ch_vb · 2005-2918 1803 · 2005-11-03 · de


2005-2918 
1803 
04.438/04.449 
Initiative parlementaire 
Programme de la législature 
Rapport de la Commission des institutions politiques 
du Conseil national 
du 3 novembre 2005 
 
Madame la Présidente, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent rapport, nous vous soumettons le projet d’une modification de la loi 
sur le Parlement et du règlement du Conseil national, que nous transmettons simul-
tanément au Conseil fédéral pour avis. 
La commission propose d’adopter les projets d’acte ci-joints. 
3 novembre 2005 
Pour la commission: 
 
Le président, Hermann Weyeneth

1804 
Condensé 
Le débat parlementaire sur l’«arrêté fédéral concernant les objectifs de la législa-
ture 2003 à 2007» s’est révélé insatisfaisant à plusieurs égards: 
– 
La charge de travail induite a été sans commune mesure avec le résultat: 
après un débat fleuve, le projet a échoué au vote sur l’ensemble du Conseil 
national. 
– 
Le projet du Conseil fédéral ne comportant que des objectifs généraux et 
très vagues, ils semblaient dépourvus de tout caractère contraignant. 
Malgré l’échec de l’adoption du programme de la législature 2003 à 2007, la Com-
mission des instituions politiques (CIP) du Conseil national souhaite que le Parle-
ment continue à se prononcer sur le programme de la législature au moyen d’un 
arrêté fédéral simple. La Constitution impose que l’Assemblée fédérale participe 
aux planifications importantes, car celles-ci entraînent la prise de décisions préli-
minaires majeures pour la législation – le domaine de compétences du Parlement 
par excellence. L’arrêté fédéral simple répond aux attentes dans la mesure où il 
confère aux décisions de planification du Parlement un caractère contraignant du 
point de vue politique. En outre, il est examiné selon une procédure décisionnelle 
plus cohérente et plus transparente que celle appliquée à l’ancien système de 
«motions sur les grandes lignes». 
Il est prévu de combler comme suit les carences apparues durant le débat de l’été 
2004: 
– 
Il n’y aura plus de vote sur l’ensemble. Le système politique suisse ne 
demande pas la formation d’une majorité parlementaire autour d’un pro-
gramme commun. Dans la démocratie dite «de concordance», les majorités 
changent selon les sujets. La décision parlementaire sur le programme de la 
législature permet aux majorités fluctuantes de contraindre le Conseil fédé-
ral à poursuivre certains objectifs législatifs et à préparer certains projets 
de loi. 
– 
Le Parlement devra pouvoir se prononcer non seulement sur des objectifs 
généraux, mais aussi sur les mesures concrètes qui sont nécessaires pour 
atteindre ces objectifs. Si l’arrêté porte sur la liste des objets des grandes 
lignes, le Parlement peut déterminer les messages qu’il souhaite que le 
Conseil fédéral lui soumette durant la législature, et ceux qu’il ne souhaite 
pas recevoir. 
– 
Il s’agira de mieux structurer la procédure décisionnelle du Conseil natio-
nal afin notamment d’éviter la dispersion des débats. Etant donné que le 
programme de la législature concerne la politique fédérale dans son ensem-
ble, son examen continuera inévitablement à nourrir des débats fleuve si 
aucune mesure n’est prise. C’est pourquoi il a été décidé d’inciter concrè-
tement les groupes et la commission préparatoire à définir quelques objets 
prioritaires, qui seront exposés au Conseil national selon un temps de 
parole limité.

1805 
Rapport 
1 
Genèse du projet 
1.1 
Modification de la procédure d’examen 
du programme de législature au moyen de la loi 
sur le Parlement du 13 décembre 2002 
Selon la loi sur le Parlement du 13 décembre 2002, «au début de chaque législature, 
le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un rapport sur le programme de la 
législature, accompagné d’un projet d’arrêté fédéral simple relatif aux objectifs» 
(art. 146 LParl). L’examen de ce projet d’arrêté permet aux députés de prendre 
position sur tous les objectifs proposés par le Conseil fédéral et de les modifier ou 
les compléter. 
Avant l’entrée en vigueur de la loi sur le Parlement, le Conseil fédéral soumettait à 
l’Assemblée fédérale, «pour qu’elle en prenne acte, un rapport sur les Grandes 
lignes de la politique gouvernementale» (art. 45bis LREC). L’Assemblée fédérale 
pouvait alors déposer des motions sur le rapport afin de modifier ou de compléter les 
prévisions établies. 
Cette disposition de l’ancien droit a été appliquée pour la dernière fois en 2000, lors 
de l’examen du programme de la législature 1999 à 2003. Cet exemple a ainsi pu 
être utilisé immédiatement par la CIP du Conseil national qui travaillait alors à 
l’élaboration de la loi sur le Parlement. L’ancien droit ayant été jugé très insatisfai-
sant, la CIP et la commission spéciale du Conseil national chargée du programme de 
la législature (commission «Programme de législature») ont décidé à l’unanimité, 
après une discussion approfondie, d’introduire un arrêté fédéral simple sur le pro-
gramme de la législature (cf. rapport de la CIP du Conseil national du 1er mars 2001, 
FF 2001 3322 à 3331). Une proposition du Conseil fédéral visant à biffer les «arrêtés 
de principe et de planification» à l’art. 28 LParl (FF 2001 5192 et suiv.) a été rejetée 
par le Conseil national le 28 octobre 2001 par 85 voix contre 10; cette décision n’a 
pas été contestée par le Conseil des Etats. Les principaux arguments qui ont été 
avancés pour l’introduction d’un arrêté fédéral simple sur le programme de la légi-
slature sont présentés au ch. 2.2. 
1.2 
Bilan de l’examen du programme de la législature 
2003 à 2007 
Le 25 février 2004, le Conseil fédéral a soumis au Parlement son premier rapport sur 
le programme de la législature selon le nouveau droit (04.012; BBl 2004 1035). 
L’examen parlementaire de ce rapport a révélé deux problèmes principaux: 
– 
A l’issue du débat de l’été 2004, la charge de travail induite par cet objet est 
apparue totalement disproportionnée par rapport au résultat obtenu. Au 
Conseil national ont été déposées 83 propositions de minorité et 10 proposi-
tions individuelles. Il était prévu de consacrer au maximum 13 heures à la 
première lecture du programme de la législature, mais celle-ci a duré environ 
16 heures bien que, au milieu des débats, la catégorie de traitement ait été 
modifiée de façon à ce que les groupes n’aient pas le droit de prendre la

