ch_vb · 85.047 · 1985-09-10 · de


#ST# 85.047
Message
concernant la modification du code pénal et
du code pénal militaire
(Infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, les mœurs et
la famille)
du 26 juin 1985
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons les projets visant à modifier et à compléter les dis-
positions du code pénal et du code pénal militaire relatives aux infractions
contre la vie et l'intégrité corporelle, contre les mœurs et contre la famille
et vous proposons de les adopter.
Nous vous proposons en outre de classer les interventions parlementaires
suivantes:
1956 P 
6989 
Mesures contre les films et écrits immoraux
(NI 8.9. 56, Frei)
1962 P 
8401 
Lutte contre l'homosexualité
(N 5. 12. 62, Schmid Philipp)
1973 P 11524 
Délits contre les mœurs (N25. 6. 73, Tanner-Zurich)
1981 P 80.521 
Non-assistance à personne en danger
(NI 9. 6. 81,Crevoisier)
1983 M 82.598 
Vidéofilms. Scènes de violence
(E 9. 3. 83, Zbinden; N 5. 10. 83)
1983 M 82.927 
Mise en circulation de films vidéo
(E 9. 3. 83, Guntern; N 5. 10. 83)
1983 P 82.950 
Films vidéo. Scènes de brutalité (N 18. 3. 83, Jaggi)
1984 M 83.378 
Infractions contre les mœurs. Revision du code pénal.
(N 14. 12. 84, Christinat; E 6. 6. 85)
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Mes-
sieurs, l'assurance de notre haute considération.
26 juin 1985 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Furgler
Le chancelier de la Confédération, Buser
1985-506 
69 Feuille fédérale. 137e année. Vol. II 
1021

Vue d'ensemble
La présente révision, qui fait suite à la modification des dispositions sur
les actes de violence criminels, constitue la deuxième étape de la réforme du
droit pénal. Elle embrasse également les dispositions correspondantes du
droit pénal militaire. Cette revision a pour but d'adapter les éléments
constitutifs des infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, les mœurs et
la famille aux impératifs actuels de la politique criminelle.
Pour vous permettre de vous forger une opinion politique nuancée, nous
vous soumettons un message portant sur deux projets de lois. Le projet A
concerne les infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, ainsi que
contre la famille. Quant au projet B, il a trait aux infractions contre les
mœurs (droit pénal en matière sexuelle).
Le projet A soumet tout d'abord les autorités compétentes à l'obligation gé-
nérale d'exempter de poursuite ou de peine l'auteur qui à été atteint direc-
tement par les conséquences de son acte au point qu 'une peine serait inap-
propriée. Cette innovation peut jouer un rôle non négligeable précisément
dans les matières qui font l'objet de cette revision.
Pour ce qui a trait aux dispositions particulières concernées par le projet A,
les modifications proposées sont en substance les suivantes:
Les éléments constitutifs de l'assassinat sont redéfinis et la sanction qui
l'accompagne est moins rigide. Elle va dorénavant de la réclusion pour dix
ans au moins à la réclusion à vie. L'infraction privilégiée qu'est le meurtre
passionnel est désormais réalisée non seulement par celui qui a agi alors
qu'il était «en proie à une émotion violente et que les circonstances ren-
daient excusable», mais aussi par celui qui, au moment de l'acte, se trou-
vait «dans un état de profond désarroi». Quant à la peine d'emprisonne-
ment qui sanctionne le meurtre commis sur la demande de la victime, elle
est à présent subordonnée à la condition que l'auteur ait, ce faisant, cédé à
des mobiles honorables.
Parmi les modifications les plus importantes apportées aux différentes dis-
positions qui régissent les lésions corporelles et la mise en danger de la vie
et de la santé d'autrui, relevons le fait que les enfants et les adultes qui ont
besoin d'être assistés seront mieux protégés. Cette protection accrue se tra-
duit notamment par la poursuite d'office des lésions corporelles simples et
des voies de fait répétées commises sur les personnes précitées et par l'ex-
tension des éléments constitutifs de l'infraction consistant à procurer à des
enfants des substances dangereuses pour la santé. C'est également dans le
but de protéger avant tout les enfants et les adolescents qu'a été élaborée la
nouvelle disposition pénale sur les représentations de la violence. Ces modi-
fications rendent superflues les dispositions actuelles sur les mauvais traite-
ments et la négligence envers les enfants, ainsi que sur le surmenage des
enfants, et des subordonnés; ces dernières se sont d'ailleurs révélées peut ef-
1022

ficaces. Au surplus l'actuelle disposition sur ['«abandon d'un blessé» a été
étendue. Elle fonde désormais une obligation générale d'assistance en pu-
nissant également celui qui omet de porter secours à une personne se trou-
vant en danger de mort imminent ou qui empêche un tiers de prêter ce se-
cours. Les éléments constitutifs de la rixe ont eux aussi été élargis et com-
plétés par une nouvelle disposition sur l'agression. Quant aux dispositions
particulières qui aujourd'hui privilégient le duel par rapport au meurtre et à
d'autres formes de lésions corporelles, elles sont supprimées. Enfin - et c'est
là aussi une innovation importante - on a supprimé toutes les dispositions
qui, contrevenant au principe du droit pénal fondé sur la culpabilité, pré-
voient une peine aggravée pour les infractions dites qualifiées en raison du
résultat.
La nouvelle disposition sur la représentation punissable de la violence, déjà
mentionnée ci-dessus, constitue un des points centraux de cette revision.
Elle tire sa raison d'être du fait que les représentations de la brutalité peu-
vent avoir sur les jeunes en particulier un effet au moins aussi néfaste que
la pornographie. De telles représentations doivent, par ailleurs, pouvoir être
confisquées et séquestrées provisoirement à la frontière déjà, ce qui impli-
que une modification de la toi sur les douanes-
Parmi les dispositions relatives aux délits contre la famille, celles sur l'in-
ceste et la bigamie n'ont pas subi de modifications fondamentales. Dans ces
deux cas, on a essentiellement atténué les sanctions. Le nouveau droit de la
filiation, entré en vigueur le 1er janvier 1978, a permis de grandement sim-
plifier et, en partie, de limiter la disposition actuelle sur la violation d'une
obligation d'entretien. Le débiteur d'une telle obligation n'est désormais pu-
nissable que si cette dernière lui est imposée par le droit de la famille et
qu'il puisse ou pût avoir les moyens de s'en acquitter. La norme relative à
la violation du devoir d'assistance ou d'éducation a subi une refonte fonda-
mentale: elle s'adresse notamment aux parents, aux tuteurs, ainsi qu 'aux
enseignants; mais elle renforce aussi la protection des enfants et des adoles-
cents. Cette protection est également assurée par deux nouvelles disposi-
tions qui obligent les autorités judiciaires pénales - et autorisent les person-
nes tenues au secret professionnel ou de fonction - à dénoncer aux autorités
tutélaires les actes punissables commis'à l'égard des mineurs. Quant aux
dispositions pénales relatives à l'adultère, à l'abandon d'une femme encein-
te et à la suppression ou à la falsification d'état civil, elles ont été abandon-
nées.
Le projet B concerne les modifications afférentes 
aux infractions d'ordre
sexuel. C'est avant tout dans l'intérêt de la protection de la jeunesse que
nous entendons suivre une ligne dure en ce qui concerne la pornographie et
amorcer une libéralisation prudente pour le surplus. C'est également dans
cette optique qu'ont Été élaborées les nouvelles dispositions relatives aux ac-
tes d'ordre sexuel avec des enfants et des personnes dépendantes. Ces actes
englobent les rapports hétérosexuels et homosexuels. L'âge limite de protec-
1023

lion a été maintenu à 16 ans, les personnes dépendantes étant, quant à el-
les, protégées jusqu 'à leur majorité.
Selon la nouvelle disposition sur le viol, ce n 'est plus seulement la femme
âgée de 16 ans au mains qui peut être la victime d'un tel acte, mais toute
personne de sexe féminin, à l'exception de l'épouse de l'auteur, qui ne sau-
rait être considérée comme victime d'une telle infraction, puisque l'acte
délictueux continue à être constitué exclusivement par la contrainte à l'acte
sexuel hors mariage. Quant au viol homosexuel, il est, en tant que
contrainte à un autre acte d'ordre sexuel, puni de la même peine maximale
de dix ans de réclusion.
Nous avons quelque peu atténué la sanction pénale dans 'toute une série de
dispositions, étant d'avis que le cadre de la peine tel qu'il est proposé doit
suffire à garantir une punition appropriée à la faute commise.
L'outrage public à la pudeur tel qu'il est défini par le droit actuel devient
punissable au titre d'exhibitionnisme ou de désagrément causé par la
confrontation à un acte d'ordre sexuel. La procédure pénale peut être sus-
pendue si l'exhibitionniste se soumet à un traitement médical.
Les infractions relatives au proxénétisme, aux souteneurs et au fait défavo-
riser la débauche fusionnent en une seule et nouvelle infraction, l'encoura-
gement à la prostitution. La nouvelle disposition protège, d'une part, la li-
berté de décision des personnes adonnées à la prostitution et, d'autre part,
les autres personnes qui, contre leur gré, sont poussées à s'y livrer. Les can-
tons peuvent édicter des dispositions qui réglementent les lieux, heures el
modes de l'exercice de la prostitution et punir les infractions correspondan-
tes de peines d'arrêts ou d'amende. Cette réglementation permet de suppri-
mer toutes les contraventions que sont le racolage, le trouble causé au voisi-
nage par la prostitution, le fait de tolérer le proxénétisme professionnel
dans des locaux donnés à bail, ainsi que la publicité donnée aux occasions
de débauche. Ces incriminations se sont d'ailleurs révélées peu 
efficaces.
La pornographie - le droit actuel parle de publications obscènes -fait l'ob-
jet d'une nouvelle disposition qui établit une distinction entre la pornogra-
phie que ion peut appeler «douce» et la pornographie «dure». Cette dispo-
sition entend protéger les jeunes en général jusqu'à l'âge de 16 ans. Mais
l'importation et la mise en circulation de la pornographie dure - c'est-à-
dire de représentations ayant comme contenu des actes d'ordre sexuel avec
des enfants, des animaux, des excréments humains ou comprenant des ac-
tes de violence - sont punissables indépendamment de tout âge limite. Tout
comme les représentations de la violence non pornographiques, il est impé-
ratif que de tels objets puissent être confisqués et séquestrés provisoirement
à la frontière déjà.
Le juge a désormais la possibilité d'aggraver la peine lorsque des actes pu-
nissables d'ordre sexuel ont été commis en commun.
1024

Enfin, dans le cadre de la révision parallèle du code pénal militaire, nous
proposons, dans un projet C. de modifier les articles 218 et 219 du code pé-
nal militaire et de donner au commandant de troupes des compétences dis-
ciplinaires à l'encontre de consommateurs de quantités minimes de stupé-
fiants.
1025

Message
I 
Partie générale
II 
Interventions parlementaires
Les interventions parlementaires suivantes ont souligné la nécessité d'une
revision:
Postulat Frei (6989; N 18. 9. 56) relatif à des mesures à prendre contre les
films et écrits immoraux:
Dans de larges milieux de la population, on s'inquiète de ce qu'une littéra-
ture de bas étage et des films de peu de valeur inondent le pays. Aussi le
Conseil fédéral est-il prié de présenter aux Chambres un rapport et des
propositions pour instituer des mesures juridiques permettant de lutter ef-
ficacement contre la diffusion de cette littérature et ces films.
Postulat Schmid Philipp (8401; N 5. 12. 62) relatif à la lutte contre l'homo-
sexualité (déposé sous forme de motion le 13 déc. 1961):
En liaison avec la révision du code pénal, le Conseil fédéral est invité à
proposer une modification de l'article 194 de ce code, qui prévoie des pei-
nes plus sévères en cas de débauche contre nature, et permette de com-
battre plus efficacement l'homosexualité.
Postulat Tanner-Zurich (11 524; N 25. 6. 73) relatif aux délits contre les
mœurs:
Le Conseil fédéral est invité à reviser et à moderniser le titre cinquième du
code pénal «Infractions contre les mœurs». En l'occurrence, il faudra tenir
spécialement compte des modifications intervenues dans les domaines mo-
ral et social, ainsi que de l'accélération du processus de maturité que l'on
observe chez les jeunes. En tout premier lieu, les articles 204,-211 et 212
du code pénal devront faire l'objet d'une nouvelle rédaction; il devrait en
aller de même des dispositions se rapportant à la même matière, qui sont
contenues dans d'autres lois et ordonnances.
Postulat Crevoisier (80.521; N 19.6.81) relatif à la non-assistance à per-
sonne en danger (déposé sous forme de motion le 1er oct, 1980),
Le .Conseil fédéral est invité à examiner s'il ne serait pas indiqué de pro-
poser un complément au code pénal suisse prévoyant, sous certaines
conditions, la pénalisation de ceux qui se rendraient coupables de non-
assistance à personne en danger. Les obligations de personnes dont c'est le
devoir de venir en aide à autrui dans l'exercice de leurs charges profes-
sionnelles (la police et les médecins, par exemple) seront notamment pré-
cisées.
Motion Zbinden du 30 novembre 1982 (82.598; E 9.3.83; N 5.10.83)
relative aux scènes de violence dans les vidéofîlms.
Le Conseil fédéral est prié de présenter aux Chambres un projet de revi-
sion du code pénal, de la loi sur les douanes et, le cas échéant, d'autres
lois encore; ce projet, visant à protéger la jeunesse, interdira l'importation,
la fabrication, le commerce et toute diffusion de vidéocassettes comportant
1026

des scènes de violence et de brutalité qui constituent un outrage à la digni-
té humaine.
Motion Guntern du 14 décembre 1982 (82.927; E 9. 3. 83; N 5. 10. 83) re-
lative à la mise en circulation de films vidéo.
Le Conseil fédéral est chargé:
1. de présenter un projet limitant ou interdisant la vente, la location ou
l'échange de films vidéo cruels et pervers;
2. de prendre des mesures permettant une protection efficace de la jeu-
nesse dans ce domaine.
Postulat Jaggi (82.950; N 16. 12.82) relatif aux films vidéo contenant des
scènes de violence.
Le Conseil fédéral est chargé d'examiner si les dispositions légales actuel-
les (en particulier le nouvel art. 259, 2e al., CP) suffisent pour contrôler les
films vidéo présentant des scènes de brutalité et de violence à l'égard des
femmes. D'un apport culturel évidemment nul, ces films constituent de
véritables provocations à la violence et présentent une image totalement
dégradante de la femme, réduite à l'état d'objet destiné à subir les prati-
ques les plus atroces, comme de l'homme, espèce de brute ayant besoin
d'assouvir des fantasmes totalement amoraux.
Motion Christinat du 16 mars 1983 (83.378; N 14. 12. 84; E 6. 6. 85) relati-
ve aux infractions contre les mœurs.
Le Conseil fédéral est prié:
1. d'envisager la modification du code pénal afin d'introduire la notion
de circonstances aggravantes pour les viols commis par des individus
agissant en bande;
2. d'étendre cette notion de bande à tous les articles du titre cinquième
qui se rapportent aux infractions contre les mœurs.
12 
Commission d'experts
En 1971, le Département fédéral de justice et police a chargé une commis-
sion d'experts"*' présidée par le professeur Hans Schultz, d'examiner par
étapes les dispositions de la partie spéciale du code pénal suisse. La com-
mission se chargea tout d'abord des dispositions relatives à l'interruption de
grossesse, dont vous connaissez la destinée, pour examiner ensuite les in-
fractions contre la vie et l'intégrité corporelle, les mœurs et la famille.
En janvier 1977, la commission remit son rapport ainsi qu'un avant-projet
au Département fédéral de justice et police.
Si nous vous soumettons, aujourd'hui seulement la présente revision, c'est
que nous avons accordé la priorité à la revision des dispositions concernant
les actes de violence criminels, pour laquelle les travaux ont débuté en
1977 et qui est entrée en vigueur le Ì" octobre 1982.
1 Les notes figurent à la fin du message.
1027

13 
Procédure de consultation
Le Département fédéral de justice et police a ouvert en 1981, auprès des
gouvernements cantonaux, des partis politiques représentés à l'Assemblée
fédérale et des organismes intéressés2', la procédure de consultation sur
l'avant-projet de la commission d'experts. II a reçu 54 réponses. Elles peu-
vent être résumées succinctement comme il suit:
Alors que les propositions dans les domaines «vie et intégrité corporelle»
et «famille» ont trouvé dans l'ensemble un accueil favorable, certaines pro-
positions de modification des dispositions concernant les délits contre les
«mœurs» se sont heurtées à de vives critiques.
Certes, les milieux consultés ont reconnu presque unanimement qu'une
modification de ces dispositions est nécessaire du fait de l'évolution des
idées dans ce domaine. Tous ont salué l'introduction du concept d'«actes
d'ordre sexuel», uniforme et neutre, destiné en particulier à remplacer les
notions actuelles d'«attentat à la pudeun> et d'«actes contraires à la pu-
deur». La large décriminalisation sur laquelle était basé l'avant-projet de la
commission d'experts a cependant été rejetée par la plupart des milieux
consultés. Les critiques ont avant tout porté sur la fixation de l'âge li-
mite de protection à 14 ans (cf. art. 187, 188 et 197 du projet), sur la
nouvelle disposition relative à l'inceste ainsi que sur l'absence de disposi-
tion réprimant les actes de pure violence. Nous reviendrons sur les avis
émis lors de la procédure de consultation dans le cadre du commentaire re-
latif aux différentes dispositions.
Un groupe de travail interdépartemental composé de représentants du Dé-
partement fédéral de justice et police, du Département fédéral de l'intérieur
et du Département militaire fédéral a analysé les résultats de la procédure
de consultation et a informé le Département fédéral de justice et police, à
l'intention du Conseil fédéral. Après que le Conseil fédéral en eut pris
connaissance (en 1983) et eut arrêté ses décisions sur certains points
controversés et politiquement importants (âge limite de protection, inceste,
pornographie, actes de violence p, ex,), il a chargé le groupe de travail de
remanier l'avant-projet dans le sens de ces décisions et des résultats de la
procédure de consultation. Les projets que nous vous soumettons aujour-
d'hui sont le produit de ce travail,
2 
Partie spéciale
21 
Commentaire du projet À du code pénal
(Disposition générale; infractions contre la vie et l'intégrité corpo-
relle et contre la famille)
211 
Exemption de poursuite ou de peine
(Art. 66bis)
En général
Les conséquences d'un acte punissable frappent parfois non seulement des
tiers mais aussi, voire exclusivement l'auteur lui-même, à tel point que ce-
1028

lui-ci paraît déjà suffisamment «puni» et qu'une condamnation serait vide
de sens et inappropriée. C'est par exemple le cas lorsque l'auteur d'un in-
cendie par négligence ne cause pas de dommages importants mais est griè-
vement brûlé. En règle générale, le droit actuel ne permet pas à la justice
de tenir suffisamment compte de ces cas particuliers, c'est-à-dire de renon-
cer à toute peine. Jusqu'ici, seuls quelques codes de procédure permettent
une telle exemption: ce sont ceux des cantons qui connaissent le principe
illimité de l'opportunité (ainsi Vaud, Neuchâtel et Genève). Cette situation
est des plus insatisfaisantes, notamment pour les autorités judiciaires. Dans
de tels cas, elles ont souvent recours à des peines purement symboliques, ce
qui en fin de compte ne peut que nuire à la crédibilité de la justice. Le
nouvel article 66bls, qui correspond mot pour mot à la proposition de la
commission d'experts, a pour but de remédier à cette situation.
A première vue, on peut s'étonner que, dans le cadre d'une revision de la
partie spéciale du code pénal, on propose également de modifier ce point
précis de la partie générale. De fait, la commission d'experts n'avait tout
d'abord examiné la question qu'en relation avec l'homicide et les lésions
corporelles par négligence; elle pensait alors simplement compléter dans ce
sens les articles 117 et 125 CP. A l'examen, elle s'est cependant rendu
compte que le caractère général du problème nécessitait l'insertion d'une
disposition dans la partie générale du code. Sinon, celui qui, par exemple,
serait devenu invalide à la suite d'un accident de la circulation dû à sa pro-
pre faute échapperait à la peine prévue pour les lésions - ou l'homicide -
causées par négligence à autrui lors de cet accident, mais il serait néan-
moins punissable pour violation des règles de la circulation routière ou
même en vertu de l'article 239, chiffre 2, CP s'il a, ce faisant, troublé par
négligence l'exploitation d'un service d'intérêt général en endommageant
une ligne téléphonique.
Le point central de la nouvelle disposition, c'est-à-dire l'exemption de
poursuite ou de peine lorsque l'auteur a été durement atteint par les consé-
quences de son acte, a rencontré une large approbation lors de la procédure
de consultation. Ses adversaires ont, quant à eux, invoqué notamment les
motifs suivants: cette disposition équivaudrait à introduire partiellement le
principe de l'opportunité; en d'autres termes, elle porterait sévèrement at-
teinte au principe de la légalité et, partant, à la souveraineté des cantons
dont la procédure pénale est fondée sur celui-ci; elle pourrait compromettre
l'égalité de traitement et la sécurité juridique; ou faisant du résultat de l'in-
fraction l'élément déterminant de sa répression, elle s'écarterait du droit
pénal fondé sur la culpabilité; la grâce serait une institution qui suffirait
amplement à régler ces cas limites.
Ces critiques appellent les remarques suivantes: il n'est pas exact de dire
que la disposition proposée vise principalement à introduire - du moins en
partie - le principe de l'opportunité. II convient bien plus de la comparer
avec d'autres motifs d'exemption de poursuite ou de peine, la prescription
par exemple. C'est en effet une question de droit matériel que de déter-
miner si, sous certaines conditions réunies en la personne de l'auteur, une
peine est ou non justifiée et appropriée. Il est tout aussi inexact d'y voir le
1029

germe de l'inégalité de traitement ou de l'insécurité juridique. La disposi-
tion proposée doit au contraire permettre de mieux tenir compte de chaque
cas particulier et de mieux satisfaire au principe qui veut que l'on traite de
façon identique des situations semblables et de façon différente des situa-
tions différentes. Si le pouvoir d'appréciation donné ici aux autorités de
poursuite pénale est de nature à compromettre la sécurité juridique, on
peut en dire autant de décisions comparables pour lesquelles ces autorités
disposent depuis longtemps déjà d'un tel pouvoir. Nous reviendrons sur ce
point.
Enfin, la disposition proposée ne s'écarte nullement de notre système de
droit pénal fondé sur la culpabilité. Le résultat dont il est question ici
concerne les conséquences qui surviennent en la personne même de l'au-
teur de l'acte et non pas les conséquences du fait dommageable pour la vic-
time. Par ailleurs, la décision quant au caractère inapproprié de la peine
dépend essentiellement de la faute de l'auteur, comme nous l'exposerons en
détail ci-après.
Conditions
Aux termes de la disposition proposée, l'exemption de poursuite ou de pei-
ne est soumise à la condition que l'auteur soit lui-même durement atteint
par les conséquences directes de son acte. Il est donc exclut que l'auteur
puisse se mettre à l'abri des poursuites ou d'une peine en faisant valoir les
conséquences indirectes de l'acte. Ce sont principalement celles qui n'appa-
raissent que lors de l'instruction et du jugement, telles que longueur et
désagrément de la procédure, sévérité de la peine, frais judiciaires et dom-
mages-intérêts. La disposition proposée exclut aussi les conséquences qui
apparaissent bien après que l'acte a été commis. En revanche, les consé-
quences directes concernent, d'une part, les lésions corporelles subies par
l'auteur lors d'un accident de la circulation ou du maniement d'explosifs
par exemple, ou encore du fait de la violence d'un incendie ou de l'escalade
non réussie d'une façade. Elles englobent en outre l'atteinte psychique
(morale) dont souffre l'auteur du fait des lésions corporelles causées à
autrui, voire des morts ainsi provoquées, d'autant plus s'il s'agit de ses
proches.
La question de savoir à quel degré l'auteur doit avoir été atteint, physique-
ment ou psychiquement, pour qu'une peine paraisse inappropriée, dépend
des circonstances de chaque cas particulier, dont l'appréciation appartient
en dernier lieu aux autorités de poursuite pénale. Par conséquent, leur déci-
sion devra dépendre essentiellement de la gravité et de la punissabilité de
l'acte et, partant, de la faute imputable à l'auteur. Plus celle-ci sera lourde,
plus les conséquences touchant la personne de l'auteur devront être graves
pour rendre la peine inadéquate. Ainsi, celui qui a causé des lésions corpo-
relles on provoqué la mort d'autrui et qui subit une atteinte morale de ce
fait doit en règle générale n'avoir agi que par négligence; de tels cas se pré-
sentent principalement lors d'accidents de la circulation ou de délits créant
un danger, collectif (cf. art. 221 ss CP). Pour de tels crimes, la peine ne
paraîtra que très rarement inappropriée si l'auteur a agi intentionnellement,
1030

même s'il manifeste après coup du repentir ou de la contrition. Les actes
commis par désespoir peuvent peut-être faire exception: ainsi la mère qui,
voulant se suicider avec son enfant, échoue dans son entreprise alors que
l'enfant meurt; ou encore le suicide préparé et mis à exécution par deux
personnes, dont l'une décède alors que l'autre y survit et est punissable
pour incitation et assistance au suicide (art. 115 CP). En cas de délits inten-
tionnels, il est en revanche possible d'envisager d'exempter de poursuite ou
de peine l'auteur qui, ce faisant, a subi des lésions corporelles d'une extrê-
me gravité.
La nouvelle disposition vise des faits que l'on pourrait qualifier générale-
ment de cas limites et pour la plupart desquels le simple sentiment de justi-
ce commande déjà que l'on renonce à toute poursuite pénale. Comme nous
l'avons relevé précédemment, elle trouve sa justification première dans le
fait que l'auteur est déjà suffisamment puni, autrement dit, que la fonction
expiatoire de la peine est déjà remplie. Il est évident que l'exemption de
peine ne peut être envisagée que si la poursuite pénale se révèle inappro-
priée à tous les points de vue imaginables, notamment sous l'angle de la
prévention spéciale et générale.
Autorités compétentes
Si les conditions en sont remplies, la nouvelle disposition autorise et oblige
l'autorité compétente à s'abstenir de poursuivre l'auteur, de le renvoyer de-
vant un tribunal ou de lui infliger une peine. De nombreux participants à
la procédure de consultation ont rejeté cette formulation. Craignant que
l'on en déduise que les organes de la police judiciaire peuvent renoncer, dès
le stade de l'enquête préliminaire, à dénoncer une infraction au juge d'ins-
truction, ils souhaitent que l'on supprime au moins le passage concernant
l'exemption de «poursuite». A cet égard, il y a lieu de préciser qu'en dépit
des dénominations adoptées dans les différents codes de procédure canto-
naux, l'expression «autorités compétentes» vise exclusivement les organes
chargés de l'administration de la justice, c'est-à-dire les autorités investies
de la souveraineté judiciaire (autorités judiciaires), dont font notamment
partie les autorités chargées de l'instruction et de la mise en accusation,
ainsi que les autorités de jugement, mais qui n'englobent en aucun cas la
police. La commission d'experts avait d'ailleurs déjà posé la même condi-
tion. Le libellé proposé est nécessaire parce qu'il permet de tenir compte de
toutes les particularités des codes cantonaux de procédure pénale, notam-
ment et surtout en ce qui concerne la répartition des tâches entre les autori-
tés d'instruction et de mise en accusation.
Certains adversaires de la nouvelle disposition vont plus loin encore et sou-
haitent que la compétence d'exempter de poursuite ou de peine soit attri-
buée uniquement au juge du fond. Ils estiment en effet que celui-ci est seul
à même de décider du caractère approprié ou non d'une peine, qui est une
question d'appréciation des plus difficiles. La disposition proposée ouvrirait
une brèche dans le système actuel du code pénal qui, dans plusieurs de ses
dispositions, fait du juge l'autorité exclusivement compétente pour décider
si, sous certaines conditions, il convient de renoncer à infliger une peine.
1031

Donner une telle compétence aux autres autorités chargées de la poursuite
pénale constitue certes une nouveauté pour notre code, mais ce n'en est pas
une pour la législation pénale accessoire, où les termes «autorités compé-
tentes» sont déjà employés à plusieurs reprises (ainsi à l'art. \9a, ch. 2, de
la loi sur les stupéfiants; RS 812.121). En outre, le droit pénal des mineurs
utilise toujours l'expression «autorités compétentes». Il serait par ailleurs
absurde de dénier au juge d'instruction et au ministère public toute compé-
tence de statuer sur des questions aussi importantes, alors que ces mêmes
autorités doivent chaque jour décider si, dans tel ou tel cas, il convient
d'ouvrir une procédure pénale ou d'y surseoir, du fait de l'absence d'acte
punissable en raison de faits justificatifs (tels que la légitime défense ou
l'état de nécessité) ou d'autres motifs entraînant l'exemption de poursuite
ou de peine, comme la prescription. Toutes ces décisions sont souvent aussi
importantes, aussi délicates que celles qu'ils seraient amenés à prendre à
l'avenir en vertu de l'article 66bls.
En outre, les considérations qui précèdent contredisent déjà la thèse selon
laquelle la réglementation des compétences proposée conduira probable-
ment à une plus grande insécurité juridique et à l'inégalité de traitement.
Celui qui soutient une telle argumentation devrait alors, pour être consé-
quent, exiger que l'on restreigne également les compétences que le droit ac-
tuel attribue aux autorités d'instruction et de mise en accusation dans des
cas tout aussi complexes. On a toutes les raisons d'admettre que ni le juge
d'instruction, ni le ministère public ne renonceront à la légère à poursuivre
une infraction et que, dans le doute, ils laisseront au juge du fond le soin
d'en décider. Toutefois, dans les cas où il appert d'emblée qu'une peine est
inappropriée, il est souhaitable que le juge d'instruction ait la possibilité de
renoncer à toute poursuite, afin d'épargner à l'intéressé les longueurs et le
coût d'une procédure qui, suivant les circonstances, pourrait s'avérer aussi
pénible qu'un jugement. En outre, cette solution, qui répond au souci
d'économie de procédure, est également dans l'intérêt de l'Etat. Enfin, il est
permis de supposer que les cas de ce genre seront rares ou, du moins, ne fe-
ront pas partie du quotidien des autorités judiciaires.
Prescription obligatoire ou pouvoir d'appréciation
Si l'autorité compétente parvient à la conclusion que l'auteur est atteint par
les conséquences de son acte à tel point qu'une peine paraît inappropriée,
elle doit renoncer à le poursuivre, à le renvoyer devant un tribunal ou à lui
infliger une peine. Certains participants à la procédure de consultation ont
contesté cette obligation, lui préférant une prescription facultative qui lais-
serait à l'autorité compétente toute latitude d'appréciation et qui ne la
contraindrait pas, dans les cas de crimes particulièrement graves, à renon-
cer à infliger une peine. Cependant, le fait de lier l'exemption de poursuite
ou de peine au caractère inapproprié de cette dernière rend toute formula-
tion potestative superflue. Celle-ci serait d'ailleurs parfaitement contradic-
toire: elle permettrait à l'autorité compétente de continuer la procédure et
d'infliger une peine qu'elle considérerait pourtant comme inappropriée.
C'est précisément ce que la nouvelle disposition veut éviter: l'autorité com-
1032

petente doit renoncer à toute peine lorsque celle-ci s'avère véritablement
inappropriée; de même, elle renoncera à continuer toute procédure au
cours de laquelle elle aura acquis la conviction qu'une peine serait inadé-
quate. Pour parvenir à une décision claire et fondée, l'autorité compétente
peut et doit faire usage de son pouvoir d'appréciation pour interpréter les
notions juridiques indéterminées que constituent les termes «atteint à un tel
point» et «inappropriée». Si l'on avait adopté la formulation potestative, le
juge aurait pu se soustraire à une telle décision et prononcer une condam-
nation fondée sur des critères arbitraires.
212 
Homicides
212.1 
Assassinat
(Art. 112)
Dans sa nouvelle version, l'article 112 comporte deux modifications par
rapport au droit actuel: il donne, d'une part, une nouvelle définition des
éléments constitutifs qui caractérisent l'assassinat, comme un homicide
qualifié, particulièrement répréhensible; il prévoit, d'autre part, une sanc-
tion quelque peu atténuée.
La teneur actuelle de l'article 112 est insatisfaisante; selon cette disposition
se rend coupable d'assassinat celui qui a tué dans des circonstances ou avec
une préméditation dénotant qu'il est particulièrement pervers ou dange-
reux. Ces critères ont souvent suscité des difficultés dans la pratique et don-
né lieu à des interprétations que la doctrine a fortement critiquées à plu-
sieurs reprises. Tout d'abord, les versions qu'en donnent les trois langues
officielles divergent: les textes français et italien parlent respectivement de
préméditation et de «premeditazione», le texte allemand de «Überlegung».
A cela s'ajoute que les interprétations données à cette disposition ne sont
pas compatibles avec le principe «pas de peine sans culpabilité» qui régit
notre code pénal. Ainsi le Tribunal fédéral a, dans plusieurs arrêts, décidé
qu'il convenait d'interpréter la loi de manière littérale et que les éléments
constitutifs de l'infraction que sont la perversité particulière et le caractère
particulièrement dangereux de l'auteur sont des conditions alternatives et
non cumulatives (cf. ATF 106 IV 344 et arrêts cités). Le caractère particu-
lièrement dangereux de l'auteur suffit à faire du meurtre un assassinat;
point n'est besoin que le crime dénote aussi le caractère particulièrement
pervers de l'assassin ni, par conséquent, qu'il repose sur une faute. Le
caractère dangereux de l'auteur peut se déduire de circonstances purement
objectives sans rapport avec son intention, ce qui contrevient manifeste-
ment au principe du droit pénal fondé sur la culpabilité.
Le problème réside en outre dans le fait que, par circonstances dénotant le
caractère pervers ou dangereux de l'auteur, la jurisprudence n'entend pas
seulement les circonstances de l'acte proprement dites, c'est-à-dire celles
qui ont présidé à l'acte ou les réflexions qui l'ont accompagné, mais aussi
celles qui ont existé avant ou après l'acte, dans la mesure où l'on peut en
tirer des conclusions quant à la personnalité de l'auteur à ce moment. Le
risque est grand par conséquent que ce ne soit pas l'attitude de l'auteur au
1033

moment de l'acte face aux valeurs protégées par notre ordre juridique qui
soit incriminée pour démontrer son caractère pervers, mais celle qu'il a eue
longtemps avant l'acte ou bien après celui-ci. On impute ainsi à l'auteur
une faute appréciée par rapport à la façon dont il mène sa vie (Lebens-
fiihrungsschuld) et ce en violation du principe qui veut que la faute soit
déduite exclusivement de la commission de l'acte (Tatschuldprinzip). Il y a
certes lieu de tenir compte des antécédents de l'auteur dans le cadre de la
fixation de la peine selon l'article 63 CP mais non pas lors de la qualifica-
tion de l'acte comme assassinat.
Ce sont ces lacunes que comble la nouvelle version de l'article 112. Puis-
qu'une solution compatible avec le principe «pas de peine sans culpabilité»
ne peut être préconisée que si l'on exige que ce soit le caractère particuliè-
rement pervers de l'auteur qui détermine son caractère dangereux, il n'y a
pas lieu de faire expressément de celui-ci un élément constitutif de l'infrac-
tion. La version proposée ne se réfère donc qu'au caractère particulière-
ment pervers de l'auteur, qu'elle exprime toutefois en d'autres termes. Elle
emploie l'expression d'«absence particulière de scrupules», condition qui
sera réalisée notamment lorsque les mobiles, le but ou la façon d'agir de
l'auteur sont hautement répréhensibles. Cet énoncé non exhaustif a pour
but d'éviter au juge d'avoir à appliquer uniquement une clause géné-
rale (l'absence particulière de scrupules), dont l'interprétation et la délimi-
tation pourraient lui causer de nouvelles difficultés. Cette énumération cor-
respond aussi aux circonstances typiquement aptes à dénoter le caractère
particulièrement pervers du crime commis, telles que la doctrine et la juris-
prudence les ont déterminées dans le cadre du droit actuel.3)
Comparée à la réglementation actuelle, l'énumération proposée met claire-
ment en évidence que seules les circonstances mêmes de l'acte, c'est-à-dire
celles qui sont en rapport immédiat avec sa commission, sont considérées
comme pertinentes pour déterminer si les éléments constitutifs de l'assassi-
nat sont réalisés. Cette solution est d'ailleurs la seule compatible avec le
principe en vertu duquel la faute doit être déduite exclusivement de la
commission de l'acte (Tatschuldprinzip) et qui régit notre code pénal. On
s'est efforcé de trouver une rédaction qui caractérise le mieux possible le
type d'assassin décrit par le psychiatre Hans Binder: sans scrupule, agissant
de sang-froid, d'un égoïsme primaire et odieux avec une absence quasi tota-
le de tendances sociales, et qui, dans le but de poursuivre ses propres inté-
rêts, ne tient absolument pas compte de la vie d'autrui.4)
La proposition de la commission d'experts a été reprise sans modification.
Elle a rencontré une large approbation lors de la procédure de consulta-
tion. Les participants, peu nombreux, qui l'ont rejetée ont invoqué l'inutili-
té de la revision ou souhaité que l'on maintienne expressément le caractère
particulièrement dangereux en tant que critère qualifiant l'assassinat. Les
problèmes ainsi soulevés ne seraient pas d'une importance telle que l'on ne
puisse s'en accommoder.
La réclusion à vie - peine que l'actuel article 112 CP rend imperative -
suscite depuis longtemps déjà des controverses. Ses adversaires la considè-
1034

rent comme peu compatible avec la politique, la psychologie et la pédago-
gie criminelles et la tiennent aussi pour inhumaine. Ses effets dépendant de
l'âge du délinquant, elle ne se détermine pas d'après la faute afférente au
cas particulier et est à l'origine de grandes inégalités. Prévue par la partie
générale du code pénal (art. 35), sa raison d'être ne pourra être remise en
question que dans le cadre d'une revision future de ladite partie générale. A
l'instar de la commission d'experts, nous sommes d'avis que cette sanction,
telle qu'elle est prévue actuellement, est trop rigide. Nous vous proposons
par conséquent de donner au juge la possibilité de prononcer, en lieu et
place de la réclusion à vie, une peine de réclusion d'une durée déterminée,
mais en aucun cas inférieure à dix ans. Cette solution plus souple devrait
permettre de restreindre considérablement l'ampleur des lacunes susmen-
tionnées. De par la possibilité qui lui est ainsi offerte, le juge devrait être
moins tenté d'admettre des causes d'atténuation de la peine - parfois quel-
que peu factices dans les cas d'assassinat - afin d'éviter d'avoir à prononcer
une peine de réclusion à vie. Les statistiques criminelles montrent d'ailleurs
que, même sous l'empire du droit actuel, l'assassin est rarement condamné
à la réclusion à vie.
Les critiques émises lors de la procédure de consultation à l'égard de cette
sanction plus souple ont été plus nombreuses que celles qui ont accompa-
gné la nouvelle formulation des éléments constitutifs de l'infraction. Une
partie de ses adversaires rejettent le principe même d'un assouplissement de
la sanction rigide prévue actuellement. Ils craignent que par le biais des
causes d'atténuation, on ne prononce des peines sensiblement inférieures
aux dix ans prévus. A leurs yeux, ce serait montrer une mansuétude dépla-
cée face à l'augmentation constante des actes de violence criminels et
compte tenu du fait que seuls les délits d'homicide les plus graves et déno-
tant la plus grande absence de scrupules doivent être qualifiés d'assassinat;
on effacerait ainsi toute frontière entre assassinat et meurtre et la classifica-
tion des délits d'homicide en trois types perdrait toute signification. D'au-
tres participants à la procédure de consultation, tout en approuvant l'assou-
plissement de la sanction, proposent toutefois une peine minimale supé-
rieure (soit 12 ou 15 ans). Malgré ces objections, nous nous en te-
nons à la peine minimale de dix ans. Elle nous paraît d'autant plus justifiée
et appropriée qu'elle constitue la peine minimale la plus lourde de tout le
code pénal, et représente le double de celle prévue pour le meurtre.
212.2 
Meurtre par passion
(Art. 113)
La seule modification matérielle subie par l'article 113 réside dans le com-
plément apporté à sa teneur actuelle: se rendra dorénavant coupable de cet-
te forme privilégiée d'homicide non seulement celui qui aura tué alors qu'il
était en proie à une émotion violente et que les circonstances rendaient ex-
cusable, mais aussi celui qui, au moment de l'acte, était dans un «profond
désarroi». Cette formulation englobe ainsi des situations dans lesquelles
l'auteur n'a agi ni par passion ni sous l'effet de pressions aiguës qui se se-
1035

