ch_vb · du 30 septembre 1991 · 1991-09-30 · de


#ST# Arrêté fédéral
relatif au financement des mesures spéciales
en faveur de la promotion des nouvelles technologies
dans le domaine de la microélectronique
du 30 septembre 1991
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 3, 1er alinéa, de l'arrêté fédéral du 4 octobre 1991 1) instituant des
mesures spéciales en faveur de la promotion des nouvelles technologies dans le
domaine de la microélectronique;
vu le message du Conseil fédéral du 9 janvier 19912',
arrête:
Article premier
1 Un crédit d'ensemble de 150 millions de francs est alloué pour le financement de
mesures spéciales destinées à favoriser le développement de nouvelles tech-
nologies dans le domaine de la microélectronique.
2 Le crédit se répartit comme il suit: 
En mio. de fr.
a. Centres de compétence et groupe national de support 
70
b. Encouragement de la recherche:
- Priorité «Microélectronique» de la CERS 
30
- Promotion de la technologie des processus 
40
c. Mesures d'accompagnement 
10
Art. 2
Les engagements particuliers peuvent être contractés jusqu'au 31 décembre 1997.
Art. 3
Le Conseil fédéral peut procéder à de légers réajustements dans la répartition des
moyens entre les rubriques du crédit d'ensemble.
Art. 4
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen-
dum.
') RS 423.71; RO 1992 386
2> FF 1991 I 581
640 
1992 - 43

Promotion des nouvelles technologies dans le domaine de la microélectronique
Conseil des Etats, 4 juin 1991 
Conseil national, 30 septembre 1991
Le président: Hänsenberger 
Le président: Bremi
La secrétaire: Huber 
Le secrétaire: Anliker
34185
641

Publications des départements et des offices
de la Confédération
Allocation de subsides fédéraux pour des projets forestiers
Décisions du Département fédéral de l'intérieur
- Commune de FRIBOURG FR, Clef de détermination des stations forestières
Clef stations
No de projet 231-FR-2010/00
Voies de recours
Ces décisions peuvent faire l'objet-|d'un recours auprès du Tribunal fédé-
ral, 1000 Lausanne 14, dans un délai de 30 jours à compter de la présente
publication (art. 2, let. c, et 12, LPN; art. 14 LCPR; art. 29 ss et 97
ss, OJ).
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les décisions et
les dossiers de projets auprès de la Direction fédérale des forêts,
Vorblentalstrasse 32, 3003 Berne, dans le délai imparti pour les recours
et. après s'être annoncées par téléphone (tél. 031/67 78 33 / 67 77 78).
18 février 1992 
DEPARTEMENT FEDERAL DE L'INTERIEUR
642

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
Déplacement des limites du travail de jour (art. 10 LT)
- APL Clarexi SA, 1260 Nyon
atelier de fabrication
1 ho, 1 f
23 mars 1992 au 25 mars 1995 (renouvellement)
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LT
Travail de jour à deux équipes (art. 23 LT)
- Genex SA, 1225 Chêne-Bourg
décolletage, usine de Chêne-Bourg
58 ho, 4 f
3 février 1992 jusqu'à nouvel avis (renouvellement)
- Genex SA, 1225 Chêne-Bourg
décolletage, usine de Chêne-Bourg
58 ho, 4 f
3 février 1992 jusqu'à nouvel avis (renouvellement)
- Scies Miniatures SA, 1337 Vallorbe
atelier de fabrication
14 ho
31 mai 1992 au 3 juin 1995 (renouvellement)
- Métaux Précieux SA Métalor, 2000 Neuchâtel
diverses parties d'entreprise
8 ho
17 février 1992 au 18 février 1995 (renouvellement)
- Nivarox-Far SA, 2400 Le Locle
atelier de tournage CNC et décolletage
8 ho
23 mars 1992 au 25 mars 1995 (renouvellement)
- Valtronic SA, 1343 Les Charbonnières
atelier des Charbonnières
8 ho, 90 f
3 février 1992 jusqu'à nouvel avis (modification)
Travail de nuit ou travail à trois équipes (art. 17 ou 24
LT)
- Fabriques de tabac réunies SA, 2003 Neuchâtel
production ETNA
8 ho
12 janvier 1992 au 14 janvier 1995 (renouvellement)
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LT
(ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
43 Feuille fédérale. 144e année. Vol. I 
643

