ch_vb · 83.060 · 1983-10-18 · de


#ST# 83.060
Message
concernant l'installation du siège romand
du Musée national suisse au château de Prangins VD
du 17 août 1983
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Par le présent message, nous vous soumettons
- un projet d'arrêté fédéral sur l'installation du siège romand du Musée na-
tional suisse au château de Prangins VD, et
- un projet de loi fédérale portant modification de l'arrêté fédéral du
27 juin 1890 concernant la création d'un musée national suisse et abroga-
tion de l'arrêté fédéral du 18 juin 1891 concernant le siège du Musée na-
tional
et vous proposons de les adopter.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Mes-
sieurs, les assurances de notre haute considération.
17 août 1983 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Aubert
Le chancelier de la Confédération, Buser
1983-558 
68 Feuille federale. 135e annue. Vol. lll 
1025

Vue d'ensemble
Par le présent message, un crédit d'ouvrage de 19850000 francs, destiné à
financer l'installation du siège romand du Musée national au château de
Frangins, est demandé. Avant l'ouverture de cet établissement, des frais
supplémentaires d'exploitation d'un montant de 2 250 000 francs iront à la
charge du Musée national de Zurich.
Le domaine de Frangins a été acquis en 1974 par les cantons de Vaud et
Genève et donné à la Confédération afin qu'y soit créé un second siège du
Musée national, consacré à une exposition permanente sur l'histoire et la
culture de la Suisse aux XVIII" et XIXe siècles, ainsi qu'à des expositions
temporaires. Le musée de Frangins jouera le rôle d'un poni culturel entre
les différentes régions linguistiques de la Suisse.
Le château et ses jardins, ensemble historique de grande valeur, représen-
tent le site idéal pour l'implantation d'un tel musée. Ils exigent toutefois
une importante restauration avant de pouvoir remplir cette fonction. En
outre, un abri souterrain et un parc à voitures relié au château par un che-
min piéton doivent être aménagés.
Le musée de Frangins sera réalisé comme établissement annexe du Musée
national. Il s'appuiera sur les équipements techniques du Musée de Zurich
et dépendra de sa direction. Le matériel d'exposition proviendra en grande
partie des collections de la maison-mère.
La conception du musée de Frangins s'adapte strictement au caractère du
bâtiment existant et répond exactement aux termes de l'acte de donation.
L'exposition permanente présentera une rétrospective de l'histoire de la
Suisse depuis le XVIIP siècle et illustrera le passage de l'ancienne Con-
fédération à l'Etat fédéral d'aujourd'hui; elle donnera une image vivante de
la diversité des régions, des langues et des cultures, des structures politiques
et des relations internationales de notre pays et se terminera par un aperçu
du XXe siècle. L'exposition s'adressera aussi bien aux adultes qu'aux en-
fants. Elle se devra, en tant que «vitrine de la Suisse», de satisfaire à de
hautes exigences au niveau international et appliquera les connaissances
muséologiques les plus récentes. Son programme ne concurrencera aucune
des collections présentées dans les musées suisses. Il répond à un besoin in-
discutable au niveau national et s'insère parfaitement dans le cadre des
tâches incombant au Musée national suisse.
Afin de donner un fondement légal au siège romand, il convient de modifier
l'article 10 de l'arrêté fédéral du 27 juin 1890 concernant la création d'un
musée national suisse. Simultanément, il faut abroger l'arrêté fédéral du
18 juin 1891 concernant le siège du Musée national.
1026

