ch_vb · 05-3048 3547 · 2002-07-09 · de


2005-3048 
3547 
Rapport du Conseil fédéral 
sur la protection contre le tabagisme passif 
Réponse au Postulat de la Commission fédérale de l’économie 
et des redevances du Conseil national (CER-N) 02.3379 «Protection 
des fumeurs passifs» du 9 juillet 2002 
du 10 mars 2006 
 
Messieurs les Présidents, 
Mesdames et Messieurs, 
Le 9 juillet 2002 la Commission de l’économie et des redevances du Conseil natio-
nal (CER-N) a déposé un postulat invitant le Conseil fédéral à étudier la possibilité 
d’édicter des directives contraignantes pour la protection des non-fumeurs, en se 
fondant sur l’art. 118 de la Constitution. Le postulat a été adopté par le Conseil 
national le 25 septembre 2002 et transmis au Conseil fédéral. 
Nous portons à votre connaissance le présent rapport. Nous vous prions d’agréer, 
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, l’assurance de notre haute consi-
dération. 
10 mars 2006 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

3548 
Condensé 
Etant donné les évidences scientifiques et les conséquences économiques et sociales 
relatives au tabagisme passif, le Conseil fédéral considère que l’exposition de la 
population à la fumée du tabac est un risque sanitaire représentatif qu’il est possi-
ble de prévenir efficacement. En accord avec les objectifs du Programme national 
pour la prévention du tabagisme, le Conseil fédéral estime qu’il est nécessaire de 
renforcer la protection des employés sur leur lieu de travail ainsi que la protection 
de la population dans les lieux clos accessibles au public. Il considère par contre 
inopportun de réglementer le domaine privé non accessible au public (habitations, 
moyens de transport individuels). 
Dans le postulat de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil 
national qui a été accepté le 25 septembre 2002, le Conseil fédéral est chargé 
d’étudier les possibilités d’édicter des directives contraignantes pour la protection 
des non-fumeurs. 
La population suisse, composée en majorité de non-fumeurs (71 %), est exposée à la 
fumée, souvent sans avoir la possibilité de s’y soustraire. C’est notamment le cas 
des enfants de parents fumeurs et des employés travaillant dans des lieux privés ou 
publics (hôpitaux, administration) ou accessibles au public (bars et restaurants). 
L’effet néfaste du tabagisme passif sur la santé de l’être humain de tout âge est 
établi et bien documenté. Il n’y a pas de niveau d’exposition à la fumée du tabac qui 
soit inoffensif. Le tabagisme passif engendre une morbidité (asthme, pneumonie, 
etc.) et une mortalité accrues (infarctus du myocarde, cancer du poumon, mort 
subite du nourrisson, etc.). Son impact est estimé à plusieurs centaines de décès 
prématurés par an – soit davantage que les décès causés par les actes de violence, 
le sida ou la consommation de drogues illégales. 
Le tabagisme passif a également un impact économique négatif dans la mesure où il 
occasionne des coûts directs et indirects importants: maladies, pertes de producti-
vités. En interdisant de fumer dans un lieu fréquenté par le public, les charges 
d’exploitation s’en trouvent réduites (dommages causés par les cigarettes, frais de 
nettoyage, d’assurance, etc) et les coûts de santé diminuent. 
Socialement, les enquêtes montrent qu’une majorité de la population est favorable à 
une extension de l’interdiction de fumer avec possibilité ou non d’aménager des 
fumoirs, dans les lieux clos accessibles au public. Un changement de paradigme se 
dessine petit à petit: ne pas fumer dans un lieu clos devient la norme. A cet égard, la 
décision prise par les CFF et les autres entreprises de transports publics de n’avoir 
plus que des voitures sans fumée à partir du 11 décembre 2005 est révélatrice de ce 
changement. 
Politiquement enfin, l’évolution sociale de la perception du problème s’est matéria-
lisée par des initiatives politiques, que ce soit sur le plan cantonal ou fédéral. Elles 
trouvent leurs justifications dans le fait que la protection de la population contre les 
effets nocifs du tabagisme passif est prépondérante par rapport à la liberté de

3549 
fumer. Même au sein de GastroSuisse, à l’instar de GastroTicino, des voix s’élèvent 
en faveur de ce changement de paradigme. 
A l’étranger, l’évolution est perceptible depuis plus longtemps: aux Etats-Unis, huit 
Etats ont introduit des restrictions absolues ou très étendues, y compris dans les 
restaurants et les bars. En Europe, l’Irlande a été le premier pays à introduire en 
mars 2004 une interdiction de fumer sur tous les lieux de travail. Depuis, la Nor-
vège, la Suède, Malte et l’Italie ont mis en place des restrictions semblables. Les 
expériences faites sont identiques: les restrictions sont bien acceptées par la popula-
tion, y compris par une large frange ou même une majorité des fumeurs, elles sont 
bien appliquées et les chiffres d’affaires des restaurants et des bars sont dans 
l’ensemble restés stables. 
En vue de concrétiser des mesures efficaces et adéquates concernant la protection 
de la population suisse contre la fumée du tabac, il existe plusieurs bases constitu-
tionnelles, légales et d’exécution ainsi que diverses solutions juridiques envisagea-
bles, à court et moyen terme. 
En accord avec les objectifs du Programme national pour la prévention du taba-
gisme, la protection des employés sur leur lieu de travail ainsi que la protection de 
la population dans les lieux clos accessibles au public pourrait être renforcée. Cela 
se ferait en concordance avec les dispositions prévues dans la convention cadre de 
l’OMS pour la lutte anti-tabac (CCLAT) que la Suisse entend ratifier dans les pro-
chaines années. Le Conseil fédéral n’entend pas prendre de mesures concrètes 
avant que la sous-commission «fumée passive» de la CSSS-N mise sur pied à la suite 
de l’initiative parlementaire Gutzwiller n’ait terminé ses travaux. Celle-ci examine 
actuellement les possibilités existantes en vue d’améliorer la protection de la popu-
lation contre le tabagisme passif qui vont dans la même direction que ce rapport. En 
fonction des résultats des travaux du parlement le Conseil fédéral pourrait envisa-
ger 
dans un premier temps: 
– 
de réviser l’ordonnance sur le personnel fédéral (OPers) en introduisant 
une interdiction de fumer, avec ou sans possibilité d’aménager des fumoirs; 
– 
de réviser, si nécessaire dans le même sens, le règlement de service de 
l’armée suisse (Règlement de Service 04); 
– 
d’élaborer un nouveau règlement ou de nouveaux règlements pour les bâti-
ments appartenant à la Confédération en vue de concrétiser également cette 
interdiction; 
– 
de réviser l’ordonnance relative à la loi sur le travail (hygiène, art. 19 
OLT 3) pour éviter des exceptions au principe général de la protection 
contre le tabagisme passif sur le lieu de travail;

3550 
dans un deuxième temps: 
– 
de réviser la loi sur le travail (LTr) afin d’élargir la protection de la santé à 
tous les rapports de travail privés et publics sans exceptions: 
– 
en changeant de paradigme par l’introduction du principe général de 
l’interdiction de fumer sur le lieu de travail en dehors d’espaces réser-
vés aux fumeurs; 
– 
en examinant éventuellement si la protection contre les licenciements 
en cas de plainte de l’employé est suffisante ou si la nécessité 
d’améliorer cette protection s’impose; 
– 
d’examiner l’opportunité d’élaborer une nouvelle loi fédérale sur la protec-
tion contre le tabagisme passif. 
Même si une révision ou l’élaboration des lois suivantes est envisageable d’un point 
de vue juridique, ces travaux législatifs sont jugés inopportuns: 
– 
révision de la loi sur les transports publics (LTP) en étendant la protection 
contre le tabagisme passif aux infrastructures d’exploitation comme par 
exemple les gares et les véhicules (cf. décision des CFF d’interdire la fumée 
dans ses voitures en décembre 2005); 
– 
introduction d’une nouvelle disposition du code pénal, en fonction des be-
soins ou de la volonté politique pour renforcer le contrôle en cas d’infrac-
tion au principe de protection contre le tabagisme passif; 
L’ensemble de ces bases légales soutiendront le processus de ratification par la 
Suisse de la convention cadre pour la lutte anti-tabac (CCLAT) de l’OMS.

3551 
Rapport 
1 
Mandat 
(contenu du postulat de la CER-N – 02.3379) 
Le 9 juillet 2002 la Commission de l’économie et des redevances du Conseil natio-
nal (CER-N) a déposé le postulat 02.3379, Protection des fumeurs passifs: 
Texte déposé 
Se fondant sur l’art. 118 de la Constitution, le Conseil fédéral étudie la possibilité 
d’édicter des directives suisses contraignantes pour la protection des non-fumeurs, 
par exemple des limitations de fumer dans les locaux publics, l’introduction et 
l’extension des zones non-fumeurs. 
Développement 
Diverses études prouvent que fumer passivement est nuisible pour la santé. Or, sans 
mesures publiques de protection, les fumeuses et fumeurs passifs n’ont pas la liberté 
de choisir. 
Le 11 septembre 2002, le Conseil fédéral s’est déclaré prêt à accepter le postulat. Le 
postulat a été adopté par le Conseil national le 25 septembre 2002 et transmis au 
Conseil fédéral. 
En réponse à ce postulat, le présent rapport expose la situation générale en ce qui 
concerne les bases légales existantes en matière de protection contre le tabagisme 
passif et propose des recommandations sur les priorités à suivre en vue d’améliorer 
la législation en la matière. 
2 
Contexte scientifique – effets sur la santé 
La fumée de tabac est constituée de plusieurs milliers de substances chimiques; au 
moins quarante d’entre elles sont des carcinogènes, d’autres comme le monoxyde de 
carbone et l’hydrure de cyanure sont des toxiques avérés. 
En 1986 déjà, un rapport officiel du chef de la santé publique aux Etats-Unis 
concluait: 
1. 
le tabagisme passif peut provoquer le cancer du poumon chez les non-
fumeurs; 
2. 
les enfants dont les parents fument ont plus d’infections et de maladies respi-
ratoires; 
3. 
séparer fumeurs et non-fumeurs dans un même local ne supprime pas 
l’exposition au tabagisme passif1. 
 
