ch_vb · 1999-5672 219 · 1999-11-24 · de


1999-5672
219
99.093
Message
concernant l’adaptation et l’harmonisation
des bases légales pour le traitement de données personnelles
dans les assurances sociales
du 24 novembre 1999
Madame la Présidente,
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons, en vous proposant de les adopter, les projets de modifica-
tions de lois permettant d’adapter la législation sur les assurances sociales aux exi-
gences de la loi sur la protection des données en matière de bases légales et d’har-
moniser les dispositions correspondantes.
Nous vous prions d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames
et Messieurs, l’assurance de notre haute considération.
24 novembre 1999
Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss
Le chancelier de la Confédération, François Couchepin

220
Condensé
La loi sur la protection des données (LPD) exige que tout traitement par un organe
fédéral de données sensibles et de profils de la personnalité soit expressément prévu
dans une loi au sens formel. Il en va de même lorsque de telles données sont ren-
dues accessibles par procédure d’appel (accès „en ligne“). Ces exigences doivent
être remplies dès que les données sont traitées. Toutefois, une disposition transitoire
de la LPD (art. 38, al. 3) permet d’utiliser encore pendant cinq ans à dater de
l’entrée en vigueur de cette loi, soit jusqu’au 1er juillet 1998, des fichiers contenant
des données sensibles et des profils de la personnalité, même si une loi au sens for-
mel ne le prévoit pas. Par arrêté du 26 juin 1998, le Parlement a prolongé cette pé-
riode transitoire jusqu’au 31 décembre 2000.
Le présent message porte sur les modifications de lois que requiert, en matière de
bases légales, la LPD dans le domaine des assurances sociales. Il vise pour l’essen-
tiel à proposer, dans chaque loi d’assurance sociale, une disposition nouvelle auto-
risant tout traitement de données personnelles nécessaire au fonctionnement de
l’assurance, à régler dans la loi les communications de données qui le sont jusqu’à
présent au niveau des ordonnances et à fournir une base légale formelle pour des
procédures d’appel existantes. Les propositions faites ici sont, dans la mesure du
possible, harmonisées entre elles et avec le projet de loi sur la partie générale du
droit des assurances sociales que le Parlement est en train d’élaborer. La loi sur le
service de l’emploi doit également être modifiée, du fait qu’elle est étroitement liée
à l’assurance-chômage. Les modifications proposées dans ce message doivent en-
trer en vigueur le 1er janvier 2001.

221
Message
1 
Partie générale
1.1 
Situation de départ
1.1.1 
Exigences de la loi sur la protection des données
La loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données (LPD; RS 235.1) est
entrée en vigueur le 1er juillet 1993. Cette loi vise à protéger la personnalité et les
droits fondamentaux des personnes qui font l’objet d’un traitement de données per-
sonnelles. Elle s’applique en particulier à tous les traitements de données person-
nelles effectués par des organes fédéraux, indépendamment du mode de traitement
ou de la nature des données traitées. De manière générale, la LPD prévoit que la
collecte de données personnelles doit être licite et que leur traitement doit être ef-
fectué conformément aux principes de la bonne foi et de la proportionnalité. En ou-
tre, les données personnelles doivent être exactes et ne peuvent être traitées que dans
le but qui est indiqué lors de leur collecte, qui est prévu par une loi ou qui ressort
des circonstances. Les organes fédéraux ne sont en droit de traiter des données per-
sonnelles que s’il existe une base légale. La loi prévoit des exigences plus élevées
lorsque le traitement concerne des données sensibles, au sens de l’art. 3, let. c, LPD,
ou des profils de la personnalité, au sens de l’art. 3, let. d, LPD. C’est ainsi qu’aux
termes de l’art. 17, al. 2, LPD, de telles données ne peuvent en principe être traitées
que si une loi au sens formel le prévoit expressément. A titre exceptionnel, de telles
données peuvent également être traitées sans que cela soit expressément prévu dans
une loi lorsque l’accomplissement d’une tâche clairement définie dans une loi au
sens formel l’exige absolument, que le Conseil fédéral l’a autorisé ou que l’intéressé
y a consenti en l’espèce ou a rendu ses données accessibles à tout un chacun (art. 17,
al. 2, LPD), étant entendu que le consentement de l’intéressé ne saurait pallier le
manque de base légale. Ces exigences valent également pour la communication de
données. Ainsi, conformément à l’art. 19, al. 3, LPD, les organes fédéraux ne sont
en droit de rendre accessibles des données sensibles ou des profils de la personnalité
que si une loi au sens formel le prévoit expressément et si aucune obligation légale
de garder le secret ne s’y oppose.
Les exigences de la LPD se fondent sur les garanties constitutionnelles des droits
fondamentaux, qui ne peuvent subir de graves restrictions que si une loi au sens
formel l’autorise expressément. Le traitement de données sensibles ou de profils de
la personnalité, y compris leur communication par procédure d’appel, constitue une
telle restriction.
A l’entrée en vigueur de la LPD, de nombreux traitements de données sensibles ou
de profils de la personnalité ne remplissaient pas encore les exigences légales. Ces
traitements auraient dû être suspendus jusqu’à l’adaptation des bases légales ou être
abandonnés. Toutefois, le législateur a adopté un régime transitoire, en autorisant
durant cinq ans les organes fédéraux à continuer à utiliser les fichiers existants qui
contiennent des données sensibles ou des profils de la personnalité (art. 38, al. 3,
LPD). Il était en effet matériellement impossible de créer d’un jour à l’autre les ba-
ses légales exigées par la LPD.

222
1.1.2 
Prolongation du délai transitoire
Dans un rapport du 30 janvier 1998, la Commission des affaires juridiques du Con-
seil des Etats a exposé les motifs de son initiative parlementaire demandant une
prolongation de 18 mois du délai transitoire de cinq ans prévu à l’art. 38, al. 3, LPD,
délai qui a expiré le 1er juillet 1998.
A l’issue des débats parlementaires, le délai a été porté au 31 décembre 2000, déci-
sion entérinée par l’arrêté fédéral du 26 juin 1998 concernant la prolongation du
délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données pour la création et
l’adaptation de bases légales applicables aux registres de personnes.
1.1.3 
Inventaire
Le Conseil fédéral a arrêté le 18 février 1998 que la Chancellerie fédérale et les dé-
partements feraient avant la fin du semestre un inventaire des mesures législatives à
prendre. L’élaboration des dispositions nécessaires s’est fondée sur cet inventaire.
1.1.4 
Procédure de consultation
Le présent message se limite à proposer d’adapter la législation sur les assurances
sociales aux exigences de la LPD en matière de bases légales et d’harmoniser les
dispositions correspondantes. Il ne s’agit pas de créer de nouvelles tâches impor-
tantes et le projet n’a pas de conséquences financières. Dans ces conditions, aucune
procédure de consultation n’a été menée.
1.2 
Situation dans les assurances sociales
1.2.1 
Traitement des données personnelles en général
Les multiples organes qui participent à l’exécution des différentes lois d’assurances
sociales sont, par la force des choses, appelés à traiter de manière constante une
foule de données personnelles. Ces données ont trait à l’ensemble de la population
(p. ex. dans l’AVS et l’assurance-maladie) ou à de larges secteurs de celle-ci (p. ex.
les salariés dans l’assurance-accidents obligatoire). La saisie et le traitement de don-
nées personnelles sont déjà nécessaires au stade de l’assujettissement à l’assurance,
ainsi que pour le calcul et le prélèvement des cotisations ou primes. Ils sont tout
aussi indispensables au moment de la détermination et de l’allocation des prestations
d’assurance. Les données personnelles ainsi recueillies et traitées sont de nature fort
diverse. Elles vont de simples indications sur l’identité d’une personne (nom,
adresse) à des renseignements de caractère intime (rapports médicaux), en passant
par toutes sortes de faits qui peuvent être considérés, à des degrés divers, comme
faisant partie de la sphère privée (âge, revenus, parcours professionnel, histoire fa-
miliale, etc.). Suivant la manière dont elles doivent éventuellement être assemblées,
des données personnelles peuvent fournir un aperçu de la personnalité d’un indivi-
du.

