ch_vb · du 30 septembre 1985 · 1979-10-24 · de


#ST# Décision
relative à la requête en autorisation
de procéder à des investigations géologiques
au Bois de la Glaive (commune d'Ollon [VD])
du 30 septembre 1985
Le Conseil fédéral suisse,
vu la requête déposée le 22 décembre 1983'> par la Société coopérative
nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs (Cedra) portant sur
l'autorisation de procéder à des mesures préparatoires à Ollon,
suivant la proposition du Département fédéral des transports, des commu-
nications et de l'énergie du 6 septembre 1985,
vu
- l'article 37 de la loi fédérale du 23 décembre 19592) sur l'utilisation paci-
fique de l'énergie atomique et la protection contre les radiations,
- l'article 10 de l'arrêté fédéral du 6 octobre 19783) concernant la loi sur
l'énergie atomique,
- les articles 11, 12 et 15 de la loi du 7 octobre 19834) sur la protection de
l'environnement,
- les articles 17 à 19 de l'ordonnance du 24 octobre 19795) sur les mesures
prises en prévision de l'aménagement d'un dépôt de déchets radioactifs,
- les articles 12 et 13 de l'ordonnance du 10 septembre 19696) sur les frais
et indemnités en procédure administrative,
décide:
1. 
La Société coopérative nationale pour l'entreposage des déchets
radioactifs est autorisée à réaliser
1.1. 
un à trois forages profonds le long de la route Ollon-Panex,
1.2. 
plusieurs forages moins profonds (sous réserve du ch. 3.2.) dans la
région du Bois de la Glaive et dans les régions avoisinantes au
sud et à l'ouest, sur le territoire de la commune d'Ollon,
1.3. 
plusieurs forages piézométriques de 25 m de profondeur au maxi-
mum dans la Plaine du Rhône au sud et à l'ouest du Bois de la
Glaive, sur le territoire de la commune d'Ollon,
1.4. 
un programme d'études géologiques comprenant notamment des
expériences et des mesures géophysiques et hydrogéologiques,
dans les forages et à la surface du sol,
') FF 1984 I 35 
'*> RS 814.01
2> RS 732.0 
« RS 732.012
3> RS 732.01 
« RS 172.041.0
1985-795 
1281

Investigations géologiques au Bois de la Glaive
1.5. 
la préparation ainsi que la remise en état des lieux.
2. 
La décision relative à l'autorisation de creuser une galerie de
reconnaissance avec aménagements souterrains et de procéder à
des recherches s'y rapportant est renvoyée jusqu'à ce que la Cedra
présente:
2.1. 
une analyse des résultats des travaux autorisés au chiffre 1,
2.2. 
une analyse comparable de ces mêmes travaux sur les emplace-
ments d'Oberbauenstock et du Piz Pian Grand,
2.3. 
une requête pour mesures préparatoires sur un autre emplacement
au moins, dont le choix répondra en particulier aux critères
suivants:
- aisance du pronostic géologique,
- région au relief peu accusé (zone du dépôt nettement au-dessous
du fond de vallée),
- conditions hydrogéologiques simples, faciles à déterminer par
sondage,
- longue durée d'écoulement des eaux souterraines vers la bio-
sphère (éviter les zones d'émergence),
- zone tranquille sur les plans de la sismique et de la tectonique.
2.4. 
le plan provisoire d'un dépôt sous le Bois de la Glaive qui tienne
compte des résultats des travaux autorisés au chiffre 1.
3. 
L'autorisation de procéder aux travaux mentionnés au chiffre 1
est assortie des charges suivantes:
3.1. 
Les forages indiqués au chiffre 1.1. ne seront entrepris qu'après
octroi d'un permis par la DSN, agissant sur mandat de l'OFEN.
Le permis sera octroyé sur présentation
3.1.1. 
d'une analyse provisoire des travaux mentionnés aux chiffres 1.2.
à 1.4., qui doit permettre de situer les forages de telle sorte que la
sécurité d'un dépôt éventuel n'en soit pas affectée,
3.1.2. 
d'un plan de scellement garantissant la possibilité de procéder de
telle sorte que la sécurité d'un dépôt éventuel n'en soit pas affec-
tée.
3.2. 
Parmi les forages mentionnés au chiffre 1.2., l'un au moins doit se
situer au sud de la zone du dépôt potentiel et atteindre, si possi-
ble, la roche sous-jacente à l'anhydrite.
3.3. 
Les emplacements exacts des forages mentionnés aux chiffres 1.1.
et 1.2. seront fixés en coopération avec l'Institut de botanique de
l'université de Lausanne. On tiendra compte dans toute la mesure
du possible de ses conseils pour la protection des plantes rares.
1282

