ch_vb · 87.230 · 1987-12-15 · de


Initiative parlementaire (Ruf)
278
N 
7 mars 1990
#ST# 87.230
Parlamentarische Initiative (Ruf)
Nationalratswahlen.
Zustellung des Propagandamaterials
Initiative parlementaire (Ruf)
Elections au Conseil national.
Distribution du matériel de propagande
Wortlaut der Initiative vom 15. Dezember 1987
Im Interesse einer verbesserten Chancengleichheit für alle po-
litischen Gruppierungen werden die eidgenössischen Räte er-
sucht, das Bundesgesetz über die politischen Rechte dahin-
gehend zu ergänzen, dass die Kantone für den kostenlosen
Versand je eines Wahlprospektes aller an Nationalratswahlen
teilnehmenden politischen Parteien oder Listen an die Wahl-
berechtigten zu sorgen haben. Die Kantone könnten diese
Aufgabe - unter Uebernahme der Versandkosten - selbst tra-
gen oder aber (einschliesslich Kostendeckung) an die Ge-
meinden delegieren. Die Druckkosten des Propagandamate-
rials oblägen weiterhin den politischen Parteien bzw. Listen
selbst.
Texte de l'initiative du 15 décembre 1987
Afin qu'une meilleure égalité des chances entre tous les grou-
pements politiques soit garantie, les Chambres fédérales sont
invitées à compléter la loi fédérale sur les droits politiques
dans l'optique suivante: les cantons devraient se charger de
l'envoi gratuit aux électeurs d'un prospectus électoral de cha-
cun des partis politiques présentant des candidats ou de cha-
cune des listes présentées. Les cantons pourraient se charger
eux-mêmes de cette tâche - financièrement également - ou la
déléguer aux communes - qui prendraient en charge les frais
d'envoi. Le matériel de propagande continuerait à être im-
primé aux frais des partis politiques ou des groupements
constituant une liste.
Begründung des Initianten
(Zusammenfassung)
Wegen steigender finanzieller Verpflichtungen (Wahlen, Ab-
stimmungskämpfe usw.) wird es für die politischen Parteien
zusehends schwieriger, ihre staatspolitisch zentrale Funktion
als einer der Hauptpfeiler unseres politischen Systems der di-
rekten Demokratie in wünschbarem und ausreichendem Um-
fang zu erfüllen. Ein Ergebnis dieser bedauerlichen und zu-
gleich bedenklichen Entwicklung ist die kontinuierliche Aus-
dehnung der Einflussbereiche finanzkräftiger Verbände und
Interessenorganisationen, namentlich im Vorfeld von Volksab-
stimmungen (Inseratekampagnen).
Der Werbeaufwand für Wahlkämpfe, insbesondere vor Natio-
nalratswahlen, stellt die beteiligten Parteien immer wieder vor
nur schwer lösbare finanzielle Probleme, mit dem Ergebnis,
dass die übrige Oeffentlichkeitsarbeit-zum Nachteil der Infor-
mation der Stimmbürger - drastisch eingeschränkt werden
muss.
Eine der erheblichsten finanziellen Wahlkampfbelastungen
stellen für die Parteien und Listen die Versandkosten des Wer-
bematerials an alle Stimmbürger dar. Nachdem gemäss Arti-
kel 33 des Bundesgesetzes über die politischen Rechte die
Kantone den Stimmberechtigten gratis einen Satz aller Wahlli-
sten zuzustellen haben und grössere Gemeinden schon heute
einen gemeinsamen Wahlversand auf ihre Kosten kennen,
wäre die vorgeschlagene Regelung eine sinnvolle und verhält-
nismässige Form der indirekten Parteienunterstützung durch
öffentliche Mittel, wie sie der Bundesrat selbst grundsätzlich
und im Detail näher prüfen will.
Ueberdies könnte dadurch eine höchst willkommene Rechts-
vereinheitlichung erreicht werden, da in mehreren Kantonen
unterschiedliche Regelungen für einen gemeinsamen Wahl-
versand in den einzelnen Gemeinden zu einem recht bela-
stenden Methodenwirrwarr geführt haben, wodurch kleinere
Parteien -vorab in ländlichen Gegenden -teilweise sogar auf
höchst undemokratische Weise vom gemeinsamen Versand
ausgeschlossen und dadurch diskriminiert werden.
