ch_vb · <td class="metadataCell">10104357</td> · 1985-04-13 · de


#ST# Publications des départements et des offices
de la Confédération
Registre des navires suisses
Le navire «Ascona», appartenant à Alpina Reederei SA et immatriculé
sous le numéro 85 dans le registre des navires suisses a été radié.
13 avril 1985 
Office du registre des navires suisses
29886
1170

Ecole polytechnique fédérale de Zurich
L'Ecole polytechnique fédérale de Zurich a délivré, durant le semestre
d'hiver 1984/85 (1er octobre 1984 au 31 mars 1985), le diplôme aux élèves
dont les noms suivent par ordre alphabétique et qui ont subi les examens
avec succès.
Architectes
Aeberli Marlise,
Affoltern am Albis
Brun Erio, Lucerne
Buchli Beat, Coire
Chiriac Radu Dan, Zurich
Colombo Claudia, Zollikofen
Dellenbach Stefan, Zurich
Dill Christian Eduard, Pratteln
Dobrovodsky Roman, Berne
Eggenschwiler Urs, Fehren
Finsler F.E. Daniel,
Langnau am Albis
Furrer-Stiner Marien Liselotte,
Morgen
Gasser Markus Adrian, Zürich
Gies Rudolf Heribert Peter,
Zürich
Gujer Michael, Zumikon
Hostettler Thomas, Muri bei Bern
Hürzeler Katrin, Zürich
Krarup Jan, Reinach BL
Leuenberger Beatrice Maria,
Köniz
Minder Roland, Bottmingen
Moser Rudolf Heinrich,
Unterengstringen
Müller Bruno, Mörschwil
Ruesch Urs Bruno, Lucerne
Scapin Giuseppe, Zürich
Schmid Verena, Otelfingen
Simonet Pierre André, Fribourg
Studer Beat, Zürich
Toffol Jürg, Bàie
Vesely Vlado, Skjoldtun (N)
Vollenweider Reto, Zurich
Wiesendanger (Conrad,
Münchenstein
Winzer Arnold, Wettingen
Wohlgemuth Michael Stephan,
Schaffhouse
Ingénieurs civils
Baumann Karl, Zürich
Bigger Viktor James, Diepoldsau
Binck Romain Guy,
Luxembourg (L)
Burgherr Beat, Neukirch-Egnach
Burren Markus, Niederwangen
Burri Jean-François, Miécourt
De Fusco Marco, Worblaufen
Dornbierer Max, Bülach
Flückiger Dieter, Horgen
Gassmann Christoph, Kriens
Gloor Urs Hans, Zofingen
Halter Jost Balthasar,
Uitikon Waldegg
Hilty Nikolaus Martin,
Schaffhouse
Hofer Rudolf, Uetendorf
Jussel Peter Anton, Feldkirch (A)
Kaiser Bernd Jürgen, Riehen
Kaiser Hans Peter, Tafers
Kehl Walter, Erlenbach ZH
Keiser Stephan Arthur, Zoug
Kieliger Thomas, Horw
Koch Urs Martin, Bubendorf
Kruse Matthias, Zolliko'n
Künzli Christoph, Davos-Dorf
Mantell Patrick, Bruxelles (B)
Mayer Peter, Niederwil AG
Mehlhorn Wolfgang,
Pftingstadt (RFA)
Meister Jörg Walter, Wollerau
Monigatti Franco, St. Moritz
Müller Dieter Rainer, Frick
Navarra Carminé, Bellinzone
1171

Neuenschwander Matthias,
Rüfenacht BE
Otto Bastian, Unterkulm
Perrin Nicolas, Neuhausen
am Rheinfall
Räss Ruedi, Seuzach
Roth Thomas, Männedorf
Röthlin Heinrich, Kerns
Röttinger Rudolf Heinrich, Zürich
Scaramuzza Gianantonio,
Winterthour
Schlaich Michael, Zürich
Schmidt Felix Wendelin Giso,
Bottmingen
Schneider Martin Max, Zürich
Schweighauser Paul Stephen,
Zürich
Simoni Renzo, Uanz
Spirig Titus, Zurich
Stenz Peter Cyrill, Niederwil AG
Weber Max, Einbrach
Wyss Daniel Peter, Oberuzwil
Ingénieurs mécaniciens
Aanesen Knut, Oslo (N)
Bacsa Reinhard, Binz-Maur
Barp Mario Bruno, Rudolfstetten
Baumgartner Christian, Zürich
Bernegger Walter, Zürich
Boffo Markus Nikiaus, Stansstad
Bösiger Lukas Paul Christoph,
Schönenwerd
Brandii Markus, Binz
Bühler Markus, Meilen
de Jager Godert, Beinwil am See
Eugster Hans, Zürich
Frauchiger Roland, Zürich
Frauenfelder Beat Wolfgang,
Forch
Fux André, Embd
Gerber Rolf, Hersiwil
Graf Hans Rudolf, Winterthour
Grazioli Mario Andrea, Coire
Grunder Rolf, Zürich
Haller Rudolf, Lucerne
Hänni Roland, Köniz
Hässig Werner Paul,
Neuhausen am Rheinfall
Heiniger Christoph Peter,
Fraubrunnen
Hodel Markus, Reinach BL
Humm Hans Jörg, Winterthour
Ingold Daniel, Subingen
Kaufmann Markus Antonius,
Bonstetten
Koob Jean-Pierre,
Luxembourg (L)
Kramer Beat Andreas, Zürich
Kühn Wilfried, Andelfingen
Kunz Hans-Peter, Thalwil
Kütükcüoglu Oemer Alparslan,
Zürich
Lüthi Walter, Zürich
Mapelli Mauro, Pedrinate
Martignoni Massimo Romolo,
Lumino
Meier Alfred Robert, Au ZH
Merz Peter, Leimbach AG
Meyer Andreas, Biel-Benken BL
Nedungadi Ashok, Zürich
Nigg Reto, Buchs SG (Rafis)
Nussbaumer Thomas,
Winkel bei Bülach
Onder Christopher Harald.
Wetzikon ZH
Rebsamen Daniel Erik,
Neuhausen am Rheinfall
Renggli Roland, Rupperswil
Richon Louis, Zürich
Rode William Walker Rosenvinge,
Oslo (N)
Roth Stefan, Sils im Domleschg
Rüetschi Urs, Richterswil
Ruffieux Alfred, Bülach
Ruosch Hans-Peter, Kloten
Schmutz Kurt Robert, Ölten
Schwarzkopf Michael Thomas
Walter, Reutte (A)
Sigrist Roland Viktor, Saint-Gall
Soldati Antonio, Mendrisio
Stahel Andreas, Winterthour
Suter Andreas, Schottikon
Suter Robert Nicolas, Glattbrugg
Trümpier Robert Paul, Uster
1172

