ch_vb · 2000-1990 5217 · 2000-07-20 · de


2000-1990
5217
00.083
Message
concernant un protocole modifiant la convention
de double imposition avec la République d’Autriche
du 18 octobre 2000
Messieurs les Présidents,
Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons un projet d’arrêté fédéral approuvant un protocole à la con-
vention en vue d’éviter les doubles impositions avec l’Autriche, signé le 20 juillet
2000, en vous proposant de l’adopter.
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l’assurance de notre haute considération.
18 octobre 2000
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Adolf Ogi
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

5218
Condensé
Le présent protocole modifiant la convention de double imposition avec l’Autriche
supprime l’imposition à la source qui est présentement de 5 % sur les dividendes
distribués à des sociétés (à l’exception des sociétés de personnes) qui détiennent
une participation d’au moins 20 %. Dans le cadre des relations intra-groupes, le
régime sera désormais analogue au régime mère-filiale qui est prévu entre les Etats
membres de l’UE. Pour les autres participations, l’imposition à la source sera de
15 % conformément à la réglementation du Modèle de convention de l’OCDE (5 %
jusqu’à présent). L’impôt à la source sur les intérêts a également été supprimé.

5219
Message
1 
Historique
La convention du 30 janvier 1974 en vue d’éviter les doubles impositions avec
l’Autriche prévoit à son art. 10, par. 2, que les dividendes peuvent être grevés d’un
impôt à la source de 5 % dans l’Etat dont la société qui verse les dividendes est un
résident. Cet impôt résiduel de 5 % constitue en général une charge définitive pour
les sociétés mères suisses, car son imputation n’est en principe pas accordée en
Suisse.
La directive mère-filiale adoptée par le Conseil des Communautés européennes le
23 juillet 1990 ne prévoit pas de retenue à la source au sein de l’UE sur les dividen-
des versés à une société mère résidente dans un autre Etat membre, pour autant que
la participation de la société mère soit de 25 % au moins. Au début des années 90, la
Suisse n’avait conclu une réglementation équivalente qu’avec deux Etats (le Dane-
mark et les Pays-Bas). L’extension constante du réseau des conventions et les négo-
ciations menées entre-temps ont permis de supprimer l’impôt résiduel à la source sur
les dividendes de participations avec une série d’autres Etats de l’UE, à savoir la
Finlande (pour l’impôt à la source finlandais), la France, le Luxembourg et la Suède.
Dans le cadre des efforts entrepris par la Suisse en vue d’adapter ses conventions
avec les pays membres de l’UE à cette directive, des négociations avec l’Autriche
ont eu lieu les 9 et 10 décembre 1999. Ces négociations ont débouché sur le paraphe
d’un protocole révisant la convention en vue d’éviter les doubles impositions entre
la Suisse et l’Autriche. Ce protocole prévoit la suppression de l’impôt résiduel à la
source sur les dividendes pour les participations d’au moins 20 % et pour les intérêts
ainsi que l’adaptation de cet impôt résiduel aux règles du Modèle de convention de
l’OCDE pour les dividendes des autres participations.
2 
Commentaire des dispositions du protocole
Art. I
L’art. I du protocole modifie l’art. 10, par. 2, de la convention (imposition des divi-
dendes) de la manière suivante:
Les dividendes qu’une filiale verse à sa société mère (participation au capital de
20 % au moins) sont exonérés de l’impôt à la source. Jusqu’à présent, l’impôt à la
source était limité à 5 %.
Pour les autres participations, le taux maximum de l’impôt à la source est porté de 5
à 15 %.
Art. II
Conformément à la politique conventionnelle poursuivie par la Suisse avec les Etats
industrialisés, l’impôt résiduel à la source grevant les intérêts, qui était de 5 %, a été
supprimé.

5220
Art. III
Cet article règle l’entrée en vigueur du protocole. On relèvera que la disposition sur
l’exonération des dividendes de l’impôt à la source dans le cadre des relations mère
– filiale s’appliquera rétroactivement aux dividendes versés dès le 1er janvier 2000.
3 
Conséquences financières
La suppression de l’impôt résiduel à la source dans les relations entre les sociétés
mères et leurs filiales entraînera une diminution des recettes fiscales pour les deux
Etats. La perte de l’impôt anticipé sur le versement de dividendes dans le cadre des
groupes et sur le versement d’intérêts sera atténuée par l’augmentation de 5 à 15 %
de l’impôt résiduel à la source sur les autres participations.
4 
Constitutionnalité
Ce protocole se fonde sur l’art. 54 de la Constitution du 18 avril 1999 (Cst.), qui
accorde à la Confédération le droit de conclure des traités avec l’étranger.
L’Assemblée fédérale est compétente pour l’approuver en vertu de l’art. 166, al. 2,
Cst. Ce protocole soumis à approbation deviendra partie intégrante de la convention
de 1974; celle-ci est conclue pour une durée indéterminée, mais peut être dénoncée
pour la fin de chaque année civile moyennant un préavis de six mois. La convention
ne prévoit pas d’adhésion à une organisation internationale, ni n’entraîne une uni-
formisation multilatérale du droit. L’arrêté fédéral n’est donc pas sujet au référen-
dum facultatif en vertu de l’art. 141, al. 1, let. d, Cst.
5 
Conclusions
Le présent protocole améliore nettement la position des sociétés suisses qui détien-
nent des participations en Autriche et contribue de ce fait à renforcer l’attrait de la
Suisse comme lieu d’implantation des entreprises internationales. En outre, l’exo-
nération de l’imposition à la source des dividendes dans le cadre des relations intra-
groupes permet un rapprochement avec la directive mère – filiale de l’UE.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant un protocole modifiant la convention de double imposition avec la
République d'Autriche
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
47
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
00.083
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.11.2000
Date
Data
Seite
5217-5220
Page
Pagina
Ref. No
10 124 974
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.