédéral relatif aux accords bilatéraux.
Les autorisations de séjour prévues dans l’accord seront octroyées dès la première
phase, c’est-à-dire dès l’entrée en vigueur. Une option en discussion actuellement
consisterait à transférer aux cantons, à partir de l’entrée en vigueur également, les
tâches d’exécution en rapport avec les demandes venant de l’UE. La Confédération,
elle, traiterait les requêtes provenant des pays extracommunautaires.
Pour la phase transitoire se pose en outre la question de savoir qui décidera de
l’octroi des contingents: la Confédération ou les cantons? Le groupe de travail ré-
unissant les intéressés (comité directeur paritaire Confédération/cantons) a rendu
son rapport final le 22 mars 1999: il propose que les cantons puissent solliciter ces
contingents, mais que les autorités fédérales ne procèdent pas à une répartition entre
eux. La procédure de consultation sur les accords bilatéraux a cependant montré que
plusieurs cantons souhaitent des indications chiffrées relatives à la répartition des
contingents. Cette question va par conséquent être étudiée de plus près.
Cinq ans après l’entrée en vigueur de l’accord, les cantons établiront les autorisa-
tions de séjour pour les ressortissants de l’UE sans les limitations des contingents,
pour autant que les conditions énoncées dans l’accord soient remplies. Dès ce mo-
ment, les contingents seront supprimés pour les citoyens de l’Union (sous réserve

973
d’une réintroduction provisoire en vertu de la clause de sauvegarde). Il n’y aura
alors probablement plus qu’un contrôle de la police des étrangers. Et à partir de cette
date au plus tard, il sera possible de remplacer des employés en procédant à un
recrutement dans l’ensemble de l’espace européen, sans autre contrôle du point de
vue du marché du travail.
2.5.4
Importation simplifiée d’animaux et de produits animaux
Parmi les procédures d’autorisation, l’importation d’animaux est l’une des plus
fréquentes. Les procédures de l’Office vétérinaire fédéral (OVF), qui sont les pre-
mières visées sous ce titre, ont pour objectif d’éviter la propagation d’épizooties et
de protéger le consommateur contre des aliments malsains ou contre la tromperie.
Les exigences et les procédures s’appliquant au commerce des animaux et des pro-
duits d’origine animale découlent en règle générale de la situation en matière
d’épizooties et d’hygiène dans les régions d’où provient la marchandise. Il en résulte
que des procédures, à première vue compliquées et appelant à une simplification,
doivent être maintenues pour limiter les risques. Outre le danger de transmission de
maladies, les imbrications au plan international jouent un rôle important: le com-
merce à l’étranger n’accepte la marchandise suisse que s’il est prouvé que le pays
dispose d’un système de surveillance efficace. En d’autres termes, le commerce doit
être contrôlé. L’instrument que constitue la procédure d’autorisation permet de
poser des conditions pour les animaux et les marchandises du commerce, et au
besoin de faire connaître ces exigences et de les faire respecter.
Il ressort des explications ci-dessus que l’existence de procédures d’autorisation
dans ce domaine se justifie d’une manière générale et qu’il convient d’étudier soi-
gneusement le dossier pour déterminer quelles exemptions sont admissibles. Toute-
fois, les procédures à proprement parler seront simplifiées dans la mesure du possi-
ble, soit par la suppression d’étapes intermédiaires devenues inutiles, soit par le
recours à des instruments modernes tels que Internet.
2.5.4.1 Importation d’animaux (de pays membres de l’UE, à
l’exception des chevaux)
La pratique actuelle repose sur les autorisations pour des animaux individuels,
l’OVF octroyant le permis si les conditions pertinentes en matière d’épizooties sont
satisfaites et que le risque de contamination peut donc être exclu. Lorsque les ani-
maux arrivent à la frontière, le service vétérinaire de frontière procède à un contrôle
aussi bien des documents que des bêtes, lesquelles sont ensuite mises en quaran-
taine.
Après l’entrée en vigueur des accords bilatéraux sectoriels avec l’UE, ce sont en
principe les conditions du commerce intracommunautaire des animaux de rente qui
s’appliqueront. Concrètement, les animaux seront expédiés avec un certificat vétéri-
naire, accompagné d’un message électronique adressé par le vétérinaire officiel du
pays expéditeur à son homologue dans l’Etat destinataire. Pour les animaux destinés
à la Suisse, l’autorisation restera toutefois nécessaire, pour des raisons de sécurité;
en effet, la situation en matière d’épizooties en Suisse étant favorable, on souhaite
maintenir des conditions supplémentaires par rapport aux animaux restant dans

974
l’UE. Etant donné que la quarantaine au sens propre du terme sera supprimée, la
Confédération gardera le contrôle sur les animaux par le biais d’une autorisation.
Les formalités seront allégées en ce sens que les contrôles physiques ne seront plus
faits que par sondage et que la quarantaine aura lieu de manière simplifiée. La ré-
glementation sur les importations (et les exportations) sera adaptée aux nouvelles
conditions par le biais d’un amendement de l’ordonnance concernant l’importation,
le transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux (OITE), qui entrera en
vigueur en même temps que les accords bilatéraux. Les charges liées aux procédures
d’autorisation seront réduites à un minimum responsable. Les allégements les plus
substantiels résultant des accords bilatéraux profiteront surtout à l’exportation
d’animaux suisses.
2.5.4.2 Importation de produits animaux
Les importations de produits animaux (viande, produits à base de viande, aliments
pour animaux et autres produits d’origine animale) sont également soumises à diver-
ses autorisations pour des raisons de protection contre les épizooties et d’hygiène
des produits alimentaires. Pour simplifier les procédures, on a passé progressive-
ment des autorisations uniques aux permis annuels; pour les produits sans risque, les
importateurs sont reconnus au sens d’une autorisation générale. Si d’autres simplifi-
cations devaient appeler une modification de l’OITE, l’amendement serait inclus
dans la révision prévue.
2.5.4.3 Autres procédures dans le domaine vétérinaire
La procédure d’autorisation pour les systèmes de stabulation utilisés pour la déten-
tion non professionnelle d’animaux sera rayée de l’ordonnance sur la protection des
animaux à la prochaine occasion; la raison en est que les conditions y sont généra-
lement meilleures que les exigences légales. En l’occurrence, les contrôles a poste-
riori sont suffisants. En outre, le deuxième enregistrement par la Suisse de produits
immunobiologiques déjà enregistrés par des autorités étrangères sera réexaminé. On
détermine actuellement dans quelle mesure il est possible de dresser une liste de
pays dont les enregistrements ne doivent plus être vérifiés par l’OVF, sans renoncer
aux objectifs de protection.
2.5.5
Renvoi à la révision de la législation sur les réserves
obligatoires
Le 4 octobre 1999, le Conseil fédéral a adopté à l’intention du Parlement le message
sur la suppression de la loi sur le blé et la modification de la loi sur l’appro-
visionnement du pays. Les éléments essentiels du projet sont l’abandon du contrôle
étatique des céréales panifiables et le transfert de l’obligation de détenir des réserves
de céréales dans la loi sur l’approvisionnement du pays, ainsi que les modifications
légales rendues nécessaires par ce changement.
Afin de garantir un approvisionnement suffisant du pays en céréales panifiables, les
réserves obligatoires seront à l’avenir tenues en fonction des prescriptions de la loi
sur l’approvisionnement du pays (LAP). Cependant, comme la LAP actuelle ne