223
Pratiquement toutes les activités déployées dans le cadre des assurances sociales
exigent donc que des données personnelles soient traitées. Certaines de ces données
sont des „données sensibles“, au sens de l’art. 3, let. c, LPD (p. ex. des données
d’ordre médical). D’autres sont susceptibles de former ou forment déjà des „profils
de la personnalité“, au sens de l’art. 3, let. d, LPD (assemblages de données qui
permettent „d’apprécier les caractéristiques essentielles de la personnalité“).
D’une façon générale, les activités nécessaires au fonctionnement des assurances so-
ciales se fondent sur des dispositions légales qui ne règlent pas expressément le droit
de recueillir et de traiter les données personnelles nécessaires à l’accomplissement
de ces tâches. Le traitement de données personnelles est en principe considéré
comme inhérent à chaque tâche. Seules quelques dispositions de lois ou d’or-
donnances portent expressément sur le traitement des données personnelles, les plus
importantes étant celles qui concernent l’obligation de garder le secret et ses excep-
tions.
1.2.2 
Communication de données personnelles à des tiers
L’art. 19 LPD impose non seulement une base légale à la communication de don-
nées personnelles à des tiers, mais réserve aussi les éventuelles dispositions légales
sur l’obligation de garder le secret (al. 4, let. b). Or, toutes les lois d’assurances so-
ciales comprennent une disposition sur l’obligation de garder le secret, généralement
assortie d’une norme de délégation autorisant le Conseil fédéral à prévoir des ex-
ceptions à cette obligation. Celles-ci sont essentiellement destinées à permettre la
communication de renseignements et de documents à des entités extérieures, telles
que d’autres assurances sociales, des services d’aide sociale ou des tribunaux. Bien
que les données personnelles communiquées dans le cadre de ces exceptions puis-
sent comporter des données sensibles et des profils de la personnalité, les exceptions
en question ne se trouvent en principe pas dans les lois au sens formel, mais dans
des ordonnances (seule exception prévue dans une loi: l’art. 50, al. 1bis, de la loi fé-
dérale du 20.12.1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants, LAVS).
1.2.3 
Procédures d’appel
Lorsqu’un organe fédéral permet à des tiers d’accéder directement, sans en faire la
demande dans un cas d’espèce, à ses fichiers de données personnelles (procédure
d’appel ou accès „en ligne“), il doit disposer pour cela d’une base juridique. Celle-ci
doit se trouver dans une loi au sens formel s’il s’agit de données sensibles ou de
profils de la personnalité (art. 19, al. 3, LPD). L’exigence d’une base légale s’ex-
plique en particulier par le fait que l’organe qui accorde l’accès risque de perdre la
maîtrise sur les données transmises. Bien qu’elles puissent porter sur des données
sensibles et des profils de la personnalité, les procédures d’appel existant dans les
assurances sociales ne sont, à l’heure actuelle, pas réglées de manière suffisante dans
les lois au sens formel.

224
1.3 
Adaptations proposées
1.3.1 
Conception d'ensemble
Les modifications de lois proposées dans ce message s’inscrivent dans un contexte
législatif propre aux assurances sociales, qui se caractérise notamment par la mise au
point d’une loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Fai-
sant suite à une initiative parlementaire déposée au Conseil des Etats le 7 février
1985, cette vaste entreprise, à laquelle le Conseil fédéral s’est toujours déclaré favo-
rable (v. son rapport du 17.4.1991, FF 1991 II 888, et son avis du 17.8.1994,
FF 1994 V 897), peut être considérée aujourd’hui comme ayant atteint sa phase
d’achèvement. Après plusieurs années de travaux intensifs, auxquels ont participé
les milieux intéressés et des experts, ainsi que les offices compétents de l’adminis-
tration fédérale, on est maintenant en présence d’un projet de loi substantiel d’envi-
ron 90 articles, auxquels s’ajoutent les adaptations requises dans les lois spéciales.
Certains changements pourront encore intervenir lors de l’élimination en cours des
divergences entre les deux Chambres. Mais tout porte à penser que ces textes sont en
grande partie suffisamment consolidés et que leur adoption par le Parlement n’est
plus si éloignée dans le temps. Dans ces conditions, il y a lieu de veiller à ce qu’en
matière d’assurances sociales, les révisions en cours tiennent compte de la future
LPGA, de telle sorte que la cohérence législative soit assurée.
Dans sa teneur actuelle (v. rapport du 26.3.1999 de la commission du Conseil natio-
nal de la sécurité sociale et de la santé; FF 1999 V 4168), le projet de LPGA con-
tient des dispositions qui harmonisent toutes les normes des lois spéciales suscepti-
bles de l’être, notamment celles qui concernent les définitions, la procédure et le
contentieux. Il part du constat que certaines dispositions qui se retrouvent dans tou-
tes les lois d’assurances sociales présentent des différences dont on ne perçoit pas
toujours la justification. Pour la sécurité du droit et la simplification des textes, il est
nécessaire d’harmoniser de telles dispositions, ce qui entraîne quelques changements
de fond. Or, la matière qui fait l’objet du présent message touche précisément à des
domaines (l’obligation de garder le secret et ses exceptions, l’entraide administra-
tive, etc.) qui sont réglés dans toutes les lois et ordonnances sur les assurances so-
ciales, mais avec des différences qui ne sont souvent pas justifiées. C’est pourquoi
nous proposons, dans le cadre de ce message, des dispositions qui sont harmonisées
dans toute la mesure du possible, et donc en partie susceptibles d’être insérées dans
la LPGA, soit directement, soit après quelques aménagements mineurs. Des règles
spécifiques ne figureront dans les lois spéciales que si elles sont nécessaires. Il s’agit
de concilier le mieux possible l’exigence des bases légales au sens de la LPD avec
les impératifs de la cohérence législative, qui requièrent également une prise en
compte de la future LPGA.
1.3.2 
Traitement de données personnelles en général
Comme on l’a vu sous ch. 1.2.1, la majorité des traitements de données effectués
dans le domaine des assurances sociales portent sur des données personnelles, dont
certaines sont des données sensibles ou des profils de la personnalité; mais les dis-
positions sur lesquelles se fondent ces traitements de données ne les règlent pas ex-
pressément. Or, il ne saurait être question de compléter dans ce sens chacune des in-
nombrables dispositions applicables. D’abord, une telle opération surchargerait de

