ch_vb · 6662 2005-3370 · 2005-12-20 · de


6662 
2005-3370 
Loi fédérale sur les produits de constructions (LPCo) 
Normes techniques pour les produits de construction 
En vertu de l’art. 4 de la loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les produits de construc-
tion (LPCo)1, les normes techniques énumérées dans l’annexe sont définies comme 
des normes techniques qui sont propres à concrétiser les exigences fondamentales 
selon l’art. 3, al. 3 LPCo. Il s’agit à ce propos de normes européennes harmonisées 
qui ont été édictées par le Comité Européen de Normalisation (CEN), sur l’ordre de 
la Commission européenne2 et de l’Association européenne de libre échange 
(AELE) et publiées par la Commission européenne dans le Journal officiel de 
l’Union européenne. Cette désignation se fait sous réserve d’erreurs en relation avec 
la communication de la Commission européenne. En outre, des adaptations ultérieu-
res de la désignation restent réservées. 
Les listes des titres et le contenu de ces normes peuvent être commandés 
à l’Association suisse de normalisation, division switec, Bürglistrasse 29, 
8400 Winterthour. 
8 décembre 2005 
Office fédéral des constructions et de la logistique:
 
Chef des produits de construction, Herbert Tichy 
 
 
1 
RS 933.0 
2 
Anciennement Commission des Communautés européennes.

6663 
Annexe 
Normes européennes harmonisées selon la Directive 
relative aux produits de construction 
n° SN EN 
Titre 
publication Journal 
officiel de l’UE 
Période de 
coexistence 
(début/fin) 
00040-05: 
2002 
Candélabres d’éclairage public – Partie 5: 
Exigences pour les candélabres d’éclairage 
public en acier 
2005/C 139/03 
01.02.2003/ 
01.02.2005 
00040-06: 
2002 
Candélabres d’éclairage public – Partie 6: 
Exigences pour les candélabres d’éclairage 
public en aluminium 
2005/C 139/03 
01.02.2003/ 
01.02.2005 
00054-03: 
2001 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 3: Dispositifs sonores d’alarme feu 
2005/C 139/03 
_ 
00054-03: 
2001/A1: 
2002 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 3: Dispositifs sonores d’alarme feu 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.04.2003/ 
30.06.2005 
00054-04: 
1997 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 4: Equipement d’alimentation électrique 
2005/C 139/03 
_ 
00054-04: 
1997/A1: 
2002 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 4: Equipement d’alimentation électrique 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.10.2003/ 
31.12.2005 
00054-05: 
2000 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 5: Détecteurs de chaleur – Détecteurs 
ponctuels 
2005/C 139/03 
_ 
00054-05: 
2000/A1: 
2002 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 5: Détecteurs de chaleur – Détecteurs 
ponctuels (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.04.2003/ 
30.06.2005 
00054-07: 
2000 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 7: Détecteurs de fumée – Détecteurs 
ponctuels fonctionnant suivant le principe 
de la diffusion de la lumière, de la transmission 
de la lumière ou de l’ionisation 
2005/C 139/03 
_ 
00054-07: 
2000/A1: 
2002 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 7: Détecteurs de fumée – Détecteurs 
ponctuels fonctionnant suivant le principe de 
la diffusion de la lumière, de la transmission de 
la lumière ou de l’ionisation (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.04.2003/ 
30.06.2005 
00054-12: 
2002 
Systèmes de détection et d’alarme incendie – 
Partie 12: Détecteurs de fumée – Détecteurs 
linéaires fonctionnant suivant le principe de 
la transmission d’un faisceau d’ondes optiques 
rayonnées 
2005/C 139/03 
01.10.2003/ 
31.12.2005 
00197-01: 
2000 
Ciment – Partie 1: Composition, spécifications 
et critères de conformité des ciments courants 
2005/C 139/03 
01.04.2001/ 
01.04.2002 
00197-01: 
2000/A1: 
2004 