Voies de droit
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations
par l'octroi d'un permis concernant la durée du travail et
ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut,
dans les dix jours à compter de la présente publication,
consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès de l'Office
fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail,
division de la protection des travailleurs et du droit du
travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 61 29 45 /
28 58).
Permis concernant la durée du travail octroyés
Déplacement des limites du travail de jour
Motifs: Exécution de commandes urgentes, horaire d'exploita-
tion nécessaire pour des raisons économiques (art. 10, 2e
al., LT)
- Nouvelle Lemania SA, Manufacture d'horlogerie,
1341 L'Orient
usinage sur machines CMC et conventionnelles
10 ho, 10 f
17 février 1992 au 18 février 1995 (renouvellement)
Icobulle-Imprimeur SA, 1630 Bulle
atelier d'impression, machines offset 4 et 2 couleurs
8 ho
6 janvier 1992 au 9 janvier 1993
Travail de jour à deux équipes
Motifs: Exécution de commandes urgentes, horaire d'exploita-
tion nécessaire pour des raisons économiques (art. 23, 1er
al., LT)
- Moulins de Granges SA, 1523 Granges-près-Marnand
diverses parties d'entreprise
4 ho, 2 j
6 janvier 1992 au 9 janvier 1993
- Mathys SA Bettlach, 2108 Couvet
diverses parties d'entreprise
16 ho
9 décembre 1991 au 12 décembre 1992
- Chocolats Villars SA et Cafés Villars SA, 1701 Fribourg 1
département production
8 ho, 6 f
13 janvier 1992 au 16 janvier 1993 (renouvellement)
644

Travail de nuit et travail à trois équipes
Motifs: Horaire d'exploitation indispensable pour des rai-
sons techniques ou économiques (art. 17, 2e al., et 24, 2e
al., LT)
- Jean-Pierre Clément & Cie SA, 2720 Tramelan
atelier de décolletage
6 ho
1er mars 1992 au 4 mars 1995 (renouvellement)
- Tavaro SA, 1211 Genève 13
diverses parties d'entreprise
5 ho
23 février 1992 au 25 février 1995 (renouvellement)
Sokymat SA, 1607 Palézieux-Gare
diverses parties d'entreprise
34 ho
6 janvier 1992 au 9 janvier 1993
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LT
Travail du dimanche
Motifs: Horaire d'exploitation indispensable pour des rai-
sons techniques ou économiques (art. 19, 2e al., LT)
- Hélios A. Charpilloz SA, 2735 Bévilard
ateliers de décolletage et de taillage
5 ho
2 février 1992 au 6 février 1993
Travail continu
Motifs: Horaire d'exploitation indispensable pour des rai-
sons techniques ou économiques (art. 25, 1er al., LT)
- Ateliers de constructions mécaniques de Vevey SA,
1800 Vevey
usinage "grandes machi-nes"
12 ho
4 novembre 1991 au 7 novembre 1992
(ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
Voies de droit
Conformément à l'article 55, 2e alinéa, LT et aux articles
44 ss, LPA, "ces décisions peuvent être attaquées devant le
Département fédéral de l'économie publique par recours admi-
nistratif, dans les 30 jours à compter de la présente publi-
cation. Le mémoire de recours doit être présenté en deux
exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les
moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de
son mandataire.
645

Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter
sur rendez-vous, pendant la durée du délai de recours, les
permis et leur justificatif, auprès de l'Office fédéral de
l'industrie, des arts et métiers et du travail, Gurtengasse
3, 3003 Berne, (tél. 031 61 29 45/28 58).
18 février 1992 
Office fédéral de l'industrie,
des arts et métiers et du travail :
Division de la protection des
travailleurs et du droit du travail
646