Turin Raymond, Feldbrunnen
Vettiger Heinrich, Wetzikon ZH
Vontobel Ernst Rudolf, Zürich
Walther Tobias, Nidau
Wasescha Gion Domenic, Horw
Weidlich Hans-Peter, Strengelbach
Zepf Nikiaus Andreas, Steinmaur
Zinniker Urs, Zofingen
Zumsteg Beat, Etzgen
Ingénieurs électriciens
Abrach Rolf René, Stäfa
Albert Heinz Emil, Elgg
Allemann Daniel, Zürich
Annaheim Kurt H., Zürich
ßasedau Philipp Michael,
Mutschellen
Baumann Xaver Franz, Wiezikon
Bender Robert, Münchenstein
Bircher Fritz, Spiezwiler
Björne Jann, Dübendorf
Boll Thomas, Gansingen
Boiler Régula, Schlieren
Brand Urs Peter, Berne
Brunner Urs, Winterthour
Christen Urs, Oberengstringen
Conrad Roland, Gunten
De Giorgi Francesco, Zürich
Eggenschwiler Viktor, Fehren
Emery Jacques, Zürich
Freudiger Guido Andreas,
Kilchberg ZH
Gammenthaler Peter, Zumikon
Giacometto Mario, Oberdorf SO
Glocker Philipp Rolf, Granges SO
Gygli Walter, Muttenz
Haas Michael, Kreuzungen
Heydecker Kurt, Hägendorf
Hindermann Jürg Frank,
Wolfhausen
Holenstein Alois Albert,
Zuckenriet
Huber Peter, Domat/Ems
Hunziker Urs, Niederurnen
Inhelder Jörg, Bülach
Isenrich Rainer Nikiaus,
Bronschhofen
Jost Fritz Markus, Langenthal
Keller Peter Andreas, Birr-Lupfig
Krüsi Brigitta Berta,
Niederstetten
Kühni Martin, Jona
Kunz Michel Roger, Zürich
Lacour Biaise, Corsier GE
Leber Jean-François, Bàie
Linke Peter, Lindenberg (RFA)
Loeliger Hans Andrea, Zürich
Löffel Reto Guido, Turgi
Löpfe Reto Guido, Domat/Ems
Martinides Markus,
Neuhausen am Rheinfall
Masciadri Fabrizio, Vacallo
Meihsl Christiaan Robert, Vessy
Merk Bernhard, Regensdorf
Merki Urs, Winterthour
Misteli Kurt Peter, Grellingen
Mouret Jean-Pierre, Winterthour
Müller Hans, Nussbaumen
bei Baden
Müller Marcel Franz, Zürich
Muser Markus Hugo, Kloten
Nadler Josef, Zuzwil SG
Nussbaumer Theodor Robert,
Schwarzsee
Olgiati Raffaele, Paradiso
Pagamici Marco, Zürich
Pedrazza Albert Donatus, Zürich
Pletscher Hans Heinrich,
Rapperswil SG
Risi Beat, Emmenbrücke
Ruckert Jacques Emile,
Luxembourg (L)
Rüegg Armin, Rothenburg
Schanen Charles Frédéric Jan,
Luxembourg (L)
Scheidegger Markus Beat,
Wetzikon ZH
Schmid Barbara Sabine, Zollikon
Schmid Daniel Kaspar, Kloten
Schmitz Rolf, Kleindöttingen
Schönbucher Markus H., Zürich
Seitz Matthias Valentin,
Gebenstorf
Spiess Thomas, Turgi
Strotz Roman Werner, Gossau SG
1173