Message
I 
Partie générale
II 
Situation initiale
III 
Introduction
Depuis le milieu des années cinquante, la Commission fédérale pour le
Musée national suisse étudie la possibilité de créer un siège du Musée na-
tional en Suisse romande et de jeter ainsi un pont culturel entre la Suisse
allemande et la Suisse romande. Dans la recherche d'un lieu qui convienne,
le domaine de Frangins s'est imposé d'emblée. La Confédération avait fait
savoir qu'un tel projet ne pourrait être réalisé que si le bâtiment et le ter-
rain lui étaient offerts; ce sont donc les Etats de Vaud et de Genève qui
achetèrent le château et le parc pour une somme de 2 500 000 francs.
112 
Donation du domaine de Frangins
Le 19 juillet 1974, le contrat d'achat fut conclu avec la Société «Les
Abériaux SA» qui détenait le domaine; celui-ci devenait ainsi propriété
commune des deux cantons. L'acte de donation fut signé le 9 juillet 1975
entre la Confédération et les cantons de Vaud et Genève, en vue de la créa-
tion d'un second siège du Musée national. Par cette convention, les cantons
«cédaient à titre gratuit la propriété de l'ensemble du domaine à la Con-
fédération». Celle-ci de son côté «s'engageait à affecter le château et les ter-
rains qui font partie du domaine à l'installation du siège romand du Musée
national suisse, qui serait consacré principalement à la présentation de col-
lections des XVIIIe et XIXe siècles, ainsi qu'à des expositions temporaires».
L'installation du musée devait être réalisée dans un délai raisonnable.
113 
Objet de la donation
Le domaine de Frangins, offert à la Confédération par les cantons de Vaud
et Genève, se compose de la manière suivante:
Bâtiments:
- château (environ 3000 m2 de surface brute, sur 4 étages),
- conciergerie (environ 90 m: de surface brute, sur 2 étages),
- dépendance (environ 280 m2 de surface brute/sur 2 étages).
Jardins:
- environ 49 000 m2 de surface totale.
114 
Description de la donation
Le domaine de Frangins (château et parc) est un monument historique de
grande valeur. C'est Louis Guiguer, banquier d'origine saint-galloise établi
1027

à Paris qui, après avoir acquis en 1723 la seigneurie de Frangins, fit raser
la forteresse médiévale et bâtir l'édifice actuel.
Le château s'élève sur une terrasse imposante. Le bâtiment est conçu sur
un plan strictement symétrique: le corps principal face au lac est encadré
de deux ailes de même importance formant la cour d'honneur. Le château
est cantonné de quatre tours quadrangulaires dont le troisième niveau et les
toitures à quatre pans dominent l'ensemble.
Frangins est un exemple précoce de l'architecture française dont l'influence
fut prépondérante en Suisse au XVIIIe siècle. Le bâtiment frappe surtout
par ses proportions classiques et équilibrées, sa sobriété et son absence de
décorations. Les intérieurs dont les boiseries, les portes, les cheminées, les
stucs et les ferronneries sont en grande partie originaux, semblent égale-
ment ne jamais avoir été richement ornés.
Le parc comprend un jardin à la française (autrefois jardin potager) situé
en contrebas de la cour d'honneur et un jardin à l'anglaise traversé par une
grande allée. Ni le parc ni ses allées ne sont alignés sur l'axe de symétrie du
château, mais ils sont orientés par rapport à ses façades latérales. On a
affaire ici à un système de perspectives qui mérite une mention particulière
parmi les jardins historiques suisses.
Les deux annexes, la dépendance installée dans le jardin à la française et la
conciergerie (ancienne «maison des fours»), datent également du XVIIIe
siècle et font partie intégrante de l'ensemble architectural.
Le château de Frangins et son parc ont connu dans la seconde moitié du
XVIIP siècle une période particulièrement brillante, comme en témoignent
des documents d'époque encore inédits, qui donnent une image caractéristi-
que de la vie de société à la fin de l'Ancien Régime. Le domaine
est resté possession de la famille Guiguer jusqu'en 1814, date à laquelle le
plus illustre représentant de celle-ci, le général Charles-Jules Guiguer de
Frangins, l'a vendu à Joseph Bonaparte, frère aîné de Napoléon et ex-roi
d'Espagne, qui n'y vécut que quelques mois. Après être passée entre plu-
sieurs mains, la propriété fut rachetée en 1873 par la «Communauté des
Frères moraves» qui y créa un Institut d'éducation pour jeunes gens.
Celui-ci jouit d'une excellente réputation jusqu'à sa fermeture en 1920. A
cette date, le domaine redevint propriété privée et resta pratiquement inha-
bité ces dernières années.
12 
Le Musée national suisse
121 
Position et fonction
Le message du 31 mai 1889 au sujet de la création d'un musée national
suisse indique:
Le but du Musée national est de donner une image aussi complète que
possible du développement de la civilisation et de l'art dans les contrées
qui forment aujourd'hui la Suisse, depuis les temps préhistoriques jusqu'à
la fin du XVIIIe siècle.
1028

