ch_vb · 90.024 · 1990-04-17 · de


#ST# 90.024
Message
relatif à l'arrêté fédéral sur l'octroi de contributions
aux hémophiles et receveurs de transfusions sanguines
infectés par le VIH
du 12 mars 1990
Messieurs les présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous avons l'honneur de vous soumettre, en vous proposant de l'adopter, un
projet d'arrêté fédéral sur l'octroi de contributions aux hémophiles et receveurs
de transfusions sanguines infectés par du sang ou des produits sanguins contami-
nés par le VIH.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
12 mars 1990 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Koller
Le chancelier de la Confédération, Buser
232 
1990-107

Condensé
En Suisse une centaine d'hémophiles et quelque 140 à 170 receveurs de transfusions
sanguines ont été infectés par du sang ou des produits sanguins contaminés par le virus
de l'immunodéficience humaine (VIH). Cette situation est particulièrement tragique
pour les hémophiles, parce que le traitement au moyen de préparations coagulantes est
vital pour eux qui risquent sinon une hémorragie mortelle ou une grave invalidité et
pour les receveurs de transfusions sanguines, parce qu'ils ne peuvent pas se prémunir
eux-mêmes d'une infection par du sang contaminé autrement qu'en se faisant
transfuser leur propre sang. Il est donc opportun que la Confédération aide financière-
ment les hémophiles et les receveurs de transfusions sanguines qui ont été infectés par
le VIH, en leur allouant de son plein gré des prestations. Le présent arrêté fédéral
entend fournir la base légale permettant l'octroi bénévole d'une prestation unique de
50 000 francs à chaque personne infectée par du sang ou des produits sanguins
contaminés par le VIH. La réglementation prévue coûtera au maximum 13,5 millions
de francs, montant qui sera réduit d'une part que nous nous emploierons à obtenir des
fabricants de préparations de substitution et des cantons.
233

Message
I 
Partie générale
II 
Situation initiale
Le syndrome de l'immunodéficience humaine acquise (sida) est une maladie
infectieuse nouvelle, provoquée par le virus de l'immunodéficience humaine
(VIH), dont l'issue est, aujourd'hui encore, fatale dans la quasi-totalité des cas.
C'est aux USA, vers le milieu de l'année 1981, qu'ont été publiés les premiers
rapports sur cette maladie. Des cas de sida étaient déjà survenus antérieurement,
mais il n'avaient pas été reconnus comme tels à l'époque. Ainsi, en Suisse on a pu
établir rétrospectivement l'apparition des premiers cas de sida en 1980.
Déjà au début de l'épidémie, la Symptomatologie du sida rappelait celle de
l'hépatite B (jaunisse infectieuse). Le rétrovirus, isolé pour la première fois en
1983 et en 1984, est appelé aujourd'hui virus de l'immunodéficience humaine
(VIH). Il est l'agent étiologique du sida.
Actuellement, les voies de transmission connues sont les suivantes:
1. Les rapports sexuels;
2. Le sang:
- lors de l'échange de matériel d'injection entre toxicomanes,
- lors de la transfusion de sang contaminé; la transmission par cette voie est
aujourd'hui extrêmement rare,
- lors des contacts fortuits avec du sang (p. ex. blessures causées par des
aiguilles d'injection contaminées);
3. Par la mère infectée à l'enfant, en cours de grossesse ou à la naissance.
En Suisse, le nombre total des cas de sida déclarés à la fin du mois de décembre
1989 s'élevait à 1159. Ces cas se répartissent comme il suit:
Groupe de malades 
Masculins 
Féminins
1. Hommes homosexuels et bisexuels
2. Toxicomanes (voie intraveineuse)
3. Risques 1 + 2
4. Hémophiles
5. Receveurs de transfusions sanguines
6. Femmes ou hommes hétérosexuels 
. .
7. Enfants jusqu'à 15 ans . .
8. Incertains/autres 
.... 
... 
...
547
246
30
7
7
58
5
45
129
0
9
52
13
11
Total 
1159 
945 
214
234

