ch_vb · 90.488 · 1990-06-22 · de


22. Juni 1990 
N
1263
Postulat Jaeger
#ST# 90.488
Postulat Bär
Vermittlungsgeschäfte und Exporte
von Abfällen. Verbot
Exportation et trafic des déchets.
Restrictions
Wortlaut des Postulates vom 23. März 1990
Der Bundesrat wird eingeladen, die rechtlichen Grundlagen
so zu ergänzen, dass der Export von schweizerischen Abfällen
und Vermittlungsgeschäfte von ausländischen Abfällen durch
Firmen mit Sitz in der Schweiz in jene Länder verboten werden,
welche nicht über die erforderlichen Kenntnisse und Entsor-
gungsanlagen verfügen.
Texte du postulat du 23 mars 1990
Le Conseil fédéral est prié de compléter les normes légales de
manière à interdire l'exportation de déchets suisses, ainsi que
la négociation de l'écoulement de déchets étrangers par des
entreprises sises en Suisse, à destination de pays ne dispo-
sant pas des connaissances et installations requises.
Mitunterzeichner-Cosignataires: Fierz, Gardiol, Leutenegger
Oberholzer, Meier-Glattfelden, Rebeaud, Schmid, Stocker (7)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Es ist bewährte Praxis der Verwaltung, keine Exporte von Son-
dermüll in die Entwicklungsländer zu bewilligen. Bezüglich ra-
dioaktiver Abfälle ist eine restriktive Regelung im neuen Strah-
lenschutzgesetz vorgesehen, die allerdings Schlupflöcher
aufweist. Der Export gewöhnlicher Abfälle ist nicht geordnet,
und die Probleme betreffend Vermittlungsgeschäfte durch
Schweizer Firmen hat der Bundesrat in Beantwortung der Ein-
fachen Anfrage 89.1095 dargestellt.
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte die restriktive Hand-
habung des Abfallexports und der Vermittlungsgeschäfte
rechtlich klar festgeschrieben werden. Neu spricht auch die
EG-Verträglichkeit dafür. Die EG hat sich gegenüber den Mit-
gliedern der Lome-Konvention zu einem Ausfuhrverbot ge-
fährlicher Abfälle, inklusive radioaktiver Abfälle, verpflichtet.
Zudem steht ein Exportverbot in alle Entwicklungsländer
(nicht nur die Mitglieder der Lome-Konvention) zur Diskus-
sion, seit im Mai 1989 das Europäische Parlament einen ent-
sprechenden Antrag an die EG-Kommission gestellt hat.
Mit der Formulierung der «erforderlichen Kenntnisse und Ent-
sorgungsanlagen» sind neben den Entwicklungsländern ins-
besondere auch die Staaten in Osteuropa anvisiert. Für die re-
striktive Regelung sprechen natürlich auch die Gefahren, die
durch den Transport hervorgerufen werden. In diesem Sinne
sollte die Schweiz rasch ein möglichst umfassendes Export-
verbot von Abfällen im Rahmen der Sondermüll-Konvention
von Basel anmelden.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 23. Mai 1990
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 23 mai 1990
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 90.321
Postulat Jaeger
Verkehrssicherheit
Sécurité du trafic
Wortlaut des Postulates vom 7. Februar 1990
Der Bundesrat wird eingeladen, die Einführung der folgenden
Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit zu prüfen:
1. Fahrausweis auf Probe, d. h. Abgabe eines provisorischen
Fahrausweises für die ersten Jahre mit Entzug bei mangelnder
Weiterbildung oder bei gewichtigen Verstössen;
2. Punktesystem für Führerausweisentzug;
3. Senkung des zulässigen Blutalkoholgehalts auf 0,5 Pro-
mille.
Texte du postulat du 7 février 1990
Le Conseil fédéral est invité à examiner l'opportunité d'intro-
duire les mesures suivantes visant à accroître la sécurité du
trafic:
1. Permis de conduire à l'essai, à savoir remise, pour les pre-
mières années, d'un permis provisoire, qui pourra être retiré si
son titulaire ne se perfectionne pas suffisamment ou qu'il
contrevient gravement à la loi sur la circulation routière.
2. Système de points pour le retrait du permis de conduire.
3. Abaisser à 0,5 pour mille le taux d'alcool admis dans le
sang.
Mitunterzeichner- Cosignataires: Günter, Maeder, Oester, We-
der-Basel,Zwygart 
(5)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Allgemein
Es ist grundsätzlich festzuhalten, dass die Anzahl der Verletz-
ten und Toten im Strassenverkehr seit 1970 zurückgegangen
ist. Diese erfreuliche Entwicklung dürfte auf Massnahmen wie
Tempolimiten und Gurtenobligatorium zurückzuführen sein.
Diese Entwicklung scheint jedoch zu stagnieren. Es sind des-
halb zusätzliche Massnahmen angebracht.
Zu den einzelnen Massnahmen:
1. Fahrausweis auf Probe
Die Unfallhäufigkeit steigt (nach einem kurzen Abfallen) bis
zum vierten Jahr nach Erwerb des Führerausweises. Offen-
sichtlich überschätzen «Neufahrer» ihre Fähigkeiten. Ein provi-
sorischer Führerausweis hätte sowohl eine direkte Wirkung
(Eliminierung ungeeigneter Fahrer) als auch eine indirekte
psychologische.
2. Punktesystem
Ein Punktesystem würde zur Verkehrsdisziplin beitragen. Fah-
rer mit hohem Risiko würden drastischer als bisher gewarnt.
3. Senkung Blutalkoholgehalt
Während die Zahl der Verletzten im Strassenverkehr 1970 bis
1986 um 16 Prozent abgenommen hat, nahm die Zahl der Ver-
letzten durch Unfälle, die durch Alkohol verursacht wurden,
um 54 Prozent zu. Bei den Toten beträgt die Abnahme allge-
mein 39 Prozent, bei den «Alkohol-Unfällen» aber nur 22 Pro-
zent. Eine Verschärfung der Limite dürfte (zusammen mit den
Massnahmen 1 und 2) zu mehr Zurückhaltung beim Fahren
nach Alkoholgenuss führen.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 25. April 1990
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 25 avril 1990
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Bär Vermittlungsgeschäfte und Exporte von Abfällen. Verbot
Postulat Bär Exportation et trafic des déchets. Restrictions
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
III
Volume
Volume
Session
Sommersession
Session
Session d'été
Sessione
Sessione estiva
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
16
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
90.488
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
22.06.1990 - 08:00
Date
Data
Seite
1263-1263
Page
Pagina
Ref. No
20 018 740
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.