Allocation de subsides fédéraux pour améliorations foncières
et constructions rurales
Décisions du Service fédéral des améliorations foncières
- Commune du Roche FR, rationalisation de bâtiment Fellen-
ried,
projet n° FR3236
- Commune de Bursins VD, remaniement parcellaire,
1ère étape,
projet n° VD2395
- Commune de Liddes VS, rationalisation de bâtiment Drance,
projet n° VS3490
- Commune de Nendaz VS, adduction d'eau et bâtiment à
l'alpage de Combire-Meina,
projet n° VS3724
Voies de recours
En vertu de l'article 68 de l'ordonnance sur les améliorati-
ons foncières (RS 913.1), des articles 44 ss de la loi fé-
dérale sur la procédure administrative (RS 172.0211, de
l'article 12 de la loi fédérale sur la protection de la na-
ture et du paysage (RS 451) et de l'article 14 de la loi fé-
dérale sur les chemins pour piétons et les chemins de ran-
donnée pédestre 
(RS 704 ) , ces décisions peuvent faire
l'objet d'un recours administratif auprès du Département fé-
déral de l'économie publique, dans un délai de 30 jours à
compter de la présente publication. Le recours sera présenté
en deux exemplaires; il indiquera les conclusions, les mo-
tifs et les moyens de preuve et portera la signature du re-
courant ou de son mandataire.
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les
décisions et les dossiers de projets auprès du Service fédé-
ral des améliorations foncières, Mattenhofstrasse 5, 3003
Berne, dans le délai imparti pour les recours et après
s'être annoncées par téléphone (tél. 031 61 26 55).
18 février 1992 
Service fédéral des
améliorations foncières
647

Autorisation
d'exploiter deux aérodromes pour hydravions aux larges
de Lausanne et de Montreux
du 31 janvier 1992
L'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC),
vu
- la requête du 28 juillet 1989,
- l'acte de concession pour usage d'eau n° 131 octroyée le 17 juin 1988 par le
Conseil d'Etat du Canton de Vaud,
- les résultats de la procédure de consultation,
- les dispositions déterminantes de l'ordonnance du 14 novembre 1973 '' sur la
navigation aérienne (ONA) et de la loi du 20 décembre 19682) sur la procédure
administrative (PA),
délivre à
M. Olivier Dépraz, chemin de Bellerive 17, Lausanne
l'autorisation
d'exploiter, aux conditions ci-après, deux aérodromes pour hydravions aux larges
de Lausanne et de Montreux:
1 
Objet
11 
L'autorisation confère le droit d'exploiter deux aérodromes pour hydra-
vions (ci-après: hydro-aérodromes) sur le Lac Léman; l'un est situé
devant Lausanne, coordonnées 151190/536 850, l'autre devant Montreux,
coordonnées 142 450/559 300.
12 
Toute modification ultérieure de l'exploitation requiert l'approbation de
l'OFAC.
2 
Exploitation
21 
Accessibilité
1 II n'existe aucune obligation d'admettre des usagers sur les hydro-
aérodromes.
2 Dans l'exercice de leurs activités officielles, les fonctionnaires du
Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie,
ceux de l'administration des douanes ainsi que de la police, bénéficient en
tout temps du libre-accès aux hydro-aérodromes.
') RS 748.01
2> RS 172.021
648 
1992 - 67

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
22 
Obligations de l'exploitant
L'exploitant est tenu de garantir une exploitation réglementaire des
hydro-aérodromes. Il s'engage notamment:
a. à exploiter les hydro-aérodromes conformément aux dispositions
déterminantes de la législation sur la navigation aérienne et aux
conditions de la présente autorisation;
b. à livrer les données statistiques conformément aux directives de
l'OFAC;
c. à annoncer immédiatement à l'OFAC tous les événements parti-
culiers, qui entraîneraient une modification provisoire ou durable
des conditions d'utilisation;
d. à annoncer immédiatement à l'OFAC les accidents ainsi que les
événements particuliers qui se produiraient lors des opérations de
vol.
23 
Direction des hydro-aérodromes
1 L'exploitant désigne un chef d'aérodrome pour les deux hydro-aéro-
dromes. Ses droits et obligations ainsi que les tâches qui lui sont
déléguées par la Confédération seront consignés dans un cahier des
charges.
2 La désignation du chef de place requiert l'approbation de l'OFAC. Si le
chef de place n'est plus en mesure d'exercer son activité, une nouvelle
candidature sera présentée à l'OFAC sans retard.
24 
Règlement d'exploitation
1 L'exploitant est tenu d'édicter un règlement d'exploitation. Il y fixera
notamment:
a. l'organisation de l'exploitation des hydro-aérodromes;
b. les prescriptions d'utilisation de ceux-ci;
c. les mesures de protection de l'environnement.
2 Le règlement d'exploitation requiert l'approbation de l'OFAC.
25 
Heures d'exploitation
L'utilisation des hydro-aérodromes est interdite avant 0800 LT et après la
fin du crépuscule civil.
26 
Mesures de protection de l'environnement
1 La présente autorisation repose sur les mesures de bruit du 16 décembre
1986 en ce qui concerne les décollages et les amerrissages, ainsi que sur
celles du 28 janvier 1991 en ce qui concerne les mouvements de l'avion sur
l'eau, compte tenu du fait que le nombre moyen de mouvements (un
649