Investigations géologiques au Bois de la Glaive
3.4. 
Le début des travaux mentionnés aux chiffres 1.1. à 
1.3. sera
annoncé à la DSN au moins deux semaines à l'avance.
3.5. 
Bruit
Lors des forages mentionnés aux chiffres 1.1. à 1.3., les valeurs
limites d'immission suivantes (valeurs indicatives) seront applica-
bles pour les zones habitées aux alentours des chantiers:
- de jour (07.00 - 19.00): L. = 55 dB (A)
- de nuit (19.00-07.00): Lr = 45 dB (A)
Le niveau d'évaluation sera déterminé au moyen de la formule
Lr = Leq + K
où K représente 3 dB pour les bruits impulsifs
3 dB pour les bruits particulièrement gênants
avec des composants de son pur.
Si les deux types de bruits surviennent simultanément, il faut
tenir compte d'un supplément K global de 5 dB.
La période d'évaluation déterminante est généralement l'heure
nocturne ayant le plus haut niveau de bruit.
3.6. 
Surveillance des sources
3.6.1. 
Dans le périmètre des recherches, la Cedra devra surveiller les
sources pendant au moins une année hydrologique. Elle procédera
à ses mesures selon un programme établi avec les autorités canto-
nales et communales, après consultation des propriétaires.
3.6.2. 
Le programme de mesures débutera avant les forages selon les
chiffres 1.1. et 1.2.
3.6.3. 
Les résultats des mesures seront communiqués aux popriétaires de
sources, aux communes ainsi qu'aux autorités de surveillance.
3.7. 
Scellement
Les forages mentionnés aux chiffres 1.1. à 1.3. seront scellés une
fois les recherches achevées. Le scellement requiert un permis de
la DSN, qui l'octroiera sur la base d'un programme détaillé à cet
effet lorsque
3.7.1. 
le maintien du forage n'est plus nécessaire à la recherche, et que
3.7.2, 
le programme de scellement garantit que la sécurité d'un dépôt
final éventuel ne sera pas compromise par le forage.
3.8. 
Information
3.8.1. 
Durant les travaux mentionnés au chiffre 1, la Cedra présentera
tous les six mois aux autorités de surveillance un rapport intermé-
diaire sur l'avancement des travaux et sur les principaux résultats
1283

