ch_vb · 05-3174 6585 · 2005-05-18 · de


2005-3174 
6585 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 15 novembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): 
Dichlobenil 6.75 % 
Formulation: 
GR 
2. Produits commerciaux 
Anerba granulare 
Numéro d’homologation suisse: I-3767 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12127 
distributeur: Diachem, Via Tonale 15, 24061 Albano 
S.Alessandro 
Aquaprop 
Numéro d’homologation suisse: F-3738 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 7500669 
distributeur: NOVARTIS Agro S.A. / Amethys, 14, blv. 
Richelieu, BP 420, 92845 Rueil-Malmaison Cédex 
Arrow G 
Numéro d’homologation suisse: I-3768 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10330 
distributeur: Agrosol S.R.L., Via Filippo Mordani 2, 
48100 Ravenna 
Asprele DC 
Numéro d’homologation suisse: F-3739 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8700742 
distributeur: LHN, 37 rue Armand Thibaut, BP 94, 
21603 Longvic Cedex 
 
 
 
1 
RS 916.161

6586 
Buxol G 
Numéro d’homologation suisse: F-3740 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 7400101 
distributeur: Cimelak, Z.I. Charpenay, BP 12, 
69210 Lentilly 
Casaron G 
Numéro d’homologation suisse: I-3769 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 993 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Casoron Aqua 
Numéro d’homologation suisse: F-3741 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000516 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Casoron G 
Numéro d’homologation suisse: F-3742 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 6800446 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Casoron G 
Numéro d’homologation suisse: A-3715 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1328/0 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Casoron G Jardin 
Numéro d’homologation suisse: F-3743 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800558 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Clean Parc 
Numéro d’homologation suisse: F-3744 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800357 
distributeur: BHS, 1, rue du Gué Malaye, 95470 Vemars 
Clean Soil G 
Numéro d’homologation suisse: I-3770 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12397 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Compo Garten- 
unkraut-Vernichter 
Numéro d’homologation suisse: A-3716 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1920 
distributeur: Compo Austria GMBH, Hietzinger 
Hauptstrasse 119, 1130 Wien

6587 
Desherbant Allees 
Granule UC BASF HJ 
Numéro d’homologation suisse: F-3745 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800332 
distributeur: Compo Horticulture et Jardin, 49, avenue 
Georges-Pompidou, 92593 Levallois-Perret Cédex 
DU Cason Di 2 
Numéro d’homologation suisse: F-3746 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8700003 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
DU-Casaron 
Numéro d’homologation suisse: I-3771 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 2686 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
DU-Cason 
Numéro d’homologation suisse: I-3772 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 1745 
distributeur: Siapa S.R.L., Centro uffici San Siro Fab. 
D’Ala 1, Via Caldera 21, 20153 Milano 
Ducason DI 2 Jardin 
Numéro d’homologation suisse: F-3747 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800557 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Fa-Sol 
Numéro d’homologation suisse: F-3748 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2040346 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Fortune G 
Numéro d’homologation suisse: I-3773 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12398 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Genius 
Numéro d’homologation suisse: F-3749 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9900372 
distributeur: BHS, 1, rue du Gué Malaye, 95470 Vemars 
Granamide G 
Numéro d’homologation suisse: F-3750 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2030294 
distributeur: Nufarm SA, 28, boulevard Camélinat, BP 75, 
92233 Gennevilliers

6588 
Herbacyl T granule 
Numéro d’homologation suisse: F-3751 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9700233 
distributeur: Scotts France, B.P. 92, 
F-69136 Ecully Cedex 
Herbaron 
Numéro d’homologation suisse: F-3752 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2020442 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Herbaron G 
Numéro d’homologation suisse: I-3774 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11915 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Herbinet 
Numéro d’homologation suisse: F-3753 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2030144 
distributeur: Eurofyto, Industrielaan 6 B, B-8100 Ieper 
Herbionex T Granule 
Numéro d’homologation suisse: F-3754 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9700232 
distributeur: Scotts France, B.P. 92, 
F-69136 Ecully Cedex 
Luxanil 
Numéro d’homologation suisse: F-3755 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9400348 
distributeur: LUXAN B.V., Industrieweg 2, 
6662 PA Elst (Gld) 
Prefix – C 
Numéro d’homologation suisse: A-3717 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2159 
distributeur: BASF, Carl- Bosch-Strasse, 
D-67117 Limburgerhof 
Prefix SG 
Numéro d’homologation suisse: I-3775 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6313 
distributeur: BASF Agro SAS, Via Marconato 8, 
20031 Cesano Maderno 
Ransom 
Numéro d’homologation suisse: I-3776 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6113 
distributeur: Verde Vivo SRL, Piazza Petrarca 7, 
35100 Padova

6589 
Rosiers Arbres 
Arbustes Desherbant 
Agrevo 
Numéro d’homologation suisse: F-3756 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9700561 
distributeur: AgrEvo France S.A., Les Algorithmes – Bât. 
Thalès, Saint-Aubin, 91197 Gif-sur-Yvette Cédex 
Stark 
Numéro d’homologation suisse: I-3777 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9637 
distributeur: Sepran, Via Fossangio, Z.I Sud, 
36033 Isola Vicentina 
Surfassol G 
Numéro d’homologation suisse: F-3757 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8500276 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Tecnimassif G 
Numéro d’homologation suisse: F-3758 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9300431 
distributeur: Jouffray, 4, av.de la C.E.E., RN 147 – 
La Cour d’Hénon, 86170 Cisse 
Tersol DG7 
Numéro d’homologation suisse: F-3759 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2030197 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Unisol 
Numéro d’homologation suisse: F-3760 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2020444 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Unisol G 
Numéro d’homologation suisse: I-3778 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11916 
distributeur: Crompton Registrations Ltd., Kennet House, 
4 Langley Quay, SL3 6EH, Slough, Berkshire 
Unkraut-Frei Ultra 
Numéro d’homologation suisse: A-3718 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1328/1 
distributeur: TOP-L.O.M, Erlachgasse 65, 1100 Wien 
Vilmorin Desherbant 
Granule Rosiers 
Arbustes Haies 
Numéro d’homologation suisse: F-3761 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8000193 
distributeur: Oxadis, L’isle d’Abeau-Parc de Chesnes, 
65, rue de Luzais, BP 37, 38291 Saint Quentin Fallavier

6590 
Vorace Granules total 
Numéro d’homologation suisse: F-3762 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2030051 
distributeur: Aseptan, Z.A. Les grandes Raies, 
1320 Chalamont 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
Culture ornementale 
arbustes d’ornement 
(en dehors de la forêt) 
dicotylédones et 
monocotylédones 
Dosage: 2–6 g/m2 
Application: au printemps 
1 
Sylviculture 
 
 
 
pépinières forestières 
dicotylédones et 
monocotylédones 
Dosage: 2–6 g/m2 
Application: au printemps 
1 
 
 
 
 
 
(*) Restrictions et remarques: 
1 = Ne pas appliquer sous couverture de verre ou de plastique. Diminuer le dosage de 25 % 
sur des sols légers. 
 
 
 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
15 novembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture:
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.12.2005
Date
Data
Seite
6585-6590
Page
Pagina
Ref. No
10 139 132
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.