voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ch_vb · <td class="metadataCell">10137963</td> · 2004-09-08 · de


Notification
(art. 36 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, PA)
sans domicile
connu.
Statuant sur votre recours du 24 juin 2004, le Département fédéral de justice et
police, par décision du 8 septembre 2004, a décidé:
1. 
L'affaire est rayée du rôle.
2. 
Les frais de procédure (émoluments d'arrêté et de chancellerie), s'élevant à
250 francs, sont mis à la charge de
21 septembre 2004 
Département fédéral de justice et police
4680 
2004-1919

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
37
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.09.2004
Date
Data
Seite
4680-4680
Page
Pagina
Ref. No
10 137 963
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10137978</td> · 2004-09-28 · de


Loi sur les télécommunications
Notification d'une décision à l'encontre d'un destinataire séjournant
à l'étranger
Une décision, basée sur la législation des télécommunications, a été prise à
l'encontre de la personne/des personnes suivante(s):
Procédure de révocation de numéro
La décision peut être demandée par le destinataire à l'adresse suivante:
Office fédéral de la communication, Numérotation et adressage
Rue de l'Avenir 44
2501 Bienne
téléphone +41 (0)32 327 55 11
fax direct +41 (0)32 327 55 28
4778 
2004-2003

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur les télécommunications. Notification d'une décision à l'encontre d'un destinataire
séjournant à l'étranger
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
38
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.09.2004
Date
Data
Seite
4778-4778
Page
Pagina
Ref. No
10 137 978
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138000</td> · 2004-09-28 · de


Notification
(art. 36 de la loi fédérale sur la procédure administrative, PA)
sans domicile connu.
Statuant sur votre demande du 6 août 2004, le Département fédéral de justice et
police, par décision du 28 septembre 2004, a décidé:
1. 
La demande du 6 août 2004 est classée sans suite.
2. 
Les frais de procédure (émoluments d'arrêté et de chancellerie), s'élevant à
250 francs, sont mis à la charge de
5 octobre 2004 
Département fédéral de justice et police
4944 
2004-2153

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
39
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
05.10.2004
Date
Data
Seite
4944-4944
Page
Pagina
Ref. No
10 138 000
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138027</td> · 2004-10-12 · de


Pour des raisons liées 
à la protection des données, 
ce texte n’est publié 
que dans la version imprimée 
de la Feuille fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Citation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
40
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
12.10.2004
Date
Data
Seite
5070-5070
Page
Pagina
Ref. No
10 138 027
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138033</td> · 2004-10-08 · de


Délai référendaire: 27 janvier 2005 
2003-1931 
5093 
Loi fédérale 
sur la protection des eaux 
(LEaux) 
Modification du 8 octobre 2004 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu le rapport de la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire 
et de l’énergie du Conseil des Etats du 4 septembre 20031, 
vu l’avis du Conseil fédéral du 19 novembre 20032, 
arrête: 
I 
La loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux3 est modifiée comme 
suit: 
Art. 62, al. 2bis 
2bis Le droit aux indemnités fédérales au sens de l’al. 2 demeure aux conditions 
suivantes: 
a. 
la décision de première instance relative à la réalisation d’une installation a 
été prise dans le respect du délai prorogé; 
b. 
une nouvelle installation doit être autorisée pour des raisons techniques non 
imputables au canton; 
c. 
la décision de première instance relative à la réalisation de la nouvelle instal-
lation est délivrée avant le 1er novembre 2005; 
d. 
la construction débute avant le 1er novembre 2006. 
 
 
1 
FF 2003 7321 
2 
FF 2003 7341 
3 
RS 814.20

Protection des eaux. LF 
5094 
II 
1 La présente loi est sujette au référendum. 
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur. 
Conseil des Etats, 8 octobre 2004 
Conseil national, 8 octobre 2004 
Le président: Fritz Schiesser 
Le secrétaire: Christoph Lanz 
Le président: Max Binder 
Le secrétaire: Ueli Anliker 
Date de publication: 19 octobre 20044 
Délai référendaire: 27 janvier 2005 
 
4 
FF 2004 5093

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
19.10.2004
Date
Data
Seite
5093-5094
Page
Pagina
Ref. No
10 138 033
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138086</td> · 2004-10-26 · de


Pour des raisons liées 
à la protection des données, 
ce texte n’est publié 
que dans la version imprimée 
de la Feuille fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Citation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
42
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
26.10.2004
Date
Data
Seite
5432-5432
Page
Pagina
Ref. No
10 138 086
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138105</td> · 2004-11-02 · de