1806 
parole sur les propositions émanant des minorités et des majorités des com-
missions (cat. IV au lieu de III). Ce nombre d’heures a été jugé excessif, une 
critique d’autant plus légitime que l’arrêté fédéral a été rejeté à l’issue du 
vote sur l’ensemble. Le Conseil des Etats a certes mené à bien ses délibéra-
tions, mais le refus du Conseil national d’entrer en matière sur le projet 
d’acte en deuxième lecture a conduit à la liquidation de l’objet, et donc à 
l’échec de la participation du Parlement à la planification du programme de 
la législature 2003 à 2007. 
– 
Le niveau d’abstraction du projet du Conseil fédéral a été largement critiqué, 
parfois de façon virulente. Dans son rapport sur la loi sur le Parlement, la 
CIP avait elle-même formulé la mise en garde suivante: «Le choix du degré 
de précision des objectifs est très important: si les objectifs sont formulés en 
termes trop généraux et trop vagues, la décision à laquelle ils donneront lieu 
ne voudra rien dire» (FF 2001 3326). Etant donné qu’elles devaient se réfé-
rer expressément au projet du Conseil fédéral, les propositions de modifica-
tion déposées au sein des commissions et des conseils sont dans une large 
mesure restées à un pareil niveau d’abstraction. Finalement, les députés en 
sont même venus à se demander s’il était possible, voire souhaitable, de 
déposer des propositions relatives à un projet législatif concret et, le cas 
échéant, comment de telles propositions pourraient être intégrées au projet 
d’arrêté. L’art. 11a (BO E 2004 301s.) introduit par la commission du 
Conseil des Etats donne toutefois un exemple de la façon dont ce problème 
de méthode peut être résolu. 
Suite à cet échec, la question s’est posée de savoir s’il fallait revenir à l’ancien droit 
ou conserver la nouvelle procédure sous réserve de quelques améliorations. Cette 
question a également été soulevée par des interventions parlementaires déposées au 
cours de la session d’été 2004 (04.438 Iv.pa. Lustenberger. Programme de la législa-
ture; 04.449 Iv.pa. Rey. Programme de législature; 04.3389 Mo. Groupe V Pro-
gramme de législature. Retour à l’ancien droit). 
Réunie le 8 septembre 2004, la commission spéciale «Programme de législature» du 
Conseil national a dressé le bilan de l’examen parlementaire du programme de 
législature 2003 à 2007, puis adopté des recommandations qu’elle a soumises à la 
CIP en vue de ses travaux ultérieurs: 
1. 
Question principale: Le Parlement doit continuer à se prononcer au moyen 
d’un arrêté fédéral simple, sous réserve de quelques améliorations, et ne pas 
revenir à l’ancienne procédure (10 voix contre 5, et deux abstentions). 
2. 
Il convient d’apporter les améliorations suivantes à la procédure: 
a. 
Seulement au Conseil national: débat organisé (temps de parole total 
limité) pour l’ensemble de l’examen, y compris discussion par article 
(…; 11 voix contre 7). 
b. 
Seulement au Conseil national: limitation du droit de proposition aux 
groupes, y compris pour la commission chargée de l’examen préalable 
(…; 11 voix contre 6, et 1 abstention). 
c. 
Objet de l’arrêté fédéral: objectifs du programme de la législature et 
programme législatif (…; 10 voix contre 6, et 2 abstentions).

