ch_vb · 150000089 · 2005-12-12 · de


Bundeskanzlei BK 
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden VPB 
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération JAAC 
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione GAAC 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 273
 
 
VPB 2/2008 vom 4. Juni 2008 
 
2008.17 (S. 273-281) 
Auszug aus dem Urteil der ETH-Beschwerdekommission i. S. X ge-
gen Forschungsanstalt Y 
ETH-Beschwerdekommission 
Urteil vom 14. Dezember 2007 
 
Stichwörter/Regeste: 
Neues Lohnsystem, Entscheid Funktionsüberführung, eingeschränkte Kognition, Verletzung des 
rechtlichen Gehörs infolge mangelnder Begründung. 
 
Mots clés/Regeste: 
Nouveau système salarial, décision concernant le passage à un nouvel échelon fonctionnel, pouvoir 
d’examen restreint, violation du droit d’être entendu pour motivation insuffisante. 
 
Termini chiave/Regesto: 
Nuovo sistema salariale, decisione di cambiamento di funzione, violazione del diritto di essere sentito 
a causa di motivazioni lacunose. 
 
Rechtliche Grundlagen: 
Art. 12 Bst. b, 48 Bst. a, 49, 50 VwVG (SR 172.021) 
Art. 16, 17 Verordnung vom 12. Dezember 2005 über das wissenschaftliche Personal der Eidgenössi-
schen Technischen Hochschule Zürich (SR 172.220.113.11) 
 
Base juridique: 
Art. 12 let. b, 48 let. a, 49, 50 PA (RS 172.021) 
Art. 16, 17 Ordonnance du 12 décembre 2005 sur le personnel scientifique de l’Ecole polytechnique 
fédérale de Zurich (RS 172.220.113.11) 
 
Base giuridico: 
Art. 12 let. b, 48 let. a, 49, 50 PA (RS 172.021) 
Art. 16, 17 Ordinanza del 12 dicembre 2005 sul personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo 
(RS 172.220.113.11)

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 274
 
Sachverhalt: 
 
A. 
Der Beschwerdeführer ist seit dem 1. August 1988 als Dr. sc. nat. bei der Forschungsanstalt Y 
angestellt. Zurzeit arbeitet er als wissenschaftlicher Adjunkt. Er wurde letztmals per 1. Januar 2003 
befördert. Der Direktor a.i. der Forschungsanstalt Y teilte dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom 
16. November 2006 (recte: 2005) mit, er werde im neuen Lohnsystem per 1. Januar 2006 der Funkti-
onsstufe 10 (1031-10) zugeordnet. X wandte sich in der Folge am 10. Januar 2006 an die Überprü-
fungskommission der Forschungsanstalt Y und beantragte eine Zuordnung in Funktionsstufe 12. Der 
Direktor a.i. informierte den Beschwerdeführer mit Brief vom 22. Februar 2006, dass entsprechend der 
Empfehlung der internen Überprüfungskommission einer Funktionszuteilung in FS 12 im jetzigen Zeit-
punkt nicht stattgegeben werden könne. Auf Ersuchen des Beschwerdeführers vom 25. März 2006 
gelangte die paritätische Überprüfungskommission am 23. Juni 2006 zum selben Ergebnis. Der Direk-
tor a.i. der Forschungsanstalt Y verfügte in der Folge am 5. Juli 2006, dass sie an ihrem ursprüngli-
chen Einreihungsentscheid FS 10 festhalte. 
 
