ch_vb · 6754 2003-2339 · 2003-11-11 · de


6754 
2003-2339 
Clôture de la procédure d’examen de l’opération de concentration 
Edipresse Publications SA / Ringier SA / Le Nouveau Quotidien 
ERL SA – Le Temps 
(art. 23 de l’ordonnance sur le contrôle des concentrations; RS 251.4) 
Le 9 juillet 2003, la Commission de la concurrence a reçu la notification d’un projet 
de concentration impliquant les sociétés Edipresse Publications SA, Ringier SA et 
Le Nouveau Quotidien ERL SA. 
Edipresse Publications SA est une filiale du groupe de presse Edipresse actif princi-
palement dans le domaine des médias écrits ainsi que dans celui des services 
(imprimeries, distribution de journaux). Edipresse Publications SA édite en particu-
lier plusieurs quotidiens en Suisse romande (24 Heures, Le Matin, La Tribune de 
Genève). 
Ringier SA est une filiale de Ringier Holding AG, qui regroupe les activités d’édi-
tion du groupe Ringier. En Suisse romande, Ringier SA édite les magazines 
L’Hebdo, L’Illustré, edelweiss, TV8 et Montres Passion. Ringier Holding AG est 
également active dans le domaine de l’impression, par le biais de sa filiale Ringier 
Print Holding AG. 
Le Nouveau Quotidien ERL SA est une société détenue en commun par Edipresse et 
Ringier. Elle est détentrice d’actions de la société éditrice du quotidien Le Temps 
(SA Le Temps). 
L’opération de concentration comporte deux phases. Dans un premier temps, Rin-
gier SA, actionnaire à hauteur de 20 % de la société Le Nouveau Quotidien ERL SA, 
augmentera sa participation à 50 %, afin d’en acquérir le contrôle conjoint avec 
Edipresse Publications SA. Dans un second temps, Le Nouveau Quotidien ERL SA 
augmentera sa participation à la société éditrice du Temps de 47 % à 82,6 %. 
Le Commission de la concurrence a mené une procédure d’examen de la concentra-
tion (art. 32 et 33 de la loi sur les cartels et autres restrictions à la concurrence; 
RS 251). Le 20 octobre 2003, au terme de cette procédure, la Commission de la 
concurrence a rendu la décision suivante: 
La Commission de la concurrence 
1. 
Autorise l’opération de concentration notifiée par Edipresse Publications 
SA, Ringier SA et Le Nouveau Quotidien ERL SA le 9 juillet 2003. 
2. 
Assortit son autorisation des charges suivantes: 
a. 
Toute modification de la structure du capital et de la répartition des 
droits de vote au sein de la société «Le Nouveau Quotidien ERL SA» 
est soumise à l’autorisation préalable de la Commission de la concur-
rence. 
b. 
Le Président du Conseil d’administration de la société «Le Nouveau 
Quotidien ERL SA» doit obligatoirement être une personne indépen-
dante de ses actionnaires principaux. 
c. 
Tout accord futur de coopération passé entre les parties en relation avec 
leurs produits de médias en langue française distribués en Suisse, devra 
être annoncé préalablement à la Commission de la concurrence.

6755 
d. 
Les charges imposées par la Commission de la concurrence à la SA Le 
Temps dans sa décision Le Temps du 1er décembre 1997 (DPC 1998/1, 
p. 61, ch. 3a et 3b) restent valables en ce sens que : 
i) 
toute modification de la structure du capital et de la répartition des 
droits de vote de la société «Le Temps SA» est soumise à 
l’autorisation préalable de la Commission de la concurrence; 
ii) 
le Président du Conseil d’administration de la société «Le Temps 
SA» doit obligatoirement être une personne indépendante des ac-
tionnaires principaux de la société «Le Nouveau Quotidien ERL 
SA». 
3. 
(Frais) 
4. 
(Voies de recours) 
5. 
(Notification) 
La Commission de la concurrence a estimé que la concentration pouvait être autori-
sée, car elle ne modifie pas la situation concurrentielle sur le marché de la presse 
supra-régionale d’analyse en Suisse romande. Elle a toutefois assorti son autorisa-
tion de diverses charges, visant d’une part à garantir l’indépendance de la société 
éditrice du Temps face à Edipresse et Ringier et d’autre part à maintenir la concur-
rence actuelle et potentielle existant entre Edipresse et Ringier sur les marchés qui 
ne sont pas directement concernés par la concentration. 
11 novembre 2003 
Commission de la concurrence: 
 
Secrétariat

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Clôture de la procédure d'examen de l'opération de concentration Edipresse Publications
SA / Ringier SA / Le Nouveau Quotidien ERL SA - Le Temps
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2003
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
44
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
11.11.2003
Date
Data
Seite
6754-6755
Page
Pagina
Ref. No
10 127 827
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.