ch_vb · 05-3124 2937 · 2006-03-28 · de


2005-3124 
2937 
06.029 
Message 
concernant une contribution d’investissement 
au Musée suisse des transports 
du 10 mars 2006 
 
Messieurs les Présidents, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent message, nous vous soumettons, en vous proposant de les adopter, un 
projet de loi fédérale concernant l’octroi d’une contribution d’investissement au 
Musée suisse des transports et un projet d’arrêté fédéral relatif à un crédit d’engage-
ment pour une contribution d’investissement au Musée suisse des transports pour la 
période de 2008 à 2011. 
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, 
l’assurance de notre haute considération. 
10 mars 2006 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

2938 
Condensé 
Le Musée suisse des transports (MST) a été fondé à Lucerne en 1959. Son rayonne-
ment et son pouvoir d’attraction lui confèrent une place particulière dans le paysage 
muséal de notre pays. Ses 450 000 visiteurs font de lui le musée le plus visité de 
Suisse; son degré de financement propre est au-dessus de la moyenne, puisqu’il 
atteint près de 90 %. 
La Confédération a apporté un soutien financier important à la création du MST et 
à ses premières années d’exploitation. Depuis 1999, elle soutient le MST par des 
aides régulières. Le plafond de dépenses pour la période 2004 à 2007 se monte à 
6,4 millions de francs (1,6 million de francs au maximum par an). Les contributions 
fédérales sont destinées à l’activité proprement muséale du MST, et principalement 
à l’entretien des collections. En 2004, la Confédération a passé une convention sur 
les prestations avec la fondation du Musée suisse des transports, qui est la proprié-
taire de la collection. Cette convention stipule en détail les mesures que la fondation 
doit prendre en matière d’entretien des collections. L’Office fédéral de la culture 
évalue tous les ans dans quelle mesure les objectifs sont atteints. 
Le MST s’est soumis en 2001 à une enquête stratégique détaillée. S’agissant des 
infrastructures, le rapport de la société de conseil Booz, Allen & Hamilton en est en 
substance arrivé à la conclusion que les frais occasionnés par le report des travaux 
d’entretien du bâtiment se chiffrent par dizaines de millions. Le fait d’avoir sans 
cesse différé les travaux d’entretien induit des coûts d’exploitation, d’énergie et 
d’entretien disproportionnés, sans parler des risques qui en résultent pour les per-
sonnes et les biens, comme par exemple un nombre de sorties de secours insuffisant. 
Un nouveau report des travaux d’entretien pourrait conduire à moyen terme à une 
diminution de l’attrait du MST auprès du public et par conséquent à une baisse de 
son degré de financement propre. 
Sur la base des conclusions du rapport susmentionné de la société de conseil Booz, 
Allen & Hamilton, le MST prévoit d’assurer son développement à long terme grâce 
à un projet d’investissement. En collaboration avec le bureau d’architectes Gigon & 
Guyer, il a élaboré un projet dont la finalisation coïncidera avec l’anniversaire des 
50 ans d’existence du MST (2009). Les principaux éléments de ce projet consistent à 
démolir des bâtiments de la première génération de 1959 et à aménager une nou-
velle zone d’entrée et une nouvelle halle d’exposition. 
Le coût global du projet d’investissement est devisé à 50 millions de francs. Le MST 
a demandé au Conseil fédéral de contribuer à ce projet d’investissement à hauteur 
de 10 millions de francs. Selon le budget du MST, le reste du financement doit être 
assuré par la Ville et par le canton de Lucerne (5 millions de francs chacun), par le 
secteur privé (20 millions de francs) et par un capital d’emprunt (prêt bancaire de 
10 millions de francs). Les pourparlers avec la Ville et le canton de Lucerne ainsi 
qu’avec les banques et les milieux économiques sont très avancés: le MST indique 
être en possession de déclarations d’intention, toutes assorties de la condition que 
la Confédération assure un financement de base.

2939 
Le MST a une importante fonction touristique et économique. Il représente un but 
d’excursion pour de nombreuses écoles et familles de toute la Suisse, et assume à ce 
titre une fonction identitaire. Il est important que le MST continue d’exercer à 
l’avenir le même attrait sur le public. C’est à cela qu’est destiné le projet d’inves-
tissement du MST, dont la nécessité a été démontrée. Pour les raisons exposées 
ci-dessus, le Conseil fédéral vous propose d’approuver l’octroi d’un crédit 
d’engagement de 10 millions de francs. La contribution d’investissement de 
10 millions de francs sera allouée par la Confédération au MST à l’occasion de son 
50e anniversaire. Il est prévu de verser l’argent par tranches annuelles de 2,5 mil-
lions de francs de 2008 à 2011. 
L’octroi de la contribution est assorti de la condition que le canton et la Ville de 
Lucerne et le secteur privé participent dans une mesure appropriée au projet 
d’investissement du MST.