B. 
Mit Eingabe vom 7. August 2006 erhob X Verwaltungsbeschwerde gegen die Verfügung der 
Forschungsanstalt Y vom 5. Juli 2006. Er beantragte, die Verfügung sei aufzuheben und seine Funkti-
on sei rückwirkend per 1. Januar 2006 der Funktionsstufe 12, eventualiter der Funktionsstufe 11 zu-
zuordnen. Zur Begründung seiner Anträge führte er im Wesentlichen an, im Personalwesen werde 
stets zwischen Einreihung und Beförderung unterschieden. Die Personalverordnung im ETH Bereich 
gehe ebenfalls von dieser Doktrin aus. Bei der Funktionsordnung sei das Anforderungsprofil der Funk-
tion zu berücksichtigen; bei der Überführung sei zusätzlich die Erfahrung zu beachten. Er habe sich in 
seinen bisherigen Eingaben vom 10. Januar 2006 und vom 25. März 2006 detailliert mit den Anforde-
rungen für wissenschaftliche Funktionen auseinandergesetzt. Obgleich dem Gesetzgeber insbesonde-
re in Organisations- und Besoldungsfragen ein grosses Ermessen zustehe, dürfe die Rechtsgleichheit 
nicht durch schematische Lösungen über Gebühr strapaziert werden. Die Überführungsgrundsätze 
der Forschungsanstalt Y seien allzu schematisch und würden keine konkreten Beschreibungen der 
Anforderungsprofile enthalten, weshalb er sich in Berücksichtigung des Rechtsgleichheitsgebots auf 
die Regelungen der ETH Zürich stütze, die für den gesamten ETH-Bereich gelten würden. 
Gestützt auf die Stellenbeschreibung, das Pflichtenheft, Art. 16, Art. 17 sowie Anhang A der VO über 
das wissenschaftliche Personal der Eidg. Technischen Hochschule (RSETHZ 516.1) und das Doku-
ment «Übersicht der Funktionen und Entwicklungsmöglichkeiten des wissenschaftlichen Personals an 
der ETH Zürich» komme er zum Schluss, dass er das Profil für die Funktionsstufe 12 (1033-12) klar, 
und zum Teil sogar mehrere Voraussetzungen für das Profil der Funktionsstufe 13 erfülle: Als Wissen-
schafter vertrete er sowohl an der Forschungsanstalt Y wie auch am Departement U der ETH Zürich 
das Fach UB, seit über zehn Jahren sei er Dozent für die Gebiete SD und BC. Seit zwei Jahren sei er 
als Hauptexaminator verantwortlich für die Grundlagen-BCvorlesung der Bachelorprogramme für vier 
Studiengänge. Als Forschungsgruppenleiter leite er an der Forschungsanstalt Y seit Jahren eine 
mehrköpfige Arbeitsgruppe, die nationale und internationale Anerkennung geniesse. Seine Publikati-
onsliste enthalte über 50 wissenschaftliche Publikationen in renommierten, begutachteten Zeitschrif-
ten. Er sei Mitglied von internationalen und interdisziplinären Kommissionen und habe u. a. ein «Sab-

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 275
 
batical» als Gastprofessor an der Universität von I verbracht. Seine wissenschaftlichen Publikationen 
und Tätigkeiten sowie sein h-Index von 19 (Index zum fairen Ranking von Wissenschaftern) zeigten, 
dass er ein international anerkannter Wissenschaftler sei und für eine Professur in seinem Fachgebiet 
in Frage käme. 
Seine Einstufung in die Funktionsstufe 10, welche an der ETH Zürich für Oberassistenten mit 3-
jähriger Berufserfahrung und für höhere wissenschaftliche Mitarbeiterinnen, welche weder selbständig 
Lehre ausübten noch eine Forschungsgruppe leiteten, vorgesehen sei, erscheine daher willkürlich, 
und verletze das Rechtsgleichheitsgebot. 
Zudem vermisse er nach wie vor eine Antwort auf die Frage, ob die Beschreibung seiner Stelle die 
Voraussetzungen der Funktionsstufe 12 (1033-12) erfülle oder nicht. Da sich bis anhin keine Instanz 
konkret mit seinen Darlegungen auseinandergesetzt habe, frage sich, ob sein Anspruch auf rechtli-
ches Gehör verletzt worden sei. Es stelle sich überdies die Frage, ob die von der Forschungsanstalt Y 
entwickelten Überführungsgrundsätze im Vergleich mit der ETH Zürich entwickelten Praxis nicht dem 
Rechtsgleichheitsgebot widersprächen und ob das von der Forschungsanstalt Y erwähnte Vorsichtig-
keitsprinzip überhaupt mit übergeordnetem Recht vereinbar sei. 
 