Développement de l'auteur
(Résumé)
En raison d'obligations financières accrues, dues aux élec-
tions, aux campagnes précédant les votations, etc., il devient
de plus en plus difficile aux partis politiques de s'acquitter de
façon satisfaisante et pleinement de la tâche essentielle qui
leur incombe dans notre système de démocratie directe. La
conséquence de cette évolution, à la fois regrettable et inquié-
tante, est l'expansion continue, à la veille de votations populai-
res (campagnes d'annonces) de l'influence d'associations et
d'organisations défendant des intérêts spécifiques et ayant
d'importants moyens financiers.
Les frais consentis pour la publicité, notamment lors d'élec-
tions au Conseil national, posent aux partis engagés des pro-
blèmes financiers difficiles à résoudre, de sorte que leurs au-
tres travaux doivent être sévèrement réduits, aux dépens de
l'information à donner aux citoyens.
Les frais de port du matérjel de propagande envoyé à tous les
citoyens sont parmi les charges financières les plus consi-
dérables qui grèvent le budget des partis et des listes lors des
campagnes électorales. Etant donné que les cantons doivent,
conformément à l'article 33 de la loi sur les droits politiques,
envoyer gratuitement aux citoyens un jeu de toutes les listes
électorales et que les communes importantes organisent déjà
à leurs frais un envoi conjoint, la réglementation préconisée
serait une forme opportune et rationnelle de soutenir indirecte-
ment les partis au moyen des fonds publics, méthode que le
Conseil fédéral est prêt en principe à étudier de façon
détaillée.
Cela permettrait d'ailleurs de procéder à une uniformisation
bienvenue du droit; en effet, dans plusieurs cantons, la diver-
sité des règles applicables par les communes sur l'envoi con-
joint de la documentation électorale a créé une situation chao-
tique fâcheuse, les publications relatives aux petits partis étant
parfois - surtout dans les régions rurales - exclues de façon
tout à fait antidémocratique des envois conjoints, ce qui cons-
titue une violation grave du principe de l'égalité devant la loi.
Erwägungen der Kommission
Nach einer kurzen Diskussion beschloss die Kommission am
29. August 1988, die Behandlung der Initiative zu verschieben,
bis der Bericht des Bundesrates betreffend die Förderung der
politischen Parteien (gestützt auf ein Postulat beider Räte vom
7. Juni 1984) vorliege, und dem Büro Antrag zu stellen, dieses
Geschäft der Petitions- und Gewährleistungskommission zur
Vorberatung zuzuteilen.
An seiner Sitzung vom 25. November 1988 entschied jedoch
das Büro des Nationalrates, für die Beratung dieses Berichtes
eine Ad-hoc-Komission einzusetzen. Das Büro bestätigt damit
seine Ansicht, dass die Vorprüfung einer parlamentarischen
Initiative klar von der materiellen Prüfung eines Geschäftes zu
trennen ist. Dies auch im Hinblick auf die anstehende Revision
des Bundesgesetzes über die politischen Rechte, welche die
Prüfung der angeregten Massnahme ebenfalls beinhaltet.
Das Büro bittet deshalb die Petitions- und Gewährleistungs-
kommission, die Vorprüfung für die parlamentarische Initiative
von Herrn Ruf in Kenntnis des Berichtes des Bundesrates ab-
zuschliessen.
Angesichts dieser Sachlage beschloss die Petitions- und Ge-
währleistungskommission am 13. Januar 1989, auf eine wei-
tere Beratung des Anliegens von Herrn Ruf zu verzichten. Da
das aufgeworfene Problem nun als Teil des Parteienförde-
rungsberichts (88.075) bei der Bundesversammlung in Prü-
fung ist, rechtfertigt es sich, dieser parlamentarischen Initiative
keine Folge zu geben.
Considérations de la commission
Après une brève discussion, la Commission des pétitions et
de l'examen des constitutions cantonales a décidé, le 29 août
1988, de surseoir à l'examen de l'initiative jusqu'à ce que le

7. März 1990 
N
279
Parlamentarische Initiative
rapport que le Conseil fédéral doit présenter, conformément à
un postulat des deux Chambres du 7 juin 1984, au sujet du
soutien à accorder aux partis, soit disponible; elle a également
résolu de proposer au.Bureau de la charger de l'examen préa-
lable de cette affaire.
