ch_vb · 88.02 8 · 1988-06-07 · de


#ST# 88.028
Rapport
des Commissions de gestion aux Chambres fédérales
concernant les inspections et les requêtes en 1987
du 6 avril 1988
Messieurs les présidents, Mesdames et Messieurs,
Au début de la nouvelle législature, les Commissions de gestion tentent pour la
première fois de contrôler systématiquement l'aboutissement des recommandations
qu'elles ont faites (ch. I). Une vue d'ensemble sous forme de tableau montre dans
quelle mesure le Conseil fédéral et l'administration ont donné suite aux conclu-
sions des commissions précitées.
La Commission de gestion du Conseil national a en premier lieu procédé à une
inspection concernant l'introduction de l'informatique dans l'administration fédérale
(eh. II/1). Après son enquête sur l'exécution du droit d'asile, elle s'occupe des
questions fondamentales en matière de politique à l'égard des réfugiés (ch.II/2) et
des exigences de nature juridique relatives aux textes servant de base de décision
(automatisation de parties rédactionnelles de décisions) (eh. II/3). En outre,
l'inspection de la garantie des risques à l'exportation (eh. II/4) et celle des effets sur
la politique régionale des mesures 1983 en faveur de l'emploi (eh. II/5) sont
terminées.
De son côté, la Commission de gestion du Conseil des Etats a, à la suite de son
rapport de l'année passée concernant la surveillance exercée sur l'administration,
établi un rapport explicatif visant à améliorer le contrôle exercé sur l'administration
(eh. III/2) au sein de la Confédération, rapport dans lequel elle réclame un office
spécialisé chargé de ce contrôle. La commission a, de plus, examiné les problèmes
de structure que pose l'aide en cas de catastrophe (eh. III/3) et l'affaire Blaser
(eh. II/4).
Nous vous prions de prendre acte du présent rapport.
6 avril 1988 
Au nom des Commissions de gestion:
Les présidents,
Paul Rutishauser, conseiller national
Norbert Zumbühl, député au Conseil des Etats
1988 - 272 
44 Feuille fédérale. 140° année. Vol. II 
649

I. Contrôle des suites données aux recommandations
des Commissions de gestion 1984-1987
(Seules les principales propositions figurant dans des rapports publiés sont
retenues. D'éventuelles questions en suspens en relation avec des inspections
formellement achevées ne sont pas prises en compte.
Le présent contrôle ne prétend pas tirer des conclusions sur les effets réels des
recommandations, les moyens nécessaires faisant actuellement défaut).
650

651

Objet et date des recommandations
Recommandations de la Commission de gestion
N Gestion des emplois au
DMF
(15.5.1984)
Système de contingente-
ment relevant de la poli-
tique économique
(21.1.1985)
1. Le DMF devrait participer au projet EFFI.
2. Le groupe de travail chargé d'étudier la gestion
des emplois devrait accueillir un représentant de
l'Office du personnel.
3. Le projet EFFI, ou un projet similaire, devrait
permettre une analyse comparative à long terme
des efforts de tous les services de l'administra-
tion tendant à optimiser leur fonctionnement.
1. Composition plus représentative des commis-
sions dans le domaine des exportations de fer-
raille et de déchets de métaux non-ferreux (fonc-
tion régulatrice sur ce marché fermé).
2. Création d'un marché plus libre des déchets
non-ferreux en Europe.
3. Etablissement de relations commerciales plus
suivies avec les acheteurs étrangers de ferraille.
4. Observation du marché par l'OFAEE; inter-
vention en cas d'écart de prix injustifiés.
Système intégré de télé-
communication (IFS)
(15.5.1984)
Contrôle d'efficacité des
projets de développement
au Népal
(23.8.1984)
5. Etude de la structure de production des fleurs
coupées en Suisse; examen de l'opportunité de
supprimer le contingentement des importations.
6. Rapports complémentaires sur les contingente-
ments.
1. Amélioration générale de la gestion des projets.
2. Faire examiner le nouveau projet de gestion IFS
par une agence extérieure.
3. Etudier au moyen de prototypes s'il est vraiment
rationnel et économique à terme d'introduire
trois systèmes différents sur un réseau aussi petit
que celui de la Suisse.
4. Établir clairement la responsabilité du Conseil
d'administration des PTT en matière d'exploita-
tion.
5. Elire au Conseil d'administration des PTT des
personnes ayant l'expérience de la gestion d'en-
treprise. .
1. Poursuite du projet UDF avec quelques modifi-
cations, notamment promotion de programmes
de planification familiale.
2. Contrôles postérieurs à l'achèvement du projet.
3. Enseignements à tirer pour d'autres projets.
4. Coordination des principes entré pays dona-
teurs.
5. Elaboration de règles succintes tirées de l'expé-
rience (principes de stratégie du développement
de la DDA).
6. Services de la DDA aux commissions parle-
mentaires.
652

Réponse ou décisions du Conseil fédéral
(acceptation, rejet, remarques)
Etat à la fin de 1987
1. Accepté
2. Accepté
1. Terminé
2. Terminé
3. Sans suite
3. En suspens (voir «Amélioration du
contrôle de l'administration» dans le
présent rapport)
1. Difficilement réalisable dans le do-
maine des métaux non-ferreux
1. à 4. Terminé
2. Difficile; fait l'objet d'études du
GATT
3. Largement réalisé; accord sur les
buts
4. Accord pour l'observation, mais
rejet de toute intervention ne
reposant pas sur des propositions
de la commission. Des écarts de
prix injustifiés ne peuvent au-
cunement se produire. Accord sur
les buts
5. Etude accomplie; refus de supprimer
le contingentement
1. Accepté; nouvelles directives
2. Mandat attribué, structures mises en
place
3. Nécessité d'avoir des commandes
avant l'évaluation des prototypes
5. La Commission de gestion renonce à
exiger la levée du contingentement
6. Rapports complémentaires remis
1. à 5. Terminé
4. De nouvelles dispositions ne sont pas
nécessaires
5. Elections réalisées
1. à 4. Accepté
1. à 6. Terminé
5. Publication en 1987 des principes de
la coopération au développement
6. Accepté
653

Objet et date des recommandations
Recommandations de la Commission de gestion
N Aide aux universités
(21.1.1985)
N Transfert à Avenches du
Dépôt des chevaux de
l'armée
(25.1.1985)
N Réexamen des tâches de
l'administration
(21. 5.1985)
N Dégâts au réseau des
routes nationales
(21. 5.1985)
1. Simplification de procédure en faveur de la
révision de la loi sur l'aide aux universités.
2. Examen de la possibilité d'une attribution forfai-
taire des subventions dans le cadre de la revision
de la loi.
3. Limitation du rôle de la Conférence universi-
taire et du Conseil de la science aux tâches
attribuées par la loi.
4. L'Office fédéral de l'éducation et de la science
doit être l'organe responsable dans la procédure
d'allocation des subventions.
5. Définition claire des compétences conformé-
ment à la loi.
6. Nécessité d'obtenir de la Conférence universi-
taire qu'elle accepte les directives sur les sub-
ventions.
7. Clarification à l'intention des cantons des exi-
gences de maturité des projets.
8. Réductipn d'effectif des secrétaires de la Confé-
rence universitaire et du Conseil de la science
parallèlement à la diminution de leurs tâches.
9. L'examen général par l'OFES devrait inclure les
recommandations de la Commission de gestion à
l'office.
10. Postulat relatif aux chiffres 3 à 7 ainsi qu'à la
limitation de la participation de la Conférence
universitaire à la conception et à la planification
générale de l'aide aux universités après révision
de la loi.
Etude du projet de fusion du Dépôt avec le haras
d'Avenches.
1. Examiner la possibilité de transférer le contrôle
des entreprises concessionnaires de transport
routier aux cantons;
- Imposer des émoluments uniformes pour les
prestations de la Confédération.
2. Examen du contrôle des téléphériques par la
Confédération au titre de la politique coordon-
née des transports.
1. Application et adaptation des règles techniques
à la construction des routes nationales.
2. Assurance de qualité par
a. Renforcement de la surveillance des cons-
tructions;
b. Pratique plus stricte en matière de prise en
charge des ouvrages et de surveillance de
l'exploitation et de l'entretien;
c. Post-traitement du béton;
d. Recherche plus spécifique en matière de
construction routière.
654

Réponse ou décisions du Conseil fédéral
(acceptation, rejet, remarques)
Etat à la fin de 1987
1. et 2. Accepté en principe
1. à 4. Procédure législative préliminaire
en cours
3. et 4. Accepté mais seulement après révi-
sion de la loi (pratique déjà plus
restrictive)
5. à 7. Réalisé
5. à 7. Terminé
8. Etude en cours
8. et 9. En suspens
9. Réalisé par mandat d'expert;
repourvoi du poste de sous-direc-
teur; autres réorganisations prévues
10. Postulat combattu par le Conseil
fédéral mais transmis par le Conseil
national
10. En partie réalisé; le tout encore pen-
dant
Accepté; mandat d'élaboration de projet
Décision du Conseil fédéral pendante
1. Inconvénients; conclusion de l'exa-
men négative;
- édicter une ordonnance sur les
émoluments
2. Intégré à la politique coordonnée
des transports
1. et 2. Terminé
1. Accepté
2. Accepté
a. Compétence des cantons;
b. Pratique satisfaisante, renfor-
cement d'effectif de l'OFR;
c. Seulement pendant la cons-
truction; problèmes au niveau
de la recherche;
d. Accepté
Contrôle postérieur par la CdG concer-
nant la construction et l'entretien des
ponts, suite à un rapport du Groupe des
constructions
655

Objet et date des recommandations
Recommandations de la Commission de gestion
3. Conditions relatives aux contrats des cantons
avec les fabricants, en particulier:
Pénurie d'instructeurs
dans l'armée
(22.5.1985)
N Principes de la coopéra-
tion de la Suisse au déve-
loppement
(19.11.1985)
- allongement des délais de prescription pour
responsabilité en matière de défauts de cons-
truction.
1. Pas d'augmentation annuelle d'effectif sans
adaptation du profil professionnel aux besoins
de l'armée en instructeurs de compagnies et
maîtres de classe.
2. Plan des emplois et plan de carrière pour le
corps d'instructeurs.
3. Engagement dans l'instruction en principe jus-
qu'à la retraite.
4. En cas de réaffectation: perte du statut spécial
compensé par un congé-formation ou un verse-
ment de capital.
5. Mise au point d'un plan permettant une double
carrière aux instructeurs:
a. Passage à la conduite de l'armée;
b. Prise de fonctions civiles pour la Confédé-
ration ou l'économie.
6. Engagement plus fréquent d'instructeurs civils
pour domaines spécialisés.
7. Ouvrir aux sous-officiers instructeurs la possibi-
lité d'accéder au rang d'officier.
8. Examen des avantages et inconvénients d'une
dissociation de la fonction d'instructeur avec le
grade d'officier.
9. Etudier la possibilité de recruter les instructeurs
plus jeunes.
1. Définition de nouveaux principes en ce qui
concerne les conditions générales de l'économie
mondiale, l'évolution démographique et les dé-
veloppements sur le plan de la protection de
l'environnement.
2. Développement d'une stratégie planifiée desti-
née à faire triompher certains principes.
N Statistiques de la Confédé-
ration
(19.11.1985)
3. Simplicité maximale dans l'exposé des principes,
classement systématique des principes et ordre
de priorité.
1. Responsabilité du Conseil fédéral en tant qu'or-
gane dirigeant. Création d'un organe de direc-
tion des compétences requises.
656

Réponse ou décisions du Conseil fédéral
(acceptation, rejet, remarques)
Etat à la fin de 1987
3. Normes SIA durcies par la Confédé-
ration; il n'est possible d'exiger plus
que pour des adjudications spéci-
fiques; les questions de responsabi-
lité soulèvent des difficultés en ce
qui concerne l'établissement de la
preuve
- doit être pratiqué plus souvent à
l'avenir
1. Rejeté; proposition de traitement
distinct des instructeurs en service
2. Accepté
3. Accepté
4. Rejet de la réaffectation: examen en
cours pour les conversions profes-
sionnelles proprement dites
5. Principe des deux carrières accepté
mais seulement au sein du corps des
instructeurs
Pendant; seulement 40 postes approuvés
pour 1988
- Contrôle postérieur pour l'ensemble
4. à 6. En suspens
6. Accepté
7. Refus de l'avancement sans forma-
tion et service d'avancement; la li-
mite d'âge reste fixée à 26 ans
8. Réalisé par un groupe de travail; le
résultat milite contre la dissociation
9. Difficile; la souplesse en matière ne
doit pas préjudicier à la qualité
1. Accepté; priorité accordée en parti-
culier au problème de l'évolution dé-
mographique
8. Terminé
9. En suspens
1. à 3. Terminé
2. Renvoi aux priorités fixées dans la
législation, concrétisation au moyen
de programmes propres à chaque
pays et de documents de projets
3. Rédaction d'un bref commentaire à
usage interne
1. Le Conseil fédéral entend assu-
mer lui-même cette responsabilité
(programmes pluriannuels et pro-
grammes annuels selon le projet de
loi sur la statistique)
1. Terminé
657

Objet et date des recommandations
Recommandations de la Commission de gestion
N EFFI - Augmentation de
l'efficacité dans l'ad-
ministration fédérale
(19.11.1985)
N Contrôle des denrées ali-
mentaires II
(5. 2.1987; cf. aussi le rap-
port du 13.11.1981,
FF 1981 III 964)
2. Coordination des projets de nouvelles statis-
tiques avec les statistiques existantes sur la base
d'une conception globale.
3. Sélection parmi les nombreuses statistiques, de
celles qui sont nécessaires, utiles ou simplement
souhaitables.
4. Décision du Conseil fédéral en sa qualité d'or-
gane directeur afin de rétablir la collaboration
entre l'OFS et l'OFIAMT.
5. Analyse des statistiques, qui ont un caractère
interdépartemental, à la lumière du programme
EFFI.
6. Nécessité de remplacer ou de compléter dans la
mesure du possible les informations recueillies
chez des tiers par des renseignements obtenus
auprès de l'administration.
7. Amélioration des connaissances dont dispose
l'administration sur l'utilisation effective des sta-
tistiques.
8. Perception pour toute livraison de statistiques
d'un émolument couvrant les frais d'enquête et
d'impression.
1. Contrôle strict des résultats de la réalisation du
projet EFFI (avant tout en ce qui concerne les
demandes des offices qui se prévalent d'un «ac-
croissement prouvé du volume de travail» ou de
«postes supplémentaires évités»).
, 2. Réalisation des mesures interdépartementales
qui sont rentables et communication d'informa-
tions sur ces dernières.
3. Gestion centrale des emplois par le Conseil
fédéral, qui disposerait ainsi d'une réserve ap-
propriée de postes et pourrait effectuer des
transferts de postes d'un département à l'autre.
4. Dans le cadre des mesures interdépartemen-
tales, ou après l'achèvement des travaux de
contrôle des résultats, recours à des experts
choisis en dehors de l'administration.
5. Amélioration de la méthode appliquée par
l'OFO pour les expertises d'organisation
(conception).
Contrôle complémentaire à l'inspection de 1981:
1. 
a. Accélération de la révision de la loi sur les
denrées alimentaires;
b. Aménagement de l'information en fonc-
tion des besoins et des exigences mo-
dernes;
c. Nécessité de combattre les abus d'additifs
et de médicaments dans l'engraissement
du bétail.
658

Réponse ou décisions du Conseil fédéral
(acceptation, rejet, remarques)
Etat à la fin de 1987
2. La réalisation d'une conception glo-
bale en matière de statistique est
prévue
3. Problème pris en main
4. Décision prise (la compétence a été
attribuée à l'OFS)
5. Accepté
2. En suspens
3. En suspens
4. Terminé
5. à 8. En suspens
6. L'étude de cette question a été or-
donnée
7. Il est prévu que les demandes de
données statistiques soient, pour cer-
taines, enregistrées systématique-
ment
8. Un tarif des émoluments a été arrê-
té. Ceux-ci couvrent les frais de pu-
blication, mais non les frais d'en-
quête
1. Envoi des rapports intermédiaires
sur l'état de réalisation du projet
1. En suspens, contrôle ultérieur prévu
2. Accepté 
2. Terminé
3. Accepté; réserve centrale de postes 
3. Terminé
introduits à titre d'esssai
4. Accepté; recours à des experts si
certains offices enregistrent des ré-
sultats insuffisants
5. A l'examen
4. et 5. En suspens
1. 
a. Message prévu pour 1988
b. Les efforts en la matière se
poursuivent
c. Reporté pour des raisons ayant
trait à nos relations avec l'é-
tranger et à cause de l'ordre de
priorité appliqué
1. et 2. En suspens
659

Objet et date des recommandations
Recommandations de la Commission de gestion
N
Exécution du droit d'asile
(19.5.1987)
N
Potentiel industriel du
DMF
(19.5.1987)
2. Obtention du projet détaillé concernant la créa-
tion d'un organe spécialisé dans le domaine des
viandes à l'Office fédéral de la santé publique
(contrôle complémentaire ayant pour but de
faire savoir si cette mesure peut permettre de
réaliser le principe de limite en matière de
responsabilité pour le contrôle de toutes les
denrées alimentaires).
3. Rétablissement des rapports de confiance avec
les organes spécialisés de certains cantons.
4. Etablissement, pour la division compétente,
d'une conception des tâches qui lui incombent
en matière de contrôle des denrées alimentaires.
5. Adaptation de l'information aux divers besoins
des destinataires (renforcement de l'Etat-major
de la direction; = répétition du ch. 1, let. b).
6. Amélioration de la collaboration entre les spé-
cialistes du contrôle des denrées alimentaires et
le service juridique.
7. Direction par la division (droit de donner des
instructions aux cantons).
8. Délimitation claire des attributions en ce qui
concerne les denrées alimentaires d'une part et
les médicaments d'autre part.
1. Poursuite des efforts de rationalisation des struc-
tures et des procédures
- par exemple définition de l'objectif qui doit
être fixé aux collaborateurs et transformation
de postes d'auxiliaires en postes autorisés.
2. Exigences devant être respectées dans un Etat
de droit
- audition,
- consultation des dossiers,
- prise de position en ce qui concerne les
preuves.
3. Enrichissement de la collection d'éléments de
textes.
4. Recherche des meilleures sources d'information
que l'on puisse trouver.
1. Contrôle complémentaire concernant l'acquisi-
tion d'armements (6/14.11.1980, FF 19811369):
la majeure partie des recommandations a été
suivie.
2. Autonomie des fabriques d'armement: II n'est
pas possible de mettre sur pied une gestion
industrielle performante si l'on conserve le sta-
tut actuel de ces entreprises.
3. Détermination du potentiel des fabriques d'ar-
mement et des entreprises d'entretien: le rap-
• port entre production et entretien n'a pas encore
été soumis à l'examen de principe prévu.
660

Réponse ou décisions du Conseil fédéral
(acceptation, rejet, remarques)
Etat à la fin de 1987
2. Prévu
3. Accepté
4. Accepté; dépend en partie de la révi-
sion de la loi
5. Accepté, mais sans augmentation de
l'effectif du personnel
6. Accepté; le renforcement de l'effec-
tif du personnel est à l'examen
7. Nouveau chef de division désigné
(révision législative en cours)
8. Accepté, mais guère possible dans la
pratique
3. Terminé
4. à 8. En suspens
1. Rationalisation réalisée
- objectif réduit de cinq à trois déci-
sions par collaborateur et par se-
maine
- postes auxiliaires transformés en
postes autorisés
2. Principe accepté; les travaux en vue
de fournir des renseignements sur les
différents points sont encore en
cours
1. Terminé
2. Terminé; certaines questions seront
encore traitées suite à des requêtes à
la Commission de gestion
3. Accepté; revendication partielle-
ment réalisée
4. Accepté
3. Cf. inspection consacrée aux élé-
ments de texte dans le présent rap-
port
1. Terminé
2. Rejeté: les problèmes que posent les
rapports de subordination au sein du
DMF peuvent être résolus
3. Rejeté: des mesures de coordination
peuvent permettre de résoudre ces
problèmes
2. Terminé (le Conseil fédéral et le Par-
lement ont été rendus attentifs aux
questions non encore résolues)
3. Terminé (le Conseil fédéral et le Par-
lement ont été rendus attentifs aux
questions non encore résolues)
661

Objet et date des recommandations
Recommandations de la Commission de gestion
N Répercussions de la .
catastrophe de Tcherno-
byl (rapport intermé-
diaire, 19.5.1987)
E/N Commissions extra-
parlementaires
(4.9.1984)
E Aide humanitaire I
(12.11.1985)
1. Adaptation de l'organisation de crise en vue
d'augmentation de la radioactivité (priorité ab-
solue) et nécessité d'assurer la diffusion des
informations et l'exécution des mesures.
2. Renonciation à l'instrument que sont les «re-
commandations»: on ne prend plus que des
mesures.
3. Elaborer la loi sur la protection contre les radia-
tions avant la loi sur l'énergie nucléaire si celle-ci
devait connaître des retards.
1. Observation scrupuleuse des directives du
Conseil fédéral en ce qui concerne la désigna-
tion, le mode de travail et le contrôle des
commissions extraparlementaires.
2. Propositions concernant de nombreux cas.
1. Clarification des relations entre la coopération
au développement et l'aide en cas de cata-
strophe.
2. Subordination du chef du Corps suisse d'aide en
cas de catastrophe au directeur de la DDA.
3. Si besoin est, appaiser les tensions par une
intervention sévère; éventuellement enquête ad-
ministrative.
E Aide humanitaire II
(28.11.1986)
Office central de la
défense
(15.11.1985)
1. La subordination directe du délégué au chef du
département est de toute les solutions la moins
recommandable.
2. Aucune base légale ne permettait de subor-
donner le délégué au chef du département alors
qu'il faisait précédemment partie de la DDA:
cette situation doit être réexaminée avant la
nomination d'un nouveau chef du Corps d'aide
en cas de catastrophe.
1. Description plus claire du rôle de l'office central,
et précision sur ce que le Conseil fédéral attend
de son état-major en temps de crise.
2. Solution de la question de la subordination hié-
rarchique compte tenu du principe selon lequel
un seul Etat-major doit être appelé à intervenir
en cas de crise.
3. L'Etat-major, au plus haut niveau de commande-
ment, ne doit disposer que d'un petit groupe de
personnes hautement qualifiées.
4. Examen des efforts de l'office en matière de
recherche.
662

Réponse ou décisions du Conseil fédéral
(acceptation, rejet, remarques)
Etat à la fin de 1987
1. Ordonnance édictée; centrale d'in-
formation instituée; l'exécution est
en partie confiée aux cantons
2. Accepté
3. Décision prise dans ce sens
1. Inspection/contrôle complémentaire
en cours
2. Terminé
3. Terminé
1. Accepté
1. et 2. Terminé
2. Réalisé en partie
1. à 3. Pas réalisé
1. à 3. Contrôle complémentaire 1986
(cf. aide humanitaire II)
1. Décision annulée
1. et 2. Terminé (cf. le point «Aide en cas
de catastrophe» dans le présent
rapport)
1. à 4. Désignation d'un groupe d'experts.
Nomination d'un nouveau direc-
teur lorsque les travaux de la
commission seront terminés; nou-
velles directives concernant la di-
rection en cas de crise
1. à 4. En suspens; contrôle complémen-
taire en cours
663

Objet et date des recommandations
Recommandations de la Commission de gestion
Surveillance exercée sur
l'administration
(19.11.1986)
Structures de direction au
sein du Département fédé-
ral des affaires étrangères
(19.11.1986)
E/N Exécution des Grandes
lignes de la politique
gouvernementale
(9.4.1987)
1. Etablissement de conceptions de la fonction de
contrôle dans les départements.
2. Organe chargé d'examiner les contrôles adminis-
tratifs au service du Conseil fédéral et de la
Commission de gestion.
3. Nombreuses améliorations possibles (p. ex. en ce
qui concerne les structures des départements, la
Conférence des secrétaires généraux, l'Office
fédéral de l'organisation ou au moyen de fonc-
tions d'ombudsman, d'évaluation législative et
grâce à la Chancellerie fédérale en sa qualité
d'Etat-major central du Conseil fédéral).
1. Création d'un secrétariat général complet (qui
assume aussi les fonctions liées aux finances et
au personnel).
2. Avant de prendre une décision à ce propos,
demander à l'OFO d'élaborer une proposition
concrète.
La Chancellerie fédérale devra dorénavant rédiger un
rapport dans lequel elle explique les écarts constatés
par rapport aux objectifs fixés.
664

Réponse ou décisions du Conseil fédéral 
Etat à la fin de 1987
(acceptation, rejet, remarques)
1. à 3. Cette tâche est effectivement très 
1. à 3. En suspens (cf. le point «Améliora-
importante; mandat à un groupe 
tion du contrôle administratif» dans
de travail interne d'examiner la si- 
le présent rapport)
tuation actuelle et de proposer de
nouvelles méthodes et de nou-
veaux instruments 
(notamment
contrôle de l'efficacité)
1. Examen approuvé; décision en fa-
veur d'un Secrétariat général sans
fonctions relatives au personnel et
avec des fonctions financières limi-
tées
2. Accepté, mais pas réalisé
Réalisé en 1987 
Terminé (annuellement)
45 Feuille fédérale. 140e année. Vol. II 
665

II. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national
sur ses inspections
Depuis le dernier rapport concernant les inspections, la Commission de gestion du
Conseil national a publié les textes suivants:
- Exécution du droit d'asile (BÖ N 1987 753 ss)
- Potentiel industriel du Département militaire fédéral (BÖ N 1987 911 ss)
- Rapport intermédiaire sur la catastrophe de Tchernobyl (BÖ N 1987 772 ss).
I 
Introduction de l'informatique dans l'administration fédérale
(Rapport du 18 nov. 1987 au Conseil fédéral)
II 
Motifs de l'inspection et manière de procéder
12 
Résultats
121 
Etat de l'informatique
122 
Besoin de planification, de coordination et de contrôle
123 
Compétences
124 
Etablissement du budget
125 
Formation
126 
Effets de l'informatique
126.1 
Incidences sur l'accomplissement des tâches
126.2 
A quoi doit servir l'informatique?
126.3 
Informatique et contrôle de l'administration
127 
Protection des données
128 
Tâches relevant de l'Office fédéral de l'organisation
13 
Conclusions
14 
Recommandations
141 
Questions de principe
142 
Structures
143 
Compétences
144 
Procédure
145 
Personnel
15 
Avis du Conseil fédéral
11 
Motifs de l'inspection et manière de procéder
Le traitement électronique des données (TED) est de plus en plus un moyen
auxiliaire indispensable de l'administration. Avec le traitement automatique des
textes et la bureautique intégrée, il devient, sous le terme général d'informatique,
un élément important du déroulement des affaires administratives. Certes, du
point de vue technique, l'informatique est surtout un instrument de travail, mais
par sa fonction, elle tend de plus en plus à être aussi un moyen d'action capital
dans l'accomplissement des tâches fédérales.
Les Commissions de gestion des conseils législatifs se sont donc occupées à
plusieurs reprises de questions d'informatique. En 1980 déjà, la Commission de
666

gestion du Conseil des Etats a procédé à une inspection du TED dans l'ad-
ministration fédérale (rapport du 9 avril 1981 sur les inspections faites en 1980; FF
1981II208 ss). Elle a notamment présenté des recommandations qui sont encore
d'actualité. Elle a par exemple demandé qu'on résolve le conflit dû à la double
fonction des collaborateurs de l'Office fédéral de l'organisation (OFO), soit celle
de conseiller et celle d'organe de contrôle, en déléguant à un collaborateur d'une
organisation de projets la compétence de contrôler attribuée à l'OFO. La
commission a d'autre part salué la création d'un système central de budgétisation,
qui permet de regrouper à TOCFIM tous les crédits relatifs au TED. Il faudra
cependant veiller à ce que tout service utilisateur soit tenu au courant des frais
d'investissement et d'exploitation qu'il cause au centre de calcul auquel il est
rattaché. Enfin, la commission a demandé qu'on améliore la formation et le
perfectionnement des collaborateurs de l'OFO. Il s'agit de leur laisser davantage
de possibilités de suivre des cours complémentaires. Il faut aussi voir si l'on ne
pourrait pas occuper temporairement du personnel de l'OFO au centre de calcul
(rotation d'emplois).
La Commission de gestion du Conseil national a procédé de son côté à un examen
de la protection des données dans l'administration et a constaté à cette occasion
qu'il existe encore des lacunes considérables à cet égard. Cela s'applique en
particulier à l'évolution de ce qu'on appelle les systèmes interconnectés, c'est-à-
dire les installations de TED qui peuvent communiquer entre elles. Un réseau
local à cet effet ayant été introduit récemment dans tout le Palais fédéral, le
Service de protection des données a préparé un projet d'ordonnance afin de
combler cette lacune juridique.
D'autre part, la commission s'est occupée à diverses reprises de l'introduction de
l'informatique à la Chancellerie fédérale et exprimé des craintes au sujet de son
organisation de projets. Elle a constaté qu'une conception moderne de l'informa-
tique fait défaut à l'OFO et a prié cet office de lui préparer un document de travail
adéquat. C'est sur la base de ce projet que la commission a décidé de procéder à
une inspection dans le domaine de l'informatique.
La section Département des finances a invité à coopérer des représentants de la
Commission de gestion du Conseil des Etats et des deux Commissions des
finances. Elle s'est procuré une importante documentation, a fixé les thèmes sur
lesquels devrait porter l'enquête (voir annexe 1), a procédé à de nombreuses
auditions et a inspecté maints services (partiellement en sous-groupes). Après un
entretien avec M. Stich, chef du Département fédéral des finances, concernant les
thèmes abordés par le rapport final, elle a adopté le présent rapport et l'a transmis
à la Commission de gestion du Conseil national le 28 octobre 1987. Ce texte a été
envoyé simultanément au Département des finances en vue d'éviter tout malen-
tendu ou toute erreur dans les -.'iistatations.
Parallèlement, la Commission de gestion a déjà attiré l'attention du Conseil
fédéral, le 12 février 1987, sur une série de questions et l'a prié de les examiner
dans le cadre du plan directeur de l'informatique et d'y répondre (annexe 2).
667