Selon la loi sur l'organisation de l'administration du 19 septembre 1978
(RS 7 72.010), le Musée national est un office autonome subordonné au Dé-
partement fédéral de l'intérieur. Sa fonction est précisée de la manière sui-
vante dans l'ordonnance du 9 mai 1979 (RS 172.010.15) réglant les tâches
des départements, des groupements et des offices:
- acquérir et conserver des pièces anciennes ayant une valeur historique
ou artistique,
1 - donner d'une manière moderne une vue d'ensemble de la culture suisse
des origines jusqu'à l'époque contemporaine,
- conserver et entretenir les collections et développer de nouvelles métho-
des de conservation,
- assumer la recherche scientifique dans le domaine de l'histoire des arts
et de la culture suisse et internationale,
- renseigner le public sur les questions intéressant la culture suisse qui
sont en rapport avec les collections de musée.
Par la suite, la période indiquée dans le message a été étendue en dif-
férentes étapes jusqu'à l'époque contemporaine, ce qui a surtout permis
d'élargir l'éventail des nouvelles acquisitions. Mais celles-ci, faute de place,
ne peuvent être présentées de manière permanente. Par exemple, au-
jourd'hui encore, le XIXe siècle, époque décisive pour la formation de
l'Etat fédéral, ne peut être exposé en tant que tel au Musée national. C'est
à son siège romand, le château de Frangins, qu'incombera cette tâche im-
portante; il offre pour cela des conditions idéales.
122 
Raisons de la création d'un siège en Suisse romande
La mission du Musée national s'étend à l'ensemble du territoire suisse;
pour qu'il puisse la remplir, la création d'un siège en Suisse romande s'est
avérée non seulement souhaitable, mais nécessaire. Un pont culturel sera
ainsi jeté entre les deux grandes régions linguistiques de la Suisse. La
conception du futur musée de Frangins est axée fondamentalement sur ce
but.
Il faut donner au siège romand un fondement légal. A cet effet, il convient
d'abroger l'arrêté fédéral du 18 juin 1891 concernant le siège du Musée na-
tional (RS 432.312) et d'insérer les dispositions adéquates concernant le
siège à l'article 10 de l'arrêté fédéral du 27 juin 1890 concernant la créa-
tion d'un musée national suisse (RS 432.31). Selon les indications déjà
contenues dans la vue d'ensemble (4° alinéa), le musée de Frangins dé-
pendra de la direction du Musée national à Zurich.
2 
Le siège romand du Musée national au château de Frangins
21 
Conception du musée
211 
Généralités
Lorsque la Confédération a pris en charge le château de Frangins, le Dé-
partement fédéral de l'intérieur a considéré que le nouvel établissement
1029

