ch_vb · <td class="metadataCell">20018023</td> · 1989-12-06 · de


#ST# Inhaltsverzeichnis-Table des matières
Allgemeines
Anträge der Fraktionspräsidentenkonferenz: 1843.
Mitteilungen des Präsidenten: 1837-1839, 1843, 1913, 2050,
2066,2280,2307,2308.
Namentliche Abstimmungen: 1871,1916,1976.
Ordnungsanträge: 1841,1940,1956,1977,1990, 2003, 2044,
2047,2133.
Vereinigte Bundesversammlung vom 6. Dezember 1989:
2307.
Vereinigte Bundesversammlung vom 13. Dezember 1989:
2307.
Wahl des Büros für 1989/1990:1838.
Wahl des Nationalratspräsidenten 1989/1990:1839.
Wahl des Vizepräsidenten des Nationalrates 1989/1990:1841.
Wahlprüfung und Vereidigung: 1837.
Botschaften und Berichte
Alkoholverwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung 1988/
1989:1892.
Auslieferungsvertrag mit Australien: 1882.
Begrenzung des Strassenbaus. Volksinitiative (Schlussab-
stimmung): 2279.
Bund und Kantone. Aufgabenteilung. Zweites Paket: 1880,
2279.
EDI. Gruppe für Bildung und Forschung: 2099.
Ergänzungsleistungen AHV/IV. Bundesgesetz. Aenderung
(Schlussabstimmung): 2280.
Grenzabfertigung. Abkommen 
mit der 
Bundesrepublik
Deutschland: 2227.
Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen.
Darlehen: 2225.
Kantonsverfassung. Gewährleistung (GL): 1947.
Kantonsverfassung. Gewährleistung (TG): 1948.
Kantonsverfassungen. Gewährleistung (UR, BL, SH, AR, GR):
1948.
Krankenkassen-Initiative: 2113.
Mieterschutz. Revision des Miet- und Pachtrechts (Differenzen
und Schlussabstimmung): 1876,2278.
Militärstrafgesetz (Dienstverweigerer) und Militärorganisation.
Aenderung: 1940,2157,2178.
Nationalstrassennetz. Volksinitiativen (Schlussabstimmung):
2279.
Panorama der Schweizer Geschichte: 2107.
PTT. Voranschlag 1989. Nachtrag II: 1960.
PTT. Voranschlag 1990:1949.
Rebbaubeschluss vom 22. Juni 1979. Verlängerung: 1942,
2177,2280.
Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Or-
ganisationen. Wiener Konvention (Schlussabstimmung):
2279.
Rheinschiffahrt. Abkommen: 2177,2280.
SBB. Voranschlag 1990:2050.
Strafgesetzbuch. Geld Wäscherei: 1843.
Truppenordnung. Revision: 2206,2280.
Voranschlag 1989. Nachtrag II: 1893,2097,2156.
Voranschlag der Eidgenossenschaft 1990:1898,1964,1977,
2066,2154.
Vorkommnisse im EJPD. Parlamentarische Untersuchungs-
kommissionen. Bericht: 1977,1988,2037.
Parlamentarische Initiative (1):
Parlamentarische Oberaufsicht über Bundesanwaltschaft und
Bundespolizei (Puk): 1988,2044.
Généralités
Assemblée fédérale (Chambres réunies) du 6 décembre
1989:2307.
Assemblée fédérale (Chambres réunies) du 13 décembre
1989:2307.
Communications du président: 1837-1839,1843,1913,2050,
2066, 2280, 2307, 2308.
Election du Bureau pour 1989/1990:1838.
Election du Président du Conseil national 1989/1990:1839.
Election du vice-président du Conseil national 1989/1990:
1841.
Motions d'ordre: 1841, 1940, 1956, 1977, 1990, 2003, 2044,
2047,2133.
Propositions de la Conférence des présidents de groupe:
1843.
Vérification des pouvoirs et prestations de serment: 1837.
Votes par appel nominal: 1871,1916,1976.
Messages et rapports
Arrêté sur la viticulture du 22 juin 1979. Prorogation: 1942,
2177,2280.
Budget 1989. Supplément II: 1893,2097,2156.
Budget de la Confédération 1990: 1898, 1964, 1977, 2066,
2154.
CFF. Budget 1990:2050.
Code pénal. Blanchissage d'argent sale: 1843.
Code pénal militaire (objecteurs de conscience) et organisa-
tion militaire. Modification: 1940,2157,2178.
Confédération et cantons. Répartition des tâches. Second
train de mesures: 1880,2279.
Constitution cantonale. Garantie (GL): 1947.
Constitution cantonale. Garantie (TG): 1948.
Constitutions cantonales. Garantie (UR, BL, SH, AR, GR):
1948.
Contrôles douaniers. Accord avec la République fédérale d'Al-
lemagne: 2227.
DFI. Groupement de l'éducation et de la recherche: 2099.
Droit des traités entre Etats et organisations internationales.