1 
The health consequences of involuntary smoking: a report of the Surgeon General. 
Rockville, Maryland: Public Health Service, 1986.

3552 
En 1992, un rapport de l’agence américaine de protection de l’environnement 
confirme ces conclusions et précise que le tabagisme passif est reconnu officielle-
ment comme agent carcinogène du groupe A (substances provoquant le cancer chez 
l’être humain)2. Finalement, le Centre International de Recherche sur le Cancer 
(CIRC) a définitivement classé le tabagisme passif comme carcinogène le 19 juin 
2003. Il n’y a pas de niveau d’exposition à la fumée qui soit inoffensif. S’il n’existe 
pas d’étude sur l’effet du tabagisme passif en Suisse, une estimation très prudente 
permet de chiffrer à plusieurs centaines le nombre de personne qui perdent la vie 
chaque année pour avoir fumé passivement3. C’est plus que le nombre de décès 
provoqués par le SIDA, par la consommation de drogues illégales ou par des actes 
de violence. 
Pour les non-fumeurs, l’augmentation des risques dus à une exposition régulière au 
tabagisme passif peut être résumée comme suit4. 
2.1 
Fœtus 
Si la mère fume, la croissance du fœtus est ralentie et le risque qu’il ait un poids 
insuffisant à la naissance est augmenté de 150 %. Si une mère non fumeuse est 
exposée à la fumée passive, l’augmentation de ce risque est de 20 %. 
2.2 
Nourrisson, petit enfant 
Si le père fume à la maison et que la mère est non fumeuse, il y a une augmentation 
de 140 % du risque de décès par mort subite du nourrisson. 
Si l’un des parents fume à la maison, il y a une augmentation de 40 % du risque 
d’avoir une otite moyenne chronique, et une augmentation de 50 % du risque d’avoir 
une bronchite ou une pneumonie. Si la mère fume, le risque de développer de 
l’asthme au cours de la vie augmente de 100 %. 
 
TP2 
PTAujourd’hui, les autorités américaines estiment que le tabagisme passif provoque chaque 
année le décès prématuré d’environ 38 000 non-fumeurs: 3000 suite à un cancer du pou-
mon, et 35 000 suite à une maladie cardio-vasculaire (infarctus du myocarde en parti-
culier). Les nombreuses études publiées ces quinze dernières années montrent que les 
conclusions des autorités sanitaires se sont révélées être prudentes et correctes. 
3 
Mortalité due au tabagisme passif en Suisse. Estimations d’OxyRomandie, septembre 
2005 – s. www.oxygeneve.ch/docs/mortalite-estimations.pdf; Nurminen M., Jaakkola M.: 
Mortality from occcupational exposure to environmental tobacco smoke in Finland. Jour-
nal of Occupational Environmental Medicine 2001, 43, 687-693; Keil U. et al.: Passiv-
rauchbedingte Morbidität und Mortalität in Deutschland, in Passivrauchen – ein Unter-
schätztes Risiko. Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg, 2005. 
4 
Un tableau détaillé des risques dus au tabagisme passif et comprenant les références 
correspondantes est annexé à ce rapport; il est accessible sur internet: 
www.fumercafaitdumal.ch/topic4856.html.

3553 
2.3 
Adulte 
Avoir un conjoint fumeur augmente de 24 % le risque de développer un cancer du 
poumon. En cas d’exposition à la maison, dans un lieu public ou au travail, le risque 
d’avoir un infarctus du myocarde augmente de 25 % et celui pour une attaque céré-
brale de 80 %. L’impact de la fumée sur le développement des maladies cardiovas-
culaires est important, même à de faibles doses. Des chercheurs ont par exemple 
démontré qu’une exposition unique à la fumée passive pendant une demi-heure 
affaiblit le cœur5. Il est à noter que dans certains environnements professionnels 
confinés (cafés, discothèques, etc.), l’exposition à la fumée passive, notamment des 
employés, peut être massive et continue. De plus, il est maintenant établi qu’une 
diminution de moitié de la quantité de fumée passive inhalée ne parvient pas à 
réduire le risque de moitié. Il est donc important d’éviter toute exposition au taba-
gisme passif6. 
Chez des barmen exposés au tabagisme passif sur leur lieu de travail, l’introduction 
d’une interdiction de fumer dans les bars a été rapidement suivie d’une amélioration 
des troubles respiratoires et de la capacité pulmonaire7. 
3 
Impact économique 
Quelques études à l’étranger chiffrent les coûts économiques engendrés par le taba-
gisme passif. Ils représentent 10 % des coûts du tabagisme actif, soit en Suisse 
environ 500 millions de francs par an. Ces coûts résultent des prestations de santé et 
des pertes de gain observées chez les non-fumeurs exposés à la fumée passive8. 
Une interdiction de fumer sur le lieu de travail ou dans les établissements publics a 
un effet positif sur les coûts en diminuant les charges d’exploitation (nettoyage, 
dégâts, frais d’assurance etc.) ainsi que les coûts résultant des atteintes à la santé. 
Elle évite de devoir installer des systèmes de ventilation fort coûteux, difficiles à 
mettre en œuvre et guère efficace. De surcroît, plusieurs études9 ont montré qu’il n’y 
a pas d’effets négatifs sur la fréquentation de la clientèle dans les établissements 
accessibles au public. 
En définitive, l’introduction d’une interdiction de fumer diminue globalement les 
charges d’exploitation et le nombre de fumeurs; de plus, la consommation moyenne 
des fumeurs régresse. 
 
5 
Otsuka R. et al.: Acute effects of passive smoking on the coronary circulation in healthy 
young adults. Journal of the American Medical Association, 2001, 286, 436–431. 
6 
Pechacek T., Babb S.: Commentary: How acute and reversible are the cardiovascular 
risks of secondhand smoke? British Medical Journal, 2004, 328, 980–983. 
7 
Eisner M. et al.: Bartender’s respiratory health after establishment of smoke-free bars and 
taverns. Journal of the American Medical Association, 1998, 280, 1909–1914. 
8 
Adams K, et al.: The Costs of Environmental Tobacco Smoke: An International Review. 
OMS, Genève, 1999. 
9 
Par ex. The State of Smoke-free New York City: A One-year Review. New York City 
Department of Finance, NYC Dept. of Health & Mental Hygiene, NYC Dept. of Small 
Business Services, NYC Economic Development Corporation, Mars 2004.

3554 
4 
Contexte social 
4.1 
Au niveau national 
En Suisse, un quart des non-fumeurs sont quotidiennement exposés à la fumée 
passive pendant au moins une heure. 86 % des non-fumeurs de 14 à 65 ans fument 
passivement dans les établissements publics et une majorité d’entre eux se sentent 
fortement incommodés. 26 % des non-fumeurs évitent certains établissements 
publics pour cette raison10. De nombreuses études démontrent également que 
l’installation de ventilations dans les établissements publics n’est pas une solution 
praticable et efficace pour éliminer les polluants de la fumée. 
Ainsi, les connaissances sur les conséquences graves pour la santé du tabagisme 
passif ont considérablement progressées au cours des 15 dernières années. Il a été 
démontré qu’il provoque de nombreuses maladies et que les risques ont été souvent 
sous-estimés, voire même niés, notamment par l’industrie du tabac qui a longtemps 
dissimulé ses connaissances scientifiques en la matière11. 
Indépendamment des questions juridiques ou politiques, le contexte social évolue. 
Ainsi, de nombreuses initiatives ont été prises au cours des dernières années afin 
d’interdire la fumée totalement ou partiellement dans des espaces déterminés, com-
me par exemple dans certaines écoles de niveau primaire, secondaire ou tertiaire (à 
titre d’exemple les universités de Genève, Lausanne et Zurich), au sein de l’admini-
stration (à titre d’exemple, au niveau fédéral, le SECO est devenu un espace sans 
fumée le 1er février 2005 et, au niveau cantonal, le Jura introduira prochainement 
une interdiction dans tous les locaux de l’Etat) ou des entreprises privées (par exem-
ple Novartis, Roche). Depuis 2005, les cinémas des plus grands exploitants de 
Suisse sont également sans fumée. De nombreux employés de l’hôtellerie et de la 
restauration souhaitent que des mesures semblables soient introduites sur leur lieu de 
travail. Avec le soutien du gouvernement, des organisations de prévention et de 
GastroTicino, le parlement tessinois a adopté une révision de la loi pour un air sans 
fumée dans les restaurants et les bars. Le peuple tessinois doit encore se prononcer 
sur cette question, le 12 mars 2006, suite à un référendum initié par la Lega. Ainsi, si 
la loi est définitivement adoptée, dès 2007, il ne sera selon cette loi plus possible de 
fumer que dans des fumoirs isolés et ventilés. 
4.2 
Au niveau international 
En 1975, le Minnesota a été le premier Etat américain à introduire des restrictions 
sévères concernant l’interdiction de la fumée dans les lieux publics. Puis, des inter-
dictions de fumer ont été introduites dans différents Etats et villes des Etats-Unis 
dont la Californie, la Floride, le Maine, le Massachusetts, les villes de New York et 
de Boston. Dans divers pays d’Europe (Irlande, Norvège, Italie, Portugal, Espagne et 
France) des mesures de protection contre le tabagisme passif ont été prises au cours 
des dernières années. L’Irlande, la Norvège, l’Inde, la Nouvelle-Zélande et le Bhou-
 
10 
Fumée passive dans la population suisse 2004. Krebs H. et al. Psychologisches Institut 
der Universität Zürich, Sozial- und Gesundheitspsychologie. Zurich, 2005. 
11 
Diethelm P. et al.: The whole truth and nothing but the truth. The Lancet online, 
11 novembre 2004: http://image.thelancet.com/extras/03art7306web.pdf. 
Voir aussi le dossier sur l’«affaire Rylander»: www.prevention.ch/rylanderpm.htm et 
l’arrêt du Tribunal fédéral du 17 avril 2003: www.prevention.ch/ryatf170403e.htm.