225
manière disproportionnée les textes en cause. Ensuite, toute souplesse dans l’adap-
tation des traitements de données personnelles à des besoins légitimes et aux progrès
de la technique serait fortement entravée, puisque la moindre innovation devrait
faire l’objet d’une procédure législative pour peu qu’elle touche des données consi-
dérées comme sensibles ou constitutives d’un profil de la personnalité. Mais surtout,
l’adaptation de chaque disposition irait en sens contraire des efforts de simplifica-
tion et d’harmonisation entrepris par le Parlement dans le cadre du projet de LPGA.
D’autre part, la finalité des traitements de données joue aussi un rôle dans les exi-
gences à l’égard de la base légale. Or, les assurances sociales traitent des données
sensibles et des profils de la personnalité essentiellement dans le but d’allouer aux
personnes concernées les prestations auxquelles elles ont droit.
Pour ces raisons, nous proposons dans chaque loi d’assurance sociale une disposi-
tion générale formant la base légale de tous les traitements de données personnelles
nécessaires à l’accomplissement des tâches fondées sur cette loi.
1.3.3 
Obligation de garder le secret et communication de
données
Comme on l’a vu sous ch. 1.2.2, l’obligation de garder le secret s’impose aux per-
sonnes qui participent à l’exécution des lois d’assurances sociales. Cette obligation
fait obstacle à la communication de données personnelles à des tiers (art. 19, al. 4,
let. b, LPD), à moins que la loi qui la contient ne prévoie des exceptions. En matière
d’assurances sociales, ces exceptions sont en général prévues par ordonnance et
prennent la forme d’une énumération de cas où l’obligation de garder le secret est
levée, auxquels s’ajoute parfois une disposition sur le droit de consulter le dossier,
accordé à certaines personnes ou institutions.
Etant donné que, dans ce domaine, les données communiquées peuvent être des
données sensibles ou des profils de la personnalité, les projets ci-joints règlent dé-
sormais ces questions au niveau des lois, comme le demandent les art. 17, al. 2, et 19
LPD. Les formulations choisies présentent toutefois quelques différences par rapport
aux textes d’ordonnances en vigueur. Ainsi, la distinction entre levée du secret et
droit de consulter le dossier, qui – sans raison apparente – n’est faite actuellement
que dans l’assurance-maladie et l’assurance-accidents, a été étendue à toutes les as-
surances sociales.
La disposition sur la consultation du dossier s’inspire en partie de l’art. 54 (en rela-
tion avec l’art. 42) du projet de LPGA. Il n’y a en principe aucune raison pour que
la consultation du dossier soit réglée de façon différente d’une assurance sociale à
l’autre.
La levée du secret dans d’autres cas fera désormais l’objet, dans chaque loi, d’une
disposition portant le titre „Communication de données“ (inspiré de la terminologie
de la LPD), qui reprend pour l’essentiel les exceptions à l’obligation de garder le se-
cret figurant actuellement dans les ordonnances. Mais la liste des cas de communi-
cation a été harmonisée le plus possible. Comme dans le projet de LPGA, les efforts
d’harmonisation dont il est question ici entraînent quelques changements matériels
dans certaines assurances sociales.

226
Les cas où des données sensibles ou des profils de la personnalité peuvent être com-
muniqués à des tiers par procédure d’appel (v. ch. 1.2.3) seront réglés dans des dis-
positions qui mentionnent les tâches du système d’information en cause, les person-
nes ou institutions ayant un droit d’accès et le but dans lequel celles-ci peuvent utili-
ser les données accessibles. Ces dispositions sont limitées aux branches où de tels
systèmes existent (v. ch. 2.2.01, 2.2.02, 2.2.08, 2.2.10 et 2.2.11). Elles resteront
donc dans les lois spéciales correspondantes même après l’entrée en vigueur de la
LPGA.
En ce qui concerne la communication de données entre assurances sociales, les dis-
positions d’ordonnances actuelles manquent de cohérence. Les unes renvoient sim-
plement à des dispositions sur l’entraide administrative contenues dans les autres
lois d’assurances sociales; les autres indiquent en détail dans quels buts les données
sont communiquées à l’autre assurance. Cela provient en partie du fait que les lois
d’assurances sociales ne contiennent pas toutes une disposition sur l’entraide admi-
nistrative. Dans ces conditions, nous proposons pour ces échanges de données la
formule suivante: le renvoi aux dispositions d’une loi fédérale (la même ou la loi ré-
gissant l’autre assurance) qui impliquent une obligation de communiquer des don-
nées, d’une part, et l’introduction dans la loi régissant l’autre assurance d’une dispo-
sition sur l’entraide administrative si elle n’en contient pas encore, d’autre part. Du
même coup, les dispositions sur l’entraide administrative ont été harmonisées selon
un modèle qui s’inspire de l’art. 40 du projet de LPGA, avec cette précision
(nécessaire à la transparence) que la demande d’entraide doit être écrite et motivée.
Quant à l’obligation de garder le secret elle-même, elle fera désormais l’objet d’une
disposition uniforme, qui s’inspire de l’art. 41 du projet de LPGA. Les différences
de formulation qui existent actuellement d’une loi d’assurance sociale à l’autre ne
sont en effet pas justifiées. Cette unification n’entraîne aucun changement de fond.
2 
Partie spéciale
2.1 
Explications communes à tous les projets
2.1.1 
Disposition générale sur le traitement
de données personnelles
Les dispositions générales sur le traitement de données personnelles que nous
proposons d’insérer dans chaque loi sont presque identiques. Sous réserve de certai-
nes spécificités de la branche considérée, elles ont la même structure et le même
contenu.
La disposition générale a pour titre „Traitement de données personnelles“, ce qui
constitue une référence directe à la protection des données au sens de la LPD. Les
données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne
identifiée ou identifiable (art. 3, let. a, LPD).
La disposition indique, en termes nécessairement généraux, quels organes ont le
droit de traiter des données personnelles et dans quels buts ils peuvent le faire. La
nature des données dépend du but de leur traitement.
Les organes habilités à traiter des données personnelles sont ceux que désigne la loi.
Il s’agit avant tout des organes qui pratiquent l’assurance sociale (même s’ils sont