Studer Peter, Bienne
Tanner Heinz, Urdorf
Tiesnes Peter, Baden
Trachsler Wolfgang, Schaffhouse
Vasey François, Genève
von Arx Dieter Paul,
Hergiswil NW
Wacker Alain Hans,
Neuhausen am Rheinfall
Wegener Wolfgang, Adliswil
Ingenieurs informaticiens
Blau Arthur Eugen, Zürich
Eichenberger Martin, Bolligen
Kikinds Dan, Winterthour
Lobsiger René, Fisibach
Lustenberger Bruno Maximilian
Sylvester, Zürich
Muller Carlo, Howald (L)
Nuijten Paulus Christianus
Aloysius, Rorschacherberg
von Guten Urs Peter, Oberwil BL
Wanner Jürg Edwin, Zürich
Weidmann Daniel Nicolas,
Grand-Lancy
Siegmann Konstantin Richard,
Greifensee
Sorato Carla, Meilen
Stadier Urs, Saint-Gall
Tschanen Walter, Nürensdorf
Weiss Andreas, Lindau
Zimmermann Jürg, Adelboden
Inge'nieurs chimistes
Attinger Per-Olof, Erlenbach ZH
Gasser Daniel Ulrich, Schaflhouse
Paitazoglu Georgios, Zürich
Ramseier Michael, Zürich
Schärer Rolf, Aarburg
Stammbach Marc René,
Wetzikon ZH
Studer Martin, Uzwil
Tobler Fritz, Kreuzungen
Ingénieurs chimistes spécialisés
en science des matériaux
Delfosse Daniel Paul, Buchs AG
Lüthi Thomas, Stalden
im Emmental
Chimistes
Allemann Rudolf Konrad, Soleure
Amrein Andreas Heinrich,
Winterthour
Bachmann Max, Küsnacht ZH
Betschart Claudia, Feldbach
Brandii Urs, Gränichen
Burkard Stephan, Waltenschwil
Eggenberger Urs, Gossau SG
Egli Martin, Beringen
Galliker Peter Kaspar,
Beromünster
Hubacek Ivo, Einsiedeln
Janser Philipp, Saint-Gall
Kobelt André, Marbach SG
Locher René, Speicher
Odermann Louis, Baar
Pfândler Peter, Saint-Gall
Raillärd Stephan, Remigen
Richner Peter, Hägglingen
Pharmaciens
Dankelmann Annerose,
Calw (RFA)
Reisen Jutta Elisabeth Brigitte,
Zürich
Scheve Wolf-Peter,
Hattingen (RFA)
Youmbi Modeste, Zürich
Ingénieurs forestier
(* avec certificat d'éligibilité à un poste supérieur
de l'administration forestière)
* Ammann August, Engelburg
* Annen Beat, Küssnacht am Rigi
* Barbezat Vincent Paul François,
Le Prévoux
* Buchwalder Noël, Biasca
* Conedera Marco, Arbedo
* David Roland, Airolo
1174

* Erni Vinzenz Franz, Menzingen
* Eyer Willi, Grüningen
* Feigenwinter Beat Franz,
Waldenburg
* Felber Hans Rudolf, Nebikon
* Finger Andreas, Berne
* Füllemann Alain, Morges
* Fürst Ernst, Morgen
Giudici Fulvio, Viganello
* Holenstein Bruno, Berne
* Hürzeler Anne Marguerite,
Zurich
* Hürzeler Heinz Werner, Zürich
* Junod Pascal, Dombresson
* Lemm Renato, Dübendorf
* Lerch Peter, Hinterkappelen
* Meier Adrian Lukas, Meilen
* Meier Franz, Adliswil
* Mosch Philipp Oliver, Belp
Mosten Peter Kurt, Saint-Gall
* Mühlethaler Urs, Neuenkirch
* Murri Marcel René, Suhr
* Rast Fridolin Balthasar, Berne
* Riedi Bernard Markus, Ilanz
Ingénieurs agronomes
Aebi Martin, Moosseedorf
Andrini Mario Luciano, Berne
Angele Hans-Christian, Horgen
Anliker Märe, Ostermundigen
Barberis Paolo, Vira Gambarogno
Baur Renate, Sarmenstorf
Bidaux Alain, Troinex
Bitterli Claudius, Riehen
Bohnenblust-Serra Daniel, Zürich
Brügger Peter, Winznau
Buchmann Michael Thomas,
Männedorf
Budowski Robin, Schaffhouse
Cadisch Georg, Scharans
Degroote Jacques, Paris (F)
de Picciotto Dan Giancarlo,
Genève
Dierauer Hans Ulrich, Wettingen
Eberlin Richard, Pratteln
Estermann Régula, Bottmingen
Goeft Alexander,
Reutlingen (RFA)
Graf Willi, Winterthour
Guidon Daniel, Zürich
Gut Walter, Kottwil
Häller Bruno Alfred, Buttisholz
Hari Jürg Johann,
Reichenbach im Kandertal
Holzmann Urs, Grosswangen
Huber Peter, Zürich
Ingold Günther Hagen, Riehen
Jäggli Daniel, Bâle
Jakob Peter Ernst, Zollikerberg
Jeannet Pascale, Petit-Lancy
Jermini Mauro, Cademario
Kisslin Johann,
Affoltern am Albis
Knüsel Josef Alois, Hünenberg
Kreis Lorenz, Winterthour
Kupper Karl, Elgg
Lehmann Robert, Signau
Loosli Markus Hans, Aarau
Leuzinger Walter, Oberengstringen
Luchsinger Stephen John, Zürich
Meier Thomas, Zürich
Meyer Armin, Uster
Morandi Roberto, Lugano
Müller Peter, Carabietta
Munger Andreas, Wünnewil
Nicolay Gian Linard, Klosters
Ninck Theodor Johannes,
Kirchberg BE
Obrist Robert, Schinznach-Dorf
Ospelt Julius, Schaan (FL)
Rediger Markus, Binningen
Rist Stephan Christoph, Russikon
Ritter Kaspar Ulrich, Zürich
Salvadé Lorenzo Emilio Meggen
Schäublin Heinrich, Zürich
Schelbert Josef, Baar
Schenkel Ursina Eva,
Oberrieden
Schleiss Konrad, Engelberg
Schon Arnold Nicolas,
Chêne-Bougeries
Sibler Edith, Zürich
Sigrist Christoph, Bremgarten AG
Strasser Alfred, Nussbaumen TG
1175

