ch_vb · 2000-0834 3849 · 2000-08-08 · de


2000-0834
3849
00.057
Message
concernant la loi fédérale sur le commerce itinérant
du 28 juin 2000
Messieurs les Présidents,
Mesdames et Messieurs,
Avec le présent message, nous vous soumettons un projet de loi fédérale sur le
commerce itinérant, en vous proposant de l’approuver.
Nous vous proposons de classer en même temps les interventions parlementaires
suivantes:
1978
P
78.408
Loi fédérale sur les voyageurs de commerce
(N 3.10.78, Schwarz)
1994
P
94.3156
Loi fédérale sur les voyageurs de commerce. Abrogation.
(N 17.6.94, Mühlemann)
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l’assurance de notre haute considération.
28 juin 2000
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Adolf Ogi
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

3850
Condensé
Le Conseil fédéral propose d’unifier le droit sur le commerce itinérant, jusqu’ici
édicté au niveau cantonal, donc morcelé, et d’éliminer les taxes, souvent élevées. Le
projet de loi entend atteindre cet objectif pour toutes les formes de commerce itiné-
rant. Les personnes qui pratiquent le commerce itinérant pourront exercer leur
activité dans toute la Suisse. Des conditions d’exercice du commerce itinérant uni-
fiées et des émoluments identiques pour tous encadreront le commerce itinérant sur
tout le marché intérieur. La loi sur le commerce itinérant reprend par ailleurs une
partie de la réglementation sur les voyageurs de commerce au détail; la loi fédérale
sur les voyageurs de commerce, qui remonte à 1930, est abrogée. Créer des condi-
tions unifiées sur le marché intérieur est un objectif majeur de la politique du Con-
seil fédéral. C’est en outre, dans le domaine qui nous occupe, une requête de la
Conférence des chefs des départements cantonaux de justice et police.
La loi couvre de manière exhaustive le commerce itinérant. Toutes les activités
professionnelles exercées de manière ambulante en relèvent. La loi porte aussi bien
sur les voyageurs de commerce au détail que sur les marchands forains, la vente au
déballage, les cirques et les forains, les marchands ambulants, les colporteurs, les
artisans ambulants, etc. Seules les collectes à des fins d’utilité publique ou de
bienfaisance et les ventes aux enchères publiques volontaires restent soumises à la
législation cantonale.
Comme dans les pays limitrophes, l’exercice du commerce itinérant est soumis au
régime de l’autorisation, pour des raisons de sécurité et de police du commerce. Les
personnes qui reçoivent à domicile la visite d’un commerçant itinérant bénéficient
de moins de transparence et ont moins de possibilités d’identifier celui-ci que lors-
qu’elles se rendent dans un commerce établi, ce qu’elles font d’ailleurs de leur
propre gré. Le projet prévoit toutefois différents allégements. La vente dans les
marchés, les foires et les expositions ne font l’objet d’aucune autorisation; des
règles locales en matière d’usage accru du domaine public doivent toutefois être
respectées. L’autorité cantonale qui délivre les autorisations peut habiliter une
entreprise à remettre la carte de légitimation à ses employés, à condition que
l’entreprise garantisse que ceux-ci remplissent les conditions légales. Dans une
moindre mesure, les associations économiques peuvent se voir accorder une autori-
sation forfaitaire. Le régime de l’autorisation pour les forains et les cirques est lié
au danger potentiel que présentent les installations. L’autorisation est accordée si
la sécurité des installations est garantie et qu’une assurance responsabilité civile
jugée suffisante a été conclue.
Le projet de loi respecte les engagements internationaux de la Suisse. Les commer-
çants itinérants étrangers ayant leur résidence ou leur domicile à l’étranger obtien-
nent une autorisation de police aux mêmes conditions que les requérants résidant
en Suisse, ce qui garantit la libre circulation des marchandises et des services. La
libre circulation des personnes, par contre, est soumise aux réserves de la législa-
tion sur les étrangers.

3851
Message
1 
Partie générale
1.1 
Point de la situation
1.1.1 
Situation juridique actuelle
1.1.1.1 
Introduction
Par commerce itinérant, on entend toutes les activités professionnelles exercées de
manière ambulante par des commerçants tels que les voyageurs de commerce au
détail, les marchands forains, les commerçants pratiquant la vente au déballage, les
forains, les colporteurs, les rémouleurs ou les vanniers. L’exercice de ces profes-
sions est soumis à autorisation non seulement en Suisse, mais aussi dans les pays
limitrophes. La spécificité de la situation juridique en Suisse est que la législation
sur le commerce itinérant est éclatée. Si l’exercice de la profession de voyageur de
commerce est réglementé au niveau fédéral, l’activité des autres commerçants itiné-
rants est en revanche soumise au droit cantonal. Les conditions d’exercice de ces
professions sont des plus variées. Il en va de même des émoluments à payer pour la
patente ainsi que des taxes, qui ont en partie un caractère fiscal.
Sur la base des autorisations délivrées en vertu du droit fédéral et des droits canto-
naux, on peut estimer à 10 000 environ les personnes pratiquant le commerce itiné-
rant.
1.1.1.2 
Droit cantonal régissant le commerce itinérant
Aujourd’hui, les professions relevant du commerce itinérant (colporteurs, mar-
chands forains, forains et cirques, commerçants pratiquant la vente au déballage,
artisans itinérants, démarcheurs à domicile) sont régies exclusivement par le droit
cantonal. Elles sont soumises à autorisation dans tous les cantons1. Mais les condi-
tions d’octroi de l’autorisation et les émoluments à payer pour l’obtenir varient
considérablement d’un canton à l’autre, ce qui crée une discrimination pour certai-
nes personnes pratiquant une activité dans ce domaine. L’examen des dispositions
cantonales sur le commerce itinérant montre qu’elles constituent une véritable mo-
saïque juridique2.
La notion même de commerce itinérant est définie différemment dans les réglemen-
tations cantonales. Selon les cantons, elle inclut le colportage, les métiers de la
récupération, l’artisanat ambulant, les marchands ambulants, les camions-magasins,
mais aussi les forains, les cirques, les marchands forains et d’autres professions.
 
1
Le canton de Berne a bien abrogé avec effet au 1.8.1999 les dispositions d’exécution
concernant le commerce itinérant (règlements du 19.5.1993 sur le commerce itinérant
ainsi que sur les démonstrations et manifestations publicitaires et sur les expositions),
mais la base légale sur laquelle est fondé le régime de l’autorisation subsiste.
2
Cf. Annemarie Meyer/Fritz Blunier, Les professions ambulantes: 26 cantons,
26 réglementations, La Vie économique 10/1994, p. 55 ss.

3852
Certaines lois cantonales incluent même dans la notion de commerce itinérant les
distributeurs automatiques de marchandises. Le mot colportage est utilisé quant à lui
dans plusieurs sens.
L’annexe 1 du présent message donne une vue d’ensemble des réglementations sur
le commerce itinérant en vigueur dans les cantons. Elle est divisée en plusieurs
catégories: marchés, vente dans la rue et sur les places publiques, vente au débal-
lage, entreprises foraines et cirques.
En ce qui concerne les marchés, il faut distinguer entre l’autorisation de police
permettant d’exercer l’activité et l’autorisation d’emplacement accordée par la
commune, laquelle permet de faire un usage accru du domaine public et implique
généralement le paiement d’un loyer. Neuf cantons (BS, GE, GL, NW, TI, TG, VD,
VS et ZH) exigent de ceux qui exercent une activité relevant du commerce itinérant
qu’ils soient au bénéfice d’une autorisation de police appelée patente. Dans ces
cantons, le marchand ambulant paie donc non seulement un émolument pour la
location de l’emplacement, mais aussi une taxe pour obtenir ladite patente. Dans les
autres cantons, il suffit d’avoir une autorisation délivrée par la commune pour occu-
per l’emplacement. Dans le canton de Glaris, la patente de police est également une
autorisation d’occuper l’emplacement. Les différences entre les conditions
d’obtention des autorisations et les disparités dans les taxes sautent aux yeux à la
lecture de l’annexe 1.
A l’exception de Lucerne, tous les cantons soumettent au régime de l’autorisation de
police la vente dans la rue et sur les places publiques. S’y ajoute en outre, dans
vingt cantons, une autorisation pour l’usage accru du domaine public quand la vente
a lieu sur un terrain public. Dans 21 cantons, les véhicules-magasins sont compris
dans la vente dans la rue et sur les places publiques.
La vente au déballage est soumise à autorisation dans tous les cantons, sauf ceux de
Berne, de Lucerne et de Schaffhouse. Par déballage, on entend l’offre limitée dans le
temps de marchandises exposées ailleurs que dans des espaces de vente permanents,
qu’il s’agisse d’un local, d’un camion-magasin, ou en plein air3. Selon le canton, le
déballage est autorisé pendant une période allant de un jour à une année. Si la vente
a lieu sur un terrain public, une autorisation supplémentaire de la commune compé-
tente est nécessaire en raison de l’usage accru du domaine public.
Dans tous les cantons, les entreprises foraines et les cirques doivent obtenir de la
commune une autorisation de s’installer à l’emplacement où sont prévues les activi-
tés ou représentations. Ces derniers exigent généralement le respect de certaines
conditions de sécurité (attestation d’assurance, mesures de sécurité). Dans dix-huit
cantons, il faut en outre disposer d’une patente, qui est délivrée contre le paiement
d’un émolument.
Le colportage, au sens étroit du terme, consiste à faire du porte-à-porte sans y avoir
été invité pour offrir des marchandises livrables immédiatement4. Si cette forme de
commerce est soumise dans tous les cantons au régime de l’autorisation de police, le
terme de colportage s’applique à des activités fort différentes. Dans certains cas, il
recouvre même la récupération du métal, la brocante, l’artisanat ambulant
 
3
Cf. p. ex. L’art. 20, let. b, de la loi du 25.9.1997 sur l’exercice du commerce du canton
de Fribourg, ou l’art. 15 de la loi du 20.6.1985 sur le commerce itinérant du canton
de Saint-Gall.
4
Cf. p. ex. par. 3 de la loi du 23.1.1995 sur la police du commerce du canton de Lucerne.

3853
(réparateur de parapluies, rémouleur, vannier, etc.), les activités foraines et autres
professions ambulantes5.
Les conditions d’octroi des autorisations varient. Mais les critères qui reviennent
toujours dans les lois cantonales sur le commerce itinérant sont les suivants:
–
exercice des droits civils6;
–
âge minimal7;
–
bonne réputation8;
–
absence d’infraction grave ou répétée aux règlements de police du com-
merce9;
–
absence de condamnation à une peine privative de liberté pour un crime ou
un délit grave ou infamant10;
–
garantie que l’activité commerciale sera exercée conformément aux règles en
vigueur11;
–
permis d’établissement ou de séjour pour les ressortissants étrangers12.
 
5
Cf. Meyer/Blunier (note 2), pp. 56 ss.
6
Par. 5, let. a, de la loi sur la police du commerce du canton de Lucerne (note 4); par. 19,
let. a, de la loi du 18.2.1979 sur les marchés et l’artisanat ambulant du canton de Zurich;
art. 5, al. 1, de la loi du 21.2.1994 sur le commerce de marchandises et les activités forai-
nes du canton de Schaffhouse; art. 14, al. 1, let. d, de la loi du 27.10.1923 du canton de
Genève sur l’exercice des professions ou industries permanentes, ambulantes et temporai-
res; art. 24, al. 1, let. a, de la loi sur la police du commerce du canton du Valais, du
20.1.1969.
7
Par 5, let. b, de la loi sur la police du commerce, Lucerne (note 4); art. 17, al. 2, de la loi
sur l’exercice du commerce, Fribourg (note 3); art. 4, al. 2, de la loi sur le commerce iti-
nérant, Saint-Gall (note 3); par. 13, al. 1, de la loi du 19.11.1981 sur les marchés et le
commerce itinérant du canton de Soleure; par. 7, al. 1, let. a, de la loi du 24.4.1938 con-
cernant le colportage du canton de Nidwald; art. 3, al. 1, de la loi du 16.10.1966 sur
le commerce itinérant du canton des Grisons; par. 5, al. 1, ch. 2, de la loi du 7.12.1933
sur le colportage, la vente au déballage, les activités artisanales temporaires,
les représentations et les activités foraines publiques, ainsi que le commerce des fripes et
le prêt sur gage du canton de Bâle-Ville.
8
Par. 19, let. b, de la loi sur les marchés et le commerce itinérant, Zurich (note 6); par. 13,
al. 2, let. a, de la loi sur les marchés et le commerce itinérant, Soleure (note 7); par. 7,
al. 1, let. b, de la loi sur le colportage, Nidwald (note 7); art. 7, let. a, de la loi du
1.3.1966 sur l’exercice du commerce et du commerce itinérant du canton du Tessin; art.
24, al. 1, let. b, de la loi sur la police du commerce du Valais (note 6); art. 3, al. 1, de la
loi sur
le commerce itinérant des Grisons (note 7); par. 5, al. 1, ch. 3, de la loi sur le colportage
de Bâle-Ville (note 7).
9
Par. 5, let. c, de la loi sur la police du commerce, Lucerne (note 4); art. 17, al. 2, de la loi
sur l’exercice du commerce, Fribourg (note 3); art. 4, al. 2, de la loi sur le commerce iti-
nérant, Saint-Gall (note 3), par. 19, let. c, de la loi sur la police du commerce du canton
du Valais (note 6); par. 5, al. 2, ch. 2, de la loi sur le colportage, Bâle-Ville (note l7).
10
Par. 5, let. d, de la loi sur la police du commerce, Lucerne (note 4); art. 17, al. 2, de la loi
sur l’exercice du commerce, Fribourg (note 3); par. 19, let. b, de la loi sur les marchés et
le commerce itinérant, Zurich (note 6); par. 13, al. 2, let. a, de la loi sur l’exercice du
commerce et du commerce itinérant, Tessin (note 8); art. 14, al. 1, let. c, de la loi sur
l’exercice du commerce, Genève (note 6); art. 24, al. 1, let. c, de la loi sur la police du
commerce, Valais (note 6).
11
Art. 4, al. 1, de la loi sur le commerce itinérant, Saint-Gall (note 3); art. 17, al. 2, de la loi
sur l’exercice du commerce, Fribourg (note 3); art. 5, al. 1, de la loi sur le commerce des
marchandises, Schaffhouse (note 6); art. 23, al. 1, de la loi sur le commerce itinérant,
Grisons (note 7).

3854
Les entreprises foraines et les cirques sont souvent soumis à des conditions supplé-
mentaires:
–
conclusion d’une assurance responsabilité civile s’il y a un risque de dom-
mages à l’égard des visiteurs ou des tiers, ou dépôt d’une caution appropriée
en espèces13;
–
preuve que toutes les mesures propres à éviter un accident ont été prises14;
–
pas de mise en danger de la sécurité et de l’ordre public15;
–
pas de gêne du voisinage et du public par des nuisances disproportionnées
de nature matérielle ou immatérielle16;
–
pas d’atteinte aux mœurs ou à la religion17.
Dans les lois cantonales relativement anciennes, certaines dispositions sont anachro-
niques. Dans certains cantons, par exemple, le requérant ne doit pas souffrir d’une
maladie contagieuse ou répugnante18 ni avoir été condamné pour mendicité par
habitude, vagabondage ou ivrognerie19.
Outre les conditions personnelles et professionnelles, la plupart des lois cantonales
sur le commerce itinérant soumettent l’exercice des professions qui en relèvent à des
limitations temporelles et ceux qui les exercent à l’obligation de renseigner et au
régime du visa.
 
12
Par. 19, al. 2, de la loi sur les marchés et le commerce itinérant, Zurich (note 6); art. 5,
al. 1, de la loi sur le commerce des marchandises, Schaffhouse (note 6); par. 13, al. 3,
de la loi sur les marchés et le commerce itinérant, Soleure (note 7); par. 7, al. 1, let. b,
de la loi sur le colportage, Nidwald (note 7); art. 14, al. 1, let. b, de la loi sur l’exercice
du commerce, Genève (note 6).
13
Art. 7 de la loi sur l’industrie du divertissement du 20.6.1985 du canton de Saint-Gall;
art. 11 de la loi sur le commerce des marchandises, Schaffhouse (note 6); par. 26 de la loi
sur les marchés et le commerce itinérant, Soleure (note 7); par. 14 de la loi sur les mar-
chés et le commerce itinérant, Zurich (note 6); art. 109 de la loi du 18.11.1935 sur
la police du commerce du canton de Vaud.
14
Art. 19 du règlement du 14 septembre 1998 sur l’exercice du commerce du canton de
Fribourg; art. 110 de la loi sur la police du commerce, Vaud (note 13).
15
Art. 11, al. 1, de la loi sur le commerce des marchandises, Schaffouse (note 6); par. 24,
al.1, let. b, de la loi sur la police du commerce, Lucerne (note 4); art. 14, al. 1, let. e,
de la loi sur l’exercice du commerce, Genève (note 6); art. 24, al. 2, let. c, de la loi sur
la police du commerce, Valais (note 6); art. 108 de la loi sur la police du commerce,
Vaud (note 13).
16
Art. 3, let. b, de la loi sur l’industrie du divertissement, Saint-Gall (note 13); par. 24,
al. 1, let. b, de la loi sur la police du commerce, Lucerne (note 4).
17
Art. 6 de la loi sur l’industrie du divertissement, Saint-Gall (note 13); par. 24, al. 1, let. b,
de la loi sur la police du commerce, Lucerne (note 4), art. 14, al. 1, let. e, de la loi sur
l’exercice du commerce, Genève (note 6); art. 24, al. 2, let. c, de la loi sur la police
du commerce, Valais (note 6); art. 108 de la loi sur la police du commerce, Vaud
(note 13).
18
Par. 5, al. 1, ch. 4, de la loi sur le colportage, Bâle-Ville (note 7); art. 3, al. 1, de la loi sur
le commerce itinérant, Grisons (note 7); par. 10 de la loi du 2.4.1877 sur le colportage,
Bâle-Campagne; par. 7, al. 3, de la loi du 12.3.1879 sur les marchés et le colportage
du canton d’Argovie; par. 12, al. 1, let. d, de la loi du 22.8.1901 sur les marchés et
le colportage du canton de Zoug.
19
Par. 5, al. 2, ch. 3, de la loi sur le colportage, Bâle-Ville (note 7); par. 12, al. 1, let. c,
de la loi sur les marchés et le colportage de Zoug (note 18); art. 14, al. 1, let. c, de la loi
sur l’exercice du commerce, Genève (note 6).