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
mouvement = un décollage ou un amerrissage) ne dépasse pas annuelle-
ment le chiffre de 2000 par hydro-aérodrome. Toute modification de
l'exploitation qui entraînerait un dépassement des valeurs d'exposition au
bruit ainsi déterminées requiert une nouvelle évaluation de l'OFAC.
3 
Dispositions diverses
31 
Surveillance
L'exploitation des hydro-aérodromes est soumise à la surveillance de
l'OFAC.
32 
Transfert, limitation ou retrait de l'autorisation
1 Le transfert de l'autorisation à un tiers requiert l'approbation de
l'OFAC.
2 L'OFAC peut restreindre ou retirer l'autorisation, sans dédommage-
ment, si les conditions d'une utilisation réglementaire et sûre ne sont plus
remplies ou si l'exploitation n'est plus compatible avec les exigences de la
protection de l'environnement.
33 
Dispositions pénales
Celui qui aura contrevenu aux dispositions de la présente autorisation
sera puni conformément aux dispositions de l'article 98, 2e alinéa, de la
loi fédérale du 21 décembre 1948 (LNA) ^ sur la navigation aérienne.
34 
Validité
1 L'autorisation est délivrée pour une durée indéterminée. Elle est
valable uniquement en liaison avec l'acte de concession pour usage d'eau
n° 131 octroyée le 17 juin 1988 par le Conseil d'Etat du Canton de Vaud.
2 Elle entrera en vigueur:
a. 30 jours après sa publication dans la Feuille fédérale ou le jour où
d'éventuels recours déposés contre elle auront été rejetés définitive-
ment;
b. dès que l'OFAC aura approuvé la nomination du chef d'aérodrome.
31 janvier 1992 
Office fédéral de l'aviation civile:
Division de l'infrastructure et de l'espace aérien
34954
') RS 748.0
650

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
Annexe 1
Justification
1 
Situation initiale
Le 28 juillet 1989, M. Olivier Dépraz a déposé auprès de l'Office fédéral
de l'aviation civile (OFAC) une requête visant à obtenir l'autorisation
d'exploiter deux aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et
de Montreux.
2 
Procédure de consultation
21 
La procédure de consultation a été ouverte le 22 novembre 1989.
Ont été consultés directement: le Conseil d'Etat du Canton de Vaud, le
Département militaire fédéral, l'Office fédéral de l'aménagement du
territoire, l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage.
La requête a en outre été publiée dans la Feuille fédérale du 28 novembre
1989 (FF 1989 736).
22 
Seize avis sont parvenus à l'OFAC dans les délais.
22.1 
Après avoir pris acte de la requête, le Conseil d'Etat du Canton de Vaud
l'a transmise au Département des Travaux publics, de l'aménagement et
des transports, département compétent, qui, à son tour, a consulté le
Laboratoire cantonal. Celui-ci ayant donné un préavis positif, ce Dé-
partement soutient la requête de M. Olivier Dépraz. En effet, il considère
d'une part que l'impact de ce projet est modeste surtout en site urbanisé,
et d'autre part que lé projet présente une nouveauté et une initiative
particulière digne d'intérêt.
22.2 
La ville de Lausanne se prononce positivement tout en formulant la
réserve suivante: la direction de police fera effectuer, avant d'octroyer
une quelconque autorisation d'accostage à un ponton, les mesures
nécessaires, notamment en ce qui concerne le bruit, soit pour interdire
l'accostage, soit pour en fixer les règles et conditions.
22.3 
La Municipalité de Montreux ne se prononce pas sur la requête, mais
pose la question de savoir si des mesures de bruit pourraient être
exécutées de la même manière que celles d'Ouchy-Lausanne.
22.4 
Le Département militaire fédéral (DMF), représenté par le Secrétariat
général du DMF, n'a pas d'objection à formuler à rencontre de l'octroi de
l'autorisation.
22.5 
L'Office fédéral de l'aménagement du territoire (OAT) fonde son avis sur
la réponse fournie par le Service de l'aménagement du territoire de l'Etat
de Vaud.
Celui-ci relève que les zones d'amerrissage se situent en face de «stations
touristiques importantes» et que le projet n'est donc pas en contradiction
651

