ch_vb · 2001-1075 5619 · 2000-05-30 · de


2001-1075
5619
Texte original
Annexe 2
Recommandation (no 191)
sur la protection de la maternité, 2000
La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail,
Convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du
Travail, et s’y étant réunie le 30 mai 2000, en sa quatre-vingt-huitième session;
Après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives à la protection de la
maternité, question qui constitue le quatrième point à l’ordre du jour de la session;
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d’une recommandation
complétant la convention sur la protection de la maternité, 2000 (ci-après dénommée
«la convention»),
adopte, ce quinzième jour de juin deux mille, la recommandation ci-après, qui sera
dénommée Recommandation sur la protection de la maternité, 2000.
Congé de maternité
1. (1) Les Membres devraient s’efforcer de porter la durée du congé de maternité
visé à l’art. 4 de la convention à dix-huit semaines au moins.
(2) Une prolongation du congé de maternité devrait être prévue en cas de naissances
multiples.
(3) Autant que possible, des mesures devraient être prises pour que la femme puisse
exercer librement son choix en ce qui concerne le moment auquel elle entend pren-
dre la partie non obligatoire de son congé de maternité, avant ou après l’accou-
chement.
Prestations
2. Chaque fois que cela est réalisable, les prestations en espèces auxquelles la femme
a droit pendant le congé auquel se réfèrent les art. 4 et 5 de la convention devraient
être portées, après consultation des organisations représentatives des employeurs et
des travailleurs, à un montant égal à la totalité de son gain antérieur ou du gain tel
que pris en compte pour le calcul des prestations.
3. Les prestations médicales visées à l’art. 6, par. 7, de la convention devraient, dans
la mesure du possible, comprendre:
a)
les soins donnés par un médecin généraliste ou spécialiste à son cabinet, à
domicile, à l’hôpital ou dans un autre établissement de soins;
b)
les soins de maternité donnés par une sage-femme diplômée ou par d’autres
services de maternité aussi bien à domicile qu’à l’hôpital ou dans un autre
établissement de soins;

Recommandation (no 191) sur la protection de la maternité, 2000
5620
c)
le séjour dans un hôpital ou un autre établissement de soins;
d)
toutes fournitures pharmaceutiques et médicales, analyses et examens néces-
saires, lorsqu’ils sont prescrits par un médecin ou une autre personne
qualifiée;
e)
les soins dentaires et chirurgicaux.
Financement des prestations
4. Toute cotisation due dans le cadre d’une assurance sociale obligatoire prévoyant
des prestations de maternité et toute taxe calculée sur la base des salaires et perçue
aux fins de fournir de telles prestations, qu’elles soient payées conjointement par
l’employeur et les salariés ou par l’employeur uniquement, devraient être payées
d’après le nombre total de salariés, sans distinction de sexe.
Protection relative à l’emploi et non-discrimination
5. La femme devrait avoir le droit de reprendre son travail au même poste ou à un
poste équivalent rémunéré au même taux à l’issue du congé visé à l’art. 5 de la
convention. La période du congé visé aux art. 4 et 5 de la convention devrait être
considérée comme une période de service aux fins de la détermination de ses droits.
Protection de la santé
6. (1) Les Membres devraient prendre des mesures en vue d’assurer l’évaluation de
tout risque que peut comporter le lieu de travail pour la sécurité et la santé de la
femme enceinte ou qui allaite et de son enfant. Les résultats de cette évaluation
devraient être communiqués aux femmes concernées.
(2) Dans toute situation visée à l’art. 3 de la convention ou lorsqu’il a été établi
qu’il existe un risque significatif tel que visé au sous-par. (1), des mesures devraient
être prises afin de fournir, le cas échéant sur présentation d’un certificat médical,
une alternative, à savoir:
a)
l’élimination du risque;
b)
l’adaptation de ses conditions de travail;
c)
un transfert à un autre poste, sans perte de rémunération, lorsqu’une telle
adaptation n’est pas réalisable;
d)
un congé rémunéré accordé conformément à la législation et à la pratique
nationales, lorsqu’un tel transfert n’est pas réalisable.
(3) Les mesures visées au sous-par. 2 devraient être prises en particulier en ce qui
concerne:
a)
tout travail pénible obligeant à lever, transporter, tirer ou pousser des char-
ges manuellement;
b)
tout travail exposant la femme à des agents biologiques, chimiques ou
physiques susceptibles d’être dangereux pour ses fonctions reproductives;
c)
tout travail faisant particulièrement appel au sens de l’équilibre;

Recommandation (no 191) sur la protection de la maternité, 2000
5621
d)
tout travail exigeant un effort physique, du fait d’une station assise ou
debout prolongée, de températures extrêmes ou de vibrations.
(4) Une femme enceinte ou qui allaite ne devrait pas être astreinte à un travail de
nuit lorsqu’il a été établi par un certificat médical qu’un tel travail est incompatible
avec son état.
(5) La femme devrait conserver le droit de reprendre le travail au même poste ou à
un poste équivalent, dès que son retour ne comporte plus de risque pour sa santé.
(6) La femme devrait, le cas échéant, avoir la possibilité de s’absenter de son poste
de travail, après en avoir informé son employeur, pour se soumettre à des contrôles
médicaux en relation avec sa grossesse.
Mères qui allaitent
7. Sur présentation d’un certificat médical ou autre attestation appropriée, telle que
déterminée par la législation et la pratique nationales, le nombre et la durée des
pauses d’allaitement devraient être adaptés aux besoins particuliers.
8. Lorsque cela est réalisable, avec l’accord de l’employeur et de la femme concer-
née, les pauses quotidiennes d’allaitement devraient pouvoir être prises en une seule
fois sous la forme d’une réduction globale de la durée du travail, au début ou à la fin
de la journée de travail.
9. Lorsque cela est réalisable, des dispositions devraient être prises en vue de la
création de structures pour l’allaitement des enfants dans des conditions d’hygiène
adéquates sur le lieu de travail ou à proximité.
Types de congés apparentés
10. (1) En cas de décès de la mère avant l’expiration du congé postnatal, le père de
l’enfant, s’il est employé, devrait avoir droit à un congé d’une durée équivalant à la
période restant à courir jusqu’à l’expiration du congé postnatal de la mère.
(2) En cas de maladie ou d’hospitalisation de la mère après l’accouchement et avant
l’expiration du congé postnatal, et si celle-ci ne peut s’occuper de l’enfant, le père,
s’il est employé, devrait bénéficier, pour prendre soin de l’enfant, d’un congé d’une
durée équivalant à la période restant à courir jusqu’à l’expiration du congé post-
natal, conformément à la législation et à la pratique nationales.
(3) La femme employée, ou le père de l’enfant s’il est employé, devrait pouvoir
bénéficier d’un congé parental pendant une période suivant l’expiration du congé de
maternité.
(4) La période pendant laquelle le congé parental pourrait être octroyé, la durée de
ce congé et ses autres modalités, y compris le paiement de prestations parentales,
ainsi que l’utilisation et la répartition de ce congé entre les parents lorsque les deux
sont employés, devraient être déterminées par la législation nationale ou de toute
autre manière conforme à la pratique nationale.
(5) Lorsque la législation et la pratique nationales prévoient l’adoption, les parents
adoptifs devraient avoir accès au système de protection défini par la convention, en
particulier pour ce qui est du congé, des prestations et de la protection de l’emploi.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Recommandation sur la protection de la maternité, 2000
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2001
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
43
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
30.10.2001
Date
Data
Seite
5619-5621
Page
Pagina
Ref. No
10 125 763
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.