ch_vb · 2004-0441 1485 · 2004-02-17 · de


2004-0441 
1485 
02.422 
Initiative parlementaire 
Heures d’ouverture des commerces dans les centres 
de transports publics 
Rapport de la Commission de l’économie et des redevances 
du Conseil national 
du 17 février 2004 
 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent rapport, nous vous soumettons le projet d’une modification de la loi 
sur le travail, que nous transmettons simultanément au Conseil fédéral pour avis. 
La commission propose d’adopter la modification légale ci-jointe. 
Une minorité de la commission (Rennwald, Daguet, Fässler, Leutenegger Oberhol-
zer, Rechsteiner Paul, Strahm) propose de ne pas entrer en matière sur le projet de 
loi. 
17 février 2004 
Pour la commission: 
 
Le président, Fulvio Pelli

1486 
Rapport 
1 
Genèse du projet 
Le Conseiller national Rolf Hegetschweiler a déposé le 17 avril 2002 une initiative 
parlementaire (02.422: Heures d’ouverture des commerces dans les centres de trans-
ports publics) ayant pour but de permettre aux services accessoires dans les gares qui 
sont des centres de transport public d’occuper du personnel tous les jours de la 
semaine, y compris le dimanche. L’initiative prévoyait une adaptation de l’art. 39, 
al. 2, de la loi sur les chemins de fer (LCdF)1. Comme jusqu’ici, les dispositions des 
cantons et des communes sur les heures d’ouverture et de fermeture ne sont pas 
applicables aux entreprises définies comme services accessoires par les entreprises 
de chemins de fer. Par contre, ceux-ci sont soumis aux autres dispositions de police 
en matière commerciale, sanitaire et économique de même qu’aux réglementations 
sur les rapports de travail déclarées obligatoires par les autorités compétentes. Le 
29 septembre 2003, le Conseil national a donné suite à l’initiative parlementaire sur 
proposition de la Commission des transports et des télécommunications par 87 voix 
contre 432. 
L’initiative parlementaire a été confiée à la Commission de l’économie et des rede-
vances afin que cette dernière élabore un projet. La Commission a décidé lors de sa 
séance du 26 janvier 2004 d’adapter la loi sur le travail plutôt que la loi sur les 
chemins de fer3. Elle a élaboré lors de sa séance du 17 février 2004 un projet en 
collaboration avec le Secrétariat d’Etat à l’économie, l’Office fédéral des transports, 
le bureau de la consommation et le secrétariat de la Commission de la concurrence. 
Elle a entériné le projet législatif par 15 voix contre 7, et une abstention. La proposi-
tion de non-entrée en matière Rennwald (cf. minorité Rennwald) a été rejetée par 
18 voix contre 7, tandis que la proposition Gysin Remo, qui préconisait la conclu-
sion d’une convention collective de travail comme condition préalable au travail 
dominical, l’a été par 16 voix contre 8. La commission a renoncé, par 15 voix 
contre 8, et une abstention, à une consultation (art. 147 Cst.): premièrement, le projet 
transposerait dans la loi une pratique ayant cours depuis des années, et deuxième-
ment, le législateur serait contraint de légiférer avant fin 2004, sans quoi l’inter-
diction du travail dominical prononcée par le Tribunal fédéral prendrait effet, entraî-
nant ainsi la fermeture des magasins concernés. 
2 
Grandes lignes du projet 
2.1 
Considérations juridiques 
Le 22 mars 2002, le Tribunal fédéral a décidé que de nombreuses entreprises dans 
les gares de Zurich Hauptbahnhof et de Zurich-Stadelhofen ne peuvent occuper du 
personnel de vente le dimanche. Cet arrêt a provisoirement mis un terme à l’inter-
prétation de l’art. 39 LCdF. 
 
