ch_vb · <td class="metadataCell">10108463</td> · 1995-12-27 · de


#ST# Publications des départements et des offices
de la Confédération
Allocation de subsides fédéraux pour des projets forestiers
Décisions de la Direction fédérale des forêts
- Commune de Bourg-St-Pierre VS, Ouvrages et installations de protection
Croix d'Amou, No de projet 431.1-VS-3098/1
Voies de recours
Ces décisions peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Département fédéral
de l'intérieur, 3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de la présente
publication (art. 46 1er et 3e al. LFO; art. 14 LCPR). Le recours sera présenté
en deux exemplaires; il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de
preuve et portera la signature du recourant ou de son mandataire.
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les décisions et les
dossiers des projets auprès de la Direction fédérale des forêts, Worblental-
strasse 32, 3003 Berne, dans le délai imparti pour les recours et après s'être
annoncées par téléphone (tél. 031 324 78 53 / 324 77 78).
27 décembre 1995 
Direction fédérale des forêts
1718

Allocation de subsides fédéraux pour des projets forestiers
Décisions de la Direction fédérale des forêts
- Commune de NEIRIVUE FR, restauration sylvicole Neirivue
No de projet 234-FR-0256/06
Voies de recours
Ces décisions peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Département fédéral de
l'intérieur, 3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de la présente publi-
cation (art. 46 1er et 3e al. LFO; art. 14 LCPR). Le recours sera présenté en deux
exemplaires; il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et
portera la signature du recourant ou de son mandataire.
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les décisions et les dossiers
des projets auprès de la Direction fédérale des forêts, Worblentalstrasse 32, 3003
Berne, dans le délai imparti pour les recours et après s'être annoncées par télé-
phone (tél. 031/324 78 53 / 324 77 78).
27 décembre 1995 
DIRECTION FEDERALE DES FORETS
1719

Décisions de l'OFSP
relatives à la classification de substances
Liste 1 des toxiques (tableau des substances toxiques)
du 27 novembre 1995
L'Office fédéral de la santé publique,
vu les articles 4 et 25 de la loi du 21 mars 1969 ^ sur les toxiques;
vu les articles 4,14,1er alinéa, et 16,1er alinéa, de l'ordonnance du 19 septembre
1983 2) sur les toxiques;.
eu égard à la nouvelle édition 1996 de la liste 1 des toxiques3',
décide les modifications de la liste 1 des toxiques, édition 1995 (nouvelle
classification, changements de classification de substances) figurant en annexe.
Entrée en vigueur
Les modifications décidées entrent en vigueur avec la nouvelle édition de la liste 1
des toxiques (édition 1996), pour autant qu'elles soient entrées en force. La
nouvelle édition de la liste des toxiques sera annoncée dans la Feuille fédérale à
l'échéance du délai de recours.
Voies de droit
Cette publication n'est pas liée à une extension de la qualité pour recourir.
Celle-ci est régie par l'article 48 de la loi sur la procédure administrative4' (voir
aussi art. 31 de la loi sur les toxiques). Celui qui, selon cet article, a qualité pour
recourir peut déposer un recours contre les différentes décisions auprès du
Département fédéral de l'intérieur, 3003 Berne, dans les 30 jours à compter dès
cette publication dans la Feuille fédérale. Le mémoire de recours indiquera les
conclusions et motifs et sera produit en double exemplaire.
En vertu de l'article 55, 2e alinéa, de la loi sur la procédure administrative, il n'est
pas accordé l'effet suspensif aux éventuels recours contre l'inscription de nouvel-
les substances dans la liste 1 des toxiques.
27 novembre 1995 
Office fédéral de la santé publique:
Le directeur, Zeltner
N38058
» RS 814.80 
,
2> RS 814.801 
\
3) On peut se procurer la liste 1 des toxiques auprès de l'Office central fédéral des imprimés et
du matériel, 3000 Berne. 
\
") RS 172.021 
'
1720 
• 
1995-930