Styger Marianne Elisabeth,
Riimlang
Thomi Ursula Cécile, Baden
Ventling Stéphanie Kay,
Biel-Benken
Weise Stephan Friedrich,
Winterthour
Werder Jakob, Hünenberg
Zahner Stefan, Truttikon
Ingenieurs en technologie
alimentaire
Aschwanden Christian, Steinen
Bänziger Urs, Teufen AR
Bernegger Roman, Herisau
Bertoli Constantin, Mauren (FL)
Bleuler Edwin, Steinraaur
Brunner Robert, Steinmaur
Deferne Jean-Luc, Genève
Dudler Werner, Steinach
Fehlmann Jean-Claude, Zürich
Haag-Froriep Franziska, Zürich
Henggeler Markus André, Zurich
Hug Elmar Johann, Gossau SG
Mertin Frank Theodor,
Böblingen (RFA)
Ott Jean-Jacques, Schaffhouse
Rohner Erich, Zürich
Trachsel-Matzinger Theres
Mirjam, Aarberg
von Gimborn Roberta Johanna,
Zürich
Wernli Manuela, Berne
Zürcher Ulrich Peter, Morat
Ingénieurs du génie rural
Amberg Erika Mora, Sargans
Antener Markus, Ariesheim
Boss Christian, Dombresson
Braun Peter, Birmensdorf ZH
Burg Thomas Christian, Lostorf
Burri Rudolf, Laufen
Egli Markus, Münsingen
Grass Eduard, Zürich
Grütter Peter, Ölten
Hellbach Egon, Rothrist
Horat Peter, Kollbrunn
Isenring Thomas, Rüfenach AG
Klöti Martin A., Thalwil
Kummer Rudolf, Gümligen
Künzli Dieter Max, Büsserach
Metzger Richard Martin, Stallikon
Müller André, Staufen
Niederer Adrian, Heiden
Reichmuth Urs Edgar, Wollerau
Salvisberg Ulrich, Zollikofen
Schilter Eduard, Gurtnellen
Schlatter Erwin, Herisau
Schmid Felix Andreas, Goldach
Schneebeli Jürg Hugo, Zürich
Schwizer Markus, Rapperswil SG
Sonder Gaudenz Anton, Coire
Strässle Andreas Eduard,
Gebenstorf
Toneatti Rinaldo, Seftigen
Ulrich Alois Klemenz,
Altdorf UR
von Ehrenberg Philippe Etienne,
Bremgarten bei Bern
Ingenieur topographe
Müller Max Vincenz, Zürich
Etudes supérieures de sciences
mathématiques
Andermatt Peter Karl, Lucerne
Brütsch Christoph Andreas,
Schwerzenbach
Knobel Andreas, Zoug
Lienhard Markus A.,
Nussbaumen bei Baden
Müller Jürg, Zürich
Prospero Celeste, Biasca
Rezzonico Paola,
Crocifisso di Savosa
Riesen Oliver Christian,
Bremgarten bei Bern
Schweizer Martin, Zurich
Seidl Helena, Zürich
Spalti Bruno, Altstätten SG
1176

Etudes supérieures de sciences
physiques
Dubey Philippe André, Neuchâtel
Egolf Peter, Zurich
Ernst Phuntsok, Zurich
Ghazi Wakili Karim, Tabriz
(Iran)
Gysel Peter, Zurich
Hunziker Jean Pierre, Rüschlikon
Isler Karl Marcel, Freienbach
Jundt Dieter, Liestal
Keller Ursula, Zoug
Kerschbaumer Dieter, Ölten
Kley Gregor, Zurich
Landert Karl Alfred,
Kilchberg ZH
Liechti Jürg Rolf, Luterbach
Maurer Thomas Walter,
Winterthour
Müller Ulrich, Hägendorf
Roth Kurt, Pfäffikon SZ
Schär Christoph Josef, Wil SG
Schierz Christoph Hugo, Uerikon
Schmid Beat-Robert, Bellach
Specker Adrian, Zürich
Taborelli Mauro, Locamo
Tuor Stephan, Faoug
Unger Leo Isaak, Zurich
Wolfensberger Balz, Zürich
Würsch Nicolas Pierre Joseph,
Cressier NE
Zajac Igor, Wettingen
Zenone Matteo, Pollegio
Etudes supérieures de sciences
naturelles
Achermann Dietrich Josef,
Steinhausen
Baur Heinz, Kaltbrunn
Berset Markus, Zürich
Binder Stephan, Zurzach
Bolzern Heinz, Lucerne
Bosshard Frédérique, Genève
Brun Christoph August, Kriens
Bucher Peter, Lucerne
Casas Jérôme, Saint-Biaise
Dietrich Daniel, Zurich
Eimer Gabriella Zurich
Haldimann David, Illnau
Hämmerli Stephan Daniel,
Zurich
Hardegger Thomas, Tann
Hermann René Arthur, Zurich
Holliger Peter, Binningen
Hsu Elisabeth Lee, Zurich
Hutter Jürgen Benedikt,
Diepoldsau
Jäckle Margrit, Regensdorf
Keller Hans Jörg, Zofingen
Konrad Günter, Lucerne
Kovats Katinka, Aarau
Krech Sabine Louise, Ronco
Ludwig Franz Rupert, Altishausen
Marti Karin, Zürich
Marti Rolf, Rüti ZH
Mattmüller Stefan, Zürich
Meyer Linda Christiane, Zumikon
Michel Christoph, Reussbühl
Monn Christian, Zürich
Paravicini Gerhard, Zürich
Radioff Christian Theodor,
Hombrechtikon
Rioult-Pedotti Mare Guy,
Winterthour
Rohner Markus Hansruedi,
Rorschach
Ryser Peter, Trimbach
Sartori Ivano Vittorio Elvezio,
Arbedo
Schefer Urs Andreas, Lucerne
Schul Herbert Alfred, Zuchwil
Schmidheini Tobias, Balgach
Schneider René Peter, Zürich
Schürch Ulrich Hans Andreas,
Coire
Sperisen Christoph, Soleure
Stengl Monika, Forch
Stocker Thomas F., Zürich
Stolz Monica Beatrice,
Ebmatingen
Streichenberg Catherine
Madeleine, Zürich
Thöny Beat, Zürich
Tremp Josef Nikolaus,
Altdorf UR
SO Feuille fédérale. 137e année. Vol. I
1177