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
avec la politique du développement touristique. Vu les considérations du
Service de l'Aménagement du territoire de l'Etat de Vaud, qui tend à
limiter l'autorisation de manière à permettre les modifications que
l'expérience peut nécessiter, l'OAT propose donc de limiter à cinq ans la
validité de l'autorisation.
22.6 
L'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP)
rejette le projet en invoquant les arguments suivants: les bases fonda-
mentales relatives tant à la conception qu'à l'aménagement du territoire
font défaut, le besoin n'est pas prouvé, le projet va à rencontre des efforts
actuels en matière de protection de la nature et du paysage et, par
conséquent, il est contraire à l'intérêt public.
Pour l'essentiel, l'OFEFP signale la délimitation des réserves d'oiseaux,
selon l'article 11 de la loi sur la chasse (LChP, RS 922.0), sises dans une
bande de 400 m à compter de la berge.
En outre, il relève que le projet n'a pas été traité conformément à l'article
7 de l'ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB, RS 814.41).
Dans la mesure où la requête ne peut être fondamentalement rejetée,
l'OFEFP est d'avis que l'exploitation des hydravions aux larges d'Ouchy
et de Montreux doit être limitée à la saison d'été et qu'il faut fixer les
conditions suivantes:
1. pas de survol de la réserve au-dessous de 500 m pendant toute
l'année;
2. à Montreux, décollage uniquement en direction ouest; pas d'ap-
proche depuis la vallée du Rhône, mais uniquement depuis l'ouest.
22.7 
Le Centre Patronal et l'Administration des douanes ont donné un avis
positif. Cette dernière signale diverses prescriptions douanières en vi-
gueur.
22.8 
La station ornithologique suisse demande le rejet de la requête. Toute-
fois, si le projet était accepté, il y aurait lieu de respecter strictement les
dispositions applicables aux bateaux à moteur et aux avions, avant tout
l'interdiction de naviguer à moins de 300 m parallèlement à la rive, de
dépasser 10 km/h dans les zones riveraines et de voler à moins de 150 m
au-dessus du lac. Les oiseaux aquatiques ne doivent pas être effrayés ni
délogés.
L'assurance donnée par M. Dépraz de n'effectuer des vols que pendant la
période d'été doit être introduite dans l'autorisation en tant que condi-
tion limitant le temps d'exploitation.
Indépendament des effets concrets sur les oiseaux, les hydravions sont
indésirables du point de vue écologique. Il représente une source supplé-
mentaire de bruit et de nuisances en général. La station ornithologique
craint en outre qu'une telle autorisation entraîne d'autres demandes
analogues.
652

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
22.9 
La Fondation WWF Suisse pour l'environnement naturel considère une
nouvelle forme de nuisance sur le lac Léman comme inacceptable. Il faut
s'orienter plutôt vers une diminution des impacts en général sur le lac et
ses abords.
Le projet ne répond à aucune nécessité et ne constitue avant tout qu'une
attraction touristique.
En outre, les liaisons avec l'aéroport de Genève, notamment par les CFF,
sont suffisantes.
L'étude sur le bruit, jointe au dossier, ne correspond pas à ce que l'on est
en droit d'attendre aujourd'hui. Les mesures sont insuffisantes.
En plus, une valeur de 70 dBA à 300 m dépasse déjà largement les 55 dB
de valeur de planification fixée par l'OPB en zone se sensibilité II.
22.10 
La ligue Vaudoise pour la protection de la nature relève l'importance du
milieu naturel qui sert de lieu de nutrition, de reproduction et de passage
à une faune importante, notamment aux oiseaux d'eau.
Le projet entraînerait des nuisances disproportionnées par rapport à son
intérêt propre. Il contrevient aux dispositions légales qui interdisent
d'importuner inutilement la faune. Il crée un précédent pour l'autorisa-
tion de projets similaires.
De plus, la ligue constate que le dossier est très mince sur les effets du
projet sur l'environnement.
22.11 
Le Groupement pour la protection de l'environnement met essentielle-
ment au premier plan les problèmes que les opérations de vol occasionne-
ront en plus des autres activités existantes, surtout pendant les mois d'été
où les vols auront lieu. Le bruit causé sera nettement disproportionné
face aux avantages produits. Pour ce qui concerne la liaison avec
l'aéroport de Genève, ainsi que les «usages complémentaires», les autres
moyens suffisent amplement.
Le projet est en outre en contradiction avec les objectifs 1.4.a, 2.3.a, 2.3.C,
2.9.a, 4.3.b du plan directeur cantonal vaudois du 20 mai 1987. Il sera
également en contradiction avec l'objectif 1.5, vu certaines des destina-
tions prévues pour l'hydravion (survol de zones de montagne). Le projet
paraît en contradiction avec le 3e alinéa, lettre b, de l'article 3 de la loi
fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT, RS 700 ) et, concernant la
zone de détente de Vichy-Bellerive, avec l'article 3, 2e alinéa, lettre d,
LAT.
Les mesures de bruit effectuées sont également contestées, vu que
surtout le type d'avion qu'il est prévu d'utiliser n'est pas encore connu.
22.12 
Selon trois autres avis de tiers, ainsi qu'un avis de l'association des
propriétaires de bateaux de Bau-Pord, le projet doit être rejeté, générale-
ment pour les raisons suivantes:
653