227
organisés selon le droit privé, comme des caisses-maladie ou des caisses de pension;
v. art. 3, let. h, LPD), mais aussi d’autres organes (Centrale de compensation AVS,
offices AI, organes de la sécurité au travail, etc.), ainsi que les organes chargés de
surveiller l’application de la loi (p. ex. l’Office fédéral des assurances sociales,
OFAS). Il peut aussi s’agir d’organes cantonaux (p. ex. les caisses cantonales de
compensation). Dans la mesure où un organe cantonal applique une loi fédérale sur
les assurances sociales, il doit observer les dispositions de cette loi relatives au trai-
tement de données personnelles, à l’obligation de garder le secret, etc.
La disposition proposée précise que l’organe compétent peut non seulement traiter
lui-même, mais aussi faire traiter des données personnelles. Chaque organe est res-
ponsable de la protection des données qu’il traite ou fait traiter dans l’accomplisse-
ment de ses tâches (art. 16, al. 1, LPD). S’il fait traiter des données par un tiers (ex-
pertise médicale dans un cas d’assurance, contrôle des traitements médicaux ou de
factures, mandat de recherche dans le cadre de l’analyse des effets d’une loi, etc.), il
doit veiller à ce qu’elles le soient en conformité avec le mandat, notamment quant à
leur confidentialité, leur utilisation et leur communication (art. 22 de l’ordonnance
du 14.6.1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données, OLPD;
RS 235.11).
Quant à leur but, les traitements de données personnelles doivent se limiter à ce qui
est nécessaire à l’accomplissement des tâches prévues dans les différentes lois
d’assurances sociales. Le principe de la proportionnalité, qui régit tout le droit admi-
nistratif, exige en particulier que le nombre et la nature des données personnelles re-
cueillies, le flux de ces données et la durée de leur conservation se limitent à ce qui
est nécessaire à l’accomplissement des tâches légales. Pour les raisons évoquées plus
haut (ch. 1.2.1), les projets ci-joints donnent une définition générale de ces tâches,
qu’illustre toutefois une liste d’exemples typiques, tels que le prélèvement de coti-
sations, l’allocation de prestations et la surveillance.
Bien entendu, les éventuelles dispositions spéciales des lois d’assurances sociales
qui prévoient un traitement de données ou qui limitent le droit de traiter des données
ont le pas sur la disposition générale. C’est le cas, par exemple, de l’art. 42 de la loi
fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal; RS 832.10), qui con-
cerne notamment la communication de données d’ordre médical aux assureurs-
maladie.
2.1.2 
Obligation de garder le secret
Dans la disposition sur l’obligation de garder le secret, qui sera uniforme (v.
ch. 1.3.3), l’expression „participent“ indique que les personnes visées peuvent être
des collaborateurs de l’organe qui traite les données ou des personnes extérieures
auxquelles il a confié le traitement de données.
2.1.3 
Consultation du dossier
L’obligation de garder le secret est levée à l’égard des personnes et institutions qui
ont le droit de consulter le dossier. Ce droit est un principe du droit administratif
(v. art. 26 de la loi fédérale sur la procédure administrative; RS 172.021), qui dé-

228
coule de l’art. 29, al. 2, de la Constitution fédérale. Il est prévu de l’inscrire expres-
sément dans la LPGA, en l’adaptant au domaine des assurances sociales. Dans les
projets ci-joints, nous proposons une disposition qui concrétise le principe constitu-
tionnel du droit d’être entendu et forme une réglementation complète, qui n’affecte
cependant pas la portée de l’art. 8 LPD (droit d’accès). Cette disposition comporte
deux alinéas:
Al. 1
Le droit de consulter le dossier sera ouvert aux personnes ou institutions ayant un
intérêt direct à y accéder. Cet accès est cependant limité en ce sens que les données
mises à leur disposition doivent être nécessaires et que les intérêts privés dignes de
protection doivent être sauvegardés, en particulier ceux des personnes qui sont men-
tionnées dans le dossier.
Al. 2
Cet alinéa prévoit que des informations sur la santé ne sont communiquées, dans
certains cas, que par un médecin, dont le choix est laissé à la personne autorisée à
consulter le dossier. Il est des situations délicates où une telle précaution s’impose.
Cette disposition s’inspire de l’art. 54, al. 2, du projet de LPGA.
2.1.4 
Communication de données à des tiers
L’obligation de garder le secret sera également levée dans les cas énumérés par
l’article intitulé „Communication de données“. Sous réserve de certaines spécificités
propres à l’une ou l’autre branche, cette disposition sera la même dans toutes les
lois:
Communication sur demande
L’al. 1 règle les cas où des données ne peuvent être communiquées que si le desti-
nataire en a fait la demande écrite et motivée dans un cas d’espèce.
La communication aux autorités d’aide sociale et aux tribunaux ne subit guère de
changements par rapport au droit en vigueur. La communication aux tribunaux civils
sera limitée aux litiges relevant du droit de la famille et des successions, comme
c’est déjà le cas dans pratiquement toutes les branches.
La communication aux offices des poursuites sera nouvellement mentionnée, à la
suite d’un arrêt du Tribunal fédéral, du 24 mars 1998 (ATF 124 III 170), dont il res-
sort que les assurances sociales doivent leur fournir les données qu’ils sont en droit
de leur demander en vertu de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite
(RS 281.1).
La communication de données aux autorités fiscales (et à celles qui sont compéten-
tes en matière de taxe d’exemption de servir) ne subit aucun changement de fond par
rapport aux dispositions et à la pratique actuelles. Une communication aux autorités
fiscales en général n’est possible que si l’autorité fiscale compétente en fait la de-
mande écrite et motivée dans des cas d’espèce. Un cas d’espèce peut se rapporter à
plusieurs personnes (p. ex. lorsque la demande a pour but de vérifier si un em-

