ch_vb · 89.068 · 1979-06-22 · de


#ST# 89.068
Message
concernant la prorogation limitée dans le temps
de l'arrêté fédéral du 22 juin 1979 instituant
des mesures en faveur de la viticulture
du 18 octobre 1989
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons par le présent message le projet d'arrêté fédéral concer-
nant la prorogation de l'arrêté fédéral du 22 juin 1979 instituant des mesures en
faveur de la viticulture et vous proposons de l'adopter.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
18 octobre 1989 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Delamuraz
Le chancelier de la Confédération, Buser
1989-617 
79 Feuille fédérale. 141" année. Vol. III 
1221

Message
I 
Prorogation de l'arrêté fédéral du 22 juin 1979 instituant
des mesures en faveur de la viticulture
L'arrêté fédéral du 22 juin 1979 instituant des mesures en faveur de la viticulture
(arrêté sur la viticulture 1979; RS 916.140.1) échoit à fin 1989. La nécessité de
poursuivre l'application des mesures instituées dans cet arrêté n'étant pas contes-
tée, nous vous avons soumis, par le message du 21 décembre 1988 relatif à l'arrêté
fédéral sur la viticulture (FF 1989 I 245), un projet d'arrêté pour la période du
1er janvier 1990 au 31 décembre 1999.
Le Conseil national et le Conseil des Etats ont débattu le nouvel arrêté sur la
viticulture pendant les sessions de mars et de juin 1989 et ont approuvé le projet
du Conseil fédéral après y avoir apporté des modifications mineures. Toutefois,
juste avant le vote final du Conseil national, des critiques touchant le fond ont
émergé, mettant en cause notamment la réglementation des importations.
Lors du scrutin final, le Conseil national s'est prononcé par 70 voix contre 35 et le
Conseil des Etats par 35 voix contre 0 en faveur de l'arrêté sur la viticulture.
A fin juillet 1989, un groupe hors parti de huit parlementaires a lancé un
référendum contre le nouvel arrêté sur la viticulture. Ce dernier ayant abouti, le
nouvel arrêté ne pourra pas entrer en vigueur comme prévu le 1er janvier 1990.
C'est pourquoi nous sommes contraints de vous soumettre un arrêté fédéral
urgent qui prolongera l'arrêté fédéral du 22 juin 1979 instituant des mesures en
faveur de la viticulture jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel arrêté sur la
viticulture, mais jusqu'au 31 décembre 1992 au plus tard. La déclaration d'urgence
est nécessaire, car il n'est pas possible d'attendre la fin du délai référendaire pour
faire entrer en vigueur un arrêté dont les effets ne souffrent pas d'interruption.
Des voix s'étant élevées également contre les dispositions relatives à la qualité, la
mise en place d'un arrêté fédéral d'urgence, lequel, à l'exception des dispositions
concernant la mise aux enchères d'une partie des contingents d'importation (art.
31 du nouvel arrêté), renfermerait toutes les autres mesures (idée manifestée dans
les milieux du comité référendaire), n'est pas envisageable.
II convient encore de mentionner que le système appliqué actuellement pour la
révision et l'adaptation des contingents se fonde sur la loi sur l'agriculture (art. 23)
ainsi que sur le statut du vin (art. 20 et 21). De ce fait, cette question n'est pas
touchée par la prorogation de l'arrêté en vigueur.
2 
Renoncement à la procédure de consultation
La procédure de consultation relative au nouvel arrêté sur la viticulture a montré
qu'en principe la prolongation des arrêtés fédéraux instituant des mesures en
faveur de la viticulture, édictés depuis 1958, ne rencontre généralement pas
d'opposition. Nous en concluons que l'attitude serait la même à l'égard d'une
prorogation limitée dans le temps de l'arrêté sur la viticulture de 1979. A ceci
s'ajoute le fait qu'à partir du 1er janvier 1990, nous devrons pouvoir compter au
1222