12 
Résultats
121 
Etat de l'informatique
A l'heure actuelle, les champs d'application classiques du TED - automatisation
d'un grand nombre de processus de travail de même nature - sont en grande
partie épuisés. Les réalisations en ce domaine aident efficacement l'administration
à accomplir nombre de tâches de façon rationnelle. Par conséquent, une rationali-
sation plus poussée et une réduction des effectifs du personnel ne seront possibles
qu'exceptionnellement. La bureautique et la communication entre installations de
TED sont en voie de développement rapide. De nos jours, les projets d'automati-
sation visent plutôt à améliorer les prestations de l'administration ou à fournir de
nouvelles prestations qu'à rationaliser les services existants. Il est bien plus
malaisé de déterminer le rapport coût-bénéfice de ces investissements que ce n'est
le cas pour des installations traditionnelles. Des chiffres ne peuvent être avancés
que rarement.
Ces dernières années, les besoins en informatique signalés par l'administration se
sont accrus beaucoup plus vite que les moyens (personnel et structures) permet-
tant de répondre à ces besoins. On a trop exigé dans ce domaine de la plupart des
offices fédéraux et des départements, mais aussi des services chargés du traite-
ment électronique des données et de l'OFO, en tant qu'office de coordination au
niveau fédéral des problèmes d'informatique. Le personnel disponible ne suffit
pas à faire face à cette évolution. Les prescriptions existantes peuvent certes être
une aide précieuse dans des cas précis, mais ne permettent pas de prendre les
choses en mains globalement. Dans l'état actuel des choses, on a moins l'impres-
sion d'une introduction bien organisée de l'informatique dans toute l'administra-
tion fédérale que celle d'une évolution fortuite en fonction des besoins et de
l'initiative de quelques offices.
Il y a As fortes divergences de vues entre spécialistes de l'informatique, divergences
qui tiennent à des doctrines différentes. Il s'agit notamment de savoir si un
problème doit être traité par un grand ordinateur central ou par de plus petits
appareils décentralisés, si la Confédération doit trouver elle-même des solutions
ou chercher ailleurs des solutions toutes prêtes, s'il faut engager des collabora-
teurs extérieurs et s'il convient de faire appel à IBM ou à d'autres entreprises. Un
exemple d'évolution rapide est celui du système utilisé par le service d'informa-
tique de la Chancellerie fédérale, qui jusqu'en 1982 fonctionnait comme un pur
système de recherche de documents à l'usage des bibliothèques et qui, mainte-
nant, est conçu comme l'organe centralisateur des problèmes d'informatique
sortant du cadre des départements et qui se posent à la Confédération.
122 
Besoin de planification, de coordination et de contrôle
Les observateurs extérieurs à l'administration ont actuellement l'impression que
cette évolution rapide échappe dans son ensemble à l'OFO. Certes, des travaux
préliminaires sont exécutés dans des domaines particuliers (tels que la bureau-
tique et les réseaux locaux), mais on ne dispose pas d'une analyse générale des
besoins. La procédure budgétaire n'est pas un instrument suffisant en matière de
668

planification générale, car elle n'est pas axée sur un plan d'investissement
structuré selon des priorités bien définies. Dans le domaine de l'informatique, la
planification souffre aussi du fait qu'il n'y a pas une interprétation uniformément
reconnue du mandat légal confié à l'OFO et qu'une conception des tâches
cohérente fait toujours défaut. Le plan directeur de l'informatique de l'administra-
tion fédérale, sur lequel le Conseil fédéral doit se prononcer prochainement,
contribuera à combler cette lacune. Des conceptions semblables existent déjà au
Département militaire fédéral (DMF) et dans les entreprises des PTT. Le projet
vise une politique intégrée de la Confédération en matière d'informatique. On ne
sait pas dans quelle mesure il sera possible de la réaliser compte tenu de
l'évolution qui s'est produite. De toute façon, on voit que, comparé à la
conception directrice du DMF, qui prévoit la décentralisation des installations de
TED en quatre étapes, le projet indique moins clairement comment on pourra
faire face à l'évolution future des besoins.
Le besoin de coordination dans le domaine de l'informatique s'est beaucoup accru
avec l'évolution de l'équipement. En ce qui concerne notamment les projets
dépassant le cadre des départements, la compétence et la capacité de coordina-
tion de l'OFO ont souvent été contestées. C'est pourquoi on a créé le Groupe
interdépartemental de coordination en matière d'informatique (GICI), qui fonc-
tionne comme un forum, mais dont les méthodes de travail font l'objet de
contestations (voir ch. 123).
Actuellement, le contrôle s'étend dans le domaine de l'informatique au déve-
loppement de nouveaux projets, à l'acquisition de matériel et de logiciel, aux
prestations, à l'élaboration du budget et au contrôle des dépenses. En revanche,
on n'a procédé que rarement jusqu'ici au contrôle des résultats obtenus dans les
applications courantes de l'informatique. Cette lacune a d'autant plus d'impor-
tance que, précisément en informatique, des projets dont l'élaboration est close
doivent souvent être pecfectionnés, ce qui entraîne des modifications de leur
caractère originel.
La Commission de gestion a l'impression que les faiblesses relevées ci-dessus
proviennent dans une large mesure du fait qu'il n'existe pas de direction centrale
dans le domaine de l'informatique. Certes, l'office responsable de la coordination
a la compétence de prendre des décisions, mais il se heurte au système d'organisa-
tion départementale, c'est-à-dire à la responsabilité assumée par les organes
directeurs dans l'exécution des tâches. Le rattachement direct de l'OFO au
Conseil fédéral, et non à un département dont le chef pourrait donner audit office
l'appui nécessaire face aux autres départements, constitue peut-être un désavan-
tage. Il est vrai que la subordination à un département pourrait aussi présenter des
inconvénients: le travail de l'OFO pourrait être considéré comme une immixtion
d'un département dans les affaires d'un autre; on perdrait ainsi un instrument qui
permet au Conseil fédéral de faire contre-poids à l'autonomie dont disposent les
départements en matière d'organisation.
Le service spécialisé en informatique devrait constituer un instrument permettant
de diriger l'administration, placé entre les mains du Conseil fédéral en tant
qu'autorité collégiale. Sa tâche essentielle ne serait remplie d'une manière
optimale que dans un département présidentiel. Celui-ci conviendrait en général
669

pour combler les lacunes constatées en matière de direction. Le service serait ainsi
classifié compte tenu de ses fonctions et pourrait compter sur l'appui du président
de la Confédération, qui serait libéré de la charge d'un département ordinaire
pendant toute la durée de son mandat. Une telle solution nécessiterait certes une
modification considérable du système actuel de gouvernement. Le Conseil fédéral
devrait, avec l'aide d'experts, examiner quelles sont les possibilités d'atteindre cet
objectif dans les circonstances présentes.
123 
Compétences
Dans bien des cas, l'incertitude en matière de compétence a régné jusqu'ici: on ne
savait pas quel service de la Confédération était responsable pour telle ou telle
étape d'un projet d'informatique. Parfois, les réglementations existantes ne sont
pas observées, par exemple lorsqu'il s'agit de gagner du temps ou d'établir un
contact direct avec le fournisseur. Ce manque de transparence, allié à une
surcharge de travail à l'OCFIM (office central d'acquisition de la Confédération)
et à l'OFO (office de contrôle), a eu pour effet de donner l'impression d'une
situation partiellement anarchique. Le diagramme fonctionnel dont le projet est
prêt et qui fixe pour tout ce qui touche à l'informatique les organes compétents et
la forme que doit prendre leur participation, va contribuer grandement à clarifier
la situation.
Le Centre de calcul électronique de l'administration fédérale (CCE) est un exemple
de mauvaise réglementation en matière de compétence. Cet organe constitue
actuellement une division de l'Office fédéral de la statistique (OFS) qui, histo-
riquement, a été le premier à éprouver de grands besoins dans le domaine du
TED. Or, le CCE n'est adjoint à l'OFS qu'administrativement. Sur le plan
technique, il dépend de l'OFO. Compte tenu de ce fait, le CCE n'a pas bénéficié
de tout l'appui qui lui aurait été nécessaire pour pouvoir accomplir des tâches sans
cesse croissantes. A l'heure actuelle, le centre voit son personnel émigrer
fortement; il souffre à la fois d'un effectif insuffisant et de locaux inadéquats.
Depuis longtemps, on examine la possibilité de le transférer au Département des
finances. On envisage de préférence de le subordonner à l'OFO. Le chef du
Département des finances critique une telle solution: selon lui, le CCE n'ob-
tiendrait pas suffisamment de personnel et, en outre, le fait de le subordonner au
Conseil fédéral en tant qu'autorité collégiale, et non à un département ne suffirait
pas à en améliorer sa position. L'affaire dépend donc de la décision qui sera prise
concernant l'avenir de l'OFO.
Un exemple de conflit de compétence, tel qu'il s'en produit fréquemment, nous est
fourni par le Service d'informatique de la Chancellerie fédérale. Au début de son
activité, il procurerait lui-même les appareils nécessaires aux utilisateurs qui lui
étaient rattachés et pouvait ainsi assurer la compatibilité des dispositifs. Mais,
comme cela ne correspond pas au système de budgétisation de la Confédération,
les services achètent directement leurs appareils par l'intermédiaire de l'OCFIM,
car ils ne sont pas liés par les recommandations du Service d'informatique. Il
apparaît donc que l'unité constituée par les tâches, la responsabilité et les moyens
soit rompue. Certes, les services utilisateurs peuvent se réclamer du même
670

principe lorsque des tiers leur prescrivent quels appareils ils doivent se procurer
pour accomplir leur mandat. En pratique, une solution satisfaisante ne pourra
être obtenue que si l'usager peut concilier son raccordement au service de la
Chancellerie fédérale et d'autres moyens de tirer parti de l'informatique. Le cas
échéant, l'OFO devrait avoir la compétence de délimiter les champs d'application
des différents systèmes et indiquer les appareils qui peuvent être employés pour
établir la liaison avec le service de l'informatique de la Chancellerie fédérale.
Le principal conflit de compétence dans le domaine de l'informatique est celui qui
oppose l'OFO aux départements. L'OFO a pour tâche de développer, de coor-
donner et de surveiller le TED et d'assurer la planification d'ensemble. Il a en
outre le droit de donner des instructions techniques, et c'est lui qui autorise
l'acquisition d'installations de TED. Ainsi, il a en principe toutes les compétences
nécessaires en matière de planification, de coordination et de décision. Toutefois,
l'office concerné a la faculté d'en appeler à son département. (L'OFO peut faire
recours contre la décision de celui-ci au Conseil fédéral). Même si on n'applique
pas cette procédure, une telle possibilité renforce la position des secrétaires
généraux, qui représentent le département sur le plan technique, à l'égard de
l'OFO. Selon le principe fondamental applicable au déroulement du travail dans
l'administration fédérale, les départements sont responsables de l'exécution des
tâches qui leur ont été confiées et, par conséquent, compétents pour déterminer
les moyens dont ils ont besoin. Cela explique comment la compétence de l'OFO
de prendre des décisions de nature technique se trouve en conflit avec la
compétence des départements d'accomplir leurs tâches sur le plan pratique.
Ce phénomène apparaît notamment dans le domaine de la planification. L'OFO
exerce sa compétence sur le plan technique, c'est-à-dire qu'il peut fixer des
priorités selon des critères purement techniques pour l'appréciation de projets.
Cependant, l'OFO n'est pas compétent pour là planification des tâches nécessi-
tant le recours à l'informatique. Ces priorités politiques majeures doivent être
fixées par les organes directeurs, en particulier par les départements et le Conseil
fédéral. Dans laprocédure budgétaire surtout, on a éprouvé le besoin de décharger
le Conseil fédéral en laissant le soin à un organisme spécial de trancher en temps
opportun les différends qui se produisent entre techniciens et politiciens. C'est à
cet effet qu'on a créé le GICI, qui s'occupe des problèmes de coordination, de
planification et de budgétisation dépassant le cadre départemental. Toutefois, ce
groupe n'a pas plus de base juridique pour la prise de décisions que la Conférence
des secrétaires généraux à laquelle il est subordonné.
Par conséquent, il n'a aucune compétence. Malgré tout, il demande que l'OFO lui
permette d'élaborer la politique générale en matière d'informatique. Il fait
découler ses compétences de celles qui sont attribuées individuellement à chaque
chef de département: selon lui, les compétences spéciales de départements
doivent aussi pouvoir échoir d'une manière générale aux représentants compé-
tents de tous les départements.
A un niveau inférieur, la conception différente du problème des compétences
aboutit à ceci: les offices fédéraux dont les opinions divergent de celles des
collaborateurs de l'OFO font appel au GICI.
671

On a en partie l'impression que cet organisme permet de compenser les lacunes
de l'OFO en matière de coordination et de planification. Or, le GICI s'accorde
lui-même ses compétences, ce qui ne fait que compliquer la situation dans le
domaine de l'informatique. Le projet de diagramme fonctionnel montre toutefois
clairement que le GICI est un simple collaborateur en ce qui concerne les
problèmes de planification, alors que l'OFO constitue l'organe responsable. Le
projet d'un plan directeur de l'informatique, qui voudrait faire du GICI une
conférence de l'informatique de l'administration fédérale dont l'OFO assumerait
la présidence, va dans le même sens.
124 
Etablissement du budget
L'évolution rapide constatée dans le domaine de l'informatique accroît les
difficultés qu'on éprouve aussi dans d'autres domaines du fait que le budget est
établi chaque année. Comme pour les autres affaires qui s'étalent sur plusieurs
années (p. ex. les constructions), une planification s'impose. A cela s'ajoutent les
difficultés découlant de la fixation des priorités dans le cadre du système .budgétaire
applicable à toute l'administration fédérale. Les offices qui désirent réaliser des
projets d'informatique envoient leurs demandes concernant l'achat et la location
de matériel et de logiciel à l'OCFIM, celles relatives aux prestations à l'OFO.
L'OFO étudie les propositions en collaboration avec les offices et les départe-
ments, en se fondant sur les demandes présentées et sur des tableaux récapitula-
tifs. Les résultats obtenus font ensuite l'objet de délibérations au sein du GICI et
de la' conférence des secrétaires généraux, les propositions définitives étant enfin
transmises à l'administration des finances par l'OCFIM ou les offices. Les
caractéristiques de cette procédure sont les suivantes: La fixation des priorités n'a
lieu pour l'essentiel qu'au niveau OFO/département et GICI Conférence des
secrétaires généraux. On ne dispose pas toujours d'organe interne pouvant
assumer dans chaque département la responsabilité de l'établissement du budget
et de la fixation des priorités.
L'OFO relève qu'il dispose de suffisamment de critères d'appréciation pour
l'établissement du budget. Ces critères sont les suivants: l'appréciation du projet
par l'office ou par le département, l'économicité du projet, ses effets sur l'effectif
du personnel, la réalisation du projet grâce au personnel préposé à l'informatique,
le caractère du projet (remplacement d'une installation ou nouvel investissement)
et la priorité accordée aux projets courants, déjà approuvés. Cependant, des tiers
prétendent que les critères susmentionnés ne permettent pas de classer les
requêtes des offices selon un ordre de priorités.
Faute de priorités, on a procédé à des coupes linéaires au cours des négociations.
Des amputations décidées d'un commun accord entre les offices ou les départe-
ments et l'OFO n'auraient finalement pas été respectées. Cela s'explique vraisem-
blablement par le fait que les plus hautes autorités administratives, le Conseil
fédéral ou le Parlement ont réduit linéairement des postes du budget, dans le
cadre des efforts déployés d'une manière générale pour réaliser des économies. Il
en résulte nécessairement des amputations que l'OFO devra encore répartir sur
les divers projets. Cela peut devenir gênant pour les offices concernés, mais
672

n'entraîne d'inconvénients sérieux que si un ordre clair de priorités n'a pas été
établi dans la planification relative à l'informatique. A la suite des expériences
esquissées ci-dessus, on en est arrivé à établir autant que faire se peut, un budget
axé sur des projets. Cela signifie que l'achat ou la location du matériel et du logiciel,
ainsi que les demandes de prestations sont groupés projet par projet, afin
d'empêcher qu'on ne procède à des coupes peu judicieuses dans certaines parties
du projet. En outre, on a créé à l'OFO un pool qui, au cours de l'année, met à
disposition avec toute la souplesse voulue les fonds nécessaires à couvrir les
besoins financiers peu importants.
Le projet de plan directeur de l'informatique prévoit que, dorénavant, les offices
devront établir un plan d'investissement qui s'étale sur quatre ans au moins et qui
sera actualisé chaque année, tous les plans devant être coordonnés au niveau des
départements. L'Administration fédérale des finances s'est exprimée de la même
façon en présence du groupe de travail: pour donner plus de poids aux critères de
rentabilité et de possibilité de financement, il faudrait établir le budget sur le
modèle des projets de construction. Ensuite, les offices qui désirent recourir à
l'informatique font les enquêtes nécessaires et formulent leurs besoins en TED.
Ils seraient tenus dans chaque cas de fournir la preuve de leurs besoins. L'OFO
publierait à cet effet toutes les directives concernant l'administration de cette
preuve, ainsi que les critères relatifs à la fixation des priorités et à la direction du
projet. Puis les départements calculeraient les besoins de leurs offices et fixeraient
les priorités les plus urgentes. Les propositions des départements seraient alors
adressées à l'OFO et au GICI, qui les inséreraient dans le plan d'investissement de
l'informatique, pour lequel le Département des finances fixerait chaque année des
limites de crédit. L'OFO et le GICI établiraient les priorités et le plan d'investisse-
ment pour une période de quatre ans. Pour les projets de peu d'importance, il
conviendrait de prévoir une procédure simplifiée. L'établissement du budget des
crédits annuels suivrait une voie parallèle. C'est de cette manière que l'Ad-
ministration des finances espère conférer au budget et à la planification financière
un caractère encore plus obligatoire. La Commission de gestion estime qu'une
telle proposition mérite d'être examinée.
Alors que l'instrument des crédits d'engagement semble être utilisé de façon
judicieuse dans l'administration générale de la Confédération même dans le
domaine de l'informatique, on devrait en faire un usage accru dans l'Entreprise des
PTT. La direction financière des grands projets, qui y fait l'objet d'une nouvelle
réglementation, devrait être complétée par la gestion des crédits d'engagement, ce
qui accroîtrait la transparence du budget dans cet important domaine.
125 
Formation
L'informatique modifie considérablement les qualifications requises du per-
sonnel. Par exemple, l'appel de données sur écran remplace l'entretien personnel
ou téléphonique. Il n'y a donc plus d'interlocuteur qui interprète et précise les
données en tenant compte des intérêts particuliers de celui qui se renseigne. Par
conséquent, la clarté et la sûreté des données enregistrées par des moyens
électroniques doivent être supérieures à celles des renseignements dont on
disposait jusqu'à présent. En général, l'informatique exige que l'établissement des
673

rapports et des procédures de prise de décision dans l'administration se fassent
selon des normes professionnelles. A tous les niveaux, elle augmente la responsa-
bilité des collaborateurs pour leurs erreurs et exige de tous les usagers une éthique
particulièrement développée en matière des données.
Les qualifications requises du chef sont également modifiées. La propension à
nommer au poste de chef le meilleur collaborateur d'un service a souvent créé -
on le sait par expérience - des difficultés. Il sera de moins en moins possible de
diriger un service informatisé grâce aux connaissances supérieures et à l'autorité
quant au fond. A l'avenir, le chef devra avoir la capacité de diriger des collabora-
teurs qui en savent beaucoup plus que lui.
L'informatique a donc pour effet de modifier les exigences sur le plan de la
formation. La carence en personnel spécialisé en informatique et les hauts salaires à
payer à ces spécialistes sur le marché du travail forcent la Confédération à former
ses propres experts en la matière. Dans le cadre de la formation de base
coordonnée de centres de calcul de la Confédération, des efforts sont entrepris
dans ce domaine depuis quelques années déjà. De 1981 à 1986, l'Entreprise des
PTT a donné une formation en informatique à près de 220 nouveaux collabora-
teurs. Une école spéciale créée pour le projet TERGO a formé 24 personnes en
1986. Pour les usagers des prestations des services d'informatique, les PTT ont
créé un cours pour lequel une formation complète des instructeurs a débuté en
automne 1987. Afin d'éviter que les collaborateurs formés à l'informatique ne
s'engage dans l'industrie privée, l'Entreprise des PTT exige que les informaticiens
remboursent une partie des frais de leur instruction s'ils quittent l'entreprise. En
outre, elle abrège pour ces spécialistes les délais réglementaires prévus pour
l'avancement.
Enfin, des cours d'introduction au traitement électronique des données et à la
programmation, l'analyse et la direction de projets sont organisés depuis quelques
années déjà dans l'administration générale de la Confédération.
Selon un projet du 9 octobre 1986 sur l'information à l'informatique, l'Office
fédéral du personnel et l'OFO organisent désormais des séminaires en la matière
destinés aux cadres supérieurs. Un premier séminaire a été organisé au Départe-
ment des finances. Le programme prévoit en outre une formation axée sur les
projets et une formation spéciale pour les applications techniques et scientifiques. Il
est également prévu de donner une formation générale de base en informatique,
formation pour laquelle l'OFO et l'Office fédéral du personnel définiront d'un
commun accord les objectifs, la matière à enseigner et le programme des cours; ce
projet n'a pas encore été mis au point.
L'état actuel de la formation donne surtout l'impression, pour ce qui est de
l'administration générale de la Confédération, que l'on a sous-estime jusqu'à
présent l'importance de l'informatique. Certes, l'OFO a régulièrement fait état de
cette lacune, mais il n'a pas suffisamment insisté pour que les mesures nécessaires
soient prises. Il y a un grand retard à rattraper non seulement en ce qui concerne la
formation des spécialistes, mais aussi dans l'enseignement à dispenser en général,
notamment aux cadres.
674

126 
Effets de l'informatique
126.1 
Incidences sur l'accomplissement des tâches
L'informatique est un moyen auxiliaire destiné à faciliter l'accomplissement des
tâches de l'administration. Cependant elle n'est pas en premier lieu un instrument
mis à disposition de chaque collaborateur; elle sert surtout à coordonner l'en-
semble du travail de l'administration. Selon le programme établi en matière
d'informatique, la création d'une infrastructure de communications propre à la
Confédération doit avoir pour objectif d'intégrer et de relier tous les instruments
servant à l'informatique. Par conséquent, la nécessité d'une vue d'ensemble
s'impose chaque jour davantage, mais est de plus en plus difficile à réaliser au fur
et à mesure que la technicité des moyens auxiliaires augmente. Comme le constate
le projet de plan directeur de l'informatique, il appartient aux chefs de déterminer
quand et comment l'informatique devra être utilisée. En l'occurence, il s'agit en
particulier de tenir compte résolument et à temps des conséquences de l'informa-
tique sur la façon d'accomplir les tâches, sur les structures d'organisation et sur le
poste de travail.
Cela s'impose parce que, comme on l'a généralement constaté, l'informatique
peut aussi bien entraver que faciliter l'accomplissement des tâches. Outre l'aug-
mentation de l'efficacité et de la rentabilité de l'administration, elle peut aussi
avoir pour conséquence que l'on donne un poids excessif à l'élément quantitatif,
mesurable, des informations et des données servant aux décisions ou que l'on se
laisse guider aveuglément par les informations, toujours partielles, que fournit
l'écran; c'est là un danger à prendre en considération. Les projets d'informatique
peuvent avoir des effets secondaires ou des conséquences à longue échéance qu'il
n'était guère possible de reconnaître au moment où ils ont été réalisés. Plus tard,
ils créent cependant des contraintes et des mentalités qui ne peuvent être
éliminées que difficilement. En outre, l'informatique crée également certains
déséquilibres dans les rapports entre les offices ayant un degré d'informatisation
différent; enfin, elle influe sur l'administration et sur les rapports entre celle-ci
d'une part et les citoyens ou les cantons d'autre part.
L'informatique soulève des problèmes juridiques de caractère général. Par exemple,
elle peut avoir des conséquences sur la répartition des compétences entre la
Confédération et les cantons lorsque ceux-ci doivent réaliser des projets communs.
Lors de la réalisation de projets qui relèvent de plusieurs lois et à la réalisation
desquels plusieurs offices participent, les processus de décision dans l'administra-
tion fédérale peuvent être modifiées. Compte tenu du principe de la légalité qui
régit l'administration, on peut se demander si de tels effets sont conformes à la loi
et sont donc légitimes au regard de la démocratie. Plusieurs problèmes que pose
l'informatique concernent l'échange d'informations entre divers offices de l'ad-
ministration. Outre l'opportunité du point de vue administratif, il y a lieu dans ces
cas, de tenir compte de critères relevant du droit matériel et du régime des
responsabilités en vigueur.
L'exemple suivant montre à quel point l'informatique peut influer l'exécution des
tâches. Sur le plan cantonal, on s'efforce de mettre en place un registre foncier
informatisé. Tant que le feuillet du grand livre restera déterminant pour l'existence
675

des droits, il ne sera pas nécessaire de modifier le code civil ou l'ordonnance sur le
registre foncier. Cependant, l'introduction de l'informatique exige une définition
claire des limites entre ce registre et les mensurations officielles. Le Département
fédéral de justice et police (DFJP) a décidé, pour cette raison et pour d'autres
motifs encore, de participer aux projets pilotes en exerçant la haute surveillance
sur eux. L'expérience acquise et les enseignements qu'on en tirera devront
permettre de préparer avec compétence les dispositions fédérales nécessaires
pour la tenue d'un registre foncier informatisé. Il est également essentiel de
comprendre que la Confédération ne pourra effectivement continuer à exercer la
surveillance qui lui incombe que si elle participe activement au développement
par les cantons des systèmes et des programmes nécessaires et à leur financement.
Il s'agit pour elle de fixer le cadre dans lequel doivent s'inscrire les projets ainsi
que les critères, auxquels doivent satisfaire les systèmes cantonaux. Cet exemple
montre qu'il peut être nécessaire d'influer sur la mise au point des projets
d'informatique afin de sauvegarder le droit matériel en vigueur.
Selon le but que l'on se donne, l'informatique peut servir soit à accentuer encore
la division moderne du travail, soit à favoriser l'intégration des diverses phases
dans l'accomplissement d'une tâche.
Un autre danger de l'informatique provient du fait que non seulement on dispose
d'un plus grand nombre d'informations, mais que l'on risque aussi de diffuser des
renseignements insuffisamment élaborés.
126.2 
A quoi doit servir l'informatique?
Selon la procédure actuellement appliquée lors de la prise des décisions, l'OFO
examine les questions concernant la possibilité d'exécuter les projets et leur
rentabilité, alors que le service de la protection des données s'attache à résoudre
les problèmes de la légalité et de la proportionnalité. Ce sont donc en principe les
services fédéraux demandeurs qui déterminent s'il est opportun d'avoir recours à
l'informatique pour accomplir les tâches de la Confédération. Certes, la question
de l'opportunité est examinée au cours de la procédure d'autorisation lorsqu'il
s'agit de déterminer le rapport coût-bénéfice, mais elle n'est guère analysée de
façon approfondie pour le reste. On ne dispose pas encore de méthodes permet-
tant d'évaluer les effets lointains et secondaires de projets d'informatique. Par
conséquent, sous réserve du contrôle spécifique de l'OFO et du service de la
protection des données, c'est en fin de compte l'usager lui-même qui fixe les
limites dans lesquelles il y a lieu de recourir à l'informatique.
Selon le projet également, les usagers devront continuer à déterminer les tâches
qu'ils comptent exécuter en se servant de l'informatique et évaluer le rapport
coût-utilité (ch. 1.3). Ce sont donc les services directement intéressés qui conti-
nueront de déterminer l'utilité de l'informatique dans leur domaine d'activité.
126.3 
Informatique et contrôle de l'administration
Dans la mesure où l'informatique renforce l'efficacité et le rendement de
l'administration, elle accentue la tendance qu'a déjà celle-ci à se soustraire à la
676

direction du Parlement et du gouvernement. Le contrôle et la haute surveillance
incombant à ces organes en sont rendus plus difficiles (les hésitations qu'a eues
initialement la Commission de gestion à décider l'inspection en cours et l'impor-
tance des moyens qui ont été nécessaires dans le cadre de cet inspection pour
cerner l'ensemble du problème le montrent à suffisance). Le Conseil fédéral en
tant qu'organe directeur, comme le Parlement, chargé de la haute surveillance
devront désormais faire du potentiel de l'informatique l'objet de l'examen auquel
ils procèdent et en tenir compte dans l'exercice de leurs tâches.
Par conséquent, l'informatique rend l'exercice du contrôle de l'administration
plus ardu. Elle peut cependant servir à soutenir le gouvernement et le Parlement (cf.
ch. 2.15 du projet de plan directeur de l'informatique: L'informatique doit aider
l'administration à mieux servir le Parlement). En particulier, le vieux problème de
l'information du Parlement par le gouvernement se pose avec une acuité nouvelle
dans le domaine de l'informatique. Une réglementation restreignant l'accès aux
données empêche l'exercice de la haute surveillance parlementaire sur des
banques entières de données, ainsi que la communication avec le fonctionnaire
compétent, alors que jusqu'à présent, il était possible de s'entretenir avec des
représentants de l'administration sur les informations à recevoir et qu'on pouvait
généralement obtenir des réponses partielles suffisantes. Le service de docu-
mentation de l'Assemblée fédérale a pour ce faire proposé une réglementation
concernant le droit d'accéder aux informations selon lequel en principe, les
services du Parlement auraient accès à tout moment à toute la documentation,
dans la mesure où celle-ci n'est pas déjà classifiée ou soumise à la protection des
données. A la différence de ce projet, l'ordonnance sur le service de l'informa-
tique de la Chancellerie fédérale déclare que chaque service de l'administration
est compétent pour régler l'accès à ses données. En cas de divergences, le Conseil
fédéral tranche. Il en est résulté une longue liste de requêtes du service de
documentation qui sont restées sans réponse ou qui ont été rejetées. Pour les
Commissions de gestion, il faudrait avoir une réglementation qui tienne compte
des droits de ces organes de procéder à des inspections.
127 
Protection des données
Dans la mesure où les moyens de l'informatique permettent d'enregistrer et
d'exploiter des données personnelles, des problèmes se posent au sujet de la
protection de la personnalité des intéressés; ces problèmes présentent, en raison
notamment des possibilités de combinaison illimitées de renseignements prove-
nant de sources diverses, des différences qualitatives par rapport aux difficultés
que l'on doit résoudre lorsqu'on dispose de fichiers traditionnels. La protection
des données - c'est-à-dire les mesures prises pour protéger la personnalité -
s'oppose donc en principe à l'exploitation inconsidérée de toutes les possibilités
qu'offre l'informatique. Cette protection impose des restrictions d'ordre juridique
au recours à l'informatique. Avec la dépendance croissante de l'administration
par rapport à l'informatique et à la communication automatisée des renseigne-
ments, ces conflits s'aggravent. Le risque d'abus augmente du fait que de plus en
plus fréquemment des offices de l'administration ont accès à un nombre croissant
de banques de données et que les appareils qui permettent à l'usager de procéder
677

lui-même à la programmation à sa place de travail se multiplient aussi; cela
élimine partiellement la division antérieure du travail entre les usagers, les
personnes chargées d'établir les programmes et celles qui font fonctionner les
machines. Les violations des droits de la personne des intéressés sont à craindre
lorsque l'objectif de l'utilisation pour laquelle les données ont été collectées est
défini vaguement. Ainsi, l'ordonnance sur le registre central des étrangers avait
jusqu'à présent permis de collecter tous les renseignements nécessaires pour
accomplir la tâche prévue par la loi. Désormais, cette collecte de renseignements
doit être limitée à un nombre de données énumérées de façon exhaustive sur une
liste.
Il y a lieu de regretter le retard dans la mise en vigueur de la loi sur la protection
des données car il a notamment pour conséquence que plusieurs cantons doivent
élaborer leurs propres projets. Les directives du Conseil fédéral en la matière
s'appliquent entre-temps dans l'administration fédérale. Le service pour la
protection des données de l'Office fédéral de la justice est chargé de veiller à
l'application de ces directives. Cependant, compte tenu de sa position hiérar-
chique, du personnel qu'il emploie et de la procédure de développement des
projets, il ne peut accomplir sa tâche que dans certaines limites. Par exemple, le
service de la protection des données n'est pas toujours intégré suffisamment tôt
dans la procédure. Vu la possibilité limitée qu'il a de s'imposer, le service se
contente de donner son avis sur la légalité et la proportionnalité d'un projet, ainsi
que sur l'accès des citoyens aux données, sur leur sécurité et sur les restrictions du
droit à l'accès. S'il appartient aussi à ce service d'examiner l'utilité d'un projet en
général, il n'a toutefois qu'exceptionnellement la possibilité de le faire. Le service
n'a pas de pouvoir de décision, mais uniquement le droit de donner son avis. En
revanche, il pourrait aussi exercer un contrôle de l'application de ses recomman-
dations. En raison du personnel limité dont il dispose, il n'est cependant en
général pas à même de le faire. Toutefois, tous les projets que l'OFO doit évaluer
sont également soumis au service de la protection des données. On envisage de
porter devant la Conférence des secrétaires généraux les différends entre ce
service et un office qui fait une proposition. Quoiqu'il en soit, il faudrait
introduire dans le processus de développement des projets une étape qui
garantisse un examen sérieux sous l'angle de la protection des données.
Il n'est pas possible de tenir compte pour le moment de la tendance des systèmes
de traitement électronique des .données déjà en fonction à étendre constamment
leur champ d'application. La pratique montre que l'on enregistre de plus en plus
de données et que le nombre des autorités qui ont le droit de les consulter ou
même de les élaborer augmente (cf. la liaison du registre central des étrangers
avec les postes de police frontaliers et avec l'OFIAMT). De tels développements
ne sont souvent pas connus du service de la protection des données et rendent une
vue d'ensemble plus difficile. Dans ce domaine, le contrôle est insuffisant. Afin de
permettre au service d'exercer un contrôle efficace, il faudrait nommer à sa tête
un délégué à la protection des données ayant un rang élevé. Si on attend que la loi
sur la protection des données entre en vigueur dans les années 90, ce délégué
risque de ne plus pouvoir examiner le bien-fondé des projets à réaliser, ceux-ci
étant déjà très avancés. Cet exemple montre que l'évolution de l'informatique
échappe dans une large mesure aux décisions d'ordre politique.
678