Classification des substances
s
•1
^
Cd
-J
t/ÎO
MC/I
Scn
ËM
K§
COH
dl
a=
j
3>
LISTI; DES TOXIQUES i, NOI
o
"Z.
cd
sI
 (*•
ÓÙ Ó 
C3 Ó
inn in cr ^r
~ ^
H -=- ^r
rr rj J -]
^ 
- > >
•* 
o.
_i 
i j- O
i a - e
^- J Al 
O,
_a o 
*
>. M i-t 
o-*
=: 
E H 0 X
1 
IS] 
O
— S -
carvi 
z 
rvj 
-H
2 i 
td 
- i
QJ £ i e
M>- 
J 0
S§ T È 3
CC= 
O H ta
>-Qj 
CC 
Ed 
 ^ — ^* z —
z j a j
eJ- §M£_,§
K-3 =:ZHO=:
o->- 
o o, i ^r
>ry 
OAIZOO -
SI 
-J 1 CJ JQSfN
t-cx=r=^c:uo -
Edce -ujo.>ji-t
EOr\i*-o- ox i
-j - i sia- oca
i GTcrtdO i ûO
O— Cd CO E C£^~ tsi
z— jm o-J— 1 M
_J 1 tCOTf-tSS. — Œ
|-ICO -.i-l(>j J-—ÜJ + i
 — E— =
a- o o oro
^ r-. t- roo
^r 
O o 
«- >
• — '
X
X
o o
— m m
-j e: e m
>• O O O
>• 
>•
.=- o o tiJ
fN 
f\j 
nj 
o
• e
.-t 
Aj 
r\j 
e
ed j j a,
J 
>Ltl> 
1
o =_:=: s
2 |=| "
[g 
1—lSn ~Ì
H DEQ -;•
— 
(TV-(^1 ~ï
^-i 
i _J i Cd_]
_JZ J>-
fM >cd>Nrn
i ccziszz: -
— »td M D, IH Cd -i
_]=:> 
>CQ i
zSr-j ^vvoo
[il 
HT\ - -X
— -»TJ -OJLTO
Q._J 10-11 
—1
>-O -Or*-^
^TXXCMCC -O
•HO 1 OfMN
7ta^S^igH
g^gSg3!
OMQ JQ3fM =
_3 
Ct.^_3 -H
XT-C 1 c^
oooo o
munire- s-
ca 
 
J X
E °
§
rn
-3
O 
5-
cn z
er 
•*
^ 
o" E
*— 
Z X
rn 
M O
i 
E -—
Cd 
 >.
^ 
z z
S
o o
ça 
m
 -ZC\J 
C\J
C-Û-M 1 
t
S
QJ 
_3Cd
(MM> 5-Q
0 
1 SZ ZM
>« — i-lM 
ME
1 Z5-M 
>H2
= MO.E EO
CVJE 
M 
MCu
 - ed :z\a >-vo ed
= = Û, -K -z
HO- i-a- X>Cd
vHl°Ì7
O->-MedM— .
C==:=:QHO-J
göö^gre
= EE— ts5— 0
i— >_I»H— "z, i ea
ac3Q— tdzee
^o 
cr\r- 
__
SI
Al
_J
O
ec • 
bl
X 
Z
O 
 • 
M
2: 
a
1 -7
X 
*•—
1 
É
tH 
E
f\J 
>«
1 
X
1 
1
S 
^
E 
-=-
M 
1
Œ 
>-
>- 
X
a. 
o
Cd 
Z
vOtd 
Cd
-Œ 
_3 = Cd
^r=3Cdoa._J
1 
ZN~ M
Jro«-^Z
>- i _:z o
X^-OOAIX
E^gSJ.2
SSëSëg
OU.MCLH J
— _] a td td Ct.
-H-H-^DO
cr^>OMr-ir\
LPifurvoir*
COCOCO\CCO
ûcàôàc:)
ITMTMfVOin
r\]
ed i
z: Cd
MZ
OMP-I
E a:S
> 
 1 =
D- —H1
OMO
ec i cn
U. JM
7Ë5
SSà
!==!
Sp
2: cd Ed
ti = E
ZÜM-J
S2ÜPS
cc 
2
Z>>;5E
CdStStî>-
EEEEO.
a-^OOrn
Minr^rn
CTia-CMOCO
irv-<oroo
•^r~^Dira\
OC3CJÙÔ
ar.=rr^a-ir
m
CÜ
fM
S
<
p
Q
<
O
5-
O
ÄJ
r\j1
QUINOCLAMINE
TET8ACONAZOLE
TETIÌAllYDnO-3,'1,5,6 MET1IY1
TRANSFUITlinlNE
TRITICONAZ01.E
1721

to
LISTE DES TOXIQUES 1. CHANGEMENT DE CLASSE
REPERTOIREES SELON LE NOM
CL. TOX.- REMARQUES
BENZO-3 ISOTIIIAZOLINONE
DIAZINON
DIHPYLATE
THIOPHOSPHATE D'O.O-DIETHYLE ET D'0-(ISOPROPYL-2 METIIYL-6 PYRIMIDINYLE 
3
NE PAS UTILISER POUR LES LOCAUX
D'HABITATION ET LES CHAMBRES
CHAUFFES
LA CLASSIFICATION AUTONOME SELON FE
UILLE SPECIALE N'EST PAS AUTORISEE
POUR DES PRODUITS PESTICIDES.
NE PAS UTILISER POUR LES LOCAUX
D'HABITATION ET LES CHAMBRES
CHAUFFES
LA CLASSIFICATION AUTONOME SELON FE
UII.I.E SPECIALE N'EST PAS AUTORISEE
POUR DES PRODUITS PESTICIDES.
NE PAS UTILISER POUR LES LOCAUX
D'HABITATION ET LES CHAMBRES
CHAUFFES
LA CLASSIFICATION AUTONOME SELON FE
UILLE SPECIALE, N'EST PAS AUTORISEE
POUR DES PRODUITS PESTICIDES.
TED-NO
0-1501!
G-150'l
C-150'l
O
8
X
O
o'
3
CLa
Vi
ViCa*
3
&
NOM
l
3