raient manifestées de manière relativement subite, mais dans un état
d'émotion qui a mûri pendant une longue période, progressivement, et qui
est tout aussi excusable. Il s'agit donc d'états psychiques chroniques qui,
pour ainsi dire, couvent pendant longtemps jusqu'à ce que l'auteur soit
complètement désespéré et n'y voie d'autre issue que l'homicide. On citera
pour exemple la mère qui se résout à tuer son enfant incurable parce qu'el-
le n'en peut plus de le voir souffrir et, surtout, ne peut plus endurer la
situation qui s'y rattache. De tels états de profond désarroi pourraient éga-
lement avoir pour origine des liens ou des rapports familiaux complète-
ment perturbés.
Ce complément apporté aux éléments constitutifs du meurtre par passion
se justifie d'autant plus que le législateur entendait manifestement, lors de
l'élaboration de la disposition actuelle, y soumettre aussi des situations tel-
les que celles décrites ci-dessus. On trouve en effet à plusieurs reprises dans
les travaux préparatoires l'exemple de la veuve qui, dans le plus complet
dénuement, se jette à l'eau avec son enfant. Dans la pratique, l'article 113
CP a d'ailleurs été occasionnellement appliqué dans des cas d'homicides
commis dans de telles situations. Le complément proposé devrait permettre
de voir plus clair dans l'application de cette disposition.
La nouvelle teneur de l'article 113, qui reprend l'avant-projet de la com-
mission d'experts, a reçu un très bon accueil lors de la procédure de
consultation. Seuls quelques participants estiment le complément inutile ou
regrettent son libellé qui, trop large, rend, à leur avis, les éléments constitu-
tifs de l'infraction trop vagues. Ils craignent que, dans de tels cas, toute la
responsabilité du jugement ne soit transférée sur les épaules du psychiatre
appelé à titre d'expert; le meurtre par passion perdrait ainsi le caractère
exceptionnel que lui confère la classification des délits d'homicide en trois
types; les cas qu'il vise pourraient être jugés de manière tout aussi équita-
ble, si l'on faisait appel aux circonstances atténuantes de l'article 64 CP;
par ailleurs, on devrait pour le moins préciser que l'auteur ne doit pas
avoir lui-même causé l'état de profond désarroi dans lequel il s'est trouvé.
Après un examen approfondi, nous-ne partageons pas ces réserves d'autant
moins que nous avons exposé, avec plus de précision encore que dans le
rapport de la commission d'experts, les situations que vise le complément
proposé.
212.3 
Meurtre sur la demande de la victime
(Art. 114)
L'article 114 CP a fait lui aussi l'objet d'une proposition visant à le com-
pléter. Celui qui, sur la demande d'une personne, lui aura donné la mort
ne tombera dorénavant sous le coup de cette forme privilégiée de meurtre
que si, ce faisant, il a cédé «à un mobile honorable, notamment à la pitié».
Cette définition plus restrictive des éléments constitutifs de l'infraction de-
vrait mieux répondre au principe du droit pénal fondé sur la culpabilité
que la disposition actuelle, aux termes de laquelle il faut et il suffit que
1036

l'auteur ait agi à la demande de la victime. Si cette condition est remplie,
l'auteur n'encourt aujourd'hui qu'une peine de trois ans d'emprisonnement
au plus, indépendamment du mobile, honorable ou non, auquel il a cédé
pour réaliser le vœu de la victime. Cette réglementation n'est manifeste-
ment pas compatible avec l'article 1 15 CP, qui punit de cinq ans de réclu-
sion au plus ou de l'emprisonnement celui qui, poussé par un mobile égoïs-
te, aura incité une personne au suicide ou lui aura prêté assistance à cette
fin. La disproportion paraît plus évidente encore si l'on songe que, dans ce
dernier cas, la victime reste libre de décider si elle veut ou non se donner la
mort, alors qu'en cas de meurtre sur demande, puni bien moins sévère-
ment, il s'agit d'un véritable homicide intentionnel. Il est dès lors justifié
que seul celui qui a cédé à un mobile honorable soit privilégié. La disposi-
tion proposée le précise en citant à titre d'exemple le motif de la pitié.
Cette innovation est également reprise de l'avant-projet de la commission
d'experts. Elle a été approuvée à la quasi-unanimité lors de la procédure de
consultation.
En remplaçant l'expression «ernstliches und dringendes», qualifiant la de-
mande, par «ernsthaftes und eindringliches», nous avons voulu adapter le
texte allemand au langage actuel. Cette modification rédactionnelle a aussi
quelque incidence du point de vue matériel. L'adjectif «eindringlich» expri-
me en effet plus clairement ce que la demande de la victime doit avoir eu
d'instant et d'intense pour exercer une pression réelle sur l'auteur. Ces
considérations n'ont cependant aucune influence sur le libellé du texte fran-
çais. La commission d'experts avait, dans un premier temps, adopté la for-
mulation actuelle. Elle l'a abandonnée, estimant que caractériser la deman-
de de la victime de «sérieuse» était suffisant, le terme «instante», déjà com-
pris dans cette expression, n'apportant rien de nouveau. Nous avons craint
que cette formulation soit mal interprétée, notamment que l'on en déduise
que la demande de la victime n'a plus besoin d'être aussi insistante qu'au-
paravant pour que cet élément soit réalisé. Cette crainte, plusieurs partici-
pants à la procédure de consultation l'ont d'ailleurs exprimée.
Dans ce contexte, nous avons aussi été confrontés au problème de l'eutha-
nasie et de la nécessité d'édicter une disposition qui définisse les limites de
sa punissabilité. La commission d'experts avait décidé d'entrée de cause
qu'une telle prescription pouvait tout au plus se concevoir pour l'euthana-
sie passive - c'est-à-dire le fait de s'abstenir de tout acte médical susceptible
de prolonger la vie d'un malade incurable, proche de la mort et qui endure
de graves souffrances - mais qu'il était exclu d'y réglementer l'euthanasie
active - soit l'homicide par le fait d'abréger la vie du malade - qui, dans
quelque circonstance que ce soit, est un acte inacceptable et qui doit rester
punissable. Elle a toutefois convenu qu'il fallait examiner dans chaque cas
s'il y avait des causes d'atténuation de la peine au sens de l'article 64 CP
ou si on se trouvait en présence d'une forme privilégiée d'homicide (meur-
tre par passion ou sur la demande de la victime). Nous partageons sans ré-
serve la position de la commission d'experts. Nous avons d'ailleurs déjà ex-
primé notre opinion à ce sujet en maintes autres circonstances.5' Après un
examen approfondi des aspects les plus importants de ce problème, la com-
70 Feuille Icdérale. 137e année. Vol. II 
1037

mission d'experts est parvenue à la conclusion qu'admettre ou non l'eutha-
nasie passive dépendait à tel point des circonstances du cas d'espèce qu'il
était impossible d'élaborer une norme générale qui soit satisfaisante; elle
n'offrirait d'ailleurs qu'un semblant de sécurité juridique. Il incombe en fait
au médecin de décider à la lumière des circonstances du cas d'espèce quel-
les mesures sont indispensables ou inutiles. Nous partageons cette opinion
qui, du reste, n'a pas été contredite lors de la procédure de consultation.
212.4 
Infanticide
(Art. 116)
Cet article subit une seule modification: la mère qui aura tué son enfant
dans les conditions prévues par cette disposition bénéficiera dorénavant
d'une peine plus douce. Puni actuellement de la réclusion pour trois ans au
plus ou de l'emprisonnement pour six mois au moins, l'infanticide ne sera
désormais passible que d'une peine d'emprisonnement sans durée minima-
le. Notre proposition en fait donc un délit et non plus un crime. Prévoir
pour cette infraction une peine maximale de trois ans de réclusion en lieu
et place de trois ans d'emprisonnement n'a en effet plus guère de sens, puis-
que la revision partielle de 1971 du code pénal a supprimé toute différence
entre l'exécution de la réclusion et de l'emprisonnement (cf. art. 37 CP).
Quant à la suppression de la peine minimale, elle s'inscrit dans la tendance
actuelle en la matière. Enfin, il y a lieu de relever qu'il existe une différen-
ce, à peine explicable, avec l'article 115 (incitation et assistance au suicide)
qui prévoit une peine maximale mais ne prescrit aucune peine minimale.
Cette modification de l'article 116 - qui correspond à la proposition de la
commission d'experts - s'est heurtée à l'opposition d'une minorité de parti-
cipants à la procédure de consultation. Transformer ce crime en délit équi-
vaut, pour certains, à supprimer la protection que la loi offre actuellement
aux nouveau-nés; l'infanticide n'en reste pas moins un homicide que l'ac-
tuel article 116 privilégie déjà suffisamment à leur avis. Ces arguments, un
autre groupe, de même importance numérique, les a également invoqués à
rencontre de la suppression de la peine minimale; il se réfère aussi à la pei-
ne qui sanctionne certaines infractions contre le patrimoine. Quelques au-
tres participants proposent au contraire d'étendre le cadre de la peine aux
arrêts et même de prévoir la possibilité, dans certaines circonstances, de re-
noncer à toute peine. Mais c'est en définitive une majorité qui s'est dégagée
en faveur de la proposition reprise de la commission d'experts, certains
participants soulignant expressément la situation exceptionnelle dans la-
quelle se trouve une mère pendant et peu après l'accouchement.
Enfin, de la définition des éléments constitutifs de l'infanticide seul le mot
«intentionnellement» a été supprimé. Il est en effet superflu puisque l'arti-
cle 18, 1er alinéa, CP prévoit que, sauf disposition expresse et contraire de
la loi, est seul punissable celui qui commet intentionnellement un crime ou
un délit. Cette modification, purement rédactionnelle, allait donc de soi.
Elle n'a d'ailleurs fait l'objet d'aucune opposition lors de la procédure de
consultation.
1038

212.5 
Homicide par négligence
(Art. 117)
Point n'est besoin, à notre avis, de modifier la teneur actuelle de l'article
117, qui régit l'homicide par négligence. La commission d'experts avait cer-
tes proposé de compléter cette disposition par un second alinéa qui, sui-
vant la formule de l'article 66bls, prévoyait l'exemption de poursuite ou de
peine en cas de négligence particulièrement légère. Elle pensait avant tout
aux accidents de circulation, où c'est souvent le fait du hasard que la faute
commise provoque ou non une lésion; en cas de faute légère, la punition
pour infraction à la loi sur la circulation routière devrait par conséquent
suffire. Elle estimait aussi qu'une telle disposition était susceptible de dé-
charger les autorités de poursuite pénale du soin de décider, dans les cas li-
mites, si oui ou non une négligence légère était à l'origine de l'homicide.
Elle aurait ainsi incité les justiciables à engager moins de procès pénaux et
à faire valoir leurs prétentions par la voie civile. Tout en admettant que
cette disposition ressortissait plutôt à la partie générale du code pénal, la
commission avait toutefois renoncé à l'y insérer, estimant que ses effets sur
le droit pénal accessoire étaient peu clairs et méritaient encore un examen
approfondi.
Cette proposition a été rejelée par la majorité des participants à la procédu-
re de consultation, essentiellement pour les motifs suivants: la notion nou-
velle de négligence particulièrement légère risquerait de se heurter à de
nombreuses difficultés dans la pratique et de compromettre la sécurité juri-
dique; elle peut, aujourd'hui déjà, être prise en considération lors de la
fixation de le peine; la possibilité d'exempter de poursuite ou de peine de-
vrait par conséquent être prévue pour d'autres infractions également; la dis-
position devrait être insérée dans la partie générale du code, de manière
que les contrevenants aux règles de la circulation routière n'en soient pas
les seuls bénéficiaires. Plusieurs participants ont en outre - comme dans le
cadre de l'article 66bis - émis le souhait que le juge soit seul autorisé à déci-
der de l'exemption de poursuite ou de peine.
La question de savoir s'il convient d'introduire un tel motif d'exemption de
poursuite ou de peine doit en effet être examinée dans le cadre de la revi-
sion de la partie générale du code pénal. Limiter ce privilège aux cas d'ho-
micide par négligence ou de lésions corporelles par négligence est difficile-
ment justifiable. En outre, une telle disposition ne déchargerait pas le juge
des cas limites souvent ardus. Le problème ne serait que déplacé et il n'y
aurait plus lieu d'examiner s'il y a eu absence de faute ou négligence parti-
culièrement légère, mais de distinguer cette dernière de la négligence sim-
plement légère.
213 
Lésions corporelles
213.1 
Lésions corporelles graves
(Art. 122)
L'article 122 - qui sanctionne les lésions corporelles graves - fait tout
1039

d'abord l'objet de deux modifications purement linguistiques et qui ne
concernent que le texte allemand: nous vous proposons de remplacer le ter-
me de «Körperteil» par celui de «Körper» et l'adjectif «siech» par «gebre-
chlich», expression plus compréhensible et plus moderne. Tout comme le
terme français «infirmité», elle englobe toutes les maladies et autres préju-
dices durables portés à la santé, tels que des empoisonnements, voire la
toxicomanie.
Notre seconde proposition apporte en revanche une modification matériel-
le essentielle à l'article 122: elle vise en effet à en supprimer purement et
simplement le chiffre 2, qui dispose que la peine sera aggravée si la victime
est morte des suites de la lésion et si le délinquant avait pu le prévoir. Il
s'agit en fait d'une infraction punie selon son résultat et qui se compose
d'un délit de base intentionnel dont les conséquences graves sont dues à la
négligence. Cette disposition - comme d'autres d'ailleurs - est une survi-
vance de la «répression fondée sur le résultat», qui contrevient aux princi-
pes du droit pénal fondé sur la culpabilité. Si donc l'auteur n'a voulu cau-
ser que des lésions corporelles sans que jamais son intention ait été de don-
ner la mort, le résultat produit ne peut, s'il était prévisible, lui être imputa-
ble qu'au titre de la négligence. La seule solution compatible avec le princi-
pe de la culpabilité serait, par conséquent, de le condamner pour lésions
corporelles graves et pour homicide par négligence, conformément aux dis-
positions de l'article 68, chiffre 1, CP sur le concours. Il ne serait ainsi pas-
sible que d'une peine maximale de 15 ans de réclusion, alors qu'aux termes
du chiffre 2 de l'article 122 - que nous vous proposons précisément de sup-
primer - il encourt une peine allant jusqu'à 20 ans de réclusion. Toutefois,
si l'auteur a admis l'idée que ses actes pouvaient entraîner la mort de la
victime et a accepté de courir ce risque (dol éventuel), c'est l'article 111 CP
(meurtre) qui s'applique.
En renonçant au chiffre 2 de la disposition actuelle, on respecte aussi
mieux la logique et la systématique de notre code pénal, qui est fondé sur
la hiérarchie des biens juridiques qu'il protège: ainsi, les actes intentionnels
contre la vie sont en principe passibles de la réclusion jusqu'à 20 ans, ceux
qui, intentionnellement, ne visent «qu'à» provoquer des lésions corporelles,
jusqu'à 15 ans de réclusion.
La proposition d'abroger le chiffre 2 de l'article 122 CP émane de la com-
mission d'experts. Elle n'a rencontré que peu d'opposition lors de la procé-
dure de consultation. Ses adversaires estiment que la prescription du chiffre
2 permet de parer aux cas graves et qu'elle ne devrait pas être supprimée
sans nécessité; d'autant moins si les actes tombant sous le coup de cette dis-
position se rapprochent des infractions commises par dol éventuel. D'au-
tres craignent aussi que l'auteur ne soit jugé avec trop d'indulgence, parce
qu'en pratique on hésitera à appliquer les articles 122 et 117 CP cumulati-
vement. Dans le même ordre d'idées, on reproche en outre à notre proposi-
tion d'être inconséquente. Cet argument n'est pas pertinent. Toutes les dis-
positions qui concernent la présente revision et qui consacrent encore des
infractions punies en fonction du résultat (art. 123, ch. 2 et 3; 127, ch. 2;
129, 3e al.; 134, ch. 1, 2e et 3e al.; 135, ch. 1, 2e et 3e al.; 195) doivent elles
1040

aussi être supprimées. Quant à l'issue mortelle prévue aux articles 133
(rixe) et 134 (agression) du projet, elle constitue une condition objective de
la punissabilité des actes qui y sont sanctionnés et a donc une tout autre
signification (cf. ch. 214.4). D'une manière ou d'une autre, on ne saurait
justifier le maintien de ces dispositions .ou d'autres prescriptions similaires,
pour le motif que les actes qu'elles sanctionnent se rapprochent des infrac-
tions commises par dol éventuel. Cette argumentation contreviendrait, elle
aussi, au principe de la culpabilité. Notre droit pénal ne connaît d'ailleurs
aucune autre forme de culpabilité qui vienne s'insérer entre la négligence et
l'intention (y compris le dol éventuel). Lorsque l'intention ne peut être
prouvée, l'auteur reste tout au plus punissable pour négligence. Mais en cas
de difficultés de preuve, il ne saurait être question d'instaurer des peines
légèrement plus modérées pour les faits qui ne reposent que sur de simples
présomptions d'intention. Pour toutes ces raisons, nous sommes convaincus
du bien-fondé de notre proposition de supprimer le chiffre 2 de l'article
122.
213.2 
Lésions corporelles simples
(Art. 123)
L'actuel article 123 relatif aux lésions corporelles simples subit un certain
nombre de modifications. La plus frappante est certainement l'abandon des
infractions qualifiées en raison du résultat, prévues aux chiffres 2 et 3. Ces
dispositions prévoient des peines plus sévères à rencontre de celui qui a
causé des lésions corporelles graves ou la mort de la victime alors qu'il
n'avait l'intention de causer que des lésions simples mais qu'il aurait pu
prévoir ce résultat plus grave. Les motifs de cette suppression sont les mê-
mes que ceux invoqués à l'appui de l'abandon du chiffre 2 de l'article 122
(cf. ch. 213.1).Dans les cas mentionnés ci-dessus, l'application de l'article
68, chiffre 1, CP sur le concours, qui lie le juge au maximum légal du gen-
re de peine, ne permettra désormais de prononcer que des peines maxima-
les de trois ans d'emprisonnement, car les dispositions relatives à l'homici-
de par négligence et aux lésions corporelles par négligence (art. 117 CP et
art. 125 du projet) prévoient comme l'article 123 l'emprisonnement comme
peine maximale. En outre, l'infraction ne sera poursuivie d'office que si la
victime est décédée.
Quant à la proposition de scinder le 1er alinéa du chiffre 1 en deux alinéas,
elle n'apporte aucune modification matérielle, mais vise simplement à met-
tre en évidence le fait qu'il s'agit de deux questions fondamentalement dif-
férentes.
Le délit qualifié défini à l'heure actuelle par l'alinéa 2 du chiffre 1 devient
à présent le chiffre 2 et a été, du point de vue matériel, complété dans une
mesure importante. Outre le poison et les armes, il prévoit non plus l'usage
d'un «instrument» dangereux, mais d'un «objet» dangereux. En effet, la te-
neur de la disposition actuelle est équivoque, car la jurisprudence a depuis
fort longtemps et à juste titre admis qu'il ne fallait pas entendre exclusive-
ment les intruments au sens technique du terme. Dans un arrêt récent
1041

(ATF 707 IV 285), le Tribunal fédéral a qualifié d'instrument dangereux un
verre à bière, lancé d'une distance de 4 m, et qui avait pour cible la tête de
la victime.
Par ailleurs, aux termes du nouveau chiffre 2, la poursuite pour lésions cor-
porelles simples aura lieu d'office non seulement si l'auteur s'en est pris à
une personne hors d'état de se défendre, mais aussi lorsque la victime est
une personne, notamment un enfant, dont il avait la garde ou sur laquelle
il avait le devoir de veiller. Ce complément est emprunté au chiffre 1 de
l'article 127 CP, qui réprime l'exposition au danger. Il a pour but de mieux
protéger les enfants contre les mauvais traitements, si tant est que cet objec-
tif puisse être atteint par le biais du droit pénal. Une protection pénale effi-
cace des enfants maltraités exige en effet une dénonciation rapide aux au-
torités, ce qui est rarement le cas. Par ailleurs, l'expérience montre que la
plupart des mauvais traitements infligés aux enfants sont le fait de leurs pa-
rents, leurs instituteurs ou autres éducateurs. Ceux-ci ne sauraient justifier
leurs agissements en faisant appel à leur droit de correction: l'éducation
d'un enfant ne justifie jamais qu'on lui inflige des lésions corporelles.
Ce complément rend superflu l'article 134, chiffre 1, 1er alinéa, CP, dans
la mesure où il se réfère aux atteintes portées à la santé d'un enfant du
fait des traitements infligés par les éducateurs (cf. ch. 214.7). Enfin, le nou-
vel article 123, chiffre 2, 3e alinéa, protège également les adultes qui dépen-
dent de l'auteur en raison des soins dont ils ont besoin, par exemple les
pensionnaires d'asiles de vieillards ou les personnes hospitalisées. La dispo-
sition s'appliquera d'ailleurs à toute personne qui se trouve à la garde d'une
autre ou au bénéfice d'une assistance effective; point n'est besoin que cel-
les-ci se fondent sur le droit de famille.
Ces modifications sont calquées sur les propositions faites par la commis-
sion d'experts. Elles ont trouvé un écho très positif lors de la procédure de
consultation. Quelques rares critiques ont été émises à rencontre de la
sanction prévue qui, comparée à l'article 134 - pourtant repris dans la pré-
sente disposition - serait trop douce. Nous ne pouvons nous rallier à ces
objections. En effet, si la lésion corporelle subie est grave, elle tombe sous
le coup de l'article 122, qui prévoit une peine allant jusqu'à dix ans de ré-
clusion; lorsque l'enfant meurt des suites des mauvais traitements infligés,
le juge peut même, en vertu de l'article 68, chiffre 1, CP, prononcer une
peine de 15 ans de réclusion.
D'autres participants, peu nombreux, ont déploré que le champ d'applica-
tion de l'article 123, chiffre 2, 3e alinéa, de l'avant-projet soit plus étroit
que celui de l'article 134 CP, qui, outre les dommages infligés à un enfant,
englobe aussi sa mise en danger grave ainsi que la commission de l'infrac-
tion par le simple fait de négliger l'enfant. En ce qui concerne la mise en
danger, force est de constater que l'article 134 CP est resté inefficace, no-
tamment parce qu'il est difficile en pratiqué d'apporter la preuve de l'inten-
tion (cf. ch. 214.7). Par ailleurs, il ne fait aucun doute que l'article 123,
chiffre 2, 3e alinéa, vise également toute commission par omission -
c'est-à-dire le fait de négliger l'enfant - si celle-ci était intentionnelle et a
provoqué véritablement des lésions corporelles.
1042

Enfin, certaines réserves ont été émises à l'égard de la suppression totale de
l'article 134 sur les mauvais traitements et la négligence envers les enfants
et son incorporation à l'article 123, chiffre 2, 3e alinéa. Elles sont motivées
par la crainte qu'à la suite de l'abandon de toute interdiction expresse et di-
recte des mauvais traitements envers les enfants, l'effet de prévention soit
moindre. Nous comprenons ces réserves et en avons tenu compte, de sorte
que nous avons ajouté à la version proposée par la commission d'experts le
passage «notamment à un enfant». S'il ne change rien au contenu matériel
de la disposition, il met en évidence que, parmi les personnes qui se
trouvent sous la garde de l'auteur ou sur lesquelles celui-ci a le devoir de
veiller, on a surtout pensé aux enfants maltraités.
213.3 
Conséquences fortuites d'une lésion corporelle
(Art. 124: abrogation)
L'article 124 CP doit être purement et simplement supprimé. Il dispose que
«lorsque le délinquant aura causé un résultat qu'il n'avait pas voulu et qu'il
n'avait pu prévoir, il sera puni pour la lésion qu'il avait voulu faire subir».
Cette disposition ne fait donc que confirmer, pour les lésions corporelles,
le principe essentiel qui régit notre code pénal et qui veut qu'il n'y ait pas
de peine sans culpabilité. Consacré à l'article 18 CP, ce principe signifie
que personne ne peut être puni en raison des conséquences d'un acte qui ne
peuvent lui être imputées à faute, c'est-à-dire qu'il n'a provoquées ni in-
tentionnellement ni par négligence. L'article 124 est donc superflu. Son
maintien ne contribuerait pas à préciser le principe susmentionné mais au-
rait même l'effet contraire. Sa suppression a d'ailleurs fait la quasi-unani-
mité des participants à la procédure de consultation.
213.4 
Lésions corporelles par négligence
(Art. 125)
L'article 125 - qui régit la punissabilité des lésions corporelles - dispose à
son 2e alinéa que le délinquant sera poursuivi d'office si la lésion est grave.
Nous vous proposons de supprimer cet alinéa. Ainsi, qu'elles soient graves
ou non, les lésions corporelles par négligence ne pourraient dorénavant être
poursuivies que sur plainte. Cette modification est souhaitable tout d'abord
parce que, dans les cas de négligence, la gravité de la lésion dépend le
plus souvent du hasard. La distinction que l'on fait aujourd'hui entre lé-
sions corporelles légères ou graves est un vestige du système de répression
fondée sur le résultat.
Il faut avouer ensuite qu'il est souvent difficile pour les autorités de pour-
suite pénale de déterminer s'il y a eu lésion corporelle grave au sens de la
loi et, partant, si la poursuite doit avoir lieu d'office. Dans la plupart des
cas, cette décision ne peut être prise sans rapport médical, ce qui pré-
suppose que le blessé ait délié son médecin du secret professionnel. Dans le
cas contraire, les divers critères que le Tribunal fédéral a retenus comme
déterminants pour établir s'il y a lésion corporelle grave - tels la très lon-
1043

gué durée ou la gravité de la maladie ou encore le traitement qu'elle néces-
site - ne sont en règle générale pas d'un grand secours; la décision d'ouvrir
ou non une poursuite d'office doit en effet, dans la plupart des cas, être pri-
se relativement rapidement. Il est vrai que l'on se heurte à des difficultés du
même ordre en matière de lésions corporelles intentionnelles. Car dans ce
cas aussi, il peut dépendre du degré de la lésion subie que l'on se trouve en
présence d'un délit poursuivi d'office ou sur plainte. Cette situation doit
néanmoins être tolérée car la faute beaucoup plus lourde - conséquence de
l'intention - dont résultent les lésions corporelles graves implique que cel-
les-ci soient poursuivies d'office. En cas de doute sur la gravité de la lésion
subie, il est nécessaire de chercher à l'établir immédiatement. En cas de
simple négligence en revanche, il paraît plus judicieux de n'entreprendre
des recherches approfondies sur l'état de santé de la victime que si celle-ci
démontre, en déposant plainte pénale, son intention d'introduire une procé-
dure et d'en supporter les atteintes inévitables à sa vie privée.
La poursuite n'ayant plus lieu d'office, l'auteur de lésions corporelles par
négligence restera impuni si le lésé ne porte pas plainte. Le risque est toute-
fois moindre, car le même état de fait réunit souvent aussi les éléments
constitutifs d'autres infractions, comme la violation des règles de la circula-
tion routière (art. 90, ch. 1 et 2 LCR) ou des mises en danger collectif (art.
222, 223, 225, 227 à 231, 234, 237 et 238 CP) qui, même s'il n'y a que né-
gligence, sont toutes poursuivies d'office. Dans tous ces cas, il est évident
qu'on relèvera tous les indices importants pour la cause, y compris ceux
concernant la lésion corporelle. On ne saurait y manquer sous prétexte
qu'aucune plainte pénale n'aurait encore été déposée. D'ailleurs il n'est pas
toujours possible d'établir dès le début si un acte a été commis intention-
nellement ou par négligence. Dans les cas manifestes de lésions corporelles
graves, on doit procéder aux investigations nécessaires et consigner tous les
indices. Et si, suite aux lésions graves qu'elle a subies, la victime devait res-
ter inconsciente ou incapable de discernement pendant un certain temps,
son droit de porter plainte ne se prescrirait pas. Aux termes de l'article 29
CP, le délai de plainte ne court en effet que du jour où l'ayant droit connaît
l'infraction et son auteur. Par ailleurs, si l'incapacité de discernement de-
vait durer plus longtemps ou même devenir définitive, l'article 28, 2e ali-
néa, CP prévoit que le droit de porter plainte appartient alors au représen-
tant légal du lésé ou, si ce dernier est sous tutelle, à l'autorité tutélaire.
Ces considérations nous ont confortés dans la décision de maintenir notre
proposition, qui reprend Pavant-projet de la commission d'experts, et nous
semble plus convaincante que les très nombreuses objections formulées par
ses adversaires lors de la procédure de consultation. Ces derniers estiment
que cette modification va à l'encontre des intérêts de la victime qui, sou-
vent, ne serait que diminuée dans sa capacité d'agir sans pour autant être
incapable de discernement; de plus, il est fréquent que les conséquences
graves d'une lésion corporelle n'apparaissent qu'après un certains temps;
une lésion grave pourrait compromettre la sécurité juridique de manière
importante et il ne faudrait d'autre part pas sous-estimer l'effet dissuasif de
la poursuite d'office; notre proposition serait en outre en contradiction avec
1044

la tendance jadis manifestée à supprimer le principe même de la plainte
partout où l'on risque d'en abuser à titre de représailles; les lésions corpo-
relles graves causées par négligence étant le corollaire de l'homicide par né-
gligence sanctionné par l'article 117 CP, il conviendrait, ne serait-ce que
par souci d'égalité de traitement, de maintenir la poursuite d'office. Telle
qu'elle est exprimée, cette dernière comparaison nous parait erronée. Pour
le reste, nous renvoyons au commentaire ci-dessus.
Comme pour l'homicide par négligence, la commission d'experts proposait
ici aussi de renoncer à toute poursuite en cas de négligence particulière-
ment légère. Nous n'avons pas repris cette proposition, pas plus que nous
ne l'avons acceptée pour l'article 117 (cf. ch. 212.5).
213.5 
Voies de fait
(Art. 126)
L'article 126 comprend désormais deux alinéas: le premier reprend la dis-
position actuelle sans la modifier. Quant au second, il prévoit que les voies
de fait seront poursuivies d'office si le délinquant a agi à réitérées reprises
contre une personne dont il avait la garde ou sur laquelle il avait le devoir
de veiller. Cette formule est semblable à celle adoptée pour les lésions cor-
porelles simples qualifiées (art. 123, ch. 2, 3e al; cf. ch. 213.2). Ces deux
dispositions ont avant tout pour but d'assurer une meilleure protection des
enfants contre les mauvais traitements. Elles remplacent l'article 134 CP
(cf. ch. 214.7). C'est précisément pour des situations de ce genre qu'il est
impérieux de développer la protection pénale des enfants, puisque le Tribu-
nal fédéral ne considère pas les voies de fait comme susceptibles à elles seu-
les de constituer un mauvais traitement au sens de l'article 134, chiffre 1er,
1er alinéa, CP (cf. ATF 80 IV 107 et S5 IV 126). Dorénavant, pour qu'elles
tombent sous le coup du nouvel article 126, 2E alinéa, les voies de fait de-
vront avoir été commises à réitérées reprises, c'est-à-dire avoir été perpé-
trées plusieurs fois sur la même victime et dénoter une certaine habitude.
Répétées, ces voies de fait s'apparentent aux mauvais traitements par les ef-
fets hautement préjudiciables qu'elles peuvent avoir sur le psychisme des
enfants.6) Le 2e alinéa remplace, comme nous l'avons déjà relevé, l'article
134 CP. Tout comme le nouvel article 123, chiffre 2, 3e alinéa, la protec-
tion prévue par l'article 126, chiffre 2, s'étendra non seulement aux enfants,
mais aussi aux adultes qui dépendent de l'auteur en raison des soins dont
ils ont besoin.
Cette modification - qui reprend intégralement la proposition de la com-
mission d'experts - s'est heurtée à quelques objections lors de la procédure
de consultation. Mais il ne s'est trouvé que très peu de participants pour
rejeter complètement le nouvel alinéa 2. On a cependant demandé à plu-
sieurs reprises que le droit de correction des parents soit expressément ré-
servé. Nous estimons que cette réserve est tout à fait superflue. En ce qui
concerne les parents, ce droit se déduit notamment de l'article 302 du code
civil (CC). Dans la mesure où le droit de correction existe, son impunité est
garantie par l'article 32 CP (actes licites). Prévoir une réserve expresse ne
1045

serait d'ailleurs pas indiqué, puisque la norme s'applique, comme nous
l'avons déjà mentionné, aussi aux adultes dont l'auteur a la garde et envers
lesquels ce dernier n'a bien évidemment aucun droit de correction.
Les quelques participants qui rejettent totalement la nouvelle disposition
craignent que cette dernière n'engendre une ingérence indésirable de l'Etat
dans la vie familiale et l'éducation des enfants. A leur avis, elle risque de
multiplier les dénonciations infondées et abusives contre les parents et au-
tres éducateurs. Ils font en outre valoir qu'il sera très difficile aux autorités
de distinguer entre voies de fait permises et interdites dans le domaine de
l'éducation des enfants.
Nous ne pouvons en aucune manière partager ces doutes. Ce serait sous-es-
timer les autorités de poursuite pénale. Fortes de leur expérience, elles sont
parfaitement à même, dans un laps de temps relativement court, de distin-
guer entre les plaintes fondées ou non, d'une part, et de reconnaître, d'autre
part, les excès manifestes du droit de correction. D'ailleurs, l'actuel article
134 comporte le même risque de dénonciation abusive à l'égard des éduca-
teurs; on n'en a pourtant enregistré qu'un nombre relativement modeste.
Nous ne pouvons en aucun cas nous rallier à l'objection selon laquelle la
nouvelle disposition constituerait une ingérence inadmissible dans la vie fa-
miliale et l'éducation des enfants. Même si leurs effets dommageables ne
sont pas immédiatement visibles, il n'en reste pas moins que les coups ex-
cèdent manifestement le droit de correction et d'éducation lorsqu'ils sont
répétés, c'est-à-dire quasi habituels pour ne pas dire systématiques. C'est
pourquoi il nous paraît opportun et nécessaire que de tels actes soient
poursuivis d'office s'ils parviennent à la connaissance des autorités. Un en-
fant maltraité de cette manière n'ose en général pas déposer plainte, ne se-
rait-ce que par peur des représailles. On peut en dire autant des person-
nes âgées ou de celles qui ont besoin de soins. Ce qui précède devrait dissi-
per les doutes exprimés par ceux qui craignent qu'une paire de gifles ne
constitue déjà des voies de fait poursuivies d'office. Comme nous l'avons
expliqué, l'expression «à réitérées reprises» exige bien plus que cela. Pour
prévenir une interprétation trop restrictive, on a suggéré à plusieurs repri-
ses, de remplacer le terme «wiederholt» du texte allemand par «immer
wieder», «systematisches Verüben» ou «fortgesetzt». Après un examen
approfondi, nous avons décidé de nous en tenir à la version proposée,
les autres formulations étant à l'inverse susceptibles d'être interprétées de
manière trop extensive. Il s'agit en particulier d'éviter que la nouvelle dis-
position ne s'applique qu'aux voies de fait perpétrées pendant un temps
assez long. Car tel n'est pas son seul but; elle vise en effet aussi à protéger
la victime qui aura reçu de nombreux coups, de manière systématique, ne
serait-ce que durant quelques heures ou quelques jours.
214 
Mise en danger de la vie ou de la santé d'autrui
214.1 
Exposition
(Art. 127)
Suivant en cela la commission d'experts, nous vous proposons de rempla-
1046

cer l'actuel chiffre 1er de l'article 127 - qui en deux alinéas donne une répé-
tition fastidieuse des éléments constitutifs de l'exposition - par une formu-
lation plus simple et plus concise. Nous vous proposons aussi de renoncer
à la peine minimale d'un mois d'emprisonnement qui y est actuellement
prévue; cette unique modification matérielle correspond d'ailleurs à la ten-
dance générale qui se fait jour actuellement.
Certains participants à la procédure de consultation voient dans cette sup-
pression un affaiblissement de la protection pénale que rien ne justifie. Ils
craignent qu'elle n'entraîne avec le temps une atténuation considérable des
peines moyennes et que, par le biais des circonstances atténuantes prévues
à l'article 65 CP, le juge n'en vienne à ne prononcer que des peines d'arrêts
ou d'amende, ce qui serait pour le moins inapproprié s'agissant d'infrac-
tions d'une telle gravité. Nous ne partageons pas ces inquiétudes, car nous
faisons confiance au bon sens et à l'expérience de nos juges en ce qui
concerne la fixation de la peine. C'est pourquoi nous estimons que la peine
minimale prévue actuellement est superflue.
Nous vous proposons enfin de supprimer purement et simplement le chiffre
2 de l'article 127, selon lequel la peine sera la réclusion si la victime est
morte des suites du crime et si le délinquant pouvait le prévoir. Il s'agit ici
d'une infraction qualifiée en raison du résultat, tout comme celle que sanc-
tionne l'article 122, chiffre 2, auquel nous renvoyons (cf. ch. 213.1).
214.2 
Omission de prêter secours
(Art. 128)
L'article 128, qui punit de l'emprisonnement ou de l'amende celui qui aura
abandonné, sans la secourir, une personne blessée soit par lui, soit par un
véhicule ou un animal de selle ou de trait dont il se servait, a subi plusieurs
modifications. L'idée fondamentale de cette disposition a cependant été
maintenue: celle-ci punira toujours de l'emprisonnement ou de l'amende
celui qui blesse une autre personne, et la laisse ensuite à son destin. On a
cependant renoncé à énumérer expressément les «moyens» dont l'auteur
s'est servi, à savoir un véhicule, un animal de selle ou de trait. Mentionner
le véhicule est totalement superflu, depuis que l'article 92, 1er alinéa, com-
biné avec l'article 51, 2e alinéa, de la loi sur la circulation routière (RS
741.01) oblige le conducteur, sous menace de poursuites pénales, à prêter
secours à la personne qu'il a blessée. Quant aux animaux de selle ou de
trait, ils ne sont de nos jours plus guère utilisés comme moyens de trans-
port. Si leur mention a un côté suranné, elle est aussi superflue parce qu'ils
ne représentent que les «moyens» dont s'est servi l'auteur, qui n'en reste
pas moins l'auteur médiat responsable de la lésion ainsi provoquée. En ou-
tre, l'expression «qui aura abandonné» est remplacée par «qui n'aura pas
prêté secours». II s'agit d'une simple modification rédactionnelle, rendue
nécessaire du fait de l'extension des éléments constitutifs, sur laquelle nous
reviendrons. Par ailleurs, la nouvelle formulation décrit le comportement
punissable de manière plus précise et met mieux en évidence qu'il s'agit
1047

d'un véritable délit par omission: peu importe ce que l'auteur a fait au lieu
de porter secours à la victime.
En introduisant une obligation générale de porter secours en cas d'urgence,
nous avons donné suite aux suggestions répétées faites par la doctrine. Plu-
sieurs pays voisins la connaissent déjà et certains cantons l'ont introduite
en vertu de leur droit de police. Ainsi, quiconque omet de porter secours à
une personne en danger de mon imminent sera également puni de l'em-
prisonnement ou de l'amende. Cette innovation reprend presque mot à mot
la disposition que prévoyait le projet de 1918 du code pénal et qui avait été
abandonnée pour des raisons politiques, notamment par crainte du référen-
dum. Comme cette obligation d'assistance incombe à toute personne, qu'el-
le soit ou non responsable de la détresse de la victime, elle ne doit pas être
conçue de manière trop large. Par conséquent, si l'on n'est pas tenu de se-
courir une personne en cas de «simple» danger pour la santé, il est par
contre obligatoire de porter secours à la victime en danger de mort, pour
autant que celui-ci soit imminent, On vise des situations telles que celles où
se trouvent la personne qui se noie ou celle qui s'écroule à la suite d'une
crise cardiaque ou encore celle qui, ivre morte, s'effondre et reste couchée
sur la chaussée. Encore faut-il que, d'après les circonstances, ce secours
puisse être raisonnablement exigé. Cette condition - qui restreint encore le
devoir d'assistance - exclut, par exemple, que le sauveteur potentiel se met-
te lui-même en sérieux danger en portant secours. Par ailleurs - la nouvelle
disposition le précise expressément - cette restriction vaut également pour
l'obligation de porter secours qui incombe à celui qui a lui-même blessé
une personne. Dans de tels cas, le caractère raisonnablement exigible de
l'assistance était jusqu'à présent une condition non écrite de la punissabili-
té. Toutefois, celui qui a blessé autrui porte, en particulier si cet acte lui est
imputable à faute, une double responsabilité qui dépasse l'obligation géné-
rale de porter secours et qui fait que, dans de tels cas, ce secours pourra, en
principe, être raisonnablement exigé de lui.
La proposition de punir également et de la même manière celui qui aura
empêché un tiers de prêter secours ou qui l'aura entravé dans l'accomplis-
sement de ce devoir constitue un autre élargissement important des élé-
ments constitutifs de l'infraction. Point n'est besoin d'expliciter plus avant
pourquoi un tel comportement est tout aussi punissable que l'omission el-
le-même. Cette disposition est également reprise du projet de 1918 du code
pénal.
Qu'en est-il de la relation entre cette nouvelle disposition et les articles 92
et 51, 2e alinéa, de la loi sur la circulation routière? Selon cette dernière
disposition, toutes les personnes impliquées dans un accident où sont en
cause des véhicules automobiles ou des cycles doivent porter secours aux
blessés; les personnes non impliquées ont également cette obligation («dans
la mesure qu'on peni exiger d'elles»). Aux termes de l'article 92, 1er alinéa
de la loi sur la circulation routière, la violation des devoirs ainsi définis est
passible des arrêts ou de l'amende. De plus, le conducteur qui aura pris la
fuite après avoir tué ou blessé une personne lors d'un accident sera, selon
l'article 92, 2e alinéa, de la loi sur la circulation routière, puni de l'empri-
1048

