ch_vb · 2006-2513 8779 · 2006-09-15 · de


2006-2513 
8779 
04.463 
Initiative parlementaire 
Engagement du Conseil fédéral lors des votations fédérales 
Rapport de la Commission des institutions politiques 
du Conseil national 
du 15 septembre 2006 
 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent rapport, nous vous soumettons un projet de modification de la loi 
fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques, que nous transmettons simul-
tanément au Conseil fédéral pour avis. 
La commission propose d’adopter le projet d’acte ci-joint. 
Par la même occasion, la commission propose de classer l’intervention suivante: 
2003 P 03.3179 
Votations populaires. Informations fournies par le Conseil 
fédéral (N 23.9.2003, Commission des institutions politiques 
CN, E 29.9.2005) 
15 septembre 2006 
Pour la commission: 
 
Le président, Andreas Gross

8780 
Condensé 
Les informations fournies par les autorités fédérales lors de votations fédérales ont 
donné matière à polémique à plusieurs reprises ces quinze dernières années. Alors 
que les uns reprochent au Conseil fédéral en particulier de ne pas s’investir suffi-
samment, les autres estiment au contraire que les autorités fédérales sont trop 
présentes dans les campagnes d’information précédant les votations. L’initiative 
populaire «Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale», actuelle-
ment examinée par les Chambres fédérales, vise même à empêcher dans une large 
mesure toute intervention des autorités fédérales lors de votations. 
Pour la Commission des institutions politiques du Conseil national, les autorités 
fédérales doivent absolument informer les électeurs lors de votations populaires. Le 
Conseil fédéral, qui assume en grande partie cette tâche en sa qualité d’organe 
chargé d’exécuter les décisions des autorités législatives, est cependant tenu de 
respecter certains principes, qui figurent aujourd’hui dans des lignes directrices. Le 
présent projet vise à intégrer dans la loi fédérale sur les droits politiques le devoir 
d’information du Conseil fédéral lors de votations populaires, de même que les 
principes déterminant les informations fournies par les autorités et influant de ce 
fait sur la démocratie directe. Ainsi, le Conseil fédéral doit informer les électeurs de 
manière complète sur les objets soumis à votation fédérale. Concrètement, il doit 
défendre la position de l’Assemblée fédérale et informer les électeurs au fur et à 
mesure en respectant les principes de l’objectivité, de la transparence et de la 
proportionnalité. 
Le présent projet vise à définir clairement dans une loi fédérale la pratique exis-
tante. Il est conçu comme un contre-projet à l’initiative populaire susmentionnée, 
afin que les électeurs puissent se prononcer en connaissant l’avis de l’Assemblée 
fédérale sur les informations fournies par les autorités lors de votations fédérales.

8781 
Rapport 
1 
Historique 
1.1 
L’initiative parlementaire Burkhalter 
«Engagement du Conseil fédéral lors des votations 
fédérales» (04.463) 
Le 7 octobre 2004, le conseiller national Didier Burkhalter (PRD, NE) a déposé une 
initiative parlementaire visant à modifier l’art. 10 de la loi fédérale du 21 mai 1997 
sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA). La disposition 
proposée prévoit que le Conseil fédéral informe activement les électeurs sur les 
objets soumis à votation fédérale et qu’il défende la position des autorités fédérales 
de manière claire et objective. 
L’initiative vise à poser une règle de principe simple, applicable aux informations 
que doit donner le gouvernement sur la position des autorités: le Conseil fédéral doit 
intervenir de manière active, claire et objective lors de toutes les votations fédérales. 
Dans la société moderne de l’information, en effet, une attitude claire et sans ambi-
guïté renforcerait la confiance de la population dans les autorités. 
1.2 
Examen préalable dans les Commissions 
des institutions politiques 
La Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-N) a procédé à 
l’examen préalable de l’initiative parlementaire le 27 janvier 2005 et a décidé par 
17 voix contre 6 d’y donner suite. Elle a estimé que les informations fournies par les 
autorités sont nécessaires, en particulier dans un système de démocratie directe: les 
électeurs doivent connaître la position des autorités pour se former une opinion. Le 
dialogue entre les autorités et le corps électoral constitue en effet un des piliers de la 
démocratie directe. 
La commission a toutefois insisté sur le fait que les autorités doivent respecter 
certaines règles dans leurs campagnes d’information: le rôle du Conseil fédéral n’est 
pas de faire de la propagande mais de présenter les arguments qui ont fondé la 
décision des autorités et présidé au choix d’une solution majoritaire. Aussi la com-
mission a-t-elle considéré qu’il conviendrait d’examiner l’opportunité de créer des 
bases légales pour certaines lignes directrices lors de la mise en œuvre de l’initiative. 
C’est d’ailleurs ce qu’elle avait demandé en déposant une motion, transmise au 
Conseil fédéral sous la forme d’un postulat (Mo. 03.3179 «Votations populaires. 
Informations fournies par les autorités fédérales») (BO 2003 N 1437; BO 2005 
S 804; voir ch. 1.4.3). Lors des délibérations de la commission, il a également été 
précisé que les membres du Conseil fédéral doivent informer les électeurs sur la 
position des autorités sans se distancier du texte tel qu’il a été approuvé par 
l’Assemblée fédérale. 
Une minorité de la commission a estimé que le Conseil fédéral doit au contraire 
s’exprimer avec la plus grande retenue avant les votations. Créer des bases légales 
disposant qu’il a l’obligation d’informer activement la population sur les votations 
fédérales serait donc une mesure non souhaitable. Un engagement trop soutenu du