Loi sur les télécommunications
Notification d'une procédure de révocation
Une procédure de révocation, basée sur la législation des télécommunications, a été
introduite à l’encontre de la/les personne/s suivante/s:
Ouverture de révocation
Le courrier mentionné peut être demandé par le destinataire à l'adresse suivante:
Office fédéral de la communication, Numérotation et adressage
Rue de l'Avenir 44
2501 Bienne
téléphone +41 (0)32 327 55 11
fax direct +41 (0)32 327 55 28
5522 
2004-2354

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur les télécommunications. Notification d'une procédure de révocation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
43
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
02.11.2004
Date
Data
Seite
5522-5522
Page
Pagina
Ref. No
10 138 105
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138137</td> · 2004-05-18 · de


Notification de décisions à l'encontre de destinataires à l'étranger
(art. 36 de la loi fédérale sur la procédure administrative, PA)
Sur la base de l'ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs et ressour-
ces économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour
des décisions de confiscation ont été prises à l'encontre des
parties suivantes:
Les décisions de confiscation peuvent être demandées par les parties auprès de:
Département fédéral de l'économie
Secrétariat général
Palais fédéral Est
3003 Berne
Les parties peuvent intenter un recours de droit administratif devant le Tribunal
fédéral dans un délai de 30 jours à partir de cette notification dans la feuille fédérale.
9 novembre 2004 
Département fédéral de l'économie
6230 
2004-2369

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
44
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
09.11.2004
Date
Data
Seite
6230-6230
Page
Pagina
Ref. No
10 138 137
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138159</td> · 2004-11-16 · de


Pour des raisons liées 
à la protection des données, 
ce texte n’est publié 
que dans la version imprimée 
de la Feuille fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Citation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
45
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
16.11.2004
Date
Data
Seite
6282-6282
Page
Pagina
Ref. No
10 138 159
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138168</td> · 2004-11-08 · de


Notification
(art. 36 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, PA)
sans domicile connu.
Statuant sur votre recours du 25 novembre 2003, le Département fédéral de justice et
police, par décision du 8 novembre 2004, a décidé:
1. 
Le recours du 25 novembre 2003 est rayé du rôle.
2. 
Les frais de procédure (émoluments d'arrêté et de chancellerie), s'élevant à
700 francs, sont mis à la charge du recourant. Ils sont compensés par
l'avance versée le 22 décembre 2003.
23 novembre 2004 
Département fédéral de justice et police
2004-2493 
6319

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
46
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.11.2004
Date
Data
Seite
6319-6319
Page
Pagina
Ref. No
10 138 168
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138196</td> · 2004-11-30 · de


Loi sur les télécommunications
Notification d'une procédure de révocation
Une procédure de révocation, basée sur la législation des télécommunications, a été
introduite à l’encontre de la/les personne/s suivante/s:
Ouverture de révocation
Le courrier mentionné peut être demandé par le destinataire à l'adresse suivante:
Office fédéral de la communication, Numérotation et adressage
Rue de l'Avenir 44
2501 Bienne
téléphone +41 (0)32 327 55 11
fax direct +41 (0)32 327 55 28
2004-2585 
6399

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur les télécommunications. Notification d'une procédure de révocation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
47
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
30.11.2004
Date
Data
Seite
6399-6399
Page
Pagina
Ref. No
10 138 196
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138215</td> · 2004-11-29 · de


Loi sur les télécommunications
Notification de décisions administratives
Dans le cadre de la révocation d'éléments d'adressage attribués, l'Office fédéral de
la communication a décidé le 29 novembre 2004 que:
1. 
La procédure de révocation de numéro ouverte par courrier du 19 novembre
2004 concernant le numéro 
est classée.
2. 
Les frais de procédure se montent à 520 francs et sont mis à la charge de
3. 
La présente décision est notifiée à 
par lettre signa-
ture avec avis de réception et publiée dans la Feuille fédérale (FF).
La présente décision peut faire l'objet d'un recours à déposer par écrit, dans un
délai de 30 jours à compter de sa notification ou de la date de sa publication dans la
Feuille fédérale (FF), auprès de la Commission fédérale de recours en matière
d'infrastructure et d'environnement, Schwarztorstrasse 59, case postale 336,
3000 Berne 14.
Le mémoire de recours est à adresser en deux exemplaires. Il indique les conclu-
sions, motifs et moyens de preuve et porte la signature du recourant ou de son man-
dataire; celui-ci y joint l'expédition de la décision attaquée et les pièces invoquées
comme moyens de preuve, lorsqu'il en dispose.
Office fédéral de la communication
Le courrier mentionné peut être demandé par le destinataire à l'adresse suivante:
Office fédéral de la communication, Numérotation et adressage
Rue de l'Avenir 44
2501 Bienne
téléphone +41(0)32 327 55 11
fax direct +41 (0)32 327 55 28
6546 
2004-2666