Nominations dans les tribunaux militaires
pour la période administrative 1996-1999
Le 4 décembre 1995, le Conseil fédéral a nommé les juges et les juges suppléants
des tribunaux militaires d'appel et des tribunaux de division pour la période
administrative allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1999. Il s'agit des
personnes suivantes:
Tribunal militaire d'appel 1A
It col 
Henry Maxime, Yverdon-les-Bains
maj 
Loretan Rolet, Fribourg
app 
Delpero Franco, Tolochenaz
sdt 
Ducrest Jean-François, Genève
maj 
Jacquod Sigismond, Develier
maj 
Nicaty Jean-Daniel, Sullens
maj 
Progin Antoine, Tafers
maj 
Jordan Jean-Luc, Fontainemelon
cap 
Pompini Jean-Claude, Fribourg
It 
Scyboz Pierre, Belmont-sur-Lausanne
cpl 
Laufer Henri, Lausanne
app 
Maître Yves, Courroux
app 
Besso Laurent, Lausanne
app 
Pichonnaz Pascal, Villars-sur-Glâne
sdt 
Cavalli Jean-Pierre, St-Sulpice (VD)
sdt 
Bruttin Pierre, Pully
Tribunal militaire d'appel 1B
col EMG 
Wyss André, Bussy-Chardonney
maj 
Largo Hans-Peter, Fribourg
sgt 
Coudray Stéphane, Chamoson
cpl 
Rochat Pierre-Laurent, Pully
It col EMG 
Papaux Daniel, Villars-sur-Glâne
maj 
Addor Patrick, Epalinges
maj 
Desgraz Jacques, Pully
cap 
Rey Benoît, Fribourg
cap 
Chavaillaz Jean-Denis, Ecuvillens
cap 
Kowalski André, Fribourg
four 
Krattinger Marc, Fribourg
app 
Meister Alain, Vevey
app 
Naneix Georges, Vufflens-le-Château
app 
Daïna Sandro, Neuchâtel
sdt 
Monod Michel, La Conversion
sdt 
Mizel Cédric, Colombier
Militärappellationsgericht 2A
Oberst 
Saladin Peter, Schwerzenbach
Maj 
Weltert Thomas, St. Gallen
Wm 
Peter Hansjörg, Adliswil
Kpl 
Jann Dieter, Zürich
1723

Maj 
Tewlin Daniel, Thalwil
Maj 
Müller Basil, Ennetbaden
Maj 
Greter Marco, Ottikon b. K.
Maj 
Frey Thomas, St. Gallen
Hptm 
Joos Walter, Schaffhausen
Four 
Kreienbühl Marcel, Waldkirch
Gfr 
Bertossa Francesco, Bern
Gfr 
Mullis Stephan, Staad
Sdt 
Baumgartner Hans, Adliswil
Sdt 
Sandmeier Iris, Zürich
Militärappellationsgericht 2B
Maj 
von Roten Heinrich, Sion
Maj 
Nuspliger Peter, Bern
Four 
Egli Roland, Bülach
Gfr 
Thomann Claude, Gümligen
Oberstlt i Gst 
Häni Christoph, Bern
Hptm 
Amstutz Andreas, Bern
Oblt 
Schillig Cari Emanuel, Baar
Four 
Lüscher Edwin, Zürich
Wm 
Pauli Jürg, Derendingen
Kpl 
Schnyder Adrian, Zimmerwald
Kpl 
Wehrli Thomas, Bern
Sdt 
Heierle Meret, Zürich
Sdt 
Baumann Felix, Marly
Tribunale militare di appello 3
cap 
Haab Roberto, Cadrò
magg SMG 
Dell'Ambrogio Mauro, Giubiasco
sgt 
Waiser Werner, Gentilino
sdt 
Lardi Claudio, Chur
magg SMG 
Bordogna Claudio, Mendrisio
I ten 
Gianella Giampietro, Cugnasco
für 
Reber Margrit, Lugano
sdt 
Bernasconi Giorgio, Lugano
Tribunal de division l
col 
Deillon Jean-Paul, Fribourg
of spéc 
Chatton Jean-Pierre, Lausanne
four 
Hay Christian, Genève
sgt 
Trentaz Bernard, Châteleine
col 
Durgnat Olivier, Lausanne
col 
Zbinden Christian, St-Prex
1t col 
Lips Paul, Commugny
1t col 
Pfefferle Jean-Pierre, Lutry
1t col 
Preperier Michel, Le Châble
maj 
Huber Walter, Ursy
maj 
Vuilleumier René, Penthaz
maj 
Schaller Etienne, Préverenges
maj 
Despond Didier, Praroman-Le-Mouret
maj EMG 
Bettex Jean-David, Grossaffoltern
1724