C. 
In der Beschwerdeantwort vom 13. September 2006 liess die Beschwerdegegnerin durch 
ihren Rechtsvertreter beantragen, auf die Beschwerde des Beschwerdeführers vom 7. August 2006 
sei nicht einzutreten. Eventualiter sei die Beschwerde abzuweisen. Im Falle des Eintretens auf die 
Beschwerde sei ihr eine weitere Frist zur Ergänzung der Stellungnahme einzureichen. Sie begründete 
ihren Abweisungsantrag im Wesentlichen damit, dass es keine Anhaltspunkte dafür gebe, dass sich 
weder die Überprüfungskommission der Forschungsanstalt Y noch die paritätische Überprüfungs-
kommission nicht intensiv mit den vom Beschwerdeführer eingereichten Unterlagen auseinanderge-
setzt hätten. Die seinerzeitige Beförderung des Beschwerdeführers per 1. Januar 2003 sei im Sinne 
einer Endposition erfolgt. Sein Vorgesetzter habe seitdem keinen Antrag für eine weitere Beförderung 
gestellt. Die Einreihung des Beschwerdeführers im alten Lohnsystem sei deshalb korrekt erfolgt. Eine 
Änderung des öffentlich-rechtlichen Arbeitsvertrages sei seither nicht vorgenommen worden. Die Ü-
berprüfung durch die paritätische Überprüfungskommission sei nicht anders vorgenommen worden, 
wie wenn der Beschwerdeführer bei der ETH Zürich oder einer andern Forschungsanstalt als der Be-
schwerdegegnerin angestellt wäre. Diese Kommission habe der Argumentation des Beschwerdefüh-
rers nicht folgen können, auch würde sein Anforderungsprofil an der ETH Zürich keiner höheren Funk-
tionsstufe zugewiesen. Die Voraussetzungen für eine Einstufung in Lohnband 11 oder 12 seien nicht 
gegeben. 
 
D. 
Der Beschwerdeführer stellte in seiner Replik vom 4. Oktober 2006 neben dem Eintretensan-
trag einen Antrag auf Gutheissung seines Rechtsbegehrens. Ferner stellte er das Begehren, es seien 
bei der ETH Zürich wie auch bei der Forschungsanstalt Y Auskünfte zur Frage der Beförderung bzw. 
Einreihungen mit Entwicklungsmöglichkeiten einzuholen. Zur Begründung seines Beweisantrags führ-
te er ergänzend aus, von Seiten der Forschungsanstalt Y sei nicht bei allen Funktionseinteilungen 
gleich vorgegangen worden wie in seinem Fall. Er könne auf Aufforderung hin Beweis anbieten.

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 276
 
E. 
 Die Beschwerdegegnerin bekräftigte ihre Anträge in der Duplik vom 3. November 2006. Sie 
führte ergänzend aus, die Zuordnung zu einer bestimmten Funktionsstufe sei nicht abschliessend und 
bedeute deshalb entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers nicht, dass sich diese blockierend auf 
den weitern Karriereverlauf auswirke. In diesem Zusammenhang sei das gegnerische Begehren auf 
Einsicht in Quervergleiche bzw. auf Einholung von Auskünften zu vergleichbaren Einstufungen durch 
die Forschungsanstalt Y abzuweisen. Es treffe überdies auch nicht zu, dass keine detaillierte Ausei-
nandersetzung mit seinen Argumenten stattgefunden habe. 
 
F. 
In seiner Eingabe vom 26. November 2006 hielt X an seinen Ausführungen in der Replik vom 
4. Oktober 2006 fest und stellte ergänzend fest, dass er nach wie vor die Behandlung der Frage der 
Gleichbehandlung durch die ETH-BK beantrage. 
 
G. 
Die ETH-BK wies mit Zirkulationsbeschluss vom 18. Dezember 2006 die Einrede der Unzu-
ständigkeit und der mangelnden Beschwer des Beschwerdeführers durch die Forschungsanstalt Y ab. 
Dagegen erhob die Forschungsanstalt Y mit Eingabe vom 31. Januar 2007 Beschwerde beim Bun-
desverwaltungsgericht. Das Bundesverwaltungsgericht wies die Beschwerde mit Urteil vom 22. März 
2007 ab und bestätigte den Zirkulationsbeschluss der ETH-BK vom 18. Dezember 2006. Das Urteil ist 
in Rechtskraft erwachsen. 
 
H. 
Am 
1. 
Februar 
2007 
forderte 
die 
Instruktionsrichterin 
die 
paritätische 
Überprü-
fungskommission im Sinne von Art. 12 Bst. b VwVG auf, die ihrem Entscheid vom 29. Mai 2006 
zugrunde liegenden Quervergleiche mit Positionen in andern ETH-Institutionen offen zu legen. Der 
Vorsitzende der paritätischen Überprüfungskommission gab mit Schreiben vom 8. Februar 2007 be-
kannt, die Quervergleiche würden nicht anhand von vergleichbaren, konkreten Pflichtenheften vorge-
nommen, weshalb es ihm unmöglich sei, entsprechende Dokumentationen einzureichen. 
 