12 
Infections par le VIH chez les hémophiles
121 
Généralités
II existe en Suisse environ 400 hémophiles tributaires de produits sanguins de
substitution. Pour ces personnes, le traitement par des préparations coagulantes,
fabriquées à partir de plasma humain, est vital. Ce traitement les protège contre
une hémorragie mortelle ou une invalidité grave. Les concentrés de facteurs de
coagulation VIII et IX qui sont utilisés pour ce traitement et dont la pureté a été
constamment affinée, ont grandement contribué, au cours des vingt dernières
années, à améliorer la qualité de la vie des hémophiles. Un apport de sang rapide
permet aujourd'hui d'éviter une perte dangereuse de sang et, dans bien des cas,
des séquelles permanentes, voires mortelles. Grâce à ces produits, qui peuvent
être administrés à domicile, les hémophiles ont gagné une large autonomie par
rapport au médecin et à l'hôpital. Ces préparations coagulantes portaient toute-
fois en elles le risque, connu, de contamination virale, par exemple par le virus de
l'hépatite B.
Fin 1982, on a observé pour la première fois chez les hémophiles aux USA des
pneumonies laissant supposer l'existence d'une relation de cause à effet entre les
dérivés de sang transfusés et le sida. Il s'est avéré plus tard que la cause était,
comme pour l'hépatite transfusionnelle, une contamination virale des prépara-
tions fabriquées à partir de plasma. De ce fait, au début de l'épidémie tout au
moins, les hémophiles étaient particulièrement exposés au risque de contamina-
tion par le VIH.
En 1983, les spécialistes suisses du sida se sont occupés du danger d'infection VIH
couru par les hémophiles lors des transfusions de sang. Ils sont arrivés à la
conclusion que le risque d'infection VIH pour les hémophiles dans notre pays
était réduit du fait de notre autosuffisance en sang et en produits sanguins. Pour
rendre ce risque aussi minime que possible, le Service de transfusion de la
Croix-Rouge suisse (CRS) distribue, depuis 1984, une notice aux donneurs de
sang les invitant à renoncer à donner leur sang s'ils appartiennent à un groupe à
risque de contamination VIH.
Les hémophiles suisses ont le plus souvent été traités avec des préparations
coagulantes confectionnées par le Laboratoire central du Service de transfusion
CRS (LC CRS), mais aussi avec des préparations provenant de l'étranger, fournies
par la maison Immune SA. Les tests de dépistage du VIH effectués en 1985 chez
les hémophiles ont révélé que les préparations suisses pouvaient elles aussi avoir
été contaminées par le VIH, avant que ne soient introduits le dépistage systéma-
tique chez les donneurs (1985) et l'inactivation du virus (1986).
Depuis 1986, les hémophiles en Suisse sont traités uniquement avec des prépara-
tions coagulantes à virus inactivé et on n'a plus enregistré de cas de séroconver-
sion VIH depuis lors.
On peut donc dire que durant la période allant de 1978 à fin 1985 les hémophiles
ont été exposés à un risque d'infection VIH lors du traitement par des prépara-
tions coagulantes. A la fin de décembre 1989, sept cas de sida chez des hémophiles
avaient été déclarés à l'Office fédéral de la santé publique. En novembre 1988,
l'Association suisse des hémophiles a fait une enquête auprès de 248 hémophiles,
235