1 
RS 742.101 
2 
BO 2003 N 1556 
3 
RS 822.11

1487 
L’art. 39, al. 2, LCdF prévoit que les dispositions cantonales et communales en 
matière d’heures d’ouverture et de fermeture ne sont pas applicables aux services 
définis par les entreprises de chemins de fer comme services accessoires. La ques-
tion de savoir quelles entreprises répondent à la définition de services accessoires 
dans les gares a donné lieu depuis l’entrée en vigueur de la LCdF en 1957 à de 
nombreuses discussions et décisions judiciaires. En 1997, le Tribunal fédéral a établi 
dans l’ATF 123 II 317 ss divers critères restrictifs en relation avec l’assortiment de 
biens proposés et la surface de vente. Diverses branches, comme par exemple les 
magasins de vêtements et de chaussures, de disques et d’informatique, d’optique, de 
photographie et d’électronique se sont vu dénié le statut de service accessoire. 
Suite à cet arrêt, le législateur a révisé l’art. 39 LCdF le 20 mars 1998. Selon la 
nouvelle teneur de cet article, les entreprises de chemins de fer sont autorisées à 
installer des services accessoires dans les trains et dans les gares, «pour autant que 
ces derniers soient destinés aux besoins de la clientèle des chemins de fer» (al. 1). 
Les dispositions cantonales et communales en matière d’heures d’ouverture et de 
fermeture ne sont pas applicables aux services définis par les entreprises de chemins 
de fer comme services accessoires. Par contre, ceux-ci sont soumis aux autres dispo-
sitions de police en matière commerciale, sanitaire et économique de même qu’aux 
réglementations sur les rapports de travail déclarées obligatoires par les autorités 
compétentes (al. 2). 
Dans l’arrêt susmentionné de 2002, le Tribunal fédéral a critiqué la révision de 
l’art. 39 LCdF de 1998. Selon lui, la portée de cette révision n’est pas claire, car le 
Conseil des Etats s’est fondé sur des «données manifestement incorrectes» et le 
Conseil national s’est rallié à la décision du Conseil des Etats, «bien que les chan-
gements que la nouvelle formulation de l’art. 39 LCdF devait entraîner soient peu 
clairs» (ATF du 22 mars 2002, p. 12 ss). 
Face à cette situation équivoque, le Tribunal fédéral a confirmé pour l’essentiel sa 
pratique restrictive et s’en est inspiré pour juger de la question du travail du diman-
che sans autorisation dans les entreprises destinées aux voyageurs selon l’art. 26 de 
l’ordonnance 2 relative à la loi sur le travail (OLT 2)4. Le Tribunal fédéral a mani-
festé un certain assouplissement pour un seul critère, celui de la taille des surfaces de 
vente dans les magasins d’alimentation et les pharmacies. Dans un deuxième arrêt 
du 22 mars 2002, le Tribunal fédéral a confirmé cette pratique pour une entreprise de 
l’aéroport de Kloten. 
Ainsi, diverses entreprises dans les gares et les aéroports peuvent ouvrir le diman-
che, mais ne peuvent occuper du personnel de vente. Cela bien que dans le canton 
concerné, Zurich, le peuple ait, lors de deux votations en 1998 et 2000 à l’occasion 
de révisions partielle et totale de la loi sur les jours de repos et l’ouverture des com-
merces, approuvé l’ouverture de commerces dans les centres de transports publics et 
les passages piétons qui y conduisent. 
La révision légale proposée clarifie la situation et autorise les commerces et entre-
prises de prestations de service dans les centres de transports publics à employer du 
personnel le dimanche sans restrictions d’assortiments ou de biens vendus. Toute-
fois, ce n’est pas l’art. 39, al. 2, LCdF qui doit être révisé comme le proposait 
l’auteur de l’initiative; une telle révision aurait bien pour effet de permettre aux 
services accessoires d’occcuper du personnel le dimanche mais sans pour autant 
 