229
ployeur a véritablement payé les cotisations d’assurances sociales pour tous ses tra-
vailleurs)1.
Communication spontanée ou sur demande
L’al. 2 règle les cas où des données peuvent aussi être communiquées spontanément
et en dehors du cas d’espèce.
Sera désormais mentionnée la communication entre organes chargés d’appliquer la
même loi d’assurance sociale. Jusqu’à présent, ce cas n’est pas toujours expres-
sément cité. Or, il faut le mentionner, afin que l’obligation de garder le secret ne
fasse pas obstacle à ces échanges de données, dans la mesure où ils sont indispen-
sables à l’application de la loi en cause, par exemple lorsqu’il s’agit d’accomplir les
tâches résultant d’un changement de caisse de compensation AVS, d’institution de
prévoyance ou de caisse-maladie, de déterminer l’obligation d’allouer des presta-
tions en cas de pluralité d’assureurs, de permettre à un organisme central (Centrale
de compensation AVS, institution supplétive de la prévoyance professionnelle,
caisse supplétive de l’assurance-accidents, etc.) de remplir ses tâches, de contrôler
l’affiliation à l’assurance, de veiller à la prévention des accidents ou de surveiller
l’exécution de la loi.
Quant aux communications à d’autres assurances sociales, elles sont prévues dans la
loi régissant l’autre assurance ou dans la loi régissant l’assurance qui communique.
Il peut s’agir d’une disposition sur l’entraide administrative en général (v. nos expli-
cations sous ch. 1.3.3) ou d’une disposition spécifique impliquant une obligation de
fournir des données (p. ex. lorsqu’une assurance doit prélever des cotisations AVS
sur ses prestations).
Des données doivent aussi pouvoir être communiquées aux organes de la statistique
fédérale, sans que l’obligation de garder le secret leur soit opposée. Une telle obliga-
tion lie d’ailleurs aussi les agents de ces organes, en vertu de l’art. 14, al. 2, de la loi
du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (RS 431.01).
Lorsque des prestations d’assurance sont soumises à l’impôt à la source, les assu-
rances sociales doivent livrer cet impôt spontanément aux autorités fiscales. C’est
pourquoi les communications de données nécessaires à cette opération sont égale-
ment spontanées (v. projets LAI, LPP, LAMal, LAA et LACI). Diverses prestations
d’assurances sont soumises à l’impôt anticipé, en vertu de l’art. 7 de la loi fédérale
du 13 octobre 1965 sur l’impôt anticipé (LIA; RS 642.21). Dans ces cas,
l’obligation légale n’est en général pas exécutée par une déduction sur la prestation,
mais par une déclaration de l’assureur (art. 19 LIA). Par souci de transparence, nous
avons mentionné cette déclaration dans un alinéa distinct (v. projets LPP, LAA et
LAM). Quant à la communication de données aux autorités compétentes en matière
de taxe d’exemption de servir, elle doit aussi pouvoir se faire spontanément (v. pro-
jets LAI, LAA, LAM et LAPG).
Enfin, une nouvelle règle est introduite qui permettra désormais de s’adresser spon-
tanément aux autorités de poursuite pénale dans les rares cas où la personne com-
pétente apprend, dans l’exercice de ses fonctions, qu’un crime (au sens du code pé-
nal) a été commis ou est en préparation.
 
1
Voir aussi Pratique VSI, 1995, no 1, p. 1 (éd. OFAS; distr. Office central fédéral
des imprimés et du matériel, Berne).

230
Publication de données
De nombreuses données sont publiées. Il peut s’agir de données qui se rapportent
notamment à des personnes morales déterminées, comme par exemple à des assu-
reurs-maladie déterminés (v. art. 28 de l’ordonnance du 27.6.1995 sur l’assurance-
maladie, OAMal; RS 832.102), ou à des personnes physiques (p. ex. listes de four-
nisseurs de prestations dans des assurances impliquant un choix limité de ceux-ci, au
sens de l’art. 41, al. 4, LAMal). C’est pourquoi un alinéa prévoit la publication de
données, à la condition que celles-ci soient d’intérêt général, qu’elles ne se rappor-
tent qu’à l’application de la loi en cause et que les assurés demeurent anonymes.
Autres cas
Un alinéa précise que le consentement de la personne concernée est nécessaire dans
les cas où la communication de données personnelles à des tiers n’est pas ex-
pressément autorisée. S’il n’est pas possible d’obtenir le consentement de la per-
sonne concernée (p. ex. parce qu’elle a été frappée d’une incapacité), il peut être
présumé, mais seulement dans des cas exceptionnels, c’est-à-dire lorsque les cir-
constances font clairement ressortir que cette personne aurait approuvé la communi-
cation des données, notamment lorsque celle-ci est dans son intérêt. S’agissant des
données non personnelles (qui tombent en principe également sous l’obligation de
garder le secret), il appartient à l’organe qui communique de déterminer si leur com-
munication répond à un intérêt digne de protection. Cette disposition s’inspire de
l’art. 19, al. 1, let. b, LPD.
2.2 
Explications spécifiques aux différents projets
2.2.01
Loi sur l’assurance-vieillesse et survivants
Le nouvel art. 50b ainsi que l’art. 71 modifié de la LAVS (RS 831.10) constituent
la base légale de l’accès par procédure d’appel (ou „en ligne“) à la Centrale de com-
pensation. Les registres accessibles sont désignés à l’art. 71, al. 4 (les registres spé-
cifiques aux prestations en nature sont mentionnés à l’art. 66b LAI). Un accès en li-
gne n’est prévu en dehors de l’AVS/AI qu’en faveur de la „Centrale 2e pilier“, pour
les données nécessaires à l’identification et à la localisation des ayants droit lorsque
des avoirs de la prévoyance professionnelle ont été oubliés (art. 50b, al. 1, let. a). A
l’intérieur de l’AVS/AI, les caisses de compensation, les offices AI et l’OFAS dis-
posent d’accès en ligne pour toutes les données indispensables à l’accomplissement
de leurs tâches légales (art. 50b, al. 1, let. b). Celles-ci sont en particulier le contrôle
d’affiliation, la fixation et le prélèvement des cotisations, l’examen des conditions
d’assurance, la tenue des comptes individuels, ainsi que la fixation et l’allocation
des prestations (v. art. 63 LAVS et 57 LAI). L’al. 5 de l’art. 71 est l’actuel al. 4
adapté à la nouvelle réglementation.
Pour les autres dispositions, voir ch. 1.3 et 2.1.
Dans le droit en vigueur, les exceptions à l’obligation de garder le secret sont énu-
mérées à l’art. 209bis du règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance-vieillesse et
survivants (RAVS; RS 831.101) et à l’art. 50, al. 1bis, LAVS.

