ch_vb · 5688 2003-1711 · 2003-09-23 · de


5688
2003-1711
03.057
Message
relatif à la révision de la loi fédérale sur l’aviation
(Examen de la compatibilité des aides d’Etat avec l’Accord
sur le transport aérien entre la Suisse et la CE)
du 10 septembre 2003
Messieurs les Présidents,
Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons le message relatif au projet de révision de la loi fédérale sur
l’aviation en vous priant de l’approuver.
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l’assurance de notre haute considération.
10 septembre 2003
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Pascal Couchepin
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

5689
Condensé
L’Accord sur le transport aérien conclu entre la Confédération suisse et la Commu-
nauté européenne le 21 juin 1999 est entré en vigueur le 1er juin 2002. Il fixe les
conditions spécifiques qui régissent l’éventuel octroi d’aides d’Etat. Il confie aux
autorités suisses le soin de veiller au respect de ces règles par la Suisse.
La nouvelle disposition de la loi fédérale sur l’aviation confie à la Commission de
la concurrence (Comco), indépendante du Conseil fédéral et des autorités adminis-
tratives, la tâche de veiller au respect par la Suisse des règles de l’accord en ma-
tière d’aides d’Etat. Les projets de décisions du Conseil fédéral concernant les
prestations et les participations de la Confédération à l’aviation, les mesures simi-
laires prises par les cantons et les communes ainsi que par la CE et ses Etats mem-
bres seront ainsi soumis à un examen de leur compatibilité avec l’accord.

5690
Message
1 
Partie générale
1.1 
Contexte
L’Accord du 21 juin 1999 conclu entre la Confédération suisse et la Communauté
européenne sur le transport aérien (RS 0.748.127.192.68; ci-après dénommé
l’accord) est entré en vigueur le 1er juin 2002. Il met sur pied un système de contrôle
des aides d’Etat fondé sur deux piliers, en vertu duquel chaque partie contractante
doit s’assurer en permanence de la compatibilité des aides avec les dispositions de
l’accord (art. 14).
Le projet de révision vise à mettre en place les structures de contrôle nécessaires
pour assurer le respect, par la Suisse, des engagements pris par elle au titre de
l’accord; les aides étrangères peuvent aussi faire l’objet d’un examen. Le nouvel
art. 102a de la loi fédérale sur l’aviation (LA; RS 748.0) confie à la Commission de
la concurrence (Comco) la tâche d’examiner la compatibilité des aides d’Etat dans le
domaine de l’aviation.
1.2 
Accord sur le transport aérien
Selon l’art. 13 de l’accord, sont incompatibles avec ledit accord, pour autant
qu’elles affectent les échanges entre les parties contractantes, les aides accordées par
la Suisse ou par un Etat membre de la CE ou provenant de fonds publics, sous quel-
que forme que ce soit, et qui faussent ou menacent de fausser la concurrence en fa-
vorisant certaines entreprises ou la production de certains produits. Les al. 2 et 3 du
même article fixent les conditions auxquelles les aides sont compatibles avec
l’accord ou peuvent être considérées comme telles. C’est le cas des aides visant à fa-
ciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques,
lorsqu’elles ne portent pas atteinte aux conditions des échanges dans une mesure
contraire à l’intérêt commun (art. 13, al. 3, let. c). La Commission des Communau-
tés européennes a réglementé rigoureusement les aides d’Etat dans le domaine de
l’aviation, celles-ci ne pouvant être accordées qu’à titre exceptionnel. Les aides à la
restructuration d’entreprises en difficulté sont également soumises à des conditions
strictes.
L’art. 13 de l’accord correspond à l’art. 87 du Traité CE; selon l’art. 1, al. 2, de
l’accord, il doit être interprété conformément aux décisions et arrêts rendus avant le
21 juin 1999 par la Cour de justice des communautés européennes (CJCE) et par la
Commission des Communautés européennes.
L’art. 14 crée un système de surveillance fondé sur deux piliers. Chaque partie con-
tractante est responsable, sur son territoire, du contrôle des aides d’Etat. Cette dis-
position institue non seulement le droit mais aussi l’obligation de soumettre toutes
les aides d’Etat à un examen de leur compatibilité avec le droit matériel. Chaque
partie veillera en outre à ce que l’autre partie soit informée des procédures engagées,
et si nécessaire, puisse soumettre des observations avant qu’une décision définitive
ne soit prise.

