ch_vb · 08-0639 1729 · 2008-02-21 · de


2008-0639 
1729 
B 
Règlement du Conseil national 
Projet 
(RCN) 
(Droit parlementaire. Modifications diverses) 
Modification du … 
 
Le Conseil national, 
vu le rapport du 21 février 2008 de la Commission des institutions politiques1, 
vu l’avis du Conseil fédéral du …2, 
arrête: 
I 
Le Règlement du Conseil national du 3 octobre 20033 est modifié comme suit: 
Art. 15, al. 1a (nouveau), al. 1, let. a et abis (nouvelle), et al. 2 
Minorité I (Fluri,Gross, Heim, Huber, Hiltpold, Hodgers, Marra, Schelbert, Stöckli, 
Tschümperlin, Zisyadis) 
1 Les sièges suivants sont répartis entre les groupes conformément aux art. 40 et 41 
de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques4, qui s’appliquent par 
analogie: 
a. 
l’ensemble des sièges à pourvoir au sein des commissions permanentes vi-
sées à l’art. 10, ch. 1 à 11; 
abis. les sièges des membres de différentes autres commissions; 
2 Abrogé 
Minorité II 
(Hodgers, Gross, Heim, Marra, Schelbert, Stöckli, Tschümperlin, Zisyadis) 
1a Tout député a droit à un siège au sein d’une des commissions permanentes visées 
à l’art. 10, ch. 1 à 11. 
1 Les sièges suivants sont répartis entre les groupes conformément aux art. 40 et 41 
de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques5, qui s’appliquent par 
analogie: 
 
 
1 
FF 2008 1687 
2 
FF 2008 … 
3 
RS 171.13 
4 
RS 161.1 
5 
RS 161.1

Règlement du Conseil national 
1730 
a. 
l’ensemble des sièges à pourvoir au sein des commissions permanentes vi-
sées à l’art. 10, ch. 1 à 11, après déduction de 200 sièges; 
abis. les sièges des membres de différentes autres commissions; 
2 Abrogé 
Art. 17, al. 5 (nouveau) 
5 Un renouvellement intégral extraordinaire des commissions pour la durée restante 
du mandat a lieu: 
a. 
lorsque, en raison d’une variation de la force numérique d’un groupe parle-
mentaire, ce groupe est surreprésenté ou sous-représenté dans une des com-
missions permanentes visées à l’art. 10 et que cette surreprésentation ou 
sous-représentation excède un membre; 
b. 
lorsqu’un nouveau groupe est constitué. 
Art. 28, titre, al. 1 et 2 
 
Examen par le conseil, dispositions générales 
1 Lors de chaque session ordinaire, huit heures au moins sont consacrées à l’examen 
préalable des initiatives parlementaires et à l’examen des interventions parlementai-
res. Le lundi après-midi et le lundi soir des deuxième et troisième semaines, après 
l’heure des questions, sont réservés en priorité à cet effet. Si, exceptionnellement, la 
totalité de ces huit heures ne peut être consacrée à cet examen lors d’une session, le 
temps concerné est prolongé d’autant lors de la session suivante. 
2 Les interventions déposées par les députés, par les groupes et concernant un même 
sujet ou un sujet de nature analogue, sont examinées dans l’ordre de leur dépôt, à 
moins qu’elles ne soient examinées en priorité. 
Art. 28a (nouveau) 
Examen des motions et des postulats par le conseil 
1 Le conseil achève l’examen d’une motion adoptée par l’autre conseil, d’une mo-
tion déposée par une commission ou d’un postulat déposé par une commission au 
plus tard à la deuxième session ordinaire suivant son adoption par l’autre conseil ou 
suivant son dépôt. 
2 Si l’examen d’une motion ou d’un postulat déposé par un député ou par un groupe 
n’est pas achevé dans un délai de deux ans suivant le dépôt de l’intervention, le 
conseil examine cette dernière dans le cadre de la procédure écrite (art. 49). 
L’art. 46, al. 4, n’est pas applicable.

Règlement du Conseil national 
1731 
Art. 28b (nouveau) 
Examen préalable des initiatives parlementaires 
 
 
par le conseil 
1 Après qu’une initiative parlementaire déposée par un député ou un groupe a été 
soumise à la commission pour examen préalable, celle-ci décide dans un délai d’un 
an si elle donne suite à l’initiative ou si elle propose au conseil de ne pas y donner 
suite. 
2 Si la commission propose de donner suite à une initiative, le conseil l’examine au 
plus tard à la deuxième session ordinaire suivant le dépôt de la proposition de la 
commission. 
3 Si le Conseil des États donne suite à une initiative, le conseil l’examine au plus 
tard à la deuxième session ordinaire suivant la décision du Conseil des Etats. 
4 Si la commission propose de ne pas donner suite à l’initiative et si l’examen de 
cette dernière n’est pas achevé dans un délai de deux ans suivant son dépôt, le 
conseil l’examine dans le cadre de la procédure écrite. L’art. 46, al. 4, n’est pas 
applicable. 
Art. 30, al. 2, 1re phrase 
2 La déclaration d’urgence est prononcée, pour les interpellations, par le bureau, sauf 
décision contraire du conseil, pour les questions, par le président. … 
Introduire dans la Section 3 
Art. 33d (nouveau) 
Sessions 
1 Sauf exception, le conseil se réunit: 
a. 
les mêmes jours que le Conseil des Etats lors des quatre sessions ordinaires 
de trois semaines de l’Assemblée fédérale; 
b. 
entre les sessions ordinaires de printemps et d’été lors d’une session spéciale 
d’une durée maximale d’une semaine, à condition qu’un nombre suffisant 
d’objets soient prêts à être examinés. 
2 Est réservée l’organisation de sessions spéciales supplémentaires et de sessions 
extraordinaires (Art. 2 de la Loi sur le Parlement du 13 décembre 20026). 
Art. 34 
Horaire des séances 
1 Sauf exception, le conseil siège: 
a. 
le lundi: la première semaine de la session, de 14 h 30 à 19 h 00, les 
deuxième et troisième semaines de la session, de 14 h 30 à 22 h 00; 
b. 
le mardi: de 8 h 15 à 13 h 00; le mardi après-midi est réservé aux réunions 
des groupes; 
 
