ch_vb · 150000242 · 2011-08-03 · de


Bundeskanzlei BK 
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden VPB 
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération JAAC 
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione GAAC 
 
VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 24
 
 
VPB 1/2011 vom 3. August 2011 
 
2011.3 (S. 24–30) 
06.476 n Ein Kind, eine Zulage (Fasel): Gutachten zur Frage der 
Rechtsgleichheit 
Fasel 
EJPD, Bundesamt für Justiz 
Gutachten vom 14. Januar 2011 
 
Stichwörter: Familienzulagen, Landwirtschaft, Beitragspflicht, Selbstständigerwerbende, Finanzie-
rung, Rechtsgleichheit, Landwirtschaftsstrukturpolitik. 
 
Mots clés: Allocations familiales, agriculture, obligation de cotiser, personne exerçant une activité 
lucrative indépendante, financement, égalité, politique de la Confédération en matière de structure 
agricole. 
 
Termini chiave: Assegni familiari, agricoltura, obbligo di contribuzione, persona che esercita un’attivtà 
lucraziva indipendente, finanziamento, uguaglianza giuridica, politica in materia di struttura agricola 
… 
 
Regeste: 
Die unterschiedlichen Finanzierungsmodalitäten für Selbstständige innerhalb und ausserhalb der 
Landwirtschaft stützen sich auf sachliche Kriterien, die in der Landwirtschaftsstrukturpolitik des Bun-
des nach Art. 104 Abs. 2 und 3 BV begründet sind. Sie stellen somit keine verfassungsmässige 
Ungleichbehandlung dar. 
 
Regeste: 
Les différences de financement des allocations familiales versées aux personnes exerçant une activité 
lucrative indépendante dans le domaine de l’agriculture et en dehors reposent sur des critères perti-
nents résidant dans la politique de la Confédération en matière de structure agricole au sens de 
l’art. 104, al. 2 et 3, Cst. Elles ne constituent pas par conséquent une inégalité de traitement contraire 
à la Constitution. 
 
Regesto: 
Le diverse modalità di finanziamento degli assegni familiari versati a persone che esercitano un’attività 
lucrativa indipendente nel settore agricolo e fuori di esso si fondano su criteri oggettivi ancorati nella 
politica in materia di struttura agricola della Confederazione ai sensi dell’art. 104 cpv. 2 e 3 Cost. Non 
rappresentano quindi una disparità di trattamento contraria alla Costituzione.

Gutachten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fasel 
 
VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 25
 
 
Rechtliche Grundlagen: Art. 8 Abs. 1 BV, Art. 116 Abs. 2 BV, Art. 104 Abs. 2 und 3 BV, Bundesge-
setz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen (FamZG; SR 836.2); Bundesgesetz vom 20. Juni 
1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG; SR 836.1). 
 
Base légales: art. 8 al. 1 Cst., art. 116 al. 2 Cst.; art. 104 al. 2 et 3 Cst., loi fédérale du 24 mars 2006 
sur les allocations familiales (LAFam; RS 836.2); loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations famili-
ales dans l’agriculture (LFA; RS 836.1). 
 
Base giuridico: art. 8 cpv. 1 Cost., art. 116 cpv. 2 Cost., art. 104 cpv. 2 e 3 Cost., legge federale del 
24 marzo 2006 sugli assegni familiari (LAFam; RS 836.2); legge federale del 20 giugno 1952 sugli 
assegni familiari nell’agricoltura (LFA; RS 836.1).

Gutachten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fasel 
 
VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 26
 
Im Rahmen der Umsetzungsarbeiten zur parlamentarischen Initiative Fasel 06.476, welche zum Ziel 
hatte, die Familienzulagen nach dem Familienzulagengesetz auf Selbstständigerwerbende auszudeh-
nen, unterbreitete die SGK-SR dem Bundesamt für Justiz die folgende Frage: 
«Ist es unter dem Gesichtspunkt der Rechtsgleichheit vertretbar, wenn einerseits Selbstständigerwer-
bende gemäss der Vorlage 06.476 der Beitragspflicht unterstellt werden, und andererseits für selbststän-
dig erwerbende Landwirte die Regelung gemäss Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Land-
wirtschaft bestehen bleibt, wonach diese Familienzulagen zu zwei Dritteln vom Bund und zu einem Drit-
tel von den Kantonen finanziert werden? Falls nein, welche Eckwerte wären zu beachten, um dem Gebot 
der Rechtsgleichheit nachzukommen?»

