ch_vb · 1983 · 1983-01-31 · de


#ST# Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
Nationalrat - Conseil national
1983
Februarsession - 15. Tagung der 41. Amtsdauer
Session de février - 15e session de la 41e législature
#ST# Erste Sitzung - Première séance
Montag, 31. Januar 1983, Nachmittag
Lundi 31 janvier 1983, après-midi
15.30 h
Vorsitz - Présidence: Herr Eng
Nachruf - Eloge funèbre
Präsident: Am letzten Donnerstag ist Gabriel Despland, der
Ständeratspräsident des Jahres 1960, im Alter von 82 Jah-
ren gestorben.
Gabriel Despland hatte seine politische 
Karriere als
Gemeinderat von Echallens begonnen. 1934 wurde er
Gemeindepräsident und freisinniges Mitglied des Waadtlän-
der Grossen Rates, den er 1943/44 präsidierte. Im Septem-
ber 1941 trat er als Nationalrat ins eidgenössische Parla-
ment ein. In den Ständerat wurde er 1943 gewählt. Ihm
gehörte er, mit einem dreijährigen Unterbruch von 1944 bis
1947, bis 1967 an. In der Zwischenzeit hatten ihn seine Mit-
bürger in den Staatsrat berufen, als dessen Mitglied er im
Château Saint-Maire von 1945 bis 1961 zuerst dem Baude-
partement und anschliessend dem Departement des Innern
vorstand. Unter seiner Leitung wurde der Umbau der
Psychiatrischen Klinik Cery abgeschlossen und im Kanton
Waadt als erstem Kanton vor 24 Jahren das Frauenstimm-
recht eingeführt. Gabriel Despland hat sich mit grossem
Eifer für die politische Emanzipation der Frau eingesetzt..
Am 7. Dezember 1959 übernahm er das Präsidium des
Ständerates. An jenem Tag richtete er an die Ständekam-
mer die folgenden von seinem erhabenen Denken zeugen-
den Worte:
«Wenn wir auch all unsere Anstrengungen zunächst darauf
ausrichten müssen, das Band, das uns bei aller ethnischen,
konfessionellen und sprachlichen Verschiedenheit verbin-
det, noch stärker zu knüpfen, um unserem Land Frieden,
Freiheit und Unabhängigkeit zu sichern, so wollen wir uns
doch aktiv an allen Bemühungen beteiligen, der Menschheit
eine würdigere, friedlichere und glücklichere Zukunft zu
bereiten!»
Seine grossen Fähigkeiten bewies Gabriel Despland 1964
vor der ganzen Schweiz. Als Präsident der Schweizerischen
Landesausstellung von 1964 hat er der Devise der Expo 64
«Für die Schweiz von morgen: Erkennen und Schaffen» zu
ihrem vollen Sinn verholten. Es kam ihm die Ehre zu, in Lau-
sanne die begeisterten Delegationen der schweizerischen
Kantone zu empfangen. Den unvergesslichen Erfolg der
grossen eidgenössischen Gesamtschau von Vidy haben wir
ihm zu verdanken.
Auf sein fachmännisches Urteil konnte auch die Schweizeri-
sche Verkehrszentrale unter seiner zehnjährigen Präsident-
schaft zählen.
Gabriel Despland, Enkel der beiden Nationalräte Maurice
Despland und Jean Cavat, hat sich voll in den Dienst der
Öffentlichkeit gestellt. Das Waadtland verliert in ihm einen
seiner besten Söhne, einen Mann des Landes, der tief in
jenem Gros-de-Vaud verwurzelt war, das ihm so viel bedeu-
tete. Ein grosser Staatsmann, aufrecht, gewandt, gebildet,
ist von uns gegangen.
Im Namen unseres Rates spreche ich den Nationalräten
des Kantons Waadt und der freisinnig-demokratischen
Fraktion unser tiefes Beileid aus. Ich bitte die Anwesenden
und das Publikum, sich zum Andenken an den grossen
Waadtländer zu einer Gedenkminute zu erheben.
Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen
von den Sitzen
L'assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt
Präsident: Wenn auch unsere zusätzlichen Sitzungen die-
ser ausserordentlichen Session für viele ungelegen kom-
men und vor allem eine vermehrte Arbeitslast bedeuten,
können wir uns doch ihrer Notwendigkeit nicht verschlies-
sen. Die Ihnen bereits ausgeteilte Pendenzenliste der Früh-
jahrssession beweist nachdrücklich, wie dringend wir diese
Verhandlungswoche brauchen. Der von den Kommissionen
angemeldete Zeitbedarf für die verhandlungsreifen grossen
Geschäfte, wie beispielsweise den 
Grundstückerwerb
durch Ausländer, Finanzhaushaltsplan, Ehewirkungen und
Güterrecht, erreicht schon heute über volle 15 Sitzungs-
tage. Dabei sind weder die recht zahlreichen parlamentari-
schen Initiativen, die noch zahlreicheren persönlichen parla-
mentarischen Vorstösse, noch die ordentlichen Geschäfte
berücksichtigt, geschweige denn die grossen Geschäfte,
die wir entsprechend den Legislaturzielen vor Ende unserer
Legislatur zu beraten beabsichtigten. Unter derartigem
Geschäftsdruck darf der Rat auf das Verständnis aller zäh-
len und erwarten, dass die zur Verfügung stehende Zeit
rationell und effizient genützt wird.
Ich danke Ihnen jedenfalls schon zum voraus für eine kon-
zentrierte Beratungsweise.
1-N

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Titelblatt
Frontispice
Frontispizio
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1983
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Februarsession
Session
Session de février
Sessione
Sessione di febbraio
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
00
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
31.01.1983
Date
Data
Seite
1-1
Page
Pagina
Ref. No
20 011 210
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.