3855
La durée minimale d’une patente de commerce itinérant varie, selon les cantons, de
un à deux jours jusqu’à trois mois. Sa durée maximale est d’une année. Pour le
déballage, la durée maximale autorisée oscille entre cinq jours et trois mois.
Les émoluments perçus varient beaucoup d’un canton à l’autre. A l’exception de
Lucerne et de Schaffhouse qui se contentent d’un émolument de chancellerie pour
l’octroi de l’autorisation, les taxes sur le commerce itinérant ont souvent dans les
cantons un caractère fiscal. Le montant de l’émolument dépend généralement de la
durée de validité de l’autorisation, ainsi que de la valeur et de la quantité des mar-
chandises à vendre. Dans la plupart des cantons, les marchandises sont réparties en
trois à six classes, selon leur valeur de vente, et des taux minimaux et maximaux
sont fixés pour chaque classe selon la durée de l’autorisation (jour, mois, etc.)20. Les
barèmes cantonaux sont donc des plus divers et ne peuvent être comparés directe-
ment. Quoi qu’il en soit, le tableau figurant à l’annexe 2 permet de se faire une idée
des recettes cantonales résultant de l’octroi de patentes pour l’exercice du commerce
itinérant dans son ensemble.
1.1.1.3 
Restrictions imposées par le droit fédéral à l’exercice
du commerce itinérant
Même s’il n’existe pas de réglementation du commerce itinérant au niveau suisse, le
droit fédéral contient des dispositions qui interdisent la vente au porte-à-porte de
certaines marchandises, comme celles qui relèvent de la législation sur les métaux
précieux21, ou encore les loteries22, les eaux distillées23, les matières toxiques24, les
explosifs et les engins pyrotehniques25.
L’interdiction de colporter des armes et des munitions, qui figurait autrefois dans le
concordat intercantonal26, n’a pas été reprise dans le droit fédéral. La loi du 20 juin
1997 sur les armes27 soumet d’ailleurs à certaines conditions le commerce d’armes,
d’éléments essentiels d’armes, de munitions et d’éléments de munitions, notamment
au fait de disposer de locaux commerciaux spéciaux.
La loi sur les voyageurs de commerce mentionne le commerce itinérant pour distin-
guer l’activité du colporteur de celle du voyageur de commerce: le colporteur pro-
pose la vente directe de la marchandise qu’il transporte avec lui tandis que le voya-
geur de commerce prend des commandes sur la base d’échantillons28.
 
20
Cf. le tableau présenté par Meyer/Blunier (note 2), p. 59.
21
Art. 23 de la loi fédérale du 20.6.1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux
et des ouvrages en métaux précieux; RS 941.31; art. 159 de l’ordonnance sur le contrôle
des métaux précieux; RS 941.311
22
Art. 9 de la loi fédérale du 8.6.1923 sur les loteries et les paris professionnels; RS 935.51
23
Art. 41, al. 1, de la loi fédérale du 21.6.1932 sur l’alcool; RS 680
24
Art. 13, al. 1, de la loi du 21.3.1969 sur les toxiques; RS 813.0
25
Art. 15, al. 2, de la loi du 25.3.1977 sur les explosifs; RS 941.41
26
Art. 1 du Concordat du 27.3.1969 sur le commerce des armes et des munitions;
RS 514.542
27
RS 514.54
28
Art. 8, al. 1, de la loi fédérale du 4.10.1930 sur les voyageurs de commerce; RS 943.1

3856
1.1.1.4 
Loi sur les voyageurs de commerce
Carte de légitimation obligatoire
La loi fédérale du 30 octobre 1930 sur les voyageurs de commerce29 exige des per-
sonnes qui exercent l’activité de représentant qu’elles possèdent une carte de légiti-
mation. Est considéré comme voyageur de commerce celui qui recherche des com-
mandes de marchandises. La loi s’applique aux représentants d’une entreprise
comme aux indépendants. La carte de légitimation est personnelle. L’entreprise qui
délègue un représentant pour prendre des commandes doit être inscrite au registre du
commerce.
Voyageurs de commerce en gros
Les voyageurs de commerce en gros prennent des commandes auprès des commer-
çants et des entreprises. A part l’inscription de l’entreprise au registre du commerce,
la délivrance d’une carte de légitimation de voyageur de commerce en gros (appelée
carte verte) n’est pas soumise à des conditions particulières ni à une taxe. Cette carte
de légitimation est conforme aux conditions définies dans la Convention internatio-
nale pour la simplification des formalités douanières, entrée en vigueur en Suisse le
3 avril 192730. Cette carte a ainsi le statut de carte de légitimation commerciale
internationale. Elle autorise les voyageurs de commerce en gros suisses à exercer
leur activité, sans autres formalités, dans les quelque 50 Etats parties à la conven-
tion.
Voyageurs de commerce au détail
Le voyageur de commerce au détail prend des commandes de marchandises à usage
personnel ou destinées au ménage auprès de particuliers ou d’agriculteurs (utili-
sateurs finals). La carte de légitimation de voyageur de commerce au détail (dite
carte rouge) coûte 200 francs et n’est délivrée que si le requérant n’a été condamné à
aucune peine privative de liberté infamante dans les trois années qui précèdent.
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, on entend par peines privatives de liberté
infamantes celles qui, notamment, punissent des délits contre le patrimoine et les
bonnes moeurs. Cette restriction a pour but d’écarter de la profession de voyageur
de commerce les personnes qui peuvent représenter un danger pour le public. Cer-
taines marchandises dont la valeur ou l’usage ne peuvent être déterminés sans dispo-
ser de connaissances professionnelles ou qui présentent un danger pour la santé sont
exclues de la prise de commande par les voyageurs de commerce au détail.
Relations avec l’étranger
Les voyageurs de commerce en gros représentant des entreprises étrangères sont
suffisamment légitimés par la carte qui leur a été délivrée par l’Etat dans lequel
l’entreprise a son siège, à condition que les voyageurs de commerce en gros d’entre-
prises suisses soient traités dans cet Etat comme les nationaux ou comme les voya-
geurs de commerce en gros bénéficiant de la clause de la nation la plus favorisée.
 
29
RS 943.1
30
RS 0.631.121.1

3857
Les cartes de légitimation des voyageurs de commerce au détail qui travaillent pour
des entreprises étrangères ne sont délivrées qu’en vertu d’un engagement internatio-
nal. Cette condition est remplie par presque tous les partenaires commerciaux de la
Suisse.
Les voyageurs de commerce étrangers, en gros ou au détail, même détenteurs de la
carte de légitimation, doivent respecter les prescriptions de la police des étrangers.
1.1.2 
Nécessité d’harmoniser le droit régissant
le commerce itinérant et de réviser la loi sur
les voyageurs de commerce
1.1.2.1 
Demandes d’harmonisation du droit
En 1991, la Conférence des chefs des départements cantonaux de justice et police
(CCDJP) a déposé auprès du Département fédéral de justice et police (DFJP) et du
Département fédéral de l’économie (DFE) une demande en vue de réglementer au
niveau fédéral le commerce itinérant jusque-là du ressort exclusif des cantons.
L’Association des gens de la route revendique la même harmonisation, puisqu’elle
défend les intérêts des nomades, c’est-à-dire ceux qui sont le plus touchés par
l’éclatement actuel du droit. Une enquête effectuée en été 1995 auprès des cantons
par le comité directeur de la CCDJP a montré qu’une harmonisation du droit sur le
commerce itinérant restait un objectif des cantons.
Créer des conditions homogènes sur le marché intérieur est au demeurant au pro-
gramme de la politique fédérale, surtout depuis la mise en place du premier train de
mesures visant à revitaliser l’économie suisse. L’harmonisation est encore une façon
concrète de décharger administrativement tous ceux qui pratiquent le commerce
itinérant, ainsi que les cantons et les communes.
1.1.2.2 
Lois cantonales sur le commerce itinérant et
loi fédérale sur le marché intérieur
La loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur (LMI)31, entrée en vigueur
le 1er juillet 1996, à l’exception de quelques dispositions, est pleinement applicable
depuis le 1er juillet 1998. Elle vise à supprimer les restrictions à l’accès au marché
imposées par le droit public de la Confédération, des cantons et des communes.
L’un de ses objectifs est de faciliter la mobilité professionnelle et les échanges éco-
nomiques en Suisse.
Tombent sous le coup de la loi toutes les activités lucratives protégées par la liberté
du commerce et de l’industrie. L’Office fédéral du développement économique et de
l’emploi (OFDE) a donc demandé à la Commission de la concurrence (Comco),
organe de surveillance de l’application de la LMI, dans quelle mesure la LMI impli-
quait la reconnaissance mutuelle des autorisations cantonales.
Le 7 septembre 1998, la Comco a émis, à l’intention des départements cantonaux de
justice et police, des recommandations concernant les législations sur le commerce
 
31
RS 943.02

3858
itinérant et la LMI32. Elle fait remarquer qu’en vertu de la LMI, les personnes ayant
leur siège en Suisse ou établies en Suisse qui veulent pratiquer le commerce itinérant
doivent avoir accès à tout le marché intérieur selon les prescriptions du canton dont
elles viennent. La Comco ajoute que ce droit ne peut être limité que si les restric-
tions affectent de la même manière les personnes du lieu, si elles sont indispensables
à la sauvegarde d’un intérêt public prépondérant et si elles sont proportionnées.
La Comco recommande aux cantons d’examiner leur manière de procéder en matière
d’autorisations de commerce itinérant et de lever les restrictions qui n’ont rien à voir
avec la transparence des transactions et la protection des consommateurs. La Comco
admet que l’effet protecteur des différentes prescriptions cantonales sur le commerce
itinérant est en principe similaire, de sorte qu’une autorisation du canton de prove-
nance peut être valable dans le canton de destination. La Comco se demande donc
s’il est légitime d’exiger d’une personne au bénéfice d’une autorisation de son can-
ton de provenance qu’elle en ait une autre pour le canton où elle exerce son activité.
Elle estime que les attestations et garanties présentées dans le canton de provenance
devraient être prises en compte si tant est qu’une procédure d’autorisation reste
nécessaire.
Au demeurant, la Comco appelle de ses vœux une harmonisation au niveau fédéral
du droit régissant le commerce itinérant. Un de ses arguments, et non des moindres,
est que la notion de commerce itinérant est entendue différemment dans chaque
canton. De plus, les différentes conditions d’autorisation ne facilitent pas la compa-
raison entre les réglementations cantonales.
1.1.2.3 
Révision de la loi sur les voyageurs de commerce
La loi fédérale sur les voyageurs de commerce date de 1930. Même si son applica-
tion n’a jamais posé de gros problèmes, elle est dépassée à plus d’un titre. Au fil du
temps, les objectifs de politique fiscale et de politique commerciale à l’origine de
son adoption sont passés à l’arrière-plan. Ce qui explique notamment que la taxe de
200 francs payée pour obtenir la carte de légitimation de voyageur de commerce au
détail n’a jamais été adaptée au renchérissement. Certaines exigences de la loi,
comme le fait que ses dispositions s’appliquent aux expositions et aux foires, ne sont
plus d’actualité. Ainsi, les personnes qui prennent des commandes lors d’une foire
doivent remplir les conditions fixées par la loi et être en possession d’une carte de
légitimation. Il est vrai que la révision du règlement d’exécution en 199733 a dés-
amorcé le problème, mais il faudrait une modification de la loi pour en abstraire les
expositions et les foires. La carte de légitimation obligatoire pour les voyageurs de
commerce en gros ne correspond plus non plus aux besoins de notre époque.
L’émolument de deux francs que les cantons prélèvent en vertu de la loi pour la
délivrer sont loin de couvrir des coûts en augmentation. Une réforme et une libérali-
sation s’imposent donc dans ce domaine.
 
32
Droit et politique de la concurrence, 1998/3, p. 446 à 454.
33
Modification du 28.5.1997 du règlement d’exécution du 5.6.1931 de la loi sur les voya-
geurs de commerce; RO 1997 1311.

3859
1.1.2.4 
Interventions parlementaires
Il n’y a pas eu d’intervention parlementaire à propos de l’harmonisation du droit
régissant le commerce itinérant, étant donné que le domaine était jusqu’ici du ressort
des cantons.
Deux postulats concernant la loi sur les voyageurs de commerce ont cependant été
enregistrés. Le postulat Schwarz du 3 octobre 1978 (78.408) demande au Conseil
fédéral d’examiner, lors de la révision de la loi sur les voyageurs de commerce, si la
liste des marchandises interdites de vente par les représentants ne devrait pas être
étendue à certains services comme les contrats de cours par correspondance et les
services d’agences matrimoniales. La motion 94.3156 Mühlemann, transmise sous
forme de postulat par le Conseil national, charge au contraire le Conseil fédéral
d’abroger la loi sur les voyageurs de commerce.
1.2 
Résultats de la procédure préliminaire
1.2.1 
Mandat relatif à un avant-projet et consultation
Pour répondre à l’exigence d’harmonisation de la législation sur le commerce itiné-
rant formulée par la CCDJP, le Conseil fédéral a donné mandat au DFE, en 1996,
d’élaborer un projet de loi fédérale régissant le commerce itinérant à l’échelle suisse.
Dans le même mouvement, la loi fédérale sur les voyageurs de commerce devait être
révisée. Les deux domaines, apparentés quant à leur objet, devaient être réunis dans
une loi fixant des dispositions uniformes et introduisant une libéralisation. En fé-
vrier 1999, le Conseil fédéral a autorisé le DFE à envoyer en procédure de consulta-
tion l’avant-projet que ce dernier lui avait soumis. Ce qui fut fait par lettre du DFE
datée du 24 février 1999 et envoyée à 82 destinataires (tous les cantons, tous les
partis politiques, et les organisations intéressées). Le délai courait jusqu’au 31 mai
1999.
Au total, 66 avis ont été émis, soit ceux de tous les cantons, de quatre partis et de
36 organisations intéressées. Dans ce nombre sont comprises les réponses d’un
canton, de deux partis et d’une organisation qui renoncent à prendre position. Sept
associations à l’origine de la «Recommandation concernant les conditions de travail
des voyageurs de commerce», dont les associations faîtières que sont le Vorort,
l’Union suisse des arts et métiers, et l’Union centrale des associations patronales
suisses, ont donné un avis commun, mais elles sont comptées séparément dans le
nombre de 66.
1.2.2 
Les grands traits de l’avant-projet
L’avant-projet a pour objet d’harmoniser au niveau fédéral le droit régissant le
commerce itinérant, réglé jusqu’ici par les cantons, et d’intégrer dans le nouvel acte
un reliquat de la loi sur les voyageurs de commerce, soit une partie de la réglemen-
tation sur les voyageurs de commerce au détail. Le critère retenu dans l’avant-projet
est la sollicitation de particuliers en vue de leur vendre directement des marchandi-
ses ou des services ou de prendre auprès d’eux des commandes. Les personnes
désireuses de pratiquer la vente au porte-à-porte doivent être au bénéfice d’une
autorisation, sans laquelle elles ne peuvent exercer cette activité.

3860
Les cantons restent souverains pour réglementer la vente sur les marchés, la vente au
déballage, l’offre de marchandises dans la rue et sur les places publiques, les cirques
et les activités foraines, parce qu’il ne s’agit pas en l’occurrence de démarcher la
clientèle à domicile. En outre, pour ce qui est des marchés et de l’offre de marchan-
dises et de services dans la rue et sur les places, il y a souvent usage accru du do-
maine public communal ou cantonal.
1.2.3 
Résultats de la procédure de consultation
Pratiquement toutes les parties approuvent la finalité de l’avant-projet, qui est de
substituer une loi fédérale au droit cantonal sur le commerce itinérant et de rempla-
cer la loi sur les voyageurs de commerce par des dispositions épurées et actualisées.
A relever que les cantons acceptent unanimement de se départir de leur souveraineté
en ce domaine au profit de la Confédération.
De nombreux cantons à forte densité démographique demandent même que
l’harmonisation aille plus loin et que la loi englobe la vente sur les marchés, le
déballage et la vente dans la rue et sur les places publiques. Selon eux, l’effet désiré,
à savoir créer un marché intérieur et alléger les procédures administratives, ne sau-
rait se déployer pleinement que si toutes les formes du commerce itinérant sont
couvertes par la loi. Les cantons demandent également une harmonisation complète
parce que l’application de la loi sur le marché intérieur autorise dans ce domaine
beaucoup d’interprétations et laisse des questions sans réponse, ce qui porte préju-
dice à une application uniforme du droit.
Les milieux des consommateurs demandent eux aussi que toutes les formes de vente
directe ambulante, de déballage et de vente dans les rues et sur les places publiques
soient couvertes. Ils veulent y ajouter les systèmes dits de distribution multiniveaux
(multilevel marketing), qui ne se distinguent souvent que difficilement des systèmes
interdits à effet boule de neige (du type «jeu de l’avion») et qui souvent mettent la
clientèle dans l’obligation psychologique d’acheter.
Les milieux économiques qui ont participé à la consultation posent la question de la
nécessité d’une libéralisation totale du commerce itinérant. La plupart, une fois de
plus, répondent par la négative, surtout parce que les pays voisins ont réglementé ce
domaine de manière souvent beaucoup plus stricte. Ils disent préférer une libéralisa-
tion par étapes du commerce itinérant, qui commence avec l’harmonisation. Ils se
prononcent en faveur d’un régime d’autorisation restrictif et proposent des solutions
de rechange, comme la délivrance, à des entreprises ou à des associations économi-
ques, d’autorisations forfaitaires qui garantiraient le respect des prescriptions léga-
les. Avec deux cantons (BE, SO), seulement deux des cinq organisations directe-
ment ou indirectement concernées par la subordination à la loi se prononcent contre
tout régime d’autorisation.
Les milieux représentant les marchés, les entreprises foraines et les cirques deman-
dent à être soumis à la nouvelle loi. Ils critiquent tout particulièrement la diversité
des émoluments cantonaux à payer pour une patente. Les producteurs de fleurs
coupées demandent que la possibilité de pratiquer la vente itinérante directe de
marchandises importées soit réservée aux seuls revendeurs.

3861
Plusieurs cantons s’opposent à la proposition de libérer les collectes et les ventes au
porte-à-porte dont le produit est destiné à des œuvres de bienfaisance ou d’intérêt
public. Ils demandent que les collectes soient soumises au régime de l’autorisation
ou que leur réglementation reste de la compétence des cantons.
Certains milieux ne veulent pas du préavis que l’autorité cantonale compétente doit
demander à la Confédération lorsque le requérant a été condamné antérieurement à
une peine pénale.
L’harmonisation des émoluments et la suppression du caractère fiscal des patentes
cantonales sont généralement bien accueillies. Mais les cantons souhaitent que les
émoluments fixés dans le droit fédéral s’établissent à un montant couvrant effecti-
vement le coût de la délivrance des patentes.
Quelques cantons et deux organisations à but non lucratif demandent que les intérêts
des gens du voyage soient pris en considération lors de l’élaboration de la loi sur le
commerce itinérant, puisque leur manière de vivre et leur culture sont étroitement
liées au commerce itinérant de marchandises et de services.
1.2.4 
Modifications apportées par le DFE à l’avant-projet
En octobre 1999, le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral de l’économie
d’élaborer un message et un projet de loi tenant compte des résultats de la procédure
de consultation. Il s’agissait surtout d’étendre le champ d’application de la loi à
toutes les formes de commerce itinérant. Sous la direction du Secrétariat d’Etat
à l’économie (seco), un groupe de travail formé de collaborateurs de l’adminis-
tration a élaboré le projet. Il était assisté des représentants de cinq cantons (ZH, FR,
BL, SG et VS) et d’un représentant de la ville de Berne (Police du commerce), qui
pouvaient apporter le savoir-faire des cantons et des communes en matière de
commerce itinérant.
Les principales modifications introduites dans le projet à la suite de la consultation
sont les suivantes:
–
la loi couvre toutes les formes de vente itinérante de marchandises et de ser-
vices (démarchage à domicile, vente au déballage pour un temps limité en
plein air, dans un local ou à partir d’un camion-magasin);
–
la vente sur les marchés est en principe soumise à la loi, mais échappe au ré-
gime de l’autorisation;
–
les activités foraines et les cirques sont couverts par la loi;
–
les collectes à des fins de bienfaisance ou d’utilité publique continuent de
relever des cantons;
–
les entreprises et les associations économiques sont habilitées à délivrer des
cartes de légitimation, pour autant qu’elles garantissent que les prescriptions
légales seront respectées;
–
l’interdiction du colportage et des autres modes de vente ambulante des spi-
ritueux qui était posée à l’art. 32quater al. 6, aCst., est reprise dans le projet de
loi.

