ch_vb · <td class="metadataCell">20024517</td> · 1994-10-06 · de


6. Oktober 1994 
N
1803
Drogenpolitik
#ST# Sechzehnte Sitzung - Seizième séance
Donnerstag, 6. Oktober 1994, Nachmittag
Jeudi 6 octobre 1994, après-midi
75.00h
Verste - Présidence: Haller Gret (S, BE)/Frey Claude (R, NE)
Präsidentin: Ich habe Ihnen vor der Mittagspause mitgeteilt,
Bundesrat Ogi sei schwer auffindbar. Dies deshalb, weil Frau
Generalsekretärin Huber und ich von der Vernünftigkeit, mit
dem Geschäft 93.055 nicht mehr zu beginnen, in solchem
Masse überzeugt waren, dass wir dies Herrn Bundesrat Ogi im
voraus mitgeteilt hatten.
Es ist also meine Schuld. Ich nehme es voll auf mich, dass Herr
Bundesrat Ogi schwer auffindbar war. Es liegt mir daran, dies
hier klarzustellen.
Ordnungsantrag - Motion d'ordre
Grendelmeier Verena (U, ZH): Ich beantrage Ihnen, dass wir
angesichts des heutigen Nachmittagsprogrammes die Be-
handlung der Motion des Ständerates (Meier Josi) betreffend
Totalrevision der Bundesverfassung (93.3218) verschieben.
Wir haben ungefähr vierzig Jahre auf die neue Totalrevision
gewartet, jetzt kommt es auf ein paar Wochen auch nicht mehr
an. Wir müssen froh sein, wenn wir mit diesem Programm vor
Mitternacht zu Rande kommen. Frühstücken möchte ich hier
nicht. (Heiterkeit)
Es scheint nochmals eine Wirrnis zu herrschen. Ich wäre der
Meinung, dass wir, wie angekündigt, die Drogendebatte zu
Ende führen, dies mit der Antwort des Bundesrates, anschlies-
send mit dem Geschäft Radioaktive Abfälle, Zwischenlager
(93.055) weiterfahren und dann zu den dringlichen Interpella-
tionen zur Mehrwertsteuer kommen. Damit ist unser Pro-
gramm gerammelt voll.
Stamm Judith (C, LU): Ich bitte Sie, den Ordnungsantrag
Grendelmeier abzulehnen. Ich bin dagegen, dass wir ständig
Geschäfte andiskutieren und dann irgendwo wie angebissene
Äpfel liegenlassen.
Wir haben das Geschäft 93.3218, Totalrevision der Bundesver-
fassung (Motion des Ständerates) andiskutiert. In ungefähr
40 Minuten hätten wir die Beratungen beendigt und könnten
das Geschäft von der Traktandenliste streichen.
Ich bitte Sie, den Ordnungsantrag Grendelmeier abzulehnen.
Abstimmung - Vote
Für den Ordnungsantrag Grendelmeier 
78 Stimmen
Dagegen 
24 Stimmen
#ST# Sammeltitel -Titre collectif
Drogenpolitik
Politique en matière de drogue
Fortsetzung - Suite
Siehe Seite 1677 hiervor - Voir page 1677 ci-devant
Jeanprêtre Francine (S, VD): S'il est un thème sur lequel nous
devons faire preuve d'humilité, c'est celui que nous abordons.
Il n'y a certes pas de vérité que l'on peut asséner, mais des ap-
proches courageuses telles que des décisions qui sont prises,
basées sur la meilleure connaissance des milieux médical, so-
cial et politique, ici età l'étranger.
Ainsi, à ce jour, une majorité de cantons, par leurs chefs de dé-
partement de justice et police, se sont déclarés favorables à
une plus large distribution d'héroïne sous contrôle médical
aux toxicomanes les plus dépendants. Nous estimons que la
décision a été prise en toute connaissance de cause et nous
nous en réjouissons. De même, la toute récente décision du
Conseil fédéral nous donne aussi satisfaction.
La difficulté pour certains politiciens et certaines politiciennes,
c'est de faire abstraction de leur comportement moralisateur,
de considérer la culture du permis et de l'interdit avec plus de
lucidité, et d'abolir les préjugés. Non, l'Etat ne va pas se trans-
former en un vaste supermarché de la drogue. Trop de condi-
tions ont été mises à la distribution pour qu'il en soit ainsi fait
une image abusive et déformée.
Le débat sur la drogue n'est pas que zurichois. Il n'est pas que
suisse allemand, il nous concerne tous. C'est un problème na-
tional qui n'a rien à voir avec le fédéralisme. Les Romands sa-
vent parfaitement qu'une partie des consommateurs du Letten
appartiennent à leur «ethnie». La gravité de la situation de Zu-
rich nous rappelle toutefois que là où le débat a été démesuré-
ment politisé, la solution s'est enlisée. Lundi soir, lors du dé-
bat, M. Plattner, conseiller aux Etats bâlois, a relevé le fait que
Baie avait mieux maîtrisé sa propre situation, grâce à un exé-
cutif décidé et consensuel, grâce à la compréhension de la po-
pulation et sans que la polémique s'installe - il est vrai qu'à
Baie il n'y a pas de Parti suisse de la liberté -, grâce aux actes
de leur politique, à la prévention, à la distribution, à des lieux
décentralisés et, bien sûr, à l'encadrement. Le thème de la dro-
gue est trop sérieux pour le laisser aux seuls idéologues de la
politique qui ne brandissent que des solutions simplistes. Il
n'existe pas de réponse simple à un problème aux causes
multiples.
Que l'on paie au juste prix les producteurs de café du tiers
monde et ils ne planteront pas de coca! Que l'on supprime la
demande en décidant que les jeunes sont et doivent être heu-
reux et que le sport sera leur meilleur refuge! Mais au fait, le
sport ne nous offre-t-il pas, à l'occasion, l'exemple de la super-
performance acquise au prix du sacrifice de sa propre santé et
par la consommation médicamenteuse? Il existe, dans notre
société, des comportements sociaux et des complaisances
qui aveuglent, et des réalités que l'on veut ignorer. Ainsi, nous
savons que l'alcoolisme et le tabagisme tuent davantage et
engendrent un coût social plus élevé que celui de la drogue.
Pour acquérir une certaine objectivité, il faut s'en remettre aux
spécialistes, aux gens du terrain. Si chaque drogué dispose
du potentiel pour s'en sortir, il faut lui donner cette possibilité
en tout temps. L'encadrement, le soutien, l'accompagnement
sont déterminants. En revanche, et c'est le professeur Ambros
Uchtenhagen qui le dit, la peine de prison est particulièrement
inadaptée. Les cas de mortalité sont alors deux fois plus éle-
vés, sans compter les problèmes sociaux.
Une remarquable émission de «Temps présent» a convaincu
un large public, exemples à l'appui, que l'offre de toute une
palette de mesures d'encadrement possibles, allant de la dés-
intoxication à la prescription de méthadone, de la prise en
charge totale aux conseils temporaires d'un centre de jour,

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Mitteilungen des Präsidenten
Communications du président
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
III
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
16
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
06.10.1994 - 15:00
Date
Data
Seite
1803-1803
Page
Pagina
Ref. No
20 024 517
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.