3555 
tan, ont introduit une telle interdiction au cours de l’année 200412. Le 10 janvier 
2005, l’Italie a introduit une interdiction totale de fumer dans tous les établissements 
publics13 à moins que ceux-ci ne disposent d’espaces aménagés pour les amateurs de 
tabac. Cuba et la Suède en ont fait de même en février et en juin 2005. En 2006, 
plusieurs pays ont également prévu d’introduire de telles interdictions, dont notam-
ment le Royaume Uni (Angleterre, Pays de Galle, Ecosse), la Lettonie et la Russie. 
De nombreuses démarches allant dans ce sens sont en cours dans d’autres pays. 
Aux Etats-Unis et en Europe (Italie, Pays-Bas, Norvège, Grande-Bretagne et 
France), des non-fumeurs exposés à la fumée passive sur le lieu de travail ont gagné 
des procès en responsabilité contre leurs employeurs. 
En 2002, des interdictions ou des limitations de fumer dans les lieux accessibles au 
public et sur les lieux de travail existaient dans 80% des Etats membres de l’Orga-
nisation mondiale de la santé (OMS) en Europe14. 
5 
Cadre juridique 
5.1 
Droit international 
Le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a définitivement classé 
le tabagisme passif comme carcinogène pour l’être humain le 19 juin 2003. 
En 1974, la Suisse a ratifié la convention de l’organisation internationale du travail 
sur le cancer professionnel qui prévoit que tout membre devra déterminer pério-
diquement les substances et agents carcinogènes pour lesquels l’exposition profes-
sionnelle sera interdite ou soumise à autorisation ainsi que ceux auxquels s’appli-
quent d’autres dispositions15. De ce point de vue, en relation avec la classification du 
CIRC susmentionnée, la Suisse devrait réexaminer les dispositions prévues actuel-
lement en matière de protection des travailleurs contre le tabagisme passif. 
Le 21 mai 2003, la 56e Assemblée de l’OMS a adopté la Convention-cadre de 
l’OMS pour la lutte antitabac (CCLAT)16. La CCLAT est un accord international 
pour la lutte contre la consommation de tabac et l’exposition à la fumée du tabac. 
L’art. 3 de la CCLAT décrit l’objectif de cet accord comme suit: 
Art. 3 
Objectif 
L’objectif de la Convention et de ses protocoles est de protéger les générations 
présentes et futures des effets sanitaires, sociaux, environnementaux et économiques 
dévastateurs de la consommation de tabac et de l’exposition à la fumée du tabac en 
offrant un cadre pour la mise en œuvre de mesures de lutte antitabac par les Parties 
 
12 
A titre d’exemple: «Effective Tobacco Control Policies in 28 European Countries» Luk 
Joossens, Octobre 2004: www.ensp.org/files/effectivefinal.pdf. 
13 
Girolamo Sirchia, alors ministre de la santé: «Cette loi n’est pas inspirée de la prohibition, 
elle a été faite pour se protéger contre le tabagisme passif». 
14 
«Tobacco control in the WHO European Region: current status and developments», Fact 
sheet 06/02, WHO Europe, Copenhague, 17 septembre 2002: 
www.who.dk/document/CMA/rc52fstob0602e.pdf. «Cross coutry profile/Smoke free 
public transport»: http://data.euro.who.int/tobacco/Default.aspx?TabID=2444. 
15 
RS 0.832.329 Convention n° 139 FF 1975 II 359: 
www.admin.ch/ch/d/sr/i8/0.832.329.de.pdf. 
16 
De nombreuses informations sur la Convention-cadre se trouvent sur le site de l’OMS: 
www.who.int/tobacco/framework/en/.

3556 
aux niveaux national, régional et international, en vue de réduire régulièrement et 
notablement la prévalence du tabagisme et l’exposition à la fumée du tabac. 
La convention a été signée par 168 Etats, dont la Suisse, et elle a été ratifiée jus-
qu’ici par 124 états17. Elle est entrée en vigueur le 27 février 2005. Tant que la 
Suisse n’aura pas ratifié la convention, celle-ci n’aura pas d’effet juridiquement 
contraignant. La convention ne présentant pas de dispositions directement applica-
bles, les modifications jugées nécessaires au niveau national devront donc encore 
être introduites. La CCLAT prévoit à son art. 8 la disposition suivante pour la pro-
tection contre le tabagisme passif: 
Art. 8 
Protection contre l’exposition à la fumée du tabac 
1. Les Parties reconnaissent qu’il est clairement établi, sur des bases scientifiques, 
que l’exposition à la fumée du tabac entraîne la maladie, l’incapacité et la mort. 
2. Chaque Partie adopte et applique, dans le domaine relevant de la compétence de 
l’Etat en vertu de la législation nationale, et encourage activement, dans les domai-
nes où une autre compétence s’exerce, l’adoption et l’application des mesures 
législatives, exécutives, administratives et/ou autres mesures efficaces prévoyant une 
protection contre l’exposition à la fumée du tabac dans les lieux de travail inté-
rieurs, les transports publics, les lieux publics intérieurs et, le cas échéant, d’autres 
lieux publics. 
Ainsi, la mise en application de ces mesures dans le droit national (interdiction de 
fumer, mesures techniques, structurelles, organisationnelles etc.), est laissée à 
l’entière appréciation de l’Etat membre. Il s’agit d’un ensemble de mesures à mettre 
en application, mais également en particulier à concrétiser législativement18. Ces 
mesures doivent être efficaces et non pas seulement être élaborées d’un point de vue 
théorique. Un Etat membre doit, dans son domaine de compétence, adopter les 
mesures qui s’imposent en matière de protection contre le tabagisme passif et en 
même temps inciter ses propres membres, en l’occurrence les cantons, à en faire de 
même. 
La Suisse possède aujourd’hui déjà les bases constitutionnelles suffisantes pour 
légiférer en matière de protection contre la fumée et le tabagisme passif. Elle l’a 
concrétisé dans une certaine mesure (cf. chapitres suivants) et il y a encore d’autres 
possibilités envisageables de protéger de manière plus efficace la population par 
l’introduction d’interdictions de fumer, notamment pour les lieux de travail et dans 
les lieux clos accessibles au public. 
 
17 
Etat le 14 février 2006, cf. www.who.int/tobacco/framework/countrylist/en/index.html. 
18 
Cf. A/FCTC/WEG1/6, p. 15.

3557 
5.2 
Droit national – Bases légales et exécutives 
5.2.1 
Droit du travail 
5.2.1.1 
Droit public du travail 
L’art. 6 de la loi sur le travail (LTr) prévoit que l’employeur, afin de protéger la 
santé des travailleurs, est tenu de prendre toutes les mesures dont l’expérience a 
démontré la nécessité, que l’état de la technique permet d’appliquer et qui sont 
adaptées aux conditions d’exploitation de l’entreprise19. Il doit en particulier prendre 
toutes les mesures nécessaires afin de protéger l’intégrité personnelle des travail-
leurs20. Il doit aménager ses installations et régler la marche du travail de manière à 
préserver, autant que possible, les travailleurs des dangers menaçant leur santé et du 
surmenage. 
Sous réserve des art. 2 et 4 LTr, la loi s’applique à toutes les entreprises privées et 
publiques. On est en présence d’une entreprise si un employeur emploie au moins un 
employé. L’art. 2, al. 1, let. a, LTr exempte en principe l’administration fédérale et 
les administrations cantonales et communales du champ d’application. Néanmoins 
ce principe n’est pas valable pour les dispositions concernant la protection de la 
santé, qui selon l’art. 3a LTr sont également applicables pour ces dernières, ainsi 
que pour les travailleurs qui exercent une fonction dirigeante élevée, une activité 
artistique indépendante ou une activité scientifique et finalement pour les ensei-
gnants des écoles privées, de même que les enseignants, assistants sociaux, éduca-
teurs et surveillants occupés dans des établissements. De ce point de vue, presque 
tous les travailleurs sont soumis aujourd’hui au champ d’application des dispositions 
de protection de la santé de la loi du travail21. 
Sur la base de l’art. 6 LTr, le Conseil fédéral a prévu à l’art. 19 de l’ordonnance 
relative à la loi sur le travail (OLT 3)22 que l’employeur doit veiller, dans le cadre 
des possibilités de l’exploitation, à ce que les travailleurs non fumeurs ne soient pas 
incommodés par la fumée d’autres personnes. Ainsi, le principe veut que ce ne soit 
pas seulement ’en cas de danger pour la santé engendré par la présence de la fumée 
passive que des mesures adéquates soient prises, mais déjà en cas d’incommodités 
avérées. Une personne doit être protégée lorsqu’elle se sent dérangée par cette 
incommodité et dès qu’elle en exprime le souhait. Dans le doute cette disposition 
doit être mise au profit des non-fumeurs dans la mesure des possibilités existantes et 
ce principe être interprété à la lumière de l’art. 2 OLT 3, prévoyant que l’employeur 
est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires afin d’assurer et d’améliorer la 
protection de la santé et de garantir la santé physique et psychique des travailleurs. Il 
doit en particulier faire en sorte qu’en matière d’ergonomie et d’hygiène, les condi-
tions de travail soient bonnes; que la santé ne subisse pas d’atteintes dues à des 
influences physiques, chimiques ou biologiques et que les mesures d’hygiène que les 
 
19 
Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce 
(loi sur le travail), RS 822.11. 
20 
Cf. à ce propos Hans-Ulrich Scheidegger/Christine Pitteloud, Stämpflis Handkommentar, 
Art. 6 ArG, Berne 2005. 
21 
Ces dispositions ne s’appliquent ni aux entreprises ni aux personnes dont l’exemption est 
prévue par la loi, pour autant que l’art. 3a LTr n’en dispose pas autrement. Sont exemp-
tées notamment les entreprises agricoles, horticoles, de pêche et les ménages privés 
(art. 2, al. 1, LTr), ainsi que les entreprises familiales (art. 4 LTr). 
22 
Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (protection des travailleurs 
non fumeurs – OLT 3), RS 822.113.