sonnement. On admet en principe qu'il y a concours imparfait entre ces
dispositions de la loi sur la circulation routière et l'article 128 CP, si, dans
un cas d'espèce, tous les éléments constitutifs des infractions qui y sont
sanctionnées sont réunis. Conformément aux règles générales sur le
concours, c'est donc la disposition qui prévoit la peine la plus grave qui a
préséance et qui est seule applicable. Ainsi le délit de fuite tombera tou-
jours sous le coup de l'article 92, 2e alinéa, de la loi sur la circulation rou-
tière, qui est plus sévère puisque seul l'emprisonnement y est prévu. C'est
en revanche le nouvel article 128 qui s'appliquera lorsqu'une personne, im-
pliquée dans un accident de la circulation et responsable à quelque titre
que ce soit des blessures qui ont été causées à une ou plusieurs victimes,
aura omis - sans pour autant prendre la fuite - de prêter le secours qu'on
pouvait exiger d'elle. Il en ira de même pour les personnes qui, bien qu'im-
pliquées dans l'accident, ne sont pas responsables des blessures qui y ont
été causées - ou encore pour les personnes totalement étrangères à l'acci-
dent, par exemple des curieux - qui sont restées inactives alors que les bles-
sés se trouvaient en danger de mort imminent. Ce sont cependant les dispo-
sitions correspondantes de la loi sur la circulation routière - soit l'article
92, 1er alinéa, en relation avec l'article 51, 2e alinéa - qui sont seules appli-
cables si, dans de tels cas, le danger de mort n'était pas imminent.
Notre proposition va plus loin que celle de la commission d'experts sur un
point. Selon la version élaborée par cette dernière, celui qui abandonne
sans la secourir une personne qu'il a blessée, n'est passible d'une peine que
si, ce faisant, il contrevient au devoir général d'assistance tel qu'il est désor-
mais formulé, à savoir si le blessé est en danger de mort imminent. La
commission était convaincue qu'en pratique ces cas tombaient déjà sous le
coup de l'article 92 de la loi sur la circulation routière. Elle estimait en ou-
tre que l'obligation de garantie inhérente à cette situation rend l'auteur de
la lésion punissable pour lésion corporelle par omission si la blessure de la
victime venait à s'aggraver des suites de la violation du devoir d'assistance.
Au cours de la procédure de consultation, de nombreuses réserves ont été
formulées à ce sujet. On ne comprenait pas pourquoi imposer à tout un
chacun l'obligation de porter secours, indépendamment du fait qu'il était
ou non responsable de l'état de la victime. En outre, on doutait que les cas
de lésions causées à autrui lors de la pratique de sports comme le ski, l'al-
pinisme, les sports nautiques ou lors d'une rixe soient couverts par la loi
sur la circulation routière. C'est pourquoi les auteurs de la plupart de ces
critiques demandent que l'on maintienne l'actuel article 128 en le complé-
tant par des alinéas 2 et 3 qui reprendraient la disposition proposée par la
commission d'experts. On a quand même largement approuvé l'idée de pu-
nir quiconque renonce à porter secours à une personne en danger de mort
imminent - alors que cela était possible et qu'on pouvait raisonnablement
l'exiger de lui - ainsi que celui qui empêche ou entrave l'accomplissement
de ce devoir.
Notre proposition montre que nous avons largement tenu compte de ces
exigences, que nous considérons comme justifiées. Ainsi que nous l'avons
déjà expliqué, nous avons intégré l'actuel article 128 dans la nouvelle dis-
1049

position en le modifiant quelque peu. Une autre possibilité, relevée par de
nombreux participants à la procédure, aurait été de punir tout manque-
ment au devoir général d'assistance et d'étendre ce devoir à toutes les si-
tuations où une personne est en «simple» danger pour sa santé. La commis-
sion d'experts avait tout d'abord envisagé cette solution. Celle-ci aurait cer-
tes pour avantage que personne ne pourrait se soustraire à sa responsabilité
en prétendant ne pas avoir su que le blessé était en danger de mort immi-
nent. En revanche, son champ d'application serait par trop indéterminé et
on aurait ainsi étendu le devoir d'assistance vraisemblablement bien au-
delà de celui prescrit par la norme actuelle, car le danger pour la santé ne
consiste pas toujours et exclusivement dans une blessure dont souffre la
personne en danger. Cette remarque vaut également pour la formulation
proposée par certains participants qui voudraient que l'on parle de «danger
grave pour la santé». Il est vrai que tout adulte a le devoir moral d'em-
pêcher par exemple des enfants de se livrer à un duel avec des bâtons poin-
tus, de peur qu'ils ne se blessent gravement aux yeux. Il serait tout de
même exagéré de punir la violation de ce devoir d'une peine allant jusqu'à
trois ans d'emprisonnement. C'est pourquoi nous estimons que notre pro-
position est équitable. Celui qui a blessé autrui est, à juste titre, soumis à
une obligation d'assistance plus sévère que le tiers non impliqué, lequel
n'aura le devoir de prêter secours qu'en cas de danger de mort imminent.
214.3 
Mise en danger de la vie d'autrui
(Art. 129)
L'actuel article 129, 1er alinéa, qui punit de la réclusion pour trois ans au
plus ou de l'emprisonnement pour un mois au moins celui qui, sciemment
et sans scrupules, aura mis autrui en danger de mort imminent, fait l'objet
de deux modifications: la première consiste à supprimer le terme «sciem-
ment» qualifiant la manière dont l'auteur a agi. La seconde vise à aggraver
la peine maximale en la fixant non plus à trois mais à cinq ans de réclu-
sion, la peine minimale de un mois d'emprisonnement étant, quant à elle,
supprimée.
Si le terme «sciemment» qualifiait auparavant une forme de culpabilité si-
tuée entre l'intention et la négligence, notamment la faute consciente
(«Wissensschuld»), il n'est, selon la jurisprudence récente du Tribunal fédé-
ral (cf. ATF 94 IV 60) que l'expression de l'intention directe et exclut le
dol éventuel. Et puisque celui qui agit par dol éventuel ne peut de surcroît
créer un danger de mort imminent mais tout au plus conditionnel, le terme
«sciemment» n'a plus aucune signification et peut donc être supprimé.
La modification relatée dans ce paragraphe consiste à remplacer le terme
«gewissenlos» par l'expression «in skrupelloser Weise» et ne concerne par
conséquent que le texte allemand. Selon le Tribunal fédéral, agit «gewissen-
los», celui qui se comporte d'une manière que la morale réprouve (cf. ATF
94 IV 65) ou dont le comportement ne repose sur aucune raison compré-
hensible (cf. ATF 100 IV 215). Nous partageons l'opinion de la commis-
sion d'experts et d'une partie de la doctrine qui estiment qu'ainsi compris,
1050

l'élément constitutif qu'est la «Gewissenlosigkeit» est à vrai dire superflu. Il
va de soi que toute mise en danger de mort imminent doit être réprouvée
si elle ne se fonde sur aucun motif la justifiant. L'absence de raison com-
préhensible ne saurait, à plus forte raison, donner une qualification parti-
culière au comportement ainsi réprouvé. Une telle interprétation fait de cet
élément constitutif une notion trop indéterminée. En pratique, il est aujour-
d'hui appliqué à une multiplicité de comportements. Les expressions fran-
çaise («sans scrupules») et italienne («senza scrupoli») mettent au contraire
clairement en évidence le caractère particulièrement répréhensible que doit
révéler le comportement incriminé; elles confirment que cet élément consti-
tutif devrait se limiter aux cas graves. Il convient donc d'adapter la version
allemande aux versions latines et de punir dorénavant celui qui «in skru-
pelloser Weise» aura mis autrui en danger de mort imminent. La disposi-
tion de l'article 129 ne frappera donc que l'auteur qui, agissant au mépris
de la vie humaine et de propos délibéré, aura mis la vie d'autrui en danger.
Ainsi défini, ce comportement présente certaines similitudes avec celui
qu'impliqué l'homicide commis intentionnellement. De fait, la modifica-
tion proposée ressemble à la nouvelle définition des éléments constitutifs de
l'assassinat qui emploie l'expression d'«absence particulière de scrupules»
(cf. ch. 212.1). Sous cette forme modifiée, la norme vise des cas typiques:
par exemple tirer un coup de feu à une courte distance en direction d'une
personne qu'on manque de peu; conduire un véhicule en direction d'un
groupe humain sans ralentir, dans le but, par exemple, de forcer un barrage
de police; faire travailler des ouvriers dans des conditions ne satisfaisant
pas aux normes de sécurité. Il s'agit donc de situations où la vie humaine
est hautement en danger, sans que l'intention de tuer puisse être prouvée.
Cette modification, identique à la proposition de la commission d'experts,
n'a rencontré pratiquement aucune opposition lors de la procédure de
consultation.
La gravité de l'acte justifie que l'on porte la peine maximale de trois à cinq
ans de réclusion. Cette aggravation est d'autant plus nécessaire que la dis-
position proposée ne vise dorénavant que les cas vraiment graves, tels que
ceux que nous avons déjà mentionnés. Elle représente par ailleurs une har-
monisation judicieuse et évidente avec la peine sanctionnant l'exposition au
danger (cf. ch. 214.1). Cette aggravation n'a rencontré aucune opposition
lors de la procédure de consultation. Quelques participants ont même pro-
posé que l'on augmente encore la peine maximale, voire que l'on prévoie
purement et simplement une peine de réclusion. Comme cela a été le cas
pour les articles 116 et 127 (cf. ch. 212.4 et 214.1), un petit nombre de
voix négatives se sont élevées contre la suppression de la peine minimale.
Forts de l'appui d'une large majorité, nous maintenons cependant notre
proposition et renvoyons au commentaire figurant au chiffre 214.1.
L'actuel article 129 subit une autre modification de par la suppression de
ses 2e et y alinéas. En prévoyant que l'auteur sera puni de la réclusion
pour dix ans au plus si le crime a entraîné la mort, le 3e alinéa décrit une
infraction qualifiée en raison du résultat et il y a donc lieu de le supprimer.
Au surplus nous renvoyons au commentaire de l'article 122, chiffre 2 (cf.
1051

eh. 213.1). Le 2e alinea fait obligation au juge d'ajouter l'amende à la peine
privative de liberté si le délinquant a agi dans un dessein de lucre. Cette ré-
glementation peut paraître singulière s'agissant d'une infraction telle que
celle décrite à l'article 129. Cet alinéa a pu se justifier par le souci du légis-
lateur de protéger avant tout le travailleur. Cette protection n'est plus né-
cessaire aujourd'hui. Les cas typiques de mise en danger punissable ne sont
en effet, et de manière générale, que rarement commis dans un dessein de
lucre. Et si malgré tout tel devait être le cas, le juge aurait toujours, aux
termes de l'article 50, 1er alinéa, CP, la possibilité d'ajouter l'amende à la
peine privative de liberté qu'il entend prononcer. La proposition de suppri-
mer cet alinéa a d'ailleurs rencontré une approbation quasi unanime lors
de la procédure de consultation.
214.4 
Duel ainsi que provocation et excitation au duel
(Art. 130 à 132: abrogation)
Les actuels articles 130 à 132, qui ont trait au duel, doivent être purement
et simplement supprimés. Ils contiennent tous trois une réglementation pé-
nale particulière d'une forme traditionnelle de duel que l'on peut définir
comme le combat entre deux personnes, réglé d'avance et conduit au
moyen d'armes égales. Alors que l'article 131 concerne le duel en tant que
tel, l'article 130 sanctionne la provocation en duel et son acceptation.
Quant à l'article 132, il punit l'excitation au duel. Ces dispositions, et en
particulier l'article 131, sont dans une large mesure plus favorables pour le
délinquant - ce qui ne se justifie plus de nos jours - que le droit commun,
en tout cas lorsque le combat conduit ou devait conduire à des lésions cor-
porelles graves ou à la mort d'un participant. En effet, en dépit de telles
conséquences, l'article 131, chiffre 1, ne punit le duel que d'une peine
maximale de cinq ans d'emprisonnement et n'en fait par conséquent qu'un
délit. Par ailleurs, aux termes de l'article 131, chiffre 2, le duel n'est plus
considéré que comme une contravention lorsque les combattants ont pris
des précautions propres à écarter le danger de mort, par exemple dans les
combats d'étudiants (Mensur). Enfin, selon l'article 131, chiffre 3, ce n'est
que si l'un des duellistes a sciemment enfreint les règles du combat que les
dispositions générales régissant l'homicide ou les lésions corporelles sont
applicables. Le privilège n'est nullement compensé par le fait que d'autre
part, le duel est punissable en tant que mise en danger, alors même qu'au-
cun des antagonistes ne subit de lésion. En effet, dans de tels cas, il s'agirait
souvent de tentatives d'homicide ou de lésions corporelles graves au sens
des dispositions générales.
En outre, comme les duellistes, on privilégie l'instigateur au duel. Dans la
mesure où l'instigation contient les éléments constitutifs prévus à l'article
132, le privilège peut être encore plus grand. En effet, cette disposition per-
met de ne punir que des arrêts celui qui aura excité autrui à se battre en
duel avec un tiers. Il est vrai que, par la suppression de l'article 132, cer-
tains comportements demeurent impunis. En effet, même si le duel n'a pas
Heu, l'instigation au duel est punissable d'après l'article 132 CP, alors que,
1052

aux termes de l'article 24, 2e alinéa, CP, seule la tentative d'instigation au
crime - et non au délit - est punissable.
Enfin, la disposition privilégie également de manière évidente, outre les
duellistes, toute personne qui prend part d'une manière ou d'une autre au
duel, tels que les seconds, les témoins ou les médecins, ne serait-ce que par-
ce que l'article 131, chiffre 4, ne réprime leur comportement que s'ils ont
excité, au sens de cette disposition, les adversaires à se battre. Ainsi, toute
complicité au duel reste totalement impunie.
Par ailleurs, les statistiques annuelles des tribunaux montrent que le duel
est pratiquement tombé en désuétude. Aussi peut-on admettre qu'il tombe
sous le coup des dispositions générales sur l'homicide intentionnel et les lé-
sions corporelles intentionnelles, la tentative et la participation et que les
règles concernent les circonstances atténuantes et le fait justificatif extra-
légal - admis tant par la pratique que par la doctrine - qu'est le consente-
ment du lésé trouvent application. Les combats d'étudiants - seuls à avoir
conservé une certaine importance pratique - ne seront pas punis, pour au-
tant qu'ils n'entraînent que des lésions corporelles légères. La finalité du
duel n'étant pas digne de protection, le lésé ne peut en revanche, selon la
doctrine dominante, consentir valablement aux lésions corporelles graves
qui seraient ainsi provoquées. Dans un tels cas, l'auteur ne saurait se voir
reconnaître un quelconque motif d'exculpation et serait punissable pour lé-
sion corporelle.
Notre proposition s'éloigne de celle formulée par la commission d'experts
qui, pour des raisons de prévention générale, entendait non seulement
maintenir la disposition sur la provocation en duel (art. 130), mais encore
en faire un délit passible de l'emprisonnement. Partant du fait que le traite-
ment particulier réservé au duel par notre code pénal était désuet - et cela
la commission d'experts l'avait elle aussi souligné - nous avons estimé que
la solution consistant à supprimer les dispositions topiques était la seule lo-
gique. Il serait en effet incohérent de soumettre le duel en tant que tel, ses
conséquences, ainsi que l'excitation au duel aux dispositions générales du
code, tout en sanctionnant les actes préparatoires que sont la provocation
en duel, et son acceptation par une peine particulière, plus lourde encore
que celle prévue actuellement. Si l'on entend renoncer à privilégier le duel,
on ne saurait maintenir, en réprimant des actes purement préparatoires,
une punissabilitc qui excède celle prévue par les dispositions générales.
D'ailleurs, aucune nécessité tenant à la politique criminelle ne commande
le maintien des dispositions actuelles, qui ont perdu toute leur importance
pratique.
Si la suppression des articles 131 et 132 a rencontré une approbation quasi
unanime lors de la procédure de consultation, on constate qu'une majorité
se déclarait d'accord de maintenir l'article 130.
7l 
Feuille foderale. 137e année. Vol. II 
1053

214.5 
Rixe
(Art. 133)
L'actuel article 133 punit de l'emprisonnement ou de l'amende celui qui a
pris part à une rixe ayant entraîné la mort d'un des participants ou causé à
l'un d'eux des lésions corporelles. Cette disposition subit une seule modifi-
cation matérielle: alors qu'à présent, il faut que ce soit un des participants
à la rixe qui ait été tué ou atteint dans son intégrité corporelle, l'article 133
s'appliquera dorénavant si la victime est par exemple un spectateur ou un
policier intervenu pour rétablir l'ordre, c'est-à-dire n'importe quelle tierce
personne. Cette extension des conditions objectives de la punissabilité est
conforme au sens et au but visé par la norme. Celle-ci ne punit l'auteur
qu'en raison de sa participation à la rixe et du caractère typiquement dan-
gereux de celle-ci, et non en fonction du résultat. Celui-ci n'est une condi-
tion de la punissabilité que dans la mesure où i) limite les éléments consti-
tutifs de la rixe à ceux dont le caractère dangereux est hautement vraisem-
blable et se manifeste précisément par les indices que sont la mort et la lé-
sion corporelle. Rechercher qui, dans un combat entre plusieurs personnes,
est le véritable responsable de la mort ou des lésions qui y ont été provo-
quées est souvent une tâche vouée à l'échec. De là, la création de ce délit
spécial de mise en danger de la vie et de l'intégrité corporelle du fait de la
participation. Tout cela vaudra également lorsqu'un tiers, ne participant
pas à la rixe, en sera la victime. Certes, il est bien plus probable que ce soit
un participant qui soit tué ou blessé. Mais dans les rixes, il est souvent dif-
ficile de distinguer clairement les participants des non-participants. Si la
rixe a lieu dans un restaurant par exemple, la bagarre peut également être
dangereuse pour une tierce personne. II convient donc d'admettre qu'il y a
là une condition objective suffisante de la punissabilité. C'est ici que réside
d'ailleurs la différence avec les éléments constitutifs de l'agression (cf. ch.
214.6).
Pour le surplus, l'article 133 ne subit que des modifications purement ré-
dactionnelles. Ainsi, l'expression «pour ce seul fait» est supprimée. Elle est
en effet superflue puisque la disposition établit avec suffisamment de préci-
sion que c'est la participation à la rixe qui est sanctionnée. En outre, par
souci de clarté, nous vous proposons d'insérer dans un second alinéa la dis-
position afférente à la non-punissabilité de celui qui se sera borné à se dé-
fendre ou à séparer les combattants. On pourrait certes prétendre que cette
dernière disposition est superflue au regard de l'article 33 CP concernant la
légitime défense. Mais l'application de cet article à celui qui ne cherche
qu'à mettre un terme à la bagarre est pour le moins discutable. La disposi-
tion du 2e alinéa a le mérite de montrer clairement qu'un tel comportement
ne réunit pas les éléments constitutifs de l'infraction et n'est de ce seul fait
pas punissable, sans qu'il soit nécessaire d'invoquer un fait justificatif.
Ces propositions ont rencontré l'approbation unanime des participants à la
procédure de consultation.
1054

214.6 Agression
(Art. 134[nouveau])
Selon la doctrine dominante et la jurisprudence, il n'y a pas rixe au sens de
l'article 133 CP lorsque ce ne sont pas deux partis qui s'affrontent, mais
qu'il y a agression de plusieurs individus sur une ou plusieurs personnes
qui restent passives. Par rapport aux participants à la rixe, les agresseurs
sont ainsi privilégiés de manière injustifiée. En effet, leur comportement est
tout aussi dangereux et, comme c'est le cas pour la rixe, il est souvent diffi-
cile de déterminer qui a blessé ou tué la ou les personnes attaquées. On ne
peut non plus admettre d'emblée qu'il y a complicité de tous les partici-
pants à l'agression: d'une part, parce que l'acte peut avoir été commis
spontanément sans qu'il y ait eu coopération consciente et voulue, qui est
l'élément caractéristique de la complicité; d'autre part, parce qu'il est très
difficile de prouver que les agresseurs avaient l'intention de provoquer la
mort ou les lésions.
Il est impérieux de combler cette lacune par l'introduction d'un nouvel ar-
ticle 134, d'autant que les agressions commises par des groupes de «cas-
seurs» contre des individus isolés ou des groupes de personnes très infé-
rieurs en nombre sont hélas fréquentes à notre époque. Certains pays voi-
sins du reste ont déjà édicté des dispositions similaires.7'
Selon la nouvelle norme, celui qui aura participé à l'agression d'une ou
plusieurs personnes au cours de laquelle l'une d'entre elles aura trouvé la
mort ou aura subi une lésion corporelle sera puni de l'emprisonnement
pour cinq ans au plus. La notion de participation suppose plusieurs
auteurs, soit au moins deux agresseurs. On ne saurait parler de participa-
tion lorsque l'agression est le fait d'une seule personne. La commission
d'experts avait elle aussi estimé qu'il suffisait de deux agresseurs pour que
les éléments constitutifs de l'infraction soient réunis. La formulation qu'elle
proposait, soit «celui qui se sera joint à plusieurs agresseurs menant leur
action ...», laissait cependant planer un doute sur la question de savoir si,
ainsi conçue, elle ne requérait pas un minimum de trois agresseurs. Aussi
avons-nous estimé nécessaire de la modifier en la précisant sur ce point. Il
suffit donc de deux agresseurs pour que les éléments constitutifs soient ré-
unis. Le caractère particulièrement dangereux, ainsi que les difficultés de
preuve qui peuvent déjà résulter de ce très petit nombre justifient une telle
solution. 11 suffît d'ailleurs de deux individus pour constituer une bande (cf.
ATF 700 IV 220). Enfin, on s'accorde à reconnaître que, pour qu'il y ait
rixe - infraction proche de l'agression -, il faut un minimum de trois parti-
cipants, de sorte qu'il suffit que l'un des partis compte deux combattants.
De la même manière que pour la rixe, la disposition proposée vise égale-
ment, et à juste titre, celui qui se sera joint à l'agression.
Comme la rixe, l'agression est un délit de mise en danger. Pour que les élé-
ments constitutifs de l'agression soient réunis, il faut qu'une ou plusieurs
des personnes agressées soient blessées ou tuées. Mais il ne s'agit là que
d'une condition objective de la punissabilité. Cela signifie que l'auteur se
rend passible d'une peine du seul fait de sa participation à l'agression. Par
1055

conséquent, il suffit de prouver l'intention de l'auteur de participer à
l'agression; point n'est besoin d'établir qu'il a voulu donner la mort ou pro-
voquer les lésions corporelles. A la différence de la rixe telle que nous
l'avons définie - où il suffît que n'importe quelle tierce personne en ait été
la victime (cf. ch. 214.5) - il faut ici, pour que la condition objective de la
punissabilité soit remplie, qu'une des personnes agressées ait été tuée ou
blessée. La rixe se définit en effet comme un combat général et réciproque,
alors que l'agression vise un petit nombre de victimes, déterminées à
l'avance et qui, en règle générale, se distinguent clairement des non-partici-
pants. Contrairement à la rixe, il est donc très peu probable qu'un non-par-
ticipant en soit la victime.
Rares sont les avis recueillis au cours de la procédure de consultation qui
refusent le principe même d'une telle disposition. Ils considèrent que les
normes actuelles régissant la participation par coauteurs, la rixe, l'émeute
et le brigandage suffisent à y parer. Ils estiment aussi que l'extension de la
punissabilité à la mise en danger est problématique et la preuve de la parti-
cipation difficile à rapporter. Enfin, la nouvelle disposition leur paraît faire
de l'agression un délit fondé sur le seul résultat, ce qui contrevient au prin-
cipe de la culpabilité. Ce dernier argument n'est pas pertinent - et c'est
également l'opinion dominante dans la doctrine - tant que l'auteur n'est
rendu responsable que de sa participation et non de la mort d'une des per-
sonnes agressées ou des lésions subies par celle-ci. Quant aux autres objec-
tions, nous y avons répondu dans le commentaire qui précède.
Certains participants à la procédure de consultation, tout en saluant le
principe de la nouvelle disposition, émettent quelques réserves. Elles ont
trait en premier lieu à la sanction prévue. On considère que la peine maxi-
male de cinq ans d'emprisonnement est trop douce et on voudrait la rem-
placer par dix ans de réclusion. A l'inverse, deux participants demandent
que la sanction soit atténuée, en ce sens qu'une peine d'amende soit insti-
tuée à côté de l'emprisonnement. La sanction proposée nous paraît au
contraire la plus appropriée au caractère particulier de la prescription et
comparativement aux autres infractions semblables. Il ne faut pas oublier
qu'il s'agit ici d'un délit de mise en danger et non d'un délit de lésion. Sa
commission n'exige pas, nous le répétons, l'intention de donner la mort ou
de provoquer les lésions. On ne pourrait sanctionner d'une peine semblable
à celle prévue pour les lésions corporelles graves intentionnelles (art. 122)
ou le meurtre (art. 111) qu'en se référant au résultat défendu. On créerait
ainsi à nouveau un de ces délits fondés sur le résultat, alors que nous pro-
posons précisément de les supprimer en raison de leur incompatibilité avec
le principe de la culpabilité.
214.7 
Mauvais traitements et négligence envers les enfants
(Art. 134 du droit actuel: abrogation)
L'actuel article 134, nous l'avons déjà dit par deux fois (cf. ch. 213.2 et
213.5), doit être supprimé et remplacé par d'autres dispositions. S'agissant
de mauvais traitements et de négligence envers les enfants, il y a lieu de
1056

justifier tout particulièrement la suppression de cette disposition. Cela vaut
en premier lieu pour les éléments constitutifs établis par le chiffre 1, 1 " ali-
néa. Il punit de l'emprisonnement celui qui, ayant la garde d'un enfant de
moins de 16 ans, l'aura maltraité, négligé ou traité avec cruauté, de façon
que la santé ou le développement intellectuel de cet enfant soit atteint ou
gravement compromis. L'interprétation de cette norme, dont la formulation
est alambiquée, a depuis toujours suscité des difficultés. En ce qui concerne
tout d'abord les actes visés, à savoir «maltraiter», «négliger» ou «traiter
avec cruauté» un enfant, il n'est pas nécessaire de les interpréter ou d'en
examiner la portée de manière précise, car ils sont à vrai dire superflus
sous cette forme. Le seul point décisif est de savoir s'ils ont eu les suites dé-
crites, c'est-à-dire s'ils ont porté atteinte à la santé ou au développement
intellectuel de l'enfant ou l'ont gravement compromis. Selon la jurispru-
dence récente du Tribunal fédéral (ATF 105 IV 25 ss), tout mauvais traite-
ment constitutif de lésions corporelles au sens de l'article 123, chiffre l, 1er
alinéa, représente une atteinte à la santé, à l'exception d'actes qui, comme
la tonte des cheveux, ne la compromettent pas. Dans ses arrêts antérieurs
(ATF 80 IV 106 et 85 IV 126), le Tribunal fédéral avait soutenu une inter-
prétation plus stricte: il ne considérait pas les lésions corporelles de moin-
dre importance, telles que les tuméfactions, les marques de coup, les bleus,
les traces de griffures ou encore les vomissements, comme des atteintes à la
santé au sens de l'article 123. Quant à l'atteinte au développement intellec-
tuel, on peut douter qu'elle ait une signification autonome. Selon la doctri-
ne dominante, il faut, du moins en règle générale, qu'elle constitue aussi
une atteinte à la santé; sinon les actes contre lesquels l'article 134 entend
protéger l'enfant seraient illimités, d'autant plus que cette disposition punit
également le fait de le négliger.
Ne serait-ce que par souci de clarté, il est donc tout indiqué de renoncer à
la réglementation particulière établie à l'article 134 et de protéger désor-
mais, par l'article 123 (lésions corporelles simples), les enfants contre les
atteintes à leur santé que pourraient leur infliger les personnes chargées de
leur éducation. Afin que cette protection soit équivalente à celle existant
actuellement (poursuite d'office), l'article 123 a été complété, nous l'avons
dit (cf. eh. 213.2), par les nouvelles qualifications que consacre à présent
son chiffre 2, 3e alinéa. Quant à la protection de l'enfant contre les lésions
corporelles graves, elle est assurée par l'article 122 qui, contrairement à
l'article 123, prend le pas sur l'actuel article 134.
En ce qui concerne la mise en danger grave au sens de l'article 134, on a
posé de telles exigences (ATF 98 IV 186) qu'elle a perdu toute importance
pratique. Dans la majeure partie des cas, il est en outre extrêmement diffi-
cile de prouver que l'auteur était conscient de l'éventualité de la mise en
danger et à fortiori que cette mise en danger était intentionnelle. Il convient
donc de supprimer ce délit, du moins sous cette forme. Nous vous propo-
sons de substituer à la norme actuelle une solution qui aura davantage d'ef-
fets, en la remplaçant par les dispositions légales suivantes: d'une part, le
nouvel article 126, 2e alinéa - que nous avons déjà commenté (cf. ch.
213.5) - qui prévoit la poursuite d'ofFice des voies de fait perpétrées de ma-
1057

nière répétée, notamment à l'égard des enfants. Dans la plupart des cas, des
châtiments de ce genre sont sans aucun doute susceptibles de compromettre
le développement intellectuel de l'enfant. D'autre part, nous vous propo-
sons de prévoir expressément un délit de mise en danger à l'article 219,
dont la formulation est nouvelle et qui pallie ainsi dans la mesure du possi-
ble les insuffisances de l'article 134 (cf. ch. 215.7). Enfin, dans ce contexte,
nous vous renvoyons à l'article 127, qui concerne l'exposition au danger
(cf. ch. 214.1).
La suppression pure et simple des 2e et 3e alinéas du chiffre 1 de l'article
134 se justifie, ne serait-ce que parce qu'ils consacrent un délit fondé sur le
résultat, contrevenant ainsi au principe de la culpabilité (cf. ch. 213.1),
II en va autrement du chiffre 2 de l'actuel article 134, qui fait obligation au
juge d'aviser les autorités de tutelle de tout acte punissable au sens du chif-
fre premier, afin que celles-ci prennent les mesures nécessaires à la protec-
tion de l'enfant. Cette disposition est remplacée par les nouveaux articles
358bis et 358ter, qui lui sont pour le moins équivalents (cf. ch. 216,1 et
216.2).
Si la proposition de supprimer l'actuel article 134 a rencontré une large ap-
probation lors de la procédure de consultation, c'est, dans la plupart des
cas, sous la réserve expresse que les nouvelles dispositions prévues en rem-
placement (art. 123, ch. 2, 3e al., art. 126, 2e al. et art. 219) soient effective-
ment adoptées. Une petite minorité s'y est opposée, arguant que les disposi-
tions de substitution étaient insuffisantes, soit du point de vue matériel, soit
au regard de leur effet psychologique ou de prévention générale. Nous
avons répondu à ces objections dans les commentaires relatifs à ces nouvel-
les dispositions (cf. ch. 213.1 et 215.7). Nous tenons néanmoins à répéter
que les dispositions qui remplacent l'actuel article 134 protègent mieux
l'enfant contre un mauvais traitement et mise en danger, car elles circons-
crivent mieux et moins strictement les conditions d'une intervention
pénale.
214.8 
Surmenage des enfants et des subordonnés
(Art. 135 du droit actuel: abrogation)
Tout comme l'article 134, l'article 135 doit lui aussi être totalement sup-
primé. Aux termes de son chiffre 1, 1er alinéa, est punissable «celui qui, par
égoïsme ou par méchanceté, aura surmené physiquement ou intellectuelle-
ment soit son enfant mineur, soit une personne mineure, ou de sexe fémi-
nin, ou faible de santé ou d'esprit, qui lui était subordonnée en qualité
d'employé, d'ouvrier, d'apprenti, de domestique, d'élève ou de personne
confiée à ses soins, de façon que la santé de la victime en soit atteinte ou
gravement compromise». Ici aussi, ce n'est pas l'acte constitutif du surme-
nage - décrit de manière plutôt compliquée - qui est décisif en lui-même,
mais la question de savoir s'il a porté atteinte ou gravement compromis la
santé de la victime. Ce qui vient d'être dit à propos de la suppression de
l'article 134 (cf. ch. 214.7) vaut ici par analogie, lorsque la victime est l'en-
fant de l'auteur, se trouve sous sa garde ou lui a été confiée pour d'autres
1058

raisons. Toute atteinte ou mise en danger est désormais sanctionnée de ma-
nière plus claire par les nouvelles dispositions des articles 123, chiffre 2,
3e alinéa, et 219. Comparées à l'actuel article 135, elles offrent auxdites
victimes une protection indubitablement plus efficace, puisqu'elles ne font
pas dépendre la punissabilité des actes qu'elles répriment de l'«égoïsme» ou
de la «méchanceté» de leur auteur. Dans la mesure où il vise aussi à proté-
ger du surmenage d'autres personnes subordonnées à l'auteur, l'article 135
est dépassé. La protection des travailleurs est aujourd'hui réglée par le droit
public du travail. Si de mauvaises conditions de travail sont à l'origine d'at-
teintes à la santé qui constituent des lésions corporelles, les articles 122 ss
CP sont applicables. Au demeurant, l'article 62, 1er alinéa, de la loi sur le
travail (RS 822.11) réserve expressément les dispositions spéciales du code
pénal. L'assimilation discriminatoire d'adultes du sexe féminin aux travail-
leurs mineurs, faibles de santé ou d'esprit fait en outre déjà de l'article 135
une disposition inadaptée à notre époque. Enfin, force est de constater que
cette disposition n'a de tout temps eu qu'une portée pratique très minime.
Quant à la suppression du chiffre 1, 2e et 3e alinéas, ainsi que du chiffre 2
de l'article 135, nous renvoyons au commentaire relatif au chiffre I, 2e et
3e alinéas, ainsi qu'au chiffre 2 de l'article 134, qui leur sont en tous points
analogues (cf. ch. 214.7).
Lors de la procédure de consultation, la suppression de l'article 135 a sus-
cité une opposition encore plus réduite que celle manifestée à propos de
l'article 134.
214.9 
Représentations de la violence
(Art. 135 [nouveau])
Le nouvel article 135 est une disposition qui, du moins en ce qui concerne
son principe, ne figurait pas jusqu'à présent dans le code pénal. Il punit de
l'emprisonnement ou de l'amende la fabrication et toutes les formes de
transmission, de publication ou de diffusion de certaines représentations de
violence cruelle, ainsi qu'une série d'actes préparatoires à cette infraction.
Considérés sous l'angle des moyens - médias ou supports des représenta-
tions punissables - ainsi que des actes, les éléments constitutifs correspon-
dent mot pour mot au nouvel article sur la pornographie (art. 197). Nous
renvoyons donc à cet égard aux commentaires relatifs à l'article 197 (cf. ch.
232,41). Les deux dispositions ne diffèrent donc que par la nature des re-
présentations punissables: dans un cas la pornographie, dans l'autre la bru-
talité. Par conséquent, le nouvel article 135 n'appelle de commentaires que
sur la nature des représentations de la violence qu'il entend interdire. Elles
sont qualifiées dans le texte de loi de «représentations illustrant avec insis-
tance des actes de cruauté envers des hommes ou des animaux, sans aucune
valeur d'ordre culturel ou scientifique digne de protection». Cette formula-
tion exprime le motif essentiel qui a présidé à la création de pareils élé-
ments constitutifs: tout comme la pornographie, les représentations de la
brutalité peuvent heurter à l'excès le sens moral ou - ce qui est plus grave -
1059

influencer le comportement, des jeunes en particulier, d'une manière néfas-
te à la fois pour eux et pour la société. On a tout lieu de craindre qu'elles
n'aient pour effet d'inciter à un comportement grossier et brutal envers
d'autres êtres humains. On ne saurait le tolérer, lors même que de nom-
breuses dispositions répriment le recours effectif à la violence envers autrui.
Au vu de ce qui précède, on comprendra que ce n'est pas la représentation
de tous les actes de violence jusqu'aux plus anodins qui doit être punie,
mais uniquement celle susceptible d'exercer sur les observateurs les effets
négatifs redoutés. Il faut donc se limiter aux formes extrêmes de la repré-
sentation de la violence, à la brutalité au sens le plus étroit. Le terme cou-
ramment utilisé de «cruauté», que l'on rencontre également dans d'autres
dispositions (cf. art. 139, ch. 3, 195, 3e al. CP et articles 198, 190 du projet;
ch. 232.21 et 232.22), nous semble parfaitement approprié. Un acte de vio-
lence est cruel si dans la réalité il causerait à la victime des souffrances par-
ticulièrement graves, qu'elles soient physiques ou morales. Bien souvent,
ces souffrances ne sont pas causées par un seul acte de violence très intense,
mais par la manière particulière dont la violence est utilisée, par sa durée
ou par sa répétition. Elle présuppose en outre que l'auteur est étranger à
toute émotion humaine. L'insistance, autre caractéristique de la représenta-
tion, exige que celle-ci soit propre à rester gravée dans la conscience de
l'observateur. Pour cela, elle ne doit pas nécessairement être longue ou ré-
pétée. Une représentation unique, si elle est intense, peut également suffire.
Les représentations doivent par ailleurs être dénuées de toute «valeur d'or-
dre culturel ou scientifique»; c'est dans ces cas seulement qu'elles portent
en elles ce potentiel de danger - du moins pour l'observateur adulte - qui
justifie des sanctions pénales. N'ont aucune valeur d'ordre culturel les re-
présentations qui se bornent à montrer des actes de cruauté pour divertir
ou amuser. Elles ne doivent pas être confondues avec les documentaires ou
les œuvres artistiques dont le but est d'illustrer pour les prévenir les consé-
quences de la violence individuelle ou collective, et d'éveiller ou de renfor-
cer le sens critique à son égard. Lorsque la représentation de ces actes ne
déborde pas ce cadre, et qu'elle ne glorifie ni ne minimise la violence, on
peut dire qu'elle a une valeur d'ordre culturel.
Pour que la représentation de la violence ait une valeur d'ordre scientifi-
que, il faut qu'elle soit indispensable à l'enseignement ou à la recherche.
La représentation d'actes de cruauté envers des animaux - au sens de l'arti-
cle premier, 2e alinéa, de la loi sur la protection des animaux (RS 455) - est
traitée comme celle qui montre des actes de cruauté envers les humains. En
effet, ces deux formes de représentation de la violence peuvent inciter à un
comportement brutal envers d'autres êtres humains. Si la disposition sanc-
tionne les actes de violence envers les animaux, c'est dans le but de proté-
ger l'être humain, de sorte que la nouvelle disposition ne recouvre pas l'ar-
ticle 27 de la loi sur la protection des animaux, qui protège l'animal mal-
traité.
Il est depuis longtemps admis que les représentations de la brutalité peu-
vent avoir sur les jeunes en particulier un effet au moins aussi néfaste que
1060

la pornographie. Cette disposition pénale répond donc sans nul doute à un
besoin latent. II était cependant difficile de la formuler et de la limiter et
c'est certainement pourquoi elle n'a encore jamais fait l'objet d'une disposi-
tion légale jusqu'à maintenant. Ce besoin s'est fait particulièrement pres-
sant ces trois ou quatre dernières années puisque, pendant cette période,
l'habitude de regarder en privé des films enregistrés sur cassettes-vidéo s'est
répandue aussi soudainement que largement. Un marché de plus en plus
vaste s'est également développé pour les cassettes montrant des scènes de
brutalité, les jeunes - cela est inquiétant - n'étant pas les clients les moins
intéressés. Certes, les actuels articles 204 (publications obscènes) et 212 CP
(mise en danger de mineurs par des images ou écrits immoraux) permettent
d'intervenir dans la mesure où ces produits combinent brutalité et porno-
graphie punissable. Mais seuls certains cantons prévoient, dans leurs dispo-
sitions légales sur les contraventions de police, une intervention contre
les représentations exclusives de la violence et répriment la diffusion
d'écrits, de films, etc., incitant à la brutalité. L'opinion publique a rapide-
ment manifesté le désir de voir cette lacune de la loi comblée au plus vite.
Des interventions émanant de parlementaires de toutes les tendances politi-
ques ont également été déposées aux Chambres fédérales (question ordinai-
re Oester du 20 septembre 1982; motion Zbinden du 30 novembre 1982;
motion Guntern du 14 décembre 1982 et postulat Jaggi du 16 décembre
1982).
Aux termes du chiffre 1, 2e alinéa, les représentations exclusives de la vio-
lence doivent être séquestrées par le juge sans qu'il soit nécessaire d'appor-
ter la preuve, exigée par.l'article 58 CP, que de tels produits compromet-
tent la sécurité des personnes, la morale ou l'ordre public. Au demeurant,
la même réglementation est prévue pour la confiscation des représentations
de pornographie dure (cf. en. 232.41).
Si l'auteur a agi par cupidité, le juge devra, accessoirement à la peine priva-
tive de liberté prononcée, le condamner à une amende. Nous vous pro-
posons cette réglementation car l'article 50 CP ne prévoit que la faculté
pour le juge de condamner accessoirement à une demande le délinquant
qui a agi par cupidité.
A notre avis, le projet présenté par la commission d'experts ne contient au-
cune disposition qui incrimine certainement la seule représentation de la
violence. Nous ne pouvons pas nous rallier d'emblée à l'avis selon lequel
l'article 204, chiffre 4, de l'àvant-projet de la commission d'experts, relatif
à la pornographie dure, inclurait les actes de violence pure et simple.8' La
procédure de consultation a également montré qu'en général, cette disposi-
tion n'était pas comprise dans ce sens. Nombre de participants ont en effet
réclamé une disposition supplémentaire qui traite spécifiquement des repré-
sentations de la violence.
Les recherches étendues de droit comparé auxquelles un a procédé n'ont
guère donné de résultat. De tous les pays européens englobés par l'enquête,
seules la République fédérale d'Allemagne et la Suède connaissent des dis-
positions réprimant de manière générale la diffusion de certaines représen-
1061

talions de la violence. La République fédérale d'Allemagne s'apprête à ac-
centuer la sévérité de sa prescription qui, en raison du caractère vague de
certaines définitions légales, s'est révélée trop peu efficace. La France, la
Grande-Bretagne et l'Italie ne connaissent à cet égard que des dispositions
sur la protection de la jeunesse, tandis que l'Autriche, la Belgique et les
Pays-Bas se bornent à engager des poursuites pénales contre les représenta-
tions de la violence lorsqu'elles sont combinées avec la pornographie.
A étudier la systématique du livre deuxième du code pénal, l'on se rend ra-
pidement compte que sur les dix-neufs titres qu'il contient, seuls le premier
(infractions contre la vie et l'intégrité corporelle) et le douzième (crimes ou
délits contre la paix publique) peuvent être sérieusement envisagés pour
l'intégration du nouvel article. Nous nous sommes finalement décidés à
l'insérer au titre premier sous «Mise en danger de la vie ou de la santé
d'autrui» (4e sous-titre), car le motif principal qui justifie la répression des
représentations de la violence est qu'elles se prêtent à augmenter chez leurs
nombreux spectateurs la propension à user de violence contre autrui ou,
tout au moins, à favoriser l'indifférence générale à l'égard des actes de vio-
lence, II s'agit bien là d'une mise en danger abstraite de la vie et de l'inté-
grité corporelle d'autrui.
214.10 Procurer à des enfants des substances dangereuses pour
la santé
(Art. 136)
L'actuel article 136 punit des arrêts ou de l'amende celui qui aura servi, ou
qui aura fait ou laissé servir à un enfant de moins de seize ans des boisons
alcooliques qui, par leur nature ou par leur quantité, nuisent à la santé de
l'enfant ou la compromettent. Nous proposons de modifier cette disposition
sur trois points essentiels, qui vont tous dans le sens d'une sévérité renfor-
cée. Nous entendons apporter ainsi un élément supplémentaire à une pro-
tection de la jeunesse se voulant plus efficace encore, ce qui est d'ailleurs
un des objectifs de ce projet.
Jusqu'à présent, seul le fait de procurer de l'alcool à des enfants était punis-
sable. Tombera désormais également sous le coup de cette disposition, la
fourniture d'autres substances dangereuses pour la santé, telles que les stu-
péfiants au sens de l'article premier de la loi sur les stupéfiants (RS
812.121).
Par «autres substances», on entend également les médicaments délivrés
sans indication médicale et le tabac. Comme cela est déjà le cas avec l'al-
cool, le fait de procurer ces substances aux enfants ne sera punissable que si
les quantités remises peuvent réellement mettre leur santé en danger. Nous
avons réintroduit cette précision dans le texte légal, répondant d'ailleurs
ainsi au vœu exprimé dans de nombreuses réponses à la procédure de
consultation.
En revanche, la remise de stupéfiants - même en quantité infime - à des
enfants doit être punie. La loi établit donc la présomption irréfragable que
1062

la drogue est dangereuse pour les enfants, en quelque quantité que ce soit.
L'on s'écarte ainsi sciemment de l'article I9b de la loi sur les stupéfiants,
aux termes duquel celui qui permet à des tiers de consommer des stupé-
fiants simultanément et en commun après leur en avoir fourni gratuitement
n'est pas punissable s'il s'agit de quantités minimes. Il va de soi que l'arti-
cle 136 CP prime cette disposition. Dans ce contexte, l'article I9b de la loi
sur les stupéfiants ne sera plus applicable qu'à celui qui aura fourni gratui-
tement des stupéfiants à des personnes âgées de plus de 16 ans. En élabo-
rant cette réglementation, la commission d'experts constatait déjà que les
jeunes s'adonnaient de plus en plus tôt à la drogue. Situation qui malheu-
reusement ne s'est pas améliorée.
Selon l'actuel article 136, comme d'ailleurs aux termes des articles 134 et
135 en vigueur, ce n'est pas l'acte en tant que tel qui est déterminant pour
la punissabilité, mais plutôt le fait que cet acte est néfaste à la santé de
l'enfant ou, du moins, qu'il la met concrètement en danger. Il faut donc
toujours prouver que tel était l'intention de l'auteur. Avec le nouvel article
136, cette nécessité disparaîtra et c'est là que réside la deuxième innova-
tion d'importance. L'infraction est réalisée par le seul fait de procurer des
substances dangereuses,' dans la mesure où la quantité remise suffit en prin-
cipe à mettre la santé en danger. Il n'est plus besoin de prouver dans cha-
que cas qu'il y a réellement eu mise en danger. Par conséquent, nous avons
désormais affaire à un délit de mise en danger abstraite. Les dommages ef-
fectifs causés à la santé par suite d'un tel comportement seront désormais
englobés dans les éléments constitutifs de la lésion corporelle, ce qui est
beaucoup plus judicieux.
Quant à la troisième modification essentielle, elle fait de cette infraction
non plus une contravention mais un délit, puisque l'acte sera désormais
puni de l'emprisonnement ou de l'amende. Cette sévérité accrue ne nécessi-
te aucune justification particulière si l'on songe aux graves dangers que l'on
fait sciemment courir aux enfants en leur procurant de la drogue.
Pour ce qui est de l'âge limite de protection, nous ne proposons aucune
modification du droit en vigueur. Les enfants doivent continuer à être pro-
tégés contre ce type de mise en danger jusqu'à leurs 16 ans révolus. Cet âge
limite de protection correspond d'ailleurs à celui fixé dans d'autres disposi-
tions, notamment à l'article 187 de notre projet. La commission d'experts
avait, on s'en souvient, proposé de ramener cette limite à l'âge de 14 ans
pour cette disposition de même que pour l'article 187, toutefois cette modi-
fication a suscité de vives critiques chez de nombreux participants à la pro-
cédure de consultation.
Si dans toute une série de réponses à la consultation on salue le fait que la
remise de drogue à des enfants sera réprimée, on souhaite toutefois que pa-
reille réglementation soit fixée dans la loi sur les stupéfiants plutôt que
dans le code pénal. Cette solution aurait pour avantage que tous les délits
ayant trait aux stupéfiants seraient réglés dans une même loi; l'on pourrait
y souscrire sans hésiter s'il n'y avait l'article 136 CP. Il appert, du fait
même de son existence, qu'il est tout aussi judicieux d'y regrouper toutes
les substances dangereuses pour la santé, dont la remise aux enfants doit
1063