maj 
Moret Jean-Jacques, Denges
maj EMG 
Thalmann François, Alterswil
maj EMG 
Landert Jean-Michel, Les Hauts-Geneveys
maj 
Oetiker Jean-Pierre, Genève
maj 
Doninelli Jean-François, St-Sulpice
cap 
Grand Jean-Daniel, Rosé
cap 
Longchamp Patrice, Torny-le-Grand
cap 
Reymond Dominique, Lausanne
cap 
Schmutz François, Luins
plt 
Brun Philippe, Cortaillod
adj sof 
Vallai Pierre, Préverenges
adj sof 
Reber Christian, Les Diablerets
adj sof 
Bernard Etienne, Les Mosses
adj sof 
Mettraux Marc, Fribourg
sgtm 
Duvoisin Christian, Giez
four 
Etter Gilbert, Lausanne
sgt 
Remolif Remo, Genève
sgt 
Bonjour Frédéric, Lausanne
cpl 
Golay Nady-Françoise, Thierrens
cpl 
Brugger Christophe, Anières
app 
Dafflon Bertrand, Rossens
app 
Trottet Yves, Vufflens-la-Ville
app 
Willommet Serge, Chavornay
app 
de Pablos Thierry, La Cure
sdt 
Eternod Patrick, Lausanne
sdt 
Buchs Thierry, Genève
sdt 
Durussel Cyril, Lausanne
sdt 
Rollier Georges-André, Nods
sdt 
Menz Marc, Prilly
sdt 
Vodoz Yves, Corsier-sur-Vevey
sdt 
Desponds Jérôme, Buchillon
Tribunal de division 2
col 
Bedaux Jean-François, Bevaix
cap 
Clerc Pierre-André, Berne
sdt 
Clerc Pierre-Alain, Gorgier
sdt 
Widmer Frédy, La Ferrière
maj 
Biland Jacques, Bevaix
maj 
Contesse Max, Cheseaux
maj EMG 
Rubattel Denis, Bioley-Orjulaz
maj 
Lang Pierre-Yves, Lausanne
cap 
Schobinger Pierre, Vevey
cap 
Chevalley François, Genève
cap 
Seuret Philippe, Delémont
cap 
Valley François, Porrentruy
cap 
Reiser Denis, Kerzers
cap 
Vallai Guy, Mauborget
plt 
Besse Philippe, Métier
pli 
Giauque Laurenl, Fribourg
pli 
Raemy Stéphane, Fribourg
pli 
Mauron John-Charles, Ueberslorf
112 Feuille fédérale. 147e année. Vol. IV 
1725

plt 
Weber Hans-Heinrich, Heimberg
plt 
Bernasconi Gianni, Cernier
plt 
• 
Seuret Romain, Delémont
of spéc 
Haemmerli Jacques, Genève
adj sof 
Brouchod André, Villars-sur-Glâne
adj sof 
Vivian Claude, Neuchâtel
sgt 
Meisser Nicolas, Pully
sgt 
Genevay Christian, Vuarnens
sgt 
Bonny Jean-Christophe, Neuchâtel
sgt 
Felgenhauer Cornélien, Bôle
sgt 
Engel Sven, St-Blaise
cpl 
Michel Cédric, Genève
cpl 
Leuba Jean-Samuel, Le Mont-Pèlerin
cpl 
Aubert François, Vessy
cpl 
Huerlimann Alex, Ecublens (VD)
app 
Perey Jean-Claude, Yverdon-les-Bains
app 
Pulitini Richard, Grand-Lancy
sdt 
Roulet Jean-Denis, Le Locle
sdt 
Loertscher Patrik, Lutry
sdt 
Werly Jean-Pierre, Pully
sdt 
Indelicato Dominique, Genève
sdt 
Philipona Charles-André, Bulle
Divisionsgericht 3
Oberstlt 
Venner Hanspeter, Schwarzenburg
Maj 
Uten Jürg, Ins
Wm 
Fiechter Peter, Männedorf
Gfr 
Huber Ernst, Amsoldingen
Oberstlt i Gst 
Bernasconi Bruno, Mülenen
Maj 
Tschantré Peter, Worben
Maj 
Piller Franz, Grenchen
Maj 
Maurer Rolf, Belp
Maj 
Kägi Andreas, Münsingen
Hptm 
Gossweiler Heinrich, Zwingen
Hptm 
Grieb Stephan, Bern
Hptm 
Schmid Kurt, Enggistein
Hptm 
Fels Michel-André, Burgdorf
Hptm 
Kocherhans Beat, Worb
Oblt 
Graf-Widmer Ursula, Pfäffikon
Fachof 
Blauner Peter, Aarberg
Fw 
Ugolini Guido, Worben
Fw 
Finger Mare, Selzach
Four 
Henry Christian, Aarberg
Kpl 
Heizmann Franziska, Kloten
Sdt 
Müller Markus, Biel
Sdt 
Eggimann Peter, Gebenstorf
Divisionsgericht 4
Oberstlt 
Haueter Jürg, Schönbühl-Urtenen
Maj 
Kocher Regine, Schnottwil
Hptm 
Zahn Peter Andreas, Basel
1726