3862
1.3 
Grandes lignes du projet de loi
1.3.1 
Objectifs
1.3.1.1 
Harmonisation du droit régissant le commerce
itinérant
La loi a pour principal objectif d’harmoniser le droit sur le commerce itinérant,
jusqu’ici réglé par les cantons, de remédier à l’actuelle dispersion du droit et d’éli-
miner des taxes parfois élevées. Toutes les formes du commerce itinérant jusqu’ici
régies par le droit cantonal sont incluses dans le processus d’harmonisation. Les
marchands forains comme les entreprises foraines et les cirques demandent à être
soumis à la loi pour bénéficier de la libre circulation dans toute la Suisse. Seules
restent de la compétence des cantons les collectes publiques à des fins de bienfai-
sance et d’utilité publique ainsi que les ventes aux enchères publiques volontaires.
La libre circulation en Suisse de tous ceux qui pratiquent le commerce itinérant
devient ainsi effective. L’uniformisation des conditions d’accès aux activités com-
merciales itinérantes et des émoluments permettent d’exercer ces activités sur tout le
marché intérieur.
1.3.1.2 
Elagage des dispositions sur les professions
itinérantes
L’harmonisation du droit régissant le commerce itinérant se double d’une libéralisa-
tion et d’un élagage de dispositions cantonales parfois anachroniques. Les procédu-
res d’octroi des patentes sont considérablement simplifiées, ce qui allège la tâche
non seulement des commerçants ambulants, mais aussi les autorités cantonales et
communales. De 51 lois et réglementations cantonales, on passe à une loi fédérale et
à une ordonnance.
La réglementation sur les voyageurs de commerce est elle aussi élaguée. La prise de
commandes lors des foires ou des expositions d’échantillons et de modèles ne tom-
bent plus sous le coup de la loi. La réglementation relative aux voyageurs de com-
merce en gros est abrogée.
Les procédures administratives relatives à l’ensemble des activités commerciales
ambulantes sont réduites et simplifiées. L’habilitation donnée aux entreprises et aux
associations économiques de délivrer des cartes de légitimation équivaut à une
délégation de tâches publiques au secteur privé.
1.3.1.3 
Protection du public par le maintien d’une patente
professionnelle pour des raisons de sécurité
On ne peut renoncer à protéger le public de certains dangers inhérents au colportage
et à toute autre forme de commerce ambulant. C’est pourquoi l’obligation faite à
toute personne qui pratique le commerce itinérant de posséder une carte de légiti-
mation demeure. Cette situation juridique est identique à celle des pays limitrophes,
qui subordonnent eux aussi l’exercice d’une profession itinérante au régime de
l’autorisation (voir détails aux ch. 1.3.3.4 et 1.4). Les entreprises et les associations
économiques peuvent d’ailleurs délivrer elles-mêmes les cartes de légitimation.

3863
L’exercice d’une activité itinérante sur un marché désigné comme tel par les autori-
tés est dispensé de l’autorisation fédérale; seule est requise l’autorisation commu-
nale d’occuper un emplacement. Les forains et les cirques ont besoin d’une autre
autorisation, qui dépend essentiellement de la garantie de la sécurité de leurs instal-
lations.
1.3.2 
Conception d’ensemble de la réglementation
Le projet de loi régit l’ensemble du commerce itinérant pratiqué en Suisse. Il réunit
en un seul acte le droit fédéral actuel et le droit, cantonal, qui réglementait jusqu’à
présent le commerce itinérant. Les cantons n’ont donc plus de compétence en la
matière, sauf si la loi fédérale le prévoit expressément. Le projet de loi n’a pas pour
objet, par contre, la mise à disposition du domaine public pour un usage accru,
comme le demandent souvent ceux qui pratiquent le commerce itinérant. La régle-
mentation en la matière reste du ressort de la commune, propriétaire du terrain.
La loi sur le commerce itinérant contient de nombreuses dispositions déléguant au
Conseil fédéral le pouvoir d’édicter des ordonnances d’application. La loi est ainsi
débarrassée des règles de détail.
1.3.3 
Points forts du projet
1.3.3.1 
Champ d’application
Sont couvertes par le projet de loi toutes les formes de commerce itinérant, qu’il
s’agisse de proposer aux consommateurs la vente ou la prise de commande de mar-
chandises et de services. Le commerce itinérant, jusqu’ici régi par le droit cantonal,
et les activités des voyageurs de commerce au détail, qui relèvent du droit fédéral
sont désormais réunis dans un même acte législatif. S’y ajoutent la vente sur les
marchés, le déballage, le colportage et l’artisanat ambulant, la vente ambulante et la
vente dans la rue et sur les places publiques, les activités foraines et les cirques, la
représentation au détail, au sens où ces termes s’entendent dans la terminologie
actuelle.
Est déterminant le fait que l’offre s’adresse aux seuls consommateurs. Par rapport à
la situation actuelle, on note quelques assouplissements:
–
les marchands forains sont soumis à la loi, bénéficiant ainsi de la libre cir-
culation dans toute la Suisse, mais ils sont exemptés de l’autorisation;
–
l’offre ou la prise de commandes lors des expositions d’échantillons et de
modèles ou lors des foires n’entre pas dans le champ d’application de la loi;
–
la vente directe, à une clientèle professionnelle, de marchandises entreposées
dans un véhicule, assimilée à du colportage dans certains cantons, est libéra-
lisée;
–
les voyageurs de commerce en gros ne relèvent plus de la loi. La mise à dis-
position facultative de la carte de légitimation de voyageur de commerce en
gros servant aux transactions internationales, qui a sa source dans la Con-
vention de 1923 sur les formalités douanières, est garantie.

3864
Ne restent de la compétence souveraine des cantons que les collectes publiques à des
fins de bienfaisance ou d’utilité publique, et les ventes aux enchères publiques
volontaires.
Les services sont mis sur un pied d’égalité avec les marchandises. Peu importe que
la vente au porte-à-porte ou la vente ambulante porte sur des marchandises ou des
services : dès lors qu’ils font l’objet d’un commerce itinérant, les unes et les autres
sont soumis à la loi.
1.3.3.2 
Autorisation obligatoire
La personne qui souhaite exercer une activité commerciale itinérante doit être titu-
laire d’une autorisation de la police du commerce délivrée sous la forme d’une carte
de légitimation personnelle. Cette dernière garantit la transparence nécessaire dans
l’exercice de l’activité. L’autorisation est octroyée à toute personne qui remplit les
conditions fixées par la loi. Ces conditions sont les mêmes pour toutes les formes de
commerce itinérant, à l’exception des activités foraines et du cirque. Pour ces der-
nières catégories, la sécurité des installations est une condition essentielle à l’octroi
de l’autorisation. Les autres commerçants itinérants doivent présenter un extrait de
leur casier judiciaire pour attester qu’ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation
pénale en raison d’un crime ou d’un délit pour lesquels l’exercice d’une activité
itinérante présente un risque de récidive. Le régime de l’autorisation permet d’exer-
cer un certain contrôle sur l’accès aux activités commerciales itinérantes, le but étant
de protéger le public.
L’autorisation donne à son titulaire le droit d’exercer sa profession dans toute la
Suisse. La liberté d’exercer une activité itinérante sur l’ensemble du territoire repré-
sente une amélioration considérable par rapport au droit en vigueur.
L’octroi des autorisations est du ressort des cantons. Ceux-ci désignent le ou les
services compétents pour leur territoire.
Plusieurs formes de commerce ambulant ne sont pas soumises à l’autorisation pré-
vue par la loi. C’est le cas notamment de l’activité de marchand forain, pour autant
qu’elle s’effectue sur un espace fixé par l’autorité compétente (marché), de la vente
lors d’expositions et de foires et des activités pour lesquelles une autre autorisation a
déjà été délivrée. Le Conseil fédéral est en outre habilité à soustraire au régime de
l’autorisation obligatoire la vente ambulante de certaines marchandises.
1.3.3.3 
Autorisations forfaitaires
A côté des autorisations individuelles, le projet crée les conditions qui permettent
aux entreprises et aux associations économiques d’obtenir des autorisations forfaitai-
res. A ce titre, l’autorité cantonale compétente peut habiliter une entreprise à déli-
vrer elle-même la carte de légitimation à ses collaborateurs. L’entreprise doit garan-
tir que ces derniers remplissent les conditions fixées par la loi. Cette possibilité est
aussi offerte aux associations économiques pour les membres qui exercent le com-
merce itinérant à titre individuel. Vu que la carte de légitimation est individuelle et
non transmissible, l’habilitation générale des associations professionnelles à délivrer

3865
une carte à ses membres n’apporte rien si ces membres sont des personnes morales,
qui devraient alors elles-mêmes habiliter des personnes physiques.
1.3.3.4 
Aspects internationaux
Le commerce itinérant est en bonne partie de nature internationale. Si des accords de
commerce permettent aux voyageurs de commerce en gros et au détail de bénéficier
largement, s’il y a réciprocité, de la libre circulation, les Etats, du moins ceux qui
sont voisins de la Suisse, se réservent le pouvoir de réglementer librement le col-
portage et l’artisanat itinérant, souvent exercés par les gens du voyage.
Le projet prévoit que les conventions internationales sont réservées. Les conditions
d’autorisation de l’exercice du commerce itinérant – si conditions il y a – sont les
mêmes pour les étrangers et pour les Suisses.
Conformément à la réglementation sur les étrangers34, les personnes qui viennent de
l’étranger pour s’installer ou exercer une activité en Suisse doivent s’annoncer dans
les huit jours à la police des étrangers. Les personnes qui font des allers-retours sont
soumises à cette obligation au huitième jour de séjour effectif, sauf si les huit jours
se répartissent sur une période de plus de 90 jours. Ce délai de huit jours sur trois
mois pour s’annoncer est souvent utilisé par des voyageurs de commerce au détail et
des commerçants «volants» (p. ex. les «tailleurs de Hongkong», les marchands de
fleurs coupées hollandaises, les nomades étrangers de passage en Suisse). Pour les
voyageurs de commerce en gros de maisons établies à l’étranger qui logent exclusi-
vement dans des hôtels ou des pensions et qui ne sont pas entrés en Suisse pour y
prendre domicile, le délai est de trois mois lorsqu’il existe un traité de commerce
entre la Suisse et leur pays d’origine (art. 2, al. 8, RSEE).
Le projet proposé ne change rien à cette situation juridique: tout commerçant itiné-
rant étranger qui exerce son métier pendant les huit jours de ce délai d’annonce a
besoin d’une autorisation de la police du commerce. Cette autorisation de police ne
remplace pas l’autorisation de travail exigée par la réglementation sur les étrangers.
Le fait que les pays limitrophes de la Suisse prennent en considération le casier
judiciaire du requérant pour l’autoriser à exercer le commerce itinérant (cf. ch. 1.4)
implique que notre pays se tienne lui aussi à des normes minimales. Si ce n’était pas
le cas, une libéralisation unilatérale du commerce itinérant pourrait inciter les étran-
gers qui veulent pratiquer ce commerce mais n’y sont pas autorisés dans les Etats où
ils ont leur domicile en raison de leur casier judiciaire chargé, à se précipiter en
Suisse, où il n’y aurait plus de restrictions pour des motifs de sécurité. Comme
l’expérience le montre, le délai de huit jours pour s’annoncer à la police des étran-
gers n’empêche pas les abus. Si les accords sectoriels bilatéraux sont ratifiés par les
Etats membres de l’UE et par la Suisse, les personnes qui exercent le commerce
itinérant transfrontière, pourront, deux ans après l’entrée en vigueur de l’accord sur
la libre circulation des personnes, exercer en Suisse pendant 90 jours sans avoir
besoin d’une autorisation délivrée par la police des étrangers.
 
34
Art. 2 de la loi fédérale du 26.3.1931 sur le séjour et l’établissement des étrangers, LSEE;
RS 142.20; art. 2, al. 4, du règlement d’exécution du 1.3.1949 sur le séjour et
l’établissement des étrangers, RSEE; RS 142.201

3866
1.4 
Comparaison avec les Etats limitrophes
Dans l’UE, ni le commerce itinérant ni l’activité de voyageur de commerce ne sont
réglementés par le droit communautaire sous forme d’une autorisation de la police
du commerce (cf. ci-dessous ch. 5). Les Etats membres sont donc libres de restrein-
dre l’exercice de ces activités, pour autant qu’ils ne contreviennent pas au principe
de la libre circulation des biens et des services. Les pays limitrophes de la Suisse
soumettent l’exercice d’une activité ambulante à l’obtention d’une autorisation de la
police du commerce35. En Autriche, le colportage n’est autorisé que de manière très
restrictive36; toutefois, la Cour de justice des Communautés européennes a déclaré
une disposition de la réglementation autrichienne contraire au principe de la libre
circulation des marchandises37. Le régime de l’autorisation se justifie, comme en
Suisse, par des considérations de sécurité: le casier judiciaire du requérant est décisif
quant à son droit d’exercer la profession.
En outre, les accords commerciaux que la Suisse a conclus avec les Etats limitrophes
permettent expressément aux parties de se soumettre l’exercice du commerce itiné-
rant à des dispositions restrictives38.
1.5 
Classement des interventions parlementaires
Le projet de loi entraîne le classement de deux interventions parlementaires.
Le postulat Schwarz 78.408 du 3 octobre 1978 demande au Conseil fédéral d’exa-
miner, lors de la révision de la loi sur les voyageurs de commerce, si la liste des
marchandises interdites de vente par les représentants ne devrait pas être étendue à
certains services comme les contrats de cours par correspondance et les services
d’agences matrimoniales. Le projet de loi couvre, outre la vente ambulante de mar-
chandises, les services proposés dans une activité de vente itinérante ou au porte-à-
porte. La base légale permettant de limiter ou d’interdire le commerce itinérant de
certaines marchandises ou certains services est fixée dans le projet (art. 11).
La motion 94.3156 Mühlemann, transmise sous forme de postulat par le Conseil
national, charge le Conseil fédéral d’abroger la loi sur les voyageurs de commerce.
Le projet de loi prévoit cette abrogation (art. 20); seule une partie réduite de la
réglementation sur les voyageurs de commerce au détail est reprise.
 
35
En Allemagne: Gewerbeordnung (par. 55–61a) et Reisendengewerbe-Verwaltungs-
Verordnung; en France, la situation juridique est difficile à appréhender; citons dans ce
contexte la Loi No 69-3 du 3.1.1969 (J.O. 5 janv.) et le Décret 70-708 du 31.7.1970
(J.O. 7 août); en Italie: Legge No 112 del 28.3.1991, Legge No 287 del 25.8.1991,
Decreto No 248 del 4.6.1993, Decreto No 350 del 15.5.1996, Legge No 77 del 15.3.1997,
Decreto legislativo No 114 del 31.3.1998.
36
Österreichische Gewerbeordnung (par. 50 ss.)
37
Dans son arrêt C-254/98 du 13.1.2000, la CJCE a déclaré contraire au principe de la libre
circulation des marchandises le par. 53a, al. 1, de la réglementation autrichienne
(Gewerbeordnung), qui dispose que le commerce ambulant de marchandises ne peut être
exercé que par des boulangers, bouchers et épiciers qui exploitent un magasin dans
le district administratif concerné.
38
Cf. en particulier la Convention commerciale franco-suisse du 31.3.1937 (art. 14;
RS 0.946.293.491), le Traité de commerce du 27.1.1923 entre la Suisse et l’Italie (art. 21;
RS 0.946.294.541).

3867
2 
Partie spéciale
2.1 
Titre et préambule
Les diverses formes de commerce ambulant de biens et de services prennent désor-
mais le nom de «commerce itinérant». On entend ainsi s’écarter de la notion de
commerce ambulant en usage dans le droit cantonal et marquer le passage à une
unification du droit au niveau fédéral.
Le préambule renvoie aux articles économiques 95 et 97 de la nouvelle Constitution,
qui ont remplacé les art. 31bis, al. 2, et 31sexies de l’ancienne Constitution. Le ch. II,
al. 2, let. a, de l’arrêté fédéral du 18 décembre 1998 relatif à une mise à jour de la
Constitution fédérale dispose que soit fixée au niveau législatif l’interdiction du
colportage et des autres modes de vente ambulante des boissons spiritueuses (art.
32quater aCst.).
2.2 
Objet (sect. 1, art. 1)
La loi régit les activités commerciales itinérantes qui consiste à offrir aux consom-
mateurs des marchandises ou des services (al. 1). Par commerce itinérant, il faut
entendre toutes les formes de vente ambulante de biens et de services. L’ensemble
du commerce itinérant est donc soumis à cette loi, à l’exception des activités men-
tionnées à l’al. 3, pour lesquelles le droit cantonal est réservé. Ainsi, les personnes
qui exercent les activités que cette loi ne soumet pas à l’autorisation obligatoire
profitent également de la libre circulation dans l’exercice de leur profession. Pour
déterminer la notion de consommateurs, on peut se référer à la législation fédérale
en vigueur39. Est déterminant le fait que le consommateur acquiert les marchandises
ou les services pour son usage personnel et non dans un but commercial ou profes-
sionnel. Les différentes formes d’offres ambulantes adressées à une clientèle com-
merciale, à des revendeurs ou à des entreprises ne sont pas soumises à cette loi.
Le projet de loi garantit une liberté de circulation totale aux personnes qui prati-
quent le commerce itinérant (al. 2, let. a). Une autorisation accordée dans un canton
permet d’exercer la profession dans toute la Suisse. La taxe acquittée pour obtenir
l’autorisation empêche toute une autre taxation. En comparaison avec la situation
juridique actuelle, qui ne connaît pas de véritable marché intérieur dans le domaine
du droit régissant le commerce ambulant, c’est un progrès considérable. Certes,
selon les recommandations de la Comco, les personnes qui pratiquent le commerce
itinérant bénéficient elles aussi de la loi sur le marché intérieur. Mais comme la
notion de commerce ambulant et les critères d’autorisation diffèrent considérable-
ment d’un canton à l’autre, seule une unification peut apporter l’effet voulu du point
de vue du marché intérieur.
 
39
Cf. art. 11, al. 3, de la loi fédérale du 9.6.1977 sur la métrologie; RS 941.20: «On entend
par consommateur toute personne physique ou morale achetant des marchandises pour
son propre usage»; puis l’art. 2, al. 2, de l’ordonnance du 11.12.1978 sur l’indication des
prix; RS 942.211: «Est réputé consommateur toute personne qui achète une marchandise
ou une prestation de service à des fins qui sont sans rapport avec son activité commer-
ciale ou professionnelle».