975
mentionne pas de réserves obligatoires pour la production indigène, elle doit être
modifiée en conséquence. Comme la production indigène ne peut pas être saisie par
le système actuel de l’autorisation générale d’importer, on a proposé de passer à un
système de première mise en circulation des marchandises. Comme pour d’autres
systèmes modernes d’imposition à la consommation, les réserves obligatoires doi-
vent être rattachées au critère de la première mise en circulation.
La consultation menée au printemps 1999 a montré que l’abandon de la loi sur le blé
n’était pas contestée, mais que le changement complet du système actuel d’autori-
sation d’importation au nouveau système était rejeté en majorité. D’après les criti-
ques, le nouveau système serait trop compliqué et impliquerait une charge adminis-
trative plus élevée. Les opposants ont réclamé soit de renoncer provisoirement au
système de la première mise en circulation, soit de créer dans la loi la possibilité que
les deux variantes coexistent.
Le message au Parlement tient compte de ces objections: le Conseil fédéral obtient
la compétence de pouvoir choisir, selon le produit, entre le régime précédent de
l’autorisation d’importer et le nouveau système de la première mise en circulation.
De plus, le Conseil fédéral a pris connaissance du rapport sur la politique des réser-
ves obligatoires pour les années 2000–2003, et a chargé le DFE de réaliser les mesu-
res proposées. Les risques posés à l’approvisionnement sont réévalués, les quantités
de réserves obligatoires sont encore réduites, certains produits sont complètement
éliminés, et les coûts pour l’économie et les consommateurs en sont réduits d’autant.
Les quantités de réserves obligatoires, par exemple pour le riz, le café, l’essence et
l’huile de chauffage, qui correspondent aujourd’hui à une consommation moyenne
de six mois, doivent être réduites à une consommation de quatre mois d’ici à fin
2003. Ceci correspond à une réduction d’ensemble de 30 %. Non seulement les
quantités seront réduites, mais plusieurs produits vont complètement disparaître des
réserves obligatoires, à savoir le cacao, le savon, les produits de lavage pour textiles,
les semences (jusqu’en 2003) ainsi que les céréales fourragères (jusqu’en 2007).
L’abandon des réserves obligatoires de charbon est en route, le thé étant déjà aban-
donné.
Ceux qui vont profiter de l’abandon des réserves obligatoires ne sont pas seulement
les consommateurs, mais aussi l’économie, qui va bénéficier d’allégements; ainsi, la
taille minimale d’une réserve obligatoire sera augmentée, ce qui permettra aux peti-
tes entreprises (importateurs, commerçants) d’être déchargés de l’obligation de faire
des réserves.
2.5.6
Révision des ordonnances relatives à la loi sur le travail
Outre l’égalité de traitement des hommes et des femmes en ce qui concerne les
horaires de travail, la révision de la loi sur le travail offre aux entreprises davantage
de flexibilité dans l’organisation du temps de travail et améliore ainsi les conditions-
cadre de notre économie. Mais elle tient également compte des besoins de protection
des travailleurs. A cet égard, il faut mentionner notamment une meilleure protection
dans les domaines du travail de nuit et de la maternité.
Les nouveautés introduites dans la loi sur le travail rendent nécessaire une révision
importante des ordonnances. Cette nouvelle législation – qui touche de nombreuses
entreprises – doit entrer en vigueur le 1er avril 2000.

976
La révision fondamentale de l’ordonnance 1 (ordonnance générale) est la consé-
quence directe de la révision de la loi. Les autres modifications sont relativement
réduites. Elles tiennent compte à la fois de l’évolution de la situation depuis la pro-
mulgation des ordonnances en 1966 et de l’expérience tirée de leur application. Du
point de vue de la systématique législative, la loi règle elle-même les nouvelles
possibilités en matière de flexibilisation, tandis que les mesures de protection com-
pensatoires sont surtout fixées dans l’ordonnance. C’est pourquoi la révision de
l’ordonnance fait une large place aux mesures de protection pour les cas atypiques
de durée de travail et pour la maternité.
Par contre, l’ordonnance 2 a dû être soumise à une révision totale. Son adaptation
avait été repoussée du fait de la révision de la loi, bien que cette dernière n’affecte
que peu la base légale de l’ordonnance. L’ordonnance 2 est toujours consacrée aux
catégories d’entreprises ou d’employés pour lesquels les limites légales de durée du
travail et du repos sont trop restrictives, tels que les établissements hospitaliers, la
restauration ou la branche des loisirs, où l’on travaille principalement le soir, la nuit
ou le dimanche. Certaines dispositions spéciales ne sont plus nécessaires au-
jourd’hui (notamment en raison du travail du soir qui n’est plus désormais soumis à
autorisation jusqu’à 23h) alors que d’autres sont venues s’y ajouter. L’ordonnance 2
ne traite cependant pas des cas particuliers, qui continuent à être réglés par voie
d’autorisation dans le cadre de la loi et de l’ordonnance 1.
Avec la révision fondamentale des ordonnances 1 et 2 accompagnant la loi sur le
travail, les conditions seront remplies pour que les entreprises puissent profiter des
allégements prévus par la révision de cette loi; d’un point de vue administratif, ces
allégements consistent en un travail du soir sans autorisation, ainsi qu’en l’abandon
de l’autorisation obligatoire pour les heures supplémentaires.
2.5.7
Renvoi aux nouvelles réglementations concernant
la surveillance des assurances
Parallèlement au premier train de mesures sur la régénération de l’économie de
marché, diverses branches d’assurance ont été libéralisées. Ceci est intervenu dans le
paquet de lois soumis au Parlement après le non à l’EEE sous le titre SWISSLEX, et
aussi dans des projets ultérieurs (p. ex. responsabilité civile pour véhicules à mo-
teur). A l’heure actuelle, il est prévu de se détourner également de l’approbation
préalable des produits dans les domaines de l’assurance-vie et de l’assurance-
maladie. En revanche, le contrôle de la solvabilité des institutions doit être renforcé.
Ces changements sont dictés par le fait que le marché des assurances doit au-
jourd’hui être en mesure de proposer de nouveaux produits très rapidement.
L’abolition de la procédure d’approbation vise à soutenir ce dynamisme. Le message
relatif au remplacement de diverses normes en matière de surveillance par une uni-
que loi sur la surveillance des assurances et aux modifications de la loi sur le contrat
d’assurance a été mis en consultation en automne 1998; il est actuellement en cours
d’évaluation en vue d’un projet de message correspondant.