Lors de sa séance du 25 novembre 1988, le Bureau du Conseil
national a cependant décidé de créer une commission ad hoc
à cet effet. Ainsi, le Bureau confirme son attitude, selon la-
quelle il faut clairement distinguer entre l'examen préliminaire
d'une initiative parlementaire et le traitement d'une affaire
quant au fond. Cela d'autant plus qu'une révision de la loi sur
les droits politiques est en préparation et qu'elle prévoit égale-
ment l'examen des mesures suggérées par l'initiative. Le Bu-
reau prie donc la Commission des pétitions et de l'examen des
constitutions cantonales déterminer l'examen préliminaire de
l'initiative de M. Ruf en prenant en considération le rapport
gouvernemental.
Dans ces conditions, la Commission des pétitions et de l'exa-
men des constitutions cantonales a décidé, le 13 janvier 1989,
de renoncer à traiter la demande de M. Ruf. Etant donné que le
problème soulevé sera examiné par le Parlement lors du débat
sur le rapport concernant le soutien à accorder aux partis
(88.075), il se justifie de ne pas donner suite à cette initiative.
Antrag der Kommission
Aus diesen Gründen beantragt die Kommission, der parla-
mentarischen Initiative von Herrn Ruf keine Folge zu geben.
Proposition de la commission
Pour les raisons exposées ci-dessus, la commission recom-
mande de ne pas donner suite à l'initiative parlementaire de M.
Ruf.
Ruf: Ich habe meine Initiative bereits vorhin bei der Behand-
lung des Berichtes über die Unterstützung der politischen Par-
teien begründet und Ihnen in Aussicht gestellt, dass ich sie
ohne Probleme zurückziehen könnte, wenn das entspre-
chende Kommissionspostulat in Motionsform überwiesen
würde. Dies haben Sie leider abgelehnt. Sie werden verste-
hen, dass ich Ihnen deshalb eine Abstimmung über diese par-
lamentarische Initiative nicht ersparen kann, da es sich meines
Erachtens um ein wirklich dringliches Anliegen im Rahmen
der Bemühungen zur Unterstützung der Parteien und zur Her-
stellung einer verbesserten Chancengleichheit für alle Par-
teien und Listen handelt, die an Nationalratswahlen teilneh-
men.
Der heutige Zustand ist in der Tat in denjenigen Kantonen, wel-
che die Regelung des unentgeltlichen Versands des Propa-
gandamaterials durch die Kantone oder Gemeinden nicht
kennen, sehr unbefriedigend. Es gibt eine Vielzahl von Organi-
sationsformen für den gemeinsamen Wahlmateri.alversand in
den Gemeinden, sofern ein solcher überhaupt besteht. An ge-
wissen Orten müssen die Parteien Personal zur Verfügung .
stellen, um bei den Einpackaktionen mitzuhelfen, andernorts
wird ein finanzieller Beitrag verlangt, in sehr vielen Gebieten
schliesslich gibt es überhaupt keinen gemeinsamen Versand,
was dazu führt, dass das Propagandamaterial in der Fülle der
allgemeinen Reklame, die in den Briefkasten gelangt, verloren
geht.
Der Vorschlag der Initiative wäre eine kurzfristig, rasch und
problemlos realisierbare Massnahme, wie sie ja auch von der
Kommission grundsätzlich im Rahmen ihres Berichtes zur Par-
teienförderung begrüsst worden ist. Es ist schade, dass Sie
vorhin der Motion nicht zugestimmt haben. Sie haben damit
eine Chance verpasst, die Sie nun noch nachholen können,
indem Sie meiner parlamentarischen Initiative zustimmen.
Vielleicht noch eine Schlussbemerkung: Offenbar muss man
als Vertreter einer kleinen Partei damit leben, dass eigene gute
Ideen zunächst mal abgelehnt werden, weil sie aus der fal-
schen Ecke kommen. Erst später dann, wenn sie vom Bundes-
rat oder von einer Regierungspartei vorgeschlagen werden,
sind sie plötzlich konsensfähig. Wir haben dies vorhin gese-
hen bei der Ueberweisung des entsprechenden Kommissi-
onspostulates 3. Ob dies wirklich einer wünschbaren parla-
mentarischen Kultur entspricht, bleibe dahingestellt. Meine
Antwort auf diese Frage dürfte klar sein. Ihre Antwort können
Sie sich selbst geben.