3868
Le principe de la libre circulation s’applique également aux voyageurs de commerce.
A la différence des personnes pratiquant le commerce ambulant, ceux-ci jouissaient
de la libre circulation depuis l’institution de la loi sur les voyageurs de commerce,
en 1930.
Si elle assure la libre circulation, la loi doit aussi servir à protéger le public en po-
sant certaines exigences minimales à l’exercice des activités commerciales itinéran-
tes (al. 2, let. b). A des fins de protection du public, tant la loi sur les voyageurs de
commerce que les lois cantonales sur le commerce ambulant soumettent à un certain
contrôle les personnes qui pratiquent le commerce itinérant. Le commerce ambulant
présente un danger en raison du manque de transparence dû à l’anonymat du com-
merçant. Ce dernier n’a pas de commerce établi au lieu où il vend ses marchandises
ou ses services. Il se trouve quelques jours dans un endroit, quelques jours dans un
autre. Le client ne peut pas lui faire part de ses réclamations, comme il le ferait
auprès d’une entreprise établie sur place. Outre la protection classique des clients
contre les pratiques commerciales déloyales (dol, tromperie, contrainte psychique),
la loi vise également à assurer la sécurité de la population: pour les activités de
porte-à-porte, les clients doivent être protégés des personnes qui ont commis une
certaine catégorie d’infractions pénales; ces personnes n’obtiennent pas l’autori-
sation d’exercer une activité commerciale itinérante pendant un certain temps. Pour
les forains et les cirques, c’est la sécurité des installations qu’ils exploitent qui est au
premier plan.
L’art. 1, al. 3, du projet comporte deux réserves légales proprement dites en faveur
du droit cantonal. La première concerne les collectes à des fins d’utilité publique ou
de bienfaisance, la seconde a pour objet les ventes aux enchères publiques volontai-
res. Pour ces deux activités, une autorisation au sens de l’art. 2 du présent projet de
loi serait théoriquement nécessaire. Mais la réglementation de ces deux domaines
doit rester de la compétence des cantons pour les raisons suivantes:
Très souvent, les collectes à des fins d’utilité publique ou de bienfaisance n’ont
qu’un caractère local ou régional. Une autorisation valable pour l’ensemble du
territoire fédéral n’a donc aucun sens. En outre, il s’agit d’assurer que le caractère
d’utilité publique ou de bienfaisance de la collecte puisse être contrôlé là où celle-ci
a lieu.
Les ventes aux enchères publiques volontaires peuvent correspondre à un déballage
de durée limitée au sens de l’art. 2, al. 1, let. a, du projet de loi et entrer ainsi fans le
champ d’application de la loi sur le commerce itinérant. En raison des particularités
du droit régissant les enchères et du risque élevé d’abus (semblants de mise,
«Scheinbieten»), le contrôle de ces manifestations doit rester de la compétence de la
police locale du commerce. En exécution de l’art. 236 du code des obligations40, la
plupart des lois cantonales d’introduction au CC comportent des règles concernant
les ventes aux enchères publiques volontaires.
Diverses autres prescriptions des cantons ou des communes conservent leur validité
malgré la loi sur le commerce itinérant. Elles concernent notamment l’usage accru
du domaine public. L’autorisation fédérale d’exercer une activité commerciale itiné-
rante n’implique aucun droit à l’utilisation d’un terrain public. Le commerçant ou le
forain doit donc remplir les conditions nécessaires pour obtenir un emplacement et
payer le loyer requis au propriétaire. L’organisation du marché ainsi que la mise à
 
40
L’art. 236 CO autorise les cantons à édicter, dans les limites de la législation fédérale,
d’autres prescriptions concernant les ventes aux enchères publiques.

3869
disposition de terrain public pour les forains et les cirques reste l’affaire des com-
munes. Il faut mentionner également les prescriptions des cantons en matière de
police du feu ou des constructions et celles qui concernent la tranquillité, l’ordre et
la sécurité publics. Les horaires durant lesquels peuvent être exercés les différents
métiers itinérants sont régis par les règles régionales ou locales. Le canton ou la
commune fixe ces horaires en fonction du genre d’activité et compte tenu des exi-
gences en matière de tranquillité et d’ordre publics.
D’après la conception juridique actuelle, les collectes de matières usagées devraient
entrer dans la notion d’«élimination des déchets» selon la loi sur la protection de
l’environnement. Selon cette loi, l’élimination recouvre la valorisation ou le stock-
age définitif des déchets, ainsi que les étapes préalables que sont la collecte, le
transport, le stockage provisoire et le traitement41. Pour les déchets urbains, les
cantons ont le monopole de l’élimination, qu’ils peuvent déléguer aux communes42.
Pour les autres déchets (p. ex. les déchets spéciaux), il existe souvent des disposi-
tions particulières fondées sur la loi sur la protection de l’environnement, entre
autres sur le commerce des déchets spéciaux. Les dispositions sur les déchets ne sont
pas concernées par le présent projet de loi.
2.3 
Autorisation (sect. 2; art. 2 à 11)
2.3.1 
Autorisation obligatoire (art. 2)
2.3.1.1 
Généralités
L’autorisation est obligatoire pour toute personne qui exerce une activité commer-
ciale itinérante. Des exceptions sont cependant possibles (art. 3) ainsi que des allé-
gements (art. 8). Le régime d’autorisation a pour but de protéger les intérêts publics,
notamment la sécurité de la clientèle et du public recherché, de garantir la loyauté
commerciale et de protéger les consommateurs. Ce régime offre un certain contrôle
sur l’accès à l’exercice d’une activité commerciale itinérante et a de ce fait un effet
préventif.
Les activités du commerce ambulant et des voyageurs de commerce au détail, jus-
qu’alors régies par des réglementations différentes, seront réglées de manière uni-
forme et soumises aux mêmes conditions, mettant ainsi un terme à toute une série de
problèmes de délimitation.
A l’inverse des dispositions sur le démarchage à domicile fixées dans le droit régis-
sant la concurrence déloyale et dans le droit des obligations43 – le CO confère no-
tamment un droit de révocation de sept jours –, l’obligation pour le vendeur
d’obtenir une autorisation doit garantir à la clientèle une certaine transparence. Si le
consommateur ne connaît pas l’identité du vendeur, le droit de révocation ne lui est
d’aucune utilité. L’obligation pour le vendeur d’être porteur d’une carte de légiti-
mation permet à la clientèle de savoir à qui elle a affaire.
 
41
Art. 7, al. 6 et 6bis, de la loi fédérale du 7.10.1983 sur la protection de l’environnement;
RS 814.01.
42
Cf. ATF 123 II 359.
43
Art. 40a et ss CO (RS 220); art. 3, let. h, de la loi fédérale du 19.12.1986 contre la con-
currence déloyale (LCD; RS 241)

3870
L’art. 2 détermine les activités soumises à autorisation. La première condition est
que le commerce itinérant soit exercé à titre lucratif. Selon la jurisprudence du Tri-
bunal fédéral, une activité est considérée comme lucrative lorsqu’elle a pour but de
procurer un avantage. Peu importe de savoir si l’activité joue un rôle secondaire
dans l’activité professionnelle de la personne concernée44.
L’al. 1 soumet les activités suivantes au régime de l’autorisation: prise de com-
mande ou vente de marchandises ou de services auprès des consommateurs, que ce
soit par une activité itinérante, par la sollicitation spontanée d’une clientèle privée à
domicile ou par un déballage de durée limitée. Il en va de même pour l’exercice
d’une activité foraine ou de l’exploitation d’un cirque.
2.3.1.2 
Offre ambulante de marchandises (let. a)
Une autorisation délivrée par l’autorité cantonale compétente est nécessaire pour
toute personne qui prend commande de marchandises auprès des consommateurs ou
qui vend des marchandises à ces derniers, que ce soit par une activité itinérante, par
la sollicitation spontanée d’une clientèle privée ou par un déballage de durée limitée
en plein air, dans un local ou à partir d’un véhicule.
N’est concernée que la prise de commande ou la vente ambulante de marchandises
auprès des consommateurs et non la vente directe. La prise de commande auprès de
commerçants, d’entreprises privées ou publiques, d’administrations et d’institutions
n’est pas soumise à cette disposition.
On entend par prise de commande ou vente ambulante de marchandises:
–
la vente, par une activité itinérante, en pleine rue ou sur les places publiques;
–
la vente directe ou la prise de commande par la sollicitation spontanée de
particuliers. Selon la terminologie en vigueur, cette catégorie comprend les
colporteurs et les voyageurs au détail. L’aspect déterminant réside dans le
fait qu’une clientèle privée est sollicitée chez elle. La notion de «sollicitation
spontanée» souligne que la recherche se fait sur l’initiative du vendeur;
–
l’exploitation d’un déballage temporaire en plein air, dans un local ou à par-
tir d’un véhicule. Ce qui caractérise cette activité, c’est que la marchandise
est proposée pendant une durée limitée, en dehors de locaux commerciaux
permanents, que ce soit en plein air, sur des marchés, dans une salle ou un
local loué, ou à partir d’un véhicule. On entend par durée limitée le fait de
présenter un déballage provisoire dans un lieu prévu à cet effet. La notion de
«provisoire» est à déterminer cas par cas, selon la situation concrète.
L’exploitation d’un stand de vente saisonnier (vente de châtaignes ou de
glaces) n’entre pas dans cette catégorie. Ces stands sont aménagés pour une
durée plus longue, notamment pour la saison d’hiver ou d’été. Ils ne sont pas
soumis au régime de l’autorisation. Il en va de même des distributeurs auto-
matiques de marchandises. Celles-ci ne sont pas proposées de manière am-
bulante.
 
44
ATF 107 Ia 112

3871
2.3.1.3 
Offre ambulante de services (let. b)
Comme pour l’offre ambulante de marchandises, on entend par offre ambulante de
services la recherche et l’exécution de prestations de services par une activité itiné-
rante ou par la sollicitation spontanée de clientèle privée. Il s’agit, d’une part,
d’activités traditionnelles pratiquées par des artisans ambulants comme l’aiguisage
de ciseaux et de couteaux, la vannerie, la réparation de parapluies, etc. et, d’autre
part, de la prise de commandes de services, assimilées à des commandes de mar-
chandises du fait que leur caractère principal réside dans la sollicitation d’une
clientèle privée à domicile. Le fait que cette recherche soit «spontanée» est ici aussi
déterminant.
2.3.1.4 
Activité foraine ou exploitation d’un cirque
Ceux qui exercent une activité foraine ou exploitent un cirque ont également besoin
d’une autorisation. Les premiers sont des entreprises qui, par une activité itinérante
lors de kermesses, de marchés ou de foires, exploitent un stand de tir, des autos
tamponneuses, des manèges, des carrousels, des expositions ou d’autres attractions
pour le public45. Ne sont pas considérés comme des forains les artistes et les musi-
ciens de rue, qui n’ont pas besoin d’une infrastructure importante et dont l’activité
ne met pas en danger les intérêts publics. Ils sont soumis aux dispositions cantonales
et communales sur l’usage accru du domaine public.
On entend par cirques les cirques itinérants, les spectacles de cirque d’une durée
limitée, ainsi que les théâtres et les théâtres de variétés qui se déplacent.
2.3.1.5 
Délivrance des autorisations: compétence
Le canton désigne le ou les services cantonaux chargés de la délivrance des autori-
sations pour leur territoire, d’où la compétence du canton d’organiser l’exécution.
2.3.2 
Exceptions au régime de l’autorisation (art. 3)
2.3.2.1 
Activités exemptées d’office (al. 1)
Aucune autorisation n’est nécessaire pour les activités qui ne mettent pas en danger
les intérêts publics ou qui font déjà l’objet d’une protection. En vertu de ce principe,
aucune autorisation n’est nécessaire pour:
–
les personnes qui offrent des marchandises ou des prestations de services en
dehors de locaux commerciaux permanents lors d’une vente publique limitée
dans le temps et dans l’espace, fixée par l’autorité compétente, c’est-à-dire
 
45
Cf. description figurant dans la circulaire de mars 2000 de la Direction générale des
douanes, en application de l’art. 4, al. 1, let. m, et de l’art. 5, al. 3, let. b, de l’ordonnance
du 26.10.1994 réglant la redevance sur le trafic des poids lourds; RS 741.71.

3872
sur un marché46. Celui-ci est placé sous la surveillance de la police locale,
qui veille à la sécurité publique. En revanche, les personnes qui tiennent un
stand de vente ou exploitent un commerce ambulant en dehors des marchés
autorisés ont besoin d’une autorisation pour proposer leurs marchandises.
En résumé, le commerce organisé sur un espace public autorisé dans le cadre
d’un marché est régi par la loi sur le commerce itinérant. Les personnes qui
le pratiquent peuvent exercer librement leur activité dans toute la Suisse et
ne sont pas soumis au régime de l’autorisation prévu par la présente loi.
L’utilisation qu’ils font de l’espace public doit cependant respecter les con-
ditions fixées par la collectivité concernant l’usage accru du domaine public
(emplacement, bail);
–
les personnes qui offrent des marchandises ou des prestations de services ou
en prennent commande lors d’expositions ou de foires. Celles-ci ont lieu
dans un cadre limité dans l’espace par l’organisateur et par l’autorité com-
pétente. Elles sont soumises en général à la réglementation sur les foires
édictée par l’organisateur, ce qui garantit une certaine protection du public
acheteur;
–
les personnes qui exercent une activité pour laquelle elles-mêmes ou les per-
sonnes pour lesquelles elles travaillent ont déjà obtenu une autorisation offi-
cielle. Les agents d’assurance mais aussi les représentants et les courtiers en
fonds de placement sont exemptés de l’obligation de posséder une autorisa-
tion au sens de la loi sur le commerce itinérant. Ils sont soumis à un contrôle
et à une surveillance qui vont au-delà de ce que prévoit cette loi. Par contre,
l’activité des intermédiaires d’assurances n’est pas soumise à un régime
d’autorisation particulier, de sorte qu’elle dépend en principe de la loi sur le
commerce itinérant. Mais comme le projet de loi ne fait mention que de la
«sollicitation spontanée d’une clientèle privée», ces intermédiaires ont toute
latitude pour organiser leur activité de manière à ce qu’elle ne tombe pas
sous le coup de la loi sur le commerce itinérant. Celle-ci prévoit d’ailleurs
une forme allégée d’autorisation par le biais de l’autorisation forfaitaire.
2.3.2.2 
Exceptions: compétence du Conseil fédéral (al. 2)
Aux termes de l’art. 3, al. 2, le Conseil fédéral peut exempter de l’obligation de
détenir une autorisation l’exploitation d’un déballage temporaire en plein air propo-
sant certaines marchandises qui, de par leur nature, leur valeur moindre ou leur
caractère périssable, présentent peu de risques pour les clients. C’est le cas par
exemple des produits agricoles issus d’une production propre, des journaux, des
glaces vendues à partir d’un petit véhicule mobile, etc. Cette délégation de compé-
tence au Conseil fédéral permet d’adapter les exceptions possibles en fonction des
circonstances.
 
46
Aux termes de l’art. 2 du règlement sur les marchés du 6.5.1999 de la ville de Berne, un
marché est une vente régulière et récurrente, organisée certains jours de la semaine dans
un espace déterminé, où des fournisseurs proposent leurs denrées alimentaires ou leurs
marchandises en dehors de locaux commerciaux, à partir de stands ou de véhicules.

3873
2.3.3 
Conditions d’octroi de l’autorisation (art. 4)
2.3.3.1 
Généralités
L’art. 4 fixe les conditions d’octroi de l’autorisation pour l’ensemble des profes-
sions commerciales itinérantes, à l’exception des forains et des cirques, qui sont
soumis à des conditions particulières47. L’autorisation est personnelle. Ne peuvent
en être titulaires que des personnes physiques, ce qui n’exclut pas que les entreprises
en sollicitent pour leurs voyageurs. Celles-ci peuvent être habilitées par les services
cantonaux à délivrer elles-mêmes des cartes de légitimation à leurs employés grâce à
une autorisation forfaitaire (cf. ch. 2.3.7 concernant l’art. 8).
2.3.3.2 
Conditions d’octroi matérielles (al. 1)
Le projet de loi renonce à reprendre toutes les conditions d’octroi en vigueur dans
les législations cantonales (certificat de mœurs, âge minimum, exercice des droits
civils, pas de violation répétée des dispositions relatives à la police du commerce,
etc.). On part du principe que le requérant offre la garantie qu’il exerce son activité
conformément au droit. Ce critère ne figure pas parmi les conditions d’octroi, mais
s’il devait apparaître par la suite que la personne concernée n’offre pas ou plus les
garanties suffisantes, ce constat entraînerait le retrait de l’autorisation (cf. ch. 2.3.9).
La seule condition matérielle posée est la suivante: dans les deux années précédant
le dépôt de la demande, le requérant ne doit pas avoir fait l’objet d’une condamna-
tion pénale en raison d’un crime ou d’un délit pour lesquels l’exercice d’une activité
commerciale itinérante présente un risque de récidive. Si le requérant a subi une
peine privative de liberté, le délai court à partir du jour de sa libération.
On tient ainsi compte de la sécurité du public et de la clientèle sollicitée, en assurant
une certaine prévention. Les vendeurs itinérants font souvent irruption dans la
sphère privée de leur clientèle potentielle. Il importe donc d’exclure, du moins
temporairement, de ces activités ceux qui ont tendance à abuser de la confiance ou
de la crédulité des gens48. Il appartient au service qui délivre les autorisations de
décider si le requérant présente un risque pour la clientèle du fait d’une condamna-
tion antérieure. Cet examen doit se faire cas par cas, compte tenu des circonstances
concrètes. Le type d’infraction commise peut servir d’indice pour déterminer s’il
existe un risque de récidive et par là même un risque pour le public. Une infraction
grave contre le patrimoine, un attentat à la pudeur ou un délit lié à la drogue portent
plus à conséquence qu’une simple infraction au code de la route. Peu importe que la
peine ait été prononcée avec sursis ou non.
2.3.3.3 
Conditions d’octroi formelles (al. 2)
Toute personne qui demande une autorisation doit fournir des documents permettant
de vérifier, d’une part, que les conditions d’octroi matérielles de l’autorisation
(extrait du casier judiciaire) sont bien remplies et, d’autre part, que l’identité et la
transparence du voyageur (attestation de domicile) et de l’entreprise (extrait du
 
47
Cf. art. 5 du projet.
48
Cf. ATF 99 Ib 299, 303 ss.

3874
registre du commerce) pour laquelle il travaille sont garanties. Ces documents sont
les suivants:
–
extrait du registre du commerce de l’entreprise pour laquelle le requérant
travaille ou pièce d’identité, si le requérant lui-même ou l’entreprise pour
laquelle il travaille n’est pas soumis à l’obligation de s’inscrire au registre
du commerce. C’est le cas lorsque le chiffre d’affaires annuel n’atteint pas
100 000 francs49;
–
extrait du casier judiciaire du service fédéral compétent. Les personnes do-
miciliées à l’étranger doivent présenter un acte équivalent, une attestation ou
une légalisation officielle50;
–
attestation de domicile;
–
l’accord du représentant légal si le requérant est mineur ou frappé d’inter-
diction (art. 369 ss. et 386, al. 2, CC)51. D’où la possibilité pour un mineur
d’exercer une activité commerciale itinérante.
2.3.3.4 
Limite d’âge (al. 3)
Le recours à des adolescents dans le commerce itinérant entraîne fréquemment des
transgressions des prescription cantonales concernant la limite d’âge. En cas de
récidive, ces jeunes risquent d’être interdits d’exercer la profession puisque la con-
travention répétée contre les prescriptions de la police du commerce constitue dans
de nombreux cantons une raison de refuser l’octroi d’une patente pour le commerce
ambulant. Ces jeunes sont souvent pris dans un cercle vicieux avant d’avoir atteint
leur majorité et d’être par conséquent pleinement aptes à exercer une activité lucra-
tive.
Le projet de loi renonce à fixer une limite d’âge et renvoie aux dispositions de la loi
sur le travail qui concernent la protection des jeunes travailleurs52. Cela se justifie
d’autant plus que la Suisse a ratifié le 17 août 1999 la convention de l’OIT no 138
concernant l’âge minimum d’admission à l’emploi et s’est donc engagée au plan
international en faveur de la protection de la jeunesse53. Cette convention accorde
une protection aux adolescents qui exercent une activité indépendante et à ceux qui
sont salariés.
Revue en conséquence, la loi sur le travail54 entrera en vigueur dans sa nouvelle
mouture le 1er août 2000. Les dispositions sur l’âge minimum autorisé, qui
s’appliquaient jusque-là à l’industrie et aux arts et métiers, seront dorénavant aussi
applicables à l’agriculture, à la culture maraîchère, à la pêche ainsi qu’aux ménages
privés. L’art. 30 de la loi sur le travail interdit aux jeunes gens ayant moins de 15
 
49
Cf. art. 52 ss, notamment art. 54, de l’ordonnance du 7.6.1937 sur le registre du com-
merce; RS 221.411.
50
Cf. directive 75/369/CEE du Conseil, du 16.6.1975, relative à des mesures destinées à
favoriser l’exercice effectif de la liberté d’établissement et de la libre prestation des servi-
ces pour les activités exercées de façon ambulante et comportant notamment des mesures
transitoires pour ces activités (JO L 167/29 du 30.06.75).
51
RS 210
52
Loi fédérale du 20.3.1998 sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (loi
sur le travail), RS 822.11.
53
FF 1998 40 ss
54
FF 1999 III 2368 et 2000 I 292 ss.