8782 
Conseil fédéral avant la votation se retournerait contre lui en cas de vote contraire du 
peuple et nuirait à sa crédibilité. 
La Commission des institutions politiques du Conseil des Etats (CIP-E) s’est ralliée 
à la majorité de la CIP-N le 28 avril 2005 par 6 voix contre 1, et 1 abstention, don-
nant ainsi le feu vert à l’élaboration d’un projet visant à mettre en œuvre l’initiative 
parlementaire. 
1.3 
Le contre-projet indirect à l’initiative populaire 
«Souveraineté du peuple sans propagande 
gouvernementale» (05.054) 
1.3.1 
L’initiative 
Le sujet des informations fournies par les autorités a également été abordé par une 
initiative populaire. Déposée le 11 août 2004 et munie de 106 344 signatures vala-
bles1, l’initiative «Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale» vise à 
limiter fortement les informations fournies par le Conseil fédéral et les cadres supé-
rieurs de l’administration. Ces derniers ne pourraient par exemple plus faire de 
déclarations aux médias ni participer à des séances d’information avant des votations 
fédérales, à l’exception d’une «brève et unique information à la population par le 
chef du département compétent». La Confédération, elle, ne pourrait ni organiser ni 
financer de campagnes d’information. 
1.3.2 
Le message du Conseil fédéral 
Dans son message du 29 juin 20052, le Conseil fédéral a proposé à l’Assemblée 
fédérale de soumettre l’initiative au vote du peuple et des cantons en leur recom-
mandant de la rejeter. Il a prévenu que l’acceptation de cette initiative entraînerait 
une restriction drastique des activités d’information des autorités fédérales: «Seules 
des connaissances de bases relatives à l’objet soumis à la votation pourraient être 
diffusées, et ce dans un cadre très restrictif. Le Conseil fédéral ne pourrait plus 
réagir à des affirmations visiblement fausses ou trompeuses que propageraient des 
particuliers3». Or les électeurs ont le droit d’être informés de manière complète et 
objective par les autorités fédérales, a affirmé le Conseil fédéral, rappelant par 
ailleurs qu’il est tenu à certains principes dans sa politique d’information. Il a cité à 
cet égard les lignes directrices élaborées en 2001 par le Groupe de travail de la 
Conférence des services d’information élargie, ainsi que les principes sur lesquels se 
fonde le Tribunal fédéral dans ses nombreux arrêts sur la question4. 
 
1 
FF 2004 4541 
2 
FF 2005 4139 
3 
FF 2005 4141 
4 
Rapport du Groupe de travail de la Conférence des services d’information élargie 
(GT CSIC), 2001, L’engagement du Conseil fédéral et de l’administration dans 
les campagnes précédant les votations fédérales, Berne, 
http://www.admin.ch/ch/f/pore/pdf/Eng_BR_f.pdf (cit. rapport GT CSID). Le Conseil 
fédéral a pris acte du rapport le 21 novembre 2001.

8783 
Etant d’avis qu’il n’est pas nécessaire de donner des bases légales à ces lignes direc-
trices et ces principes, le Conseil fédéral a renoncé à présenter un contre-projet 
indirect à l’initiative. 
1.3.3 
Examen de l’initiative populaire 
par le Conseil des Etats 
Le Conseil des Etats s’est penché en premier sur cette initiative et a recommandé le 
29 septembre 2005 par 34 voix contre 3 de la rejeter, suivant la proposition de sa 
commission (BO 2005 E 808). Dans un premier temps, le Conseil des Etats a renon-
cé à présenter un contre-projet. Durant les débats, certains membres du conseil ont 
jugé qu’il conviendrait d’examiner plus avant cette problématique dans le cadre des 
objets 04.473 (Iv.pa. Burkhalter) et 03.3179 (Po. 03.3179 «Votations populaires. 
Informations fournies par les autorités fédérales»). Le Conseil des Etats souhaitait 
cependant attendre les décisions du Conseil national, puisqu’il incomberait à sa 
commission de mettre en œuvre l’initiative parlementaire (voir par ex. l’intervention 
Inderkum BO 2005 E 797). 
1.3.4 
Mise en œuvre de l’initiative parlementaire 
en tant que contre-projet indirect 
La CIP-N s’est demandé lors de sa séance du 4 novembre 2005 si elle traiterait la 
mise en œuvre de l’initiative parlementaire Burkhalter indépendamment de 
l’initiative populaire ou si elle lierait les deux objets. 
Aux termes de l’art. 105 de la loi sur le Parlement, l’Assemblée fédérale peut pro-
longer d’un an le délai dans lequel elle doit traiter une initiative populaire lorsque 
«l’un des conseils a pris une décision sur un contre-projet ou un projet d’acte en 
rapport étroit avec l’initiative». Cette disposition a pour but d’assurer aux électeurs 
une certaine transparence: ceux-ci devraient en effet savoir lors d’une votation 
fédérale comment le Parlement entend légiférer dans le domaine concerné. Ils doi-
vent également pouvoir prendre une décision en connaissant les différentes solutions 
qui entrent en ligne de compte. 
En acceptant l’initiative parlementaire Burkhalter, les deux CIP ont décidé de légifé-
rer dans le domaine des informations fournies par les autorités lors de votations 
fédérales. Contrairement au Conseil fédéral, qui n’estimait pas nécessaire de légifé-
rer, les CIP et les partisans de l’initiative populaire pensent que des limites légales 
doivent être posées. Ces limites sont certes différentes selon les conceptions: il est 
d’autant plus important pour l’électeur de connaître les intentions du Parlement au 
moment de se prononcer sur l’initiative populaire. 
Alors que l’initiative populaire cherche à réduire les autorités au silence lors de 
votations fédérales, les CIP, en mettant en œuvre l’initiative parlementaire, souhai-
tent définir clairement la pratique actuelle et lui donner un cadre légal. Elles sont 
d’avis qu’il est souhaitable de mettre un terme aux incertitudes qui règnent sur la 
manière dont les autorités doivent informer les électeurs. Leur projet se veut une 
réponse constructive à une initiative muselière.