977
2.5.8
Mesures dans le domaine de l’énergie
L’adoption, le 7 juin 1999, du message relatif à la loi sur le marché de l’électricité
concerne le dernier élément significatif du programme de renouvellement économi-
que lancé en 1992/93 et complété en 1994 (cf. FF 1993 I 757 et 1994 III 1360).
Il convient en outre de mentionner l’approbation de la nouvelle Constitution fédé-
rale le 18 avril 1999. Sur la base de ce texte, il sera possible, au moment de la pro-
mulgation de la loi sur le marché de l’électricité, de supprimer l’obligation
(contenue dans l’ancienne constitution) d’obtenir une autorisation pour l’exportation
d’énergie hydraulique. L’abrogation sera aussi demandée pour des obligations ana-
logues arrêtées dans la loi sur l’énergie atomique et la loi sur l’utilisation des forces
hydrauliques.
Un autre volet de la politique énergétique réside dans les mesures découlant de la loi
sur l’énergie et visant son utilisation rationnelle. En vertu de l’ordonnance du
7 décembre 1998 sur l’énergie (RS 730.01), il n’est plus nécessaire d’obtenir une
admission des autorités pour les chauffe-eau, réservoirs d’eau chaude et accumula-
teurs de chaleur, mais il faut apporter une preuve de la conformité. Concrètement,
depuis le 1er janvier 1999, un service accrédité doit contrôler la déclaration de con-
formité du fabricant et communiquer le résultat à l’OFEN.
Dans le domaine des installations électriques, deux mesures doivent être prises.
Premièrement, les installations électriques non soumises à l’autorisation obligatoire
ou qui bénéficient de certains allégements pour la procédure seront explicitement
désignées dans la nouvelle ordonnance sur la procédure d’approbation des plans
pour les projets d’installations électriques, laquelle entrera vraisemblablement en
vigueur le 1er janvier 2000. Deuxièmement, et c’est là la principale mesure, un seul
service sera chargé d’octroyer et de gérer les autorisations pour l’exécution de tra-
vaux sur des installations électriques à basse tension; et les autorisations accordées
seront valables pour l’ensemble de la Suisse. Les installateurs électriques désireux
d’accomplir un mandat sur le territoire d’un autre distributeur d’électricité se verront
ainsi libérés d’importantes charges administratives et des frais qui en découlent.
Les travaux en vue d’une révision dans ce sens de l’ordonnance sur les installations
électriques à basse tension ont été entamés. La consultation devrait avoir lieu l’hiver
prochain.
2.5.9
Introduction d’une taxe sur les COV
Dans la politique environnementale en particulier, on cherche à remplacer les ins-
truments réglementaires par des instruments économiques. C’est l’option choisie par
le Conseil fédéral en décidant notamment d’introduire une taxe d’incitation sur les
composés organiques volatils (taxe sur les COV). Les premières expériences dans ce
domaine complexe révèlent toutefois que, d’un point de vue strictement administra-
tif, ce type d’instruments peut aboutir à des solutions assez compliquées. En
l’occurrence, ce problème est aussi dû au fait que les associations des secteurs éco-
nomiques concernés ont exigé des réglementations différenciées. En raison de ces
difficultés, les allégements ci-après ont été ajoutés, le 14 décembre 1998, à l’ordon-
nance du Conseil fédéral adoptée le 12 novembre 1997:

978
–
Le premier paiement de la taxe d’incitation a été reporté du 1er janvier 1999
au 1er janvier 2000. Le premier niveau de taxe de 1 franc par kg de COV a
été supprimé.
–
La procédure d’assujettissement a été étendue. Elle permet à des entreprises
de se procurer provisoirement des COV en étant exemptées de la taxe. La
limite pour être admis à cette procédure a été baissée de 500 t à 200 t par an-
née. Le nombre d’entreprises pouvant prétendre à cet allégement a été élargi
par l’inclusion des exportations et du commerce de gros.
–
Une substance importante pour l’économie et présentant un point d’ébulli-
tion élevé a été rayée de la liste des COV soumis à la taxe.
Tous les formulaires et notices destinés à l’exécution de l’OCOV ont été revus avec
des représentants des cantons et des milieux économiques; depuis fin mars 1999, ils
sont à la disposition des personnes concernées, dans leur forme définitive (sur papier
et sur Internet). Des exemplaires ont été remis aux cantons et aux associations. La
formation des intéressés a été assurée par la DGD et l’OFEFP durant la première
moitié de 1999, sur la base des notices et d’exemples types. Y ont été associés les
services cantonaux chargés de l’exécution, les associations et les entreprises visées.
On s’est ainsi efforcé de limiter autant que possible l’inévitable charge administra-
tive additionnelle liée à l’introduction de cette nouvelle taxe.
2.5.10
Renoncement à des procédures
2.5.10.1
Renoncement à l’autorisation obligatoire pour la fabrication
et l’importation d’objets semblables à la monnaie
Actuellement, l’art. 8 de la loi sur la monnaie stipule que «celui qui veut fabriquer
ou importer des objets dont la frappe, le poids ou les dimensions sont semblables à
celles des espèces métalliques en cours ou qui présentent les mêmes caractéristiques
qu’une monnaie officielle» doit obtenir une autorisation du Département fédéral des
finances. Cette pratique n’a pas fait ses preuves. Dans le cadre de l’élaboration de la
nouvelle loi fédérale sur l’unité monétaire et les moyens de paiements (LUMMP),
laquelle intègre l’actuelle loi sur la monnaie, il est par conséquent prévu de renoncer
à l’autorisation obligatoire pour produire et importer des objets semblables à la
monnaie (cf. message du Conseil fédéral du 26 mai 1999). La protection du public
contre les abus sera garantie par le biais d’une nouvelle norme pénale. Celle-ci serait
applicable – par analogie à l’actuelle norme pénale sur la contrefaçon et l’imitation
de papier-monnaie, billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de
faux (art. 327 CP) – dès que la ressemblance d’un objet avec une véritable monnaie
serait telle qu’il y aurait risque de confusion. La responsabilité du fabricant ou de
l’importateur de tels objets s’en trouve accrue: son obligation de diligence englobera
une appréciation pour déterminer si un produit menace la sécurité du trafic
d’espèces liquides. Lors des délibérations relatives au message sur la loi sur l’unité
monétaire et les moyens de paiement, le premier Conseil n’a toutefois pas suivi la
proposition du Conseil fédéral et a laissé l’autorisation obligatoire dans la loi.