Ciment – Partie 1: Composition, spécifications 
et critères de conformité des ciments courants 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.02.2005/ 
01.02.2006 
00197-04: 
2004 
Ciment – Partie 4: Composition, spécification et 
critères de conformité des ciments de haut 
fourneau et à faible résistance à court terme 
2005/C 139/03 
01.02.2005/ 
01.02.2006 
00413-01: 
2004 
Ciment de maçonner – Partie 1: Composition, 
spécifications et critères de conformité 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.12.2005

6664 
00438-07: 
2005 
Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) – 
Plaques à base de résines thermodurcissables 
(communément appelées stratifiés) – Partie 7: 
Panneaux stratifiés compacts et composites HPL 
pour finitions des murs et plafonds intérieurs 
et extérieurs 
2005/C 139/03 
01.11.2005/ 
01.11.2006 
00459-01: 
2001 
Chaux de construction – Partie 1: Définitions, 
spécifications et critères de conformité 
2005/C 139/03 
01.08.2002/ 
01.08.2003 
00490: 
2004 
Tuiles et accessoires en béton pour couverture 
et bardage – Spécifications des produits 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
00520: 
2004 
Plaques de plâtre – Définitions, spécifications 
et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
00523: 
2003 
Gaines en feuillard d’acier pour câbles de 
précontrainte – Terminologie, prescriptions, 
contrôle de qualité 
2005/C 139/03 
01.06.2004/ 
01.06.2005 
00671-01: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Systèmes équipés de tuyaux – Partie 1: Robinets 
d’incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides 
2005/C 139/03 
01.02.2002/ 
01.04.2004 
00671-02: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Systèmes équipés de tuyaux – Partie 2: Postes 
d’eau muraux équipés de tuyaux plats 
2005/C 139/03 
01.02.2002/ 
01.04.2004 
00681-01: 
1996 
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc – 
Spécification des matériaux pour garnitures 
d’étanchéité pour joints de canalisations utilisées 
dans ledomaine de l’eau et de l’évacuation – 
Partie 1: Caoutchouc vulcanisé 
2005/C 139/03 
_ 
00681-01: 
1996/A2: 
2002 
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc – 
Spécification des matériaux pour garnitures 
d’étanchéité pour joints de canalisations utilisées 
dans le domaine de l’eau et de l’évacuation – 
Partie 1: Caoutchouc vulcanisé (amendement A2) 
2005/C 139/03 
01.01.2003/ 
01.01.2004 
00681-02: 
2000 
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc – 
Spécification des matériaux pour garnitures 
d’étanchéité utilisées dans le domaine de l’eau 
et du drainage – Partie 2: Elastomères 
thermoplastiques 
2005/C 139/03 
_ 
00681-02: 
2000/A1: 
2002 
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc – 
Spécification des matériaux pour garnitures 
d’étanchéité utilisées dans le domaine de l’eau 
et du drainage – Partie 2: Elastomères 
thermoplastiques (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.01.2003/ 
01.01.2004 
00681-03: 
2000 
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc – Spécifi- 
cation des matériaux pour garnitures d’étanchéité 
pour joints de canalisation utilisés dans ledomaine 
de l’eau et de l’évacuation – Partie 3: Matériaux 
cellulaires encaoutchouc vulcanisé 
2005/C 139/03 
_ 
00681-03: 
2000/A1: 
2002 
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc – 
Spécification des matériaux pour garnitures 
d’étanchéité pour joints de canalisation utilisés 
dans le domaine de l’eau et de l’évacuation – 
Partie 3: Matériaux cellulaires en caoutchouc 
vulcanisé (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.01.2003/ 
01.01.2004 
00682: 
2002 
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc – 
Spécification des matériaux pour garnitures 
d’étanchéité de joints de canalisations et 
des raccords véhiculant du gaz et des fluides 
hydrocarbures 