pourrait utiliser les services techniques du Musée national de Zurich. C'est
pour cette raison que le programme ne comporte ni grands dépôts, ni ate-
liers pour artisans ou restaurateurs. Il prévoit essentiellement des services
accessibles au public.
212 
Expositions
212.1 
Exposition permanente
Suivant les termes de la convention signée entre la Confédération et les
cantons donateurs de Vaud et Genève, l'exposition permanente du château
de Prangins sera consacrée aux XVIIIe et XIXe siècles. Le citoyen suisse
pourra, en parcourant l'histoire récente de son pays, qui a mené l'ancienne
Confédération à l'Etat fédéral d'aujourd'hui, prendre conscience de ses ra-
cines et de son identité politique et culturelle. Le visiteur étranger quant à
lui pourra se faire une image vivante de la diversité des régions, des langues
et des cultures, et s'informer des structures politiques et des relations inter-
nationales de la Suisse.
Au rez-de-chaussée, l'exposition présentera la Suisse au XVIIF siècle. Des
intérieurs évoqueront l'art de vivre de la société (plaisirs de la table, festi-
vités, musique, jeu, voyages et attrait de l'exotisme, études littéraires ou
scientifiques); le service suisse à l'étranger sera illustré par l'exemple de la
famille Guiguer de Prangins. Des salles d'exposition seront réservées à la
politique et à l'économie sous l'Ancien Régime.
Le 1er étage sera consacré à l'histoire suisse au XIXe siècle, de la chute de
l'Ancien Régime jusqu'à la lre guerre mondiale. Cette époque sera illustrée
chronologiquement par les chapitres suivants:
- L'image de la Suisse autour de 1800.
- La République helvétique (1798-1802)
- La Médiation (1803-1813)
- La Suisse de 1813 à 1815
- L'entrée des nouveaux cantons (1803 et 1815)
- La Restauration (1815-1829)
- La Suisse libérale (1830-1839)
- La Suisse des radicaux (1839-1847). Le Sonderbund.
- La Constitution fédérale (1848/1874)
- De la Confédération d'Etats à l'Etat confédéral ( 1848-1874)
- La Suisse présente la Suisse (1870-1914)
- La consolidation de l'Etat (1874-1914)
- L'entrée dans le XXe siècle (1914)
A côté de l'histoire politique proprement dite, le développement de l'éco-
nomie, du commerce, des transports, l'évolution de la culture et des mœurs
seront présentés de manière vivante et instructive. Des intérieurs donneront
un reflet de la vie sociale et des diflërents styles: Empire, Louis-Philippe,
Second Empire et 1900 (Art nouveau). La galerie sera aménagée en zone
de repos consacrée à l'art et à la littérature entre 1800 et 1914 (avec des
ouvrages mis à la disposition du public). L'exposition s'attachera essentiel-
1030

lement à présenter la Suisse comme pays et entité politique et mettra en
évidence la manière dont les relations nouées entre les cantons alémaniques
et les cantons romands ont permis de «former le tissu confédéral». Une at-
tention spéciale sera accordée à la présentation des tâches qui ont incombé
au Conseil fédéral dès 1848, et au développement des problèmes auxquels
il s'est trouvé confronté.
Deux programmes audio-visuels seront présentés: l'un, au rez-de-chaussée,
constituera une introduction générale à l'exposition; l'autre, au 1er étage,
donnera une vision de l'histoire suisse de 1914 à nos jours.
Dans le parcours principal, des aspects comme l'histoire de l'alimentation
depuis le XVIIIe siècle ou la diversité des régions de la Suisse ne seront pré-
sentés que de manière allusive. C'est pourquoi le premier thème sera traité
de façon circonstanciée dans les caves: les combles seront réservés au
second thème: une présentation de tous les cantons avec leurs caractéristi-
ques et leurs traditions.
Le programme de l'exposition permanente respecte les particularités du bâ-
timent. Il veille à ne pas concurrencer les collections présentées dans les
musées romands; au contraire, il comble une lacune, répond à un besoin
culturel et s'insère parfaitement dans le cadre des tâches incombant au Mu-
sée national suisse.
212.2 
Expositions temporaires
Le rez-de-chaussée de l'aile Est abritera des expositions temporaires. Celles-
ci serviront surtout à promouvoir les échanges entre les différentes régions
linguistiques de la Suisse. Des thèmes culturels et politiques d'intérêt natio-
nal qui n'entrent pas dans le cadre de l'exposition permanente seront pré-
sentés ici de manière détaillée. L'art contemporain y trouvera aussi sa pla-
ce. Des expositions temporaires organisées régulièrement contribueront à
intéresser le public et à l'inciter à des visites répétées.
212.3 
Exposition dans la dépendance
La dépendance située dans le jardin à la française est toute désignée pour
accueillir une exposition consacrée à l'art du jardin en Suisse aux XVIIIe et
XIXe siècles. Là aussi, il sera possible de diversifier l'exposition, grâce à
des présentations temporaires.
213 
Manifestations culturelles
Le château de Frangins et son parc offrent un cadre idéal pour organiser
des manifestations culturelles de toutes sortes (réunions, spectacles,
concerts, etc.). La galerie du 1er étage et les vastes locaux d'expositions tem-
poraires pourront être utilisés pour des conférences et des concerts. Pran-
gins remplira ici aussi sa mission de pont culturel entre les différentes ré-
gions de la Suisse.
1031