I. 
Mit Zwischenverfügung vom 26. Februar 2007 sistierte die Instruktionsrichterin das Verfahren 
bis zum rechtskräftigen Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts betreffend der sachlichen Zustän-
digkeit der ETH-BK zur Behandlung der vorliegenden Beschwerde. Nach Erlass des Urteils des Bun-
desverwaltungsgerichts am 22. März 2007 hob die Instruktionsrichterin die Sistierung mit Verfügung 
vom 21. Mai 2007 auf und setzte das Verfahren fort. 
 
J. 
Mit Eingabe vom 22. Mai 2007 ersuchte der Vertreter der Vorinstanz um ausdrückliche Frist-
ansetzung zur Ergänzung seiner Stellungnahme, welche mit Zwischenverfügung vom 4. Juni 2007 
gewährt wurde. Die Instruktionsrichterin sicherte dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom 11. Juni 
2007 auf seine ausdrückliche Anfrage hin zu, eine zeitgleiche Frist zur Stellungnahme gestützt auf 
den Anspruch auf rechtliches Gehör wie auch das Gebot der Waffengleichheit zu erhalten. 
 
K. 
Die Vorinstanz reichte am 5. Juli 2007 eine Stellungnahme ein, worin sie an der Abweisung 
der Beschwerde festhielt. Zur Begründung führte sie namentlich an, dass sie die gesetzlichen Grund-
lagen und die Weisungen des ETH-Rates zur Einführung der NLS berücksichtigt habe. Zudem habe 
die Direktion Weisungen für die Überführung der Mitarbeitenden in die Funktionsstufen des Neuen

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 277
 
Lohnsystems erlassen. Fünf weitere Mitarbeitende mit einer vergleichbaren beruflichen Entwicklung 
und Funktion seien ebenfalls der Funktionsstufe 1031-10 zugeordnet worden. 
 
L. 
Der Beschwerdeführer erneuerte in seiner Eingabe vom 9. September 2007 seinen ursprüng-
lichen Antrag auf Gutheissung seiner Beschwerde. Ergänzend führte er an, dass in der massgebli-
chen Rechtsprechung betont werde, dass trotz der eingeschränkten gerichtlichen Überprüfung Einrei-
hungsentscheide in einem korrekten Verfahren zustande kommen, auf nachvollziehbaren Begründun-
gen beruhen und den Grundsatz der Rechtsgleichheit beachten müssten. Die Stellungnahme der pari-
tätischen Überprüfungskommission habe die Begutachtung weder mit Quervergleichen vorgenommen 
noch sich mit den vorgetragenen Argumenten auseinandergesetzt. In der Stellungnahme der For-
schungsanstalt Y sei erstmals das Verfahren beschrieben und die anwendbaren Grundlagen aufge-
zählt worden. Es werde jedoch nicht dargelegt wie diese Grundlagen in seinem Fall konkret angewen-
det worden seien.

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 278
 
Die ETH-Beschwerdekommission zieht in Erwägung: 
 
1. 
Die ETH-Beschwerdekommission (ETH-BK) stellte mit Beschluss vom 18. Dezember 2006 
ihre Zuständigkeit zur Behandlung der vorliegenden Beschwerde fest. Des Weitern stellte sie fest, 
dass der Beschwerdeführer zur Beschwerde gegen diese Verfügung legitimiert sei, da er durch sie 
berührt sei und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung habe (Art. 48 Bst. a 
VwVG). Auf die am 7. August 2006 frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist mithin einzutre-
ten (Art. 50 VwVG). 
 