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur les télécommunications. Notification de décisions administratives
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
48
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.12.2004
Date
Data
Seite
6546-6546
Page
Pagina
Ref. No
10 138 215
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138230</td> · 2003-08-04 · de


Loi sur les télécommunications
Notification d'une décision administrative
Dans le cadre de la révocation d'éléments d'adressage attribués, l'Office fédéral de
la communication a pris une décision en date du 1er décembre 2004 dont le disposi-
tif est le suivant:
1. 
Le numéro de service à valeur ajoutée 
attribué par décision du
4 août 2003 est révoqué.
2. 
La révocation du numéro 
entre en vigueur avec effet immédiat.
3. 
Il est interdit à 
. de poursuivre l'exploitation du numéro de ser-
vice à valeur ajoutée 
, avec effet immédiat.
4. 
Les frais de procédure se montent à 520 francs et sont mis à la charge de
5. 
L'effet suspensif est retiré à un éventuel recours contre la présente décision.
6. 
Smartphone SA est sommé de mettre hors service le numéro de service à
valeur ajoutée 
dans les trois jours ouvrables après réception
d'une copie du dispositif de la présente décision.
7. 
La présente décision est notifiée par lettre signature avec avis de réception et
publiée dans la Feuille fédérale (FF).
La présente décision peut faire l'objet d'un recours à déposer par écrit, dans un délai
de 30 jours à compter de sa notification, auprès de la Commission fédérale de
recours en matière d'infrastructure et d'environnement, Schwarztorstrasse 59, case
postale 336, 3000 Berne 14.
Le mémoire de recours est à adresser en deux exemplaires. Il indique les conclu-
sions, motifs et moyens de preuve et porte la signature du recourant ou de son man-
dataire; celui-ci y joint l'expédition de la décision attaquée et les pièces invoquées
comme moyens de preuve, lorsqu'il en dispose.
Office fédéral de la communication
La décision peut être demandée par le destinataire à l'adresse suivante:
Office fédéral de la communication, Numérotation et adressage
Rue de l'Avenir 44
2501 Bienne
Téléphone +41 (0)32 327 55 11
6656 
2004-2690

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur les télécommunications. Notification d'une décision administrative
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.12.2004
Date
Data
Seite
6656-6656
Page
Pagina
Ref. No
10 138 230
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · <td class="metadataCell">10138239</td> · 2004-12-17 · de


Délai référendaire: 31 mars 2005 
2004-2074 
6703 
Arrêté fédéral 
portant approbation de l’accord bilatéral 
entre la Suisse et la Communauté européenne sur la participation 
de la Suisse à l’Agence européenne pour l’environnement et 
au réseau EIONET 
du 17 décembre 2004 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1, 
vu le message du Conseil fédéral du 1er octobre 20042, 
arrête: 
Art. 1 
1 L’Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté 
européenne concernant la participation de la Suisse à l’Agence européenne pour 
l’environnement et au réseau européen d’information et d’observation pour 
l’environnement (EIONET)3 est approuvé. 
2 Le Conseil fédéral coordonne l’activité des services qui recueillent ou exploitent 
des données environnementales avec celle de l’Agence européenne pour l’environ-
nement afin d’éviter les redondances. 
3 Le Conseil fédéral est autorisé à le ratifier. 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2004 5593 
3 
FF 2004 6001

Approbation de l’accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la participation de la Suisse 
à l’agence européenne pour l’environnement et au réseau EIONET. AF 
6704 
Art. 2 
Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst. 
pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions importantes fixant 
des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois fédérales. 
Conseil des Etats, 17 décembre 2004 
Conseil national, 17 décembbre 2004 
Le président: Bruno Frick 
Le secrétaire: Christoph Lanz 
Le président: Jean-Philippe Maitre 
Le secrétaire: Christophe Thomann 
Date de publication: 21 décembre 20044 
Délai référendaire: 31 mars 2005 
 
4 
FF 2004 6703

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la
Communauté européenne sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour
l'environnement et au réseau EIONET
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
50
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.12.2004
Date
Data
Seite
6703-6704
Page
Pagina
Ref. No
10 138 239
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.