être punie. Par ailleurs cette solution est plus simple sur le plan de la pro-
cédure, puisqu'elle permet d'éviter une revision partielle de la loi sur les
stupéfiants.
Hormis les objections que nous venons de commenter et qui ne portent que
sur quelques points, la nouvelle disposition proposée a trouvé un écho
presque entièrement favorable lors de la procédure de consultation.
215 
Délits contre la famille
215.1 
Inceste
(Art. 213) 
.
Les quatre modifications que nous proposons d'apporter à l'actuel article
213 qui réprime l'inceste ne sont pas fondamentales. Notamment, l'acte
sexuel entre ascendants et descendants ou entre frère et sœur reste punissa-
ble.
Le nouveau titre marginal de la version allemande «Inzest» correspond, à
notre avis, beaucoup mieux au langage moderne que le terme de «Blut-
schande», désuet et inélégant. Certes l'on introduit de nouveau un mot
étranger dans le langage législatif, mais pour une fois, cela nous semble être
un moindre mal.
Au lieu d'être punies de la réclusion pour trois ans au plus ou de l'empri-
sonnement pour un mois au moins, comme c'est le cas actuellement, les re-
lations incestueuses seront désormais passibles de l'emprisonnement. De
crime, cette infraction devient donc un délit. Cette atténuation, modeste en
soi, se justifie déjà par le seul fait que la proposition de la commission
d'experts de ne pas punir l'inceste commis entre personnes de plus de 18
ans a trouvé de nombreux partisans lors de la procédure de consultation.
De plus, ce qui a déjà été dit à propos de la modification similaire de l'arti-
cle 116 (cf. ch. 212.4) s'applique également dans ce cas-ci: prévoir une pei-
ne maximale de trois ans de réclusion n'a plus aucun sens, étant donné que
depuis la revision partielle de 1971 du CP, réclusion et emprisonnement ne
présentent plus de différence quant à leur exécution. Quant à la peine mini-
male, il faut le plus possible en faire abstraction, conformément à la ten-
dance généralement observée aujourd'hui. Signalons en outre que des rela-
tions incestueuses entretenues avec des enfants de moins de 16 ans peuvent
également se trouver en concours idéal avec l'infraction définie à l'article
187 du projet (actes d'ordre sexuel avec des enfants) qui prévoit une peine
plus sévère (réclusion pour cinq ans au plus ou emprisonnement) (cf. ch.
232.11). Dans pareils cas, une peine allant jusqu'à sept ans et demi de
réclusion pourrait donc être prononcée.
II s'agit là toutefois d'une sanction nettement plus douce que celle prévue
pour le même acte par l'actuel article 191, chiffre 1, 2e alinéa, (attentat à la
pudeur des enfants), à savoir la réclusion pour 2 à 20 ans. Ne serait-ce que
dans cette optique, il est juste de ne plus réprimer pareilles relations avec
des mineurs de plus de 16 ans par des peines qualifiées; il faut donc biffer
l'actuel 2e alinéa de l'article 213. De plus, il peut là aussi y avoir concours
1064

idéal avec l'article 188 du projet (actes d'ordre sexuel avec des personnes
dépendantes), dans la mesure où l'inceste avec le mineur a abouti par l'ex-
ploitation de la dépendance de celui-ci. Aux termes de l'article 68, chiffre
1, dernière phrase, on ne pourrait toutefois en pareils cas prononcer
qu'une peine de trois ans d'emprisonnement au plus, puisqu'aussi bien l'ar-
ticle 213 du projet (inceste) que l'article 188 du projet ne prévoient que
l'emprisonnement.
Par ailleurs, on ne voit pas pourquoi il faudrait laisser les mineurs impunis
uniquement si, comme le veut le droit en vigueur, ils ont été séduits par
une personne majeure. Il peut en effet fort bien advenir que des jeunes
soient séduits par leurs frères ou sœurs, vieux de quelques années de plus
seulement, mais eux aussi mineurs. Logiquement, les personnes séduites de-
vraient également rester impunies dans pareils cas.
Le projet de la commission d'experts prévoyait ici une décriminalisation
très poussée. La disposition qu'ils proposaient sur l'inceste se bornait à pu-
nir de l'emprisonnement celui qui a commis l'acte sexuel sur un de ses pro-
pres enfants ou petits-enfants âgé de 14 à 18 ans. L'inceste commis sur un
enfant de moins de 14 ans aurait été alors simplement réprimé par le nou-
vel article 187 qui sanctionne de manière générale les actes d'ordre sexuel
avec des enfants de cet âge (selon notre proposition, les enfants de moins de
16 ans révolus). Les relations incestueuses entre adultes de plus de 18 ans
seraient restées totalement impunies, tout comme celles entre frères et
sœurs à partir de 14 ans déjà, dans la mesure où l'article 188 du projet sur
les actes d'ordre sexuel avec des personnes dépendantes n'aurait pas été
applicable.
Pour motiver ses propositions, la commission d'experts arguait essentielle-
ment du fait qu'il n'était pas possible de prouver les dommages eugéniques
de l'inceste. Toujours selon la commission, les troubles affectant les enfants
nés de ce type de relations ne sont pas la conséquence de l'inceste, mais
plutôt celle du fait qu'ils vivent dans un environnement familial particuliè-
rement perturbé. La procédure de consultation l'a montré, ce raisonnement
a été mal interprété. On n'a pas compris que la commission voulait simple-
ment dire que l'inceste en tant que tel ne cause pas nécessairement des
dommages eugéniques; ce faisant, elle n'entendait pas contester qu'un nom-
bre élevé d'enfants nés de relations incestueuses souffrent de troubles géné-
tiques. Elle estimait par ailleurs qu'on ne peut pas constater des lésions
psychiques chez les jeunes victimes âgées de plus de 18 ans. Toujours selon
la commission, l'inceste n'est en règle générale pas la cause principale du
déséquilibre d'une famille, car il se produit la plupart du temps dans un en-
vironnement familial déjà perturbé. Pour les experts, ce sont bien plutôt
les poursuites pénales engagées à la suite d'un tel acte qui peuvent être ex-
trêmement néfastes pour la famille en question. A leur avis, la nouvelle dis-
position doit uniquement servir à protéger les adolescents, afin de leur
assurer une atmosphère familiale dans laquelle ils se sentent entourés, sou-
tenus et aidés. La famille n'est plus à même de remplir cette fonction, lors-
que les parents ou grands-parents entretiennent des relations sexuelles avec
1065

leurs descendants, car le rôle d'éducateur et celui de partenaire sexuel ne
sont pas compatibles.
Ce raisonnement a été vivement critiqué par les participants à la procédure
de consultation et par l'opinion publique. Comme nous l'avons déjà relevé,
les considérations des experts sur les risques de voir les enfants nés de rela-
tions incestueuses souffrir de troubles eugéniques n'ont trouvé que peu de
compréhension. Des doutes ont également été exprimés quant aux possibi-
lités qu'ont en général les jeunes de plus de 18 ans de résister aux avances
sexuelles faites par leurs ascendants plus âges. Les descendants adultes, et en
particulier les filles, courraient au contraire souvent le risque de devoir subir
des actes d'ordre sexuel en raison des rapports de dépendance familiaux.
L'accent a de plus été mis sur le fait que l'inceste n'avait pas pour seule
conséquence des dommages psychiques causés aux partenaires à l'inceste
mais qu'il remettait en question la famille, en tant qu'institution, ce qui est
fondamental. Selon les participants à la consultation, les relations inces-
tueuses entre des personnes de tous âges sont fondamentalement propres à
perturber la paix familiale. Pour protéger la famille, mais aussi pour des
considérations d'ordre moral, il importerait donc que l'inceste reste punis-
sable. Cela correspondrait d'ailleurs à une opinion saine et largement ré-
pandue dans la population, dont il convient de tenir compte: l'interdiction
de l'inceste, qui repose sur une longue tradition, serait profondément an-
crée dans la conscience populaire. Enfin, dans plusieurs réponses à la
consultation, on souligne l'effet préventif de cette disposition pénale, effet
qui ne saurait être mis en doute du seul fait qu'un grand nombre d'incestes
ne sont pas réprimés.
Ainsi que le montrent nos explications liminaires, nous avons tenu compte
de l'opinion négative exprimée par une écrasante majorité des participants
à la procédure. Les modifications de l'article 213 que nous vous soumet-
tons - notamment l'atténuation de la sanction et la suppression des peines
qualifiées pour l'inceste commis avec des jeunes de 16 à 20 ans - ont toutes
reçu un écho favorable lors de la consultation.
215.2 
Adultère
(Art. 214: abrogation)
L'article 214 CP est depuis longtemps source de, contestation. Selon cette
disposition, le conjoint qui aura commis l'adultère et son complice sont,
sur plainte du conjoint outragé, punis de l'emprisonnement ou de l'amende
si le divorce ou la séparation de corps a été prononcé à raison de cet adul-
tère. Il est douteux que cette disposition ait une quelconque utilité sur le
plan de la politique criminelle; aucun argument convaincant ne parle en sa
faveur, pas plus du point de vue de la prévention générale que de celui de
la prévention spéciale. Les statistiques judiciaires montrent que cette norme
a rarement été appliquée ces dernières années. Elle peut devenir, pour le
conjoint trompé, un instrument de vengeance qu'il est permis de mettre en
doute. Les conceptions modernes n'admettent plus de norme pénale dans
1066

pareil cas. Les dispositions de droit civil sur la séparation et le divorce, ain-
si que leurs effets accessoires, sont suffisantes pour permettre au conjoint
effectivement trompé d'obtenir réparation.
La proposition faite par la commission d'experts de supprimer cette infrac-
tion a d'ailleurs trouvé lors de la procédure de consultation un écho unani-
mement favorable.
215.3 
Bigamie
(Art. 215)
Celui qui, étant marié, contracte un nouveau mariage est, aux termes de
l'article 215 actuel, passible d'une peine de réclusion pour cinq ans au plus
ou d'emprisonnement pour trois mois au moins. Quant à la personne non
mariée qui contracte mariage avec une personne mariée, elle est également
punissable, mais moins sévèrement ' puisqu'elle ne viole, en ce qui la
concerne, aucun devoir de fidélité; elle n'encourt de ce chef «que» la réclu-
sion pour trois ans au plus ou l'emprisonnement.
Les modifications que nous proposons d'apporter à cette disposition
concernent toutes deux les sanctions qui y sont prévues. Il s'agit d'une part
de supprimer la distinction que fait la loi entre l'auteur marié et celui qui
ne l'est pas. La personne mariée qui contracte un nouveau mariage ne com-
met pas obligatoirement et de prime abord une faute plus grande que son
partenaire célibataire jusqu'alors. Et si tel devait être le cas, il serait tou-
jours possible d'en tenir compte lors de la fixation de la peine, même si la
loi prévoit une sanction identique pour les deux protagonistes. La seconde
modification apportée à l'article 215 fait de la bigamie non plus un crime
mais un simple délit, puisque cette infraction n'est désormais punissable
que d'une peine d'emprisonnement. S'il est encore et toujours nécessaire de
protéger la monogamie - un des piliers de notre société et de notre culture
- sur le plan pénal également, la sanction qui jusqu'à présent a été attachée
à la transgression de cette institution paraît trop sévère à l'heure actuelle.
Quant aux autres motifs qui militent en faveur de la suppression des peines
de trois ans de réclusion au plus ou de trois mois d'emprisonnement au
moins, nous renvoyons aux commentaires qui y sont consacrés dans le pré-
sent message (cf. ch. 212.4, 214.1 et 215.1).
Puisque l'auteur non marié et celui qui l'était déjà sont désormais placés
sur pied d'égalité en ce qui concerne la peine légale, il est possible de ré-
unir les deux alinéas de l'article 215 actuel en une seule disposition. Par
ailleurs, les éléments constitutifs définis au 2e alinéa actuel sont simplifiés,
mais ne subissent pas de changement quant au fond. Il est inutile de dire
que «la personne non mariée qui aura sciemment contracté mariage avec
une personne mariée» sera punie. Il est également inutile de préciser que
l'auteur n'est pas marié; s'il l'était, il tomberait de toute façon sous le coup
de la première phrase de la disposition et ce, indépendamment du fait de
savoir si le mariage ainsi contracté l'a été avec une personne déjà mariée
ou un partenaire célibataire.
1067

Il convient en outre de supprimer l'adverbe «sciemment». 11 est superflu
dans la mesure où il signifie «intentionnellement». Pour que l'infraction
soit réalisée, il faut selon les règles générales que l'intention de l'auteur non
marié ait porté sur tous les éléments constitutifs objectifs de ladite infrac-
tion et, par conséquent, qu'il ait su que son partenaire était déjà marié.
On pourrait certes également interpréter le terme «sciemment» comme ca-
ractérisant le dol direct et excluant par conséquent le dol éventuel, comme
c'est le cas à l'article 129 actuel (mise en danger de la vie d'autrui; cf. ch.
214.3). 11 n'y a cependant ici aucun motif qui justifie une telle exclusion.
Toutes les modifications commentées ici sont pour l'essentiel reprises de
l'avant-projet de la commission d'experts. Elles ont été approuvées presque
sans exception lors de la procédure de consultation. L'atténuation de la pei-
ne légale a suscité quelques critiques. Nous en avons partiellement tenu
compte même si elles ne reflètent nullement l'opinion d'une majorité:
contrairement à l'avant-projet de la commission d'experts, qui prévoyait
une peine d'amende à titre alternatif, nous n'avons retenu qu'une peine
d'emprisonnement. Il s'agit d'empêcher que dans certains cas ne soit pro-
noncée qu'une peine pécuniaire, sanction trop douce à notre avis pour un
tel délit, surtout s'il est perpétré par des personnes disposant de moyens fi-
nanciers importants.
Nous estimons en revanche inutile de préciser que l'infraction ne peut être
réalisée que par celui qui est marié «selon le droit suisse». Ce complé-
ment, proposé dans l'une des réponses à la consultation, vise à exclure tou-
te punissabilité dans les cas où la Suisse permet le divorce et le remariage
d'étrangers, bien que, selon le droit du pays d'origine de l'un ou l'autre des
partenaires, le divorce ne soit pas reconnu et que par conséquent le précé-
dent mariage reste valable (mariages dits «boiteux»). C'est précisément par-
ce que le droit civil suisse reconnaît la validité du divorce et du remariage
dans de tels cas que ces derniers ne constituent pas un acte punissable au
sens de l'article 215 CP. D'autre part, il ne s'agit pas de limiter l'infraction
aux seuls cas où le mariage préexistant a été contracté en Suisse, comme
on pourrait le déduire de la formulation proposée. La bigamie est égale-
ment punissable si le premier mariage a été contracté à l'étranger et est re-
connu par le droit suisse. Selon les règles de droit international privé, la
forme et la validité du mariage sont en principe régies par le droit du lieu
où il a été célébré. Cela signifie aussi que celui qui a contracté valablement
plusieurs mariages à l'étranger n'est pas punissable au sens de l'article 215
CP. Il ne peut simplement plus conclure ou avoir conclu un nouveau ma-
riage en Suisse.
215.4 
Suppression et falsification d'état civil 
.
(Art. 216: abrogation)
L'article 216 punit de l'emprisonnement, ou, dans les cas graves, de la ré-
clusion pour cinq ans au plus celui qui aura supprimé ou falsifié l'état civil
d'autrui, notamment par substitution d'enfant. Cette incrimination ne
nous semble plus indispensable: les actes que la disposition réprime tom-
1068

bent dans bien des cas également sous le coup des articles 253 (obtention
frauduleuse d'une constatation fausse) et 254 (suppression de titres), éven-
tuellement 317 CP (faux), puisque souvent ils impliquent la falsification
d'un registre. Ce n'est d'ailleurs qu'à ce stade que ces actes sont réellement
répréhensibles. Il en va autrement lorsqu'un nourrisson est abandonné ou
que deux nouveau-nés sont intervertis. Mais ces cas sont, d'une part, extrê-
mement rares, et, d'autre part, s'il en résulte une mise en danger de la vie
des enfants en question, le nouvel article 219 (violation du devoir d'assis-
tance ou d'éducation) ou l'article 127 (exposition) sont applicables.
Nous nous rallions à la proposition faite par la commission d'experts de
biffer cet article, proposition qui d'ailleurs a été très bien accueillie lors de
la procédure de consultation. Certes, certains spécialistes du droit civil ont
exprimé quelques réserves à cet égard. Le fait que les abandons d'enfants
sont extrêmement rares et que, si l'enfant devait en souffrir, ils tomberaient
désormais sous le coup d'autres dispositions, ne leur semblent pas des argu-
ments suffisants. Ils estiment que s'il est un bien juridique qu'il convient
tout particulièrement de protéger, c'est le lien qui s'établit à la naissance
entre l'enfant et la mère ainsi que, si elle est mariée, le père. En d'autres
termes, il existerait un droit de l'enfant à connaître ses parents; cet élément
capital du droit de la filiation serait remis en question si la mère pouvait
impunément se débarrasser de son enfant. C'est pourquoi ils proposent le
maintien de l'article 216 en limitant l'applicabilité à la suppression de
l'état civil et en atténuant la peine. Pour les motifs susmentionnés, nous
maintenons néanmoins notre proposition d'abroger cet article.
215.5 
Violation d'une obligation d'entretien
(Art. 217)
En modifiant l'article 217 sur la violation d'une obligation d'entretien,
nous nous sommes surtout efforcés d'adapter le contenu mais aussi la ré-
daction de cette norme au nouveau droit de la filiation entré en vigueur le
1er janvier 1978. L'infraction qu'elle sanctionne y est définie de manière
beaucoup plus lapidaire et plus simple. L'acte délictueux consiste comme
auparavant en la violation d'une obligation d'entretien due en vertu du
droit de la famille. La peine légale demeure l'emprisonnement et l'infrac-
tion reste un délit poursuivi sur plainte.
Alors qu'actuellement la loi énumère expressément les ayants droit aux ali-
ments ou aux subsides, nous avons renoncé à préciser les obligations dont
la violation entraîne l'application d'une sanction pénale. La formulation
choisie, qui parle d'aliments ou de subsides dus en vertu du droit de la fa-
mille, est suffisamment explicite à cet égard. Il s'agit de toutes les obliga-
tions prévues par le livre deuxième du code civil (CC), à savoir: les obliga-
tions d'entretien envers le conjoint (art. 1607 161 et 1Q2, 2e al., CC et art,
163 de la LF du 5 oct. 19849)), envers le conjoint divorcé (art. 151 et 152
CC), à l'égard de l'enfant (art. 276 CC); les obligations pécuniaires envers
la mère non mariée (art. 295 CC); la dette alimentaire envers les parents
(art. 328 et 329 CC). N'est pas compris le devoir d'assistance envers le
72 Feuille fédérale. 137e année. Vol. n 
.1069

conjoint dans l'accomplissement de son obligation d'entretien envers les en-
fants nés avant le mariage, prévu par l'article 278, 2e alinéa, CC. Comme
toutes ces dispositions consacrent manifestement et en premier lieu des
obligations d'«entretien», il est judicieux de modifier le titre marginal du
texte allemand en «Vernachlässigung von Unterhaltspflichten» et de l'adap-
ter ainsi à la version française, qui parle de la violation d'une «obligation
d'entretien».
L'actuel 2e alinéa du chiffre 1 est devenu totalement superflu. Il sanctionne
la violation des obligations pécunaires qui, selon l'ancien droit civil, in-
combent au «père alimentaire» envers la personne qu'il a mise enceinte
hors mariage, ainsi qu'envers l'enfant né d'une telle liaison. Or le nouveau
droit de la filiation a supprimé la paternité alimentaire, ainsi que la distinc-
tion entre enfant légitime et illégitime. Une fois la paternité juridiquement
établie, il existe un lien de parenté reconnu entre le père et l'enfant. L'obli-
gation d'entretien qui en résulte découle donc bien du droit de la famille et
tombe par conséquent sous le coup du nouvel et unique alinéa du chiffre 1.
Il en va de même des prétentions de la mère non mariée.
Les conditions particulières limitant la punissabilité ont elles aussi été
considérablement modifiées. Alors qu'aujourd'hui l'auteur doit omettre de
s'exécuter par mauvaise volonté, fainéantise ou inconduite pour que l'in-
fraction soit réalisée, la nouvelle disposition exige simplement qu'il ait ou
puisse avoir les moyens de s'acquitter de son obligation. Elle punit ainsi
également celui qui, d'une part, ne dispose certes pas de moyens suffisants
pour s'acquitter de son obligation, mais qui, d'autre part, ne saisit pas les
occasions de gain qui lui sont offertes et qu'il pourrait accepter. Cette mo-
dification des éléments constitutifs n'est au fond qu'une adaptation à l'in-
terprétation soutenue depuis des années par le Tribunal fédéral, selon la-
quelle est réputé avoir agi avec mauvaise volonté celui qui sans motifs suf-
fisants ne veut pas payer, alors qu'il pourrait le faire (cf. ATF 73 IV 178).
Pratiquement, seule la complète impécuniosité a été reconnue comme cons-
tituant un motif suffisant. Cette jurisprudence a par conséquent fait perdre
toute signification aux motifs tirés de la «fainéantise» et de l'«inconduite».
La dernière modification concerne le chiffre 2, qui prévoit actuellement
que - outre les personnes mentionnées à l'article 28 CP - le droit de porter
plainte appartient aussi aux autorités désignées par le canton. Dorénavant,
ce droit sera également conféré aux «services» autorisés à cet effet. Nous
entendons par là les offices et les organismes privés qui s'occupent du re-
couvrement de telles créances.
Le projet de modification de l'article 217 proposé par la commission d'ex-
perts n'apportait pas de changements aussi profonds au texte actuel que la
disposition que nous soumettons à votre appréciation. II est vrai que c'est
la commission qui a suggéré de modifier les conditions particulières de la
punissabilité afférentes à la personne de l'auteur. C'est elle aussi qui a pro-
posé d'étendre aux organismes privés le cercle des requérants autorisés à
porter plainte. Pour le surplus, les experts ne voulaient que supprimer l'ex-
pression «en vertu du droit de la famille» contenue au chiffre 1, Ier alinéa,
et maintenir le 2' alinéa de ce même chiffre 1, qui concerne les obligations
1070

pécunaires envers la femme mise enceinte hors mariage ou envers un enfant
illégitime. Ils estimaient cette disposition nécessaire parce qu'elle permet
aussi de réprimer l'inexécution des obligations résultant de la paternité ali-
mentaire de l'ancien droit, obligations qui subsisteront au plus tard jus-
qu'en 1996. Les civilistes sont cependant d'un avis contraire. Ils estiment
que ces obligations peuvent purement et simplement être assimilées aux ali-
ments et subsides dus en vertu du droit de la famille, ce qui rend toute ré-
glementation transitoire superflue. Ce faisant, on évite également de main-
tenir dans le code pénal la notion d'enfant illégitime, que le droit revisé de
la filiation ne connaît plus.
Enfin, en abandonnant une telle disposition, on supprime ajuste titre toute
protection pénale aux prétentions fondées sur une simple convention d'en-
tretien, parce que la mère non mariée a refusé de révéler l'identité du père,
empêchant ainsi que la paternité soit juridiquement établie et qu'un rap-
port de filiation soit fondé. Ces prétentions purement conventionnelles ne
méritent plus aucune protection pénale puisqu'on vertu du droit civil revisé
il n'existe plus ou né devrait plus exister de paternité purement alimentaire,
dans l'intérêt même de l'enfant. En réprimant l'inexécution de telles obliga-
tions, on aurait frisé en outre la violation de l'interdiction constitutionnelle
de la prison pour dettes (art. 59, 3e al., Cst). La proposition de la commis-
sion d'experts de supprimer l'expression «en vertu du droit de la famille»
au chiffre 1, I5r alinéa, aurait permis également de réprimer l'inexécution
des obligations d'entretien purement conventionnelles envers les proches et
qui ne découlent pas du droit de la famille. Ce faisant, on se serait rappro-
ché encore plus de la prison pour dettes aujourd'hui abolie. C'est pour tou-
tes ces raisons que nous avons apporté des modifications aussi considéra-
bles à l'avant-projet de la commission d'experts.
215.6 
Abandon d'une femme enceinte
(Art. 218: abrogation)
Aux termes de l'article 218, celui qui aura abandonné dans une situation
critique une femme non mariée qu'il sait enceinte de ses œuvres et l'aura
ainsi livrée à la détresse sera, sur plainte, puni de l'emprisonnement. II y a
lieu de supprimer cette disposition formulée de façon malheureuse et quasi-
ment dénuée de portée pratique. Elle est discutable, car elle réprime la vio-
lation d'une obligation morale dont l'étendue n'est pas définie avec préci-
sion. En outre, la revision du code civil a amélioré considérablement la si-
tuation de la mère célibataire du point de vue de ses prétentions financières
(cf. art. 282, 283 et 295 CC), ce qui a également des implications durant la
période de la grossesse. La femme enceinte qui n'est pas mariée ne se trou-
ve dès lors plus si facilement dans la détresse, même si l'on doit admettre
que l'article 218 CP ne comprend pas la détresse dans un sens exclusive-
ment matériel.
La grande majorité des participants à la procédure de consultation s'est
prononcée en faveur de la proposition faite par la commission d'experts
d'abroger cet article.
1071

215.7 
Violation du devoir d'assistance ou d'éducation
(Art. 219)
Le délit sanctionné par l'article 219 actuel - qui porte le titre marginal de
«violation du devoir d'élever un enfant» - ne peut être commis que par les
parents qui se sont déchargés de leur enfant en le confiant à long terme aux
soins de personnes chez lesquelles, ainsi qu'ils le savaient ou devaient le
présumer, cet enfant est moralement ou matériellement en danger. Cette
disposition qui a trait à un cas particulier de violation punissable du devoir
d'éducation n'a eu qu'une portée très minime dans la pratique.
Nous proposons de lui substituer une nouvelle disposition qui a moins de
points communs avec la prescription actuelle qu'on ne pourrait le penser
de prime abord au vu de son emplacement et de l'analogie de son titre
marginal. Elle est plutôt destinée à remplacer les délits de mise en danger
sanctionnés notamment aux articles 134 et 135, qui sont supprimés (cf. ch.
214.7 et 214.8). L'infraction consiste en la violation ou la non-observation
de tout devoir d'assistance ou d'éducation qu'une personne est appelée à
assumer à l'égard d'un mineur. Le cercle des auteurs potentiels comprend
par conséquent tous ceux qui ont le devoir d'assister ou d'élever une per-
sonne mineure en vertu de la loi, de leur fonction, de leur profession, d'un
contrat ou qui exercent cette charge de fait. Ce ne sont donc pas seulement
les parents, mais aussi les maîtres d'école et les tuteurs par exemple qui
peuvent entrer en ligne de compte comme auteurs du délit. Cette disposi-
tion n'entend pas protéger seulement les mineurs de moins de 16 ans, mais
tous les jeunes jusqu'à leur majorité. Jusqu'à ce moment-là, les personnes
chargées de leur assistance ou de leur éducation ont des responsabilités im-
portantes, notamment en ce qui concerne la formation.
La violation des devoirs susmentionnés n'est punissable que si elle a mis en
danger le développement physique ou psychique de l'enfant ou de l'ado-
lescent. Il s'agit donc d'un délit de mise en danger concrète. Sans cette res-
triction, on étendrait à l'excès le domaine de la répression pénale en punis-
sant même les manquements les plus anodins. 11 faut donc, pour qu'une
peine puisse être prononcée et soit nécessaire du point de vue de la politi-
que criminelle, que le développement psychique et physique de la victime
soit véritablement mis en danger. D'autre part, c'est à dessein qu'on a re-
noncé à exiger que la mise en danger soit grave. L'expérience faite avec les
articles 134 et 135 du droit actuel a montré qu'une restriction aussi impor-
tante compromettait notablement l'efficacité de ces incriminations (cf. ch.
214,7 et 214.8). C'est également pour prévenir le manque d'efficience qui
pourrait résulter de ce que la culpabilité de l'auteur ne peut souvent être
qu'insuffisamment prouvée que la commission par négligence a elle aussi
été déclarée punissable. Comme dans les cas de simple négligence la faute
peut être moindre, il convient de prévoir la possibilité de ne prononcer
qu'une peine d'amende.
A l'exception du 2e alinéa, que nous avons quelque peu précisé, la nouvelle
teneur de l'article 219 CP correspond à l'avant-projet de la commission
d'experts. Elle a été approuvée par la plupart des participants à la procédu-
1072

re de consultation. Seuls quelques uns ont rejeté le principe de cette in-
crimination, estimant qu'elle ne satisfait pas à l'exigence de précision inhé-
rente au principe de la légalité, établi par l'article premier CP, et qu'elle
permet ainsi une ingérence illimitée de l'Etat dans les domaines de l'as-
sistance et de l'éducation. A leur avis, le droit civil offre à cet égard des
possibilités d'intervention suffisantes. Quelques autres participants souhai-
tent que l'on subordonne la punissabilité à la gravité de la violation et à
l'importance de la mise en danger. Nous avons déjà exposé ci-dessus les rai-
sons qui militent en faveur de la suppression d'une telle restriction. Il n'est
pas nécessaire non plus d'élargir la protection offerte par l'article 219 aux
adultes assistés, comme cela a été proposé. Ceux-ci peuvent se défendre
eux-mêmes, du moins s'ils sont capables de discernement. Si tel n'est pas le
cas, la personne chargée en premier lieu d'assister l'incapable devrait être
un tuteur qui - comme on sait - est placé sous la surveillance de l'Etat.
La commission d'experts avait prévu d'ajouter à l'article 219 un nouvel ali-
néa 3 qui oblige les autorités judiciaires pénales à informer les autres auto-
rités compétentes des infractions définies aux 1er et 2e alinéas, afin que ces
dernières puissent prendre, le cas échéant, d'autres mesures nécessaires à
la protection des mineurs concernés. Elle avait également proposé un 4e ali-
néa, pour conférer aux personnes tenues d'observer le secret professionnel
ou de fonction, au sens des articles 320 et 321 CP, le droit de dénoncer les
violations du devoir d'assistance ou d'éducation aux autorités tutélaires ou
de protection de la jeunesse. A cet égard, nous proposons d'étendre ces
obligations et droits d'information à d'autres infractions et de faire des
nouveaux articles 358bis et 358lcr le siège de cette matière (cf. ch. 216.1
et 216.2).
215.8 
Enlèvement de mineur
(Art. 220)
L'article 220 actuel punit celui qui aura soustrait ou refusé de remettre un
mineur à la personne qui exerce la puissance paternelle ou la tutelle. Nous
n'avons apporté à cette disposition qu'une simple modification matérielle:
le verbe «vorenthält» est remplacé par l'expression «sich weigert, sie ihm
zurückzugeben». Par là, nous n'entendons pas seulement adapter la disposi-
tion en allemand aux versions française et italienne du droit en vigueur,
mais également introduire une modification matérielle qui limite en quel-
que sorte cet élément constitutif. En effet, selon la jurisprudence du Tri-
bunal fédéral (cf. ATF 99 IV 271 ss), celui qui héberge et nourrit de jeunes
fugueurs, ne serait-ce que pendant peu de temps, peut de ce seul fait se voir
inculpé de refus de remettre le mineur à l'ayant droit. Nous pensons, tout
comme la commission d'experts, que c'est aller trop loin. On criminalise
ainsi, selon les circonstances, celui qui, par serviabilité ou par sympathie,
accueille des jeunes qui par exemple ont fui un foyer familial perturbé ou
qui, pour d'autres raisons, se trouvent dans une situation de détresse. Cette
disposition ne peut pas, à l'extrême, contraindre à refuser toute aide aux
jeunes et à les laisser à la rue, alors même que l'article précédent punit de
1073

l'emprisonnement celui qui en manquant à son devoir d'assister un mineur,
met en danger le développement physique ou psychique de celui-ci.
Il s'agit par ailleurs de tenir compte des intérêts de celui qui, en vertu de la
loi, exerce l'autorité parentale ou la tutelle. Lui garantir une protection par
le biais du droit pénal se justifie si le «refus de remettre» le mineur impli-
que un comportement actif de la part de l'auteur et que cet agissement soit
comparable à un «enlèvement» punissable. Il faut pour cela, en plus d'of-
frir le gîte et le couvert, exercer sur le mineur une influence supplémentaire
qui équivale à une violence effective, au fait de le retenir. Celui qui refuse
de remettre un mineur à ses parents, à l'un de ses parents ou à son tuteur
signifie dans tous les cas clairement qu'il s'associe sciemment et volontaire-
ment à la persistance de l'illégalité de l'enlèvement.
Le texte français ne subit qu'une modification purement rédactionnelle:
l'expression «puissance paternelle» doit être remplacée par «autorité paren-
tale», afin de rétablir la concordance avec la terminologie du code civil.
La commission d'experts avait prévu d'apporter à cette infraction des res-
trictions plus importantes que celles que nous proposons maintenant. Son
intention était de biffer purement et simplement le verbe «vorenthalten»,
afin d'éliminer les problèmes causés par l'interprétation extensive de ce
terme. Elle avait en outre introduit l'élément de la durabililé, notamment
pour éviter que les époux divorcés n'en viennent, par le biais de cet article,
à vider leurs querelles au sujet de l'exercice du droit de visite par devant
les tribunaux pénaux. Mais l'objectif premier de la commission était d'em-
pêcher que cette disposition ne fût employée comme moyen de combat
dans la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale ou dans les
procès en divorce. C'est pour cette raison qu'elle proposait de limiter ex-
pressément le cercle des auteurs aux personnes n'exerçant plus aucune
autorité parentale sur le mineur concerné. Tel était, à son avis, le sens pre-
mier de cette disposition. Ces restrictions ont suscité une vague de refus
lors de la procédure de consultation. Alors que de nombreuses critiques -
ne constituant toutefois pas une majorité - se sont élevées contre l'intro-
duction du caractère de «durabilité», la limitation du cercle des auteurs
dans le sens décrit ci-dessus et la suppression pure et simple du verbe «vor-
enthalten» n'ont provoqué que peu d'opposition.
Si nous avons finalement décidé de tenir largement compte de ces objec-
tions, c'est aussi parce que les spécialistes du droit international privé,
directement confrontés aux problèmes des rapts d'enfants à l'étranger, ont
exprimé les doutes les plus sérieux à rencontre de la définition restrictive
de l'infraction proposée par la commission d'experts. Les statistiques mon-
trent qu'en fait l'article 220 CP s'est appliqué presque exclusivement ces
dernières années à des affaires impliquant des étrangers qui enlevaient ou
tentaient d'enlever leurs entants pour les conduire dans leur pays d'origine
et qui, partant, empêchaient l'exercice de l'autorité parentale par son titu-
laire en Suisse. Cela tend à prouver que cette incrimination, avec l'effet
préventif qu'elle exerce sans nul doute dans sa forme actuelle, est nécessaire
surtout dans de pareils cas. Les modifications proposées par la commission
d'experts auraient annulé presque complètement cet effet. Car en limitant
1074

le cercle des auteurs aux personnes non-titulaires de l'autorité parentale, on
laisserait précisément aux affaires d'enlèvement les plus fréquentes toute
chance de rester impunies. Un arrêt récent du Tribunal fédéral (cf. ATF
110 IV 35) établit clairement qu'une personne qui exerce encore l'autorité
parentale avec son conjoint peut se rendre coupable d'enlèvement de mi-
neur et tombe à juste titre sous le coup de l'article 220 CP. Cet arrêt
concerne un père qui, après avoir exercé son droit de visite, a refusé de ren-
dre l'enfant à sa mère, dont il n'était pas encore divorcé mais séparé judi-
ciairement. Il a ainsi violé la décision judiciaire qui avait confié la garde de
l'enfant à la mère pour la durée de la procédure de divorce et qui n'avait
accordé au père qu'un droit de visite.
L'introduction du caractère de durabililë aurait elle aussi réduit sensible-
ment l'efficacité de cette incrimination. Dans bien des cas, il ne serait en ef-
fet plus possible d'intervenir assez rapidement contre l'auteur présumé
car au moment décisif les soupçons pesant sur lui quant à son intention de
soustraire durablement l'enfant seraient encore insuffisants. Or il est capi-
tal d'intervenir avant que l'auteur n'ait quitté la Suisse avec l'enfant. En ef-
fet, une fois celui-ci à l'étranger, il est extrêmement difficile de l'en faire re-
venir, même en usant de toutes les possibilités offertes par l'entraide judi-
ciaire internationale.
Dans quelques rares réponses à la consultation, on a demandé que l'enlève-
ment en cas de «simple» droit de garde soit également réprimé. Dans tous
les cas où le mineur est retiré ou retenu loin d'un foyer ou d'un autre éta-
blissement de soins dans lequel il séjourne avec l'accord du titulaire de
l'autorité parentale ou tutélaire, une telle répression n'est pas nécessaire.
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (cf. ATF 99 IV 269 s.), l'article
220 CP est en effet applicable en pareil cas. Si, en revanche, le mineur sé-
journe dans un tel entrait en vertu d'une décison prise par le Tribunal des
mineurs et qu'il en soit retiré, ni l'article 220, ni l'article 305 CP sur l'en-
trave à l'action pénale ne sont applicables. C'est pourquoi quelques partici-
pants à la procédure ont demandé que l'article 305 CP soit modifié en
conséquence. Mais nous sortirions du cadre de la présente revision. L'arti-
cle 305 CP a en effet pour but de protéger l'administration de la justice,
tandis que l'article 220 CP protège les droits de celui qui exerce l'autorité
parentale ou tutélaire. Enfin, il n'existe selon nous aucune nécessité de pro-
téger par le biais de l'article 220 CP - ainsi qu'on l'a parfois demandé - le
droit de visite de celui des parents qui n'a plus l'autorité parentale. L'arti-
cle 292 CP (insoumission à une décision de l'autorité) devrait, à cet égard,
être suffisant.
216 
Avis concernant des infractions commises à l'encontre
de mineurs
216.1 
Obligation d'aviser
(Art. 358bis)
On constate fréquemment, lors de poursuites relatives à des infractions
1075