8784 
1.3.5 
Le projet mis en consultation 
Réunie le 24 février 2006, la CIP-N a examiné différentes propositions visant à 
mettre en œuvre l’initiative. Le 31 mars 2006, ayant adopté l’avant-projet par 
15 voix contre 8, elle a décidé de mettre son rapport en consultation, jugeant légi-
time de faire connaître son projet à un large public étant donné sa vocation de 
contre-projet indirect à l’initiative populaire. 
1.3.6 
Résultats de la consultation et adoption du rapport 
à l’intention du conseil 
Réunie le 15 septembre 2006, la commission a pris acte qu’une nette majorité des 
participants à la consultation avaient accueilli favorablement l’avant-projet qui leur 
avait été soumis. En effet, 24 des 46 participants, dont la majorité des cantons et 
trois des quatre partis gouvernementaux, ont exprimé leur soutien à la modification 
proposée de la loi fédérale sur les droits politiques, jugeant que les dispositions 
prévues étaient tant nécessaires qu’opportunes, et que leur insertion dans la loi 
précitée était judicieuse. Ils se sont par ailleurs déclarés convaincus de l’importance 
des informations fournies par le Conseil fédéral avant une votation et de la contribu-
tion essentielle qu’elles apportaient à une formation complète de l’opinion des 
citoyens. 
Six participants à la consultation ne soutiennent que partiellement le projet, tandis 
que seize participants le rejettent, soit six cantons, deux partis (UDC et UDF), trois 
associations et cinq particuliers. Les opposants avancent des arguments divers: cinq 
cantons jugent le projet superflu ou craignent à l’inverse qu’il ne réduise excessive-
ment la marge de manœuvre du Conseil fédéral. Un canton, l’UDC et l’UDF, ainsi 
que les associations et particuliers précités demandent que la formulation des dispo-
sitions soit plus précise, afin d’imposer davantage de retenue au Conseil fédéral dans 
ses activités d’information. Pour ces opposants, le projet va tout simplement dans la 
mauvaise direction. 
Vu la clarté des résultats de la consultation, la commission a décidé de maintenir son 
projet. Certains participants à la consultation avaient fait des propositions concrètes 
de reformulation des dispositions du projet d’acte. Deux d’entre eux avaient ainsi 
respectivement proposé que le Conseil fédéral ne soit pas seulement tenu d’informer 
«de manière complète», mais aussi de manière «correcte» et «équilibrée». Deux 
autres participants avait respectivement proposé de biffer l’expression «de manière 
complète» et le principe de la continuité des informations. La commission juge 
toutefois peu judicieux de compléter la mission d’informer la population «de 
manière complète» (al. 1) par de nouvelles notions manquant de précision. Elle tient 
par ailleurs à conserver les principes – éprouvés – régissant la politique d’informa-
tion visés à l’al. 2. 
Lors de sa séance du 15 septembre 2006, la commission a aussi adopté quelques 
modifications d’ordre rédactionnel proposées par la Commission interne de rédac-
tion. Enfin, elle a apporté une modification au ch. II, al. 2, répondant ainsi à une 
demande des auteurs de l’initiative populaire «Souveraineté du peuple sans propa-
gande gouvernementale»: ces derniers ne doivent pas se voir obligés de demander le 
référendum contre le projet de la commission avant de connaître le sort de leur 
initiative populaire devant le peuple. La commission a dès lors décidé que, une fois

8785 
adoptée par les Chambres, la modification législative ne serait publiée dans la 
Feuille fédérale qu’après la votation sur l’initiative populaire. 
1.4 
Les débats antérieurs 
Les interventions parlementaires portant sur les informations fournies par les autori-
tés lors de votations populaires sont légion. Souvent déposées à la suite d’une vota-
tion, elles dénoncent soit l’invisibilité des autorités dans le débat, soit au contraire 
leur présence trop massive. Un exemple récent est donné par l’interpellation du 
22 septembre 2004 du groupe UDC (Ip. V 04.3449 «Schengen/Dublin. Propagande 
de l’Etat»): leurs auteurs y jugent excessives les informations fournies par les autori-
tés dans le cadre des votations fédérales sur les Accords bilatéraux II et demandent 
au Conseil fédéral de s’expliquer à cet égard. A l’inverse, lors de l’heure des ques-
tions du 26 septembre 2004, plusieurs conseillers nationaux ont reproché au Conseil 
fédéral de n’avoir pas suffisamment soutenu les projets de loi sur la nationalité sur 
lesquels le peuple devait se prononcer et, en particulier, de ne pas avoir réfuté de 
fausses informations (BO 2004 N 1543). L’intervention d’entreprises proches de 
l’Etat lors de votations fédérales a également été critiquée à plusieurs reprises, 
notamment par le conseiller national Walter Donzé (Question 05.1144 «Propagande 
des CFF concernant la votation sur les heures d’ouverture dominicale des maga-
sins»). Déposée le 6 octobre 2005, cette intervention dénonce la campagne 
d’affichage des CFF dans le cadre de la votation du 25 septembre 2005 sur les 
heures d’ouverture des commerces dans les gares. 
Parallèlement à ces interventions ponctuelles, des propositions ont aussi été dépo-
sées dans le but de régler la question de manière globale. 
1.4.1 
L’initiative parlementaire Hafner Rudolf 
«Votations populaires. Réglementation 
de la propagande» (93.433) 
La question des informations fournies par les autorités avant les votations populaires 
occupait déjà la CIP-N au début des années 90. Le 28 avril 1993, en effet, le conseil-
ler national Rudolf Hafner (Verts, BE) déposait une initiative parlementaire visant à 
réglementer au niveau législatif les activités d’information du Conseil fédéral lors 
des votations populaires. Le projet prévoyait que le Conseil fédéral expose sans 
omission ni parti pris les avantages et les inconvénients des objets soumis au vote et 
qu’il ne puisse puiser dans les fonds publics pour faire de la propagande en faveur de 
son opinion. En cas de non-respect de ces dispositions, l’auteur de l’initiative sou-
haitait instaurer une possibilité de recours devant le Tribunal fédéral. 
A l’époque, la CIP n’avait pas estimé utile de légiférer en la matière: par 9 voix 
contre 1, et 6 abstentions, elle avait proposé de ne pas donner suite à l’initiative. 
Dans son rapport du 4 février 1994, elle constatait en effet que le problème ne repré-
sentait pas une urgence politique et que la réglementation proposée allait trop loin et 
n’était guère applicable. A ses yeux, en outre, les termes «sans omission ni parti 
pris» pouvaient difficilement donner lieu à une interprétation claire et elle se refusait 
à laisser les campagnes de votation aux mains des seuls milieux privés. 
L’auteur a retiré son initiative le 8 décembre 1994.

