ch_vb · Montag, 4. März 1996 · 1996-03-04 · de


Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale
Nationalrat – Conseil national
Erste Sitzung – Première séance
Montag, 4. März 1996
Lundi 4 mars 1996
14.30 h
Vorsitz – Présidence:
Leuba Jean-François (L, VD)/Stamm Judith (C, LU)
___________________________________________________________
Le président: Je déclare ouverte cette deuxième session de
la 45e législature.
Nachrufe
Eloges funèbres
___________________________________________________________
Le président: Le 29 décembre dernier nous est parvenue la
triste nouvelle du décès de Nello Celio, ancien conseiller fé-
déral, qui fit une brillante carrière dans le monde de la politi-
que et des affaires.
Né à Quinto dans la Léventine le 12 février 1914, privé très
tôt de la présence d’un père, il fréquenta l’école cantonale de
commerce de Bellinzone, puis les Universités de Bâle et de
Berne. Ses études furent couronnées par un doctorat en
droit. C’était un Zofingien assidu.
Secrétaire du Département de l’intérieur du canton du Tessin
pendant quatre ans, puis procureur public du Sopraceneri, il
entra au Gouvernement cantonal en 1946 et fut chargé de di-
riger le Département des travaux publics. Il fut aussi prési-
dent du Parti libéral-radical tessinois. En 1959, il ouvrit une
étude d’avocat à Lugano. Dès 1960, il fut conseiller commu-
nal de cette ville. La même année, il devint président du Parti
radical-démocratique suisse, charge qu’il assuma quatre ans
durant. En 1963, il fut élu au Conseil national.
Le 14 décembre 1966, Nello Celio entra au Conseil fédéral
en remplacement de Paul Chaudet. Pendant un an et demi,
il fut chef du Département militaire fédéral. C’est à lui que re-
vint la tâche de passer d’une défense nationale à une dé-
fense globale. Il refusa l’idée d’un général du temps de paix
et affirma toujours la primauté du politique sur le militaire.
A partir de juillet 1968, Nello Celio dirigea le Département
fédéral des finances et des douanes et s’attela à la réforme
du régime financier de la Confédération. Son projet, qui pré-
voyait de doter la Confédération de la compétence définitive
de prélever l’impôt de défense nationale et l’impôt sur le
chiffre d’affaires, fut accepté par le peuple en novembre
1970, mais rejeté par les cantons. Une nouvelle version du
régime financier, moins ambitieuse, fut acceptée en juin
1971 lors du premier scrutin fédéral auquel les femmes suis-
ses purent participer.
Nello Celio eut à affronter la surchauffe économique. Alors
que le taux d’inflation atteignit jusqu’à 12 pour cent, Nello Ce-
lio proposa au Parlement et au peuple des mesures qui fu-
rent massivement adoptées. En revanche, son projet d’éten-
dre les pouvoirs de la Banque nationale, ce que l’on appela
l’«instrumentarium», fut rejeté.
En 1972, Nello Celio fut élu à la présidence de la Confédéra-
tion. Il fut ainsi le seul radical tessinois à présider le Conseil
fédéral au cours du XXe siècle.
Nello Celio fut un magistrat extrêmement populaire. Il était
chaleureux à l’image de ses concitoyens tessinois. Parlant
admirablement les trois langues officielles, il était à l’aise
dans tous les milieux et sut donner un style nouveau à la po-
litique fédérale en rapprochant le citoyen du magistrat. Un
commentateur a pu dire: «Le Conseil fédéral était sorti de sa
tour d’ivoire.» Il savait parler avec brio aux médias. Nello Ce-
lio s’intéressait aux questions de son temps, par exemple, au
malaise de la jeunesse, à la protection de l’environnement ou
à la construction européenne. Une de ses maximes favorites
était: «une pensée prospective est indispensable».
Le 9 novembre 1968, il affirmait de manière prophétique:
«L’avenir de la Suisse se jouera en grande partie sur le ter-
rain international, et cela dans de nombreux domaines. Si le
nationalisme est une arme dangereuse pour une grande na-
tion, elle est une arme redoutable et fatale pour un petit pays
comme le nôtre, surtout en un temps où seule compte la po-
litique des grands espaces.»
Lorsqu’il envisagea de démissionner en 1972, une pétition
fut lancée en ville de Berne pour lui demander de rester en
fonction. En quelques jours, elle se couvrit de 12 000 signa-
tures. M. Celio resta encore un an au Gouvernement.
Le président du Conseil des Etats, la vice-présidente du Con-
seil national, d’actuels et d’anciens conseillers fédéraux et de
nombreux membres du Parlement ont tenu à l’accompagner
à sa dernière demeure à Bellinzone, au début de l’an.
Nous exprimons à son épouse, à sa famille et au groupe ra-
dical-démocratique notre très vive sympathie.
Un grand magistrat d’une brillante intelligence, qui a fait hon-
neur à son canton et à son pays, s’en est allé.
Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen
L’assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt
1996
Frühjahrssession – 2. Tagung der 45. Amtsdauer
Session de printemps – 2e session de la 45e législature

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Mitteilungen des Präsidenten
Communications du président
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1996
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
01
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
04.03.1996 - 14:30
Date
Data
Seite
1-1
Page
Pagina
Ref. No
20 039 848
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.