ch_vb · 9238 2006-3250 · 2005-05-18 · de


9238 
2006-3250 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 22 novembre 2006 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): 
Clopyralid 100 g/l 
Formulation: 
SL 
2. Produits commerciaux 
Altrel 
Numéro d’homologation suisse: F-3887 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2020413 
distributeur: Triophyt, 85000 La Roche sur Yon 
Attrade-Clopyralid 
100 SL 
Numéro d’homologation suisse: A-3117 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2321/3 
distributeur: Agrotech Trading, an der Bahn 5, 
A-4502 St. Marien 
Cliophar 100 
Numéro d’homologation suisse: D-3819 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 3499-60 
distributeur: Dow Agrosciences GmbH, 
Truderingerstrasse 15, 81677 München 
Cliophar 100 SL 
Numéro d’homologation suisse: I-3240 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9352 
distributeur: Chimac-Agriphar SA, 26 rue de Renory, 
B-4102 Ougree 
 
 
 
 
 
1 
RS 916.161

9239 
Cliophar 100 SL 
Numéro d’homologation suisse: A-3118 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2321/2 
distributeur: Chimac-Agriphar SA, 26 rue de Renory, 
B-4102 Ougree 
Clopix 100 LS 
Numéro d’homologation suisse: I-3241 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9798 
distributeur: Scam SpA, via Bellaria 164, 
41010 S.Maria Mugano 
Diclopyr 
Numéro d’homologation suisse: I-3242 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9813 
distributeur: Agrimix SRL, v.le Città d’Europa 681, 
144 Roma 
Euralid 
Numéro d’homologation suisse: F-3888 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2030089 
distributeur: Eurofyto, Industrielaan 6b, B-8100 Ieper 
Garanty 
Numéro d’homologation suisse: I-3243 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10335 
distributeur: Erragi SRL, C.so M. d’Azeglio 112, 
10126 Torino 
Glopyralid 
Numéro d’homologation suisse: F-3889 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2040067 
distributeur: Globachem NV, Leeuwerweg 138, 
B-3803 Sint-Truiden 
Lontrel 100 
Numéro d’homologation suisse: D-3820 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 3488-00 
distributeur: Dow Agrosciences GmbH, 
Truderingerstrasse 15, 81677 München 
Lontrel 100 
Numéro d’homologation suisse: F-3890 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 7900753 
distributeur: Dow Agrosciences SAS, 790, avenue Donat, 
BP 1220, 6254 Mugins Cedex 
Lontrel 100 
Numéro d’homologation suisse: A-3119 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2321/0 
distributeur: Dow Agrosciences GmbH, 
Truderingerstrasse 15, 81677 München

9240 
Matrigon 
Numéro d’homologation suisse: A-3120 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2321/5 
distributeur: Glatz-Mauthner, Gartenbaupromenade 1, 
A-1010 Wien 
Provex 
Numéro d’homologation suisse: F-3891 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000549 
distributeur: Phytheron 2000, 14, rue Durfort de Duras, BP 38, 
41600 La Motte Beuvron 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Organisme nuisible / effets 
Application 
(*) 
Grandes cultures 
 
 
 
betteraves 
fourragères, 
betteraves 
sucrières 
tournesols (culture précédente), 
dicotylédones annuelles 
(mauvaises herbes), 
dicotylédones pluriannuelles 
(mauvaises herbes) 
dosage: 1 à 1.2 l/ha 
application: tournesols 
en germination jusqu’au 
stade 2 feuilles 
1, 2, 3 
prairies et 
pâturages 
chardons pluriannuels 
concentration: 0.3 % 
application: pulvérisateur 
à dos 
1, 4, 5 
Terres non agricoles 
 
 
sur et au bord des 
routes nationales et 
cantonales 
(selon ORRChim) 
ambroisie à feuilles d’armoise 
(Ambrosia artemisiifolia) 
concentration: 0.3 % 
1, 6 
talus et bandes 
vertes le long des 
voies de communi-
cation (selon 
ORRChim) 
chardons pluriannuels 
concentration: 0.3 % 
1, 7 
talus et bandes 
vertes le long des 
voies de communi-
cation (selon 
ORRChim) 
ambroisie à feuilles d’armoise 
(Ambrosia artemisiifolia) 
concentration: 0.3 % 
1, 7 
Surface de compensation écologique selon OPD 
 
 
herbages 
chardon des champs 
application: pulvérisateur à dos 
concentration: 0.3 % 
1, 4, 8 
terres ouvertes 
chardon des champs 
application: pulvérisateur à dos 
concentration: 0.3 % 
1, 8 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Charges et remarques 
1 = ajouter un additif désigné par l’entreprise (dosage: 0,5 %), à base d’huile de colza 
2 = 1 traitement par année au maximum 
3 = les fanes des betteraves sucrières et fourragères traitées ne doivent pas servir d’aliment 
pour les vaches laitières 
4 = exploitation ou fauche (fourrage vert ou conservation) au plus tôt 3 semaines après le 
traitement; exception: pour les vaches qui ne sont pas en lactation, le délai d’attente est de 
2 semaines

9241 
5 = traitement plante par plante 
6 = selon ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim, 
annexe 2.5): traitement plante par plante des végétaux faisant problème qui se trouvent 
sur et au bord des routes nationales et cantonales et que l’on ne peut combattre par 
d’autres mesures 
7 = selon ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim, 
annexe 2.5): traitement plante par plante des végétaux faisant problème qui se trouvent 
sur des talus ou des bandes vertes le long des routes et des voies ferrées et que l’on ne 
peut combattre par d’autres mesures 
8 = traitement plante par plante selon l’ordonnance sur les paiements directs (OPD), interdic-
tion de traiter les surfaces 
 
 
 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours dans les 30 jours à compter de sa 
notification. Jusqu’au 31 décembre 2006, celui-ci doit être adressé à la Commission 
de recours Produits chimiques, Effingerstrasse 39, 3003 Berne. Dès le 1er janvier 
2007, elle devra être adressée directement au Tribunal fédéral administratif, case 
postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, 
indique les conclusions, motifs et moyens de preuve et porte la signature de la partie 
recourante ou de son mandataire; y seront jointes la décision attaquée et les pièces 
invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
Remarque: le délai de recours ne court pas du 18 décembre au 1er janvier inclusive-
ment (art. 22a PA). 
22 novembre 2006 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
50
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
19.12.2006
Date
Data
Seite
9238-9241
Page
Pagina
Ref. No
10 140 188
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.