ch_vb · 2005-2876 6495 · 2005-10-27 · de


2005-2876 
6495 
03.454 
Initiative parlementaire 
Loi sur la nationalité. Modification 
Rapport de la Commission des institutions politiques 
du Conseil des Etats 
du 27 octobre 2005 
 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent rapport, nous vous soumettons le projet de modification de la loi 
fédérale du 29 septembre 1952 sur l’acquisition et la perte de la nationalité suisse 
(loi sur la nationalité, LN), que nous soumettons simultanément au Conseil fédéral 
pour avis. 
La commission propose d’adopter le projet d’acte ci-joint. 
27 octobre 2005 
Pour la commission, 
 
Le président: Jean Studer

6496 
Condensé 
Le 9 juillet 2003, le Tribunal fédéral rendait deux arrêts en matière de droit de la 
nationalité, qui ont suscité de nombreuses interventions parlementaires aux niveaux 
fédéral et cantonal et des débats animés entre juristes. Dans le premier arrêt, le 
Tribunal fédéral annulait pour la première fois une décision de naturalisation d’une 
commune pour cause de discrimination. Dans le second, il qualifiait de contraire à 
la Constitution le principe de la naturalisation par les urnes. 
Lorsqu’une question majeure est politiquement controversée, il est préférable que ce 
soit le législateur qui tranche, plutôt que de laisser au seul Tribunal fédéral le soin 
d’interpréter la Constitution. Le présent projet de loi élaboré par la Commission des 
institutions politiques du Conseil des Etats (CIP-E) vise ainsi à lever les récentes 
contradictions qui sont apparues entre, d’une part, la naturalisation par le peuple, 
pratiquée de longue date dans quelques cantons, et, d’autre part, les principes de 
l’état de droit. Considérant la tradition de naturalisation par le peuple ancrée dans 
de nombreuses communes, la commission propose une solution qui, d’abord, confie 
expressément aux cantons la compétence de fixer la procédure de naturalisation et 
dans le canton et dans la commune, ensuite, fait obligation de motiver les refus de 
naturalisation, enfin, instaure simultanément un droit de recours cantonal contre 
ces mêmes refus. 
Le projet de loi omet délibérément de nommer l’organe qui décide des demandes de 
naturalisation, et de fixer la procédure par laquelle la décision doit être motivée: il 
prévoit uniquement qu’une demande de naturalisation ne peut être soumise au vote 
populaire que si elle a fait l’objet d’une demande de rejet et pour autant que cette 
dernière ait été motivée. Le projet spécifie enfin que les cantons sont tenus de veiller 
à la protection de la sphère privée des candidats à la naturalisation, en ne publiant 
que les informations nécessaires pour déterminer si le candidat remplit les condi-
tions de la naturalisation, d’une part, et en tenant compte du cercle des destinatai-
res, d’autre part.

6497 
Rapport 
1 
Genèse 
1.1 
Origine de l’initiative Pfisterer : les arrêts rendus 
le 9 juillet 2003 par le Tribunal fédéral et la révision 
de la loi sur la nationalité 
1.1.1 
Initiative parlementaire Pfisterer 
Le 3 octobre 2003, le conseiller aux Etats Thomas Pfisterer déposait une initiative 
parlementaire conçue en termes généraux portant modification de la loi sur la natio-
nalité (03.454é. «Loi sur la nationalité. Modification»). L’initiative visait, d’une 
part, à modifier la loi sur la nationalité1 au chapitre de la naturalisation ordinaire, de 
telle sorte que les cantons soient libres de soumettre les naturalisations au verdict du 
peuple (assemblée communale2, votation, etc.) ou de ses élus (parlement). Elle 
visait, d’autre part, à modifier la législation pour que le Tribunal fédéral ne soit plus 
habilité à se prononcer sur les naturalisations ordinaires, mais puisse connaître 
uniquement des recours qui concernent la violation des garanties constitutionnelles 
de procédure. L’initiative parlementaire était co-signée par 31 conseillers aux Etats. 
1.1.2 
Arrêts du 9 juillet 2003 du Tribunal fédéral 
L’initiative parlementaire Pfisterer a été lancée après que le Tribunal fédéral eut 
rendu, le 9 juillet 2003, deux arrêts déterminants (ATF 129 I 217 et ATF 129 I 232): 
saisie d’un recours, la Cour avait tout d’abord annulé une décision de naturalisation 
de la commune d’Emmen pour cause de discrimination; puis, dans une affaire zuri-
choise, elle avait jugé illicite de soumettre les demandes de naturalisation au scrutin 
populaire, parce que les décisions rendues par le peuple ne pouvaient pas être moti-
vées. Avec ces deux arrêts, le Tribunal fédéral avait fortement réduit le nombre des 
procédures possibles en matière de naturalisation. Ils étaient par ailleurs tombés en 
pleine révision de la loi sur la naturalisation, au cours de laquelle la question du droit 
de recours aura suscité un vif débat aux chambres. 
1.1.3 
Bataille parlementaire sur le droit de recours 
Le projet de révision de la loi sur la nationalité3 présenté par le Conseil fédéral, ainsi 
que la version initialement retenue par le Conseil national réglaient le droit de 
recours contre les décisions de naturalisation (art. 51, al. 3, art. 51a, art. 58d et 
ch. II). En prévision du message du Conseil fédéral, le Conseil national avait 
d’ailleurs préparé une initiative parlementaire visant à introduire un droit de recours 
(01.455 CIP-N. Droit de recours contre les décisions de naturalisation discrimina-
 