Wm 
Widmer Peter, Münchenstein
Maj 
Dekker Stephan, Schwerzenbach
Hptm 
Henzi Markus, Solothurn
Hptrn 
Maurer Marcus, Bern
Hptm 
Ellbogen Roger, Basel
Hptm 
Schär Peter Johann, Kleingurmels
Hptm 
Buholzer Reto, Horw
Hptm 
Häfliger Lukas, Reinach
Oblt 
Keller Martin, Baden
Oblt 
Geigy Alexander, Riehen
Four 
Augsburger John, Aesch
Wm 
Laube Thomas, Egliswil
Wm 
Grossglauser Beat, Allschwil
Kpl 
Eglin Dieter, Pratteln
Gfr 
Bielmann Jürg, Luzern
Gfr 
Guex Michael, Reinach
Gfr 
Brand Beat, Gstaad
Sdt 
Gugger Roger, Basel
Sdt 
Fürst Roland, Gunzgen
Divisionsgericht 5
Major i Gst 
Letsch Markus, Beinwil am See
Hptm 
Rohr Hansruedi, Brugg
Kpl 
Nydegger Andreas, Herzogenbuchsee
Sdt 
Berger Arthur, Kestenholz
Maj i Gst 
Roth Hans-Rudolf, Kirchberg
Maj 
Senn Andreas, Würenlingen
Maj i Gst 
Bölsterli Andreas, Brunegg
Maj i Gst 
Hilfiker Peter, Boniswil
Hptm i Gst 
Malattia Peter, Basel
Oblt 
Addor Felix, Basel
Oblt 
Thöni Christoph, Pratteln
Oblt 
Härdi Markus, Lenzburg
Wm 
Hegi Bernhard, Wohlen AG
Wm 
Heymanns Ingo, Nussbaumen
Wm 
Micheluzzi Reto, Suhr
Kpl 
Humbel Daniel, Rietheim
Gfr 
Meyer Peter, Aarau
Gfr 
Notier Christoph, Merenschwand
Gfr 
Meier Markus, Wabern
Sdt 
Schärer Lothar, Zufikon
Divisionsgericht 6
Oberstlt 
Widmer Peter, Schaffhausen
Hptm 
Vontobel Heinrich, Grüt-Gossau
Kpl 
Girsberger Esther, Zürich
Sdt 
Gysel Bruno, Thayngen
Maj i Gst 
Stocker Peter Candidus, Wettingen
Hptm 
Lüscher Hans-Peter, Zürich
Hptm 
Grüninger Walter, Wolfhausen
Hptm 
Hofmann Hansjörg, Bassersdorf
1727