2940 
Message 
1 
Contexte 
1.1 
Le point de la situation 
Dans ses messages du 1er juillet 19981 et du 10 septembre 20032 concernant l’octroi 
d’aides financières au MST, le Conseil fédéral s’est déjà longuement exprimé sur la 
création du Musée suisse des transports (MST), sur son histoire, son mandat, son 
organisation, ses finances et son exploitation, et sur son importance pour la Confédé-
ration, la Ville et le canton de Lucerne. Aussi nous limiterons-nous ici aux points 
essentiels. 
Le Musée suisse des transports (MST) a été fondé en 1959. Son rayonnement et son 
pouvoir d’attraction lui confèrent une place particulière dans le paysage muséal de 
notre pays. Ses 450 000 visiteurs en font le musée le plus visité de Suisse, et son 
degré de financement propre avoisinant 90 % est très au-dessus de la moyenne. Ce 
succès est également en partie dû à des activités commerciales annexes qui lui 
procurent des recettes supplémentaires (accueil de congrès, un cinéma IMAX qui 
assure près de 380 000 entrées supplémentaires, etc.). 
1.2 
Financement du MST par la Confédération 
La Confédération a pris une part active à la création du MST: elle a versé une 
contribution de 1,4 million de francs pour sa construction en 1959, puis une cotisa-
tion annuelle de 100 000 francs. Depuis 1999, la Confédération soutient le MST par 
des aides fédérales régulières d’un montant de 1,6 million de francs par année (alors 
que les dépenses totales du MST se montaient à environ 21 millions de francs pour 
l’exercice 2004). Le soutien actuel se fonde sur la loi fédérale du 19 décembre 2003 
sur l’octroi d’aides financières au Musée suisse des transports3, qui prévoit un pla-
fond de dépenses pour les années 2004 à 2007 et une réglementation transitoire 
ayant effet jusqu’à la fin de 2007. Cette loi indique explicitement que les aides 
financières de 1,6 million de francs allouées annuellement par la Confédération sont 
affectées à l’activité muséale de base du MST. Ces aides financières sont donc 
principalement destinées à l’entretien des collections. En 2004, la Confédération a 
passé une convention sur les prestations avec la fondation du Musée suisse des 
transports, qui est la propriétaire de la collection. Cette convention sur les presta-
tions détaille les mesures que la fondation doit prendre en matière d’entretien des 
collections. L’Office fédéral de la culture (OFC) évalue tous les ans si les objectifs 
sont atteints. 
 
1 
FF 1998 3857 
2 
FF 2003 5674 
3 
RS 432.51

2941 
1.3 
Projet d’investissement du Musée suisse 
des transports 
1.3.1 
Rapport de la société de conseil de 2001 
Le MST s’est soumis en 2001 à une enquête stratégique détaillée. Le rapport de la 
société de conseil Booz, Allen & Hamilton en est arrivé aux conclusions suivantes. 
Grâce à sa manière pragmatique et immédiate de donner accès au savoir, le MST 
bénéficie toujours d’une large audience publique. Il représente à cet égard un poten-
tiel pour l’avenir. D’un autre côté, les infrastructures immobilières souffrent 
d’importants déficits d’entretien, qui constituent un obstacle à tout développement 
sur le long terme. Les conséquences de ces retards d’entretien sont notamment les 
suivantes: 
– 
coûts disproportionnés d’exploitation, d’énergie et d’entretien; 
– 
insuffisances dans les domaines de la protection contre le feu et de la protec-
tion des personnes et des biens (sorties de secours etc.); 
– 
difficultés d’accès pour les personnes handicapées; 
– 
protection anti-bruit insuffisante (voisinage); 
– 
absence d’une salle polyvalente pour les expositions spéciales; 
– 
conception des expositions en partie désuète; 
Comme l’indique le rapport de la société de conseil Booz, Allen & Hamilton, le 
Musée suisse des transports pourrait enregistrer une perte sensible de visiteurs à 
moyen terme si les investissements immobiliers devaient trop tarder. Une baisse des 
visiteurs se répercuterait immanquablement sur le degré de financement propre, qui 
avoisine actuellement 90 %. 
1.3.2 
Le projet d’investissement du Musée des transports 
Le MST prévoit d’assurer son développement à long terme grâce à un projet 
d’investissement. En collaboration avec le bureau d’architectes Gigon & Guyer, il a 
élaboré un projet dont la finalisation coïncidera avec le 50e anniversaire du MST 
(2009). En voici les principaux éléments (se reporter également à l’illustration ci- 
dessous): 
– 
démolition des bâtiments de la première génération de 1959 (n° 4, 6, 8); 
– 
aménagement d’une nouvelle zone d’entrée attrayante (n° 13); 
– 
construction d’une nouvelle halle d’exposition (n° 14); 
– 
création d’un espace plurifonctionnel au centre (n° 12); 
– 
renouvellement intégral de l’exposition; 
– 
amélioration des conditions de circulation des visiteurs; 
– 
réalisation des dispositifs obligatoires anti-bruit, de protection contre le feu, 
et de protection des personnes et des objets; 
– 
création de voies d’accès et de circulation pour les personnes handicapées.