2005/C 139/03 
01.10.2002/ 
01.12.2003

6665 
00845-01: 
2003 
Spécification pour composants accessoires 
de maçonnerie – Partie 1: Attaches, brides 
de fixation, brides de suspension et consoles 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2005 
00845-02: 
2003 
Spécifications pour composants accessoires 
de maçonnerie – Partie 2: Linteaux 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.04.2006 
00845-03: 
2003 
Spécification pour composants accessoires 
de maçonnerie – Partie 3: Treillis d’armature 
en acier pour joints horizontaux 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2005 
00858-01: 
2002 
Installations de séparation de liquides légers 
(par exemple hydrocarbures) – Partie 1: Principes 
pour la conception, les performances et les essais, 
le marquage et la maîtrise de la qualité 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
00858-01: 
2002/A1: 
2004 
Installations de séparation de liquides légers 
(par exemple hydrocarbures) – Partie 1: Principes 
pour la conception, les performances et les essais, 
le marquage et la maîtrise de la qualité (amende-
ment A1) 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
00934-02: 
2001 
Adjuvants pour béton, mortier et coulis – 
Partie 2: Adjuvants pour béton – Définitions, 
exigences, conformité, marquage et étiquetage 
2005/C 139/03 
01.05.2002/ 
01.05.2003 
00934-02: 
2001/A1: 
2004 
Adjuvants pour béton, mortier et coulis – 
Partie 2: Adjuvants pour béton – Définitions, 
exigences, conformité, marquage et étiquetage 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2005 
00934-04: 
2001 
Adjuvants pour béton, mortier et coulis – 
Partie 4: Adjuvants pour coulis pour câbles 
de précontrainte – Définitions, exigences, 
conformité, marquage et étiquetage 
2005/C 139/03 
01.05.2002/ 
01.05.2003 
00997: 
2003 
Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant 
à siphon intégré 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.12.2005 
00998-02: 
2003 
Définitions et spécifications des mortiers pour 
maçonnerie – Partie 2: Mortiers de montage 
des éléments de maçonnerie 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2005 
01123-01: 
1999 
Tubes et raccords de tube soudés longitudinale-
ment en acier galvanisé à chaud, à manchon 
enfichable pour réseaux d’assainissement – 
Partie 1:Prescriptions, essais, contrôle de qualité 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
01123-01: 
1999/A1: 
2004 
Tubes et raccords de tube soudés longitudinale-
ment en acier galvanisé à chaud, à manchon 
enfichable pour réseaux d’assainissement – 
Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
01124-01: 
1999 
Tubes et raccords de tube soudés longitudinale-
ment en acier inoxydable, à manchon enfichable 
pour réseaux d’assainissement – Partie 1: 
Prescriptions, essais, contrôle de qualité 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
01124-01: 
1999/A1: 
2004 
Tubes et raccords de tube soudés longitudinale-
ment en acier inoxydable, à manchon enfichable 
pour réseaux d’assainissement – Partie 1: Prescrip-
tions, essais, contrôle de qualité (amendement A1)
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
01337-04: 
2004 
Appareils d’appui structuraux – Partie 4: 
Appuis à rouleau 
2005/C 139/03 
01.02.2005/ 
01.02.2006 
01337-06: 
2004 
Appareils d’appui structuraux – Partie 6: 
Appareils d’appui à balanciers 
2005/C 139/03 
01.02.2005/ 
01.02.2006 
01337-07: 
2004 
Appareils d’appui structuraux – Partie 7: 
Appareils d’appui cylindriques et sphériques 
comportant du PTFE 
2005/ C 139/03 01.12.2004/ 
01.06.2005

6666 
01338: 
2003 
Pavés en béton – Prescriptions et méthodes 
d’essai 
2005/C 139/03 
01.03.2004/ 
01.03.2005 
01339: 
2003 
Dalles en béton – Prescriptions et méthodes 
d’essai 
2005/C 139/03 
01.03.2004/ 
01.03.2005 
01340: 
2003 
Eléments pour bordures de trottoir en béton – 