214 
Administration
L'administration du musée (gestion de l'exposition permanente, préparation
des expositions temporaires, service de l'information et des visites commen-
tées, établissement des programmes de manifestations culturelles, etc.) sera
installée dans les combles où sont prévus des bureaux, des salles de confé-
rences, des locaux d'archives et une bibliothèque.
La conciergerie sera restaurée pour servir de maison d'habitation au chef
des services techniques (intendant du domaine).
215 
Bibliothèque, documentation et publications
Pour son travail quotidien et pour le service d'information aux visiteurs
(visites commentées, renseignements, recherche), l'administration devra
pouvoir s'appuyer sur un appareil scientifique. Il lui sera donc indispen-
sable de disposer d'une bibliothèque de référence et d'une documentation
de base (inventaires, etc.).
L'administration du musée a également pour tâche de mettre l'exposition
en valeur par des publications, des catalogues et des guides illustrés.
216 
Protection des personnes et des biens culturels
Pour répondre aux exigences de la protection des personnes et des biens
culturels, un abri sera construit sous la terrasse, situation qui est fonction-
nelle. 11 comprendra un abri pour biens culturels servant également de ré-
serve de matériel d'exposition, un abri de protection civile et des locaux
pour les installations techniques.
217 
Restaurant
Comme le château de Prangins doit devenir un but d'excursion privilégié, il
faudra offrir aux visiteurs une possibilité de se restaurer. Au rez-de-
chaussée de l'aile Ouest sera installé un restaurant en libre service com-
prenant quarante places, et, par beau temps, quarante places supplémen-
taires sur la terrasse.
218 
Jardins
Les jardins entourant le château seront maintenus dans leurs structures spé-
cifiques liées au bâtiment (voir ch. 114). Ils ne seront en aucune façon dé-
naturés par une affectation qui ne corresponde pas à leur vocation. Les ac-
cès au château seront aménagés de manière que le visiteur ressente la diver-
sité des décors architecturaux. Ils partageront naturellement le parc en
quatre espaces. Le jardin à la française sera restauré, l'exposition présentée
dans la dépendance lui étant étroitement rattachée. Dans la zone Ouest,
plantée d'arbres, un pavillon autour duquel seront disposés des tables et des
1032