d'où il est ressorti que 55 d'entre eux, soit 22 pour cent, étaient séropositifs. Un
cinquième des hémophiles positifs présentaient des signes de maladie pouvant
être mis en relation avec l'infection VIH. Quatre de ces hémophiles malades sont
décédés à ce jour. Il devrait donc y avoir en Suisse une centaine d'hémophiles
infectés par le VIH présent dans des préparations coagulantes, suisses ou
étrangères, fabriquées à partir de plasma.
122 
Requête de l'Association suisse des hémophiles
En automne 1988, l'Association suisse des hémophiles a présenté au Département
fédéral de l'intérieur (DFI) une demande de dédommagement pour les hémo-
philes infectés par le VIH. Dans sa requête, elle invoquait le sort tragique des
personnes porteuses du VIH ou malades du sida, et celui de leurs proches. A son
avis, les fabricants de préparations coagulantes Immuno SA et LC CRS, les
cantons, du fait de la haute surveillance qu'ils exercent sur les médecins, et
l'Office intercantonal de contrôle des médicaments (OICM) ainsi que la Confédé-
ration, qu'elle considère comme responsables de ces infections, se devraient
d'alléger quelque peu le sort de ces personnes par l'octroi de prestations
financières.
L'Association suisse des hémophiles souhaiterait disposer le plus rapidement
possible de fonds pour atténuer la détresse financière dans laquelle se trouvent
parfois des personnes atteintes du sida. Elle souhaiterait aussi améliorer la qualité
de la vie des personnes infectées par le VIH et offrir un peu de soulagement et de
sécurité aux proches des malades et aux survivants de ceux qui décèdent. Pour
réunir des moyens, l'Association propose de créer deux fonds, l'un privé et l'autre
public. Le fonds privé serait alimenté par les fabricants des préparations contami-
nées et le fond public par la Confédération. De ce dernier, elle souhaite qu'il verse
une prestation annuelle sous forme de rente allant jusqu'à 20000 francs au
maximum aux malades du sida, et des prestations rétroactives d'un même montant
aux parents d'hémophiles morts de cette maladie.
13 
Infections VIH liées aux transfusions sanguines
Comme indiqué plus haut, il existe un risque d'infection par le VIH lors de
l'administration à des fins médicales de sang et de produits sanguins. Ce danger,
tôt reconnu après que le sida fut décrit pour la première fois, incita le Service de
transfusion de la CRS à prendre des mesures plus sévères pour dépister les
donneurs de sang potentiels appartenant aux groupes dits à risque. En outre,
depuis 1984, chaque donneur de sang est invité à ne plus donner de sang s'il
appartient à un groupe à risque, et un test de détection du VIH, introduit dans le
courant de l'été 1985, est effectué systématiquement depuis novembre 1985. Par
ailleurs, une ordonnance du Conseil fédéral du 9 avril 1986 (RS 818.112) oblige
toute personne qui utilise du sang ou des conserves de sang ou en remet à des
tiers, à s'assurer préalablement que le sang ne présente aucun indice de la
présence du VIH.
En Suisse, les premières infections VIH dues à des transfusions sont apparues vers
la fin de 1985 et le premier cas de sida chez un transfusé a été déclaré à la fin de
236

1986. Sur les 1159 cas de sida déclarés à l'OFSP jusqu'à fin décembre 1989, seize
sont dus à des transfusions chez les adultes et 1 chez un enfant. Cela représente
1,4 pour cent de tous les cas de sida déclarés en Suisse (à titre de comparaison ce
taux est de 2% aux USA, 6,7% en France et 3,7% en Europe).
A ce jour, 27 cas de personnes infectées par le VIH à la suite d'une transfusion de
sang ont été déclarées à l'OFSP. Dans onze de ces cas, l'infection peut être
imputée avec certitude à une transfusion (neuf avant 1986, deux après 1986) et
dans sept cas la relation avec la transfusion est probable. Dans neuf cas, la
transfusion a eu lieu à l'étranger.
Comme on peut le constater, la plupart des infections VIH liées à la transfusion
sanguine ont été contractées avant la fin de 1985. Il y a lieu d'admettre qu'il existe
un nombre inconnu de porteurs asymptomatiques du VIH qui ont été infectés par
des transfusions. D'après les calculs du Service de transfusion CRS, on estime
qu'il y a eu en Suisse 140 à 170 infections VIH au maximun dues à des
transfusions.
Aujourd'hui, des mesures sont prises pour réduire le risque de transmission du
VIH par des transfusions sanguines. Cependant, même avec les moyens tech-
niques actuels, tout risque d'infection n'est pas écarté, cela en raison de la «lacune
diagnostique», à savoir le laps de temps, d'une durée moyenne de trois mois, qui
s'écoule entre le moment de l'infection et l'apparition des anticorps. On estime
que le danger de transmission d'une infection VIH par une transfusion sanguine,
toutes les mesures de prévention étant prises, est aujourd'hui de l'ordre de 1 pour
500 000.
14 
Appréciation juridique
Pour l'Association suisse des hémophiles, la responsabilité de la Confédération
dans la contamination des hémophiles par le VIH résulte du fait que la procédure
d'admission par les caisses-maladie, auprès de l'Office fédéral des assurances
sociales (OFAS), pour un produit de substitution allemand - qui était déjà
disponible en 1982 et qui s'était déjà avéré sûr avant l'introduction du dépistage
précoce du VIH chez les donneurs de sang - avait duré jusqu'en 1986, obligeant
ainsi de nombreux patients à recourir aux produits, contaminés, du LC CRS et de
la maison Immuno. En outre, elle déplore le fait que le produit de la CRS ait été
déclaré admissible par les caisses-maladie, alors que le permis de vente n'avait pas
été délivré.
Une éventuelle responsabilité civile de la Confédération pourrait se fonder sur
l'article 3 de la loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité (RS 170.32).
Selon le 1er alinéa de cet article, la Confédération répond du dommage causé sans
droit à un tiers par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, sans égard à
la faute du fonctionnaire. Concrètement, pour établir la responsabilité de la
Confédération, la preuve devrait être faite que les fonctionnaires fédéraux ont
commis des actes illicites ou des négligences dans l'exercice de leur activité
officielle.
La préparation de substitution à virus inactivé étrangère, qui était disponible
depuis 1982 déjà, a été enregistrée par l'OICM, c'est-à-dire admise à la vente en
237

