ch_vb · ad 82.049 · 1982-11-03 · de


#ST# ad 82.049
Problèmes de la radiodiffusion par satellite
Avis du Conseil fédéral
du 3 novembre 1982
Madame la présidente, Mesdames, Messieurs,
Nous vous soumettons notre avis au sujet du rapport établi le 26 août 1982
par la Commission de gestion du Conseil national (FF 1982 III 737).
Etant donné la portée de la décision concernant la réalisation de la radiodiffu-
sion par satellite, le Conseil fédéral et la commission susnommée sont d'avis
qu'il est judicieux de définir l'attitude de la Suisse à l'égard de ce mode de
transmission, avant de se prononcer sur les demandes de concession en
suspens. Le Conseil fédéral se réjouit donc que le Parlement exprime préalable-
ment son opinion à ce sujet et attend du débat de précieux enseignements.
Voici nos commentaires relatifs aux questions soulevées:
I 
Bases légales
Les bases juridiques régissant la radio et la télévision découlent de la régale des
télécommunications. Cependant, elles suffisent à peine à régler les aspects
techniques et sont carrément insuffisantes pour ce qui est des programmes.
Toutefois, cette constatation ne vaut pas seulement pour la radiodiffusion par
satellite; elle s'applique, en fait, à l'ensemble des média électroniques. Il est
difficile, à l'heure actuelle, de dire quand l'article constitutionnel sur la radio et
la télévision ainsi que la législation d'application entreront en vigueur. Le
projet d'article approuvé avant les vacances d'été 1981 se trouve toujours entre
les mains de la commission du Conseil des Etats, qui en commencera l'examen
de détail le 23 novembre 1982, II faut de toute manière partir du principe que
la radiodiffusion par satellite ne pourrait être réalisée que dans les années 90 si
la décision sur l'application de cette technologie était différée jusqu'à la mise
en vigueur des actes législatifs précités. A ce moment-là, la radiodiffusion par
satellite sera déjà solidement établie en Europe.
II s'agit dès lors d'examiner de plus près s'il est justifié, dans ces conditions, de
remettre la décision à plus tard. Une réalisation anticipée créerait, il est vrai,
certains précédents. Mais ceux-ci seraient supportables si des intérêts publics
déterminants - notamment les impératifs de la politique des media - ne
pouvaient pas être protégés autrement. Tel est également l'avis de la commis-
1982-943 
52 Feuille fédérale. 134= année. Vol. lll 
757

sion d'experts pour la conception globale des média (cf. rapport, milieu de la
page 593).
Nous partageons l'avis de ladite commission selon lequel les demandes en
suspens doivent, en tout cas, être traitées selon le droit en vigueur. Aux termes
de l'article 4 est, les requérants ont droit sur le plan de la procédure à ce que
leurs demandes soient, quant au fond, traitées en temps utile. Reporter la
décision jusqu'au moment de l'entrée en vigueur de la loi sur la radio et la
télévision constituerait pratiquement un déni de justice.
Actuellement, les facteurs suivants entrent en considération, du point de vue
matériel, lorsqu'il s'agit de se prononcer sur les demandes en suspens: Si la
Confédération fait installer et exploiter par les PTT le système de radiodiffu-
sion par satellite, nous disposons déjà de bases légales relevant du droit spatial
mondial, d'une part, et de la réglementation suisse et internationale sur les
télécommunications, d'autre part. Quant aux éventuelles concessions en ma-
tière d'exploitation ou de programmes, la situation se présente comme pour
celle qui est octroyée à la SSR.
Pour ce qui est de la constatation de la commission de gestion, selon laquelle
une décision amputerait la conception globale des média de certains domaines,
nous vous renvoyons au rapport de la commission d'experts. Ce dernier
mentionne la possibilité d'une réalisation par étapes moyennant la coordina-
tion des divers projets. Dans ce contexte, le rapport se réfère néanmoins
expressément à des propositions législatives (cf. rapport, bas de la page 648).
2 
Besoin de radiodiffusion par satellite
Lorsqu'il s'agit de réaliser une telle radiodiffusion, le Conseil fédéral estime
qu'il ne faut pas surestimer les critères économiques (création d'emplois,
participation aux progrès techniques, exploitation des recettes publicitaires en
provenance de l'étranger, etc.) ; il faut plutôt apprécier le projet selon les
critères de la politique des média. En fait, la preuve du besoin n'a pas encore
été apportée; il est vrai qu'elle est difficile à établir. Le Conseil fédéral estime
donc qu'il est désirable et judicieux d'entreprendre des essais propres à élucider
le besoin de nouvelles formes de programmes ou de programmes supplémen-
taires.
Les essais auxquels la Suisse pourrait procéder isolément reviendraient très
cher en raison des énormes frais d'investissement. Il faut donc les écarter et ils
doivent être réalisés avec d'autres pays européens. Les premiers contacts
informels ont montré que la République fédérale d'Allemagne et la France ne
s'opposaient pas, de prime abord, à une telle coopération. Il n'existe toutefois
aucun projet concret. Le Département des affaires étrangères ainsi que celui
des transports, des communications et de l'énergie examinent actuellement
dans quelles conditions des essais communs pourraient être effectués. La
principale difficulté tiendra sans doute au fait que l'intérêt des pays limitrophes
pour les diffusions, qui commenceront en 1985, repose surtout sur des motifs
relevant de la politique industrielle et de l'emploi. Etant donné la clientèle
758