2942 
 
La réalisation de ce projet permettra au MST d’atteindre plusieurs objectifs: 
– 
renforcement de sa visibilité, de son rayonnement et de son attractivité: 
actualisation et modernisation de l’exposition et de sa présentation; 
– 
consolidation des infrastructures: réalisation des travaux d’entretien différés, 
construction de bâtiments modernes, satisfaction des exigences en matière 
de sécurité et de police des constructions; 
– 
consolidation de la situation économique: accroissement de la productivité, 
optimisation des charges d’exploitation, garantie de pouvoir assumer à long 
terme les besoins d’entretien.

2943 
1.4 
Financement du projet d’investissement 
Le coût global du projet d’investissement est devisé à 50 millions de francs par le 
MST; le financement prévu est le suivant: 
 
En millions de francs 
 
 
Confédération 
10,0 
Canton de Lucerne 
5,0 au minimum 
Ville de Lucerne 
5,0 au minimum 
Secteur privé 
20,0 au minimum 
MST (prêt bancaire) 
10,0 
 
 
 
 
Total 
50,0 
 
 
Les pourparlers avec la Ville et avec le canton de Lucerne, ainsi qu’avec les banques 
et les milieux économiques sont très avancés: le MST indique être en possession de 
déclarations d’intention des milieux économiques, toutes assorties de la condition 
que la Confédération assure un financement de base. En novembre 2005, les exécu-
tifs du canton et de la Ville de Lucerne ont pour leur part donné mandat à leurs 
administrations respectives de préparer les messages proposant l’octroi de contribu-
tions d’investissement de 5 millions de francs au MST. 
2 
Contribution d’investissement de la Confédération 
2.1 
Remarques générales 
Le MST a une importante fonction touristique et économique. Il représente un but 
d’excursion pour de nombreuses écoles et familles de toute la Suisse, et assume à ce 
titre une fonction identitaire. Il est important que le MST continue d’exercer à 
l’avenir le même attrait sur le public. C’est à cela qu’est destiné le projet d’inves-
tissement du MST, dont la nécessité a été établie. Aussi, pour les raisons exposées 
ci-dessus, le Conseil fédéral propose-t-il au Parlement d’approuver l’octroi d’un 
crédit d’engagement de 10 millions de francs. La contribution d’investissement de 
10 millions de francs sera allouée par la Confédération à l’occasion du 50e anniver-
saire du MST. Il est prévu de verser l’argent par tranches annuelles de 2,5 millions 
de francs de 2008 à 2011. 
2.2 
Conditions 
Le paiement de la contribution d’investissement de 10 millions de francs est assorti 
des conditions suivantes: 
– 
le canton et la Ville de Lucerne participent à hauteur d’au moins 5 millions 
de francs chacun au projet de construction du Musée suisse des transports; 
– 
le secteur privé participe à hauteur d’au moins 20 millions de francs au pro-
jet de construction du Musée suisse des transports;