1 
RS 141.0 
2 
Assemblée législative des citoyens de la commune (synonymes: conseil général [VD], 
assemblée primaire [VS]). 
3 
Cf. 01.076 Message concernant le droit de la nationalité des jeunes étrangers et révision 
de la loi sur la nationalité, FF 2002 1815

6498 
toires), identique en tous points au projet du Conseil fédéral, et l’avait approuvée à 
la session de printemps 2002. 
A la session d’été 2003, cependant, une majorité du Conseil des Etats a décidé 
d’exclure le droit de recours de la révision de la loi, les uns étant fondamentalement 
opposés à un tel droit, les autres souhaitant éviter que cette question controversée ne 
compromette les modifications du droit de la nationalité déjà approuvées par la 
majorité de l’Assemblée fédérale. 
Après que le Tribunal fédéral eut rendu les arrêts précités, une majorité du Conseil 
national a décidé à sa session d’automne 2003 de biffer à son tour le droit de 
recours, ce qui revenait à se rallier à la version du Conseil des Etats en éliminant 
l’unique divergence séparant les deux chambres: alors que les uns se déclaraient tout 
simplement opposés à l’inscription d’un droit de recours dans la loi, les autres, 
saluant la nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral, acceptaient de renoncer à 
inscrire ce droit dans la loi sur la nationalité. 
Lors du vote final de la révision de la loi sur la nationalité au Conseil des Etats, le 
3 octobre 2003, plusieurs députés ont souligné que les deux chambres avaient 
approuvé la loi pour des motifs diamétralement opposés et qu’il serait donc néces-
saire de légiférer à nouveau dans les plus brefs délais. A cet effet, ils ont annoncé 
que M. Pfisterer déposerait en cas d’acceptation définitive de la loi une initiative 
parlementaire qui permettrait au législateur de clarifier la situation juridique. La 
révision de la loi a finalement été adoptée par 22 voix contre 16, et l’initiative, 
déposée. 
1.1.4 
Deux initiatives parlementaires au Conseil national 
Les deux arrêts du Tribunal fédéral ont également conduit à l’élaboration de deux 
initiatives parlementaires au Conseil national (03.445n Iv.pa. Joder. «Naturalisa-
tions. Accroître le pouvoir des cantons et des communes»; 04.471n Iv.pa. Markwal-
der Bär. «Loi sur la nationalité. Modification»). 
Déposée le 8 octobre 2004, l’initiative Marwalder Bär vise à donner pleine liberté 
aux cantons en matière de procédure de naturalisation. Elle interdit toutefois la 
naturalisation par les urnes, et n’admet la naturalisation par vote de l’assemblée 
communale que s’il est garanti qu’un éventuel refus puisse être motivé. Enfin, 
l’initiative prévoit un droit de recours devant le Tribunal fédéral pour violation des 
droits constitutionnels. La commission compétente du Conseil national a suspendu 
l’examen préalable de l’initiative Marwalder Bär jusqu’à la remise du présent projet 
de loi. 
Déposée le 3 octobre 2003, l’initative Joder vise à ce que les cantons et les commu-
nes puissent octroyer leur droit de cité comme ils l’entendent, et déterminer eux-
mêmes l’organe compétent et la procédure à suivre. Contrairement à l’initiative 
Pfisterer, cependant, l’initiative Joder exclut que les tribunaux puissent examiner au 
fond la décision de naturalisation. Le 3 octobre 2005, refusant de suivre la proposi-
tion de sa commission (CIP-N), le Conseil national a décidé par 104 voix contre 73 
de ne pas donner suite à l’initiative. Au cours des débats, plusieurs opposants à 
l’initiative ont d’ailleurs invoqué le présent projet à l’appui de leur refus, arguant 
que, contrairement à l’initiative Joder, il permettait de respecter l’état de droit et les 
garanties constitutionnelles de procédure.