Hptm 
Binder Markus Fabian, Zürich
Hptm 
Schregenberger Hans-Christof, Bern-Bümpliz
Oblt 
Sauber Thomas, Zollikon
Oblt 
Curti Claudia, Zürich
Oblt 
Krause Peter, Zürich
Fw 
Genetelli Giuseppe, Volketswil
Four 
Studer Jürg, Zürich
Four 
Goetschi Markus, Opfikon
Wm 
Vogel Daniel, Rüschlikon
Wm 
Germann Daniel, Kindhausen
Wm 
Schnyder Markus, Winterthur
Kpl 
Brunner Urs, Zug
Gfr 
Bätüg Alexander Nicola, Pfaffhausen
Sdt 
Bellofatto Nikolaos, Schleinikon
Divisionsgericht 7
Hptm i Gst 
Beccarelli Thomas, Walzenhausen
Hptm 
Battaglia Hugo, Zürich
Wm 
Rutz Anneliese, Trogen
Wm 
Müller Roland, Benken
Maj i Gst 
Schärer Hans, Frauenfeld
Maj 
Stucki Franz, St. Gallen
Maj 
Weigelt Peter, St. Gallen
Hptm 
Ledergerber Otmar, Kirchberg
Hptm 
Lanfranconi Jürg, Kreuzungen
Hptm i Gst 
Hotz Matthias, Frauenfeld
Hptm 
Köpfli Christian, Zürich
Wm 
Tobler Marcel, Berg
Gfr 
Bischofberger Robert, Oberegg
Gfr 
Maggio Claudio, Trogen
Gfr 
Schaub Martin, Kollbrunn
Divisionsgericht 8
Maj 
Bussmann Daniel, Nottwil
Hptm 
Oswald Dieter, Luzern
Four 
Wagner Fred, Basel
Gfr 
Brenner Beat, Bottmingen
Maj 
Benz Ulrich, Oberwil/Zug
Hptm 
Plattner Roland, Reigoldswil
Oblt 
Graf Gregor, Basel
Oblt 
von Gunten Ulrich, Muttenz
Oblt 
Graber Christoph, Berikon
Oblt 
Wobmann Doris, Udligenswil
Oblt 
Fischer Andreas, Grosswangen
Fachof 
Bourgeois Jean-Luc, Luzern
Adj Uof 
Karrer Willi, Unterehrendingen
Wm 
Schöckle Markus, Eiken
Gfr 
Luthiger Beat, Hünenberg
Sdt 
Rolli Peter, Geuensee
Sdt 
Barsa Eduard, Bern
Sdt 
Flury Robert, Ölten
1728

Divisionsgericht 9A
Hptm 
Siegwart Marc, Zug
Hptm 
Franklin Engler Carol, Stallikon
Fw 
Baur Marco, Kloten
Gfr 
Moillet Alain, Bern
Oberst i Gst 
Kessler Alois, Schwyz
Maj 
Zwyssig Kurt, Stans
Maj 
Varrin Daniel, Bern
Maj 
Jenzer Stephan, Luzern
Maj i Gst 
Lazzarini Claudio, Chur
Hptm 
Zurfluh René, Cham
Hptm 
Imhof Fernand, Wädenswil
Hptm 
Eymann-Helfenberger Rita, Schönbühl
Hptm 
Wyss Armin, Aendermannsdorf
Hptm 
Schwyzer Thomas, Opfikon
Oblt 
Reinhard Peter, Wohlen
Oblt 
Moser Peter, Hünibach
Oblt 
Fischer Markus, Meggen
Adj Uof 
Bamert Urs, Aeugst a. Albis
Wm 
Fischer Peter, Burgdorf
Wm 
Engelberger Pascal, Stansstad
Kpl 
Steiner Josef-Maria, Seewen
Kpl 
Schnider Roland, Buchrain
Sdt 
Koller Stefan, Zürich
Sdt 
Thoma Lukas, Luzern
Sdt 
Gwerder Markus, Schwyz
Sdt 
Vassalli Silvio, Engelberg
Tribunale di divisione 9B
ten col 
Tamò Paolo, Savosa
cap' 
Piazzini Romano, Riazzino-Montedato
.aiut suff 
Pedrioli Athos, Gorduno
sdt 
Zanni Loris, Bellinzona
ten col 
Ghezzi Luigi, Bellinzona
ten col 
Dolina Marco, Viganello
ten col 
Haas Daniele, Minusio
magg 
Rigozzi Giuseppe, Giubiasco
magg 
Weber Heinz, Sant'Antonio
magg SCR 
Sartori-Giudici Daniela, Viganello
cap 
Dolina Marisa, Villa Luganese
cap 
Rossi Michael, Porza
cap 
Valsangiacomo Michele, Baierna
cap 
Scolari Tiziano, Bellinzona
cap 
Piffaretti Francesco, Mendrisio
I ten 
Toscanelli Oscar, Sonvico
I ten 
Bussolini Roberto, Rovio
sgtm 
Ceppi Elisa, Sorengo
fur 
Donati Ugo, Tenero
app 
Filiiger Gustavo, Bellinzona
sdt 
Protti Salmina Sarah, Lugano
1729

