ch_vb · 3518 2003-0861 · 2002-10-04 · de


3518
2003-0861
03.416
Initiative parlementaire
Mise en vigueur des dispositions directement applicables
de l’arrêté fédéral du 4 octobre 2002 relatif à la révision
des droits populaires
Rapport de la Commission des institutions politiques
du Conseil des Etats
du 31 mars 2003
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Conformément à l’art. 21quater, al. 3, de la loi sur les rapports entre les conseils
(LREC), nous vous soumettons le présent rapport, que nous transmettons simulta-
nément au Conseil fédéral pour avis.
La commission vous propose d’approuver le projet d’arrêté fédéral ci-joint.
31 mars 2003
Pour la commission:
Le président, Franz Wicki

3519
Rapport
1 
Généralités
Le 9 février 2003, le peuple et les cantons ont accepté l’arrêté fédéral du 4 octobre
2002 relatif à la révision des droits populaires (FF 2002 6026).
En règle générale, toute modification constitutionnelle entre en vigueur dès l’instant
où elle a été acceptée par le peuple et les cantons. Le respect de la volonté du peuple
entraîne en effet l’obligation de mettre fin au plus vite à l’application des disposi-
tions constitutionnelles que le souverain a souhaité amender ou abroger. Unique
exception: lorsque les nouvelles dispositions ne sont pas applicables directement, et
doivent donc être précisées préalablement par voie de loi. Or, l’arrêté fédéral du
4 octobre 2002, dont il incombe à l’Assemblée fédérale de fixer la date d’entrée en
vigueur conformément à son ch. II, contient aussi bien des dispositions applicables
directement que des dispositions non applicables directement. Compte tenu de ce
que la concrétisation par voie de loi de ces dernières ne pourra intervenir avant un
certain temps, il est indispensable de distinguer les unes des autres, et de faire en
sorte que puissent entrer en vigueur du moins les dispositions applicables directe-
ment.
En conséquence, et conformément à la décision prise par le peuple le 9 février 2003,
il y a lieu aujourd’hui de procéder dans les meilleurs délais à la mise en vigueur des
dispositions de l’arrêté précité dans la mesure où elles constituent des modifications
constitutionnelles directement applicables.
2 
Concernant les dispositions de l’arrêté fédéral
du 4 octobre 2002 relatif à la révision des droits
populaires qui sont applicables directement
2.1 
Traités internationaux
L’arrêté du 4 octobre 2002 introduit deux innovations majeures en matière de traités
internationaux: d’une part, l’Assemblée fédérale peut désormais soumettre simulta-
nément à référendum à la fois un traité international et les modifications que son
adoption entraînerait en droit interne (nouvel art. 141a Cst.), d’autre part, les dis-
positions concernant le référendum facultatif en matière de traités internationaux
entraînant une unification multilatérale du droit (art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst.) et
d’autre traités (art. 141, al. 2, Cst.) sont remplacées par une disposition prévoyant de
soumettre au référendum facultatif les traités internationaux qui contiennent des
dispositions importantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige
l’adoption de lois fédérales (nouvel art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst.).
En proposant d’élargir le champ d’application du référendum, le Parlement souhai-
tait mettre sur un pied d’égalité les droits référendaires applicables respectivement à
la législation et à la conclusion de traités internationaux: cette volonté doit
aujourd’hui être mise en œuvre de manière systématique.

3520
Il s’agit désormais de soumettre au référendum facultatif les traités internationaux
«qui contiennent des dispositions importantes fixant des règles de droit ou dont la
mise en œuvre exige l’adoption de lois fédérales».
Pour déterminer si les dispositions concernées sont «importantes» ou non, il
conviendra de se référer aux critères énoncés à l’article 164 Cst., applicables par
analogie.
Pour déterminer si les dispositions concernées «fixent des règles de droit» ou non, il
conviendra de se référer aux critères énoncés à l’art. 22, al. 4, de la loi sur le Parle-
ment, applicables par analogie.
De même qu’il peut lui être délégué la compétence d’édicter des règles de droit
(art. 164, al. 2 Cst.), le Conseil fédéral reste habilité à conclure lui-même les traités
internationaux dont la conclusion relève de sa seule complétence en vertu d’une loi
ou d’un traité international (art. 166, al. 2, Cst.). Par conséquent, la question de
savoir s’il y a lieu de soumettre ou non à référendum un traité international concerne
exclusivement les traités qu’il incombe au Parlement d’approuver.
Il est évident à cet égard qu’un traité «dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois
fédérales» ne devra être soumis à référendum que si les lois concernées n’ont pas
encore été adoptées. Si, comme c’est généralement le cas, le droit fédéral a été
adapté en fonction du traité avant la conclusion de celui-ci, le référendum devient
inutile.
Pour ce qui est du point de savoir s’il y aura lieu ultérieurement de préciser au
niveau de la loi ces nouvelles dispositions, il sera toujours temps d’y revenir lorsque
seront édictés les textes d’exécution des dispositions constitutionnelles non applica-
bles directement.
2.2 
Initiative et contre-projet
Actuellement, lorsqu’une initiative et un contre-projet sont soumis au peuple et aux
cantons, le droit prévoit qu’aucun des deux projets n’entre en vigueur si, en réponse
à la question subsidiaire, et pour autant que les deux projets aient été approuvés,
l’un obtient la majorité des votants et l’autre la majorité des cantons. La modifica-
tion constitutionnelle du 9 février 2003 supprime ce maintien du statu quo par une
nouvelle règle prévoyant l’adoption du projet ayant enregistré la plus forte somme
des pourcentages des voix des votants et des voix des cantons (nouvel art. 139b,
al. 3, Cst.). Par ailleurs, la réforme supprime la règle interdisant aux Chambres fédé-
rales de soumettre au peuple un contre-projet à une initiative populaire sans avoir
préalablement rejeté celle-ci (nouvel art. 139b, al. 3, Cst.).
Ces nouvelles dispositions constitutionnelles directement applicables priment sur les
dispositions contraires de la loi sur les rapports entre les conseils et de la nouvelle
loi sur le Parlement qui la remplace. Cette dernière pourra être adaptée en consé-
quence à l’occasion de la concrétisation législative de l’initiative populaire générale.