3875
ans révolus de travailler. Les dispositions sur la protection spéciale des jeunes gens
seront transposées ultérieurement de l’ordonnance 1 dans une ordonnance spéciale
(ordonnance 5 relative à la loi sur le travail).
2.3.4 
Conditions d’octroi de l’autorisation pour
les entreprises foraines et les cirques (art. 5)
Les conditions d’octroi de l’autorisation aux forains et aux cirques se distinguent de
celles applicables aux autres catégories d’itinérants parce que les buts visés sont
différents. Pour les forains et les cirques, l’autorisation doit être un gage de la sécu-
rité des installations et des attractions destinées au public. Pour les premiers, il s’agit
avant tout de la sécurité des carrousels et autres installations de divertissement. Pour
les seconds, la preuve doit être faite que les tentes sont arrimées solidement, que les
chaises sont bien fixées et que des issues de secours existent. Il suffit, pour obtenir
l’autorisation, d’apporter la preuve que les installations répondent aux normes géné-
rales de sécurité prévues pour leur exploitation et qu’une assurance responsabilité
civile suffisante a été conclue. La preuve de la sécurité des installations a un effet
préventif bien plus grand que la simple obligation de conclure une assurance res-
ponsabilité civile. Ces installations sont soumises à rude épreuve. Elles s’usent et
rouillent plus rapidement. Il faut donc s’assurer à intervalles réguliers qu’elles sont
sûres. Le Conseil fédéral transposera les critères matériels et formels de contrôle
dans l’ordonnance conformément à la loi du 19 mars 1976 sur la sécurité
d’installations et d’appareils techniques (LSIT)55 et à la loi fédérale du 24 juin 1902
concernant les installations électriques à faible et à fort courant (LIE)56.
La demande d’autorisation doit être accompagnée d’un extrait du registre du com-
merce, d’un document attestant le respect des normes de sécurité et d’une attestation
selon laquelle une assurance responsabilité civile garantissant une couverture suffi-
sante a été conclue.
Le Conseil fédéral déterminera dans l’ordonnance les installations des entreprises
foraines et des cirques qui n’ont pas besoin d’être certifiées conformes aux normes
de sécurité. L’ordonnance indiquera également comment prouver qu’une installation
neuve, mise en service pour la première fois, répond bien aux normes de sécurité
prévues par la LSIT, la LIE et les autres textes fédéraux pertinents. Il faudra enfin
préciser les critères qui garantissent la sécurité du public et des travailleurs lors du
montage, du démontage et de l’exploitation des installations ainsi que les critères de
mise en conformité des anciennes installations.
L’autorisation destinée aux forains et aux cirques se distingue des autres autorisa-
tions en ce qu’elle peut être délivrée tant à des personnes physiques qu’à des per-
sonnes morales. Elle donne droit à l’exercice de la profession sur tout le territoire
suisse, sous réserve des dispositions communales sur l’usage accru du domaine
public. Cette autorisation ne donne pas droit en soi à l’utilisation de l’espace public
et n’empêche pas que soit perçu un émolument pour l’emplacement utilisé.
On trouvera une définition de l’activité des entreprises foraines et des cirques sous
ch. 2.3.1.4.
 
55
RS 819.1
56
RS 734.0

3876
2.3.5 
Conditions d’octroi de l’autorisation aux personnes
qui séjournent ou qui ont leur domicile ou leur siège
à l’étranger (art. 6)
Les ressortissants étrangers qui séjournent ou qui ont leur domicile ou leur siège à
l’étranger obtiennent une autorisation aux mêmes conditions que les personnes
résidant ou domiciliées en Suisse, sous réserve d’accords internationaux. Il faut
cependant distinguer le régime de l’autorisation imposée par la police du commerce
de celui de la police des étrangers, qui est fondé sur la réglementation sur les étran-
gers. Celle-ci est expressément réservée. L’autorisation d’exercer une profession
itinérante ne donne pas le droit d’obtenir un permis de séjour illimité en Suisse, sous
prétexte d’exercer cette activité. Elle signifie simplement que la personne concernée
satisfait aux conditions légales posées à l’exercice d’une activité itinérante au regard
des règles de la police du commerce.
2.3.6 
Octroi de l’autorisation (art. 7)
L’autorité cantonale compétente délivre l’autorisation pour autant que les conditions
matérielles et formelles énoncées aux art. 4 ou 5 soient remplies. Hormis celle oc-
troyée aux entreprises foraines et aux cirques, l’autorisation est accordée sous la
forme d’une carte de légitimation (al. 1), gage de la transparence nécessaire à
l’exercice d’une activité itinérante. La carte de légitimation permet de savoir que la
personne remplit les conditions légales posées à l’exercice d’une activité itinérante.
Elle donne également des renseignements sur son identité et celle de l’entreprise qui
l’emploie. Cette carte doit donc être présentée non seulement aux organes de con-
trôle, mais également à la clientèle si elle en fait la demande.
Afin de garantir les principes de la sécurité du droit et de l’égalité devant la loi au
moment de l’évaluation des antécédents judiciaires, l’office cantonal chargé de la
délivrance de la carte doit, en cas de condamnation pour certains crimes ou délits,
solliciter au préalable l’avis auprès de l’autorité désignée par le Conseil fédéral (al.
2). A cet effet, il envoie la demande accompagnée de l’extrait du casier judiciaire au
service fédéral concerné. Ce dernier examine les documents; si cela se révèle néces-
saire, il doit pouvoir examiner le dossier judiciaire du requérant. La dernière phrase
de l’al. 2 pose la base légale requise.
Le projet de loi maintient le système du préavis bien que celui-ci ait été critiqué
pendant la consultation. En effet, ce système a fait ses preuves depuis que la loi sur
les voyageurs de commerce existe. L’examen de l’épineuse question des antécédents
par un seul et même service garantit une égalité de traitement maximale et joue aussi
– comme le montre l’expérience – en faveur du requérant. Loin d’être une décision
ou une directive contraignante pour l’autorité cantonale, le préavis n’est que le
résultat d’une consultation. L’autorité cantonale est libre de trancher même si, dans
la majorité des cas, elle se conforme à cet avis.
Les voies de droit reposent sur les lois cantonales de procédure administrative. Un
recours de droit administratif auprès du Tribunal fédéral est possible contre les
décisions rendues en dernière instance par le tribunal cantonal.

3877
2.3.7 
Remise des cartes de légitimation par des entreprises
et des associations économiques (art. 8)
L’art. 8 jette les bases du régime d’autorisation forfaitaire en faveur des entreprises
et des associations économiques. Celles-ci peuvent remettre directement à leurs
employés ou membres une carte de légitimation en procédant comme suit:
L’entreprise qui désire être au bénéfice d’une autorisation forfaitaire, c’est-à-dire
être habilitée à délivrer une carte de légitimation à ses employés, doit en faire la
demande à l’autorité cantonale compétente. Celle-ci lui délivre ladite autorisation
dans la mesure où l’entreprise garantit que ceux de ses employés qui désirent obtenir
une carte de légitimation répondent aux conditions fixées par la loi (al. 1). Si
l’entreprise ne peut offrir de garanties suffisantes, l’autorité cantonale refuse le droit
de délivrer des cartes de légitimation, décision dont il est possible toutefois de faire
appel.
Si le requérant satisfait aux conditions légales, l’entreprise lui délivre une carte de
légitimation dont le format correspond à celui des cartes officielles, mais sur laquelle
peut figurer par exemple le logo de l’entreprise ou son nom. Le Conseil fédéral fixe
les modalités dans l’ordonnance.
Si le requérant a fait l’objet d’une condamnation pénale antérieure, l’entreprise
transmet la demande d’autorisation à l’autorité cantonale compétente pour délivrer
l’autorisation. Celle-ci demande un préavis à l’autorité fédérale visée à l’art. 7, al. 2,
et statue sur la demande. Les recours dirigés contre les décisions de refus sont régis
par les lois cantonales de procédure administrative. Le requérant qui ne souhaite pas
soumettre l’extrait de son casier judiciaire à son employeur peut déposer une de-
mande d’autorisation directement auprès de l’autorité cantonale compétente. L’en-
treprise déclare ses itinérants à l’autorité cantonale compétente en joignant à sa
déclaration une copie de l’extrait du casier judiciaire. L’autorité peut s’assurer par
sondage, de temps en temps ou au cas par cas, du respect des prescriptions légales.
La même procédure s’applique aux associations économiques. Les habiliter à déli-
vrer des cartes de légitimation lorsque leurs membres sont des entreprises, ce qui est
généralement le cas, n’a cependant pas de sens. Le titulaire d’une carte de légitima-
tion est toujours une personne physique et non une entreprise. On ne délivre donc
d’autorisation forfaitaire qu’aux associations dont les membres exercent une activité
commerciale itinérante à titre individuel. L’Association des gens de la route pourrait
à ce titre délivrer une carte de légitimation à ceux de ses membres qui satisfont aux
conditions de la loi sur le commerce itinérant.
Aucune autorisation forfaitaire ne peut être délivrée à des entreprises foraines ou à
des cirques, puisque, dans leur cas, le titulaire de l’autorisation est l’entreprise et
non les employés.
2.3.8 
Validité de l’autorisation (art. 9)
Les personnes au bénéfice d’une autorisation peuvent exercer leur activité dans toute
la Suisse (al. 1). Cette autorisation atteste que le titulaire satisfait aux conditions
légales posées à l’exercice d’une activité itinérante, quel que soit le type d’auto-
risation accordée (cf. art. 4 et 5: autorisation délivrée aux personnes qui exercent
une activité commerciale itinérante et autorisation octroyée aux forains ou aux cir-

3878
ques) et quelle que soit l’autorité qui l’a délivrée (instance cantonale, entreprises ou
associations économiques habilitées).
L’autorisation est personnelle et non transmissible, étant donné qu’elle est établie
sur la base des données personnelles du voyageur, du forain ou du cirque qui
l’utilise (al. 2). Elle est valable une année à partir de sa date d’émission, ce qui
permet de s’assurer régulièrement que les conditions légales posées à l’exercice de
l’activité itinérante sont remplies. Le Conseil fédéral édicte par voie d’ordonnance
les dispositions relatives à son renouvellement, qui doit être aussi simple que possi-
ble sur le plan administratif. Il faut notamment éviter que la carte de légitimation
doive être établie chaque année.
Aux termes de l’al. 3, les ressortissants étrangers qui séjournent ou qui ont leur
domicile ou leur siège à l’étranger se voient délivrer une autorisation d’une validité
plus courte puisqu’ils ne séjournent en Suisse que le temps nécessaire à l’exercice
de leur activité.
Les conditions d’octroi et de renouvellement de cette autorisation sont fixées par
voie d’ordonnance (al. 4). Il importe que les autorisations et les cartes de légitima-
tion soient établies sur la base d’un modèle uniforme. Toutes les ressources des
techniques modernes de communication devront être exploitées. Les frais d’établis-
sement des cartes de légitimation seront à la charge de ceux qui les utiliseront, c’est-
à-dire des autorités cantonales. Les entreprises établiront également leurs cartes de
légitimation selon un modèle uniforme. L’ordonnance indiquera auprès de quelle
autorité devront être déposées les demandes d’autorisation. En principe, cette auto-
rité sera le canton où l’entreprise a son siège, pour les entreprises, le canton de
résidence pour les personnes physiques, et le canton dans lequel ils commenceront
leur activité pour les ressortissants étrangers entrant en Suisse.
2.3.9 
Retrait de l’autorisation (art. 10)
L’art. 10 décrit les conditions de retrait d’une autorisation. Il convient de distinguer
trois cas: le retrait de l’autorisation accordée par le service cantonal à des commer-
çants itinérants, à des forains ou à des cirques; le retrait de la carte de légitimation
par l’entreprise ou l’association économique habilitée à la délivrer; le retrait de
l’autorisation forfaitaire en faveur d’une entreprise ou d’une association économique
par l’autorité cantonale qui l’a accordée.
L’autorité cantonale compétente retire l’autorisation au commerçant itinérant indivi-
duel quand les conditions d’octroi de cette autorisation ne sont plus remplies, c’est-
à-dire quand l’intéressé a été condamné dans l’intervalle à une peine qui tombe sous
le coup de l’art. 4, al. 1. Une autre raison justifiant le retrait de l’autorisation est
l’incapacité de la personne à garantir qu’elle exercera l’activité commerciale itiné-
rante conformément aux règles en vigueur. C’est le cas lorsque ce commerçant
itinérant, malgré un avertissement, viole de manière grave ou réitérée les prescrip-
tions de la police du commerce. Pour les mêmes raisons, une entreprise retire à son
collaborateur, ou une association économique à un de ses membres, sa carte de
légitimation. Les motifs d’un tel retrait peuvent être fixés dans le contrat de travail.
L’autorisation est retirée à un forain ou à un cirque lorsqu’un manquement grave et
patent à la sécurité des installations est établi ou qu’il n’est plus garant que l’activité
soit exercée conformément aux règles en vigueur.

3879
Enfin, il est possible de retirer son autorisation forfaitaire à une entreprise ou à une
association économique lorsqu’elle n’est plus en mesure de garantir le respect des
conditions légales.
L’autorité qui a délivré l’autorisation est également habilitée à la retirer.
2.3.10 
Marchandises et prestations exclues (art. 11)
Aux termes de l’art. 32quater, al. 6, aCst., le colportage de spiritueux est interdit, ainsi
que leur vente ambulante. La nouvelle Constitution, entrée en vigueur le 1er janvier
2000, ne contient pas cette même interdiction. Le ch. II, al. 2, let. b, de l’arrêté
fédéral du 18 décembre 1998 relatif à une mise à jour de la constitution fédérale
indique que l’interdiction doit être transférée dans la législation. Ce mandat législatif
est exécuté dans le projet de loi.
L’al. 1 reprend pour l’essentiel l’art. 32quater aCst. L’ancien terme «spiriteux» a été
remplacé par celui de «boissons alcooliques», par lequel on entend aussi bien les
eaux distillées au sens de la loi sur l’alcool57 que les produits alcoolisés obtenus par
fermentation58. Ces derniers comprennent le vin, le cidre, le cidre dilué, la bière, le
vin de fruits ou de baies, si leur teneur d’alcool ne dépasse pas 15 %, sans adjonc-
tion de boissons distillées59. En ce qui concerne le petit commerce ambulant et le
colportage de boissons distillées, ils sont interdits par la loi sur l’alcool60, qui ne
porte cependant pas sur les boissons fermentées. L’art. 11, al. 1, du projet de loi
couvre ces deux domaines, sans faire de réserve au profit de la loi sur l’alcool.
La prise de commandes et la vente de boissons fermentées au marché restent permi-
ses. D’une part, la prise de commandes de vin et d’autre boissons fermentées auprès
de particuliers n’était pas couverte par l’art. 32quater aCst. et elle est autorisée par la
loi actuelle sur les voyageurs de commerce. D’autre part, le Tribunal fédéral, dans
l’ATF 120 Ib 390, a confirmé que la vente de vin au marché n’était pas assimilée à
une vente ambulante au sens de l’art. 32quater aCst. Il s’ensuit que la vente directe de
boissons fermentées par des commerçants itinérants en dehors d’un marché doit
rester interdite.
L’al. 2 fixe la base légale permettant au Conseil fédéral de restreindre l’offre de
certains services et marchandises ou de les exclure lorsque l’offre et la livraison
prêteraient facilement à des abus dans le cadre du commerce itinérant. Cette com-
pétence doit être exercée de manière restrictive. Seuls doivent être exclus les mar-
chandises et les services dont le commerce par des marchands ambulants mettrait en
danger la santé et la sécurité, ou risquerait de porter atteinte à la bonne foi dans les
affaires. On songe ici aux marchandises relevant du domaine médical (lunettes et
autres articles d’optique, appareils médicaux), aux métaux précieux et à leurs subs-
tituts, aux pierres précieuses, aux perles et à leurs imitations, ainsi qu’aux papiers-
valeur.
 
57
Loi fédérale du 21 juin 1932 sur l’alcool; RS 680
58
Cf. pour l’ensemble du problème ATF 120 Ib 390
59
Art. 2, al. 2 et 3, de la loi sur l’alcool, en liaison avec l’art. 2, let. c, de l'ordonnance du
12.5.1999 relative à la loi sur l’alcool et à la loi sur les distilleries domestiques
(ordonnance sur l’alcool); RS 680.11
60
Art. 40, al. 1, let. a, de la loi sur l’alcool.

3880
Aujourd’hui déjà, le droit fédéral exclut de la vente par les voyageurs de commerce
au détail et/ou les colporteurs toute une série de marchandises. Par exemple: les
articles en métal précieux, en plaqué et leurs substituts61, les montres62, les pierres
précieuses et les perles, ainsi que leurs imitations63, les papiers-valeur64, les billets
de loterie65, les explosifs et les engins pyrotechniques66, les toxiques67, les eaux
distillées68, les animaux des espèces équine, bovine, ovine, caprine et porcine ainsi
que la volaille et les lapins69.
Il faudra examiner au niveau de l’ordonnance si les marchandises interdites de vente
dans la législation sur les voyageurs de commerce doivent continuer de l’être. Les
lois cantonales sur le commerce itinérant interdisent elles aussi le commerce ambu-
lant de toute une série de marchandises. Là encore, l’harmonisation entraîne un
potentiel de libéralisation.
2.4 
Emoluments (sect. 3, art. 12)
Depuis l’entrée en vigueur, en 1930, de la loi sur les voyageurs de commerce, le prix
de la patente pour les voyageurs de commerce au détail est de 200 francs. Cette taxe,
qui n’était pas négligeable à l’époque, montre bien que la loi sur les voyageurs de
commerce poursuivait aussi des objectifs de politiques commerciale et fiscale. Le
commerce établi, soumis à l’impôt au lieu de son activité, devait être protégé de la
concurrence que lui faisaient des entreprises extérieures, qui n’étaient pas frappées
par l’impôt70. Les recettes produites par ces taxes sont réparties entre les cantons au
prorata de leur population résidente71.
Les lois cantonales sur le commerce itinérant prévoient des règles différentes en
matière d’émoluments, lesquels sont généralement calculés en fonction de la durée
de validité de la patente ainsi que de la valeur et de la quantité de la marchandise
offerte72. Dans la plupart des cantons, les marchandises sont réparties selon leur
valeur de vente entre trois à six classes, un taux minimal et un taux maximal étant
fixés pour chacune d’elles, selon la durée de la patente (jour, mois, etc.). Il est clair
 
61
Art. 23 de la loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux pré-
cieux et des ouvrages en métaux précieux, LCMP (RS 941.31); art. 9 de la loi sur
les voyageurs de commerce en liaison avec l’art. 14 de son règlement d'exécution
du 5.6.1931; RS 943.11
62
Art. 9 de la loi sur les voyageurs de commerce, en liaison avec l’art. 14 du règlement
d’exécution.
63
Art. 9 de la loi sur les voyageurs de commerce, en liaison avec l’art. 14 du règlement
d’exécution.
64
Art. 9 de la loi sur les voyageurs de commerce, en liaison avec l’art. 14 du règlement
d’exécution.
65
Art. 9 et 40 de la loi fédérale du 8.6.1923 sur les loteries et les paris professionnels
(RS 935.51)
66
Art. 15 de la loi fédérale du 25.3.1977 sur les substances explosibles (loi sur les explosifs;
RS 941.41)
67
Art. 13, al. 1, de la loi fédérale du 21.3.1969 sur le commerce des toxiques (loi sur les
toxiques: RS 814.80)
68
Art. 41 de la loi fédérale du 21.6.1932 sur l’alcool (RS 680)
69
Art. 21 de la loi du 1.7.1966 sur les épizooties (RS 916.40)
70
Cf. ATF 66 I 134; 70 IV 43
71
Art. 12, al. 2, de la loi sur les voyageurs de commerce.
72
Cf. en particulier Meyer/Blunier, loc.cit., p. 58 ss, avec cette réserve que l’article date de
1994 et n’est donc plus tout à fait d’actualité.

