ch_vb · 1680 2004-0687 · 2004-04-20 · de


1680 
2004-0687 
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail 
 
Permis de travail en continu (Art. 24 LTr, art. 36–38 OLT1) 
– 04-4250 / 100737 
 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 1950 Sion 
 BU KPZ (traitement thermique et surface / formage à froid / découpage) 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 12 A 
 02.05.2004–02.05.2007 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr) 
– 04-4251 / 100382 
 Moulins de Granges SA, 1523 Granges-près-Marnand 
 Pet-food: fabrication d’aliments expensés- farines 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 2 A 
 02.05.2004–02.05.2007 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Travail en piquet) 
(Art. 14 et 15 OLT1) 
– 04-4257 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Services techniques, Centrale de chauffage et énergétique 
 besoins spéciaux de consommation 
 56 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr) 
– 04-4258 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Traiteur 
 besoins spéciaux de consommation 
 45 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
– 04-4259 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Poissonnerie 
 besoins spéciaux de consommation 
 40 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification)

1681 
Autorisation pour travail de nuit et jours fériés (Art. 17, 19 et 20a LTr) 
– 04-4260 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Fruits, légumes et fleurs 
 besoins spéciaux de consommation 
 18 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
 Dérogation basée sur l’art. 28 LTr 
– 04-4261 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Préemballage 
 besoins spéciaux de consommation 
 6 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
– 04-4262 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Mise en place 
 besoins spéciaux de consommation 
 18 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr) 
– 04-4263 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Frigo 
 besoins spéciaux de consommation 
 30 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
– 04-4264 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Transport interne 
 besoins spéciaux de consommation 
 15 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
– 04-4265 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Expédier / Transport pour compte propre 
 besoins spéciaux de consommation 
 150 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification)

1682 
– 04-4266 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Articles Non Alimentaires 
 besoins spéciaux de consommation 
 8 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
Autorisation pour travail de nuit et jours fériés (Art. 17, 19 et 20a LTr) 
– 04-4267 / 100391 
 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD 
 Centrale de chauffage et énergétique 
 besoins spéciaux de consommation 
 10 A 
 01.04.2004–01.04.2007 (Renouvellement/modification) 
Autorisation pour travail les jours fériés (Art. 19 et 20a LTr) 
– 04-4275 / 100152 
 Produits Epagny (Gruyères) SA, Fabrique de salami et de viandes séchées, 1664 
Epagny 
 Etiquetage et emballage de produits secs et surgelés. 
 besoins spéciaux de consommation 
 20 A 
 02.05.2004–02.05.2007 (Renouvellement/modification) 
– 04-4276 / 100251 
 Carbagas, 1564 Domdidier 
 Mise en bouteille du gaz, préparation des marchandises, administration. 
 besoins spéciaux de consommation 
 40 A 
 01.05.2004–01.05.2007 (Nouveau permis) 
 (A = adultes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis 
concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision 
peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur 
rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Condi-
tions de travail, Effingerstrasse 31, 3003 Berne, (téléphone 031 322 29 48).

1683 
Permis concernant la durée du travail octroyés 
 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Travail en piquet) 
(Art. 14 et 15 OLT1) 
– 04-4100 / 102149 
 Société Coopérative Migros Genève, 1227 Carouge GE 
 Services techniques, informatique, sécurité 
 besoins spéciaux de consommation 
 4 A 
 01.03.2004–01.03.2007 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Art. 17 et 19 LTr) 
– 04-4101 / 102149 
 Société Coopérative Migros Genève, 1227 Carouge GE 
 Dépôt 1 
 besoins spéciaux de consommation 
 45 A 
 01.03.2004–01.03.2007 (Nouveau permis) 
Autorisation pour travail de nuit et jours fériés (Art. 17, 19 et 20a LTr) 
– 04-4104 / 102149 
 Société Coopérative Migros Genève, 1227 Carouge GE 
 Dépôt 2: produits carnés 
 besoins spéciaux de consommation 
 15 A 
 01.03.2004–01.03.2007 (Nouveau permis) 
– 04-4105 / 102149 
 Société Coopérative Migros Genève, 1227 Carouge GE 
 Transport 
 besoins spéciaux de consommation 
 4 A 
 01.03.2004–01.03.2007 (Nouveau permis) 
 (A = adultes, J = jeunes gens)

1684 
Voies de droit 
Conformément à l’art. 55 LTr et aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être 
attaquées devant la commission de recours du Département fédéral de l’économie, 
3202 Frauenkappelen, par recours administratif, dans les 30 jours à compter de la 
présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, 
il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signiature 
du recourant ou de son mandataire. 
Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant 
la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat 
d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Effingerstrasse 31, 
3003 Berne, (téléphone 031 322 29 48). 
20 avril 2004 
Secrétariat d’Etat à l’économie:
 
Direction du travail

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
20.04.2004
Date
Data
Seite
1680-1684
Page
Pagina
Ref. No
10 137 551
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.