Prescriptions et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2005 
01344: 
2002 
Pavés en terre cuite – Spécifications et méthodes 
d’essais 
2005/C 139/03 
01.01.2003/ 
01.01.2004 
01433: 
2002 
Caniveaux hydrauliques pour l’évacuation 
des eaux dans les zones de circulation utilisées 
par les piétons et les véhicules – Classification, 
prescriptions de conception et d’essai, marquage 
et évaluation de la conformité 
2005/C 139/03 
01.08.2003/ 
01.08.2004 
01457: 
1999 
Conduits de fumée – Conduits intérieurs en terre 
cuite/céramique – Exigences et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
_ 
01469: 
2004 
Produits en pierre naturelle – Revêtement 
mural – Exigences 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
01520: 
2002 
Produits préfabriqués armés en béton de 
granulats légers à structure ouverte 
2005/C 139/03 
01.09.2003/ 
01.09.2004 
01825-01: 
2004 
Séparateurs à graisses – Partie 1: Principes 
pour la conception, les performances et les essais, 
le marquage et la maîtrise de la qualité 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
01856-01: 
2003 
Conduits de fumée – Prescriptions pour 
les conduits de fumée métalliques – Partie 1: 
Composants de systèmes de conduits de fumée 
2005/C 139/03 
01.04.2004/ 
01.04.2005 
01856-02: 
2004 
Conduits de fumée – Prescriptions relatives 
aux conduits de fuméemétalliques – Partie 2: 
Tubages et éléments de raccordement métalliques 
2005/C 139/03 
01.05.2005/ 
01.05.2006 
01857: 
2003 
Conduits de fumée – Composants – Conduits 
intérieurs en béton 
2005/C 139/03 
01.05.2004/ 
01.05.2005 
01858: 
2003 
Conduits de fumée – Composants – Conduits 
de fumée simple et 
multiparois en béton 
2005/C 139/03 
01.05.2004/ 
01.05.2005 
01916: 
2002 
Tuyaux et pièces complémentaires en béton 
non armé, béton fibré acier et béton armé 
2005/C 139/03 
01.08.2003/ 
23.11.2004 
01917: 
2002 
Regards de visite et boîtes de branchement 
ou d’inspection en béton non armé, béton fibré 
acier et béton armé 
2005/C 139/03 
01.08.2003/ 
23.11.2004 
10025-01: 
2004 
Produits laminés à chaud en aciers 
de construction – Partie 1: Conditions 
techniques générales de livraison 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
12004: 
2001 
Colles à carrelage – Définitions et spécifications 
2005/C 139/03 
_ 
12004: 
2001/A1: 
2002 
Colles à carrelage – Définitions et spécifications 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.04.2003/ 
01.04.2004 
12050-01: 
2001 
Stations de relevage d’effluents pour les 
bâtiments et terrains – Principes de construction 
et d’essai – Partie 1: Stations de relevage pour 
effluents contenant des matières fécales 
2005/C 139/03 
01.11.2001/ 
01.11.2002 
12050-02: 
2000 
Stations de relevage d’effluents pour les 
bâtiments et terrains -Principes de construction 
et d’essai – Partie 2: Stations de relevage pour 
effluents exempts de matières fécales 
2005/C 139/03 
01.10.2001/ 
01.10.2002

6667 
12050-04 
2000 
Stations de relevage d’effluents pour les 
bâtiments et terrains -Principes de construction 
et d’essai – Partie 4: Dispositif anti-retour pour 
eaux résiduaires contenant des matières fécales 
et exemptes de matières fécales 
2005/C 139/03 
01.10.2001/ 
01.10.2002 
12057: 
2004 
Produits en pierre naturelle – Plaquettes 
modulaires – Exigences 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
12058: 
2004 
Produits en pierre naturelle – Dalles de 
revêtement de sols et d’escaliers – Exigences 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
12094-01: 
2003 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs pour installations d’extinc-
tion à gaz – Partie 1: Exigences et méthodes 
d’essai pour les dispositifs électriques automati-
ques de commande et de temporisation 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.05.2006 
12094-02: 
2003 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs pour installations 