Ulrich Markus Maria, Lucerne 
Wannier Thierry Marcel
Vogelsanger Beat, Zürich 
Joseph, Delémont
Vorburger Kurt, Buchs SG 
Wymann Matthias Paul,
Langenthal
31 mars 1985 
Ecole polytechnique fédérale de Zurich
Examens: Niedermann
29886
1178

Comptes de la Confédération 1981-1984;
Résultats trimestriels
3l décembre 1984
Comptes 1981-1984; résultats trimestriels
Recettes fiscales
- Rendements bruts, résultats trimestriels
- Résultats trimestriels cumulés
- Parts des cantons - Résultats annuels
Droits de douane
Droits sur les carburants
Provisions et dépenses capitalisées concernant les constructions routières
Imposition du tabac
Impôt anticipé
Rendement brut des droits de timbre fédéraux
1985-427 
1179

Comptes 1981-1984; résultats trimestriels
(en millions de francs)
Année
Trimestre
1
C. 1981
C. 1982
C. 1983
B. 1984
C. 1984
1981
I. trim.
II. »
m. »
IV. »
Période
compi.
1982
I. trim.
11. »
III. »
IV. »
Période
compi.
1983
I. trim.
IL »
III. »
IV. »
Période
campi.
1984
I. trim.
11. »
111. »
IV. »
Période
compi.
Dépenses
Intérêts
2
1033
1027
1001
990
980
287
251
214
250
31
296
277
213
212
29
239
308
203
221
30
260
248
232
207
33
Autorités el 
1
personnel
3
2002
2218
2317
2395
2409
445
458
473
571
55
500
512
518
670
18
533
538
541
687
18
540
550
565
699
55
Dépenses générales
4
1667
1685
1850
2038
1939
300
. 385
372
372
238
277
351
387
508
162
331
415
398
521
185
329
410
400
506
294
Paris des cantons
5
1198
1423
1497
1590
1674
172
671
157
-41
239
30
825
284
285
- 1
270
883
158
181
5
182
903
275
230
84
Mesures sociales
de la Co n fede ni I io n
6
2633
3250
3329
3666
3744
655
652
652
646
28
891
743
810
773
33
826
883
755
824
41
922
986
824
957
55
Subvenlions fédérales
7
5151
5346
5711
5917
5935
1166
630
1217
1673
465
1210
756
1145
1781
454
1427
727
1018
2013
526
1214
974
1392
1880
475
Mesures d'entraide
el institutions
internationales
8
545
615
686
772
767
109
92
176
149
19
161
107
120
170
57
125
158
141
225
37
146
171
161
220
69
Immeubles e(
mobilier
9
2029
2335
2334
2479
2484
412
492
412
448
265
397
427
525
782
204
342
551
659
542
240
349
431
513
615
576
Entreprises exécutées
en communauté
10
1152
1.146
1145
1137
1133
204
250
320
173
205
188
247
336
357
18
234
228
272
361
50
153
211
258
422
89
Preis et marchandises
11
165
248
413
449
579
42
19
43
51
10
43
21
40
108
36
52
232
31
75
23
18)
44
-17
118
253
™
P
12
17575
19293
20283
21433
21644
3792
3900
4036
4292
1555
3993
4266
4378
5646
1010
4379
4923
4176
5650
1155
4276
4928
4603
5854
1983
Charges
Excédent des
dépenses
13
173
424
855
660
448
173
424
855
448
K3
nj
1.1
V °
> 0.
14
520
639
890
1021
1119
520
639
890
1119
Diminution des
 
l
-
immobilisations,
amortissemenls, etc.
15
754
789
606
372
419
754
789
606
419
o
f-
16
1447
1852
2351
2053
1986
1447
1852
2351
1986
1180

Recettes
ï
^5
"a
1 1
Q_ ÏJ
18
96
109
80
86
74
5
8
37
6
40
6
5
21
14
63
6
16
24
8
26
6
10
21
7
30
le ia fortune
13ga.
19
545
438
400
402
388
69
64
83
83
246
44
92
90
57
155
11
56
113
104
116
36
58
93
84
117
^
S.
20
15745
17382
18000
19292
19683
3773
4917
3 167
2980
908
3755
5278
3866
3421
1 062
4990
5644
3333
3848
185
4667
6047
3964
3869
1 136
ï
Recel!«
2l
1016
940
948
993
1051
79
138
120
139
540
86
133
129
381
211
95
142
135
156
420
110
147
139
147
508
K
22
17402
18869
19428
20773
21 196
3926
5 127
3407
3208
1 734
3891
5508
4106
3873
1 491
5 102
5858
3605
4 116
747
4819
6262
4217
4107
1 791
Revenus
1
il
ÛJ t
23
-^-
—
—
—
—
—
—
. —
—
Lents sur les
iset autres
Prélèvem
provision
24
134
63
211
192
245
134
63
211
245
lation des
salions
Augmeni
immobili
25
502
553
877
777
929
502
553
877
929
I
26
636
616
1088
969
1174
636
616
1088
1174
27
—_
—
—
—
—
—
—
Année
Trimestre
28
C. 1981
C. 1982
C 1983
B. 1984
C. 1984
1981
1. trìm.
II. »
m. »
IV. »
Période
compi.
1982
I. trim.
II. »
IH. »
IV. »
Période
compi.
1983
I. trim.
II. »
m. »
IV. »
Période
compi.
1984
I. Irim.
II. »
III. »
IV. »
Période
compi.
]) Détail, voir les deux pages suivantes.
1181