Convention de Vienne (vote final): 2279.
Evénements survenus au DFJP. Commissions d'enquête par-
lementaires. Rapport: 1977,1988,2037.
Fondation des immeubles pour les organisations internationa-
les. Prêts: 2225.
Initiative des caisses-maladie: 2113.
Navigation du Rhin. Convention: 2177,2280.
Organisation des troupes. Révision: 2206,2280.
Panorama de l'histoire suisse: 2107.
Prestations complémentaires AVS/AI. Modification de loi (vote
final): 2280.
Protection des locataires. Révision du droit du bail à loyer et du
bail à ferme (divergences et vote final): 1876,2278.
PTT. Budget 1989. Supplément II: 1960.
PTT. Budget 1990:1949.
Régie des alcools. Gestion et compte 1988/1989:1892.
Réseau des routes nationales. Initiatives populaires (vote fi-
nal): 2279.
Stabilisation du réseau routier. Initiative populaire (vote final):
2279.
Traité d'extradition avec l'Australie: 1882.
Initiative parlementaire (1):
Haute surveillance parlementaire sur le Ministère public
fédéral et la Police fédérale (CEP) : 1988,2044.

Standesinitiativen (3):
Freiburg. Massnahmen gegen Missbräuche im Mietwesen:
1879.
Genf. Massnahmen gegen Missbräuche im Mietwesen: 1880.
Genf. Strafbarkeit der Geldwäscherei. Revision StGB: 1875.
Persönliche Vorstösse
Motionen (18):
Aubry. Posttaxen. Kompetenz des Parlaments: 1960.
Brügger. Kostenbeiträge an Viehhalter im Berggebiet: 2235.
Büttiker. Dopingverbot: 2230.
Finanzkommission. 
Voranschlag der Eidgenossenschaft
1991. Ausgaben: 2097.
Finanzkommission. Voranschläge der Eidgenossenschaft.
Ausgaben: 2097.
Fischer-Seengen. Volkszählung 1990:2228.
Gysin. Normalisierung des Bodenmarktes: 2234.
Hafner Ursula. AHV-Beitragspflicht auf Ersatzeinkommen:
2232.
Kommission für Wissenschaft und Forschung. Staatssekretär
im EDI: 2104.
Matthey. BVG-lnstitutionen und Risikokapital: 2231.
Mauch Ursula. Kohlendioxid und Luftreinhalte-Konzept: 2229.
Neuenschwander. Zentrale Zivilschutz-lnstruktorenschule:
2233.
Portmann. Zweite Ausländergeneration. Erleichterte Einbür-
gerung: 2233.
Puk. Datenschutz im Bereiche der Bundesanwaltschaft: 1988,
2047.
Puk. Entflechtung der Funktionen des Bundesanwaltes: 1988,
2047.
Scherrer. Aufhebung von SBB-Niveauübergängen: 2237.
Segond. Strafgesetzbuch. Kriminelle Vereinigung: 1873.
Ziegler. Lärmbelästigungen durch den Flughafen Genf-Coin-
trin: 2236.
Postulate (34):
Aregger. Zusätzlicher ETH-Standort in der Deutschschweiz:
2241.
Bircher. Initiative der Schweiz zur Oeffnung der Efta Richtung
Osteuropa: 2215.
Büttiker. Institutionelle Aenderungen in der Wissenschafts-
und Forschungspolitik: 2242.
Fierz. FondsfürVerkehrssicherheit. Vertretung des VCS: 2243.
Freisinnig-demokratische Fraktion. Bodenrecht. Prüfung von
Massnahmen: 2244.
Hänggi. Seniorensport: 2242.
Hildbrand. Dezentralisierung von EMD-Arbeitsplätzen/Aufträ-
gen und Telematik: 2248.
Jaeger. Wohnraum durch verdichtetes Bauen: 2245.
Jung. Familienzulagen in der Landwirtschaft: 2239.
Keller. Rationalisierungsmassnahmen derSBB. Rücksicht auf
Behinderte: 2251.
Kommission des Nationalrates. Strafgesetzbuch. Revision.
Organisiertes Verbrechen: 1873.
Ledergerber. Berufsausbildung für Abfallfachleute: 2250.
Leuba. 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft. Augenblick des
Schweigens: 2250.
Leutenegger Oberholzer. Krankenkassenfusionen. Vermehr-
ter Schutz der Versicherten: 2228.
Leutenegger Oberholzer. Krankenversicherung. .Stopp der
Desolidarisierung: 2228.
Matthey. Erasmus-Programm für die technische, berufliche
und wirtschaftliche Ausbildung: 2249.
Initiatives des cantons (3):
Fribourg. Mesures contre les abus dans le secteur locatif:
1879.
Genève. Mesures contre les abus dans le secteur locatif: 1880.
Genève. Répression du blanchissage d'argent sale. Révision
du code pénal: 1875.
Interventions personnelles
Motions (18):
Aubry. Fixation des taxes postales. Compétence du Parle-
ment: 1960.