6 
RS 171.10

Règlement du Conseil national 
1732 
c. 
le mercredi: de 8 h 15 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00; 
d. 
le jeudi: de 8 h 15 à 13 h 00, et, pour la dernière semaine de la session, de 
15 h 00 à 19 h 00; 
e. 
le vendredi de la dernière semaine de la session: de 8 h 15 à 11 h 00. 
2 Le conseil se réunit en séance de nuit (de 19 h 00 à 22 h 00) supplémentaire si le 
nombre et l’urgence des affaires à traiter l’exigent. 
Art. 46, al. 1, ch. III a et b 
1 Les objets soumis à délibération sont classés dans l’une des catégories suivantes: 
IIIa: 
débat de groupe 
IIIb: 
débat de groupe réduit 
Art. 47 
Débat organisé 
Majorité 
1 En débat organisé, un temps de parole total est défini pour l’examen d’un objet, de 
plusieurs objets traitant d’un sujet analogue ou d’une partie d’un objet (débat 
d’entrée en matière, discussion par article). 
2 Le président répartit équitablement le temps de parole entre les rapporteurs des 
commissions, les représentants du Conseil fédéral et les groupes. 
3 Pour les discussions par article menées dans le cadre d’un débat organisé, chaque 
groupe dispose d’un temps de parole de 15 minutes au moins. 
4 Les groupes indiquent suffisamment tôt comment ils entendent répartir entre leurs 
membres le temps de parole qui leur a été attribué. Lorsque les députés défendent 
des propositions ou des interventions parlementaires, leur temps de parole est dé-
compté de celui de leur groupe. 
5 Une part équitable du temps de parole total est attribuée aux députés n’appartenant 
à aucun groupe. 
Minorité (Heim, Beck, Engelberger, Fluri, Hämmerle, Hubmann, Müller Philipp, 
Roth-Bernasconi, Stöckli) 
Id. majorité, excepté: 
3 Pour les discussions par article menées dans le cadre d’un débat organisé, un temps 
de parole total est défini pour les groupes et réparti équitablement entre eux. Chaque 
groupe dispose d’un temps de parole de 15 minutes au moins. Pour les rapporteurs 
des commissions et pour les représentants du Conseil fédéral, l’art. 44, al. 2, est 
applicable.

Règlement du Conseil national 
1733 
Art. 48, titre, al. 1 et 2bis (nouveau) 
 
Débat de groupe et bref débat 
1 En débat de groupe, seuls ont droit à la parole les porte-parole des groupes et les 
députés ayant déposé une proposition. En débat de groupe réduit, les temps de parole 
applicables au débat d’entrée en matière en vertu de l’art. 44 sont divisés par deux, 
sauf le temps de parole accordé aux autres orateurs visé à l’art. 44, al. 1, let. d. 
2bis Lors d’un bref débat traitant de motions ou de postulats déposés par un député ou 
un groupe, le premier député à avoir proposé le rejet de l’intervention a droit à la 
parole. 
Art. 57, al. 3 et 5 
3 Le résultat du vote est publié sous la forme d’une liste nominative. 
5 Abrogé 
II 
Dispositions transitoires concernant la modification du … 
1. Disposition transitoire concernant l’art. 15 
Minorité I (Fluri,Gross, Heim, Huber, Hiltpold, Hodgers, Marra, Schelbert, Stöckli, 
Tschümperlin, Zisyadis) 
Dès l’entrée en vigueur de la modification du …, tout groupe ayant droit en vertu de 
l’art. 15, al. 1, let. a, à des sièges supplémentaires au sein des commissions, se les 
voit attribuer pour la durée restante du mandat. 
Minorité II 
(Hodgers, Gross, Heim, Marra, Schelbert, Stöckli, Tschümperlin, Zisyadis) 
1 Dès l’entrée en vigueur de la modification du …, tout député ne siégeant dans 
aucune commission a droit à un siège au sein d’une commission. 
2 Dès l’entrée en vigueur de la modification du …, tout groupe ayant droit en vertu 
de l’art. 15, al. 1, let. a, à des sièges supplémentaires au sein des commissions, se les 
voit attribuer pour la durée restante du mandat. 
2. Disposition transitoire concernant les art. 28a et 28b 
Les art. 28a et 28b sont applicables aux initiatives parlementaires, motions et postu-
lats qui n’ont pas encore été déposés au moment de l’entrée en vigueur de la modifi-
cation du … .

Règlement du Conseil national 
1734 
III 
Entrée en vigueur 
La présente modification entre en vigueur en même temps que la modification du 
…7 de la loi sur le Parlement du 13 décembre 20028. 
 
7 
FF 2008 1723 
8 
RS 171.10

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
B Règlement du Conseil national (RCN). (Droit parlementaire. Modifications divereses)
(Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
11
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.03.2008
Date
Data
Seite
1729-1734
Page
Pagina
Ref. No
10 141 543
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.