internationale potentielle, ils tiennent à prouver que le système de communica-
tion par satellite fonctionne impeccablement sur le plan technique.
Pour atteindre cet objectif, il suffit de diffuser par satellite le programme
national ou des émissions reprises des stations de télévision du pays. Mais la
Suisse s'intéresse avant tout aux aspects inhérents à la politique des média
pour laquelle de tels «essais» n'apportent guère de nouveaux enseignements.
3 
Collaboration internationale
Le Conseil fédéral estime qu'il ne faut pas réaliser une radiodiffusion par
satellite sans tenir compte des autres Etats concernés. C'est pourquoi il a
toujours encouragé les efforts entrepris sur le plan international pour renforcer
la collaboration à tous les échelons et œuvré dans ce sens notamment au sein
du Conseil de l'Europe. Pour le moment, vu la diversité des avis exprimés par
les pays intéressés, il n'est pas possible de dire si l'on parviendra à conclure une
convention européenne sur la radiodiffusion ou si l'on se contentera de
recommandations. De même, on ne sait pas si de tels accords porteront
uniquement sur la publicité ou s'ils s'appliqueront aussi aux programmes. Le
Conseil fédéral pense qu'ils pourraient se limiter à la publicité car, pour des
raisons politiques, il n'est guère vraisemblable qu'on parviendra à un consen-
sus au sujet des programmes.
Toutes ces activités doivent s'inspirer du principe de la libre circulation de
l'information. Le Conseil fédéral rejette l'obligation de demander une autorisa-
tion préalable au pays récepteur. Toutefois, cela n'exclut nullement les égards
inspirés des relations de bon voisinage, ni les accords multilatéraux conclus
dans l'esprit de la Convention européenne des droits de l'homme.
4 
Infrastructure technique
Le Conseil fédéral part du principe que l'exploitant d'une radiodiffusion par
satellite doit supporter les coûts et les risques d'une telle entreprise. Les
modalités du financement et les détails du cautionnement doivent être exami-
nés minutieusement; des garanties bancaires pourraient être une solution.
Les PTT doivent avoir la certitude que les investissements effectués peuvent
être rentabilisés. Il existe néanmoins des risques imprévisibles et non assurables
(p. ex. d'ordre militaire, stratégique ou politique) qui doivent être pris en
considération lors de la décision. Nous pensons notamment aux perturbations
radioélectriques des satellites (dérangements des canaux de réception, brouil-
lage du captage de la télécommande) et à la destruction de ces derniers par
d'autres engins spatiaux. Il est peu probable que la Confédération participe à
la couverture de l'ensemble des risques, surtout en raison de son actuelle
situation financière. Notons cependant qu'en vertu des accords sur l'espace qui
sont en vigueur, c'est l'Etat d'enregistrement qui assume la responsabilité des
dégâts et accidents causés par un satellite (donc la Suisse si celui-ci appartient à
notre pays).
759