Tribunal de division 10A
col 
Piller Jean-Luc, Fribourg
maj 
Burnier Alain, Vétroz
adj sof 
Wüthrich Beat, Collombey
sgtm 
Christen Raymond, Grandcour
maj 
Haymoz Philippe, Pont-la-Ville
maj 
Fancey Jean-Louis, Neuchâtel
maj 
Morard Dominique, Broc
maj 
Wicht Jean-Daniel, Givisiez
maj EMG 
Stoffel Felix, Gurmels
maj 
Gaillard Yves, Vétroz
maj EMG 
Jolliet Daniel, Villaz-St-Pierre
cap 
' 
Monod Jacques, Epalinges
cap 
Jobin Xavier, Romanel
• cap 
Verdon Jean-Daniel, Pully
cap 
Devillaz Hervé, Bernex
cap 
Epiney Raymond, Zinal
cap 
Massy Christian, Veyras
cap 
Zeller Michel, Ciarens
cap 
Bonvin Christophe, Sion
plt 
Savary Jean-Daniel, Ropraz
plt 
Bugnon Marc, Fribourg
plt 
Meyer Martin, Guin
plt 
Pittet Jacques, La Tour-de-Treme
plt 
Aymon Patrick, Ayent
sgtm 
Abbatiello Yvan, Chavornay
sgtm 
Widmer Pascal, Champéry
four 
Currat Christian, Farvagny-le-Grand
four 
Sallin Jean-Marc, Villars s/Glane
sgt 
Dubuis Christian, Sion
sgt 
Perrin Jacques, Charmey
sgt 
Monnet Eric, Grancy
cpl 
Vocat Philippe, Dardagny
cpl 
Conti Pascal, Petit-Lancy
cpl 
Schwarb Christophe, Neuchâtel
cpl 
Vez Patrick, Villars s/Glane
cpl 
Meyer Sébastien, Vuadens
cpl 
Dormond Stephan, Morges
cpl 
Angeloz Pascal, Fribourg
app 
Crot Pierre, Lucens
sdt 
Moulin Rodolphe, Vollèges
sdt 
Baechler Jacques, Aigle
sdt 
Cand Remy, Valeyres-sous-Rances
sdt 
Derivaz Olivier, Les Marécottes
sdt 
Werlen Dominique, Grône
Divisionsgericht lOB
Oberst 
Werlen Franz, Ferden
Hptm 
Marschall Samuel, Neuenegg
Adj Uof 
Mühlemann André, Kiesen
1730

Sdt 
Troger Thomas, Raron/Turtig
Oberstlt 
Curchod André, Belp
Hptm 
Hirsch Pete, Zürich
Hptm 
Bühler Rosmarie, Meiringen
Hptm 
Padrutt Roland, Buchs
Hptm 
Hess Kurt, Seftigen
Hptm 
Walther Jörg, Niedererlinsbach
Hptm 
Boss Martin, Ins
Hptm 
Gafner Serge, Schliern b. Köniz
Oblt 
Bolden Anne, Neuheim
Adj Uof 
Binder Walter, Thun
Adj Uof 
Kupferschmid Gerhard, Münsingen
Four 
Luginbühl Ulrich, Spiez
Wm 
Buschan Christian, Liebefeld
Sdt 
Carlen Philipp, Brig
Sdt 
Carlen Urban, Reckingen
Sdt 
Sieber Peter, Thun
Mw Kan 
Würsten Nikiaus, Gstaad
Sdt 
Zogg Roland, Frenkendorf
Divisionsgericht 11
Oberst 
Bankhäuser Urs, Frauenfeld
Hptm 
Vögeli Max, Weinfelden
Wm 
Fiuti Roger, Oberrohrdorf
Gfr 
Vollenweider Jürg, Pfaffikon/ZH
Oberstlt 
Böhler Felix, Meilen
Maj 
Bächtold Martin, Contra di Sotto
Maj i Gst 
Büttler Heinz, Mümliswil
Hptm 
Biernath Régula, Winterthur
Hptm 
Weigelt Kurt, St. Gallen
Hptm 
Gossauer Alexander, Geroldswil
Hptm i Gst 
Rohner Jack, Schaffhausetî
Hptm 
Brutsch Hans R., Zürich
Hptm 
Wäspi Stefan, Zürich
Hptm 
Jäger Rolf, Bachenbülach
Hptm 
Schluep Lucas, Uetikon a. S.
Oblt 
Graf Beat, Mörschwil
Oblt 
Bernold Patrick, Schmerikon
Adj Uof 
Siegrist Ulrich, Winterthur
Wm 
Altorfer Ernst, Embrach
Kpl 
Tribelhorn Simon, St. Gallen
Sdt 
Seiler Paul, Tobel
Sdt 
Frei Heinz, Oberglatt
Sdt 
Läderach Matthias, Bülach
Sdt 
Weber Rolf, Rorbas
Sdt 
Caprez Gion Rest, Zürich
Divisionsgericht 12
Oberstlt 
Peder Silvio, Chur
Maj 
Müller Alfred, Bad Ragaz
Fw 
Huber Michael, Erlenbach
1731