Gutachten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fasel 
 
VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 27
 
Die Familienzulagenregelung des Bundes 
Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen 
Geltungsbereich 
Das Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen (FamZG)1 ist am 1.1. 2009 in Kraft 
getreten. Es regelt die Familienzulagen für Arbeitnehmende und für nicht Erwerbstätige ausserhalb 
der Landwirtschaft und sieht für jedes Kind eine Zulage in der Mindesthöhe von 200 Franken und für 
jedes Kind in Ausbildung eine Zulage in der Mindesthöhe von 250 Franken vor. Die Selbstständiger-
werbenden sind vom Geltungsbereich des FamZG bisher nicht einbezogen, weshalb die pa. Iv. Fasel 
die bestehende Lücke schliessen möchte. Das FamZG stützt sich auf Art. 116 Abs. 2 BV2. 
Finanzierung 
Die Regelung der Finanzierung der Zulagen für Arbeitnehmende obliegt nach Art. 16 FamZG den 
Kantonen. Das Gesetz schreibt allerdings vor, dass die Beiträge in Prozenten des AHV-pflichtigen 
Einkommens zu berechnen sind. Die Zulagen für Nichterwerbstätige werden nach Art. 20 FamZG von 
den Kantonen finanziert. 
Bundesgesetz vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft 
Geltungsbereich 
Das Bundesgesetz vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)3, 
ursprünglich per Vollmachtenbeschluss vom 9. Juni 1944 als Beihilfenordnung für landwirtschaftliche 
Arbeitnehmer und Kleinbauern im Berggebiet konzipiert, regelt die Familienzulagen für landwirtschaft-
liche Arbeitnehmende und selbstständige Landwirtinnen und Landwirte4. Das FLG verfolgt sowohl 
agrarpolitische wie auch familienpolitische Ziele5. Es verweist in weiten Teilen auf die Familienzula-
genregelung nach dem FamZG. Daneben enthält es jedoch einige vom FamZG abweichende Beson-
derheiten, wie beispielsweise die Haushaltungszulage (Art. 2 Abs. 2 und 3 FLG), die Erhöhung der 
Zulagen für Familien in Berggebieten (Art. 2 Abs. 3 und Art. 7 FLG) sowie die Regelung über die 
Finanzierung (Art. 18ff. FLG). Es hat seine verfassungsmässige Grundlage sowohl im Landwirt-
schaftsartikel nach Art. 104 BV, insbesondere in Abs. 3 Bst. a, wie auch im Familienschutzartikel nach 
Art. 116 Abs. 2 BV6, wenngleich im Ingress des Gesetzes nur Art. 104 BV aufgeführt wird7. 
Finanzierung 
Die Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmende werden durch Arbeitgeberbeiträge (2 % 
des ausgerichteten Barlohnes) sowie durch Beiträge des Bundes (zwei Drittel) und der Kantone (ein 
Drittel) finanziert. Die Familienzulagen für Selbstständige in der Landwirtschaft werden vollumfänglich 
durch Beiträge des Bundes und der Kantone finanziert. An dieser Sonderregelung wurde vom 
Gesetzgeber auch nach Inkrafttreten des FamZG festgehalten. Die vom FamZG abweichende Rege-
lung wurde mit den besonderen landwirtschafts- und strukturpolitischen Zielsetzungen dieser Zulage 
begründet8. 
 