Recettes fiscales de la Confédération
(en milliers de francs)
Trimestre
Année
Impôt
fédéral
direct
Impôt
anticipé
Taxe
militaire
Droits
de timbre
Impôt sur
le chiffre
d'affaires
Impôt sur
le tabac
Impôt
sur la
bière"
- Rendements bruts, résultats trimestriels
i
1982
I. trini.
II. »
III. »
IV. 
»M
1983
I. trim.
II. »
IH. »
IV. 
»3>
1984
I. trim.
H. »
III. »
IV. 
»
3>
2
1 43S424'
2 322 7704'
861 6924>
632 3234>
343 1934'
3 064 9274>
609 4524'
392 692")
1762074»
3 057 8724>
922 4294>
675 8704>
3
888 077
268561
260 308
733 340
1 669081
-353487
-252094
408 965
1 296 805
-139752
- 12388
888 972
4
108 168
116680
113070
5
209 947
255 478
219786
262 567
303491
333063
310252
286 624
346 964
410915
328 208
361 108
6
1 511 543
I 250819
1 377 117
1 482712
1 609 755
1 409 792
1 506 865
1 48 1 999
1 755 660
1 479011
1 592571
I 601 135
7
156549
166 968
180208
190881
145815
185776
162447
188024
198 020
2 1 5 646
158898
210725
8
9204
9 184
12 131
12297
10411
10999
13659
14602
10860
10889
13595
13334
— Résultats trimestriels cumulés
1982
I.- II. trim.
I.-III. »
Résul. final
1983
I.- II. trim.
I.-III. »
Résul. final
1984
1.- II. trim.
I.-III. »
Résul. final
B. 1984
2466612
3 328 304
3 960 627
3 408 120
4017572
4410264
3 234 079
4 156508
4'832378
4 600 000
1 156638
1416946
2 150286
1 315594
1 063 500
1 472 465
1 157053
1 144665
2 033 637
1 900 000
108 168
116680
113070
107 600
465 425
685211
947 778
636 554
946 806
1 233430
757879
1 086 087
1 447 195
1 250 000
2 762 362
4139479
5622 191
3019547
4526412
6008411
3234671
4 827 242
6 428 377
6 500 000
.323517
503 725
694 606
331 591
494038
682 062
413 666
572 564
783 289
780 000
18388
30519
42816
21 410
35069
49671
21 749
35344
48678
50000
- Parts des cantons - Résultats annuels
1982
1983
1984
1 188 188
1 323 09 1
1449713
213662
145667
201 664
2l 634
23336
22614
—
—
—
—
'' Imposition totale de la bière pour 1984: 1 12,6 millions de francs, dont impôt sur la bière 48,7 mil-
lions, droits de douane supplémentaires 14,0 millions et impôt sur le chiffre d'affaires 49,9 millions.
2> Taxes d'orientation (groupe spécifique 85 du compte d'Etat).
3) Y compris la période complémentaire.
1182

Droits51
d'entrée
Droits
sur le
tabac
Droits
sur les car-
burants
Droits
supplémen-
taires sur les
carburants
Autres
droits
supplé-
mentaires
Autres
recettes2»
Total
Trimestre
Année
- Rendements bruts, résultats trimestriels
9
238654
239 262
228416
223817
221 510
238801
225 465
236689
219 186
232 174
210620
228 297
10
1 524
1050
1237
1407
1 400
1 904
1 209
1275
1 073
1 516
1 689
1 423
11
208 762
268317
265 709
247 658
244 049
264219
277 119
259253
238 804
276 128
280 108
266 723
12
279 740
357872
354657
319502
324 533
352 524
371 374
334408
319854
368 346
373 101
344 160
13
8964
7614
6826
5547
5391
6 188
7839
6402
5681
7806
8064
7956
14
97659
130 394
97 987
263 293
111971
128367
100013
305 256
97801
126 794
86564
292 641
15
3 754 465
5 278 289
3 866 074
4483512
4 990 600
5 643 073
3 333 600
4 032 869
4666915
6 047 345
3 963 459
5005414
16
1982
I. trim.
II. »
III. »
IV. 
»3>
1983
I. trim.
II. »
III. 
»
IV. 
»
3>
1984
I. trim.
II. »
III. »
IV. 
>>
3'
- Résultats trimestriels cumulés
477916
706 332
930 1496>
460311
685 776
922 465"
451 360
661 980
890 2779>
931 500
2574
3811
5218
3304
4513
5788
2589
4278
5701
6000
477 079
742 788
990 446
508 268
785387
1 044 640
514932
795 040
1 061 763
1 060 000
637612
992 269
1 311 771
677057
1048431
I 382 839
688 200
1 061 301
1405461
1 400 000
16 578
23404
28951
11 579
19418
25820
13487
21 551
29507
24000
228 053
326 040
589333
240 338
340351
645 607
224 595
311 159
603 800
682 943
9 032 754
12 898 828
17382340
10 633 673
13967273
18 000 142 -
10714260
14677719
19683 133
19292043
1982
I.- II. trini.
1,-ffl. »
Résul. final
1983
L- II. trim.
I.-III. »
Résul. final
1984
1.- II. trim.
I.-III. »
Résul. final
B. 1984
- Parts des cantons - Résultats annuels
—
—
. —
—
—
—
—
—
.
—
—
4 478S>
—
1 423 484
1 496 572
1 673991
1982
1983
1984
4) Après virement ( — ) ou prélèvement (+) des 
" Y compris les droits de sortie.
paiements anticipés (mio. fr.): 
6) Dont 96 1 milliers de francs de droits de sortie.
1982 
1983 
19S4
 
7> Dont 2449 milliers de francs de droits de sortie.
I. trimestre 
— 
— 
—
 
s> Impôt sur les bénéfices de guerre.
II. trimestre 
-515,0 
+700,0 
-320,0
 
9> Dont 1558 milliers de francs de droits de sortie.
III. trimestre 
— 
— 
-110,0
IV. trimestre 
-185,0 
— - 70,0
Total 
-700,0 
+700,0 
-500,0
1183