979
2.5.10.2
Remplacement de l’autorisation obligatoire
pour la distribution de films et l’ouverture de salles
de cinéma par une simple obligation d’enregistrer
La commission d’experts Moor est chargée de réviser la loi sur le cinéma, qui con-
tient les autorisations citées dans le titre. Elle a présenté son rapport à la presse le
27 avril 1999. Dans son projet, elle propose de remplacer l’autorisation obligatoire
dans les domaines de la distribution et des salles par une obligation d’enregistrement
dans les secteurs de la distribution et des salles de cinéma. La multiplicité de l’offre
de films est favorisée par des mesures autres que la procédure d’autorisation. La
consultation relative au projet de révision totale de la loi sur le cinéma court jus-
qu’au 31 octobre 1999.
2.6
Meilleure réponse aux besoins de la clientèle
2.6.1
Introduction d’indicateurs de performance, mesure du degré
de satisfaction de la clientèle (Motion [Postulat] Cavadini,
97.3222, point 4)
Il n’y a pas que les offices GMEB qui s’efforcent de mieux adapter la fourniture des
prestations à leur clientèle, mais de plus en plus aussi les secteurs «centraux» de
l’administration. Cependant, les «questionnaires» ciblés à remplir systématiquement
par les clients sont encore l’exception. Pour divers projets partiels de la réforme du
gouvernement et de l’administration, des externes (p. ex. représentants des cantons)
ont été associés pour élaborer leurs propositions d’amélioration. Dans d’autres cas,
de véritables «consultations de la clientèle» ont été réalisées auprès des «parte-
naires» et des «bénéficiaires des prestations» externes (p. ex. OFEFP). Outre ces
adaptations d’ordre organisationnel et technique, les changements de la «culture
d’entreprise» revêtent une importance primordiale dans ce processus. C’est pourquoi
la formation occupe une place prioritaire dans bien des cas. Pour mieux répondre
aux souhaits du «client», l’administration met en place des services centraux
d’information, des permanences téléphoniques et des «guichets uniques» pour le
citoyen et les autres partenaires et bénéficiaires de ses prestations. Ce faisant, les
possibilités offertes par Internet sont utilisées de plus en plus souvent. Par ailleurs,
la garantie de la qualité joue un rôle croissant. Certaines unités administratives sont
aujourd’hui certifiées. Ce qui est certain, c’est que l’administration fédérale traverse
actuellement une longue phase de changements en tous genres; les demandes for-
mulées dans la motion susmentionnée y sont déjà largement prises en compte. Les
instruments proposés (indicateurs de performance, consultation de la clientèle)
devraient toutefois être utilisés plus fréquemment encore.
2.6.2
Formalités de création d’entreprise en l’espace de 24 h
(M [P] Cavadini, 97.3222, point 3; P Hasler, 97.3447, point 1)
Le point 3 de la motion Cavadini (97.3222), transformé en postulat, exige que des
structures soient mises en place pour permettre de liquider en 24 heures les formali-
tés administratives pour la création d’une entreprise. Par ailleurs, un postulat Hasler
(97.3447) demande: «d’instituer un organe central qui serait chargé de régler rapi-

980
dement, sans complications et de façon coordonnée les formalités requises pour la
création d’une entreprise et de fournir tout conseil utile en la matière».
La Commission de l’UE a procédé à une comparaison des formalités de création
d’entreprise entre les Etats membres; dans le cadre d’une enquête6, cette comparai-
son a été étendue à la Suisse. Il est ressorti que les démarches administratives requi-
ses dans notre pays ne sont pas excessives par rapport à l’étranger. En effet, d’autres
Etats exigent des personnes désireuses de se lancer dans une activité indépendante
qu’elles obtiennent une «business licence» ou une autorisation analogue, alors qu’en
Suisse n’importe qui peut se mettre à son compte (sous réserve de quelques profes-
sions protégées (cf. à ce sujet le rapport «Inventaire et évaluation des procédures de
droit fédéral de l’économie», avec renvois à des dispositions cantonales pertinentes).
Un indépendant ne doit s’inscrire auprès de la TVA que si son chiffre d’affaires
dépasse 75 000 francs par an. Une inscription au registre du commerce est exigible à
partir de 100 000 francs (sous réserve d’exceptions), chiffre que beaucoup d’entre-
prises individuelles n’atteignent pas.
Un constat favorable ne signifie toutefois pas qu’il n’existe pas un potentiel
d’amélioration:
–
Premièrement, des problèmes peuvent se poser en rapport avec les assuran-
ces sociales lorsqu’une personne commence une activité indépendante
(statut d’employé ou de mandataire?).
–
Deuxièmement, le fait qu’il est aussi facile en Suisse de devenir entrepreneur
indépendant peut déboucher sur des problèmes. Dans les cas limites, l’AVS
ne décide pas tout de suite mais attend plusieurs mois après la création d’une
telle entreprise, avant de décider si les rapports de travail sont à classer dans
les activités salariées ou les relations de mandant à mandataire; elle justifie
ceci par la protection d’assurance qui manque lors d’un statut apparemment
indépendant. De même, l’administration fiscale n’octroie un numéro de
TVA que lorsque, sur la base des données découlant de la pratique, on peut
penser que le chiffre d’affaires minimal des douze prochains mois atteindra
75000 francs.
Lorsqu’il s’est agi d’étudier la manière de satisfaire aux exigences formulées dans
les deux postulats, on a commencé par se poser une question fondamentale: ce pro-
blème relève-t-il de la Confédération? Si l’on considère les unités administratives
concernées, le rôle des services fédéraux se limite à l’attribution d’un numéro de
TVA, à l’inscription à des fins statistiques de l’entreprise dans le REE (Registre des
entreprises et établissements) et au règlement du droit d’émission s’il s’agit d’une
société de capital. A cela s’ajoutent, comme nous l’avons dit plus haut, certaines
autorisations légales spéciales selon le champ d’activité de la firme (p. ex. banque).
Si l’on considère en revanche les catégories de la législation intéressant le fondateur,
on trouvera qu’il s’agit surtout de lois fédérales, en particulier celles qui concernent
les assurances sociales (sous réserve des caisses cantonales de compensation fami-
liale), l’impôt fédéral direct, le droit privé arrêtant les diverses formes possibles de
société, ainsi que différentes législations spéciales dont l’exécution est assurée par
des services cantonaux (p. ex.: ouverture d’un bureau de placement). Fournir des
 
6
Cf. Vaterlaus et al. «Leistungsfähigkeit von Regionen in der Schweiz», paru en allemand
dans la série «Rapport sur les structures économiques» de l’OFDE, Berne, 1998,
pp. 43–45.