Investigations géologiques au Bois de la Glaive
obtenus. L'organe auquel s'adressent ces rapports peut en espacer
les échéances.
3.8.2. 
Les événements imprévus seront communiqués sans délai aux
autorités de surveillance.
3.8.3. 
Si la Cedra renonce aux travaux mentionnés au chiffre 2, elle
fournira aux autorités de surveillance un rapport final après avoir
mis un terme aux travaux autorisés au chiffre 1.
3.8.4. 
A la demande des Archives Géologiques Suisses, la Cedra est
tenue.de leur fournir les données brutes et les rapports qu'elle dé-
tient.
3.8.5. 
Les droits des autorités de surveillance selon l'article 19 de
l'ordonnance sur les mesures préparatoires sont réservés.
3.9. 
Surveillance
3.9.1. 
Sont désignés comme autorités de surveillance:
- l'Office fédéral de l'énergie, représenté par la division principale
de la sécurité des installations nucléaires (DSN), pour l'appré-
ciation de la sécurité d'un dépôt final éventuel,
- l'Office fédéral de la protection de l'environnement, pour
contrôler le respect des prescriptions sur la protection des eaux
et la protection contre les immissions.
3.9.2. 
Sur ordre des autorités de surveillance, la Cedra est tenue de pro-
céder à ses frais à des recherches supplémentaires dans les limites
de l'autorisation octroyée, dans la mesure où ces travaux servent à
l'appréciation de la sécurité d'un dépôt final éventuel et où ils
n'entraînent pas des frais et des retards inacceptables.
3.9.3. 
Les autorités de surveillance sont habilitées à ordonner des mesu-
res relatives à la technique de forage ainsi qu'à décider l'interrup-
tion et la poursuite des mesures préparatoires.
3.9.4. 
Les droits des autorités de surveillance selon l'article 19 de
l'ordonnance sur les mesures préparatoires sont réservés.
3.9.5. 
Les droits des autorités de surveillance cantonales et communales
. sont réservés.
3.9.6. 
Pour assurer la coordination des tâches et l'information récipro-
que, des représentants des autorités fédérales de sécurité et du
canton de Vaud forment une commission de surveillance. La
DSN en assume la direction et le secrétariat. Pour le reste, la
commission s'organise elle-même. 
!
3.9.7. 
La commission de surveillance réunit:
a. Au plus quatre représentants nommés par les directions de
l'OFEN et de l'OFPE;
b. Un représentant des institutions suisses des sciences de la terre,
1284

Investigations géologiques au Bois de la Glaive
désigné par le sous-groupe Géologie du Groupe de travail de la
Confédération pour la gestion des déchets nucléaires;
c. Deux représentants du canton de Vaud, qui peuvent être simul-
tanément des représentants de la commune de site.
3.9.8. 
Les droits de surveillance n'appartiennent pas à la commission en
tant que telle, mais aux différentes autorités de surveillance, selon
les prescriptions juridiques qui leur sont applicables.
3.9.9. 
La commission de surveillance présente au Département fédéral
des transports, des communications et de l'énergie
a. Chaque année, un bref rapport s'inspirant des rapports inter-
médiaires de la Cedra; le DFTCE peut en espacer les échéan-
ces;
b. Un rapport final faisant suite à celui de la Cedra (cf. ch.
3.8.3.).
4. 
Les oppositions aux requêtes de sondage sont admises dans la
mesure où elles concluent aux conditions et charges mentionnées
aux chiffres 2 et 3 ; elles restent en suspens dans la mesure où elles
se rapportent aux éléments de la requête au sujet desquels la déci-
sion est ajournée (ch. 2). Pour le reste, elles sont rejetées.
5. 
La présente autorisation est limitée à dix ans à dater de l'entrée
en vigueur de toutes les autorisations.
6. 
Les autres autorisations requises en vertu du droit fédéral ou can-
tonal sont réservées.
7. 
Les frais de procédure, soit un émolument d'arrêté de 1000 francs
et un émolument d'écriture de 200 francs, soit au total 1200
francs, sont mis à la charge de la requérante. Ils devront être
payés dans les 60 jours dès la notification de la décision, au
compte de chèques postaux de l'OFEN (CCP 30 - 520).
8. 
Les opposants n'ont pas à supporter de frais.
9. 
Il n'est pas accordé de dépens.
30 septembre 1985 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Furgler
Le chancelier de la Confédération, Buser
Le présent avis tient lieu de notification au sens de la loi sur la procédure
administrative (R.S 172.021, art. 36, let. c). Le texte intégral de la décision
avec les considérants peut être consulté à l'administration communale
d'Ollon.
30192 
1285

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision relative à la requête en autorisation de procéder à des investigations géologiques
au Bois de la Glaive (commune d'Ollon [VD]) du 30 septembre 1985
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
39
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
08.10.1985
Date
Data
Seite
1281-1285
Page
Pagina
Ref. No
10 104 508
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.