Les réglementations particulières à ce domaine, réglementations qui devront
assurer la protection de la personnalité jusqu'à l'entrée en vigueur d'une loi sur
cette protection et qui devront être applicables aux grands projets, s'avèrent
insuffisantes lorsque les fichiers concernant des domaines différents sont inter-
connectés. Il faudra élaborer des règles spécifiques à cet effet, comme c'est
actuellement le cas pour le réseau local du Palais fédéral. La protection des
données se révèle particulièrement difficile lorsqu'il y a échange de données entre
la Confédération et les cantons.
La protection des données peut elle-même se heurter à ses propres règles. Ainsi, il
serait souvent utile, pour assurer cette protection, d'avoir un dispositif qui
enregistre automatiquement des renseignements sur ses usagers et sur les données
auxquelles ils ont eu accès. Ce contrôle rend cependant le système d'information
difficilement acceptable pour les usagers qui ne veulent pas qu'on enregistre leurs
questions. Selon les directives pour la protection des données, un tel registre
constituerait d'ailleurs une banque de données personnelles et devrait lui-même
être protégé contre les abus. La protection contre l'utilisation abusive de ren-
seignements fournis par les autorités se limite donc en général à ce que la loi sur le
statut des fonctionnaires exige d'une façon générale des collaborateurs de la
Confédération dans l'accomplissement de leurs tâches officielles. (Le Ministère
public de la Confédération prépare actuellement une ordonnance sur la sûreté des
systèmes informatiques).
128 
Tâches relevant de l'Office fédéral de l'organisation
L'OFO est à la fois organe de coordination, organe de contrôle et conseiller en
matière d'informatique. Il est en outre chargé d'établir un plan global pour
l'utilisation de l'informatique dans l'administration fédérale. Avec le personnel
dont il dispose aujourd'hui, l'office n'est plus en mesure, du point de vue tant
qualitatif que quantitatif, de remplir ses fonctions de la même manière qu'au
début de l'introduction de l'informatique dans l'administration fédérale. Si les
tâches qui lui sont attribuées en vertu de la loi n'ont pas changé, l'office doit
pourtant de plus en plus se limiter à exercer une fonction de contrôle dans des affaires
déterminées et à veiller au bon déroulement du processus de mise au point du
budget. En conséquence, l'examen des problèmes d'ordre général et la mise au
point d'une politique de l'informatique ont été quelque peu laissés pour compte,
certaines, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'OFO, déplorent parfois le fait que
l'office ne dispose pas de vues cohérentes sur la manière d'accomplir ses tâches.
Les méthodes de travail des collaborateurs de l'OFO et les problèmes qu'ils ont à
résoudre sont manifestement très divers. Ce qui manque à l'office, c'est une unité
de doctrine. Du fait de la structure de l'OFO, il a pu arriver que plusieurs de ses
collaborateurs exercent leur activité dans un même office fédéral sans toutefois
appliquer les mêmes méthodes de travail. Depuis quelque temps, il est question de
réorganiser l'OFO et de remplacer sa structure actuelle, soit une subdivision par
domaine (organisation et information), par une structure prévoyant une sub-
division par départements. La direction de l'office a donné son accord de principe
à ce projet, mais a décidé de passer par une étape intermédiaire, notamment en
organisant le Service de coordination en matière d'automatisation en fonction des
679

départements et en instituant des réunions mensuelles de tous les collaborateurs
de l'OFO qui travaillent dans le même département.
Dans son rapport sur les mesures supradépartementales et interdépartementales
dans l'administration fédérale, la Société Me fansey propose apparemment de
remplacer l'OFO par un office de l'informatique et, en cas de besoin, de transférer
la fonction de conseiller en matière de gestion, que POFO a assumée jusqu'ici, aux
secrétariats généraux des départements.
Tant qu'elle n'aura pas connaissance du rapport de la Société Me Kinsey, la
Commission de gestion ne sera pas en mesure de se prononcer sur d'éventuelles
restructurations qui pourraient intervenir au sein de l'OFO. Les expériences faites
jusqu'ici par les Commissions de gestion tendent néanmoins à indiquer que la
combinaison de la fonction de conseiller et de la fonction d'organe de contrôle au
sein du même office, et parfois dans le cahier des charges du même collaborateur,
est génératrice de sérieuses difficultés. De plus, la structure actuelle, qui sépare
les différents domaines d'activité de l'office, s'est révélé inappropriée dans les
rapports de l'OFO avec l'extérieur. Il paraîtrait dès lors utile de supprimer les
cloisonnements qui séparent les fonctions de conseiller dans le domaine de l'organi-
sation en général et en informatique en particulier et de prévoir une spécialisation
par départements. Reste à examiner dans quelle mesure les fonctions de contrôle
ultérieur dans le domaine de l'informatique pourraient être remplies par le service
de contrôle administratif dont la Commission de gestion du Conseil des Etats
propose la création.
En vertu de la loi fédérale pour la création de l'Office fédéral de l'organisation,
l'OFO n'est pour l'essentiel, chargé que d'assurer une organisation rationnelle et
efficace de l'administration fédérale. Sa tâche se limite donc principalement à la
recherche de moyens permettant de résoudre des problèmes donnés qui se posent
au niveau de la Confédération. Le contrôle des activités que l'administration
déploie vers l'extérieur ainsi que l'examen des tâches de l'administration en tant
que telles ne font pas partie des attributions de l'office. Dans le domaine
spécifique de l'informatique, les compétences de l'OFO vont plus loin étant
donné, d'une part, qu'il est chargé d'assurer une planification globale en matière
d'informatique et, d'autre part, qu'il est compétent pour rendre des décisions en
ce qui concerne l'acquisition et l'affectation du matériel pour le traitement
électronique des données. Or, ces deux domaines sont aujourd'hui source de
tensions entre l'OFO et les organes de ligne. La question doit donc être
entièrement réexaminée.
13 
Conclusions
131
Etant donné l'état d'informatisation de l'administration fédérale, on peut au-
jourd'hui se demander si l'informatique est utilisée de manière correcte et
judicieuse. Il serait nécessaire que les décisions soient prises compte tenu de tous les
aspects du problème: utilité pour l'accomplissement des tâches de la Confédéra-
tion, effets généraux et effets secondaires, organisation nécessaire, conséquences
financières, personnel nécessaire et aspects juridiques du projet.
680

132
Les innovations les plus récentes dans le domaine de l'informatique peuvent avoir
des conséquences incalculables. Il est particulièrement difficile d'anticiper l'évo-
lution de l'informatique et d'en maîtriser les effets. Jusqu'ici, les plus hautes
autorités de la Confédération ont négligé d'accorder au problème de l'utilisation
optimale de l'informatique l'attention voulue. C'est pourquoi quelques offices ont
introduit l'informatique avec un retard considérable. Les raisons en sont notam-
ment l'organisation de l'administration par départements et l'absence d'une autorité
centrale ayant le pouvoir de prendre le problème en mains, d'où le besoin ressenti
de créer un groupe interdépartemental chargé des problèmes d'informatique.
Ce qu'il faut, c'est un service central qui ait une meilleure vue d'ensemble et qui
soit mieux informé de tous les problèmes rencontrés dans l'administration
fédérale, des solutions qui leur sont apportées ainsi que des contrôles dont font
l'objet les résultats. Il convient par ailleurs de viser à une meilleure compatibilité
des systèmes utilisés. Dans le cadre de la politique d'acquisition, des méthodes
permettant de fixer un ordre de priorité doivent être élaborées.
133
Dans un domaine aussi complexe que l'informatique, il est indispensable que les
compétences soient définies de façon très claire. Cela est tout particulièrement vrai
en ce qui concerne les rapports entre l'OFO, les départements et l'OCFIM. La
représentation des différentes fonctions dans un diagramme est un progrès essentiel
à cet égard. Reste à décider de la subordination administrative du Centre de calcul
électronique de l'administration fédérale.
En vertu de la loi pour la création de l'Office fédéral de l'organisation, l'OFO a, il
est vrai, la compétence de prendre les décisions nécessaires en matière d'informa-
tique. Toutefois, il se heurte dans cette tâche à la responsabilité générale qu'ont
les départements du fait de leur organisation de ligne. La création du GICI l'a
bien montré. Or le statut juridique de cet organe reste quelque peu ambigu. Le
GICI est, par principe, un organe purement consultatif, il faut le transformer en
conférence d'informatique de l'administration générale de la Confédération, sous
la présidence de l'OFO.
134
Les problèmes que pose la. procédure de mise au point du budget sont liés au fait
que le budget est annuel, au fait que ce sont les départements qui sont respon-
sables du projet, à la rapidité avec laquelle le marché évolue ainsi qu'à la nécessité
de planifier et de fixer un ordre de priorité. Il convient de saluer l'adoption d'une
nouvelle méthode de budgétisation axée sur un projet précis ainsi que la création du
pool de l'Office fédéral de l'organisation. Reste à examiner la proposition
concernant le plan d'investissement et l'établissement du budget en matière d'infor-
matique par département, selon le modèle du budget de construction.
46 Feuille fédérale. 140° année. Vol. II 
681

135
Dans le domaine de la formation, le retard qui doit être rattrapé est considérable.
Ce retard se fait sentir tant dans la formation des spécialistes que dans celle des
cadres et des utilisateurs. Il s'agit par ailleurs d'offrir des possibilités de perfec-
tionnement et d'éviter que le personnel qualifié ne quitte la Confédération. Les
mesures prises par la Confédération en vue de la formation des cadres et des
utilisateurs arrivent avec beaucoup de retard. Pour tenter de combler ce retard, de
très gros efforts sont aujourd'hui nécessaires dans tous les secteurs de formation:
il ne faut pas se contenter d'organiser des cours, d'encadrer les collaborateurs à
leur poste de travail, de faire appel aux différentes formes de «job rotation» et
d'appliquer les modèles existants dans le domaine du perfectionnement, mais
aller au-delà et chercher des solutions nouvelles.
136
L'influence de l'informatique sur la manière dont la Confédération accomplit ses
tâches est admise dans son principe, mais la question n 'a pas encore été examinée de
façon suffisamment détaillée. Il serait bon que cette influence soit mise en évidence
à temps au moyen d'études de principe et d'études faites sur la base de projets
concrets.
Dans le cadre de la procédure de mise au point des projets, on se pose trop
rarement la question de savoir si ce qui est possible est souhaitable ou nécessaire.
Cette question doit être posée lors de chaque contrôle administratif, comme les
Commissions de gestion l'ont demandé, au niveau du Parlement, du Conseil
fédéral et des départements. Cependant, cela est particulièrement difficile dans le
domaine de l'informatique. La question qui consiste à s'interroger sur le sens d'un
projet n'est manifestement pas posée de façon systématique. Les répercussions à
long terme et les effets secondaires devraient pourtant être évalués pour chaque
projet. Il convient de mettre au point les méthodes nécessaires à cet effet. A
défaut d'une telle évaluation, les limites de l'informatique dans la pratique sont, en
définitive, fixées par l'office requérant lui-même. Afin d'y remédier, il serait bon
que, au niveau des départements et, si possible, au niveau des offices, un service
d'informatique soit chargé non seulement d'examiner les questions techniques,
mais aussi de se demander si le projet est réellement utile. Reste à savoir s'il ne
serait pas judicieux que chaque département ou même chaque office se donne un
plan directeur en matière d'informatique ainsi qu'un calendrier à long terme en vue
de la réalisation de ce dernier.
Il serait bon que l'autorité appelée à prendre des décisions dans le domaine de
l'informatique saisisse l'occasion pour lutter contre la tendance de plus en plus
marquée de l'administration à s'arroger une certaine autonomie face au gouverne-
ment et au parlement. L:'accès des Commissions de gestion aux données informati-
sée de l'administration fédérale devrait être réglé de manière à garantir leurs
droits en matière d'inspection (on pourrait envisager l'accès illimité à tous les
fichiers qui ne sont pas soumis à la protection des données; les données protégées,
quant à elles, devraient être accessibles lors des inspections).
682

137
II serait souhaitable que \'Office fédéral de l'organisation remplisse ses fonctions de
façon judicieuse et en ayant une approche des problème moins ponctuelle: il doit
veiller à donner aux départements une image de lui-même qui soit cohérente, à
séparer son activité de conseiller de son activité de contrôle, à concentrer ses
forces sur les questions essentielles et sur les questions de principe ainsi qu'à faire
de gros efforts dans le domaine de la formation du personnel.
Il est nécessaire de revoir le mandat qui est confié à l'OFO dans la loi et de
réexaminer la question de la subordination administrative de l'office (subordina-
tion au Conseil fédéral, à un département ou à la Chancellerie fédérale). Comme
il n'existe pas, dans notre système de gouvernement de département présidentiel,
il faut trouver pour la classification du service spécialisé une solution qui
corresponde le mieux possible à la fonction dirigeante de ce service.
En se fondant sur le plan directeur de l'administration fédérale en matière
d'informatique, il serait bon de dresser une liste des.exigences auxquelles doit
satisfaire l'OFO. Sur la base d'une telle liste, l'office pourrait mener une politique
cohérente. Il serait souhaitable que la réorganisation de l'OFO se fasse en
collaboration avec un expert agréé qui ne soit pas membre de l'administration.
L'OFO - ou le service chargé d'assumer les tâches actuellement confiées à l'office
- devra être renforcé tant sur le plan de la qualité que du point de vue de son
effectif.
Il importe ensuite de mettre en lumière les rapports fondamentaux entre organisa-
tion et informatique. Pour certains, l'organisation est au service de l'informatique
alors que, pour d'autres, c'est exactement le contraire. Quoi qu'il en soit, il paraît
indispensable d'intégrer certaines questions d'organisation et d'informatique dans
l'activité de conseiller que l'OFO déploie au service de l'administration fédérale.
Les efforts de l'OFO en vue d'abattre les cloisons qui séparent les différents
services de l'office et en vue d'instaurer un climat de coopération paraissent être
en contradiction avec la création éventuelle d'un Office fédéral d'informatique.
Avant qu'une décision soit prise concernant ces questions de restructuration, il
serait bon de présenter toutes les solutions envisageables avec leurs conséquences
respectives.
14 
Recommandations
La Commission de gestion a soumis à l'examen du Conseil fédéral les recomman-
dations suivantes:
141 
Questions de principe
141.1
II faut accorder une plus grande importance à l'informatique. Le développement
de l'informatique doit, dans une plus large mesure que par le passé, être guidé en
fonction des objectifs généraux de la Confédération. Il conviendrait, par exemple,
de déterminer de quelle manière les informations intéressant plusieurs offices
pourraient donner lieu à un échange de données (compatibilité nécessaire).
683

141.2
II serait bon que la direction par le Conseil fédéral, en tant qu'autorité collégiale,
et par le service central spécialisé soit renforcée lorsqu'il s'agit de trancher des
questions de principe et des questions de priorité controversées. A cet effet, le
Gouvernement devrait prendre des décisions et désigner l'organe responsable en
matière d'informatique.
141.3
Le plan directeur de l'administration fédérale en matière d'informatique devrait
aussi être un instrument concret et efficace permettant d'orienter le développe-
ment de l'informatique et d'en mesurer le sens fondamental en allant au-delà des
problèmes purement techniques.
141.4
Compte tenu de ce qui précède, les départements et les offices fédéraux devraient
établir des plans directeur en matière d'informatique ou des projets à long terme,
dans lesquels ils déterminent le rôle de l'informatique dans l'accomplissement des
tâches qui leur sont confiées.
141.5
II serait important d'étudier de plus près les effets de l'informatique sur le travail de
l'administration fédérale au moyen d'expériences et d'exemples concrets (rapport
à la Commission de gestion). Il serait aussi intéressant d'étudier les effets de
l'informatique sur la gestion de l'administration et sur les pouvoirs qu'ont les
services travaillant avec l'informatique (ou leurs chefs) par rapport aux services
qui travaillent selon des méthodes conventionnelles. Puis il conviendrait de
trouver des moyens permettant de corriger les différences constatées, tout parti-
culièrement en faveur du Conseil fédéral et du parlement. L'informatique doit
servir à assister le Parlement dans ses travaux.
142 
Structures
142.1
La Confédération a besoin d'un service central spécialisé, qui
- ait une vue d'ensemble sur l'informatique dans l'administration fédérale;
- traite les questions fondamentales posées par l'information et la communica-
tion dans l'administration fédérale;
- mette au point un plan directeur en matière d'informatique ainsi qu'un
programme cohérent des tâches à accomplir;
- ait une unité de doctrine et fournisse un travail cohérent dans tous les
départements;
684

- ne mélange pas les activités de conseiller avec les activités de contrôle; et
- mette en lumière les rapports existant entre organisation et informatique et,
dans la mesure du possible, propose un moyen de fondre les deux activités.
Une révision de la loi fédérale pour la création de l'Office fédéral de l'organisation
permettrait de donner au service spécialisé un cahier des charges plus complet et
de définir ses compétences à l'égard des départements.
142.2
Le Groupe interdépartemental de coordination en matière d'informatique (GICI) n'a
pas de base légale. Il faut créer à sa place (au sens du projet de plan directeur de
l'informatique) une conférence d'informatique de l'administration fédérale, char-
gée de conseiller le service spécialisé et placée sous sa présidence.
142.3
II conviendrait, à titre d'essai, de désigner un délégué à la protection des données
avant même que la loi sur la protection des données n'entre en vigueur. Ce
délégué devrait avoir des compétences de décision (sous réserve des dispositions
légales régissant les voies de recours) et obtenir les moyens de contrôler les
projets terminés et d'en suivre l'évolution. La protection des données doit être
renforcée dans le droit des fonctionnaires.
142.4
Le Centre de calcul électronique de l'administration fédérale ne doit pas être
subordonné au principal utilisateur, mais à un service spécialisé ou à une unité de
prestation de service qui déploie ses activités dans l'ensemble de l'administration
fédérale. Il est urgent de trouver une solution à ce problème. En cas de
subordination à l'OFO, il faudrait veiller à ne pas lier d'une manière déplaisante la
fonction de prestation de service supplémentaire à la fonction de contrôle de
l'OFO dans le domaine de l'informatique.
143 
Compétences
143.1
II est important de mettre en lumière les rapports entre compétence de décision
technique du service spécialisé et responsabilité de ligne des départements en ce qui
concerne l'accomplissement matériel de leurs tâches (p. ex. compétence des
départements pour établir l'ordre de priorité des dépenses portées au budget,
décision d'autorisation prise par le service spécialisé selon des critères techniques
dans les limites indiquées par les départements).
685

143.2
La conception des différentes fonctions selon le diagramme doit être éprouvée et
contrôlée régulièrement afin de garantir qu'elle est bien adéquate.
143.3
II faudrait que le service spécialisé puisse procéder à des contrôles de l'efficacité des
projets achevés pendant leur fonctionnement.
143.4
II faudrait que le Conseil fédéral, en accord avec la Commission de gestion,
étende le champ d'application de son instruction de 1975 réglant la communica-
tion de renseignements et l'autorisation de consulter les documents à l'accès aux
données informatiques.
144 
Procédure
144.1
Laprocédure de prise de décision en vue de l'autorisation de projets d'informatique
doit être aménagée de sorte que le sens et l'utilité du projet soient étudiés par une
autorité supérieure (p. ex. au niveau des départements).
144.2
Le plan financier et le budget doivent être aménagés selon le modèle du budget des
constructions. Ce qui serait souhaitable, c'est un plan d'investissement à moyen
terme et Vétablissement du budget département par département.
145 
Personnel
145.1
II faut que l'effectif du personnel nécessaire pour mettre au point, pour surveiller et
pour gérer les projets de la Confédération en matière d'informatique soit mis en
harmonie avec le volume de ces projets.
145.2
En ce qui concerne la formation des spécialistes de la Confédération dans le
domaine de l'informatique, il est nécessaire de fournir un gros effort pour combler
le retard pris par l'administration et, à cet effet, de mettre sur pied un projet
spécial. Le nouveau projet prévoyant l'organisation de cours destinés aux cadres
doit être réalisé. Il faudra ensuite procéder à une évaluation des résultats obtenus.
686

La formation générale de base doit être proposée sur une grande échelle (en
attirant par exemple l'attention des collaborateurs sur les exigences d'une certaine
éthique en matière de protection des données et sur les responsabilités en matière
de qualité de l'information).
La Commission de gestion a demandé au Conseil fédéral de bien vouloir lui
communiquer, en même temps que l'approbation du plan directeur de l'ad-
ministration fédérale en matière d'informatique, quelles suites il a données ou il
entend donner à sa lettre du 12 février 1987 ainsi qu'au présent rapport.
15 
Avis du Conseil fédéral du 17 février 1988
Le Conseil fédéral a fait savoir à la Commission de gestion que la maison Me
Kinsey & Co, de Zurich, a commencé en janvier 1988 ses travaux préparatoires
pour la phase 2 du projet EFFI-QM-BV (mesures interdépartementales visant à
augmenter l'efficacité de l'administration fédérale) et examinera, dans le cadre
des mesures urgentes à prendre, la possibilité de créer un Office fédéral de
l'informatique ainsi que les problèmes qui se posent à l'Office fédéral de
l'organisation. Les recommandations que contient le rapport de la Commission de
gestion seront prises en considération dans ce mandat.
La maison précitée présentera au Conseil fédéral, en juillet 1988, un rapport sur
les résultats de ses investigations, des plans de travail concrets et des propositions
à cet effet. C'est pourquoi le Conseil fédéral ne pourra donner son avis sur le
rapport de la Commission de gestion qu'après avoir pris une décision concernant
les propositions relatives au projet EFFI-QM-BV.
Annexe I
Annexe II
687

Annexe I
Thèmes de l'inspection
1. Répartition des compétences et du travail entre les utilisateurs, l'OFO et
l'OCFIM lors de l'acquisition de moyens informatiques (relatifs à un projet)
II s'agit en l'occurrence de savoir si, en pratique, les responsabilités sont suffisam-
ment établies ou si les renvois de l'un à l'autre (principe de l'unité des tâches, de la
responsabilité et des moyens).
2. Genèse, tâches et compétences du GICI
II s'agit en l'occurrence de la genèse du GICI, la Chancellerie fédérale et plusieurs
départements ayant l'impression que l'OFO ne remplit pas certaines fonctions,
ainsi que de la fonction actuelle du GICI et de l'OFO, d'éventuels travaux faits à
double et des domaines dans lesquels ces deux organismes ont des responsabilités.
3. Le processus de décision visant à la répartition des moyens financiers
(procédure budgétaire dans le domaine de l'informatique)
La question de l'opportunité se pose en ce qui concerne la procédure budgétaire
dans le domaine de l'informatique; les bases de décision semblent faire défaut à
l'OFO, notamment pour l'appréciation des dépenses occasionnées par les projets
et du rendement de ceux-ci; on peut se demander quels critères il faut adopter
pour la répartition des moyens financiers.
4. Afflux d'informations à l'OFO et dans les services d'informatique (ou d'autres
services) de l'administration fédérale
II s'agit en l'occurrence de savoir si les collaborateurs de l'OFO échangent entre
eux suffisamment d'informations, s'ils ont une vue d'ensemble sur les projets de
l'administration et s'ils peuvent inciter les services d'informatique de l'ad-
ministration fédérale à s'informer mutuellement; ces informations sont la condi-
tion sine qua non pour que l'OFO puisse établir sur le plan interne une conception
cohérente des tâches visibles de l'extérieur (les méthodes de travail et les
problèmes à résoudre varient d'un collaborateur à l'autre de l'OFO) et qu'il soit
possible de créer une unité de doctrine dans le domaine technique et de réduire
au minimum les différends entre les collaborateurs chargés de l'exécution de
projets et les responsables des décisions de l'OFO.
5. L'OFO en tant qu'interlocuteur des services d'informatique des offices et des
départements
II s'agit en l'occurrence des expériences diverses et en partie peu satisfaisantes des
collaborateurs de l'OFO (ce qui se traduit par une appréciation diverse des
qualités des collaborateurs par les utilisateurs et les services d'informatique et
aboutit à ce que les requérants prennent de plus en plus d'ascendant sur l'OFO) et
des critiques fréquentes concernant la fonction de coordination de l'OFO entre
divers projets d'un département ou de plusieurs départements.
688

6. Formation et recrutement dans le domaine de l'informatique (état de la
question et problèmes qui se posent)
II s'agit en l'occurrence d'un aperçu des efforts réalisés jusqu'ici et des mesures à
prendre aussi bien en ce qui concerne les spécialistes du TED que les utilisateurs
et le cadre qui doit diriger des services automatisés.
7. Protection des données
Dans le domaine de la protection des données et des conséquences extérieures de
l'informatique en général, il se pose les questions suivantes qui vont au-delà des
directives actuelles: antinomie fondamentale entre les possibilités de l'informa-
tique et les limites qui lui sont imposées en vue de la sauvegarde des données;
enchevêtrement des systèmes d'information de l'administration fédérale, des can-
tons et des organisations de l'économie; accès des citoyens aux données et
collaboration des personnes touchées par l'activité automatisée de l'administra-
tion à la planification et à l'élaboration de projets d'informatique.
8. Efficacité de l'application de l'informatique
II faut poser aux personnes consultées la question suivante au sujet des expé-
riences qu'elles ont faites avec leurs propres projets d'informatique: L'efficacité
de votre travail s'est-elle réellement améliorée?
689

Annexe II
Au Conseil fédéral suisse
L'informatique dans l'administration fédérale
Monsieur le Président de la Confédération,
Madame la Conseillère fédérale,
Messieurs les Conseillers fédéraux,
La Commission de gestion du Conseil national a demandé en janvier 1986 à
l'Office fédéral de l'organisation de lui remettre un document de travail exposant
la conception de cet office concernant l'introduction de l'informatique dans
l'administration fédérale. L'office en question a saisi l'occasion pour poursuivre
l'étude du plan directeur de l'informatique (PDI). Ce plan est actuellement à
l'examen dans les services d'informatique et les autres services; il vous sera en fin
de compte soumis pour approbation. Notre commission avait certes pris acte de ce
document et en avait discuté, mais avait cependant renoncé à porter une
appréciation sur tous les points de détail en raison du projet susmentionné. Nous
vous prions toutefois de nous faire connaître en temps utile la version corrigée par
vos soins de la conception.
Nous fondant sur nos délibérations précédentes, nous tenons à attirer votre
attention sur certaines questions auxquelles nous vous recommandons de ré-
pondre compte tenu du plan directeur et de sa réalisation:
1. L'informatique n'est certes qu'un instrument technique permettant d'ac-
complir des tâches administratives, mais elle a cependant aussi des effets sur
les rapports entre les pouvoirs, notamment entre le gouvernement et
l'administration. Par conséquent, le plan directeur devrait en principe se
prononcer sur \zparticipation du gouvernement et du Parlement à la planifica-
tion de l'application de l'informatique dans l'administration.
Au sein de l'administration, il existe des plans d'investissement des départe-
ments et de l'Office fédéral de l'organisation, ainsi que des priorités établies
par le Groupe interdépartemental de coordination en matière informatique
(GICI). Ces instruments devraient être appréciés de manière appropriée par
vous-mêmes et par les commissions parlementaires compétentes. D'autre
part, il faut se demander si et comment le gouvernement et le Parlement
doivent avoir accès aux moyens informatiques de l'administration en ce qui
concerne les fonctions de direction et le contrôle qui leur sont assignés, et de
quelle manière vous pouvez les utiliser judicieusement.
2. Le plan directeur devrait aussi préciser la structure de l'administration
informatisée telle qu'on la souhaite. Il s'agit en l'occurrence de l'influence
réciproque des grands centres de calcul, des services d'informatique des
départements et des offices et des utilisateurs, ainsi que de l'attribution de
responsabilités déterminées à divers départements. Si l'on délègue toujours
plus de tâches aux offices et aux départements, il se crée un déséquilibre
entre les possibilités de contrôle de l'OFO qui diminuent, d'une part, et la
690

compétence de décider qui reste à cet office, d'autre part. Cela pourrait
inciter à revoir le mandat légal de l'OFO.
3. Compte tenu de la situation actuelle, au moment où l'on introduit l'informa-
tique dans l'administration, le plan directeur devrait aboutir à une énuméra-
tion des tâches assignées à tous les services intéressés. Il convient de songer
en particulier à un tableau des prestations de l'OFO, puis à un diagramme des
fonctions, qui repose sur des conceptions des tâches pour tous les services
intéressés et définisse la production, la coordination, les contrôles et les
délibérations, celles-ci devant être vraisemblablement différenciées (classifi-
cation en rapport avec la gestion du projet, l'évolution du système ou les
conceptions indépendantes de projets). A notre connaissance, trois groupes
de travail s'occupent à l'heure actuelle de ces problèmes dans l'administra-
tion; les études qui en résulteront devraient être intégrées au plan directeur
de l'informatique.
4. Les effets de l'informatique sur le personnel de l'administration fédérale
revêtent une grande importance. Il faudra les apprécier à chaque poste de
travail et sur le plan de la collaboration entre les services. La formation et le
perfectionnement du personnel devraient concerner aussi bien ceux qui
utilisent l'informatique que ceux qui n'y recourent pas et permettre aux
supérieurs qui ont des services automatisés à diriger de s'adapter aux
méthodes de direction. Parmi les points très délicats, relevons la responsabili-
té croissante des erreurs commises lors de la saisie des données dans les
raccordements avec les réseaux locaux, la professionnalisation croissante de
la communication dans les services administratifs et la nécessité d'une
éthique en matière de données, même au niveau du simple utilisateur.
5. Le plan directeur devrait prévoir son propre développement et indiquer, en
particulier des possibilités de saisir et de diriger les tendances de ce
développement dans le domaine de l'intelligence artificielle (p. ex. les sys-
tèmes d'experts).
6. Il faudrait également signaler dans le plan directeur l'importance de l'infor-
matique pour la sauvegarde des formes actuelles de la décentralisation de
l'administration fédérale: il y aurait donc lieu de recourir à l'informatique
(notamment les systèmes de communication) pour supprimer l'inconvénient
de la distance et rendre efficaces les structures de l'administration décentra-
lisée.
Monsieur le Président de la Confédération, Madame la Conseillère fédérale,
Messieurs les Conseillers fédéraux, nous vous saurions gré de faire part des
suggestions ci-dessus aux membres des groupes de travail s'occupant du plan
directeur de l'informatique. Nous examinerons dans l'intervalle quelques pro-
blèmes en relation avec la situation actuelle de l'informatique dans l'administra-
tion fédérale et nous reprendons contact avec vous à ce propos.
691

Veuillez agréer, Monsieur le Président de la Confédération, Madame la Conseil-
lère fédérale, Messieurs les Conseillers fédéraux, l'assurance de notre haute
considération.
Au nom de la Commission de gestion
du Conseil national:
Le président, Leuenberger
Le secrétaire, Mastronardi
32146
692

2 
Politique en matière de réfugiés
(contrôle concomitant exercé par la Commission de gestion)
L'inspection faite par la Commission de gestion concernant l'exécution du droit
d'asile a clairement montré que l'ensemble des problèmes centrés autour de la
notion d'asile ne saurait être résolu que par des mesures de police et d'assistance
sur le territoire suisse. Ces questions doivent être repensées et s'intégrer dans une
politique générale envers les étrangers et les réfugiés, pratiquée sur le plan
international par tous les Etats industrialisés.
Face aux problèmes soulevés par les réfugiés et les migrations provenant des pays
du tiers monde et se dirigeant vers les Etats industrialisés, on peut envisager en
principe trois stratégies:
- Premièrement, il faudrait supprimer les causes de l'émigration dans le pays d'où
proviennent les réfugiés (détresse économique et violences de nature poli-
tique).
- Deuxièmement, rendre (provisoirement) possible l'établissement des immigrés
dans leur propre aire culturelle (en les incitant à aller dans les pays voisins).
- En dernier lieu, il faudrait n'accepter dans les pays industrialisés que les
véritables réfugiés en provenance du tiers monde.
Comme le révèle l'inspection de la Commission de gestion, les autorités fédérales
ne recourent pas encore assez aux deux premières stratégies. Le délégué aux
réfugiés a certes admis le fait et s'efforce de trouver une solution. Cependant, la
politique suisse en matière de coopération au développement et de commerce
extérieur semble ne pas avoir été jusqu'ici dirigée suffisamment dans ce sens.
Pour réaliser les deux premiers objectifs, il y a lieu d'examiner la possibilité de
coordonner la coopération au développement et le commerce extérieur des Etats
industrialisés. Cela suppose des aides diverses dans des conditions appropriées.
En tant que pays sans colonies, la Suisse pourrait prendre dans ce domaine
d'utiles initiatives.
Le 26 août 1987 s'est déroulée une séance de coordination des présidents des
commissions des deux conseils législatifs qui s'occupent de problèmes de politique
étrangère ou de commerce extérieur, séance consacrée à la coopération au
développement. On y a appris que, sur mandat du Département fédéral de justice
et police, un groupe interdépartemental de stratégie doit traiter ce thème. La
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire a
présenté, au cours de la même séance, un document de travail qui pourra servir de
base à des considérations ultérieures.
Lors de cette séance, la Commission de gestion a proposé que l'une des autres
commissions poursuive les travaux sur ce thème. Toutefois, la conférence a
renvoyé l'affaire à la Commission de gestion, celle-ci étant la mieux placée pour
embrasser l'ensemble du problème grâce à la coordination de plusieurs de ses
sections.
C'est pourquoi la Commission de gestion a décidé de poursuivre lesdits travaux.
La coordination avec les sections des affaires étrangères et du Département
693

fédéral de l'économie publique est assurée sous la responsabilité de la section du
Département fédéral de justice et police. Les premières enquêtes se dérouleront
dans le cadre de l'examen du rapport de gestion 1987.
3 
Exigences de nature juridique auxquelles doivent répondre
les éléments de texte
(Rapport de la Commission de gestion au Conseil fédéral du 18 nov.
1987 concernant la mise sur ordinateur de textes pour la rédaction
de décisions, dans la procédure d'asile en particulier)
31 
Motif et manière de procéder
32 
Utilisation d'éléments de texte par l'administration fédérale
33 
Utilisation d'éléments de texte dans la procédure d'asile
331 
Données du problème
331.1 
Problèmes spécifiques posés par les éléments de texte utilisés à l'heure
actuelle
331.2 
Appréciation générale
332 
Nature juridique des éléments de texte
333 
Avis de la Commission de gestion
34 
Recommandations
31 
Motif et manière de procéder
Lors de son inspection destinée à contrôler l'exécution de la législation sur l'asile,
la Commission de gestion s'est heurtée à une série de problèmes dus à la manière
dont les éléments de texte informatisés sont utilisés pour la rédaction des
décisions rendues en matière d'asile. Dans son rapport final d'inspection du
19 mai 1987, la commission s'est contentée d'aborder brièvement le sujet (voir
ch. 333) en annonçant qu'elle y reviendrait. Désireuse d'en savoir plus sur la
nature juridique des éléments de texte utilisés dans la procédure d'asile et dans
d'autres procédures semblables de l'administration fédérale, elle a demandé au
Département fédéral de justice et police de lui fournir un avis de droit de l'Office
fédéral de la justice. Le département a répondu à cette demande. Les auteurs de
l'avis ont répondu à la question d'ordre général que se posait la commission dans
la mesure où ils ont estimé que les éléments de texte n'ont pas valeur de règles de
droit, donc de normes contraignantes, mais n'ont pas traité les questions
concrètes. La commission s'est donc adressée au professeur Walter Kälin, son
expert en la matière, pour lui demander de rédiger à son tour un avis de droit. Se
fondant sur les deux expertises ainsi que sur les résultats de l'entretien que le
président de la section compétente a eu avec les auteurs des deux avis de droit, la
commission est parvenue aux résultats suivants:
694