6499 
1.1.5 
Trois initiatives cantonales 
Les arrêts du Tribunal fédéral ont suscité de fortes réactions dans les cantons où les 
décisions de naturalisation sont traditionnellement considérées comme un acte 
politique, et sont donc prises dans le cadre d’assemblées communales ou, du moins 
avant les arrêts du Tribunal fédéral, soumises au verdict des urnes. Aussi trois can-
tons ont-ils chacun déposé une initiative entre novembre 2003 et novembre 2004 
visant soit à redéfinir la souveraineté cantonale en matière de procédure, soit à 
modifier les bases légales pertinentes (Constitution ou lois) afin que puissent être 
réintroduites les procédures cantonales et communales interdites par le Tribunal 
fédéral. 
Le canton de Schwyz a ainsi déposé le 10 novembre 2003 une initiative (03.317é 
«Procédure de naturalisation») qui vise à ce que l’octroi du droit de cité demeure un 
acte de nature politique et ne puisse être obtenu par voie judiciaire; à ce que la 
souveraineté cantonale en matière de procédure soit garantie; et à ce que cette der-
nière soit équitable et menée de manière à respecter la dignité et les droits de la 
personnalité des candidats à la naturalisation. Le 13 décembre 2004, constatant que 
l’objectif poursuivi par l’initiative du canton de Schwyz était dans une large mesure 
semblable à celui de l’initiative parlementaire Pfisterer, le Conseil des Etats (conseil 
prioritaire) a décidé de donner suite à l’initiative du canton de Schwyz. 
Le canton de Lucerne a pour sa part déposé le 28 juin 2004 une initiative (04.306é. 
«Naturalisations. Adaptation des bases légales») qui vise à ce que soient garanties, 
au niveau cantonal, des procédures harmonisées, équitables et transparentes; que les 
assemblées communales et les parlements communaux conservent la compétence de 
prendre des décisions de naturalisation; et que l’octroi de la nationalité suisse ne 
puisse être obtenu par voie judiciaire. 
Enfin, le 10 novembre 2004, le canton d’Argovie a lui aussi déposé une initiative 
(04.309 «Naturalisations»). Celle-ci vise à ce que l’art. 38 de la Constitution soit 
complété d’un alinéa 4 qui disposerait, d’une part, que les citoyens de chaque com-
mune indiquent dans leur règlement communal quel organe est compétent pour 
accorder le droit de cité communal, et, d’autre part, que les décisions de cet organe 
sont définitives – ce qui signifie qu’elles ne sont susceptibles d’aucune voie de 
recours, ni à l’échelon cantonal ni à l’échelon fédéral. 
La CIP-E a décidé de suspendre l’examen préalable des initiatives du canton de 
Lucerne et du canton d’Argovie jusqu’à l’examen du présent projet de loi par 
l’Assemblée fédérale. 
1.1.6 
Initiative populaire de l’UDC 
Le 6 avril 2004, l’Union démocratique du centre (UDC) a lancé une initiative popu-
laire intitulée «Pour des naturalisation démocratiques», dont le contenu est identique 
à l’initiative du canton d’Argovie visée ci-dessus. Le délai imparti pour la récolte 
des signatures court jusqu’au 18 novembre 2005. 
La commission a décidé de ne pas attendre le résultat de l’éventuelle votation popu-
laire, et d’élaborer au plus vite un projet concret qui, le cas échéant, pourrait servir 
de contre-projet indirect à l’initiative.

6500 
1.2 
Portée juridique des arrêts du 9 juillet 2003 et 
du 12 mai 2004 du Tribunal fédéral 
1.2.1 
Arrêts du 9 juillet 2003 
Par ses deux arrêts du 9 juillet 2003, le Tribunal fédéral a considéré que la décision 
de naturalisation constitue matériellement un acte administratif. Les parties jouissent 
donc de toutes les garanties de procédure prévues à l’art. 29 Cst. pour les procédures 
judiciaires ou administratives. Concrètement, cet avis signifie que le demandeur a le 
droit d’être entendu, d’où découle une obligation de motiver la décision. Les parties 
jouissent par ailleurs desdites garanties même si elles ne peuvent se prévaloir 
d’aucun droit en la matière. Dans ses deux arrêts, le Tribunal fédéral relève égale-
ment que les citoyens qui décident de l’octroi ou non de la naturalisation agissent en 
tant qu’organe de la commune: assumant des fonctions administratives de l’Etat, ils 
sont tenus d’observer les droits fondamentaux (cf. art. 35, al. 2, Cst.) et de respecter 
le principe de l’interdiction de toute discrimination. Toute inégalité de traitement 
doit donc absolument faire l’objet d’une motivation circonstanciée, ce qu’interdit la 
nature même d’un vote à bulletins secrets. Le Tribunal fédéral en a conclu que la 
naturalisation par les urnes était contraire au droit. 
1.2.2 
Arrêt du 12 mai 2004 
Le 12 mai 2004, le Tribunal fédéral a rejeté deux recours touchant le droit de vote 
(1P.523/2003 et 1P.572/2003) formés contre une ordonnance provisoire prise par le 
Conseil d’Etat du canton de Schwyz en conséquence des deux arrêts de juin 2003. 
Aux termes de cette ordonnance, l’assemblée communale vote à main levée l’octroi 
du droit de cité communal; la proposition de l’exécutif communal sur une demande 
de naturalisation est réputée acceptée si aucune contre-proposition motivée n’est 
formulée par un membre de l’assemblée communale. Les recourants ont contesté la 
procédure d’adoption de l’ordonnance: selon eux, celle-ci aurait dû être prise par 
voie de procédure législative ordinaire. Le Tribunal fédéral a au contraire considéré 
que le Conseil d’Etat n’avait pas outrepassé ses compétences, l’ordonnance attaquée 
se limitant à préciser le droit schwyzois applicable pour le rendre conforme à la 
Constitution fédérale. A quoi s’ajoute que l’ordonnance concernée a valeur de 
réglementation provisoire, et que le Conseil d’Etat sera amené à élaborer une solu-
tion définitive en suivant cette fois la procédure législative ordinaire. 
1.3 
Mise en œuvre de l’initiative parlementaire 
1.3.1 
Le Conseil des Etats adopte la proposition de la 
commission à une large majorité 
La CIP a procédé à l’examen préalable de l’initiative Pfisterer à sa séance du 
18 novembre 2003. Dans son rapport, elle constatait qu’il revenait au législateur, et 
non au Tribunal fédéral, de clarifier la situation juridique dans le domaine des pro-
cédures de naturalisation cantonales et communales. Il convenait, poursuivait-elle, 
de chercher une solution qui concilierait la tradition de naturalisation par le peuple

