ch_vb · 95.061 · 1995-10-31 · de


#ST# 95.061
Message
relatif à l'initiative populaire
«Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple décide!»
du 23 août 1995
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous adressons le message relatif à l'initiative populaire «Négociations
d'adhésion à la CE: que le peuple décide!» et vous proposons de soumettre cette
initiative sans contre-projet au vote du peuple et des cantons, en leur recomman-
dant de la rejeter.
Le message est accompagné d'un projet d'arrêté fédéral.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
23 août 1995 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Villiger
Le chancelier de la Confédération, Couchepin
820 
1995 - 668

Condensé
Le 21 janvier 1994, les Démocrates suisses et la Ligue des Tessinois ont déposé
l'initiative populaire fédérale «Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple
décide!», qui propose que le peuple et les cantons prennent eux-mêmes la décision de
l'ouverture de négociations d'adhésion à la Communauté européenne - désormais
dénommée Union européenne (UE).
L'acceptation de l'initiative signifierait que le Conseil fédéral serait obligé de
soumettre le principe même de l'ouverture des négociations d'adhésion à VUE à
l'approbation, par votation populaire, du peuple et des cantons. Il s'agirait là d'un
changement significatif dans la répartition constitutionnelle des compétences en
matière de politique étrangère. Or, cette répartition a fait ses preuves et il n'y a pas lieu
de la modifier. Par conséquent, le Conseil fédéral propose le rejet de l'initiative.
Le Conseil fédéral rappelle par ailleurs avoir annoncé dans son rapport du 29 no-
vembre 1993 sur la politique extérieure de la Suisse dans les années 90 que la voie vers
l'intégration multilatérale de la Suisse dans l'UE, en particulier que les négociations y
relatives, seraient ouvertes «en fonction des conditions de politique intérieure et
extérieure». C'est dire qu'il n'agira pas sans tenir dûment compte des développements
qui interviendront aussi bien dans le pays qu'en Europe. Le Conseil fédéral ne juge par
conséquent pas nécessaire de répéter ici sa position sous forme d'un contre-projet.
821

Message
I 
Initiative populaire
II 
Libellé
Le 21 janvier 1994, les Démocrates suisses et la Ligue des Tessinois ont déposé
l'initiative populaire fédérale «Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple
décide!». L'initiative a la teneur suivante:
Les dispositions transitoires de la constitution fédérale sont complétées comme il
suit:
Art. 20 (nouveau)
1 Toutes les négociations entamées, avant le vote du peuple et des cantons sur
l'initiative populaire fédérale «Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple
décide!», en vue d'une adhésion de la Suisse à la Communauté européenne (CE)
sont rompues.
2 De nouvelles négociations ne peuvent être entamées sans l'accord du peuple et
des cantons.
12 
Aboutissement
Par décision du 7 juin 1994, la Chancellerie fédérale a constaté que l'initiative a
recueilli 101 337 signatures valables et qu'elle satisfait ainsi aux conditions posées
par la loi1'.
13 
Délai fixé pour le traitement de l'initiative
Le délai durant lequel le Conseil fédéral est tenu de présenter aux Chambres un
message sur l'initiative populaire échoit le 21 janvier 19962'. Les Chambres
fédérales ont jusqu'au 21 janvier 1998 pour se prononcer3'.
14 
Validité
141 
Unité de la forme
La présente initiative revêt la forme d'un projet rédigé de toutes pièces. L'unité de
la forme est donc assurée.
142 
Unité de la matière
L'article 121, 3e alinéa, de la constitution dispose qu'une initiative ne peut porter
que sur un seul objet. La présente initiative, dans ses deux paragraphes, vise
i) FF 1994 III 349
2> Art. 27, 1er al., en relation avec l'art. 29, 1« al., LREC (RS 171.11).
3>Art. 10 et 11 LREC.
822