981
informations à ce sujet et assurer certains services-conseil de nature générale peut à
la rigueur s’inscrire dans les tâches d’un office relevant de l’Etat.
Les services prônés dans le postulat Hasler doivent toutefois se situer au niveau
cantonal. Cette solution s’impose du fait de l’exécution décentralisée desdites lois et
des temps de déplacement, car l’échange électronique de données ne peut pas encore
remplacer l’entretien personnel. La tâche de la Confédération doit se restreindre à la
mise en place de conditions appropriées sur les plans juridique et organisationnel, et
à la publication des informations nécessaires sur Internet (cf. la section suivante).
Les préparatifs sont actuellement en cours en vue de lancer un essai pilote de
«guichet unique», en étroite collaboration avec une institution cantonale (promotion
économique, chambre économique). Parallèlement, les services fédéraux concernés
(Office du registre du commerce, TVA, év. droits de timbre, OFS (REE), assurances
sociales, CNA) sont appelés à coordonner, dans la mesure du possible et du raison-
nable, l’inscription de l’entreprise nouvellement créée dans les divers registres. Il
faut y ajouter l’extension de l’offre d’informations sur Internet et la poursuite de
l’étude quant à l’opportunité de reconnaître l’activité indépendante.
2.6.3
Echanges électroniques avec les autorités (P Speck, 97.3450)
Il est ressorti d’une enquête menée par l’OFDE que les petites et moyennes entrepri-
ses recourent de plus en plus à l’Internet, surtout comme source d’information, mais
aussi pour leurs affaires au quotidien. Ces dernières englobent les contacts avec des
services de l’administration, ce qui a poussé ceux-ci à renforcer leur présence sur le
Réseau. Il est notamment possible de consulter les inscriptions au registre du com-
merce par voie électronique. Les bureaux cantonaux du registre du commerce,
l’Office fédéral du registre du commerce et la Feuille officielle suisse du commerce
échangent depuis quelque temps déjà des données électroniques, ce qui accélère
considérablement les formalités de création d’entreprise.
Le site Internet «www.pmeinfo.ch», géré par la «Task Force PME» depuis le début
de 1999, a pour vocation de fournir aux PME toute la palette d’informations répon-
dant à leurs besoins. Il offre notamment un accès à l’inventaire des procédures du
droit de l’économie dont l’administration fédérale assure l’exécution. Cette base de
données livre un aperçu de ce qu’on appelle les «conditions-cadre étatiques». Cette
documentation devient spécialement intéressante lorsque, en partant des explications
relatives à une procédure particulière, on aboutira au site Internet de l’office com-
pétent et y trouvera, outre des renseignements supplémentaires, le formulaire requis,
que l’on pourra le cas échéant remplir. Le passage à un échange électronique des
données avec les autorités ne vaudra certes pas la peine pour la majorité des quelque
300 procédures existantes7, car le nombre de cas par année est trop faible (plus d’un
tiers des procédures ne font l’objet que d’une dizaine de cas par année, plus de la
moitié moins de 100); mais pour d’autres, les chiffres justifient parfaitement
l’accroissement des investissements prévu pour 1999/2000 dans le secteur de la
transmission de l’information. Aujourd’hui, il existe déjà un large éventail d’offres
allant jusqu’à la mise à disposition de formulaires électroniques; c’est le cas pour les
 
7 
En raison du passage aux ordonnances selon la «politique agricole 2002», l’enquête
effectuée en 1998 n’a pu prendre en compte le secteur agricole que de façon insuffisante.
En particulier, il manque des indications sur l’importance en nombre des diverses
procédures.

982
contrôles d’exportation selon la LFMG et la LCB, pour l’importation d’animaux ou
les déclarations obligatoires auxquelles sont soumis les fournisseurs de prestations
dans le domaine des télécommunications. La réglementation des services de certifi-
cation pour l’utilisation des signatures électroniques, qui doit se faire par voie
d’ordonnance, devrait permettre d’envoyer des demandes aux autorités par e-mail,
c’est-à-dire sans imprimer le formulaire et sans signature sur le papier. A noter que
de nombreux services officiels acceptent déjà la correspondance leur parvenant par
messagerie électronique, sans poser beaucoup d’exigences formelles.
Ce n’est toutefois pas dans le domaine des procédures d’autorisation que le potentiel
des échanges électroniques est le plus prometteur, car ce sont des démarches que les
entreprises ne doivent faire que sporadiquement. Ce nouveau moyen de communi-
cation est surtout intéressant pour les contacts réguliers avec les autorités. Pour
l’avis de sinistre en cas d’accident, la CNA fournit une disquette. Dans le canton de
Bâle-Campagne, beaucoup de contribuables remplissent leur déclaration d’impôts
par ordinateur. Outre le fisc – l’administration de la TVA propose déjà une large
palette d’informations sur Internet –, les statistiques et les assurances sociales sont
des secteurs où les échanges avec les autorités sont fréquents. Les assurances socia-
les ont commencé l’élaboration d’une brochure informative destinée aux PME;
structuré de façon modulaire, son contenu se prêtera aussi à l’accès par Internet.
L’Office fédéral de la statistique, de son côté, a fait de bonnes expériences en faisant
parvenir les résultats de la statistique de la valeur ajoutée aux entreprises qui y
avaient participé. La disponibilité pour participer à ces enquêtes, faites de plus en
plus souvent par sondage, a en effet connu une forte amélioration. Cette forme
d’information sera étendue à d’autres statistiques en commençant par le relevé des
salaires 1998, et les entreprises doivent avoir la possibilité de remplir et d’envoyer
systématiquement les questionnaires par voie électronique. Des modules ad hoc sont
actuellement mis au point. Quant à la vaste offre des cantons et des communes en
matière d’échange électronique des données, nous ne saurions en donner un aperçu
dans le présent chapitre, où nous ne faisons que citer des exemples.
2.6.4
Accès électronique au droit fédéral
L’offre de données juridiques de la Confédération qui peuvent être consultées de
manière électronique a été améliorée substantiellement dans les derniers mois. De-
puis mars 1998 déjà, le contenu du Recueil systématique (RS), plus précisément la
partie consacrée au droit interne, peut être consulté sur Internet, de même que depuis
fin 1998 les livraisons hebdomadaires du Recueil officiel. Les prochains mois de-
vraient voir la publication du RS sur CD-ROM, et la publication de la Feuille fédé-
rale (FF) et de la jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
(JAAC) sur Internet. La mise à disposition électronique des données juridiques
permet de rendre les informations plus actuelles, facilite la recherche de la part des
clients et réduit les coûts. Ainsi, l’introduction d’un système de «printing on de-
mand» permet à l’OCFIM de faire des économies lors de la distribution des éditions
séparées, en raison d’un volume réduit de marchandises en stock et d’une gestion
simplifiée.

