ch_vb · 2008-1765 5479 · 2008-07-15 · de


2008-1765 
5479 
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 08-12261 / 100066 
 Alma SA, 1783 Pensier 
 fabrication de feuilles en matière plastique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 24 H 
 28.08.2008–31.08.2011 (Renouvellement) 
– 08-12267 / 111360 
 Consortium GoldenPass, 1824 Caux 
 Travaux souterrains et spéciaux (forage et socle de galerie) 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 11 H 
 30.06.2008–31.12.2008 (Nouveau permis) 
– 08-12292 / 111310 
 ATNB – Association Tunnel de Neu-Bois, 2926 Boncourt 
 Avancement et bétonnage 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 21 H 
 14.07.2008–31.05.2009 (Modification) 
– 08-12324 / 100789 
 AISA Automation industrielle SA, 1896 Vouvry 
 ateliers des machines CNC et de montage 
 besoin urgent 
 24 H 
 04.09.2008–31.08.2011 (Renouvellement) 
– 08-12325 / 101025 
 Préci-Coat SA, 2300 La Chaux-de-Fonds 
 atelier de traitement de surface par déposition sous vide 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 6 H 
 04.09.2008–31.08.2011 (Renouvellement) 
– 08-12326 / 101017 
 Oerlikon Batteries Stationnaires SA Aesch BL, 2017 Boudry 
 ensemble des ateliers de production (sauf secteur formation des plaques, 
voir PT 07-10017) 
 besoin urgent 
 36 H 
 01.09.2008–31.08.2011 (Renouvellement)

5480 
– 08-12334 / 100040 
 Glasson Imprimeurs Editeurs SA, 1630 Bulle 
 Press et Postpress 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 6 H, 3 F 
 01.07.2008–31.08.2011 (Nouveau permis) 
– 08-12335 / 111368 
 TNT Swiss Post SA, 1218 Le Grand-Saconnex 
 Export et Evening Crew (Warehouse) 
 besoins spéciaux de consommation 
 10 H, 8 F 
 16.06.2008–31.05.2011 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (art. 17 LTr) 
– 08-12333 / 100339 
 Frédéric Piguet SA, 1347 Le Sentier 
 fabrication et secteur Contrôle Qualité 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 65 H, 90 F 
 01.10.2008–30.09.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) 
et pour les jours fériés (art. 17, 19 et 20a LTr) 
– 08-12329 / 101277 
 Metalor Technologies SA, 2000 Neuchâtel 
 production Division Horlogerie/Bijouterie 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 77 H 
 01.10.2008–30.09.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 08-12278 / 101326 
 Jowa AG, 2072 St-Blaise 
 Emballage, préparation de la pâte, confectionm cussan, logistique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 97 H, 33 F 
 10.04.2008–31.03.2011 (Renouvellement) 
– 08-12280 / 101390 
 Jowa SA Boulangerie Express, 1227 Carouge GE 
 Emballage, préparation de la pâte, confection cuisson, logistique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 15 H, 5 F 
 10.04.2008–31.03.2011 (Renouvellement)

5481 
– 08-12338 / 111236 
 Fondation Transport handicap Vaud, 1052 Mont-sur-Lausanne 
 transport de personnes à mobilité réduite 
 besoins spéciaux de consommation 
 35 H, 1 F 
 01.10.2008–30.09.2011 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) 
et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 08-12276 / 110945 
 CMH Service Sàrl, 1025 St-Sulpice VD 
 Livraison de journaux pour Edipress SA Bussigny 
 besoins spéciaux de consommation 
 3 H 
 02.03.2005–01.03.2010 (Modification) 
– 08-12331 / 108536 
 Valrhône SA, 1030 Bussigny-Lausanne 
 préparation des produits frais – chargeurs nuit – informatique 
 besoins spéciaux de consommation 
 24 H, 10 F 
 01.10.2008–30.09.2011 (Renouvellement) 
– 08-12332 / 110460 
 Transport Express Rodriguez SA, 1219 Châtelaine 
 réception, tri et contrôle, transport. 
 besoins spéciaux de consommation 
 9 H, 1 F 
 01.10.2008–30.09.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Service de piquet) 
(art. 14 et 15 OLT 1) 
– 08-12272 / 111361 
 R. Savoy SA, 1205 Genève 
 exploitation: maintenance-service de piquet 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 1 H 
 01.08.2008–31.07.2011 (Nouveau permis) 
– 08-12279 / 101326 
 Jowa AG, 2072 St-Blaise 
 Technique de maintien et d’installation 
 besoins spéciaux de consommation 
 5 H 
 10.04.2008–31.03.2011 (Renouvellement)

