ch_vb · 2006-1217 6333 · 2006-07-05 · de


2006-1217 
6333 
Directives 
sur l’organisation de la conduite de la politique 
de sécurité du Conseil fédéral 
du 5 juillet 2006 
 
Le Conseil fédéral suisse, 
vu l’art. 30 de la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant 
au maintien de la sûreté intérieure1, 
vu l’art. 55 de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de 
l’administration2, 
édicte les directives suivantes: 
Section 1 
Délégation du Conseil fédéral pour la sécurité 
Art. 1 
1 La Délégation du Conseil fédéral pour la sécurité (Délséc) est un organe du 
Conseil fédéral dont le but est de renforcer la capacité du Conseil fédéral de 
conduire la politique de sécurité. 
2 Elle prépare les délibérations et les décisions du Conseil fédéral relatives aux 
questions de politique de sécurité. 
3 Elle est composée des chefs du Département des affaires étrangères (DFAE), du 
Département fédéral de justice et police (DFJP) et du Département fédéral de la 
défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Le Conseil fédéral 
en règle la présidence. 
Section 2 
Organe de direction pour la sécurité 
Art. 2 
Buts et tâches 
1 L’Organe de direction pour la sécurité (Ordiséc) est un organe de consultation pour 
le développement d’une stratégie en matière de politique de sécurité; il crée les 
conditions permettant au Conseil fédéral d’assurer une conduite stratégique coor-
donnée. 
2 Il traite les menaces qui affectent la sûreté intérieure et la sécurité extérieure. 
Celles-ci sont compromises lorsque: 
 
 
1 
RS 120 
2 
RS 172.010

Directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral 
6334 
a. 
la stabilité et la fiabilité des institutions politiques constitutionnelles de 
l’Etat, l’ordre fondamental de l’Etat reposant sur les libertés et la démocra-
tie, le fonctionnement régulier de ces institutions ou la sécurité des habitants 
de la Suisse sont menacés; 
b. 
l’intégrité et la fiabilité de l’indépendance de la Suisse, de même que sa 
capacité à défendre ses frontières et son ordre constitutionnel face à une 
menace extérieure, ou que ses bons rapports avec d’autres Etats sont mena-
cés. 
3 L’Ordiséc assume les tâches suivantes: 
a. 
il suit en permanence la situation dans les domaines relevant de la sécurité; 
b. 
il analyse et évalue l’éventail de la violence, ainsi que ses évolutions possi-
bles à l’intérieur de la Suisse et dans son environnement stratégique; 
c. 
il assure la détection précoce des nouvelles formes de menace possibles, des 
risques et des dangers, ainsi que l’alerte précoce; 
d. 
il élabore des scénarios, des stratégies et des options à l’intention de la Dél-
séc en utilisant tous les moyens propres à créer des synergies à l’intérieur et 
à l’extérieur de l’administration. 
Art. 3 
Organisation 
1 L’Ordiséc est subordonné à la Délséc. Le président peut demander à rapporter 
directement devant le Conseil fédéral. 
2 La présidence est en principe assurée selon une rotation annuelle entre le secrétaire 
d’Etat du DFAE, le directeur de l’Office fédéral de la police et le chef de l’armée. 
Les présidences de la Délséc et de l’Ordiséc ne peuvent être assurées simultanément 
par deux personnes du même département. 
Art. 4 
Composition de l’Ordiséc 
1 L’Ordiséc est composé de membres permanents et de membres non permanents. 
2 Les membres permanents sont: 
a. 
le porte-parole du Conseil fédéral; 
b. 
le secrétaire d’Etat du DFAE; 
c. 
le chef du Centre de politique de sécurité internationale; 
d. 
le directeur de l’Office fédéral de la police; 
e. 
le directeur de l’Office fédéral des migrations; 
f. 
le chef du Service d’analyse et de prévention; 
g. 
le directeur de la Direction de la politique de sécurité; 
h. 
le directeur du Service de renseignement stratégique; 
i. 
le chef de l’armée; 
j. 
le directeur de l’Office fédéral de la protection de la population;

Directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral 
6335 
k. 
le directeur général des douanes; 
l. 
le secrétaire d’Etat du DFE; 
m. le chef de l’Etat-major de la Délséc (EM Délséc); 
n. 
une représentation des cantons; 
 
cette représentation est réglée entre la Délséc et la Conférence des gouver-
nements cantonaux et, en situation normale, elle est composée d’une déléga-
tion de deux personnes. En cas d’événement, elle est adaptée aux nécessités 
de la situation. 
3 Les membres non permanents sont; 
a. 
le directeur de l’Office fédéral de la santé publique; 
b. 
le chef du Service fédéral de sécurité; 
c. 
le directeur de l’Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication; 
d. 
le délégué de l’approvisionnement économique du pays; 
e. 
le directeur de l’Office fédéral de la communication. 
4 Au besoin, et en accord avec les chefs compétents, le président de l’Ordiséc peut 
désigner d’autres responsables hiérarchiques de l’administration fédérale, ainsi que 
des experts en tant que membres non permanents. 
5 Les membres non permanents sont invités aux séances selon les besoins par le 
président de l’Ordiséc; ils peuvent demander eux-mêmes à y participer. 
Section 3 
Etat-major de la Délégation du Conseil fédéral 
 