Brügger. Participation aux frais des détenteurs de bétail des
régions de montagne: 2235.
Büttiker. Interdiction du dopage: 2230.
CEP. Dissociation des fonctions du procureur de la Confé-
dération: 1988,2047.
CEP. Protection des données dans le cadre du Ministère pu-
blic fédéral: 1988,2047.
Commission de la science et de la recherche. Secrétaire d'Etat
auDFI:2104.
Commission des finances. Budget de la Confédération pour
1991. Dépenses: 2097.
Commission des finances. Budgets de la Confédération.
Dépenses: 2097.
Fischer-Seengen. Recensement de la population de 1990:
2228.
Gysin. Normalisation du marché foncier: 2234.
Hafner Ursula. Cotisations AVS sur les revenus de substitu-
tion: 2232.
Matthey. Participation des institutions de prévoyance profes-
sionnelle à la formation du capital risque: 2231.
Mauch Ursula. Anhydride carbonique et lutte contre la pollu-
tion atmosphérique: 2229.
Neuenschwander. Instructeurs de la protection civile. Centre
de formation: 2233.
Portmann. Etrangers de la 2e génération. Naturalisation faci-
litée: 2233.
Scherrer. Suppression de passages à niveau CFF: 2237.
Segond. Code pénal. Association de malfaiteurs: 1873.
Ziegler. Nuisances et bruit à l'aéroport de Genève-Cointrin:
2236.
Postulats (34):
Aregger. Nouveau centre EPF en Suisse alémanique: 2241.
Bircher. Relations de l'AELE avec l'Europe de l'Est. Initiative de
la Suisse: 2215.
Büttiker. Politique de la science et de la recherche. Nouvelles
structures: 2242.
CEP. Délivrance de visas: 1990,2050.
CEP. Entraide judiciaire: 1989,2050.
CEP. Gestion des dossiers: 1990,2050.
CEP. Ministère public: 1989, 2049.
Commission des transports et du trafic. Grands projets d'infra-
structure des pouvoirs publics. Réalisation: 2065.
Commission du Conseil national. Code pénal. Révision. Crime
organisé: 1873.
Fierz. Fonds de sécurité routière. Participation de l'AST: 2243.
Groupe radical-démocratique. Droit foncier. Mesures à envisa-
ger: 2244.
Hänggi. Sport du 3e âge: 2242.
Hildbrand. Postes de travail et commandes DMF. Décentrali-
sation à la faveur de la télématique: 2248.
Jaeger. Augmentation des espaces habitables: 2245
Jung. Allocations familiales dans l'agriculture: 2239.
Keller. CFF. Mesures de rationalisation des CFF. Prise en
compte des personnes handicapées: 2251.
Ledergerber. Spécialistes des déchets. Formation profession-
nelle: 2250.
Leuba. Célébration du 700e anniversaire de la Confédération.
Moment de silence: 2250.

Nabholz. Gepäcktransportservice der Bahnen: 2252.
Petitpierre. Beitrag der Schweiz an die Aktivitäten des Europa-
rates: 2238.
Puk. Aktenführung und Aktenablage: 1990,2050.
Puk. Bundesanwaltschaft: 1989,2049.
Puk. Erteilung von Visa: 1990,2050.
Puk. Rechtshilfe: 1989,2050.
Rechsteiner. Gerichtsstand für Streitigkeiten aus dem Arbeits-
verhältnis: 2248.
Reimann Maximilian. Gewalttätige Gruppierungen in der
Schweiz: 2245.
Rüttimann. Steuerliche Massnahmen gegen die Baulandhor-
tung: 2246.
Scherrer. Kontrollschilder für Fahrräder: 2246.
Schnider. Beiträge an die Berglandwirtschaft. Anpassung der
Einkommensgrenze: 2249.
Schnider. Meliorationen. Doppelspurigkeiten im Beschwerde-
verfahren: 2241.
Segmüller. Internationales Psychotropen-Abkommen. Beitritt
der Schweiz: 2238.
Steffen. Extreme Umtriebe in der Schweiz: 2150.
Ulrich. Schaffung einer Umweltprobenbank: 2242.
Verkehrskommission. Vorhaben der öffentlichen Hand. Voll-
zug: 2065.
Ziegler. Beziehungen Schweiz-Südafrika. Bericht: 2237.
Ziegler. Postautobetrieb. Bedienung gewisser Landregionen:
2251.
Interpellationen (27):
Aliesch. Belastung des menschlichen Körpers durch Queck-
silber: 2261.
Allenspach. Gatt-Verhandlungen. Inländische Getreidepro-
duktion: 2273.
Braunschweig. Atomwaffenvorbehalt im humanitären Völker-
recht: 2254.
Carobbio. Supercomputer im Tessin: 2259.
Cavadini. Massnahmen gegen den Alkohol am Steuer: 2269.
