ch_vb · 2002-0100 3669 · 2002-05-22 · de


2002-0100
3669
02.038
Message
relatif à une ordonnance de l’Assemblée fédérale
concernant les taux d’alcoolémie limites admis en matière
de circulation routière
du 22 mai 2002
Madame la Présidente,
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Nous avons l’honneur de soumettre à votre approbation, par le présent message, le
projet d’ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant les taux d’alcoolémie limi-
tes admis en matière de circulation routière.
Nous vous prions d’agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mes-
dames et Messieurs, l’assurance de notre haute considération.
22 mai 2002
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Kaspar Villiger
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

3670
Condensé
En dépit de la baisse du nombre des accidents de la circulation routière enregistrée
au cours des dernières années, la proportion des accidents dus à la consommation
de boissons alcoolisées n’a pas diminué. Les conducteurs sous l’influence de
l’alcool ne sont plus en mesure de satisfaire aux exigences de la sécurité routière.
Même des taux d’alcoolémie peu élevés exercent une influence défavorable aussi
bien sur les capacités physiques que sur l’attitude du conducteur.
Lors de la dernière révision de la loi sur la circulation routière (99.036), les Cham-
bres fédérales ont décidé de transférer à l’Assemblée fédérale la compétence de
fixer le taux d’alcoolémie limite, compétence qui appartenait jusqu’alors au Conseil
fédéral. La distinction instaurée lors de cette révision entre le taux d’alcoolémie
non qualifié et le taux d’alcoolémie qualifié – avec les conséquences pénales et ad-
ministratives qui en découlent – requiert la fixation de deux taux limites. Estimant
qu’un abaissement du taux d’alcoolémie limite est nécessaire pour répondre aux
impératifs de la sécurité routière, le Conseil fédéral propose au Parlement de déci-
der qu’un taux d’alcoolémie compris entre 0,50 et 0,79 gramme pour mille soit
réputé non qualifié et qu’un taux d’alcoolémie de 0,8 gramme pour mille et plus soit
réputé qualifié.

3671
Message
1 
Partie générale
1.1 
Situation initiale
Selon la réglementation en vigueur, le Conseil fédéral fixe le taux d’alcoolémie à
partir duquel les conducteurs sont réputés pris de boisson et donc incapables de
conduire au sens de la loi (art. 55, al. 1, LCR1). Le taux limite de 0,8 ‰ a été inscrit
dans l’ordonnance sur les règles de la circulation routière2 en 1980 après que le
Tribunal fédéral eut décidé de le fixer à ce niveau en 19643. Depuis lors, il n’a plus
été modifié. Il implique que quiconque conduit un véhicule automobile en présen-
tant un taux d’alcoolémie de 0,8 ‰ ou plus est en tout cas réputé pris de boisson. Le
conducteur fautif est sanctionné d’un retrait du permis de conduire d’une durée de
deux mois au minimum ainsi que de l’emprisonnement ou de l’amende. A l’occasion
de la révision de la loi sur la circulation routière4, les Chambres fédérales ont décidé
de transférer à l’Assemblée fédérale la compétence de fixer le taux d’alcoolémie
limite. Désormais, c’est elle qui fixera dans une ordonnance parlementaire le taux
d’alcoolémie à partir duquel les conducteurs sont réputés être dans l’incapacité de
conduire et qui définira le taux d’alcoolémie qualifié (ch. 2.1.3)5.
1.2 
Procédure de consultation
Dans le message concernant la révision précitée de la LCR, le Conseil fédéral a
annoncé son intention d’abaisser de 0,8 à 0,5 ‰ le taux d’alcoolémie limite6. Les
résultats de la procédure de consultation, qui ont été publiés le 19 octobre 1998, ont
révélé que la majorité des participants approuvaient la proposition du Conseil fédé-
ral. Vingt cantons, cinq partis politiques et 42 autres participants à la consultation
se sont déclarés favorables au projet alors que cinq cantons, trois partis politiques et
23 organisations, parmi lesquelles celles représentant la branche des boissons alcoo-
lisées, ont exprimé leur opposition de principe. On a constaté par ailleurs que le taux
d’acceptation de la limite de 0,5 ‰ serait plus élevé si l’on instaurait un système de
sanctions plus légères pour les conducteurs pris en faute avec un taux d’alcoolémie
compris entre 0,50 et 0,79 ‰. Treize cantons, un parti gouvernemental (PSS) et la
grande majorité des autres milieux consultés ont proposé en outre l’introduction du
contrôle de l’air expiré en l’absence d’indices extérieurs d’ébriété, cette méthode
permettant d’assurer un contrôle efficace de l’état d’ébriété, spécialement dans la
fourchette des faibles concentrations d’alcool (0,5 ‰).
 