1807 
d. 
Préparation précoce de l’examen par le Parlement du programme de 
législature. A cet effet, il conviendrait qu’une commission parlemen-
taire suive, dans la seconde moitié de chaque législature, la définition 
des objectifs à atteindre dans le cadre de la législature à venir. Dans ce 
contexte, la commission vérifierait notamment à la lumière des indica-
teurs pertinents dans quelle mesure les objectifs de la législature en 
cours seront atteints (10 voix contre 9). 
Le développement de ces recommandations, pour autant qu’elles aient été reprises 
par la CIP (1, 2a, 2b sous une forme modifiée, 2c, 2d pour ce qui concerne 
l’introduction d’indicateurs), sera exposé aux ch. 2 et 3 du présent rapport. 
1.3 
Travaux de la commission 
A sa séance du 11 novembre 2004, la Commission des institutions politiques (CIP) 
du Conseil national a donné suite aux deux initiatives parlementaires citées en objet, 
confirmant ainsi «la nécessité de légiférer» (art. 110, al. 1 LParl). Cette décision a 
été soumise à la CIP du Conseil des Etats (art. 109, al. 3 LParl), qui a donné son aval 
le 14 janvier 2005. La CIP du Conseil national était ainsi chargée d’élaborer un 
projet dans un délai de deux ans (art. 111, al. 1 LParl). 
A sa séance du 17 février 2005, sur la base des recommandations de la commission 
spéciale (cf. ch. 1.2), la CIP a pris plusieurs décisions de principe concernant la 
forme du projet. Le 9 septembre 2005, la commission a procédé à l’examen par 
article de l’avant-projet de son secrétariat et le 3 novembre 2005, elle a adopté 
définitivement le projet à l’attention du conseil. 
2 
Grandes lignes du projet 
2.1 
Disposition constitutionnelle pour la participation 
de l’Assemblée fédérale à la planification législative 
Au cours de l’examen du dernier programme de la législature, diverses voix se sont 
élevées pour affirmer que la planification était l’affaire du gouvernement et qu’une 
intervention du Parlement dans ce domaine n’était donc pas justifiée. 
La CIP constate que cette conception va à l’encontre du principe de séparation des 
pouvoirs qui est inscrit dans la Constitution fédérale. 
La Constitution fédérale du 18 avril 1999 attribue la compétence de planification 
conjointement au gouvernement et au Parlement: 
Art. 180, al. 1 Cst. 
Le Conseil fédéral détermine les buts et les moyens de sa politique gouvernemen-
tale. Il planifie et coordonne les activités de l’Etat. 
Art. 173, al. 1, let. g Cst. 
L’Assemblée fédérale a en outre les tâches et les compétences suivantes: 
g. 
elle participe aux planifications importantes des activités de l’Etat.

1808 
Hormis l’art. 173, al. 1. let. g, la compétence de planification de l’Assemblée fédé-
rale résulte essentiellement de sa fonction principale de législateur. Les travaux 
législatifs du Parlement s’inscrivent à la fin d’un long processus de formation de 
l’opinion et de décision, chacune des étapes intermédiaires jouant un rôle capital 
pour le résultat final. En tant qu’organe législatif, le Parlement a très légitimement 
intérêt à exercer une réelle influence sur la phase de préparation du processus légi-
slatif. 
Tandis que l’art. 180 Cst. charge le Conseil fédéral de réaliser une planification 
d’ensemble cohérente de la politique fédérale, le Parlement doit «lorsqu’il estime 
que c’est nécessaire, modifier les priorités de planification importantes» (Rapport 
complémentaire de la CIP du 6 mars 1997 sur la réforme de la Constitution, FF 1997 
III 292). 
La façon dont le Parlement peut «participer» aux planifications importantes n’est pas 
précisée davantage dans la Constitution. Reste donc à savoir comment l’«exigence 
minimale» doit être définie pour que l’examen parlementaire du programme de la 
législature puisse encore être considéré comme une «participation». Si le Parlement 
se contentait simplement de prendre acte de la planification du gouvernement, les 
exigences de la Constitution ne seraient pas respectées. En revanche, elles le seraient 
si, à l’occasion de l’examen de la planification du gouvernement, le Parlement avait 
la possibilité d’exercer une influence ponctuelle contraignante par le biais de 
motions. 
2.2 
L’arrêté fédéral simple, moyen approprié 
pour la participation du Parlement à la planification 
législative 
Lors du débat sur la loi sur le Parlement, le passage d’une procédure consistant à 
prendre acte formellement du rapport du Conseil fédéral, avec possibilité de déposer 
des motions sur les grandes lignes, à une procédure décisionnelle prenant la forme 
d’un arrêté fédéral simple a été justifié comme suit: 
a. 
Le fait de prendre acte n’engage en rien. Par conséquent, le débat correspon-
dant est de faible portée et cela ne justifie donc pas le temps qui y est consa-
cré (env. 7 heures au Conseil national en juin 2000). Le débat parlementaire 
sur le programme législature gagne en importance si le Parlement doit pren-
dre une décision sous forme d’un arrêté fédéral. En effet, les arrêtés sont 
politiquement contraignants et engagent le Conseil fédéral. Par ailleurs, il est 
à noter que plus un arrêté est concret, plus il est contraignant. 
b. 
Les motions sur les grandes lignes sont davantage choisies en fonction des 
préférences aléatoires de certains membres des commissions qu’en fonction 
de priorités bien définies et d’un examen global du programme de la législa-
ture. A l’opposé, la procédure d’examen d’un arrêté fédéral conduit le Par-
lement à examiner l’ensemble du programme en contexte, et à prendre posi-
tion sur le sujet. Sans cette procédure, il est impossible de fixer des priorités. 
c. 
La procédure d’examen des motions sur les grandes lignes est lourde et 
compliquée, qu’il s’agisse du volet interne à l’administration (procédure 
visant à obtenir l’avis du Conseil fédéral sur les motions) ou du volet parle-
mentaire, au sein des conseils et entre les conseils (lors du dernier examen