Christlichdemokratische Fraktion. Bildung und Forschung in
Europa. Partizipationsmöglichkeiten der Schweiz an euro-
päischen Programmen: 2262.
Christlichdemokratische 
Fraktion. 
EG-Efta-Ministertreffen.
Efta-Osterweiterung. Haltung des Bundesrates: 2215.
Diener. SBB. Umstellungen auf Busbetrieb und Schliessun-
gen von Stationen: 2274.
Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Bessere Nutzung
des Baulandes: 2268.
Freisinnig-demokratische Fraktion. Entwicklung in Osteuro-
pa: 2208.
Graf. Reformen beim Zivilschutz: 2276.
Grüne Fraktion. Europäische Integration: 2207.
Hildbrand. «Cargo 2000» im Oberwallis: 2275.
Liberale Fraktion. Kompetenzen des Bundes: 2267.
Loeb. Schweizerischer Standpunkt in Europa. Informations-
konzept: 2253.
Morf. Unesco: 2256.
Müller-Meilen. Schadstoffausstoss von Motorfahrzeugen.
Durchsetzung neuer technischer Massnahmen: 2272.
Pitteloud. Rückkehrhilfe für Chilenen: 2271.
Rechsteiner. Südafrika-Politik: 2257.
Rohrbasser. Schweizerische Hilfe für Polen: 2252.
Ruffy. Luftverschmutzung und Klimastudie: 2266.
Salvioni. Nationales Rechenzentrum im Tessin: 2258.
Sozialdemokratische Fraktion. Entwicklung auf dem Hypothe-
karzinsmarkt: 1884.
Sozialdemokratische Fraktion. Rassismus und Rechtsextre-
mismus in der Schweiz: 2134.
Sozialdemokratische Fraktion. Vorgänge in Osteuropa: 2207.
Spalti. Internationale Umweltsituation und die Schweiz: 2264.
Theubet. Erhebung des Militärpflichtersatzes durch die Kanto-
ne: 2272.
Leutenegger Oberholzer. Assurance-maladie. Frein à la déso-
lidarisation:2228.
Leutenegger Oberholzer. Fusion de caisses-maladie. Meil-
leure protection des assurés: 2228.
Matthey. Programme suisse de type Erasmus dans le secteur
de la formation technique, professionnelle et commerciale:
2249.
Nabholz. Bagages transportés par chemin de fer: 2252.
Petitpierre. Contribution financière de la Suisse aux activités
du Conseil de l'Europe: 2238.
Rechsteiner. Litiges relevant du contrat de travail. For: 2248.
Reimann Maximilian. Mouvements fauteurs de troubles: 2245.
Rüttimann. Mesures fiscales contre l'accaparement de ter-
rains à bâtir: 2246.
Scherrer. Bicyclettes. Plaques de police: 2246.
Schnider. Améliorations foncières. Procédure de recours:
2241.
Schnider. Subventions à l'agriculture de montagne. Ajuste-
ment du revenu déterminant: 2249.
Segmüller. Convention internationale sur les psychotropes.
Adhésion de la Suisse: 2238.
Steffen. Organisations extrémistes en Suisse: 2150.
Ulrich. Environnement. Banque de données de références:
2242.
Ziegler. Rapport sur les relations entre la Suisse et l'Afrique du
Sud: 2237.
Ziegler. Service des cars postaux. Régions mal desservies:
2251.
Interpellations (27):
Aliesch. Affections dues au mercure: 2261.
Allenspach. Négociations du GATT. Production céréalière in-
digène: 2273.
Braunschweig. Droit humanitaire. Réserve sur les armes nu-
cléaires: 2254.
Carobbio. Ordinateur de pointe au Tessin: 2259.
Cavadini. Lutte contre l'alcoolisme au volant: 2269.
Diener. Désaffectation de gares CFF et remplacement de li-
gnes régionales par les autobus: 2274.
Graf. Réforme de la protection civile: 2276.
Groupe de l'Union démocratique du Centre. Meilleure utilisa-
tion des terrains à bâtir: 2268.
Groupe démocrate-chrétien. CE, AELE et Europe de l'Est. Po-
sition du Conseil fédéral: 2215.
Groupe démocrate-chrétien. Formation et recherche. Partici-
pation de la Suisse aux programmes européens: 2262.
Groupe écologiste. Intégration européenne: 2207.
Groupe libéral. Limites des compétences tacites de la Confé-
dération: 2267
Groupe radical-démocratique. L'évolution en Europe de l'Est:
2208.
Groupe socialiste. Evénements en Europe de l'Est: 2207.
Groupe socialiste. Evolution des taux hypothécaires: 1884.
Groupe socialiste. Racisme et mouvements d'extrême-droite
en Suisse: 2134.
Hildbrand. CARGO 2000 dans le Haut-Valais: 2275.
Loeb. Situation spécifique de la Suisse en Europe. Informa-
tion: 2253.
Morf. UNESCO: 2256.