commises à rencontre de mineurs, que d'autres mesures - souvent tout aus-
si importantes que les sanctions pénales - auraient été nécessaires pour pro-
téger les mineurs en question. L'article 358bis fait obligation aux autorités
de poursuite pénale concernées (cf. ch. 211) d'aviser immédiatement l'auto-
rite tutélaire en pareil cas.
La nouvelle disposition élargit l'obligation d'aviser telle qu'elle est consa-
crée au chiffre 2 des actuels articles 134 et 135. Ces deux articles se bor-
nent en effet à faire obligation au juge d'aviser les autorités de tutelle des
cas de mauvais traitements et de négligence envers les enfants ou de surme-
nage des enfants, au sens de leurs chiffres premiers respectifs. Ainsi que
nous l'avons exposé précédemment, ces deux dispositions doivent être abro-
gées et remplacées notamment par l'infraction de mise en danger nouvelle-
ment définie à l'article 219 (cf. ch. 214.7 et 215.7). C'est pourquoi la com-
mission d'experts proposait d'introduire également à l'article 219, 3e alinéa,
une obligation d'informer plus large, régie par des modalités nouvelles: en
cas de violation du devoir d'assistance ou d'éducation au sens de l'article
219, 1er et 2e alinéas, du projet, toutes les autorités judiciaires pénales, et
non plus seulement le juge, auraient ainsi été tenues d'informer, en particu-
lier, les autorités tutélaires ou scolaires et les autorités -d'assistance ou de
protection de la jeunesse.
Il est très important d'étendre l'obligation d'aviser à toutes les autorités de
poursuite pénale. Les mesures supplémentaires sont en effet souvent prises
trop tard, si les autorités compétentes ne sont informées que lors du juge-
ment. On ne voit pas non plus pourquoi l'obligation d'aviser ne serait im-
posée qu'en ce qui concerne l'acte réprimé à l'article 219 du projet. Elle
semble tout aussi indispensable en cas de lésions corporelles, de.voies de
fait, d'abus en matière sexuelle ou lorsque des substances dangereuses pour
la santé sont procurées à des enfants. Nous proposons dès lors d'introduire
l'obligation d'aviser pour toutes les infractions commises à rencontre de
mineurs; il faudra naturellement que durant la procédure les autorités de
poursuite pénale reconnaissent la nécessité de prendre des mesures supplé-
mentaires qui sont de la compétence d'une autre autorité. Contrairement à
la proposition de la commission d'experts, nous limitons l'obligation d'avi-
ser aux autorités tutélaires, à l'instar de l'actuel article 134, chiffre 2. En ef-
fet, elles sont les autorités types de protection de la jeunesse. C'est à elles
qu'il appartient de décider dans chaque cas si des mesures supplémentaires
doivent être prises - et dans l'affirmative de quelle nature - et si d'autres
autorités ou services doivent être avisés.
Quant à la place qu'il convient de réserver à cette nouvelle disposition dans
le code pénal, force est de constater qu'il est impossible de l'intégrer au ti-
tre quatrième du livre troisième. Celui-ci traite en effet de l'entraide entre
la Confédération et les cantons, ainsi que de l'entraide intercantonale. En
l'occurrence il s'agit au contraire d'une sorte d'entraide entre autorités civi-
les et autorités pénales, la plupart du temps au sein du même canton. Nous
avons renoncé à intégrer le nouvel article dans les dispositions générales
sous «autres mesures» (art. 57 à 62 CP) pour ne pas donner l'impression
que l'obligation d'aviser est en quelque sorte une sanction. En faire un
1076

complément à l'article 371 CC n'aurait guère été judicieux, car ceux à qui
cette disposition s'adresse n'auraient pas eu l'idée d'aller la chercher là.
L'obligation d'aviser, telle qu'elle était proposée à l'article 219, 3e alinéa,
de l'avant-projet de la commission d'experts, n'a suscité que peu de com-
mentaires lors de la procédure de consultation. Les quelques rares critiques
formulées à cet égard allaient toutes dans le sens d'un renforcement de cette
obligation: soit en donnant à la disposition en question un caractère géné-
ral - comme le fait notre projet - soit en faisant obligation aux autorités de
poursuite pénale de former recours devant les autorités de surveillance pour
le cas où leur avis resterait sans suite. Cette dernière solution n'aurait guère
été judicieuse, l'autorité ainsi avisée devant pouvoir décider en toute liberté
si des mesures supplémentaires doivent être prises et si oui, lesquelles.
216.2 
Droit d'aviser
(Art. 358'")
Si l'article 358bis doit remplacer en partie des prescriptions destinées à être
abrogées (art. 134, ch. 2 et 135, ch. 2), l'article 358ter est une disposition
entièrement nouvelle, même quant au fond. Elle a pour but de délier du se-
cret professionnel ou de fonction les personnes qui normalement y sont
astreintes en vertu des articles 320 et 321 CP, afin qu'elles puissent signaler
aux autorités tutélaires les infractions commises à l'encontre de mineurs et
dont elles ont eu connaissance. Certes, aujourd'hui déjà, secret de fonction
et secret professionnel ne sont pas protégés de manière absolue, puisque les
chiffres 2 des articles 320 et 321 CP prévoient qu'ils peuvent être levés
avec le consentement de l'autorité supérieure ou du détenteur du secret. En
outre, l'article 321 CP réserve expressément l'obligation de renseigner ou
de témoigner. Enfin, l'article 358ter - comme d'ailleurs l'article 14, 4e ali-
néa, de la loi sur la circulation routière (RS 741.01) - dispense les intéressés
de la nécessité quelque peu pesante d'obtenir le consentement de l'autorité
supérieure et leur permet, en cas d'urgence, de fournir sans délai des infor-
mations. A la différence de l'article 358bis, cette disposition ne fonde aucu-
ne obligation, mais uniquement un droit d'aviser. Concrètement, c'est donc
au détenteur du secret et à lui seul qu'il appartient de décider si un avis à
l'autorité tutélaire est réellement «dans l'intérêt des mineurs», comme le
veut l'article 358lcr. A cet égard, il n'en va pas seulement de l'intérêt de la
victime de l'infraction au sujet de laquelle on va donner des informations,
mais aussi de celui d'autres mineurs (p. ex. des frères et sœurs ou des cama-
rades d'école de la victime) dont la protection contre d'autres infractions
nécessite éventuellement des mesures particulières. Il s'agit dans chaque cas
de peser le pour et le contre: les responsables ne peuvent donc pas donner
des informations à la hâte - dont les conséquences seraient plutôt néfastes -
ni les autorités s'immiscer de manière injustifiée dans la vie privée d'une
famille. Si le détenteur du secret commet une erreur dans l'appréciation de
cette question ou sur l'existence d'une infraction comme condition justi-
fiant l'information, il peut invoquer l'erreur sur les faits au sens de l'article
19 CP.
1077

La disposition correspond à l'article 219, 4e alinéa, proposé par la commis-
sion d'experts, à la différence importante toutefois que, comme pour l'arti-
cle 358bis, le droit d'aviser n'est pas limité aux seules violations du devoir
d'assistance ou d'éducation au sens de l'article 219, 1er et 2e alinéas, du
projet, mais concerne au contraire toutes les infractions commises à ['en-
contre de mineurs (cf. ch. 216.1).
Les remarques formulées à propos de l'article 358bls, au sujet des réponses à
la procédure de consultation, s'appliquent également dans une large mesure
à cette question (cf. ch. 216.1).
Etant donné que la présente disposition prévoit une exception aux articles
320 et 321 CP, elle aurait pu aussi être rangée à leur côté dans le code. Il
nous a semblé cependant plus commode de l'intégrer à la suite de l'article
358bls sur l'obligation pour les autorités de poursuite pénale d'aviser, puis-
qu'elle lui est apparentée, et de renvoyer expressément aux articles 320 et
321 CP. Pour ce qui est de l'intégration au titre quatrième, nous renvoyons
aux commentaires relatifs à l'article 358bls (cf. ch. 216,1).
22 
Commentaire du projet A relatif au code pénal militaire
(Disposition générale; crimes ou délits contre la vie et l'intégrité
corporelle)
Le code pénal militaire doit être adapté aux modifications apportées au
code pénal. Cela concerne la disposition suivante de la partie générale:
Art. 47a (nouveau) 
(exemption de poursuite ou de peine)
Dans son principe, le nouvel article 41a CPM correspond à l'article 66bls
du projet. Dans le contexte de l'enquête de justice militaire, on ne saurait
toutefois pas parler d'autorité compétente qui renonce à poursuivre. C'est
la raison pour laquelle nous vous proposons la formule suivante: «Si l'au-
teur ..., il y aura lieu de renoncer à le renvoyer devant le tribunal ou à lui
infliger une peine.»
Les dispositions suivantes de la partie spéciale sont modifiées:
Article 116, 1er alinéa (Assassinat)
Article 117 (Meurtre par passion)
Article 118 (Meurtre sur la demande de la victime)
Article 121 (Lésions corporelles graves)
Article 122, ch. 2 et 3 (Lésions corporelles simples. Voies de fait: abroga-
tion)
Article 123 (Conséquences fortuites d'une lésion corporelle: abrogation)
Article 125 (Provocation en duel: abrogation)
Article 126 (Excitation au duel: abrogation)
Article 127 (Duel: abrogation)
Article 128 (Rixe)
1078

Article 12Sa (nouveau) 
(Agression illicite)
L'article 128a CPM est semblable au nouvel article 134 CF. Toutefois,
nous vous proposons d'y apporter la modification suivante: «celui qui aura
participé sans droit à une agression ...». A défaut de cette précision - com-
me l'a relevé à juste titre le Tribunal militaire de cassation - les éléments
constitutifs de l'infraction viseraient un comportement qui en cas de guerre
constitue une obligation pour le soldat. 11 s'agit donc d'établir ainsi que
seule l'agression commise sans droit est punissable. Cette précision n'est
pas nécessaire dans le cadre du nouvel article 134 CP puisque, en vertu de
l'article 32 CP, un acte ordonné ou permis par la loi ne constitue pas une
infraction. En revanche, la partie générale du code pénal militaire ne
connaît pas un tel fait justificatif. Eu égard à ce problème, le Tribunal mili-
taire de cassation a proposé d'introduire une disposition similaire dans la
partie générale du code pénal militaire. Ce serait toutefois, à notre avis, ou-
trepasser les limites de la présente revision. L'examen de cette question doit
être ajournée jusqu'au moment de la revision de la partie générale du code
pénal militaire.
23 
Commentaire du projet B de re vision du code pénal
(Mœurs)
231 
Généralités
II est évident que notre conception actuelle de la sexualité a bien changé
par rapport à celle qui prévalait à l'époque de l'élaboration du code pénal
et de son titre cinquième, consacré aux «infractions contre les mœurs».
11 est donc temps d'adapter ces dispositions pénales à la mentalité actuelle
de notre société.
Si le principe d'une telle adaptation n'a pas été combattu lors de la procé-
dure de consultation, les opinions divergent toutefois sur le point de savoir
ce qu'il convient de considérer encore comme répréhensible et ce qui ne
l'est plus.
Sous réserve de ces opinions divergentes, nous souscrivons aux considéra-
tions de principe émises par la commission d'experts: le citoyen doit, se-
lon notre conception de l'Etat, être libre de se comporter comme il l'entend
pour autant que, ce faisant, il ne cause pas de dommage à autrui. Cela vaut
tout particulièrement pour le comportement sexuel, qui fait partie de la vie
privée de chaque individu. Il ne doit être réprimé que s'il lèse ou est de na-
ture à léser autrui, ou si l'un des partenaires n'a pas pleinement la faculté
de se déterminer face à un tel comportement, ou encore s'il y a lieu d'em-
pêcher que quelqu'un prenne connaissance contre son gré d'actes d'ordre
sexuel.
Nous avons tenu compte de ces principes lors de la modification du titre
cinquième, notamment en ce qui concerne les propositions suivantes, qui
reprennent celles de la commission d'experts et qui ont été approuvées lors
de la procédure de consultation.
1079

S'agissant du libellé du titre cinquième, nous avons évité d'employer le ter-
me de mœurs, qui a une consonnance quelque peu moralisatrice, et qu'il
s'agit de ne pas confondre avec les bonnes mœurs. C'est pourquoi nous
proposons de le changer en «infractions d'ordre sexuel».
Pour des motifs analogues, nous proposons de remplacer de manière géné-
rale les termes d'«attentat à la pudeun> et d'«actes contraires à la pudeur»
par l'expression «actes d'ordre sexuel», exempte de tout jugement de
valeur.
Un premier chapitre, intitulé «mise en danger du développement de
mineurs», est consacré à la protection de la jeunesse, à laquelle le droit pé-
nal ménage une place de tout premier plan dans ce domaine. Les deux cha-
pitres suivants contiennent des dispositions qui protègent la faculté de se
déterminer: d'une part, en ce qui a trait aux «atteintes à la liberté et à
l'honneur sexuels», qui font l'objet du chapitre deuxième; d'autre part, en
ce qui concerne l'«exploitation de l'activité sexuelle», à laquelle le chapitre
troisième est consacré. Cette nouvelle articulation du texte légal exige une
nouvelle numérotation.
232 
Infractions d'ordre sexuel
232.1 
Mise en danger du développement de mineurs
232.11 Actes d'ordre sexuel avec des enfants
(Art. 187)
Cette disposition remplace l'article 191 CP (attentat à la pudeur des
enfants).
Age limite de protection
II s'agit d'assurer à l'enfant un développement paisible jusqu'à ce qu'il ait
atteint la maturité nécessaire pour consentir de manière responsable à des
actes d'ordre sexuel. Cette protection, nous vous proposons de la garantir
aux enfants jusqu'à l'âge de 16 ans, comme c'est le cas actuellement.
Le droit actuel connaît déjà une limite fixe de l'âge. Elle a l'avantage décisif
de la précision par rapport à une réglementation qui se fonderait sur l'im-
maturité de l'enfant dans le cas particulier. Si la maturité était déterminan-
te, l'auteur pourrait facilement se libérer de toute peine en faisant valoir
qu'il était dans l'erreur quant à cette circonstance, précisément difficile à
déterminer. Si l'expérience sexuelle de l'enfant devait jouer un rôle, la pro-
cédure pénale deviendrait un procès de la victime tendant à prouver sa per-
version.
La commission d'experts a également opté pour un âge limite fixe. Consi-
dérant toutefois que la maturité physique, plus précoce aujourd'hui qu'au-
trefois, implique chez les jeunes une accélération du développement psychi-
que, elle préconisait l'abaissement de cette limite à 14 ans. Elle s'est sur-
tout fondée sur des recherches criminologiques empiriques, qui font état
d'un comportement provocateur chez les victimes proches de l'âge limite de
protection.10)
1080

Lors de la procédure de consultation, aucune majorité ne s'est dégagée en
faveur d'un âge limite de protection fixé à 14 ans.
Une forte minorité s'est exprimée en faveur d'un âge limite de 15 ans. Ses
principaux arguments sont les suivants:
- Cet âge limite de protection correspond à celui qui détermine la respon-
sabilité pénale de l'enfant (art. 82 et 89 CP);
- Cet âge met fin en principe à l'obligation de fréquenter l'école, ce qui est
aussi le cap qui sépare l'enfance de l'adolescence;
- D'une manière générale, la fixation de l'âge limite de protection à 16 ans
ne correspond plus aux circonstances actuelles de la vie; tant la concep-
tion de la sexualité que le comportement des jeunes se sont modifiés.
C'est la raison pour laquelle les autorités de poursuite pénale renoncent
de plus en plus à la poursuite de ce que l'on appelle les «infractions
contre les mœurs» lorsque la victime est proche de l'âge limite de protec-
tion. Le grand nombre de délits d'ordre sexuel non poursuivis montre
bien à quel point l'application du droit actuel est difficile.
Une autre minorité importante s'est exprimée en faveur du maintien de
l'âge limite actuel, soit 16 ans. Elle conteste que la maturité psychique aille
de pair avec le développement physique, plus précoce aujourd'hui, et refuse
une limite d'âge fixée à 14 ou 15 ans. Le fait que les jeunes soient informés
plus tôt et mieux qu'autrefois ne leur garantit pas toujours une maturité
d'esprit suffisante. Que les enfants proches de l'âge limite de protection
prennent souvent l'initiative d'actes d'ordre sexuel n'est pas un argument
de poids face aux conséquences que pourrait avoir l'abaissement de cette
limite: risques de grossesses précoces et d'avortements, puisque l'adminis-
tration de contraceptifs à base d'hormones aux adolescentes n'est pas indi-
quée médicalement; risque aussi que la suppression de l'effet préventif de
l'âge limite de protection actuel ne soit comprise des adolescents comme le
signal d'une plus grande liberté sexuelle.
Compte tenu des avis susmentionnés, nous avons décidé de maintenir la
limite d'âge de 16 ans. Cette décision n'a pas été facile à prendre, d'autant
moins que la tendance politico-juridique en faveur d'une libéralisation en
la matière a influé sur les législations étrangères.1" Le fait que de larges
cercles de la population rejettent cette libéralisation nous a toutefois semblé
plus décisif. Il convient de tenir compte de ces considérations d'ordre mo-
ral, qui s'appuient d'ailleurs sur de bonnes raisons.
Acte incriminé
Ce qui est désormais interdit, c'est la participation d'un enfant à un acte
d'ordre sexuel. Contrairement à l'article 191 CP, la nouvelle disposition ne
fait donc plus aucune distinction entre l'acte sexuel, les actes analogues ou
ceux contraires à la pudeur.
L'expérience montre qu'un acte analogue à l'acte sexuel, voire d'autres ac-
tes d'ordre sexuel, sont de nature - selon les circonstances et la façon dont
ils ont été commis-à traumatiser davantage l'enfant que l'acte sexuel lui-
même. La notion d'acte analogue à l'acte sexuel a fait l'objet d'une inter-
prétation large (cf. notamment ATF 86 IV 178), qui a rendu plus difficile
1081

encore la distinction d'avec les autres actes contraires à la pudeur.12) La no-
tion à la fois plus large et plus concise d'actes d'ordre sexuel supprime ces
difficultés et permet aussi de simplifier quelque peu l'interrogatoire de
l'enfant au cours de la procédure pénale.
Par actes d'ordre sexuel, on entend comme aujourd'hui les actes tant hété-
ro- qu'homosexuels.
En ce qui concerne la commission de l'acte d'ordre sexuel, le chiffre 1 coïn-
cide avec le contenu de l'article 191, chiffre 2, du droit actuel. Il punit ce-
lui qui aura commis un acte d'ordre sexuel sur un enfant ou qui l'aura en-
traîné à commettre un tel acte, ou encore qui l'y aura mêlé.
La commission d'un acte d'ordre sexuel sur un enfant suppose que celui-ci
y participe directement, ne serait-ce que passivement.
Entraîner l'enfant à un acte d'ordre sexuel signifie lui demander de com-
mettre un tel acte soit avec un tiers, soit sur lui-même (p. ex. lui demander
qu'il se masturbe). Il est évident que l'enseignant qui, dans les cours
d'éducation sexuelle, décrit simplement des actes d'ordre sexuel sans exer-
cer d'autre influence sur l'enfant ne saurait se rendre coupable de cette
infraction.
Mêler un enfant à un acte d'ordre sexuel signifie plus précisément qu'au-
jourd'hui que l'auteur commet sciemment cet acte devant l'enfant et veut
que celui-ci le perçoive. Ne sont donc pas punissables les cas où l'enfant
est le témoin fortuit de tels actes entre un frère plus âgé et son amie, ni ce-
lui où, en raison de l'exiguïté du logement par exemple, l'enfant peut ob-
server les relations sexuelles qu'entrctiennent ses parents. Le droit actuel en
revanche n'exclut pas la répression des cas susmentionnés, puisque se rend
déjà punissable celui qui a admis l'idée que l'enfant pouvait percevoir
l'acte d'ordre sexuel et qui a accepté de courir ce risque.
Ces propositions, reprises de l'avant-projet de la commission d'experts, ont
été approuvées lors de la procédure de consultation.
Sanction pénale
Le droit actuel prévoit une peine de réclusion jusqu'à 20 ans ou d'empri-
sonnement de six mois au moins pour l'acte sexuel ou les actes analo-
gues commis sur des enfants. Tout comme la commission d'experts, et ainsi
que cela ressort de la plupart des réponses à la consultation, nous estimons
cette sanction trop rigoureuse. C'est pourquoi nous proposons pour tous les
actes d'ordre sexuel avec des enfants Une peine de réclusion de cinq ans au
plus ou une peine d'emprisonnement.
L'auteur qui contraint l'enfant à un acte d'ordre sexuel en usant de violen-
ce ou de menace grave réalise simultanément les éléments constitutifs du
viol ou de la contrainte à un autre acte d'ordre sexuel (art. 189 et 190 du
projet); il est dès lors passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 15 ans de
réclusion, puisqu'il y a concours idéal au sens de l'article 68 CP. Il en est
de même en cas de concours idéal avec l'inceste (art. 213 du projet).
Un problème particulier se pose en cas d'erreur sur l'âge de l'enfant. En ef-
1082

fet, l'auteur se prévaut fréquemment de ce qu'il a été trompé par l'apparen-
ce extérieure de l'enfant ou par de fausses indications. Dans le but de remé-
dier au problème, l'article 187, chiffre 3, du projet ne prévoit qu'une peine
d'emprisonnement si l'auteur a agi en admettant par erreur que l'enfant
était âgé de 16 ans au moins, alors qu'en usant des précautions voulues, il
aurait pu éviter l'erreur. Ces éléments constitutifs de l'infraction commise
par négligence correspondent déjà au droit actuel. La commission d'experts
avait supprimé cette disposition, étant d'avis que la limite d'âge de 14 ans
devait rendre une erreur sur l'âge de l'enfant sensiblement plus rare; il suf-
firait en outre de savoir que l'auteur est punissable lorsqu'on peut établir
qu'il avait, pour le moins, admis l'idée qu'il pouvait avoir affaire à un en-
fant plus jeune et qu'il a accepté de courir ce risque (dol éventuel). En
fixant l'âge limite de protection à 16 ans, on ne supprime pas les cas
d'erreur. D'autre part, l'absence d'une disposition réprimant la commission
par négligence ne devrait pas conduire à admettre dans les cas douteux un
dol éventuel qui en réalité fait défaut. L'auteur doit faire preuve d'une pru-
dence accrue lorsque la victime présente un âge apparent proche de l'âge li-
mite de protection; ce n'est que si des faits précis lui ont fait admettre que
la personne avait plus de 16 ans qu'il ne sera pas punissable (cf. ATF 700
IV 230), II en va de même pour l'auteur, d'âge déjà plus mûr, qui se com-
met avec une jeune fille: l'expérience qu'il a de la vie commande qu'il use
aussi d'une prudence accrue (cf. ATF 55 IV 77). D'autre part, en raison de
la nature de leurs relations, on ne peut exiger de jeunes auteurs qu'ils fas-
sent preuve de la même vigilance quant à l'âge de leur partenaire; il faudra
en pareil cas appliquer la loi souplement en se fondant sur le chiffre 2 que
nous proposons,13)
Motifs d'exemption de poursuite ou de peine
Par le chiffre 2, nous préconisons de donner aux autorités de poursuite pé-
nale la possibilité de renoncer à poursuivre, à renvoyer devant un tribunal
ou à punir l'auteur qui présente une différence d'âge minime avec sa victi-
me ou qui a contracté mariage avec celle-ci. La formule est analogue à celle
de l'article 66bls du projet (cf. ch. 211), à la différence toutefois qu'il s'agit
ici d'une prescription facultative («Kann-Vorschrift»).
Le chiffre 2 profite à l'auteur qui, au moment de l'acte, a moins de 18 ans
et a donc à peine dépassé l'âge limite de protection. Il s'agit de décriminali-
ser les relations sexuelles entre jeunes gens du même âge ou presque et de
tenir compte aussi du fait que c'est quelquefois le partenaire plus jeune qui
joue un rôle actif, faisant ainsi de Fwauteur» à peine plus âgé la victime ef-
fective de l'acte.
Une minorité de participants à la consultation estiment que cette décrimi-
nalisation peut déjà être obtenue par application des articles 97 et 98 CP
(ajournement des sanctions/renonciation à toute mesure nu peine). Il est
vrai que ces dispositions permettent aux autorités de jugement d'ajourner la
peine ou d'y renoncer. Mais il est évident que l'on irait ainsi à rencontre
du but poursuivi par l'article 187, chiffre 2, du projet, puisque ces disposi-
tions ne s'adressent qu'aux autorités de jugement et qu'elles subordonnent
1083

l'exemption de peine à des conditions limitatives. Si donc on renonce, en
vertu de l'article 187, chiffre 2, à poursuivre ou à renvoyer l'auteur devant
les autorités de jugement, on exclut l'application du droit pénal des mi-
neurs.
La commission d'experts avait en outre proposé de ne pas punir l'auteur
d'une telle infraction, qui n'avait pas dépassé l'âge limite, de protection.
Elle était d'avis qu'il n'était pas logique de traiter de la même manière que
des personnes adultes et mûres l'enfant au-dessous de l'âge limite de protec-
tion qui commet des actes d'ordre sexuel, alors que le but était précisément
de le protéger contre des sollicitations d'ordre sexuel. Néanmoins-tout
comme un nombre important de participants à la procédure de consulta-
tion-nous préférons à cette proposition rigide une exemption de peine
plus nuancée, dans le sens de l'article 187, chiffre 2, de notre projet. Nous
sommes d'avis que notre proposition a l'avantage d'offrir une solution sou-
ple tenant compte des circonstances du cas d'espèce.
L'auteur doit également pouvoir être exonéré de poursuite ou de peine s'il
a contracté mariage avec la victime. Le droit actuel connaît une prescrip-
tion analogue, mais imperative, aux articles 196 (séduction, abrogé selon le
projet) et 197 CP (abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une.
femme, art. 193 du projet). Il ne devrait pas en aller autrement lorsque les
relations amoureuses sérieuses qu'un adolescent entretient avec une jeune
fille en âge d'être protégée aboutissent à un mariage.
Le mariage subséquent de l'auteur avec sa victime n'entraîne pas impérati-
vement l'exemption de poursuite ou de peine. Cela devrait rassurer les
quelques participants à la procédure de consultation qui craignaient que la
disposition ne produise un effet accessoire^ à savoir que l'auteur fasse pres-
sion sur sa victime et la contraigne à l'épouser uniquement pour pouvoir
bénéficier de ce traitement de faveur. Cette prescription a été approuvée
par la majorité des participants à la consultation, qui considèrent qu'il se-
rait choquant de punir un époux pour avoir entretenu des relations avec sa
femme avant le mariage.
Comme nous le proposons ci-dessous, l'action pénale se prescrit par deux
ans de sorte que le motif facultatif d'exemption de poursuite ou de peine
prévu par l'article 187, chiffre 2, ne produit ses effets que pour une durée
limitée. Si la victime est de sexe féminin, elle ne peut selon le droit suisse
contracter mariage que lorsqu'elle a atteint l'âge de 17 ans révolus et à cer-
taines conditions (art. 96, 2e al., CC). Dès lors, il faut qu'elle soit âgée de
15 ans au moment de l'acte pour que l'auteur puisse, le cas échéant, être
exempté de poursuite ou de peine avant l'échéance du délai de prescription.
Prescription
Selon le chiffre 4, le délai de prescription de dix ans (art. 70 CP) est rame-
né à deux ans. Cette modification est dans l'intérêt de la victime. Elle cor-
respond à l'avant-projet de la commission d'experts, qui entendait tenir
compte de l'expérience acquise par les psychologues et les psychiatres dans
ce domaine. Il s'agit d'éviter que l'enfant qui a retouvé son équilibre psy-
chique ne soit à nouveau bouleversé par l'enquête et les actes d'instruction
1084

subséquents. La brièveté du délai de prescription devrait également favori-
ser le rassemblement des preuves, particulièrement difficiles à rapporter
dans ce domaine.
232.12 Actes d'ordre sexuel avec des personnes dépendantes
(Art. 188)
Les jeunes de plus de 16 ans ont également besoin d'une protection pénale
contre les abus d'ordre sexuel lorsqu'ils se trouvent dans un rapport de dé-
pendance diminuant leur liberté de décision à un point tel qu'ils ne sont
plus à même de se défendre contre des sollicitations d'ordre sexuel. Cette
protection leur était assurée jusqu'ici par l'article 192 CP.
La nouvelle disposition que nous proposons en remplacement ne distingue
plus l'acte sexuel des autres actes contraires à la pudeur, mais emploie -
comme l'article 187 du projet - l'expression d'actes d'ordre sexuel. En ou-
tre, elle n'énumère plus de manière exhaustive les personnes dites dé-
pendantes, mais introduit une clause générale qui protège tous les mineurs
se trouvant dans un état de dépendance de quelque forme que ce soit et,
bien entendu, toutes les personnes que la disposition actuelle énumère de
manière exhaustive.
La dépendance peut résulter en premier lieu de rapports d'éducation ou de
confiance. C'est pourquoi la nouvelle disposition les cite à titre d'exemple
principal. Afin que certains cas ne restent pas impunis, on admet qu'il y a
rapport de confiance lorsque sa mise à profit est le fait de personnes aux-
quelles incombe un devoir de surveillance des mineurs qui ne résulte pas
directement d'un devoir d'éducation. Il n'est que de penser au personnes
d'assistance sociale (p. ex. d'aide aux drogués), aux responsables de camps
de vacances ou encore à l'ami à qui une famille confie sa fille pour la durée
d'un voyage de vacances (cf. pour un tel cas, ATF 99 IV 265).
Par «liens de dépendance d'autre nature», la nouvelle disposition veut en-
glober des situations de dépendance autres que celles qui résultent de rap-
ports effectifs d'éducation ou de confiance. Nous entendons cerner de cette
manière toutes les possibilités répréhensibles d'influencer les jeunes gens.
La mise à profit doit être prouvée dans le cas concret; elle ne résulte pas a
priori du rapport de dépendance. Dans l'hypothèse inverse, on limiterait
trop le droit qu'ont les jeunes gens de se déterminer dès 16 ans en matière
sexuelle.
Si l'auteur profite de la dépendance de sa victime pour l'entraîner à com-
mettre un acte d'ordre sexuel avec une autre personne, point n'est besoin
qu'il y ait également rapport de dépendance entre cette dernière et la victi-
me. L'élément constitutif qu'est le fait d'entraîner autrui à commettre un
acte d'ordre sexuel est repris du droit actuel, soit de l'article 192, chiffre 2,
2e alinéa, CP.
La commission d'experts recommandait d'abaisser à 18 ans la limite d'âge
supérieure que le droit actuel fixe à la majorité. Elle considérait que les jeu-
nes sont dès cet âge suffisamment indépendants pour défendre leurs droits,
73 Feuille fédérale. 137e année. Vol. n 
1085

même s'ils se trouvent dans un rapport de dépendance. Nous avons préfé-
ré maintenir cette limite à la majorité eu égard au fait que la dépendance
résultant par exemple des rapports de formation dure souvent bien au-delà
de l'âge de 18 ans.
Sanction pénale
Nous avons prévu une peine d'emprisonnement, suivant en cela la commis-
sion d'experts. Cette sanction, plus douce que celle prévue à l'article 187
du projet, est justifiée par l'âge plus élevé de la victime. Bien qu'apparen-
tées, ces deux infractions connaissent déjà un régime différent sous l'empi-
re du droit actuel. Si, en l'occurrence, l'acte sexuel a été commis, il peut y
avoir concours idéal avec l'article 213 du projet (inceste).
Motifs d'exemption de poursuite ou de peine
L'exemption facultative de poursuite ou de peine pour l'auteur qui a
contracté mariage avec sa victime correspond à l'article 187, chiffre 2, du
projet. Plus la victime se rapproche de l'âge de la majorité, et par consé-
quent de l'âge nubile, plus une telle exemption se justifie.
Prescription
Le délai de prescription est ramené à deux ans tout comme c'est le cas à
l'article 187, chiffre 4, du projet, au commentaire duquel nous vous ren-
voyons (cf. ch. 232.11). Ce qui importe surtout, c'est que les poursuites pé-
nales soient rapidement engagées; c'est aussi la seule manière d'empêcher
l'auteur de commettre d'autres actes punissables. Nous ne pouvons par
conséquent adhérer à la proposition faite dans quelques réponses à la
consultation de ne faire courir la prescription que du jour où le rapport de
dépendance a cessé, pour donner aux adolescents notamment la possibilité
de déposer encore plainte pénale après la fin de leur apprentissage. Cette
proposition si elle était retenue nécessiterait d'ailleurs une modification de
l'article 71 CP sur le point de départ de la prescription de l'action pénale;
nous excéderions ainsi considérablement le cadre de cette revision.
232.2 
Atteinte à la liberté et à l'honneur sexuels
232.21 Viol
(Art. 189)
Le viol-le terme un peu archaïque de «Notzucht» est remplacé par
«Vergewaltigung» dans la version allemande - occupe, tout comme aujour-
d'hui l'article 187 CP, une place de premier rang sous le sous-titre «attein-
tes à la liberté et à l'honneur sexuels».
En ce qui concerne les modifications matérielles, la nouvelle disposition re-
nonce tout d'abord à distinguer le viol simple et le viol qualifié. Cette dis-
tinction a suscité des difficultés d'application de la disposition actuelle. Le
1er alinéa de l'article 187 CP punit celui qui, en usant de violence ou de
menace grave, a contraint une femme à subir l'acte sexuel hors mariage. II
n'est pas nécessaire que la femme résiste jusqu'à épuisement. Il en va autre -
1086

ment aux termes du 2e alinéa, dont la formulation «après l'avoir... rendue
inconsciente ou mise hors d'état de résister», implique selon la doctrine et
la jurisprudence une impuissance absolue de la femme à se défendre. Seul
ce cas justifie la sévère peine minimale de trois ans de réclusion14) (cf. ATF
707 IV 180). Ainsi que cela ressort de la jurisprudence relative à l'article
187 CP (cf. notamment ATF 98 IV 100 ss), il est toutefois pratiquement
impossible d'opérer une distinction judicieuse entre viol simple et viol
qualifié.
Pour ces raisons et conformément à l'avant-projet de la commission d'ex-
perts, qui a été approuvé lors de la procédure de consultation, nous avons
réuni les éléments constitutifs du viol simple et du viol qualifié. La nouvel-
le disposition maintient les modes de perpétration prévus par le droit ac-
tuel, à savoir l'usage de la violence ou de menace grave. A cet égard, point
n'est besoin qu'il y ait menace d'un danger imminent pour la vie ou l'inté-
grité corporelle comme l'exige l'article 139 CP dans le cas du brigandage.
L'infraction peut être réalisée lorsque, par exemple, un employeur menace
une femme de la licencier.
Encore faut-il que la violence ou la menace grave aient influé jusqu'à un
certain point sur la capacité de résistance de la victime, sinon il faudrait
admettre qu'il y a eu consentement. Afin de couvrir les cas où la victime a
été rendue inconsciente par des somnifères, des drogues ou de toute autre
manière empêchée complètement de résister, il est nécessaire d'ajouter la
locution «mise hors d'état de résistent C'est à dessein que l'on n'a pas em-
ployé l'expression «de toute autre manière mise hors d'état de résister», car,
comme on l'a fait pour le brigandage, elle pourrait être interprétée dans le
sens que seules une violence ou une menace grave qui mettent la victime
complètement hors d'état de résister suffisent à la consommation du délit
(cf. ATF 81 IV 226).
Le droit actuel soulève une autre difficulté. Aux termes de l'article 187 CP,
seule une femme (c'est-à-dire, selon l'art. 110, ch. 1 CP, une personne de
sexe féminin âgée de 16 ans au moins) peut être la victime d'un viol. Celui
qui viole une jeune fille de moins de 16 ans n'est donc punissable aujour-
d'hui que sur la base de l'article 191, chiffre 1 CP (attentat à la pudeur des
enfants) en liaison avec l'article 181 CP (contrainte). Si par ailleurs l'auteur
se méprend sur l'âge de la victime qui a moins de 16 ans, il est uniquement
punissable pour délit impossible de viol - ce qui permet au juge d'atténuer
librement la peine (art. 23 en liaison avec l'art. 66 CP) - ou sur la base de
l'article 191, chiffre 3, CP (attentat à la pudeur d'un enfant en se mépre-
nant sur son âge). Pour ces raisons, la nouvelle disposition ne mentionne
plus aucune limite d'âge pour la victime.
La nouvelle disposition ne mentionne comme victime potentielle que la
«personne de sexe féminin», de sorte que c'est l'acte sexuel entre homme et
femme qui est réprimé. Aux termes de l'article 190 du projet, le viol homo-
sexuel est punissable en tant que contrainte à un autre acte d'ordre sexuel
et, partant, passible d'une peine maximale identique de dix ans de réclu-
sion. La commission d'experts a elle aussi exclu toute égalité entre les viols
homo-et hétérosexuels, en premier lieu pour des motifs physiologiques.
1087

Viol entre époux
Le viol entre époux ne tombe pas sous le coup de l'article 187 CP. Il ne
sera pas compris non plus dans la définition de l'article 189 du projet,
puisque cette disposition continue de ne rendre punissable la contrainte à
l'acte sexuel que si elle a eu lieu hors mariage. Nous nous écartons ainsi de
l'avant-projet de la commission d'experts, en vertu duquel le viol de l'épou-
se aurait dû désormais être poursuivi et réprimé sur plainte. Cette proposi-
tion a certes fait l'objet d'une large approbation lors de la procédure de
consultation et nous comprenons les motifs de ces prises de position. Néan-
moins, nous considérons comme prépondérants les arguments qui s'oppo-
sent à cette innovation: dans la pratique, d'importants problèmes de preuve
surgiraient régulièrement dans de tels cas. Il serait souvent impossible
d'établir à suffisance de preuve qu'un viol a véritablement été commis par
l'époux. Or une telle preuve est absolument indispensable eu égard à la
sanction qui réprime cette infraction. Les autorités de poursuite pénale se-
raient contraintes de procéder à des investigations pénibles et de s'immiscer
au plus profond de la vie intime des intéressés, ce qui ne saurait en aucun
cas contribuer à permettre aux unions concernées de subsister. Lorsque
cette disposition serait appliquée, on ne pourrait pas écarter le risque que
l'épouse en abuse pour fonder son action en séparation de corps ou en
divorce. Dans ce contexte, il faut également tenir compte du préjudice qui
pourrait ainsi être causé aux enfants du couple concerné si ceux-ci étaient
interrogés au sujet d'un prétendu viol de leur mère. Enfin, il faut relever
que la limitation des éléments constitutifs du viol à l'acte sexuel hors
mariage, telle que la connaît le droit actuel, n'a nullement donné lieu à de
mauvaises expériences. D'autre part, aucune intervention parlementaire
tendant à ce que l'on introduise la répression du viol de l'épouse n'a, à
notre connaissance, été déposée ces dernières années.
Presque tous ces arguments s'opposent également à la proposition - qui a
été faite à plusieurs reprises lors de la procédure de consultation - de répri-
mer le viol de l'épouse pour le moins dans les cas où les conjoints vivaient
déjà séparés au moment des faits.
Enfin, cette réglementation n'exclut pas que l'épouse puisse faire valoir
contre son conjoint les dispositions concernant la protection générale de la
liberté personnelle (art. 180 ss CP) et de l'intégrité corporelle (art. 122 ss
CP).
Sanction pénale
Aujourd'hui, la peine réprimant le viol simple est, selon l'article 187, 1er
alinéa, CP, la réclusion pour 1 à 20 ans; celle sanctionnant le viol qualifié
est, aux termes du 2e alinéa dudit article, la réclusion pour trois ans au
moins. Nous proposons d'abaisser ces sanctions draconiennes en prévoyant,
à l'article 189, 1er alinéa, du projet, une peine de un à dix ans de réclusion
pour le viol sans circonstances atténuantes.
Conformément à l'article 68, chiffre 1, CP, cette peine peut être aggravée à
20 ans de réclusion s'il y a concours avec le meurtre même par dol
1088