32 
Utilisation d'éléments de texte par l'administration fédérale
II n'est pas nouveau que les collaborateurs de l'administration fédérale mettent
sur fiches les phrases et les tournures qui reviennent souvent dans leur domaine
afin de rationaliser le travail. Depuis l'introduction des systèmes de traitement de
texte, ces éléments sont stockés dans la mémoire de l'ordinateur et il suffit de les
appeler pour les intégrer dans un nouveau texte. L'utilisation de tels éléments est
de plus en plus fréquente lors de la rédaction de questionnaires, de lettres-type et
de décisions administratives. Les résultats d'un sondage réalisé par le Service de la
protection des données indiquent que les éléments de texte sont utilisés princi-
palement dans
- les documents faisant état de principes généraux ou de bases légales (p. ex. de
l'Administration fédérale des contributions ou du Tribunal fédéral des assu-
rances);
- les textes qui contiennent des considérants ou des motifs de nature juridique qui
reviennent souvent (p. ex. ceux qui émanent de la Division juridique de la
Direction de l'administration militaire fédérale ou de l'Administration des
contributions);
- les décisions pénales peu importantes (p. ex. aux PTT);
- les décisions relatives au personnel, telles que promotions, nominations ou
mises à la retraite anticipées (p. ex. aux Chemins de fer fédéraux ou à l'Office
fédéral des affaires économiques extérieures);
- mais aussi dans les décisions d'ordre juridique dont la rédaction est entièrement
informatisée (p. ex. à l'Office fédéral des transports, à l'Office fédéral du
logement et à l'Office fédéral de la propriété intellectuelle).
L'utilisation des éléments de texte est de plus en plus fréquente dans l'ad-
ministration fédérale. Cette évolution continuera pourtant d'être fortuite tant
qu'aucune directive n'aura été émise dans ce domaine.
La plupart du temps, les éléments de texte ont pour seul et unique but de faciliter
le travail de rédaction. Ils permettent à la fois de gagner du temps et de garantir
une constance parfaite de la qualité rédactionnelle. Dans le cas des procédures de
décision régies par des dispositions légales, des éléments de texte peuvent être
utilisés dans l'exposé des motifs, mais peuvent aussi servir de liste de contrôle au
rédacteur. Celui-ci peut ainsi s'assurer qu'il a bien traité tous les principaux
aspects de l'affaire qu'il est appelé à trancher et que sa décision est conforme à la
jurisprudence. Lorsque, dans un certain domaine, le nombre des éléments de texte
utilisés dépasse certaines proportions, on peut se demander si, matériellement, ils
n'acquièrent pas le caractère d'instructions administratives. La raison de cette
interrogation ne réside pas dans l'informatisation des fichiers de textes, mais dans
le fait que les textes constitués d'éléments préfabriqués ne sont plus rédigés par le
collaborateur qui s'en occupe, mais bien décrétés sous une forme standard et pour
tout un service par une autorité supérieure. L'informatique n'est en définitive que
l'instrument sans lequel de telles méthodes de travail n'auraient jamais été
possibles.
La comparaison des éléments de texte utilisés dans la procédure d'asile avec ceux
dont se servent les deux tribunaux fédéraux et cinq offices de l'administration
fédérale - la Commission de gestion a réuni quelques exemples - révèle que les
695

éléments de texte utilisés par les services du Délégué aux réfugiés se distinguent
de tous les autres en des points essentiels: aucune des autres autorités ou unités
administratives étudiées n'a poussé l'informatisation de son travail aussi loin et
constitué une collection d'éléments de texte dans lesquels les dispositions légales
applicables ont été coulées de manière aussi détaillée et aussi complète. Les
services du Délégué aux réfugiés sont les seuls à utiliser des éléments de texte
pour rédiger des décisions qui sont parfois très complexes et dans le cadre
desquelles il est capital de protéger les droits des demandeurs. Le Délégué aux
réfugiés est également le seul à avoir préparé des éléments de texte pour faciliter
l'exposé des faits. D'une manière générale, on peut dire que, dans le domaine de
l'application du droit, le Délégué aux réfugiés a poussé l'informatisation bien plus
loin que toutes les autres autorités administratives, tant du point de vue quantita-
tif qu'en ce qui concerne la forme et le contenu des éléments de texte enregistrés.
Etant donné la manière dont l'informatique est aujourd'hui utilisée dans les
procédures aboutissant à des décisions, les problèmes juridiques que nous avons
soulevés se posent uniquement dans le domaine de l'asile. Au Tribunal fédéral des
assurances, qui se prête le mieux à une comparaison, le problème ne se pose pas
parce que la collection de textes de cette autorité est constituée exclusivement de
considérants extraits de décisions publiées.
Si l'on s'est fondé, dans ce qui suit, sur l'exemple de la procédure d'asile, c'est
uniquement parce que c'est le seul qui permette d'aujourd'hui de présenter le
sujet clairement. Mais cet exemple doit servir à dégager des principes généraux
pour l'utilisation future de l'informatique dans des procédures de décisions régies
par la loi.
33 
Utilisation d'éléments de texte dans la procédure d'asile
331 
Données du problème
331.1 
Problèmes spécifiques posées par les éléments de texte
utilisés à l'heure actuelle
A l'occasion de son inspection, la Commission de gestion s'est penchée sur le
recueil des éléments de texte. Les faiblesses qu'elle y a relevées sont les suivantes:
- Lacunes: il manque certains éléments de texte relatifs à des questions impor-
tantes, telles que le non-refoulement, le refoulement et le renvoi (cas au sens de
l'art. 3 CEDH). Ces lacunes augmentent le risque que les auteurs de décisions
négligent de tenir compte de certains critères, qui, s'ils n'ont aucune influence
sur la décision d'octroyer l'asile, ont cependant leur importance lorsque l'on
envisage l'expulsion du requérant ou le renvoi dans son pays d'origine.
- Absence d'indications relatives aux conditions d'utilisation: les éléments de texte
ne contiennent souvent aucune précision sur les critères et sur les conditions qui
doivent être remplies pour leur application. Ils ne font que définir les consé-
quences d'une situation ou d'un acte non spécifié. Les rédacteurs de décisions
ne disposent par conséquent pas des critères nécessaires pour s'assurer qu'il n'y
a pas de décalage entre le cas d'espèce et le cas auquel s'applique l'élément de
texte utilisé. Il existe par exemple un élément dont le libellé est le suivant: «Les
696

... (chicanes/vexations) ... mentionnées ne peuvent être considérées comme
des inconvénients graves au sens de la loi sur l'asile». Pour le rédacteur de la
décision, il serait cependant plus important de savoir dans quelles conditions
des tracasseries ou des vexations deviennent des inconvénients pouvant être
considérés comme constituant une pression psychique insupportable.
- Description de l'état des faits: il y a toute une série d'éléments de texte qui
contiennent des affirmations relatives à la situation qui règne dans certains
pays. Or le requérant a le droit de s'exprimer sur les conditions qui prévalent
dans sa patrie.
- Normalisation pour les décisions négatives uniquement: c'est là la principale
faiblesse du recueil. Le fait qu'il n'existe pas de liste de contrôle équivalente
regroupant les arguments qui plaident en faveur de l'octroi de l'asile présente
un double inconvénient: non seulement il rend moins aisée la rédaction des
décisions positives, mais il risque aussi de conditionner les collaborateurs dans
l'approche qu'ils ont des problèmes étant donné que la démarche intellectuelle
qu'on leur demande est négative.
A la suite de la présentation par la Commission de gestion d'exemples concrets
illustrant ces critiques, le département a réexaminé une série d'éléments de texte et
les a partiellement modifiés. Hormis quelques cas particuliers, des divergences
subsistent principalement sur les points suivants:
- Le département ne souhaite pas mettre au point des éléments de texte positifs
étant donné que les motifs qui fondent l'admission d'une demande d'asile ne
sont pas communiqués au requérant et qu'ils ne sont donc pas mis au propre
puisqu'ils ne sont destinés qu'à l'usage interne. Cependant, les collaborateurs
appelés à rédiger des décisions positives ne se voient de ce fait privés que de
l'une des deux fonctions que remplissent les éléments de texte, soit de celle de
béquille rédactionnelle. Les éléments de texte peuvent en effet aussi bien servir
de liste de contrôle avec valeur de directive lorsque les décisions à prendre sont
positives.
- C'est à dessein que le département a conçu les éléments de texte de sorte que
leurs conditions d'utilisation n'en ressortent pas. Cette manière de procéder
présente l'inconvénient de dépouiller la décision d'une partie essentielle de
l'exposé des motifs. Ces éléments de texte sont alors tels des dispositions légales
qui énonceraient des effets juridiques sans préciser la valeur des faits dont ils
découlent.
- Le département craint que la publication du recueil d'éléments de texte ne fasse
augmenter le nombre des demandes d'asile déposées abusivement. S'ils
connaissent dans le détail les arguments que le Délégué aux réfugiés oppose aux
leurs, les requérants d'asile auraient plus de facilité à formuler leur demande de
manière quasiment irréfutable. Relevons à ce propos que l'on ne souhaite pas
voir publier des informations confidentielles relatives à certaines réalités
concrètes, mais uniquement des arguments d'ordre juridique: ce que l'on
voudrait connaître, c'est l'interprétation que fait l'autorité compétente de
notions juridiques non clairement définies.
47 Feuille fédérale. 140e année. Vol. II 
697

331.2 
Appréciation générale
Malgré les problèmes abordés et lors de son inspection déjà, la commission est
parvenue à la conclusion que le recueil des éléments de texte est de toute évidence
très utile: il facilite le travail, permet d'accélérer la procédure et garantit une
pratique constante, ce qui accroît considérablement la sécurité du droit. Ce
dernier aspect est d'autant plus important que les mouvements de personnel sont
fréquents et que les services du Délégué aux réfugiés emploient de nombreuses
personnes qui n'ont pas une formation de juriste.
Dans la mesure où les éléments de texte ont non seulement pour but de faciliter la
dactylographie, mais encore de remplir la fonction de liste de contrôle permettant
au collaborateur de s'assurer qu'il a bien examiné tous les aspects pertinents pour
l'octroi de l'asile, la Commission de gestion estime néanmoins qu'ils soulèvent
certains problèmes délicats. L'expérience a en effet montré que le collaborateur,
qui doit travailler de façon expéditive et qui souvent n'a que peu d'expérience,
s'appuie, pour rédiger sa décision, sur le recueil d'éléments de texte, qui, pour lui,
revêt la fonction de liste de contrôle. Il aura tendance à examiner l'affaire
(essentiellement) sous l'angle des éléments qui figurent dans le recueil. La
commission estime par conséquent qu'il est nécessaire de tirer au clair les
questions d'ordre juridique qui se posent en rapport avec l'utilisation d'éléments
de texte dans la procédure d'asile en particulier.
332 
Nature juridique des éléments de texte
Relevons, à titre préliminaire, que l'analyse des éléments de texte du point de vue
du droit (nature juridique) ne peut pas se résumer à la question de savoir si ces
éléments sont susceptibles d'être assimilés à des règles juridiques (c'est-à-dire à
des règles générales et abstraites qui sont destinées, par exemple, à guider le
comportement des gens) (question portant sur la nature de règle de droit).
L'administration est dirigée à l'aide de nombreux instruments, qui vont du mandat
concret portant sur la façon d'accomplir une tâche jusqu'aux directives générales
et aux règlements sur la manière dont doivent se dérouler les activités ad-
ministratives. Quant à savoir si des instructions ou des directives qu'un supérieur
donne à ses subordonnés peuvent déborder le cadre de l'administration et avoir
des effets juridiques sur des tiers, c'est une question qui, dans la doctrine est
discutée sous le terme «instructions de service applicables à des tiers». Les auteurs
des deux avis de droit commandés par la commission sont d'accord sur ce point: il
n'existe aujourd'hui aucune pratique ou jurisprudence reconnue qui tranche la
question de savoir si de telles instructions de service applicables à des tiers
peuvent être considérées comme ayant valeur de règles de droit. La différence
fondamentale entre les deux avis de droit est celle-ci: l'Office fédéral de la justice
considère le recueil des éléments de texte utilisés dans la procédure d'asile comme
formant un tout et estime qu'il n'a pas, en tant que tel, les caractéristiques d'une
instruction de service applicable à des tiers; le professeur Kälin, en revanche,
range les éléments de texte du recueil dans différentes catégories. Outre les
simples béquilles rédactionnelles, il a trouvé dans le recueil de nombreux
éléments de texte qui précisent le contenu de la loi et de l'ordonnance sur l'asile
698

(éléments de texte précisant la signification concrète des dispositions légales). Ces
éléments donnent une interprétation détaillée de la législation sur l'asile (p. ex.
énumération des dangers qui ne peuvent pas être considérés comme des motifs de
persécution pertinents en vertu du droit sur l'asile ou énumération des critères qui
rendent une affirmation invraisemblable).
L'expert estime que les éléments de texte de ce type sont des instructions de
service applicables à des tiers. Il en tire des conclusions juridiques, tout en
affirmant qu'il n'est pas nécessaire de trancher si ces instructions doivent ou non
être considérées comme étant des règles de droit. Il est en effet d'avis qu'il suffit
d'avoir la certitude que de telles instructions à usage interne sont contraignantes
pour les collaborateurs dans la mesure où elles sont l'expression de la pratique
constante du service qui ne tolère d'exceptions que dans des cas dûment motivés.
La valeur contraignante du recueil d'éléments de texte - poursuit le professeur
Kälin - découle d'une lettre datée de la fin mai 1986 ordonnant aux collaborateurs
d'utiliser dans toute la mesure du possible les éléments de texte pour la rédaction
des considérants et, si possible, de se limiter à présenter les éléments particuliers à
chaque cas dans l'exposé des faits. La raison pour laquelle la contrainte interne
découlant des instructions de service a des répercussions sur des tiers est qu'elles
déterminent à l'intention du collaborateur la manière dont les dispositions du
droit objectif doivent être interprétées dans le cas d'espèce (ATF 105 la, page
352). Or, selon le principe constitutionnel de l'égalité devant la loi, le requérant
doit, dans la procédure de recours, pouvoir reconnaître et invoquer le fait que la
décision prise à son sujet n'est pas conforme à la pratique constante de l'ad-
ministration en la matière, telle qu'elle est fixée dans l'instruction de service (Max
Imboden/ René Rhinow, Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, n°55).
Cette instruction de service doit par conséquent obligatoirement être accessible
aux parties. Dans les limites du droit de consulter les dossiers que prévoit la
constitution, il en découle donc forcément un droit d'accès à l'instruction de
service.
Dans le cas de la procédure d'asile, les éléments de texte précisant la signification
concrète de dispositions légales ont une double fonction: elles sont à la fois une
aide rédactionnelle et une instruction de service. Tant qu'il en sera ainsi, le droit
de consulter les dossiers portera directement sur ces éléments de texte. L'ad-
ministration est cependant libre d'extraire des éléments de texte la substance qui
précise le sens de la loi et de refondre cette substance en une directive complète
qui comprenne l'ensemble de la liste de contrôle. Le recueil d'éléments de texte
retrouverait ainsi sa fonction de simple béquille rédactionnelle. Le droit à la
consultation des pièces porterait alors sur la directive.
333 
Avis de la Commission de gestion
La Commission de gestion ne conteste pas l'utilité, comme moyen auxiliaire, du
recueil des éléments de texte pour la procédure d'asile. C'est en effet un moyen
auquel on ne peut renoncer du fait de la charge extrême de travail dans ce
domaine et de la nécessité d'accélérer la procédure. Il faut donc maintenir
l'utilisation de ce recueil en observant toutefois les remarques suivantes.
699

Le recueil contient d'une part de simples appuis rédactionnels, qui ne posent
aucun problème, et d'autre part des textes indiquant aux collaborateurs la
manière dont il convient d'interpréter la loi et l'ordonnance. Les textes de ce type
permettent de rationaliser le travail, mais revêtent aussi la fonction d'une
instruction administrative déterminant la pratique constante du service.
Il serait bon que les éléments de texte soient complétés. Les instructions
administratives relatives à la pratique d'un service doivent en effet garantir la
sécurité du droit et l'égalité devant la loi. Il faut par conséquent qu'elles soient
équitables. En ce qui concerne les éléments de texte utilisés dans le domaine de
l'asile, cela veut dire qu'il est nécessaire de créer de nouveaux éléments relatifs à
la décisions de renvoi et de compléter les éléments qui ne font qu'énoncer des
conséquences juridiques en y précisant les conditions dans lesquelles ils peuvent
être utilisés. De plus, il convient de rédiger des textes analogues s'appliquant aux
décisions positives.
Conformément à la pratique administrative actuelle de la Confédération, le
contenu de ces éléments de texte ainsi complétés devrait faire l'objet d'une
directive générale du Délégué aux réfugiés qui définisse tous les critères appliqués
aux éléments de texte. Il faudrait que cette directive soit publiée ou au moins
rendue accessible aux parties devant la procédure. Si l'on veut éviter le travail
considérable que représente l'élaboration d'une telle directive, il suffit, pour
simplifier les choses, que le délégué rende public les éléments de texte en cause.
S'il devait néanmoins opter pour la solution de la directive, il faudrait que, d'ici sa
publication, il autorise toutes les parties qui ont une procédure pendante à
consulter les éléments de texte. .
La publication des éléments de texte ou l'élaboration d'une directive est néces-
saire du seul fait que ces derniers sont une instruction de service applicable à des
tiers. Il n'est donc pas indispensable que la Commission de gestion réponde à la
question contestée de savoir si les éléments de texte sont aussi des règles de droit.
Il lui suffit en effet de rappeler les exigences liées au principe de l'égalité devant la
loi. A ce jour, le Délégué aux réfugiés est apparemment la seule autorité fédérale à
faire aussi abondamment usage d'éléments de texte précisant le contenu de la loi
dans sa procédure. Au cas, cependant, où il y en aurait d'autres, celles-ci devraient
se plier aux mêmes exigences.
La peur des abus est un argument qui ne tient pas. La façon dont les autorités
administratives conçoivent les dispositions légales doit en effet pouvoir être
connue des requérants de la même manière que les motifs de jugement de nos
tribunaux. Quoi qu'il en soit, les organisations et les avocats spécialisés ont
aujourd'hui déjà la possibilité de connaître les critères juridiques appliqués par
l'autorité par déduction, en analysant les décisions rendues par le Délégué aux
réfugiés. Le fait que les éléments de texte ne soient pas publiés n'est donc que
générateur d'injustices. La reprise des critères juridiques officiels dans les de-
mandes d'asile ne constitue d'ailleurs pas un abus de droit, mais permet au
contraire au requérant de bien exposer ces motifs du point de vue juridique, ce qui
ne peut être que dans l'intérêt de l'administration.
700

34 
Recommandations
La Commission de gestion a transmis au Conseil fédéral les recommandations
suivantes:
1.
Le gouvernement est invité à tenir compte à l'avenir des principes énoncés dans le
présent rapport, dans tous les cas de procédure de décision régis par la loi, dans
lesquels il est utilisé dans une large mesure des éléments de texte. Lors de l'octroi
de l'autorisation pour des projets informatiques de ce genre, il faudrait veiller à ce
que le contenu d'éléments de texte précisant la signification concrète de disposi-
tions légales soit fixé dans les instructions de service qui puissent être consultées,
de manière appropriée, par les intéressés; de cette manière, on pourrait s'assurer
que les éléments de texte eux-mêmes ne sont que des béquilles rédactionnelles se
rapportant aux instructions de service.
2.
Il serait bon que le Département fédéral de justice et police tâche de satisfaire aux
exigences que doivent remplir les éléments de texte utilisés dans le domaine de
l'asile en prenant l'une des deux mesures suivantes:
2.1.
Les éléments de texte qui figurent dans un recueil et qui précisent le contenu de la
loi et de l'ordonnance doivent être complétés (combler les lacunes, p. ex. en ce qui
concerne la procédure de renvoi). Les éléments de texte dans lesquels sont
énoncées des conséquences juridiques, mais non les conditions auxquelles il sont
applicables, doivent être complétés par ces dernières. Des éléments de texte
destinés à la rédaction des décisions d'octroi de l'asile doivent être élaborées par
analogie aux éléments de texte utilisés pour la rédaction des décisions négatives.
En ce qui concerne les éléments de texte qui décrivent une situation ou des faits
généraux, il convient de rappeler aux collaborateurs du Délégué aux réfugiés qu'il
n'en ont pas moins l'obligation d'interroger les requérants à ce sujet.
2.2.
Le Délégué aux réfugiés peut aussi, s'il préfère, satisfaire à ces conditions en
élaborant une directive répondant à toutes les exigences précitées. Juridiquement,
c'est la directive et non plus les éléments de texte qui devraient alors répondre aux
exigences précitées.
2.3.
Il est en outre loisible au département de renoncer à élaborer des éléments de
texte précisant la signification concrète des dispositions légales ou de réduire ces
éléments au rôle de simples béquilles rédactionnelles, si cela ne doit pas aller,
dans une large mesure, à rencontre des effets de rationalisation que l'on attend de
l'informatisation des textes.
701

2.4.
Il faudrait que le Délégué aux réfugiés veille à publier de façon appropriée sa
directive ou ses éléments de texte qui précisent le contenu des dispositions légales.
Si le Délégué opte pour la solution de la directive, il faut que, jusqu'à la
publication de celle-ci, les requérants et leurs avocats aient accès aux éléments de
texte précisant le contenu des dispositions légales.
La Commission de gestion a prié le Conseil fédéral de bien vouloir lui communi-
quer avant le 14 mars 1988 les suites qu'il aura donné aux présentes recommanda-
tions.
4 
Garantie contre les risques à l'exportation
(Rapport du 19 nov. 1987 au Conseil fédéral)
41 
Procédure
42 
Résultats
421 
La garantie contre les risques à l'exportations (GRE) dans le commerce
mondial
422 
Les objectifs de la garantie contre les risques à l'exportation et leur
réalisation
423 
Organisation et procédure
43 
Conclusions
431 
Dans le cadre de la politique de commerce extérieur
432 
Indépendance financière
433 
Aménagement de la GRE
434 
Risques monétaires .
435 
Organisation et procédure
44 
Recommandations
45 
Avis du Conseil fédéral
41 
Procédure
Lors de l'examen du rapport de gestion 1986, une série de questions sont restées
ouvertes, qui devaient être tirées au clair dans le cadre d'une inspection.
Mandatée par la Commission de gestion, la section compétente a par conséquent
présenté à l'Office fédéral des affaires économiques extérieures un grand nombre
de questions supplémentaires, auxquelles il a été répondu par écrit ou oralement.
La section a en outre eu l'occasion de discuter de différents problèmes de la
Garantie à la lumière d'exemples concrets avec la firme Brown Boveri & Cie,
Baden ainsi qu'avec la firme Gebrüder Bühler SA, Uzwil. L'organisation et le
déroulement de la procédure ont fait l'objet d'une séance réunissant la section et
la Commission de la Garantie contre les risques à l'exportation.
702

Le rapport ci-après ne saurait être une présentation globale de la situation de la
GRE, étant donné que cette institution fait actuellement l'objet d'un réexamen au
sein de l'administration fédérale. Il se borne à relater les principaux résultats et à
fixer des conclusions que la commission soumet au Conseil fédéral pour examen
et avis.
42 
Résultats
421 
La garantie contre les risques à l'exportation (GRE) dans
le commerce mondial
La garantie des risques à l'exportation ne touche qu'une partie des questions de
commerce extérieur qui ont trait au financement des exportations, à savoir celles
que pose la garantie d'engagements à payer. Elle doit néanmoins être insérée dans
l'ensemble des problèmes que soulève le commerce extérieur.
La garantie contre les risques à l'exportation sert à couvrir des risques de
paiement que ne peuvent pas l'être par des compagnies d'assurances privées. Il
s'agit en premir lieu de risques politiques, qui font que la situation régnant dans le
pays où la commande a été passée peut empêcher le commettant de fournir
correctement sa contre-prestation. Jusqu'en 1985 les risques monétaires ren-
traient encore dans la catégorie des risques de paiement. La Confédération
soutient la Garantie car il est mathématiquement impossible de déterminer les
risques politiques. On s'efforce toutefois en principe de garantir l'indépendance
financière de la GRE.
De par sa fonction première, la GRE ne couvre toutefois qu'une partie limitée des
problèmes de financement de notre commerce extérieur. En effet, elle ne protège
pas de l'insolvabilité des débiteurs étrangers de l'économie privée, et elle n'est pas
davantage le garant de prêts ou de réductions d'intérêts pour le déroulement
d'opérations commerciales. Même lorsque des risques sont couverts dans le cadre
limité ainsi défini, les exportateurs doivent prendre en charge une lourde
franchise. La GRE ne se veut pas subventionnement à l'exportation, mais elle
suppose en fin de compte un commerce mondial libéral et ouvert, et son unique
objectif est d'atténuer les conséquences que pourraient avoir des événements
exceptionnels de nature politique venant perturber l'économie de marché.
Il est vrai que les conditions qui régnent sur le marché mondial ne correspondent pas
partout aux objectifs de la politique suisse de libre-échange. La promotion des
exportations prend des formes très diverses. Différentes limitations protection-
nistes sous la forme de barrières quantitatives à l'importation et de restrictions de
devises ou encore d'obstacles au commerce non-tarifaires viennent entraver la
circulation des biens et des services. Et là où de tels obstacles n'empêchent pas
l'accès au marché ou lorsque cet accès est possible en dépit de ces mêmes
barrières, les pays exportateurs interviennent alors sur les possibilités de finance-
ment pour provoquer une distorsion plus ou moins forte de la concurrence.
Nombreux sont les pays industrialisés qui accordent à leurs exportateurs des
crédits à l'exportation subventionnés assortis de taux d'intérêt réduits. Une autre
pratique, largement répandue, consiste à accorder au pays importateur des crédits
mixtes, prêts bénéficiant de conditions de faveur, prélevés sur des fonds publics et
703

privés. Mais le pays importateur ne peut bénéficier de tels crédits qu'à la condition
d'affecter ceux-ci à l'achat de biens issus du pays qui lui a baillé les fonds. A la
différence de la Suisse, les pays étrangers n'organisent en règle générale aucun
appel d'offres pour de telles commandes, rendant ainsi toute concurrence
impossible. Sur certains marchés (tels que la Chine par exemple) les différents
pays qui accordent des crédits mixtes se livrent à une véritable guerre (on parle
alors de «spoiled markets», autrement dit de marchés «pourris»). Les pays qui
accordent des subventions gouvernementales à l'exportation à des conditions
particulièrement avantageuses (prêts «gâteaux»), vont plus loin encore; en effet, il
n'est pas rare que le remboursement s'étale sur 20, voire 25 ans ou plus, avec un
intérêt de 1 à 3 pour cent et un délai de grâce de 10 ans pour le premier
remboursement. C'est notamment le cas en Angleterre, en France, en Italie, au
Japon et en partie en Allemagne. Enfin, la promotion des exportations s'effectue
dans une large mesure également par le biais de crédits traditionnels d'aide au
développement, qui sont liés à l'achat de biens issus du pays créditeur. En effet, on
peut s'attendre à ce que d'autres pays utilisent au profit de leur industrie
exportatrice les fonds de l'aide au développement, par exemple dans le commerce
avec l'Egypte, pays pour lequel la garantie contre les risques à l'exportation a été
suspendue, du moins pendant la durée des négociations visant le rééchelonne-
ment de la dette.
L'organisation et la conception de la garantie contre les risques à l'exportation
présentent également des variantes importantes selon le pays en question. Dans la
plupart des pays concurrents de la Suisse, le risque de ducroire (concernant la
solvabilité du débiteur privé) est ainsi également englobé par la GRE. Il n'est pas
rare par ailleurs que l'on accepte des déficits élevés de la Garantie, ce qui, en
d'autres termes, revient à subventionner les exportations lorsque les avances
versées par l'Etat ne portent pas d'intérêt ou que le remboursement de la dette se
fait au moyen du budget de l'Etat. Dans ces pays, les primes sont en outre en
partie sensiblement plus basses qu'en Suisse. En Italie, par exemple, la GRE
couvre l'intégralité du risque (100%). Là comme ailleurs, la garantie contre les
risques à l'exportation est utilisée comme un instrument visant à réduire le
chômage existant.
Dans les pays étrangers, la GRE s'inscrit ainsi dans un contexte où les mesures de
promotion des exportations vont beaucoup plus loin qu'en Suisse. Les garanties
étrangères couvrent en outre davantage de risques (risque de ducroire d'établisse-
ments privés, risque monétaire) que la GRE suisse, et offrent des prestations
supérieures même là où la GRE suisse opère; le taux de couverture, c'est-à-dire la
part des pertes prises en charge par l'Etat dépasse en général de 5 à 10 pour cent
celui de la GRE suisse. Enfin, s'il n'existe aucun pays auquel la Suisse accordé
encore sa garantie alors que ses concurrents ont cessé de le faire, il en est d'autres
qui ne bénéficient plus de la GRE suisse, mais toujours de celle des autres pays.
Pour apprécier la garantie et déterminer son développement, il s'agit de prendre en
considération les faits décrits ci-dessus, qui déterminent l'état général du
commerce dont elle dépend nécessairement. Les déficits qui résultent de la
garantie contre les risques monétaires ne couvrant pas les coûts ont aujourd'hui
pour conséquence que les discussions concernant la GRE portent avant tout sur la
nécessité d'indépendance financière de cet instrument. Cette exigence correspond
704

aux objectifs de la GRE telle que nous la concevons, et, à une plus grande échelle
à ceux d'une concurrence la plus libre possible sur le marché mondial telle que se
la représente le régime politique suisse. Force est toutefois de constater que, dans
l'industrie exportatrice suisse, on exige en même temps de la GRE qu'elle
aménage sur le marché mondial des conditions générales compétitives pour les
produits suisses. Dans sa conception actuelle, la GRE suisse n'est manifestement
pas en état d'assurer à notre industrie exportatrice les mêmes conditions de
financement et les mêmes possibilités d'accéder aux marchés que celles dont
jouissent ses concurrents. Si les crédits mixtes que nous accordons aujourd'hui
représentent l'un de ces moyens de financement, on ne saurait en dire autant des
crédits d'aide au développement. En fait, le problème appelle une approche au
niveau de notre politique commerciale extérieure dans son ensemble, politique
qui vise à la fois à démanteler les mesures protectionnistes et à supprimer les
subventions à l'exportation prises à l'étranger (en émoussant les armes des autres
pays plutôt qu'en aiguisant les nôtres).
Une question générale se pose: la garantie contre les risques à l'exportation, dans
sa conception actuelle, est-elle encore adaptée aux nouvelles données du marché
mondial! Il est exact que la GRE - avec elle l'ensemble des conditions de
financement - ne représente qu'un des facteurs de la compétitivité de l'industrie
exportatrice suisse. La Suisse dispose également d'avantages concurrentiels, tels
que le bas niveau d'intérêt et la stabilité économique. La Suisse industrielle dans
son ensemble est toutefois placée devant un défi international. Pour relever ce
«gant» il convient que la Confédération élabore, lors du réexamen de la GRE,
différentes stratégies. L'inspection a donné l'impression que nous attachons plus
d'importance que l'étranger aux principes politiques libéraux appliqués dans notre
économie et dans notre administration. D'autres pays, moins attachés à de tels
principes, sont de ce fait mieux à même d'utiliser de manière beaucoup plus vaste,
au profit de l'économie indigène, les possibilités qu'a l'Etat d'intervenir dans le
commerce mondial.
Aujourd'hui, les représentations de ces tenants et aboutissants qui étayent les
déclarations du Conseil fédéral dans le message du 13 mai 1958 sur la loi-GRE
actuellement en vigueur apparaissent comme lacunaires. Le Conseil fédéral
estimait alors que la loi de 1939 nécessitait certains amendements et compléments
«si notre industrie exportatrice, qui fait vivre une grande partie de la population,
voulait garder ses chances dans la course aux débouchés sur le marché mondial».
Quelques dispositions s'étaient révélées trop étroites, en ce qu'elles «ne permet-
taient pas à notre industrie exportatrice de faire face à la concurrence inter-
nationale à armes quasiment égales». Il est évident que la Commission de gestion
ne recommande nullement le rejet de principes politiques qui ont donné satis-
faction. Il est en revanche nécessaire d'examiner de manière impartiale les
possibilités et les limites des instruments existants et nouveaux dans un contexte
économique mondial modifié.
705