1 
SR 836.2 
2 
P. Mahon, Kommentar zu Art. 34quinquies aBV, Rz. 54ff; Luzius Mader, St. Galler Kommentar 2. Auflage 2008 zu Art. 116 
BV, Rz. 8. 
3 
SR 836.1 
4 
Botschaft FLG: BBl 1952 I 206. 
5 
Botschaft Agrarpolitik 2011, BBl 2006 6498 Ziff. 4.2. 
6 
Giovanni Biaggini, Kommentar zu Art. 116 BV, Orell Füssli Verlag 2007, Rz. 4; Luzius Mader, St. Galler Kommentar zu 
Art. 116 BV, Rz. 9; Botschaft des Bundesrates vom 15. Februar 1952 zum Entwurf eines Bundesgesetzes über die Fami-
lienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern, BBl 1952 I 221. 
7 
Der ebenfalls aufgeführte Art. 123 BV, hat bezüglich der hier diskutierten Frage keine Bewandtnis. 
8 
Bericht der SGK-N zur pa. Iv. Fankhauser, BBl 1999 3237f.; Botschaft des Bundesrates vom 17. Mai 2006 zur Weiterent-
wicklung der Agrarpolitik (Agrarpolitik 2011), BBl 2006 6496.

Gutachten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fasel 
 
VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 28
 
Zwischenfazit 
Das FamZG gilt für Arbeitnehmende und nicht Erwerbstätige ausserhalb der Landwirtschaft. Die Fami-
lienzulagen für die Erwerbstätigen in der Landwirtschaft werden spezialgesetzlich im Bundesgesetz 
vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG) geregelt; dieses verweist 
bezüglich der Arten der Zulagen und der Modalitäten der Ausrichtung weitgehend auf die Bestimmun-
gen des FamZG. 
Die parlamentarische Initiative Fasel 
Die pa. Iv. Fasel verlangt die Öffnung des Geltungsbereichs des FamZG auf selbstständig Erwerbstä-
tige ausserhalb der Landwirtschaft. Gemäss Entwurf der SGK-N vom 4. Mai 2009 soll die Finanzie-
rung, wie sie im geltenden Gesetz für die Arbeitnehmenden geregelt ist (Art. 16 FamZG), durch Bei-
träge an die Familienausgleichskassen finanziert werden. Danach würden von den Selbstständiger-
werbenden aufgrund eines Prozentsatzes ihres AHV-pflichtigen Einkommens Beiträge erhoben, die 
sie der zuständigen Familienausgleichskasse entrichten müssten. 
Damit unterscheidet sich die nun vorgesehene Finanzierungsregelung von der Regelung nach Art. 19 
FLG, nach welcher die Familienzulagen für Selbstständige in der Landwirtschaft vollumfänglich von 
der öffentlichen Hand, nämlich zu zwei Dritteln durch den Bund und zu einem Drittel durch die Kan-
tone geleistet werden. 
Die selbstständig Erwerbstätigen ausserhalb der Landwirtschaft müssten nach dieser Regelung somit 
selber für die Finanzierung ihrer Familienzulagen aufkommen, währenddem die Selbstständigen in der 
Landwirtschaft keine Beiträge leisten müssen 
Im Folgenden wird geprüft, ob sich diese unterschiedlichen Regelungen, die eine ungleiche Behand-
lung der beiden Berufsgruppen darstellen, unter dem Gesichtspunkt der Rechtsgleichheit rechtfertigen 
lassen. 
Art. 8 BV 
Rechtsgleichheit 
 
«Art. 8 Abs. 1 BV 
 
1 Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.» 
Das allgemeine Rechtsgleichheitsgebot von Art. 8 Abs.1 BV ist ein selbstständiges Grundrecht, wel-
ches in allgemeiner Weise die Gleichbehandlung durch alle staatlichen Organe garantiert. Es bindet 
nicht nur den Rechtsanwendenden, sondern auch den Gesetzgeber9. Nach ständiger Rechtsprechung 
des Bundesgerichts verstösst ein Erlass gegen Art. 8 Abs. 1 BV: 
«…., wenn er hinsichtlich einer entscheidwesentlichen Tatsache rechtliche Unterscheidungen trifft, für die 
ein vernünftiger Grund in den zu regelnden Verhältnissen nicht ersichtlich ist, oder wenn er Unterschei-
dungen unterlässt, die sich aufgrund der Verhältnisse aufdrängen. Die Rechtsgleichheit ist verletzt, wenn 
Gleiches nicht nach Massgabe seiner Gleichheit gleich oder Ungleiches nicht nach Massgabe seiner 
Ungleichheit ungleich behandelt wird. Die Frage, ob für eine rechtliche Unterscheidung ein vernünftiger 
Grund in den zu regelnden Verhältnissen ersichtlich ist, kann zu verschiedenen Zeiten unterschiedlich 
beantwortet werden. …10» 
Sachliche Begründung 
Aus der Rechtsprechung des Bundesgerichts zu Art. 8 Abs. 1 BV folgt, dass in relevanter Hinsicht 
gleiche Sachverhalte rechtlich gleich zu behandeln sind und sich jede Ungleichbehandlung sachlich 
begründen lassen muss11. Dazu muss die zu regelnde Materie im Hinblick auf den konkreten Sach-
verhalt beurteilt werden; verschiedene Sachverhalte können nicht an sich, sondern immer nur mit 
Bezug auf einen bestimmten Gesichtspunkt gleich oder ungleich sein12. Daneben sind Wertungen zu 
treffen; es ist je nach Ort, Zeit und den herrschenden Anschauungen unterschiedlich zu beantworten, 
 