6501 
que connaissent quelques cantons et régions du pays, avec les principes de l’état de 
droit. Par 10 voix contre 1, la commission a proposé de donner suite à l’initiative. 
Le 9 décembre 2003, le Conseil des Etats a décidé de donner suite à l’initiative 
parlementaire Pfisterer par 25 voix contre 9. La Chambre haute a retenu l’avis de sa 
commission: les procédures de naturalisation par le peuple à l’échelon communal 
doivent être encadrées par des dispositions légales spécifiques afin que soit garanti 
le respect des principes de l’état de droit; la mise en œuvre de l’initiative Pfisterer 
implique donc notamment de déterminer si la décision de naturalisation à l’échelon 
cantonal et communal est à concevoir comme un acte politique, une décision admi-
nistrative ou une décision sui generis, autrement dit une décision d’un type nouveau, 
ne ressortissant pas aux catégories connues. 
1.3.2 
Préparation d’un projet d’acte par la commission et 
la sous-commission 
Au cours de l’examen préalable du 18 novembre 2003, la commission avait déjà pris 
la décision de principe de confier la mise en œuvre de l’initiative Pfisterer à une 
sous-commission4, où chaque groupe parlementaire siégeant au Conseil des Etats 
serait représenté. Ladite sous-commission s’est réunie à sept reprises entre mars 
2004 et juin 2005, collaborant avec des représentants des deux organes suivants: 
Office fédéral des migrations (ODM) et Division I de la législation de l’Office 
fédéral de la justice (OJ). La sous-commission a ainsi pu élaborer un avant-projet 
d’acte législatif assorti d’un rapport. Réunie le 16 août 2004 en présence de l’auteur 
de l’initiative, la CIP-E a procédé à un premier examen de l’avant-projet. Le 
16 novembre 2004, elle a décidé d’envoyer le projet en procédure de consultation. 
La commission a pris connaissance des résultats de la consultation à sa séance du 
28 avril 2005. Le 26 août 2005, elle a renvoyé une nouvelle fois le projet à sa sous-
commission pour qu’elle procède aux derniers ajustements. Enfin, le 27 octobre 
2005, la commission a définitivement adopté le projet d’acte et le projet de rapport, 
qui seront soumis au Conseil des Etats. 
1.3.3 
Audition d’experts 
Avant que ne commencent les travaux de mise en œuvre de l’initiative Pfisterer, la 
CIP-E s’est réunie en séance plénière le 9 février 2004 pour procéder à l’audition du 
professeur Andreas Auer (Université de Genève), du professeur Bernhard Ehrenzel-
ler (Université de St-Gall) et du juge fédéral Giusep Nay. La commission leur avait 
demandé de présenter la nature du problème soulevé par l’initiative et de proposer 
des solutions. Le 16 août 2004, elle procédait également à l’audition du professeur 
Rainer J. Schweizer (Université de St-Gall). Il est clairement ressorti des auditions 
que les experts avaient des avis diamétralement opposés sur la manière de mettre en 
œuvre l’initiative. 
Selon le professeur Auer, une modification de la loi ne permettrait pas d’atteindre 
les objectifs visés par l’initiative: du moment, en effet, que le Tribunal fédéral 
considère qu’une décision de naturalisation prise au scrutin populaire est discrimina-
 
4 
Membres: Inderkum, Briner, Kuprecht, Studer Jean.

6502 
toire et viole à ce titre les droits fondamentaux, inscrire cette procédure dans une loi 
reviendrait à autoriser les cantons, compétents en la matière, à violer ces mêmes 
droits fondamentaux – ce que le législateur ne peut faire, sauf modification préalable 
de la Constitution (votée conjointement par le peuple et les cantons). 
Selon le professeur Ehrenzeller, au contraire, le Tribunal fédéral a été trop catégo-
rique dans son appréciation de la nature juridique de la naturalisation. Ces dernières 
auraient en effet une sorte de «double caractère»: elles relèveraient à la fois de la 
décision administrative, en l’occurrence concrète et individuelle, et de l’acte politi-
que. A preuve, si les procédures cantonales et communales de naturalisation sont 
définies par des dispositions cantonales, elles-mêmes encadrées par le droit fédéral, 
elles n’en permettent pas moins une marge d’appréciation considérable. Pour autant, 
les décisions doivent en tout état de cause être motivées, ce qui, dans le cas d’un 
scrutin populaire, semble impossible: aussi M. Ehrenzeller propose-t-il de mettre en 
place un système de justification a posteriori de la décision du peuple. 
M. Nay, juge fédéral, a relevé que les refus de naturalisation issus des urnes ne sont 
conformes à la Constitution que s’ils sont suffisamment motivés. Or, selon lui, une 
justification de la décision du souverain fournie postérieurement par les autorités 
serait insuffisante par définition, puisqu’elle n’émanerait pas de l’instance décision-
nelle. M. Nay a par ailleurs exprimé ses doutes quant à la capacité de l’initiative 
parlementaire Pfisterer à résoudre de manière satisfaisante la difficulté de concilier 
les principes de la démocratie et ceux de l’état de droit: non seulement l’initiative 
n’empêcherait en rien les demandeurs de continuer de recourir devant le Tribunal 
fédéral pour violation des garanties de procédure, mais elle ouvrirait même la voie à 
des recours pour motivation insuffisante de la décision. 
Enfin, le professeur Schweizer a estimé qu’une décision de naturalisation sujette au 
référendum facultatif peut, en cas de votation organisée sous l’une des formes que 
connaît notre système de démocratie directe, être motivée par la demande de rejet. A 
l’assemblée communale, cette demande – préalable et motivée – doit être présentée 
par le président de la commune, afin que les éléments servant à la rédaction des 
motifs de la décision aient été communiqués. Les votations par les urnes sont celles 
qui présentent le plus de difficultés: en effet, si la décision est soumise au référen-
dum obligatoire, on ne dispose d’aucune demande de rejet motivée. Aussi est-il 
nécessaire que l’autorité formule les questions figurant sur le bulletin de vote en y 
intégrant des éléments de motivation. 
1.4 
Procédure de consultation relative à l’avant-projet 
de la CIP-E 
Le 17 novembre 2004, la commission a chargé le Conseil fédéral de mettre le projet 
de loi en consultation. Ouverte par le Département fédéral de justice et police 
(DFJP), la consultation a recueilli 49 réponses au total, dont celle de tous les can-
tons, de sept partis, de douze associations et d’autres organisations concernées.