d’extinction à gaz – Partie 2: Exigences et 
méthodes d’essai pour les dispositifs non 
électriques de commande et de temporisation 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.05.2006 
12094-04: 
2004 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs pour installations 
d’extinction à gaz – Partie 4: Exigences et 
méthodes d’essai pour les vannes de réservoir 
et leurs déclencheurs 
2005/C 139/03 
01.05.2005/ 
01.05.2006 
12094-05: 
2000 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs des installations 
d’extinction à gaz – Partie 5: Exigences et 
méthodes d’essai pour vannes directionnelles 
haute et basse pression et leurs déclencheurs 
pour systèmes à CO2 
2005/C 139/03 
01.10.2001/ 
01.04.2004 
12094-06: 
2000 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs des installations 
d’extinction à gaz – Partie 6: Exigences et 
méthodes d’essai pour dispositifs non électriques 
de mise hors service pour systèmes à CO2 
2005/C 139/03 
01.10.2001/ 
01.04.2004 
12094-07: 
2000 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs des installations d’extinction 
à gaz – Partie 7: Exigences et méthodes d’essai 
pour les diffuseurs de systèmes à CO2 
2005/C 139/03 
01.10.2001/ 
01.04.2004 
12094-07: 
2000/A1: 
2005 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs des installations d’extinction 
à gaz – Partie 7: Exigences et méthodes d’essai 
pour les diffuseurs de systèmes à CO2 (amende-
ment A1) 
2005/C 139/03 
01.11.2005/ 
01.11.2006 
12094-09: 
2003 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs pour installations 
d’extinction à gaz – Partie 9: Exigences et 
méthodes d’essai pour détecteurs spéciaux 
2005/C 139/03 
01.01.2004/ 
01.09.2005 
12094-10: 
2003 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs pour installations 
d’extinction à gaz – Partie 10: Exigences et 
méthodes d’essai pour manomètres et contacts 
à pression 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.05.2006 
12094-11: 
2003 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs pour installations 
d’extinction à gaz – Partie 11: Exigences et 
méthodes d’essai pour dispositifs de pesée 
mécaniques 
2005/C 139/03 
01.01.2004/ 
01.09.2005

6668 
12094-12: 
2003 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments constitutifs pour systèmes d’extinction 
à gaz – Partie 12: Exigences et méthodes d’essai 
pour dispositifs pneumatiques d’alarme 
2005/C 139/03 
01.01.2004/ 
01.09.2005 
12094-13: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Eléments d’installation d’extinction à gaz – 
Partie 13: Exigences et méthodes d’essai pour 
clapets anti-retour 
2005/C 139/03 
01.01.2002/ 
01.04.2004 
12101-02: 
2003 
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la 
chaleur – Partie 2: Spécifications relatives aux 
dispositifs d’évacuation naturelle de fumées et 
de chaleur 
2005/C 139/03 
01.04.2004/ 
01.09.2006 
12101-03: 
2002 
Systèmes pour le contrôle des fumées et de 
la chaleur – Partie 3: Spécifications pour les 
ventilateurs extracteurs de fumées et de chaleur 
2005/C 139/03 
01.04.2004/ 
01.04.2005 
12209: 
2003 
Quincaillerie pour le bâtiment – Serrures – 
Serrures mécaniques et gâches – Exigences 
et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.12.2005 
12259-01: 
1999 + A1: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes d’extinction du type 
Sprinkler et à pulvérisation d’eau – Partie 1: 
Sprinklers (norme + amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.04.2002/ 
01.09.2005 
12259-01: 
1999 + A1: 
2001 + A2: 
2004 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes d’extinction du type 
Sprinkler et à pulvérisation d’eau – Partie 1: 
Sprinklers (norme + amendements A1+A2) 
2005/C 139/03 
01.03.2005/ 
01.03.2006 
12259-02: 
1999 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes d’extinction du type 