1 
RS 741.01, RO 1975 1257, 1979 1583 ch.. II, al. 2
2 
RS 741.11, RO 1979 1583
3 
ATF 90 IV 159
4 
FF 1999 4106
5 
FF 2001 6147
6 
FF 1999 4115

3672
1.3 
Risques de la conduite en état d’ébriété
Les enquêtes statistiques démontrent que la conduite en état d’ébriété fait partie des
infractions routières les plus dangereuses. Bien que dans l’ensemble le nombre des
accidents entraînant des dommages corporels ait diminué au cours des dernières an-
nées, la proportion des personnes blessées ou tuées dans des accidents dus à l’alcool
n’a pas baissé. Depuis 1995, les chiffres indiquent que l’alcool est la cause probable
de 20 % environ des accidents mortels. Concrètement, cela signifie que pour l’année
2000, 114 personnes (20 %) sur les 592 qui ont perdu la vie ont été victimes de la
conduite sous l’influence de l’alcool. Sur les 75 351 accidents au total recensés par
la police, l’alcool était en cause dans 6851 cas, ce qui signifie que 9 % de
l’ensemble des accidents et plus de 13 % des accidents ayant causé des blessés sont
dus à l’alcool7. Le Bureau suisse de prévention des accidents part de chiffres plus
élevés estimant que, dans près de 30 % des cas d’accidents mortels, au moins un des
conducteurs impliqués avait des capacités diminuées par l’alcool.
Le risque de provoquer un accident de la circulation s’accroît en fonction de
l’élévation du taux d’alcoolémie. L’influence néfaste de l’alcool sur la sécurité de la
conduite augmente toutefois non pas de façon linéaire mais exponentielle. Ainsi, en
circulant avec un taux d’alcoolémie de 0,8 ‰, la probabilité de causer un accident
est presque quatre fois plus élevée que si l’on n’a pas consommé d’alcool.
Les risques inhérents à la conduite en état d’ébriété font l’objet d’études scientifi-
ques depuis de nombreuses années. Dans un rapport d’expert demandé par la Cour
de cassation pénale du Tribunal fédéral, les professeurs Läuppi, Kielholz et
Bernheim relevaient déjà, en 1964, que de nombreuses fonctions essentielles pour la
circulation étaient déjà affectées à des taux d’alcoolémie qualifiés de peu élevés,
c’est-à-dire dans certains cas à partir de taux inférieurs à 0,5 ‰. Dans la majorité
des cas, estiment les experts, un taux d’alcoolémie de 0,5 à 0,6 ‰ représente déjà
une valeur critique. Les professeurs Hartmann et Thélin ont abouti au même constat,
en 1977, dans le rapport d’expert remis au Département fédéral de justice et police,
alors compétent pour l’inscription du taux limite d’alcoolémie dans l’ordonnance
sur les règles de la circulation routière. Les conclusions des travaux de recherche
plus récents ne sont pas différentes8.
L’influence de la consommation d’alcool sur la capacité de conduire est particu-
lièrement marquée lorsque, s’agissant des fonctions requises pour circuler en toute
sécurité, on établit une distinction entre les fonctions automatiques et les fonctions
contrôlées. Les premières, qui consistent par exemple à changer de vitesse, actionner
les clignoteurs de direction, s’arrêter au feu rouge ou maintenir sa trajectoire, se
déroulent – notamment chez les conducteurs chevronnés – sans l’intervention d’une
fonction cérébrale supérieure permettant de les contrôler. Selon des études récentes,
les fonctions automatiques, appelées aussi actes performants automatiques, sont peu
sujettes à l’influence de l’alcool. De nombreuses personnes qui se mettent au volant
après avoir consommé des boissons alcoolisées estiment que, même en présentant un
 
7 
Accidents de la circulation routière en Suisse 2000, OFS 2001; tableau 3.08: Accidents
et personnes blessées sous l’influence possible de l’alcool, de drogues ou de médi-
caments.
8 
P. ex. H.-P.Krüger (éditeur), Das Unfallrisiko unter Alkoholeinfluss – Analyse, Konse-
quenzen, Massnahmen, Stuttgart, Jena, New York, 1995.