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
- charges supplémentaires de bruit et sur l'environnement;
- pas de nécessité de créer des liaisons supplémentaires;
- pas d'intérêt public.
Considérants
(art. 43, 4e al, ONA)
Pour prendre sa décision, l'Office fédéral de l'aviation civile a considéré
ce qui suit:
- Compte tenu des procédures fixées dans le règlement d'exploitation,
les deux aérodromes pour hydravions satisfont aux exigences mini-
males en ce qui concerne tant les prescriptions opérationnelles et
techniques que la sécurité de la navigation aérienne.
- Les deux aérodromes pour hydravions ne nécessitent pas de terrain, ni
pour les atterrissages et les décollages, ni pour une infrastructure au
sens traditionnel du terme.
- Après l'atterrissage, l'hydravion se rapproche de la rive à une vitesse de
5 à 10 km, dans la zone de 400 m (conformément à la réglementation
applicable aux bateaux).
- La prise d'altitude jusqu'à 3000 ft MNM AMSL, correspondant à au
moins 500 m au-dessus de la surface de l'eau, se fera au-dessus du lac, à
l'écart de toute zone protégée ou habitée.
- Le canton soutient la demande de M. Dépraz, considérant d'une part
que l'impact de ce projet est modeste, surtout en site urbanisé, et que
d'autre part le projet présente une nouveauté et une initiative parti-
culière digne d'intérêt. Il est en plus conforme aux objectifs cantonaux
en matière de tourisme; les zones d'amerrissage se situent à des
emplacements parfaitement compatibles avec le développement spa-
tial souhaité du canton.
- Le DMF n'a pas d'objection a formuler quant à la défense nationale.
- Au sujet du bruit, les enquêtes menées par les services cantonaux et un
bureau d'ingénieurs mandaté à cet effet démontrent que les nuisances
provoquées par les projets d'aérodrome pour hydravions à Montreux et
à Lausanne, en application de l'article 7 OPB, correspondent aux
valeurs de planification définies dans l'annexe 5 de l'ordonnance
fédérale sur la protection contre le bruit (valeurs limites d'exposition
au bruit des aéroports régionaux et champs d'aviation).
Les valeurs de planification sont également respectées pour les deux
sites considérés en faisant appel aux hypothèses suivantes:.
- degré de sensibilité II pour l'ensemble du rivage des deux sites;
- totalité des mouvements annuels affectée à chaque site:
- prise en considération d'un bruit de fond de 50 dB (A) dans
l'évaluation du niveau d'évaluation;
654