uniquement à soumettre au vote du peuple et des cantons le principe même de
négociations d'adhésion à la CE. Le texte de l'initiative répond ainsi à l'exigence
de l'unité de la matière.
15 
Intentions des auteurs de l'initiative
Les auteurs de l'initiative proposent que le peuple et les cantons prennent
eux-mêmes la décision de l'ouverture de négociations d'adhésion à la Com-
munauté européenne - désormais dénommée l'Union européenne (UE).
16 
Effets de l'initiative
En cas d'acceptation, l'initiative entraînerait les conséquences suivantes:
- rupture des négociations d'adhésion à l'UE si celles-ci étaient ouvertes avant la
votation (nouvel art. 20, 1er al., des dispositions transitoires de la constitution,
ci-après DT);
- obligation pour le Conseil fédéral de soumettre le principe même de l'ouverture
des négociations d'adhésion à l'UE à l'approbation, par votation populaire, du
peuple et des cantons (nouvel art. 20, 2e al., DT). Le peuple et les cantons
devraient encore être consultés pour approuver le résultat des négociations
d'adhésion, conformément à l'article 89, 5e alinéa, de la constitution.
En revanche, le rejet de l'initiative serait la confirmation qu'un changement dans
les responsabilités prévues par la constitution en matière de politique étrangère
n'est pas souhaité.
2 
Retombées de l'initiative
21 
Répercussions sur l'effectif du personnel de la Confédération
La mise en œuvre de l'initiative n'entraînerait aucun effet sur l'effectif du
personnel de la Confédération.
22 
Répercussions sur les finances fédérales
La mise en œuvre de l'initiative n'entraînerait aucun effet sur les finances
fédérales.
3 
Appréciation de l'initiative
31 
Procédure
Selon l'article 102, chiffre 8, de la constitution (est.), le Conseil fédéral «veille aux
intérêts de la Confédération au dehors, notamment à l'observation de ses rapports
internationaux, et il est, en général, chargé des relations extérieures». A ce titre, le
Conseil fédéral est compétent pour décider de l'ouverture de négociations en vue
de la conclusion d'un accord international, puis pour signer ce dernier. L'accord
823

est ensuite soumis à L'approbation de l'Assemblée fédérale (art. 85, ch. 5, est. et, à
certaines conditions, du peuple, voire du peuple et des cantons (art. 89, 3e, 4e et
5e al., est.). L'article 89,5e alinéa, est. prévoit à cet égard que «l'adhésion... à des
communautés supranationales est soumise au vote du peuple et des cantons».
L'UE étant de nature supranationale, le traité d'adhésion serait par conséquent
soumis au référendum obligatoire du peuple et des cantons.
Notre système institutionnel ne prévoit donc pas que le souverain soit déjà saisi
lorsque se pose la question de l'opportunité d'ouvrir des négociations.
Par ailleurs, le nouvel article 47bisö LREC institue la participation du Parlement
dans le domaine de la politique extérieure. En vertu de cette disposition, le
Conseil fédéral serait tenu, en cas de négociations d'adhésion avec l'UE, d'y
associer étroitement les Chambres fédérales, par le biais notamment de leurs
présidents et de leurs commissions de politique extérieure. Le Parlement, par
cette nouvelle procédure, aurait la faculté d'exercer son influence sur tout le
processus négociatoire.
32 
Appréciation
Conformément à la pratique internationale observée par la plupart des Etats,
l'Exécutif, en tant que responsable de la gestion et de la conduite de la politique
extérieure, est maître de l'action internationale, en particulier de l'ouverture de
négociations en vue de la conclusion d'un accord. Cette pratique ne porte en rien
atteinte aux droits démocratiques des représentants du peuple, voire du peuple
lui-même, d'approuver ou de rejeter l'accord ainsi négocié. Elle s'explique par le
fait qu'un Parlement et, comme notre pays le prévoit, le constituant ne sauraient
se prononcer sur un accord dont ils ignorent le contenu et la portée, autant de
données qui ne peuvent précisément être connues qu'à l'issue des négociations.
La procédure pouvant conduire à l'approbation d'un traité d'adhésion de la Suisse
à l'UE prévoit un cadre démocratique constant. Les représentants du peuple
seraient régulièrement consultés dans le contexte d'une adhésion. Les représen-
tants des cantons également, par le biais du Groupe de contact Confédération-
cantons et de la nouvelle Conférence des gouvernements cantonaux. Puis, le
Parlement serait invité à approuver le traité d'adhésion tel qu'il résulte des
négociations. Le peuple et les cantons, appelés à leur tour à se prononcer sur le
traité d'adhésion, auraient le dernier mot. Cette procédure, ancrée dans la
constitution à l'issue de la longue expérience de la Suisse sur le plan international,
s'inscrit dans la tradition de nos institutions démocratiques. Elle est nécessaire
pour permettre au Conseil fédéral de jouir de la liberté d'action que requiert la
conduite des relations extérieures de la Confédération.
Au reste, le Conseil fédéral a déclaré dans son rapport du 29 novembre 1993 sur la
politique extérieure de la Suisse dans les années 901J - dont le Parlement a pris
connaissance à une large majorité - que la voie à l'intégration multilatérale de la
Suisse dans l'UE, en particulier que les négociations y relatives, seraient ouvertes
«en fonction des conditions de politique intérieure et extérieure». Le Conseil
') FF 1994 I 150
824