2. 
Die ETH-BK überprüft die bei ihr anfechtbaren Verfügungen und Entscheide grundsätzlich mit 
uneingeschränkter Kognition. Neben der Verletzung von Bundesrecht, einschliesslich Überschreitung 
und Missbrauch von Ermessen (Art. 49 Bst. a VwVG), kann auch die unrichtige beziehungsweise un-
vollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts (Art. 49 Bst. b VwVG) sowie die Rüge 
der Unangemessenheit (Art. 49 Bst. c VwVG) geltend gemacht werden. Die ETH-BK hat nicht nur zu 
beurteilen, ob die Vorinstanz die Rechtsregeln beachtet, sondern auch, ob sie eine dem Sachverhalt 
adäquate Lösung getroffen hat. Bei der Prüfung der Angemessenheit einer Verfügung beziehungs-
weise eines Entscheids auferlegt sie sich allerdings eine gewisse Zurückhaltung und setzt im Zwei-
felsfall nicht ihr eigenes Ermessen an die Stelle des pflichtgemässen und vertretbaren Ermessens der 
Vorinstanz. Dies gilt namentlich, soweit es um Leistungsbeurteilungen von Mitarbeitenden, um verwal-
tungsorganisatorische Fragen oder um Probleme der betriebsinternen Zusammenarbeit und des Ver-
trauensverhältnisses geht. Reorganisationen beurteilt die ETH-BK entsprechend nur daraufhin, ob sie 
auf ernstlichen Überlegungen beruhen und nicht lediglich vorgeschoben sind, um auf diese Weise auf 
ein bestimmtes Rechtsverhältnis Einfluss zu nehmen. Eigentliche Reorganisationsmassnahmen, wozu 
auch die Neueinreihung gehört, entziehen sich damit der gerichtlichen Überprüfung weitgehend [Ent-
scheid der PRK vom 11. Februar 2005 (PRK 2004-025) inkl. Verweis auf weitere Urteile]. Auch kann 
es nicht Aufgabe der gerichtlichen Überprüfungsinstanz sein, selbst als qualifizierende Stelle tätig zu 
werden (PRK 2004-025 Erw. 4 ee, VPB 68.8 Erw. 4 ee). 
 
3. 
Im vorliegenden Fall macht der Beschwerdeführer geltend, bis anhin habe sich weder die Ar-
beitgeberin noch die paritätische Überprüfungskommission mit seinen in der Beschwerde vorgebrach-
ten Argumenten auseinandergesetzt; sein Anspruch auf rechtliches Gehör sei mithin verletzt. 
 
3.1. 
Die vom Beschwerdeführer erhobene Rüge betrifft denjenigen Teilgehalt des verfas-
sungsmässigen Anspruchs auf rechtliches Gehör, der die Begründungspflicht der Behörden umfasst. 
Das Bundesgericht hat wiederholt festgehalten, dass eine Begründung so abgefasst werden muss, 
dass der Betroffene erkennen kann, warum die Behörde in einem bestimmten Sinn entschieden hat, 
so dass er den Entscheid sachgerecht anfechten kann (BGE 125 II 369 E. 2c; BGE 124 II 149). Dies 
ist nur dann möglich, wenn sich sowohl der Betroffene wie auch die Rechtsmittelinstanz ein Bild über 
die Tragweite des Entscheids machen können. Demnach müssen in jedem Fall die Überlegungen 
angeführt werden, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und auf die sie ihren Entscheid stützt, 
wobei sie sich jedoch auf die wesentlichen Gesichtspunkte beschränken darf. Erforderlich ist, dass

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 279
 
sich aus der Gesamtheit der Begründung ergibt, weshalb die Behörde den Vorbringen der Partei nicht 
folgen konnte (BGE 122 IV 8 E. 2c; Thomas Merkli, Arthur Aeschlimann, Ruth Herzog, Kommentar 
zum Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege im Kanton Bern, Bern 1997, Rz. 6ff. zu Art. 52). Die 
Anforderungen an die Begründungsdichte sind je nach Komplexität des Sachverhalts bzw. des der 
Behörde eingeräumten Ermessensspielraums unterschiedlich. Die Anforderungen an die Begrün-
dungsdichte nehmen zu, je grösser der Ermessensspielraum der Behörde und je stärker ein Entscheid 
in die individuellen Rechte des Betroffenen eingreift (Kölz/Häner, Verwaltungsverfahren und Verwal-
tungsrechtspflege des Bundes, 2. Auflage, Zürich 1998, Rz. 355). Die Ermessensbetätigung muss 
demzufolge so erklärt werden, dass sie nachvollziehbar ist (BGE 117 IV 401 E. 4b). 
 
3.2. 
Rechtsfolge einer Verletzung der Begründungspflicht und somit des Anspruchs auf Gewäh-
rung des rechtlichen Gehörs ist die Aufhebung der angefochtenen Verfügung. Sofern Abklärungen, 
Prüfungen und Gewichtungen unterblieben sind, die für einen Entscheid in der Sache unabdingbar 
sind, wird die Rechtssache zu einem erneuten Entscheid an die Vorinstanz zurückgewiesen (Urteil 
des BVGer vom 4. Oktober 2007). 
 