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
34954
- les phases de décollage et d'amerrissage n'influencent pas le niveau
d'évaluation global.
L'étude pour déterminer les immissions sonores d'un hydravion se
déplaçant à la surface de l'eau montre que les niveaux d'évaluation
perçus sur les deux points-récepteurs, l'un à Lausanne-Bellerive,
l'autre à Montreux, ne dépassent pas 55 dBA.
Ces niveaux d'évaluation sont ainsi inférieurs à la valeur de planifica-
tion diurne fixée par l'OPB pour la zone de degré de sensibilité II, soit
5 dBA.
En matière d'aménagement du territoire, il est constaté que le projet
des deux aérodromes pour hydravions est conforme aux objectifs
cantonaux en matière de tourisme; les zones d'amerrissage se situent à
des emplacements parfaitement compatibles avec le développement
spatial souhaité du canton.
Concernant les réserves en relation avec la protection de la nature, on
peut relever que le rivage de Montreux est entièrement construit; le
ponton qu'utilisera l'hydravion existe déjà et se situe dans une zone où
se concentrent de nombreuses activités touristiques. A Lausanne,
l'accostage se fera dans une zone qui comprend déjà des installations
portuaires, les ateliers de la Compagnie Générale de Navigation, le
centre d'exploitation d'un commerce de sables et graviers, ainsi qu'une
place polyvalente accueillant, entre autres, des manifestations diverses
(cirque Knie, Luna Park, etc.).
Compte tenu des conditions que la Suisse pourrait poser en application
de ses obligations découlent de la Convention de Ramsar, le requérant
a décidé de déplacer les décollages et les amerrissages afin qu'ils
passent de 300 à 400 m. En outre, l'exploitant doit respecter les
procédures figurant sur les cartes du règlement d'exploitation ci-
annexé, et qui évitent le survol des secteurs sensibles.
Contrairement à ce qui avait été envisagé dans le projet initial, le
requérant s'abstiendra d'axer sa publicité sur les possibilités d'effectuer
des vols de transfert entre Lausanne et Montreux d'une part, et
l'aéroport de Genève d'autre part.
L'Office fédéral de l'aviation civile est d'avis que le nombre de
mouvements par année, de moins de 2000, et le projet de règlement
d'exploitation ci-annexé, qui consigne les différentes procédures évo-
quées ci-dessus, garantissent le respect des intérêts publics mis en
évidence par les autorités consultées.
655

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
Annexe 2
HYDROAERODROMES DE LAUSANNE ET MONTREUX
Règlement d'exploitation
I.
Les hydroaérodromes de Lausanne et Montreux sont exclusivement exploités par M. Olivier
DEPRAZ, en tant qu'exploitant responsable.
II.
L'exercice des activités aéronautiques pourra toutefois être le fait d'une organisation ou d'une
société dont la direction sera assurée par l'exploitant ou son nommable.
III.
L'exploitation des hydroaérodromes est placée sous l'autorité d'un chef de place agréé par
l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC). Ses droits et obligations sont fixés par le cahier des
charges pour chef de place de l'OFAC.
IV.
Les hydroaérodromes de Montreux et Lausanne ne sont accessibles qu'à un seul aéronef désigné par
l'exploitant. Des exceptions peuvent être consenties avec l'accord de l'OFAC.
656

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
V.
L'organisation des prescriptions d'utilisation se conformera aux exigences de la concession
délivrée par l'Etat de Vaud. Pour le surplus, elle est définie dans les annexes suivantes de ce
règlement :
1. Procédures d'approche et de départ à Montreux.
2. Procédures d'approche et de départ à Lausanne.
S'agissant des manoeuvres de l'aéronef sur l'eau, l'appendice 6 de l'ORA (RS 748.121.11) est
applicable.
VI.
Le présent règlement entre en vigueur lors de son approbation par l'OFAC.
Lausanne, le 14 janvier 1992
Olivier DEPRAZ
Genehmigt
Approuvé 
31 mm
Approvato
OFFICE FEDERAL DE L'AVIATION CIVILE
p.o.
T>i
^
P. Hug
Chef de la section des aérodromes
657

