ch_vb · 6608 2005-3183 · 2005-05-18 · de


6608 
2005-3183 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 15 novembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): Prochloraz 450 g/l 
Formulation: 
EC 
2. Produits commerciaux 
Aplomb 
Numéro d’homologation suisse: F-3779 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9900369 
distributeur: Makhteshim Agan France E.u.r.l., Immeuble 
«Le Seine Saint-Germain», 12, bd des Iles, 
92137 Issy-les-Moulineaux Cédex 
Aplomb 450 
Numéro d’homologation suisse: F-3780 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2010498 
distributeur: TRADI-AGRI, 38, avenue Hoche, 75008 Paris
Barclay Eyetak 
Numéro d’homologation suisse: F-3781 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9400555 
distributeur: Barclay Chemical Ltd., Tyrellstown Way, 
Damastown industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15 
Mirage 
Numéro d’homologation suisse: F-3782 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9400482 
distributeur: Makhteshim Agan France E.u.r.l., 
Immeuble «Le Seine Saint-Germain», 12, bd des Iles, 
2137 Issy-les-Moulineaux Cédex 
 
1 
RS 916.161

6609 
Mirage 45 EC 
Numéro d’homologation suisse: A-3739 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2791 
distributeur: BASF, Carl- Bosch-Strasse, 
D-67117 Limburgerhof 
Mirage 450 
Numéro d’homologation suisse: F-3783 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2010499 
distributeur: TRADI-AGRI, 38, avenue Hoche, 75008 Paris 
Palmares 
Numéro d’homologation suisse: F-3784 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9300338 
distributeur: TRADI-AGRI, 38, avenue Hoche, 75008 Paris 
Parano 450 EC 
Numéro d’homologation suisse: D-3729 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 4271-00 
distributeur: Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG, 
Stader Elbstrasse 24–28, Postfach 2047, 21660 Stade 
Pro Plex 450 
Numéro d’homologation suisse: F-3785 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2010610 
distributeur: Agriplex, 25, Rue de Ponthieu, 75008 Paris 
Prochloban 
Numéro d’homologation suisse: F-3786 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2010633 
distributeur: Zeigler Ltd., 18 Bradden View, Ballakillowey, 
Colby, Isle of Man IM9 4BE 
Prochlo-Choc 
Numéro d’homologation suisse: F-3787 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500013 
distributeur: Hermione, centre Polytertia, BP 530, 
12, Route de Doullens, Dainville, 22008 Arras Cedex 
Prochloplan 
Numéro d’homologation suisse: F-3788 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000461 
distributeur: Drax Pesticides Ltd, Paddington Street 54, 
UK-W1MRQ, 3RQ London 
Prochlorus 
Numéro d’homologation suisse: F-3789 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9200328 
distributeur: Société financière de Pontarlier, Villa Celony, 
1175 Montée d’Avignon, 13090 Aix-en-Provence

6610 
Prochlosun 
Numéro d’homologation suisse: F-3790 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500011 
distributeur: Société Geen Sun SARL, P.A. de la Malnoue, 
57, Blv de l’Europe,77184 Emerainville 
Prochlotena 
Numéro d’homologation suisse: F-3791 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500541 
distributeur: Atena SARL, 8, Rue de Servolles, 
77390 Guignes 
Protak 43 EC 
Numéro d’homologation suisse: I-3792 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11829 
distributeur: Europhyto Technology Serving Agriculture 
S.R.L., Viale Vittorio Emanuelle II 64, 24100 Bergamo 
Pyros 
Numéro d’homologation suisse: F-3792 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9400494 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Rumba 
Numéro d’homologation suisse: F-3793 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500388 
distributeur: Bayer Crop Science France, 16, 
rue Jean-Marie Leclair, CP 310, 69337 Lyon Cédex 09 
Sanitak 
Numéro d’homologation suisse: F-3794 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2010608 
distributeur: Intagro, Desguinlei 38, B-2018 Antwerpen 
Sportak HF 
Numéro d’homologation suisse: F-3795 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9200375 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune

6611 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
Grande culture 
 
 
 
blé tendre (froment) 
piétin-verse du blé 
Dosage: 1 l/ha 
1 
orge 
rayure réticulée, rhynchosporiose 
Dosage: 1 l/ha 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Restrictions et remarques: 
1 = 1 traitement au maximum entre le début de l’élongation de la tige et le stade 2 noeuds 
(BBCH 30–32) dans les rotations surchargées et si plus de 15 à 20 % des tiges présentent 
des signes d’attaque. 
2 = 1 traitement au maximum entre le stade 1 noeud et le début de l’épiaison (BBCH 31–51), 
si plus de 30 % des 3 feuilles supérieures (complètement développées) des pousses prin-
cipales présentent des signes d’attaque. 
 
 
 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
15 novembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.12.2005
Date
Data
Seite
6608-6611
Page
Pagina
Ref. No
10 139 137
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.