Droits de douane
(en milliers de francs)
Anncc
Mois
1
1982
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet 
. .
QOÛ1
septembre . .
octobre
novembre . . .
décembre , . .
1983
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre . .
octobre
novembre . . .
décembre . . .
1984
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août 
....
septembre . .
octobre
novembre . . .
décembre . , ,
Les différences
Droits
d'entrée1'
T
930 149
7] 394
74535
92 726
84786
57 715
96760
71645
67980
88791
68844
• 66823
88 150
922 465
69490
66488
85532
78414
72705
87582
72450
74025
79091
77509
89230
69949
890277
66 669
74032
78485
73942
79183
79049
74507
61 715
74398
82087
80813
65398
éventuelles
Droits
sur le
tabac
3
5218
447
741
335
368
381
302
300
489
448
754
293
360
5788
570
494
330
677
905
322
292
557
359
505
383
388
5701
328
384
361
362
725
429
292
453
945
439
671
313
sont dues
Droits
sur les
carburants
4
990 446
59498
65349
83914
86570
93186
88 561
92428
85798
87484
92365
73713
81580
1044640
72600
71674
99775
81084
91031
92104
93593
94331
89195
95188
77902
86163
1061763
74270
74191
90344
92680
92532
90916
95103
97866
87139
103 498
81065
82 160
à la presta
Droits
supplémen-
taires
sur les
carburants
S
1311 771
79 728
87387
112 625
115 534
124 300
118 037
123 377
114 712
116568
123 034
87585
108884
1 382 839
97 126
94111
133 296
108 031
121 291
123 202
124 637
128 242
118495
126 762
92781
114865
1 405461
99935
99484
120 435
123 619
123 462
121 266
126 788
129 969
116 343
137 773
96747
109 641
ion en nomb
Autres
droits
supplé-
mentaires
6
28951
3158
2649
3157
2694
2318
2603
2204
1628
2994
1983
1 753
1810
25820
1752
1674
1965
' 1951
2018
2220
2773
1569
3497
3068
1924
1409
29507
1968
1626
2087
1872
2651
3283
2802
2375
2887
3608
2262
2086
res ronds.
Total
7
3266535
214 225
230 661
292 757
289 952
277900
306 263
289 954
270 607
296 285
286 980
230 167
280 784
3381 552
241 544
234 441
320 898
270 157
287950
305 430
293 745
298 724
290637
303 032
262 220
272 774
3 392 709
2^770
249717
291 712
292 475
298 553
294 943
299 492
292378
281 712
327405
261 558
259 598
» Sans les droits sur les carburants et le tabac.
1184

Droits sur les carburants (quotes-parts)
(en millions de francs)
(Art. 36ter est. ; AF du 23 décembre 1959 ; AF du 29 septembre 1961)
85
Année
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975 
. .
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
Pari
374,1
404,0
443,6
495,7
503,4
535,8
488,5
493,6
502,5
526,3
542,0
542,2
572,9
588,0
594,3
554,8"
530,9
Répartition
Roules
alpestres et
recherches
en malie re de
conslruclton
de roules
2,3
2,3
2,3
2,7
2,7
3,1
3,1
4,5
3,9
4,0
4,1
4,2
5,0
4,2
4,0
3,3
2,9
Subventions
routières
générales
30%
23,6%3'
3
111,6
120,5
132,4
147,9
150,3
159,8
145,6
146,8
117,8
18
18
18
19
20'
20 
;%
4>
29,7
32,1
35,3
39,4
40,0
42,6
38,8
39,1
29,9
î,8
3,3
î ,3
ï ,8
U
î,6
i,0
t,8
Routes
principales
19%"
I5%3>
19%")
70,6
76,3
83,9
93,7
95,1
101,2
92,2
92,9
74,8
99,2
102.2
102,2
107.9
110,9
112,2
104,8
100,3
Passages
à niveau
3%
2,36%3>
4%4>
6%6)
11,1
12,1
13,2
14,8
15,0
16,0
14,6
14,7
11,8
20,9
21,5
21,5
22,7
23,7
35,4
33,1
31,7
Routes nationales^
Toi al
546,4
601,2
647,0
740,0
952,1
1001,4
1043,6
1301,9
1372,5
1381,3
1421,5
1420,9
1501,8
1 542,0
1547,9
1603,4
16(6,6
doni Part
•des droits sur
les carburanls
40%
53%3)
42 %4>
40 %6>
148,8
160,7
176,5
197,2
200,3
213,1
194,2
195,6
264,3
219,4
225,9
225,9
238,5
245,2
236,1
220,6
211,2
Droits
supplémen-
taires sur les
carburants2'
397,6
440,5
470,5
542,8
751,8
788,3
849,4
1106,3
1108,2
1161,9
1195,6
1195,0
1263,3
1296,8
1311,8
1382,8
1405,4
'> 22%jusqu'en 1963
 
2» 
5 c. à partir du 15. 1.62
 
4> à partir de 1977 
1981: 547,4 millions.
7 c. àpartirdu 2, 9.63 
5) Avances provenant 
1982: 176,3 millions.
12 c. à partirdu 3. 5.65 
des ressources générales 
1983: +274,5 millions.
14 c. àpartirdu 3.4.67 
de la Confédération 
6' à partir de 1982.
1 5 c. à partir du 1.4.68 
àlafinde
 
7> 1983:- jusqu'au 30. 4. 
60%
20c. àpartirdu 15,12.71 
1978: 1528,7 millions. 
- à partir du 1. 5. 
50%
30 c. à partir du 31, 8.74 
1979: 1267,6 millions.
« à partir de 1976 
1980: 886,3 millions.

