ch_vb · 2005-3449 395 · 2005-05-18 · de


2005-3449 
395 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 16 décembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): 
Mancozeb 80.0 % 
Formulation: 
WP 
2. Produits commerciaux 
Acuprilene M 
Numéro d’homologation suisse: I-3708 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6899 
distributeur: Pasquale Mormino & Figlio S.R.L., 
Via Lungomolo 16, 90018 Termini Imerese 
Crittox MZ 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3709 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 4388 
distributeur: Siapa S.R.L., Centro uffici San Siro, Fab. D’Ala 
1, Via Caldera 21, 20153 Milano 
Detia Pflanzen – 
Pilzfrei Pilzol 
Numéro d’homologation suisse: D-3703 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 032794-65 
distributeur: Detia Freyberg GmbH, 
Dr. Werner Freyberg-Strasse 11, D-69514 Laudenbach 
Dithane M-45 
Numéro d’homologation suisse: A-3702 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1042-3 
distributeur: Agria Reisebüro-Handelsgesellschaft m.b.H., 
Marktplatz 16, A-8081 Heiligenkreuz/Waasen 
 
 
 
1 
RS 916.161

396 
Dithane M-45 
Numéro d’homologation suisse: A-3703 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1042-4 
distributeur: TBH Agrochemie GmbH, Grossfeiting 16a, 
A-8412 Allerheiligen 
Dithane Ultra 
Spiess-Urania 
Numéro d’homologation suisse: D-3704 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 032794-66 
distributeur: Spiess-Urania Chemicals GmbH, 
Heidenkampsweg 77, 20097 Hamburg 
Dithane Ultra WP 
Numéro d’homologation suisse: D-3705 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 032794-00 
distributeur: Dow AgroSciences GmbH, 
Truderingerstrasse 15, 81677 München 
Emthane M-45 
Numéro d’homologation suisse: I-3730 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11387 
distributeur: Sabero Organics Gujarat Limited, 
A 302 Phoenix House Senapati Bapat Marg Worli (E), 
4000013 Mumbai (India) 
Enozeb 
Numéro d’homologation suisse: I-3711 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6148 
distributeur: Sipcam S.p.A., Via Sempione 195, I-20016 Pero 
Fore 
Numéro d’homologation suisse: I-3712 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 4886 
distributeur: Dow AgroSciences B.V., Via Patroclo, 21, 
20151 Milano 
Fungieb 80 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-3713 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11478 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Helcozeb 80 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-3714 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11640 
distributeur: Helm AG, Nordkanalstrasse 28, 20099 Hamburg 
MAC-Mancozeb 
80 % WP 
Numéro d’homologation suisse: A-3704 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1042-2 
distributeur: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, 
D-88138 Sigmarszell

397 
Manatane 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3715 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 4613 
distributeur: Dow AgroSciences B.V., Via Patroclo 21, 
20151 Milano 
Mancospor 80 PB 
Numéro d’homologation suisse: I-3705 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 3494 
distributeur: Agricoltura Italia, Corso Umberto Ix 92, 
74100 Taranto 
Mancotan 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3716 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10421 
distributeur: Argchemical SNC, Via Rossini 9a, 
24040 Stezzano 
Mancozeb Manica 
80 PB 
Numéro d’homologation suisse: I-3717 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10641 
distributeur: Manica S.p.A., Via dell’Adige 4, 38058 Rovereto 
Mancozeb PB 
Solplant 
Numéro d’homologation suisse: I-3718 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 5733 
distributeur: Syngenta Crop Protection S.P.A., 
Via Gallarate 139, 20151 Milano 
Manfil 80 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-3719 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 8492 
distributeur: Indofil Chemicals Company, 
Mirlon House Dr. A Besant Road, P.O. Box 9112, 
4000025 Mumbai (India) 
Mangrif 80 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-3720 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9755 
distributeur: Du Pont de Nemours Italiana SRL, 
Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese 
Manzate MZ 
Numéro d’homologation suisse: I-3721 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6928 
distributeur: Du Pont de Nemours Italiana SRL, 
Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese 
Manzocure 
Numéro d’homologation suisse: F-3702 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9900261 
distributeur: Dow AgroSciences S.A., 1240, route des Dolines, 
F-06904 Sophia Antipolis Cedex