983
2.7
Perspectives de simplifications supplémentaires
dans les prescriptions et dans les travaux administratifs
Après l’adoption de la loi sur la taxe à la valeur ajoutée, il s’agira de parachever
rapidement l’ordonnance en la matière. L’Administration fédérale des contributions
tient beaucoup à la concision des dispositions d’exécution pour cet impôt, aspect qui
revêt une grande importance dans ses actuels travaux. Dans le sillage de cette or-
donnance – et en réponse aux exigences formulées dans la motion Loeb (97.3221),
transmise sous forme de postulat –, on cherchera des possibilités de rationalisation
pour les décomptes de l’imposition à la source de la main-d’œuvre étrangère.
Le postulat Gusset (97.3616) exige que le décompte des cotisations pour toutes les
assurances sociales se fasse sur un seul formulaire. L’Office fédéral des assurances
sociales étudie la question. En diminuant les démarches administratives dans ce
domaine, on peut aussi espérer lutter contre le travail au noir.
L’établissement de l’inventaire des procédures du droit de l’économie exécutées par
des services fédéraux a permis de faire des expériences qui seront mises à profit
lorsqu’il s’agira de vérifier les bases juridiques des procédures dont l’exécution est
déléguée aux cantons. Les affaires sanitaires, les règles d’accès aux professions
protégées ainsi que la construction en dehors des zones à bâtir seront les thèmes les
plus importants.
L’examen des bases légales et la quantification de la déréglementation et de la ré-
duction des charges administratives sont exigés par l’art. 5 et l’art. 185, al. 2, de la
loi sur l’agriculture. L’OFAG est en train de mettre sur pied un compte rendu annuel
(dès 2001). La publication des résultats d’évaluations pour toutes les mesures de
politique agricole, conformément à l’art. 187, al. 13, LAgr, est prévue pour l’année
2002.
Dans le domaine de la formation des apprentis, une conception modulaire permet
d’alléger le fardeau que supportent les entreprises. La révision, encore pendante au
Parlement, de la loi sur la formation professionnelle va dans ce sens.
Au niveau international, le Conseil fédéral va s’employer à ce que les allégements
du commerce soient inclus dans le programme des négociations futures dans le cadre
de l’OMC. A cet égard, il ne faut pas seulement considérer les formalités douaniè-
res, mais aussi les prestations bancaires, d’assurance, de transport et autres.
3
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel pour 
la Confédération et conséquences pour les cantons
L’objectif visé par les travaux présentés dans la deuxième partie du présent rapport
n’était pas les économies, ni en personnel ni en argent. Cependant, il est vrai que si,
pour entamer une activité économique, les entreprises doivent avoir moins de con-
tacts avec les autorités, ces dernières auront en principe aussi une charge de travail
moindre. Pour autant que ces mesures permettent de faire plus que simplement
remédier aux actuelles surcharges de travail, les ressources libérées devront être
régulièrement sollicitées pour assurer une surveillance accrue du marché.

984
La fixation de délais ne devrait requérir un renforcement passager des effectifs que
là où il y a des retards à rattraper afin de pouvoir ensuite respecter les échéances
réglementaires. Il faudra accepter que ces délais soient dépassés pendant la phase
d’introduction des nouvelles dispositions.
Pour ce qui est de la charge de travail résultant de l’exécution des autres mesures, il
faudra l’absorber en procédant à des redistributions des ressources en personnel et
des moyens financiers au sein des départements. Ainsi, 4 postes sont prévus au sein
du DFE afin de réaliser les tâches liées à l’examen des conséquences économiques
(notamment le test de compatibilité PME).
Les cantons ne seront touchés que ponctuellement par les mesures proposées. Ce
sont les demandes de modifications de lois et d’ordonnances, qui seront soumises
respectivement au Parlement et au gouvernement pour décision, qui fourniront des
précisions à ce sujet.
4
Conséquences économiques
Les mesures relevées dans le présent rapport portent sur les procédures les plus
importantes pour l’économie, en nombre et en termes économiques:
–
D’un point de vue strictement mathématique, le plus important est certaine-
ment de traiter avec le moins de formalités possible les quelque 2 millions
d’envois qui traversent chaque mois la frontière. A cet égard, l’utilisation de
l’informatique que nous avons décrite aide beaucoup à réduire les coûts pour
les entreprises et l’administration.
–
Les autorisations requises pour engager des travailleurs étrangers jouent à
n’en pas douter un grand rôle pour toute entreprise. En incluant les autorisa-
tions hors contingent des cantons, chaque année environ 80 000 à 100 000
autorisations en matière de marché du travail sont établies en faveur de res-
sortissants de l’UE/AELE. A cet égard, l’accord avec l’UE sur la libre cir-
culation des personnes apportera des allégements substantiels.
–
Les accords bilatéraux apporteront des simplifications non seulement pour
les permis des étrangers, mais encore pour l’importation d’animaux (env.
25 000 autorisations p. a.), procédure actuellement très longue et complexe;
dans ce domaine, il reste à trouver une solution qui concilie les objectifs en
matière de protection contre les épizooties (quarantaine) et ceux d’un libre
échange aussi peu entravé que possible.
–
Le nombre d’autorisations octroyées chaque année en vertu respectivement
de la loi sur les substances chimiques et des quatre lois que sont la LFMG, la
LCB, la LArm et la LExpl se monte à environ 10 000 dans chaque cas. Dans
le premier cas, il s’agit d’éviter que le droit suisse ne fasse double emploi
avec la législation européenne, ainsi que de coordonner des procédures qui
se déroulaient jusqu’ici parallèlement dans plusieurs offices. Dans le second
domaine, on examine quel droit est impératif et quelles procédures
d’autorisation peuvent être éliminées, tout en garantissant l’actuel niveau de
protection.
–
La révision de la loi sur la circulation routière, actuellement au Parlement,
entraînera une réduction substantielle du nombre de réceptions par type de
véhicules (actuellement 4000 p.a.).