6503 
1.4.1 
Brève présentation de l’avant-projet 
L’avant-projet de la CIP-E contenait quatre nouvelles dispositions dont le contenu 
correspondait largement au présent projet. Pour l’essentiel, l’avant-projet prévoyait 
d’introduire l’obligation de motiver tout refus de naturalisation, ainsi qu’un droit de 
recours à l’échelon cantonal. Il aurait ainsi été possible de soumettre les demandes 
de naturalisation au vote du peuple, pour autant que la motivation d’un éventuel rejet 
fût garantie. Contrairement au présent projet, l’avant-projet mis en consultation 
aurait cependant permis une motivation a posteriori de la décision, donc la naturali-
sation par les urnes sans demande de rejet préalable et motivée (référendum obliga-
toire). Enfin, l’avant-projet contenait également une disposition visant à la protec-
tion de la sphère privée du candidat à la naturalisation, dont la portée était un peu 
plus large que celle du présent projet. 
1.4.2 
Résultats de la consultation 
La majorité des participants à la consultation ont salué la volonté de préciser par 
voie législative la procédure applicable en matière de naturalisation aux échelons 
communal et cantonal. Les principales divergences ont porté sur la qualification de 
la naturalisation elle-même, considérée par les uns comme une décision politique, 
par les autres comme un acte administratif concret et individuel. 
Le principe de la compétence cantonale en matière de procédure a été accueilli 
favorablement par tous les cantons et par la majorité des partis. Plusieurs partici-
pants à la consultation ont toutefois regretté que l’avant-projet n’unifie pas la procé-
dure et ne nomme pas les organes de décision. 
L’obligation de motiver tout rejet d’une demande de naturalisation a été saluée par 
une large majorité des cantons, des partis et des organisations. Ainsi, si une partie 
des participants à la consultation a fait part de ses doutes quant à la nécessité même 
de légiférer, l’obligation de motiver la décision n’a pas été contestée en soi. 
A l’inverse, la possibilité de motiver un refus a posteriori a été rejetée par une nette 
majorité des participants à la consultation. Ceux-ci ont justifié leur position avant 
tout en invoquant le respect des principes de l’état de droit et en mettant en doute la 
possibilité d’appliquer concrètement cette proposition. 
S’agissant de la disposition visant à la protection de la sphère privée, la majorité des 
cantons s’y est déclarée favorable, tandis que les partis gouvernementaux s’y sont 
montrés plutôt défavorables, ces derniers déplorant surtout le manque de précision 
de la formule «informations générales relatives au respect de l’ordre juridique et à 
l’intégration» (type d’informations susceptibles d’être publiées). 
Enfin, une nette majorité des participants à la consultation ont approuvé l’obligation 
faite aux cantons d’instituer des autorités judiciaires pour connaître, en qualité 
d’autorités cantonales de dernière instance, des recours contre les décisions.