231
2.2.02
Loi sur l’assurance-invalidité
Selon l’art. 66 de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité (LAI;
RS 831.20), certaines règles de l’AVS sont applicables par analogie dans l’assu-
rance-invalidité (AI). Le projet ci-joint complète cet article de telle sorte que les
nouvelles dispositions de la LAVS sur le traitement de données personnelles et la
consultation du dossier s’appliquent également dans l’AI.
Comme c’est déjà le cas de nos jours (v. art. 89bis du règlement du 17.1.1961 sur
l’assurance-invalidité, RAI; RS 831.201), l’art. 66a, al. 1, let. a, permet aux caisses
de compensation d’annoncer spontanément le versement de rentes AI aux autorités
fiscales. Cette règle avait été introduite dans le RAI parce qu’il est plus difficile de
vérifier l’existence d’une rente dans l’AI que dans l’AVS, où l’âge est déterminant.
Le nouvel art. 66a, al. 1, let. a, LAI couvre aussi les communications de données qui
ont lieu lors du paiement de l’impôt à la source.
Le nouvel art. 66b constitue la base légale pour l’accès par procédure d’appel à
deux registres de la Centrale de compensation qui concernent les prestations en na-
ture et leurs bénéficiaires. Cet accès n’est autorisé qu’à l’intérieur de l’AVS/AI
(v. ch. 2.2.01, ad art. 50b LAVS).
2.2.03
Loi sur les prestations complémentaires à l’AVS/AI
L’art. 13 de la loi fédérale du 19 mars 1965 sur les prestations complémentaires à
l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité (LPC; RS 831.30) prévoit une obliga-
tion de renseigner (entraide administrative) ainsi que l’obligation de garder le secret.
Cette réglementation est remplacée par une norme qui renvoie aux nouvelles dispo-
sitions de la LAVS.
2.2.04
Loi sur la prévoyance professionnelle
A l’art. 86a du projet de modification de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la pré-
voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP; RS 831.40), la let.
e de l’al. 1 (communication aux autorités fiscales) est reprise de l’art. 1, let. d, de
l’ordonnance du 7 décembre 1987 sur l’obligation de garder le secret dans la pré-
voyance professionnelle et l’obligation de renseigner incombant aux organes de
l’AVS/AI (OSRPP; RS 831.462.2). Comme dans le droit actuel, la communication
aux autorités fiscales se limite aux prestations. Pour les renseignements concernant
les cotisations, l’art. 81 LPP est suffisant.
L’art. 87, qui traite actuellement des obligations des organes de l’AVS/AI, a été
élargi en une disposition sur l’entraide administrative en général (v. aussi ch. 1.3.3).
Pour les autres dispositions, voir les ch. 1.3 et 2.1.
Dans le droit en vigueur, les exceptions à l’obligation de garder le secret et la régle-
mentation détaillée de l’obligation de coopérer des organes de l’AVS/AI font l’objet
de l’OSRPP.

232
2.2.05
Loi sur le libre passage
La loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle
(LFLP; RS 831.42) comporte un art. 25 qui renvoie aux dispositions de la LPP sur
le contentieux. Cet article sera complété par un renvoi aux dispositions de la LPP
sur le traitement et la communication de données, l’obligation de garder le secret et
l’entraide administrative.
2.2.06
Loi sur l’assurance-maladie
L’art. 21 (surveillance) de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie
(LAMal; RS 832.10) subit les modifications suivantes: l’al. 1 est adapté à l’art. 84,
al. 1, du projet de LPGA. Comme dans ce projet et les autres lois, la surveillance fé-
dérale vise tous les aspects de la LAMal et de ses ordonnances d’exécution. Le
terme „surveillance“ couvre aussi la répartition des compétences en matière de sur-
veillance; de sorte que l’actuel al. 2 a été supprimé. Le contenu de la surveillance
n’a besoin d’être précisé que si cela s’avère nécessaire à la sécurité du droit. Tel est
le cas dans les al. 3 et 4. L’al. 3 (compétences de l’OFAS à l’égard des assureurs),
qui reprend l’actuel al. 4, ne subit qu’une modification rédactionnelle: „les rensei-
gnements et les documents“ est remplacé par „les données“, selon la terminologie de
la LPD. L’al. 4 (données des hôpitaux et des établissements médico-sociaux) est
nouveau dans la loi. Jusqu’à présent, ce point est réglé à l’art. 30 de l’ordonnance du
27 juin 1995 sur l’assurance-maladie (OAMal; RS 832.102). Cet al. 4 doit permettre
à l’autorité de surveillance d’obtenir directement des institutions en cause les don-
nées qui lui sont nécessaires pour vérifier si les dispositions légales relatives aux
coûts sont correctement appliquées. Dans la mesure où ces données concernent les
assurés, elles doivent toutefois être fournies de telle manière que ceux-ci restent ano-
nymes.
L’art. 23 LAMal a été simplifié. Il renvoie désormais à la loi sur la statistique fédé-
rale (LSF), qui s’applique à toutes les unités administratives de la Confédération
(art. 2, al. 1, let. b, LSF), et donc aussi à l’autorité chargée de surveiller l’application
de l’assurance-maladie. La LSF comporte notamment toute une réglementation sur
la protection des données et permet de traiter à des fins statistiques des données ob-
tenues dans le cadre de la surveillance (v. art. 4, al. 1, LSF).
A l’art. 84, al. 2, LAMal, la let. c (impôt à la source) est reprise du droit en vigueur
(v. art. 130, al. 1, let. d, OAMal). La let. e tient compte des statistiques communes
d’assureurs qui servent notamment à contrôler le caractère économique des presta-
tions, car elles ne peuvent être établies que sur la base de données provenant de plu-
sieurs assureurs. La let. f, dont le contenu est nouveau, permet de soutenir les can-
tons lors de la planification prévue à l’art. 39 LAMal. L’al. 4 (primes impayées) est
repris de l’actuel art. 130, al. 1bis, OAMal. Enfin, il convient de relever, au sujet de
l’al. 6, que l’obligation d’informer l’assuré lors d’un échange d’informations avec
un autre assureur-maladie ou une autre assurance sociale est déjà prévue actuelle-
ment, à l’art. 120 OAMal, et qu’elle sera maintenue dans son principe au niveau de
l’ordonnance.
Pour les autres dispositions, voir les ch. 1.3 et 2.1.

233
Dans le droit en vigueur, la consultation du dossier et les exceptions à l’obligation
de garder le secret font l’objet des art. 127 à 130 OAMal.
2.2.07
Loi sur l’assurance-accidents
Le nouvel art. 54a (devoir d’information des fournisseurs de prestations) a été intro-
duit pour la raison suivante dans ce projet de modification de la loi fédérale du
20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA; RS 832.20): Etant donné que l’assu-
rance-accidents selon la LAA est fondée sur le principe des prestations en nature (où
l’assureur est censé fournir lui-même le traitement médical, même s’il le fait par le
truchement d’un médecin ou d’un hôpital), il a toujours été admis que les médecins
et autres fournisseurs de prestations communiquent à l’assureur les données médi-
cales nécessaires. Depuis l’entrée en vigueur de la LPD, cependant, cette communi-
cation requiert une base légale formelle. Tel est l’objet du nouvel article, qui est
également prévu dans le cadre de la LPGA (modification de la LAA).
A l’art. 102a (communication de données), la let. f de l’al. 2, de même que les al. 4
(danger), 6 (médecins du travail) et 10 („dénonciation“ par un travailleur) s’inspi-
rent du droit en vigueur. La let. c de l’al. 2 correspond à la situation actuelle, où les
assureurs-accidents sont tenus de prélever l’impôt à la source sur leurs prestations.
Au sujet de la let. e, il convient de faire remarquer que les statistiques communes
établies en vertu de l’ordonnance du 1er mars 1984 sur les statistiques de l’assu-
rance-accidents (RS 431.835) font également partie de la statistique fédérale.
Pour les autres dispositions, voir les ch. 1.3 et 2.1.
Dans le droit en vigueur, les règles détaillées sur la consultation du dossier ainsi que
sur l’obligation de garder le secret et ses exceptions font l’objet des art. 122, 123 et
125 de l’ordonnance du 20 décembre 1982 sur l’assurance-accidents (OLAA;
RS 832.202) et de l’art. 101 de l’ordonnance du 19 décembre 1983 sur la prévention
des accidents et des maladies professionnelles (OPA; RS 832.30).
2.2.08
Loi sur l’assurance militaire
A l’art. 95a de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur l’assurance militaire (LAM;
RS 833.1), la let. d de l’al. 1 et les let. d à g de l’al. 2 (communication aux tribunaux
militaires, à certaines instances médicales et à des œuvres d’entraide) sont spécifi-
ques au domaine de l’assurance militaire. L’al. 5 (danger) s’inspire de l’actuel
art. 34, al. 3, de l’ordonnance du 10 décembre 1993 sur l’assurance militaire (OAM;
RS 833.11).
Le nouvel art. 95b prévoit une procédure d’appel. Les militaires étant couverts par
l’assurance militaire pendant la durée de leur service, il importe pour cette assurance
de disposer d’une base de données sûre et reconnue, de même que facilement ac-
cessible, pour pouvoir contrôler avec précision l’existence et la durée des périodes
assurées. Les données contenues dans le système d’information du personnel de
l’armée répondent entièrement à ce besoin puisque, selon les prescriptions en vi-
gueur, c’est ce système qui fait seul foi en cas de divergence avec les inscriptions
afférentes figurant dans le livret de service du militaire. L’appel de ces données di-
rectement par informatique facilite grandement la tâche quotidienne de gestion dé-