Suisse, le 10 juin 1984. Les experts de la Commission fédérale des médicaments
l'ont examinée au cours du premier semestre de 1985. Elle a été admise dans la
liste des spécialités le 15 mars 1986. La procédure a donc duré quinze mois. Ce
retard de six mois était dû à la question du prix dont la solution n'a été trouvée
qu'au cours du second semestre de 1985.
Au reproche selon lequel les produits LC CRS auraient été admis par les
caisses-maladie alors que le permis de vente n'avait pas encore été délivré, il y a
lieu de répondre que les prescriptions en la matière ne l'exigent pas. L'article 4,
1er alinéa, de l'ordonnance VIII du 30 octobre 1968 sur l'assurance-maladie
concernant le choix des médicaments et des analyses (RS 832.141.2) prescrit en
effet que les médicaments sont admis dans la liste des spécialités s'ils répondent à
un besoin d'ordre médical, s'ils sont appropriés à leur but et si leur composition
offre les garanties voulues, et s'ils sont économiques. En l'occurrence l'OFAS
prend acte de la réglementation en matière d'admission. L'admission de prépara-
tions sanguines est en principe de la compétence des cantons, c'est-à-dire de
l'OICM. Les préparations sanguines du LC CRS sont admises sur le marché sans
contrôle de l'OICM. Celui-ci part sans doute de l'idée que le LC CRS offre des
garanties suffisantes de fabrication irréprochable des préparations sanguines, qui
rendent superflu un contrôle officiel supplémentaire. Par conséquent, si l'OlCM,
en qualité d'organe de contrôle, n'exige pas que les préparations sanguines du LC
CRS soient enregistrées, parce qu'il lui fait confiance, l'OFAS est en droit
d'admettre que ces préparations offrent les garanties nécessaires.
Aucune requête en rapport avec les infections VIH liées aux transfusions n'a été
présentée à la Confédération. Comme indiqué au chiffre 13, les autorités
fédérales ont reconnu très tôt le danger de transmission du VIH par du sang
contaminé et elles ont pris, avec la collaboration du service de transfusion CRS,
différentes mesures propres à réduire ce risque.
Nous sommes de l'avis que les organes de la Confédération n'ont pas eu un
comportement fautif. Celle-ci n'a donc pas de responsabilité civile découlant de la
loi sur la responsabilité.
15 
Solutions adoptées à l'étranger
151 
Aperçu
Les pays européens ont choisi des solutions différentes. Cette diversité s'explique
sans doute en partie par le fait que ces pays ont des systèmes de santé publique et
d'assurances sociales différents (p. ex. service de transfusion organisé par l'Etat ou
par le secteur privé). Dans leur majorité, les solutions choisies prévoient des
dédommagements pour les hémophiles uniquement. On peut distinguer cinq
groupes de pays:
1. Pays qui, pour le moment, n'ont pas prévu le versement de dédommagements
(p. ex. Grèce, Yougoslavie).
2. Pays dont la loi sur les médicaments prévoit un dédomagement (p. ex. RFA,
Suède).
3. Pays dans lesquels des fondations privées permettent l'octroi d'une aide
substantielle (p. ex. Pays-Bas, Autriche, Espagne).
238