bancs offrira un lieu de pique-nique aux classes, aux groupes et aux visi-
teurs individuels. La terrasse, avec sa vue sur le lac et le Mont-Blanc, sera
ouverte au public. Le terrain qui s'étend en contrebas, «Les Abénaux»,
sera utilisé de manière à ne gêner ni la vue de la terrasse ni le coup d'oeil
depuis la route et le lac.
219 
Parc à voitures et chemins piétons
Le musée sera accessible par des moyens de transport publics (train, bus
Nyon-Prangins, bateau). Cependant, une grande partie des visiteurs ar-
rivera en car ou en voiture. D'entente avec la commune de Frangins, des
places de stationnement, en nombre suffisant pour une occupation moyen-
ne, seront prévues. Dans les jardins eux-mêmes, le trafic motorisé sera ré-
duit au minimum (accès pour invalides et livraisons).
22 
Réalisation
221 
Généralités
Comme le précise la conception du musée (voir ch, 211), Frangins consti-
tuera un établissement annexe du Musée national: la plus grande partie du
matériel d'exposition proviendra des collections du Musée national de Zu-
rich ou sera acquis par lui, ce qui représentera une charge supplémentaire
pour le budget d'achat de ce dernier. Pour toutes questions d'ordre scientifi-
que et technique, la maison-mère mettra ses spécialistes à disposition. Il
sera également fait appel à des experts romands.
222 
Collaboration avec d'autres musées
Le programme du musée de Frangins veille à ne pas entrer en concurrence
avec des expositions existantes (voir ch. 212.1) et ne pourra donc pas être
réalisé sans de fréquents contacts avec d'autres musées, principalement dans
les cantons romands. Les services cantonaux concernés seront par exemple
consultés pour la préparation de l'exposition dans les combles, consacrée à
la présentation des cantons suisses.
223 
Réalisation muséographique de l'exposition
Le Musée national ne dispose pas de l'appareil nécessaire à l'élaboration et
à la réalisation d'une exposition de la taille et de l'importance de celle de
Frangins. C'est pourquoi il sera fait appel à un expert des techniques
contemporaines de présentation, soucieux de l'impact sur le public d'aujour-
d'hui, et à des ateliers spécialisés.
1033

224 
Aménagement des jardins
Le programme du musée accorde une grande importance aux jardins qui
constituent à la fois un environnement naturel et une zone de détente (voir
cb. 218). Il s'agit d'un cadre historique intimement lié au château, d'un
type rare en Suisse.
225 
Calendrier des travaux
Aussitôt que les Chambres fédérales se seront prononcées sur la demande de
crédit, les travaux seront mis en soumission. La restauration des bâtiments,
la remise en état des jardins ainsi que la préparation de l'exposition
permanente dureront environ trois ans. Il faudra compter au minimum une
année supplémentaire pour l'installation du musée. Pour des raisons d'ordre
architectural et muséologique, il est impossible d'envisager une ouverture par
étapes.
23 
Exploitation
231 
Collaboration Zurich - Frangins
L'administration du musée de Frangins dépendra de la direction de Zurich
et aura donc avec elle des liens très étroits.
232. 
Administration
Pour l'élaboration du projet et l'administration du musée de Frangins, les
postes nécessaires ont été prévus en temps utile (voir ch. 238).
233 
Organisation d'expositions temporaires
Les expositions temporaires (voir ch. 212.2) seront organisées par l'adminis-
tration du musée de Frangins, en collaboration avec le siège de Zurich et
d'autres musées. Pour l'aménagement de ces expositions, outre l'équipe
disponible sur place, il sera fait appel aux restaurateurs et aux artisans du
Musée national de Zurich. Des expositions itinérantes pourront également
être présentées à Frangins.
234 
Entretien des jardins
Comme c'est déjà le cas, les jardins seront entretenus partiellement par un
paysagiste de la région.
1034

235 
Exploitation du restaurant
L'exploitation du restaurant (voir eh. 217) sera confiée à un gérant. Il est
souhaitable qu'un arrangement soit conclu avec un établissement de la place.
236 
Heures d'ouverture
Le château de Frangins sera ouvert au public toute l'année. De même, les
jardins seront à la disposition des visiteurs.
Le musée devrait recevoir au minimum 60 000 visiteurs par année. L'entrée
sera gratuite, comme au Musée national de Zurich.
237 
Information
Pour faire connaître à un large public le programme des expositions et des
manifestations culturelles de Frangins, il est indispensable d'assurer une
information régulière.
238 
Personnel
Rubrique 
Services 
Postes
Rétributions 
Conservateur 
,
du personnel 
Collaborateur scientifique 
I 
. ,
(292) 
Secrétaire
Intendant/Jardi ni er
Employés 
Pour:
auxiliaires 
- Visites commentées
(312) 
- Service de nettoyage
- Gardiennage, vestiaire, vente
- Surveillance du parc
10,5
Parmi les postes qui constitueront l'effectif du musée, un et demi sont déjà
occupés. 9 devront donc encore être pourvus.
3 
Projet de construction
31 
Etat du projet
Depuis que la Confédération est propriétaire du domaine de Frangins ( 1975),
l'Office des Constructions fédérales en est responsable. En collaboration avec
un architecte, il a préparé l'ensemble des documents de base.
Par décision du 21 avril 1982, le Conseil fédéral a accordé un crédit de
460 000 francs pour l'élaboration du projet.
1035