1809 
du programme de la législature selon l’ancien droit, 41 motions sur les gran-
des lignes ont été déposées). Inversement, la procédure d’examen de l’arrêté 
fédéral est calquée sur la procédure d’examen – bien connue – de n’importe 
quel projet d’acte. La procédure normale de la discussion par article permet 
au processus décisionnel d’être cohérent et transparent. 
Suivant la recommandation de la commission spéciale «Programme de législature» 
(cf. ch. 2.1), la CIP a pris par 17 voix contre 6 la décision de principe de maintenir la 
forme de l’arrêté fédéral simple, refusant ainsi de revenir à l’ancien système. Les 
raisons majeures – énoncées plus haut – qui ont conduit le Parlement à changer de 
système au début de la législature restent valables. La première application de la 
nouvelle procédure a certes posé certains problèmes, mais revenir à un système que 
tous ont récemment jugé insatisfaisant reviendrait à «jeter le bébé avec l’eau du 
bain». Il serait plus judicieux de chercher à «soigner le bébé», c’est-à-dire à analyser 
de près les causes des problèmes et à les supprimer grâce à des améliorations ciblées 
de la procédure. 
2.3 
Le vote sur l’ensemble du programme 
de la législature n’a pas sa place dans le système 
politique suisse 
La participation du Parlement à l’élaboration du programme de la législature 
2003 à 2007 a échoué car l’arrêté fédéral y afférent a été rejetée par 87 voix contre 
64 au vote sur l’ensemble du Conseil national, le 7 juin 2004. Ce résultat est princi-
palement dû au vote des groupes PS et UDC. 
On pourrait penser que le vote sur l’ensemble du programme de législature doive se 
traduire par la formation d’une majorité parlementaire autour d’un programme 
commun, valable pour toute la législature. Cependant, cette logique est contraire au 
système politique suisse. A l’inverse d’une «démocratie parlementaire» (système de 
concurrence), le système suisse ne conduit pas, à l’issue des élections parlementai-
res, à la formation d’une majorité parlementaire relativement stable, réunie autour 
d’un programme gouvernemental et soutenant la politique du gouvernement durant 
toute une législature. Dans la démocratie dite «de concordance», telle qu’elle existe 
en Suisse, les majorités changent selon les sujets; on peut ainsi trouver des majori-
tés de «centre-droit» ou de «centre-gauche» en fonction de l’objet examiné (sur les 
277 votes nominaux qui ont eu lieu au Conseil national au cours de la première 
année de la législature 2003 à 2007, 48 % ont donné lieu à la formation d’une coali-
tion de centre-droit, et 40 % à la formation d’une coalition de centre-gauche: voir 
NZZ 27 et 28 novembre 2004). Ces majorités fluctuantes existent aussi lors de 
l’examen par article de l’arrêté fédéral sur le programme de la législature. Lors du 
vote sur l’ensemble, la droite ou la gauche peuvent estimer préférable de rejeter 
ostensiblement le résultat final des débats, si elles n’ont pu imposer leurs vues sur 
des questions qui leurs semblent d’une importance majeure. Ce risque est d’autant 
plus grand que le paysage politique est plus polarisé. Toutefois, un tel rejet au vote 
sur l’ensemble est peu révélateur et n’a donc que peu de sens. En effet, ce rejet 
n’empêche en aucun cas le camp concerné de participer à la définition de la politi-
que durant la législature en cours, contrairement à ce qui est le cas s’agissant de 
«l’opposition» dans un système de concurrence. Les groupes rejetant le texte pour-
ront continuer à faire partie des majorités fluctuantes, au gré des objets examinés.

1810 
Leur rejet revêt un caractère purement démonstratif, à ceci près qu’il sape les effets 
concrets escomptés du programme de la législature. 
Si, dans le système suisse, le vote sur l’ensemble du programme de la législature ne 
peut pas avoir de conséquences importantes dans les faits, la formation de différen-
tes majorités en fonction des sujets examinés peut toutefois avoir une incidence 
concrète. La décision parlementaire sur le programme de la législature permet aux 
majorités fluctuantes de contraindre le Conseil fédéral à poursuivre certains objec-
tifs législatifs et à préparer certains projets de loi. Vu sous cet angle, l’organisation 
d’un vote sur l’ensemble n’a que peu de sens. Rappelons d’ailleurs qu’elle n’était 
pas prévue dans l’ancien système des motions sur les grandes lignes. L’arrêté fédéral 
sur le programme de la législature a finalement la même fonction qu’un ensemble de 
motions sur les grandes lignes, qui seraient simplement beaucoup mieux ordonnées 
et dont la procédure d’adoption serait plus satisfaisante. 
On peut également invoquer des considérations de droit constitutionnel pour justifier 
l’abandon du vote sur l’ensemble. Selon la Constitution fédérale, en effet, l’Assem-
blée fédérale participe aux planifications importantes des activités de l’Etat (art. 173, 
al. 1, let. g); l’Assemblée fédérale n’est pas libre de décider si elle veut participer ou 
non à ces planifications. Or, pour les autres cas semblables, la loi sur le Parlement 
prévoit que l’entrée en matière est acquise de plein droit (art. 74, al. 3). 
2.4 
Faire porter l’arrêté fédéral sur un programme 
législatif concret 
Le projet du Conseil fédéral pour un «arrêté fédéral concernant les objectifs de la 
législature 2003 à 2007» est resté très général, comme le prouve l’art. 7: 
Art. 7 
Objectif 6: renforcer la cohésion sociale 
En vue d’atteindre l’objectif 6, le but sectoriel suivant est poursuivi: 
a. 
mieux intégrer les personnes au foyer avec enfants et les actifs âgés. 
(L’énumération s’arrête à la lettre a). 
Le contenu trop abstrait et donc insuffisamment contraignant de l’arrêté fédéral est 
en contradiction avec la volonté du législateur: les travaux préparatoires montrent 
clairement que la prise de décision sur le programme de la législature doit avant tout 
permettre au Parlement, pour des projets législatifs concrets, de choisir d’autres 
priorités que celles définies par le gouvernement. Cette possibilité existait déjà avec 
l’outil de la motion sur les grandes lignes, et il n’a jamais été question de la suppri-
mer. Toutefois, la loi sur le Parlement précise désormais que l’arrêté fédéral doit 
concerner «les objectifs du programme de la législature» et peut donc donner lieu à 
une interprétation qui ne soit pas en accord avec la volonté réelle du législateur. 
Certes, sous l’influence de la «nouvelle gestion publique», on distingue volontiers la 
«définition stratégique des objectifs» par le Parlement de la «mise en œuvre prati-
que» par le gouvernement et l’administration, mais cette distinction est purement 
théorique et très éloignée des considérations politiques, comme en témoigne 
l’examen du programme de la législature 2003 à 2007: l’intérêt politique réside 
moins dans la définition consensuelle des objectifs, comme le «renforcement de la