3558 
autorités exigent de l’employeur soient proportionnées au regard des répercussions 
qu’elles ont sur la conception du bâtiment et sur l’organisation de l’entreprise. 
L’employeur doit ainsi respecter les dispositions des art. 12 (volume d’air), 16 
(climat des locaux), 17 (ventilation) et 18 (pollution de l’air) OLT 3, qui rappellent 
que lorsque l’air contient des odeurs, des gaz, des vapeurs, des brouillards, des 
fumées, des poussières, des copeaux ou d’autres polluants analogues dans des pro-
portions qui le rendent préjudiciable à la santé, il doit être aspiré efficacement le plus 
près possible de la source de pollution. Si nécessaire, cette source sera placée dans 
un local séparé. 
L’application de l’art. 19 OLT 3 n’exige pas impérativement une interdiction de 
fumer, mais peut également être compatible avec des aménagements en faveur des 
fumeurs, au niveau technique (ventilation) ou structurel (espace séparé etc.). Si de 
tels aménagements ne sont pas envisageables, les employés peuvent exiger des 
employeurs une interdiction générale de fumer. Il s’agit d’une disposition impérative 
de droit public du travail qui s’applique également au droit privé du travail, au sens 
de l’art. 342, al. 1, let. b, du code des obligations (CO). En cas d’infractions aux 
dispositions du droit du travail prévues, l’employé peut, pendant la durée des rap-
ports de travail, dénoncer la situation auprès des autorités d’exécution de la loi. Il 
peut ainsi éviter une confrontation directe avec l’employeur. Les autorités d’exé-
cution peuvent prononcer des mesures administratives au sens des art. 50 à 54 LTr. 
Une infraction aux dispositions de protection de la santé est pénalement répréhen-
sible au sens des art. 59 et ss. LTr. Néanmoins, dans la pratique, l’art. 19 OLT 3 
n’entraîne que rarement des mesures pénales ou administratives23. 
5.2.1.2 
Législation sur les accidents 
L’art. 82 de la loi sur les accidents (LAA)24 prévoit que l’employeur est tenu de 
prendre, pour prévenir les accidents et les maladies professionnels, toutes les mesu-
res dont l’expérience a démontré la nécessité, que l’état de la technique permet 
d’appliquer et qui sont adaptées aux conditions données25. Cette disposition 
s’applique à toutes les entreprises qui emploient des travailleurs en Suisse. 
Après avoir consulté les organisations d’employeurs et de travailleurs directement 
intéressées, le Conseil fédéral, sur la base de l’art. 81 LAA, a élaboré l’ordonnance 
sur la prévention des accidents (OPA)26. Elle contient des prescriptions sur les 
mesures techniques, médicales et d’autre nature destinées à prévenir de tels acci-
dents et maladies professionnels. Selon l’art. 33 OPA (aération), la composition de 
l’air aux postes de travail ne doit pas présenter de danger pour la santé des travail-
leurs. Si elle présente un tel danger, une ventilation naturelle ou artificielle sera 
 
23 
Pour une analyse politico-scientifique du déficit d’exécution et des effets secondaires 
inattendus de cet article, cf. Regula Bernhard, Evaluation zum Artikel 19 der Verord-
nung 3 des Arbeitsgesetzes. Berne 2004, Fachstelle für Gesundheitspolitik/Université de 
Berne. 
24 
Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (Loi sur les accidents, LAA), 
RS 832.20. 
25 
Pour une analyse du rapport entre la législation du travail et celle de l’assurance accident, 
cf. Roger Baumberger, Rauchen am Arbeitsplatz, p. 109 ss., Berne 2002. 
26 
Ordonnance du 19 décembre 1983 sur la prévention des accidents et des maladies profes-
sionnelles (Ordonnance sur la prévention des accidents, OPA), RS 832.30.

3559 
assurée aux postes de travail; au besoin, d’autres mesures techniques seront prises. 
Cette disposition impérative de droit public du travail comprend ainsi, de manière 
matérielle, la protection contre la fumée et, contrairement à l’art. 19 OLT 3, ne fait 
aucune réserve en faveur des possibilités de l’exploitation. L’OPA prévoit que 
l’application de cette disposition peut être assurée par des visites d’entreprises et des 
enquêtes au sens de l’art. 61 et ss. 
5.2.1.3 
Droit privé du travail 
Si une obligation de droit public susceptible d’être l’objet d’un contrat individuel de 
travail est imposée à l’employeur ou au travailleur, l’autre partie peut agir civilement 
en vue d’obtenir l’exécution de cette obligation (art. 342, al. 2, CO, clause dite de 
réception). L’employé peut ainsi, pour mettre en application les dispositions de 
protection de la santé de la loi sur le travail, se référer à des moyens de droit civil du 
contrat de travail. 
A cet égard, l’art. 328, al. 2, CO27 prévoit en particulier que l’employeur prend pour 
protéger la vie, la santé et l’intégrité personnelle du travailleur, les mesures com-
mandées par l’expérience, applicables en l’état de la technique, et adaptées aux 
conditions de l’exploitation ou du ménage, dans la mesure où les rapports de travail 
et la nature du travail permettent équitablement de l’exiger de lui. S’il ne le fait pas, 
il enfreint son devoir d’assistance et le travailleur a différentes possibilités de droit 
civil (demande en exécution, déni, plainte pour dommages-intérêts) ouvertes. 
Ce qui a été déjà susmentionné quant à l’exécution dans la pratique de l’art. 19 LTr 
est également valable pour le droit des obligations. En Suisse, les travailleurs 
n’entreprennent que rarement des procédures civiles à l’encontre des employeurs 
pour infraction à la protection contre le tabagisme passif. Une des raisons est, qu’en 
plus d’une crainte de subir du mobbing de la part de collègues de travail, le droit des 
obligations ne prévoit qu’une protection très limitée contre la résiliation28. On est en 
présence d’un congé abusif notamment lorsqu’il est donné par une partie pour une 
raison inhérente à la personnalité de l’autre partie (art. 336, al. 1, let. c, CO). Cepen-
dant si l’employeur déclare que le climat de travail de l’entreprise serait considéra-
blement influencé, de manière négative, par l’introduction de mesure de protection 
contre le tabagisme passif, le congé n’est plus considéré comme abusif. Un congé 
est également considéré comme abusif s’il est prononcé pour empêcher la naissance 
de prétentions résultant du contrat de travail (art. 336, al. 1, let. c, CO). La seule 
conséquence en est toutefois que l’employeur devra verser une compensation finan-
cière, mais correspondant au maximum à six mois de salaire mensuel (art. 336a, 
al. 2, CO). 
Le droit du travail privé et public suisse contient aujourd’hui déjà des dispositions de 
protection contre le tabagisme passif sur le lieu de travail et en général pour les 
espaces sociaux des entreprises. En réalité, comme cela a été mentionné, les problè-
mes ne se posent pas tant au niveau matériel mais bien plutôt au niveau de la pra-
ticabilité et de l’application sur le terrain. 
 
27 
Berner Kommentar, Rehbinder, n. 7 ad art. 328 CO; possibilité d’agir des associations 
pour faire respecter les intérêts collectifs des travailleurs (ATF 114 II 345, 125 III 82). 
28 
Roger Baumberger, Rauchen am Arbeitsplatz, p. 77 ss., Berne 2002.

3560 
5.2.2 
Statut juridique spécial et autres domaines du droit 
5.2.2.1 
Généralités 
Si une personne se trouve au bénéfice d’un statut juridique spécial (une sphère 
proche de l’Etat), les droits fondamentaux au sens de la Constitution sont valables 
également pour elle. Les droits fondamentaux d’une personne se trouvant au béné-
fice d’un statut particulier ne peuvent donc être restreints que sous réserve du respect 
du principe de la proportionnalité et si la réalisation des objectifs prévus dans les 
rapports juridiques particuliers l’exige. En conséquence, des interdictions ou des 
dispositions relatives au tabagisme peuvent leur être imposées. 
5.2.2.2 
Personnel fédéral 
En vertu de l’art. 3a, let. a, LTr, les dispositions de la LTr sur la protection de la 
santé des travailleurs s’appliquent au personnel de l’administration fédérale. Le droit 
du personnel est réglé dans la loi sur le personnel de la Confédération (LPers)29 et 
dans l’ordonnance sur le personnel de la Confédération (OPers)30. 
La LPers assure la protection de la santé des employés en disposant que l’employeur 
met en œuvre les mesures propres à assurer la protection de la personnalité et de la 
santé, ainsi que la sécurité au travail de son personnel. Les dispositions d’exécution 
peuvent également prévoir des mesures et des prestations destinées à favoriser les 
comportements écophiles et les comportements de nature à promouvoir la santé et la 
sécurité sur le lieu de travail. Dans l’OPers, il est précisé que dans le cadre défini par 
les directives du Conseil fédéral, les départements prennent les mesures propres à 
inciter leur personnel à adopter un comportement responsable sur les plans de 
l’environnement, de la santé et de la sécurité. 
5.2.2.3 
Armée 
Les personnes en service à l’armée se trouvent également au bénéficie d’un statut 
juridique particulier prévu aux art. 41 et ss. (service d’instruction), 67 et ss. (service 
d’appui) et 76 et ss. (service actif) de la loi sur l’armée et l’administration militaire 
(LAAM)31. En période de service militaire, les militaires bénéficient des mêmes 
droits constitutionnels et légaux que dans la vie civile. L’art. 62 de la loi fédérale sur 
l’assurance militaire (LAM)32 appuie et soutient les mesures prises pour prévenir les 
affections. Le Conseil fédéral a élaboré le règlement de service de l’armée suisse 
(Règlement de Service 04)33. Il n’y a pas de protection de la santé spécifique 
incluant par exemple celle contre le tabagisme passif, mais le règlement prévoit que 
les supérieurs sont responsables du bien-être et de la sécurité de leurs subordonnés et 
 
29 
Loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers), RS 172.220.1. 
30 
Ordonnance du 3 juillet 2001 sur le personnel de la Confédération (OPers), 
RS 172.220.111.3. 
31 
Loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire (LAAM), 
RS 510.10. 
32 
Loi fédérale du 19 juin 1992 sur l’assurance militaire (LAM), RS 833.1. 
33 
Règlement de service de l’armée suisse (RS 04) du 22 juin 1994, RS 510.107.0.