Müller-Meilen. Gaz d'échappement des véhicules automobi-
les. Ajustement des valeurs-limites: 2272.
Pitteloud. Fonds d'aide au retour pour les exilés chiliens: 2271.
Rechsteiner. Politique à l'égard de l'Afrique du Sud: 2257.
Rohrbasser. Aide suisse à la Pologne: 2252.
Ruffy. Lutte contre la pollution et étude du climat: 2266.
Salvioni. Centre national de calcul au Tessin: 2258.
Spalti. Participation de la Suisse à la défense de l'environne-
ment: 2264.
Theubet. Taxe militaire. Perception par les cantons: 2272.

IV
Einfache Anfragen (49):
Aliesch. Abonnementsgebühren für Natel A und B: 2294.
Bär. Internationaler Giftmüllhandel über Briefkastenfirmen:
2297.
Bäumlin Ursula. Auslieferungs-, Wegweisungs- und Auswei-
sungsrecht: 2288.
Biel. Bundesbeschluss über die Anlagevorschriften für Ein-
richtungen der beruflichen Vorsorge und für Versicherungs-
einrichtungen: 2305.
Blatter. N 8. Linksufrige Brienzerseestrasse. Sanierung: 2284.
Braunschweig. «Armee 95». Neue Konzeption der militäri-
schen Landesverteidigung: 2291.
Carobbio. Eisenbahnlinie Bellinzona-Mesocco. Wiederinbe-
triebnahme: 2287.
Cincera. Finanzielle Unterstützung eines Filmprojektes: 2287.
Cincera. Information über umweltfreundliche Heizanlagen:
2295.
Diener. Militärische Bauten im «Sandloch»: 2290.
Eppenberger Susi. Einhaltung des Ratsreglements: 2282.
Fierz. Passivrauchen im Bundeshaus: 2282.
Fischer-Seengen. Beschwerdeberechtigte Umweltschutzor-
ganisationen: 2294.
Frey Walter. Beurteilung von übermässigen Immissionen:
2305.
Friderici. Zulassung ausländischer Arbeitskräfte: 2285.
Grassi. Bericht über die Lage in Osteuropa: 2305.
Grassi. Kriegswirren im Libanon. Mögliche Hilfestellung der
Schweiz: 2286.
Herczog. Armeemuseum. Pilotversuch: 2290.
Hildbrand. SBB. Aufhebung von Bahnstationen: 2283.
Jaeger. Ausbau des Flugfeldes Altenrhein/SG: 2292.
Jeanneret. Internationale Aktivitäten im Umweltschutz. Beteili-
gung der Schweiz: 2302.
Jeanneret. 10 Jahre VCS. Anwesenheit eines Bundesrates:
2301.
Keller. Nahrungsmittelhilfe für Polen: 2291.
Leuba. Finanzielle Unterstützung der Anti-Apartheid-Tagung
in Lusaka durch die Schweiz: 2282.
Leutenegger Oberholzer. Neueste Ausschaffungspraxis ge-
genüber Tamilinnen und Tamilen: 2299.
Longet. Aids-Vorsorge: 2303.
Longet. Neue Schweizer Geschichte. Forschungshindernis-
se: 2291.
Longet. Verschuldung der Dritten Welt und natürliche Res-
sourcen: 2296.
Neuenschwander. Baumjahrring-Analysen: 2304.
Oehler. Ausführungen eines Nationalrates im deutschen Fern-
sehen: 2282.
Ott. Aktive Neutralitätspolitik in Europa: 2296.
Oft. Vogelschutz: 2298.
Rebeaud. Radioaktive Abfälle und nukleare Zusammenarbeit
mit China: 2288.
Rechsteiner. Geldwäscherei für den somalischen Diktator:
2288.
Rechsteiner. «Radio Dreizack»: 2293.
Rohrbasser. Kongoschweizer. Sofortige 
Entschädigung:
2289.
Ruf. Behandlungsreife parlamentarische Initiativen. Traktan-
dierung im Nationalrat: 2297.
Scherrer. Gebührenverordnung BAV: 2286.
Scherrer. Solidarisierung des Bundesrates mit dem VCS:
2300.
Schwab. SBB. Bahnhof Court: 2284.
Steffen. Alimenten-Schulden: 2295.
Steffen. Kurdische Schlepperdienste in Basel: 2303.
Ulrich. Auslandaufenthalt des Bundespräsidenten: 2299.
Ulrich. Bundesbeiträge und Sponsoring. Widersprüche des
Bundes: 2302.
Weder-Basel. Aussterbende Vögel in der Schweiz: 2298.
Weder-Basel. CIA-Drehscheibe Schweiz?: 2301.
Ziegler. Drogenhandel. Beschlagnahmung der Gewinne:
2290.
Ziegler. Schliessung der Firma Hermes-Precisa (Yverdon):
2289.
Ziegler. Waffenausfuhr nach Birma: 2290.
Questions ordinaires (49):
Aliesch. NATEL A et B. Redevances: 2294.