4. Pays dans lesquels des secours financiers peuvent être alloués par l'Etat pour
des motifs d'équité (p. ex. Danemark, Norvège, France, Grande-Bretagne).
5. Pays dans lesquels les associations nationales d'hémophiles ont développé
une intense activité en vue d'obtenir une aide financière (p. ex. Italie,
Irlande, Suisse).
Quelques-unes de ces solutions sont passées en revues ci-après.
152 
Dédommagement prévu par la loi
En République fédérale d'Allemagne (1300 hémophiles infectés par le VIH) et en
Suède, les compagnies d'assurances versent les indemnités pour les dommages
causés par les médicaments, en vertu de la responsabilité causale prévue par la loi
sur les médicaments. En République fédérale d'Allemagne, 'les hémophiles
séropositifs et ceux malades du sida, dont on a la preuve qu'ils ont été infectés en
RFA, reçoivent une indemnité unique d'un montant moyen de 75 000 DM. A ce
jour, 100 millions de DM ont été versés.
En Suède, les hémophiles et les receveurs de transfusions infectés par le VIH
reçoivent une somme qui varie selon leur âge entre 50000 (12500 fr.) et
90 000 cr. s. (env. 22 500 fr.). Les hémophiles malades du sida reçoivent, soit une
prestation unique de 160 000 couronnes (40 000 fr.), soit le remboursement de
tous les frais occasionnés par la maladie (perte de gain, frais de médecin et de
médicaments, etc.).
153 
Prestations des fondations privées
Aux Pays-Bas, il existe une fondation (Fonds sida) reconnue et soutenue finan-
cièrement par l'Etat (1988 :55 000 $US). Cette fondation n'a pas été instituée
spécialement pour les hémophiles infectés, mais pour toute personne porteuse de
VIH et tout malade du sida dans la détresse. Un montant maximun de 3000 florins
(env. 2370 fr.) est allouée par personne et par année.
En Autriche (env. 100 hémophiles séropositifs, il existe un fonds, alimenté par des
entreprises pharmaceutiques, d'un montant de 4,4 millions de sch. (540 000 fr.). Il
est alloué, par mois, 1000 sch. (env. 150 fr.) aux personnes infectées et 3000 sch.
(env. 375 fr.) aux malades du sida; 30 000 sch. (env. 3750 fr.) sont versés en cas de
décès aux survivants. Cette réglementation s'applique également aux receveurs de
transfusions infectés.
En Espagne, le Ministère de la santé a alloué, en 1989, une somme de 1 à
1,5 million de francs à l'association des hémophiles.
154 
Contributions de l'Etat/ décision gouvernementale
Au Danemark, les hémophiles infectés, les femmes mariées et les enfants infectés
reçoivent 250 000 cr. d. (env. 57 500 fr.).
En Norvège, chaque personne porteuse du VIH reçoit, par l'intermédiaire des
centres thérapeutiques, une somme unique de 250 000 cr. d. (50 000 fr.).
239