3561 
qu’ils ne doivent pas leur faire courir des risques inutiles. Comme pour le personnel 
fédéral, le principe de l’interdiction de fumer général ou avec possibilité d’aménager 
des fumoirs pourrait être introduit pour l’ensemble de l’armée. 
5.2.2.4 
Propriété de la Confédération – Droit de domicile 
La Confédération exerce son droit de domicile dans les bâtiments qui lui appartien-
nent au sens de l’art. 62f de la loi sur l’organisation de l’administration (LOGA)34. 
Comme propriétaire principal, elle a le droit d’édicter des règlements de maison ou 
d’utilisation et donc de prévoir des interdictions de fumer dans ces espaces avec ou 
sans fumoirs. Avec l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le Parlement, le droit de 
domicile est réglé à l’art. 69. Sur cette base il peut être prévu des règlements pré-
voyant les droits et devoirs des visiteurs des bâtiments et installations du Parle-
ment35. 
5.2.2.5 
Transports publics 
La loi sur les transports publics (LTP)36 rappelle que les tarifs peuvent contenir des 
prescriptions sur l’utilisation des installations et véhicules ainsi que sur le compor-
tement du voyageur durant le transport; le voyageur répond du dommage qu’il cause 
par sa faute aux installations et véhicules de l’entreprise. Sur cette base, une interdic-
tion de fumer peut être introduite pour des questions de sécurité et des mesures de 
protection contre le tabagisme passif peuvent être édictées. Il serait envisageable de 
prévoir une interdiction de fumer avec ou sans possibilité d’aménager des fumoirs, 
pour l’ensemble des transports publics. Les CFF ont prévu et mis en application une 
interdiction de fumer dans plusieurs gares souterraines suisses dont la gare prin-
cipale de Zurich et les gares aéroportuaires de Zurich et de Genève; en accord avec 
les autres entreprises de transports publics, ils ont décidé de supprimer tous les 
wagons fumeurs à partir du 11 décembre 2005. 
La loi sur l’aviation (LA)37 prévoit que le Conseil fédéral édicte des prescriptions 
sur le transport des personnes et des bagages, des biens et des animaux, y compris la 
responsabilité civile du transporteur à l’égard des voyageurs et des expéditeurs. 
L’ordonnance sur l’infrastructure aéronautique (OSIA)38 dispose que le règlement 
d’exploitation régit tous les aspects opérationnels de l’aérodrome. Le règlement 
d’exploitation contient notamment des prescriptions sur l’utilisation des installations 
de l’aérodrome par les passagers, les aéronefs et les véhicules terrestres ainsi que par 
les autres usagers. Cette législation est analogue à celle sur les transports publics et 
les mêmes conclusions peuvent être tirées concernant les compétences en matière de 
protection contre la fumée et le tabagisme passif. 
 
34 
Loi fédérale du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration 
(LOGA), RS 172.010. 
35 
Dans la loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l’Assemblée fédéral (Loi sur le Parlement), 
RS 171.10. 
36 
Art. 18, loi fédérale du 4 octobre 1948, sur les transports publics (LTP), RS 742.40. 
37 
Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation civile (LA), RS 748.0. 
38 
Ordonnance du 23 novembre 1994 sur l’infrastructure aéronautique (OSIA), 
RS 748.131.1.

3562 
5.3 
Droit cantonal 
Certaines législations cantonales (notamment AG, BE, BL, BS, FR, JU, TI, VD, VS 
et ZH)TP39
PT contiennent des dispositions de protection contre la fumée et le tabagisme 
passif qui ne sont pas harmonisées et qui sont souvent insuffisantes. Finalement, 
différentes interpellations sont en cours dans certains cantons afin d’améliorer la 
protection des non-fumeurs: 
– 
Déjà aujourd’hui, le canton du Tessin va plus loin que la plupart des autres 
cantons ci-dessous mentionnés en exigeant une qualité de l’air suffisante 
dans les espaces où des aliments sont proposés; d’autre part, au minimum un 
tiers des places dans les restaurants doivent être réservées pour les non-
fumeurs. Prochainement, il pourrait être le premier canton à introduire une 
interdiction générale de fumer avec possibilité d’aménager des fumoirs dans 
tous les établissements publics (bars, hôtels, restaurants mais également dans 
tous les espaces publics cantonaux comme dans les hôpitaux, l’admini-
stration etc.), le Conseil d’Etat ayant adopté un message sur une révision de 
la loi cantonale tessinoise sur les établissements publics allant dans ce sens. 
Le peuple tessinois s’exprimera par votation le 12 mars 2006 sur le référen-
dum initié par la Lega. 
– 
A Genève, une initiative populaire demandant une interdiction de fumer 
dans les lieux publics intérieurs ou fermés a été déposée le 6 juillet 2005. 
– 
Dans le canton de Berne, une motion demandant une interdiction de fumer 
partielle dans les écoles, installations sportives, bâtiments administratifs, sal-
les d’assemblée, hôpitaux, cinémas et théâtres a été transmise au gouverne-
ment par 117 contre 57 voix. Lors de cette même session du 22 juin 2005, 
deux motions favorables à des restaurants sans fumée ont été repoussées, 
dont une par décision prépondérante du président du Grand conseil40. 
– 
Dans plusieurs cantons – Argovie, Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-
Ville, Bâle-Campagne, Fribourg, Glaris, Lucerne, Neuchâtel, Soleure, 
St-Gall, Uri, Valais et Zurich41 – des interventions ont été déposées en la 
matière et doivent encore être traitées par les différents Parlements. 
 
39 
Cf. Marcello Martinoni, Rapport «Evaluation et valorisation du projet 1113: Luoghi 
pubblici della ristorazione senza fumo de ASN – Ticino» à l’intention de Promotion santé 
Suisse, ch. 2.2, p. 9 et ss; novembre 2004. 
40 
Motion des Verts «Rauchfreies Geniessen in Berner Restaurants» du 17 novembre 2004 
et motions Ruedi Löffel «Saubere Luft in öffentlich zugänglichen Räumen» et «Saubere 
Luft im Gastgewerbe», toutes deux déposées le 18 novembre 2004. 
41 
Etat au 12 août 2005.

3563 
6 
Au niveau politique 
Programme de prévention du tabagisme en cours et 
interventions parlementaires récentes 
6.1 
Programme national pour la prévention 
du tabagisme (PNPT 2001 à 2007) 
Changement de paradigme: 
En juin 2001, le Conseil fédéral a mandaté le Département fédéral de l’intérieur de 
mettre en application le PNPT dont l’objectif 3 est; 
«Les non-fumeurs ont, en tout temps, la possibilité de respirer de l’air sans fumée. 
Dans les lieux où le public est tenu de séjourner (lieux de formation et de travail, 
administration, hôpitaux, etc.), la nouvelle norme doit être de ne pas fumer42». 
6.2 
Interpellations parlementaires 
6.2.1 
Question ordinaire Aeschbacher (03.1027) – 
21 mars 2003 – Gares non-fumeurs 
Le Conseil fédéral est prié de dire s’il ne serait pas possible de décréter une interdic-
tion de fumer dans tous les espaces publics des gares. 
6.2.2 
Motion Sommaruga (Mo 03.3533) – 
3 octobre 2003 – Transformer la salle des pas perdus 
en espace sans fumée 
Les mesures nécessaires doivent être prises pour faire de la salle des pas perdus un 
espace sans fumée. 
6.2.3 
Postulat Sommaruga (04.3580) – 
7 octobre 2004 – Protection contre le tabagisme 
passif au Palais du Parlement 
Le Bureau du Conseil des Etats est chargé de prendre les mesures nécessaires afin 
d’assurer une réelle protection contre le tabagisme passif au Palais du Parlement. 
6.2.4 
Motion Guisan (04.3609) – 
8 octobre 2004 – Protection contre le tabagisme 
passif au Palais du Parlement 
Le Bureau du Conseil national est chargé de prendre les mesures nécessaires afin 
d’assurer une réelle protection contre le tabagisme passif au Palais du Parlement. 
 
