ch_vb · <td class="metadataCell">20042211</td> · 1997-06-12 · de


Motion d’ordre
1158
N
12 juin 1997
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale
Ordnungsantrag
Motion d’ordre
__________________________________________________________
Ordnungsantrag Gonseth
Zahlreiche Fragen wurden zur Verabschiedung der Botschaft
zur Mutterschaftsversicherung eingereicht. Die Antworten
des Bundesrates haben eine grosse öffentliche Bedeutung.
Diese sollen deshalb mündlich gegeben werden.
Motion d’ordre Gonseth
De nombreuses questions ont été déposées concernant le
message pour une assurance-maternité. Les réponses du
Conseil fédéral ont une grande importance publique. C’est
pourquoi ces réponses doivent être données oralement.
Gonseth Ruth (G, BL): Etwa zwanzig Männer und Frauen
unseres Rates haben für die Fragestunde vom kommenden
Montag Fragen rund um die Botschaft zur Mutterschaftsver-
sicherung eingereicht. Wir befürchten nämlich, dass der Bun-
desrat die längst versprochene Botschaft auch am nächsten
Montag nicht verabschieden will, obwohl dies mehrmals an-
gekündigt worden ist.
Die Schweiz ist das einzige Land in Europa, das nach wie vor
keine Mutterschaftsversicherung kennt, obwohl vor 52 Jah-
ren Männer – es waren damals ausschliesslich Männer – an
der Urne beschlossen haben, dass eine Mutterschaftsversi-
cherung eingeführt werden soll. Ja will denn der Bundesrat
mit der Botschaft warten, bis alle diese damals so fortschritt-
lichen Männer ausgestorben sind?
Am 5. Schweizer Frauenkongress vom Januar 1996 haben
die Frauen von links bis rechts einstimmig gefordert, dass die
Mutterschaftsversicherung jetzt endlich und ohne Verzug
eingerichtet werden soll. Die Geduld der Frauen und auch
vieler Männer ist zu Ende. Wir Nationalrätinnen wollen jetzt
endlich wissen, wie der Fahrplan laufen soll. Und wir wollen
uns am Montag nicht mit schriftlichen Antworten abspeisen
lassen, sondern wir wollen allenfalls mündliche Zusatzfragen
stellen können. Das Thema ist für sehr viele Frauen und
Männer und für viele junge Familien in diesem Land wirklich
von grosser Wichtigkeit.
Deshalb bitte ich Sie, meinem Ordnungsantrag zuzustim-
men, dass die Fragen betreffend Mutterschaftsversicherung
mündlich beantwortet werden sollen.
Abstimmung – Vote
Für den Ordnungsantrag Gonseth
58 Stimmen
Dagegen
79 Stimmen
96.439
Parlamentarische Initiative
(sozialdemokratische Fraktion)
Rechenschaftspflicht
der Nationalbank.
Revision
des Nationalbankgesetzes
Initiative parlementaire
(groupe socialiste)
Banque nationale.
Obligation de rendre des comptes.
Révision de la loi
sur la Banque nationale
Kategorie IV, Art. 68 GRN – Catégorie IV, art. 68 RCN
___________________________________________________________
Wortlaut der Initiative vom 1. Oktober 1996
Das Nationalbankgesetz ist in dem Sinne zu ergänzen, dass
die Schweizerische Nationalbank halbjährlich dem Parla-
ment Rechenschaft über ihre Massnahmen in der Geld-,
Zins- und Währungspolitik ablegt.
Die Rechenschaftspflicht ist mit keiner Einflussnahme des
Parlamentes auf die Schweizerische Nationalbank hinsicht-
lich der Festlegung geld- und währungspolitischer Instru-
mente verbunden.
Gleichzeitig sind die Wahl, die Zusammensetzung und der
Leistungsauftrag des Bankrates der Nationalbank neu zu de-
finieren.
Texte de l’initiative du 1er octobre 1996
On complétera la loi sur la Banque nationale de sorte que
cette dernière doive rendre des comptes au Parlement tous
les six mois des mesures qu’elle aura prises dans les domai-
nes de la politique financière, de la politique des taux d’intérêt
et de la politique monétaire.
Cette obligation ne signifiera pas que le Parlement pourra
exercer une influence sur la Banque nationale dans le choix
de sa politique financière et monétaire.
On redéfinira du même coup la nomination, la composition et
le mandat de prestations du Conseil de banque de la Banque
nationale.
Sprecher – Porte-parole: Strahm
Nebiker Hans-Rudolf (V, BL) unterbreitet im Namen der
Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) den folgen-
den schriftlichen Bericht:
Die Kommission hat an ihrer Sitzung vom 7. Januar 1997 die
von der sozialdemokratischen Fraktion am 1. Oktober 1996
eingereichte parlamentarische Initiative gemäss Artikel 21ter
des Geschäftsverkehrsgesetzes vorgeprüft.
Die Initianten verlangen, das Nationalbankgesetz so zu er-
gänzen, dass die Schweizerische Nationalbank dem Parla-
ment halbjährlich Rechenschaft ablegt.
Begründung der Initianten
1. Ausländische Beispiele
In den USA muss der Chef der Notenbank (Federal Reserve
System, Fed) aufgrund des Humphrey-Hawkins-Gesetzes
halbjährlich dem Kongress Rechenschaft über die Politik des
Fed (Board of Governors) ablegen und eine Einschätzung
der Wirtschaftslage vornehmen. In der Regel ist dies mit ei-
nem Hearing vor dem Bankenausschuss des Senats verbun-
den (Full Employment and Balanced Growth Act of 1978).
Eine ähnliche Rechenschaftspflicht der Nationalbank wird mit
dem Vorstoss der sozialdemokratischen Fraktion angestrebt.
2. Zunehmender Einfluss der Notenbankpolitik
Mit dem Rückgang der Fiskalpolitik als konjunkturpolitisches
Instrument und mit dem allgemeinen Rückzug des Staates

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordnungsantrag
Motion d’ordre
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1997
Année
Anno
Band
III
Volume
Volume
Session
Sommersession
Session
Session d'été
Sessione
Sessione estiva
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
09
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
12.06.1997 - 08:00
Date
Data
Seite
1158-1158
Page
Pagina
Ref. No
20 042 211
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.