985
–
Les diverses simplifications effectuées dans le cadre de la libéralisation du
marché de la distillerie sont importantes du point de vue du nombre
d’autorisations (env. 5000 p.a.).
–
Par contre, les mesures dans le domaine de l’aviation civile ont une portée
plus qualitative que quantitative. Il convient de clarifier le droit de rang infé-
rieur afin de créer les conditions pour que l’ouverture du marché entamée
grâce à des accords internationaux et des révisions de lois se concrétise aussi
dans la pratique.
–
La réduction prévue dans le domaine des réserves obligatoires va plus loin
qu’une diminution du nombre d’autorisations requises. Les frais de stockage
et autres coûts accessoires seront aussi considérablement réduits.
–
La loi sur le commerce itinérant remplace 52 lois cantonales et un texte
normatif de la Confédération. Elle libère les quelque 5000 voyageurs en gros
de l’autorisation obligatoire, libéralise l’activité des quelque 4000 voyageurs
au détail et diminue les charges administratives et financières (taxes de pa-
tente) pour plus de 2000 personnes qui sollicitaient jusqu’ici chaque année
environ 7000 patentes de colporteur et d’artisan ambulant au niveau canto-
nal.
–
La mesure est analogue dans la nouvelle réglementation sur l’octroi des au-
torisations générales pour les installations à basse tension. D’après le recen-
sement des entreprises de 1995, il y a environ 3000 entreprises d’instal-
lations électriques, qui doivent en général disposer d’autorisations d’installa-
tion de plusieurs fournisseurs d’électricité, dont on dénombre environ un
millier (y compris les établissements communaux).
–
Viennent ensuite diverses mesures dont les unes portent sur un nombre non
négligeable de cas, mais qui ne revêtent pas une très grande importance sur
le plan économique (suppression de l’autorisation obligatoire pour l’impor-
tation d’objets semblables à la monnaie), alors que d’autres concernent des
autorisations assez rares, mais pouvant revêtir une grande importance éco-
nomique pour la personne touchée (p. ex. permis pour ouvrir une salle de ci-
néma).
Parmi les mesures globales, enfin, il ne faut pas sous-estimer l’effet à long terme de
la fixation de délais pour le traitement des demandes en première instance, ni de
l’introduction d’un examen systématique des conséquences économiques des projets
d’actes législatifs fédéraux; ce dernier doit contribuer à la création – dès l’élabo-
ration – d’une législation qui soit aussi libérale que possible et dont l’exécution soit
la moins complexe possible. Une appréciation devra également tenir compte des
mesures de libéralisation proposées dans la partie générale du présent rapport (ch.
2.3). Dans les perspectives présentées à la fin de la partie spéciale, il a cependant
aussi été clairement souligné que le potentiel d’amélioration n’est pas épuisé,
l’accent devant être mis maintenant sur les travaux administratifs requis périodi-
quement. Il convient finalement de rappeler un constat fait plus haut, à savoir que la
Confédération, les cantons et les communes sont responsables conjointement de la
mise en place de bonnes conditions-cadre étatiques.

986
Annexe 1
Directives du Conseil fédéral sur l’exposé des conséquences
économiques des projets d’actes législatifs fédéraux
du 15 septembre 1999
1. Principe
Les présentes directives complètent le schéma pour l’établissement de messages et
de rapports du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale, ainsi que les directives sur
l’établissement des propositions concernant l’adoption d’une ordonnance par le
Conseil fédéral. Elles servent à présenter de manière systématique les déclarations
pouvant être faites sur les conséquences économiques des affaires à traiter par le
Conseil fédéral.
2. Champ d’application
Les présentes directives s’appliquent:
–
à toutes les propositions concernant l’adoption d’actes législatifs (lois et or-
donnances) ou de projets de messages;
–
aux propositions concernant des actes d’application du droit soumises au
Conseil fédéral, lorsque le projet a une grande portée sur le plan économique
(exemple: concession pour une nouvelle voie ferrée).
3. Points à examiner
Dans le cadre de l’exposé des conséquences économiques d’un projet, les cinq
points suivants sont examinés:
1.
nécessité et possibilité d’une intervention de l’Etat
2.
impact du projet sur les différents groupes de la société
3.
implications pour l’économie dans son ensemble
4.
autres réglementations entrant en ligne de compte
5.
aspects pratiques de l’exécution
Un «manuel du DFE sur l’analyse de l’impact de la réglementation» concrétise ces
points à examiner.
4. Degré de précision
Il est admissible de renoncer à des indications sur l’un ou l’autre des points à exa-
miner, de fournir des compléments d’information et de donner des indications géné-
rales ou tendancielles sans les quantifier, dans la mesure où ces informations sem-
blent suffisamment plausibles et vérifiables. Les hypothèses à la base du raisonne-
ment doivent être justifiées dans un document de travail si elles ne sont pas formu-
lées dans le message.

987
5. Entrée en vigueur
Les présentes directives s’appliquent à toutes les affaires traitées par le Conseil
fédéral à partir du 1er novembre 1999. Elles seront intégrées, sous une forme appro-
priée, dans les instructions et les moyens auxiliaires servant à l’établissement de
messages et à la préparation de propositions concernant l’adoption d’une ordon-
nance par le Conseil fédéral.