5691
La dernière phrase de l’art. 14 de l’accord dispose qu’à la demande de la CE ou de
la Suisse, le Comité mixte examinera toute mesure appropriée relative à l’objet et au
fonctionnement de l’accord. En cas de violation alléguée de l’accord par l’une des
parties, l’autre partie peut prendre les mesures de sauvegarde temporaires appro-
priées afin de maintenir l’équilibre de l’accord conformément à l’art. 31.
1.3 
Nécessité d’agir
Si la Suisse a conservé son autonomie en matière d’application de la réglementation
des aides d’Etat grâce au principe des deux piliers consacré à l’art. 14, elle s’est en-
gagée à créer les structures et les procédures nécessaires à un contrôle uniforme et
approprié de la compatibilité des aides.
Jusqu’ici, aucune structure spécifique n’a été prévue. Les mesures concernées ont
été évaluées dans le cadre de la procédure administrative interne ordinaire sous
l’angle de leur compatibilité avec le droit européen, avant que l’autorité compétente
ne se prononce. Il est indispensable de désigner une autorité chargée de vérifier la
compatibilité des aides d’Etat avec l’accord, en raison non seulement de l’inter-
vention de la Confédération dans le cadre du programme de redimensionnement de
l’aviation civile en 2001 et des réactions qu’elle a suscitées auprès de la Commis-
sion des CE, mais aussi d’éventuelles nouvelles demandes.
La Suisse a tout intérêt à apporter la preuve de sa capacité et de sa volonté d’assurer
le respect des règles de droit matériel sur les aides d’Etat vu les engagements qu’elle
a pris au titre de l’accord.
2 
Partie spéciale
2.1 
Compétences
Le nouvel art. 102a de la loi fédérale sur l’aviation confie à la Commission de la
concurrence la tâche d’examiner la compatibilité des aides d’Etat avec l’accord.
La Commission de la concurrence travaille de manière indépendante; elle doit être
consultée avant toute décision définitive d’octroi d’une aide. Elle doit tenir compte
du droit de la concurrence et des intérêts publics lors de l’examen. Etant donné
l’importance des aspects liés au droit de la concurrence, il paraît judicieux de lui
confier cette tâche.
Dans le domaine du droit des cartels, la Comco doit procéder à un examen unique-
ment sous l’angle du droit de la concurrence; la prise en compte d’intérêts publics
prépondérants nécessite quant à elle une autorisation exceptionnelle du Conseil fé-
déral (art. 8 et 11 de la loi sur les cartels; LCart; RS 251). On comprend dès lors
pourquoi l’examen de la compatibilité des aides d’Etat va au-delà des fonctions et
des compétences attribuées jusqu’ici à la Comco, justement parce que d’autres inté-
rêts que ceux liés à la concurrence (tels que ceux de la politique régionale ou de la
politique structurelle) sont en jeu. Les considérations en matière de droit de la con-
currence continuent néanmoins de jouer un rôle essentiel, raison pour laquelle il est
justifié de confier cet examen à la Comco et non à une commission instituée pour la
circonstance.