1811 
cohésion sociale», que dans les mesures contestées permettant d’atteindre rapide-
ment ces objectifs, comme l’élaboration d’une loi sur les langues. 
Outre les objectifs du programme de la législature, la liste des objets des grandes 
lignes (= objets prioritaires) devra elle aussi faire explicitement l’objet de l’arrêté 
fédéral. Le Parlement peut ainsi déterminer les messages qu’il souhaite que le 
Conseil fédéral lui soumette durant la législature, et ceux qu’il ne souhaite pas 
recevoir. Dans le cas du programme de la législature 2003 à 2007, la liste comporte 
57 objets des grandes lignes. Le Parlement peut y ajouter d’autres objets prioritaires 
ou biffer certains objets. Il ne fait aucun doute que le Parlement a la compétence de 
prendre des décisions de planification sous cette forme: il l’exerçe d’ailleurs déjà 
avec l’outil traditionnel de la motion. Cependant, une motion ne vise qu’à attribuer 
un mandat législatif ponctuel, alors que la forme de l’arrêté fédéral permet à la fois 
d’établir un programme global cohérent tous les quatre ans et de fixer des priorités 
dans ce cadre. 
2.5 
Mesures visant à éviter la dispersion des débats 
(concernent uniquement le Conseil national) 
Le programme de la législature concerne la politique fédérale dans son ensemble. Si 
au cours de l’examen au Conseil national, chaque groupe veut y faire valoir tout le 
programme de son parti et que chaque député peut déposer des propositions, il est 
inévitable que le débat dépassera largement le temps imparti. 
Il est donc nécessaire de prendre des mesures visant à recentrer le débat au Conseil 
national et à mieux structurer le processus décisionnel applicable au programme de 
la législature. Qui doit être habilité à définir les points essentiels méritant d’être 
discutés au Conseil national dans le cadre d’un débat limité? 
– 
Le Conseil fédéral est le premier à avoir le droit et l’obligation de soumettre 
au Parlement, sous la forme d’un projet d’arrêté fédéral, les objectifs et les 
mesures qu’il juge importants. 
– 
Ensuite, les groupes doivent fixer leurs priorités – de manière plus significa-
tive qu’ils ne le faisaient à ce jour – avant le début des délibérations de la 
commission. Pour atteindre cet objectif, il faut contraindre les groupes à 
déposer leurs propositions avant le début de l’examen en commission et 
fixer à ce moment-là le temps de parole qui leur est imparti au conseil. 
– 
Le travail de la commission chargée de l’examen préalable se trouvera reva-
lorisé si les groupes préparent mieux les délibérations de la commission et 
s’il n’existe aucun moyen de déposer une proposition au conseil sans passer 
par la commission: le conseil devra uniquement se prononcer sur les propo-
sitions adoptées par la majorité ou par une minorité de la commission. Dans 
la mesure où les membres des groupes siégeant à la commission connaissent 
d’emblée le temps de parole qui est imparti aux différents groupes devant le 
conseil, ils peuvent fixer leurs priorités au moment du dépôt des proposi-
tions de minorité: il n’est guère utile de déposer sous forme de proposition 
de minorité chaque proposition rejetée en commission s’il apparaît d’emblée 
que nombre d’entre elles ne pourront être développées au conseil.

1812 
A l’issue d’un tel processus – davantage structuré – au sein des groupes et de la 
commission, le conseil procèdera à un débat dont la durée sera fixée d’avance 
(9 heures de séance devraient suffire) et qui se concentrera sur les questions politi-
ques majeures. 
Les considérations juridiques sur la délégation de compétences à une commission et 
les détails techniques sur le débat organisé seront présentés au ch. 3 (commentaire 
de l’art. 147, al. 3 et de l’art. 33c RCN). 
3 
Commentaire par article 
3.1 
Loi sur le Parlement (LParl) 
Art.74, al. 3 
Les projets pour lesquels l’entrée en matière est acquise de plein droit ne sont pas 
soumis à un vote sur l’ensemble (voir art. 74, al. 4). 
La suppression du vote sur l’ensemble du programme de la législature a été com-
mentée au ch. 2.3. 
Art.94a 
Divergences sur le programme de la législature 
Outre au moment de l’entrée en matière ou du vote sur l’ensemble, un arrêté fédéral 
peut échouer à l’issue de la procédure d’élimination des divergences entre les 
conseils, si la proposition de conciliation est rejetée – rappelons que l’art. 93 LParl 
prévoit un vote sur la proposition de conciliation dans son entier. La disposition 
proposée permettrait à un arrêté fédéral sur le programme de législature de voir le 
jour, même si les conseils ne parvenaient pas à s’accorder sur certaines de ses dispo-
sitions. 
Art. 144, al. 3 
L’art. 144 LParl constitue la base légale pour les objectifs annuels du Conseil fédéral 
et pour le rapport de gestion annuel. Dans son avis sur la loi sur le Parlement, le 
Conseil fédéral s’est félicité que l’établissement d’objectifs annuels soit inscrit dans 
la loi. Il a par ailleurs décrit ces objectifs comme un instrument de planification 
important servant à réaliser les objectifs stratégiques supérieurs définis dans le 
programme de la législature (FF 2001 5199). Si l’al. 1 prévoit déjà que les objectifs 
annuels soient coordonnés avec le programme de la législature, il manque toutefois 
une disposition explicite pour le contrôle de l’exécution de ce programme dans le 
cadre de l’examen du rapport de gestion. L’al. 3 doit donc être complété en ce sens. 
Dans le même temps, la loi devra prévoir l’utilisation d’indicateurs statistiques aussi 
bien pour l’établissement du rapport de gestion que pour celui du programme de la 
législature (cf. art. 146, al. 3). Pour le programme de la législature, ces indicateurs 
servent à signaler les domaines dans lesquels il est nécessaire d’intervenir, et donc à 
faciliter la formulation de nouveaux objectifs politiques pertinents. Dans le cadre du 
rapport de gestion, ils permettent d’évaluer si les objectifs politiques quantitatifs 
pourront être atteints ou si une action complémentaire s’impose. Lors de l’examen 
du programme de la législature 1999 à 2003, le Parlement a critiqué les bases statis-
tiques lacunaires et le manque de précision du programme. En acceptant de trans-