6504 
1.4.3 
Conclusions de la commission 
Si les résultats de la consultation ont renforcé la commission dans sa volonté 
d’introduire une obligation de motiver la décision et un droit de recours (deux points 
au cœur du projet), ils l’ont également conduite à prendre ses distances avec l’idée 
d’une motivation a posteriori des décisions négatives. Pour tenir compte des criti-
ques émises sur le manque de clarté de la disposition régissant la protection de la 
sphère privée, la commission a décidé d’en limiter davantage la portée. En contre-
partie, elle a précisé que la publication d’informations personnelles sur le demandeur 
devait tenir compte du nombre de personnes appelées à trancher. 
2 
Grandes lignes du projet 
2.1 
Motivation des refus de naturalisation 
Aux yeux de la commission, la conception de la justice qui prévaut en Suisse exige 
que toute décision judiciaire touchant directement une personne physique doive être 
motivée. 
Dès lors, afin de garantir le respect de l’état de droit et la plus grande égalité de 
traitement possible entre les citoyens suisses et les ressortissants étrangers, la com-
mission juge approprié d’introduire l’obligation de motiver tout rejet d’une demande 
de naturalisation. 
La commission tient cependant à concilier ces principes avec la naturalisation par 
vote populaire. Dans plusieurs cantons, en effet, les demandes de naturalisation 
peuvent être soumises au vote du peuple à l’échelon communal. Or, les communes 
constituent le socle indispensable d’un Etat fédéral qui vit de sa diversité et de la 
richesse de ses traditions. Il s’agit dès lors de tenir compte du fait que, selon le 
canton et la commune, les décisions de naturalisation peuvent être prises par 
l’exécutif, par le législatif, ou par vote populaire à l’échelon communal: cette variété 
de procédures appelle une réponse tout en nuances dans la loi sur la nationalité. 
A cet effet, la CIP-E propose d’introduire deux nouveaux articles dans la loi sur la 
nationalité (art. 15a et 15b LN), qui laisse la possibilité de soumettre les décisions de 
naturalisation au verdict populaire, par vote de l’assemblée communale ou par voie 
de scrutin. Aux termes de ces articles, une demande de naturalisation ne peut être 
rejetée par le peuple que si elle a fait l’objet au préalable d’une demande de rejet et 
que celle-ci ait été motivée. 
Grâce à ces articles, la commission entend ancrer dans la loi sur la nationalité les 
aspects essentiels des arrêts du 9 juillet 2003 du Tribunal fédéral, tout en veillant 
parallèlement à ce que les cantons et les communes puissent continuer à faire vivre 
leur tradition de naturalisation par le peuple. Du point de vue de la commission, 
enfin, l’inscription expresse dans la loi sur la nationalité de l’obligation de motiver 
la décision – obligation qui prend dès lors valeur de norme de droit – revêt une 
légitimité démocratique beaucoup plus importante qu’un simple arrêt du Tribunal 
fédéral (pour le détail de la disposition, voir pt 3, art. 15b LN).

6505 
2.2 
Recours devant un tribunal cantonal et devant le 
Tribunal fédéral 
Le projet de loi de la CIP-E part du principe qu’une protection juridictionnelle doit 
aussi être assurée en matière de naturalisation ordinaire, conformément à la garantie 
constitutionnelle de l’accès au juge (art. 29a, 1re phrase, Cst., selon la réforme de la 
justice). Dans la mesure où la commission est d’avis que la décision qui porte sur 
une demande de naturalisation n’est pas seulement un acte politique mais aussi un 
acte individuel et concret de mise en œuvre du droit, l’octroi d’une protection juri-
dictionnelle est indispensable. Rejoignant l’initiative Pfisterer, la commission estime 
qu’il appartient en principe aux cantons d’assurer seuls la protection juridictionnelle 
en matière de naturalisation ordinaire. C’est pourquoi son projet oblige les cantons à 
ouvrir une possibilité de recours devant un tribunal qui statue en dernière instance 
cantonale sur les décisions communales ou cantonales en matière de naturalisation 
ordinaire (art. 50a LN). 
L’initiative parlementaire vise à ce que le recours au Tribunal fédéral contre une 
décision de naturalisation ordinaire ne soit recevable que pour violation des garan-
ties constitutionnelles de procédure. La commission estime que la question de 
l’accès au Tribunal fédéral est totalement réglée dans la loi du 17 juin 2005 sur le 
Tribunal fédéral5. 
2.3 
Protection de la sphère privée du demandeur 
La proposition d’introduire un nouvel art. 15c dans la loi sur la nationalité, dont 
l’objet est de régler la protection de la sphère privée du candidat à la naturalisation, 
vise elle aussi à concilier des intérêts divergents. D’un côté, en effet, l’art. 13 Cst. 
garantit à toute personne le respect de sa vie privée et familiale, et la protection 
contre l’emploi abusif des données qui la concernent. De l’autre côté, l’organe qui 
décide de la demande de naturalisation, ou les citoyens d’une commune en cas de 
naturalisation par le peuple, peuvent légitimement prétendre à disposer de suffisam-
ment d’informations sur le demandeur pour se prononcer, d’autant que le naturalisé 
acquiert automatiquement tous les droits politiques attachés à la nationalité, à tous 
les échelons de l’Etat. Or, aux termes de l’art. 36 Cst., il n’est possible de restreindre 
les droits fondamentaux que si la restriction se fonde sur une base légale (al. 1), si 
elle est justifiée par un intérêt public (al. 2) et si elle est proportionnée au but visé 
(al. 3). La commission a donc retenu une solution qui se conforme aux art. 13 et 
36 Cst.: la disposition qu’elle propose d’ajouter à la loi sur la nationalité tient en 
effet compte de l’intérêt public à disposer d’informations sur les candidats à la 
naturalisation tout en respectant le principe de proportionnalité fixé par la Constitu-
tion par rapport à la diffusion de ces informations (pour le détail de la disposition, 
voir pt 3, art. 15c LN). 
 