éventuel (art. 111 CP) ou à 15 ans de réclusion en cas de concours avec les
lésions corporelles graves (art. 122 CP).
- Circonstances atténuantes
L'auteur d'un viol peut également bénéficier de circonstances atténuantes.
La disposition actuelle ne permet pas d'en tenir compte convenablement.
Selon l'article 64 CP, le juge peut il est vrai atténuer la peine lorsque l'au-
teur a été «induit en tentation grave par la conduite de la victime». Abs-
traction faite de la jurisprudence très restrictive à cet égard (cf. ATF 97 IV
76, 98 IV 67), cette circonstance ne concerne pas une situation spécifique
au viol. On se trouve devant une telle situation lorsque l'auteur et la vic-
time ont entretenu des rapports étroits avant l'acte, par exemple lorsqu'ils
ont eu pendant quelque temps des relations sexuelles librement consenties
et que, subitement, la partenaire refuse l'acte sexuel.
Dans pareil cas, il paraît équitable de punir l'auteur d'une peine plus dou-
ce que s'il avait commis l'acte sur une parfaite inconnue. C'est pourquoi
nous avons repris dans son principe la proposition de la commission d'ex-
perts, qui a d'ailleurs recueilli l'approbation de la majorité des participants
à la procédure de consultation. Selon l'article 189, 25 alinéa, du projet,
l'auteur n'est donc passible que d'une peine de trois jours à trois ans d'em-
prisonnement - au lieu de la réclusion jusqu'à dix ans - s'il existait entre lui
et sa victime des rapports personnels qui rendent l'acte moins grave.
La notion de rapports personnels implique que le futur couple auteur-
victime ait été intimement lié pendant une période qui n'a d'ailleurs pas
besoin d'être longue, cette liaison devant toutefois dépasser le cadre de la
simple rencontre superficielle. Si le fait que la femme est une prostituée ne
saurait de prime abord constituer une cause d'atténuation, le fait que
l'auteur vit en concubinage avec sa victime peut en principe être considéré
comme une circonstance rendant l'acte moins grave. Mais, même en pareil
cas, la protection de la femme ne peut être affaiblie que si, dans le cadre de
cette relation, elle est allée très loin dans sa disponibilité à entretenir des
rapports sexuels avec l'auteur et que brusquement elle s'y refuse. Même s'il
est plus difficile de distinguer les éléments afférents à la faute et à la faute
concurrente dans le cadre de rapports personnels donnés que dans le cas du
viol d'une femme inconnue, il est permis de penser que la jurisprudence
n'admettra pas à la légère l'existence de circonstances atténuantes.
Dans les cas où, en revanche, la victime a véritablement provoqué l'auteur,
la circonstance atténuante prévue par l'article 64 CP doit suffire. Certes, se-
lon cette disposition, il faut, pour que l'auteur soit induit en tentation
grave, que la victime ait un comportement actif ou exerce une pression
morale, toutes attitudes qui, dans le cas du viol, peuvent toutefois prendre
des formes plus subtiles. C'est pourquoi la commission d'experts avait
prévu, à l'article 190 de son avant-projet, une cause d'atténuation spéci-
fique dans le cas où la victime a, par son comportement initial, laissé croire
à l'auteur qu'elle serait consentante. Ainsi par exemple lorsqu'elle se dé-
clare d'emblée d'accord avec des actes sexuels de moindre importance ou
même y encourage l'auteur. Cette proposition s'est heurtée lors de la procé-
1089

dure de consultation à d'importantes objections qui peuvent se résumer
comme il suit:
- Même la personne qui a initialement fait des avances à l'auteur pour se
refuser ensuite mérite la pleine protection du droit pénal; ce n'est pas la
manière dont une femme s'est comportée avant l'acte qui est déterminan-
te, mais bien le fait qu'elle a été contrainte à l'acte sexuel contre sa vo-
lonté; chaque partenaire doit pouvoir dire en tout temps quand il entend
s'arrêter;
- Dans une procédure pénale, l'auteur pourra toujours alléguer que sa vic-
time lui a laissé croire qu'elle était consentante, ce qui favorise les attitu-
des misogynes;
- Cela signifie en fin de compte que la femme a cherché et voulu le viol,
ou du moins l'a accepté; la victime se retrouve en position d'accusée
dans le procès introduit contre l'auteur et doit prouver qu'elle n'est pour
rien dans le comportement de celui-ci;
- La femme, qui a déjà tout lieu de craindre que la procédure pénale pour
viol ne porte atteinte à sa réputation et qui redoute la publicité qui l'en-
toure, ne devrait pas être intimidée encore davantage par la perspective
de déposer une dénonciation pénale; les causes générales d'atténuation
permettent de mieux tenir compte du cas concret et épargnent à la fem-
me toute condamnation morale.
Ces objections, nous les avons faites nôtres et nous avons renoncé à intro-
duire à l'article 189 du projet une cause particulière d'atténuation pour
provocation. Si donc la victime a provoqué l'auteur, la peine pourra être
ramenée à l'emprisonnement de six mois à cinq ans, conformément aux
articles 64 et 65 CP.
- Aggravation de la peine du fait de la cruauté de l'acte
Contrairement à la commission d'experts, nous proposons, dans un 3e ali-
néa, de faire du viol une infraction qualifiée lorsque l'auteur a agi avec
cruauté. Cette circonstance aggravante, reprise de l'article 195, 3e alinéa,
CP, appelle une peine minimale de trois ans de réclusion. La cruauté, défi-
nie comme brutalité, absence de sentiments, torture, est une intensification
de la violence au point de vue physique ou moral. Il y a cruauté lorsque
l'auteur, sciemment et volontairement, inflige à sa victime des souffrances
particulières, excédant ce qui eût suffi à la réunion des éléments constitutifs
du délit de base (cf. ATF 706 IV 367 s. ad art. 182, ch. 2, 3e al., CP,
ancienne teneur).
La cruauté doit dans tous les cas être admise si l'auteur a menacé sa victi-
me d'une arme à feu ou d'une autre arme dangereuse. A cet égard, nous
nous sommes inspirés de la réglementation expresse concernant l'emploi
d'armes dans le cas de vol et de brigandage (art. 137, ch. 2, 3e al., et 139,
ch. lbis, CP).
Suivant les circonstances, l'élément constitutif de la cruauté peut aussi être
présent dans le cas du viol commis en commun. Nous avons par ailleurs
prévu de faire des délits d'ordre sexuel commis en commun une infraction
qualifiée (cf. commentaires ad art. 200 du projet, ch. 232.6).
1090

La cruauté est une circonstance aggravante qui qualifie l'infraction indé-
pendamment des circonstances atténuantes qui peuvent la privilégier (cf.
art. 189, 2e al., du projet). Elle n'empêche toutefois pas l'auteur de bénéfi-
cier d'une des causes d'atténuation de la peine, prévues par les articles 64
et 65 CP, qui s'appliquent à l'ensemble des dispositions spéciales du code
pénal.
232.22 Contrainte à un autre acte d'ordre sexuel
(Art. 190)
L'article 188 du droit actuel devient l'article 190. Il n'a été que peu modifié
du point de vue matériel. Tout comme la disposition sur le viol, sa for-
mulation a été précisée en ce sens que la mise hors d'état de résister y est
affirmée comme un moyen de contrainte propre, indépendant des modes de
perpétration que sont la violence et la menace grave. C'est pourquoi l'ex-
pression «de toute autre manière» (art. 188 CP) a été biffée. Point n'est be-
soin que l'auteur ait usé de violence ou de menace grave pour mettre sa
victime dans l'incapacité de résister (cf. ATF 75 IV 116); il suffit qu'il l'ait
rendue inconsciente en lui faisant absorber par exemple des narcotiques.
Nous avons par ailleurs estimé inutile de mentionner expressément les
deux variantes de la contrainte - subir ou faire subir un acte d'ordre
sexuel-dans le texte légal; l'infraction est réalisée même si la victime ne
fait que subir l'acte, sans qu'il soit besoin de le préciser particulièrement.
Le moyen de contrainte se trouve ainsi défini de la même manière que
pour le viol.
Le comportement visé ici s'entend de tout acte d'ordre sexuel autre que
l'acte défini à l'article 187 du projet (viol). La question s'est posée de savoir
s'il y avait lieu de distinguer les actes analogues à l'acte sexuel et les autres
actes d'ordre sexuel. Nous y avons renoncé, ces notions n'étant en raison de
leur indétermination d'aucune utilité pour la gradation de la punissabilité.
Quant au caractère hautement répréhensible des actes hétéro- ou homo-
sexuels qui, obtenus par la contrainte, équivalent au viol, nous en avons
tenu compte en prévoyant une peine qui, comme pour le viol, peut aller
jusqu'à dix ans de réclusion. Nous avons ainsi augmenté de cinq ans la pei-
ne maximale prévue par l'article 188 CP. Quant aux actes d'ordre sexuel
plus anodins mais qui présentent quand même une certaine gravité, ils sont
passibles de l'emprisonnement. L'application des articles 177 CP (atteinte à
l'honneur par voies de fait) ou 198 du projet (désagréments causés par la
confrontation à un acte d'ordre sexuel) est réservée aux cas ne remplissant
pas les conditions prévues à l'article 190 du projet.
Ces modifications, reprises de l'avant-projet de la commission d'experts,
ont rencontré une très large approbation lors de la procédure de consul-
tation.
S'agissant de la personne de la victime, il convient de relever que l'article
190 du projet-tout comme d'ailleurs l'article 188 CP-protège tous les in-
dividus en général. La victime de la contrainte peut donc être un homme et
1091

il est possible qu'elle appartienne au même sexe que l'auteur. La disposi-
tion protège par ailleurs aussi les personnes de sexe féminin âgées de
moins de 16 ans, ce qui dans les cas sérieux permet d'aggraver la peine pro-
noncée en vertu de l'article 187 du projet (les deux dispositions entrent en
concours idéal).
Bien que le texte de l'actuel article 188 ne l'exclue pas, cette disposition
n'est, à notre connaissance, pratiquement pas appliquée lors de contrainte à
de tels actes entre époux. En ne limitant pas expressément l'article 190 du
projet dans ce sens, nous laissons ouverte la possibilité qu'il s'applique
dans les cas où l'un des conjoints est contraint à d'autres actes d'ordre
sexuel. Contrairement à ce que prévoyait l'avant-projet de la commission
d'experts, nous renonçons en revanche aussi à stipuler de manière explicite
que l'acte dirigé contre le conjoint est punissable (sur plainte).
Circonstances atténuantes
II va sans dire que l'auteur peut également bénéficier de circonstances atté-
nuantes dans le cadre des relations visées à l'article 190 du projet (il peut
s'agir aussi de relations homosexuelles durables). Nous renvoyons à cet
égard aux commentaires à l'article 189 du projet (cf. ch. 232.21).
Aggravation de la peine du fait de la cruauté de l'acte
Comme à l'article 189, 3e alinéa, du projet (viol), nous avons prévu ici aus-
si d'aggraver la peine lorsque l'auteur a agi avec cruauté. Cette qualification
appelle une peine minimale de 3 ans de réclusion (cf. ch. 232,21).
232.23 Actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable
de discernement ou de résistance
(Art. 191)
Cette disposition remplace les articles 189 CP (attentat à la pudeur d'une
personne inconsciente ou incapable de résistance) et 190 CP (attentat à la
pudeur d'une personne faible d'esprit). La distinction faite entre la «Schän-
dung minderen Grades», terme employé en allemand pour désigner l'infrac-
tion visée à l'article 190 CP, et la «Schändung» proprement dite, que
réprime l'article 189 CP, a suscité des critiques qui persistent encore
aujourd'hui: les états prêtés à la victime dans ces deux dispositions, et qui
font que celle-ci mérite protection, présentent des différences qui ne sont
pas faciles à saisir. La notion de faiblesse d'esprit, qui remplace celle
d'idiotie de l'article 189 CP, n'occasionne pas de difficulté particulière. Il
est en revanche extrêment malaisé de déterminer le degré de faiblesse
d'esprit qui, sans faire bénéficier la victime de la protection de l'article 189
CP-lequel prévoit une peine allant jusqu'à dix ans de réclusion - est
cependant suffi sa ni m en t élevé pour justifier la peine de cinq ans de réclu-
sion ou d'un mois d'emprisonnement au moins prévue par l'article 190, 1er
alinéa, CP. L'application de l'article 190 CP suscite encore des difficultés
d'une autre nature. Par manque d'intelligence, les auteurs ne sont souvent
eux-mêmes pas en mesure de constater que leur partenaire est faible
1092

d'esprit. Il est par conséquent très difficile de prouver qu'ils étaient
capables d'apprécier le caractère illicite de leur acte. Même un individu
d'intelligence moyenne peut ne pas se rendre compte de l'état de débilité
légère au sens de l'article 190 CP que présente la victime, surtout s'ils se
connaissaient à peine15' (cf. ATF 82 IV 153).
C'est pourquoi la commission d'experts a fusionné les deux infractions des
articles 189 et 190 CP (attentat à la pudeur d'une personne inconsciente ou
incapable de résistance; attentat à la pudeur d'une personne faible d'es-
prit) en un seul article, qui protège les personnes psychiquement ou physi-
quement inaptes à se défendre contre des sollicitations d'ordre sexuel. Nous
avons repris cette proposition dans son principe.
La victime est donc, indépendamment de l'âge, toute personne, de sexe
féminin ou masculin, incapable de discernement ou de résistance, sur
laquelle l'auteur, profitant de cet état, a commis un acte d'ordre sexuel,
Contrairement au droit actuel mais conformément à l'avant-projet, la
nouvelle disposition s'applique également à la contrainte à l'acte sexuel
exercée par l'auteur à ['encontre de son conjoint. Profiter de ce que son
conjoint est incapable de discernement ou de résistance pour commettre sur
lui un acte d'ordre sexuel est tellement en contradiction avec le devoir de
fidélité et d'assistance que se doivent les époux que les motifs pour lesquels
on ne réprime pas le viol dans le mariage ne justifient pas qu'on laisse
impuni l'auteur d'un tel acte. Nous renonçons cependant ici aussi à
instaurer expressément un droit de plainte du conjoint.
L'incapacité de résistance peut être aussi bien mentale que physique, ainsi
qu'il ressort des articles 189 et 190 CP qui parlent de maladie mentale, de
faiblesse d'esprit, d'inconscience ou de troubles mentaux. Ces états ont
pour point commun d'exclure tout consentement valable à l'acte d'ordre
sexuel et toute responsabilité à cet égard. On comprend donc pourquoi on a
employé la notion d'incapacité de discernement du droit civil pour définir
les conséquences de ces altérations. Est dès lors incapable de discernement,
celui qui durablement ou passagèrement - par exemple en raison de l'ab-
sorption de stupéfiants ou d'alcool ou à la suite d'un accident-n'a pas la
faculté d'agir raisonnablement.16)
La nouvelle disposition donne une définition plus claire des éléments cons-
titutifs: l'accomplissement de l'acte sexuel ou d'un autre acte contraire à la
pudeur est remplacé par la mise à profit de l'état de la victime pour com-
mettre un acte d'ordre sexuel. Elle explicite mieux ainsi que c'est en
connaissance de cause, c'est-à-dire en se rendant compte de l'état de la vic-
time, que l'auteur a profité de l'impuissance de cette dernière à se défendre.
L'infraction n'est pas réalisée si, bien que mentalement handicapée, la vic-
time n'est pas inapte à se défendre dans le domaine sexuel. On ne saurait
donc par le biais de cette incrimination empêcher toute activité sexuelle
chez les personnes souffrant de certaines déficiences mentales.
Sanction pénale et distinction d'avec l'article 187 du projet
La peine est la réclusion pour cinq ans au plus ou l'emprisonnement. Com-
1093

parée à la peine prévue pour le viol (art. 189 du projet), elle est plus modé-
rée puisqu'en l'espèce l'auteur profite de l'incapacité préexistante de sa vic-
time à consentir ou à résister à l'acte, alors que dans le cas du viol, c'est
l'auteur lui-même qui provoque cette incapacité contre la volonté de la vic-
time. L'acte commis sur une victime, dont la capacité de discernement est
restreinte pour diverses raisons mais qui se défend, démontrant ainsi qu'elle
comprend la portée de cet acte, est un viol.17)
Si la victime est un enfant présentant un handicap mental d'une quelcon-
que nature, il n'est pas toujours facile de décider si l'acte remplit les condi-
tions d'illicéité de l'infraction visée à l'article 191 du projet. En effet, plus
l'enfant est jeune, plus il est difficile de distinguer entre l'incapacité à se dé-
terminer en raison de l'âge et l'incapacité de discernement due à une défi-
cience mentale. Pour ces motifs, la commission d'experts avait prévu que
tous ces cas d'incapacité de discernement tombaient, jusqu'à l'âge de 14 ans
(âge de protection selon sa proposition), sous le coup de l'article 187 de
l'avant-projet concernant les actes d'ordre sexuel avec des enfants. Nous re-
nonçons à cette solution parce qu'elle ne tient pas compte des intentions de
l'auteur. En effet, l'article 187 de notre projet s'applique lorsque l'incapaci-
té de discernement de la victime découle avant tout du fait que celle-ci n'a
pas encore atteint l'âge de 16 ans. En revanche, c'est l'article 191 de notre
projet qui trouve application, lorsque l'auteur profite surtout de l'incapacité
de discernement ou de résistance de la victime. Nous pensons notamment
au cas où l'auteur a profité de l'état d'inconscience d'une personne, par
exemple d'un adolescent, sous l'effet de la drogue.
232.24 Actes d'ordre sexuel avec des personnes hospitalisées,
détenues ou prévenues
(Art. 192)
Cette disposition, qui remplace l'article 193 CP, s'en distingue en ce que le
devoir de surveillance de l'auteur sur la victime n'est plus à lui seul détemi-
nant pour la punissabilité de l'acte; encore faut-il que l'auteur ait profité
du rapport de dépendance dans lequel la victime se trouve pour obtenir son
consentement à un acte d'ordre sexuel.
L'article 192 du projet punit également celui qui, profitant de ce rapport de
dépendance, a incité la victime à commettre un acte d'ordre sexuel avec un
tiers.
En citant la «personne hospitalisée» et «internée» on évite l'énumération
actuelle des différents types d'établissements. Une personne est, par exem-
ple, internée lorsqu'elle compromet gravement la sécurité publique et que
le juge ordonne son internement dans un établissement approprié (art. 43,
ch. 1,2 e al., CP). Puisqu'on exige qu'il y ait mise à profit de la dépendan-
ce, peu importe que la victime ait été placée dans une institution par déci-
sion de l'autorité, c'est-à-dire de force, ou qu'elle séjourne de son plein gré,
dans une maison de retraite par exemple.
1094

On a également employé la notion unitaire d'actes d'ordre sexuel dans cette
disposition (cf. ch. 232.11) qui reprend par ailleurs la peine d'emprisonne-
ment prévue par l'article 193, 2e alinéa, CP.
Pour ce qui est du motif facultatif d'exemption de poursuite ou de peine
prévu au 2e alinéa, nous renvoyons aux commentaires relatifs aux articles
187 et 188 du projet (actes d'ordre sexuel avec des enfants et avec des per-
sonnes dépendantes).
232.25 Abus de la détresse
(Art. 193)
Cette disposition remplace l'article 197 CP (abus de la détresse ou de la dé-
pendance où se trouve une femme) qui lui-même s'inspire d'une idée analo-
gue à celle qui est à la base de l'article 194, 2e alinéa, CP (débauche contre
nature). Ces deux dispositions ne diffèrent que sur un point: alors que dans
le cas visé par l'article 194, 2e alinéa, CP, la victime est du même sexe que
l'auteur, elle ne peut être qu'une femme dans celui réprimé par l'article
197 CP. Afin de mettre les comportements hétéro- et homosexuels sur pied
d'égalité, nous avons supprimé l'infraction de débauche contre nature (cf.
ch. 232.33) et élargi en conséquence la protection offerte par l'article 193
du projet: ce n'est plus seulement la femme mais toute personne qui peut
être la victime d'un acte défini à présent comme étant d'ordre sexuel.
Nous avons supprimé la condition prévue à l'article 197 CP, selon laquelle
la victime doit se trouver dans un rapport de dépendance avec l'auteur,
rapport fondé soit sur la fonction ou la qualité d'employeur de celui-ci, soit
sur une relation analogue. Il existe d'autres dispositions qui suffisent am-
plement à assurer la protection des personnes dites dépendantes: ainsi l'ar-
ticle 188 du projet, pour les mineurs, 192 du projet également, pour les
personnes hospitalisées, prévenues ou détenues, sans compter l'article 312
CP qui réprime l'abus d'autorité. Ici aussi les articles 189 et 191 du projet
(viol et actes d'ordre sexuel avec des personnes incapables de discernement
ou de résistance) sont seuls applicables si les éléments constitutifs de ces in-
fractions sont réunis.
La nouvelle disposition limite sa protection aux personnes qui se trouvent
dans une détresse profonde et qui ont été déterminées à commettre ou à
subir un acte d'ordre sexuel. U est hors de question de considérer comme
des victimes les personnes qui, pour se sortir d'un mauvais pas, accordent
leurs faveurs à la légère ou prennent même l'initiative d'actes d'ordre
sexuel.
Il en va autrement pour la femme divorcée qui doit faire face à de lourdes
obligations familiales et qui, pour obtenir l'emploi dont elle a un besoin ur-
gent, doit consentir aux sollicitations d'ordre sexuel que lui fait son futur
employeur. L'article 181 CP (contrainte) ne serait pas applicable en l'espè-
ce; l'intéressée ne peut en effet prétendre à aucun droit d'être engagée, si
bien qu'il ne saurait y avoir menace de non-embauche. La nouvelle disposi-
tion protège également l'adolescent qui s'est enfui de chez lui et qui, en
1095

quête d'un gîte et d'un emploi, est recueilli par un homosexuel qui l'entre-
tient pendant un certain temps à condition qu'il se prête à des actes de
pédérastie.
La peine d'emprisonnement prévue à l'article 197 CP est maintenue, ainsi
que l'exemption facultative de poursuite ou de peine en cas de mariage de
l'auteur avec la victime, qui est formulée de la même manière qu'aux arti-
cles 187, 188 et 192 du projet.
232.26 Exhibitionnisme
(Art. 194)
Cette disposition remplace.partiellement l'article 203 CP (outrage public à
la pudeur), dont elle limite le champ d'application. Les limites de la punis-
sabilité sont actuellement difficiles à tracer dans ce domaine et les tribu-
naux ont donné à l'outrage public à la pudeur une interprétation large.
Ainsi un acte, auquel l'auteur lui-même n'attribuait aucune portée d'ordre
sexuel, a-t-il été considéré comme contraire à la pudeur pour le motif qu'il
heurtait le sentiment général de la décence et des bonnes mœurs (cf. ATF
89 IV 131). La doctrine a en revanche soutenu que les actes dépourvus de
tout caractère sexuel ne pouvaient en aucun cas être contraires à la
pudeur.18) Elle considère en outre comme erroné le critère tiré du senti-
ment général de la décence et des bonnes mœurs.19)
Afin d'épargner au juge pénal l'obligation de se muer en censeur dans de
tels cas (cf. ATF 103 IV 171, 104 IV 258), la commission d'experts n'a re-
tenu qu'un seul acte parmi tous ceux envisageables dans le cadre de l'arti-
cle 203 CP, à savoir l'exhibitionnisme, qu'elle a érigé en infraction autono-
me. Cette proposition, que nous avons reprise, a été approuvée par la
majorité des participants à la procédure de consultation. Ce qui suit devrait
par ailleurs écarter les doutes émis au sujet de son application pratique,
L'acte exhibitionniste au sens de l'article 194 du projet s'entend de l'étala-
ge conscient des organes génitaux pour des motifs d'ordre sexuel. Pris au
sens littéral, l'exhibitionnisme va jusqu'au point où seul importe à l'auteur
le fait d'être observé dans son exhibition. Si celle-ci n'est que l'acte prépa-
ratoire à une agression sexuelle subséquente, par exemple un viol, elle n'est
plus couverte par la définition précitée. Par ailleurs, celui qui s'exhibe pour
provoquer, faire ses besoins ne commet pas un acte exhibitionniste faute de
référence sexuelle.20' De tels actes peuvent par contre tomber sous le coup
de l'article 198 du projet (désagréments causés par la confrontation à un
acte d'ordre sexuel; cf. ch. 232.51).
L'élément de publicité n'a aucune importance en l'espèce; peu importe que
l'exhibition ait lieu dans un vestibule, un ascenseur, un compartiment de
chemins de fer ou dans une rue très fréquentée.
L'exhibitionniste est un délinquant plutôt inoffensif. Dans la doctrine,
l'exhibitionnisme est considéré comme un succédané destiné à compenser
une déficience sexuelle. Le sujet agit surtout sous le coup de pulsions
inconscientes; il souffre souvent de ces penchants qu'il vit lui-même com-
1096

me un échec de sa sexualité. Rares sont les cas où l'exhibitionniste passe à
des actes de véritable violence. D'après les recherches les plus récentes, tout
aussi rares sont les cas où l'exhibitionnisme n'a été que le stade transitoire
d'une criminalité sexuelle violente.21'
Plainte, sanction et procédure pénales
Aux termes du droit actuel, l'outrage public à la pudeur est poursuivi d'of-
fice. Limité selon le projet aux actes exhibitionnistes, on peut en faire un
délit poursuivi sur plainte. En effet, le bien juridique protégé n'est plus la
moralité publique mais la liberté sexuelle de la victime importunée par les
actes exhibitionnistes et qui doit décider elle-même si elle se sent lésée. On
a voulu ainsi éviter que la victime qui n'a pas accordé une importance par-
ticulière à l'acte et qui a surmonté le choc subi, se retrouve, dans la procé-
dure pénale, confrontée de nouveau à ce fâcheux incident.
Les médecins et les juristes s'accordent à reconnaître que la courte peine
privative de liberté à laquelle l'exhibitionniste est le plus souvent condam-
né, est contre-indiquée pour ce type de délinquant. On a également mis en
doute l'effet préventif général et spécial d'une telle peine. On lui préfère un
traitement psychothérapeutique qui, selon des avis tout aussi concordants
ou presque, a bien plus de chances de succès, principalement parce qu'il
s'avère que l'exhibitionniste est favorable à un traitement. Le risque de
récidive devrait être moindre à la suite d'un tel traitement médical. Encore
faut-il qu'il soit entrepris avec l'accord de l'intéressé et que, par consé-
quent, celui-ci n'y soit en aucun cas contraint.22'
En conséquence, si le 1 ™ alinéa menace l'exhibitionniste d'une peine, le 2e
alinéa prévoit la possibilité de suspendre la procédure s'il subit un traite-
ment médical ou s'y soumet. Toutefois, cela suppose que les autorités
d'instruction surveillent le cas en collaboration avec le médecin traitant
l'exhibitionniste.
Puisque, le plus souvent, l'acte illicite est de peu de gravité et le dommage
qui en résulte pour la victime moindre, la sanction se doit d'être modérée.
En conséquence, le juge qui estime qu'un traitement est inapproprié doit
pouvoir condamner l'auteur à une peine d'emprisonnement pour six mois
au plus ou à une amende. Cette sanction est encore suffisamment sévère
pour conforter l'exhibitionniste dans sa volonté de se soumettre à un trai-
tement. Lorsque l'exhibitionniste alarme ou effraye la victime, le juge peut,
sur la base de l'article 180 CP (menaces), prononcer une peine allant jus-
qu'à trois ans d'emprisonnement.
La réglementation prévue au 2e alinéa est empruntée à celle de l'article
19a, chiffre 3, de la loi sur les stupéfiants (LStup, RS 812.12l)21». Les
méthodes de réinsertion sociale qui, sous contrôle médical, sont appliquées
aux toxicomanes sont également indiquées pour les exhibitionnistes. C'est
pourquoi il convieni de donner aux autorités la possibilité de suspendre
provisoirement la procédure à certaines conditions, mais aussi de la re-
prendre si le délinquant ne satisfait pas à celles-ci. Par autorité, nous
pensons en premier lieu à l'autorité d'instruction, laquelle doit toutefois
soigneusement rechercher si l'intéressé subit effectivement un traitement ou
1097

s'il a la volonté de s'y soumettre. Si donc le juge d'instruction a la convic-
tion que l'exhibitionniste n'a pas pris la résolution de se soigner ou qu'il
prend son traitement peu au sérieux, il doit poursuivre la procédure. Cela
signifie aussi que la police ne peut elle-même décider du sort de celui qui
affirme se trouver en traitement. Mais il n'est cependant pas nécessaire que
la décision de suspendre la procédure soit prise au niveau du tribunal.
Si le délinquant se soustrait au traitement, la procédure peut être reprise.
Pour prendre une telle décision, il faut que l'autorité d'instruction ait pu
observer le cas, comme dans le traitement à la méthadone que suit un dro-
gué et pendant lequel la procédure peut également, aux termes de l'article
19a, chiffre 3, LStup, être suspendue. En pareille occurrence, le juge d'ins-
truction devrait convenir de l'exécution du traitement avec le médecin, no-
tamment faire obligation à ce dernier de suivre le patient pendant la durée
de son traitement et d'informer l'autorité de la cessation prématurée de ce-
lui-ci.
Là encore l'action pénale se prescrit par deux ans. Il ne se justifierait pas
en effet de la soumettre a un régime différent de celui prévu pour d'autres
infractions, telles que les actes d'ordre sexuel avec des enfants ou des per-
sonnes dépendantes (art. 87, ch. 4, et 188, ch. 3, du projet).
232.3 
Exploitation de l'activité sexuelle
232.31 Encouragement à la prostitution
(Art. 195)
A l'instar de la commission d'experts, nous sommes d'avis que les disposi-
tions actuelles visant le proxénétisme et les souteneurs ne définissent pas à
proprement parler des délits sexuels, mais répriment diverses formes d'in-
fractions consistant presque sans exception à tirer profit du comportement
sexuel d'autrui. De l'avis de la doctrine, les éléments constitutifs du proxé-
nétisme (favoriser la débauche, c'est-à-dire l'acte sexuel hors mariage et ses
succédanés; art. 198 et 199 CP) ne font pas ressortir clairement quel est le
bien juridique qu'ils entendent protéger. La loi réprime la participation à
un comportement qui est peut-être immoral, mais qui n'est la plupart du
temps pas punissable. Ce n'est pas l'interprétation restrictive donnée à la
notion de débauche qui a permis d'y parer (cf. ATF 77 IV 95, 98 IV 256).
L'aversion qu'inspiré le commerce du proxénète qui monnaie les appétits
sexuels d'autrui ne saurait fournir le motif de sa répression. Les disposi-
tions relatives aux souteneurs (art. 201 CP) - notamment passifs-ne sont
pas non plus satisfaisantes. En pratique, l'élément déterminant qu'est l'ex-
ploitation des prostitués (homme ou femme) par la mise à profit de leur dé-
pendance et les restrictions apportées à leur liberté d'action s'efface derrière
des considérations purement pécuniaires et patrimoniales.24)
Une réglementation pénale n'a de raison d'être dans ce domaine que si elle
est comprise comme une protection de la liberté personnelle. En consé-
quence, nous proposons de remplacer les articles 198, 199, 200 et 201 CP
par une seule et unique disposition portant le titre marginal d'«encourage-
1098

ment à la prostitution». Elle déclare punissable quiconque aura poussé une
personne mineure à la prostitution ou l'aura maintenue dans cet état, ou
qui à cette fin aura profité de la dépendance d'autrui. Elle punit aussi celui
qui, pour en tirer profit, aura poussé autrui à se prostituer ou l'aura main-
tenu dans cet état. Elle réprime en outre la surveillance des prostitués dans
leurs activités. Cette nouvelle dispositon vise donc à protéger, d'une part, la
liberté de décision de la personne qui s'adonne à la prostitution et, d'autre
part, les autres personnes qui contre leur gré sont poussées à s'y adonner.
Les législations étrangères connaissent des réglementations analogues.25)
Que faut-il entendre par prostitution! Elle peut être tant hétéro- qu'homo-
sexuelle et consiste à livrer son corps, occasionnellement ou par métier,
aux plaisirs sexuels d'autrui pour de l'argent ou d'autres avantages maté-
riels. Point n'est besoin qu'il y ait véritablement acte sexuel.
Pousse à la prostitution, celui qui initie une personne à ce métier et la dé-
termine à l'exercer. Eu égard aux différentes manières d'influer sur autrui -
elles peuvent aller du simple conseil à la pression massive-il faut ici que
l'influence ait été exercée avec une certaine intensité pour que l'on puisse
admettre qu'il y a eu encouragement au sens précité. Pousser à la prostitu-
tion va plus loin qu'inciter à celle-ci. Ainsi une personne déjà adonnée à la
prostitution peut très bien être incitée à se livrer à un acte concret de pros-
titution, par exemple pour procurer le montant nécessaire à l'achat d'une
voiture. Mais seule une personne qui ne s'adonne pas à la prostitution peut
être poussée à l'exercer.
Maintenir en état de prostitution englobe tous les moyens, quels qu'ils
soient, employés dans ce but, comme la violence, la menace, la dépendan-
ce, notamment financière.
Le 1 " alinéa de la nouvelle disposition protège en premier lieu les mineurs.
Leur capacité à se déterminer n'étant pas encore complètement développée,
il convient d'instituer une protection générale à leur égard. Cette disposi-
tion n'a toutefois de portée autonome que si la victime est âgée d'au moins
16 ans. Encourager des personnes plus jeunes à se prostituer entre en effet
en concours idéal avec l'article 187, chiffre 1,3e alinéa du projet, qui punit
l'incitation à un acte d'ordre sexuel.
Si l'auteur profite de la dépendance d'une personne de plus de 16 ans mais
encore mineure, il n'y a pas concours idéal avec l'article 188, chiffre 1,2 e
alinéa, du projet. Dans ce cas l'article 195 du projet, qui prévoit une peine
sensiblement plus sévère, est seul applicable; l'encouragement à la prosti-
tution, plus répréhensible, consomme en effet l'incitation à un acte d'ordre
sexuel.
L'article 200 CP (favoriser la débauche) devient par ailleurs superflu. Il pu-
nit «celui qui, sans dessein de lucre, aura favorisé la débauche de personnes
âgées de moins de 18 ans ou aura excité de telles personnes à la débau-
che». De tels comportements peuvent constituer une participation punissa-
ble aux infractions réprimées par les articles 188 (actes d'ordre sexuel avec
des personnes dépendantes) et 193 (abus de la détresse) du projet. On
considère du reste que l'article 200 CP est trop large, puisqu'il permet
1099

d'incriminer les parents ou les enseignants qui n'empêchent pas les actes
«contraires à la pudeur», auxquels ils doivent s'attendre, entre adolescents
ou écoliers du même âge. Quant à la protection par rapport à la prostitu-
tion, l'article 195 du projet y suffit.
Aux termes du 1er alinéa de l'article 195 du projet, il y a également encou-
ragement à la prostitution lorsqu'une personne entravée dans sa liberté de
décision du fait de sa dépendance a été poussée à se livrer à la prostitution
ou empêchée de cesser de s'y adonner. Tout comme dans la variante
concernant la protection de la jeunesse, peu importent les mobiles qui ont
poussé l'auteur à agir.
La notion de dépendance doit être prise au sens large. Le texte légal ne la
définit pas de manière plus précise, laissant au contraire au juge le soin
d'apprécier la situation. On peut déjà en admettre l'existence lorsque la vic-
time est l'esclave de sa passion pour l'auteur. Mais l'exemple le plus typi-
que de mise à profit de la dépendance est certainement le fait de tenir une
maison de prostitution. Tout comme sous l'empire du droit actuel (art.
199, 1™ al., CP), l'exploitation de telles maisons reste donc punissable, à
ceci près toutefois que la nouvelle disposition définit de manière plus évi-
dente qu'aujourd'hui le bien qu'elle entend protéger, notamment les per-
sonnes qui sont poussées à la prostitution ou qui veulent cesser de s'y
adonner. Plusieurs établissements peuvent être considérés comme des mai-
sons de prostitution, y compris, selon les circonstances, un salon de massa-
ge (cf. ATF 98 IV 255 qui ne se réfère pas à l'art. 199, 1er al., CP). Par
maison de prostitution, on n'entend pas nécessairement un établissement
fermé; on peut aussi tirer profit de la dépendance d'autrui en tant qu'entre-
metteur dans un réseau de «call-girls». Les centres erotiques ou «Eros-
Centers» sont en revanche des établissements relativement libres. Ils ont à
l'évidence fait leurs preuves par rapport à la prostitution de rue et les pros-
titués n'y sont en principe pas soumis à la surveillance et au dirigisme pro-
pres aux maisons de prostitution. On ne peut toutefois pas exclure que cer-
taines formes de dépendance se développent dans de tels établissements.
Puisque la nouvelle disposition fait de la dépendance une condition de la
répression, la police sera fondée à effectuer des contrôles réguliers dans lès-
dits centres pour vérifier si précisément cette condition est remplie. Dans la
négative, le tenancier d'un Eros-Center ne sera pas punissable.
L'article 195, 2e alinéa, du projet définit une seconde forme d'encourage-
ment punissable à la prostitution, qu'elle subordonne à la condition que
l'auteur veuille en tirer profit. Cet élément constitutif de l'infraction se
confond avec le mobile de l'auteur.
Cette disposition est avant tout destinée à remplacer la réglementation ac-
tuelle du délit de souteneurs. Mais c'est sur l'exploitation de la prostitution
d'autrui qu'elle met dorénavant l'accent et c'est pour elle qu'elle entend
rendre le souteneur punissable. Il y aura par conséquent impunité pour ce
lui qui accepte les prestations qu'une (ou qu'un) prostituée prélève sur ses
gains, s'il peut être établi qu'il ne l'a ni poussé(e) à la prostitution ni main-
tenu(e) dans cet état pour en tirer profit, autrement dit tant que l'intéres-
sé(e) peut disposer librement de ses revenus.
1100

La disposition déclare en outre punissable celui qui, pour son profit per-
sonnel, aura porté atteinte à la liberté d'action d'une personne s'adonnant à
la prostitution en l'obligeant à exercer cette activité d'une manière contrai-
re à sa volonté. Cette clause générale définit une forme particulière du
maintien en l'état de prostitution. C'est le cas lorsque la personne prosti-
tuée est tenue de continuer son activité, bien qu'elle souhaite provisoire-
ment l'interrompre ou la limiter et. ne plus rechercher ou servir de nou-
veaux clients, ou encore lorsqu'on exige qu'elle se livre à des actes d'ordre
sexuel qu'elle réprouve. Il n'est pas nécessaire qu'elle veuille quitter le mi-
lieu de la prostitution, mais elle ne peut être tenue d'endurer les consé-
quences concrètes du maintien dans cette activité. L'atteinte portée à sa
liberté d'action peut dans cette mesure être moins importante que dans les
autres cas envisagés par les 1er et 2e alinéas de l'article 195 du projet.
Dans tous ces cas, la personne adonnée à la prostitution subit une certaine
pression et est plus ou moins dépendante de l'auteur. II n'est cependant
pas nécessaire de prouver la dépendance proprement dite; il suffit de prou-
ver que l'auteur obtient de ladite personne un certain comportement pour
en tirer un profit économique. II est vrai que cette preuve n'est pas facile à
rapporter; dans la plupart des cas, de surcroît, elle ne peut être établie
qu'une fois que la prostituée a cessé son activité ou s'est séparée de son
souteneur. Mais ce sont ces mêmes difficultés qui aujourd'hui déjà, empê-
chent une répression efficace du délit de souteneurs.
Sanction pénale
Les infractions des 1er et 2e alinéas sont réunies dans une seule disposition
et passibles de la même peine, puisqu'elles visent uniquement deux com-
portements punissables: pousser une personne à la prostitution ou l'y
maintenir. Cela permet au juge de tenir compte des circonstances du cas
d'espèce. La peine est la réclusion pour cinq ans au plus ou l'emprisonne-
ment. Elle correspond dans son maximum à celles qui frappent les infrac-
tions qualifiées conformément aux articles 198, 2e alinéa, et 199, 1er alinéa,
CP. La jurisprudence avait déjà suggéré de réexaminer l'article 199, 2e ali-
néa, qui prévoit une peine pouvant aller jusqu'à dix ans de réclusion pour
le délinquant qui a livré une personne mineure à la prostitution (cf. ATF
106 IV 121). Nous avons renoncé aux peines minimales spéciales (art. 198,
2e al., 201 CP), suivant en cela la tendance générale en la matière. Si par
ailleurs le délinquant a agi par cupidité, le juge peut, selon l'article 50, 1 "
alinéa, CP, le condamner à une amende, accessoirement à une peine priva-
tive de liberté; il peut en outre appliquer l'article 58, 1er alinéa, lettre a, CP
et confisquer l'avantage illicite ainsi réalisé.
L'expulsion qui, selon l'article 199, 3e alinéa, CP, est obligatoire si le pro-
xénète est étranger, peut déjà être prononcée par le juge en vertu de l'article
55, Ier alinéa, CP. La nationalité comme telle a peu d'importance dans ce
contexte; si l'auteur est acclimaté en Suisse, sa resocialisation doit avoir
lieu en Suisse (cf. ATF 104 Ib 154). Une disposition prévoyant l'expulsion
obligatoire ne se justifie du reste que dans les cas où l'auteur a agi contre la
Suisse,
74 Feuille fédérale. 137e année. Vol. II 
1101

Enfin, nous ne cacherons pas que l'article 195 du projet est contraire au
concept qui est à la base de la Convention de l'ONU du 21 mars 1950 sur
la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prosti-
tution d'autrui, dans la mesure où il ne prend comme critère que la liberté
d'action des prostitués et ne condamne les maisons de prostitution que si
l'on y exploite un rapport de dépendance. La ratification de cette Conven-
tion par la Suisse a du reste échoué jusqu'ici pour des raisons tenant au res-
pect de la souveraineté des cantons (l'art. 6 de la Convention prohibe le re-
censement administratif et policier des prostitués, ainsi que leur surveillan-
ce et leur contrôle). Elle n'a d'ailleurs pas non plus été ratifiée par la Répu-
blique fédérale d'Allemagne, l'Autriche et l'Italie.
232.32 Traite d'êtres humains
(Art. 196)
Nous proposons de remplacer l'actuel article 202 (traite des femmes et des
mineurs) par une disposition plus concise. Celle-ci correspond à l'avant-
projet de la commission d'experts qui, eu égard aux conventions ratifiées
par la Suisse dans ce domaine26', n'y'a apporté que peu de modifications.
L'expression «pour satisfaire les passions (Unzucht) d'autrui» est toujours
employée dans les conventions pour définir l'intention de l'auteur.
La nouvelle disposition élargit le cercle des victimes potentielles de l'infrac-
tion. La protection que l'article 202 CP accorde aujourd'hui aux femmes et
aux mineurs, s'étend dorénavant à tous les êtres humains, c'est-à-dire à tout
individu quels que soient son âge ou son sexe. Mais tout comme aujour-
d'hui, l'auteur doit s'être livré à la traite dans le dessein de satisfaire les
passions d'autrui et point dans un autre but. Comme certains participants à
la procédure de consultation l'ont relevé à juste titre, il existe d'autres for-
mes punissables de traite des êtres humains utilisés comme de véritables
marchandises; pensons à l'exploitation de certains travailleurs étrangers,
sur le marché de l'emploi; ce problème avait d'ailleurs déjà été discuté au
sein de la commission d'experts. Toutefois, il ne saurait être réglé dans le
cadre des infractions contre les mœurs, mais plutôt dans celui des infrac-
tions contre la liberté; en effet, les articles 180 ss CP permettent en partie
déjà de réprimer de tels actes.
Conformément aux textes conventionnels applicables en la matière, le chif-
fre 1 de l'actuel article 202 CP mentionne les parties de l'activité qui, dans
son ensemble, constitue la traite (cf. ATF 96 IV 118 ss), à savoir embau-
cher, entraîner ou détourner. Cette énumération est supprimée. En ce qui
concerne l'embauche, il ne ressort pas du texte légal actuel que la victime
d'un tel acte doit être une personne qui ne se doute pas du destin qui l'at-
tend. Il réprime par conséquent aussi le fait d'embaucher des prostitués qui
sont parfaitement d'accord de changer d'établissement par exemple. Men-
tionner l'embauche s'avère superflu puisque l'article 195, 2e alinéa, du pro-
jet punit désormais celui qui, pour en tirer profit, aura poussé autrui à se
prostituer.
1102