3521
2.3 
Autres dispositions
Les autres dispositions constitutionnelles concernant l’initiative populaire sous
forme de projet rédigé ou la révision totale de la Constitution (par ex. l’inscription
au niveau constitutionnel du délai dans lequel doit intervenir la récolte des signatu-
res, soit les nouveaux art. 138, al. 1, et 139, al. 1, Cst.) peuvent sans difficulté faire
l’objet d’une mise en application immédiate.
2.4 
Application des dispositions directement
applicables dans le cadre de procédures
parlementaires pendantes
A la date de leur entrée en vigueur, soit le 1er août 2003, les dispositions directement
applicables s’appliqueront également aux procédures pendantes engagées sur la base
de l’ancien droit. Cette réalité peut par ex. entraîner l’obligation pour une commis-
sion de modifier a posteriori un arrêté portant approbation d’un traité international
en y intégrant une clause référendaire, alors même que celui-ci est déjà prêt à être
examiné par le conseil. Ou, pour prendre l’exemple d’une initiative parlementaire et
d’un contre-projet direct en discussion et considérés jusque-là comme alternatifs, il
sera nouvellement possible à cette date de proposer que l’Assemblée fédérale
recommande d’approuver non plus l’un ou l’autre, mais l’un et l’autre textes. Il va
de soi que l’Assemblée fédérale aura logiquement intérêt à faire usage de son droit à
recommander l’acceptation de son contre-projet dans le cadre de la question subsi-
diaire.
Il y a lieu à cet égard de considérer les règles régissant l’élimination des divergences
entre les conseils (art. 16, al. 2 et 3, LREC). A priori, si le nouveau droit, au moment
de son entrée en vigueur, concerne une disposition qui ne fait plus l’objet d’aucune
divergence entre les conseils, une commission ne peut demander son réexamen qu’à
la condition que la commission de l’autre conseil en soit d’accord – sauf si ce
réexamen est rendu absolument nécessaire par de «nouvelles décisions», comme,
pour reprendre l’exemple précité, l’ajout a posteriori d’une clause référendaire
(art. 16, al. 3, LREC).
3 
Concernant les dispositions de l’arrêté fédéral
du 4 octobre 2002 relatif à la révision des droits
populaires qui ne sont pas applicables directement
Les nouvelles dispositions constitutionnelles relatives à l’initiative populaire géné-
rale (art. 139a, 139b, al. 1, 140, al. 2, let. abis et b, 156, al. 3, let. b et c, et 189,
al. 1bis) doivent d’abord être précisées par voie de loi avant de pouvoir être appli-
quées. Cette obligation devrait entraîner la modification des lois suivantes:
–
la loi fédérale sur les droits politiques (RS 161.1),
–
la loi sur le Parlement (RS 171.11),
–
la loi fédérale d’organisation judiciaire (RS 173.110), ou, si elle a été
approuvée entretemps, la loi sur le Tribunal fédéral qui la remplacera.

3522
Le Conseil fédéral devrait soumettre le message concerné aux Chambres en 2004.
Notons que la mise en œuvre de l’initiative populaire générale soulève encore cer-
taines difficultés de procédure susceptibles d’entraîner de longs débats: il est donc
peu probable que les dispositions d’exécution concernant ce nouvel outil entrent en
vigueur avant 2006.
Les dispositions transitoires actuelles de la loi sur les droits politiques (art. 90, al. 2)
garantissent cependant que la transition entre l’ancienne initiative populaire conçue
en termes généraux et la nouvelle initiative populaire générale se fera sans heurts le
moment venu.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Mise en vigueur des dispositions directement applicables de
l'arrêté fédéral du 4 octobre 2002 relatif à la révision des droits populaires. Rapport de la
Commission des institutions politiques du Conseil des Etats
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2003
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
22
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
03.416
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.06.2003
Date
Data
Seite
3518-3522
Page
Pagina
Ref. No
10 127 337
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.