234
volue à l’Office fédéral de l’assurance militaire et répond aux exigences modernes
du travail. Néanmoins, la possibilité offerte par cette procédure d’appel n’appartien-
dra qu’à un nombre restreint de personnes de l’assurance militaire, afin de garantir
la confidentialité des données. Comme l’art. 147, al. 1, de la loi fédérale du 3 février
1995 sur l’armée et l’administration militaire (RS 510.10) dispose que l’assurance
militaire ne peut accéder sans le consentement de l’intéressé au système d’informa-
tion susmentionné que si la loi le prévoit, cet accès est désormais expressément pré-
vu à l’art. 95b LAM.
Pour les autres dispositions, voir les ch. 1.3 et 2.1.
Dans le droit en vigueur, les exceptions à l’obligation de garder le secret sont énu-
mérées à l’art. 34 OAM.
2.2.09
Loi sur le régime des allocations pour perte de gain
La loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de
gain en faveur des personnes servant dans l’armée, dans le service civil ou dans la
protection civile (LAPG; RS 834.1) a été complétée (art. 29) par un renvoi aux nou-
velles dispositions de l’AVS. L’art. 21 a été modifié pour éviter que l’obligation de
garder le secret soit mentionnée à double.
Le nouvel art. 29a, al. 1, permet la communication de données aux fins de réduire la
taxe d’exemption lorsque l’intéressé a accompli du service de protection civile.
2.2.10
Loi sur les allocations familiales dans l’agriculture
La loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l’agriculture
(LFA; RS 836.1) n’a pas besoin d’être modifiée, car elle contient un renvoi général
aux règles de l’AVS (art. 25).
2.2.11
Loi sur l’assurance-chômage
Le nouvel art. 83, al. 1, let. i, de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-
chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (LACI; RS 837.0) tient
compte du fait que les organes du service public de l’emploi, et donc aussi leur sys-
tème d’information, participent à l’application de l’assurance-chômage. Il existe ain-
si un lien étroit entre le système de l’assurance-chômage et celui du service public
de l’emploi.
Le nouvel art. 97a (communication de données) est harmonisé avec les dispositions
correspondantes des autres projets. La let. e de l’al. 1 correspond à la pratique ac-
tuelle, selon laquelle l’assurance-chômage communique certaines données aux auto-
rités fiscales. Cette disposition est la même que dans l’AVS et doit être interprétée
de la même manière (v. ch. 2.1.4).
Le nouvel art. 96c régit la communication par procédure d’appel de données sensi-
bles et de profils de la personnalité. La complexité de l’assurance-chômage et la di-
versité des organes chargés de son exécution – dont les compétences, régies pour
une part par des dispositions cantonales, peuvent varier d’un canton à l’autre – en-

235
traînent un flux de données considérable. L’al. 1 désigne les organes qui sont autori-
sés à traiter des données au moyen d’une procédure d’appel. C’est notamment le cas
des offices régionaux de placement, qui étaient déjà des organes de placement pu-
blics prévus par la loi fédérale sur le service de l’emploi et la location de services
(LSE; RS 823.11) et qui ont reçu des compétences dans l’assurance-chômage, en
vertu de la modification de la LACI du 23 juin 1995.
Pour les autres dispositions, voir les ch. 1.3 et 2.1.
Dans le droit en vigueur, les exceptions à l’obligation de garder le secret sont men-
tionnées aux al. 2 et 3 de l’art. 125 de l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-
chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (OACI; RS 837.02).
2.2.12
Loi sur le service de l’emploi
Aussi bien la LACI que la loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l’emploi
et la location de services (LSE; RS 823.11) régissent le placement de personnel.
Puisque ces deux lois sont ainsi liées par leur matière, l’adaptation de la LSE doit
prendre place dans le cadre de celle des lois sur les assurances sociales. Le lien entre
ces deux domaines sera ainsi préservé. Le fait que les autorités de l’assurance-
chômage et celles dont relève le marché du travail sont souvent les mêmes est une
des raisons qui conduisent à adapter simultanément la LSE et la LACI.
La LSE présente actuellement une base juridique insuffisante en ce qui concerne le
traitement des données dans le domaine du service public de l’emploi, de l’obli-
gation de garder le secret (y compris les exceptions) et de l’exploitation d’un sys-
tème d’information. Elle doit donc être révisée. Parallèlement, certaines adaptations
sont à apporter dans le domaine de la coopération entre le service public de l’emploi
et les services sociaux ainsi que les placeurs privés. Il faut souligner que le service
public de l’emploi est dépendant des placeurs privés, puisque ceux-ci effectuent
80 % de l’ensemble des placements.
Les modifications proposées de la LSE appellent les commentaires suivants:
Les dispositions générales sur le traitement de données personnelles (nouvel
art. 33a), sur l’obligation de garder le secret (art. 34 modifié), sur la communication
de données (nouvel art. 34a) et sur la consultation du dossier (nouvel art. 34b)
s’inspirent des dispositions correspondantes des projets de modification des lois
d’assurances sociales, avec quelques spécificités de la LSE.
Le système „PLASTA“, géré par le Secrétariat d’Etat à l’économie (seco) en colla-
boration avec l’Office fédéral de l’informatique (OFI), est un système commun
d’information pour le placement public et la statistique du marché du travail, par le-
quel les demandeurs d’emploi et les emplois vacants annoncés sont enregistrés. Ce
système d’information a été introduit en 1982 et testé dans cinq cantons pilotes. Il a
ensuite été étendu progressivement sans contrainte à tous les cantons jusqu’en 1988.
La base légale de ce système d’information a été créée à l’art. 35 LSE dans le cadre
de la révision de cette loi en 1989. Les détails sont réglés aujourd’hui dans l’ordon-
nance du 14 décembre 1992 sur le système d’information en matière de placement et
de statistique du marché du travail (O–PLASTA; RS 823.114). Selon l’article défi-
nissant le but de l’O–PLASTA, ce système d’information doit améliorer le place-
ment, assurer l’exécution de la LACI, et faciliter la collaboration entre les organes