8786 
1.4.2 
L’initiative parlementaire Fehr Hans 
«Votations populaires. Objectivité des informations 
fournies par les autorités» (02.419) 
Une dizaine d’années plus tard, la CIP-N s’est retrouvée devant une intervention 
semblable: le 22 mars 2002, le conseiller national Hans Fehr (UDC, ZH) déposait 
une initiative parlementaire visant à compléter la LOGA de manière à ce que les 
autorités doivent se cantonner à une information strictement objective lors de vota-
tions populaires. L’initiative faisait notamment interdiction au Conseil fédéral et à 
l’administration fédérale de faire campagne eux-mêmes ou d’apporter leur soutien à 
une campagne. 
L’argumentation de la commission a suivi les mêmes lignes que pour l’initiative 
Hafner. La proposition a donc de nouveau été rejetée, en l’occurrence par 12 voix 
contre 8, et 2 abstentions. La commission a mentionné dans son rapport du 
8 novembre 2002 le pouvoir des milieux privés fortunés et a souligné que les autori-
tés devaient avoir la possibilité et les moyens d’informer la population et de répon-
dre aux allégations mensongères avancées dans les campagnes de votation. 
Le 23 septembre 2003, le conseil a suivi l’argumentation de sa commission et a 
décidé par 106 voix contre 41 de ne pas donner suite à l’initiative (BO 2003 N 
1437). 
1.4.3 
Le postulat 03.3179 «Votations populaires. 
Informations fournies par les autorités fédérales» 
Bien que la CIP-N se soit prononcée contre l’initiative parlementaire Fehr Hans, elle 
a estimé qu’il était nécessaire d’agir. Alors que dix ans auparavant, au moment de 
l’examen de l’initiative Hafner, la politique d’information des autorités était relati-
vement peu contestée, les critiques s’étaient multipliées depuis. La politique 
d’information menée par les autorités fédérales lors de différentes votations populai-
res a en effet été désapprouvée, ce qui a donné lieu à de nombreuses interventions 
parlementaires (cf. ch. 1.4). C’est dans ce contexte que la CIP-N a déposé le 11 avril 
2003 une motion chargeant le Conseil fédéral de mieux cerner, en les inscrivant dans 
une loi, les compétences du Conseil fédéral et de l’administration fédérale lors de 
votations populaires, et de proposer en particulier des critères justifiant l’utilisation 
de fonds publics ainsi que le contenu des campagnes d’information des autorités. A 
l’appui de sa motion, la commission a confirmé la nécessité pour le Conseil fédéral 
et l’administration de défendre et d’expliquer les décisions du Parlement, mais elle a 
émis des doutes concernant: 
a. 
les moyens engagés (crédits, mandats confiés à des agences de relations 
publiques, etc.); 
b. 
le contenu des informations fournies (distinction entre éléments objectifs et 
arguments de propagande). 
Dans son avis du 28 mai 2003, le Conseil fédéral a exprimé son scepticisme quant à 
l’utilité de légiférer. Doutant que des normes législatives fussent de nature à éviter 
les abus tout en garantissant la souplesse nécessaire, il s’est néanmoins déclaré prêt à 
étudier la question et a proposé de transformer la motion en postulat.

