ch_vb · 2006-0114 851 · 1984-12-17 · de


2006-0114 
851 
Admission à la vérification 
de compteurs d’énergie thermique et 
de compteurs d’eau chaude 
du 24 janvier 2006 
 
En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformé-
ment à l’art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des ins-
truments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérifi-
cation les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire 
peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie et 
d’accréditation, 3003 Berne-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification. 
Fabricant: 
Hydrometer GmbH, Ansbach (D) 
Requérant: 
ista swiss ag, Zofingen (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Capteur volumique pour compteur d’énergie thermique. 
Type: ultego II flow sensor 
 
 
 
1re adjonction 
Capteur volumique pour compteur d’énergie thermique. 
Type: combimeter II flow sensor 
 
 
Fabricant: 
ABB Metering SVM AB, Kista (S) 
Requérant: 
ista swiss ag, Zofingen (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Capteur de température pour compteur d’énergie thermique. 
Types: TD026, TDA26, TL045, TL055 
 
 
 
 
 
 
 
 
203 
T2 
204 
T2 
605 
T2

852 
Fabricant: 
Engelmann Sensor GmbH, Wiesloch (D) 
Requérant: 
ista swiss ag, Zofingen (CH) 
 
 
 
Capteur de température pour compteur d’énergie thermique. 
Type: CS-5.x 
 
 
 
Fabricant: 
Ista swiss GmbH, Essen (D) 
Requérant: 
ista swiss ag, Zofingen (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Calculateur de chaleur pour compteur d’énergie thermique. 
Type: combimeter II 
 
 
 
1re adjonction 
Calculateur de chaleur pour compteur d’énergie thermique. 
Type: sensonic II calculator T… 
 
 
 
Fabricant: 
Hydrometer GmbH, Ansbach (D) 
Requérant: 
Ista swiss ag, Zofingen (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: combimeter II 
 
 
 
1re adjonction 
Capteur volumétrique pour compteur d’énergie thermique. 
Type: sensonic II flow sensor 
 
 
 
604 
T2 
717 
T2 
716 
T2 
711 
T2 
141 
T1

853 
Fabricant: 
Spanner-Pollux GmbH, Ludwigshafen (D) 
Requérant: 
ista swiss ag, Zofingen (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: sensonic II 
 
 
 
Fabricant: 
Kundo SystemTechnik GmbH, St. Georgen (D) 
Requérant: 
Kundo SystemTechnik GmbH, St. Georgen (D) 
 
 
 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: G20 / G21 
 
 
 
Fabricant: 
Aquametro AG, Therwil (CH) 
Requérant: 
Aquametro AG, Therwil (CH) 
 
 
 
3e adjonction 
Calculateur de chaleur pour compteur d’énergie thermique. 
Type: CALEC ST 
 
 
 
Fabricant: 
Landis+Gyr GmbH, Nürnberg (D) 
Requérant: 
Siemens Schweiz AG, Steinhausen (CH) 
 
 
 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: 2WR6… 
 
 
 
Fabricant: 
Actaris SAS, Macon Cedex (F) 
Requérant: 
GWF MessSysteme AG, Lucerne (CH) 
 
 
 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: CF Echo II 
 
 
 
 
 
 
 
563 
T1 
577 
T1 
725 
T2 
743 
T2 
744 
T2

854 
Fabricant: 
Hydrometer GmbH, Ansbach (D) 
Requérant: 
Aquametro AG, Therwil (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: Ultrasonic D… 
 
 
 
Fabricant: 
Krohne Altometer, Sliedrecht (NL) 
Requérant: 
Krohne AG, Bâle (CH) 
 
 
 
3e adjonction 
Capteur volumétrique et transducteur. 
Type: OPTIFLUX / IFC 
 
 
 
Fabricant: 
Landis+Gyr GmbH, Nürnberg (D) 
Requérant: 
NeoVac ATA AG, Oberriet (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: 2WR6 
 
 
 
Fabricant: 
Landis+Gyr GmbH, Nürnberg (D) 
Requérant: 
Siemens Schweiz AG, Stenhausen (CH) 
 
 
 
Fabricant: 
E. Wehrle GmbH, Furtwangen (D) 
Requérant: 
Aquametro AG, Therwil (CH) 
 
 
 
Compteur d’eau chaude. 
Types: MTW HWV / HWK 
 
 
 
742 
T2 
117 
T1 
739 
T2 
743 
T2 
338 
T3

855 
Fabricant: 
Actaris SAS, Macon Cedex (F) 
Requérant: 
GWF MessSysteme AG, Lucerne (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Type: CF Echo II 
 
 
 
Fabricant: 
ELSTER Messtechnik GmbH, Lampertheim (D) 
Requérant: 
ELSTER Messtechnik GmbH, Lampertheim (D) 
 
 
 
3e adjonction 
Compteur d’énergie thermique complet. 
Types: Picoflux E-W, MO-E…, MO-C… 
 
24 janvier 2006 
Office fédéral de métrologie et d’accréditation: 
 
Le directeur, Wolfgang Schwitz 
 
 
744 
T2 
319 
T3

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification de compteurs d'énergie thermique et de compteurs d'eau chaud
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
03
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
24.01.2006
Date
Data
Seite
851-855
Page
Pagina
Ref. No
10 139 275
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.