422 
Les objectifs de la garantie contre les risques à l'exportation
et leur réalisation
En vertu de la loi fédérale sur la garantie contre les risques à l'exportation (RS
946.11), la garantie constitue un moyen de «maintenir et de développer les
possibilités de travail et de promouvoir le commerce extérieur». S'agissant
d'exportations à destination des pays en développement les plus défavorisés, la
Confédération tiendra compte des principes fondamentaux de la politique suisse
en matière d'aide au développement (art. 1er de la loi).
Considérant que le maintien des places de travail, objectif principal de la Garantie,
revêt une portée macro-économique, les autorités n'examinent pas cet aspect dans
chaque cas particulier du projet soumis à approbation. Une évaluation de l'effet
qu'a chaque projet sur le marché de l'emploi exigerait un effort excessif des
exportateurs et des autorités. Il est cependant certain que l'on ne saurait conclure
d'affaires comportant des délais de paiements supérieurs à cinq ans sans une
garantie des risques à l'exportation. Selon les estimations de l'Office fédéral des
affaires économiques extérieures (OFAEE), les nouvelles garanties accordées en
1986 assurent quelque 15 000 à 20 000 emplois. L'engagement total de la GRE
s'élève à passé 100 000 hommes-années. Les nouvelles garanties ont en outre
déclenché des impulsions positives pour les sous-traitants et les livraisons complé-
mentaires. L'OFAEE suppose que les incidences de la GRE sur l'économie suisse
dépassent de loin les estimations habituelles, compte tenu de son effet multi-
plicateur.
Il est difficile à la Commission de gestion d'apprécier l'exactitude de cette
déclaration. Les firmes consultées confirment l'importance existentielle de la
GRE pour l'industrie exportatrice. Par ailleurs, la GRE a été moins sollicitée
depuis la suspension de la garantie contre les risques monétaires et l'aug-
mentation des primes, cette diminution ayant été en partie supérieure à 50 pour
cent (cela est dû d'abord au fait que l'on a renoncé à assurer des risques mineurs
au moyen de la prime uniforme majorée, mais probablement aussi à la décision de
refuser la garantie pour certains pays importants, ainsi qu'à une diminution
générale de la demande de pays en développement et du bloc oriental). Etant
donné le niveau de l'emploi élevé que nous connaissons en Suisse, la GRE n'a
toutefois pas la même valeur ici que dans les autres pays, sur le plan politique. -
Toutefois, cela peut changer très rapidement, comme ce fut le cas lors de la
récession de la précédente décennie.
Le maintien des emplois, en relation avec la garantie contre les risques à
l'exportation vise principalement à assurer une stabilité dite «de base». Il s'agit
d'une contribution au maintien d'une exploitation durable de l'industrie exporta-
trice, visant à aider celle-ci à garantir une présence constante des produits suisses
sur les marchés. Il est par conséquent extrêmement important que la Garantie soit
maintenue dans toute la mesure du possible pour les pays où sont établies des
firmes suisses et où l'exportateur ne saurait porter seul les risques.
La garantie contre les risques à l'exportation n'est toutefois pas conçue comme un
instrument de politique conjoncturelle permettant de maintenir, respectivement de
créer des emplois. Elle n'a pas pour but d'augmenter le volume des commandes de
l'industrie d'exportation compte tenu des besoins de la politique à appliquer sur le
706

plan de la conjoncture. Certes, elle peut, en cas de besoin (p. ex. Mesures de
renforcement de l'industrie suisse de 1983), contribuer facilement à stimuler
celle-ci; cependant, en tant qu'institution analogue à une assurance et ayant pour
objectif de couvrir ses coûts, elle n'est pas apte à remplir des fonctions supplé-
mentaires. Les politiques structurelle, conjoncturelle ou encore régionale doivent
soit utiliser d'autres instruments, soit réparer les dommages que pourrait subir la
Garantie.
On reproche toutefois à la Garantie de maintenir les structures et de promouvoir
les grandes entreprises au détriment des petites. Ce à quoi les autorités et les
représentants de l'industrie, rétorquent que la promotion de l'industrie des
machines en particulier ne saurait être comparée au maintien des structures.
S'agissant d'exportations, seul celui qui est capable d'innover peut s'imposer avec
ou sans la GRE. A titre d'exemple, précisons que les installations énergétiques
modernes ne sont plus, pour une grande part, des machines conventionnelles mais
de l'électronique moderne. Il serait par ailleurs exact que globalement la GRE
profite essentiellement aux grandes entreprises. Mais les petites et moyennes
entreprises ne seraient pas, de par leurs structures, en mesure de mener à bien de
grands projets. Les commandes de petite importance seraient plutôt payées
comptant ou avec de brefs délais de paiement, si bien que le besoin d'une garantie
contre les risques à l'exportation serait moindre dans leurs cas. A signaler enfin
que pour tous les grands projets-GRE les firmes fournisseuses profitent directe-
ment de la Garantie. La firme BBC estime ainsi que ses exportations alimentent
quelque 7000 emplois en Suisse au niveau des fournisseurs. La firme Bühler, quant
à elle, a calculé qu'elle occupe de cette manière quelque 1000 personnes dans
d'autres entreprises.
D'autre part, on ne saurait nier le fait que la GRE, quand bien même elle est
appliquée de manière délibérément neutre, représente une mesure de promition
gouvernementale qui, tant du point de vue structurel que concurrentiel, ne peut
être tout à fait neutre même lorsqu'on veille à assurer l'égalité. Précisément le fait
de renoncer à lui donner une orientation définie se traduit par une tendance au
renforcement des positions déjà existantes sur le marché. La garantie doit malgré
tout être utilisée de manière à assurer strictement l'égalité. Les demandes doivent
être traitées conformément au principe de l'égalité, de sorte qu'une orientation
voulue au profit de la politique structurelle, régionale ou concurrentielle n'entre
pas en question. Par conséquent, l'importance moyenne de la couverture doit être
indépendante de la grandeur de l'entreprise. En pratique, elle dépend d'ailleurs
uniquement du degré de risque que représente les pays acheteur. La statistique
montre en outre que les petites entreprises non seulement sollicitent moins la
GRE que les grandes, mais également qu'elles bénéficient de taux de couverture
sensiblement plus bas; cela ne tient pas à une inégalité de traitement dans le
domaine de la Garantie. Il arrive en effet que les petites entreprises n'assurent
que les risques les plus gros, alors que les maisons plus importantes se couvrent
également pour les risques moins grands.
Le renvoi aux principes de la politique suisse de développement ne fait pas de la
GRE un instrument de l'aide au développement, mais exige toutefois au moins le
renoncement aux garanties qui sont discutables du point de vue de cette même
politique du développement. De par ses structures, la GRE ne se prête cependant
707

pas à l'application du principe fixé dans la loi. Selon les milieux économiques, la
GRE est au fond une assurance privée, elle-même soutenue par l'économie
exportatrice et les associations qui la composent. Dans ce contexte, la Confédéra-
tion a un rôle indispensable à jouer, ce qui ne l'autorise pas pour autant à modifier
l'objectif économique de l'institution. La commission-GRE confirme également
qu'elle détermine le risque par pays selon des critères purement économico-
financiers et non pas politiques. Il est vrai que par le biais d'un questionnaire
soumis au requérant on s'efforce de vérifier si les livraisons vers un pays
défavorisé sont conformes à la politique de développement. Les autorités partent
toutefois du principe que la Suisse, en octroyant une GRE à un pays, ne lui
accorde aucune aide quelle qu'elle soit, et que, de ce fait, elle n'est pas habilitée à
lier l'octroi de cette garantie à un quelconque contrôle. Il apparaît donc que la
procédure d'une GRE et le déroulement de celle-ci sont peu propices à la prise en
considération des principes de politique du développement.
423 
Organisation et procédure
La Confédération a institué un fonds de garantie contre les risques à l'exportation
qui n'a pas de personnalité juridique mais qui est financièrement indépendant. Ce
fonds est géré par une commission composée de six membres et par le secrétariat
de celle-ci. La commission compte trois représentants de.la Confédération et trois
de l'économie. Le Secrétariat a ses locaux au siège de la Société suisse des
constructeurs de machines. Les requêtes visant l'octroi de la garantie sont
examinées au préalable par le Secrétariat et par la Commission qui tient à cet effet
des séances régulières au rythme d'une tous les quinze jours. La commission
examine les propositions, notamment selon l'importance du risque par pays.
L'autorité de décision peut être, selon le montant de la garantie à accorder,
l'Office fédéral des affaires économiques extérieures, le Département fédéral de
l'économie publique, ce dernier agissant avec l'approbation du Département
fédéral des finances, ou bien encore le Conseil fédéral. Dans les faits, la décision
revient normalement à la commission, car les autorités de décision n'ont encore
jamais rejeté les propositions de la commission et n'ont pas lié le projet à une
condition plus sévère. Le Conseil fédéral n'est allé qu'une seule fois au-delà des
propositions de la commission, lorsqu'il lui a semblé que la GRE pouvait
supporter un risque supérieur pour des motifs d'ordre plus important. La
commission a en revanche également le pouvoir de décision selon la situation
juridique, lorsqu'il s'agit de régler des cas de dommages.
Le déroulement des opérations-GRE est confidentiel. L'exportateur requérant, le
service concerné et la Commission GRE, ainsi que les offices compétents de la
Confédération y participent. Ce groupe a laissé une impression de grande
homogénéité lors de l'inspection. Les personnes concernées sont en principe
d'accord quant au but poursuivi par la GRE et aux critères à appliquer. La
procédure est bien au point. Elle est rapide et fiable. L'objectivité et la discrétion
qui accompagnent le déroulement répondent à l'esprit de la Garantie et de
l'organisation d'entre-aide pour l'industrie exportatrice, esprit qui sous-tend la
GRE. Face à cet aspect «économie privée» de la GRE, il en existe un autre, de
dimension politique celui-là, qui vient de la participation gouvernementale. Pour
708

tenir compte de la responsabilité politique qui en découle, les commissions
parlementaires compétentes reçoivent toutes les informations qu'elles de-
mandent. La présente inspection en a donné la preuve, car la section compétente
de la commission a obtenu de l'industrie et de l'administration tous les renseigne-
ments désirés, dans les limites nécessaires au maintien du secret d'affaires.
Toujours est-il que cette inspection a mis en évidence une certaine étroitesse des
structures et de la procédure. Par exemple, les conceptions et structures actuelles
de la GRE ainsi que le personnel de celle-ci font que les critères de la coopération
au développement se trouvent relégués au second plan. A ce jour, la disposition
légale relative aux critères de la coopération au développement n'a guère influé
sur la conception et la structure de la GRE. Lesdits critères ne sont pris en
considération qu'au niveau de l'examen préalable de la requête, effectué par le
Secrétariat avec le concours du Service pour les questions du développement de
l'Office fédéral des affaires économiques extérieures. Celui-ci ne peut toutefois
qu'émettre son avis sur la requête en question à l'intention de la commission GRE
et n'a pas le droit de faire opposition. Précisons en outre que la Direction de la
coopération au développement et de l'aide humanitaire n'est associée à la
procédure que pour les projets particulièrement importants. ^
De facto les décisions concernant l'octroi ou le rejet d'une GRE ne relèvent en
règle générale pas des autorités politiques compétentes; elles sont prises par la
commission-GRE composée paritairement de représentants des associations et de
spécialistes de l'administration. Il se pose donc la question de la représentativité de
cette commission. Les syndicats et les organisations d'aide au développement ont
fait valoir des requêtes visant l'élargissement de la commission. La Commission de
gestion n'est pas en mesure d'apprécier chaque requête isolément. Elle prie le
Conseil fédéral de donner son avis à ce sujet.
La procédure-GRE ne prévoit pas de contrôle systématique, puisqu'elle repose sur
le principe de l'exactitude des données figurant dans la déclaration du requérant.
Cette déclaration ne peut être vérifiée qu'en cas de dommage, moyennant
l'examen des contrats et des factures. A ce jour la commission-GRE n'a relevé
aucun cas de déclaration abusive.
L'inspection a laissé l'impression que la pratique de la commission-GRE est
fortement empreinte par la personnalité de ses membres et de son président. La
question se pose de savoir si l'on pourrait améliorer encore la base objective - qui
est déjà donnée - des décisions de la commission en élargissant cette base ou en
faisant appel à d'autres instances au cours de la procédure.
Aucun contrôle visant à déterminer l'efficacité de la GRE dans son ensemble n'a
été effectué ou planifié à ce jour. On ne saurait dire comment de tels contrôles
devraient être faits, ni s'ils permettraient d'obtenir des résultats significatifs, en
raison de la complexité des rapports entre les différentes questions à étudier. On
pourrait envisager notamment l'examen de cas d'espèce au niveau de l'entreprise;
en l'occurrence, il faudrait toutefois prendre en considération les limites qu'im-
posé la sauvegarde légitime de secrets d'affaires.
') Note du secrétaire: Ce passage tiré du premier projet est nécessaire à la compréhension de
la phrase précédente; il a été sans doute biffé par mégarde avec d'autres remarques.
709

43 
Conclusions
Figurent ci-après des suggestions qui ont été soumises à la Commission de gestion
ou qui ont pris corps au cours de l'inspection. Le Conseil fédéral est prié de les
intégrer dans l'examen dont la GRE fait actuellement l'objet.
431 
Dans le cadre de la politique de commerce extérieur
La GRE ne doit pas être considérée isolément, mais bien comme l'élément d'un
tout, à savoir l'ensemble de nos mesures de politique de commerce extérieur. On
déterminera donc sa valeur dans cette optique globale.
432 
Indépendance financière
Si l'on tient à l'ancienne conception fondamentale de la GRE, on continuera à
poursuivre l'objectif initial de la loi, à savoir l'indépendance financière de la
Garantie. L'augmentation des émouluments introduits en 1985 a mainfestement
eu des résultats négatifs. Il convient d'examier l'opportunité d'élargir les bases de
la GRE, moyennant des polices forfaitaires, qui offriraient au garanti, - prêt à
assurer une plus grande part de ses exportations - des conditions plus avanta-
geuses qu'elles ne le sont aujourd'hui. En lieu et place de l'actuelle prime unique,
il conviendrait d'instaurer des primes différenciées selon le risque par pays,
mesure qui pourrait inciter l'économie exportatrice à solliciter davantage la
Garantie.
Il faut cependant bien préciser que de telles mesures visent uniquement à régler
de manière optimale la double question: risques politiques imprévisibles d'une
part et couverture des risques d'autre part, et non pas la suivante: couverture des
risques et création de conditions de concurrence égale dans le commerce mondial.
Ainsi donc la GRE ne permet pas de satisfaire à l'exigence principale de
l'économie exportatrice: à savoir garantir la compétitivité des conditions géné-
rales auxquelles sont soumis nos exportateurs.
433 
Aménagement de la GRE
II convient en outre de tenir compte, dans le cadre du réexamen déjà évoqué des
suggestions suivantes:
- veiller à une augmentation générale du taux de couverture-GRE (ce qui
entraînerait pourtant une diminution de l'effet de risque en tant qu'instrument
utilisé dans le cadre de la GRE);
- couvrir le risque de paiement commercial privé (ce qui éliminerait la zone
«grise» située entre le domaine des assurances privées et la GRE);
- réintroduire une couverture des risques liés aux opérations en monnaies
étrangères et
- octroyer la Garantie contre les risques à l'exportation pour des livraisons de
pièces de rechange dans un volume normal également dans des pays à
destination desquels les livraisons principales sont frappées d'embargo par la
GRE.
710

434 
Risques monétaires
La garantie contre les risques monétaires a été suspendue à un moment où la
couverture était très défavorable. La Garantie ne peut pas se relever de la charge
financière qui lui a été imposée dans ce domaine. Une question se pose du reste:
dans quelle mesure la perte des quelque 600 millions de francs résultant de la
couverture contre les risques monétaires a-t-elle été motivée par des considéra-
tions politiques, et comment pourrait-elle être mise à la charge du budget général
de la Confédération sans que la GRE soit mise à contribution. La Commission de
gestion attend du Conseil fédéral un rapport sur la garantie contre les risques
monétaires, dès que les derniers cas de dommages auront été liquidés, en été 1988.
435 
Organisation et procédure
L'organisation de la Garantie contre les risques à l'exportation et la procédure
suivie en la matière devraient tenir compte, outre du caractère d'organisation
d'entraide que revêt la Garantie, davantage de l'importance de celle-ci en tant que
service public. Il convient en particulier d'étudier la possibilité de rendre la
commission plus représentative et notamment d'associer à la procédure des
organismes extérieurs. Dans ce contexte il faudrait en même temps tirer les
conclusions qui résultent de l'obligation de prendre en considération les critères
de politique du développement. En outre, le Conseil fédéral devrait fixer les
critères déterminant d'ordre supérieur, qui seraient applicables aux cas dans
lesquels il entend couvrir un risque plus important que celui qui pourrait être
encouru compte tenu de la nécessité de garantir l'indépendance financière de la
GRE. Enfin, pour mieux connaître les incidences de la GRE sur la création et le
maintien d'emplois auprès des entreprises concernées et en Suisse de manière
générale, il faudrait faire effectuer des contrôles d'efficacité par des organisations
extérieures à l'administration.
44 
Recommandations
La Commission de gestion a recommandé au Conseil fédéral d'examiner les
conclusions qui précèdent et l'a prié de lui communiquer avant le 14 mars 1988
quelle suite il entend donner au présent rapport.
45 
Avis du Conseil fédéral
Le 24 février 1987, le Conseil fédéral a répondu à la commission comme il suit:
Les élucidations désirées se poursuivent au sein de l'administration au moment de
la rédaction du présent rapport. Vos suggestions seront examinées; elles avaient
déjà été intégrées en grande partie dans les travaux. Nous ne sommes toutefois pas
encore en mesure aujourd'hui de vous soumettre des propositions définitives. Les
résultats de la révision ne seront pas disponibles avant le milieu de l'année 1988. Il
convient par conséquent de considérer les déclarations ci-après comme une prise
de position provisoire. Le rapport que nous soumettrons au Parlament en relation
711

avec la présentation de la situation de la garantie contre les risques monétaires
comprendra notre prise de position définitive et détaillée concernant les questions
GRE.
451 
Remarques de principe
(ad ch. 42)
La GRE a été fondée en 1934. Depuis sa création jusqu'à fin 1986, elle a accordé
134 138 garanties pour une valeur totale de 174,6 milliards de francs, ce qui
correspond à une valeur moyenne par livraison de 1,2 million de francs. En 1986,
cette valeur moyenne était encore de 0,8 million de francs; 83 pour cent des
garanties accordées étaient inférieures à un million de francs, quelque 13 pour
cent d'entre elles se situaient entre 1 et 5 millions de francs et 4 pour cent entre 5
et 50 millions de francs. Une seule garantie dépassait les 50 millions de francs.
Cette répartition subit d'année en année certaines modifications.
La GRE assure donc en premier lieu un. nombre considérable de petites et
moyennes livraisons. Pour les grands projets la tendance a été à la baisse ces
dernières années. Dans les pays endettés à faible revenu, de tels projets ont
pratiquement disparu.
Les principales bénéficiaires de la GRE sont l'industrie des machines et l'industrie
chimique. Avant la suspension de la garantie contre les risques monétaires, les
industries textile et hologère représentaient également une partie non négligeable
des garanties.
Pour l'industrie suisse d'exportation, la GRE revêt une importance capitale. En
effet, pour nombre de pays, des opérations d'exportation ne peuvent se dérouler
que lorsque des financements sont proposés sous forme de crédits à l'exportation.
De tels crédits - qui sont souvent des crédits à long terme - doivent toutefois être
assurés, afin d'éviter que des risques inacceptables ne viennent compromettre
l'existence de l'exportateur. Une GRE fonctionnelle et fiable permet par
conséquent, directement ou indirectement, non seulement de maintenir un
nombre considérable d'emplois, mais constitue également, d'une manière géné-
rale, un facteur-clé du maintien de la place productrice suisse.
Si la possibilité de couvrir les risques dans les affaires internationales au moyen de
la GRE est une condition nécessaire pour garantir la présence de notre industrie
sur les marchés d'exportation, elle n'est pas une condition suffisante. La GRE ne
saurait, en effet, compenser un manque de compétitivité au niveau technologique
ou du point de vue des prix; elle n'est pas un instrument de maintien des
structures. Ce serait le cas si la position de nos exportateurs sur le marché se
trouvait améliorée du fait de meilleures conditions de notre GRE, par rapport à
celles de leurs concurrents étrangers. L'offre et les coûts de la GRE ne favorisent
pas l'exportateur suisse; celui-ci est plutôt désavantagé - comme le montre
d'ailleurs votre rapport -, inconvénient qu'il doit compenser par une compétitivité
accrue dans d'autres domaines.
Malgré une offre restreinte et des primes en moyenne déjà supérieures à celles de
l'étranger et augmentées à diverses reprises, la situation financière de la GRE
suisse - comme celle des GRE étrangères - s'est détériorée ces dernières années.
712

Jusqu'en 1977, recettes et dépenses s'équilibraient. Depuis cette date, la GRE a
enregistré chaque année des déficits qui, depuis 1982, date de l'épuisement des
réserves, ont dû être financés par des avances de la Confédération. Fin 1987, ces
avances cumulées dépassaient la limite du milliard. Les avances portent des
intérêts à des conditions du marché, intérêts qui sont payés par la GRE. Grâce à
l'indemnisation des exportateurs par la GRE, la Confédération, les cantons et les
communes réalisent des recettes fiscales considérables qui se réduisent, du moins,
en partie, si ces dommages ne sont pas couverts par la GRE.
La détérioration de la situation financière de la GRE est due en premier lieu aux
pertes résultant de la garantie contre les risques monétaires, suspendue au
printemps 1985, et à la crise de l'endettement dans de nombreux pays du Tiers
monde. La situation de ces pays appelait manifestement la conclusion d'accords
de rééchelonnement. Ces accords ont atteint entre-temps un montant de 1,2
milliard de francs, somme à laquelle il y lieu d'opposer les avances de la
Confédération à la GRE. En revanche, les dommages issus de la garantie contre
les risques monétaires ne sont pas recouvrables. La détérioration continue de la
situation financière de la GRE a en outre incité le Conseil fédéral (voir ch. 421) à
procéder à un nouvel examen de la situation générale de la GRE. Dès que nous
aurons pris connaissance du résultat de cet examen, et après le bouclement des
comptes de la garantie contre les risques monétaires en 1988, nous établirons un
rapport indiquant l'importance des dommages et les éventuelles mesures à
prendre.
452 
Remarques concernant les conclusions
(ad ch. 43)
452.1 
Intégration de la GRE dans l'ensemble des mesures
de politique économique extérieure
La GRE est un instrument important de notre politique économique extérieure.
Elle ne dépend ni d'un régime commercial mondial libéral ni d'un environnement
protectionniste. Elle entre en jeu dès qu'une commande nécessitant une couver-
ture a été passée. Elle n'a pas de lien direct avec les aspects de financement. Ces
derniers peuvent toujours, ainsi que votre rapport le précise, influencer sensible-
ment l'adjudication des commandes. Il importe de mentionner en particulier les
subventions aux crédits à l'exportation et les financements liés à l'aide au
développement - sous forme entre autres de prêts concessionnels et de crédits
mixtes - pouvant entraîner une distorsion de la concurrence. Afin d'enrayer cette
évolution, nous œuvrons, dans le cadre de l'OCDE, en faveur d'une meilleure
discipline. Certains progrès ont été réalisés ces derniers temps, un nombre
toujours plus grand de pays constatant que l'utilisation agressive de ces finance-
ments pour la promotion des exportations est coûteuse et n'apporte à long terme
que rarement les résultats escomptés. En conséquence, nous ne pensons pas
qu'une dérogation à nos principes de politique libérale, dans le sens d'une
multiplication des mesures ponctuelles d'intervention visant à soutenir l'économie
indigène serait indiquée. Au cas où la compétition internationale en matière de
financements influencerait de manière toujours plus négative les exportations
48 Feuille fédérale. 140e année. Vol. II 
713

suisses, il faudrait au besoin, en tenant compte des principes politiques existants,
examiner d'éventuelles mesures défensives de financement (matching). Il s'agirait
en l'occurrence de défendre les intérêts de l'industrie suisse d'exportation là où
elle se trouve, dans des cas particuliers et faute de bénéficier d'un financement
compétitif, exclue du marché, bien que son offre soit la meilleure du point de vue
prix et qualité. A cet égard, l'instrument de crédit mixte offre certaines possibili-
tés, bien que très limitées. Il convient, toutefois, de dissocier les problèmes de
financement des exportateurs suisses de la question de la GRE et de les traiter
séparément.
452.2 
Indépendance financière
(ad ch. 432)
Outre l'objectif de la promotion des exportations, la loi fédérale sur la GRE
stipule l'indépendance. Implicitement, elle suppose également que la GRE existe
subsidiairement au marché privé.
Les risques politiques ne sont cependant pas calculables au sens mathématique. Il
n'est pas possible d'exprimer des probabilités quant aux dommages futurs, ce qui
rend d'autant plus difficile la réalisation de l'indépendance financière de la
garantie. Cette indépendance ne saurait, quelle que soit la prime, être planifiée ou
forcée. La fixation des primes se heurte en outre à des limites ou se trouve même
en contradiction avec le mandat légal de maintenir et de développer les possibili-
tés de travail et de promouvoir le commerce extérieur, objectif premier de la
GRE, dès lors que ces primes, comparées aux émoluments exigés à l'étranger,
remettent en question la compétitivité de l'économie suisse. En conséquence,
l'indépendance financière ne peut être définie qu'à long terme et en tant que
condition. La prise en considération simultanée des intérêts de la promotion des
exportations et de ceux de l'indépendance financière exige ainsi une optimisation,
ce qui revient à marcher constamment sur la corde raide.
Dans ce contexte, la révision en cours de la GRE tend vers une meilleure
répartition des risques pour l'avenir. Une structure tarifaire différenciée selon les
risques (éventuellement combinée avec l'introduction de polices globales) est à
l'examen; elle incitera l'exportateur à arrêter son choix, y compris sous l'angle
économique, sur des risques relativement bons, pour lesquels il fera appel à la
GRE.
452.3 
Création de conditions égales de concurrence
(ad ch. 432)
Les conditions de compétitivité de l'économie suisse reposent sur un grand
nombre de facteurs, dont la GRE. En conséquence, une révision de la GRE devra
toujours tenir compte, outre l'aspect couverture des coûts, de l'aspect compétitivi-
té. Il ne s'agit pas de se conformer aux conditions des institutions GRE les plus
généreuses, mais plutôt de créer des conditions permettant, d'une façon générale,
de maintenir, voire d'améliorer la compétitivité des exportations suisses. Amélio-
ration de l'offre et couverture des coûts ne doivent pas nécessairement être en
714

contradiction. Cette amélioration pourrait même - moyennant une prime corres-
pondante - devenir dans certains cas la condition d'une plus grande indépendance
financière (par primes différenciées, incitation à une couverture plus large du
volume d'exportation, etc.).
452.4 
Suggestions individuelles
(ad ch. 433)
II convient donc, sous cet angle de la compatibilité entre l'amélioration de l'offre
et l'indépendance financière accrue, d'examiner les suggestions individuelles
figurant dans votre rapport: taux de couverture plus élevés, couverture du risque
privé du ducroire, couverture des risques monétaires ainsi que l'octroi de la
garantie GRE pour des livraisons de pièces de rechange dans des pays où les
nouvelles livraisons sont frappées d'embargo par la GRE.
Cet examen ne porte pas sur la nouvelle couverture de risques monétaires. De tels
risques doivent être couverts par des mécanismes bancaires (avec des opérations à
terme ou d'autres instruments de technique financière) et non pas dans le cadre
de la GRE. Quant à la question «dans quelle mesure la perte des quelque 600
millions de francs résultant de (l'ancienne) couverture contre les risques moné-
taires a-t-elle été motivée par des considérations d'ordre politique et comment
pourrait-elle être mise à la charge du budget général de la Confédération sans que
la GRE soit mise à contribution?» que vous soulevez dans votre rapport (ch. 34),
nous y répondrons dès que les travaux effectués dans le contexte du rapport que
vous demandez seront terminés.
452.5 
Organisation et procédure
(ad ch. 435)
- Importance de la GRE en tant que service public
Vu les déficits croissants de la GRE d'une part, et la détérioration de la situation
économique d'autre part, l'activité et l'importance de la GRE suscitent un intérêt
croissant. Nous tenons compte de ce fait en détaillant les informations relatives à
l'Institution, son activité et ses résultats, en particulier dans notre rapport annuel.
Pour des raisons de confidentialité, nous ne sommes pas en mesure de publier des
informations sur les opérations individuelles, les taux de couverture et les
engagements spécifiques par pays. Il conviendra d'examiner en détail quelles
informations de base répondant à un intérêt public peuvent encore être ajoutées
d'année en année. Il faudrait avant tout informer un plus vaste public sur les
principes fondamentaux et sur les déroulements de la politique de la GRE.
Les informations nécessaires au contrôle exercé par le Parlement sont entière-
ment à la disposition dès intéressés.
- Représentativité de la Commission
A notre avis, il n'est pas nécessaire de modifier la composition de la Commission
GRE. Dans la réponse à la motion Renschler du 4 mars 1987, nous nous sommes
prononcés sur la représentativité de la Commission GRE. Celles-ci est composée
715

paritairement de trois représentants de la Confédération (Office fédéral des
affaires économiques extérieures, Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers
et du travail, Administration fédérale des finances) et de trois représentants de
différentes branches de l'économie privée. Ainsi sont pris en considération de
façon équitable et appropriée, tant les intérêts de politiques économique ex-
térieure, financière et de l'emploi, que ceux des preneurs de garantie. Les
représentants de la Confédération assurent aussi la consultation des offices
fédéraux compétents pour des aspects spéciaux qui concernent entre autres le
risque du projet, et ce également lorsque la décision d'octroi de la garantie n'est
pas du ressort du Conseil fédéral. Cela est valable également pour les aspects de
politique du développement dont il est tenu compte lors de l'examen des
opérations. En dépit d'une longue liste de pays (62 pays à faible revenu et d'autres
pays bénéficiant de l'aide suisse au développement), seuls quelque 14 pour cent
des garanties approuvées ont concerné des exportations vers les pays à faible
revenu. Vu les mauvaises conditions économiques qui caractérisent ces pays, ce
pourcentage pourrait encore diminuer. Un élargissement de la Commission ne se
justifie dès lors pas. Il existe en outre, au sein de la Commission GRE, un vaste
potentiel d'expérience en matière de développement, fondé sur plusieurs années
d'activités de développement dans ces pays. Un élargissement de la Commission
entraînerait immanquablement des demandes d'adhésion de la part de certaines
branches de l'économie, demandes légitimes, du fait que ces branches participent
directement aux opérations de la GRE et en supportent également les risques
(banques, ingénieurs, industrie du bâtiment, par exemple).
L'organisation, qui fonctionne aujourd'hui de manière efficace, prendrait alors
une lourdeur bureaucratique au détriment des exportateurs ce qui enlèverait à la
GRE les éléments qui la rendaient jusqu'à présent incontestablement favorable à
l'exportateur suisse par rapport aux GRE étrangères.
- Prise en considération des principes de politique du développement
Avec l'adjonction de l'article premier, 2e alinéa, à savoir la prise en considération
d'aspects de politique du développement lors de l'examen de la requête, le
législateur entendait, d'une part, éviter l'octroi de la garantie pour le financement
de projets de prestige dans les pays en développement. Il visait, d'autre part, à
exclure, dans les pays de concentration de là coopération suisse au développe-
ment, les incompatibilités entre le financement suisse à l'exportation et les efforts
de développement. L'article de la loi se limite aux pays à faible revenu qui n'ont en
général qu'une capacité d'absorption restreinte pour les crédits commerciaux.
Compte tenu de leur niveau de développement, ces pays ne disposent que d'un
appareil administratif limité. Ils ne sont fréquemment pas en mesure, ni du point
de vue institutionnel ni de par leur expérience, d'analyser et de planifier
soigneusement les coûts et bénéfices des offres de projets.
Les propositions qui allaient au-delà de ces considérations et qui avaient pour but
de transformer la GRE en un instrument de politique du développement ont été
rejetées par le Parlement.
Vu l'objectif fixé par le législateur à l'article premier, 2e alinéa, de la loi, les projets
dans les pays défavorisés font en conséquence l'objet d'un examen approfondi
sous l'angle de la politique du développement. Sont examinées la raison et la
716

portée de l'investissement projeté; on étudie ainsi, par exemple, la viabilité
économique et financière, la priorité du projet dans le programme national de
développement, la plus-value locale résultant de l'investissement, la technologie
utilisée et la formation nécessaire qui lui est liée, l'entretien prévu et le
financement courant du projet ainsi que ses incidences sur le marché de l'emploi.
Les modalités de l'octroi de la commande sont particulièrement importantes. Une
commande passée directement peut nécessiter un examen plus approfondi que
des projets faisant l'objet d'appels d'offre internationaux.
L'examen doit se dérouler indirectement, car aucun lien juridique n'existe entre la
GRE et le pays bénéficiaire; ceci à la différence de la coopération au développe-
ment, au titre de laquelle les prestations publiques accordées à des conditions de
faveur se fondent sur un contrat liant la Suisse et le pays bénéficiaire, contrat qui
contient également des obligations en matière d'information et de contrôle. Dans
le cas de la GRE, le lien se limite obligatoirement à l'exportateur qui demande la
garantie. Celui-ci est le partenaire contractuel du bénéficiaire et il est tenu de
fournir des renseignements à la GRE. Ces données sont examinées et complétées
au moyen de questions et de demandes de clarifications additionnelles présentées
par la Commission GRE à l'exportateur, au Service du développement de
l'OFAEE, en sa qualité d'office de l'administration fédérale compétent pour les
aspects de politique économique extérieure de la coopération au développement
- avec consultation de la Direction de la coopération au développement et de
l'aide humanitaire dans des cas spécifiques - aux ambassades de Suisse à
l'étranger et, tout particulièrement, à la Banque mondiale. Cette dernière s'est
déclarée prête, dans le cadre des organismes de crédits à l'exportation de l'OCDE,
à fournir sur demande des renseignements relatifs aux projets ainsi qu'à leur
importance dans les programmes de développement nationaux. Nous faisons
régulièrement usage de cette possibilité. La tâche est rendue difficile du fait
qu'aucune autre GRE n'inclut explicitement dans son examen les aspects de
politique du développement. Par conséquent, il peut s'ensuivre que d'autres Etats
accordent à certains projets une couverture que nous refusons.
La majeure partie des garanties encore accordées aux pays à faible revenu ne
concernent que des livraisons de moindre importance. Les financements effectifs
de projets sont exceptionnels et ceux d'un montant de garantie de 50 millions de
francs, par exemple, quasiment inexistants. Les problèmes économiques et les
difficultés financières qui y sont liées, ont eu, dans ces pays - avec l'aide active de
la Banque mondiale et d'organisations bilatérales publiques d'aide au développe-
ment - pour effet que les projets choisis sont mieux analysés et revêtent un
caractère prioritaire. Pour une grande partie des projets pour lesquels la GRE est
encore sollicitée, des opérations de financement du développement entrent
également en ligne de compte. Cela permet à la GRE de s'appuyer sur des études
de faisabilité et sur des évaluations effectuées par les organisations d'aide au
développement.
Par la procédure décrite ci-dessus, et compte tenu de l'intention de la loi ainsi que
des particularités juridiques des relations entre la GRE et le pays bénéficiaire,
nous satisfaisons aux exigences posées. D'autres adaptations ne s'imposent pas
pour le moment.
717