3673
léger taux d’alcoolémie, elles sont encore capables de conduire sans restriction,
puisque tant qu’aucun incident inattendu ne se produit leurs automatismes fonction-
nent normalement.
Lorsque la situation exige du conducteur qu’il fasse preuve d’une attention ou d’une
disponibilité à réagir accrues, les fonctions contrôlées sont nécessaires. Tel est le
cas, par exemple, lorsqu’il s’agit d’éviter un obstacle surgissant de manière imprévi-
sible, qu’un autre usager de la route ne se comporte pas correctement ou que l’on
circule sur un tronçon de route inconnu et très sinueux. Contrairement aux fonctions
automatiques, les fonctions contrôlées sont spécialement sensibles à l’influence de
l’alcool. Il est prouvé qu’elles sont compromises déjà à des taux d’alcoolémie peu
élevés (à partir de 0,4 à 0,5 ‰). Il en résulte qu’à l’apparition d’une situation
complexe dans la circulation, le conducteur n’est plus à même de puiser dans des
réserves de capacités suffisantes et ne peut plus fournir les prestations requises. Ce
constat gagne d’autant en importance que les exigences auxquelles les conducteurs
sont confrontés en termes de performances deviennent toujours plus élevées, en
raison de l’accroissement continu de la densité du trafic. Les situations que l’on
parvient à maîtriser uniquement par des fonctions contrôlées sont de plus en plus
fréquentes. Cela signifie donc – même à des taux d’alcoolémie peu importants – que
moins ’on parvient à maîtriser des situations difficiles par des fonctions automati-
ques, plus le risque d’accident dû à l’alcool est élevé.
Ce risque s’accroît encore parce que de faibles concentrations d’alcool ont une
influence négative sur l’attitude des conducteurs face à un mode de conduite respon-
sable. La diminution de l’esprit critique, de la capacité d’autocritique et de la faculté
à comprendre et à évaluer la situation d’un oeil critique amène le conducteur à sur-
estimer ses performances subjectives lorsque ses capacités objectives sont réduites.
La combinaison de ces facteurs négatifs amène le conducteur à adopter un mode de
conduite qui présente un risque accru pour la sécurité routière. C’est la raison pour
laquelle le Conseil fédéral estime que, pour répondre aux impératifs de la sécurité
routière, il est nécessaire d’abaisser le taux d’alcoolémie limite à 0,5 ‰.
1.4 
Expériences faites dans d’autres pays
Les expériences faites dans divers pays ont démontré qu’une réduction du taux
d’alcoolémie limite s’accompagnait d’une diminution du nombre d’accidents dus à
l’alcool. En Nouvelle-Galles du Sud (Australie), par exemple, l’abaissement du taux
d’alcoolémie limite de 0,8 à 0,5 ‰ a entraîné une réduction de 13 % du nombre des
accidents mortels du samedi. En Autriche, le nombre des tués a diminué de 15 % au
cours des neufs premiers mois qui ont suivi l’instauration de la limite de 0,5 ‰. En
Allemagne, ce nombre a reculé d’environ 13 %. Quant à la Commission de l’UE,
elle estime qu’en Grande-Bretagne la même mesure permettrait d’épargner 50 vies
humaines, soit 1,5 % de l’ensemble des décès. Outre son influence favorable sur la
sécurité routière, l’abaissement du taux d’alcoolémie limite a un effet préventif
général. Les enquêtes effectuées au sein de l’UE permettent de constater que lorsque
l’abaissement du taux limite s’accompagne, simultanément, de mesures d’appli-
cation efficaces, telles que les contrôles de l’air expiré en l’absence d’indices
d’ébriété, les conducteurs se mettent plus rarement au volant après avoir consommé
de l’alcool. La diminution des taux d’alcoolémie moyens est une autre conséquence

3674
de ces mesures. En Autriche, par exemple, la réduction de 0,8 à 0,5 ‰ a eu pour
effet que le nombre des condamnations pour conduite en état d’ébriété a diminué de
25 % au total.
2 
Partie spéciale
Commentaires du projet d’ordonnance
Aux termes de la loi sur la circulation routière9 révisée, le fait de conduire un
véhicule automobile sans présenter un taux d’alcoolémie qualifié donne lieu à un
avertissement si la personne en cause n’a commis aucune autre infraction aux règles
de la circulation routière et que sa réputation en tant que conducteur est sans tache
(art. 16a, al. 1, let. b, LCR, en relation avec l’al. 2) et à un retrait du permis de con-
duire pour une durée d’au moins un mois si, en plus, elle a commis une infraction
légère aux règles de la circulation (art. 16b, al. 1, let. b, LCR, en relation avec l’al. 2,
let. a). Le fait de conduire un véhicule automobile en présentant un taux
d’alcoolémie qualifié entraîne un retrait du permis de conduire pour une durée de
trois mois au minimum (art. 16c, al. 1, let. b, LCR, en relation avec l’al. 2, let. a.).
La distinction établie entre le taux d’alcoolémie non qualifié et le taux d’alcoolémie
qualifié a également une incidence sur l’appréciation du cas par le juge pénal. Alors
que le fait de conduire en présentant un taux d’alcoolémie non qualifié est passible
des arrêts ou de l’amende, la peine sera l’emprisonnement ou l’amende lorsque le
taux d’alcoolémie est qualifié.
Selon le présent projet, l’incapacité de conduire est en tout cas avérée lorsque le
taux d’alcoolémie atteint 0,5 ‰. Ce taux prend en compte les connaissances expo-
sées au ch. 1.3 ainsi que les expériences faites à l’étranger. En raison de la distinc-
tion établie entre le taux d’alcoolémie non qualifié et le taux d’alcoolémie qualifié, il
s’agit de fixer deux valeurs limites. C’est la raison pour laquelle nous vous propo-
sons de décider qu’un taux d’alcoolémie compris entre 0,50 et 0,79 ‰ soit réputé
non qualifié et qu’un taux d’alcoolémie de 0,8 ‰ et plus soit réputé qualifié.
Dès lors qu’il incombe au Conseil fédéral de fixer la date d’entrée en vigueur de la
révision de la loi sur la circulation routière, il conviendrait, pour des raisons d’orga-
nisation, de lui déléguer également la compétence de fixer la date d’entrée en
vigueur de la présente ordonnance.
3 
Conséquences
3.1 
Conséquences financières et effets sur l’état
du personnel
3.1.1 
Pour la Confédération
S’agissant de la Confédération, le projet n’a pas de conséquence financière ni
d’effets sur l’état du personnel.
 
