ch_vb · 28 2007-2656 · 2005-05-18 · de


7928 
2007-2656 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 4 décembre 2007 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): cyromazine 75 % 
Formulation: 
WP poudre mouillable 
2. Produits commerciaux 
Cirogayrd 
Numéro d’homologation suisse: I-4038 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11962 
titulaire de l’autorisation étranger: Diachem SPA 
Cirex Masso’ 75 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-4185 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11647 
titulaire de l’autorisation étranger: COMMERCIAL 
QUIMICA MASSO’ S.A. 
Cyrom 75 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-4186 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11537 
titulaire de l’autorisation étranger: Europhyto Technology 
Serving Agriculture S.R.L. 
Dominator 
Numéro d’homologation suisse: I-4187 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12891 
titulaire de l’autorisation étranger: Agrosol S.R.L. 
 
 
 
 
 
1 
RS 916.161

7929 
Fenamy 
Numéro d’homologation suisse: I-4188 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12701 
titulaire de l’autorisation étranger: Agrim S.R.L 
Garde 
Numéro d’homologation suisse: I-4189 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12087 
titulaire de l’autorisation étranger: Agrowin Biosciences 
S.R.L. 
Kociss 
Numéro d’homologation suisse: I-4190 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11972 
titulaire de l’autorisation étranger: Chemia S.P.A. 
Liriostop 
Numéro d’homologation suisse: I-4191 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 13080 
titulaire de l’autorisation étranger: Geofin srl 
Mirador 
Numéro d’homologation suisse: I-4192 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11624 
titulaire de l’autorisation étranger: Scam S.P.A. 
Ponny 
Numéro d’homologation suisse: I-4193 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12054 
titulaire de l’autorisation étranger: Sipcam 
Saligar 
Numéro d’homologation suisse: I-4194 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12909 
titulaire de l’autorisation étranger: Agrimport 
Tanone 
Numéro d’homologation suisse: I-4195 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12326 
titulaire de l’autorisation étranger: Scam S.P.A. 
Trigard 75 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-4196 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 7965 
titulaire de l’autorisation étranger: Syngenta Crop 
Protection S.P.A. 
Triter 75 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-4197 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12018 
titulaire de l’autorisation étranger: Terranalisi SRL 
Trigard 
Numéro d’homologation suisse: F-4198 
Pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8800843 
titulaire de l’autorisation étranger: Syngenta Agro SAS

7930 
Hortigard 
Numéro d’homologation suisse: F-4199 
Pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500430 
titulaire de l’autorisation étranger: Syngenta Agro SAS 
C.Max 75 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-4200 
Pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12195 
titulaire de l’autorisation étranger: Tecniterra S.R.L. 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Organisme nuisible/effets 
Application 
(*) 
Culture maraîchère 
 
 
bette à côte, laitues 
(Asteraceae) 
mouches mineuses 
Concentration: 0.02 % 
Dosage: 0.2 kg/ha 
Délai d’attente: 2 semaines 
1 
champignons 
comestibles [cultures 
de champignons] 
sciarides, mouches du terreau 
Dosage: 0.007–0.014 g/kg 
Application: compost pendant le 
lardage. 
 
champignons 
comestibles [cultures 
de champignons] 
sciarides, mouches du terreau 
Dosage: 0.7–1.4 g/m2 
Délai d’attente: 2 semaines 
Application: terreau de 
couverture. 
 
épinard 
mouches mineuses 
Concentration: 0.02 % 
Dosage: 0.2 kg/ha 
Délai d’attente: 1 semaine 
1 
serre: bette à côte, 
laitues (Asteraceae) 
mouches mineuses 
Concentration: 0.02 % 
Dosage: 0.2 kg/ha 
Délai d’attente: 1 semaine 
 
serre: concombre, 
tomate 
mouches mineuses 
Concentration: 0.02 % 
Délai d’attente: 3 jours 
2 
Culture 
ornementale 
 
 
 
cultures couvertes: 
fleurs coupées, 
plantes en pot et en 
container 
mouches mineuses 
Concentration: 0.02 % 
Application: traitement des 
feuilles. 
2 
cultures couvertes: 
fleurs coupées, 
plantes en pot et en 
container 
sciarides, mouches du terreau 
Dosage: 0.5 g/m2 
Application: arroser. 
2, 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Charges et remarques 
1 = SPe – Dangereux pour les abeilles: Ne doit pas entrer en contact avec des plantes en fleur 
ou exsudant du miellat (p.ex. cultures, enherbement, adventices, cultures environnantes, 
haies). 
2 = SPe 8 – Dangereux pour les abeilles: Ne peut être appliqué sur des plantes en fleurs que 
dans des serres fermées, pour autant que des pollinisateurs ne soient pas présents. 
3 = Sur la même parcelle, 3 traitements par année au maximum sur sol en place.

7931 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours dans les 30 jours à compter de sa 
notification. Celui-ci doit être adressé au Tribunal fédéral administratif, case postale, 
3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indique les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porte la signature de la partie recourante 
ou de son mandataire; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées 
comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
4 décembre 2007 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.12.2007
Date
Data
Seite
7928-7931
Page
Pagina
Ref. No
10 141 179
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.