3881
qu’une composante fiscale intervient dans le prix de la patente de commerce itiné-
rant. Il en va de même de celles des forains et des cirques. L’imposition actuelle des
professions relevant du commerce itinérant est une des raisons qui ont amené les
marchands forains, les entreprises foraines et les cirques à demander, lors de la
consultation, à être soumis à la nouvelle loi. Ils arguent que les commerçants itiné-
rants sont imposés au siège de leur entreprise ou à leur domicile et que les taxes
prélevées pour l’octroi d’une patente de commerce itinérant ne sont donc rien
d’autre qu’une double imposition.
Le projet de loi ne soumet plus les commerçants itinérants à une imposition particu-
lière, répondant ainsi aux recommandations73 de la Comco, qui fait valoir que le
prélèvement d’une taxe pour l’octroi d’une patente de commerce itinérant, comme
c’était le cas jusqu’ici, constitue en fait une restriction à l’accès au marché. Or une
telle restriction n’est possible qu’aux conditions énoncées à l’art. 3 LMI.
En ce qui concerne l’émolument, il correspond au coût de l’octroi, du renouvelle-
ment ou du retrait de l’autorisation. Le cercle des assujettis est déterminé par la loi:
ce sont les commerçants itinérants auxquels une autorisation est délivrée. L’al. 2
autorise le Conseil fédéral à fixer le montant de l’émolument à prélever pour l’octroi
de la carte de légitimation. Il convient ce faisant de respecter le principe de la cou-
verture des coûts et le principe d’équivalence. Les émoluments doivent être calculés
de telle manière qu’ils couvrent effectivement les frais d’octroi de l’autorisation
supportés par les cantons. Ainsi, les émoluments seront au même niveau, ce qui
n’est pas le cas aujourd’hui. Au demeurant, c’est le service des impôts cantonaux
qui prélèvera l’émolument dû pour l’octroi, le renouvellement et le retrait de
l’autorisation.
Selon la doctrine et la jurisprudence, le principe de la légalité est respecté quand – et
c’est le cas ici – la compétence de prélever l’émolument est mentionnée dans la loi
formelle, puisqu’il s’agit d’un émolument dépendant des coûts engendrés, à exami-
ner à la lumière des principes de la couverture des coûts et de l’équivalence.
2.5 
Protection des données (sect. 4, art. 13)
L’art. 13 fixe la base légale requise par la législation sur la protection des données
pour traiter les données personnelles liées à l’exécution de la loi. Il convient tout
d’abord d’habiliter l’autorité cantonale compétente à traiter les données personnelles
nécessaires à l’octroi, au renouvellement et au retrait des autorisations (al. 1). Seule
cette autorité a accès auxdites données; est réservé le droit d’accès de l’autorité
fédérale compétente dans sa fonction d’autorité de surveillance (art. 17, al. 2).
L’autorité cantonale est autorisée à communiquer à des tiers qui justifient d’un
intérêt légitime si une personne déterminée, exerçant une activité de commerce
itinérant, a obtenu une autorisation (al. 2). Le fait de pouvoir rendre publique cette
information est indispensable pour assurer la transparence au commerce itinérant.
La collaboration entre les autorités en matière d’échange de données personnelles
est limitée aux relations entre les services cantonaux habilités à délivrer les autorisa-
tions et l’autorité fédérale compétente, notamment en ce qui concerne la demande de
préavis visé à l’art. 7, al. 2. Dans ce cas, l’autorité cantonale transmet à l’autorité
fédérale la demande d’autorisation et l’extrait du casier judiciaire du requérant. L’al.
 
73
op. cit. (note 33)

3882
3 pose la base légale permettant à l’autorité fédérale compétente de traiter les don-
nées personnelles nécessaires à l’accomplissement de ses tâches. Celles-ci sont de
deux ordres: d’une part, préparer les préavis et les communiquer à l’autorité canto-
nale, la centralisation des tâches assurant l’égalité de traitement et la sécurité juridi-
que (art. 7, al. 2); d’autre part, surveiller l’exécution de la loi par les cantons (art.
17, al. 2). Elle est habilitée à traiter également les données personnelles nécessaires
à l’exécution de cette seconde tâche: outre la demande d’autorisation et l’extrait du
casier judiciaire, elle peut consulter les actes judiciaires du requérant. Ces actes sont
retournés à l’autorité judiciaire compétente après leur consultation.
L’al. 4 charge le Conseil fédéral de régler dans l’ordonnance l’exploitation du sys-
tème d’information, les catégories de données à saisir, ainsi que la durée de conser-
vation et la sécurité des données.
2.6 
Dispositions pénales (sect. 5, art. 14 à 16)
Les violations des dispositions de la loi sur le commerce itinérant sont entendues
comme des contraventions (art. 14). La peine encourue sont les arrêts ou l’amende
jusqu’à 20 000 francs. Ce montant se justifie pour des raisons de prévention, dans le
but d’enlever tout attrait à l’exercice de la profession sans autorisation. Constituent
des agissements passibles d’une peine le fait d’obtenir de manière frauduleuse une
autorisation en fournissant des indications incomplètes, inexactes ou fallacieuses
(let. a), l’exercice d’une activité commerciale itinérante sans autorisation (let. b), le
fait de remettre une carte de légitimation sans y être habilité (let. c), le fait de remet-
tre une carte de légitimation à ses employés ou à ses membres sans que ceux-ci
remplissent les conditions légales (let. d), la violation des restrictions et interdictions
prévues à l’art. 11, al. 1 ou 2 (let. e) et le fait de ne pas porter sur soi sa carte de
légitimation dans l’exercice d’une activité commerciale itinérante (let. f).
La poursuite pénale incombe aux cantons (art. 15).
2.7 
Dispositions finales (sect. 6, art. 17 à 22)
2.7.1 
Exécution de la loi par les cantons (art. 17)
Les cantons se chargent de l’exécution de la loi (art. 17, al. 1). Ils désignent les
services compétents pour délivrer l’autorisation. Ceux-ci édictent les dispositions
concernant l’octroi, le refus ou le retrait de l’autorisation. Si le service cantonal
envisage de refuser la demande d’autorisation en raison d’une condamnation pénale
antérieure, il requiert un préavis auprès de l’autorité fédérale désignée par le Conseil
fédéral. Le service cantonal est également compétent pour statuer sur la demande
présentée par une entreprise ou une association économique aux fins d’être habilitée
à remettre des cartes de légitimation.

3883
2.7.2 
Carte internationale de légitimation pour les
voyageurs de commerce en gros (art. 18)
Les voyageurs de commerce en gros, ou «représentants de commerce», qui ne pren-
nent de commandes qu’auprès de commerçants et d’entreprises, n’ont plus besoin
d’être porteurs d’une carte de légitimation. Ils ne sont pas soumis au présent projet
de loi puisqu’ils ne sollicitent pas des consommateurs. La délégation faite au Con-
seil fédéral ne doit servir qu’à maintenir la possibilité de délivrer, à titre facultatif, la
carte pour voyageurs de commerce en gros. La Convention internationale pour la
simplification des formalités douanières74 laisse les Etats libres d’exiger une carte de
légitimation. Celle-ci doit toutefois être établie sur la base d’un modèle uniforme et
avoir été délivrée par une autorité habilitée par l’Etat sur le territoire duquel le fabri-
cant ou le commerçant a son siège commercial. Le caractère international de cette
carte permet aux voyageurs de commerce en gros suisses d’exercer leur activité sans
autre formalité dans quelque 50 Etats signataires.
2.7.3 
Dispositions d’exécution (art. 19)
L’art. 19 réserve clairement au Conseil fédéral, et non aux cantons, la compétence
d’édicter la réglementation qui doit compléter la loi. Le Conseil fédéral précisera
dans les dispositions d’exécution les exceptions à l’obligation de disposer d’une
autorisation (art. 3), les conditions d’octroi de l’autorisation d’exercer une activité
commerciale itinérante (art. 4), les conditions d’octroi de l’autorisation délivrée aux
forains et aux cirques (art. 5), les modalités de l’octroi et du renouvellement de
l’autorisation (art. 9), l’exclusion de marchandises et de services du commerce
itinérant (art. 11) et le montant des émoluments (art. 12). Il désignera également
l’autorité fédérale compétente pour rendre le préavis prévu à l’art. 7, al. 2.
Seule reste aux cantons, dans le cadre de leur activité d’exécution, la compétence
d’adopter des règles organisationnelles, telles que la désignation de l’instance habi-
litée à délivrer les autorisations.
2.7.4 
Abrogation de la loi sur les voyageurs de commerce
(art. 20)
La loi actuelle sur les voyageurs de commerce deviendra caduque du fait de la mise
en vigueur de la nouvelle loi et sera dès lors abrogée (art. 20). Avec elle disparaîtra
la notion de voyageur de commerce telle qu’elle est définie dans cette loi. Cette
notion est utilisée dans la loi sur le contrôle des métaux précieux75 et dans le
RSEE76, mais une adaptation de ces actes n’est pas nécessaire. Le titre dixième du
code des obligations donne aussi une définition du voyageur de commerce mais elle
lui est propre.
 
74
Art. 10 de la Convention internationale pour la simplification des formalités douanières;
RS 0.631.121.1.
75
Art. 23
76
Art. 2, al. 8

3884
2.7.5 
Dispositions transitoires (art. 21)
Les dispositions transitoires (art. 21) prévoient que les cartes de légitimation ou les
autorisations délivrées en vertu de la loi sur les voyageurs de commerce ou du droit
cantonal en vigueur resteront valables jusqu’à ce qu’elles expirent. L’échelonnement
dans le temps ainsi réalisé apparaît tout à fait approprié et les coûts administratifs
seront réduits. Le Conseil fédéral fixera les exigences techniques et les délais que les
installations des entreprises foraines et des cirques devront respecter en matière de
sécurité si elles sont déjà en exploitation au moment de l’entrée en vigueur de la loi
(al. 2). Il indiquera aussi les installations pour lesquelles une attestation de respect
des conditions de sécurité devra être produite (cf. ci-dessus ch. 2.3.4). Les premières
visées sont les Montagnes russes et autres Grand Huit, les carrousels, les chapiteaux
de cirque, etc.
3 
Conséquences
3.1 
Sur le plan de la Confédération
La nouvelle loi sur le commerce itinérant n’aura pas d’effets sur l’effectif du per-
sonnel de la Confédération. Les tâches de surveillance de l’exécution par les cantons
pourrontêtre assurées par le service compétent pour la mise en oeuvre de la loi sur
les voyageurs de commerce.
Concernant l’aspect financier, la Confédération fera fabriquer des cartes de légiti-
mation sur la base d’un modèle uniforme, dont les cantons lui rembourseront le coût
quand ils se les procureront auprès d’elle. L’extrait du casier judiciaire devra être
présenté dorénavant par le requérant, qui auradonc acquitté les frais liés à son ob-
tention. La Confédération perdra par contre les frais d’administration du Secrétariat
d’Etat à l’économie, jusqu’ici déduits du compte affecté aux voyageurs de com-
merce, et qui sont de l’ordre de 100 000 francs (cf. annexe 3), puisque le décompte
ne seraplus effectué par la Confédération.
3.1 
Sur le plan des cantons et des communes
Dans les cantons, la nouvelle loi sur le commerce itinérant ne devrait pas entraîner
d’augmentation des besoins en personnel. Au contraire, l’harmonisation et la libéra-
lisation partielle représenteront un allégement, difficilement chiffrable il est vrai. A
noter que l’autorisation seradélivrée une seule fois pour toute la Suisse et qu’elle
sera valable une année entière, sans que les commerçants itinérants aient besoin
d’obtenir en plus leu visa des communes.
Sur le plan financier, les émoluments à payer pour les patentes de commerce itiné-
rant reviennent au canton qui délivre les cartes de légitimation. En vertu de la loi sur
les voyageurs de commerce en vigueur, les recettes provenant de la délivrance des
cartes de légitimation sont réparties entre les cantons au prorata de leur population
résidente77 (cf. annexe 3). L’harmonisation du droit régissant le commerce itinérant
et des émoluments aura pour conséquence que les cantons qui taxent fortement le
commerce itinérant en vertu de leur législation cantonale verront fondre leurs recet-
 
77
Art. 12, al. 2, de la loi fédérale sur les voyageurs de commerce.

3885
tes. En 1999, les cantons encaissaient au total un montant estimé à 1,5 million de
francs au titre des taxes sur le commerce itinérant. L’annexe 2 donne une vue
d’ensemble des recettes produites dans les différents cantons et par la délivrance de
patentes pour les années 1997, 1998 et 1999.
Le nombre des voyageurs de commerce en gros et au détail figure à l’annexe 4. Il est
par contre difficile d’articuler un chiffre pour les personnes qui exercent une activité
commerciale itinérante. En 1993, pour toute la Suisse, 6800 patentes de colporteurs
et d’artisans itinérants ont été délivrées78. Comme la validité d’une patente dure de
un jour à une année, une même personne peut s’en procurer plusieurs par année. Le
nombre des patentes n’est donc pas égal à celui des personnes pratiquant une acti-
vité itinérante. On estime à 2350 le nombre des personnes entre lesquelles ont été
réparties les patentes délivrées en 1993; mais bien entendu, les personnes qui ont
exercé leur activité sans être au bénéfice d’une patente79 ne sont pas comprises dans
ce chiffre.
3.2 
Conséquences économiques
Conformément aux directives du Conseil fédéral du 15 septembre 1999 sur l’exposé
des conséquences économiques des projets d’actes législatifs fédéraux80, les cinq
points suivants doivent être examinés:
Point 1: nécessité et possibilité d’une intervention de l’Etat. Actuellement, le do-
maine du commerce itinérant est réglementé par 51 lois et ordonnances cantonales et
une loi fédérale. L’uniformisation réalisée avec l’adoption de la loi fédérale sur le
commerce itinérant diminue la densité réglementaire et supprime les réglementations
cantonales, de même que la loi fédérale sur les voyageurs de commerce. La nouvelle
loi instaure un marché unifié pour les activités commerciales itinérantes et rend
l’accès au marché plus aisé. L’uniformisation ne peut en outre être atteinte que grâce
à une loi fédérale.
Point 2: impact du projet sur les différents groupes de la société. Pour les 10 000
professionnels du commerce itinérant, la nouvelle loi simplifie l’exercice de leur
métier, en ce sens qu’elle diminue ou supprime leurs frais administratifs, ou allège
leur charge fiscale. Pour les quelque 4500 voyageurs en gros, le régime de
l’autorisation en vigueur est abrogé. Pour quelque 3500 voyageurs au détail, l’accès
à la profession et la procédure pour obtenir la carte de légitimation sont simplifiés.
Les commerçants ambulants, forains et gens du cirque, dont le nombre est estimé à
environ 3000 personnes, profitent de cette uniformisation car il leur suffira d’obtenir
une seule autorisation pour avoir accès au marché intérieur suisse. En remplaçant les
patentes actuelles, qui présentent parfois un caractère fiscal, par une simple taxe, la
nouvelle loi représente également un allégement fiscal sensible. Le nombre de
patentes octroyées devrait baisser de plus de 4500 unités. L’accès facilité au com-
merce itinérant pourrait, le cas échéant, accroître la concurrence avec les commerces
établis. Les répercussions sur les cantons sont présentées au ch. 3.2.
Point 3: implications pour l’économie dans son ensemble. L’un des objectifs que
visait à l’origine la loi sur les voyageurs de commerce et que poursuivent également
 
78
Cf. Meyer/Blunier, loc.cit., p. 56.
79
Meyer/Blunier, loc.cit. p. 56.
80
FF 2000 986

3886
certaines lois cantonales sur le commerce itinérant, à savoir la protection du com-
merce sédentaire, disparaît, ce qui pourrait avoir un effet stimulant sur la concur-
rence. La suppression de 4500 autorisations pour les voyageurs en gros et la dimi-
nution de 4500 du nombre de patentes octroyées pour l’exercice du commerce itiné-
rant déchargeront les entreprises des points de vue administratif et financier.
L’administration sera également déchargée; elle y perdra toutefois certaines recettes
(cf. ch. 3.2). Par ailleurs, le commerce itinérant sera plus transparent avec l’octroi
d’une carte de légitimation valable pour toute la Suisse, ce qui représente un avanta-
ge pour les consommateurs. Ces derniers profiteront en outre de l’unification des
exigences en matière de sécurité pour les attractions foraines annuelles et les autres
installations utilisées par les entreprises foraines et les cirques.
Point 4: autres réglementations entrant en ligne de compte. Comme tous les pays
voisins de la Suisse soumettent le commerce itinérant à un contrôle, notre pays doit
également maintenir une réglementation minimale. En habilitant des entreprises à
remettre des cartes de légitimation, la loi s’engage toutefois dans une nouvelle voie:
elle intègre davantage l’économie privée dans les procédures d’exécution.
Point 5: aspects pratiques de l’exécution. L’uniformisation de la réglementation sur
le commerce itinérant comporte aussi des avantages en matière d’exécution. Chaque
canton n’aura plus qu’un seul service compétent pour les demandes d’autorisation.
De plus, le système des autorisations forfaitaires permet à des entreprises ou asso-
ciations économiques de délivrer directement des cartes de légitimation.
4 
Programme de la législature
Le projet est annoncé dans le rapport du 1er mars 2000 sur le Programme de la
législature 1999–2002 (annexe 2 relative au chap. 2.2, Economie et compétitivité,
rubrique «Autres objets», cf. FF 2000 2224). L’harmonisation du droit cantonal
régissant le commerce itinérant supprime des obstacles à la concurrence et renforce
ainsi la concurrence en Suisse, ce qui constitue un objectif prioritaire du Conseil
fédéral dans la présente législature (cf. R11 Renforcement de la concurrence en
Suisse, FF 2000 2183).
5 
Relation avec le droit international
Le projet de loi ci-joint est compatible avec le droit international public et le droit
européen.
Parmi les accords internationaux pouvant s’appliquer au commerce itinérant, il y a
lieu de citer l’Accord du 15 avril 1994 instituant l’Organisation mondiale du com-
merce (OMC), en particulier l’Accord général sur le commerce des services
(GATS)81. Ces accords sont fondés sur les principes du traitement national et de la
clause de la nation la plus favorisée. Toutefois, les Etats membres peuvent limiter
l’accès de leur marché à certains services. La Suisse a notamment réservé sa régle-
mentation sur les autorisations en matière de séjour et de travail des personnes phy-
siques. Le présent projet de loi tient compte des principes du GATS. Ainsi, les
 