Ich beantrage Ihnen also, meine Initiative doch noch zu unter-
stützen.
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission 
42 Stimmen
Für den Antrag Ruf 
15Stimmen
#ST# 90.220
Parlamentarische Initiative
(Kommission 88.235)
Stimm- und Wahlrechtsalter 18
Initiative parlementaire
(Commission 88.235)
Majorité politique à 18 ans
Bericht und Beschlussentwurf der Kommission des Nationalrates vom
30. Januar 1990 (BBI l, 1167)
Rapport et projet d'arrêté de la commission du Conseil national du
30 janvier 1990 (FF 1,1119)
Stellungnahme des Bundesrates vom 28. Februar 1990 (BBI l, 1545)
Avis du Conseil fédéral du 28 février 1990 (FF 1,1469)
Schmid, Berichterstatter: In der ersten Hälfte des vergange-
nen Jahres reichten fünf Kollegen unseres Rates, nämlich die
Herren Büttiker, Brélaz, Segond, Ziegler und Ruf (in dieser Rei-
henfolge) je eine parlamentarische Initiative ein, in welcher die
Herabsetzung des Stimm- und Wahlrechtsalters auf 18 Jahre
gefordert wird. Die Initianten verlangen übereinstimmend eine
Aenderung von Artikel 74 Absatz 2 der Bundesverfassung.
Dieser lautet zurzeit: «Stimm- und wahlberechtigt.... sind alle
Schweizer und Schweizerinnen, die das zwanzigste Altersjahr
zurückgelegt haben und nicht nach dem Recht des Bundes
oder des Wohnsitzkantons vom Aktivbürgerrecht ausge-
schlossen sind.»
Wenn Sie diesen Text mit dem vorliegenden neuen Entwurf
vergleichen, so finden Sie neben dem um zwei Jahre vorver-
legten Stimm- und Wahlrechtsalter noch eine zweite Aende-
rung: Nur noch der Bund, nicht mehr zusätzlich auch der
Wohnsitzkanton, kann Ausschlussgründe für die Stimmab-.
gäbe bei eidgenössischen- Urnengängen geltend machen.
Das hat folgende Bewandtnis: Schon 1976 hatte der Bundes-
rat in seiner Stellungnahme auf eine gleichlautende parlamen-
tarische Initiative darauf aufmerksam gemacht, dass nach In-
krafttreten des Bundesgesetzes über die politischen Rechte
vom 17. Dezember 1976 der Vorbehalt zugunsten der Kan-
tone in Artikel 74 der Bundesverfassung gegenstandslos
würde. Wir möchten mit dieser Vorlage gleichzeitig die Gele-
genheit wahrnehmen, den Vorbehalt des Ausschlusses durch
den Wohnsitzkanton nun auch formell aufzuheben.
Nun zum eigentlichen Anliegen selbst. Ich möchte es Ihnen
und uns ersparen, einmal mehr ausführlich das Für und Wider
einer Herabsetzung des Stimm- und Wahlrechtsalters darzule-
gen. Sie haben zusätzlich zu Bericht und Antrag eine ausführli-
che Dokumentation erhalten, die einen historischen Rückblick
über frühere Urnengänge sowie einen guten Ueberblick über
die Alterslimiten der politischen Mündigkeit auf kantonaler
und kommunaler Ebene erlaubt und in welcher schliesslich
einmal mehr auch die Gründe angeführt werden, welche für
eine Einführung von Stimm- und Wahlrechtsalter 18 sprechen.
Unbestritten dürfte dabei die Tatsache sein, dass in Anbe-
tracht der höheren Lebenserwartung das Durchschnittsalter
der Stimmberechtigten ständig steigt, andererseits aber ge-
rade die junge Generation ein existenzielles Interesse daran
hat, mitzureden, wie die Schweiz sich in den kommenden
Jahrzehnten entwickeln soll.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Parlamentarische Initiative (Ruf) Nationalratswahlen. Zustellung des Propagandamaterials
Initiative parlementaire (Ruf) Elections au Conseil national. Distribution du matériel de
propagande
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
II
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
03
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
87.230
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
07.03.1990 - 08:00
Date
Data
Seite
278-279
Page
Pagina
Ref. No
20 018 344
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.