8787 
Alors que le Conseil national a suivi la recommandation de sa commission, qui 
proposait de transmettre la motion (BO 2003 N 1437), le Conseil des Etats s’est 
prononcé le 29 septembre 2005 pour l’examen de ces questions dans le cadre de la 
mise en œuvre de l’initiative parlementaire Burkhalter et a transmis la motion sous 
forme de postulat (BO 2005 E 804). 
1.4.4 
L’initiative parlementaire Rechsteiner Rudolf 
«Financement public des campagnes de votation» 
(03.434) 
Déposée le 20 juin 2003, l’initiative Rechsteiner Rudolf visait l’engagement de 
fonds publics par des entreprises proches de l’Etat dans les campagnes de votation. 
Son auteur proposait d’interdire aux entreprises suivantes de participer au finance-
ment des campagnes précédant les votations populaires fédérales: 
1. 
entreprises à participation majoritaire de la Confédération, de cantons ou de 
communes; 
2. 
entreprises dont le financement est assuré par les contributions que la loi 
impose aux citoyens (assurances obligatoires, caisses-maladie, caisses de 
retraite, par ex.); 
3. 
entreprises assurant à la population la fourniture de prestations de base. 
La CIP-N a proposé par 12 voix contre 8 de ne pas donner suite à l’initiative. Elle ne 
voyait pas de raison d’intervenir: de son point de vue, M. Rechsteiner surestimait 
l’influence des campagnes précédant les votations. De plus, elle était d’avis que la 
mise en œuvre de l’initiative poserait des problèmes d’ordre pratique. D’une part, il 
serait difficile de cerner juridiquement les entreprises concernées et d’autre part, 
celles-ci pourraient contourner la loi sans difficulté en versant indirectement des 
fonds dans les campagnes de votation par le biais de participations dans des associa-
tions. 
Suivant la majorité de sa commission, le Conseil national a rejeté l’initiative le 
28 février 2005 par 109 voix contre 66 (BO 2005 N 27). 
2 
Grandes lignes du projet 
2.1 
Teneur 
La disposition proposée règle sur le plan législatif l’obligation du Conseil fédéral 
d’informer les électeurs de manière complète sur les votations fédérales. Conforme à 
la jurisprudence du Tribunal fédéral concernant l’information officielle dans le cadre 
de votations cantonales et à la doctrine actuelle, qui, se fondant sur l’art. 34, al. 2, de 
la Constitution fédérale (Cst.), postule un droit à l’information, voire une obligation 
d’informer5, elle codifie la pratique appliquée jusqu’ici par le Conseil fédéral6, à 
 
5 
Voir message du 29 juin 2005 concernant l’initiative populaire «Souveraineté du peuple 
sans propagande gouvernementale», FF 2005 4151. 
6 
Voir message du 29 juin 2005 concernant l’initiative populaire «Souveraineté du peuple 
sans propagande gouvernementale», FF 2005 4139.

8788 
savoir que le Conseil fédéral doit défendre la position de l’Assemblée fédérale lors 
de votations. 
Le présent projet répond ainsi aux objectifs de l’initiative parlementaire du conseil-
ler national Didier Burkhalter, qui demandait qu’une règle de principe inscrite dans 
une loi régisse les informations fournies par le Conseil fédéral avant les votations 
fédérales. Le postulat 03.3179 – qui visait à mieux cerner les compétences du 
Conseil fédéral en matière d’information lors de votations et à définir des critères 
justifiant l’utilisation de fonds publics ainsi que la marge de manœuvre des autorités 
en matière d’information (cf. ch. 1.4.3) – a également été examiné à cette occasion. 
La commission est cependant parvenue à la conclusion qu’il n’y avait pas lieu de 
légiférer, et propose de classer le postulat. 
A l’heure actuelle, les principes régissant l’information officielle lors de votations 
sont définis dans le rapport de la Conférence des services d’information élargie 
(CSIC) sur l’engagement du Conseil fédéral et de l’administration dans les campa-
gnes précédant les votations fédérales (voir note 4). Les rapports et directives de la 
Confédération n’ayant aucune valeur normative, les exigences de l’art. 164, al. 1, 
Cst. – qui prévoit que les dispositions importantes doivent être édictées sous la 
forme d’une loi fédérale – ne sont pas remplies, étant entendu que les principes 
régissant les informations fournies par le Conseil fédéral et l’administration lors de 
votations sont sans nul doute des dispositions importantes. L’intégration de ces 
principes dans la législation fédérale est donc conforme au droit constitutionnel. 
La commission s’est également penchée (notamment dans le cadre de l’examen du 
postulat 03.3179) sur deux autres questions, à savoir la transparence du financement 
des campagnes de votation, d’une part, et l’application aux entreprises appartenant 
majoritairement à la Confédération des principes régissant l’information, d’autre 
part. Elle a toutefois décidé de ne pas légiférer en la matière (voir ch. 4). 
2.2 
Obligation d’informer sans verser 
dans la propagande 
Le présent projet crée une obligation d’information des autorités fédérales. Les 
citoyens ont en effet le droit d’être informés de manière complète par les autorités 
sur les objets soumis au vote (voir ch. 3, commentaire de l’art. 10a, al. 1, LDP). 
Les autorités ne doivent cependant pas mener de campagne proprement dite et 
doivent notamment s’abstenir de toute activité susceptible d’être assimilée à de la 
propagande, comme il ressort des principes auxquels l’information sur les votations 
sera soumise (voir ch. 3, commentaire de l’art. 10a, al. 2, LDP): la continuité («au 
fur et à mesure»), la transparence, l’objectivité et la proportionnalité des informa-
tions fournies garantissent aux citoyens une information qui contribue à la libre 
formation de l’opinion. La propagande, par contre, vise à faire pencher l’opinion des 
citoyens dans un sens bien précis pour influencer leur vote7. Les autorités doivent 
s’en tenir à une stricte activité d’information. 
 
7 
Pour une délimitation plus précise entre information et propagande, voir le message du 
29 juin 2005 concernant l’initiative populaire «Souveraineté du peuple sans propagande 
gouvernementale» (FF 2005 4162).