9 
FF 2001 6147

3675
3.1.2 
Pour les cantons et les communes
A nombre égal de contrôles, il faut s’attendre à déceler davantage de conducteurs en
infraction. L’augmentation escomptée des moyens à mettre en oeuvre sera toutefois
relativisée parce que l’effet préventif général dissuadera un nombre accru de person-
nes de conduire en état d’ébriété.
3.2 
Conséquences pour l’économie
Le Bureau suisse de prévention des accidents estime le bénéfice économique résul-
tant de la réduction du nombre des personnes tuées ou blessées dans des accidents
dus à l’alcool entre 90 et 100 millions de francs. On s’attend à ce que l’abaissement
du taux d’alcoolémie limite entraîne une augmentation de la demande de transport
par taxis et un usage accru des transports publics. Dans la restauration ainsi que dans
les secteurs de la production, de la transformation et du commerce des boissons
alcoolisées, il faut certainement s’attendre à une diminution des recettes. Il est tou-
tefois difficile d’évaluer si la baisse de 5,7 % de la consommation de bière constatée
en Autriche après l’instauration d’un taux d’alcoolémie limite de 0,5 ‰ peut être
transposée en Suisse. Selon l’association autrichienne des brasseurs, le recul de la
production de bière observé notamment en 1998 ne serait pas dû uniquement à
l’instauration du taux d’alcoolémie limite de 0,5 ‰ mais également à l’évolution du
tourisme autrichien ainsi qu’à la diminution des exportations.
4 
Programme de la législature
Le mandat ayant été attribué à la lumière des résultats des débats parlementaires, le
projet n’a pas été annoncé dans le programme de législature 1999–2003. Si la révi-
sion de la LCR portant sur les sanctions et la capacité de conduire devait entrer en
vigueur le 1er janvier 2004, comme prévu, il conviendrait de traiter le projet au cours
de la présente législature.
5 
Rapport avec le droit européen
Même en l’absence de prescriptions en droit européen, la plupart des États membres
de l’UE ont instauré le taux limite de 0,5 ‰ ou sont sur le point de le faire. Seuls
l’Irlande, le Luxembourg, la Grande-Bretagne et l’Italie appliquent encore le taux
limite de 0,8 ‰. Eu égard au nombre d’accidents dus à l’alcool recensés dans l’UE,
la Commission a recommandé à tous ses membres, le 17 janvier 200110, d’instaurer
un taux limite de 0,5 ‰. Cette recommandation prévoit d’abaisser le taux limite à
0,2 ‰ pour les élèves conducteurs, les conducteurs titulaires du permis de conduire
depuis moins de deux ans ainsi que pour les conducteurs de voitures automobiles
lourdes et ceux qui effectuent des transports de marchandises dangereuses.
 
10 
Recommandation de la Commission, du 17 janvier 2001, concernant le taux maximal
d’alcool dans le sang autorisé pour les conducteurs de véhicules à moteur; JO no L 43,
du 14 février 2001, p. 31.

3676
6 
Bases juridiques
Constitutionnalité et légalité
Selon l’art. 163, al. 1, de la Constitution du 18 avril 199911, l’Assemblée fédérale
édicte des dispositions fixant des règles de droit sous la forme d’une loi fédérale ou
d’une ordonnance. La présente ordonnance parlementaire se fonde sur l’art. 55, al.
6, LCR.
 
11 
RS 101

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à une ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les taux d'alcoolémie
limites admis en matière de circulation routière
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2002
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
22
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
02.038
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.06.2002
Date
Data
Seite
3669-3676
Page
Pagina
Ref. No
10 126 327
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.