5 
Financement par la publicité
Le Conseil fédéral a l'intention de collaborer avec les Etats limitrophes pour
mettre au point une réglementation sur la publicité radiodiffusée, conformé-
ment aux vœux de la commission de gestion. Une convention européenne en la
matière pourrait être une solution adéquate.
Les avis divergent au sujet des possibilités offertes par la publicité internatio-
nale. D'un côté, les experts ne sont pas très optimistes - du moins pour la
période initiale - quant aux chances de succès d'une publicité concernant les
produits. En effet, les campagnes publicitaires visent généralement une clientèle
nationale, et non internationale. Les différentes désignations des produits, la
disparité des prix, les spécifications nationales et la multiplicité des réglemen-
tations sur la publicité constituent des obstacles.
Par contre, certains pensent que la publicité relative à l'image de marque des
entreprises pourrait avoir de réelles chances. A l'avenir, des formes de commu-
nication supplémentaires pourraient ainsi être financées par des ressources
publicitaires.
6 
Relations entre les nouveaux média, la radiodiffusion par satellite
et la presse
La radiodiffusion par satellite n'est pas un nouveau moyen d'information
collective, mais plutôt une nouvelle technologie. Celle-ci peut servir tant aux
média traditionnels qu'aux nouvelles formes de communication électronique.
Les interactions entre la radiodiffusion par satellite, les nouveaux média et la
presse sont indéniables. La première est surtout en concurrence avec les
programmes conventionnels de radio-télévision. La liberté de choix de chaque
individu sera élargie par l'accroissement sensible de l'offre. Cette dernière
permettra surtout de réaliser des émissions pour tous les goûts. Des program-
mes spéciaux seront destinés à des groupes et des minorités bien déterminés au-
delà des frontières nationales. La radiodiffusion par satellite peut être combinée
avec d'autres formes de communication électronique telles que la TV par
abonnement ou le télétexte. Les conséquences quantitatives et qualitatives de
ces interdépendances ne peuvent guère être estimées pour ce genre de radiodif-
fusion, ni pour les nouveaux média. Même dans le futur système des commu-
nications, le Conseil fédéral accordera une importance particulière à la presse
d'opinion. Lorsque nous évaluons les répercussions qu'une radiodiffusion par
satellite financée surtout par la publicité aura sur la presse, nous partons du
fait que la publicité diffusée dans un programme international de TV est
conçue différemment et qu'elle vise un autre public que celui qui est sollicité
par la presse. La concurrence affectera principalement le volume des annonces
des périodiques à vocation internationale. La presse locale et régionale ne
devrait en revanche pas en pâtir outre mesure. D'ailleurs, les média électroni-
ques ne sont pas en mesure de remplacer la presse écrite. Le Conseil fédéral
tient à ce que les programmes de radio et de télévision soient maintenus dans
leur intégralité pour chaque région linguistique, faute de quoi le pays risquerait
de souffrir d'une carence d'information au sens large.
760

Il est très difficile de prévoir le comportement des consommateurs et de faire
des pronostics sur la situation des média. Compte tenu des enquêtes effectuées
jusqu'ici sur les attitudes des auditeurs et des téléspectateurs, on peut toutefois
formuler certaines hypothèses. La consommation des programmes offerts par
les média devrait plutôt stagner, malgré l'élargissement de l'offre. Les formes de
communication individualisées (vidéocassettes, télévision par abonnement, vi-
déotex) se développeront de plus en plus, renforçant ainsi la concurrence.
7 
Contenu des programmes diffusés par satellite
En ce qui concerne le rôle que jouerait dans la politique des média une
éventuelle radiodiffusion par satellite suisse, le Conseil fédéral partage large-
ment les vues de la commission de gestion. Il a déjà déclaré, dans sa réponse à
la question posée au chiffre 2.2, qu'il est prêt, dans le cadre d'une coopération
internationale, à procéder à des essais visant à déterminer le besoin. Cepen-
dant, il appartiendra en premier lieu aux demandeurs potentiels d'une conces-
sion d'élaborer des projets de programmes convaincants.
8 
Nombre de diffuseurs autorisés
Le Conseil fédéral rejette l'idée de l'octroi à un seul diffuseur des cinq canaux
disponibles. Dans le domaine des satellites, on ne saurait créer une situation de
monopole. Il ne faut pas oublier que l'ensemble des moyens disponibles pour
la radio et la télévision sont limités dans un pays aussi petit que le nôtre. Cela
étant, le Conseil fédéral estime souhaitable que les divers intéressés et la SSR
coopèrent avec les PTT - éventuels responsables sur le plan technique - en vue
d'élaborer un projet commun bénéficiant d'une solide base financière. Il serait
par contre prématuré de s'exprimer concrètement aujourd'hui sur la composi-
tion d'une éventuelle société d'exploitation.
9 
Influence de l'Etat
Le Conseil fédéral estime qu'il est nécessaire d'édicter des dispositions touchant
l'organisation, les programmes et la surveillance, cela à la faveur de l'octroi
éventuel d'une concession.
10 
Satellites de télécommunication servant à la radiodiffusion
L'auditeur et le téléspectateur suisses peuvent, depuis des années, capter
plusieurs programmes étrangers. Certains parmi ces derniers s'accompagnent
de messages publicitaires qui ne sont pas conformes en tous points aux
dispositions suisses en la matière. La transmission au moyen de satellites de
télécommunication et la diffusion publique de programmes réalisés par des
stations étrangères ne sont donc pas une nouveauté. Il s'agit plutôt de
l'extension de l'offre existante.
761

