ch_vb · <td class="metadataCell">20040299</td> · 1996-06-12 · de


Eloge funèbre
870
N
12 juin 1996
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale
Achte Sitzung – Huitième séance
Mittwoch, 12. Juni 1996
Mercredi 12 juin 1996
08.00 h
Vorsitz – Présidence: Leuba Jean-François (L, VD)
__________________________________________________________
Nachruf
Eloge funèbre
__________________________________________________________
Le président: Le 9 juin dernier est décédé M. Ludwig Da-
nioth, ancien président du Conseil des Etats, qui s’est éteint
au bel âge de 94 ans.
Né à Schattdorf, le défunt était originaire d’Andermatt. Il
exerça le métier d’agriculteur. Ludwig Danioth fut président
des paysans de la Suisse centrale et de l’Association suisse
pour la sauvegarde des intérêts des régions de montagne.
Rattaché au parti conservateur-chrétien social, il présida suc-
cessivement la municipalité d’Andermatt, à l’époque de la
guerre pendant laquelle 14 000 soldats furent stationnés
dans sa commune, puis fut député au Grand Conseil et enfin
conseiller d’Etat de 1944 à 1968, ayant la responsabilité
d’abord du Département de la prévoyance puis de celui des
finances. Ce fils de la vallée d’Urseren fut Landammann du
canton d’Uri à quatre reprises et marqua profondément la po-
litique cantonale.
Ludwig Danioth siégea pendant 24 ans au Conseil des Etats,
à partir de 1947, et fut élu président en 1963/64. Il fut donc
président pendant l’Expo nationale de Lausanne. Il appartint
à quelque 150 commissions au sein du Conseil des Etats et
présida celle des finances.
Il eut la satisfaction de voir son fils suivre son exemple et em-
brasser une brillante carrière politique qui l’a conduit à siéger
au Conseil des Etats.
Le défunt s’est engagé sans compter pour le bien du peuple
uranais et aura été un digne représentant de ce canton fon-
dateur de la Confédération au sein du Conseil des Etats. Les
agriculteurs de montagne ont eu en Ludwig Danioth un dé-
fenseur particulièrement efficace.
Celui qui nous quitte pour toujours était – je cite la «Neue Ur-
ner Zeitung» – un homme ouvert, conscient de ses respon-
sabilités, juste et toujours prêt à s’engager. Ses qualités d’hu-
maniste ne seront pas oubliées par le peuple uranais.
Nous adressons nos sincères condoléances à son fils, M.
Hans Danioth, député au Conseil des Etats, et à toute la fa-
mille.
Nous prions l’assistance, y compris le public, de se lever à la
mémoire du défunt.
Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen
L’assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt
95.071
Automobilsteuergesetz
Imposition des véhicules
automobiles. Loi
Botschaft und Gesetzentwurf vom 25. Oktober 1995 (BBl IV 1689)
Message et projet de loi du 25 octobre 1995 (FF IV 1629)
Beschluss des Ständerates vom 6. März 1996
Décision du Conseil des Etats du 6 mars 1996
Kategorie III, Art. 68 GRN – Catégorie III, art. 68 RCN
___________________________________________________________
Antrag der Kommission
Eintreten
Antrag Maspoli
Nichteintreten
Eventualantrag Scherrer Jürg
(falls der Antrag Maspoli abgelehnt wird)
Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat
mit dem Auftrag, die Vorlage dahingehend zu überarbeiten,
dass der maximale Steuerbetrag 2500 Franken pro Fahrzeug
nicht übersteigt, wobei der Steuersatz maximal 3 Prozent be-
tragen darf.
Proposition de la commission
Entrer en matière
Proposition Maspoli
Ne pas entrer en matière
Proposition subsidiaire Scherrer Jürg
(au cas où la proposition Maspoli serait rejetée)
Entrer en matière et renvoyer le projet au Conseil fédéral
en le chargeant de modifier le projet de telle manière que le
montant maximal de l’impôt n’excède pas 2500 francs par vé-
hicule, et le taux de l’impôt 3 pour cent par véhicule.
Kühne Josef (C, SG), Berichterstatter: Die Kommission für
Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates teilt die Meinung
des Bundesrates und des Ständerates, dass die Fiskalzölle
im Rahmen des Freihandelsabkommens zwischen der
Schweiz und der Europäischen Union aus dem Jahre 1972
aus dem Automobilbereich zu beseitigen sind. Im Rahmen
von Gatt/WTO bestehen ebenfalls entsprechende Verpflich-
tungen. Ein Verzicht auf diese Zölle ohne Umwandlung in in-
terne Steuern kam nicht in Frage, da sonst der Bund 250 Mil-
lionen Franken Einnahmen verlieren würde. Folglich müssen
die Fiskalzölle in besondere Verbrauchssteuern umgewan-
delt werden.
Im November 1993 haben Volk und Stände einer entspre-
chenden Verfassungsgrundlage zugestimmt. Wie die Ver-
waltung mitteilt, soll die Steuer bei der Einfuhr im Rahmen
des Zollverfahrens erhoben werden. Praktisch alle in der
Schweiz verkehrenden Automobile passieren den Zoll ohne-
hin. Das ist verwaltungsökonomisch eine günstige Lösung
und bedingt einen sehr geringen Aufwand.
Als grundsätzliche Änderung wird vom bisherigen Gewichts-
zoll neu zu einer Wertbesteuerung übergegangen. Bundesrat
und Ständerat schlagen einen festen Satz von 4 Prozent vor.
Damit soll die Haushaltneutralität gewährleistet werden. Das
bisherige System hat zu einer Erosion der Einnahmen ge-
führt, da die Fahrzeuge im Laufe der Zeit tendenziell leichter
geworden sind.
Im Rahmen der Kommissionsberatungen wurde die Grund-
satzfrage diskutiert, ob umweltfreundliche Autos – wie
Elektromobile oder Fahrzeuge mit geringem Treibstoffver-
brauch – bevorzugt behandelt werden sollen. Die Mehrheit
der Kommission stimmte entsprechenden Anträgen zu. Ich
komme in der Detailberatung darauf zurück.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Nachruf
Eloge funèbre
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1996
Année
Anno
Band
II
Volume
Volume
Session
Sommersession
Session
Session d'été
Sessione
Sessione estiva
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
08
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
12.06.1996 - 08:00
Date
Data
Seite
870-870
Page
Pagina
Ref. No
20 040 299
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.