ch_vb · 89.684 · 1989-12-15 · de


Postulat Hildbrand
2248
N 
15 décembre 1989
Schrittliche Begründung - Développement par écrit
Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht
eine schriftliche Antwort.
Schrittliche Erklärung des Bundesrates
vom 22. November 1989
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 22 novembre 1989
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 89.684
Postulat Rechsteiner
Gerichtsstand für Streitigkeiten
aus dem Arbeitsverhältnis
Litiges relevant du contrat
de travail. For
Wortlaut des Postulates vom 6. Oktober 1989
Der Bundesrat wird ersucht, zu prüfen, wie der Zugang zum
Gericht für Aussendienstmitarbeiter (-innen), für Handelsrei-
sende, fürTemporärarbeitnehmer (-innen) und für Heimarbeit-
nehmer (-innen) verbessert werden kann, und gegebenenfalls
den eidgenössischen Räten Antrag für eine Revision von Arti-
kel 343 OR zu stellen.
Texte du postulat du 6 octobre 1989
Le Conseil fédéral est prié d'examiner les moyens d'améliorer
l'accès aux tribunaux des collaborateurs et collaboratrices ex-
térieurs, voyageurs de commerce, employés temporaires, et
travailleurs à domicile, éventuellement en proposant aux
Chambres une révision de l'article 343 du Code des obliga-
tions.
Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Ammann, Bäumlin
Richard, Bäumlin Ursula, Bodenmann, Braunschweig, Carob-
bio, Danuser, Fankhauser, Fehr, Hafner Ursula, Haller,
Jeanprêtre, Ledergerber, Matthey, Mauch Ursula, Neukomm,
Ott, Pitteloud, Reimann Fritz, Ruffy, Stappung, Ulrich, Zbinden
Hans, Züger 
(25)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Das Bundesgericht hat kürzlich (BGE11411353) entschieden,
dass der gemäss Artikel 343 Absatz 1 OR als Wahlgerichts-
stand zur Verfügung gestellte Ort des Betriebes nicht durch
den Arbeitsort ersetzt werden dürfe, wenn der Arbeitgeber am
betreffenden Ort keinen Betrieb mit festen Einrichtungen un-
terhalte. Auch wenn dies für bestimmte Arbeitnehmerkatego-
rien (z. B. für Mitarbeiter im Aussendienst) zu unbefriedigen-
den Ergebnissen führe, sei es dem Bundesgericht (entgegen
einem kantonalen Entscheid) verwehrt, auf das Vorhanden-
sein einer Gesetzeslücke praeter legem zu schliessen, weil
diese Auslegung sich mit Artikel 343 Absatz 1 OR nicht ver-
trage.
Ist somit der Gesetzgeber angesprochen, wird der Bundesrat
ersucht zu prüfen, auf welche Weise der Zugang zum Gericht
für die betroffenen Arbeitnehmerkategorien, welche nicht am
Ort des Betriebes des Arbeitgebers ihre Arbeit leisten, verbes-
sert werden kann (z. B. durch Einführung des Wohnortes als
Wahlgerichtsstand für diese Arbeitnehmerkategorien).
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 22. November 1989
Déclaration écrite du Conseil fédéral du 22 novembre 1989
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 89.615
Postulat Hildbrand
Dezentralisierung
von EMD-Arbeitsplätzen/Aufträgen
und Telematik
Postes de travail et commandes DMF.
Décentralisation à la faveur
de la télématique
Wortlaut des Postulates vom 26. September 1989
Im Rahmen des Projektes Koberio III wurde für den Kanton
Wallis erstmals eine Nutzen-Lasten-Bilanz betreffend die Mili-
tärpräsenz ausgearbeitet. Die negativen Resultate dieser Pilot-
studien rufen nach Sofortmassnahmen. Der Bundesrat wird
daher ersucht, die Ueberprüfung von Dezentralisierungsmög-
lichkeiten von EM D-Arbeitsplätzen und -auftragen unter dem
Blickwinkel des im Berggebiet schon heute vorhandenen In-
strumentariums im Telekommunikationsbereich (Kommuni-
kationsmodell-Gemeinden: Oberwallis (Brig) und Siders) ab-
zuklären.
Texte du postulat du 26 septembre 1989
Dans le cadre du projet KOBERIO III, on a effectué pour la pre-
mière fois un bilan des avantages et des inconvénients qu'en-
traîné la présence militaire dans le canton du Valais. Cette
étude pilote a abouti à des résultats négatifs qui appellent des
mesures urgentes. C'est pourquoi le Conseil fédéral est invité
à examiner s'il serait possible au DMF de décentraliser des
emplois et des commandes à la faveur de l'équipement en
télématique déjà en place aujourd'hui (Communes modèles:
Haut-Valais (Brigue) et Sion).
Mitunterzeichner-Cosignataire: Keine-Aucun
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Im Kanton Wallis steht heute, gemäss Koberio III, eine Konzen-
tration verschiedener Belastungen einem verhältnismässig
geringen Anteil an militärischem Nutzen gegenüber. Diese
Tatsache und der Umstand, dass sich das EMD in Anbetracht
der neuen Waffensysteme gezwungen sieht, seine Aktivitäten
noch vermehrter ins Berggebiet zu verlagern, erfordern noch
vor Abschluss des Projektes Koberio III Sofortmassnahmen,
wobei diese auf das im Kanton Wallis vorhandene Instrumen-
tarium im Telekommunikationsbereich auszurichten sind.
Die Kommunikationsmodell-Gemeinden Oberwallis (Brig)
und Siders eröffnen dabei dem EMD ideale Voraussetzungen,
um Arbeitsplätze und Aufträge volks- und betriebswirtschaft-
lich sinnvoll zu dezentralisieren. Im Vordergrund stehen dabei
die dezentrale Software-Entwicklung, die Auslagerung von
Uebersetzungs- oder Sachbearbeitungsaufgaben.
Es sind daherfolgend aufgeführte Abklärungen zu treffen:
a. Welche Arbeitsplätze/Aufträge können sofort dezentralisiert
werden (GRD, BAGF, KMVund BAMF)?
b. Sämtliche Bundesämter des EMD sind unter dem Blick-
winkel der Telematik auf ihre Dezentralisierungsmöglichkeiten
zu untersuchen.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 22. November 1989
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 22 novembre 1989
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Rechsteiner Gerichtsstand für Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis
Postulat Rechsteiner Litiges relevant du contrat de travail. For
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
15
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
89.684
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
15.12.1989 - 08:00
Date
Data
Seite
2248-2248
Page
Pagina
Ref. No
20 018 115
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.