42 
PNPT 2001–2007, p. 29.

3564 
6.2.5 
Initiative parlementaire Gutzwiller (04.476) – 
8 octobre 2004 – Protection de la population et 
de l’économie contre le tabagisme passif 
La population et l’économie sont protégées contre les effets nocifs et limitatifs du 
tabagisme passif. A cet effet, le droit en vigueur est modifié de telle façon que la 
protection est assurée en particulier dans les établissements de formation, les établis-
sements hospitaliers et de soins, l’administration publique, sur le lieu de travail et 
dans les locaux et moyens de transport auxquels le public a libre accès ou qu’il 
utilise. 
Lors de la séance de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 
Conseil national (CSSS-N) du 29 avril 2005, cette initiative parlementaire a été 
acceptée dans son principe par 14 voix contre 6 et 2 abstentions. Le 30 août 2005, la 
CSSS du Conseil des Etats (CSSS-E), a décidé d’une seule voix, de donner suite à 
l’initiative. 
Toutes ses interpellations, en particulier l’initiative parlementaire Gutzwiller ont eu 
une suite positive et soutiennent le processus en vue d’introduire une protection 
accrue contre le tabagisme passif. 
En conclusion, non seulement au niveau social et au niveau juridique, mais égale-
ment au niveau politique, un mouvement est en cours afin de concrétiser des mesu-
res adéquates en matière de protection contre le tabagisme passif sur les lieux de 
travail et publics, par l’intermédiaire d’interdictions avec ou non possibilité d’amé-
nager des fumoirs. 
7 
Solutions législatives envisageables 
7.1 
Droit constitutionnel 
7.1.1 
Les bases constitutionnelles particulières 
Le domaine de la santé relève des cantons. Cependant l’art. 118 Cst. (protection de 
la santé) prévoit à son al. 1 que, dans les limites de ses compétences, la Confédéra-
tion prend des mesures afin de protéger la santé et, selon l’al. 2, qu’elle légifère sur 
l’utilisation des denrées alimentaires ainsi que des agents thérapeutiques, des stupé-
fiants, des organismes, des produits chimiques et des objets qui peuvent présenter un 
danger pour la santé (let. a), ainsi que sur la lutte contre les maladies transmissibles, 
les maladies très répandues et les maladies particulièrement dangereuses de l’être 
humain et des animaux (let. b) et sur la protection contre les rayons ionisants (let. c). 
Sur la base de l’art. 118, al. 2, let. a, Cst., la Confédération peut élaborer des disposi-
tions concernant l’utilisation des produits du tabac et autres dérivés qui, selon la loi 
sur les denrées alimentaires43, sont classés dans les denrées alimentaires. La compé-
tence englobe uniquement des atteintes directes à la santé des fumeurs. Pour des 
atteintes indirectes, comme le tabagisme passif, l’art. 118, al. 2, let. a, Cst., ne per-
met pas de légiférer. L’art. 74, al. 1, Cst. (protection de l’environnement) couvre les 
 
43 
Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur 
les denrées alimentaires, LDAI), RS 817.0.

3565 
atteintes indirectes sur l’être humain, mais seulement celles qui sont provoquées par 
l’intermédiaire de l’air ambiant44. 
Par contre, la Confédération est légitimée à légiférer en matière d’atteinte domma-
geable à la santé pour cause de tabagisme passif sur la base de l’art. 118, al. 2, let. b, 
Cst. Ainsi, elle contribue à la lutte contre les maladies particulièrement dangereuses 
(par exemple cancers). Comme il s’agit d’une compétence concurrente avec, a 
posteriori, un effet dérogatoire, les cantons ne doivent légiférer dans les domaines 
concernés qu’aussi longtemps que la Confédération n’a pas usé de sa compétence. 
Sur la base de l’art. 110 Cst., la Confédération peut légiférer sur la protection des 
travailleurs et sur les rapports entre employeurs et travailleurs. Cette base constitu-
tionnelle permet une réglementation directe par l’Etat, sous la forme de dispositions 
de comportement en faveur des employés, soit de manière exhaustive dans tous les 
domaines, ceci de manière indépendante du fait qu’il s’agisse du domaine public ou 
privé. L’art. 110, al. 1, let. a, Cst. permet ainsi de légiférer en matière de protection 
contre le tabagisme passif sous l’angle du droit du travail. 
En sus des deux bases constitutionnelles qui permettent de légiférer en matière de 
protection contre le tabagisme passif, il existe toute une série d’autres articles de la 
Cst. qui fondent des compétences sectorielles de la Confédération (à titre d’exemple, 
les art. 60, 82 et 87 Cst.). Ils peuvent être également cités, selon la situation et le 
besoin de protection. 
7.1.2 
Résumé des bases constitutionnelles 
Objet de la réglementation 
Fumée 
Tabagisme passif 
 
 
 
Protection contre les objets 
présentant un danger pour la santé 
art. 118, al. 2, let. a, Cst. 
– 
Lutte contre les maladies particulière-
ment dangereuses 
art. 118, al. 2, let. b, Cst. 
art. 118, al. 2, let. b, Cst. 
Protection contre le tabagisme passif 
sur le lieu de travail 
– 
art. 110, al. 1, Cst. 
Protection contre les atteintes par 
la fumée du tabac dans les lieux exté-
rieurs 
– 
art. 74, al. 1, Cst. 
 
 
 
7.1.3 
Compatibilité avec les droits fondamentaux 
Des mesures nationales de protection contre le tabagisme passif doivent être compa-
tibles avec les droits fondamentaux. L’art. 10, al. 2, Cst. garantit comme l’art. 8 de la 
convention européenne des droits de l’homme (CEDH), que tout être humain a droit 
à la liberté personnelle. 
Entre autre, il confère à chacun le droit de gérer les aspects les plus importants de sa 
vie, de manière autonome. Il ne protège pas, par contre, le droit d’agir à sa guise en 
toutes circonstances. Le droit protège les éléments essentiels du développement 
 
44 
Cf. Office fédéral de la Justice, rapport juridique du 8 mai 2003, «Frage der Grundlagen 
für eine Bundesgesetzgebung zum Schutze vor dem Passivrauchen», VPB 68.81.

3566 
personnel et le fait de fumer partout et en tout temps n’en fait certainement pas 
partie. Fumer ne peut pas tomber, pour ce motif, dans le domaine de protection de 
l’art. 10, al. 2, Cst.45 D’un autre côté, si une personne est soumise de manière non 
volontaire au tabagisme passif, dans le cadre d’un statut juridique spécifique (par ex. 
prisonniers, militaires), elle peut dénoncer une atteinte à son intégrité corporelle au 
titre de la protection de sa liberté personnelle46. 
L’art. 27 Cst. garantit la liberté économique. Il protège l’exercice d’activités écono-
miques privées (par ex. l’hôtellerie et la restauration). Des restrictions, en vue d’une 
protection contre le tabagisme passif, pour des installations qui relèvent de l’éco-
nomie privée, sont comprises dans le domaine de protection de la liberté écono-
mique. Par contre, ne sont pas comprises dans ce domaine, les restrictions en matière 
de protection contre le tabagisme passif, lorsqu’elles concernent les activités de la 
collectivité ou du personnel. 
Les droits fondamentaux ne sont pas absolus et si les conditions de l’art. 36 de la 
Cst. sont respectées, ils peuvent être restreints. Une restriction exige une base légale 
suffisante, doit être menée en vue de l’accomplissement d’’un intérêt public prépon-
dérant et finalement être proportionnelle. Enfin, l’essence des droits fondamentaux 
ne doit pas être atteinte. 
Les mesures de protection contre le tabagisme passif sont prises dans l’intérêt public 
de la protection de la santé, puisque la fumée passive est fondamentalement dange-
reuse pour la santé. Les mesures restrictives sont également justifiées lorsqu’il s’agit 
de protéger les droits fondamentaux d’autrui, comme le prévoit l’art. 36, al. 2, Cst. 
La proportionnalité des mesures de protection contre le tabagisme doit être vérifiée 
spécifiquement pour chaque mesure envisagée. Il ne faut pas qu’une restriction 
concernant la fumée porte atteinte au principe fondamental de la liberté du com-
merce ni, le cas échéant, à celui de la liberté individuelle. 
7.2 
Droit du travail 
En matière de protection contre la fumée et le tabagisme passif, l’exécutif a, sur la 
base des art. 6 LTr et. 81 et ss. de la loi sur l’assurance accident (LAA), une large 
marge de manœuvre. Les possibilités de réglementation concernant le droit 
d’exécution sont entre autres: 
– 
une interdiction générale de fumer sur le lieu de travail, 
– 
des sanctions en cas de non-respect de la protection contre le tabagisme 
passif. 
Au vu du principe prévu aux ’art. 18 OLT 3 et 33 OPA, il est possible de supprimer 
le passage «dans le cadre des possibilités de l’exploitation» (uniquement dans le 
contexte restreint de la protection contre les incommodités) à l’art. 19 OLT 3. Cette 
réserve est, en fait, déjà prévue et incluse aux art. 6 LTr et 82 LAA. En partant du 
principe que la protection insuffisante contre le tabagisme passif est avant tout liée à 
un problème d’exécution et de contrôle, il paraît d’autant plus nécessaire de changer 
de paradigme: sauf exception signalée comme telle (fumoirs), les lieux clos accessi-
bles au public seront a priori sans fumée. 
 
45 
Le Tribunal fédéral n’a pas encore dû se prononcer sur cette question. 
46 
ATF 118 Ia 64 et ss.

3567 
Ce résultat peut être obtenu en introduisant une interdiction de fumer sur le lieu de 
travail; avec ou sans possibilité pour les employeurs de mettre à disposition des 
fumoirs respectant certaines conditions (espaces fumeurs clairement délimités et 
clos, équipés d’une ventilation, etc.). Cette solution pourrait poser un problème dans 
le domaine de la restauration et de l’hôtellerie, dans la mesure où les employés 
pourraient être exposés à la fumée dans ces fumoirs (ce n’est pas le cas pour les 
cuisines, offices, garde-robes et autres espaces d’exploitation). Une solution consis-
terait à prévoir des fumoirs sans service. A ce propos, il serait envisageable 
d’élaborer une disposition différenciée dans l’OLT 3, afin d’éviter que les autorités 
cantonales compétentes ne prévoient, sur la base de la clause générale d’acceptation 
prévue à l’art. 6 LTr, des exceptions à la règle de manière trop généreuse. Il est 
également nécessaire d’évaluer les conséquences pour les employés des transports 
publics. 
Une protection accrue des travailleurs en matière de résiliation abusive pourrait être 
envisagée au vu de ce qui est dit au chapitre 6, mais devrait quant à elle être inscrite 
au niveau de la loi. 
7.3 
Droit pénal 
Le code pénal (CP) ne contient actuellement aucune disposition concernant une 
infraction à la protection contre le tabagisme passif. Cette infraction, si elle devait 
être concrétisée, ne remplirait pas les conditions d’application de l’art. 125 CP 
concernant les lésions corporelles simples. Comme rappelé ci-dessus, une responsa-
bilité pénale est prévue aux art. 59 et ss. LTr et 112 LAA. Ces dispositions sont 
difficilement applicables en raison du manque de protection existant en cas de dépôt 
de plainte contre l’employeur ou contre un collègue. Constitutionnellement, il peut 
être prévu, sur la base de l’art. 123, al. 1, Cst., des dispositions pénales concernant la 
protection contre le tabagisme passif. Néanmoins, cette solution juridiquement 
concrétisable ne devrait être que l’ultima ratio et n’être mise en application que s’il 
n’est pas possible d’envisager d’autres solutions plus adéquates. 
En conclusion, toute disposition pénale en la matière devrait, dans la mesure du 
possible, exclusivement servir à l’application de dispositions de protection de droit 
administratif et consister en des amendes d’ordre, notamment dans les domaines où 
une surveillance ou un organe de contrôle est déjà prévu. 
7.4 
Droit administratif 
Sur la base de l’art. 118, al. 2, let. b, Cst., la Confédération a une compétence légi-
slative complète dans le domaine de la protection contre le tabagisme passif. Les 
dispositions de protection qui pourraient être élaborées sur cette base auraient 
comme champ d’application, entre autres, la prévention du cancer et du tabagisme.