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
Annexe 1 au règlement d'exploitation des hvdroaérodromes de Lausanne et Montreux!
Procédures pour l'hydroaérodrome de Montreux
1.1 La procédure d'utilisation de l'hydroaérodrome de Montreux est régie exclusivement par la
présente annexe et les cartes ci-jointes. Elle n'est pas publiée dans l'AIP.
1.2 Aucun vol n'aura lieu avant 08 h 00 LT, ni après le crépuscule civil. Cette restriction ne
s'applique pas aux vols SAR. Les restrictions supplémentaires prévues par la concession
cantonale pour usage d'eau sont réservées.
Les circuits sont interdits.
1.3 Les procédures de décollage auront lieu exclusivement dans les zones prévues à cet effet. La
zone de décollage avec restriction ne sera utilisée que si le décollage peut avoir lieu en direction
du large. La prise d'altitude jusqu'à 3000 ft MNM AMSL se fera au dessus du lac, à l'écart de
toutes zones protégées ou habitées.
1.4 Lors de l'approche pour amerrisage, le survol des zones habitées et protégées sera évité. En
cas d'amerrisage face à la rive, la procédure sera accomplie de sorte que l'aéronef aura acquis sa
vitesse de cheminement lacustre avant la sortie de la zone d'amerrisage.
1.5 Le trajet séparant la zone d'amerrisage/décollage du ponton sera parcouru au ralenti, selon
les données du constructeur de l'aéronef. La progression empruntera exclusivement le chemin
désigné à cet effet.
Lausanne, le 14 janvier 1992
Genehmigt
$ Approuvé 
3 1. JAN. 1992
Approvato
Olivier DEPRAZ 
OFFICE FEDERAL DE L'AVIATION CIVILE
^1V
P. Hug '3
Chef de la section des aérodromes
34954
658

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
[SITUATION 
MONTREUX)
Feuille
Blonay
44 Feuille fédérale. 144" année. Vol. I
659

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
Annexe 2 au règlement d'exploitation des hydroaérodromes de Lausanne et Montreux:
Procédures pour l'hydroaérodrome de Lausanne
2.1 La procédure d'utilisation de l'hydroaérodrome de Montreux est régie exclusivement par la
présente annexe et les cartes ci-jointes. Elle n'est pas publiée dans l'AIP.
2.2 Aucun vol n'aura lieu avant 08 h 00 LT, ni après le crépuscule civil. Cette restriction ne
s'applique pas aux vols SAR. Les restrictions supplémentaires prévues par la concession
cantonale pour usage d'eau sont réservées.
Les circuits sont interdits.
2.3 Les procédures de décollage auront lieu exclusivement dans les zones prévues à cet effet. La
zone de décollage avec restriction ne sera utilisée que si le décollage peut avoir lieu en direction
du large. La prise d'altitude jusqu'à 3000 ft MNM AMSL se fera au dessus du lac, à l'écart de
toutes zones protégées ou habitées.
2.4 Lors de l'approche pour amerrisage, le survol des zones habitées et protégées sera évité. En
cas d'amerrisage face à la rive, la procédure sera accomplie de sorte que l'aéronef aura acquis sa
vitesse de cheminement lacustre avant la sortie de la zone d'amerrisage.
2.5 Le trajet séparant la zone d'amerrisage/décollage du ponton sera parcouru au ralenti, selon
les données du constructeur de l'aéronef. La progression empruntera exclusivement le chemin
désigné à cet effet.
Lausanne, le 14 janvier 1992
W 
Approuvé 
31. JAN. 1992
Approvato
Olivier DEPRAZ 
OFFICE FEDERAL DE L ' A V I A T I O N C I V I L E
.
P. Hug 
^
Chef de la section des aérodromes
660

de Lausanne et de Montreux
661

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
HYDROAERODROMES DE LAUSANNE ET MONTREUX
AMERRISSAGE ET DECOLLAGE
Procédures d'amerrissage et da décollage
Pour les amerrissages et décollages, l'avion suivra les procédures définies selon les vues en
plan cl-joint, qui tiennent compte du régime des vents.
La survol du rivage habité ne se fern pas a moins de 300 mètres de hauteur, celui de la zone
riveraine à moins de 150 mètres, selon plan en coupe ci-dessous.
Zone RIVERAINE
« Km/h.
©
TOUCHDOWN/TAKE OFF ZON
3 1. JAN. 1992
662

Aérodromes pour hydravions aux larges de Lausanne et de Montreux
Annexe 3
Voie de droit
En vertu de l'article 48 de la loi fédérale sur la procédure administrative1^, la
présente décision peut être attaquée par voie de recours dans les 30 jours à partir
de la présente publication dans la Feuille fédérale. Le recours doit être adressé au
Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie, 3003
Berne. Le mémoire de recours contiendra les conclusions et leurs motifs; il sera
adressé en deux exemplaires et la décision y sera jointe.
34954
') RS 172.021
663

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral relatif au financement des mesures spéciales en faveur de la promotion des
nouvelles technologies dans le domaine de la microélectronique du 30 septembre 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1992
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
06
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.02.1992
Date
Data
Seite
640-663
Page
Pagina
Ref. No
10 106 870
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.