9 
Botschaft BV, BBl 1997 142; Jörg Paul Müller / Markus Schefer, Grundrechte in der Schweiz 4. Auflage Verlag Stämpfli 
2008, S. 653; Biaggini, Kommentar zu Art. 8 BV, Orell Füssli Verlag 2007, Rz. 9ff.; Regina Kiener / Walter Kälin Grun-
drechte, Stämpfli Verlag 2007, S. 349ff. 
10 
134 I 123 E. 9.1. 
11 
Müller / Schefer, Grundrechte S. 654. 
12 
Müller / Schefer, Grundrechte S. 656.

Gutachten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fasel 
 
VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 29
 
was als sachlicher Grund einer Ungleich- oder einer Gleichbehandlung gilt13. Eine Ungleichbehand-
lung ist nur zulässig, wenn das Gesetz mit einer gewissen Präzision darauf zugeschnitten ist, das 
anvisierte Ziel zu erreichen; es muss bezüglich einer rechtlichen Regelung somit dargetan werden, 
dass die in Frage stehende Differenzierung erforderlich ist, um das Ziel zu erreichen14. Rechtliche 
Gleichbehandlungen und Differenzierungen müssen den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen, die 
sie regeln15: Bei jeder Ungleichbehandlung ist sachlich zu begründen, inwiefern mit Bezug auf die 
tatsächlichen Verhältnisse, die Gegenstand der Regelung sind, eine Differenzierung gerechtfertigt 
erscheint16. Rechtliche Differenzierungen können auch gerechtfertigt sein, um externe Ziele zu verfol-
gen17. 
Die Prüfung in Bezug auf die konkrete Fragestellung 
1. Das FLG hat sowohl eine agrarpolitische, wie auch eine familienpolitische Komponente, weshalb es 
sich sowohl auf Art. 104 Abs. 2 und 3 BV wie auch auf Art. 116 Abs. 2 BV stützt. Dieser Umstand 
erklärt, weshalb die Familienzulagenregelung nach FLG in manchen Bereichen auf die Familienzu-
lagenordnung nach FamZG verweist, für die Fragen der Finanzierung und einige weitere Privilegie-
rungen jedoch eine spezielle Regelung vorbehält. Soweit die Zulagenregelung nach FLG nicht rein 
familienpolitische, sondern vor allem landwirtschaftsstrukturpolitische Ziele verfolgt, weicht sie vom 
FamZG ab. 
2. Diese Sonderregelung hat ihre sachliche Begründung in der Landwirtschafts-strukturpolitik des 
Bundes. Art. 104 Abs. 2 BV ermächtigt den Bund, subsidiär zur zumutbaren Selbsthilfe der Branche, 
bodenbewirtschaftende bäuerliche Betriebe zu fördern. Die Förderungs- und Erhaltungsmassnahmen 
können nötigenfalls vom Grundsatz der Wirtschaftsfreiheit abweichen. In Abs. 3 stellt der Verfas-
sungsgeber einen nicht abschliessenden Katalog von Massnahmen18 zur Verfügung, um die gesetz-
ten Ziele zu erreichen. Nach Abs. 4 werden die Massnahmen nach Abs. 3 mittels zweckgebundener 
Mittel aus dem Bereich der Landwirtschaft und mit allgemeinen Bundesmitteln finanziert. 
3. Die landwirtschaftsstrukturpolitischen Ziele des Bundes nach Art. 104 BV sind externe Regelungs-
ziele im Sinne der obigen Ausführungen. Der Handlungsspielraum des Bundes, insbesondere der 
nicht abschliessende Massnahmenkatalog nach Art. 104 Abs. 3 BV rechtfertigt aus strukturpolitischen 
Gründen eine unterschiedliche Behandlung der Selbstständigen innerhalb und ausserhalb der Land-
wirtschaft. 
4. Die Familienzulagen nach FLG gelten im heutigen Kontext der Landwirtschaftspolitik des Bundes 
als sozialpolitisch motivierte Direktzahlungen19 und gehören zusammen mit anderen Direktzahlungen 
und weiteren Privilegierungen in ein differenziertes Gefüge produkt-unabhängiger Einkommensbe-
standteile zur Gewährleistung eines existenzsichernden Einkommens des bäuerlichen Familienbe-
triebs20. 
5. Das Bundesgericht erblickt in der Tatsache, dass gewisse Leistungen, welche vom Staat erbracht 
oder subventioniert werden und nur einem bestimmten Teil der Bevölkerung zugutekommen, während 
andere Teile der Bevölkerung ähnliche Leistungen aus eigenen Mitteln bezahlen, nicht per se eine 
verfassungswidrige Ungleichbehandlung, solange diese sachlich haltbar und willkürfrei begründet 
wird. Danach wäre es eine Überspannung des Rechtsgleichheitsgebots, wenn dieses dahingehend 
interpretiert würde, dass die staatlichen Mittel allen Einwohnern zu genau gleichen Teilen zukommen 
müssen21. 
 