8789 
C’est aux partis politiques qu’il revient d’œuvrer à la formation de l’opinion. Or, 
selon certains membres de la commission, les partis ne pourraient assurer ce rôle 
comme ils le souhaiteraient, par manque de moyens. D’après eux, si les partis étaient 
plus présents dans les débats, les autorités montreraient davantage de retenue: 
aujourd’hui, en effet, les autorités en sont parfois réduites à susciter elles-mêmes le 
débat sur certains objets soumis au vote. La commission n’est cependant pas parve-
nue à s’entendre sur le principe du soutien aux campagnes d’information des partis 
avant les votations, et encore moins sur son montant. 
2.3 
Insertion de la disposition 
Le présent projet prévoit l’introduction d’une nouvelle disposition dans la loi du 
17 décembre 1976 sur les droits politiques (LDP)8, mais il aurait aussi été possible 
de modifier la loi fédérale du 21 mai 1997 sur l’organisation du gouvernement et de 
l’administration (LOGA), dont l’art. 10 traite des informations fournies par les 
autorités. Une option mixte consistant à modifier les deux lois aurait également été 
envisageable. Les avantages de la solution choisie sont présentés ci-dessous. 
La disposition proposée concerne uniquement les informations fournies par le 
Conseil fédéral lors de votations fédérales, à l’exclusion des activités d’information 
officielles extérieures à ce cadre. Le type d’informations traité est donc étroitement 
lié au domaine des droits politiques. D’ailleurs, cette distinction figure déjà dans la 
Constitution elle-même, puisque son art. 34 touche à l’information liée aux votations 
populaires alors que son art. 180, al. 2, règle les autres activités d’information. 
Le présent projet suit la même logique en réglant, de manière uniforme et dans la 
LDP uniquement, le devoir d’information du Conseil fédéral lors de votations fédé-
rales ainsi que les principes régissant cette obligation. L’art. 10 LOGA continue de 
régler les autres activités d’information des autorités, à savoir celles qui ne concer-
nent pas les votations populaires. Enfin, la finalité de la disposition et la simple 
lisibilité plaident elles aussi en faveur d’une modification de la seule LDP. 
2.4 
L’avis de la minorité: ne pas légiférer 
Une minorité de la commission veut renoncer à la présente proposition de modifica-
tion de la LDP ou, subsidiairement, renvoyer le projet à la commission avec le 
mandat de reformuler le projet afin de décrire exactement l’obligation d’information 
du Conseil fédéral et de déterminer avec précision ses limites par rapport à la prati-
que actuelle. De son point de vue, en effet, les interventions précitées, qui provien-
nent de tous les bords politiques, montrent que l’action des autorités avant les vota-
tions populaires est souvent ressentie comme partisane. Le Conseil fédéral devrait 
dès lors faire preuve d’un maximum de retenue pour prévenir tout soupçon de partia-
lité. Il ne faut pas oublier par ailleurs que c’est au gouvernement qu’il revient 
d’appliquer la décision du souverain, même si elle ne répond pas à ses vœux: à trop 
s’exposer en amont, le Conseil fédéral risque de perdre la confiance des citoyens 
quant à une mise en œuvre fidèle des projets. 
 
8 
RS 161.1

8790 
Pour la minorité, le Conseil fédéral peut déjà s’appuyer sur les dispositions pertinen-
tes de la LOGA – largement suffisantes – pour informer les électeurs. Aller plus loin 
et inscrire dans la législation l’obligation d’informer sur les objets soumis à votation 
donnerait en définitive un mauvais signal. 
En informant au fur et à mesure, et souvent avant même que les campagnes de 
votation n’aient véritablement commencé, le Conseil fédéral produit des inégalités 
qui ne peuvent plus être gommées, avec l’administration, d’une part, et avec les 
partis politiques, d’autre part, Ce faisant, il ne se contente pas de remettre en cause 
d’emblée le principe de l’égalité de traitement entre les acteurs politiques, mais 
bloque aussi les partis dans l’exercice de leur mandat constitutionnel, à savoir leur 
contribution à former l’opinion et la volonté populaires. 
3 
Commentaire par article 
Art. 10a, al. 1, première phrase 
L’al. 1 dispose que le Conseil fédéral a le droit voire l’obligation d’informer les 
électeurs de manière complète sur les votations fédérales. 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral concernant la libre expression de la 
volonté des citoyens (art. 34 Cst.), les autorités fédérales doivent garder une certaine 
retenue dans le cadre des votations populaires, car la formation de l’opinion doit 
reposer en priorité sur les mouvements sociaux et politiques. Cette jurisprudence 
semble toutefois évoluer puisque dans une affaire récente, le Tribunal fédéral n’a pas 
exclu que dans certains cas, une obligation d’information des autorités puisse être 
déduit de l’art. 34, al. 2, Cst9. 
La jurisprudence du Tribunal fédéral se rapproche ainsi du point de vue dominant 
chez les spécialistes de droit constitutionnel: la liberté de vote est davantage qu’un 
droit qui protège la liberté d’opinion, et les informations fournies par les autorités 
avant une votation représentent une contribution essentielle à la formation, libre et 
complète, de l’opinion des citoyens. On peut donc affirmer que l’art. 34, al. 2, Cst. 
implique un droit à l’information, voire une obligation d’informer10. 
Le Conseil fédéral part aussi du principe qu’il a l’obligation de participer aux cam-
pagnes d’information, comme il l’explique de manière circonstanciée dans son 
message concernant l’initiative populaire «Souveraineté du peuple sans propagande 
gouvernementale»11. De son point de vue, les électeurs ont le droit de connaître la 
position des autorités, qui ont étudié de près les objets soumis au vote. Le citoyen 
qui veut exercer ses droits démocratiques de manière responsable et efficace doit 
posséder les connaissances suffisantes pour comprendre les tenants et les aboutis-
sants de la votation. La libre formation de l’opinion, garantie par l’art. 34, al. 2, Cst., 
implique donc que le Conseil fédéral intervienne également en fin de campagne, 
puisque la plupart des électeurs ne se penchent pas sur les objets soumis au vote 
avant les dernières semaines précédant les votations. 
 