1813 
mettre sous forme de postulat la motion 00.3225, il a chargé le Conseil fédéral de 
procéder à l’examen d’un système d’indicateurs devant servir d’instrument de ges-
tion. L’objectif du postulat a été atteint le 25 février 2004 avec la publication du 
rapport «Les indicateurs: instruments stratégiques de conduite pour la politique» 
(http://www.admin.ch/ch/f/cf/rg/indikatoren04/Indikatoren_04.pdf). La commission 
spéciale «Programme de législature» du Conseil national a pris acte de ce rapport et 
transmis à la Commission de gestion le 7 octobre 2004 une recommandation afin 
que celle-ci tienne compte de ce système d’indicateurs dans ses futurs travaux. Le 
Conseil fédéral en a, quant à lui, déjà tenu compte dans son rapport de gestion 2004 
en date du 16 février 2005. 
Art. 146 
Programme de la législature 
L’art. 146 définit l’objet du programme de la législature, à savoir d’une part le 
contenu de l’arrêté fédéral (al. 2) et d’autre part le contenu du message sur le pro-
gramme de la législature (al. 3 et 4). 
En ce qui concerne l’arrêté fédéral, la loi est modifiée de sorte que l’arrêté fédéral 
sur le programme de la législature ne porte plus uniquement sur les objectifs, mais 
aussi sur les mesures à prendre pour atteindre ceux-ci, et particulièrement sur la liste 
des actes de l’Assemblée fédérale qui sont prévus. (Voir commentaire général au 
ch. 2.4.) 
Il convient d’établir une distinction entre, d’une part, les actes prévus émanant de 
l’Assemblée fédérale qui sont nécessaires pour atteindre les objectifs de la législa-
ture, et d’autre part, les autres actes prévus qui n’ont aucun rapport avec les objectifs 
de la législature. Les premiers doivent être mentionnés dans l’arrêté fédéral, non 
seulement lorsque le projet d’acte doit être soumis à l’Assemblée fédérale durant la 
législature concernée, mais aussi lorsqu’il s’agit uniquement de lancer la phase 
préliminaire de la procédure législative. Quant aux actes n’ayant aucun rapport avec 
des objectifs de la législature, ils doivent être mentionnés dans le message (2e phrase 
de l’al. 3, correspond à la 1re partie de l’actuel al. 4). L’Assemblée fédérale peut 
reprendre un acte législatif de ce type dans l’arrêté fédéral et le rattacher à un objec-
tif qui, le cas échéant, aura été nouvellement formulé. 
L’al. 2 dispose que l’arrêté indique les actes prévus de l’Assemblée fédérale mais 
aussi «les autres mesures nécessaires» à la réalisation des objectifs. Cette expression 
concerne surtout les mesures relatives à des domaines politiques dans lesquels les 
actes de l’Assemblée fédérale ne peuvent jouer qu’un rôle limité, comme la politique 
extérieure. Cette expression peut aussi recouvrir des programmes ou des stratégies 
de mise en œuvre d’une législation. 
Par ailleurs, le terme actuel de «rapport sur le programme de la législature» est 
remplacé par celui de «message sur le programme de la législature», ce qui permet 
d’écarter une source de malentendus. Lors de l’examen du programme de la législa-
ture 2003 à 2007, le Conseil fédéral s’était en effet cru obliger de proposer, dans un 
article distinct de l’arrêté fédéral, qu’il soit pris acte du rapport sur le programme de 
la législature. Cet article avait suscité de nombreuses discussions sur la portée juri-
dique de l’expression «prendre acte». La commission préparatoire du Conseil natio-
nal a finalement biffé cet article, le jugeant superflu. En effet, lorsque le Conseil 
fédéral soumet un projet d’acte au Parlement, il prend acte du rapport explicatif dans 
le préambule du projet d’acte (par la formule «vu …»). Or, les rapports explicatifs 
sur les projets d’acte sont qualifiés de «messages» selon les termes de l’art. 141,