Provisions et dépenses capitalisées (-) concernant les constructions
routières 
(en millions de francs)
Etat au début
de l'année ....
Versements
Prélèvements .
Intérêts préle-
vés
Etat à la fin
de l'année ....
1984 .
Routes nationales
(- 176,3) +274,5
( 1603,4) 1616,6
( 1427,1) 1891,1
( 1149,4) 1136,9
(- 
3,2)
(+ 274,5) 
754,2
Subventions
routières géné-
rales et péréqua-
tion financière
(242,0) 
246,4
(193,0) 
184,8
(435.0) 431,2
(188,6) 177,8
(246.4) 
253,4
Routö
principales
(177,4) 
191,2
(104,8) 
100,3
(282.2) 291,5
( 91,0) 109,3
(191,2) 
182,2
Passages
à niveau
(52,4) 
67,2
(33,1) 
31 ,7
(85,5) 
98,9
(18,3) 
20,0
(67,2) 
78,9
(En italique = année précédente)
Imposition du tabac 
(en milliers de francs)
Le produit de l'impôt et des droits de douane sur le tabac est affecté à l'as-
surance vieillesse et survivants, conformément à l'article 34quater de la cons-
titution fédérale
Année
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979 
. ..
1980
1981
1982
1983
1984
Total
332 567
399 690
434 092
514064
648 467
646 101
673 084
650068
639 519
556519
525 108
574 889
575 529
644 087
639655
644 628
699 824
687850
788 990
Impôt
212468
253 539
274 775
320 005
625 036
642 452
669 027
645 517
634883
552321
519 117
567 704
568 732
637 177
633 563
637387
694 606
682 062
783289
Droits de douane
120099
146 151
159317
194059
23431
3649
4057
4551
4636
4 198
5991
7 185
6797
6910
6092
7241
5218
5788
5701
1186

Impôt anticipé
(en milliers de francs)
Rentrées
Remboursements
Impôt anticipé: rende-
ment brut
1983
4e trim.
1658443
1 249 478
408965
1984
Ier trim.
3351 837
2055032
1 296 805
2e trim.
2672475
2812227
-139752
3e trim.
1495224
1 507612
- 12188
4e trim.
1875379
986407
888972
Rendement brut des droits de timbre fédéraux
(en milliers de francs)
Dès le 1er janvier 1982:
]. A l'émission de titres
suisses:
a. Actions/parts socia-
les de sociétés à res-
ponsabilité limitée . .
b. Parts de sociétés co-
opératives . . . 
. .
c. Parts de fonds de
placement
Total
2. Sur litres négociés:
a. Titres suisses
b. Titres étrangers
Total
3. Sur quittances de
primes + . , , . , , . . , . . . . .
4. Amendes, eie
Rendement brut
1983
4e trim.
42725
168
3695
46 588
23 753
187392
211 145
28 851
40
286 624
1984
1er trim.
59920
606
6034
66560
31 521
221017
252538
27 765
101
346 964
2e trim.
69803
617
2784
73204
31 485
232 948
264 433
73217
61
410915
3
L' trim.
44380
355
3002
47737
21 810
231859
253 669
26792
10
328 208
4e trim.
60972
2352
7020
70344
24335
235 880
260215
30523
26
361 108
29096
1187

Extension de la concession GANSA, Gaz Neuchâtelois SA,
au tronçon Marin - Pierre-à-Mazel
Le Conseil fédéral a répondu favorablement à la demande de GANSA, Gaz
Neuchâtelois SA (FF 1985 14) et a étendu l'application de la concession
accordée à cette société le 10 décembre 1979, de même que le droit
d'expropriation qui lui avait été octroyé par la même occasion, au tronçon
Marin-Pierre-à-Mazel. Le gazoduc est déjà en exploitation; en raison des
besoins croissants, la pression de service passera de 8 à 16 bar, ce qui
implique une concession du Conseil fédéral. La conduite qui sert à ravitail-
ler les communes du littoral neuchâtelois ainsi que la ville de Neuchâtel,
reste propriété de GVM (Gasverbund Mittelland AG), mais sera exploitée
par GANSA.
25 avril 1985 
Office fédéral de l'énergie
29887
U88

Examens pour contrôleurs
Les prochains examens pour contrôleurs d'installations électriques auront
lieu dans la semaine du 4 au 8 novembre 1985, à Lucerne.
Les intéressés sont priés de s'annoncer à l'Inspection fédérale des instal-
lations à courant fort, Seefeldstrasse 301, case postale, 8034 Zurich,
jusqu'au 15 août 1985.
Conformément à l'article 5 de l'ordonnance sur l'examen de contrôleur des
installations électriques intérieures, il y aura lieu de joindre à la demande
d'inscription:
- un certificat de bonne vie et mœurs (n'ayant pas été délivré depuis plus
de trois mois),
- un curriculum vitae rédigé par le candidat,
- le certificat de fin d'apprentissage,
- les certificats de travail.
Les ordonnances et les formulaires d'inscription peuvent être retirés auprès
de l'Inspection fédérale des installations à courant fort.
Nous tenons à préciser que les candidats doivent se préparer soigneusement
pour ces examens. Lors des dernières sessions, il a été constaté que l'on
n'avait pas prêté assez d'attention à l'appréciation des installations défec-
tueuses et à la rédaction des rapports de contrôle. En outre, nous consta-
tons que les connaissances relatives aux mesures de la mise au neutre
et à la terre directe (tension de défaut, etc.) laissent en partie à désirer.
L'utilisation des prescriptions, telles que les PIE, et des brochures conte-
nant les formules de l'électrotecrmique est dorénavant autorisée pendant
l'examen.
7 mai 1985 
Inspection fédérale
des installations à courant fort
29887
1189

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des départements et des offices de la Confédération
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
17
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.05.1985
Date
Data
Seite
1170-1189
Page
Pagina
Ref. No
10 104 357
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.