- Acceptation de risques plus élevés
Votre Commission suggère que le Conseil fédéral fixe les cas où il est disposé à
accepter sciemment des risques plus élevés que ceux qui, dans des circonstances
normales, pourraient être considérés comme compatibles avec l'objectif de
l'indépendance financière. Le respect du principe de l'indépendance financière et
de l'amélioration de la situation financière de la GRE - objectif à long terme -
nécessitera effectivement que dorénavant des tâches assumées par la GRE, liées à
un risque plus élevé, devront être spécialement définies et par la suite rembour-
sées en cas de dommages. La révision de la GRE en cours tient également compte
de cet aspect.
- Contrôles des résultats en matière de création et de maintien d'emplois
Les contrôles auprès des entreprises concernées visant à déterminer les incidences
de la GRE sur la création et le maintien d'emplois se heurtent à des difficultés
considérables d'ordre pratique et analytique. Ces difficultés sont dues, en parti-
culier, au fait que de nouveaux facteurs (taux de change, progrès technologique,
etc.) ont une influence sur la création et le maintien d'emplois. Il ne serait, en
outre, guère possible de se prononcer avec certitude et de manière scientifique sur
les effets spécifiques de la GRE. Nous examinerons cette question, afin de
déterminer comment améliorer l'analyse et l'interprétation de l'incidence de la
GRE sur le marché de l'emploi en Suisse.
5 
Effets sur la politique régionale du programme 1983 destiné
à promouvoir l'emploi
(exemple des cantons de Neuchâtel et du Jura)
(Rapport du 19 nov. 1987 au Conseil fédéral)
51 
Impulsion et manière de procéder
52 
Constatations
521 
Les mesures de 1983
522 
Les effets constatâmes
53 
Conclusions
54 
Recommandations
55 
Avis du Conseil fédéral
51 
Impulsion et manière de procéder
Dans le rapport sur la gestion en 1986, le Conseil fédéral a renseigné sur les effets
dans le domaine de l'emploi des mesures arrêtées en 1983 et tendant à renforcer
l'économie suisse. La Commission de gestion a décidé de saisir l'occasion pour
faire procéder à une enquête complémentaire par la section compétente et a
chargé celle-ci d'examiner en particulier, dans des cantons dûment choisis, les effets
sur la politique régionale du programme destiné à promouvoir l'emploi. A cette fin, la
section a eu, dans les cantons de Neuchâtel et du Jura, des entretiens avec les
organisations s'occupant de la promotion de l'économie et des industriels de la
718

région. En outre, la section a posé à l'Office fédéral des questions conjoncturelles
une série de questions auxquelles il a répondu par écrit et oralement. En ce qui
concerne l'importance du programme promotionnel de l'Etat pour la politique
économique, la section a fait appel en tant qu'expert au professeur Claude
Jeanrenaud, de l'Université de Neuchâtel.
52 
Constatations
521 
Les mesures de 1983
Dans son message du 31 janvier 1983 concernant des mesures visant à renforcer
l'économie suisse, le Conseil fédéral a proposé aux conseils législatifs un arrêté
fédéral sur des crédits complémentaires destinés à promouvoir l'emploi, ainsi que
diverses autres mesures. Alors que le deuxième train de mesures de l'été 1983
tendait essentiellement à améliorer les conditions générales (garantie du risque à
l'innovation et extension des mesures de politique régionale), le premier train de
mesures avait surtout pour objectif un effet rapide sur l'emploi (encouragement
de la demande de biens et de prestations de notre économie). Sur un crédit total
d'un milliard de francs, le programme susmentionné a exigé 672 millions de
francs, soit la plus grande partie. Comme 300 millions étaient attribués au secteur
des transferts, il en résulte un volume de commandes de près de 1,7 milliard de
francs.
Le programme visait exclusivement à avancer des projets que la Confédération
voulait de toute façon réaliser. Aucune nouvelle situation donnant droit à une
subvention n'a été créée. L'intention était de n'accroître les dépenses publiques
que durant une période limitée, en rapport avec la conjoncture, et c'est à quoi l'on
est arrivé. Le premier objectifétait la création d'emplois en vue de donner un nouvel
essor économique; quand au second, il s'agissait A'aider les cantons ayant un taux de
chômage supérieur à la moyenne et les régions dont l'économie est menacée. A cet
effet, le Département fédéral des finances et le Département fédéral de l'écono-
mie publique ont recommandé, en ce qui concerne les achats à effectuer dans le
cadre du programme, d'exhorter les entreprises générales à favoriser le plus
possible les sous-traitants dans les régions ou les cantons précités. On a considéré
que les cantons suivants ont un taux de chômage supérieur à la moyenne: Soleure,
Baie-Ville, Baie-Campagne, Schaffhouse, Tessin, Valais, Neuchâtel, Genève et
Jura. Simultanément, les cantons de Soleure, de Neuchâtel et du Jura, ainsi que
des parties du canton du Tessin figuraient parmi les régions dont l'économie est
menacée.
522 
Les effets constatables
D'après les constatations faites par le Conseil fédéral dans son rapport de gestion
1986, le programme a favorisé l'essor en cours, qui était passablement lent
comparé aux cycles précédents. Tant le secteur de la construction que celui de
. l'industrie des machines ont enregistré une augmentation des nouvelles
commandes, selon les enquêtes effectuées auprès des entreprises concernées en
été et en automne 1983. Le Conseil fédéral admet que de sérieux problèmes
(notamment d'ordre méthodologique) empêchent de décrire d'une manière
719

exhaustive les incidences quantitatives du programme - par exemple sous forme
de contribution à la croissance du produit national ou en tant que nombre des
emplois sauvegardés ou nouvellement créés. Les effets des mesures sous l'angle de
la politique régionale sont encore plus difficiles à évaluer. En effet, les priorités
sont fixées de façon diverse selon qu'il faut favoriser, du point de vue de la
politique conjoncturelle, les régions ayant un taux de chômage supérieur à la
moyenne ou, du point de vue de la politique régionale, les régions les plus faibles
économiquement. D'autre part, la Confédération n'a en général aucune influence
sur l'adjudication des commandes dans le domaine des transferts. Enfin, une
partie de la valeur ajoutée est absorbée par les sous-traitants, dont une infime
fraction seulement peut être établie avec certitude sans dépense de travail
excessive (p. 334 du rapport de gestion).
Il ressort de renseignements complémentaires fournis à la commission par le
département que les mesures visant à promouvoir l'emploi n'ont eu qu'une influence
limitée sur la politique régionale. Il faut cependant tenir compte des versements
directs aux partenaires de la Confédération. Si l'on prend comme indice de la
situation économique d'un canton le revenu par tête d'habitant, on s'aperçoit que
la plupart des cantons ont été classés dans une catégorie assez proche de leur
puissance économique. Ont été favorisés les cantons suivants: Jura, Schaffhouse,
Fribourg, Nidwald, Neuchâtel et Lucerne.
En revanche, les cantons de Zoug, Genève, Schwyz, Glaris et Berne ont été
désavantagés. Par exemple, Baie-Ville (le deuxième canton suisse sur le plan de la
richesse) a reçu un montant supérieur à sa part au revenu national. De son côté,
Zurich a touché les trois quarts de sa part, alors que Obwald, le Valais et le Tessin
(cantons dont le revenu est inférieur à la moyenne) ont reçu moins que leur part
au revenu national. L'avantage accordé aux cantons du Jura, de Schaffhouse, de
Fribourg et de Neuchâtel correspond aux critères du taux de chômage supérieur à
la moyenne et des régions dont l'économie est menacée, mais il n'en va pas de
même pour Nidwald et Lucerne. D'un autre côté, le désavantage considérable qui
affecte les cantons de Genève, de Glaris et de Berne est en contradiction avec les
critères précités. Tel est le cas aussi pour les cantons du Valais et du Tessin dont la
part a été calculée au-dessous de la moyenne.
Selon l'expert entendu par la commission, le professeur Jeanrenaud, l'utilité d'un
recours à des instruments de politique conjoncturelle visant à promouvoir
l'emploi fait l'objet de discussions parmi les spécialistes de la science économique.
Les experts monétaristes signalent un danger: celui que les mesures prises par
l'Etat agissent tardivement et ne contribuent qu'à attiser artificiellement la haute
conjoncture une fois que celle-ci a redémarré; au contraire, les adeptes de la
théorie de Keynes considèrent les récessions économiques comme des effets de
l'insuffisance de la demande générale et estiment que l'augmentation de la
demande dans le public constitue un instrument judicieux de la politique conjonc-
turelle. En ce qui concerne la situation dans notre pays, une étude faite dans le
cadre du programme national de recherche intitulé «Problèmes régionaux en
Suisse» au sujet des acquisitions des PTT et des CFF a permis de constater un
important déséquilibre dans la répartition des commandes par régions. Les
régions marginales ne recevraient guère d'impulsions sur le plan technologique.
Quant aux sous-traitants, ils ne seraient pas beaucoup mieux lotis que les
720

partenaires directs de la Confédération; toutefois, l'acquisition du matériel
d'exploitation courant constituerait une exception.
Dans l'ensemble, les services d'acquisition de la Confédération sont portés à
provoquer des effets qui ne sont pas souhaitables du point de vue de la politique
régionale. De l'avis de l'expert, la Confédération devrait, au lieu de recourir à une
pratique sélective sur le plan régional, s'en tenir davantage au critère de l'offre la
plus favorable. Le déséquilibre qui pourrait en résulter serait compensé d'une
manière avantageuse grâce aux moyens classiques de la politique régionale
(péréquation financière, aide financière en faveur des régions dont l'économie est
menacée, aide aux investissements dans les régions de montagne).
Certes, dans le programme visant à promouvoir l'emploi, on a tenu compte de la
situation des cantons de Neuchâtel et du Jura dans une mesure qui dépasse la
moyenne (pour Neuchâtel: 64 millions, soit 3,7 % du volume contre 2,1 % de part
au revenu national; pour le Jura: 80 millions, soit 4,7 % du volume contre 0,8 % de
part au revenu national). Certes, les représentants des deux cantons admettent
que le programme a eu des effets partiellement favorables sur le marché de
l'emploi. Toutefois, il ressort des entretiens qui ont eu lieu pendant l'inspection,
qu'on n'a guère enregistré d'effets positifs sur le plan régional.
Dans le canton de Neuchâtel, la situation économique s'est améliorée dès la fin de
1982; les années 1983 et 1984 se caractérisent par une expansion variable. Selon
les interlocuteurs de la Commission de gestion, on ne saurait attribuer le succès
obtenu à un seul facteur, par exemple le programme susmentionné. Parmi les
moyennes et petites entreprises, seules les mieux équipées auraient pu profiter de
l'offre faite par la Confédération. Pour pouvoir réaliser des affaires avec la
Confédération, ces entreprises devaient disposer d'une information et d'une
préparation suffisantes. Celles-ci seront assurées à l'avenir par la maison RET SA,
société soutenue financièrement par le canton et visant à promouvoir l'économie.
Vu sous l'angle économique, le programme 1983 peut être considéré comme une
première tentative, mais il devrait être suivi de mesures mieux différenciées. Le
programme ne répond pas aux exigences d'une politique à long terme. Pour le
canton, il serait préférable de créer des voies de communication plus satisfaisantes
vers la partie haute plutôt que d'envisager des actions ponctuelles de ce genre.
Dans le canton du Jura, le programme a permis surtout à l'industrie de la
construction (environ 50 mio. de fr.) et à l'industrie horlogère d'obtenir des
commandes. Cependant, c'est l'industrie des machines qui est le plus mal en point.
Le programme a même eu des conséquences fâcheuses pour les quatre entreprises
s'occupant de mécanique de précision. D'autre part, le secteur secondaire n'en a
tiré aucun avantage. Ici aussi, le programme a été utile essentiellement aux
maisons solidement établies. Selon une enquête effectuée, les commandes n'ont
été passées qu'à une dizaine d'entreprises, qui n'étaient avant pas des fournisseurs
de la Confédération. En outre, ces entreprises ont eu l'impression qu'il s'agissait
de commandes à caractère unique et dont l'adjudication avait été forcée. Depuis
lors, les services d'achat de la Confédération seraient retournés automatiquement
auprès de leurs fournisseurs traditionnels. Or, l'économie régionale ne peut se
contenter de commandes qui ne se renouvellent pas, elle a besoin de relations
d'affaires durables. Comme les exploitations du canton du Jura s'occupent surtout
721

de sous-traitance, elles dépendent fortement des entreprises générales de la
Confédération. D'un côté, il s'agit de se faire connaître, de l'autre, il ne faut pas se
limiter aux partenaires traditionnels. Il vaudrait la peine de créer un bureau
fédéral de contrôle chargé de surveiller la transmission de commandes de la
Confédération aux sous-traitants.
53 
Conclusions
531
D'après les informations disponibles, un contrôle des résultats au sens strict du
terme n'est pas possible. Cependant, les impressions recueillies au cours de
l'inspection permettent de tirer quelques enseignements fondamentaux:
Les mesures ponctuelles prises par l'Etat pour promouvoir l'économie doivent être
englobées dans une stratégie d'ensemble. Chaque mesure de politique économique
est reliée à trois autres domaines: la politique structurelle, la politique conjonc-
turelle et la politique régionale. Il est important de mener sur ces trois plans une
politique à long terme dans laquelle d'éventuelles mesures ponctuelles puissent se
fondre. La tension créée par l'orientation différente des trois sortes de mesures
d'encouragement ne pourra en principe pas être supprimée. La politique conjonc-
turelle exige des mesures à court terme affectant toute l'économie, même si elle
dépend d'une stratégie à long terme. En revanche, la politique régionale nécessite
une promotion durable des secteurs économiques régionaux. Sans doute, les
égards que l'Etat a envers les régions peuvent atténuer l'efficacité des moyens mis
en œuvre dans toute l'économie pour stimuler la conjoncture; cependant, l'en-
semble de l'économie et l'Etat ont, à long terme, intérêt à ce que la puissance
économique des diverses régions de la Suisse soit en quelque sorte équilibrée.
C'est pourquoi les mesures conjoncturelles devraient, autant que possible, être
convergentes avec la politique régionale.
Du point de vue de la politique régionale, le programme 1983 n'a pas répondu à
l'attente. Dans les deux cantons visités du moins, les effets, si tant est qu'il y en ait
eu, n'ont pas satisfait aux impératifs de l'économie. Comme le programme s'est
limité à préférer trouver du travail selon un plan bien déterminé, il n'a guère été
possible de prendre en considération dans ce cadre-là les besoins véritables des
régions en question. Dans le canton du Jura par exemple, on a accordé presque
50 millions de francs au secteur de la construction pour un grand projet à
caractère unique, ce qui a incité à faire dans cette branche des investissements que
la demande ultérieure n'a pas justifiés. De plus, les partenaires habituels de la
Confédération ont été favorisés d'une manière générale. Même là où cela ne s'est
pas produit, on est retombé par la suite dans la routine traditionnelle.
La commission se rend compte qu'en choisissant le programme destiné à promou-
voir l'emploi; parmi l'ensemble des mesures prises en 1983 pour stimuler l'écono-
mie suisse, elle n'en a contrôlé qu'une partie, la plus importante certes, et qu'elle a
surtout voué son attention au problème de la politique régionale. Sans vouloir
porter un jugement global, elle doute cependant de l'utilité de telles mesures sur le
plan régional en prévision d'une éventuelle répétition. Il faudrait toujours
coordonner la politique conjoncturelle et la politique régionale. De toute ma-
722

«£ 
nière, la décision politique dépendra essentiellement d'un amalgame des facteurs
conjoncturels, structurels et régionaux et d'une pesée d'intérêt des différents
problèmes ainsi que d'autres solutions de rechange à la disposition de l'Etat.
532
En ce qui concerne le rapport entre l'administration, les entreprises générales et les
sous-traitants dans le cadre de l'adjudication de commandes, l'inspection qui s'est
déroulée permet de faire les suggestions suivantes:
Tous les interlocuteurs de la Commission de gestion ont donné l'assurance que les
rapports avec l'administration ont été corrects. En revanche, des privilèges ont été
accordés à certains fournisseurs. C'est pourquoi il faut assurer une plus grande
transparence sur le plan des adjudications. Du point de vue de la politique
régionale, il s'agit, pour toutes les commandes passées par la Confédération et les
entreprises en régie, de faire en sorte qu'on voie l'argent circuler entre l'entrepre-
neur général et le sous-traitant. Lors de toute adjudication de commande, la
Confédération devrait donc obliger le fournisseur à indiquer sur sa facture quelle
est la part qui revient aux sous-traitants. Comme il ne serait pas nécessaire de
préciser l'objet et l'importance de la livraison, le secret concernant la production
du fournisseur serait sauvegardé. En outre, il faudrait que la Confédération crée
une statistique nationale de la production.
Pour l'économie de la Suisse romande, il est important de relever que la plupart
des maisons à même de remplir la fonction d'entrepreneur général à l'égard de la
Confédération ont leur siège en Suisse alémanique. Il en résulte un rapport de
dépendance nuisible à la Suisse romande. Certes, un bureau central des chambres
de commerce de la Suisse romande s'efforce de rassembler électroniquement
toutes les données relatives au potentiel que constituent les sous-traitants et de
communiquer celles-ci à la Confédération et aux entrepreneurs généraux. Cela
améliore sensiblement la transparence sur le marché de la sous-traitance. Il vaut
la peine de se demander si la Confédération doit exiger de ses entreprises
générales qu'elles créent une situation de concurrence en matière de sous-traitance
et si elle doit vérifier l'exécution de ce mandat au moyen de fichiers ad hoc. Une
autre question importante se pose enfin: celle de la traduction des documents, du
moins en français, lors des mises au concours.
Par exemple lorsqu'il s'agit d'acquisitions d'équipement, il arrive toujours que des
preneurs d'ouvrages se heurtent à des exigences de nature technique, énumérées
dans le cahier des charges qui accompagne la commande émanant de la Confédéra-
tion. Il est manifeste qu'on a en partie des exigences exagérées quant à la qualité
des produits. Mais les rapports de dépendance qui existent entre commettant,
fournisseur et sous-traitant ne permettent pas au mandataire de critiquer directe-
ment les services fédéraux qui passent la commande. De cette manière, ceux-ci
perdent la possibilité, toujours souhaitable, de faire connaître les effets de leur
décisions. Il faudrait donc examiner comment l'on pourrait, en ce qui concerne les
offres, obliger tous les mandataires à signaler au Contrôle fédéral des finances,
organe neutre, les exigences de nature technique figurant dans le cahier des
charges qui contredisent le principe de la rentabilité.
' 
. 
723

Enfin, l'inspection nous a montré que de nombreuses informations recueillies au
cours des entretiens avec des représentants de l'économie dans les cantons de
Neuchâtel et du Jura, sont également utiles pour l'Office fédéral des questions
conjoncturelles. En prévision des mesures à prendre dans le domaine de la
politique conjoncturelle, l'office devrait renforcer ses contacts avec les milieux
économiques des diverses régions de la Suisse.
54 
Recommandations
La Commission de gestion a fait au Conseil fédéral les recommandations
suivantes:
541
Des mesures destinées à promouvoir l'économie, semblables à celles du pro-
gramme 1983, ne devraient être prises qu'en tant que partie d'une stratégie
globale de politique conjoncturelle, structurelle et régionale. Dans le cadre des
mesures de politique conjoncturelle, il faudrait essayer de mieux tenir compte des
aspects régionaux que cela n'a été possible pour le programme 1983.
542
II faudrait obliger les fournisseurs de la Confédération à indiquer les versements
qu'ils ont effectués à des sous-traitants; de son côté, la Confédération devrait
utiliser ces chiffres à des fins statistiques, compte tenu du principe de la protection
des données.
543
II y aurait lieu de créer une statistique nationale de la production.
544
II convient d'examiner s'il est possible d'obliger les fournisseurs de la Confédéra-
tion à choisir leurs sous-traitants selon le jeu de la concurrence. Il y aurait lieu de
surveiller d'une manière appropriée l'exécution de cette tâche.
545
II convient d'examiner si, en ce qui concerne les offres, les fournisseurs et les
sous-traitants de la Confédération devraient pouvoir signaler au Contrôle fédéral
des finances les exigences figurant dans le cahier des charges qui contredisent le
principe de la rentabilité.
724

546
L'Office fédéral des questions conjoncturelles devrait renforcer ses contacts avec
les représentants des milieux économiques des diverses régions de la Suisse.
55 
Avis du Conseil fédéral
Dans sa réponse du 17 février 1988, le Conseil fédéral s'est exprimé de la manière
suivante sur les recommandations:
551
Des mesures destinés à promouvoir l'économie, semblables à celles du pro-
gramme 1983, ne devraient être prises qu'en tant que partie d'une stratégie
globale de la politique conjoncturelle, structurelle et régionale. Dans le cadre des
mesures de politique conjoncturelle, il faudrait essayer de mieux tenir compte des
aspects régionaux que cela n'a été possible pour le programme 1983.
1.
Les buts visés par la politique conjoncturelle, la politique structurelle et la
politique régionale, ne se recouvrent pas. Les différentes politiques exigent donc
des mesures différenciées. Dans certains cas, il n'est pas possible d'éviter des
conflits d'objectifs. Le Conseil fédéral interprète le postulat d'une stratégie
globale dans le sens suivant: les problèmes qui se posent dans les divers domaines
doivent être résolus par des mesures adéquates propres à réduire ces conflits
d'objectifs au strict minimum.
L'objectif premier des programmes de relance consiste à lutter contre les
fléchissements cycliques de la production et de l'emploi. La politique conjonc-
turelle est une politique globale axée sur le court terme. Les programmes de
relance visent à renforcer la demande à brève échéance. Pour l'essentiel, il s'agit
de réaliser par anticipation des projets prêts à l'être, c'est-à-dire des projets qui se
concrétiseront à des endroits déjà déterminés. En effet, la libération et l'exécution
rapides d'un volume de commandes supplémentaires sont deux exigences déci-
sives à poser lorsqu'il s'agit d'un programme de relance.
Les objectifs primordiaux de la politique régionale sont l'élévation du niveau de
vie et l'atténuation des disparités du niveau de vie et l'atténuation des disparités
interrégionales. La politique régionale a le long terme pour horizon temporel. Les
causes des problèmes de politique régionale sont de natures très diverses: d'une
part, l'infrastructure régionale est souvent peu développée; d'autre part, on
observe fréquemment, dans des régions à problèmes, une structure économique
défavorable parce que par trop unilatérale. Ces problèmes nécessitent une
politique axée sur la continuité, ce que ne peut précisément pas faire un
programme de relance. L'approche fondamentale des mesures de politique
régionale tient à l'amélioration des conditions de l'offre. Or, un programme de
relance visant à renforcer provisoirement la demande n'est pas en mesure d'y
parvenir.
725

Pour conclure, il convient de relever que les régions à promouvoir par le biais de la
politique régionale ne sont pas nécessairement touchées plus durement par une
récession que les régions dites riches. Ainsi, par exemple, le chômage a augmenté
plus fortement dans le canton de Baie-Ville que la moyenne suisse au cours de la
dernière récession, tandis qu'il n'a guère varié dans le demi-canton d'Appenzell
R.I.
Compte tenu de la diversité de la problématique et de la finalité des politiques
précitées, le Conseil fédéral interprète l'impératif d'une stratégie globale dans le
sens de la mise en oeuvre par ses soins de moyens d'action très divers. A ses yeux,
cette interprétation de la conception d'une stratégie globale est plus judicieuse
que la recherche de mesures qui devraient avoir des effets positifs dans tous les
domaines où se posent les problèmes. C'est dans cet esprit qu'en 1983, le Conseil
fédéral a, parallèlement au programme de relance précité, proposé aux Chambres
fédérales un second train de mesures destinées à étendre la panoplie des
instruments au service de la politique régionale et structurelle. D'autre part, en
complément du programme visant à procurer du travail, les moyens alloués à
l'encouragement de la recherche axée sur la pratique ont été augmentés. Une
partie considérable de ces moyens a par exemple été attribuée à des entreprises et
établissements de recherche domiciliés dans le canton de Neuchâtel. Dans le
cadre du premier Programme d'impulsions, la Confédération a encore soutenu la
création à Neuchâtel du Centre suisse d'essais des composants électroniques. Ces
soutiens ne sont absolument pas mentionnés dans le rapport de la Commission de
gestion du Conseil national, bien qu'ils aient très nettement renforcé le potentiel
de développement cantonal.
2.
Dans quelle mesure le programme de 1983 destiné à promouvoir l'emploi a-t-il eu
les effets escomptés et/ou des répercussions indésirables du point de vue de la
politique régionale? Il n'est pas possible de répondre à cette question de manière
exacte et fondée. Les problèmes de méthode et ceux de mesure des effets sont
considérables et délicats. Du reste, cette dernière considération est confirmée par
les résultats d'une étude du Fonds national qui a porté sur les imbrications
financières entre Confédération et cantons. Certes, les résultats de l'enquête
menée auprès des entrepreneurs dans les cantons de Neuchâtel et du Jura
apportent de précieuses observations. Celles-ci ne constituent toutefois pas,
comme les enquêtes de l'Office fédéral des questions conjoncturelles, des ren-
seignements absolument fiables à partir desquels on peut tirer les conclusions
définitives.
3.
Une seconde source d'information, permettant d'apprécier les conséquences pour
la politique régionale, n'est autre que le déroulement et la mise en œuvre de cette
politique à l'heure actuelle. Un tel examen montre comment le Conseil fédéral a
rempli son mandat constitutionnel et aussi comment il envisage de procéder à
l'occasion de l'établissement d'un éventuel futur programme de relance.
- Au cours d'une première étape, une enquête concernant des projets prêt à être
réalisés a été menée auprès de tous les offices et régies. On leur a notamment
726

demandé des précisions au sujet des.délais concernant les commandes et le
déroulement d'un projet ainsi que la répartition géographique probable du
volume des commandes.
- Sur la base de cette enquête, l'étape suivante a consisté à sélectionner les
projets. Le but visé était de favoriser les cantons avec un taux de chômage
supérieur à la moyenne ainsi que les régions économiquement menacées.
Lorsque un choix était possible, c'est-à-dire dans les cas où existait la possibilité
de choisir entre plusieurs projets à réaliser en même temps, nous avons donné la
préférence aux projets concernant ces régions à problèmes. Il faut toutefois
relever que la réserve de projets réalisables en temps utile et, de surcroît,
répondant à un réel besoin de la Confédération, est limitée; il s'agit là d'un fait
d'expérience. Au moment de l'adjudication des commandes, les sous-traitants
ne sont pas définitivement connus dans la plupart des cas. Par conséquent, une
régulation jusque dans le détail n'est pas possible.
- Le DFF et le DFEP ont pris une autre mesure, à savoir la publication de
recommandations conjointes selon lesquelles les services de la Confédération
chargés des acquisitions et les entreprises générales sont tenus d'adjuger un plus
grand nombre de commandes à des entreprises établies dans les régions en
question.
- L'adjudication de commandes est aussi un problème d'information jusqu'à un
certain point. En effet, pour des raisons aisément compréhensibles, les pouvoirs
publics ne sont pas renseignés de manière exhaustive sur l'offre potentielle de
toutes les entreprises. De même, il s'en faut de beaucoup que toutes les
entreprises soient parfaitement au courant de la demande des pouvoirs publics.
Dans les cantons du Jura et de Neuchâtel, on a reconnu que cette information
incomplète de part et d'autre constitue un véritable problème. Dans ces deux
cantons, on s'efforce de mieux faire connaître à des tiers l'offre des entreprises
régionales. Dans ce contexte, il y a lieu de relever que l'OFIAMT apporte, dans
le cadre de ces instruments de politique régionale, son appui et ses subventions
à des institutions du canton de Neuchâtel, afin de développer et de renforcer un
système d'information sur l'offre des entreprises.
Dès le début du programme de relance de l'emploi, le Département fédéral de
l'économie publique et l'Office fédéral des questions conjoncturelles ont, de
leur côté, renseigné les cantons et les Chambres de commerce cantonales sur
l'accroissement de la demande de la Confédération ainsi que sur les principes
régissant la politique d'acquisition de la Confédération.
- En dehors de ses programmes de relance, la Confédération fait d'autres efforts
pour informer les entreprises de la demande publique et pour se tenir au
courant de l'offre potentielle des entreprises. Ainsi les entreprises disposent-
elles, entre autres, de la liste des services fédéraux compétents en matière
d'achats, répertoire qui est publié et mis à jour périodiquement par la
Commission pour les questions d'achats de la Confédération. Cette commission
organise, conjointement avec les Chambres cantonales du commerce et de
l'industrie et les offices cantonaux de développement économique, des journées
d'information sur place dans le but d'échanger toutes sortes de renseignements
sur l'offre et la demande. Dans cette optique, le groupement de l'armement a
fait de grands efforts dans le cadre de l'acquisition des chars Léopard.
727

4.
La constitution fédérale prescrit, à son article 3l<iuin<iu'es, 4e alinéa, que la
Confédération tient compte des disparités dans le développement économique
des diverses régions du pays. Le Conseil fédéral est convaincu d'avoir rempli ce
mandat en procédant de la manière décrite ci-dessus. S'il avait tenu compte
encore plus largement des impératifs de la politique régionale, le Conseil fédéral
aurait alors agi au détriment de l'efficacité de la politique conjoncturelle. Dans ce
dernier domaine, le facteur temps doit avoir la priorité. En effet, la conformité de
la politique conjoncturelle au but qu'elle vise est remise en question lorsqu'on lui
impose de trop nombreuses charges et conditions.
552
II faudrait obliger les fournisseurs de la Confédération à indiquer les versements
qu'ils ont effectués à des sous-traitants; de son côté, la Confédération devrait
utiliser ces chiffres à des fins statistiques, compte tenu du principe de la protection
des données.
Les considérations précédentes ont montré que le niveau de l'information sur la
répartition régionale du volume des commandes n'est pas satisfaisant. A ce
propos, la méconnaissance des commandes aux sous-traitants pose problème. Il
serait donc naturel d'envisager, comme prochaine étape, une amélioration de la
transparence de ce genre d'opération.
Depuis cinq ans, la Confédération publie une statistique des acquisitions et achats
ventilés par catégories économiques et cantons; cette statistique renseigne au-
jourd'hui sur le flux de paiements résultant de commandes de la Confédération et
de ses deux grandes régies; elle fournit donc des éléments sommaires de
référence. Toutefois, la représentativité de cette statistique est limitée parce
qu'elle ne tient notamment pas compte des commandes aux sous-traitants et parce
que, de par sa nature, il ne s'agit pas à proprement parler d'une statistique des
commandes, mais bel et bien d'une statistique qui recense les flux de paiements. Il
y a en revanche un fait beaucoup plus important; c'est la proportion des
commandes que la Confédération adjuge indirectement, c'est-à-dire par le biais
de l'octroi de subventions fédérales; cette part ne cesse de croître. De plus en plus,
la Confédération joue un rôle prédominant dans les transferts. Il n'en n'a pas été
autrement dans le programme de relance. Sur un volume total de commandes
dépassant 1,7 milliard de francs, seuls 350 millions de francs concernant le
domaine propre de la Confédération. Ainsi, la répartition régionale par les soins
de la Confédération est supplantée par l'adjudication des commandes provenant
des bénéficiaires des subventions fédérales.
Dans de nombreux cas, on a constaté que la communication de versements
permettrait des recoupements concernant les prix et les marges, tant et si bien que
le caractère confidentiel disparaîtrait rapidement. Par conséquent, il faudrait
s'attendre à une résistance de la part de l'économie privée.
La statistique souhaitée, qui incluerait les commandes aux sous-traitants exé-
cutant des mandats pour la Confédération, ne serait donc guère plus représenta-
tive que l'actuelle. En effet, les résultats resteraient en tout cas entachés de
728

distorsions parce que, de leur côté, les sous-traitants se procurent auprès de tiers
des prestations préalables non négligeables, en particulier lorsqu'il s'agit d'impor-
tations de matières premières et d'énergie. Il en résulterait un recensement
compliqué et coûteux, qui serait partiellement à la charge des entreprises privées,
tout cela pour un profit fort mince puisque l'information resterait lacunaire.
C'est uniquement pour certains projets qu'il est possible de dégager les flux de
paiements en y incluant les commandes aux sous-traitants, sans que s'ensuivent
des complications et des frais trop élevés. On l'a fait pour un certain nombre
d'acquisitions dans le domaine de l'armement. Ces observations isolées ne
permettent toutefois pas de tirer des conclusions systématiques au sujet des
répercussions générales des commandes de la Confédération, compte tenu du
volume de commandes provenant indirectement des subventions fédérales.
Le Conseil fédéral ne méconnaît pas l'importance politico-économique d'une
bonne répartition régionale du volume des commandes. Il s'efforce, dans toute la
mesure du possible, de coordonner les activités de la Confédération dans l'optique
de la politique régionale et c'est pourquoi il a édicté le 1er janvier 1987, des
directives dans ce sens, tout en instituant une délégation du Conseil fédéral pour
la politique régionale.
En revanche, le Conseil fédéral est conscient des dangers que présente une telle
statistique. En effet, celle-ci contribue à alourdir la politique en matière d'achats
de nombreuses charges et conditions, ce dont souffre en particulier la rentabilité
de l'acquisition. Il faut enfin insister sur le fait qu'à l'avenir, les possibilités de
régulation des commandes publiques selon des critères régionaux auront ten-
dance à s'atténuer ou disparaître, parce que la participation de la Suisse au
marché européen deviendra une fois réalité. C'est d'ailleurs dans ce sens que vont
les efforts de libéralisation des achats du secteur public.
553
II y aurait lieu de créer une statistique nationale de la production.
A la différence des statistiques des flux de paiements, dont il était question
ci-avant, une statistique de la production aurait l'avantage de mesurer la valeur
ajoutée effective. Toutefois, les problèmes techniques de recensement sont très
difficiles à résoudre.
La recherche d'une statistique de la production qui soit plus représentative pose
un problème qui ne concerne pas exclusivement les achats des collectivités
publiques. Depuis des années, la comptabilité nationale s'efforce de mesurer la
valeur ajoutée des différentes catégories économiques et de la présenter annuel-
lemnt dans ce qu'on appelle le compte de production. A l'heure actuelle, il n'est
pas possible de recenser, faute de données, la valeur ajoutée des cantons sous
l'angle de la production et il devrait en être de même à l'avenir également. En
principe, des chiffres concernant le commerce extérieur cantonal seraient néces-
saires pour établir une telle statistique. Or, de telles données font défaut aussi bien
pour le secteur privé que public.
49 Feuille fédérale. 140e année. Vol. II 
729

