ch_vb · 86.941 · 1986-12-19 · de


19. Dezember 1986 
N
2049
Postulat der freisinnig-demokratischen Fraktion
#ST# 86.941
Postulat Grassi
Entwicklung der Wirtschaftsstruktur.
Bericht
Evolution des structures économiques.
Rapport périodique
Wortlaut des Postulates vom 9. Oktober 1986
Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament periodisch
Bericht über die Veränderungen der Wettbewerbsposition
unserer Wirtschaft innerhalb des immer komplexer werden-
den weltwirtschaftlichen Beziehungsgefüges zu erstatten.
Es sollen die Möglichkeiten des bestehenden statistischen
Datenmaterials (so insbesondere die Aussenhandelsstati-
stik) noch besser ausgewertet werden, ergänzt durch neue,
branchenstrukturorientierte konzeptionelle und methodi-
sche Ansätze. Dabei sind insbesondere technologische
Aspekte des Strukturwandels von strategischer Bedeutung
in die Analyse einzubeziehen.
Da in der Schweiz das statistische Rohmaterial für die Ana-
lyse des branchenmässigen Strukturwandels, welche etwa
mit der Strukturberichterstattung 
der 
Bundesrepublik
Deutschland oder Oesterreich vergleichbar wäre, weitge-
hend fehlt, sind ergänzend andere Massnahmen zur syste-
matischen Aufbereitung der relevanten Informationen ins
Auge zu fassen. Dies könnte in erster Linie durch eine
Institutionalisierung 
von Expertengesprächen im Bezie-
hungsfeld Wirtschaft, Wissenschaft und Staat geschehen.
Eine periodische Berichterstattung des Bundesrates soll das
Parlament in die Lage versetzen, der sich ändernden Wett-
bewerbsposition unserer Wirtschaft und der einzelnen Bran-
chen bei den massgeblichen parlamentarischen Geschäften
besser Rechnung zu tragen.
Texte du postulat du 9 octobre 1986
Le Conseil fédéral est invité à présenter périodiquement au
Parlement un rapport sur l'évolution de la compétitivité de
notre économie, sur les marchés mondiaux caractérisés par
une complexité croissante des relations économiques. Il
convient d'exploiter encore mieux les relevés statistiques
existants (notamment la statistique du commerce extérieur)
et de les compléter par de nouvelles évaluations méthodi-
ques, conçues de façon à faire apparaître les structures des
différentes branches de l'économie. Il faut en particulier
tenir compte de l'importance stratégique des aspects tech-
nologiques de révolution des structures et inclure ces
aspects dans l'analyse des données.
Comme on ne dispose guère en Suisse de données statisti-
ques brutes qui permettraient d'analyser l'évolution des
structures des différentes branches de l'économie, et qui
seraient comparables aux rapports publiés en RFA et en
Autriche par exemple, il faut en outre envisager d'introduire
en complément d'autres mesures en vue d'une analyse
systématique des informations importantes dans cette opti-
que. On pourrait prévoir, en premier lieu, d'institutionnaliser
des rencontres d'experts portant sur les relations économie
- sciences - Etat.
Un rapport périodique du Conseil fédéral permettrait au
parlement de mieux tenir compte de l'évolution de la com-
pétitivité de notre économie et de chacune de ses branches
lorsqu'il doit prendre des décisions qui ont des répercus-
sions sur celle-ci.
Mitunterzeichner-Cosignataires: Blunschy, Bonny, Bremi,
Butty, Camenzind, de Chastonay, Cotti Flavio, Couchepin,
Eisenring, Eng, Feigenwinter, Fischer-Sursee, Frey, Früh,
Giudici, Graf, Hess, Iten, Jeanneret, Jung, Loretan, Maitre-
Genève, Mühlemann, Pidoux, Savary-Fribourg, Schärli,
Schmidhalter, Schule, Segmüller, Seiler, Spalti, Steinegger,
Stucky, Wellauer, Wyss 
(35)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Dans la période de l'après-guerre, on a beaucoup développé
en Suisse l'analyse des phénomènes conjoncturels à court
terme. En revanche, l'étude des changements à moyen et
long terme, autrement dit l'observation de l'évolution à long
terme des structures économiques, a été négligée jusqu'à
présent. A l'heure actuelle, c'est l'évolution technologique
qui est la cause principale des profonds changements struc-
turels. Du fait des liens étroits de notre économie avec
l'étranger, on ne peut savoir dans quelle mesure elle est apte
à faire face aux exigences techniques sans étudier la ques-
tion dans son contexte mondial. Cela exige une analyse
approfondie de l'évolution de l'économie sur le plan natio-
nal et international. Comme de nombreuses décisions du
Parlement touchent aux conditions générales, à moyen et à
long terme, dans lesquelles se fait l'évolution structurelle
des différentes branches et qui ont une influence détermi-
nante sur l'efficacité de notre économie dans son ensemble,
il faut élaborer, sous une forme appropriée, les bases de
décision nécessaires en la matière.
L'économie et la science doivent être intégrées à ce proces-
sus d'information afin que les données recueillies puissent
être évaluées dans l'intérêt de l'économie tout entière et que
des questions stratégiques concernant la politique écono-
mique puissent être étudiées en toute connaissance de
cause.
Les Commissions des affaires économiques des deux
conseils, qui s'occupent presque exclusivement aujourd'hui
de problèmes touchant l'économie extérieure, devraient
ainsi être appelées à s'occuper davantage de questions
relatives à la politique économique intérieure. Cela permet-
trait à la Confédération de mener une politique économique
conséquente et suivie, et créerait, en même temps, les
conditions garantissant la souplesse nécessaire lorsque des
décisions doivent être prises. Cela rendrait en outre de
précieux services à l'économie dans sa lutte pour se mainte-
nir compétitive sur le plan international.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
Déclaration écrite du Conseil fédéral
Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 86.973
Postulat
der freisinnig-demokratischen Fraktion
Speiseöle und -fette. Preiszuschläge
Postulat
du groupe radical-démocratique
Huiles et graisses comestibles.
Suppléments de prix
Wortlaut des Postulates vom 11. Oktober 1986
Der Bundesrat wird beauftragt, das bisherige System der
Preiszuschläge für Speiseöle und -fette an der Grenze nach
folgenden Gesichtspunkten zu ändern:
Für jene Speiseöle und -fette, die nach ihrer endgültigen
Verwendung keine Konkurrenz zur Butter darstellen, ist eine
ganze oder teilweise Rückerstattung vorzusehen.
Texte du postulat du 11 octobre 1986
Le Conseil fédéral est invité à modifier dans le sens suivant
le système actuel des suppléments de prix prélevés à la
frontière sur les huiles et graisses comestibles:
II convient de prévoir le remboursement de tout ou partie de
ce supplément pour les huiles et graisses comestibles qui,
vu leur utilisation finale, ne font pas concurrence au beurre.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Grassi Entwicklung der Wirtschaftsstruktur. Bericht
Postulat Grassi Evolution des structures économiques. Rapport périodique
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
13
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
86.941
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
19.12.1986 - 08:00
Date
Data
Seite
2049-2049
Page
Pagina
Ref. No
20 015 047
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.