pour la sécurité 
Art. 5 
Buts et tâches 
1 L’Etat-major de la Délséc (EM Délséc) fournit un appui permanent en faveur de la 
conduite de la sécurité. 
2 Il assume les tâches suivantes: 
a. 
il établit et actualise les priorités en matière de politique de sécurité et les 
besoins en renseignements en faveur de la Délséc et de l’Ordiséc; 
b. 
il suit l’évolution de la situation et procède, sur la base de contributions des 
services, à une analyse intégrale de la situation et à une estimation des évo-
lutions en matière de politique de sécurité de la Délséc et de l’Ordiséc et les 
alerte; 
c. 
il établit des plans de préparation sur la base de contributions de services de 
la Confédération, de services des cantons et de tiers; en collaboration avec 
ceux-ci, il élabore des options d’action à l’intention de la Délséc et de 
l’Ordiséc et contribue à la formation de la conduite de la politique de sécu-
rité;

Directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral 
6336 
d. 
il coordonne, en réseau et de manière intégrée, les connaissances spécifiques 
à l’intérieur et à l’extérieur de la Confédération pour la maîtrise de crises et 
soutient, en cas de besoin, la Chancellerie fédérale et sa centrale d’infor-
mation, ainsi que d’autres organes de la Confédération, en matière de gestion 
de crises; 
e. 
il assure le suivi de l’application de recommandations, de directives et de 
décisions de la conduite de la politique de sécurité; 
f. 
il est l’interlocuteur et le service d’information de la Confédération pour la 
gestion des crises à l’échelon stratégique pour la Confédération, les cantons 
et les tiers, et assure la communication avec les partenaires de la conduite de 
la politique de sécurité en Suisse et à l’étranger; 
g. 
il assure le secrétariat de la Délséc et de l’Ordiséc; 
h. 
il s’occupe de l’infrastructure et du fonctionnement du local de suivi de la 
situation pour la conduite de la politique de sécurité. 
Art. 6 
Organisation 
1 L’EM Délséc est composé d’un chef, des domaines Situation intégrale et analyse, 
Opérations, Coordination et liaison, et d’une chancellerie. 
2 Il est subordonné au chef du département qui préside la Délséc. 
3 En règle générale, sur le plan administratif, il est rattaché au département qui 
assure la présidence de la Délséc. 
4 Le chef de l’EM Délséc, en accord avec les responsables hiérarchiques, peut, pour 
une durée limitée ou pour certaines tâches spécifiques, renforcer l’EM par des repré-
sentants (experts) des départements, des cantons ou de tiers. 
Section 4 
Traitement des affaires 
Art. 7 
Rapports avec l’administration 
1 L’Ordiséc et l’EM Délséc n’assument pas de fonctions hiérarchiques. 
2 La conduite opérationnelle des affaires et la présentation de propositions au 
Conseil fédéral incombent aux unités organisationnelles compétentes. 
3 L’EM Délséc collabore étroitement avec les services de renseignements de la 
Confédération et d’autres fournisseurs de renseignements de cette dernière. 
Art. 8 
Rapports avec d’autres organes 
Le chef de l’EM Délséc est membre de la commission consultative en matière de 
sûreté intérieure (art. 9 de la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures 
visant au maintien de la sûreté intérieure).

Directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral 
6337 
Art. 9 
Devoir d’annoncer et de renseigner 
Le chef de l’EM Délséc a accès à toutes les informations qu’il demande dans le 
domaine de la sûreté intérieure et de la sécurité extérieure en application de l’art. 2, 
al. 2, pour autant que des intérêts dignes d’être protégés, relevant de la protection 
des sources, ne soient pas touchés, conformément à l’art. 11 de l’ordonnance du 
26 septembre 2003 sur les services de renseignements au DDPS3 et à l’art. 20a de 
l’ordonnance du 27 juin 2001 sur les mesures visant au maintien de la sûreté inté-
rieure4. 
Art. 10 
Protection, sécurité et sauvegarde du secret 
1 L’EM Délséc peut prendre des mesures de protection et de sécurité particulières 
dans ses domaines d’activité afin de garantir la protection d’informations et d’objets. 
2 Le chef de l’EM Délséc édicte des directives pour la protection des sources et la 
sauvegarde du secret; ces directives doivent correspondre aux directives en vigueur 
pour les services de renseignements. 
Section 5 
Dispositions finales 
Art. 11 
1 Les directives du 3 novembre 1999 sur l’organisation de la conduite de la politique 
de sécurité du Conseil fédéral5 sont abrogées. 
2 Les présentes directives entrent en vigueur le 1er août 2006. 
5 juillet 2006 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz 
 
3 
RS 510.291 
4 
RS 120.2 
5 
FF 2003 133

Directives sur l’organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil fédéral 
6338

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Directives sur l'organisation de la conduite de la politique de sécurité du Conseil
fédéral
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
29
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
25.07.2006
Date
Data
Seite
6333-6338
Page
Pagina
Ref. No
10 139 801
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.