5 
FF 2005 3829

6506 
3 
Commentaires concernant les différentes dispositions 
Art. 15a 
Procédure cantonale 
L’al. 1, établit le principe de la compétence cantonale en matière de procédure. 
Outre les modalités de la procédure, il revient également au canton de nommer les 
organes de décision. Ce sont donc les cantons qui doivent décider si la naturalisation 
ressortit au législatif ou à l’exécutif. 
L’al. 2 spécifie que la naturalisation par vote populaire est pleinement envisageable, 
sous toutes ses formes (scrutin, vote à main levée ou à bulletin secret en assemblée 
communale). Les cantons doivent toutefois veiller à ce que l’organe qui rend la 
décision puisse fournir une motivation suffisante et conforme au droit: celle-ci doit 
permettre au candidat à la naturalisation de faire vérifier par voie judiciaire le carac-
tère équitable et non arbitraire d’une décision négative (cf. infra, art. 15b LN). 
Art. 15b 
Obligation de motiver la décision 
L’al. 1 établit le principe de l’obligation de motiver toute décision négative. Confor-
mément à l’arrêt de juillet 2003 du Tribunal fédéral, on entend par là des motifs à la 
fois suffisants et conformes au droit. 
L’al. 2 précise les conditions nécessaires pour que la naturalisation par les urnes ou 
par vote de l’assemblée communale soit conforme aux principes de l’état de droit. 
Aux termes de cet alinéa, en effet, une demande de naturalisation ne peut être rejetée 
par le peuple que si elle a fait l’objet d’une demande de rejet (référendum facultatif) 
et que celle-ci ait été motivée. 
Le canton de Schwyz constitue à cet égard un exemple concret de la manière dont 
les principes de l’état de droit peuvent être conciliés avec la naturalisation par vote 
populaire. Prenant acte des arrêts du 9 juillet 2003 du Tribunal fédéral, le gouverne-
ment du canton de Schwyz a en effet redéfini la procédure applicable à l’octroi du 
droit de cité communal, désignant l’assemblée communale comme organe compé-
tent. Ainsi, si un citoyen présente à l’assemblée communale une proposition de rejet 
motivée contre une demande de naturalisation approuvée par l’exécutif communal, 
l’assemblée communale doit obligatoirement se prononcer. A l’inverse, en l’absence 
de demande de rejet, la demande de naturalisation est reputée acceptée. 
L’expérience a montré dans plusieurs cantons que, si les motifs du refus ne sont pas 
déposés au préalable, la naturalisation par vote populaire ne permet pas de garantir 
une procédure satisfaisant les principes de l’état de droit. Les cantons doivent donc 
s’assurer que les citoyens connaissent les motifs de la demande de rejet au moment 
de voter. Dès lors, et pour autant que ces conditions soient réunies, la naturalisation 
par les urnes est autorisée par voie de référendum facultatif: la demande de référen-
dum, munie du nombre de signatures requis, doit simplement être assortie d’une 
motivation qui est envoyée aux citoyens en même temps que le matériel de vote. Il 
n’est par contre pas permis de soumettre les demandes de naturalisation au référen-
dum obligatoire, car celui-ci peut conduire à un rejet de la demande sans que les 
motifs n’aient été expressément formulés.

6507 
Art. 15c 
Protection de la sphère privée 
L’art. 15c s’ouvre par l’établissement du principe de la protection de la sphère 
privée (al. 1er). Toutefois, aux termes de l’al. 2, les cantons peuvent prévoir la publi-
cation des données personnelles nécessaires à la naturalisation, telles que la nationa-
lité et la durée de résidence. D’autres informations peuvent également être publiées, 
pour autant qu’elles soient indispensables pour déterminer si le candidat remplit les 
conditions de la naturalisation. Le cas échéant, on pourra ainsi mentionner l’appar-
tenance à une association locale, les compétences linguistiques ou d’autres connais-
sances clairement définies qui indiquent le degré d’intégration du candidat dans la 
société suisse. Cette exception ne légitime cependant pas la publication de toutes les 
informations personnelles du candidat à la naturalisation. Les informations recon-
nues comme particulièrement sensibles et qui sont sans rapport avec l’examen de la 
demande de naturalisation, telles que celles portant sur la santé, l’appartenance 
raciale, les opinions religieuses, philosophiques, politiques et syndicales, sont ainsi 
exclues d’emblée de toute publication. De manière générale, plus le cercle des 
destinataires de ces informations est important, plus il faut veiller à la protection de 
la vie privée du demandeur. Aussi l’al. 3 dispose-t-il que les cantons doivent tenir 
compte du cercle des destinataires lorsqu’ils choisissent les informations destinées à 
être publiées. 
En tout état de cause, la publication d’informations détaillées sur les conditions de 
vie du candidat, informations à partir desquelles on pourrait tirer un profil précis de 
sa personnalité, est exclue. 
Art. 50a 
Recours devant un tribunal cantonal 
En droit actuel, plusieurs cantons ne connaissent pas de voies de droit contre les 
décisions communales ou cantonales négatives en matière de naturalisation ordi-
naire. Pour y remédier, la commission propose d’imposer aux cantons l’obligation 
d’instituer une voie de droit devant un tribunal pour les rejets de demandes de natu-
ralisation ordinaire (art. 50a LN). La nécessité de prévoir une voie de droit cantonale 
découle de la garantie de l’accès au juge (art. 29a Cst. selon la réforme de la justice), 
dans la mesure où la commission conçoit la décision sur la demande de naturalisa-
tion ordinaire comme un acte qui non seulement revêt un caractère politique, mais 
qui met aussi en œuvre le droit dans un cas individuel et concret. Conformément à 
l’initiative parlementaire, le contrôle du respect du droit fédéral et du droit cantonal 
par les autorités cantonales et communales en matière de naturalisation ordinaire 
doit en principe être assuré par les cantons. L’art. 50a LN rend ainsi explicite 
l’interprétation du législateur selon laquelle les causes en matière de naturalisation 
ordinaire ne revêtent pas un caractère politique prépondérant au sens de l’art. 86, 
al. 3, de la loi sur le Tribunal fédéral. 
L’art. 50a LN ne prévoit aucune prescription relative aux pouvoirs d’examen et de 
décision de l’autorité judiciaire de dernière instance et à la qualité pour recourir 
devant cette autorité. Il appartiendra au droit cantonal de régler ces questions en 
conformité avec l’art. 29a Cst. (selon la réforme de la justice) et la loi sur le Tribu-
nal fédéral. Les cantons resteront par exemple libres de prévoir que l’autorité judi-
ciaire cantonale peut uniquement annuler une décision en matière de naturalisation 
ordinaire.