Si cette nouvelle technique ne va malgré tout pas sans poser de problème, c'est
que nous trouvons depuis peu, en plus des stations autorisées par chacun des
pays, des sociétés émettant des programmes qui ne peuvent être présentés au
public du pays d'origine. Ces diffuseurs ne sont dès lors soumis à aucune
réglementation sur les média. Ils peuvent ainsi concevoir leurs programmes et
leur publicité en toute liberté.
Le Règlement international des radiocommunications précise que les signaux
diffusés par des satellites de télécommunication ne peuvent être utilisés qu'à
titre privé. Quiconque veut diffuser publiquement des programmes, par exem-
ple au moyen d'un réseau de câbles, doit être titulaire d'une autorisation des
PTT. Celle-ci ne porte cependant que sur les aspects techniques. Le droit suisse
régissant les média ne prévoit aucune autre autorisation qui permettrait de
tenir compte également de considérations relevant de la politique en la matière.
Ainsi, l'ordonnance sur les essais locaux de radiodiffusion exclut expressément
de son champ d'application la diffusion de programmes dans la mesure où les
signaux peuvent ótre captés par l'intermédiaire d'un satellite, puis transmis par
un réseau de câbles.
Le Conseil fédéral estime que la réglementation actuelle, qui ne contient que
des. critères dûment étayés par le droit des télécommunications, ne suffit pas.
Aussi examine-t-il s'il ne serait pas opportun de soumettre à autorisation la
diffusion par le réseau de câbles des programmes transmis par satellite,
que ces derniers proviennent d'une société suisse ou étrangère. La réglementa-
tion viserait en premier lieu les réalisations qui sont en contradiction flagrante
avec les normes de publicité applicables dans notre pays, ou qui ne sont
soumises à aucun régime national en matière de média.
Par ailleurs, le Conseil fédéral considère qu'un satellite se prête fort bien à des
essais visant à résoudre les problèmes inhérents aux média.
11 
Avis sur les conclusions de la commission
La commission de gestion considère que la radiodiffusion par satellite a un
impact considérable sur la société. Nous partageons cet avis. Il faut cependant
ajouter que ce mode de transmission n'est qu'un élément de ce que pourrait être
à l'avenir la radio-télévision. En outre, l'organisation de l'ensemble du système
de radiodiffusion est en l'occurrence la tâche essentielle de toutes les autorités
responsables. Le Conseil fédéral accorde la même importance aux essais locaux
de radiodiffusion par exemple. Tous les problèmes soulevés doivent en consé-
quence faire l'objet d'une étude circonstanciée. Par ailleurs, on ne saurait
risquer de priver notre pays de la possibilité d'utiliser un jour des moyens
techniques tels que la radiodiffusion par satellite, moyens qui pourraient lui
être précieux.
A l'instar de la commission ci-dessus, nous pensons que les risques liés à
l'avènement de ladite radiodiffusion sont énormes et touchent les finances, la
politique des média et la vie en collectivité. Il s'agira au premier chef de
déterminer s'il vaut la peine de courir ce risque et, dans l'affirmative, à quelles
conditions il peut être pris. Dans ce contexte, on peut considérer qu'il serait
762

plus avantageux d'utiliser les satellites de télécommunication que de mettre sur
pied un système suisse de satellites conçu spécialement pour la radiodiffusion.
En effet, grâce à cette solution, nous disposerions bientôt d'une infrastructure
technique et n'aurions pas à attendre des années. Cette remarque s'applique
surtout à une phase d'essai par-delà les frontières, celle-ci devant surtout
permettre d'évaluer les besoins et de résoudre d'autres problèmes. Dans ce cas
également, beaucoup de choses dépendront du résultat des pourparlers engagés
avec les Etats voisins.
Le Conseil fédéral n'accordera de concession qu'après avoir examiné soigneu-
sement les multiples questions qui se posent, et sans prendre de risques
exagérés sur le plan de la politique des média - pas plus que vis-à-vis de la
collectivité - ni en matière financière.
3 novembre 1982 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Honegger
Le chancelier de la Confédération, Buser
763

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Problèmes de la radiodiffusion par satellite Avis du Conseil fédéral du 3 novembre 1982
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
48
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
82.049
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
30.11.1982
Date
Data
Seite
757-763
Page
Pagina
Ref. No
10 103 553
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.