minimum sur l'ancien arrêté de 1979 si nous ne voulons pas risquer de voir
rétrograder notre politique viticole d'une trentaine d'années. Sans la possibilité de
nous référer à l'arrêté sur la viticulture actuel, nous n'aurions par exemple plus
aucune possibilité d'empêcher des plantations en dehors de la zone viticole. En
outre, étant donné les circonstances exceptionnelles, le temps manquerait pour
procéder à une nouvelle consultation.
Au vu de la situation, la renonciation à une procédure de consultation est
compatible avec l'article 32, 2e alinéa, de la constitution fédérale, selon lequel les
cantons doivent être consultés lors de l'élaboration des lois d'exécution dans le
domaine agricole (voir aussi FF 1985 II 1005, 1986 II 1150,1987 I 469).
Dans la réponse à la question ordinaire urgente Schwab (89.1093), il était prévu
une prorogation de cinq ans, soit jusqu'au 31 décembre 1994. Un nouvel examen a
toutefois révélé qu'une prorogation de trois ans seulement devrait suffire.
3 
Conception du projet d'arrêté
Nous proposons de modifier l'article 22 de l'arrêté fédéral sur la viticulture du
22 juin 1979 instituant des mesures en faveur de la viticulture, de manière à
pouvoir proroger la validité de cet arrêté jusqu'au 31 décembre 1992 au plus tard.
Selon chiffre II du projet de modification, l'arrêté revêt un caractère d'urgence et
doit entrer en vigueur le 1er janvier 1990. Cette possibilité est donnée par l'article
89bls, 1er alinéa, de la constitution fédérale, aux termes duquel les arrêtés fédéraux
de portée générale, dont l'entrée en vigueur ne souffre aucun retard, peuvent être
mis en vigueur immédiatement. Comme la validité de l'arrêté sur la viticulture de
1979 échoit le 31 décembre 1989, et, par conséquent, ne suffit plus pour prolonger
le délai nécessaire à une procédure ordinaire de création de droit, la condition
requise est donnée.
4 
Conséquences
41 
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel
L'arrêté concernant une prorogation limitée dans le temps de l'arrêté sur la
viticulture 1979 n'entraîne pas de dépenses supplémentaires pour la Confédéra-
tion.
Il n'en résulte pas d'effet sur l'état du personnel.
42 
Conséquences sur les plans économique et écologique
L'application des mesures prévues dans le nouvel arrêté sur la viticulture aux fins
de promouvoir la qualité (système des trois catégories, fixation de la teneur
minimale en sucre pour l'élaboration de vin) et de limiter quantitativement la
production se trouve retardée. Il s'ensuit qu'à l'avenir la Confédération ne pourra
pas intervenir en cas de récoltes excédentaires et/ou de qualité insuffisante.
L'octroi de contributions aux méthodes de culture respectueuses de l'environne-
ment est également retardé.
1223

5 
Programme de la législature
Pour des raisons évidentes, le présent projet d'arrêté ne figure pas dans le
programme de la législature 1987-1991.
6 
Compatibilité avec le droit européen
L'arrêté sur une prorogation limitée dans le temps de l'arrêté sur la viticulture
1979 n'est aucunement en contradiction avec le droit de la CE. Les droits et les
engagements respectifs convenus avec nos partenaires et la CE ne sont donc pas
mis en question.
7 
Constitutionnalité
Le présent projet d'arrêté a trait à une modification d'un arrêté existant, qui se
fonde lui-même sur les articles 31bls, 32 et 64bls de la constitution.
La déclaration d'urgence se fonde sur l'article 89bis, 1er alinéa, de la constitution
(voir ch. 3).
33199
1224

Arrêté fédéral 
Projet
instituant des mesures en faveur de la viticulture
Modification du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 18 octobre 1989 ^
arrête:
I
L'arrêté fédéral du 22 juin 19792) instituant des mesures en faveur de la viticulture
est modifié comme il suit:
Art. 22, 3e alinéa (nouveau)
3 La durée de validité du présent arrêté est prorogée jusqu'à l'entrée en vigueur du
nouvel arrêté sur la viticulture, mais jusqu'au 31 décembre 1992 au plus tard.
II
1 Le présent arrêté est de portée générale.
2 II est déclaré urgent selon l'article 89bis, 1er alinéa, de la constitution et entre en
vigueur le 1er janvier 1990.
3 Aux termes de l'article 89bls, 2e alinéa, de la constitution, il est sujet au
référendum facultatif.
33199
» FF 1989 III 1221
2> RS 916.140.1
1225

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant la prorogation limitée dans le temps de l'arrêté fédéral du 22 juin 1979
instituant des mesures en faveur de la viticulture du 18 octobre 1989
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
44
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
89.068
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.11.1989
Date
Data
Seite
1221-1225
Page
Pagina
Ref. No
10 105 969
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.