9 
FF 2005 4150, note 11 
10 
FF 2005 4151 s. 
11 
FF 2005 4139

8791 
Cette obligation d’information relève également de la fonction directoriale et exécu-
tive suprême du Conseil fédéral, qui se fonde sur l’art. 174 Cst. Pour diriger l’Etat 
de manière responsable et prévoyante, en effet, il faut identifier les problèmes à un 
stade précoce et élaborer des solutions ciblées, ce qui n’est possible que si le Conseil 
fédéral peut expliquer aux électeurs, dans un dialogue constant, les objectifs de ses 
projets de réforme. 
Art. 10a, al. 1, 2e phrase 
Dans sa seconde phrase, l’al. 1 fait obligation au Conseil fédéral de défendre la 
position de l’Assemblée fédérale. L’art. 182, al. 2, Cst., qui prévoit que le Conseil 
fédéral veille à la mise en œuvre des décisions de l’Assemblée fédérale, est ainsi 
transposé en droit. La formulation n’exclut pas que le Conseil fédéral est autorisé à 
rendre compte en toute transparence du processus législatif ayant conduit à la déci-
sion du Parlement et il doit donc également avoir le droit de dire, le cas échéant, 
qu’il défendait une autre position avant la décision finale. Mais la formulation exclut 
expressément que le Conseil fédéral puisse prende position contre un projet adopté 
par l’Assemblée fédérale. 
Art. 10a, al. 2 
L’al. 2 fixe les principes applicables aux informations fournies avant les votations 
fédérales. Les principes retenus dans le rapport susmentionné du GT CSIC sont ainsi 
transposés en droit, comme le veut la Constitution («les dispositions importantes 
[…] doivent être édictées sous la forme d’une loi fédérale»). Ils prennent davantage 
de poids et deviennent plus contraignants, du fait que seule l’Assemblée fédérale 
peut désormais les modifier. 
Ces principes sont déjà appliqués et ont fait leurs preuves. Leur inscription dans une 
loi n’implique pas de changement de pratique. 
Informer au fur et à mesure (principe de la continuité) suppose que le Conseil fédé-
ral expose dès le début du processus les principales raisons qui motivent son soutien 
ou son opposition à un projet, afin que ses arguments puissent, le cas échéant, être 
contestés. Le principe de la continuité est dans l’intérêt des électeurs, qui doivent 
pouvoir se faire un avis dans le cadre d’une large procédure de formation de 
l’opinion et en toute connaissance de cause. 
Le principe de l’objectivité implique une information impartiale et sobre. Si les 
autorités doivent pouvoir prendre part à la campagne d’information et s’exprimer sur 
l’objet soumis au vote, elles doivent cependant le faire avec objectivité: elles peu-
vent présenter des arguments mais il leur est interdit de se livrer au prosélytisme. 
Une information objective présente aussi bien les avantages que les inconvénients de 
la solution choisie. Les avis exprimés par des tiers doivent être rendus correctement, 
les incertitudes présentées comme telles; enfin, les autorités doivent être cohérentes 
dans leur appréciation du projet et de ses conséquences. 
Le principe de la transparence fait interdiction aux autorités d’exercer une influence 
en sous-main. Si l’origine d’une information est essentielle pour la libre formation 
de l’opinion, il n’est pas interdit de confier à des tiers des mandats d’information 
dans le cadre de votations ou de faire appel ponctuellement à des tiers, pour autant 
que l’électeur en soit informé. Les documents fournis à des tiers doivent être acces-

8792 
sibles à tous les milieux intéressés, en particulier ceux qui défendent un autre point 
de vue que les autorités. 
Le principe de la proportionnalité signifie que la nature, l’intensité et le choix des 
moyens utlisés doivent être appropriés et nécessaires à la libre formation de 
l’opinion. Il en va en fin de compte de l’égalité des chances dans le cadre des cam-
pagnes de votation. 
Lors de l’élaboration du projet de loi, la commission a envisagé d’établir une liste 
des instruments et techniques d’information non autorisés, mais elle y a renoncé 
pour diverses raisons. 
En effet, une telle liste devrait se limiter aux instruments et techniques les plus 
importants, sous peine de surcharger le texte de loi. Or, si elle se cantonnait au 
domaine des généralités, elle ne pourrait être exhaustive et ne revêtirait dès lors 
qu’une valeur illustrative. Elle devrait donc être interprétée cas par cas, donnerait 
une fausse impression de sécurité et prêterait à des discussions inutiles dans les 
périodes précédant les votations. 
Le présent projet vise la sécurité du droit et fixe à cet effet dans une loi ce qui est 
nécessaire et ce qui est admissible, et non ce qui est interdit. Une liste négative ne 
correspondant pas à cette conception normative, la commission y a renoncé. 
4 
Les autres propositions étudiées 
4.1 
Transparence financière 
Aux termes de l’art. 167 Cst., le Parlement approuve dans le cadre du budget les 
fonds dont le Conseil fédéral a besoin pour exécuter ses tâches. Cependant, les 
départements ne disposent pas de budgets séparés pour ce qui concerne les tâches 
d’information et ces dépenses sont donc comptabilisées dans les crédits d’équipe-
ment ou dans les crédits relatifs au personnel. 
Lorsque les dépenses liées à un objet donné dépassent les moyens alloués, elles sont 
inscrites séparément dans le budget et dans les suppléments, mais il s’agit là de 
situations exceptionnelles. Citons pour exemple les votations sur l’EEE (6 millions 
de francs), sur les accords bilatéraux I (1,6 million) et sur l’ONU (1,2 million). 
Depuis l’an 2000, le Conseil fédéral indique les sommes dépensées annuellement 
par la Confédération pour ses relations avec le public, mais les coûts des campagnes 
d’information précédant les votations ne font pas l’objet d’une mention séparée. 
Exception faite des cas mentionnés ci-dessus, dans lesquels le Parlement a adopté 
des crédits supplémentaires, les coûts des activités d’information liées à une votation 
populaire ne sont pas comptabilisés séparément. 
La commission salue l’intention du Conseil fédéral d’instaurer la transparence 
concernant les fonds affectés aux relations publiques. Bien qu’elle soit d’avis que les 
coûts des campagnes de votation doivent faire l’objet d’une rubrique séparée pour 
être vraiment transparents, elle a décidé de renoncer à une contrainte légale expli-
cite. Elle estime en effet qu’il s’agirait là d’une réglementation exessive et dont les 
effets seraient minimes puisque le Conseil fédéral ne devrait rendre des comptes 
qu’a posteriori. D’autre part, le public finirait par s’habituer au coût de ces campa-
gnes et l’effet de compression des coûts s’éroderait au fil du temps. La commission a 
également décidé de ne pas fixer un plafond de dépenses pour les activités d’in-