81
RS 0.632.20

3887
ressortissants d’un Etat membre partie au GATS bénéficient des mêmes conditions
d’accès au commerce itinérant que les indigènes.
L’UE n’a pas uniformisé le droit régissant le commerce itinérant du point de vue des
prescriptions de la police du commerce. Aussi ses Etats membres sont-ils toujours
libres, dans les limites fixées par le Traité de Rome, de subordonner l’accès aux
professions itinérantes à certaines conditions, pour autant que la protection recher-
chée soit fondée et que les restrictions répondent au principe de la proportionnalité.
Ces dernières doivent avant tout contribuer à la protection des consommateurs et à
la loyauté dans les opérations commerciales.
L’UE a adopté des directives82 sur le commerce itinérant ainsi que sur les activités
des intermédiaires dans le commerce, l’industrie et l’artisanat afin que tous les re-
quérants soient soumis aux mêmes exigences en matière d’établissement et de libre
prestation des services indépendamment de leur nationalité. Ces directives ont pour
but de garantir le traitement équitable des requérants indigènes et la reconnaissance
réciproque des diplômes, des preuves de fiabilité, des qualifications, de l’expérience
professionnelle, etc. La directive 99/42/CE s’applique aux achats et ventes de mar-
chandises par les marchands ambulants et colporteurs, sur les marchés couverts ou
non couverts, ainsi qu’aux activités d’intermédiaires. Par contre, cette directive
exclut expressément de son champ d’application les activités qui sont interdites dans
chacun des Etats membres.
Le projet soumet toutes les personnes qui exercent une activité commerciale itiné-
rante aux mêmes exigences, quelle que soit leur nationalité. De ce point de vue, il
est compatible avec la directive de l’UE. Dans les limites des attributions que leur
accorde l’art. 1, al. 3, les cantons doivent eux aussi veiller à adopter une pratique
non discriminatoire en matière d’octroi des autorisations.
Concernant les contrats négociés en dehors des établissements commerciaux, la
directive 85/577/CEE83 accorde un droit de résiliation de sept jours. Le droit suisse
a déjà repris cette réglementation dans le code des obligations (art. 40a ss CO).
Le présent projet ne porte pas sur les conditions fixées par la réglementation sur le
séjour et l’établissement des étrangers. La ratification des accords sectoriels bilaté-
raux avec l’UE permettra au commerce itinérant, après un délai de deux ans, de
s’exercer librement par-delà les frontières, c’est-à-dire sans nécessiter une autorisa-
tion relevant de la législation sur les étrangers. Un prestataire de services pourra
 
82
Directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 7.6.1999 instituant un
mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes
par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le sys-
tème général de reconnaissance des diplômes (JO L 201/77 du 31.07.99), qui a remplacé
au 31.7.1999 les trois directives suivantes: directive 75/369/CEE du Conseil,
du 16.6.1975, relative à des mesures destinées à favoriser l’exercice effectif de la liberté
d’établissement et de la libre prestation des services pour les activités exercées d’une fa-
çon ambulante et comportant notamment des mesures transitoires pour ces activités
(JO L 167/29 du 30.6.1975); directive 64/222/CEE du Conseil, du 25.2.1964, relative
aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités du commerce de
gros et des activités d’intermédiaires du commerce, de l’industrie et de l’artisanat (JO L
56 du 4.4.1964, p. 857/64); directive 64/622/CEE du Conseil,
du 25.2.1964, concernant la réalisation de la liberté d’établissement et de la libre presta-
tion des services pour des activités d’intermédiaires du commerce, de l’industrie et de
l’artisanat (JO L 56 du 4.4.1964, p. 869/64).
83
Directive 85/577/CEE du Conseil du 20.12.1985 concernant la protection des conso m-
mateurs dans le cas de contrats négociés en dehors des établissements
(JO L 372/31 du 31.12.85).

3888
ainsi se rendre librement dans un autre pays et y proposer ses services durant une
période limitée, à savoir 90 jours par année civile. Cette facilité est cependant sans
conséquence pour le présent projet, qui repose sur des considérations de police du
commerce.
6 
Bases légales
6.1 
Constitutionnalité
Conformément à l’art. 95 Cst., la Confédération peut légiférer sur l’exercice des
activités économiques privées. Elle veille à créer un espace économique unique, en
respectant le principe de la liberté économique (art. 94 Cst.). Le commerce itinérant
fait partie des activités économiques privées qui relèvent, en vertu de l’art. 95, al. 1,
Cst., de la compétence législative de la Confédération.
Prévue par le présent projet, l’obligation de demander une autorisation constitue une
restriction de police à la liberté économique. Cette restriction est toutefois indispen-
sable à la préservation des intérêts publics prépondérants et est conforme au principe
de la proportionnalité. Elle veille à la protection des acheteurs et du public et au
respect du principe de la bonne foi dans les échanges commerciaux. Le projet crée
aussi un espace économique unique pour les personnes exerçant une activité com-
merciale itinérante et supprime les inégalités de traitement et le morcellement du
droit en vigueur.
Dans la mesure où la Confédération fait entièrement usage de sa compétence en
matière de commerce itinérant, les prescriptions cantonales correspondantes ne sont
plus applicables. Le présent projet est conçu comme une réglementation fédérale
complète de sorte qu’elle ne tolère une réglementation cantonale dans un domaine
que lorsqu’elle le prévoit expressément (cf. art. 1, al. 3, 2, al. 2, 16 et 17, al. 1).
En ce qui concerne la protection des consommateurs, le projet se fonde aussi sur
l’art. 97 Cst.
6.2 
Délégation du pouvoir de légiférer
Le projet délègue plusieurs fois au Conseil fédéral le pouvoir de légiférer au-delà de
l’adoption de dispositions d’exécution. Conformément à l’art. 3, al. 2, le Conseil
fédéral peut dispenser de l’obligation de disposer d’une autorisation les personnes
qui offrent certaines marchandises dans le cadre d’un déballage temporaire en plein
air. Les produits agricoles de la ferme ou les journaux, dont fait état cette disposi-
tion, sont des exemples de marchandises pour lesquelles, compte tenu de leur nature,
de leur peu de valeur ou de leur caractère périssable, le risque de tromper le client
est faible. La délégation au Conseil fédéral permet de s’adapter en souplesse aux
changements et d’alléger la loi. Sur la base de l’art. 4, al. 4, le Conseil fédéral est
également habilité à préciser dans l’ordonnance les délits pour lesquels l’exercice
d’une activité commerciale itinérante présente un risque de récidive. Il est encore
aujourd’hui difficile d’estimer si, et dans quelle mesure, cette précision est oppor-
tune voire possible, raison pour laquelle le pouvoir de décider doit être délégué au
Conseil fédéral. L’art. 5, al. 3, prévoit que le Conseil fédéral fixe les exigences
techniques et les délais à respecter en matière de sécurité pour les entreprises forai-
nes et les cirques (en ce qui concerne les dispositions transitoires, cf. art. 21, al. 2).

3889
Il s’agit d’un domaine proprement technique que le Conseil fédéral réglementera en
conformité avec la loi fédérale du 19 mars 1976 sur la sécurité d’installations et
d’appareils techniques (LSIT)84 et la loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les
installations électriques à faible et à fort courant (LIE)85. En complément des ac-
tuelles dispositions excluant du commerce itinérant l’offre de certaines marchandi-
ses, l’art. 11, al. 2, habilite le Conseil fédéral à exclure d’autres marchandises ou
services pour des motifs de police. Cette délégation permet, notamment, de remédier
à des lacunes qui pourraient apparaître à la suite de l’abrogation des réglementations
cantonales. L’art. 12, al. 2, délègue au Conseil fédéral la fixation des montants des
émoluments. Cette délégation correspond à une pratique constante. Comme il s’agit
d’émoluments administratifs, leur montant peut être examiné sous l’angle des prin-
cipes de la couverture des coûts et de l’équivalence.
 
84
RS 819.1
85
RS 734.0

3890
Annexe 1
Aperçu des réglementations cantonales
sur le commerce itinérant
1. Marchés
Canton
Autorisation
communale
pour un stand?
Autorisation
cantonale
de la police
du commerce?
Emolument à payer
pour l’autorisation cantonale
Conditions d’octroi
de l’autorisation
AG
Oui
Non
Stand communal
de 2,6 m = 20.– fr.
Permis C
Stand personnel = 6.–
par mètre courant
AI
Oui (district)
Non
Exercice des droits civils,
domicile CH, Garantie de
l’exercice du commerce
selon les règles en vigeur
AR
Oui
Non
Location du stand:
15.– fr. par jour
Emolument pour
l’emplacement: 5.– fr.
par m et par jour
Aucune
BE
Oui
Non
–
–
BL
Oui
Non
Selon la commune
Demander l’autorisation
à la commission des
marchés
BS
Oui
Oui
Env. 10.– fr. à 50.– fr.
p.m2
Règlement cantonal sur
les marchés, prescriptions
sur le marché en question
FR
Oui
Non
–
Aucune
GE
Oui
Oui
3.50 fr. par m,
140.– à 945.– fr. par an
Nationalité CH, permis C
GL
Non
Oui
30.– fr. pour 3 mois
à 120.– fr. par an
Certificat de bonnes
mœurs, extrait du casier
judiciaire, permis C
GR
Oui
Non
Les communes sont
compétentes
Les communes sont
compétentes
JU
Oui
Non
(marché non
officiel = Oui)
Les communes sont
compétentes
Les communes sont
compétentes
LU
Oui
Non
–
Les communes sont
compétentes
NE
Oui
Non
–
Les communes sont
compétentes
NW
Oui
Oui
De 6.– à 40.– fr. par jour Autorisation cantonale
pour les denrées
alimentaires
OW
Oui
Non
–
Exercice des droits civils,
garantie de l’exercice du
commerce selon les règles
en vigeur, autorisation de
la police des étrangers

3891
Canton
Autorisation
communale
pour un stand?
Autorisation
cantonale
de la police
du commerce?
Emolument à payer
pour l’autorisation cantonale
Conditions d’octroi
de l’autorisation
SG
Oui
Non
Emolument communal
couvrant les coûts
Avoir 20 ans, pas de
violation des règles de la
police du commerce
pendant les 2 ans qui
précèdent
Non (= si le commerce est
établi à l’endroit du marché)
SH
Oui
Non
Aucun
SO
Oui
Non
Les communes sont
compétentes
Les communes sont
compétentes
SZ
Oui
Non
Les communes sont
compétentes
Les communes sont
compétentes
TI
Oui
Oui
Colporteurs: de 50.– fr.
par jour à 900.– fr. par an
Autorisation collective
Camions-magasins:
de 50.– fr. par j.
à 15 000.– par an
TG
Oui
Oui
De 10.– à 150.– par j. de
100.– à 1500.– par mois
ou 1 % du chiffre
d’affaires
Avoir 18 ans, bonne
réputation,
autorisation de la police
des étrangers
UR
Oui
Non
–
Les communes sont
compétentes
VD
Oui
Oui
De 6.– à 2000.– fr.
Bonne réputation, avoir
16 ans, pas de violation
de la loi sur la police
communale, autorisation
de la police des étrangers
VS
Oui
Oui
De 10.– à 300.– fr. par j.
selon l’endroit
Bonne réputation,
exercice des droits civils,
autorisation de la police
des étrangers
ZG
Oui
Non
15.– fr. par jour pour
autoris. + 4.– par par m2
et p. j. pour stand
Domicile fixe en Suisse
ZH
Oui
Non
15.– fr. par jour,
75.– fr. par mois
Exercice des droits civils,
bonne réputation, autori-
sation de la police des
étrangers

3892
2. Vente dans la rue et sur les places publiques
Canton
Soumise
à autorisation?
Autre autorisation
nécessaire?
Autorisation pour
camions-magasins?
Les camions-magasins sont-ils
soumis à autorisation au titre de
la «vente dans la rue et sur les
places publiques»?
AG
Oui
Oui
Oui
Oui, pas de différence
entre terrains public ou
privé
AI
Oui
Oui
Oui
Non, utilisation d’un
camion-magasin
AR
Oui
Oui
Oui
Aménagements augmen-
tant le chiffre d’affaires
BE
Non
Oui
Non
–
BL
Oui
Non (év. pour utili-
sation du terrain)
Oui
Oui, renonciation à une
autorisation
BS
Oui
Non (év.
«Allmendverwaltung
»)
Oui
Oui, stands individuels en
dehors du marché
FR
Oui
Oui
Oui
Oui
GE
Oui
Oui
Oui
Non, seulement sur
terrain privé, actuellement
pas de camions-magasins
à Genève
GL
Oui
Non (canton), év.
Oui commune
(Conseil)
Oui
Oui
GR
Oui
Non
Oui
Oui
JU
Oui
Oui
Oui
Oui
LU
Non
Oui (domaine
public relève de la
commune)
Droit communal
éventuellement
–
NE
Oui
Oui
Oui
NW
Oui
Oui (autorisation de
la commune)
Oui
Oui
OW
Oui
Non
Non
–
SG
Oui
Oui (pour usage
accru du domaine
public)
Oui (Non = pour
les produits alimen-
taires)
Oui, «exploitation d’un
camion-magasin»
SH
Oui
Oui (év. autorisation
communale)
Non
–
SO
Oui
Oui
Oui
Non, titre particulier
«camion-magasin»
SZ
Oui
Oui
Oui
Non, le propriétaire du
terrain encaisse pour
l’emplacement le prix de
la patente du camion-
magasin
TI
Oui
Oui
Oui
Oui (camion-magasin
Migros 22 500.– fr. p. an)
TG
Oui
Oui
Oui
Oui

3893
Canton
Soumise
à autorisation?
Autre autorisation
nécessaire?
Autorisation pour
camions-magasins?
Les camions-magasins sont-ils
soumis à autorisation au titre de
la «vente dans la rue et sur les
places publiques»?
UR
Oui
Oui
Oui
Oui, autorisation pour
magasins ambulants
VD
Oui
Oui
Oui
Non, patente déballage-
Wanderlagerpatent
VS
Oui
Oui (règlement
communal)
Oui
Oui
ZG
Oui
Non
Oui
Non
ZH
Oui
Oui
Non
–
3. Vente au déballage
Canton
Soumise
à autorisation?
Si oui, à quelles conditions?
Déballage limité
dans le temps?
Si oui, pour combien de jours?
AG
Oui
Oui (tapis: inventaire
avec indication de prove-
nance de la marchandise)
Oui
De 1 à 6 jours (le plus
souvent)
AI
Oui
Exercice des droits civils,
domicile en Suisse,
exercice du commerce
conforme aux règles en
vigueur
Oui
5 jours
AR
Oui
Permis d’établissement,
avoir 18 ans, bonne
réputation
Oui
«momentané»
BE
Non
–
Non
–
BL
Oui
Accord du propriétaire
du terrain ou de la com-
mune
Non
–
BS
Oui
Nationalité suisse ou
d’un Etat accordant la
réciprocité
Oui
1 mois au plus
FR
Oui
Avoir 18 ans, bonne
réputation
Oui
De 1 à 30 jours
GE
Oui
Nationalité suisse,
permis C ou permis
de travail
Oui
De 1 jour à 1 an
GL
Oui
Non
–
GR
Oui
Carte d’identité, extrait
du casier judiciaire,
horaire des magasins
Non
–
JU
Oui
Avoir 18 ans, bonne
réputation (3 ans sans
condamnation), santé
Oui
10 jours au plus
LU
Non
–
Non
–
NE
Oui
Exercice des droits civils,
bonne réputation
Oui
30 jours

3894
Canton
Soumise
à autorisation?
Si oui, à quelles conditions?
Déballage limité
dans le temps?
Si oui, pour combien de jours?
NW
Oui
Extrait du casier judi-
ciaire, du registre des
poursuites et du registre
du commerce
Oui
en dehors des heures
d’ouverture des magasins
OW
Non
Non
–
SG
Oui
Avoir 20 ans, garantie
d’un exercice du com-
merce conforme aux
règles en vigeur
Non
–
Non (= pour les
produits ali-
mentaires)
SH
Non
–
Non
–
SO
Oui
Avoir 18 ans, bonne
réputation, autorisation
de la police des étrangers
Oui
1 année au plus
SZ
Oui
Bonne réputation, domi-
cile suisse, exercice des
droits civils
Oui
5 jours
TI
Oui
Autorisation collective
Oui
90 jours au plus
TG
Oui
Bonne réputation,
autorisation de la police
des étrangers
Oui
De 1 jour à 1 an
UR
Oui
Exercice des droits
civils, garantie d’un
exercice du commerce
conforme aux règles
en vigueur
Oui
Selon la loi sur la ferme-
ture des magasins
VD
Oui
Bonne réputation, avoir
16 ans, pas de violation
de la loi sur la police
communale, autorisation
de la police des étrangers
Oui
De 1 jour à 1 semestre
VS
Oui
Bonne réputation,
exercice des droits civils,
autorisation de la police
des étrangers
Oui
3 mois au plus, renouve-
lable
ZG
Oui
Oui
3 semaines
ZH
Oui
Exercice des droits
civils, bonne réputation,
autorisation de la police
des étrangers
Oui
1 mois au plus

3895
4. Entreprises foraines et cirques
Canton
Autor. commu-
nale pour un
emplacement?
Autorisation
cantonale de
police du
commerce?
Coût de la patente
Conditions d’autorisation
AG
Oui
Oui
De 10.– à 100.– fr. par j. Casier judiciaire central,
attestation d’assurance,
passeport ou carte
d’identité à présenter lors
de la première demande
AI
Oui (district)
Non
De 20.– à 500.– fr.
par j.
Exercice des droits civils,
domicile en Suisse,
garantie de l’exercice du
commerce conformément
aux règles en vigueur
AR
Oui
Oui
De 1.– à 40.– fr. par j.,
de 6.– à 200.– fr.
par semaine
Permis d’établissement,
avoir 18 ans, bonne
réputation
BE
Oui
Non
–
–
BL
Oui
Oui
De 10.– à 500.– fr.
par j.
Assurance responsabilité
civile, autorisation com-
munale d’utilisation,
autorisation de la police
des étrangers
BS
Oui
Oui
De 600.– à 25 000.– fr.
Selon la planification des
marchés et des foires,
selon les conditions
d’emplacement, cirques
par rotation
FR
Oui
Oui
De 20.– à 1000.– fr.
par j.
Avoir 18 ans, bonne
réputation, assurance
responsabilité civile
GE
Oui
Non
De 12.– fr. par j.
à 2000.– fr. par mois
GL
Oui
Oui
De 5.– à 20.– fr. par j.
Sont exclus les images et
les écrits immoraux
GR
Oui
Oui
De 15.– fr. par j.
à 800.– fr. pour 15 j.
Pas de conditions parti-
culières
JU
Oui
Non
Les communes sont
compétentes
Bonne réputation, mesu-
res de sécurité, assurance
LU
Oui
Forains seule-
ment
De 50.– à 400.– fr.
Exercice des droits civils,
bonne réputation, sécurité
de l’installation
NE
Oui
Oui
De 20.– à 250.– fr.
par j.
Mesures de sécurité,
assurance accidents
NW
Oui
Oui
De –.20 par siège et par
représentation,
max. 50.– fr.
Demande écrite avec
indications sur la
représentation et la com-
mune
OW
Oui
Non
–
Exercice des droits civils,
bonne réputation, autori-
sation de la police des
étrangers

3896
Canton
Autor. commu-
nale pour un
emplacement?
Autorisation
cantonale de
police du
commerce?
Coût de la patente
Conditions d’autorisation
SG
Oui
Non
De 15.– à 2000.– fr.
pour l’autorisation
Avoir 20 ans, garantie de
l’exercice du commerce
conformément aux règles
en vigueur
De 15.– à 1300.– fr.
pour des mesures de
protection
Pas de violation des règles
de la police du
commerce dans les 2 ans
qui précèdent
SH
Oui
Non
–
–
SO
Oui
Oui
Forains: de 10.–
à 70.– fr. par j.
Avoir 18 ans, bonne
réputation, assurance
responsabilité civile,
autorisation de la police
des étrangers
Cirques: de 50.–
à 500.– fr. par j.
Autorisation communale
ou privée d’occuper un
emplacement
SZ
Oui
Oui
De 15.– à 100.– fr. par j.,
de 20 à 300.– fr.
p. semaine
Assurance responsabilité
civile
TI
Oui
Oui
De 75.– à 7500.– fr.
Autorisation collective
TG
Oui
Oui
De 3.– à 50.– fr. par j.,
de 30.– à 300.– fr.
par mois
Permis d’établissement,
avoir 18 ans, bonne
réputation, autorisation de
la police des étrangers
UR
Oui
Non
–
Compétence de la
commune du lieu ou du
propriétaire du terrain
VD
Oui
Oui
De 5.–à 100.– fr. par j.,
de 50.– à 1000.– fr.
pour 20 j.
Bonne réputation, avoir
16 ans, pas de violation
de la loi sur la police
communale, autorisation
de la police des étrangers
VS
Oui
Oui
De 15.– à 20.– fr. par j.
Bonne réputation,
exercice des droits civils,
autorisation de la police
des étrangers
ZG
Oui
Oui
Selon l’importance du
commerce
Autorisation communale
d’occuper l’emplacement
ZH
Oui
Oui
De 10.– à 75.– fr. par j.,
de 125.– à 1000.– fr.
pour 11 à 50 j.
Exercice des droits civils,
bonne réputation,
assurance responsabilité
civile, autorisation de la
police des étrangers.