En Grande-Bretagne (1200 hémophiles infectés), l'Etat a institué, en 1987, une
fondation dotée de 10 millions de £ (env. 26 mio. de fr.), destinée à venir au
secours de ceux qui sont en difficulté. Les modalités de versement n'ayant pas
encore été réglées à ce jour, des versements n'ont été effectués que dans des cas
exceptionnels. Cette situation insatisfaisante a incité plus de 300 infectés à faire
valoir leurs droits devant les tribunaux. L'association des hémophiles s'emploie à
obtenir un arrangement à l'amiable, selon lequel chaque personne infectée aurait
droit à une indemnité unique de 150 000 £ (env. 400 000 fr.).
En France, un fonds de solidarité a été constitué en 1988. Une somme de
26 millions de FF (env. 7 mio. de fr.) a déjà été versée à 1200 personnes, et il est
prévu de verser encore 14 millions de FF (env. 4 mio. de fr.). Les bénéficiaires de
cette aide financière sont les hémophiles malades du sida et leurs survivants
(prestation: 100 000 FF [env. 27 000 fr.] en moyenne). Actuellement, les hémo-
philes porteurs du VIH, chez lesquels le sida n'est pas encore déclaré, ne
bénéficient pas de l'aide de l'Etat. L'association des hémophiles s'emploie en
outre à obtenir un arrangement à l'amiable avec les sociétés d'assurances et les
sociétés de donneurs de sang.
16 
Appréciation
Comme nous l'avons expliqué au chiffre 14, on ne saurait reprocher aux autorités
fédérales un comportement fautif ou une négligence en rapport avec les infections
VIH chez les hémophiles et les receveurs de transfusions sanguines. Elles ne sont
donc pas tenues à réparation en vertu de la loi sur la responsabilité.
En revanche, nous proposons que soit allouée une aide financière aux hémophiles
et receveurs de transfusions sanguines porteurs du VIH, aide consistant en des
prestations accordée bénévolement par la Confédération. Les hémophiles sont
déjà fortement défavorisés du fait de leur maladie et il est doublement tragique
pour eux d'être infectés par des préparations, vitales, qui leur transmettent une
maladie généralement mortelle. Plus de la moitié des hémophiles porteurs du
VIH sont des adolescents et des jeunes adultes âgés de 13 à 25 ans. Ceux qui ont
été les plus exposés au risque d'infection sont les enfants et les jeunes atteints de
très grave hémophilie et les hémophiles de tout degré de gravité ayant dû subir
une grosse opération. La situation est analogue pour les receveurs de transfusions
infectés par le VIH. La transmission du VIH lors d'une transfusion de sang
contaminé a cela de particulier qu'il s'agit d'une contagion contre laquelle
l'intéressé ne peut se prémunir par aucune mesure de précaution, si ce n'est celle
de se faire transfuser son propre sang.
Il nous paraît justifié d'aider financièrement ces personnes, d'une part, parce
qu'elles sont atteintes d'une maladie infectieuse dangereuse, d'autre part, parce
qu'elles ont eu à subir ou subiront des frais et des dépenses parfois considérables
consécutifs à l'infection VIH ou au sida. On peut citer ici à titre d'exemple le prix
de l'azidothimidine, médicament administré au stade II de la maladie, ou les frais
des soins à domicile.
Si l'on considère les sommes allouées dans les autres pays, une contribution de
50 000 francs à chaque hémophile ou receveur de transfusion infecté par le VIH
paraît raisonnable. Nous sommes de l'avis que la Confédération n'a pas à
240