5482 
– 08-12281 / 101390 
 Jowa SA Boulangerie Express, 1227 Carouge GE 
 Technique de maintien et d’installation 
 besoins spéciaux de consommation 
 2 H 
 10.04.2008–31.03.2011 (Renouvellement) 
– 08-12291 / 111365 
 Naef & Cie SA, 1211 Genève 17 
 service informatique: maintenance de leur réseau d’entreprise 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 1 H 
 01.08.2008–31.07.2011 (Nouveau permis) 
– 08-12327 / 109418 
 Beckman Coulter Eurocenter SA, 1260 Nyon 
 Département Informatique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 1 H 
 01.09.2008–31.08.2011 (Renouvellement/modification) 
– 08-12330 / 108536 
 Valrhône SA, 1030 Bussigny-Lausanne 
 service informatique 
 besoins spéciaux de consommation 
 1 H 
 01.10.2008–30.09.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr) 
– 08-12294 / 109437 
 CSEE Centre Suisse d’Essais des Composants Electroniques SA, 2000 Neuchâtel 
 ingénieurie/production: Mise en place des programmes de test pour la production. 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 2 H 
 15.08.2008–31.08.2011 (Nouveau permis) 
Permis de travail du dimanche et de jours fériés (art. 19 et 20a LTr) 
– 08-12296 / 111367 
 COVEDIS SA, 1010 Lausanne 
 production de Sushi 
 besoins spéciaux de consommation 
 4 H, 3 F 
 01.08.2008–31.07.2011 (Nouveau permis)

5483 
– 08-12321 / 101053 
 Incabloc, 2300 La Chaux-de-Fonds 
 atelier de décolletage 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 1 H 
 11.09.2008–31.07.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail pour les jours fériés (art. 19 et 20a LTr) 
– 08-12336 / 111366 
 Intuitive Surgical Sàrl, 1170 Aubonne 
 Helps Desk et comptabilité 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 10 H, 10 F 
 01.10.2008–30.09.2011 (Nouveau permis) 
– 08-12337 / 111364 
 Haemonetics SA, 1274 Signy 
 Help Desk 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 10 H, 15 F 
 01.01.2009–31.12.2011 (Nouveau permis) 
Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1) 
– 08-12274 / 100299 
 Febex SA, 1880 Bex 
 fabrications chimiques (acides phosphoriques et dérivés) 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 16 H 
 30.10.2005–31.10.2008 (Modification) 
– 08-12345 / 101259 
 Baxter BioScience Manufacturing Sàrl, 2000 Neuchâtel 
 production d’une protéine (facteur VIII) : production et building 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 75 H, 75 F 
 01.08.2007–01.05.2010 (Modification) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis 
concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision 
peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur 
rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, 
Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 
031 322 29 48).

5484 
Permis concernant la durée du travail octroyés 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 08-12119 / 100723 
 Cremo SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 
 conditionnement 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 18 H 
 13.06.2006–12.06.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 08-12120 / 100723 
 Cremo SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 
 traitement thermique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 4 H 
 12.06.2008–12.06.2011 (Renouvellement) 
– 08-12122 / 100723 
 Cremo SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 
 service d’entretien 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 6 H 
 13.06.2008–12.06.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr) 
– 08-12121 / 100723 
 Cremo SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 
 laboratoire 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 2 H, 2 F 
 13.06.2008–12.08.2011 (Renouvellement/modification) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Conformément aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant le 
Tribunal administratif fédéral, Case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours à 
compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en 
deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et 
porter la signiature du recourant ou de son mandataire.

5485 
Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la 
durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat 
à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), 
Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48). 
15 juillet 2008 
Secrétariat d’Etat à l’économie: 
 
Direction du travail

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
28
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
15.07.2008
Date
Data
Seite
5479-5485
Page
Pagina
Ref. No
10 141 985
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.