236
du service de l’emploi, de l’assurance-chômage, de l’assurance-invalidité et de
l’orientation professionnelle. Pour répondre aux exigences de la protection des don-
nées, certaines dispositions de l’O–PLASTA doivent avoir la forme d’une disposi-
tion de loi. En outre, certaines pratiques courantes des autorités dont relève le mar-
ché du travail demandent une base légale, puisqu’il s’agit du traitement de données
sensibles et de profils de la personnalité. Aussi proposons-nous de modifier l’art. 35
LSE de la manière suivante:
–
La norme définissant le but de l’O–PLASTA est reprise à l’al. 1, avec quel-
ques modifications rédactionnelles.
–
Le traitement des données personnelles sensibles et des profils de la person-
nalité au moyen d’une procédure d’appel nécessite, conformément à l’art.
19, al. 3, LPD une base légale formelle, qui figure désormais à l’al. 2.
–
L’al. 3 définit les utilisateurs d’après l’actuel art. 5 O–PLASTA. Puisque
l’expertise du point de vue du marché du travail dans le domaine de la loi
sur les étrangers est maintenant de la compétence de l’OFE, cet office doit
aussi figurer dans cette disposition. De plus, „OFIAMT“ doit être remplacé
par „seco“ et les „offices du travail régionaux et communaux“ par les
„offices régionaux de placement“. Finalement, les services de logistique des
mesures relatives au marché du travail, dont les tâches ont été jusqu’à pré-
sent effectuées par les offices cantonaux du travail, doivent être mentionnés.
–
L’al. 4 correspond à l’al. 2 de l’actuel art. 35 LSE. Actuellement, la Confé-
dération finance l’exploitation de l’ordinateur de l’OFI, les licences et taxes
d’entretien pour les programmes de communication, la production de la sta-
tistique du marché du travail, le développement et l’extension des applica-
tions ainsi que les interfaces avec le télétexte, les terminaux en libre accès
(SSI) et l’Internet. Les autres frais d’exploitation sont mis à la charge du
fonds de compensation de l’assurance-chômage par le biais des budgets de
l’organe de compensation et des cantons.
–
L’al. 5 détermine ce qui doit être réglé par le Conseil fédéral dans
l’O–PLASTA. Cette norme de délégation répond aux exigences de la LPD.
Les organes cantonaux d’aide aux chômeurs s’efforcent de conseiller et de placer les
chômeurs de longue durée qui ne peuvent plus recevoir d’indemnités de l’assurance-
chômage. Pour ce faire, ils ont besoin de certaines données qui ont été introduites
dans „PLASTA“. Il est donc tout à fait opportun de transmettre périodiquement,
comme le prévoit désormais l’art. 35a, al. 1, LACI, à ces organes les données néces-
saires, sans toutefois leur accorder l’accès au système d’information.
Les art. 85, al. 1, let. a, et 85b, al. 2, LACI ainsi que l’art. 119c OACI prévoient que
les offices régionaux de placement peuvent remplir leurs tâches en collaboration
avec des placeurs privés. Grâce à ces bases légales, le seco a pu mettre sur Internet
de manière anonyme une copie des données PLASTA concernant les demandeurs
d’emploi, données auxquelles les placeurs privés autorisés peuvent accéder à l’aide
d’un mot de passe. Si un placeur privé voit sur Internet le profil d’un demandeur
d’emploi pouvant correspondre à un emploi vacant, il peut s’adresser à l’office ré-
gional de placement compétent, qui lui attribue le demandeur d’emploi en question.
Cette procédure est assez compliquée et le conseiller en personnel concerné n’est
pas toujours atteignable. Afin de simplifier cette procédure, la deuxième phrase de
l’al. 3 de l’art. 35a prévoit que le demandeur d’emploi peut, de son plein gré, donner

237
l’autorisation que son nom figure sur Internet. Ainsi il peut être contacté directement
par le placeur privé.
Jusqu’à maintenant, la liste des entreprises privées de placement et de location de
services autorisées est publiée sous la forme d’un livre. Depuis peu, elle est aussi
publiée sur Internet. Cela représente une simplification considérable pour le public.
Un tel système d’appel de données nécessite cependant une base légale. Elle sera
créée dans le cadre de la révision de l’OSE actuellement en cours. La forme de l’or-
donnance est suffisante, puisqu’il ne s’agit pas de données sensibles. La solution se
fonde sur un système d’information géré en collaboration sur Intranet par le seco et
les autorités cantonales dont relève le marché du travail. Puisqu’une autorisation
cantonale permet d’opérer dans l’ensemble de la Suisse, il paraît opportun que la
Confédération et les cantons s’informent mutuellement à l’aide d’Intranet sur les
motifs d’un retrait, d’une suppression ou d’un refus de l’autorisation. Ainsi une en-
treprise qui perd son autorisation dans un canton ne peut pas en demander une autre
dans un autre canton sans être remarquée. Vu que, dans ce cas, il s’agit de données
sensibles (sanctions administratives; v. art. 3, let. c, ch. 4, LPD), une base légale
formelle supplémentaire est requise dans la LSE. Celle-ci est introduite par le nouvel
art. 35b.
3 
Conséquences financières
Les adaptations législatives proposées n’ont pas de conséquences financières.
4 
Programme de la législature
Le programme de la législature 1995-1999 n’a pas prévu les adaptations législatives
proposées.
5 
Relations avec le droit européen
Les projets en question n’ont pas de relation directe avec le droit européen.
6 
Constitutionnalité
Les lois à modifier se fondent chacune sur une base constitutionnelle propre. Les
adaptations proposées résultent d’obligations inscrites dans la LPD, elle-même fon-
dée sur les art. 122, 123, 163 et 164 de la Constitution f édérale.

238
Annexe
Projets de modifications des lois suivantes:
A
Loi sur l’assurance-vieillesse et survivants
B
Loi sur l’assurance-invalidité
C
Loi sur les prestations complémentaires à l’AVS/AI
D
Loi sur la prévoyance professionnelle
E
Loi sur le libre passage
F
Loi sur l’assurance-maladie
G
Loi sur l’assurance-accidents
H
Loi sur l’assurance militaire
I
Loi sur les allocations pour perte de gain
J
Loi sur l’assurance-chômage
K
Loi sur le service de l’emploi

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant l'adaptation et l'harmonisation des bases légales pour le traitement de
données personnelles dans les assurances sociales
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
05
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
99.093
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
08.02.2000
Date
Data
Seite
219-238
Page
Pagina
Ref. No
10 124 200
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.