Bär. Déchets toxiques. Trafic international par le truchement
de sociétés de domicile: 2297.
Bäumlin Ursula. Dispositions sur l'extradition, le refoulement
et l'expulsion: 2288.
Biel. Arrêté fédéral sur les prescriptions en matière de place-
ment. Institutions de la prévoyance professionnelle et orga-
nismes d'assurance: 2305.
Blatter. Réfection de la N 8:2284.
Braunschweig. «Armée 95». Nouvelle stratégie de défense mi-
litaire du pays: 2291.
Carobbio. Ligne ferroviaire Bellinzona-Mesocco. Remise en
service: 2287.
Cincera. Installations de chauffage «propres». Campagne
d'information: 2295.
Cincera. Subventionnement d'un film en voie de tournage:
2287.
Diener. Constructions militaires au «Sandloch»/ZH: 2290.
Eppenberger Susi. Observation du règlement du Conseil na-
tional: 2282.
Fierz. Tabagisme de proximité au Palais fédéral: 2282.
Fischer-Seengen. Organisations de défense de l'environne-
ment autorisées à recourir: 2294.
Frey Walter. Calcul des nuisances: 2305.
Friderici. Attribution de main-d'oeuvre étrangère: 2285.
Grassi. Aide au Liban: 2286.
Grassi. Rapport sur la situation en Europe de l'Est: 2305.
Herczog. Musée de l'armée. Essai pilote: 2290.
Hildbrand. Désaffectation de gares CFF: 2283.
Jaeger. Aménagement du champ d'aviation d'Altenrhein/SG:
2292.
Jeanneret. Participation de la Suisse aux activités internationa-
les dans le domaine de l'environnement: 2302.
Jeanneret. Présence d'un conseiller fédéral aux 10 ans de
l'AST: 2301.
Keller. Aide alimentaire à la Pologne: 2291.
Leuba. Financement par la Suisse d'une réunion anti-apart-
heid à Lusaka: 2282.
Leutenegger Oberholzer. Réfugiés tamouls. Nouvelle pratique
en matière d'expulsion: 2299.
Longet. Dettes du tiers monde et protection des ressources
naturelles: 2296.
Longet. Histoire récente de la Suisse. Entraves à la recherche:
2291.
Longet. Prévention du SIDA: 2303.
Neuenschwander. Analyse des cernes de troncs d'arbres:
2304.
Oehler. Propos d'un conseiller national à la télévision alle-
mande: 2282.
Ott. Politique active de neutralité: 2296.
Ott. Protection des oiseaux: 2298.
Rebeaud. Déchets radioactifs et collaboration nucléaire avec
la Chine: 2288.
Rechsteiner. «Radio Dreizack»: 2293.
Rechsteiner. Recyclage d'argent sale pour le compte du chef
de l'Etat somalien: 2288.
Rohrbasser. Suisses du Congo. Dédommagements sans
délai: 2289.
Ruf. Initiatives parlementaires prêtes à être traitées. Mise à l'or-
dre du jour: 2297.
Scherrer. Ordonnance sur les émoluments OFT: 2286.
Scherrer. Soutien apporté par le Conseil fédéral à l'AST: 2300.
Schwab. Gare CFF de Court: 2284.
Steffen. Dette alimentaire: 2295.
Steffen. Organisations de passeurs kurdes: 2303.
Ulrich. Séjour à l'étranger du président de la Confédération:
2299.
Ulrich. Subventions et parrainage. Contradictions de la Confé-
dération: 2302.
Weder-Bâle. Activité de la CIA en Suisse: 2301.
Weder-Bâle. Espèces d'oiseaux en voie d'extinction: 2298.
Ziegler. Exportation d'armes en Birmanie: 2290.
Ziegler. Fermeture d'Hermes-Précisa (Yverdon): 2289.
Ziegler. Trafic de drogues. Confiscation des bénéfices: 2290.

Fragestunde (100):
Aguet. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Aliesch. SBB-Vergünstigungen für Journalisten: 2036.
Ammann. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Bär. Meliorationen in Moorlandschaften: 1930.
Bäumlin Ursula. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Bäumlin Ursula. Schweizer Delegation bei der FAO: 1938.
Bäumlin Ursula. Uranfund in Vorarlberger Hotel: 2036.
Beguelin. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Bircher. Missachtung der Rothenthurm-lnitiative: 1929.
Bircher. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1936.
Bodenmann. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Borei. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Braunschweig. Arbeitsgruppe EMD. Junge Menschen und mi-
litärische Umwelt: 1938.
Braunschweig. Konflikt Nagra/Gemeinde Ollon/VS: 2037.
Braunschweig. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Brélaz. Redeverbot für ehemaligen Präsidenten des Europara-
tes: 1932.
Brügger. Fremdenfeindlichkeit in der Schweiz: 1931.
Brügger. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Bundi. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Burckhardt. Verhältnis 
Bundesrat/Abstimmungsminderhei-
ten: 1940.
