ch_vb · 85.347 · 1986-03-21 · de


21. März 1986 
N
459
Postulat Carobbio
#ST# 85.347
Postulat Meier-Zürich
Konsumentenpreise. Berechnung des Indexes
Prix à la consommation. Calcul de l'indice
Wortlaut des Postulates vom 8. Februar 1985
Um die Motivation für umweltgerechtes und gesundheitli-
ches Verhalten zu fördern, sind die Bedarfsgruppen
Getränke und Tabakwaren, Heizung und Beleuchtung, indi-
vidueller Verkehr (Ausnahme Fahrräder) und Ferien bei der
Berechnung des Landesindexes der Konsumentenpreise
nicht zu berücksichtigen.
Texte du postulat du 8 février 1985
Afin d'encourager encore davantage les citoyens à adopter
un comportement ménageant leur santé et l'environnement,
il ne faut plus tenir compte, dans le calcul de l'indice des
prix à la consommation, des groupes boissons et tabac,
éclairage et chauffage, transports individuels (bicyclette
exceptée) et vacances.
Mitunterzeichner- Cosignataires: Gehen, Ruf-Bern, Steffen
(3)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht
eine schriftliche Antwort.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 8. Mai 1985
Déclaration écrite du Conseil fédéral du 8 mai 1985
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 85.949
Postulat Bonny
Bundesamt für Konjunkturfragen.
Technologieförderung
Office fédéral des questions
conjoncturelles.
Promotion des techniques
Wortlaut des Postulates vom 10. Dezember 1985
Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, wie die rechtli-
chen Voraussetzungen geschaffen werden können, damit
sich das Bundesamt für Konjunkturfragen künftig der Tech-
nologieförderung schwergewichtig, kontinuierlich und
systematisch annehmen kann.
Texte du postulat du 10 décembre 1985
Le gouvernement est invité à examiner les moyens de créer
des bases légales afin qu'à l'avenir l'Office fédéral des
questions conjoncturelles puisse s'occuper en priorité de la
promotion des techniques, avec constance et méthode.
Mitunterzeichner-Cosignataires: Bremi, Eng, Frey-Neuchâ-
tel, Hunziker, Kohler Raoul, Spalti 
(6)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Der Tätigkeitsbereich des Bundesamtes für Konjunkturfra-
gen (BFK) war bereits mehrfach Gegenstand politischer
Erörterungen und Diskussionen. Das in der Verordnung
über die Aufgaben der Departemente, Gruppen und Aemter
vom 5. Mai 1979 enthaltene Pflichtenheft sollte unter
Berücksichtigung der neuen Entwicklungstendenzen in
Technologie und Wirtschaft neu überprüft werden. Ein Hin-
weis auf die Technologieförderung fehlt darin.
Wie der Name des Amtes sagt, standen bei der Schaffung
des früheren Büros des Delegierten und späteren Bundes-
amtes eindeutig konjunkturpolitische Aspekte im Vorder-
grund. Konjunkturpolitische Massnahmen sind aber inso-
fern problematisch, weil sie oft die unangenehme Eigen-
schaft haben, zwar in Zeiten der Rezession beschlossen zu
werden, dagegen aber erst später, manchmal in Zeiten des
Konjunkturaufschwungs oder gar der Hochkonjunktur, zur
Ausführung zu gelangen.
Im Sinne einer mehr auf mittlere und längere Frist konzipier-
ten Politik sollte das Amt künftig seine Tätigkeit vermehrt,
wenn nicht sogar schwergewichtig auf Fragen der Techno-
logieförderung verlagern. Gleichzeitig würde im Sinne eines
Synergieeffektes auch die dem BFK schon heute obliegende
Förderung der praxisorientierten Forschung, insbesondere
in den Bereichen der Ingenieurwissenschaften, aufgewertet.
Schliesslich könnte endlich auch bei den für unser Land
und seine Wirtschaft höchst bedeutsamen europäischen
Forschungsprogrammen (z. B. EUREKA), die heute von ver-
schiedenen Bundesämtern gemeinsam betreut werden-ein
hinsichtlich Effizienz absolut unbefriedigender Zustand -,
die dringend notwendige Konzentration der Federführung
bei einem Amt erreicht werden.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 26. Februar 1986
Déclaration écrite du Conseil fédéral du 26 février 1986
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 85.956
Postulat Carobbio
Tierschutz. Revision der Verordnung
Postulato Carobbio
Protezione degli animali.
Modifiche all'ordinanza
Postulat Carobbio
Protection des animaux.
Modification de l'ordonnance
Wortlaut des Postulates vom 12. Dezember 1985
Die Kampagne vor der Abstimmung über die Initiative zur
Abschaffung der Vivisektion hat deutlich gezeigt, wie not-
wendig es ist, die Vorschriften der Tierschutzgesetzgebung
streng anzuwenden. Dies soll ermöglichen, die Tierversuche
auf das absolut Unerlässliche zu beschränken. Insbeson-
dere kann man sich fragen, ob Versuche wie der DL50- und
der Draize-Test noch zugelassen und hingenommen werden
dürfen. Darüber hinaus ist es wichtig, die Kontrollmassnah-
men zu verstärken.
Daher wird der Bundesrat ersucht, zu prüfen, ob nicht die
Tierschutzverordnung so bald als möglich geändert werden
könnte.
Die Revision soll:
a. Versuche wie den DL50- und den Draize-Test verbieten;
b. ausdrücklich vorsehen, dass neutrale Fachleute und Ver-
treter aller Tierschutzorganisationen in die kantonalen Kon-
trollorgane aufgenommen werden.
Testo del postulato del 12 dicembre 1985
La campagna per la votazione sull'iniziativa per la soppres-
sione della vivisezione ha messo in evidenza la necessità di
un'applicazione rigida delle norme previste dalla legge sulla
protezione degli animali. Questo allo scopo di limitare al

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Meier-Zürich Konsumentenpreise. Berechnung des Indexes
Postulat Meier-Zürich Prix à la consommation. Calcul de l'indice
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
17
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
85.347
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
21.03.1986 - 08:00
Date
Data
Seite
459-459
Page
Pagina
Ref. No
20 014 215
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.