3897
Annexe 2
Recettes des cantons découlant de l’octroi de patentes pour
l’ensemble du commerce itinérant
Canton
1997
Francs
1998
Francs
1999
Francs
(environ)
AG
90 000
90 000
90 000
AI
36 000
35 100
35 500
AR
9 218
7 420
–
BE
245 086
225 916
164 040
BL
86 881
77 688
66 648
BS
96 970
248 696
101 000
Emoluments pour
l’emplacement seulement
pour les cirques, les
marchés et les foires
FR
140 500
117 300
76 400
GE
475 349
470 328
–
GL
16 613
22 086
10 533
GR
128 600
170 600
112 000
JU
68 700
21 300
10 200
LU
780
820
–
NE
Encaissé par les
communes
30 599
51 720
NW
0
400
1 760
OW
1 150
500
550*
* y compris les recettes
découlant des patentes
des communes politiques
SG
73 152
60 305
60 000
SH
0
0
0
SO
113 681
130 338
120 000
SZ
30 752
31 180
37 000
TI
245 213
251 572
215 000
TG
110 600
96 000
100 000
UR
2 000
3 500
4 000
VD
943 320
731 435
–
Les communes peuvent
prélever des émoluments
supplémentaires
VS
127 050
106 567
92 782
ZG
21 400
3 300
8 200
ZH
204 087
202 888
–
Total
3 267 102
3 135 838
1 357 333

3898
Annexe 3
Décompte 1999 des voyageurs de commerce
Secrétariat d’Etat à l'économie (seco)
Domaines spécialisés, Droit, Pratiques commerciales
Canton
Montant des
taxes perçues
Droit de
perception
4 %
Population
résidente
moyenne
en 1998
Part en
fonction de
la popu-
lation
Part totale,
droit de
perception
inclu
Compte-courant du
Service fédéral de caisse et
de comptabilité
au débit
au crédit
Zürich
82 440.00
3 297.60
1 201 184
77 729.95
81 027.55
1 412.45
Bern
91 224.00
3 648.95
947 369
61 305.30
64 954.25
26 269.75
Luzern
7 000.00
280.00
341 873
22 123.00
22 403.00
15 403.00
Uri
0.00
0.00
34 712
2 246.25
2 246.25
2 246.25
Schwyz
1 800.00
72.00
125 123
8 096.85
8 168.85
6 368.85
Obwalden
35 800.00
1 432.00
31 780
2 056.50
3 488.50
32 311.50
Nidwalden
400.00
16.00
36 296
2 348.75
2 364.75
1 964.75
Glarus
400.00
16.00
38 281
2 477.20
2 493.20
2 093.20
Zug
82 000.00
3 280.00
95 745
6 195.75
9 475.75
72 524.25
Fribourg
31 600.00
1 264.00
232 947
15 074.25
16 338.25
15 261.75
Solothurn
50 400.00
2 016.00
240 662
15 573.50
17 589.50
32 810.50
Basel-Stadt
2 290.00
91.60
194 816
12 606.75
12 698.35
10 408.35
Basel-Land
16 200.00
648.00
253 873
16 428.40
17 076.40
876.40
Schaffhausen
3 320.00
132.80
73 233
4 739.00
4 871.80
1 551.80
Appenzell AR
38 200.00
1 528.00
53 496
3 461.80
4 989.80
33 210.20
Appenzell IR
1 000.00
40.00
14 487
937.45
977.45
22.55
St. Gallen
9 200.00
368.00
443 838
28 721.25
29 089.25
19 889.25
Graubünden
31 630.00
1 265.20
187 288
12 119.60
13 384.80
18 245.20
Aargau
23 400.00
936.00
533 198
34 503.85
35 439.85
12 039.85
Thurgau
8 000.00
320.00
225 717
14 606.40
14 926.40
6 926.40
Ticino
8'800.00
352.00
301 781
19 528.60
19 880.60
11 080.60
Vaud
103 430.00
4 137.20
619 893
40 113.95
44 251.15
59 178.85
Valais
1 800.00
72.00
270 347
17 494.45
17 566.45
15 766.45
Neuchâtel
1 800.00
72.00
165 956
10 739.20
10 811.20
9 011.20
Genève
14 430.00
577.20
400 623
25 924.75
26 501.95
12 071.95
Jura
1 600.00
64.00
67 370
4 359.60
4 423.60
2 823.60
Total
648 164.00
25 926.55
7 131 888 461 512.35 487 438.90 291 247.00 130 521.90
Coûts des extraits de casier judiciaire et des formulaires, frais administratifs du seco
160 725.10
Total
291 247.00

3899
Annexe 4
Nombre de cartes délivrées aux voyageurs de commerce et
des recettes découlant de la délivrance des cartes pour
voyageurs de commerce au détail
Année
Voyageurs de commerce
au détail
Voyageurs de commerce
en gros
Taxes pour voyage au détail
en francs
1960
 9 788
22 316
1 928 517
1965
 8 828
21 758
1 730 195
1970
 8 446
21 742
1 660 110
1975
 7 870
18 979
1 545 866
1980
 6 638
15 702
1 299 885
1985
10 948
13 759
2 188 540
1986
 8 960
12 847
1 783 015
1987
 9 265
12 933
1 860 205
1988
 8 307
12 403
1 684 920
1989
 7 505
12 122
1 515 054
1990
 5 951
10 943
1 217 114
1991
 5 378
11 851
1 116 011
1992
 5 574
10 175
1 135 917
1993
 5 874
 9 399
1 188 842
1994
 5 638
 8 279
1 138 313
1995
 4 988
 7 604
1 007 907
1996
 4 659
 6 559
 950 160
1997
 4 349
 5 973
 876 876
1998
 3 495
 5 219
 701 941
1999
 3 230
 4 692
 648 164

3900
Cartes de voyageur de commerce 1999
Au détail
En gros
ZH
409
813
BE
446
683
LU
35
194
UR
0
0
SZ
9
10
OW
179
36
NW
2
39
GL
2
28
ZG
410
380
FR
158
98
SO
252
0
BS
11
70
BL
81
647
SH
16
91
AR
191
11
IR
5
17
SG
46
231
GR
159
2
AG
117
362
TG
40
123
TI
45
51
VD
519
513
VS
9
10
NE
9
7
GE
72
207
JU
8
69
Total
3230
4692

3901
Annexe 5
Législation cantonale sur le commerce itinérant
ZH
G über die Märkte und Wandergewerbe (Markt- und Wandergewerbe-
gesetz/MWG)
Vom 18.2.1979; OS 47, 47
V zum Markt- und Wandergewerbegesetz
Vom 21.10.1981; OS 48, 265
G über die öffentlichen Ruhetage und über die Verkaufszeit im
Detailhandel
Vom 14.3.1971; GS 822.4
BE
L sur le commerce et l'industrie (LCI)
Du 4.11.1992; RSB 930.1
LU
Gewerbepolizeigesetz (GPG)
Vom 23.1.1995
Gewerbepolizeiverordnung (GPV)
Vom 4.4.1995
UR
G über den Ladenschluss, das Marktwesen und das Wandergewerbe
(LMG)
Vom 6.12.1987; RB 70.1421
SZ
G über das Handelsgewerbe
Vom 8.2.1979; GS 299
OW
G über das Markt-, Wander- und Unterhaltungsgewerbe sowie die
Sammlungen (Markt- und Gewerbegesetz)
Vom 20.2.1994, LB XXIII, 14
NW
G betreffend den Hausierverkehr, das Verfahren bei Ausverkäufen und die
Bekämpfung unlauteren Geschäftsgebahrens
Vom 24.4.1938; NG 851.0
G über Handel, Gewerbe und Industrie (Gewerbegesetz)
Vom 25.4.1976; NG 851.1; nicht in Kraft
V über den Marktverkehr
Vom 7.10.1857, 864.1
GL
G über die Handelspolizei
Vom 7.5.1922; GS IX B/25/1
ZG
G über den Markt- und Hausierverkehr sowie über den Gewerbebetrieb im
Kanton Zug
Vom 22.8.1901; BGS 942.23
VV zum G über den Markt- und Hausierverkehr sowie über den Gewerbe-
betrieb im Kanton Zug
Vom 18.1.1902; BGS 942.231
Abänderung der VV zum G über den Markt und Hausierverkehr
Vom 29.2.1936; BGS 942.232

3902
FR
L sur l’exercice du commerce
Du 25.9.1997
R sur l’exercice du commerce (RCom)
Du 14.9.1998
SO
Kantonale Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Han-
delsreisenden vom 4.10.1930 und zu der bundesrätlichen Verordnung vom
5.6.1931
RRB vom 23.6.1931; SR 513.331
G über Märkte und Wandergewerbe
Vom 29.11.1981; SR 513.361
VV zum Gesetz über Märkte und Wandergewerbe
RRB vom 13.7.1982; SR 513.362
BS
G über das Hausierwesen, die Wanderlager, den zeitweiligen Gewerbebe-
trieb, die öffentliche Aufführung und Schaustellung sowie das Trödel- und
Pfandleihgewerbe
Vom 7.12.1933; GS 562.520
BL
G betreffend den Hausier-Verkehr
Vom 2.4.1877; SGS 542
G betreffend teilweise Abänderung beziehungsweise Ergänzung des Hau-
siergesetzes vom 2.4.1877
Vom 15.11.1880; SGS 542.1
Ergänzungsgesetz II zum Hausiergesetz vom 2.4.1877
Vom 3.1932; SGS 542.2
SH
G über Warenhandel und Schaustellungen
Vom 21.2.1994
AI
G über die Handels- und Gewerbepolizei
Vom 30.4.1989; Ordner AI, Bd. II/521
V zum G über die Handels- und Gewerbepolizei
Vom 13.6.1989; GS AI, Bd. II/521a
AR
G über das Hausier-, Ausverkaufs- und Marktwesen
Vom 30.4.1933
SG
Wandergewerbegesetz
Vom 20.6.1985; sGS 552.4
Wandergewerbeverordnung
Vom 21.1.1986; sGS 552.41
GR
G über das Wandergewerbe und die Spiel- und Filmpolizei
Vom 16.10.1966; BR 935.100
Ausführungsbestimmungen zum G über das Wandergewerbe und die
Spiel- und Filmpolizei
Vom 9.1.1984; BR 935.110
AG
G über den Markt- und Hausierverkehr
Vom 12.3.1879; AGS Bd. 1, S. 271 (SAR 951.100)
VV zum G über den Markt- und Hausierverkehr
Vom 12.6.1899; AGS Bd. 1, S. 350 (SAR 951.111)

3903
TG
G über die Märkte, die Wandergewerbe und die öffentlichen Veranstaltun-
gen
Vom 8.9.1960; RB 554.12
VV zum G vom 8.9.1960 über die Märkte, die Wandergewerbe und die
öffentlichen Veranstaltungen
Vom 18.12.1961; RB 554.121
TI
Legge sull’esercizio del commercio e delle professioni ambulanti, e
degli apparecchi automatici
Vom 1.3.1966; RL 475
R d’applicazione della legge 1. Marzo 1966 sull’esercizio del commercio e
delle professioni ambulanti e degli apparecchi automatici
Vom 28.6.1966; RL 476
VD
L sur la police de commerce
Du 18.11.1935; R 1935 p. 197
R d’exécution de la loi du 18 nov. 1935 sur la police de commerce
Du 31.3.1967; R 1967 p. 74
VS
L sur la police de commerce
Du 20.1.1969; RS 1681
NE
L sur la police du commerce
Du 30.9.1991
R d’exécution de la loi sur la police du commerce
Du 4.11.1992
GE
R d’exécution de la loi sur l’exercice des professions ou industries perma-
nentes, ambulantes et temporaires
Du 18.7.1990
JU
L sur le commerce, l’artisanant et l’industire (Loi sur l’industrie)
Du 26.10.1978; RSJ 930.1
O portant exécution de la loi du 26 octobre 1978 sur le commerce,
l’artisanant et l’industire (ordonnance sur l’industrie)
Du 6.12.1979; BGS 930.11

3904
Table des matières
Condensé
3850
1 Partie générale
3851
1.1 Point de la situation
3851
1.1.1 Situation juridique actuelle
3851
1.1.1.1 Introduction
3851
1.1.1.2 Droit cantonal régissant le commerce itinérant
3851
1.1.1.3 Restrictions imposées par le droit fédéral à l’exercice du
commerce itinérant
3855
1.1.1.4 Loi sur les voyageurs de commerce
3856
1.1.2 Nécessité d’harmoniser le droit régissant le commerce itinérant et
de réviser la loi sur les voyageurs de commerce
3857
1.1.2.1 Demandes d’harmonisation du droit
3857
1.1.2.2 Lois cantonales sur le commerce itinérant et loi fédérale sur
le marché intérieur
3857
1.1.2.3 Révision de la loi sur les voyageurs de commerce
3858
1.1.2.4 Interventions parlementaires
3859
1.2 Résultats de la procédure préliminaire
3859
1.2.1 Mandat relatif à un avant-projet et consultation
3859
1.2.2 Les grands traits de l’avant-projet
3859
1.2.3 Résultats de la procédure de consultation
3860
1.2.4 Modifications apportées par le DFE à l’avant-projet
3861
1.3 Grandes lignes du projet de loi
3862
1.3.1 Objectifs
3862
1.3.1.1 Harmonisation du droit régissant le commerce itinérant
3862
1.3.1.2 Elagage des dispositions sur les professions itinérantes
3862
1.3.1.3 Protection du public par le maintien d’une patente
professionnelle pour des raisons de sécurité
3862
1.3.2 Conception d’ensemble de la réglementation
3863
1.3.3 Points forts du projet
3863
1.3.3.1 Champ d’application
3863
1.3.3.2 Autorisation obligatoire
3864
1.3.3.3 Autorisations forfaitaires
3864
1.3.3.4 Aspects internationaux
3865
1.4 Comparaison avec les Etats limitrophes
3866
1.5 Classement des interventions parlementaires
3866
2 Partie spéciale
3867
2.1 Titre et préambule
3867
2.2 Objet (sect. 1, art. 1)
3867
2.3 Autorisation (sect. 2; art. 2 à 11)
3869
2.3.1 Autorisation obligatoire (art. 2)
3869
2.3.1.1 Généralités
3869
2.3.1.2 Offre ambulante de marchandises (let. a)
3870
2.3.1.3 Offre ambulante de services (let. b)
3871

3905
2.3.1.4 Activité foraine ou exploitation d’un cirque
3871
2.3.1.5 Délivrance des autorisations: compétence
3871
2.3.2 Exceptions au régime de l’autorisation (art. 3)
3871
2.3.2.1 Activités exemptées d’office (al. 1)
3871
2.3.2.2 Exceptions: compétence du Conseil fédéral (al. 2)
3872
2.3.3 Conditions d’octroi de l’autorisation (art. 4)
3873
2.3.3.1 Généralités
3873
2.3.3.2 Conditions d’octroi matérielles (al. 1)
3873
2.3.3.3 Conditions d’octroi formelles (al. 2)
3873
2.3.3.4 Limite d’âge (al. 3)
3874
2.3.4 Conditions d’octroi de l’autorisation pour les entreprises foraines et
les cirques (art. 5)
3875
2.3.5 Conditions d’octroi de l’autorisation aux personnes qui séjournent
ou qui ont leur domicile ou leur siège à l’étranger (art. 6)
3876
2.3.6 Octroi de l’autorisation (art. 7)
3876
2.3.7 Remise des cartes de légitimation par des entreprises et des
associations économiques (art. 8)
3877
2.3.8 Validité de l’autorisation (art. 9)
3877
2.3.9 Retrait de l’autorisation (art. 10)
3878
2.3.10 Marchandises et prestations exclues (art. 11)
3879
2.4 Emoluments (sect. 3, art. 12)
3880
2.5 Protection des données (sect. 4, art. 13)
3881
2.6 Dispositions pénales (sect. 5, art. 14 à 16)
3882
2.7 Dispositions finales (sect. 6, art. 17 à 22)
3882
2.7.1 Exécution de la loi par les cantons (art. 17)
3882
2.7.2 Carte internationale de légitimation pour les voyageurs de
commerce en gros (art. 18)
3883
2.7.3 Dispositions d’exécution (art. 19)
3883
2.7.4 Abrogation de la loi sur les voyageurs de commerce (art. 20)
3883
2.7.5 Dispositions transitoires (art. 21)
3884
3 Conséquences
3884
3.1 Sur le plan de la Confédération
3884
3.1 Sur le plan des cantons et des communes
3884
3.2 Conséquences économiques
3885
4 Programme de la législature
3886
5 Relation avec le droit international
3886
6 Bases légales
3888
6.1 Constitutionnalité
3888
6.2 Délégation du pouvoir de légiférer
3888

3906
Annexe 1: Aperçu des réglementations cantonales sur le commerce itinérant
3890
Annexe 2: Recettes des cantons découlant de l’octroi de patentes pour
l’ensemble du commerce itinérant
3897
Annexe 3: Décompte 1999 des voyageurs de commerce
3898
Annexe 4: Nombre de cartes délivrées aux voyageurs de commerce
et des recettes découlant de la délivrance des cartes pour voyageurs
de commerce au détail
3899
Annexe 5: Législation cantonale sur le commerce itinérant
3901
Loi fédérale sur le commerce itinérant (projet)
3907

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant une loi fédérale sur le commerce itinérant
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
31
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
00.057
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
08.08.2000
Date
Data
Seite
3849-3906
Page
Pagina
Ref. No
10 124 751
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.