554
II convient d'examiner s'il est possible d'obliger les fournisseurs de la Confédéra-
tion à choisir leurs sous-traitants selon le jeu de la concurrence. Il y aurait lieu de
surveiller d'une manière appropriée l'exécution de cette tâche.
Ce postulat se recoupe avec l'ordonnance fédérale sur les achats. Le Conseil
fédéral peut donc y souscrire. Il se réjouit de voir la Commission de gestion se
rallier à l'idée de concurrence en matière d'acquisitions et renoncer à parler d'une
réglementation sous forme de quota. Lorsqu'une entreprise générale conclut un
contrat avec la Confédération, les mécanismes du marché jouent en principe et
font que les travaux de sous-traitance sont adjugés à celui ou ceux des sous-
traitants qui sont les plus compétitifs. De cette manière, l'entrepreneur général
peut augmenter sa marge bénéficiaire. Par conséquent, partout où le marché joue
son rôle, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures pour surveiller le respect
de ce postulat. En revanche, il en va autrement dans les situations de monopole.
Là, il est envisageable que celui qui détient le monopole ne prenne pas en
considération le sous-traitant le plus avantageux et reporte la différence de prix
sur le compte de la Confédération. Dans des situations de monopole claires et
nettes, une prescription selon laquelle les travaux de sous-traitance doivent être
mis en soumission dans le respect de la concurrence aurait donc tout son sens.
La tendance à prendre de plus en plus en considération les prestations d'entre-
prises générales lorsqu'il s'agit d'achats complexes, repose sur l'idée que le
marché libre est généralement mieux à même d'accomplir cette tâche que les
pouvoirs publics. Cette politique correspond d'ailleurs au courant que l'on
observe aujourd'hui à l'échelle internationale et qui se concrétise par des
dérégulations et des privatisations. Lorsque les pouvoirs publics s'interposent
toutefois entre l'entreprise générale et les sous-traitants en imposant à celle-ci de
trop nombreuses charges contractuelles, ils risquent alors de se priver des
avantages inhérents à la délégation de certaines activités au secteur privé.
555
II convient d'examiner si, en ce qui concerne les offres, les fournisseurs et les
sous-traitants de la Confédération devraient pouvoir signaler au Contrôle fédéral
des finances les exigences figurant dans le cahier des charges qui contredisent le
principe de la rentabilité.
Il est incontestable que les Suisses ont le goût du perfectionnisme. Il n'est pas
exclu que cette tendance traduise par des cahiers des charges non rentables
imposés par les pouvoirs publics dans leur rôle de mandant.
Le Conseil fédéral voue une attention particulière à ce problème dans le cadre de
la formation qu'il fait donner aux acheteurs de la Confédération et de ses régies.
Le DFF et le DFEP ont en outre énoncé, dans une recommandation du 21 mai
1986, les principes concernant la prise en compte des aspects de politique
d'innovation à l'occasion des acquisitions de la Confédération et de ses régies.
Selon ces principes, les cahiers des charges doivent être rédigés de manière à
laisser aux entreprises là plus grande marge de manœuvre possible pour l'innova-
730

tion et à ne prévoir des desiderata spéciaux ou des exigences inhabituelles que
dans la mesure où elles sont absolument nécessaires.
Lors des négociations de contrats, les entreprises générales peuvent rendre
attentifs les services fédéraux compétents en matière d'achats à toute forme
d'exigence non rentables qui figureraient dans les cahiers des charges. Dans la
plupart des cas, les entreprises générales ne manquent d'ailleurs pas d'exprimer
leurs remarques. Normalement, un sous-traitant attirera de même l'attention de
l'entrepreneur général sur des améliorations possibles. Les sous-traitants qui se
trouvent toutefois fort dépendants de l'entrepreneur général et qui, par
conséquent, n'ont guère la possibilité de l'influencer en vue de modifier le cahier
des charges, peuvent s'adresser au service fédéral compétent pour l'acquisition en
question ou au secrétariat de la commission des achats de la Confédération. En
revanche, le contrôle fédéral des finances ne dispose pas des spécialistes néces-
saires à l'accomplissement d'une pareille tâche, ni d'un personnel en nombre
suffisant.
En principe, il faut se demander si un tel problème trouvera finalement sa solution
dans des prescriptions et des contrôles supplémentaires ou s'il ne vaudrait pas
mieux chercher des solutions permettant de récompenser des sous-traitants
innovateurs, notamment ceux qui proposent des solutions plus économiques.
Dans ce domaine, la panacée n'existe toutefois pas.
556
L'Office fédéral des questions conjoncturelles devrait renforcer ses contacts avec
les représentants des milieux économiques des diverses régions de la Suisse.
Des contacts personnels avec des représentants de toutes les régions de Suisse
sont, sans aucun doute, d'une grande utilité pour l'accomplissement des tâches de
cet office. Des possibilités de nouer et de cultiver de tels contacts existent dans
différentes commissions dont l'office est responsable ou au sein desquelles il est
représenté. Il y a, par exemple, la commission pour l'encouragement de la
recherche scientifique. Cependant, le fait de nouer et de maintenir des contacts de
ce genre implique que l'on y consacre beaucoup de temps. Avec l'effectif de son
personnel qui est limité, l'office en question n'est de loin pas en mesure de
répondre à toutes les invitations qu'il reçoit et de donner systématiquement suite
à des entretiens fort intéressants. Ce ne sont pas les occasions qui manquent, mais
bel et bien le temps pour en tirer parti et profit.
Le Conseil fédéral est conscient des problèmes soulevés par la Commission de
gestion et s'efforce de trouver des solutions adéquates dans le cadre de la mise en
œuvre de sa politique.
731

III. Rapport de la Commission de gestion du Conseil
des Etats concernant ses inspections
I 
Aperçu
A part les thèmes exposés en détail dans le présent rapport, la Commission de
gestion a procédé dans tous les départements à des inspections qui peuvent être
résumées comme suit:
Les structures de direction au Département des affaires étrangères ont déjà fait l'objet
d'un rapport l'année dernière et ont, lors de l'examen du rapport de gestion, servi
d'exemple de critique adressée par la Commission de gestion aux méthodes de
travail du département précité (BÖ E1987 210 ss). A ce propos, la Commission de
gestion a émis l'avis que la solution choisie par le Conseil fédéral, à savoir celle
consistant à séparer le secrétariat général de la direction administrative, signifiant
la création d'une nouvelle unité administrative et exigerait par conséquent une
révision de la loi sur l'organisation de l'administration. Aux yeux des tiers, le
«service extérieur» englobe nos représentations diplomatiques à l'étranger et ne
constitue pas un office sans direction. Celle-ci est assumée au contraire par les
services généraux du département, à Berne. A la suite d'un nouvel examen, la
Commission de gestion en arrive à la conclusion, compte tenu de la prudence dont
il faut faire preuve en matière de haute surveillance exercée par le Parlement,
qu'on peut renoncer à une révision de la loi si l'on se fonde sur l'opinion exprimée
par le département, selon laquelle la direction administrative a en fait toujours été
à la tête du service extérieur. De ce point de vue, la nouvelle réglementation ne
fait que rétablir une situation conforme à la loi. Ainsi, la Commission de gestion
ne conteste point la compétence du Conseil fédéral d'entreprendre la réorganisa-
tion susmentionnée. Mais cela ne veut pas dire qu'un tel exemple puisse être
considéré par le Conseil fédéral comme un précédent permettant toutes sortes de
combinaisons dans l'attribution des tâches grâce à un simple changement de nom.
Depuis un certain temps déjà et dans une mesure toujours plus grande, la
Bibliothèque nationale, qui est rattachée au Département de l'intérieur, ne remplit
plus son mandat légal. La direction déclare ne pas être à même de combler par ses
propres moyens les lacunes dont le nombre ne cesse de s'accroître. C'est pourquoi
la commission a prié le département d'examiner quelques questions fonda-
mentales. Il faudrait en particulier revoir les termes du mandat légal donné en
1911 ainsi que l'interprétation de celui-ci. Il s'agit de voir quelles sont les
possibilités de répartir le travail entre la Bibliothèque nationale et les biblio-
thèques des cantons, des universités et des villes. Il y a lieu en l'occurrence de tenir
compte du système fédéraliste en vigueur dans le domaine culturel. Dans le cadre
du traitement électronique des données, il faut renforcer les efforts déjà entrepris
visant à une coordination au niveau national, dans le but de créer un système
d'échange de données uniforme (ou pour le moins relié intégralement) pour
toutes les bibliothèques publiques de Suisse.
II convient en outre de se demander si les informations fournies par les
bibliothèques des pouvoirs publics doivent être en principe disponibles gratuite-
ment ou s'il faut les considérer comme des marchandises payantes. On devrait
732

selon le cas envisager la privatisation du catalogue général, ce que les textes
légaux ne prévoient pas.
Il y a en principe deux façons de concevoir la Bibliothèque nationale. Ou bien elle
ne doit servir que d'archives pour tout ce qui s'imprime en Suisse, ou bien elle est
tenue, en tant que bibliothèque ouverte au public, à fournir à celui-ci les
renseignements qu'il désire. Dans le premier cas, l'accès aux documents pourrait
se limiter aux études de caractères scientifiques et elle fusionnerait sur le plan de
l'organisation avec les Archives fédérales. En revanche, dans le deuxième cas, il
faudrait prévoir des heures d'ouverture comme pouf les bibliothèques des Ecoles
polytechniques, par exemple. La Commission de gestion incline à croire que le
mandat confié à la Bibliothèque nationale dans le domaine culturel devrait être
maintenu dans son intégralité. La Suisse a besoin d'informations d'un niveau élevé
et doit pouvoir compter sur les centres de documentation nécessaires. Dans les
limites.d'une politique nationale de l'information à caractère scientifique, il faut
confier à la Bibliothèque nationale une tâche importante, qui sera partagée
équitablement avec d'autres centres de documentation de la Confédération.
Ainsi, la commission penche plutôt pour la conception suivante: celle d'une
bibliothèque ouverte au public et en mesure de fournir des prestations; elle désire
cependant que la Bibliothèque nationale détermine avec une aide extérieure de
combien de postes nouveaux elle a besoin et qu'elle en donne la preuve.
Le chef du département a chargé la Commission de la Bibliothèque nationale de
revoir la conception de cette bibliothèque afin qu'à l'avenir le mandat de celle-ci
puisse être clairement défini.
L'Institut suisse de droit comparé est rattaché administrativement au Département
fédéral de justice et police. Afin de garantir son autonomie sur le plan scienti-
fique, on l'a subordonné à une Commission des instituts, qui doit examiner et
approuver le programme de recherche annuel de l'établissement, ce qui n'est pas
le cas actuellement. La surveillance de celui-ci devrait donc s'améliorer. Du reste,
l'institut accomplit un travail remarquable. Le Parlement et ses commissions
devraient recourir davantage à ses services. La commission envisage de confier à
l'institut une étude sur le contrôle à l'étranger sur l'administration.
L'Office central de la défense est rattaché administrativement au Département
militaire fédéral. Sur la recommandation de la Commission de gestion du Conseil
des Etats, le Conseil fédéral a créé une commission d'experts chargée de revoir le
mandat donné à l'office précité. Or, la manière dont le rapport des experts a été
utilisé incite la Commission de gestion à faire quelques critiques. Le rapport en
question constitue une excellente matière à réflexion pour tous les problèmes que
pose la défense; il demande au Conseil fédéral de prendre des décisions de
caractère politique concernant la subordination de l'office et la définition de ses
tâches, ainsi que de dire si une crise éventuelle peut être conjurée par des
méthodes normales ou s'il faut au contraire prévoir des structures spéciales. Ces
décisions n'ont pas été prises par le Conseil fédéral avec toute la clarté voulue. On
a l'impression que, jusqu'ici, le Conseil fédéral n'a pas tiré parti du rapport
d'experts à cause d'une certaine résistance dans l'administration. L'Office central
de la défense n'a aucun mandat pour utiliser ledit rapport dans un sens déterminé.
Etant donné la manière dont les tâches sont comprises à l'heure actuelle, il ne
733

peut guère assumer la fonction consistant à étudier certains problèmes à l'inten-
tion du Conseil fédéral. C'est pourquoi la Commission de gestion continue à
suivre de près la situation.
L'inspection de la Caisse fédérale d'assurance au Département fédéral des finances
a lieu en même temps qu'une vérification faite par l'Office fédéral de l'organisa-
tion pour le compte du département. C'est la raison pour laquelle la Commission
de gestion a simplement soumis à celui-ci une série de problèmes au cours d'une
première séance et s'est déclarée d'accord, selon le désir exprimé par le départe-
ment, de surseoir à d'autres enquêtes jusqu'à ce que les résultats du contrôle
interne soient connus.
L'Office fédéral du logement au Département fédéral de l'économie publique a été
inspecté en 1978. Le nouveau contrôle qui vient d'avoir lieu montre que la
réduction exigée du nombre des sections a porté ses fruits en dépit de difficultés
initiales. Des réserves ont encore été émises en ce qui concerne la Section services
généraux et le Service équipement et amélioration des logements dans les régions
de montagne. Les exigences relatives à la concentration des travaux au sein de
l'office et au caractère de plus en plus pratique de la recherche sont maintenant
remplies. Dans l'ensemble, la commission peut se déclarer satisfaite du nouveau
contrôle.
L'Office fédéral des transports, qui dépend du Département fédéral des transports,
des communications et de l'énergie, a également été soumis à un contrôle faisant
suite à une inspection faite en 1981. Toutes les propositions et les recommanda-
tions de la Commission de gestion se sont réalisées. L'intégration du département
de l'Etat-major pour les questions de transport s'est accomplie et une Conférence
institutionnalisée des transports veille à la coordination et au contrôle au sein du
département. L'Office fédéral des transports a été réorganisé.
En tant qu'organe consultatif, la Conférence consultative des PTT délibère sur les
questions fondamentales qui concernent les rapports entre l'entreprise d'Etat et
ses utilisateurs. Les membres de la conférence ne se considèrent pas comme un
organe de contrôle, mais comme un représentant des clients des PTT. Ils tentent,
au cours d'entretiens avec ceux-ci, de faire connaître les désirs de leurs clients et
de prévenir ainsi d'éventuelles divergences de vues et d'éventuelles difficultés.
Leur activité face à celle des PTT est tout à fait nécessaire, le Parlement n'ayant à
l'heure actuelle, plus la possibilité d'exercer une influence quelconque sur
l'organisation des affaires et sur la formation des tarifs. Dans la pratique, la
conférence n'est pas simplement un organe par où passent pour la forme les
projets présentés par le conseil d'administration des PTT; elle examine sérieuse-
ment les affaires qui lui sont soumises. Plusieurs exemples montrent que les
recommandations faites par elle rencontrent un assez grand succès. Le dialogue
entre les clients et les PTT est renforcé par les quatre groupes de contact (lettres
et paquets, paiements, journaux et revues, personnel). Ces groupes examinent les
problèmes pratiques qui se présentent avant de les transmettre au conseil
d'administration et à la Conférence consultative des PTT. L'échange d'informa-
tions entre les groupes de contact et ladite conférence est assuré du fait que
plusieurs personnes font partie des deux sortes d'organe. La commission constate
avec satisfaction que ce système permet des contacts très étroits entre l'économie
734

et les FIT. Le plus grand succès obtenu par la conférence ces dernières années
aura été la libéralisation accrue des terminaux dans le projet de nouvelle loi sur les
télécommunications.
2 
Amélioration du contrôle de l'administration fédérale
(Rapport du 12 nov. 1987 au Conseil fédéral)
21 
Evolution depuis le rapport du 19 novembre 1986 sur la surveillance de
l'administration
22 
Surveillance des départements
23 
Surveillance du Conseil fédéral
24 
Haute surveillance du Parlement
25 
Mandat de l'organe de contrôle de l'administration
26 
Conclusions
27 
Recommandations
28 
Avis du Conseil fédéral
21 
Evolution depuis le rapport du 19 novembre 1986
sur la surveillance de l'administration
La Commission de gestion du Conseil des Etats a, en 1985 déjà, recommandé au
Conseil fédéral de faire examiner de plus près l'évaluation des incidences de la
législation sur notre société, ainsi que les effets de l'activité générale de l'Etat.
C'est à la suite de cette requête qu'a été créé un groupe de travail inter-
départemental et qu'a été décidé un programme national de recherche.
Une vaste enquête dans les départements et certains offices en 1986 a permis à la
commission d'examiner l'organisation et le déroulement des contrôles administra-
tifs internes qui précèdent l'exercice de la haute surveillance par le parlement. La
commission a d'autre part entendu les professeurs Kurt Eichenberger et Raimund
Germann. Elle a formulé dans son rapport, outre de multiples suggestions, deux
exigences principales à l'intention du Conseil fédéral. La première vise l'obtention
de contrôles administratifs adéquats dans tous les départements, qui doivent à
cette fin élaborer une conception du système de contrôle approuvée par le Conseil
fédéral. Cette stratégie devrait assurer la qualité du contrôle administratif à
l'échelon départemental. La seconde exigence porte sur la création d'un organe de
contrôle administratif destiné à améliorer la surveillance de l'administration
incombant au Conseil fédéral en tant qu'autorité collégiale. Cet organe devrait
effectuer des contrôles de la gestion et mettre les renseignements obtenus à la
disposition du gouvernement et du parlement, à l'instar de ce que fait le Contrôle
fédéral des finances dans le domaine budgétaire.
Dans son rapport sur le projet EFFI - augmentation de l'efficacité de l'ad-
ministration fédérale - la Commission de gestion du Conseil national avait exigé de
son côté que l'Office fédéral de l'organisation améliore sa méthode d'investiga-
735

don et formule une nouvelle stratégie (rapport de 1985 sur les inspections et les
requêtes). L'ensemble de ces questions a été examinée en décembre 1986 par le
chef du Département des finances et les présidents des deux Commissions de
gestion, sur la base notamment d'une proposition de Mme Nugent, adjoint
scientifique à l'Office de l'organisation, qui tend à la création d'un organe de
contrôle administratif.
Cet organe devrait examiner non seulement l'efficacité de l'organisation et de
l'utilisation des moyens de l'administration, mais surtout entreprendre des ana-
lyses de haut niveau des activités de l'administration, en particulier des tâches en
tant que telles ainsi que de l'efficience de l'activité administrative. Autrement dit,
il s'agit d'examiner la conformité de l'exécution des tâches avec les prescriptions
de là législation et avec les objectifs politiques originaires, ainsi que l'efficacité du
processus administratif par lequel se fait l'exécution et l'utilisation des ressources
personnelles, techniques et financières. Les participants à cette discussion se sont
mis d'accord sur le principe de la séparation des fonctions de contrôle et de
conseil et prévu de veiller à l'élaboration, jusqu'au printemps 1987, d'une stratégie
de contrôle administratif fondée sur la proposition précitée.
Le rapport matériel étroit entre les exigences des deux Commissions de gestion a
incité le Conseil fédéral à fondre les deux projets. Il a affirmé vouloir examiner à
fond les questions soulevées et créer un groupe de travail interdépartemental
chargé de faire rapport d'ici un ou deux ans. Il s'est déclaré prêt à trouver une
solution commune pour le contrôle gouvernemental et parlementaire de l'ad-
ministration tout en rejetant la participation de nôtre Commission de gestion
audit groupe de travail. Par contre, le mandat du groupe de travail devrait être
porté à la connaissance de la commission afin qu'elle puisse éventuellement le
compléter.
La Commission de gestion du Conseil des Etats déplore la lenteur de l'examen
proposé et l'absence dans le groupe de travail d'un expert extérieur à l'ad-
ministration. Elle a envisagé de charger elle-même un expert externe d'élaborer
une conception du contrôle administratif mais y a renoncé provisoirement car la
maison Me Kinsey avait également procédé à un examen au titre des mesures
interdépartementales dans le cadre du projet EFFI. Le Conseil fédéral n'a pas
permis jusqu'ici à la commission de consulter le rapport de cette société, n'ayant
pas lui-même tranché quant aux propositions qu'elle avait présentées.
Un entretien des sections compétentes des deux Commissions de gestion avec le
chef du département et Mme Nugent a permi de clarifier l'opportunité de créer un
organe de contrôle administratif tout en soulignant qu'il existe encore des
malentendus quant aux objectifs des Commissions de gestion. La suite de ce
rapport est axée sur l'élimination de ces malentendus.
22 
Surveillance des départements
Le contrôle doit nécessairement accompagner toute activité de gestion ou de
direction. Indispensable à tous les niveaux, il est du point de vue du parlement,
particulièrement important à l'échelon des chefs de département, car ce sont eux,
en leur qualité à la fois de représentants de l'autorité et de preneurs de décision,
736

qui déterminent la réalisation des objectifs politiques dans l'administration. Notre
commission a constaté que si tous les départements effectuent des contrôles, la
qualité de ceux-ci est très variable. Dans certains cas, la surveillance paraît
manifestement insuffisante, dans d'autres, elle devrait encore être améliorée. Un
contrôle postérieur neutre et présentant le recul nécessaire fait défaut partout. Il
faudra en tenir compte dans la réponse à la première grande exigence de notre
commission, à savoir l'élaboration de conceptions de la fonction de contrôle dans
tous les départements. De telles stratégies n'ont de sens que si elles sont
appliquées efficacement par des membres des secrétariats généraux. Notre
commission a renoncé à faire des recommandations précises quant aux méca-
nismes de contrôle à l'échelon départemental et quant à la surveillance gouverne-
mentale. Nous n'en attendons pas moins que tous les départements créent des
organes de direction appropriés qui fixent des objectifs clairs à l'administration et
en garantissent la réalisation. Ce faisant on pourra s'inspirer des principes qui
régissent le contrôle gouvernemental et parlementaire de l'administration. De
même, les résultats du contrôle administratif par l'organe de contrôle du gouver-
nement et du parlement peuvent fournir des indications utiles pour le contrôle
départemental.
Pour ce qui est du contrôle départemental, notre commission tient surtout à
s'assurer qu'il s'effectue dans une mesure et d'une façon adéquates. Ce contrôle est
par nature interne et préliminaire à la haute surveillance. C'est sur lui que repose la
confiance en l'activité administrative. Il permet en outre de limiter la haute
surveillance à des contrôles épisodiques. En tant qu'il est intégré à la conduite des
affaires, il appartient exclusivement à la ligne hiérarchique. La Commission de
gestion peut se borner à se renseigner postérieurement ou à vérifier par des
inspections comment les contrôles ont été effectués dans une affaire donnée.
Dans la mesure où la direction départementale base sa planification sur des
contrôles postérieurs effectués avec un certain recul, la haute surveillance
parlementaire s'intéressera aux résultats de ces contrôles, car ils permettent de
déceler les grandes lignes de la pratique administrative et de parfaire les décisions
départementales en matière de planification et de direction. Ces instruments de
contrôle n'en restent pas moins entre les mains des chefs de département.
23 
Surveillance du Conseil fédéral
Notre commission a l'impression que le contrôle exercé par le Conseil fédéral en
tant que collège gouvernemental ne satisfait pas au mandat imparti par la loi sur
l'organisation de l'administration, lequel charge le Conseil fédéral d'exercer une
surveillance constante et systématique de l'administration. Pour faire face à la
fragmentation croissante du gouvernement et de l'administration, le Conseil
fédéral en tant qu'autorité collégiale devrait disposer d'instruments de contrôle
appropriés lui permettant d'exercer la nécessaire surveillance administrative. Les
exigences grandissantes de l'Etat fournisseur de prestations renforcent la ten-
dance à l'autonomie de l'administration par rapport au gouvernement. La charge
toujours plus lourde de la conduite des affaires de l'Etat suscite des demandes
justifiées d'une décharge du Conseil fédéral lui permettant de se concentrer sur
l'essentiel. La délégation supplémentaire du pouvoir de décider qui en découle
737

renforce inévitablement l'influence de l'administration sur l'activité gouverne-
mentale et la politique d'où la nécessité de lui imposer un contrôle efficace. Le
Conseil fédéral a dont tout intérêt afin de renforcer sa propre position par rapport
à l'administration et l'exercice de sa fonction gouvernementale, à créer les moyens
de contrôle nécessaires.
Le contrôle gouvernemental de l'administration est comparable dans son principe
à celui qu'exercent les départements. Il peut donc se fonder sur ce dernier et se
limiter aux objets et problèmes ressortissant à la compétence de l'autorité collégiale.
L'organe de contrôle gouvernemental devra se conformer à des programmes de
travail approuvés par le gouvernement, que ce soit sous forme de mandat
permanent ou de mandat spécifique. Un exemple d'un tel contrôle nous est fourni
par la fixation annuelle de l'état des effectifs de l'administration générale. Cette
fixation exige que l'on détermine des critères objectifs pour évaluer le bien-fondé
des demandes de postes par les départements. Il serait en outre souhaitable de
vérifier si l'exécution des tâches est conforme à la législation et d'examiner les
rapports des offices au Conseil fédéral dans le cadre du rapport annuel de gestion.
D'autres exemples devraient pouvoir être tirés du rapport Me Kinsey.
24 
Haute surveillance du Parlement
La haute surveillance exercée par le parlement consiste en un contrôle des grandes
lignes. A ce point de vue, ce ne sont pas les erreurs isolées qui comptent, mais les
tendances qu'elles révèlent en matière de pratique administrative. Cette haute
surveillance relève de la conduite supérieure de l'Etat en ce qu'elle examine et
statue si l'activité administrative est conforme aux principes découlant de la
constitution, des lois et d'autres instruments de notre système politique. L'objet
du contrôle parlementaire de l'administration est ainsi avant tout la pratique de
l'administration et ses effets généraux sur la société, en second lieu la conduite de
l'activité administrative avec les ressources que sont l'organisation, les procédures
administratives, les finances, le personnel et la gestion. L'examen de cas parti-
culiers au titre de cette haute surveillance ne s'effectue pas au premier chef pour
eux-mêmes, mais bien pour leur valeur symptomatique quant aux grandes ques-
tions mentionnées plus haut.
Il est dans l'intérêt de la haute surveillance parlementaire que le contrôle
gouvernemental de l'administration s'améliore et en particulier que l'on puisse
compter que ce contrôle se fasse régulièrement et systématiquement. Etant donné
que ce contrôle administratif par la Conseil fédéral se caractérise par sa globalité,
par un certain recul et par l'insistance sur les grands principes, la Commission de
gestion s'y intéresse davantage qu'au contrôle effectué par les directions départe-
mentales, car les problèmes que pose l'administration au Conseil fédéral
concernent à plus forte raison le Parlement.
Du point de vue de l'Assemblée fédérale, le contrôle administratif ne peut plus
guère se faire de manière crédible avec les moyens traditionnels dont dispose
l'activité parlementaire. Le législatif a donc encore plus besoin que l'exécutif de
moyens modernes pour exercer son contrôle de l'administration. Pour effectuer sa
mission conformément aux exigences actuelles de manière crédible, la Commis-
738

sion de gestion doit disposer non seulement de critères politiques, mais aussi de
critères objectifs et doit pouvoir recourir à l'assistance d'un organe de conseil. La
commission a donc besoin d'un organe auquel elle puisse confier des mandats qui,
au-delà des questions de structure, d'organisation et de procédure, portent sur la
direction, les stratégies, l'exécution concrète des tâches, et l'efficacité de l'activité
étatique. Un tel organe doit travailler avec la constance nécessaire et posséder
une vue d'ensemble qui lui permette de pallier le caractère souvent aléatoire,
superficiel et inefficace de la haute surveillance parlementaire. Un tel organe doit
aussi partager l'optique selon laquelle le contrôle doit porter sur les principes
fondamentaux régissant l'activité administrative. Il doit pouvoir exécuter lui-
même ses mandats, attirer l'attention de la Commission de gestion sur les
faiblesses de l'administration, effectuer des enquêtes préliminaires, accompagner
les inspections, et faire des contrôles postérieurs sur la manière dont les re-
commandations de la commission sont respectées.
Le parlement peut en principe créer un tel organe par extension de ses propres
services. Cependant, le contrôle parlementaire de l'administration esquissé plus
haut n'est nullement dirigé contre le Conseil fédéral. Il doit au contraire être
compris essentiellement comme une collaboration avec le gouvernement. Les
exigences fondamentales de la Commission de gestion et du Conseil fédéral quant
à un organe de contrôle sont les mêmes. C'est pourquoi, si l'on veut assurer
l'égalité d'accès des deux institutions à un tel organe, il semble judicieux de n'en
créer qu'un seul, au service des deux pouvoirs.
25 
Mandat de l'organe de contrôle de l'administration
Le mandat de l'organe envisagé ne peut encore être défini avec précision.
L'observation de l'état actuel du contrôle administratif et l'évaluation de l'oppor-
tunité d'un organe de contrôle justifient cependant que la question soit étudiée
aussi objectivement que possible par des experts internes et externes à l'ad-
ministration. Seules de telles études permettent de définir avec précision le
mandat de l'organe de contrôle.
La Commission de gestion peut d'ores et déjà préciser quelques points qui ont
manifestement préoccupé le gouvernement et l'administration.
1.
L'organe de contrôle ne doit pas être une «police» chargée de surveiller les chefs des
départements, encore moins le Conseil fédéral en tant que collège gouverne-
mental, ne serait-ce que parce que cet organe devrait s'attacher à une vue
d'ensemble des grands axes de l'activité administrative. De plus, il devra servir
d'organe du gouvernement, et pourra aussi sans doute fournir des renseignements
utiles aux directions départementales. Le contrôle administratif par le gouverne-
ment et le parlement ne signifie pas une vérification a posteriori des contrôles
déjà effectués par les départements. Alors que le contrôle exercé par chaque
département est axé sur les domaines ressortissant à sa compétence, la surveil-
lance gouvernementale se concentre sur les bases de décision relatives aux objets
du Conseil fédéral. Dans les relations entre le Conseil fédéral et les Commissions
739

de gestion, l'organe de contrôle aura surtout pour mission de fournir une base
d'information commune permettant la discussion sur la conduite des affaires de la
Confédération. Il devrait ainsi permette d'aplanir les divergences, d'objectiver le
dialogue et de réduire le débat à l'essentiel.
L'organe de contrôle doit jouer le rôle d'un état-major. Il sera chargé avant tout de
collecter des informations et de fournir ainsi des bases de décision au Conseil
fédéral pour la direction de l'administration, et aux Commissions de gestion pour
l'évaluation politique. En formulant le mandat, en déterminant la composition de
l'organe de contrôle et en recourant à ses services, on veillera à préciser qu'il
devra rester un organe auxiliaire et en aucun cas ne devra se substituer à la
direction politique ou au contrôle parlementaire. .11 faudra donc discuter la
conception de l'organe sur ces points.
3.
L'organe de contrôle n'agira que sur mandat du Conseil fédéral ou des Commis-
sion de gestion. De sa propre initiative, il ne pourra qu'attirer l'attention des
autorités gouvernementales ou parlementaires sur des domaines à examiner ou
proposer des vérifications, par exemple dans le cadre d'un programme annuel.
4.
L'organe de contrôle ne doit pas accroître la paperasserie administrative ou
multiplier les rapports. Il exécutera son mandat en recourant aux instruments déjà à
la disposition des cadres de l'administration. Ce sont les mandants qui décideront
dans quelle mesure l'organe de contrôle devra lui-même rédiger des rapports.
5.
Toutefois, un des effets prinicpaux de l'organe de contrôle sur l'administration
sera vraisemblablement de la contraindre à définir et à exposer ses objectifs. Les
offices qui ne l'ont pas fait jusqu'ici seront chargés par les chefs de département
d'élaborer des objectifs et des stratégies d'exécution de manière à faciliter le
contrôle administratif, à vérifier la légitimité de leurs pratiques et à évaluer
l'efficience de leur activité. Le but consiste à clarifier et à rationaliser la pratique
administrative à un niveau situé entre les lois et les ordonnances d'une part et les
décisions administratives d'autre part.
6.
Le Contrôle fédéral des finances ne peut servir de modèle que dans la mesure où il
donne des indications sur le statut insitutionnel et la fonction essentielle de
l'organe de contrôle. Il existe en effet des différences objectives, dont il faut tenir
compte, entre la surveillance financière et le contrôle de la gestion. Les finances
sont l'aspect de l'activité administrative qui jouit de la plus ancienne tradition de
contrôle et qui, vu son caractère chiffré, se prête au mieux à un jugement neutre et
objectif (dans la mesure où le contrôle des finances se limite aux aspects formels
et fait abstraction des questions d'appréciation). L'élaboration de critères objectifs
du contrôle administratif représente par contre une nouveauté. Il sera vraisem-
740

