ch_vb · 2005-2004 4473 · 2007-06-22 · de


2005-2004 
4473 
Délai référendaire: 11 octobre 2007 
 
Arrêté fédéral 
relatif à l’approbation du Traité 
sur le droit des brevets et du Règlement d’exécution 
du 22 juin 2007 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu les art. 54, al. 1, 122 et 166, al. 2, de la Constitution1, 
vu le message du Conseil fédéral du 23 novembre 20052, 
arrête: 
Art. 1 
1 Le Traité du 1er juin 2000 sur le droit des brevets3 et le Règlement d’exécution du 
Traité du 1er juin 2000 sur le droit des brevets4, y compris les Déclarations 
communes de la conférence diplomatique5, sont approuvés. 
2 Le Conseil fédéral est autorisé à les ratifier. 
Art. 2 
La loi du 25 juin 1954 sur les brevets6 est modifiée comme suit: 
Art. 13, al. 1 
1 Celui qui n’a pas de domicile en Suisse doit instituer un mandataire 
avec domicile de notification en Suisse qui, dans les procédures pré-
vues par la présente loi, le représente devant les autorités administrati-
ves et devant le juge. Ne nécessitent pas de représentation: 
a. 
la présentation d’une demande de brevet dans le but de faire 
reconnaître une date de dépôt; 
b. 
le paiement de taxes, le dépôt de traductions, la présentation et 
le traitement de requêtes après la délivrance du brevet et de 
requêtes ne donnant pas lieu à des notifications. 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2006 1 
3 
FF 2006 181 201 221 
4 
RS … 
5 
RS … 
6 
RS 232.14; FF 2005 7489

Approbation du Traité sur le droit des brevets et du Règlement d’exécution. AF 
4474 
Art. 46a, al. 2, 1re phrase, et 4, let. g 
2 Il doit présenter cette requête dans les deux mois à compter de la 
réception de la notification de l’Institut quant à l’inobservation du 
délai, mais au plus tard dans les six mois à compter de l’expiration du 
délai non observé. … 
4 La poursuite de la procédure est exclue lorsque les délais suivants 
n’ont pas été observés: 
g. 
abrogée 
Art. 56, titre marginal (ne concerne que les textes allemand et italien), 
et al. 1 et 3 
1 Est réputé date de dépôt le jour où le dernier des éléments suivants 
est déposé: 
a. 
une demande explicite ou implicite de délivrance de brevet; 
b. 
des indications permettant d’établir l’identité du déposant; 
c. 
un élément qui, à première vue, semble constituer une descrip-
tion. 
3 Le Conseil fédéral règle les modalités, en particulier la langue dans 
laquelle les éléments visés à l’al. 1 doivent être déposés, la date de 
dépôt et la publication, si une partie manquante de la description ou un 
dessin manquant sont déposés ultérieurement, et le remplacement de 
la description et des dessins par un renvoi à une demande de brevet 
déposée antérieurement. 
Art. 57, al. 2 
Abrogé 
Art. 58 
1 Le requérant doit avoir au moins une occasion de modifier les pièces 
techniques avant la conclusion de la procédure d’examen. 
2 Les pièces techniques ne doivent pas être modifiées de manière que 
l’objet de la demande modifiée aille au-delà de leur contenu. 
F. Modification 
des pièces 
techniques

Approbation du Traité sur le droit des brevets et du Règlement d’exécution. AF 
4475 
Art. 3 
1 Le présent arrêté est sujet au référendum prévu par les art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, 
et 141a, al. 2, Cst. pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions 
importantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de 
lois fédérales. 
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur de la loi fédérale mentionnée 
à l’art. 2. 
Conseil national, 22 juin 2007 
Conseil des Etats, 22 juin 2007 
La présidente: Christine Egerszegi-Obrist 
Le secrétaire: Ueli Anliker 
Le président: Peter Bieri 
Le secrétaire: Christoph Lanz 
Date de publication: 3 juillet 20077 
Délai référendaire: 11 octobre 2007 
 
7 
FF 2007 4473

Approbation du Traité sur le droit des brevets et du Règlement d’exécution. AF 
4476

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral relatif à l'approbation du Traité sur le droit des brevets et du
Règlement d'exécution
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
27
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
03.07.2007
Date
Data
Seite
4473-4476
Page
Pagina
Ref. No
10 140 700
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.