«Entraîner» et «détourner» sont des actes que l'article 183 CP (séquestra-
tion et enlèvement) réprime déjà d'une peine de réclusion pour cinq ans au
plus ou d'emprisonnement. Cette disposition suffit donc aussi pour les cas
de traite des êtres humains.
Dans la mesure où les trois actes susmentionnés constituent des préparatifs
en vue de la traite, ils tombent sous le coup du 2e alinéa de la nouvelle dis-
position qui, exception faite de son champ d'application étendu à présent à
tous les êtres humains et de la peine plus modérée qui y est prévue, corres-
pond au chiffre 3 de l'article 202 CP.
La nouvelle disposition englobe également des actes qui requièrent une pei-
ne plus modérée que celle prévue par le droit actuel: le 1 " alinéa du projet
prévoit désormais une peine de réclusion ou d'emprisonnement pour six
mois au moins en lieu et place de la seule réclusion. Quant au 2e alinéa, il
statue pour les actes préparatoires, une peine de réclusion de cinq ans au
plus ou l'emprisonnement.
Comme sous l'empire du droit actuel, le juge doit, dans tous les cas, infliger
également une peine d'amende (art. 202, ch. 3, CP / art. 197, 3e al., du
projet). Tout comme dans le cas du proxénète professionnel (cf. ch.
232.31), nous avons en revanche renoncé à introduire l'obligation d'expul-
ser le délinquant s'il est étranger.
L'article 202, chiffre 2, CP énumère une longue série de circonstances qui
qualifient le délit. Cette casuistique est superflue au regard du large pouvoir
d'appréciation que la nouvelle disposition confère au juge pour la fixation
de la peine; ce pouvoir lui permet donc aussi de tenir compte de la gravité
particulière de la culpabilité de l'auteur. La Suisse n'est d'ailleurs pas tenue
de prévoir de telles circonstances au regard du droit international public.
Quant au chiffre 5 de l'actuel article 202 CP, qui fait de la traite des fem-
mes et des mineurs un délit mondial, il est devenu superflu suite à l'adop-
tion de l'article 6bls CP, qui régit précisément de tels cas.
232.33 Débauche contre nature
(Art. 194 du droit actuel: abrogation)
Le droit actuel ne réprime pas les actes homosexuels entre personnes ma-
jeures. L'article 194 CP s'abstient donc d'ériger en délit cette activité
sexuelle comme telle et ne sanctionne les actes de ce genre qu'en tant que
trois conditions, indépendantes les unes des autres, sont remplies:
lorsqu'une personne mineure de plus de 16 ans a été induite à commettre
ou à subir un tel acte (1 " al.); lorsque ces actes ont été commis en abusant
de la détresse ou de l'état de dépendance de la victime (2e al.) ou encore
lorsque l'auteur de ces actes en a fait métier (3e al.).
La commission d'experts a proposé de supprimer cette disposition, estimant
que les comportements hétéro- et homosexuels devaient être traités de la
même manière sur le plan pénal et que les nouvelles dispositions en ma-
tière sexuelle apportaient une protection suffisante à cet égard. Cette propo-
1103

sition a recueilli une large approbation lors de la procédure de consulta-
tion; certains participants ont ^toutefois émis le vœu que la protection
pénale des jeunes gens leur soit assurée jusqu'à 18 ou 20 ans. Nous avons
repris les propositions des experts et estimons qu'une limite d'âge particu-
lière serait incompatible avec le principe de l'égalité de traitement.
Le fait d'entraîner un mineur âgé de 16 à 20 ans à commettre un acte
homosexuel tombe désormais sous le coup de l'article 188, chiffre 1,2e ali-
néa, du projet (actes d'ordre sexuel avec des personnes dépendantes) si les
conditions en sont remplies; combinée avec l'article 193 du projet (abus de
la détresse), cette disposition remplace avantageusement l'article 194, 2e
alinéa, CP.
Nous avons renoncé à reprendre l'élément constitutif qui consiste à induire
le mineur à commettre un tel acte. Les recherches les plus récentes-sur
lesquelles la commission d'experts s'est d'ailleurs appuyée - montrent que
les contacts homosexuels qu'entretiennent les adolescents de plus de 16 ans
(l'art. 187 du projet s'applique aux enfants plus jeunes) ne risquent plus
d'influencer leur comportement sexuel. En tout cas, leur développement
sexuel quant à l'hétéro-, l'homo- ou la bissexualité semble être achevé à cet
âge. Les relations homosexuelles qu'entretiennent des adolescents du même
âge ou presque peuvent être aussi une manifestation de leur puberté ou de
leur développement qui n'engendre aucune conséquence durable. Les mesu-
res prévues par le droit pénal des mineurs ne sauraient pas non plus être
prises en considération en pareils cas.
Enfin, la prostitution masculine est assimilée à la prostitution féminine.
Elle est cependant soumise aux conditions fixées à l'article 195 du projet
(encouragement à la prostitution), si bien que le 3e alinéa de l'article 194
CP devient lui aussi sans objet.
232.34 Circonstances aggravantes
(Art. 195 du droit actuel: abrogation)
Parmi les circonstances aggravantes prévues par l'article 195 CP, nous
n'avons retenu que celle du 3e alinéa, qui fait à présent du viol et de la
contrainte à un autre acte d'ordre sexuel (art. 189 et 190 du projet) des in-
fractions qualifiées lorsque l'auteur a agi avec cruauté. Toutes les autres
circonstances peuvent être supprimées. En effet, si l'infraction d'ordre
sexuel a causé la mort de la victime et si le délinquant avait pu le prévoir
(art. 195, 2e al., CP), il peut y avoir concours idéal avec l'homicide par
négligence (art. 117 CP) et la peine peut être ainsi aggravée (cf. les com-
mentaires ad art. 122 CP; ch. 213.1). Elle le sera également si les actes
commis ont causé une grave atteinte à la santé de la victime - lésions cor-
porelles graves-et si, de nouveau, le délinquant avait pu le prévoir (art.
195, 3e al., CP), puisqu'il peut y avoir ici concours idéal avec les lésions
corporelles par négligence (art. 125 CP) à condition qu'une plainte pé-
nale ait été déposée.
1104

232.35 Séduction
(Art. 196 du droit actuel: abrogation)
Le droit actuel punit celui qui, abusant de l'inexpérience ou de la confiance
d'une mineure âgée de plus de 16 ans mais de moins de 18 ans, l'aura en-
traînée à l'acte sexuel. Ici aussi, nous avons suivi la proposition de la com-
mission d'experts d'abroger cette disposition. La majorité des participants à
la procédure de consultation ont approuvé cette suppression. Certains com-
portements visés par l'article 196 CP devraient tomber sous le coup de l'ar-
ticle 188 du projet. Maintenir une incrimination plus large serait d'ailleurs
en contradiction avec la capacité accrue de se déterminer que l'on recon-
naît aujourd'hui aux adolescents à partir de 16 ans. Il ne faut pas oublier,
en outre, que l'article 196 CP, censé protéger les adolescents, a pour consé-
quence l'ouverture d'un procès où l'intégrité et l'honorabilité de la victime
sont mises en cause.
232.4 
Pornographie
232.41 Pornographie
(Art. 197)
L'article 197 du projet, qui porte le titre marginal de «pornographie», rem-
place l'actuel article 204 CP (publications obscènes).
D'après la jurisprudence, un objet est obscène au sens de l'article 204 CP
lorsqu'il blesse le sentiment de la décence sexuelle d'une manière non insi-
gnifiante. C'est donc la pornographie proprement dite qui est visée en pre-
mier lieu. Dans les cas qui ne ressortissent pas à la pornographie propre-
ment dite, le juge pénal doit appliquer l'article 204 CP avec réserve et seu-
lement si l'évocation de processus sexuels va manifestement à rencontre
des conceptions morales de la très grande majorité du peuple et doit dès
lors être considérée comme troublant ou gênant véritablement l'ordre so-
cial (cf. ATF 96 IV 68 consid. 3, 700 Ib 395).
La notion de pornographie a, par rapport à celle d'obscénité, l'avantage
d'exprimer clairement l'idée de publications ou de représentations à teneur
sexuelle. En règle générale, il s'agira de représentations qui sortent un com-
portement sexuel du contexte des relations humaines qu'il implique norma-
lement, le rendant ainsi vulgaire et importun. L'exemple typique de repré-
sentation pornographique est celle évoquant des pratiques sexuelles s'inten-
sifiant progressivement pour se réduire à l'expression de la sexualité elle-
même.27' Force est toutefois de reconnaître que, dans les cas limites, même
la notion de pornographie n'épargnera pas au juge l'obligation de détermi-
ner l'étendue de la punissabilité. Mais même si, comme aujourd'hui, il ne
sera pas toujours facile d'établir le caractère pornographique d'une repré-
sentation, la marge d'interprétation sera toutefois plus étroite dans ce do-
maine.28'
Si l'article 197 du projet correspond dans une large mesure à la proposition
de la commission d'experts, nous avons aussi tenu compte des objections
1105

émises lors de la procédure de consultation. Le droit pénal a trois missions
à remplir dans ce domaine: épargner aux jeunes gens le spectacle de telles
représentations; faire en sorte que nul ne soit contraint de prendre connais-
sance de représentations à teneur sexuelle et enfin interdire - alors que la
commission n'entendait que la restreindre - toute pornographie par trop dé-
gradante, c'est-à-dire la pornographie dure.
En ce qui concerne les réglementations étangères en matière de pornogra-
phie, nous vous renvoyons à la note 29.
L'interdiction statuée au chiffre 1 concerne la pornographie douce et dure.
Cette dernière, décrite de manière exhaustive au chiffre 3, s'entend des ac-
tes d'ordre sexuel avec des enfants, des animaux, des excréments humains
ou comprenant des actes de violence. Les autres représentations ou objets
sont par conséquent considérés comme de la pornographie douce. Ce que
le chiffre 1 entend protéger, c'est le bien juridique que représente le déve-
loppement sexuel paisible des adolescents; c'est pourquoi il interdit toute
pornographie même douce destinée aux jeunes de moins de 16 ans, la por-
nographie dure étant soumise à une interdiction absolue. Pour que cette
protection soit pleinement efficace, il est indispensable d'interdire aussi la
diffusion de toute porngraphie douce ou dure à la radio et à la télévision.
Il n'est en effet pas possible de limiter le cercle des destinataires de ces mé-
dias, ni par conséquent d'éviter que des enfants écoutent ou regardent des
émissions radiodiffusées ou télévisées. C'est pourquoi le chiffre 1,3 e alinéa,
prévoit une interdiction absolue à cet égard. Le fait d'offrir, de montrer, de
rendre accessible ou de mettre à disposition des représentations'ou objets
de pornographie douce à des personnes de plus de 16 ans n'est par contre
pas punissable.
11 s'agit ici d'un délit de mise en danger abstraite; il n'est par conséquent
pas nécessaire que le développement de l'adolescent ait été effectivement
compromis. L'âge limite de protection de 16 ans correspond à celui qui est
prévu à l'article 187 du projet (actes d'ordre sexuel avec des enfants). En ef-
fet, si l'on admet que les jeunes de plus de 16 ans sont capables de prendre
leurs responsabilités en matière sexuelle, on ne saurait leur dénier toute
maturité en ce qui concerne la pornographie douce.
La fabrication et l'importation d'objets ou de représentations de pornogra-
phie douce n'est pas punissable. En fait, il s'agit d'actes qui, en eux-mêmes,
sont peu répréhensibles à moins que l'auteur ne sache ou ne doive supposer
qu'ils servent à préparer des actes punissables au sens du chiffre 1, par
exemple rendre accessibles à des personnes de moins de 16 ans des ima-
ges pornographiques. Il serait toutefois difficile dans la pratique d'apporter
cette preuve; on a dès lors renoncé à une telle disposition (voir en revanche
ch. 3 concernant la pornographie dure).
Le chiffre 2 menace d'une peine d'amende celui qui aura exposé ou montré
en public des objets ou des représentations visés au chiffre 1, 1 " alinéa, ou
les aura offerts à une personne qui n'en voulait pas. Le bien juridique pro-
tégé est ici l'intérêt de tout individu à ne pas être confronté contre son gré à
la pornographie et, par conséquent, à ce qu'il ne soit pas porté atteinte à sa
1106

sphère intime. On ne saurait contraindre une personne à prendre connais-
sance de ces choses lorsqu'elle ne le souhaite pas.
Est par exemple considéré comme offert contre le gré de son destinataire le
matériel pornographique envoyé par la poste à une personne qui ne l'a pas
demandé. «Exposer ou montrer en public» englobe toute publicité, comme
les photos à l'affiche d'un cinéma, qui, si elle est située dans un lieu sou-
vent fréquenté par des adolescents, réalise aussi et déjà l'infraction du
chiffre 1. Le fait de présenter des objets ou des images pornographiques
bien en évidence dans la vitrine d'un magasin tombe aussi sous le coup de
l'une ou l'autre forme de l'infraction.
L'interdiction, prévue à l'article 204, chiffre 1,3e alinéa, CP, de projeter ou
de montrer des scènes pornographiques en public est maintenue. Selon la
jurisprudence, la projection d'un Jilm dans un cinéma constitue un cas
d'exposition en public. La projection est publique lorsque le film peut être
vu par un cercle indéterminé de personnes. Le Tribunal fédéral avait en
quelque sorte anticipé l'infraction visée au chiffre 2 de l'article 197 du
projet dans l'ATF 96 IV 70, où il émettait les considérations suivantes:
En matière de projection de films, et contrairement à ce qui se passe pour
des écrits ou des images généralement accessibles, il y a également peu de
risque que le public se trouve involontairement confronté à l'évocation de
thèmes sexuels; il en va ainsi notamment lorsque des annonces appro-
priées attirent d'emblée l'attention des spectateurs sur l'objet et le caractè-
re du film. Des adultes qui, dans de telles conditions, assistent délibéré-
ment à la projection d'un film contenant des scènes osées s'en accommo-
dent généralement ou n'en sont du moins pas choqués et ils ont, en consé-
quence, moins besoin d'être protégés; en pareils cas, les limites de la tolé-
rance peuvent donc être tracées plus largement que s'il s'agit de publica-
tions pour lesquelles il n'est pas possible de prendre des mesures de sûreté
ou de contrôle.
Dans la mesure où les représentations pornographiques sont annoncées en
tant que telles et où le spectateur est par conséquent averti et préparé à ce
genre de spectacle, elles ne réunissent pas les éléments constitutifs de l'in-
fraction. Elles doivent en revanche, dans tous les cas, être interdites si l'on
peut admettre qu'un cercle indéterminé - même restreint - de personnes ne
s'attend pas au spectacle qui lui est offert. Ce pourrait être le cas par
exemple d'un cinéma non spécialisé dans les films à tendance pornographi-
que qui, contrairement à son annonce, passe un tel film. Il appartient aux
cantons d'édicter des prescriptions à cet effet. Les dispositions cantonales
relatives aux représentations cinématographiques sont expressément réser-
vées au chiffre 2, 2e alinéa, de l'article 197 du projet. Il s'agit avant tout de
la réglementation de l'âge à partir duquel les adolescents peuvent être
admis à de telles projections, âge qui doit toutefois excéder 16 ans. Les can-
tons n'ont, dans cette mesure, qu'une compétence restrictive.
Il va de soi qu'ils ont le pouvoir d'édicter une disposition qui trouvera pla-
ce dans le droit cantonal des contraventions et non pas seulement d'arrêter
de simples mesures administratives (art. 335, ch. 1, CP).
Le chiffre 3 prévoit une interdiction absolue de la pornographie dure. Cel-
le-ci englobe - l'énumération est exhaustive - les actes d'ordre sexuel avec
1107

des enfants, des animaux, des excréments humains ou comprenant des ac-
tes de violence (la représentation de la violence fait l'objet de l'art. 135 du
projet, cf. ch. 214.9). Par supports de la pornographie dure, on entend tous
les genres d'écrits, photos, images, objets ou représentations qui montrent
ou qui ont pour contenu les actes d'ordre sexuel susmentionnés. Si la dis-
position a pour premier objectif la protection préventive de la jeunesse, cet-
te protection doit également et de la même manière s'étendre aux adultes.
Le chiffre 3 va plus loin que la disposition proposée par la commission
d'experts, qui entendait en limiter l'application aux personnes de moins de
18 ans. Elle ne contient par ailleurs aucune réglementation d'exception,
contrairement à l'avant-projet de la commission d'experts, qui ne réprimait
pas la pornographie dure transmise entre des personnes de plus de 18 ans
faisant partie de la famille ou d'un cercle d'amis. Nous estimons en effet
que la transmission d'objets ou de représentations pornographiques en petit
comité n'est pas moins dommageable que celle qui touche un plus grand
cercle de personnes. Cette interdiction de principe facilite du reste une
protection conséquente de la jeunesse en excluant toute revendication
abusive de personnes prétendant être au bénéfice d'une exception.
L'énumération figurant au chiffre 3 est exhaustive, en 'd'autres termes, tout
ce qui ne tombe pas sous le coup du chiffre 3 doit être considéré comme
pornographie douce. Cette casuistique présente certains désavantages: elle
n'est probablement pas complète et pourrait, de plus, s'y voir ajouter des
cas moins graves. Nous l'avons cependant préférée à une clause générale
qui n'aurait pas permis de distinguer clairement entre pornographie dure et
pornographie douce.
A la différence du chiffre 1, le chiffre 3 sanctionne les actes préparatoires.
En mentionnant la fabrication, l'importation, la mise en circulation et la
prise en dépôt, il exclut les possibilités de tourner la loi. La mise en circu-
lation englobe la commercialisation et, par conséquent, les fournisseurs et
les distributeurs.
Les objets pornographiques doivent être séquestrés. Il y a lieu en effet de ga-
rantir que ces supports de la pornographie dure puissent dans tous les cas
être confisqués. Ainsi, il ne sera pas nécessaire de prouver que les condi-
tions prévues à l'article 58, 1 " alinéa, CP sont remplies, en particulier celle
de la lettre b, selon laquelle les objets doivent compromettre la sécurité
des personnes, la morale ou l'ordre public.
Sanction pénale
La peine d'emprisonnement ou d'amende prévue aux chiffres 1 et 3 de l'ar-
ticle 197 du projet reste dans le cadre de la peine statuée par l'article 204
CP. Le fait d'offrir des objets ou des représentations pornographiques à une
personne qui n'en veut pas (ch. 2) constitue la plupart du temps une attein-
te minime qui se rapproche plus du désagrément et partant d'une contra-
vention. Aussi ne justifie-t-elle qu'une peine d'amende. Selon le chiffre 4,
l'auteur qui a agi dans un dessein de lucre se voit impérativement frappé
d'emprisonnement et d'amende. Par ailleurs et indépendamment de la pu-
nissabilité, les valeurs qui sont le produit ou le résultat de l'infraction peu-
1108

vent être confisquées, s'il y a lieu de supprimer un avantage ou une situa-
tion illicite (art. 58, 1 " al., let. a, et 4e al., CP).
La nouvelle disposition permet de renoncer à la prescription spéciale de
protection de la jeunesse telle qu'elle figure à l'article 212 CP (mise en dan-
ger de mineurs par des images ou écrits immoraux). La portée de cette dis-
position est difficile à estimer, dans la mesure où la notion d'immoralité
qu'elle contient va plus loin encore que celle d'obscénité au sens de l'arti-
cle 204 CP (cf. à ce sujet ATF 103 IV 175).
232.5 
Contraventions dans le domaine sexuel
232.51 Désagréments causés par la confrontation à un acte d'ordre
sexuel
(Art. 198)
L'article 198 du projet, qui réprime deux contraventions, protège l'intégrité
et la faculté de se déterminer en matière sexuelle. Combiné avec l'article
194 du projet sur l'exhibitionnisme, il remplace l'article 203 CP (outrage
public à la pudeur). Il se subsitue en outre à l'article 205 CP (sollicitations
déshonnêtes).
Tombe sous le coup de l'article 198, 1er alinéa, du projet-pour autant
qu'il n'est pas punissable pour exhibitionnisme (art. 194 du projet) - celui
qui aura causé du scandale en se livrant à un acte d'ordre sexuel en pré-
sence d'une personne qui y aura été inopinément confrontée. Pour que
l'acte soit punissable, il faut donc que la victime ait été confrontée contre
sa volonté à un acte d'ordre sexuel, c'est-à-dire qu'elle ait dû en être le
témoin et que cet acte l'ait scandalisée. Il faut aussi que l'auteur ait voulu
causer du scandale; le dol éventuel est suffisant. N'est donc pas punissable
l'acte commis dans des circonstances telles qu'on pouvait compter que per-
sonne n'en serait le témoin obligé, l'auteur étant lui-même surpris par des
tiers (p. ex. des amoureux surpris dans une voiture parquée dans un endroit
retiré). Peu importe par ailleurs que l'acte ait été commis en public et que,
par conséquent, un nombre indéterminé de personnes présentes ou sur-
venant par hasard aient pu observer les faits (sur la notion de publicité au
sens de l'art. 203 CP, cf. ATF 89 IV 131) ou qu'il se soit déroulé dans un
lieu où il ne pouvait pas être perçu par d'autres personnes que la victime.
Dans cette mesure, la nouvelle disposition va plus loin que l'article 203 du
droit actuel.
A la différence des actes exhibitionnistes au sens de l'article 194 du projet
(cf. ch. 232.26), point n'est besoin d'exhiber des organes sexuels pour cau-
ser un tel désagrément. En outre, il importe peu que l'auteur ait commis
l'acte pour des motifs d'ordre sexuel ou pour d'autres motifs - par exemple
dans le but de choquer - car il suffit qu'il ait causé du scandale.
En ce qui concerne les réglementations étrangères analogues, nous vous
renvoyons à la note 30.
Le 2e alinéa punit celui qui aura importuné, par des attouchements d'ordre
1109

sexuel, une personne qui n'y avait pas donné prétexte. 11 remplace l'article
205 CP (sollicitations déshonnêtes).
L'infraction y est définie de manière plus précise: à la différence de l'article
205 CP, où une simple sollicitation verbale suffit (cf. ATF 90 IV 205), le
désagrément ne peut être constitué ici que par un acte proprement dit et cet
acte doit être d'ordre sexuel. Le 2e alinéa met donc l'accent sur la forme en
laquelle la victime a été importunée et non plus seulement sur l'intention
de l'auteur.
Sont visés notamment les cas où un individu met à l'improviste «la main»
sur les organes génitaux d'une personne. Un tel acte est répréhensible qu'il
soit ou non commis en public. Ce que la disposition entend en définitive
protéger, c'est moins la pudeur ou la décence publique que la pudeur per-
sonnelle et l'honneur de la victime. La jurisprudence l'a d'ailleurs souligné
à propos de l'actuel article 205 CP (cf. ATF 70 IV 85).
Il ne s'agit pas de voies de fait au sens de l'article 126 CP, c'est-à-dire
d'actes qui portent atteinte à l'intégrité corporelle de la victime, ni d'une
contrainte à un autre acte d'ordre sexuel au sens de l'article 190 du projet,
232.52 Exercice illicite de la prostitution
(Art. 199)
Le droit actuel ne punit pas la prostitution (hétérosexuelle) en soi. Il répri-
me en revanche comme contraventions diverses manifestations concomit-
tantes qui peuvent être gênantes: le racolage (art. 206 CP), le trouble causé
de ce fait au voisinage (art. 207 CP), la publicité donnée aux occasions de
débauche (art. 210 CP).
Il est extrêmement difficile de limiter efficacement l'exercice, en soi licite,
de la prostitution; les conditions divergent en effet non seulement d'un can-
ton à l'autre, mais sont souvent très différentes à l'intérieur d'un même
canton, d'une localité à l'autre. Les dispositions susmentionnées se sont ré-
vélées insuffisantes par rapport au but visé. L'article 206 CP ne punit que
les prostitués qui scandalisent par l'effronterie de leur attitude (cf. ATF 95
IV 132 ss). La contravention de l'article 207 CP ne peut être réalisée que
par des prostitués, à l'exclusion des clients et des souteneurs, dont le com-
portement cause parfois un trouble bien plus gênant (cf. ATF 89 IV 201).
Pour lutter contre ces derniers, on utilise des moyens indirects qui ne sont
que des pis-aller, comme les condamner pour va-et-vient inutile31' ou pour
tapage nocturne en application du droit pénal cantonal en matière de
contraventions- Dans les grandes villes, ces expériences ont conduit la poli-
ce à déplacer les prostitués dans des territoires déterminés, à l'écart des
quartiers résidentiels, des églises, des écoles ou des hôpitaux (prescriptions
des villes de Zurich et de Berne sur la prostitution de rue). Ces prescrip-
tions sont conformes à l'article 31 de la Constitution fédérale (restrictions
de police en matière de commerce et d'industrie). L'exercice de la prostitu-
tion est considéré comme une activité économique; il est donc protégé par
l'article 31, 1er alinéa, Cst, pour autant qu'il ne tombe pas sous le coup de
l'article 206 CP (cf. ATF 99 la 504 ss, 101 la 473 ss).
1110

Même s'ils sont peu efficaces, on ne pouvait renoncer aux articles 206 et
207 CP sans simultanément autoriser expressément les cantons à édicter
des dispositions en la matière; on aurait pu y voir un silence qualifié du
législateur en ce sens qu'il entendait laisser de tels actes impunis. Il fallait
donc mettre sur pied une norme-cadre fédérale qui donne aux cantons la
compétence d'intervenir au-delà des simples besoins de police et d'édicter
des réglementations qui ne se heurtent pas au principe de la proportionna-
lité.
La commission d'experts a donc proposé une disposition donnant aux can-
tons la compétence d'édicter des prescriptions sur les lieux, heures et modes
de l'exercice de la prostitution, ainsi que sur la lutte contre ses manifesta-
tion secondaires fâcheuses; elle a par ailleurs muni cette disposition d'une
sanction-cadre de droit fédéral en forme de blanc-seing.
Nonobstant les remarques qu'a suscitées le 1 " alinéa - que certains consi-
dèrent comme une réserve improprement dite du législateur en faveur des
cantons - cette disposition a été bien accueillie lors de la procédure de
consultation. Nous l'avons donc reprise, mais en y ajoutant l'obligation
pour les cantons de se référer à la peine qu'elle prévoit.
La compétence ainsi conférée aux cantons doit demeurer dans les limites
tracées par le droit fédéral, qui interdit que les dispositions cantonales fas-
sent de la prostitution elle-même un délit.
Alors que les dispositions qui réglementent les lieux, heures et modes
d'exercice de la prostitution permettent d'intervenir contre les prostitués,
celles concernant ses manifestations secondaires fâcheuses permettent d'agir
contre les clients, mais aussi et surtout contre toute personne qui, dans ce
contexte, trouble la collectivité publique (p. ex. va-et-vient inutile ou fait
d'ouvrir et de claquer des portières de voiture).
Les cantons sont libres de déléguer leur compétence aux communes. Nous
pensons ici surtout aux grandes villes et aux communes de leur banlieue.
Les réglementations relatives à l'environnement gênant de la prostitution
doivent tenir compte le plus possible des conditions locales. Mais il faut
aussi que les sanctions qui les accompagnent soient uniformes sur le plan
fédéral. C'est pourquoi la disposition de l'article 199 du projet a été conçue
sous forme de norme-cadre en ce sens qu'elle prescrit impérativement aux
cantons de prévoir des peines d'arrêts ou d'amende. La sanction de droit
fédéral doit donc être reprise dans les dispositions de droit cantonal. C'est
ce que veut exprimer le passage «sous la menace prévue au présent article».
Nous retrouvons ici la même réglementation que celle prévue pour les dé-
cisions selon l'article 292 CP (insoumission à une décision de l'autorité;
cf. ATF 68 IV 47).
La nouvelle disposition permet d'abroger les articles 206 et 207 CP, de
même que l'article 208 CP (disposition spéciale concernant les mineurs),
devenu superflu par suite des prescriptions des articles 100 et 100bis CP
consacrés aux jeunes adultes.
Quant à l'article 210 CP (publicité donnée à des occasions de débauche) -
1111

qui englobe les actes préparatoires en matière de prostitution, y compris
les signes par lesquels une personne manifeste qu'elle est disposée à se li-
vrer à la débauche, en soi non punissable (cf. ATF 108 IV 173)-il peut
également être supprimé.
232.6 
Commission en commun
232.61 Commission en commun
(Art. 200)
L'expérience crirninologique la plus récente nous enseigne que les délits
contre le patrimoine ne sont pas les seuls à être commis collectivement
mais que c'est de plus en plus le cas pour les infractions en matière
sexuelle aussi. Il fallait tenir compte de ce phénomène dans la présente
revison.
L'article 200 du projet donne donc au juge la possibilité d'aggraver la peine
lorsque des infractions en matière sexuelle auront été commises collective-
ment. Il ne peut cependant aller au-delà de la moitié en sus du maximum
de la peine prévue pour ces infractions. Il est en outre lié par le maximum
légal du genre de peine (20 ans en cas de réclusion, trois ans en cas d'em-
prisonnement et trois mois en cas d'arrêts). La commission en commun
constitue donc une nouvelle circonstance aggravante qui qualifie l'infrac-
tion d'ordre sexuel et qui est formulée de manière analogue à l'article 68,
chiffre 1, CP (concours d'infractions ou de lois pénales). Elle n'était pas
prévue par l'article 195 CP (circonstances aggravantes).
Plutôt que de prévoir une cause d'aggravation de la peine pour le motif que
l'auteur a agi en qualité d'affilié à une bande (art. 137 et 139-vol et bri-
gandage-, tous deux ch. 2, 2e al., CP), nous avons préféré ériger en circons-
tance aggravante le fait que l'infraction a été commise en commun. Selon la
jurisprudence, on entend par bande la «réunion de deux ou plusieurs indi-
vidus qui, expressément ou tacitement, s'associent pour commettre des
infractions dont la nature n'est pas absolument déterminée d'avance» (cf.
ATF 700 IV 220). Or le caractère collectif des délits contre les mœurs ré-
sulte souvent d'une rencontre spontanée des auteurs. La formulation choi-
sie permet par conséquent de cerner également les cas où l'aspect collectif
se matérialise en un instant.
L'action commune embrasse toutes les formes de coopération consciente et
voulue: elle trouve son expression dans la notion de coauteur. Est coauteur,
celui qui s'associe soit à la décision dont l'infraction est issue, soit à l'exé-
cution de cette infraction, avec une intensité telle que sa participation revêt
un caractère principal et non pas subordonné comme celle du complice
(ATF 77 IV 91,704 IV 170).
Cette nouvelle circonstance aggravante sera particulièrement importante en
matière de viol. La jurisprudence n'a en effet pas considéré tous les cas de
viol commis en commun comme étant qualifiées au sens de l'article 187, 2e
alinéa, CP (cf. ch. 232.21), se basant uniquement, pour appliquer cette
1112

disposition, sur la capacité de résistance dont disposait encore la victime
(cf. ATF 89 IV .85, 98 IV 97).
Le viol, tout comme la contrainte à un autre acte d'ordre sexuel, peut, s'il
est commis en commun, être puni d'une peine allant jusqu'à 15 ans de ré-
clusion (la peine ne sera pas inférieure à trois ans de réclusion si les auteurs
ont agi avec cruauté). Quant aux actes d'ordre sexuel commis en commun
sur une personne incapable de discernement ou de résistance, ils peuvent
être punis d'une peine allant jusqu'à 7 '/•> ans de réclusion.
Pour certains délits, d'ailleurs peu nombreux, qui ne sont passibles que
d'une peine d'emprisonnement - comme les actes d'ordre sexuel commis
sur des personnes dépendantes (art. 188 du projet) - l'aggravation de la pei-
ne que nous proposons ne peut produire son plein effet. Le juge est en effet
lié par le maximum légal du genre de peine, en l'occurrence trois ans
d'emprisonnement. Mais le fait que de tels actes ont été commis en com-
mun devrait sans aucun doute l'inciter à prononcer une peine qui se situera
régulièrement dans le tiers supérieur du cadre prévu.
232.7 
Réclame offensant les mœurs
(Art. 211 du droit actuel : abrogation)
L'abrogation de cette disposition était déjà prévue par l'article 16, 1er ali-
néa, de la loi du 24 juin 1977 sur la protection de la grossesse et le carac-
tère punissable de son interruption (FF 7977 III 92), loi rejetée par le peu-
ple le 28 mai 1978.
232.8 
Avis relatif à la pornographie
(Art. 358)
Cette disposition, dont seule la terminologie a été modifiée, se rapporte aux
obligations imposées à la Suisse du fait de la ratification de la Convention
internationale du 12 septembre 1923 sur la répression du trafic et de la
commercialisation des publications obscènes (RS 0.311.42).
232.9 
Définitions légales
(Art. 110, ch. 1, du droit actuel: abrogation)
Dans le code pénal, le terme femme désigne toute personne du sexe féminin
âgée de 16 ans au moins. Lors de la revision consacrée aux «actes de vio-
lence criminels», la protection prévue par les dispositions relatives à la
séquestration et à l'enlèvement (cf. art. 183 CP) a été étendue à chaque
individu et le terme «femme» supprimé dans ce domaine. Si vous acceptez
notre proposition concernant les modifications du titre consacré aux
«infractions contre les mœurs», dont la protection jusqu'ici réservée à la
femme a été étendue à tout individu en tant que tel (art. 189, 191, 193 et
196 du projet, à savoir le viol, les actes d'ordre sexuel commis sur des
personnes incapables de discernement ou de résistance, la traite des êtres
1113

humains), le terme «femme» disparaîtra de l'ensemble du code pénal.
Certes, seule une personne de sexe féminin peut être la victime d'un viol
(art. 189 du projet), mais sans limite d'âge. Le chiffre 1 de l'article 110 CP
peut donc être supprimé.
24 
Commentaire du projet B relatif au code pénal militaire
(Mœurs)
Le code pénal militaire doit également être adapté aux modifications ap-
portées au code pénal dans ce domaine.
Intitulé et articulation du chapitre douzième:
Chapitre douzième 
(infractions d'ordre sexuel)
Article 153 (viol)
Article 154 (contrainte à un autre acte d'ordre sexuel)
Article 155 (actes d'ordre sexuel commis sur des personnes incapables de
discernement ou de résistance)
Article 156 (actes d'ordre sexuel avec des enfants) -
Article 157 (actes d'ordre sexuel avec des personnes du même sexe)
Nous avons repris l'avant-projet de la commission d'experts, auquel les ré-
sultats de la procédure de consultation ne font pas obstacle. Une proposi-
tion de supprimer l'article 157, chiffre 1, CPM avait d'ailleurs été rejetée
par le Conseil national, par 62 voix contre 37, lors des débats parlemen-
taires de 1979 relatifs à la modification du code pénal militaire (BÖ N 1978
125). L'armée étant composée principalement d'hommes, les relations
homosexuelles seraient incompatibles avec la discipline et Tordre militaires.
Selon le chiffre 1 de cette disposition, les actes homosexuels des personnes
assujetties au code pénal militaire restent donc punissables. Quant au chif-
fre 2, nouvellement formulé, il fait de tels actes une infraction qualifiée
lorsque celui qui les a perpétrés a profité de sa situation militaire.
Article 158 (circonstances aggravantes: abrogation)
Article 159 (exhibitionnisme)
Le droit pénal militaire ne connaissant pas de disposition réglementant la
plainte à l'exception des infractions contre l'honneur, l'exhibitionnisme est
un délit poursuivi d'office en droit pénal militaire. Cela se justifie d'autant
plus qu'une telle infraction est de nature à perturber l'ordre et la discipline
militaires au sein de la troupe.
Article 159a (commission en commun)
25 
Modification de la loi sur les douanes
Article 36. 4e alinéa, de la loi sur les douanes (séquestre à la frontière)
Selon cette disposition, les publications et objets immoraux découverts à
1114

l'occasion de la vérification sont séquestrés et il en est donné avis au Minis-
tère public de la Confédération. La teneur de cette norme doit être adaptée
aux articles 135 et 197 du projet, ce qui implique la saisie de tous les objets
ou représentations illustrant avec insistance des actes de cruauté (cf. art,
135 du projet), ainsi que ceux ou celles relatives à la pornographie dure (cf.
art. 197, ch. 3, du projet). Pour des raisons d'ordre pratique, il convient
aussi de décharger le Ministère public de la Confédération du soin de déci-
der du caractère illicite ou non des biens confisqués à la frontière. C'est
pourquoi l'article 36, 4e alinéa, prévoit, dans sa nouvelle version, qu'ils
seront transmis par le bureau de douane concerné au Ministère public du
canton compétent, la décision devant être prise par une autorité judiciaire
au lieu de l'être par une autorité administrative.
Les films pour lesquels il existe une autorisation d'importation ne font pas
l'objet d'un séquestre provisoire. Cette réserve a pour but de garantir la sé-
curité juridique.
26 
Commentaire du projet C relatif à la modification du code
pénal militaire
(Sanction disciplinaire en cas de consommation de quantités mini-
mes de stupéfiants)
Article 218 (juridiction militaire) et
article 219 (tribunaux ordinaires)
II nous a paru judicieux de profiter de l'occasion qu'offrait la revision du
code pénal militaire pour y insérer une nouvelle disposition conférant au
commandant de troupes la compétence disciplinaire d'agir directement
contre les consommateurs de quantités minimes de stupéfiants. Cette com-
pétence correspond à une réelle nécessité. Ce problème est par ailleurs
étroitement lié au domaine relatif à la «vie» et à l'«intégrité corporelle».
Aux termes des articles 7 et 219 du code pénal militaire, c'est aux autori-
tés judiciaires civiles qu'il appartient de sanctionner les infractions à la loi
du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants (LStup, RS 812.121) commises pen-
dant le service militaire. L'article 19a LStup déclare passible des arrêts ou
de l'amende «celui qui, sans droit, aura consommé intentionnellement des
stupéfiants ou celui qui aura commis une infraction à l'article 19 de la loi
pour assurer sa propre consommation», par exemple, en ayant fabriqué,
entreposé, transporté, acheté, vendu, distribué, procuré, acquis des stupé-
fiants, etc.... «Dans les cas bénins, l'autorité compétente pourra suspendre
la procédure ou renoncer à infliger une peine». Quant à l'article \9b, il
déclare non punissable «celui qui se borne à préparer pour lui-même la
consommation de stupéfiants ou à permettre à des tiers d'en consommer
simultanément en commun après leur eh avoir fourni gratuitement», pour
autant qu'il s'agisse de quantités minimes.
Au vu de ce qui précède, la consommation de drogues en quantités
minimes pendant le service militaire n'est donc pas punissable.
1115

Dans la mesure où le code pénal militaire comporte des dispositions qui
permettent de punir les consommateurs de drogue, celles-ci se limitent aux
cas suivants:
- Crime ou délit commis en état d'irresponsabilité causée par ivresse ou in-
toxication imputables à faute (art. 80, ch. 2, CPM);
- Personnes qui, par une mutilation ou par tout autre procédé, se seront
rendues de façon permanente ou temporaire inaptes au service militaire
pour autant que la drogue ait été consommée dans ce but (art. 95
CPM);
- Conducteur se trouvant sous l'effet de la drogue (art. 31 de la loi sur la
circulation routière et art. 2 de l'ordonnance sur les règles de la circula-
tion routière);
- Personnes qui, se trouvant sous l'effet de la drogue, se seront mises hors
d'état d'accomplir les devoirs que leur impose le service de garde (art. 76,
ch. 1, lsral., CPM).
Si donc les éléments constitutifs relatifs à la consommation de stupéfiants
ne sont pas réunis-ce qui est déjà le cas s'il n'y a consommation que de
quantités minimes de drogue-l'acte ne peut être poursuivi selon le droit
pénal militaire.
La consommation de quantités minimes de stupéfiants est relativement fré-
quente pendant l'école de recrues, plus rare en revanche lors des cours de
répétition. Rares sont également les infractions au sens de l'article 19
LStup qui nécessitent le renvoi devant les tribunaux ordinaires. La consom-
mation de quantités minimes de drogue ne provoque aucune inaptitude au
service; de tels consommateurs sont en général bien intégrés du point de
vue social. Cela n'exclut cependant pas tout danger, ni pour le soldat qui
s'y adonne, même en petites quantités, ni pour les personnes de son entou-
rage, surtout pendant les exercices de tir. Tout soldat sous l'influence de la
drogue présente un risque pour la discipline et pour la sécurité de la troupe
et, par conséquent, également pour la capacité de défense de l'armée.
Nous avons étudié ce problème soulevé par les commandants de troupes et
sommes parvenus à la conclusion qu'il convenait de combler cette lacune
de la loi. Nous avons en conséquence prévu d'étendre la juridiction militai-
re également aux cas de consommation sans droit de quantités minimes de
stupéfiants pendant la période de service (cf. art. 218, 4e al., et 219, 1er al.,
du projet relatif à la revision du code pénal militaire).
3 
Effets sur l'état du personnel et conséquences financières
pour la Confédération et les cantons
La présente revision n'occasionne aucun frais supplémentaire et n'a aucune
répercussion sur l'état du personnel de la Confédération et des cantons.
4 
Grandes lignes de la politique gouvernementale
La revision du code pénal et du code pénal militaire concernant les infrac-
1116

lions contre la vie, l'intégrité corporelle, les mœurs et la famille est prévue
dans les Grandes lignes de la politique gouvernementale 1983 -1987 (FF
19841 153, ch. 36).
5 
Constitutionnalité
Le projet se fonde sur les articles 20 et 64bis de la constitution qui donnent
à la Confédération la compétence de légiférer sur l'organisation de l'armée
et en matière de droit pénal.
30071
75 Feuille fédérale. 137e année. Vol. II 
1117

