ch_vb · 4416 1999-4375 · 2000-09-12 · de


4416
1999-4375
Loi fédérale
Projet
sur les documents d’identité des ressortissants suisses
(Loi sur les documents d’identité, LDI)
du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 38, al. 1, de la Constitution,
vu le message du Conseil fédéral du 28 juin 20001
arrête:
Section 1
Dispositions générales
Art. 1
Documents d’identité
1 Tout ressortissant suisse a droit à un document d’identité par type de document.
2 Les documents d’identité au sens de la présente loi servent à attester la nationalité
suisse ainsi que l’identité de leur titulaire.
3 Le Conseil fédéral règle les types de documents ainsi que les particularités des
documents d’identité des personnes qui jouissent de privilèges et d’immunités en
vertu de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques2
et de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires 3.
Art. 2
Contenu du document d’identité
1 Chaque document d’identité doit comporter les données suivantes:
a.
nom;
b.
prénom(s);
c.
sexe;
d.
date de naissance;
e.
lieu d’origine;
f.
nationalité;
g.
taille;
h.
signature;
i.
photographie;
j.
autorité d’établissement;
1
FF 2000 4391
2
RS 0.191.01
3
RS 0.191.02

Documents d’identité
4417
k.
date d’établissement;
l.
date d’expiration;
m.
numéro et type du document.
2 Les mentions selon les let. a à d, f et k à m figurent sur le document également sous
une forme qui permet une lecture automatisée.
3 Le document d’identité peut comporter des restrictions de la validité.
4 Sur demande du requérant, le document d’identité peut en outre comporter les
noms d’alliance, les noms reçus dans les ordres religieux ou les noms d’artiste, et
des signes particuliers tels que des handicaps ou des prothèses et des implants.
5 Les documents d’identité des mineurs peuvent, sur demande, comporter les noms
des personnes qui les représentent.
Art. 3
Durée de validité
La durée de validité des documents d’identité est limitée. Le Conseil fédéral fixe la
durée de validité.
Section 2
Etablissement, restitution et retrait des documents d’identité
Art. 4
Autorité d’établissement
1 Les documents d’identité sont établis en Suisse par les services désignés par les
cantons. Le Conseil fédéral peut prévoir d’autres services.
2 les documents d’identité sont établis à l’étranger par les services désignés par le
Conseil fédéral.
3 Le Conseil fédéral règle les compétences locales et matérielles.
Art. 5
Demande d’établissement
1 Le requérant se présente en personne à la commune de domicile ou auprès de la
représentation suisse à l’étranger pour y déposer une demande d’établissement de
document d’identité. Les mineurs et les interdits doivent produire l’autorisation de
leur représentant légal.
2 Le Conseil fédéral règle les détails de la procédure de demande et peut prévoir des
dérogations à l’obligation de se présenter en personne.
Art. 6
Décision
1 Les services visés à l’art. 5 transmettent la demande à l’autorité d’établissement.
Celle-ci vérifie si les indications sont correctes et complètes.

Documents d’identité
4418
2 L’autorité d’établissement statue sur la demande. Si elle accepte l’établissement du
document d’identité, elle charge le centre désigné à cet effet de confectionner le
document d’identité. Elle lui transmet les données nécessaires.
3 L’établissement d’un document d’identité est refusé:
a.
s'il est contraire à une décision fondée sur le droit fédéral ou cantonal prise
par une autorité suisse;
b.
si le requérant a déposé ses documents d’identité auprès d’une autorité de
poursuite ou d’exécution pénale.
4 L’établissement d’un document d’identité est réfusé en accord avec l’autorité
compétente lorsque le requérant fait l’objet d'un signalement dans le système de
recherches informatisées de police (RIPOL) pour un crime ou un délit.
5 L’établissement d’un document d’identité est refusé lorsque le requérant dépose sa
demande dans l’Etat étranger où il est poursuivi ou a été condamné pour une infrac-
tion qui constitue un crime ou un délit selon le droit suisse et qu’il y a lieu de crain-
dre qu'il entend se soustraire à la poursuite pénale ou à l’exécution de la peine.
L’établissement du document n'est pas refusé lorsque les conséquences de la peine
prévue sont incompatibles avec l'ordre public suisse.
Art. 7
Perte
Toute perte d’un document d’identité doit être signalée à la police. Celle-ci enregis-
tre la perte dans le RIPOL. Le RIPOL transmet automatiquement l'avis de perte au
système d’information selon l’art. 11.
Art. 8 
Retrait
1 Un document d’identité est retiré:
a. 
lorsque les conditions relatives à son établissement ne sont pas ou ne sont
plus remplies;
b. 
lorsque l’identification certaine de son titulaire n’est plus possible;
c. 
lorsqu’il contient des inscriptions inexactes ou non officielles ou qu’il a été
modifié d’une autre façon.
2 Le service compétent de la Confédération peut, après avoir consulté l’autorité de
poursuite ou d’exécution pénale compétente, retirer ou invalider un document
d’identité lorsque son titulaire est à l’étranger et:
a. 
fait l’objet d’une procédure pénale en Suisse pour un crime ou un délit;
b. 
a été condamné par un jugement passé en force prononcé par un tribunal
suisse et que la peine ou la mesure n’a pas été subie et n’est pas prescrite.
Art. 9
Emoluments
Le Conseil fédéral règle l’assujettissement et fixe le montant des émoluments.