1814 
al. 1 LParl. Le programme de la législature se distingue ainsi des autres planifica-
tions que le Conseil fédéral continue à soumettre au Parlement sous la forme d’un 
rapport dont ce dernier doit prendre acte (plan financier, autres planifications selon 
l’art. 148 LParl). Dans le message sur le programme de la législature comme dans 
tout autre message, les points visés à l’art. 141, al. 2 LParl doivent être renseignés 
uniquement «dans la mesures où des indications substantielles peuvent être four-
nies». 
En outre, il est désormais clair que le plan financier de la législature fait partie 
intégrante du message sur le programme de la législature et qu’il ne peut donc faire 
l’objet d’une décision distincte. Lors de l’examen du programme de la législature 
2003 à 2007, une incertitude est apparue quant à la forme sous laquelle le Parlement 
pouvait prendre position sur le plan financier de la législature. Des propositions ont 
été déposées pour rejeter le plan financier ou pour le renvoyer au Conseil fédéral 
pour révision. Le document «Plan financier de la législature 2005 à 2007» consti-
tuait l’annexe 2 du rapport du Conseil fédéral sur le programme de la législature; à 
ce titre, il faisait partie des documents explicatifs du projet d’arrêté fédéral dont 
l’Assemblée fédérale a pris acte selon le préambule de l’arrêté («vu le rapport du 
Conseil fédéral du 25 février 2004»). Par conséquent, toute proposition ou décision 
de «rejet» du plan financier de la législature était irrecevable; la proposition allant 
dans ce sens a d’ailleurs été retirée. En revanche, la proposition de renvoi du projet 
d’arrêté au Conseil fédéral était recevable; ses auteurs entendaient ainsi charger le 
Conseil fédéral de revoir dans un sens précis le plan financier de la législature en 
tant que partie intégrante des documents explicatifs. 
Pour les raisons énoncées dans le commentaire de l’art. 144, l’al. 3 prévoit que le 
Conseil fédéral lie ses objectifs non seulement à des mesures prioritaires, mais aussi 
à des indicateurs de l’échelon supérieur. Cette disposition permettra au Parlement de 
mieux contrôler la réalisation de ces objectifs. 
Art. 147 
Examen du programme de la législature 
L’art. 147, al. 1 LParl prévoit à ce jour que les deux conseils examinent le projet 
d’arrêté fédéral «au cours de la même session», la priorité d’examen passant d’un 
conseil à l’autre à chaque nouvelle législature. 
Cette procédure d’examen d’un projet d’acte par les deux conseils durant la même 
session s’applique aussi aux lois fédérales urgentes, au budget et, «exceptionnelle-
ment», à d’autres projets d’acte (art. 85, al. 2 LParl). Dans ce cas de figure, la com-
mission du second conseil ne peut pas procéder à l’examen préalable du projet à 
partir des décisions du conseil prioritaire. Dans la procédure habituelle, la commis-
sion du second conseil se fonde sur les propositions de la commission du conseil 
prioritaire pour adopter des propositions provisoires, sous réserve de la décision 
définitive du conseil prioritaire. Une fois cette décision prise, elle dispose de peu de 
temps pour organiser une autre séance à laquelle elle adopte les propositions défini-
tives qu’elle soumettra à son conseil. 
L’application de cette procédure au programme de la législature a été critiquée par la 
commission du second conseil. Cette dernière a estimé qu’un examen sérieux du 
projet n’était pas possible dans ces conditions et a souhaité que, à l’avenir, le pro-
gramme de la législature soit examiné au cours de deux sessions successives.

1815 
Par conséquent, il s’agira de renoncer à imposer un examen par les deux conseils 
durant la même session. Dans la pratique, le programme de la législature pourrait 
être soumis au conseil prioritaire au cours d’une session spéciale début mai, puis au 
second conseil au début de la session d’été. Le conseil prioritaire ne peut en aucun 
cas examiner cet objet dès la session de printemps, étant donné que le projet du 
Conseil fédéral n’est pas disponible avant le mois de février. En effet, l’élection du 
Conseil fédéral entraîne parfois un changement de la composition du collège gou-
vernemental, qui souhaite alors imprimer sa marque au programme de la législature 
préparé par ses prédécesseurs. Dans tous les cas, l’examen du programme de la 
législature devrait toutefois s’achever si possible à la session d’été. Il n’y aurait en 
effet guère de sens à ce que l’adoption de la planification intervienne alors qu’une 
grande partie de la période concernée est déjà écoulée. C’est par crainte d’un tel 
retard qu’une minorité de la commission propose, à l’al. 1, de maintenir le droit en 
vigueur. 
Il est en outre proposé de biffer la 2e phrase de l’actuel al. 1, selon laquelle la priori-
té d’examen passe d’un conseil à l’autre à chaque nouvelle législature. Cette disposi-
tion n’a pas sa place dans une loi et revêt un caractère inutilement rigide. Les prési-
dents des conseils, qui sont compétents pour désigner le conseil prioritaire, n’ont pas 
besoin de prescription légale pour veiller à l’alternance de la priorité d’examen, mais 
ils devraient également avoir la possibilité de déroger à cette règle. 
La seconde phrase de l’al. 2, selon laquelle le chef du Département fédéral des 
finances (DFF) doit présenter le plan financier de la législature, a posé des problè-
mes d’application. Dans la mesure où le plan financier de la législature ne fait pas 
l’objet de la décision de l’Assemblée fédérale (cf. commentaire de l’art. 146), rien 
ne permettait de définir à quel moment le chef du DFF devait intervenir. En outre, le 
principe des rapports entre l’Assemblée fédérale et le Conseil fédéral n’autorise pas 
la désignation dans la loi du chef de département qui est chargé de défendre tel ou 
tel projet du Conseil fédéral: l’Assemblée fédérale traite toujours avec le Conseil 
fédéral dans son ensemble. De plus, pour cet objet, c’est avant tout au président de la 
Confédération qu’il incombe de prendre la parole; le cas échéant, il peut se faire 
représenter par d’autres chefs de département. 
L’al. 3 fournit au Conseil national la base légale qui lui permet de prendre les mesu-
res nouvellement prévues dans son règlement pour éviter la dispersion des débats et 
mieux structurer le processus décisionnel lors de l’examen parlementaire du pro-
gramme de la législature. Cf. commentaire au ch. 2.5. 
Du point de vue juridique, l’al. 3 prévoit une délégation de compétences à une 
commission, comme l’autorise l’art. 153, al. 3 de la Constitution pour les tâches qui 
ne sont pas de nature législative. L’examen et l’adoption – ou le rejet – des proposi-
tions d’amendement du projet d’acte sont délégués à la commission, alors qu’ils 
relèvent en principe de la compétence du conseil. La recommandation de la commis-
sion «Programme de législature» s’en trouve ainsi légèrement modifiée: elle pré-
voyait une limitation du droit de proposition (cf. ch. 1.2), mais il a fallu y renoncer 
eu égard au droit de proposition reconnu aux députés par la Constitution (art. 160, 
al. 2 Cst.). La solution proposée permet d’obtenir pratiquement le même effet.