5692
2.2 
Indépendance
Conformément à l’art. 18 LCart, la Commission de la concurrence comprend entre
onze et quinze membres, en majorité des experts indépendants nommés par le Con-
seil fédéral. La commission est indépendante des autorités administratives et elle est
rattachée au Département fédéral de l’économie sur le plan administratif uniquement
(art. 19 LCart). Elle dispose d’un secrétariat, qui prépare les affaires à son intention
et mène les enquêtes (art. 23 LCart).
L’indépendance de la Commission de la concurrence dans l’exercice de ses fonc-
tions est importante dans la pratique; sur ce plan, la Commission de la concurrence
jouit des mêmes prérogatives que la Commission des CE, autorité supra-étatique in-
dépendante des Etats membres qui est chargée de veiller au respect du droit de la CE
(y compris du droit de la concurrence et de celui des aides accordées par les Etats
membres).
C’est pour cette raison, que l’art. 102, al. 2, LA souligne l’indépendance, dans ce
domaine d’activités également, de la Commission de la concurrence par rapport au
Conseil fédéral et à l’administration.
2.3 
Tâches
La Commission de la concurrence examinera les projets de décisions du Conseil fé-
déral mentionnés à l’art. 102a, al. 1, let. a, LA. Sont concernés tous les types de me-
sures que la Confédération pourrait prendre et qui favoriseraient certaines entrepri-
ses ou la production de certains produits entrant dans le champ d’application de
l’accord, le but étant de s’assurer que les mesures prises respectent les dispositions
de l’accord.
La Commission de la concurrence examinera, avant la prise de décision du Conseil
fédéral, les projets de décisions de ce dernier, qui seraient susceptibles de favoriser
certaines entreprises dans le champ d’application de l’accord. Le Conseil fédéral se-
ra tenu de prendre en considération le résultat de l’examen auquel aura procédé la
Commission de la concurrence. Le Conseil fédéral devra donc y faire explicitement
référence dans le message qu’il adressera au Parlement – en particulier si la Com-
mission de la concurrence conclut que la mesure examinée contrevient à l’accord. Si
le Conseil fédéral ou le Parlement décident d’allouer une aide d’Etat que la Com-
mission de la concurrence juge incompatible avec l’accord, la CE pourra, confor-
mément à l’art. 14 de l’accord, saisir le Comité mixte et envisager la prise de mesu-
res temporaires de sauvegarde.
En vertu de l’art. 102a, al. 1, let. b LA, la Commission de la concurrence disposera
également de la compétence d’examiner les mesures similaires prises par les cantons
et les communes. Ceux-ci sont en effet liés par l’accord au même titre que la Confé-
dération.
En outre, l’art. 102a, al. 1, let. c LA prévoit que la Commission de la concurrence
pourra, conformément à l’art. 14 de l’accord, examiner les mesures de soutien prises
par la CE et ses Etats membres. Les autorités suisses pourront ainsi vérifier de quelle
manière la CE applique les règles concernant les aides d’Etat.

5693
3 
Conséquences
3.1 
Conséquences pour les finances et le personnel
Les nouvelles tâches de la Commission de la concurrence n’ont, pour cette dernière
et son secrétariat, que des conséquences mineures sur les plans des finances et du
personnel. Normalement, elle traitera rarement de tels dossiers. En effet, l’interven-
tion de la Confédération en 2001 dans le cadre du redimensionnement de l’aviation
civile nationale doit rester exceptionnelle. Néanmoins, la Commission de la concur-
rence pourrait être appelée occasionnellement à examiner les aides d’Etat accordées
au sein de la CE.
3.2 
Conséquences pour les cantons et les communes
Les cantons et les communes ont l’obligation d’informer la Commission de la con-
currence des aides d’Etat qui s’inscrivent dans le cadre de la nouvelle disposition et
de tenir compte de sa prise de position. Leur devoir consiste avant tout à consulter la
Commission de la concurrence. La nouvelle disposition ne modifiera donc en rien le
droit de décider de l’octroi d’aides d’Etat ou de participations de l’Etat mais vise à
garantir l’application correcte et uniforme des dispositions de l’accord.
4 
Programme de la législature
Le présent projet ne figure pas dans le programme de la législature 1999–2003. Il
s’inscrit dans le cadre des accords bilatéraux, dont la mise en œuvre ne souffre plus
aucun retard.
5 
Relations avec le droit européen
La proposition de modification de la loi sur l’aviation a pour objectif de permettre le
respect d’une obligation qui découle de l’accord sur le transport aérien conclu avec
la CE.
6 
Bases légales/Constitutionnalité
L’ajout apporté à la loi sur l’aviation ne modifie pas la répartition des compétences
des organes sur le plan constitutionnel. La souveraineté des Chambres en matière de
budget et le pouvoir de décision du Conseil fédéral ne sont pas davantage touchés.
Toutefois, si le Conseil fédéral ou l’Assemblée fédérale prennent des décisions con-
traires à la prise de position de la commission, ils pourraient se voir reprocher de
contrevenir à l’accord, s’exposant ainsi aux conséquences prévues par l’accord dans
un tel cas.

5694
Les compétences des cantons (et des communes) en matière de promotion économi-
que ne sont pas non plus remises en question. La nouvelle disposition de la loi sur
l’aviation ne soumet pas les mesures d’encouragement des cantons à un régime
d’autorisation sur le plan du droit fédéral. Cependant, les cantons sont tenus de se
conformer au droit international, comme le stipule l’art. 5, al. 4 Cst.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à la révision de la loi fédérale sur l'aviation (Examen de la compatibilité des
aides d'Etat avec l'Accord sur le transport aérien entre la Suisse et la CE)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2003
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
37
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
03.057
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.09.2003
Date
Data
Seite
5688-5694
Page
Pagina
Ref. No
10 127 643
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.