sprinkler et à pulvérisation d’eau – Partie 2: 
Systèmes de soupape d’alarme hydraulique 
2005/C 139/03 
_ 
12259-02: 
1999/A1: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes d’extinction du type 
sprinkler et à pulvérisation d’eau – Partie 2: 
Systèmes de soupape d’alarme hydraulique 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.01.2002/ 
01.09.2005 
12259-02: 
1999/AC: 
2002 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes d’extinction du type 
sprinkler et à pulvérisation d’eau – Partie 2: 
Systèmes de soupape d’alarme hydraulique 
(rectificatif AC) 
2005/C 139/03 
_ 
12259-03: 
2000 
Systèmes fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes sprinklers et à 
pulvérisation d’eau – Partie 3: Postes d’alarme 
sous air 
2005/C 139/03 
_ 
12259-03: 
2000/A1: 
2001 
Systèmes fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes sprinklers et à 
pulvérisation d’eau – Partie 3: Postes d’alarme 
sous air (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.01.2002/ 
01.09.2005 
12259-04: 
2000 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes d’extinctions du type 
Sprinkler et à pulvérisateur d’eau – Partie 4: 
Turbines hydrauliques d’alarmes 
2005/C 139/03 
_ 
12259-04: 
2000/A1: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes d’extinctions du type 
Sprinkler et à pulvérisateur d’eau – Partie 4: 
Turbines hydrauliques d’alarmes (amendement 
A1) 
2005/C 139/03 
01.01.2002/ 
01.04.2004

6669 
12259-05: 
2002 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Composants des systèmes sprinkler et à 
pulvérisation d’eau – Partie 5: Indicateurs 
de passage d’eau 
2005/C 139/03 
01.07.2003/ 
01.09.2005 
12326-01: 
2004 
Ardoises et éléments en pierre pour toiture 
et bardage pour pose en discontinu – Partie 1: 
Spécifications produit 
2005/C 139/03 
01.05.2005/ 
01.05.2006 
12380: 
2002 
Clapets équilibreurs de pression pour systèmes 
d’évacuation – Exigences, méthodes d’essais et 
évaluation de conformité 
2005/C 139/03 
01.10.2003/ 
01.10.2004 
12416-01: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Systèmes d’extinction à poudre – Partie 1: 
Exigences et méthodes d’essais des éléments 
constitutifs 
2005/C 139/03 
01.01.2002/ 
01.04.2004 
12416-01: 
2001/A1: 
2004 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Systèmes d’extinction à poudre – Partie 1: 
Exigences et méthodes d’essais des éléments 
constitutifs (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2005 
12416-02: 
2001 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Systèmes d’extinction à poudre – Partie 2: 
Conception, construction et maintenance 
2005/C 139/03 
01.04.2002/ 
01.04.2004 
12446: 
2003 
Conduits de fumée – Composants – Enveloppes 
externes en béton 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2005 
12566-01: 
2000 
Petites installations de traitement des eaux 
usées jusqu’à 50 PTE – Partie 1: Fosses 
septiques préfabriquées 
2005/C 139/03 
_ 
12566-01: 
2000/A1: 
2003 
Petites installations de traitement des eaux 
usées jusqu’à 50 PTE – Partie 1: Fosses 
septiques préfabriquées (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.12.2005 
12620: 
2002 
Granulats pour bétons 
2005/C 139/03 
01.07.2003/ 
01.06.2004 
12676-01: 
2000 
Systèmes anti-éblouissement routiers – 
Partie 1: Performances et caractéristiques 
2005/C 139/03 
_ 
12676-01: 
2000/A1: 
2003 
Systèmes anti-éblouissement routiers – 
Partie 1: Performances et caractéristiques 
(amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2006 
12809: 
2001 
Chaudières domestiques à combustible solide 
destinées à être implantées dans le volume 
habitable – Puissance calorifique nominale 
inférieure ou égale à 50 kW – Exigences et 
méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
12809: 
2001/A1: 
2004 
Chaudières domestiques à combustible solide 
destinées à être implantées dans le volume 