3568 
7.4.1 
Personnel fédéral 
Les dispositions légales permettant une protection de la santé du personnel de la 
Confédération, incluant le droit à la protection contre le tabagisme passif, sont 
prévues à l’art. 4, al. 2, let. g, LPers. Au vu des connaissances scientifiques con-
cernant les risques pour la santé, ces dispositions doivent être considérées comme 
insuffisantes. Une modification en faveur d’une meilleure protection contre le taba-
gisme passif sur le lieu de travail et au sein des espaces d’exploitation communs de 
l’administration fédérale pourrait être envisagée. Puisqu’il s’agit d’un statut juridi-
que particulier, une interdiction de fumer générale pourrait être prévue, par exemple 
dans l’OPers. Il n’est pas contradictoire de prévoir des espaces fumeurs séparés en 
introduisant une interdiction de fumer «partielle». 
Il serait donc possible d’introduire une interdiction générale de fumer avec ou sans 
possibilité d’aménager des fumoirs pour l’ensemble du personnel fédéral. Si la 
LPers et d’autres lois fédérales n’en disposent pas autrement, les dispositions perti-
nentes du CO, en particulier les art. 328 et 342, s’appliquent par analogie aux rap-
ports de travail. 
7.4.2 
Propriété de la Confédération – Droit de domicile 
En sus des dispositions générales nécessaires concernant l’interdiction de fumer sur 
le lieu de travail et au sein des espaces d’exploitation communs, il pourrait être 
élaboré des ordonnances de l’Assemblée fédérale adéquates concernant la protection 
contre le tabagisme passif. 
7.4.3 
Transports publics 
En se basant sur sa compétence en matière de transports publics, comprenant en 
particulier des dispositions concernant l’exploitation, ou sur la base de l’art. 118 
Cst., la Confédération pourrait prévoir des dispositions impératives concernant la 
protection contre le tabagisme passif dans le domaine des transports publics. En 
accord avec les autres entreprises de transports publics, les CFF ont décidé de sup-
primer tous les espaces fumeurs à partir du 11 décembre 2005. Il paraît dès lors pour 
le moment inopportun d’entreprendre des travaux législatifs en la matière. 
7.4.4 
Droit de l’hôtellerie et de la restauration 
Au sens de l’art. 95, al. 1, Cst., la Confédération peut légiférer sur l’exercice des 
activités économiques lucratives privées. Pour autant que la Confédération ne légi-
fère pas en la matière, le droit des établissements publics est un domaine économi-
que de prédilection des cantons. Ils élaborent les mesures de police sanitaires qui 
s’imposent. Ce domaine relève ainsi principalement de la compétence des cantons, 
mais la Confédération, sur la base de l’art. 118, al. 2, let. b, Cst., pourrait prévoir des 
dispositions sur la protection contre le tabagisme passif, en particulier l’introduction 
d’une interdiction générale de fumer avec ou sans possibilité d’aménager des 
fumoirs. Elles devraient, le cas échéant, être ancrées dans une loi fédérale, en vertu

3569 
du principe de la légalité et en présence de restrictions à un droit fondamental (cf. 
art. 36, al. 1, Cst.), en l’occurrence le droit à la liberté économique. Les conditions 
de l’existence d’un intérêt public et de la proportionnalité de la mesure seraient ici 
également respectées et de telles dispositions seraient donc considérées comme 
adéquates, tout comme d’autres mesures de police sanitaires qui s’imposeraient en 
vue de protéger les clients de tels établissements. Suite à des expertises scientifiques 
et à l’expérience vécue par le canton du Tessin, il a été démontré que des mesures 
partielles ne suffisent pas. Par contre, les bases juridiques sont aujourd’hui suffisan-
tes pour améliorer la protection des employés de cette branche contre le tabagisme 
passif dans le droit du travail, ou dans une nouvelle loi sur la protection contre le 
tabagisme passif. 
7.5 
Droit cantonal – autres droits 
Les cantons sont compétents en matière de police du feu et doivent prévoir, à cet 
effet, des dispositions concernant les restrictions d’utilisation de bâtiments notam-
ment, ainsi que des restrictions techniques, de construction, d’exploitation et d’orga-
nisation. La compétence d’élaborer des règlements est souvent déléguée au gouver-
nement. Ainsi, celui du canton d’Argovie a prévu, sur la base de cette compétence, 
d’interdire de fumer dans les espaces de vente et d’exiger que cette interdiction soit 
clairement affichée. 
Les cantons sont également compétents en matière scolaire, notamment en matière 
de prévention des dépendances, y compris la protection contre la fumée et le taba-
gisme passif. Comme les élèves et les enseignants sont au bénéfice d’un statut 
juridique spécial, et que ces derniers doivent être protégés sur leur lieu de travail au 
sens du droit du travail, il pourrait être envisagé que les cantons prévoient une inter-
diction générale de fumer pour les bâtiments scolaires. 
7.6 
Conclusion sur les solutions juridiques et 
aide mémoire 
Au niveau fédéral 
Conformément à l’art. 118, al. 2, let. b, Cst. et en se fondant sur différentes bases 
légales existantes, il serait envisageable de légiférer et de prévoir une interdiction de 
fumer sur les lieux de travail privés et publics ainsi que pour les lieux clos accessi-
bles au public, à titre d’exemple, sur la base du code des obligations, de la loi sur le 
travail, de la loi sur le personnel de la Confédération, de la loi sur l’armée et 
l’administration militaire, de la législation sur les accidents, de la loi sur les trans-
ports publics, de la loi sur l’aviation et du droit de domicile, soit concrètement 
dans un premier temps: 
– 
de réviser l’ordonnance sur le personnel fédéral (OPers) en introduisant une 
interdiction de fumer, avec ou sans possibilité d’aménager des fumoirs; 
– 
de réviser, si nécessaire dans le même sens, le règlement de service de 
l’armée suisse (Règlement de Service 04);

3570 
– 
d’élaborer un nouveau règlement ou de nouveaux règlements pour les bâti-
ments appartenant à la Confédération en vue de concrétiser également cette 
interdiction; 
– 
de réviser l’ordonnance relative à la loi sur le travail (hygiène, OLT 3) en 
supprimant «dans le cadre des possibilités de l’exploitation» à l’art. 19, pour 
éviter des exceptions au principe général de la protection sur le lieu de tra-
vail; 
dans un deuxième temps: 
– 
de réviser la loi sur le travail (LTr) afin d’élargir la protection de la santé à 
tous les rapports de travail privés et publics sans exceptions; 
– 
en changeant de paradigme par l’introduction du principe général de 
l’interdiction de fumer sur le lieu de travail en dehors d’espaces réser-
vés au fumeurs; 
– 
en examinant éventuellement si la protection contre les congés en cas 
de plainte de l’employé est suffisante ou si la nécessité d’améliorer 
cette protection s’impose; 
– 
d’examiner si nécessaire l’opportunité d’élaborer une nouvelle loi fédérale 
sur la protection contre le tabagisme passif. 
Même si une révision ou l’élaboration des lois suivantes serait envisageable d’un 
point de vue juridique, ces travaux législatifs sont jugés inopportuns: 
– 
révision de la loi sur les transports publics (LTP) en étendant la protection 
contre le tabagisme passif aux infrastructures d’exploitation comme par 
exemple les gares et les véhicules (cf. décision des CFF en décembre 2005); 
– 
introduction d’une nouvelle disposition du code pénal, en fonction des 
besoins ou de la volonté politique. 
Au niveau international 
L’ensemble de ces bases légales soutiendront le processus de ratification par la 
Suisse de la convention cadre pour la lutte anti-tabac (CCLAT) de l’OMS.