Documents d’identité
4419
Section 3
Traitement des données
Art. 10
Principe
Le traitement des données dans le cadre de la présente loi est régi par la loi fédérale
du 19 juin 1992 sur la protection des données 4.
Art. 11
Système d’information, but
1 Le service compétent de la Confédération exploite un système d’information. Ce
système contient les données relatives à la personne qui doivent figurer dans le
document d’identité ainsi que:
a. 
l’autorité qui transmet la demande d’établissement;
b. 
le lieu de naissance;
c. 
d’autres lieux d’origine;
d. 
les noms des parents;
e. 
la date du premier et du nouvel établissement, la modification des mentions
figurant dans le document d’identité;
f. 
les inscriptions concernant la saisie, le dépôt, la perte, le refus
d’établissement ou le retrait du document d’identité;
g. 
les inscriptions concernant les mesures de protection des mineurs ou des in-
terdits relatives à l’établissement de documents d’identité;
h. 
la signature du représentant légal pour les documents d’identité des mineurs;
i. 
les entrées relatives à la perte et la révocation de la nationalité;
j. 
les particularités des documents d’identité des personnes qui jouissent de
privilèges et d’immunités en vertu de la Convention de Vienne du 18 avril
1961 sur les relations diplomatiques5 et de la Convention de Vienne du
24 avril 1963 sur les relations consulaires6.
2 Le traitement des données vise à éviter l’établissement non autorisé de plusieurs
documents d’identité à la même personne et tout usage abusif.
Art. 12
Traitement et communication des données
1 Pour accomplir les tâches qui leur incombent de par la loi, les autorités et organes
suivants sont habilités à introduire directement des données dans le système
d’information:
a. 
le service compétent de la Confédération;
b. 
les autorités d’établissement;
c. 
le centre chargé de confectionner les documents.
4
RS 235.1
5
RS 0.191.01
6
RS 0.191.02

Documents d’identité
4420
2 Pour accomplir les tâches qui leur incombent de par la loi, les autorités et organes
suivants sont habilités à consulter les données par procédure d’appel:
a. 
le service compétent de la Confédération;
b. 
les autorités d’établissement;
c. 
le corps des gardes-frontière, uniquement pour les vérifications d’identité;
d. 
les services de police désignés par les cantons, uniquement pour les vérifi-
cations d’identité et pour l’enregistrement des pertes de documents
d’identité;
e. 
le service de police compétent de la Confédération désigné pour le traite-
ment des demandes de vérification d’identité émanant de l’étranger, uni-
quement pour les vérifications d’identité.
3 Les dispositions relatives à l’entraide administrative s’appliquent aux renseigne-
ments donnés à d’autres autorités.
Art. 13
Obligation d’annoncer
1 L’autorité compétente annonce à l’autorité d’établissement de son canton:
a. 
la décision de saisie de documents d’identité et la levée de cette mesure;
b. 
le dépôt de documents d’identité et la levée de celui-ci;
c. 
les mesures de protection des mineurs ou des interdits relatives à
l’établissement d’un document d’identité, ainsi que la levée de celles-ci;
d. 
la perte et la révocation de la nationalité.
2 L’autorité d’établissement du canton introduit ces données dans le système
d’information de la Confédération.
3 Si les autorités fédérales sont compétentes, elles transmettent directement les don-
nées à l’autorité compétente de la Confédération chargée d’exploiter le système
d’information.
Art. 14
Interdiction de tenir des fichiers
La tenue de fichiers est interdite à l’exception de la conservation des formulaires de
demande, pendant une durée déterminée, par l’autorité d’établissement.
Art. 15
Dispositions d’exécution
Le Conseil fédéral édicte des dispositions d’exécution concernant:
a.
la responsabilité relative au système d’information;
b.
les autorisations d’accès et de traitement;
c.
la durée de conservation des données;
d.
les mesures techniques et organisationnelles.

Documents d’identité
4421
Section 4
Dispositions finales
Art. 16
Exécution
Le Conseil fédéral règle l’exécution de la présente loi.
Art. 17
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
36
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
12.09.2000
Date
Data
Seite
4416-4421
Page
Pagina
Ref. No
10 124 813
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.