supporter à elle seule cette charge. Nous attendons bien davantage que des tiers,
notamment les fabricants de préparations de substitution, fournissent aussi leur
part. Le LC CRS et la maison Inumino SA ont versé pour leur part chacun la
somme de 250 000 francs à l'Association suisse des hémophiles, somme destinée à
venir en aide aux hémophiles et aux receveurs de transfusions tombés dans la
détresse. A l'heure actuelle, on ne peut pas prévoir si d'autres versements seront
effectués et, le cas échéant, quel en sera le montant. Le Département fédéral de
l'intérieur s'emploiera à obtenir par la négociation le versement de contributions
de la part des fabricants de préparations de substitution et des cantons.
Nous proposons que la Confédération se porte garante de la totalité des sommes
allouées à raison de 50 000 francs par cas et que les contributions allouées le cas
échéant par des fabricants de préparations de substitution et des cantons lui soient
versées à titre de participation.
17 
Procédure préliminaire
En raison de l'urgence de l'affaire, nous avons renoncé à engager une procédure
de consultation.
2 
Partie spéciale (Commentaire des différents articles)
21 
Principe et montant des prestations
(Art. 1er)
Des prestations sont allouées aux hémophiles ou aux receveurs de transfusions
sanguines qui ont été infectés par des produits sanguins ou du sang contaminés
par le VIH. Par produits sanguins, il faut entendre, d'une part, les préparations
coagulantes (concentrés de facteur VIII et de facteur IX) administrées aux
hémophiles et, d'autre part, les succédanés du sang tels que les préparations
cellulaires.
Les solutions adoptées à l'étranger révèlent d'importantes différences quant au
montant des contributions. Nous avons choisi une variante aussi simple que
possible sur le plan administratif, qui prévoit l'octroi d'une prestation unique de
50 000 francs à chaque hémophile ou receveur de transfusion sanguine infecté par
le VIH.
22 
Autres personnes ayant droit à une prestation
(Art. 2)
51 la personne infectée est décédée avant d'avoir reçu une prestation au sens de
l'article premier, les personnes auxquelles le décès ou les soins et l'assistance
qu'elles lui ont prodigués ont occasionné ou occasionnent encore des frais, ont
droit à cette prestation. Ainsi, une famille dont l'un des parents est décédé peut se
trouver dans une situation financière difficile qui oblige le parent survivant à
exercer une activité lucrative et à engager une aide ménagère pour les enfants. On
peut encore citer le cas où l'un des parents doit cesser son activité professionnelle
pour s'occuper d'un enfant infecté.
16 Feuille fédérale. 142' année. Vol. II 
241

23 
Procédure
(Art. 3)
La procédure permettant de déterminer le droit à la prestation et le versement de
celle-ci sera fixée par le Conseil fédéral, qui devra notamment préciser les preuves
que devra fournir celui qui entend faire valoir une prétention à une prestation.
24 
Durée de validité
(Art. 8)
Nous avons choisi la forme juridique de l'arrêté fédéral de portée générale, parce
qu'il s'agit d'un arrêté dont la durée devrait être limitée. En effet, grâce aux
préparations coagulantes à virus inactivé utilisées aujourd'hui, il n'y a pas lieu de
craindre de nouvelles infections à l'avenir chez les hémophiles. Lors de trans-
fusions sanguines également, le risque de contamination est aujourd'hui minime.
Nous proposons de limiter à cinq ans la durée de validité de cet arrêté.
3 
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel
pour la Confédération
II est difficile de chiffrer exactement les conséquences financières de cet arrêté.
Le nombre de 100 hémophiles ayant droit aux prestations est sans doute assez
précis. Par contre il est plus difficile d'estimer le nombre de receveurs de
transfusions infectés. Le Service de transfusion de la CRS pense qu'il s'agit de 140
à 170 personnes touchées au maximum. Il y a lieu de relever que, à la différence
des hémophiles, de nombreux receveurs de transfusions sanguines sont des
porteurs asymptomatiques du VIH, qui ignorent leur infection. Selon nos estima-
tions, l'aide fédérale ne devrait pas dépasser 13,5 millions de francs et nous nous
emploierons à obtenir une participation des fabricants de préparations de
substitution et des cantons. La dépense n'est pas prévue dans l'actuel plan
financier.
Le projet n'a pas d'effets sur l'état du personnel.
4 
Programme de la législature
Le projet n'est pas annoncé dans le programme de la législature 1987 -1991.
L'urgence de l'affaire commande cependant que nous vous soumettions le projet.
5 
Bases légales
51 
Constitutionnalité
Le projet est fondé sur les articles 4 et 69 de la constitution fédérale. L'article 69
donne à la Confédération le pouvoir de légiférer en matière de lutte contre les
maladies transmissibles de l'homme. C'est sur la base de cet article constitutionnel
que la loi sur les épidémies (RS 818.101) a été arrêtée en 1970, et en vertu de
242