Wm 
Vögeli Thomas, Lütisburg
Oberst 
Moser Renato, Felsberg
Maj 
Stutz Hanne, Stallikon
Maj 
Beyeler Erwin, Schaffhausen
Maj 
Hagmann Christian, Hettlingen
Maj i Gst 
Cantieni Marco, Chur
Maj 
Kellenberger Thomas, St. Gallen
Maj 
Blumer Daniel, St. Gallen
Maj 
Regli Stephan, Almens
Hptm 
Allet Jean Dominique, Dielsdorf
Hptm 
Albertini Gianfranco, Chur
Hptm 
Hösli Peter, Gattikon
Oblt 
Gnägi Ernst, Bremgarten b. Bern
Oblt 
De Buman Karin, Zürich
Kpl 
Meier Rudolf, Stäfa
Kpl 
Oetiker Roland, Männedorf
Kpl 
Hug Erich, Schwanden
Kpl 
Bischofberger Karl, Zürich
Gfr 
Abstreiter Johann, Adliswil
Sdt 
Lipp Roland, Luzern
Sdt 
Wehrli Hansueli, Saas
27 décembre 1995 
Département militaire fédéral:
L'auditeur en chef
1732

Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
Déplacement des limites du travail de jour (art. 10 LTr)
Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA,
1212 Grand-Lancy 1
ligne de montage SMD, bobinage et assemblage
6 ho, 20 f
4 décembre 1995 au 7 décembre 1996
- Von Roll Tuyaux pression SA, 2764 Choindez-Courrendlin
interventions de mécaniciens-électriciens sur des
installations de production
1 ho
8 janvier 1996 au 9 janvier 1999 (renouvellement)
Sulzer Rüti SA, succursale de Tramelan, 2720 Tramelan
atelier: perçage, fraisage et rectifiage
20 ho, 6 f
27 novembre 1995 jusqu'à nouvel avis (modification)
Travail de jour à deux équipes (art. 23 LTr)
- Durafourg SA, 1000 Lausanne 16
atelier de taille et de polissage
20 ho, 20 f
31 décembre 1995 au 3 janvier 1998 (modification)
- Schenk SA, 1180 Rolle
embouteillage
14 ho, 6 f
2 janvier 1996 jusqu'à nouvel avis (modification et
renouvellement)
Fabriques de Tabacs Réunies SA, 2003 Neuchâtel
toute la fabrication (production, assurance de qualité
et services techniques)
323 ho, 28 f
3 janvier 1996 au 2 janvier 1999 (modification et
renouvellement)
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LTr
Travail de nuit ou travail à trois équipes (art. 17 ou 24
LTr)
- Durafourg SA, 1000 Lausanne 16
atelier de taille et de polissage
20 ho
31 décembre 1995 au 3 janvier 1998 (modification)
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 LTr
1733

- Fabriques de Tabacs Réunies SA, 2003 Neuchâtel
toute la fabrication (production, assurance de qualité
et services techniques)
156 ho, 3 f
3 janvier 1996 au 2 janvier 1999 (modification et
renouvellement)
Permis avec dérogation en vertu de l'art. 28 Ltr
(ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
Voies de droit
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations
par l'octroi d'un permis concernant la durée du travail et
ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut,
dans les dix jours à compter de la présente publication,
consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès de l'Office
fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail,
division de la protection des travailleurs et du droit du
travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45/
29 50).
27 décembre 1995 
Office fédéral de l'industrie,
des arts et métiers et du travail:
Division de la protection des
travailleurs et du droit du travail
1734

Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle
L'Association suisse des maîtres ferblantiers et appareilleurs a déposé les projets
de règlements suivants, conformément à l'article 51 de la loi fédérale du 19 avril
1978 sur la formation professionnelle (RS 412.10) et à l'article 45,2e alinéa, de son
ordonnance d'exécution du 7 novembre 1979 (RS 412.101):
- Projet de règlement concernant l'organisation de l'examen professionnel supé-
rieur en ferblanterie (maître ferblantier).
Ce règlement doit remplacer celui du 24 juin 1985.
- Projet de règlement concernant l'organisation de l'examen professionnel en
ferblanterie (contremaître en ferblanterie).
Les personnes intéressées peuvent obtenir ces projets de règlements à l'Office
fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, division de la formation
professionnelle, Bundesgasse 8, 3003 Berne.
Le délai d'opposition auprès de cet office est de 30 jours.
27 décembre 1995 
Office fédéral de l'industrie,
des arts et métiers et du travail:
Division de la formation professionnelle
F38122
1735

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des départements et des offices de la Confédération
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1995
Année
Anno
Band
4
Volume
Volume
Heft
51
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
27.12.1995
Date
Data
Seite
1718-1735
Page
Pagina
Ref. No
10 108 463
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.