habitable – Puissance calorifique nominale 
inférieure ou égale à 50 kW – Exigences et 
méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
12815: 
2001 
Cuisinières domestiques à combustible solide – 
Exigences et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
12815: 
2001/A1: 
2004 
Cuisinières domestiques à combustible solide – 
Exigences et méthodes d’essai (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
12859: 
2001 
Carreaux de plâtre – Définitions, spécifications 
et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.04.2002/ 
01.04.2003

6670 
12859: 
2001/A1: 
2004 
Carreaux de plâtre – Définitions, spécifications 
et méthodes d’essai (amendement A1) 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2005 
12860: 
2001 
Liants-colles à base de plâtre pour carreaux de 
plâtre – Définitions, spécifications et méthodes 
d’essai 
2005/C 139/03 
01.04.2002/ 
01.04.2003 
13043: 
2002 
Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour 
enduits superficiels utilisés dans la construction 
des chaussées, aérodromes et d’autres zonesde 
circulation 
2005/C 139/03 
01.07.2003/ 
01.06.2004 
13055-01: 
2002 
Granulats légers – Partie 1: Granulats légers 
pour bétons et mortiers et coulis 
2005/C 139/03 
01.03.2003/ 
01.06.2004 
13055-02: 
2004 
Granulats légers – Partie 2: Granulats légers pour 
mélanges hydrocarbonés, enduits superficiels et 
pour utilisation en couches traitées et non traitées 
2005/C 139/03 
01.05.2005/ 
01.05.2006 
13101: 
2002 
Echelons pour regards de visite – Exigences, 
marquage, essais et évaluation de la conformité 
2005/C 139/03 
01.08.2003/ 
01.08.2004 
13139: 
2002 
Granulats pour mortiers 
2005/C 139/03 
01.03.2003/ 
01.06.2004 
13160-01: 
2003 
Systèmes de détection de fuites – Partie 1: 
Principes généraux 
2005/C 139/03 
01.03.2004/ 
01.03.2005 
13229: 
2001 
Foyers ouverts et inserts à combustibles solides – 
Exigences et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
13229: 
2001/A2: 
2004 
Foyers ouverts et inserts à combustibles solides – 
Exigences et méthodes d’essai (amendement A2) 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
13240: 
2001 
Poêles à combustible solide – Exigences 
et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
13240: 
2001/A2: 
2004 
Poêles à combustible solide – Exigences 
et méthodes d’essai (amendement A2) 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
13242: 
2002 
Granulats pour matériaux traités aux liants 
hydrauliques et matériaux non traités utilisés 
pour les travaux de génie civil et pour 
la construction des chaussées 
2005/C 139/03 
01.10.2003/ 
01.06.2004 
13310: 
2003 
Eviers de cuisine – Prescriptions fonctionnelles 
et méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2005 
13383-01: 
2002 
Enrochements – Partie 1: Spécifications 
2005/C 139/03 
01.03.2003/ 
01.06.2004 
13450: 
2002 
Granulats pour ballasts de voies ferrées 
2005/C 139/03 
01.10.2003/ 
01.06.2004 
13454-01: 
2004 
Liants, liants composites et mélanges fabriqués 
en usine à base de sulfate de calcium pour 
chapes – Partie 1: Définitions et spécifications 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
13479: 
2004 
Produits consommables pour le soudage – 
Norme produit générale pour les métaux 
d’apport et les flux pour le soudage par fusion 
de matériaux métalliques 
2005/C 139/03 
01.10.2005/ 
01.10.2006 
13502: 
2002 
Conduits de fumée – Terminaux en terre 
cuite/céramique – Prescriptions et méthodes 
d’essai 
2005/C 139/03 
01.08.2003/ 
01.08.2004 
13561: 
2004 
Stores extérieurs – Exigences de performance, 
y compris la sécurité 
2005/C 139/03 
01.03.2005/ 
01.03.2006

6671 
13564-01: 
2002 
Clapets anti-retour pour les bâtiments – 
Partie 1.2: Spécifications 
2005/C 139/03 
01.05.2003/ 
01.05.2004 
13565-01: 
2003 
Installations fixes de lutte contre l’incendie – 