celle-ci que l'ordonnance du 9 avril 1986 (RS 818.112) règle les mesures à prendre
pour empêcher la transmission de maladies infectieuses dangereuses (sida,
hépatite B) par le sang et les produits sanguins. Il n'est pas exclu que l'article 69
est. donne aussi à la Confédération la possibilité d'allouer des prestations
financières, car l'article 32, 1er alinéa, de la loi sur les épidémies prévoyait
notamment l'octroi de subventions à la construction et à l'aménagement d'éta-
blissements hospitaliers et d'indemnités pour des lésions dues à des vaccinations
ordonnées ou recommandées par les autorités.
Quoi qu'il en soit, nous sommes de l'avis que l'article 69 est., en liaison avec
l'article 4 est. donne à la Confédération la compétence d'allouer des prestations
financières pour les conséquences de la propagation d'une maladie infectieuse
qui, comme dans le cas présent, est transmise par le sang et les produits sanguins.
A notre avis, l'interdiction d'une charge inégale, qu'impliqué le principe de
l'égalité devant la loi énoncé à l'article 4 est., peut aussi être pris comme base pour
l'octroi d'une indemnité en cas de fardeau particulier. Nous considérons comme
compatible avec le principe de l'égalité devant la loi le fait d'allouer une aide
financière aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines gravement
touchés par l'infection VIH.
52 
Forme de l'acte
L'arrêté qui vous est proposé contient des règles de droit au sens de l'article 5 de
la loi sur les rapports entre les conseils. L'octroi de contributions fédérales doit en
outre être fondé sur un acte législatif. Comme il s'agit d'un acte d'une durée
limitée, il y a lieu de prévoir la forme de l'arrêté fédéral de portée générale.
33534
243

Arrêté fédéral 
Projet
sur l'octroi de contributions aux hémophiles
et aux receveurs de transfusions sanguines
infectés par le VIH
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu les articles 4 et 69 de la constitution;
vu le message du Conseil fédéral du 12 mars 19901),
arrête:
Article premier Principe et montant des contributions
1 La Confédération alloue des contributions aux hémophiles et aux receveurs de
transfusions sanguines qui ont été infectés par des produits sanguins ou du sang
contaminés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
2 Le montant des contributions est de 50 000 francs par personne infectée par le
VIH.
Art. 2 
Autres personnes ayant droit aux contributions
1 Si la personne infectée est décédée avant d'avoir reçu une contribution au sens
de l'article premier, les personnes auxquelles son décès ou les soins et l'assistance
qu'elles lui ont prodigués ont occasionné ou occasionnent encore des frais, ont
droit à une contribution.
2 Les frais dûment établis sont indemnisés jusqu'à concurrence de 50 000 francs.
Art. 3 
Procédure
Le Conseil fédéral règle la procédure permettant de déterminer le droit aux
contributions et le versement de celles-ci.
Art. 4 
Voie de recours
Le recours est réglé par les dispositions générales de la procédure fédérale.
Art. S 
Restitution
Les contributions reçues indûment doivent être restituées.
') FF 1990 II 232
244

Hémophiles et receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH
Art. 6 
Disposition pénale
1 Celui qui, dans une demande de contribution, aura intentionnellement donné
des indications fausses ou trompeuses sera puni, pour autant qu'il n'ait pas
commis d'acte punissable plus grave, des arrêts ou de l'amende.
2 Si l'auteur a agi par négligence, l'amende peut aller jusqu'à 1000 francs.
3 La poursuite pénale incombe aux cantons.
Art. 7 
Exécution
L'exécution du présent arrêté incombe au Conseil fédéral. .
Art. 8 
Référendum, entrée en vigueur, durée de validité
1 Le présent arrêté, qui est de portée générale, est sujet au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
3 L'arrêté a une validité de cinq ans, à compter de son entrée en vigueur.
33534
245

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à l'arrêté fédéral sur l'octroi de contributions aux hémophiles et receveurs
de transfusions sanguines infectés par le VIH du 12 mars 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
90.024
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
17.04.1990
Date
Data
Seite
232-245
Page
Pagina
Ref. No
10 106 143
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.