blablement plus difficile de porter des jugements sur la fiabilité d'une procédure
dans le domaine du contrôle de gestion que ce n'est le cas pour le contrôle des
finances. Une argumentation objective en fonction des buts, des effts, de chiffres
indicatifs et des expériences ne devrait pas moins en être possible. Le contrôle
administratif devra se faire dans la concertation entre la direction, l'organe de
contrôle, le gouvernement et le parlement. Le fait de créer un organe auxilaire
supplémentaire ne modifiera ni le caractère consultatif du contôle ni la compé-
tence décisionnelle de la direction compétente. Les études à venir devront
préciser quelle pourra être la contribution de l'organe de contrôle, en l'état actuel
des sciences administratives et compte tenu des particularités de l'Administration
fédérale.
7.
L'organe de contrôle ne saurait s'arroger la compétence de porter des jugments en
lieu et place des cadres de l'administration. En tant qu'organe d'état-major chargé
de la collecte d'informations, il devra sans nul doute procéder à ses propres
analyses des données recueillies. Il devra pourtant former et défendre librement
ses avis. Il devra cependant mettre en discussion ses conclusions devant les cadres
de l'administration, le Conseil fédéral et les Commissions de gestion, tout en
observant des règles de procédure et en révélant libéralement ses appréciations,
de manière à garantir que le pouvoir de décision reste entre le mains des cadres
administratifs et des autorités politiques. Ce faisant, l'organe de contrôle devra se
borner à évoquer l'aspect objectif des arguments relevés.
8-
L'organe de contrôle ne doit pas devenir un second Office de l'organisation. Il
prendra simplement en charge les fonctions de contrôle exercées jusqu'ici par cet
office au titre des examens de l'organisation. Il se distinguera radicalement de cet
office - tout au moins dans son sataut et sa fonction actuels - en ce qu'il ne jouera
aucunement le rôle de conseil mais plutôt il se conformera à l'optique de la
surveillance administrative. En outre, vu sa subordination fonctionnelle au
Conseil fédéral et au Parlement, il sera plus indépendant de l'administration que
l'est l'actuel Office de l'organisation. Sa position au sein de la Confédération doit
encore être fixée. De sa double fonction, pour le parlement et pour le gouverne-
ment à la fois, il peut résulter une double subordination; il faut donc envisager un
rattachement administratif soit à la Chancellerie fédérale qui est l'état-major
normal du Conseil fédéral, soit à un département doté de fonctions inter-
départementales et supradépartementales (DFF, DFJP).
Le mandat et le statut de l'Office fédéral de l'organisation dans les domaines de
l'assistance conseil et de l'informatique devront d'ailleurs être clarifiés dans le
cadre des mesures interdépartementales du projet EFFI.
9.
Les fonctions de l'organe de contrôle esquissées ici ne devraient pas soulever
d'objection du point de vue du droit constitutionnel. Le principe de la séparation
des pouvoirs ne permet pas à lui seul de tirer des conclusions péremptoires quant
à la fiabilité de certaines procédures ou institutions. Ce qui est déterminant est
741

l'attribution précise de compétences conformément à la Constitution fédérale. Un
organe d'état-major chargé d'informer le gouvernement et le parlement est un
instrument de gestion relevant des fonctions de direction du Conseil fédéral et de
la haute surveillance de l'Assemblée fédérale. Il répond à la nécessité d'une
coopération des pouvoirs, telle que la prescrit la constitution, dans les nombreuses
tâches executives du parlement et législatives du gouvernement. Elle complète la
notion de «contrôle par concertation» et peut être introduit sur le plan législatif.
Encore faut-il que cette question soit examinée par des experts.
26 
Conclusions
La Commission de gestion du Conseil des Etats est consciente que maintes
questions se posent encore. Elle croit cependant que l'opposition au projet
d'organe spécialisé chargé du contrôle de l'administration, qui s'est manifestée de
divers façons, est objectivement injustifiée. Il ne s'agit pas de désigner un «surveil-
lant» supplémentaire ni de contrôler les fonctionnaires dans leur activité. Qui dit
contrôle administratif dit plutôt contrôle d'administration, du mode d'adminis-
trer. Le contrôle administratif ne s'intéresse qu'aux grandes lignes de force: il
cherche à les mettre en évidence de manière à orienter l'activité administrative
conformément à ses buts et principes. Le contrôle de l'administration incombe
d'ailleurs avant tout au Conseil fédéral. Il est néanmoins évident que le gouverne-
ment a besoin de l'assistance experte d'un instrument de direction doté de moyens
modernes.
Tant l'exécutif que le législatif ont besoin de cet appui dans l'exercice de leur
surveillance ou haute surveillance, et ce au premier chef pour remplir adéquate-
ment leur fonction de contrôle. C'est pourquoi les propositions de la Commission
de gestion doivent être examinées objectivement et soigneusement en faisant
appel à des experts externes. La commission ne croit pas qu'un groupe de travail
de l'administration puisse, dans les circonstances actuelles, offrir les garanties
suffisantes à cet égard. Si la maison Me Kinsey pouvait procéder à un contrôle
administratif d'un département entier, selon le projet-pilote avancé par le Dé-
partement des finances, et si la Commission de gestion pouvait obtenir des
renseignements écrits et oraux de ladite société, on aurait alors peut-être de telles
garanties. Si ceci n'était pas possible, la commission devrait chercher indépen-
damment d'autres solutions.
27 
Recommandations
271
La Commission de gestion du Conseil des Etats prie le Conseil fédéral de lui
fournir de toute urgence toutes les observations et propositions du bureau Me
Kinsey en matière de contrôle de l'administration.
742

272
Elle recommande au Conseil fédéral d'habiliter le Département des finances à
mettre à l'essai, avec l'aide d'une agence externe, un organe de contrôle inter-
offices; elle souhaite être informée du résultat de l'essai.
273
Elle suggère au Conseil fédéral de désigner un organe ou un individu responsable
de la coordination des travaux de l'administration en la matière et de la
transmission des renseignements provenant de l'administration et de ses experts
aux Commissions de gestion.
274
La commission recommande au Conseil fédéral de faire élaborer - en même
temps que le projet d'organe de contrôle administratif - une conception des
fonctions de contrôle à l'échelon départemental tenant compte de tous les
instruments de gestion nécessaires. Une collaboration entre la firme mandatée et
le groupe de travail de l'administration paraît souhaitable à cet égard.
275
La commission souhaite toujours être informée du mandat du Conseil fédéral au
groupe de travail interne afin de pouvoir donner son avis à ce sujet.
276
Enfin, la Commission de gestion a prié le Conseil fédéral de lui présenter l'état
des travaux relatifs au rapport du 19 novembre 1986 concernant la surveillance de
l'administration. Elle se réserve au besoin d'ordonner une étude sur la question
par des tiers.
28 
Avis du Conseil fédéral
(du 27 janvier 1988)
Les recommandations de la Commission de gestion ont notamment donné lieu
aux remarques suivantes du Conseil fédéral:
Par décision du 21 octobre 1987, le Conseil fédéral a chargé le Département
fédéral des finances de mettre sur pied en priorité, dans un délai de sept mois et
avec l'assistance de la maison Me Kinsey & Co, de Zurich, le programme partiel
dénommé «Office de l'informatique / lâches de l'OFO». En outre, l'entreprise
précitée a reçu pour mandat de revoir les tâches de l'Administration fédérale des
contributions. L'OFO doit de son côté aider le Conseil fédéral à surveiller
743

l'administration fédérale et le Parlement à exercer sa haute surveillance sur cette
même administration (loi du 19 décembre 1980 sur l'OFO, art. 5 et 9).
La création éventuelle d'un organe spécialisé destiné à contrôler l'administration
dépend donc essentiellement des résultats du programme partiel du projet
EFFI-QM-BV ainsi que de ceux du groupe de travail «contrôle de l'administra-
tion». Un avis détaillé concernant vos rapports du 19 novembre 1986 et du
19 novembre 1987 ne pourra être émis qu'après la publication de l'étude faisant
l'objet du mandat. On s'attend à ce que le groupe de travail termine son rapport
en juin 1988.
29 
Remarque complémentaire de la Commission de gestion
(du 6 avril 1988)
Cet avis provisoire du Conseil fédéral ne parvient pas à satisfaire la Commission
de gestion. Notamment, elle ne peut pas se déclarer satisfaite du fait que les
documents établis en la matière par la maison Me Kinsey ne lui aient pas encore
été remis. Elle attendra néanmoins jusqu'à ce que cette entreprise ainsi que le
groupe de travail de l'administration aient rempli leur mandat et, se fondant sur
les résultats présentés, elle décidera alors de la façon de poursuivre sa tâche. Au
cas où les obstacles actuels continueraient à l'empêcher d'accomplir son travail,
elle devra examiner s'il convient de soumettre le problème au Parlement pour
qu'il tranche.
3 
Problèmes de structure au Corps suisse d'aide en cas
de catastrophe
(lettre du 30 nov. 1987 au Conseil fédéral)
Selon accord passé avec d'autres commissions s'occupant de questions qui se
posent au Département fédéral des affaires étrangères, la Commission de gestion
du Conseil des Etats s'est attaquée à l'examen des problèmes de structure qui sont
apparus en relation avec le remplacement du délégué à l'aide en cas de
catastrophe. Elle a approuvé la réglementation projetée dans le cadre d'un groupe
de travail auquel ont participé aussi des membres de la Commission de gestion du
Conseil national. A la suite de questions posées au département, celui-ci a, dans
un deuxième projet d'ordonnance, substitué la notion d'aide immédiate à celle
d'urgence en ce qui concerne la délimitation des compétences du délégué et a
précisé à nouveau le mandat de ce dernier sur le plan de l'information. La
Commission de gestion en arrive aux conclusions suivantes:
Dans l'ensemble, la nouvelle réglementation est conforme aux principes qui
avaient déjà guidé la commission dans ses lettres et ses rapports de 1985 et de
1986. La commission avait déclaré à l'époque que la coordination entre le Corps
suisse en cas de catastrophe et le département devait être meilleure. Les
conditions sont maintenant favorables. Toutefois, il convient de remarquer qu'il
n'est pas facile de faire entrer l'énumération des tâches du déléqué dans le cadre
étroit de paragraphes. Il semble beaucoup plus important d'avoir une meilleure
entente entre tous les intéressés et de pratiquer une certaine tolérance. Il ne faut
744

en aucun cas appliquer les prescriptions administratives de façon à entraver
l'initiative du délégué.
D'autre part, les Commissions de gestion sont très satisfaites de la réglementation
relative aux attributions sur le plan financier et en matière de décisions, et du fait
que la notion de décision autonome n'exclut pas celle de consultation. La
compétence de décider est maintenant laissée dans tous les cas au délégué sauf
pour les interventions dans les pays en développement qui ne sont pas urgentes, ce
qui est fort judicieux. Par urgente, on entend une décision qui doit être prise sans
perte de temps si l'on veut pouvoir sauver des vies ou augmenter des chances de
survie. Le caractère d'urgence s'applique dont à la décision et non à la durée de
l'intervention qui peut se prolonger quelque peu même en cas d'urgence. La
notion d'urgence paraît être plus souple que celle de l'aide immédiate. Elle élargit
l'autonomie du délégué dans la mesure nécessaire. Le département a confirmé à
la commission qu'en cas de divergences d'opinion quant à l'urgence, c'est le
délégué qui décide s'il y a lieu d'agir ou de ne pas agir.
Ainsi, la marge d'autonomie dont jouit le délégué semble être suffisamment
sauvegardée aux yeux de la commission.
En revanche, celle-ci regrette que cette garantie n'existe qu'au niveau de l'ordon-
nance départementale. Selon les informations fournies par le département, le
Conseil fédéral a décidé d'intégrer dans la DDA le Corps suisse en cas de
catasrophe et de transmettre les attributions spéciales dont son chef a besoin par
une délégation de compétences interne de l'office. Le Conseil fédéral s'est limité,
au sens de l'article 61,1er alinéa, de la loi sur l'organisation de l'administration, à
fixer cette organisation et à définir les tâches essentielles.
L'article 14, 2e alinéa, de l'ordonance du Conseil fédéral du 29 avril 1987
concernant la coopération internationale au développement et l'aide humanitaire
prévoit seulement que la DDA dispose, pour l'aide humanitaire opérationnelle,
du Corps suisse pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger. Ces secours sont
dirigés par le délégué à l'aide en cas de catastrophe à l'étranger. La commission
souhaite compléter le texte ci-dessus en vue de garantir au délégué la compétence
de décider nécessaire à l'efficacité de l'intervention du corps (magre d'auto-
nomie).
Les fait de mentionner un tel principe dans l'ordonnance du Conseil fédéral
conviendrait à la position qu'occupé le délégué dans ses relations avec l'étranger,
où il se présente au nom du Conseil fédéral, et servirait également à motiver le
personnel du Corps suisse pour l'aide en cas de catastrophe. Les objections du
Département des affaires étrangères selon lesquelles le Conseil fédéral ne devrait,
en vertu de l'article 61 de la loi sur l'organisation de l'administration, que préciser
l'organisation des départements, des groupements et des offices ainsi que leurs
tâches fondamentales, ne sont nullement convaincantes. Comme l'atteste l'article
63 de la loi, le Conseil fédéral peut, dans ses ordonnances, fixer aussi des principes
applicables à l'organisation. Une formulation judicieuse de la marge d'autonomie
pourrait s'appuyer sur le principe selon lequel il faut accorder à chaque service la
compétence correspondant à l'importance politique et administrative de sa tâche
(art. 63, let. c, LOA).
Se fondant sur ce qui précède, la commission a prié le Conseil fédéral d'examiner
50 Feuille fédérale. 140e année. Vol. II 
745

cette suggestion. En outre, elle lui a fait savoir qu'elle compte fermement que la
réglementation adoptée sera, dans l'ensemble, appliquée avec souplesse. Elle
prendra ainsi en considération les expériences faites lorsqu'elle examinera les
rapports de gestion.
4 
Affaire Blaser
(Rapport du 6 avril 1988 aux Chambres fédérales)
La Commission de gestion du Conseil des Etats a, lors d'entretiens avec les autres
commissions parlementaires que s'occupent de problèmes relatifs à la coopéra-
tion au développement et à l'aide humanitaire, procédé à un examen attentif de
l'affaire concernant la suspension du délégué à l'aide en cas de catastrophe. Des
enquêtes détaillées ont été faites par un groupe de travail mixte des deux
commissions de gestion, sous la présidence de Mme Josi Meier, députée au Conseil
des Etats. Les recherches avaient pour but de permettre au Parlement de porter
un jugement sur les événements en rapport avec l'affaire Blaser; elles ont été
effectuées autant que possible sans empiétement sur la procédure pendante. Une
fois la procédure disciplinaire terminée en août 1987, la Commission de gestion a
considéré que les conditions générales étaient remplies à ce moment-là. Les
évaluations auxquelles la Commission procède ne lient en aucune façon les autres
autorités qui sont chargées de juger les moyens de droit ou les plaintes faisant
suite à la procédure disciplinaire.
L'objet du conflit a déjà été exposé à grands traits dans les rapports 1985 et 1986
de la Commission de gestion (voir Rapport concernant les inspections en 1986).
La commission a déjà constaté à l'époque que le délégué à l'aide en cas de
catastrophe avait outrepassé ses compétences et suggéré qu'on procède à l'en-
quête administrative demandée par lui-même. Mais les recommandations de la
commission n'ont guère été prises en considération par le département et par le
Conseil fédéral. Au lieu de cela, on a introduit en 1986 une nouvelle régle-
mentation des compétences, qui a été critiquée et a dû être remaniée.
La Commission de gestion se garde de porter des appréciations dans la mesure où
les derniers développements de l'affaire ont fait l'objet de l'enquête disciplinaire
et peuvent encore être examinés dans le cadre des moyens de droit. C'est
pourquoi elle a fait part au Conseil fédéral et à M. Blaser des impressions qu'elle a
recueillies elle-même. Elle a communiqué aux parties le fait qu'à son avis des
fautes ont été commises tant par le délégué à l'aide en cas de catastrophe que par
la Direction de la coopération au développement et que par le département. Le
délégué a notamment outrepassé ses compétences; quant au département, il s'est
rendu coupable des vices de procédure. La commission a estimé qu'on ne saurait
condamner sans équivoque l'une ou l'autre partie.
En août 1987, la commission s'est rendu compte que la possibilité d'un recours ou
d'une plainte contre la Confédération risquerait de prolonger encore sensible-
ment le cours de la procédure. Elle a considéré que de telles complications
seraient fâcheuses aussi bien pour les deux parties touchées, le Corps suisse pour
l'aide en cas de catastrophe et la Coopération au développement que pour la
politique extérieure de notre pays. Elle a attiré l'attention du chef de département
746

et de M. Blaser sur ces aspects de la question et constaté que tous deux sont en
principe prêts à examiner la possibilité d'un arrangement à l'amiable sur les points
encore contestés. C'est pourquoi la commission a invité les deux parties à
rechercher une solution acceptable et a chargé son groupe de travail de suivre la
progression de ces efforts. Ceux-ci ayant échoué parce que le délégué n'avait pas
voulu participer sans son avocat à un entretien avec le chef de département et le
groupe de travail susmentionné, la commission a renoncé à faire connaître son
appréciation de l'affaire avant que les voies de droit ordinaires soient épuisées.
Le Conseil fédéral a fait savoir à la Commission qu'il ferait connaître son avis à ce
sujet en temps voulu mais qu'il ne pourrait le faire avant que le Tribunal fédéral
n'ait rendu son jugement sur le recours de droit administratif encore pendant.
747

IV. Requêtes traitées en 1987 par les Commissions de gestion
Les Commissions de gestion reçoivent chaque année de nombreux renseigne-
ments dont elle tirent partie dans l'exercice de la haute surveillance. Dans les
lignes qui suivent, nous mentionnons un certains nombre de requêtes qui, sur le
plan formel, ont été traitées séparément. Nous ne citons pas celles qui ont été
déposées par des fonctionnaires fédéraux.
Chaque année, de nombreuses demandes sont classées sans qu'une suite ne leur
soit donnée sur le plan formel mais les indications qu'elles fournissent sont
souvent prises en considération dans le cadre de la haute surveillance.
1. Association de défense sociale des Suisses au Congo, Lausanne, contre le
Département fédéral des affaires étrangères
L'association se plaint de la mollesse avec laquelle le département défend les
prétentions en matière d'assurance sociale des citoyens suisses ayant résidé dans
l'ancien Congo belge. La politique générale du département dans cette affaire vise
à établir de bonnes relations entre les Etats, pour obtenir ensuite une solution
pragmatique. D'une part, il renonce à épuiser les voies de droit existantes, d'autre
part, il entreprend d'importantes démarches sur le plan diplomatique. Le Conseil
fédéral a chargé le département de reprendre les négociations sur les questions
d'assurance sociale avec la Belgique. La Commission de gestion suit le déroule-
ment de l'affaire.
2. Coordination genevoise pour la défense du droit d'asile, Genève, contre le Délégué
aux réfugiés
L'organisation critique le fait que nos autorités n'examinent pas minutieusement
si un Etat européen vers lequel un requérant d'asile est renvoyé jusqu'à ce qu'une
décision soit prise, respecte effectivement les obligations découlant de la conven-
tion internationale sur les réfugiés. Infirmant une déclaration du délégué, le
département a admis que cette question est examinée dans chaque cas. Les autres
critiques de l'organisation on trait à l'ancienne procédure; la nouvelle régle-
mentation devra être éprouvée avant que l'on ne puisse se prononcer à son sujet.
3. Meir Feldinger, Baie, contre le Tribunal fédéral
Le requérant se plaint de la façon dont le Tribunal fédéral applique la loi. Pour le
reste, une décision sur les frais ne peut constituer une entorse au principe selon
lequel les citoyens doivent accéder tous aux mêmes conditions à la Cour suprême,
que si les montants fixés par le tarif des émolernents sont dépassés arbitrairement.
Ce n'est pas le cas dans la présente affaire. En outre, selon sa jurisprudence
constante, le Tribunal fédéral ne prend pas en considération une demande de
récusation générale de ses membres.
4. Èrcole Frigg, Zurich, contre le Tribunal fédéral
La partie adverse ayant avancé les frais à la place du requérant, la décision
défavorable à son égard a été prise avant que le délai fixé pour payer n'échoit.
Etant donné qu'aucuns frais supplémentaires n'ont été prélevés pour l'arrêt, le
requérant n'a cependant pas élé lésé. D'une façon générale, de l'avis du Tribunal
748

fédéral, le citoyen ne peut exiger, après l'expiration du délai imposé pour recourir,
que la cour attende le terme fixé pour le paiement pour prononcer son arrêt.
L'intérêt que l'on a à un traitement rapide des affaires judiciaires a en principe la
priorité. Les Commissions de gestion considèrent qu'il peut être avantageux pour
le citoyen de pouvoir retirer son recours durant le délai prévu pour le paiement
des frais lorsque l'assistance judiciaire lui ayant été refusée, il a des raisons de
penser que ses démarches n'ont guère de chances de succès.
Dans la pratique, il est très rare que la partie adverse avance les frais.
5. Bellino Fulcri, Landquart, contre le Tribunal fédéral
Le requérant a reçu des réponses par lettre à deux requêtes qu'il a envoyé au
Tribunal fédéral. Les frais qu'il avait avancés lui ont été remboursés. Le Tribunal
fédéral s'est excusé auprès du requérant à la suite de l'intervention des Commis-
sions de gestion et lui a donné la possibilité de rouvrir le dossier.
6. Elione Gonzales, Bienne, contre le Département fédéral de justice et police
La requérante affirme que son droit d'être entendue a été violé dans la procédure
d'asile, du fait que les décisions lui ont été transmises en allemand et non en
français. Le département qui, en principe, reconnaît le droit des demandeurs à
obtenir un arrêt dans la langue officielle dans laquelle la requête a été rédigée, a
accepté de traiter la présente affaire comme une demande de revision, mais
rejette celle-ci parce que les délais n'ont pas été observés; en outre, elle n'est pas
fondée. Sur la demande de la Commission de gestion du Conseil national, le
département assure que le demandeur a le droit d'obtenir une décision motivée
dans la langue officielle qu'il a utilisée et que la dérogation à cette règle peut avoir
pour résultat de rétablir la situation initiale existant au moment où l'arrêt entaché
d'un défaut a été adopté. Cependant, la requérante ayant eu beaucoup de temps
pour prendre connaissance du contenu de la décision de première instance, ce
principe ne peut, selon le département, être appliqué dans le présent cas. Le
département étant prêt à tenir compte des remarques faites à l'avenir, la
Commission de gestion se déclare satisfaite, car, dans le cadre de la haute
surveillance, elle doit se borner à veiller à ce que la jurisprudence dans son
ensemble soit conforme à la loi.
7. L. et A. Hamburger-Schaub, Quito (Equateur), contre le Département des affaires
étrangères
Les recourants demandent un dédommagement pour l'expropriation d'un im-
meuble, conformément aux dispositions d'un traité passé entre la Suisse et
l'Equateur sur la protection et l'encouragement des investissements. La Suisse a
essayé de négocier même après l'expiration du délai minimum à observer selon
l'accord avant de recourir à l'arbitrage, mais elle a maintenant engagé la
procédure. La Commission de gestion se renseignera sur le déroulement de cette
affaire.
8. Thérèse Iten, Vemier, contre le Tribunal fédéral
La critique de la recourante a trait à la façon dont le Tribunal fédéral a établi le
droit applicable et la composition de la chambre appelée à trancher. Cependant,
749

pour des raisons relevant de la libre appréciation de la Cour, celle-ci peut, selon la
loi, charger une Chambre de trois juges de prononcer un arrêt.
9. Alicihan Kiliç, Fribourg, contre le Département de justice et police
Le recourant critique la sévérité des conditions requises pour considérer que les
motifs invoqués en faveur de l'asile sont vraisemblables, le fait qu'un moyen de
preuve déposé trop tard n'a pas été pris en considération et la violation du
principe de la bonne foi dans la procédure de révision, les preuves n'ayant pas été
appréciées de manière uniforme; en outre, les raisons qui permettent de détermi-
ner si son renvoi constitue ou non une rigueur insupportable n'auraient pas été
étudiées à fond. Les Commissions de gestion s'imposent dans les procédures
judiciaires de l'administration fédéral la même réserve que celle qu'elles ob-
servent à l'égard des arrêts du Tribunal fédéral. Dans la procédure d'asile, elles
ont la possibilité de s'engager davantage, étant donné que - et c'est là une
exception - les décisions départementales ne peuvent être attaquées ni devant le
Conseil fédéral, ni devant le Tribunal fédéral. On doit donc se demander si, outre
la violation de principes fondamantaux de procédure, celle de dispositions de fond
peut également faire l'objet d'un examen lorsqu'elle est manifeste. Cependant,
dans le présent cas, les plaintes concernent uniquement des questions de procé-
dure ou de fond qui relèvent de la libre appréciation des autorités compétentes.
10. Heidi Lehmann-Zeller, Liestal, contre le Délégué aux réfugiés
Le refus du délégué de prolonger de 34 jours le délai fixé pour le départ d'un
requérant d'asile dont la demande a été rejetée par une décision entrée en force,
ne peut être examinée par la Commission de gestion du Conseil national; la
mesure demandée serait un acte relevant uniquement de la libre appréciation de
l'autorité. Rien dans ce cas ne révèle une propension du délégué à faire preuve
d'un formalisme excessif ou à traiter les affaires de façon chicanière.
11. Ligue suisse des droits de l'homme, Genève, contre le Département de justice et
police
La ligue signale une série de malentendus dans les arrêts concernant les demandes
d'asile de Zaïrois en Suisse. Les exemples montrent que les questionnaires
envoyés aux ambassades et les rapports que celles-ci font parvenir en réponse
risquent de provoquer des malentendus. Les renseignements fournis dans ces
rapports et les jugements de valeur qui y sont contenus risquent d'être mal
interprétés. Il arrive alors qu'une importance excessive leur soit attribuée et qu'on
en tire des conclusions erronées. La Commission de gestion a recommandé au
Conseil fédéral de prendre ce phénomène en considération.
12. Ingrid Maisch-di Censo, Ammerbruch (RFA), contre le Tribunal fédéral
Dans une procédure d'entraide judiciaire, le Tribunal fédéral a constaté, confor-
mément à l'avis de l'Office fédéral de la police, que les parents de l'accusé ne sont
pas des tiers hors de cause au sens de la loi applicable en la matière. La critique de
la recourante vise cependant d'autres conditions de fond de l'arrêt, sur lesquelles
les Commissions de gestion ne peuvent entrer en matière.
750

13. Jean-Paul Mivelaz, Le Mont-sur-Lausanne, contre le Département des finances
Le recourant critique une réponse du département et la base légale de l'impôt
fédéral direct qui a été établie sous le régime des pleins pouvoirs de la seconde
guerre mondiale. L'entrée en vigueur de la nouvelle loi ne dépend cependant pas
du Conseil fédéral, mais requiert actuellement une décision du Parlement.
14. Gerda Morganti, Lugano-Cassarate, contre le Tribunal fédéral des assurances
Le tribunal a examiné en détail les demandes de la recourante et a exposé les
raisons pour lesquelles il considère que le recours n'a aucune chance de succès.
On ne saurait donc prétendre que des principes fondamentaux de procédure ont
été violés.
75. Werner Odermatt, Thoune, contre le Délégué aux. réfugiés
Le recourant prétend qu'il y a des raisons de penser qu'un requérant d'asile a été
renvoyé en France dans des circonstances critiquables. L'enquête menée par la
Commission de gestion du Conseil national a permis de déterminer que les
autorités fédérales tout au moins se sont comportées correctement.
16. Rikard Radicevic, Zurich, contre le Tribunal fédéral
Le recours de droit public au Tribunal fédéral contre les arrêts cantonaux de
dernière instance constitue une voie de droit extraordinaire; il n'est pas nécessaire
d'indiquer cette possibilité. Toutes les demandes qui sont présentées au moyen
d'un tel recours déposé après l'échéance du délai sont irrecevables.
17. K. et G. Schaback-Koch, Esslingen (RFA), contre le Tribunal fédéral des
assurances
Les recourants estiment que le tribunal n'a pas appliqué le droit correctement; la
Cour a cependant étudié les demandes des intéressés de façon approfondie. Il n'y
a pas de raison de donner suite à cette requête.
18. Jakob Schönenberger, Kirchberg, contre le Tribunal fédéral
Les Commissions de gestion ne sont pas habilitées à examiner l'arrêt du Tribunal
fédéral selon lequel le film «Das Gespenst» ne constitue pas une attiente à la
liberté de religion et de culte. Dans l'exercice de la haute surveillance sur le
Tribunal fédéral le Parlement doit se contenter de contrôler la gestion des affaires
et veiller à ce que le tribunal remplisse sa fonction d'organe judiciaire. Les
commissions ne peuvent cependant pas examiner si la Cour applique le droit
convenablement.
Elles s'en tiennent au principe de l'indépendance de la justice. Elles ont aussi
toujours refusé d'entrer en matière sur des recours critiquant des arrêts détermi-
nés. En revanche, elles considèrent qu'il est de leur devoir de se renseigner sur la
jurisprudence et d'en discuter le cas échéant avec le tribunal. L'information ainsi
recueillie leur permet d'évaluer les effets de la législation et, le cas échéant, de
déterminer les défauts et les lacunes qu'elle comporte.
Les Commissions de gestion ont examiné la présente affaire pour se renseigner et
en ont discuté avec le Tribunal fédéral; elles n'en ont pas tiré de conclusions pour
la législation.
751

19. Idris Ismail Suleman, Lausanne, contre le Département de justice et police
Le recourant critique le fait qu'on ait refusé de lui permettre de prendre
connaissance d'un rapport de notre ambassade à Addis Abeba et d'un exposé de
notre ambassadeur, sur lesquels la première instance a fondé sa décision. La
Commission de gestion a suggéré de corriger un élément de texte entrant dans la
composition des arrêts concernant les demandes d'asile, car il reposait sur un
malentendu provoqué par l'exposé. La nouvelle instruction du Délégué aux
réfugiés concernant le droit des intéressés à prendre connaissance du dossier
répond pour l'essentiel à la demande du requérant.
20. Tassan Din, Bellinzone, contre le Ministère public de la Confédération
Peut-on permettre au représentant d'une partie civile ayant son domicile à
l'étranger de prendre connaissance du dossier d'une affaire pénale dont nos
tribunaux sont saisis? Les opinions divergent à ce sujet. Notre loi sur l'entraide
pénale internationale et l'accord y relatif avec l'Italie ne sont pas applicables dans
le présent cas. La Commission de gestion du Conseil national doit simplement
examiner si le Ministère public de la Confédération a négligé de poursuivre les
activités d'espionnage économique, lorsqu'il a renoncé à intervenir contre le juge
d'instruction qui a autorisé la consulation des dossiers. La décision concernant
l'autorisation de prendre connaissance des pièces d'une procédure doit être le
résultat d'une pondération des intérêts, la sauvegarde du droit d'être entendu, que
la constitution reconnaît devant être opposée à l'obligation d'empêcher l'espion-
nage économique. Le fonctionnaire chargé de diriger une enquête est couvert,
lorsqu'il prend une décision ordonnée par un devoir de fonction, par la disposition
de l'article 32 du code pénal. Dans le cadre du contrôle sur l'application du droit
qu'il exerce sur les autorités cantonales chargées des poursuites pénales, le
Ministère public de la Confédération se borne à déterminer si l'autorisation de
consulter les dossiers a été accordée pour des raisons défendables. Le Parlement
ne peut, dans le cadre de l'exercice de la haute surveillance, critiquer l'attitude du
Ministère public de la Confédération dans le présent cas.
Le résultat obtenu peut surprendre le cas échéant, si la sauvegarde du droit d'être
entendu permet à une autorité étrangère de prendre connaissance des pièces
d'une procédure pénale suisse en tournant les dispositions d'un accord sur
l'entraide judiciaire et d'obtenir des renseignements qui ne peuvent être normale-
ment recueillis qu'au cours d'une procédure formelle. Cependant le problème ne
peut guère être réglé par une loi; il faut procéder dans chaque cas à la pondération
des intérêts dont il a été question plus haut.
21. Max Thalmann, Berne, contre l'Entreprise des PTT
La requête a été traitée en tant que pétition (BON 1987 1558).
22. Emil Tabler, Dietikon, contre le Conseil fédéral et le Tribunal fédéral
Les autorités critiquées ont exposé dans leurs arrêts les raisons pour lesquelles
elles ne peuvent prendre les requêtes de l'intéressé en considération. Aucun
indice ne permet de conclure que des principes fondamentaux de procédure ont
été violés et qu'on a refusé au requérant le droit d'être entendu.
752

23. Bektas Yükselen, Baie, contre le Département de justice et police
Le requérant critique dans une procédure concernant l'octroi de l'asile la
collaboration d'autorités suisses avec des autorités et des personnalités politiques
de son pays d'origine, ainsi que le refus de lui permettre de consulter les dossiers.
La Commission de gestion a prié le département de prendre en considération,
dans sa jurisprudence future, les remarques faites sur ces questions dans le
rapport sur l'inspection relative à l'application de la législation en matière d'asile
et de veiller à ce que la décision concernant le droit de consulter les dossiers soit
dans chaque cas le résultat d'une pondération des intérêts en jeu.
32146
753

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport des Commissions de gestion aux Chambres fédérales concernant les inspections et
les requêtes en 1987 du 6 avril 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
22
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
88.028
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.06.1988
Date
Data
Seite
649-753
Page
Pagina
Ref. No
10 105 463
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.