988
Annexe 2
Mandat du Forum PME
Le Conseil fédéral a décidé d’instaurer un Forum PME le 21 octobre 1998. Le man-
dat confié au «Forum PME» par décision du Département fédéral de l’économie du
22 décembre 1998 définit sa fonction de la manière suivante:
«En tant que commission d’experts extra-parlementaire, le «Forum PME» s’engage
pour que l’administration fédérale tienne compte, dans son activité, de l’importance
particulière qui revient aux petites et moyennes entreprises.
Une des tâches principales du Forum consiste à formuler dans les procédures de
consultation portant sur des lois et ordonnances fédérales une prise de position
reflétant l’optique des PME. Une attention particulière doit être accordée à la ques-
tion de savoir quelles charges découlent de l’application des mesures prévues. En-
trent en considération aussi bien les charges administratives, les coûts engendrés et
les limitations imposées aux libertés dont dispose l’entrepreneur.
Pour les membres désignés à représenter l’économie, le Forum présente aussi
l’occasion de formuler, par contact direct avec les offices fédéraux concernés, les
soucis et revendications des PME afin de limiter l’embarras administratif engendré
par les contacts avec l’administration. Le Forum se penchera, lors de ses séances, sur
des domaines de réglementation particuliers et proposera pour examen aux offices
fédéraux qui entrent directement en contact avec les PME des simplifications et des
réglementations alternatives.»
Le Forum est composé de sept entrepreneurs de différentes branches de l’économie.
De plus, un représentant de la Conférence des directeurs cantonaux de l’économie et
un représentant des centres de création d’entreprise y participent. En fonction des
thèmes traités, des représentants de l’administration fédérale s’y ajoutent. Le Forum
siège quatre fois par an.

989
Ordonnance
Annexe 3
sur les délais d’ordre impartis pour le traitement
des demandes de première instance dans les procédures
de droit fédéral de l’économie
du 17 novembre 1999
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 8 et 9, al. 1, de la loi sur l’organisation du gouvernement et de
l’administration (LOGA)8;
en exécution de l’art. 30, al. 1, de l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur
l’organisation du gouvernement et de l’administration9,
arrête:
Art. 1
Objet
1 La présente ordonnance règle les délais dans lesquels doivent être traitées les de-
mandes de première instance dans les procédures de droit fédéral de l’économie.
2 Il y a procédure de droit fédéral de l’économie au sens de la présente ordonnance
lorsqu’une autorité, en relation avec une activité lucrative d’un requérant:
a.
doit lui donner une approbation ;
b.
lui accorde des droits économiques particuliers ;
c.
le libère de l’observation de certaines dispositions étatiques.
3 Les dispositions sur l’observation de délais incluses dans d’autres actes législatifs
fédéraux ont la priorité sur la présente ordonnance. Ceci concerne en particulier des
réglementations en exécution de l’art. 62c LOGA.
Art. 2
Principes
1 L’autorité chargée du traitement des demandes statue le plus rapidement possible
sur chaque demande.
2 L’autorité prend connaissance de la demande dès sa réception. Elle confirme au
requérant la date de réception dans les jours qui suivent, et lui communique par la
même occasion quels sont les éléments qui manquent manifestement dans son dos-
sier.
 
 RS 172.010.14
8 
RS 172.010
9 
RS 172.010.1

990
Ordre impartis pour le traitement des demandes de première instance
RO 1999
dans les procédures de droit fédéral de l’économie
3 Si plusieurs demandes doivent être traitées en même temps, l’autorité peut fixer un
ordre de priorité. Pour ce faire, elle tient compte des conditions spécifiques des
différents cas. Elle prend notamment en considération la situation particulière de
certains requérants, l’urgence de la demande et la situation concurrentielle.
Art. 3
Délais d’ordre
1 En général, l’autorité prend sa décision:
a.
dans les jours qui suivent lorsqu’il s’agit de demandes nécessitant, dans la
plupart des cas, quelques heures au plus pour être examinées;
b.
dans les semaines qui suivent lorsqu’il s’agit de demandes nécessitant, dans
la plupart des cas, quelques jours au plus pour être examinées;
c.
dans un délai communiqué si possible immédiatement au requérant, mais au
plus tard dans les trois mois, lorsqu’il s’agit de demandes qui nécessiteront
probablement plus d’une semaine pour être examinées.
2 Il y a lieu dans tous les cas de traiter la demande en prenant en considération les
données liées à la nature de son objet (p. ex. altérabilité du produit, réalisation du
projet dépendant de conditions climatiques ou de périodes de végétation).
3 L’autorité communique d’une manière appropriée les délais d’ordre pour le traite-
ment des demandes qui sont sous sa responsabilité.
4 Si un délai de traitement n’est pas respecté conformément à l’al. 1, le requérant
peut exiger de l’autorité qu’elle justifie par écrit ce retard et qu’elle lui communique
la date à laquelle elle compte prendre sa décision. Cette prétention suppose que le
requérant ait donné suite à une éventuelle demande de complément de dossier.
Art. 4
Consultation de tiers
1 S’il est nécessaire de consulter des tiers avant de pouvoir prendre une décision, il y
a lieu de leur fixer un délai raisonnable pour l’élaboration de leur avis. Ces délais
s’ajoutent aux délais de traitement mentionnés à l’art. 3, al. 1.
2 Si une autorité invitée donner un avis laisse passer le délai fixé sans avoir demandé
une prolongation, et n’utilise pas non plus de délai supplémentaire, l’autorité res-
ponsable prend sa décision dans la mesure où les faits lui semblent suffisamment
clairs même sans cet avis, et dans la mesure où l’approbation de l’autre autorité n’est
pas requise par la loi.
3 Si un particulier invité donner un avis laisse passer le délai fixé, l’autorité lui en-
joint par lettre recommandée d’envoyer sans tarder son avis, de renoncer formelle-
ment à donner un avis ou de déposer une demande de prolongation du délai. Sans
réponse dans un délai d’une semaine, l’autorité rend sa décision sans cet avis.

991
Ordre impartis pour le traitement des demandes de première instance
RO 1999
dans les procédures de droit fédéral de l’économie
Art. 5
Disposition transitoire relative aux autorisations délivrées
aux étrangers
1 La réception d’une demande reposant sur la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le
séjour et l’établissement des étrangers (LSEE)10 ne doit pas être confirmée au requé-
rant conformément à l’art. 2, al. 2.
2 Si la décision relative à une telle demande ne peut être prise dans le délai prévu à
l’art. 3, al. 1, let. b, l’autorité confirme au requérant la réception de sa demande et
lui communique la date à laquelle elle compte prendre sa décision.
3 La présente disposition est caduque deux ans après l’entrée en vigueur d’une nou-
velle loi sur les étrangers, mais au plus tard le 31 décembre 2004.
Art. 6
Entrée en vigueur
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2000. Elle s’applique à toutes
les demandes déposées à partir de ce jour.
17 novembre 1999
Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss
Le chancelier de la Confédération, François Couchepin
 
10 
RS 142.20

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport du Conseil fédéral relatif à des mesures de déréglementation et d'allégement
administratif
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
08
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
29.02.2000
Date
Data
Seite
942-991
Page
Pagina
Ref. No
10 124 280
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.