4 
RS 822.112

1488 
clarifier la question de la définition par le Tribunal fédéral des services accessoires 
et de la palette de biens et services qui peuvent être offerts aux voyageurs. Pour 
permettre à tous les magasins situés dans les gares d’ouvrir le dimanche, 
l’exemption de l’obligation de requérir un permis de travail pour ces magasins doit 
donc être réglée dans la loi sur le travail. 
2.2 
Nécessité d’agir des points de vue social et 
de la politique des transports 
2.2.1 
Position de la majorité de la commission 
Depuis quelques années, de plus en plus de commerces ouvrent le dimanche dans les 
gares d’une certaine importance. Les consommateurs ont fait un usage intense de 
cette possibilité, de telle sorte qu’on a assisté dans les faits à une libéralisation de la 
vente le dimanche. Cet état de fait est en contradiction avec l’interdiction générale 
du travail du dimanche ancré dans la loi sur le travail. Ouvrir les magasins dans les 
gares et les aéroports le dimanche aussi correspond à un besoin des commerces, des 
chemins de fer, des cantons et avant tout des consommateurs. Ces dernières années, 
le trajet de nombreux travailleurs pour se rendre au travail s’est allongé, et les horai-
res de travail sont de moins en moins réguliers. En raison de l’augmentation des 
familles monoparentales et des couples où les deux partenaires sont actifs profes-
sionnellement, le besoin des consommateurs de pouvoir faire leurs achats en dehors 
des heures usuelles s’est accru. 
En outre, la révision légale proposée permet de maintenir ou de créer des places de 
travail, notamment pour des étudiants mais aussi pour des personnes assumant une 
charge monoparentale, qui sont mieux à même de se délester de leurs charges fami-
liales pendant les week-ends. D’après un sondage réalisé en 1998, un quart des 
commerces ayant des horaires de travail prolongés et plus flexibles ont créé des 
emplois supplémentaires, ce pourcentage correspondant aux expériences faites à 
l’étranger.5 
Enfin, les horaires d’ouverture prolongés sont à l’origine d’une meilleure fréquenta-
tion, ce qui augmente de façon prouvée la sécurité dans les gares. La promotion des 
magasins dans les centres de transports publics est également indiquée tant sur le 
plan de l’urbanisme que sur le plan de la politique de l’environnement, car des 
possibilités d’achats étendues augmentent l’attractivité des transports publics pour 
les pendulaires et contribuent au financement des transports publics par le biais des 
loyers versés aux CFF. 
2.2.2 
Position de la minorité de la commission 
Une minorité de la commission (proposition de non-entrée en matière Rennwald) 
s’oppose à la révision proposée de l’art. 27 de la loi sur le travail, en faisant valoir 
que la révision de la loi sur le travail de 1996 prévoyait que les magasins pourraient 
occuper du personnel sans autorisation officielle six dimanches par année. Selon la 
 
5 
Werner Inderbitzin, Martin Hoch, Stefan Wolter: Heures d’ouverture das magasins. 
Conséquences économiques d’une liberalisation, La Vie économique 8/98, S. 54, 56.

1489 
minorité, le peuple suisse aurait refusé cette révision en raison de cette disposition et 
ainsi exprimé son attachement au dimanche en tant que jour de repos, et souhaite la 
protection de la vie familiale. La minorité rappelle de plus que ces dernières années, 
les résultats de plusieurs votations cantonales sur les heures d’ouverture des maga-
sins ont démontré qu’une libéralisation telle que proposée n’est tout simplement pas 
voulue par le peuple. Les arguments d’ordre économique des partisans sont égale-
ment critiqués: la prolongation des heures d’ouverture des magasins ne conduit pas à 
une augmentation du chiffre d’affaires, mais à répartir ce dernier sur des plages 
horaires plus étendues. Au lieu de créer de nouvelles places de travail, le projet 
conduit à une redistribution des emplois au détriment des petits commerces de détail. 
Enfin, le manque de considération à l’égard du personnel de vente concerné est 
pointé du doigt: dans le secteur de la vente justement, les conditions de travail sont 
précaires; le travail sur appel y est une pratique largement répandue et les rémunéra-
tions sont souvent mauvaises. Il est donc inadmissible que la protection des travail-
leurs soit affaiblie dans cette branche en y occupant des travailleurs le dimanche au 
détriment de leur vie sociale et familiale. Afin d’écarter ce danger, la minorité Gysin 
Remo demande qu’en cas d’adoption du projet, la conclusion d’une convention 
collective de travail fixant le salaire minimal, la durée de travail et les indemnités 
applicables au travail dominical constitue une condition préalable à l’occupation de 
personnel le dimanche. 
3 
Révision de l’art. 27, al. 1ter, de la loi sur le travail 
du 13 mars 19646 
Le projet prévoit une modification de l’art. 27, al. 1ter, de la loi sur le travail, dont la 
nouvelle teneur est la suivante: Les magasins et entreprises de prestations de servi-
ces situés dans les gares qui, compte tenu de leur important trafic de voyageurs, sont 
des centres de transports publics ainsi que dans les aéroports peuvent occuper des 
travailleurs le dimanche. 
La définition des magasins qui peuvent occuper du personnel le dimanche sans 
autorisation dans les gares ne doit plus être liée qu’à leur situation géographique et 
n’est plus rattachée aux besoins des voyageurs comme c’est le cas dans l’art. 26, al. 
4, de l’ordonnance 27 relative à la loi sur le travail. Autoriser les magasins des 
centres de transports publics à occuper du personnel sans restrictions d’assortiments 
ou de biens vendus contribuera à clarifier la situation. Seules les gares importantes 
avec beaucoup de trafic et de changements de trains très fréquents (Intercity, Inter-
regio et train RER) et où se croisent des voyageurs aussi nombreux que variés (tra-
vailleurs et écoliers navetteurs, touristes, excursionnistes, personnes changeant de 
train ou faisant une brève halte) seront considérées comme centres de transports 
publics. Cela exclut que les magasins des petites gares puissent occuper sans autre 
du personnel le dimanche. Les aéroports sont également mentionnés dans l’article, 
puisqu’ils constituent des centres de transports publics. De plus, notamment aux 
aéroports de Kloten et Cointrin, les gares et les aéroports sont adjacents et ne peu-
vent que difficilement être démarqués. 
 