4. 
4.1. 
Die Vorinstanz begründete den angefochtenen Entscheid vom 5. Juli 2006 überhaupt nicht, 
sondern verwies auf die Empfehlung der paritätischen Überprüfungskommission. Auch die vorgängig 
erfolgte Mitteilung über die Einteilung in die neue Funktionsstufe vom 16. November 2006 war nicht 
begründet, sondern enthielt lediglich die Information, dass die Überführung vom alten zum neuen 
Lohnsystem einzig technisch vorgenommen werde. Der Vorsitzende der paritätischen Überprüfungs-
kommission führte in seiner Empfehlung vom 23. Juni 2006 schliesslich aus, die Kommission habe die 
Überführung der ehemaligen Lohnklassen in die neuen Funktionsstufen per 1. Januar 2006 auf der 
Basis der vom Beschwerdeführer eingereichten Dokumentation sowie des Pflichtenheftes bzw. der 
Stellenbeschreibung vorgenommen. Gestützt auf die Überführungsgrundsätze der Forschungsanstalt 
Y und ein entsprechendes Schreiben des Direktors a.i. vom 22. Februar 2006, sei die Kommission 
zum Schluss gekommen, dass die Überführung in die Funktionsstufe 10 (1031-10) korrekt erfolgt sei. 
Eine Einstufung in die genannte Funktionsstufe rechtfertige sich auch aufgrund von Quervergleichen 
mit Positionen an der ETH Zürich. Daraufhin beantragte der Beschwerdeführer am 8. Juli 2006 Ein-
sicht in die entsprechenden Akten, woraufhin V mit Schreiben vom 20. Juli 2006 dem Beschwerdefüh-
rer mitteilte, die am 29. Mai 2006 mündlich vorgenommenen Quervergleiche innerhalb des ETH-
Bereiches dürften aus datenschutzrechtlichen Überlegungen nicht herausgegeben werden. Zusam-
menfassend lasse sich sagen, dass «die betroffene Funktion auch an der ETH Zürich, an anderen 
Forschungsanstalten und an der ETH Lausanne in die Funktionsstufe 10 eingereiht werden würde». 
Die Antwort des Vorsitzenden der paritätischen Überprüfungskommission vom 8. Februar 2007, auf 
Aufforderung der Instruktionsrichterin hin, die Dokumentation über die entsprechenden Querverglei-
chen offen zu legen, ergab, dass diese Kommission offenbar keine konkreten Quervergleiche anstellt, 
sondern ein abstraktes Einstufungsvorgehen durch die Vertreter der Arbeitgeberseite vornehmen und 
dieses in der Folge von der (Gesamt)Kommission beschliessen lässt.

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 280
 
4.2. 
Ein solches Verfahren wie es von der paritätischen Überprüfungskommission gehandhabt 
wird, verletzt verschiedene verfahrensrechtliche Anforderungen. Vorab gilt es festzustellen, dass das 
von V unterzeichnete Schreiben vom 20. Juli 2006 in formeller Hinsicht als abschlägige Verfügung 
betreffend Akteneinsicht des Beschwerdeführers zu qualifizieren ist, deren Gültigkeit von der Erfüllung 
gewisser Voraussetzungen abhängt. Diese sind vorliegend aus folgenden Gründen nicht gegeben: 
Der genannten Kommission fehlt es an der notwendigen Verfügungsbefugnis. Fraglich dürfte auch die 
Kompetenzdelegation an V sein. Die genannten Mängel könnten allenfalls als geheilt betrachtet wer-
den, sofern das im Schreiben des Vorsitzenden der Kommission vom 8. Februar 2007 skizzierte Ver-
fahren Gewähr für eine rechtsgleiche Anwendung der von ihr vorgenommenen Einreihungskriterien 
bieten würde. Aufgrund der einseitig durch die Arbeitgebervertreter vorgeschlagenen und beispielhaft 
auch vorgenommenen Einstufungen muss dies verneint werden. Zwar konnten die Arbeitnehmerver-
treter den solchermassen vorgenommenen Einstufungen zustimmen oder es dabei bewenden lassen. 
Dennoch ist ihre Mitwirkung in einem derartigen Verfahren von den Arbeitgebervertretern abhängig 
und bietet demzufolge keine Gewähr für eine unabhängige und rechtsgleiche Handhabung der Lohn-
einstufungen. Da die paritätische Überprüfungskommission letztlich nicht verfügt, sondern lediglich 
empfiehlt, ist vorliegend nicht diese Empfehlung das Anfechtungsobjekt, sondern Streitgegenstand ist 
die durch die Vorinstanz vorgenommene Verfügung vom 5. Juli 2006. Aus diesem Grund führt das 
Verfahren vor der paritätischen Überprüfungskommission trotz Verfahrensmängeln nicht zu einer Kas-
sation der Verfügung. 
 