13 
Müller / Schefer, Grundrechte S. 656f.; Biaggini, Kommentar zu Art. 8 BV, Rz.11; Beatrice Weber-Dürler, Rechtsgleichheit 
in: Thürer/Aubert/Müller (Hrsg), Verfassungsrecht der Schweiz, Zürich 2001 § 41 Rz. 13. Unter diesem Aspekt wurde die 
Frage der Zulassung von Frauen zum Anwaltsberuf 1887 vom Bundesgericht als mit der Rechtsgleichheit noch vereinbar 
erachtet (BGE 13 1ff.), diese Auffassung beurteilte das BG 1923 (BGE 49 I 14) als überholt. 
14 
Müller / Schefer, Grundrechte S. 657f. 
15 
Müller / Schefer, Grundrechte S. 658; Beatrice Weber-Dürler, Rechtsgleichheit, § 41 Rz.11. 
16 
Müller / Schefer, Grundrechte S. 659; 
17 
Müller / Schefer, Grundrechte S. 661; BGE 132 V 310 (Solidarität zwischen Kranken und Gesunden); BGE 130 V 18 
(Sozialplan/Wiedereingliederung), 132 I 157 (Wohneigentumsförderung). 
18 
Klaus Vallender, Wirtschaft in: Thürer/Aubert/Müller (Hrsg), Verfassungsrecht der Schweiz, Zürich 2001 § 61 Rz. 31. 
19 
Paul Richli, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht Band XIII, Helbing und Lichtenhahn 2005, Agrarrecht Rz. 601ff., 
insb. Rz. 624. 
20 
Paul Richli, Agrarrecht, Rz. 404, 408; Klaus Vallender, Wirtschaft § 61, Rz. 30 ganz unten. 
21 
Urteil 9C_ 152/2007 E.4.

Gutachten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fasel 
 
VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 30
 
Beantwortung der eingangs gestellten Frage: 
Die unterschiedlichen Finanzierungsmodalitäten für Selbstständige innerhalb und ausserhalb der 
Landwirtschaft stützen sich auf sachliche Kriterien, die in der Landwirtschaftsstrukturpolitik des Bun-
des nach Art. 104 Abs. 2 und 3 BV begründet sind. Sie stellen somit keine verfassungswidrige 
Ungleichbehandlung dar.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 2011.3a - 06.476 n Ein Kind, eine Zulage (Fasel) – Gutachten zur Frage der
Rechtsgleichheit
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
2011
Année
Anno
Band
-
Volume
Volume
Seite
24-30
Page
Pagina
Ref. No
150 000 242
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.