2944 
– 
les prêts bancaires nécessaires pour la réalisation des investissements sont 
garantis par des instruments juridiquement contraignants; 
– 
les permis de construire ont été délivrés. 
2.3 
Rapport avec la politique muséale 
de la Confédération 
Dans sa séance du 3 février 2005, la Commission de la science, de l’éducation et de 
la culture (CSEC) du Conseil des États a chargé le Département fédéral de l’intérieur 
(DFI) de présenter dans un rapport à remettre pour fin octobre 2005 les bases et les 
mesures d’ordre stratégique et conceptuel nécessaires à la définition d’une politique 
de la Confédération en matière de musées. Le Conseil fédéral a approuvé le 
2 novembre 2005 le «rapport sur la politique de la Confédération concernant les 
musées» que lui a soumis le DFI. Etant donné son temps d’élaboration relativement 
court, ce rapport est à considérer comme un bilan intermédiaire. Il contient un état 
des lieux de l’actuelle politique des musées de la Confédération et en dessine les 
orientations futures. Le DFI a l’intention de soumettre au Conseil fédéral un rapport 
complet sur la future politique de la Confédération dans le domaine des musées au 
premier semestre de 2007. Le Conseil des États a approuvé cette procédure dans sa 
session d’hiver 2005. Le dossier sera soumis au Conseil national à la session de 
printemps 2006. 
La contribution d’investissement au MST proposée par le Conseil fédéral ne préjuge 
en rien du contenu de la future politique de la Confédération en matière de musées: 
la contribution d’investissement sera allouée au MST à l’occasion de son 50e anni-
versaire. La contribution pourrait être accordée même si le rapport final sur la politi-
que des musées en arrivait à la conclusion que la Confédération doit mettre fin aux 
aides financières annuelles de 1,6 million de francs qu’elle consacre au soutien de 
l’activité muséale de base du MST (l’actuel plafond de dépenses court jusqu’à la fin 
de 2007). 
3 
Conséquences 
3.1 
Conséquences pour la Confédération 
Un crédit d’engagement de 10 millions de francs est requis pour la période 2008 à 
2011. Le versement sera effectué en quatre tranches annuelles de 2,5 millions de 
francs. Le Conseil fédéral proposera aux Chambres fédérales de compenser les fonds 
requis pour la contribution d’investissement par des économies imputées sur le 
budget de l’OFC. 
La proposition n’a pas d’effet sur l’état du personnel de la Confédération. 
3.2 
Conséquences pour les cantons et les communes 
La proposition a des conséquences financières pour la Ville et pour le canton de 
Lucerne étant donné que l’octroi de la contribution d’investissement dépend d’une 
participation financière de l’une et l’autre collectivités.

2945 
3.3 
Conséquences économiques 
Le MST représente un atout économique et touristique important pour la Ville et 
pour le canton de Lucerne, de sorte que la subvention fédérale aura indirectement un 
effet positif. 
3.4 
Autres conséquences 
La proposition n’a aucune autre conséquence. 
4 
Liens avec le programme de la législature 
Le projet ne figure pas dans le programme de la législature 2003 à 007 étant donné 
que le MST n’a déposé qu’en 2004 sa demande d’aide financière à la Confédération. 
Le projet est urgent et son report sur la prochaine législature ne ferait que retarder 
inutilement le projet d’investissement du MST. 
5 
Aspects juridiques 
5.1 
Constitutionnalité et conformité aux lois 
Le projet de loi fédérale concernant l’octroi d’une contribution d’investissement au 
Musée suisse des transports se fonde sur l’art. 69, al. 2, Cst.4, qui attribue notam-
ment à la Confédération la compétence de promouvoir les activités culturelles pré-
sentant un intérêt national. 
Une demande d’octroi d’un crédit d’engagement pour les années 2008 à 2011 est 
présentée parallèlement au projet de loi. La compétence de l’Assemblée fédérale 
pour adopter cet arrêté de financement découle de l’art. 167 Cst. (compétence de 
l’Assemblée fédérale en matière budgétaire) et de l’art 1, al. 2, de la loi fédérale 
concernant l’octroi d’une contribution d’investissement au Musée suisse des trans-
ports. 
5.2 
Compatibilité avec les obligations internationales 
de la Suisse 
Le présent projet n’a pas d’incidence sur les obligations internationales de la Suisse. 
 
4 
RS 101

2946 
5.3 
Forme de l’acte à adopter 
La loi fédérale proposée porte octroi d’une aide fédérale et elle contient à ce titre 
d’importantes normes qui fixent des règles de droit au sens de l’art. 164, al. 1, Cst. et 
qui doivent comme telles être édictées sous la forme d’une loi fédérale. La compé-
tence de l’Assemblée fédérale de légiférer découle de l’art. 163, al. 1, Cst. (compé-
tence de l’Assemblée fédérale en matière législative). L’acte législatif est sujet au 
référendum. 
L’arrêté ouvrant le crédit est édicté sous la forme d’un arrêté fédéral simple selon 
l’art. 25, al. 2, de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement5. En tant que tel, il 
n’est pas sujet au référendum (art. 163, al. 2, Cst.). 
5.4 
Frein aux dépenses 
La loi fédérale et le crédit d’engagement proposés ne sont pas soumis au frein aux 
dépenses puisque le montant limite de 20 millions de francs fixé pour les dépenses 
uniques n’est pas atteint. 
5.5 
Conformité à la loi sur les subventions 
Le présent projet de loi est conforme aux dispositions du chap. 2 de la loi du 5 
octobre 1990 sur les subventions (LSu)6. Il répond en particulier aux conditions de 
l’art. 6 LSu requises pour pouvoir édicter des dispositions prévoyant des aides 
financières. 
5.6 
Délégation de compétences législatives 
Le présent projet de loi ne contient pas de délégation de compétences législatives. 
 
5 
RS 171.10 
6 
RS 616.1

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant une contribution d'investissement au Musée suisse des transports
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
06.029
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2006
Date
Data
Seite
2937-2946
Page
Pagina
Ref. No
10 139 459
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.