Büttiker. Einheimische Sondermüllentsorgung in der Sack-
gasse: 1929.
Carobbio. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Daepp. Demokratisierung in Osteuropa. Gute Dienste der
Schweiz: 2032.
Danuser. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Diener. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Dormann. Fluchtgelder aus der DDR: 2036.
Dreher. Asylbewerber in anderen Ländern Europas: 1932.
Eggenberg-Thun. Registrierungen bei der Bundesanwalt-
schaft: 1935.
Euler. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Fankhauser. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Fehr. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Fetz. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1936.
Fierz. Bericht der Eidgenössischen Kommission zur Kontrolle
der Aids-Forschung: 1929.
Fierz. Torfabbau: 1930.
Früh. Zusammensetzung der Gremien zur Aids-Bekämpfung:
2033.
Grendelmeier. Bericht über den Rechtsextremismus: 2034.
Gros. Raffinerie Collombey/VS. Uebernahme durch libysche
Gruppe: 2030.
Guinand. Schweizer Geiseln im Libanon: 1928.
Günter. Europatag: 2031.
Günter. Willkür und Eignung zum Offizier: 1938.
Hafner Rudolf. Kosten des Biotopschutzes: 1931.
Hafner Rudolf. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1933.
Hafner Ursula. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Haller. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Hänggi. Bewilligung für neue Lokalradios: 1940.
Herczog. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Hubacher. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1935.
Jaeger. Würdigung der Arbeit eines Beamten der Bundesan-
waltschaft: 1937.
Jeanprêtre. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Keller. Schweizer Künstler. Ausschluss aus Institutionen der
EG: 2030.
Lanz. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Ledergerber. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1935.
Heure des questions (100):
Aguet. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933.
Aliesch. Titres de transport des CFF. Réductions accordées
aux journalistes: 2036.
Ammann. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1935.
Bär. Assainissement de zones marécageuses: 1930.
Bäumlin Ursula. Délégation suisse à la FAO: 1938.
Bäumlin Ursula. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Bäumlin Ursula. Uranium découvert dans un hôtel du Vorarl-
berg: 2036.
Béguelin. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1934.
Bircher. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1936.
Bircher. Initiative de Rothenthurm. Mépris du verdict popu-
laire: 1929.
Bodenmann. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Borei. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933.
Braunschweig. Conflit entre la CEDRA et la commune d'OI-
lon/VD: 2037.
Braunschweig. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Braunschweig. Les jeunes et l'armée. Groupe de travail du
DMF:1938.
Brélaz. Interdiction de parole faite à l'ancien président de l'As-
semblée parlementaire du Conseil de l'Europe: 1932.
Brügger. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1934.
Brügger. Xénophobie en Suisse: 1931.
Bundi. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1935.
Burckhardt. Votations fédérales. Approche officielle des mino-
ritaires: 1940.
Büttiker. Elimination des déchets spéciaux dans le pays: 1929.
Carobbio. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1934.
Daepp. Démocratisation de l'Europe de l'Est. Bons offices de
la Suisse: 2032.
Danuser. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1934.
Diener. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933.
Dormann. Capitaux fugitif s en provenance de la RDA: 2036.
Dreher. Demandes d'asile dans les autres pays européens:
1932.
Eggenberg-Thoune. Fichier personnel du Ministère public de
la Confédération: 1935.
Euler. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933.
Fankhauser. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Fehr. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1934.
Fetz. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1936.
Fierz. Destruction des tourbières: 1930.
Fierz. Recherches sur le SIDA. Rapport de la Commission
fédérale de contrôle: 1929.
Früh. Lutte contre le SIDA. Composition des organismes con-
sultatifs: 2033.
Grendelmeier. Rapport sur les mouvements d'extrême-droite:
2034.
Gros. Raffinerie de Collombey/VS. Rachat par un groupe
pétrolier libyen: 2030.
Guinand. Otages au Liban: 1928.
Günter. Comportement répréhensible d'un officier: 1938.
Günter. Journée de l'Europe: 2031.
Hafner Rudolf. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1933.

VI
Leuenberger-Solothurn. Empfehlungen von Arbeitgeberorga-
nisationen: 1939.
Leuenberger-Solothurn. Registrierungen bei der Bundesan-
waltschaft: 1935.
Leutenegger Oberholzer. Registrierungen bei der Bundesan-
waltschaft: 1935.
Longet. Konvention für die Rechte des Kindes: 1928.
Longet. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Matthey. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Mauch Ursula. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1935.
Meier Fritz. Evaluation Mig 29:2034.
Meier-Glattfelden. Registrierungen bei der Bundesanwalt-
schaft: 1933.
Meier-Glattfelden. Schutz der Biotope: 1929.
Meizoz. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Meizoz. Revision des Miet- und Pachtrechts. Inkrafttreten:
1932.
Morf. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933,
1935.
Müller-Aargau. Staatspräsident Oezal zur Flüchtlingsfrage:
2033.