6 
RS 822.1 
7 
RS 822.112

1490 
En ce qui concerne la protection des travailleurs occupés dans ces commerces, il 
conviendra de prévoir, dans l’OLT 2, des dispositions spéciales correspondant à 
celles qui s’appliquent déjà, en vertu de l’actuel art. 26 OLT 2, au personnel des 
services accessoires dans les gares. En ce qui concerne le travail dominical, la règle 
suivante s’appliquera: 12 dimanches chômés au moins par année civile devront être 
garantis, et ils pourront être répartis de manière irrégulière tout au long de l’année. 
S’agissant des semaines sans dimanche chômé, il conviendra toutefois de garantir un 
jour de repos par semaine de 36 heures consécutives à prendre directement après une 
période de repos quotidien de 11 heures. D’après les autres dispositions de la loi sur 
le travail, la durée cumulée du jour de repos hebdomadaire et du repos quotidien est 
de 35 heures consécutives au moins. 
4 
Conséquences 
4.1 
Conséquences financières et effet sur l’état 
du personnel 
La révision légale proposée n’a pas de conséquences financières ni d’effets sur l’état 
du personnel, tant au niveau de la Confédération qu’à celui des cantons et des com-
munes. 
4.2 
Mise en œuvre 
L’exécution est facilitée pour les inspections cantonales du travail. Aujourd’hui, 
elles doivent procéder à des différenciations difficiles entre les services accessoires 
des gares et les commerces usuels afin de faire leurs contrôles correctement. 
5 
Relation avec le droit européen 
La directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 sur certains aspects de 
l’aménagement du temps de travail arrête à son art. 5 que la durée hebdomadaire de 
repos doit durer au moins 35 heures (11 heures de repos quotidien plus 24 heures de 
repos hebdomadaire) et doit en principe comprendre le dimanche. Des exceptions à 
ce principe sont toutefois possibles à condition que les travailleurs concernés bénéfi-
cient de repos compensatoires équivalents ou d’une protection adaptée dans les cas 
où des raisons objectives ne permettent pas l’octroi de tels repos compensatoire. La 
révision proposée de la loi sur le travail est parfaitement conforme au droit euro-
péen, dans la mesure où elle prévoit des repos compensatoires. 
6 
Constitutionnalité et légalité 
La proposition de révision concerne la modification d’une disposition existante et se 
fonde – comme la disposition existante – sur les dispositions constitutionnelles 
mentionnées dans le préambule à la loi sur le travail.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative Parlementaire. Heures d'ouverture des commerces dans les centres de transports
publics. Rapport de la commission de l'économie et des redevances du Conseil national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
14
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
02.422
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.04.2004
Date
Data
Seite
1485-1490
Page
Pagina
Ref. No
10 137 524
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.