398 
Mico MZ 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3722 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11237 
distributeur: Sun Company SRL, Via durini 9, 20122 Milano 
Nemispor 
Numéro d’homologation suisse: I-3723 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 2991 
distributeur: Isagro Copper SRL, Centro uffici S.Siro, 
Fabb.d’Ala 3, Via Caldera 21, 20153 Milano 
Nospor 80 S 
Numéro d’homologation suisse: I-3706 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6682 
distributeur: Agrosol S.R.L., Via Filippo Mordani 2, 
48100 Ravenna 
Poli MZ 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3707 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 8407 
distributeur: Guaber, Via P.Gobetti 4, 
40050 Funo di Argelato (BO) 
Zeb 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3724 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6916 
distributeur: Zolfiindustria S.R.L., Via Cantarana 17, 
27043 S. Cipriano Po (PV) 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
Arboriculture 
 
 
 
fruits à noyaux 
maladie criblée, rouille du prunier 
concentration: 0.2 % 
délai d’attente: 3 semaines 
 
fruits à pépins 
tavelure des arbres fruitiers 
concentration: 0.15 % 
délai d’attente: 3 semaines 
 
Viticulture 
 
 
 
toutes les cultures 
black-rot (pourriture maculée), 
excoriose, rougeot parasitaire 
de la vigne 
concentration:0.3 % 
1,2 
toutes les cultures 
mildiou de la vigne 
concentration: 0.25 % 
2 
Culture maraîchère 
 
 
toutes les cultures 
champignons pathogènes du sol 
(semis, culture de jeunes plants) 
concentration: 0.2–0.3 % 
3 
asperge 
brûlure des feuilles de l’asperge 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
aubergine, tomate 
alternarioses (Alternaria spp.), 
mildiou de la tomate, septoriose 
de la tomate/aubergine 
concentration: 0.2–0.3 % 
délai d’attente: 3 semaines

399 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
carotte 
alternariose de la carotte 
concentration: 0.3 % 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
 
céleri-branche, 
céleri-pomme 
septoriose du céleri 
concentration: 0.3 % 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
 
choux [culture de 
plantons uniquement]
mildiou 
concentration: 0.3 % 
dosage: 2–3 kg/ha 
 
haricots 
anthracnose du haricot, rouille 
du haricot 
concentration: 0.3 % 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
4 
laitue pommée 
mildiou de la laitue 
dosage: 1.6 kg/ha 
5 
oignon de 
consommation 
mildiou de l’oignon 
concentration: 0.3 % 
dosage: 2–3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
 
Grande culture 
 
 
 
houblon 
mildiou du houblon [infections 
secondaires] 
concentration: 0.2 % 
délai d’attente: 5 semaines
application: dès 
le débourrement jusqu’au 
début de la floraison 
6 
pomme de terre 
alternariose, mildiou de la pomme 
de terre 
dosage: 3 kg/ha 
délai d’attente: 3 semaines 
7,8,9 
tabac 
mildiou du tabac 
concentration: 0.2 % 
délai d’attente: 3 semaines 
 
Culture ornementale 
 
 
toutes les cultures 
champignons pathogènes du sol 
(fonte ou toile des semis) 
dosage: 500 g/m3 
 
toutes les cultures 
maladies fongiques des feuilles, 
mildiou, rouilles 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
conifères 
chute des aiguilles (pin) 
concentration: 0.4 % 
 
gazon d’ornement 
et terrains de sport 
champignons pathogènes du sol 
(fonte ou toile des semis) 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
genévrier [dans 
les pépinières] 
rouille grillagée 
concentration: 0.4 % 
 
primevère 
ramulariose de la primevère 
concentration: 0.2 % 
 
rosier 
maladie des taches noires du rosier 
(Marssonina rosae) 
concentration: 0.2–0.3 % 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Restrictions et remarques: 
toxique poissons 
1 = Convient également à 1 traitement par année par voie aérienne. 
2 = Traitements pré- et post-floraux jusqu’à mi-août au plus tard. 
3 = Pulvérisation ou vaporisation uniquement; l’arrosage est interdit. 
4 = Sous verre et plastique: 1 semaine de délai d’attente. 
5 = Dosage maximal par pulvérisation: 16 g/are. Uniquement pour la culture de jeunes plants. 
Traitement dans les 15 jours suivant la mise en place définitive. 
6 = 8 à 12 jours d’intervalle entre les traitements. 
7 = Pulvérisations à 7–10 jours d’intervalle. 
8 = Premier traitement en cas de risque d’infection ou sur conseil du service d’avertissement. 
9 = 2 semaines de délai d’attente pour les pommes de terre précoces.

400 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
16 décembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture:
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.01.2006
Date
Data
Seite
395-400
Page
Pagina
Ref. No
10 139 217
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.