Systèmes à émulseurs – Partie 1: Exigences et 
méthodes d’essais relatives aux composants 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.03.2007 
13616: 
2004 
Dispositifs limiteurs de remplissage pour 
réservoirs statiques pour carburants pétroliers 
liquides 
2005/C 139/03 
01.05.2005/ 
01.05.2006 
13659: 
2004 
Fermetures pour baies libres équipées 
de fenêtres – Exigences de performance 
y compris la sécurité 
2005/C 139/03 
01.04.2005/ 
01.04.2006 
13707: 
2004 
Feuilles souples d’étanchéité – Feuilles 
bitumineuses armée pour l’étanchéité de toiture – 
Définitions et caractéristiques 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
13748-01: 
2004 
Carreaux de mosaïque de marbre – Partie 1: 
Carreaux de mosaïque de marbre à usage 
intérieur 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
13813: 
2002 
Matériaux de chapes et chapes – Matériaux 
de chapes – Propriétés et exigences 
2005/C 139/03 
01.08.2003/ 
01.08.2004 
13830: 
2003 
Façades rideaux – Norme de produit 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.12.2005 
13877-03: 
2004 
Chaussées en béton – Partie 3: Spécifications 
relatives aux goujons à utiliser dans 
les chaussées en béton 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006 
13964: 
2004 
Plafonds suspendus – Exigences et méthodes 
d’essai 
2005/C 139/03 
01.01.2005/ 
01.01.2006 
14016-01: 
2004 
Liants pour chapes à base de magnésie – 
Magnésie caustique et chlorure de magnésium – 
Partie 1: Définitions, exigences 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.12.2005 
14037-01: 
2003 
Panneaux rayonnants de plafond alimentés 
en eau à une température inférieure à 120 °C – 
Partie 1: Spécifications et exigences techniques 
2005/C 139/03 
01.02.2004/ 
01.02.2005 
14041: 
2004 
Revêtements de sol résilients, textiles 
et stratifiés – Caractéristiques essentielles 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
14063-01: 
2004 
Produits isolants thermiques pour le bâtiment – 
Isolation thermique formée en place à base 
de granulats légers d’argile expansée (LWA) – 
Partie 1: Spécification des produits en vrac 
avant la mise en place 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
14188-01: 
2004 
Produits de scellement de joints – Partie 1: 
Spécification pour produits de scellement 
appliqués à chaud 
2005/C 139/03 
01.07.2005/ 
01.07.2006 
14188-02: 
2005 
Produits d’obturation et de scellement 
de joints – Partie 2: Spécifications pour 
produits de scellement appliqués à froid 
2005/C 139/03 
01.10.2005/ 
01.10.2006 
14216: 
2004 
Ciments – Composition, spécifications et 
critères de conformité de ciments spéciaux 
à très faible chaleur d’hydratation 
2005/C 139/03 
01.02.2005/ 
01.02.2006 
14316-01: 
2004 
Produits isolants thermiques pour le bâtiment – 
Isolation thermique formée en place à base 
de produits de perlite expansée (EP) – Partie 1: 
Spécification des produits liés et en vrac avant 
la mise en place 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006

6672 
14317-01: 
2004 
Produits isolants thermiques pour le bâtiment – 
Produits d’isolation thermique à base 
de vermiculite exfoliée formés en place – 
Partie 1: Spécifications relatives aux produits 
en vrac ou agglomérés avant mise en oeuvre 
2005/C 139/03 
01.06.2005/ 
01.06.2006 
14396: 
2004 
Echelles fixes pour raccords 
2005/C 139/03 
01.12.2004/ 
01.12.2005 
14428: 
2004 
Parois de douche – Prescriptions fonctionnelles et 
méthodes d’essai 
2005/C 139/03 
01.09.2005/ 
01.09.2006

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les produits de constructions (LPCo). Normes techniques pour les produits
de construction
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
50
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
20.12.2005
Date
Data
Seite
6662-6672
Page
Pagina
Ref. No
10 139 150
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.