ch_vb · 2006-0752 3239 · 2006-02-28 · de


2006-0752 
3239 
Plan directeur du canton de Berne 
Modifications ’04 
Le 28 février 2006, le Département fédéral de l’environnement, des transports, de 
l’énergie et de la communication a pris la décision suivante: 
Considérant le rapport d’examen de l’Office fédéral du développement territorial 
(ODT) du 16 février 2006, les modifications suivantes sont approuvées: 
1. 
Fiche de mesure A_02 (territoires à habitat traditionnellement dispersé) 
a. 
Parmi les territoires à habitat dispersé désignés par le plan directeur, 
ceux qui se trouvent dans les périmètres OFS des agglomérations de 
Berne, de Bienne, de Berthoud, d’Interlaken et de Thoune sont approu-
vés au titre de coordination réglée (numérotation selon le rapport expli-
catif concernant les modifications ’04): 1.2, 2.4, 2.5, 2,9: les territoires 
«Tannli» et «Guet», 2.11, 3.1, 3.2, 3.3, 4.3, 4.4, 4.6, 4.7, 5.1 et 5.2. 
b. 
Tous les autres territoires qui se trouvent dans les périmètres OFS des 
agglomérations sont extraits du périmètre des territoires à habitat tradi-
tionnellement dispersé. 
2. 
Fiche de mesure A_03 (critères applicables aux zones de hameaux au sens 
de l’art. 33 OAT) 
La modification de la mesure est approuvée en tant que coordination réglée. 
3. 
Fiche de mesure D_01 (constructions caractéristiques du paysage) 
a. 
Le chiffre 7 du critère C3 est modifié comme suit: « Aucun changement 
dérangeant ou de nature à compromettre la perception de la fonction 
initiale de la construction ne doit être apporté aux bâtiments protégés en 
tant qu’éléments caractéristiques du paysage.» 
b. 
Pour le reste, la fiche de mesure est approuvée en tant que coordination 
réglée. 
4. 
Fiche de mesure C_15 (installations d’élimination des déchets d’importance 
cantonale) 
a. 
La fiche de mesure est approuvée. 
b. 
Le canton est invité à analyser dès que possible, dans le cadre de 
l’adaptation périodique du plan directeur cantonal, les projets d’instal-
lations d’élimination des déchets qui ont des conséquences importantes 
sur le territoire et touchent des tâches ou des intérêts fédéraux. Les ins-
tallations qui correspondent à ces critères doivent être mentionnées 
dans le plan directeur cantonal. 
5. 
Fiche de mesure C_16 (Garantir le développement de l’Université et de la 
Haute école pédagogique de Berne) 
La fiche de mesure est approuvée en tant que coordination réglée. 
6. 
Rapport 
a. 
Dans le cadre des rapports au sens de l’art. 9, al. 1, OAT, le canton ren-
seigne sur la délimitation de territoires correspondant à la fiche de me-
sure D_01.

3240 
b. 
Il communique à l’ODT les autorisations délivrées en application de 
l’art. 39, al. 2, OAT (art. 45 OAT). 
Les documents approuvés et le rapport de synthèse de l’Office fédéral du dévelop-
pement territorial peuvent être consultés aux heures d’ouverture habituelles des 
services suivants: 
 
– 
Office des affaires communales et de l’organisation du territoire, Aménage-
ment cantonal, Nydeggasse 11/13, 3011 Berne, téléphone 031 633 77 50 
 
– 
Office fédéral du développement territorial, Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen, 
téléphone 031 322 40 58 
28 mars 2006 
Office fédéral du développement territorial

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Richtplan Kanton Bern. Genehmigung der Anpassungen '04
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2006
Date
Data
Seite
3239-3240
Page
Pagina
Ref. No
10 139 484
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.