ch_vb · 2007-3064 67 · 2008-01-08 · de


2007-3064 
67 
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 07-11153 / 109263 
 Ferring International Center SA, 1162 St-Prex 
 unité de production pharmaceutique et équipe de maintenance 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 80 H, 80 F 
 01.01.2007–31.12.2009 (Modification) 
– 07-11161 / 100016 
 boxal (suisse) sa, 1782 Belfaux 
 tous les secteurs de production: Fonderie, LAF, presses, recuit, TS, emballage. 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 39 H 
 01.01.2008–31.12.2010 (Renouvellement/modification) 
– 07-11173 / 111184 
 Tobler Technique du Bâtiment SA, 1023 Crissier 
 expédition et service de nuit 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 18 H, 3 F 
 29.02.2008–28.02.2011 (Renouvellement/modification) 
– 07-11175 / 100457 
 SCHOTT Suisse S.A., 1401 Yverdon 
 polissage / doucissage, usinage I et II, saphir, maintenance 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 15 H, 1 F 
 20.02.2008–28.02.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (art. 17 LTr) 
– 07-11176 / 100668 
 B. Braun Medical SA, 1023 Crissier 
 ligne PP (Perfusion Poches), Ligne Nutrition, Ligne Préparation Solutions, 
Maintenance, Stock 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 48 H, 12 F 
 09.01.2008–30.01.2011 (Renouvellement)

68 
Permis de travail de nuit et pour les jours fériés (art. 17, 19 et 20a LTr) 
– 07-11160 / 100116 
 Pavatex SA, 1701 Fribourg 
 Unités d’usinage et de finition PAVATEX 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 25 H 
 13.02.2008–31.01.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 07-10926 / 100364 
 Holcim (Suisse) SA, 1312 Eclépens 
 travaux de maintenance (2 fois/année) sur les fours de fabrication du ciment 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 30 H 
 01.01.2008–31.12.2010 (Nouveau permis) 
– 07-11017 / 100583 
 Bobst SA, 1008 Prilly 
 service informatique BSPL: mise en place «projet SAP» 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 6 H 
 01.01.2008–31.07.2009 (Nouveau permis) 
– 07-11174 / 100457 
 SCHOTT Suisse S.A., 1401 Yverdon 
 département saphir uniquement 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 6 H 
 01.01.2008–31.07.2008 (Renouvellement) 
– 07-11183 / 100731 
 Société Coopérative Migros Valais, 1920 Martigny 
 Chargement et transport 
 besoins spéciaux de consommation 
 36 H 
 01.10.2007–30.09.2010 (Renouvellement) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et 
du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 07-11184 / 100731 
 Société Coopérative Migros Valais, 1920 Martigny 
 Préparation des marchandises 
 besoins spéciaux de consommation 
 30 H 
 01.10.2007–30.09.2010 (Renouvellement)

69 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Service de piquet) 
(art. 14 et 15 OLT 1) 
– 07-11086 / 100583 
 Bobst SA, 1008 Prilly 
 Mise en place migration SAP 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 5 H 
 01.01.2008–31.07.2009 (Nouveau permis) 
– 07-11142 / 110086 
 Philip Morris ITSC Sàrl, 1020 Renens VD 
 centre de calcul informatique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 11 H 
 01.08.2007–31.12.2010 (Renouvellement/modification) 
– 07-11182 / 100731 
 Société Coopérative Migros Valais, 1920 Martigny 
 Services techniques, informatique, garage 
 besoins spéciaux de consommation 
 10 H, 3 F 
 01.10.2007–30.09.2010 (Renouvellement) 
Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1) 
– 07-11163 / 100116 
 Pavatex SA, 1701 Fribourg 
 Ligne de production (fabrication) de panneaux bruts (Pavatex et Pavaroc). 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 16 H 
 13.02.2008–31.01.2011 (Renouvellement) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis 
concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision 
peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, 
sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de 
travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (télé-
phone 031 322 29 48).

70 
Permis concernant la durée du travail octroyés 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 07-10974 / 111151 
 ISS Facility Services SA, 2000 Neuchâtel 
 nettoyage industriel de ventilation pour restaurants, hôtels, hôpitaux et autres 
entreprises établis sur tout le territoire suisse 
 besoins spéciaux de consommation 
 12 H 
 14.11.2007–30.11.2010 (Nouveau permis) 
– 07-10981 / 100737 
 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 1950 Sion 
 secteurs montage automatique Swatch et formage à froid 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 30 H, 60 F 
 28.11.2007–30.11.2010 (Renouvellement) 
– 07-10985 / 109736 
 Serti-Concept SA, 1227 Les Acacias 
 usinage 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 14 H 
 01.12.2007–31.12.2010 (Renouvellement) 
– 07-11005 / 101012 
 Ceramaret SA, 2014 Bôle 
 atelier usinage CNC 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 12 H 
 26.05.2007–31.05.2010 (Modification) 
Permis de travail de nuit et pour les jours fériés (art. 17, 19 et 20a LTr) 
– 07-11003 / 100826 
 AluVal SA, 1920 Martigny 
 départements: fonderie, finition 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 45 H 
 01.02.2006–30.01.2009 (Modification) 
– 07-11008 / 100686 
 Suter Viandes SA, 1844 Villeneuve VD 
 préparation viande fraîche / tranchage charcuterie 
 besoins spéciaux de consommation 
 50 H, 35 F 
 11.02.2007–28.02.2010 (Modification)

71 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Service de piquet) 
(art. 14 et 15 OLT 1) 
– 07-11004 / 100826 
 AluVal SA, 1920 Martigny 
 maintenance 
 besoins spéciaux de consommation 
 2 H 
 01.02.2006–30.01.2009 (Modification) 
Permis de travail du dimanche et de jours fériés (art. 19 et 20a LTr) 
– 07-10979 / 100737 
 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 1950 Sion 
 secteurs montage Swatch et formage à froid 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 6 H, 2 F 
 27.11.2007–30.11.2010 (Renouvellement/modification) 
Permis de travail pour les jours fériés (art. 19 et 20a LTr) 
– 07-11006 / 109159 
 Amedis-UE SA, 1070 Puidoux 
 conditionnement, expédition, KSC 
 besoins spéciaux de consommation 
 15 H, 28 F 
 01.10.2006–30.09.2009 (Modification) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Conformément aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant le 
Tribunal administratif fédéral, Case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours à 
compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en 
deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et 
porter la signiature du recourant ou de son mandataire. 
Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la 
durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat 
à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), 
Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48). 
8 janvier 2008 
Secrétariat d’Etat à l’économie: 
 
Direction du travail

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
08.01.2008
Date
Data
Seite
67-71
Page
Pagina
Ref. No
10 141 276
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.