1816 
3.2 
Règlement du Conseil national (RCN) 
Art. 33a 
Avis des groupes 
Concernant le rôle des groupes dans le processus de formation de l’opinion sur le 
programme de la législature, voir commentaire au ch. 2.5. 
Art. 33b 
Propositions 
Concernant le rôle de la commission chargée de l’examen préalable dans le proces-
sus de formation de l’opinion sur le programme de la législature, voir commentaire 
au ch. 2.5. Concernant la base légale de cette délégation de compétences, voir com-
mentaire de l’art. 147 LParl. 
Art. 33c 
Débat organisé 
Concernant l’importance du débat organisé pour l’examen du programme de la 
législature, voir commentaire au ch. 2.5. 
L’art. 47 RCN régit le débat organisé comme suit: 
 
1 Peuvent notamment faire l’objet d’un débat organisé: 
a. 
les débats d’entrée en matière; 
b. 
l’examen d’une interpellation ou d’un rapport. 
 
2 Le temps de parole total est limité. 
 
3 Le président répartit équitablement le temps de parole entre les rapporteurs 
des commissions, les représentants du Conseil fédéral et les groupes. 
 
4 Les groupes indiquent suffisamment tôt comment ils entendent répartir 
entre leurs membres le temps de parole qui leur a été attribué. 
 
5 Une part équitable du temps de parole total est attribuée aux députés 
n’appartenant à aucun groupe. 
Les dispositions spécifiques au programme de la législature s’écartent de la régle-
mentation générale et de la pratique habituelle sur les points suivants: 
– 
Contrairement à ce qui vaut pour les autres objets, le débat organisé 
concerne l’ensemble de l’examen et non le seul débat d’entrée en matière: 
les groupes ont ainsi la possibilité de répartir comme ils l’entendent leur 
temps de parole entre le débat d’entrée en matière et la discussion par article. 
– 
Un temps de parole minimum de 10 minutes est garanti pour chaque groupe. 
– 
Le temps de parole total n’est pas fixé par le bureau au moment de l’éta-
blissement du programme de la session. Pour pouvoir fixer leurs priorités 
dès l’examen en commission, les groupes doivent en effet connaître dès le 
début des délibérations en commission le temps de parole qui leur sera im-
parti au conseil. 
Sur la base de ces dispositions et des forces politiques en présence au Parlement, un 
temps de parole d’une journée de séance, c’est-à-dire 8 h 30 de temps de parole total 
fixé + 30 minutes de réserve (à titre de comparaison, le temps de parole total était de 
16h pour le programme de législature 2003 à 2007 et de 7h pour le programme de 
législature 1999 à 2003, soumis à l’ancien droit) serait réparti comme suit:

1817 
– commission 
105 minutes 
– Groupe C 
42 minutes 
– Conseil fédéral 
105 minutes 
– Groupe G 
24 minutes 
– groupe V 
 84 minutes 
– Groupe E 
10 minutes 
– groupe S 
 78 minutes 
– non inscrits 
 5 minutes 
– groupe RL 
 60 minutes 
 
 
4 
Conséquences financières et effet 
sur l’état du personnel 
Les propositions de modification de la LParl et du RCN n’entraînent ni conséquen-
ces financières, ni effets sur l’état du personnel. 
5 
Bases légales 
5.1 
Constitutionnalité 
Selon l’art. 164, al. 1, let. g Cst., les dispositions fondamentales relatives à l’organi-
sation et à la procédure des autorités fédérales doivent être édictées sous la forme 
d’une loi fédérale. La participation de l’Assemblée fédérale aux «planifications 
importantes des activités de l’Etat» se fonde sur l’art. 173, al. 1, let. g Cst. 
5.2 
Délégation de compétences législatives 
Le nouvel art. 147, al. 3 LParl autorise les conseils à prévoir dans leurs règlements – 
qui, dans la hiérarchie des normes, équivalent à des ordonnances – la possibilité de 
déléguer aux commissions chargées de l’examen préalable la compétence de se 
prononcer sur les propositions d’amendement du programme de la législature.

1818

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Programme de la législature. Rapport de la Commission des
institutions politiques du Conseil national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
06
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
04.438 04.449
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.02.2006
Date
Data
Seite
1803-1818
Page
Pagina
Ref. No
10 139 330
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.