ch_vb · 87.963 · 1988-03-18 · de


18. März 1988 
N
437
Postulat Salvioni
- 
Art und Umfang der Kindsmisshandlungen in der
Schweiz,
- Ursachen,
-Vorschläge für Massnahmen zur Behebung der Miss-
stände.
Texte du postulat du 18 juin 1987
Notre code civil et notre code pénal contiennent diverses
prescriptions qui protègent les enfants.
Pourtant, chaque année, en Suisse de nombreux enfants
subissent de mauvais traitements d'ordre psychique, physi-
que et sexuel.
Le Conseil fédéral est invité à présenter aux Chambres
fédérales un rapport qui:
- renseigne sur les genres de mauvais traitements infligés
aux enfants et sur l'ampleur de ce phénomène dans notre
pays,
- expose et analyse les causes de ces mauvais traitements
et
- propose des mesures propres à y mettre fin.
Mitunterzeichner 
- 
Cosignataires: 
Blunschy, 
Bonny,
Braunschweig, Bürer-Walenstadt, Camenzind, Coutau, Dar-
bellay, Dünki, Eisenring, Engler, Etique, Fankhauser, Fehr,
Fischer-Sursee, Friedli, Gautier, Grendelmeier, Gurtner,
Hess, Hofmann, Humbel, Iten, Jung, Keller, Kühne, Landoli,
Lanz, Leuenberger Moritz, Longet, Mauch, Morf, Müller-
Aargau, Nauer, Nef, Nussbaumer, Oehler, Oester, Ott, Pitte-
loud, Rechsteiner, Ruckstuhl, Rutishauser, Rüttimann,
Schärli, Schmidhalter, Schnider-Luzern, Schnyder-Bern,
Schule, Seiler, Spoerry, Stappung, Thévoz, Tschuppert,
Uchtenhagen, Uhlmann, Vannay, Weber-Arbon, Wick, Wid-
mer, Wyss, Ziegler 
(61)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Die Urheberin verzichtet auf eine Begründung und wünscht
eine schriftliche Antwort.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 3. Februar 1988
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 3 février 1988
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 87.963
Postulat Basler
Strassenverkehrsgesetz
Loi sur la circulation routière
Wortlaut des Postulates vom 15. Dezember 1987
Der Bundesrat wird ersucht, die Beschwerderegelung bei
Beschränkungen oder Anordnungen für. den Motorfahr-
zeug- und Fahrradverkehr im Sinne der Vereinfachung und
Beschleunigung zu überprüfen.
Texte du postulat du 15 décembre 1987
Le Conseil fédéral est invité à étudier, en vue de l'accélérer
et de la simplifier, la réglementation concernant les recours
contre les restrictions et les autres prescriptions relatives à
la circulation des véhicules automobiles et des cycles.
Mitunterzeichner-Cosignataires: Bühler, Fischer-Hägglin-
gen, Hari, Luder, Müller-Wiliberg, Nebiker, Neuenschwan-
der, Rutishauser, Rychen, Seiler Hanspeter, Wyss William,
Zölch 
(12)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Denkbar wäre, dass Beschwerden nach Massgabe von Arti-
kel 3 Absatz 4 SVG einer kantonalen Behörde vorbehalten
blieben, da Interessenabwägungen über örtliche Verkehrs-
regelungen von den dem Geschehen näherstehenden
Behörden zu treffen sind. Das heutige Beschwerdeverfahren
bis zu den Bundesbehörden ist für die zum Schütze von
Anwohnern und Umwelt zu treffenden Massnahmen
umständlich, zeitaufwendig und ineffizient.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 17. Februar 1988
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 17 février 1988
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 87.415
Postulat Salvioni
Finanzströme zwischen Bund und Kantonen
Postulato Salvioni
Flussi di capitali
tra la Confederazione e i cantoni
Postulat Salvioni
Flux financiers entre la Confédération
et les cantons
Wortlaut des Postulates vom 1. Juni 1987
Wir ersuchen den Bundesrat, Vorkehren zu treffen, damit er
in den nächsten Geschäftsberichten eine Aufstellung über
die Kapitalflüsse zwischen dem Bund, seinen Anstalten und
Betrieben einerseits und den Kantonen andererseits vorle-
gen kann.
Testo del postulato del 1" giugno 1987
II Consiglio federale è invitato ad adottare le misure allo
scopo di presentare nei prossimi rendiconti una distinta dei
flussi di capitali tra la Confederazione, i suoi stabilimenti e le
sue imprese da una parte e i Cantoni dall'altra parte.
Texte du postulat du 1er juin 1987
Le Conseil fédéral est invité à prendre les mesures néces-
saires en vue de faire dans ses prochains rapports une
récapitulation des flux financiers entre la Confédération, ses
établissements et ses entreprises, d'une part, et les cantons,
d'autre part.
Mitunterzeichner-Cofirmatari-Cosignataires: Baggi, Bon-
nard, Carobbio, de Chastonay, Cotti, Couchepin, Coutau,
Frey, Gautier, Grassi, Martin, Robbiani, Schmidhalter 
(13)
Schriftliche Begründung
Motivazione scritta - Développement par écrit
A parecchie riprese sono stati presentati atti parlamentari
intesi a ottenere la determinazione dei flussi finanziari tra la
Confederazione e i Cantoni. Citiamo l'interpellanza Donzé
del 16 giugno 1981, la mozione Couchepin del 29 settembre
1981, le mozioni Vannay del 22 giugno 1982 e del 6 ottobre
1982, il postulato Robbiani del 23 giugno 1982, il postulato
Roy del 27 settembre 1982, la mozione Houmard del 7 otto-
bre 1982, l'interpellanza Butty del 29 novembre 1982, il
postulato Räz del 17 marzo 1983, l'interpellanza de Chasto-
nay del 6 giugno 1983, il postulato Dirren del 24 giugno
1983, l'interpellanza Lauber del 7 febbraio 1985; inoltre la
mozione Robbiani del 7 febbraio 1985.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Basler Strassenverkehrsgesetz
Postulat Basler Loi sur la circulation routière
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
15
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
87.963
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
18.03.1988 - 08:00
Date
Data
Seite
437-437
Page
Pagina
Ref. No
20 016 221
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.