6508 
Art. 51 
Titre marginal; recours à l’échelon fédéral 
Le recours devant un tribunal cantonal visé l’art. 50a doit être clairement distingué 
du recours à l’échelon fédéral visé à l’art. 51. Le titre marginal de l’art. 51 a donc été 
modifié en conséquence. 
4 
La révision totale de l’organisation judiciaire 
fédérale 
Le 17 juin 2005, le parlement a adopté la loi sur le Tribunal fédéral (LTF) et la loi 
sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF)6, qui modifient de manière substantielle 
l’organisation judiciaire fédérale et les voies de droit en matière de naturalisation 
ordinaire. Ces nouvelles loi sont destinées à entrer en vigueur le 1er janvier 2007. 
Les décisions de l’Office fédéral des migrations (ODM) qui refuseraient l’autorisa-
tion fédérale de naturalisation (art. 12, al. 2, LN) pourront être attaquées par la 
personne concernée devant le futur Tribunal administratif fédéral (art. 31 et 33, 
let. d, LTAF). Celui-ci pourra contrôler librement le respect du droit fédéral, y 
compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation, la constatation inexacte ou 
incomplète des faits pertinents ainsi que l’opportunité (art. 49 PA en relation avec 
l’art. 37 LTAF). La décision du Tribunal administratif fédéral sera définitive, car ni 
le recours en matière de droit public ni le recours constitutionnel subsidiaire devant 
le Tribunal fédéral ne seront ouverts (art. 83, let. b, et art. 113 LTF). 
Quant au rejet d’une demande de naturalisation ordinaire par une autorité cantonale 
ou communale, il poura être attaqué en dernière instance devant le Tribunal fédéral 
dans le cadre du recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 LTF). Seul le grief de la 
violation de droits constitutionnels pourra y être soulevé (art. 116 et 118, al. 2, LTF). 
N’aura qualité pour recourir que celui qui a un intérêt juridique à l’annulation de la 
décision (art. 115 LTF). 
Concrétisant la garantie de l’accès au juge (art. 29a Cst. selon la réforme de la 
justice), la loi sur le Tribunal fédéral exige en principe des cantons qu’ils instituent 
des tribunaux supérieurs qui statuent comme autorités précédant immédiatement le 
Tribunal fédéral lorsque le recours constitutionnel subsidiaire est ouvert (art. 86, 
al. 2, et 114 LTF). Si le tribunal cantonal supérieur (c’est-à-dire usuellement le 
tribunal administratif) est la première autorité judiciaire de recours, il devra pouvoir 
examiner librement les faits et appliquer d’office le droit déterminant, y compris le 
droit cantonal (art. 110 et 117 LTF). Si le tribunal cantonal supérieur est la deuxième 
instance judiciaire de recours, il devra avoir au moins le même pouvoir d’examen 
que le Tribunal fédéral (art. 111, al. 3, et 117 LTF). La loi sur le Tribunal fédéral ne 
permet aux cantons de renoncer à une voie de droit devant une instance judiciaire 
que si la cause a «un caractère politique prépondérant» (art. 86, al. 3, et 114 LTF). 
 
6 
FF 2005 3875

6509 
5 
Conséquences financières et effets sur l’état 
du personnel 
Les modifications proposées n’ont ni de conséquences financières ni d’effets sur 
l’état du personnel. 
6 
Relation avec le droit européen 
Le projet est conforme au droit européen, en particulier à la Convention européenne 
sur la nationalité du 6 novembre 1997 à laquelle la Suisse n’a cependant pas encore 
adhéré. 
7 
Constitutionnalité 
Les modifications de loi proposées sont fondées sur l’art. 38, al. 2, Cst.

6510

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Loi sur la nationalité. Modification. Rapport de la Commission
des institutions politiques du Conseil des Etats
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
48
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
03.454
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
06.12.2005
Date
Data
Seite
6495-6510
Page
Pagina
Ref. No
10 139 098
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.