Le projet présenté ici a été préparé par le Musée national, en étroite
collaboration avec la Commission fédérale des monuments historiques. La
Commission fédérale pour le Musée national suisse a donné son avis sur la
conception de l'exposition par l'intermédiaire de deux de ses membres,
représentants des cantons de Vaud et de Genève.
32 
Etat du château, des bâtiments annexes et des jardins
Au cours de leurs deux siècles et demi d'existence, le château et les jardins
de Frangins ont subi peu de modifications.
Solidement construit, le château ne présente pas de fissures. Les parements
des murs extérieurs, entièrement en molasse appareillée, ont bien résisté aux
siècles. Chose rare, l'édifice n'a jamais subi de ravalement. Evidemment,
certaines corniches, tablettes de fenêtres, etc. sont profondément endomma-
gées.
Les charpentes sont en bon état. Par contre, les couvertures et les ferblante-
ries sont détériorées.
Les espaces intérieurs sont presque partout conservés dans leur état d'origine,
souvent avec leurs boiseries du XVIIIe siècle. Sous les repeints successifs, les
peintures originales subsistent presque partout. Les ouvrages de marbre
(cheminées, sol, fontaine) et les stucs des plafonds datent également pour la
plupart du XVIIIe siècle.
La conciergerie est en moins bon état que le château. Les pierres de taille ont
passablement souffert. L'état du toit est comparable à celui de la toiture du
château. L'intérieur, très modifié, n'a plus aucun intérêt.
La dépendance présente les mêmes détériorations que la conciergerie (gros-
œuvre et toit); une serre lui a été ajoutée par la suite.
Les éléments architectoniques des jardins (murs, fontaines, escaliers, grilles,
etc.) sont partiellement endommagés et doivent être restaurés pour des rai-
sons de sécurité.
Depuis que la Confédération est propriétaire de Frangins, des mesures d'ur-
gence ont été prises pour éviter une dégradation du monument. Ces me-
sures ne peuvent être prolongées indéfiniment.
33 
Description des travaux
331 
Restauration des extérieurs
La remise en état redonnera au château sa physionomie du XVIIIe siècle.
Toute la substance d'origine restée en bon état sera maintenue et restaurée.
Sur les façades et les toits du château et des bâtiments annexes, des élé-
ments importants sont à remplacer, à supprimer ou à restaurer.
1036

332 
Restauration des intérieurs
Comme la substance d'origine est en grande partie conservée, l'adaptation
du château à ses nouvelles fonctions sera conduite avec grand soin. Les
nouveaux plans respectent l'ancienne disposition des pièces.
La conciergerie sera transformée en maison d'habitation pour l'intendant.
La dépendance subira également une importante rénovation.
333 
Abris des personnes et des biens culturels
II est prévu de construire le bloc-abri sous la terrasse Sud du château. Di-
rectement accessible des locaux d'exposition et des locaux administratifs
par la cage d'escalier du corps principal et l'ascenseur monte-charge, il
contient:
- un local avec un sol intermédiaire, destiné à abriter les collections,
- un abri de protection civile,
- un local pour les installations techniques.
334 
Installations techniques
Pour des raisons d'économie, le château et les bâtiments annexes seront
chauffés à l'électricité.
La climatisation des locaux d'exposition sera assurée par des unités mo1
biles.
Pour le transport des personnes et du matériel, les équipements suivants se-
ront installés:
- un ascenseur/monte-charge (corps principal),
- un élévateur de service pour relier la cave à la cuisine du restaurant,
- un treuil pour l'abri des biens culturels.
La cuisine sera équipée pour la petite restauration.
335 
Installations de sécurité
Différentes mesures de sécurité seront prises pour protéger le musée contre
le vol, l'effraction, le sabotage, le vandalisme, l'attentat ou l'incendie
criminel.
336 
Exposition
En tant que «vitrine de la Suisse», l'exposition permanente de Frangins
doit répondre à des exigences au niveau international. On appliquera les
connaissances muséologiques les plus récentes. Pour présenter l'exposition
de façon vivante et variée aux enfants et aux adultes, on fera appel à des
1037

