ch_vb · 3114 2008-1083 · 2005-05-18 · de


3114 
2008-1083 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 14 mai 2008 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): lambda-cyhalothrine 100 g/l 
Formulation: 
CS suspension de capsules 
2. Produits commerciaux 
Karate mit 
Zeon Technologie 
Numéro d’homologation suisse: D-4039 
Pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 4675-00 
titulaire de l’autorisation étranger: Syngenta Agro GmbH 
Karate avec 
technologie Zéon 
Numéro d’homologation suisse: F-4040 
Pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800336 
titulaire de l’autorisation étranger: Syngenta Agro SAS 
Karate Zeon 
Numéro d’homologation suisse: I-4041 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10944 
titulaire de l’autorisation étranger: Syngenta Crop 
Protection S.P.A. 
Karate Zeon 
Numéro d’homologation suisse: A-4043 
Pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2777-0 
titulaire de l’autorisation étranger: Syngenta Agro GmbH 
 
1 
RS 916.161

3115 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Organisme nuisible/effets 
Application 
(*) 
Culture des baies 
 
 
 
fraise 
anthonome du fraisier ou 
du framboisier, thrips 
Concentration: 0.02 % 
Dosage: 0.2 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1, 2, 3 
framboise 
ver des framboises 
Concentration: 0.01 % 
Dosage: 0.1 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1, 2, 4 
framboise 
anthonome du fraisier ou du 
framboisier 
Concentration: 0.02 % 
Dosage: 0.2 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1, 2, 4 
Arboriculture 
 
 
 
fruits à pépins 
psylles du poirier 
Concentration: 0.015 % 
Dosage: 0.24 l/ha 
Application: fin de l’hiver. 
5 
Viticulture 
 
 
 
porte-greffe 
de vigne, pépinières 
de vigne 
cicadelle de la vigne 
Concentration: 0.01 % 
Application: 2–3 traitements 
à 14 jours d’intervalle. 
6 
Culture maraîchère 
 
 
carotte, céleri 
mouche de la carotte 
Dosage: 0.1 l/ha 
Délai d’attente: 2 Semaine(s) 
Application: 1000 l de bouillie 
par ha. 
7 
choux 
cécidomyie du chou 
Concentration: 0.01 % 
Délai d’attente: 2 Semaine(s) 
8 
choux 
mouches blanches, 
noctuelle du chou, Pieridae, 
teigne des crucifères 
(Plutella xylostella) 
Dosage: 0.1 l/ha 
Délai d’attente: 2 Semaine(s) 
 
pois de conserve 
sitone du pois 
Dosage: 0.1 l/ha 
Délai d’attente: 2 Semaine(s) 
1, 9 
serre: toutes 
les cultures 
thrips 
Concentration: 0.01 % 
Délai d’attente: 3 Jours 
 
toutes les cultures 
altises, criocère à douze points 
de l’asperge, mouche mineuse 
 de l’oignon, noctuelles 
terricoles ou vers gris, psylle 
de la carotte, pucerons du feuil-
lage, teigne du poireau, thrips 
Dosage: 0.1 l/ha 
Délai d’attente: 2 Semaine(s) 
 
Grande culture 
 
 
 
betterave fourragère, 
betterave sucrière 
altise de la betterave 
Concentration: 0.015 % 
Dosage: 0.075 l/ha 
Délai d’attente: 6 Semaine(s) 
 
céréales 
mouche jaune des chaumes 
Concentration: 0.015 % 
Dosage: 0.075 l/ha 
Délai d’attente: 6 Semaine(s) 
 
colza 
charançon de la tige du chou 
Dosage: 0.1 l/ha 
Délai d’attente: 6 Semaine(s) 
1

3116 
Domaine d’application 
Organisme nuisible/effets 
Application 
(*) 
colza 
altise d’hiver du colza, 
charançon des siliques 
du colza, méligèthe des 
crucifères, tenthrède de la rave 
Effet partiel: cécidomyie 
des siliques du colza 
Concentration: 0.015 % 
Dosage: 0.075 l/ha 
Délai d’attente: 6 Semaine(s) 
1 
houblon 
pucerons du feuillage 
Concentration: 0.0075 % 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1 
plant de pomme de 
terre [sous tunnel] 
pucerons du feuillage 
[contre les vecteurs de virus] 
Dosage: 0.075 l/ha 
 
pois protéagineux 
tordeuse du pois 
Dosage: 0.075 l/ha 
1 
pomme de terre 
doryphore 
Dosage: 0.075 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
 
toutes les cultures 
noctuelles terricoles 
ou vers gris 
Concentration: 0.015 % 
Dosage: 0.075 l/ha 
Délai d’attente: 6 Semaine(s) 
 
Culture ornementale 
 
 
fleurs coupées, 
fleurs estivales, 
plantes en pot et 
en container 
cécidomyies, chrysomélidés, 
mirides, mouches blanches, 
noctuelles terricoles ou vers gris, 
pucerons du feuillage, sciarides, 
mouches du terreau, thrips 
Concentration: 0.01 % 
1, 10 
gazon d’ornement 
et terrains de sport 
tipules [larves] 
Concentration: 0.03 % 
Application: 1000 l de bouillie 
par ha. 
1, 11 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Charges et remarques 
Toxique pour les poissons 
 1 = SPe 8 – Dangereux pour les abeilles: Pulvérisation uniquement en dehors de la période 
de vol des abeilles (le soir) sur les plantes en fleur ou exsudant du miellat (p.ex. cultu-
res, enherbement, adventices, cultures environnantes, haies). 
 2 = La concentration indiquée se réfère à un volume d’eau de base de 1000 l par ha. 
 3 = Le dosage indiqué se réfère aux stades pleine floraison et le début de la coloration rouge 
des fruits, 4 plants par m2. 
 4 = Pour les framboises d’été et les mûres, le dosage indiqué se réfère aux stades du début 
de la floraison et de la pleine floraison, volume de haie 10 000 m3 par ha. Pour les fram-
boises d’automne, le dosage indiqué se réfère aux stades des boutons floraux penchants 
et les premières fleurs ouvertes, volume de haie 7 500 m3 par ha. 
 5 = Le dosage doit s’appliquer à un volume d’arbre de 10 000 m3 par ha. 
 6 = Application seulement sur instruction des services phytosanitaires cantonaux. 
 7 = Pulvériser tous les 10–14 jours pendant le vol uniquement (selon le seuil critique de 
capture). 
 8 = Traitement des lignes avec 500 l/ha, au coeur de la plante. 
 9 = 1 traitement au maximum par année. 
10 = Ne pas employer sur cultures vivaces (plantes ligneuses [feuillus, conifères, arbustes] et 
buissons). 
11 = Répéter le traitement après 7 jours si nécessaire.

3117 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours dans les 30 jours à compter de sa 
notification. Celui-ci doit être adressé au Tribunal fédéral administratif, case postale, 
3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indique les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porte la signature de la partie recourante 
ou de son mandataire; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées 
comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
14 mai 2008 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
19
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.05.2008
Date
Data
Seite
3114-3117
Page
Pagina
Ref. No
10 141 764
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.