Notes
» Ont fait partie de la commission d'experts pour la revision du code pénal lors
de cette étape:
M. Arthur Bachniann t, chef du département de la justice du canton de Zurich
(Winterthour); Mmc Monique Barrelet, docteur en médecine (Neuchâtel); M. Max
Berger, professeur de médecine (Berne), jusqu'en 1973; M. Jean-Claude Chap-
puis, secrétaire général du Département de la justice, de la police et des affaires
militaires du canton de Vaud (Morges); M. François Clerc, professeur de droit
pénal (Saint-Biaise); Mmc Ita Maria Eisenring, juge cantonal (Rorschach); M. Peter
Fink, juge cantonal (Zurich); M. Jean Gauthier, professeur de droit pénal (Lau-
sanne); M. Philippe Graven, professeur de droit pénal (Genève); M. Rudolf Ger-
ber, procureur général de la Confédération (Berne), depuis novembre 1973; Mc
Alois Grendelmeier t, (Zurich); M. Georges-André Hauser, professeur de médeci-
ne (Lucerne); M™ Valentine Lenoir-Degoumois, professeur de droit (Genève);
Mme Ruth Levi-Anliker (Pully); M. Ernst Lohner, brigadier, à l'époque auditeur
en chef de l'armée (Berne); M. Peter Noli t, professeur de droit pénal (Gossau
ZH); M. Willy Padrutt, procureur général (Coire); Mc Dominique Poncet (Genè-
ve); M. Marco Ramelli, juge cantonal (Locamo); M. Louis Rumpf, professeur de
théologie (Lausanne); M. Vital Schwander, juge fédéral (Lausanne); M. Heinrich
Stamm, professeur de médecine (Baden); Mmc Judith Stamm (Lucerne); M. Hans-
Martin Steinbrück t, juge cantonal (Aarau), jusqu'en novembre 1976; M. Günter
Stratenwerth, professeur de droit pénal (Reinach BL); Mc Antoinette Stucki-
Lanzrein (Mûri près Berne); M. Alois Sustar, professeur de théologie (Coire); M.
Hans Walder, ancien procureur général de la Confédération (Seftigen), jusqu'en
août 1973; M. Hans Wieland, ancien procureur général (Bàie), M. Rudolf Wyss,
professeur de médecine (Münsingen).
2> Fédération suisse des avocats; Société suisse de Droit pénal (Comité); Juristes dé-
mocrates de Suisse; Fédération des Eglises protestantes de la Suisse; Conférence
des évêques suisses; Eglise catholique-chrétienne de la Suisse; Fédération suisse
des communautés israélites; Alliance de sociétés féminines suisses; Fédération
suisse des femmes protestantes; Lique suisse des femmes catholiques; Société
d'utilité publique des femmes suisses; Commission fédérale pour les questions fé-
minines; Commission fédérale pour la jeunesse; Pro Juventute; Association suisse
des assistants sociaux et éducateurs diplômés; Organisation suisse des homophiles;
Coordination Homosexuelle Suisse; Tribunal militaire de cassation.
3> Cf. p. ex. Rehbefg, Strafrecht III, Zurich 1983, p. 3.
4> Binder, Der juristische und psychiatrische Massstab bei der Beurteilung der Tö-
tungsdelikte, Revue pénale suisse, 67 (1952), p. 313 ss et 324 ss.
v BÖ N 1979 34 s; E 1979 250 s; FF 1983 II 26, eh. 722.
6> Revue suisse de jurisprudence 51, 1955, p. 141 n° 96; Ammon, Betschart, Corboz
not., Kindsmisshandlung, Diessenhofen 1983.
7> Cf. p. ex. § 227 code pénal allemand; § 91 code pénal autrichien.
B) Revue suisse de jurisprudence 78, 1982, p. 252, note 41.
9) Cf. FF 1984 III 21.
10> Reinhardt Heinz, Die Bestrafung der Unzucht mit Kindern unter besonderer Be-
rücksichtigung des Verhaltens und der Persönlichkeit des Opfers, thèse Berne
1967, p. 46 ss.
1 ') Parmi les législations étrangères concernant la limite d'âge voir notamment:
§ 176 du code pénal allemand: 14 ans; article 331 du code pénal français: 15 ans;
articles 245/247 du code pénal néerlandais: 16 ans; §§ 206-208 du code pénal au-
trichien: 14 ans; 6e chapitre, §§ 3, 6, 1er al., du code pénal suédois: 15 ans.
1118

12> Jenny Guido, Angriffe auf die sexuelle Freiheit: Art. 187 und 188 StGB, thèse
Bàie 1975, p. 172 ss.
I3) Girardin Michel, Les dispositions de l'article 191 CP et la jurisprudence qui s'y
rapporte sont-elles encore en harmonie avec la notion actuelle de la morale et des
bonnes mœurs? Revue pénale suisse, 86 (1970), p. 207.
I4> Stratenwerth, Schweiz. Strafrecht BT II § 24 note marginale 14.
i
5) Gartmann H,, Zur Praxis der psychiatrischen Begutachtung Schwachsinniger ge-
mäss Art. 190 StGB, Revue pénale suisse 67 (1952), p. 101.
16> Cf. à ce sujet également Bûcher, Commentaire bernois, droit des personnes, 1976,
n° 3, 6, 67 ss, 87 ad art. 16 CC.
I7) Jenny, op. cit., p. 177, note 1.
18> Peter Strasser, Die öffentlichen unzüchtigen Handlungen nach Schweiz. Strafrecht,
Art. 203 StGB, thèse Berne 1951, p. 46; Stratenwerth, Schweiz. Strafrecht, op. cit.
§ 27 note marginale 6.
I9> Schultz, ad ATF 89 IV 129, Revue de la société des juristes bernois 101 (1965),
p. 29.
2°) Lenckner ad § 183 code pénal allemand, note marginale 3 dans le commentaire
Schönke-Schröder, 21« éd. (1982).
21) Jürg Schaufelberger, Die öffentlichen unzüchtigen Handlungen, Eine kriminologi-
sche Darstellung unter besonderer Berücksichtigung der in den Jahren 1967/68 im
Kanton Zürich strafrechtlich beurteilten Fälle, thèse Zurich 1973, p. 100 ss.
22) Schaufelberger, op. cit., p. 154/55; s'agissant entre autres de la castration chimi-
que, cf. également Revue suisse de jurisprudence 65 (1969), p. 71.
23> LStup art. 19a ch. 3:
«II est possible de renoncer à la poursuite pénale lorsque l'auteur de l'infraction
est déjà soumis, pour avoir consommé des stupéfiants, à des mesures de protec-
tion contrôlées par un médecin, ou s'il accepte de s'y soumettre. La poursuite
pénale sera engagée, s'il se soustrait à ces mesures.»
24' Hafter, Lehrbuch des Schweiz. Strafrechts, Bes. Teil, p. 147/148; Stratenwerth, op.
cit., § 26 notes marginales 53/54; Schultz, ad ATF 105 IV 197, Revue de la socié-
té des juristes bernois, 117 (1981), p. 33; Schultz, Die Revision des Schweiz.
Sexualstrafrechts, Revue suisse de jurisprudence 78 (1982), p. 252.
«i Code pénal de la RFA, §§ 180a, Förderung der Prostitution, et \Sla, Zuhälterei,
tous deux insérés dans le titre concernant les «Straftaten gegen die sexuelle Selbst-
bestimmung», et d'Autriche, §§ 213-215.
26) Cf. les protocoles de l'ONU du 12 nov. 1947 concernant les conventions interna-
tionales ratifiées par la Suisse sur
- une protection efficace contre la traite des blanches (18 mai 1904; sans obliga-
tion d'édicter des dispositions pénales; RS 0.311.31)
- la répression de la traite des blanches (4 mai 1910; RS 0.311.32)
- la suppression de la traite des femmes et des enfants (30 sept, 1921 ; convention
additionnelle de la Société des Nations qui élargit la répression de la traite des
enfants de l'un et l'autre sexe et qui fixe l'âge limite à 21 ans; RS 0.311.33)
- la répression de la traite des femmes majeures (11 oct. 1933; RS 0.311.34)
La Convention des Nations Unies pour la répression de la traite des êtres
humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui qui doit remplacer lesdites
conventions n'a pas été ratifiée (21 mars 1950).
La loi fédérale du 30 sept. 1925 concernant la répression de la traite des femmes
1119

et des enfants a été édictée dans le but de ratifier les conventions de 1910 et 1921
(cf. art. 398, 2= al., let. m, CP).
-
7> Hanack, Gutachten zum 47. Deutschen Juristentag 1968, p. 240.
2S> Lenckner, ad § 184 du code pénal allemand, note marginale 4, op. cit.
29> République fédérale d'Allemagne
La diffusion de publications pornographiques (pornographie «douce») y est ré-
primée dans certains cas cnumérés au § 184, 1er alinéa, du code pénal. La fabri-
cation et la diffusion de la pornographie «dure» est punissable dans tous les cas (§
184, 3e al., du code pénal). La pornographie «dure» s'entend des publications
pornographiques ayant pour contenu des actes de violence, des actes sexuels avec
des enfants ou des animaux.
La loi du 29 avril 1961 sur la diffusion de publications dangereuses pour la jeu-
nesse prescrit l'établissement d'une liste de toutes les publications qui, du point
de vue moral, présentent un danger pour les entants et les adolescents. Il s'agit
surtout de publications immorales, poussant à la brutalité et excitant à la violen-
ce. Les enregistrements sonores ou visuels, ainsi que les illustrations ou autres re-
présentations sont assimilés aux publications et il est interdit, s'ils figurent sur la
liste, de les diffuser ou d'en faire publicité.
L'établissement de ladite liste est confié à une commission fédérale, chargée préci-
sément de la surveillance et du contrôle des publications destinées à la jeunesse.
France
La commercialisation par voie de presse d'oeuvres à caractère pornographique est
en règle générale réprimée par une peine d'emprisonnement de un mois à deux
ans et par une amende de 360 à 30 000 FF (art. 283 du code pénal).
Avant d'ouvrir une poursuite pénale cependant, le parquet tient compte de l'évo-
lution des mœurs, si bien que cette disposition n'est plus appliquée que dans le
cas d'oeuvres à caractère pornographique mettant en scène des enfants ou des ac-
tes de bestialité.
Le Ministère de l'Intérieur peut toutefois limiter la diffusion d'œuvres à caractère
pornographique notamment en interdisant toute publication et toute vente aux
mineurs de moins de 18 ans.
Toute insertion pornographique est par ailleurs interdite dans les publications
qui, de par leur contenu, sont avant tout destinées aux adolescents et aux enfants.
La loi du .30 décembre 1975 prévoit une réglementation spéciale pour les films
pornographiques: la taxe à la valeur ajoutée est augmentée, l'importation frappée
d'un impôt spécial et toute subvention de l'Etat est exclue pour le producteur du
film et le propriétaire de la salle de cinéma. Une commission de surveillance
classe les films d'après un critère objectif, selon lequel tout film montrant un acte
d'ordre sexuel non simulé, notamment des scènes de coït, est qualifié de porno-
graphique.
Le droit français ne connaît pas la notion de pornographie douce.
Pays-Bas
Les articles 240 et 240his du code pénal néerlandais répriment la diffusion de la
pornographie. Ces dispositions ne distinguent pas entre la pornographie dure ou
douce. Une nouvelle réglementation est en préparation depuis 1979. Le projet de
loi, qui n'a pas encore été accepté par le Parlement, prévoit de limiter la punissa-
bilité de la pornographie à la confrontation inopinée avec des illustrations et des
objets à caractère pornographique, ainsi qu'à la distribution de ceux-ci aux jeunes
de moins de 16 ans.
Autriche
La pornographie n'y est en principe pas libre, mais soumise aux dispositions pé-
nales de la loi sur la pornographie qui date de 1950. Alors que ces dispositions
parlent simplement de «publications, d'illustrations, d'enregistrements visuels ou
1120

d'autres objets contraires à la pudeur», la Cour suprême a interprété la notion
d'impudicité de manière de plus en plus restrictive. C'est ainsi que, depuis près
de dix ans, la «pornographie simple» n'est plus considérée comme punissable et
poursuivie en tant que telle, mais n'est réprimée qu'à certaines conditions déter-
minées afférentes notamment à son importunile et à la protection de la jeunesse
(p. ex. en cas de commercialisation dans les supermarchés - mais pas dans les sex-
shops - et de représentations sexuelles obscènes montrées pour elles-mêmes,
c'est-à-dire sorties du contexte des relations humaines). La jurisprudence considè-
re par ailleurs comme contraire à la pudeur, au sens du § 1 de la loi sur la por-
nographie, les illustrations et autres supports qui montrent des actes d'ordre
sexuel avec des enfants ou qui sont combinés à des actes de violence ou d'homo-
sexualité, sans qu'elle les qualifie formellement de «pornographie dure».
Suède
La pornographie n'y est pas totalement libre. Les représentations pornographi-
ques impliquant des enfants sont interdites. Le § 10a du chapitre seizième du
code pénal suédois dispose: «Celui qui représente un enfant dans une scène por-
nographique dans le dessein de diffuser cette représentation, ou celui qui diffuse
une telle représentation, se rend coupable du délit de pornographie impliquant
des enfants et sera, sous réserve de faits justificatifs, puni d'une peine d'amende ou
d'emprisonnement pour six mois au plus».
Le § 11 du chapitre seizième contient également une disposition selon laquelle:
«Celui qui expose des représentations pornographiques dans un lieu public, une
vitrine ou par un procédé analogue, d'une manière propre a provoquer le scanda-
le, se rend coupable d'exposition illicite de représentations pornographiques et
sera puni d'une peine d'amende ou d'emprisonnement pour six mois au plus. Ce-
lui qui envoie par la poste ou de toute autre manière des représentations porno-
graphiques à une personne qui ne les a pas demandées sera puni de la même pei-
ne».
30> République fédérale d'Allemagne: § 183a du code pénal, «Erregung öffentlichen
Ärgernisses»; Autriche: § 218 du code pénal, «Öffentliche unzüchtige Handlun-
gen»; Italie: art. 527 du code pénal «atti osceni» et art. 726 (contraventions de po-
lice) «atti contrari alla pubblica decenza. Turpiloquio»; France: art. 330 du code
pénal, section «attentats aux mœurs».
-1" Art. 33, let. d, de l'ordonnance du 13 nov. 1962 sur les règles de la circulation
routière (RS 741.11); ATF 91 IV 151 consid. le.
1121

Code pénal suisse 
Projet A
Code pénal militaire
(Infractions contre la vie et l'intégrité corporelle et contre
la famille)
Modification du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 26 juin 19851',
arrête:
Le code pénal suisse2' est modifié comme il suit:
Exemption
de poursuite ou
de peine
Art 66b's (nouveau)
1 Si l'auteur a été atteint directement par les conséquences de
son acte au point qu'une peine serait inappropriée, l'autorité
compétente renoncera à le poursuivre, à le renvoyer devant le
tribunal ou à lui infliger une peine.
2 Dans les mêmes circonstances, le sursis ou la libération
conditionnelle ne seront pas révoqués.
Art. 112
Assassinat 
Si le délinquant a tué avec une absence particulière de scrupu-
les, notamment si son mobile, son but ou sa façon d'agir est
hautement répréhensible, il sera puni de la réclusion à vie ou
de la réclusion pour dix ans au moins.
Meurtre
passionnel
Art. 113
Si le délinquant a tué alors qu'il était en proie à une émotion
violente que les circonstances rendaient excusable, ou qu'il ait
été au moment de l'acte dans un état de profond désarroi, il
sera puni de la réclusion pour dix ans au plus ou de l'empri-
sonnement pour un à cinq ans.
"FF 1985 II1021
2>RS3U.O
1122

CP/CPM
Art. 114
Meurtre sur 
Celui qui, cédant à un mobile honorable, notamment à la
tov™me
dede P^ié, aura donné la mort à une personne sur la demande
sérieuse et instante de celle-ci sera puni de l'emprisonnement.
Art 116
infanticide 
La mère qui aura tué son enfant pendant l'accouchement ou
alors qu'elle se trouvait encore sous l'influence de l'état puer-
péral sera punie de l'emprisonnement.
Lésions
corporelles
simples
Art 122, ch. 2
Abrogé
Art. 123
1, Celui qui, intentionnellement, aura fait subir à une person-
ne une autre atteinte à l'intégrité corporelle ou à la santé sera,
sur plainte, puni de l'emprisonnement.
Dans les cas de peu de gravité, le juge pourra atténuer libre-
ment la peine (art. 66).
2. La peine sera l'emprisonnement et la poursuite aura lieu
d'office,
si le délinquant a fait usage du poison, d'une arme ou d'un ob-
jet dangereux,
s'il s'en est pris à une personne hors d'état de se défendre ou à
une personne, notamment à un enfant, dont il avait la garde
ou sur laquelle il avait le devoir de veiller.
Art. 124 et 125, 2e ai
Abrogés
Art 126, 2e al. (nouveau)
2 La poursuite aura lieu d'office si le délinquant a agi à réité-
rées reprises contre une personne, notamment contre un en-
fant, dont il avait la garde ou sur laquelle il avait le devoir de
veiller.
1123

CP/CPM
4, Mise en
danger de la
vie ou de la
santé cf autrui.
Exposition
Art. 127
Celui qui, ayant la garde d'une personne hors d'état de se pro-
téger elle-même ou le devoir de veiller sur elle, l'aura exposée
à un danger de mort ou à un danger grave et imminent pour la
santé, ou l'aura abandonnée en un tel danger, sera puni de la
réclusion pour cinq ans au plus ou de l'emprisonnement.
Omission de
prêter secours
Art. 128
Celui qui n'aura pas prêté secours à une personne qu'il a bles-
sée ou n'aura pas secouru une personne en danger de mort
imminent, alors que d'après les circonstances cela pouvait être
raisonnablement exigé de lui,
celui qui aura empêché un tiers de prêter secours ou l'aura en-
travé dans l'accomplissement de ce devoir,
sera puni de l'emprisonnement ou de l'amende.
Art. 129
Mise en danger Celui qui, sans scrupules, aura mis autrui en danger de mort
d-aumif 
imminent sera puni de la réclusion pour cinq ans au plus ou
de l'emprisonnement.
Art. 130 à 132
Abrogés
Art. 133
Rixe 
' Celui qui aura pris part à une rixe ayant entraîné la mort
d'une personne ou une lésion corporelle sera puni de l'empri-
sonnement ou de l'amende.
2 N'est pas punissable celui qui se sera borné à repousser une
attaque, à défendre autrui ou à séparer les combattants.
Art. 134
Agression 
Celui qui aura participé à l'agression d'une ou plusieurs per-
sonnes au cours de laquelle l'une d'entre elles aura trouvé la
mort ou subi une lésion corporelle sera puni de l'emprisonne-
ment pour cinq ans au plus.
Représentations
de la violence
An. 135
1 Celui qui aura fabriqué, importé ou pris en dépôt, mis en cir-
culation, promu, exposé, offert, montré, rendu accessibles ou
1124

CP/CPM
mis à disposition des écrits, des enregistrements sonores ou vi-
suels, des images, d'autres objets ou des représentations illus-
trant avec insistance des actes de cruauté envers des hommes
ou des animaux, sans aucune valeur d'ordre culturel ou scien-
tifique digne de protection, sera puni de l'emprisonnement ou
de l'amende.
2 Les objets seront confisqués.
3 Si l'auteur a agi dans un dessein de lucre, la peine sera
l'emprisonnement et l'amende.
Procurer à des
enfants des
substances
dangereuses
pour la santé
Art. 136
Celui qui aura procuré à un enfant de moins de seize ans, ou
aura laissé à sa disposition une quantité de boissons alcooli-
ques ou d'autres substances propre à mettre en danger la santé,
ou des stupéfiants au sens de la loi fédérale du 3 octobre
1951'> sur les stupéfiants, sera puni de l'emprisonnement ou de
l'amende.
Art. 213
inceste 
' L'acte sexuel entre ascendants et descendants, ou entre frère
et sœur germains, consanguins ou utérins, sera puni de l'em-
prisonnement.
2 Les mineurs n'encourront aucune peine s'ils ont été séduits.
3 L'action pénale se prescrit par deux ans.
Art. 214
Abrogé
An. 215
Bigamie 
Celui qui, étant marié, aura contracté un nouveau mariage,
celui qui aura contracté mariage avec une personne mariée,
sera puni de l'emprisonnement.
Art. 216
Abrogé
»RS 812.121
1125

CP/CPM
Violation d'une
obligation
d'entretien
Art. 217
1 Celui qui n'aura pas fourni les aliments ou les subsides qu'il
doit en vertu du droit de la famille, quoiqu'il en eût les
moyens ou pût les avoir, sera, sur plainte, puni de l'emprison-
nement.
2 Le droit de porter plainte appartient aussi aux autorités et
aux services désignés par les cantons.
Art. 218
Abrogé
Violation du
devoir d'assis-
tance ou
d'éducation
Art. 219
1 Celui qui aura violé son devoir d'assister ou d'élever une per-
sonne mineure dont il aura ainsi mis en danger le développe-
ment physique ou psychique, ou qui aura manqué à ce devoir,
sera puni de l'emprisonnement.
2 Si le délinquant a agi par négligence, la peine pourra être
l'amende au lieu de l'emprisonnement.
Enlèvement
démineur
Art. 220
Celui qui aura soustrait ou refusé de remettre un mineur à la
personne qui exerce l'autorité parentale ou la tutelle sera, sur
plainte, puni de l'emprisonnement ou de l'amende.
Obligation
d'aviser
Titre quatrième1"5:
Avis concernant des infractions commises à l'encontre
de mineurs (nouveau)
Art. 358bis 
.
Lorsque, au cours d'une poursuite relative à des infractions
commises à l'encontre de mineurs, il est constaté que d'autres
mesures s'imposent, l'autorité tutélaire sera immédiatement
avisée.
Art. 358ler
Droit d'aviser 
Les personnes astreintes au secret professionnel ou de fonction
(art. 320 et 321) peuvent, dans l'intérêt des mineurs, signaler à
l'autorité tutélaire les infractions commises à l'encontre de ces
derniers.
1126

CP/CPM
II
Le code pénal militaire" est modifié comme il suit:
Exemption de
poursuite ou
de peine
Art. 47a
1 Si l'auteur a été atteint directement par les conséquences de
son acte au point qu'une peine serait inappropriée, il y a lieu
de renoncer à le renvoyer devant le tribunal ou à lui infliger
une peine.
2 Dans les mêmes circonstances, le sursis ou la libération
conditionnelle ne seront pas révoqués.
Assassinat
Art. 116
Si le délinquant a tué avec une absence particulière de scrupu-
les, notamment si son mobile, son but ou sa façon d'agir est
hautement répréhensible, il sera puni de la réclusion à vie ou
de la réclusion pour dix ans au moins.
Meurtre
passionnel
Art. 117
Si le délinquant a tué alors qu'il était en proie à une émotion
violente que les circonstances rendaient excusable, ou qu'il
ait été au moment de l'acte dans un état de profond désarroi,
il sera puni de la réclusion pour dix ans au plus ou de l'empri-
sonnement pour un à cinq ans.
Meurtre sur
La demande
de la victime
Art, 118
Celui qui, cédant à un mobile honorable, notamment à la pi-
tié, aura donné la mort à une personne sur la demande sérieu-
se et instante de celle-ci sera puni de l'emprisonnement.
Art. 12]
(Ne concerne que le texte allemand)
Art. 122, ch. 2 et 3, 123, 125 à 127
Abrogés
Rixe
» RS 321.0
An. 128
1 Celui qui aura pris part à une rixe ayant entraîné la mort
1127

CP/CPM
d'une personne ou une lésion corporelle sera puni de l'empri-
sonnement QU de l'amende.
2 N'est pas punissable celui qui se sera borné à repousser une
attaque, à défendre autrui ou à séparer les combattants.
3 L'infraction sera punie disciplinairement si elle est de peu de
gravité.
Art. 128a (nouveau)
Agression 
' Celui qui aura participé, sans droit, à l'agression d'une ou
lll'clte 
plusieurs personnes au cours de laquelle l'une d'entre elles
aura trouvé la mort ou subi une lésion corporelle sera puni de
l'emprisonnement pour cinq ans au plus.
2 L'infraction sera punie disciplinairement si elle est de peu de
gravité.
III
La loi fédérale sur les douanes1' est modifiée comme il suit:
Art. 36, 4
L' al.
4 Si, lors de la vérification, des objets sont découverts, qui comportent des
représentations punissables pornographiques ou d'actes de violence (art.
135 et 197, en. 3, CP2)) et qui, pour cette raison, sont selon toute vraisem-
blance sujets au séquestre, ils seront saisis provisoirement et transmis au
ministère public du canton dans lequel le destinataire de l'envoi a son do-
micile ou son siège ou au ministère public du for. Les films pour lesquels il
existe une autorisation d'importation ne sont pas soumis à cette mesure
provisoire. Le séquestre ne pourra être confirmé que par les autorités de
poursuite pénale compétentes en vertu du droit cantonal de procédure. Le
recours contre des mesures prises par l'administration des douanes est ex-
clu.
IV
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de son entrée en vigueur.
" RS 631.0 
30071
2> RS 311.0; RO . . .
1128

Code pénal suisse
Code pénal militaire
(Infractions d'ordre sexuel)
Modification du
Projet B
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 26 juin 1985",
arrête:
I
Le code pénal suisse2* est modifié comme il suit:
Art. 110, ch.l
Abrogé
Titre cinquième: Infractions d'ordre sexuel
Art, 7S7(191)3)
1. Celui qui aura commis un acte d'ordre sexuel sur un enfant
de moins de 16 ans,
celui qui aura entraîné un enfant de cet âge à commettre un
acte d'ordre sexuel,
celui qui aura mêlé un enfant de cet âge à un acte d'ordre
sexuel,
sera puni de la réclusion pour cinq ans au plus ou de l'empri-
sonnement.
2. Si, au moment de l'acte, l'auteur avait moins de 18 ans, ou
s'il a contracté mariage avec la victime, l'autorité compétente
pourra renoncer à le poursuivre, à le renvoyer devant le tribu-
nal ou à lui infliger une peine.
3. La peine sera l'emprisonnement si le délinquant a agi en
admettant par erreur que sa victime était âgée de 16 ans au
moins alors qu'en usant des précautions voulues il aurait pu
éviter l'erreur.
4. L'action pénale se prescrit par deux ans.
1. Mise en
danger du
développement
de mineurs.
Actes d'ordre
sexuel avec des
enfants
"FF 1985 II 1021
J> RS 311.0
3> Les articles entre parenthèses renvoient aux articles actuels du CP.
1129

CP/CPM
Actes d'ordre
sexuel avec des
personnes
dépendantes
Art. 188 (192)
1. Celui qui, profitant de rapports d'éducation ou de con-
fiance, ou de liens de dépendance d'autre nature, aura commis
un acte d'ordre sexuel sur un mineur âgé de plus de 16 ans,
celui qui, profitant de liens de dépendance, aura entraîné
une telle personne à commettre un acte d'ordre sexuel,
sera puni de l'emprisonnement.
2. Si l'auteur a contracté mariage avec la victime, l'autorité
compétente pourra renoncer à le poursuivre, à le renvoyer de-
vant le tribunal ou à lui infliger une peine.
3. L'action pénale se prescrit par deux ans.
2. Atteinte à
la liberté et à
l'honneur
sexuels.
Viol
Contrainte à un
autre acte
d'ordre sexuel
Art. 759(187, 195)
1 Celui qui, usant de violence ou de menace grave, ou ayant
mis une personne du sexe féminin hors d'état de résister, l'aura
contrainte à l'acte sexuel hors mariage, sera puni de la réclu-
sion pour dix ans au plus.
2 S'il existe entre l'auteur et la victime des rapports personnels
qui rendent l'acte moins grave, la peine sera l'emprisonne-
ment.
3 Si l'auteur a agi avec cruauté, notamment s'il a fait usage
d'une arme à feu ou d'une autre arme dangereuse, la peine
sera la réclusion pour trois ans au moins.
Art. 790(188, 195)
1 Celui qui, usant de violence ou de menace grave, ou ayant
mis autrui hors d'état de résister, l'aura contraint à un autre
acte d'ordre sexuel, sera puni de la réclusion pour dix ans au
plus ou de l'emprisonnement.
2 S'il existe entre l'auteur et la victime des rapports personnels
qui rendent l'acte moins grave, la peine sera l'emprisonne-
ment.
3 Si l'auteur a agi avec cruauté, notamment s'il a fait usage
d'une arme à feu ou d'une autre arme dangereuse, la peine
sera la réclusion pour trois ans au moins.
Actes d'ordre
sexuel commis
sur une person-
ne incapable de
discernement ou
de résistance
Art. 797 (189, 190)
1 Celui qui, sachant qu'une personne est incapable de discerne-
ment ou de résistance, en aura profité pour commettre sur elle
un acte d'ordre sexuel sera puni de la réclusion pour cinq ans
au plus ou de l'emprisonnement.
1130

CP/CPM
2 S'il existe entre l'auteur et la victime des rapports personnels
qui rendent l'acte moins grave, la peine sera l'emprisonne-
ment.
Actes d'prdre
sexuel avec des
personnes
hospitalisées,
détenues ou
prévenues
Art. 192 (193)
1 Celui qui, profitant du rapport de dépendance, aura commis
un acte d'ordre sexuel sur une personne hospitalisée, internée,
détenue, arrêtée ou prévenue, ou l'aura incitée à commettre un
tel acte, sera puni de l'emprisonnement.
2 Si l'auteur a contracté mariage avec la victime, l'autorité
compétente pourra renoncer à le poursuivre, à le renvoyer de-
vant le tribunal ou à lui infliger une peine.
Abus de la
détresse
Art. 193(194, 197)
' Celui qui, profitant de la détresse profonde où se trouve la
victime, aura déterminé celle-ci à commettre ou à subir un
acte d'ordre sexuel, sera puni de l'emprisonnement.
2 Si l'auteur a contracté mariage avec la victime, l'autorité
compétente pourra renoncer à le poursuivre, à le renvoyer de-
vant le tribunal ou à lui infliger une peine.
Exhibition-
nisme
Art. 194 (203)
1 Celui qui se sera exhibé sera, sur plainte, puni de l'emprison-
nement pour six mois au plus ou de l'amende.
2 Si le délinquant se .soumet à un traitement médical, la procé-
dure pourra être suspendue. Elle sera reprise si le délinquant
se soustrait au traitement.
3 L'action pénale se prescrit par deux ans.
3. Exploitation
de l'activité
sexuelle.
Encouragement
à la prostitution
An. 195 (198 à 201)
1 Celui qui aura poussé à se prostituer ou maintenu dans cet
état une personne mineure, ou qui à cette fin aura profité de la
dépendance d'autrui, sera puni de la réclusion pour cinq ans
au plus ou de l'emprisonnement.
2 Est passible des mêmes peines celui qui, pour en tirer profit,
aura poussé autrui à se prostituer ou l'aura maintenu dans cet
état, ou aura porté atteinte à la liberté d'action d'une personne
s'adonnant à la prostitution en la surveillant dans ses activités
ou en lui imposant l'endroit, l'heure, la fréquence ou autres
circonstances de celles-ci.
1131

CP/CPM
Traile d'êires
humains
An. 196 (202)
1 Celui qui, pour satisfaire les passions d'autrui, se sera livré à
la traite d'êtres humains, sera puni de la réclusion ou de l'em-
prisonnement pour six mois au moins.
2 Celui qui aura pris des dispositions en vue de la traite d'êtres
humains, sera puni de la réclusion pour cinq ans au plus ou de
l'emprisonnement,
3 Dans tous les cas, le délinquant sera puni en outre de l'amen-
de.
An. 197(204, 212)
1. Celui qui aura offert, montré, rendu accessibles à une per-
sonne de moins de 16 ans, ou mis à sa disposition des écrits,
enregistrements sonores ou visuels, images ou d'autres objets
de ce genre ou des représentations pornographiques,
ou les aura diffusés à la radio ou à la télévision,
sera puni de l'emprisonnement ou de l'amende.
2. Celui qui aura exposé ou montré en public des objets ou
des représentations visés au chiffre 1, ou les aura offerts à une
personne qui n'en voulait pas, sera puni de l'amende.
Concernant les représentations cinématographiques, les can-
tons peuvent édicter des dispositions plus restrictives.
3. Celui qui aura fabriqué, importé, pris en dépôt, mis en cir-
culation, promu, exposé, offert, montré, rendu accessibles ou
mis à disposition des objets ou représentations au sens du chif-
fre 1, ayant comme contenu des actes d'ordre sexuel avec des
enfants, des animaux, des excréments humains ou comprenant
des actes de violence, sera puni de l'emprisonnement ou de
l'amende.
Les objets seront confisqués.
4. Si l'auteur a agi dans un dessein de lucre, la peine sera
l'emprisonnement et l'amende.
Art. 198 (203, 205)
Celui qui aura causé du scandale en se livrant à un acte d'or-
dre sexuel, en présence d'une personne qui y aura été inopiné-
ment confrontée,
celui qui aura importuné, par des attouchements d'ordre
sexuel, une personne qui n'y avait pas donné prétexte,
sera, sur plainte, puni des arrêts ou de l'amende.
1132
4. Pornographie
5. Contraven-
tions dans le
domaine sexuel.
Désitgiêiu tilts
causés par la
confrontation à
un acte d'ordre
sexuel

CP/CPM
Exercice illicite
de la prostitu-
tion
An. 199 (206 à 210)
1 Les cantons peuvent édicter des dispositions qui, sous la me-
nace de la peine prévue au présent article, réglementent les
lieux, heures et modes de l'exercice de la prostitution et qui
sont destinées à lutter contre ses manifestations secondaires fâ-
cheuses. Ils peuvent déléguer cette compétence aux communes.
2 Celui qui aura enfreint ces .dispositions sera puni des arrêts
ou de l'amende.
6, Commission
en commun
Art. 200
Lorsque l'auteur d'une infraction prévue dans le présent titre
aura agi en commun avec une ou plusieurs personnes, le juge
pourra augmenter la durée de la peine, mais pas au-delà de la
moitié en sus du maximum de la peine prévue pour cette in-
fraction. Il sera, en outre, lié par le maximum légal du genre
de peine.
Art. 20] à 212
Abrogés^
Art. 358
Avis concernant Lorsqu'une autorité d'instruction constate que des objets por-
ia pornographie nographiques (art. 197, en. 3) ont été fabriqués sur le territoire
d'un Etat étranger ou qu'ils ont été importés, elle en informera
immédiatement le service central institué par le Ministère pu-
blic fédéral en vue de la répression de la pornographie.
II
Le code pénal militaire2' est modifié comme il suit:
Chapitre douzième: Infractions d'ordre sexuel
Art. 153
vioi 
' Celui qui, usant de violence ou de menace grave, ou ayant
mis une personne du sexe féminin hors d'état de résister, l'aura
contrainte à l'acte sexuel hors mariage, sera puni de la réclu-
sion pour dix ans au plus.
') Ces dispositions abrogées (à l'exception de l'art. 211) sont remplacées par les arti-
cles 195, 196, 197, 198, 199 (cf. commentaire au ch. 23 du message). L'article 211
est biffé sans être remplacé.
« RS 321.0
> 76 
Feuille fédérale. 137^ année. Vol. Il
1133

CP/CPM
2 S'il existe entre l'auteur et la victime des rapports person-
nels qui rendent l'acte moins grave, la peine sera l'emprisonne-
ment.
3 Si l'auteur a agi avec cruauté, notamment s'il a fait usage
d'une arme à feu ou d'une autre arme dangereuse, la peine
sera la réclusion pour trois ans au moins.
Contrainte à
un autre acte
d'ordre sexuel
Art. 154
1 Celui qui, usant de violence ou de menace grave, ou ayant
mis autrui hors d'état de résister, l'aura contraint à un autre
acte d'ordre sexuel, sera puni de la réclusion pour dix ans au
plus ou de l'emprisonnement.
2 S'il existe entre l'auteur et la victime des rapports personnels
qui rendent l'acte moins grave, la peine sera l'emprisonne-
ment.
3 Si l'auteur a agi avec cruauté, notamment s'il a fait usage
d'une arme à feu ou d'une autre arme dangereuse, la peine
sera la réclusion pour trois ans au moins.
Art. 155
Actes d'ordre 
' Celui qui, sachant qu'une personne est incapable de discerne-
sur
Uune
C™™n- ment ou de résistance, en aura profité pour commettre sur elle
ne incapable de un acte d'ordre sexuel sera puni de la réclusion pour cinq ans
discernement ou 
- 
j i,
de résistance 
au plus ou de 1 emprisonnement.
2 S'il existe entre l'auteur et la victime des rapports personnels
qui rendent l'acte moins grave, la peine sera l'emprisonne-
ment.
Actes d'ordre
sexuel avec des
enfants
Art. 156
1. Celui qui aura commis un acte d'ordre sexuel sur un enfant
de moins de 16 ans,
celui qui aura entraîné un enfant de cet âge à commettre un
acte d'ordre sexuel,
celui qui aura mêlé un enfant de cet âge à un acte d'ordre
sexuel,
sera puni de la réclusion pour cinq ans au plus ou de l'empri-
sonnement.
2. Si, au moment de l'acte, l'auteur avait moins de 18 ans, ou
s'il a contracté mariage avec la victime, l'autorité compétente
pourra renoncer à le poursuivre, à le renvoyer devant le tribu-
nal ou à lui infliger une peine.
1134

CP/CPM
3. La peine sera l'emprisonnement si le délinquant a agi en
admettant par erreur que sa victime était âgée de 16 ans au
moins alors qu'en usant des précautions voulues il aurait pu
éviter l'erreur.
4. L'action pénale se prescrit par deux ans.
Actes d'ordre
sexuel avec des
personnes du
même sexe
Art. 157
1. Celui qui aura commis un acte d'ordre sexuel avec une per-
sonne du même sexe sera puni de l'emprisonnement.
L'infraction sera punie disciplinai rement si elle est de peu de
gravité.
2. Celui qui, profitant de sa situation militaire, aura fait su-
bir ou commettre à une personne du même sexe un acte d'or-
dre sexuel, sera puni de l'emprisonnement pour un mois au
moins.
Art. 158
Abrogé
Art. 159
Exhibitionnisme ' Celui qui se sera exhibé sera puni de l'emprisonnement pour
six mois au plus ou de l'amende.
2 Si le délinquant se soumet à un traitement médical, la procé-
dure pourra être suspendue. Elle sera reprise si le délinquant
se soustrait au traitement.
3 L'action pénale se prescrit par deux ans.
4 L'infraction sera punie disciplinairement si elle est de peu de
gravité.
Commission
en commun
Art. 159a (nouveau)
Lorsque l'auteur d'une infraction prévue dans le présent titre
aura agi en commun avec une ou plusieurs personnes, le juge
pourra augmenter la durée de la peine, mais pas au-delà de la
moitié en sus du maximum de la peine prévue pour cette in-
fraction. Il sera, en outre, lié par le maximum légal du genre
de peine.
1135

CP/CPM
III
La loi fédérale sur les douanes0 est modifiée comme il suit:
Art. 36, 4e al.
4 Si, lors de la vérification, des objets sont découverts, qui comportent des
représentations punissables pornographiques ou d'actes de violence (art.
135 et 197, ch. 3 CP2)) et qui, pour cette raison, sont selon toute vraisem-
blance sujets au séquestre, ils seront saisis provisoirement et transmis au
ministère public du canton dans lequel le destinataire de l'envoi a son do-
micile ou son siège ou au ministère public du for. Les films pour lesquels il
existe une autorisation d'importation ne sont pas soumis à cette mesure
provisoire. Le séquestre ne pourra être confirmé que par les autorités de
poursuite pénale compétentes en vertu du droit cantonal de procédure. Le
recours contre des mesures prises par l'administration des douanes est ex-
clu.
IV
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de son entrée en vigueur.
30071
"RS 631.0
2> RS 311.0; RO .
1136

Code pénal militaire 
Projet c
(Répression disciplinaire de la petite consommation de stupéfiants)
Modification du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 26 juin 1985",
arrête:
I
Le code pénal militaire2' est modifié comme il suit:
Art. 218, 4e al.
"Est aussi soumis à la juridiction militaire celui qui, sans
droit, pendant le service, aura consommé intentionnellement
1 
ou possédé des quantités minimes de stupéfiants au sens de
l'article premier de la loi fédérale du 3 octobre 19513) sur les
stupéfiants (LStup) ou qui, pour assurer sa propre consomma-
tion, aura contrevenu à l'article 19 LStup, L'auteur sera puni
disciplinairement.
Art. 219, 1" al
1 Sous réserve de l'article 218, 3e et 4e alinéas, les personnes
soumises au droit pénal militaire restent justiciables des tribu-
naux ordinaires pour les infractions non prévues par le présent
code.
II
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de son entrée en vigueur.
.10071
"FF 1985 II 1021
v RS 321.0
3> RS 812.121
1137

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant la modification du code pénal et du code pénal militaire (Infractions
contre la vie et l'intégrité corporelle, les mœurs et la famille) du 26 juin 1985
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
35
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
85.047
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.09.1985
Date
Data
Seite
1021-1137
Page
Pagina
Ref. No
10 104 485
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.