national a réitéré le 19 juin 1995 son soutien à la démarche du Conseil fédéral en
adoptant le postulat de la Commission de politique extérieure CN intitulé
«Intégration européenne». C'est dire que le Conseil fédéral n'agira pas sans tenir
dûment compte des développements qui interviendront aussi bien dans le pays
qu'en Europe.
33 
Conclusion: rejet sans contre-projet
Le Conseil fédéral est d'avis que l'initiative «Négociations d'adhésion à la CE: que
le peuple décide!» doit être rejetée. Il estime en effet que la procédure proposée
par les auteurs de l'initiative - soumission de la question de l'ouverture de
négociations d'adhésion non plus au Conseil fédéral, mais au peuple et aux
cantons - ne résiste pas à l'examen, pour les motifs évoqués ci-dessus. En un mot:
l'initiative change foncièrement la répartition constitutionnelle des compétences
entre l'Exécutif, le Législatif et le Souverain. Or, cette répartition a fait ses
preuves, et il n'y a donc pas lieu de la modifier.
Ayant expressément annoncé dans son rapport de politique extérieure sus-
mentionné qu'il prendrait en compte les paramètres intérieurs avant d'ouvrir
d'éventuelles négociations d'adhésion, le Conseil fédéral ne juge pas nécessaire de
répéter ici sa position sous forme d'un contre-projet.
N37903
825

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à l'initiative populaire
«Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple décide!»
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
après examen de l'initiative populaire «Négociations d'adhésion à la CE: que le
peuple décide!» déposée le 21 janvier 19941);
vu le message du Conseil fédéral du 23 août 19952),
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire «Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple décide!»
est déclarée valable et soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L'initiative a la teneur suivante:
Les dispositions transitoires de la constitution fédérale sont complétées comme il
suit:
Art. 20 (nouveau)
1 Toutes les négociations entamées, avant le vote du peuple et des cantons sur
l'initiative populaire fédérale «Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple
décide!», en vue d'une adhésion de la Suisse à la Communauté européenne (CE)
sont rompues.
2 De nouvelles négociations ne peuvent être entamées sans l'accord du peuple et
des cantons.
Art. 2
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
N37903
') FF 1992 III 349
2) FF 1995 IV 820
826

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à l'initiative populaire «Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple
décide!» du 23 août 1995
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1995
Année
Anno
Band
4
Volume
Volume
Heft
43
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
95.061
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
31.10.1995
Date
Data
Seite
820-826
Page
Pagina
Ref. No
10 108 411
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.