8793 
formation liées aux votations. Cette solution aurait été trop rigide et n’aurait pas tenu 
compte du fait que les besoins peuvent varier fortement d’une votation à l’autre. Elle 
attend cependant du Conseil fédéral qu’il chiffre les coûts annuels de ses campagnes 
de votation, comme l’exige le principe de transparence prévu à l’al. 2. 
4.2 
Application aux entreprises liées à la Confédération 
Le rôle joué lors des votations fédérales par les entreprises liées à la Confédération 
ou exerçant des tâches publiques a déjà été abordé à plusieurs reprises dans des 
interventions parlementaires12. Le 28 février 2005, le Conseil national n’a ainsi pas 
donné suite à l’initiative parlementaire Rechsteiner (03.434), conformément à la 
proposition de sa commission (voir ch. 1.4.4). 
Lors des travaux préparatoires du présent projet, la commission s’est demandé s’il 
convenait ou non de régler les activités d’information des entreprises liées à la 
Confédération dans le même article de loi que les campagnes de votation du Conseil 
fédéral. Une telle réglementation aurait été moins contraignante que l’interdiction 
pure et simple demandée par Rudolf Rechsteiner dans son initiative parlementaire. 
Elle aurait disposé que les principes régissant l’information donnée par le Conseil 
fédéral lors de votations populaires sont applicables aux entreprises dont le capital et 
les voix sont détenus à titre majoritaire par la Confédération, dans la mesure où elles 
sont directement concernées par la votation. 
La jurisprudence du Tribunal fédéral concernant l’intervention des entreprises liées à 
la Confédération dans les campagnes de votation est abondante et suffisante; son 
développement ne doit pas être contenu par une réglementation légale. 
De plus, les voies de droit seront élargies à l’entrée en vigueur de la réforme de la 
justice et de la loi sur le Tribunal fédéral. La réforme de la justice (art. 189, al. 1, 
let. f, Cst.) prévoit en effet un contrôle des droits politiques fédéraux par le Tribunal 
fédéral: aux termes des art. 80 LDP13 ainsi que 82, let. c, 88, al. 1, let. b, et 89, al. 3, 
de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, les décisions des gouvernements 
cantonaux portant sur des recours en matière de votations fédérales pourront faire 
l’objet d’un recours au Tribunal fédéral14. De même, les interventions des entrepri-
ses liées à la Confédération dans les campagnes de votation fédérales pourront aussi 
être portées devant le Tribunal fédéral. 
Au vu de ce qui précède, la commission est parvenue à la conclusion qu’un article 
de loi prévoyant explicitement d’étendre les principes qui régissent l’information 
donnée par le Conseil fédéral lors de votations aux entreprises liées à la Confédéra-
tion n’est pas nécessaire au regard de la jurisprudence existante et des voies de droit 
prévues par le nouveau droit. 
 
12 
03.434 Iv.pa. Rechsteiner Rudolf «Financement public des campagnes de votations»; 
05.1122 QU Groupe socialiste «Ouverture dominicale des commerces situés dans les 
gares. Rôle actif des CFF dans la campagne de votation»; 05.1144 Q Donzé Walter «Pro-
pagande des CFF concernant la votation sur les heures d'ouverture dominicale des maga-
sins». 
13 
RS 161.1 
14 
FF 2005 3829 (texte soumis au vote)

8794 
5 
Effets 
Le présent projet de loi ne contient aucune disposition susceptible d’entraîner des 
conséquences financières ou des effets sur le personnel. 
6 
Aspects juridiques 
6.1 
Constitutionnalité 
Le présent projet de loi règle les informations fournies par le Conseil fédéral lors de 
votations fédérales et se fonde sur l’art. 34 de la Constitution fédérale. 
6.2 
Forme de la disposition 
Aux termes de l’art. 164, al. 1, let. a, Cst., toutes les dispositions fondamentales 
relatives à l’exercice des droits politiques doivent être édictées sous la forme d’une 
loi fédérale. Les informations données par le Conseil fédéral lors de votations popu-
laires concernent les droits politiques et doivent par conséquent être réglées dans une 
loi fédérale.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Engagement du Conseil fédéral lors des votations fédérales.
Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
47
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
04.463
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.11.2006
Date
Data
Seite
8779-8794
Page
Pagina
Ref. No
10 140 110
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.