3571 
8 
Aide mémoire 
Vue d’ensemble des bases légales requises en fonction des lieux, des compétences 
du Conseil fédéral (ordonnances, règlements), respectivement du Parlement (lois), 
des cantons et de l’opportunité ainsi que du besoin de réglementer. 
Domaines 
Lieux 
Ordonnances 
ou règlements 
Lois 
Opportunité 
et besoin 
A titre d’exemple 
 
 
au niveau fédéral
au niveau cantonal 
au niveau fédéral
au niveau cantonal 
au niveau fédéral 
au niveau cantonal 
au niveau fédéral 
 
 
 
 
 
 
Domaine 
«étatique» 
Administration 
(locaux, prisons, 
places de travail, 
Universités, etc.)
oui 
oui 
(oui) 
(oui) 
oui 
oui 
OLT 3 
Opers 
nv. règlement 
pour les 
bâtiments 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Entreprises 
dépendant de 
l’administration 
(armée, Polytech-
nicum, etc.) 
oui 
oui 
(oui) 
(oui) 
oui 
oui 
RS 04 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Domaine 
«accessible 
au public» 
Transports 
publics 
Aéronautique 
(oui) 
 
(oui) 
 
  
(oui) 
  
(oui) 
Pas indispensable 
Pas indispensable 
LTP/OTP 
LA/OSIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Places de travail 
en général 
y compris 
l’hôtellerie et 
la restauration 
oui 
 
oui 
 
  
oui 
  
oui 
oui 
oui 
LTr/OLT 3 
LA/OPA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lieux publics 
y compris 
l’hôtellerie et 
la restauration 
non 
 
oui* 
 
  
non 
  
oui* 
oui à moyen terme
oui 
Nv. loi fédérale 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Domaine 
«privé» 
Habitations 
privées 
non 
non 
(oui)** 
(oui) 
non 
non 
– 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 
En cours dans certains cantons 
** 
Code civil, Code pénal 
 
 
 
 
 
 
Les parenthèses ( ) indiquent qu’une modification législative dans le sens d’une 
protection accrue n’est pas indispensable, soit que la clause du besoin ou de 
l’opportunité n’est pas remplie, soit qu’une solution plus simple à mettre en œuvre 
existe, notamment au niveau du droit d’exécution, pour les cantons, dans la pratique. 
Les signes et  indiquent qu’une décision politique est indispensable afin de 
déterminer quel est le degré de protection qui doit être visé, et par voie de consé-
quence quel type de voie juridique devrait être choisi.

3572 
9 
Conclusions générales et recommandations 
9.1 
Messages significatifs 
En matière de tabagisme passif, les messages significatifs à retenir sont les suivants: 
– 
Le tabagisme passif nuit gravement à la santé. En Suisse, il est responsable 
chaque année du décès prématuré de plusieurs centaines de personnes. 
– 
Un changement d’état d’esprit est perceptible; à ce sujet, l’idée s’impose que 
la protection de la santé de la population prime sur la possibilité de pouvoir 
fumer partout. 
– 
Un changement de paradigme reste encore à effectuer: considérer tous les 
lieux clos accessibles au public comme devant être a priori des lieux sans 
fumée. 
– 
L’introduction d’aménagements spécifiques en faveur des fumeurs (en 
l’occurrence fumoirs) n’est envisageable que si ces lieux sont physiquement 
isolés des lieux sans fumée, équipés d’un système de ventilation performant 
et sans service dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration. 
– 
Les expériences à l’étranger concernant l’introduction d’une interdiction de 
fumer n’ont pas montré d’impact économique négatif dans le domaine de 
l’hôtellerie et de la restauration. Au contraire, il pourrait même en résulter 
un certain effet positif. 
– 
L’introduction d’une interdiction de fumer est une mesure efficace de pro-
tection contre le tabagisme passif. Sur un plan pratique elle est facile à met-
tre en œuvre et ses coûts sont négligeables. 
9.2 
Mesures prévues dans le cadre du Programme 
national pour la prévention du tabagisme 
Dans le Programme national pour la prévention du tabagisme, il est d’ores et déjà 
prévu: 
– 
d’informer la population sur les dangers qu’elle encourt, 
– 
de soutenir les autorités cantonales et les organisations non gouvernemen-
tales qui en font la demande, 
– 
d’évaluer l’exposition de la population au tabagisme passif. 
9.3 
Recommandations 
En accord avec les objectifs du Programme national pour la prévention du taba-
gisme, le Conseil fédéral estime qu’il est nécessaire de renforcer la protection des 
employés sur leur lieu de travail ainsi que la protection de la population dans les 
lieux clos accessibles au public. 
– 
Au vu de l’analyse juridique approfondie qui a été effectuée, il apparaît que 
de nombreuses bases constitutionnelles et légales existent et que la mise en 
œuvre de mesures efficaces serait possible dans un premier temps. Cela

3573 
passe par l’introduction d’interdictions de fumer, qu’elles soient accompa-
gnées ou non de possibilité d’aménager des fumoirs, dans le droit d’exécu-
tion, notamment dans le droit du travail. 
– 
Dans un deuxième temps, il pourrait être envisagé de concrétiser, au niveau 
de la législation, un changement de paradigme en instaurant le principe des 
lieux sans fumée, afin de pouvoir mettre à la disposition de tous les 
employés un environnement professionnel sans fumée tout en améliorant la 
protection du public, notamment dans la législation sur le travail et/ou en 
créant de nouvelles dispositions de protection dans une nouvelle loi fédérale. 
9.4 
Suite de la procédure 
Le Conseil fédéral n’entend pas prendre de mesures concrètes avant que la sous-
commission «fumée passive» de la CSSS-N mise sur pied à la suite de l’initiative 
parlementaire Gutzwiller n’ait terminé ses travaux. Celle-ci examine actuellement 
les possibilités existantes en vue d’améliorer la protection de la population contre le 
tabagisme passif qui vont dans la même direction que ce rapport. 
Le Conseil fédéral décidera le moment venu des éventuelles mesures à prendre en la 
matière.

3574 
Annexe 
Impact du tabagisme passif sur la santé 
Phase de la vie 
Nature du risque 
Augmentation du risque 
par rapport à des non 
fumeurs non exposés 
Commentaire 
 
 
 
 
avant la naissance 
trouble du développe-
ment/poids faible 
à la naissance 
env. 150 %47 
si la mère fume, poids 
à la naissance inférieur 
à la moyenne de 250 g 
 
 
 
 
 
 
 
 
avant la naissance 
trouble du développe-
ment/poids faible 
à la naissance 
env. 20 %48 
si la mère est exposée 
au tabagisme passif 
 
 
 
 
 
 
 
 
avant la naissance 
décollement du placenta env. 100 %49 
si la mère fume 
 
 
 
 
 
 
 
 
première enfance 
mort subite 
du nourrisson 
env. 200 %50 
si la mère fume pendant 
et après la grossesse 
 
 
 
 
 
 
 
 
première enfance 
mort subite 
du nourrisson 
env. 140 %51 
si le père fume à 
la maison et que la mère
ne fumait pas pendant ni 
après la grossesse 
 
 
 
 
 
 
 
 
première enfance 
otite moyenne 
chronique 
env. 40 %52 
si l’un des parents fume
à la maison 
 
 
 
 
 
 
 
 
première enfance 
maladies des voies 
resp. inf. (pneumonie, 
bronchite, …) 
env. 50 %53 
si l’un des parents fume
à la maison 
 
 
 
 
 
 
 
 
première enfance 
après un temps 
de latence, apparition 
d’asthme 
env. 100 %54 
si la mère fume 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
47 
Cnattingius S. et al., American Journal of Obstetrics and Gynecology 1997, 177 (1), 
156–161. 
48 
Dejmek J. et al., Environmental Health Perspectives 2002, 110 (6), 601–606; 
Windham G. et al., Paediatric Perinatal Epidemiology 1999, 13 (1), 35–57. 
49 
Ananth C. et al., American Journal of Epidemiology 1996, 144 (9), 881–889; Cnattingius 
S. et al., American Journal of Obstetrics and Gynecology 1997, 177 (1), 156–161. 
50 
Blair P. et al., British Medical Journal, 1996, 313, 195–198. 
51 
Glantz S A: Submission to Greater London Assembly investigative committee 
on smoking in public places, URL: 
http://www.ash.org.uk/html/publicplaces/pdfs/glantzsubmission.pdf. 
52 
SAPALDIA-Studie: Leuenberger Ph. et al., American Journal of Respirative and Critical 
Care Medicine 1994, 150, 1221–1228. SCARPOL-Studie: Latal Hajnal B. et al., Schwei-
zerische Medizinische Wochenschrift 1999, 129, 723–30. 
53 
UK Scientific Committee on Tobacco and Health. Report of the Scientific Committee on 
Tobacco and Health. Environmental Tobacco Smoke (Annex I). London, Department of 
Health, 1998. 
54 
Ehrlich R. et al., American Review of Respiratory Diseases, 1992, 145, 594–599; Gupta 
D. et al., Journal of Asthma, 2001, 38 (6), 501–507; Infante-Rivard C., American Journal 
of Epidemiology 1993, 137, 834–844; Larsson M. et al., Chest, 2001, 120, 711–717.

3575 
Phase de la vie 
Nature du risque 
Augmentation du risque 
par rapport à des non 
fumeurs non exposés 
Commentaire 
 
 
 
 
enfance 
grippe, bronchite 
env. 19 %55 
si quelqu’un fume 
à la maison 
 
 
 
 
 
 
 
 
adulte 
apparition d’asthme 
env. 100 %56 
l’exposition sur le lieu 
de travail est plus déter-
minante qu’à la maison 
 
 
 
 
 
 
 
 
adulte 
cancer du poumon 
env. 24 %57 
en cas de vie commune 
avec un ou des fumeurs 
 
 
 
 
 
 
 
 
adulte 
Attaque 
env. 80 %58 
exposition en un endroit 
quelconque 
(lieu de travail, maison 
et/ou restaurant) 
 
 
 
 
 
 
 
 
adulte 
infarctus du myocarde 
env. 25 %59 
exposition en un endroit 
quelconque 
(lieu de travail, maison 
et/ou restaurant) 
 
 
 
 
 
 
55 
Latal Hajnal B. et al., Schweizerische Medizinische Wochenschrift 1999, 129, 723–730. 
56 
Jaakkola M. et al., American Journal of Public Health 2003, 93, 2055–2060. 
57 
Hackshaw A., British Medical Journal 1997, 315, 980–988. 
58 
Bonita R. et al., Tobacco Control 1999, 8, 156–160. 
59 
He J. et al., New England Journal of Medicine, 1999, 340, 920–926; Law M. et al., British 
Medical Journal, 1997, 315, 973–980.

3576

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport du Conseil fédéral sur la protection contre le tabagisme passif. Réponse au
Postulat de la Commission fédérale de l'économie et des redevances du Conseil national
(CER-N) 02.3379 «Protection des fumeurs passifs» du 9 juillet 2002
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
14
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
02.3379
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
11.04.2006
Date
Data
Seite
3547-3576
Page
Pagina
Ref. No
10 139 523
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.