moyens modernes de communication. Les textes et légendes de l'exposition
seront rédigés en plusieurs langues.
La surface totale d'exposition représente environ 2170 m2.
337 
Jardins
La remise en état des jardins sera étroitement liée à la restauration du châ-
teau (voir ch. 218) et sera conçue dans le même respect des éléments d'épo-
que. Il n'est pas prévu d'effectuer d'importantes transformations. Dans les
jardins, les murs de clôture, les terrasses, les escaliers, les fontaines, les gril-
les des portails, les chemins seront remis en état. Le pavage original de la
cour d'honneur (découvert lors de sondages archéologiques) sera mis au
jour et rénové.
338 
Chemins piétons
Les chemins piétons par lesquels on accédera au musée permettront de dé-
couvrir progressivement le site.
L'itinéraire nécessitera des travaux d'aménagement dont le projet a été éla-
boré en collaboration avec la commune de Frangins (réfection du chemin
du vallon, correction de la route communale et construction d'un trottoir).
4 
Coûts des travaux
(Voir aussi tableau matriciel en annexe)
41 
Frais de construction
Les frais de construction, calculés d'après l'indice du 
Fr.
1er octobre 
1982 = 133,8 points (base: 
1er avril 
1977
= 100 points), qui vont à la charge de la rubrique
314.501.01 (Constructions et installations), sont estimés
à 
15930000
42 
Frais d'aménagement du musée
Les aménagements spécifiques et le mobilier, qui vont à
la charge de la rubrique 314.512.01 (Mobilier pour des
nouveaux bâtiments), s'élèvent à 
3 920 000
Total du crédit d'ouvrage 
19 850 000
43 
Frais supplémentaires
Des frais supplémentaires d'un montant de 2 250 000 francs iront à la
charge du Musée national (rubrique 312.342.30, Dépenses d'exploitation
pour Frangins), pour certains travaux (restaurations, constructions de
1038

maquettes, réalisation de textes et légendes, etc.) qui seront confiés à des
tiers. Ces frais seront inscrits aux budgets 1987 et 1988.
5 
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel
51 
Conséquences financières
511 
Frais d'investissement
Les sommes nécessaires au paiement des travaux, qui seront prélevées sur
le crédit d'ouvrage de 19850000 francs, seront inscrites aux budgets de
1984 à 1988.
512 
Frais d'exploitation
La création du siège de Frangins entraîne pour le Musée national des frais
supplémentaires d'exploitation, qu'on peut estimer à environ 350 000
francs par an. Ils comprennent essentiellement les frais d'administration (y
compris crédit d'achat pour la bibliothèque), d'énergie et d'entretien.
52 
Effets sur l'état du personnel
Les 9 postes nécessaires seront mis progressivement à disposition, en partie
par le Musée national et en partie par le Département fédéral de l'intérieur.
53 
Grandes lignes de la politique gouvernementale
Le projet de construction est inclus dans les grandes lignes de la politique
gouvernementale 1979-1983 (FF 1980 l 586, 2 RS 4 239
1048
Modification du
I
Titre
Loi fédérale concernant la création d'un musée national suisse
Art. 10
1 La ville de Zurich est le siège du Musée national.
2 Un siège romand se trouve à Prangins, canton de Vaud.
II
III
28598

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant l'installation du siège romand du Musée national suisse au château de
Prangins VD du 17 août 1983
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
83.060
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.10.1983
Date
Data
Seite
1025-1048
Page
Pagina
Ref. No
10 103 826
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.