4.3. 
Die Vorinstanz hat mit der Verfügung vom 5. Juli 2006 die Empfehlung der paritätischen Ü-
berprüfungskommission ohne Weiteres übernommen. Der Beschwerdeführer moniert zu Recht, sie 
habe sich nicht mit seinen Argumenten auseinandergesetzt. In der Tat ist nicht ersichtlich, inwiefern 
eine Auseinandersetzung mit wissenschaftlichen Funktionen stattgefunden hat oder die Vorinstanz 
das Stellenprofil des Beschwerdeführers mit den Anforderungen der Stellenprofile der andern Lohn-
bänder, insbesondere LB 11 und 12, verglichen hätte. Erst in der letzten Rechtsschrifteneingabe vom 
5. Juli 2007 wird erstmals erkenntlich, welche Kriterien hinsichtlich der Neueinreihung angewendet 
worden sind. Weiter wurden fünf angebliche Vergleichsfälle angeführt. Aber auch hier fehlt es an einer 
wirklichen Prüfung und Gegenüberstellung der einzelnen Anforderungsprofile. Ein solches Vorgehen 
erfüllt die Anforderungen an eine hinreichende Entscheidbegründung im Sinne der Gewährung des 
rechtlichen Gehörs nicht. Aus diesem Grund ist die angefochtene Verfügung zu kassieren. 
 
5. 
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Vorinstanz Bundesrecht verletzt hat, indem sie 
den Anspruch des Beschwerdeführers auf rechtliches Gehör missachtete (Art. 49 Bst. b VwVG, Art. 29 
Abs. 2 BV). Eine Heilung dieser Verfahrensverletzung fällt angesichts der Tatsache, dass die ETH-BK 
bei Lohneinstufungsfragen eine beschränkte Kognition hat (vgl. Erw. 2), ausser Betracht. Die Be-
schwerde ist daher gutzuheissen, die Verfügung vom 5. Juli 2006 aufzuheben und die Angelegenheit 
zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. 
Die Forschungsanstalt Y wird sich im Rahmen des wieder aufzunehmenden erstinstanzlichen Verfah-
rens mit den Argumenten des Beschwerdeführers auseinandersetzen und begründen müssen, wes-
halb die Beschreibung seiner Stelle, gestützt auf seinen Stellenbeschrieb, sein Pflichtenheft sowie die 
tatsächlich von ihm wahrgenommenen Funktionen, nicht die Voraussetzungen der Funktionsstufe 12

Urteil ETH-Beschwerdekommission 
 
VPB/JAAC/GAAC 2008, Ausgabe vom 4. Juni 2008 281
 
(1033-12) oder allenfalls 11 (1032-11) erfüllt. Des Weiteren wird sie konkrete Vergleiche mit andern 
Arbeitnehmern aus dem gesamten ETH-Bereich mit vergleichbaren Positionen vorzunehmen haben. 
Aus Persönlichkeitsgründen der Betroffenen kann der Vergleich auch anonymisiert vorgenommen 
werden. Die fünf von der Vorinstanz erwähnten Funktionen dürften dabei im Vordergrund stehen. Ein 
regelkonformer Vergleich wird sich indes nicht von vorneherein auf diese fünf Fälle beschränken las-
sen. Er wird insbesondere wissenschaftliche Funktionen, welche in die Funktionsstufe 10 eingereiht 
worden sind, mit solchen, welche eine Einreihung in Funktionsstufe 12 erfahren haben, anhand ein-
zelner Anforderungen gegeneinander abwägen müssen. Der Vergleich muss den Anforderungen an 
den verfassungsrechtlich verankerten Gleichheitsgrundsatz standhalten können. 
 
6. 
[...]

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 2008.17 - Auszug aus dem Urteil der ETH-Beschwerdekommission i. S. X gegen
Forschungsanstalt Y
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
2008
Année
Anno
Band
-
Volume
Volume
Seite
273-281
Page
Pagina
Ref. No
150 000 089
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.