Neukomm. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Ott. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Pitteloud. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1934.
Rechsteiner. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Reimann Fritz. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Reimann Maximilian. Eidgenössischer Entschuldungsfonds
für Entwicklungsländer: 2035.
Rohrbasser. Buwal. Verzögerung von Projekten: 1930.
Sager. Politische Verfolgung in Rumänien: 2032.
Scheidegger. Bodenrecht. Sofortmassnahmen: 1931.
Scheidegger. Handel mit der Dritten Welt: 2030.
Schmid. Finanzielle Unterstützung der Eishockey-WM durch
den Bund: 1928.
Schule. Zulassung von DDR-Bürgern als Grenzgänger: 1933.
Seiler Rolf. Inkrafttreten der Vollziehungsverordnung zum
NHG:1930.
Spalti. EMD-Flop?: 2035.
Spalti. Rechtsgleichheit zwischen Mann und Frau: 2030.
Spielmann. Aufhebung von Einreisebeschränkungen für Per-
sonen aus Osteuropa: 2034.
Spielmann. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1936.
Spielmann. Tätigkeiten des FBI im Ausland: 1932.
Spielmann. Zusammenarbeit mit palästinensischen Universi-
täten: 2033.
Steffen. Ungleichbehandlung der Minderheiten: 1938.
Stocker. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Stucky. DDR-Guthaben in der Schweiz: 2032.
Theubet. Revision des Gewässerschutzgesetzes. Inkrafttre-
ten: 2033.
Thür. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Uchtenhagen. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1935.
Ulrich. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Vollmer. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Weder-Basel. Auslandschweizer-Entschädigungen mit Flucht-
geldern: 2032.
Weder-Basel. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1936.
Wyss Wiliam. Beurteilung der Bodenbelastung: 2031.
Zbinden Hans. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft:
1934.
Ziegler. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1933.
Züger. Registrierungen bei der Bundesanwaltschaft: 1935.
Hafner Rudolf. Protection des biotopes. Coût: 1931.
Hafner Ursula. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Haller. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1934.
Hänggi. Radios locales: 1940.
Herczog. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1935.
Hubacher. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1935.
Jaeger. Comportement exemplaire d'un fonctionnaire du
Ministère public de la Confédération: 1937.
Jeanprêtre. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1934.
Keller. Euroballet. Participation refusée aux artistes suisses:
2030.
Lanz. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1934.
Ledergerber. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1935.
Leuenberger-Soleure. Fichier personnel du Ministère public
de la Confédération: 1935.
Leuenberger-Soleure. Recommandations émises par les or-
ganisations patronales: 1939.
Leutenegger Oberholzer. Fichier personnel du Ministère pu-
blic de la Confédération: 1935.
Longet. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933.
Longet. Signature de la convention des droits de l'enfant:
1928.
Matthey. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1933.
Mauch Ursula. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1935.
Meier Fritz. Evaluation du MIG 29:2034.
Meier-Glattfelden. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1933.
Meier-Glattfelden. Protection des biotopes: 1929.
Meizoz. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933.
Meizoz. Révision du droit du bail à loyer et du bail à ferme.
Entrée en vigueur: 1932.
Morf. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933,1935.
Müller-Argovie. Déclarations du président Oezal sur le pro-
blème des réfugiés turcs: 2033.
Neukomm. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1934.
Ott. Fichier personnel du Ministère public de la Confédération:
1935.
Pitteloud. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1934.
Rechsteiner. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Reimann Fritz. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Reimann Maximilian. Fonds suisse de désendettement des
pays du tiers monde: 2035.
Rohrbasser. Office de l'environnement. Lenteurs administrati-
ves: 1930.
Sager. Persécutions politiques en Roumanie: 2032.
Scheidegger. Commerce avec le tiers monde: 2030.
Scheidegger. Droit foncier. Mesures d'urgence: 1931.
Schmid. Championat du monde de hockey sur glace. Aide fi-
nancière de la Confédération: 1928.
Schule. Ressortissants de la RDA et statut de frontaliers: 1933.
Seiler Rolf. Loi sur la protection de la nature. Entrée en vigueur
de l'ordonnance d'exécution: 1930.
Spalti. Couac au Département militaire?: 2035.
Spalti. Egalité des droits entre femmes et hommes: 2030.
Spielmann. Activités du FBI à l'étranger: 1932.
Spielmann. Echanges et jumelages avec les universités pales-
tiniennes: 2033.
Spielmann. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1936.

VII
Petitionen (5):
Beck Friedrich. Verfassungsrecht. Armee und Zivilschutzfra-
gen: 2205.
Beratungsstellen 
für 
Militärverweigerer 
und 
Zivildienst
Schweiz. Petition für die Entkriminalisierung und die Ent-
psychiatrisierung derMilitärdienstverweigerer: 2205.
Krankenversicherung. Sorgenkind Nummer 1:2132.
Spitex-Kongress. Förderung der spitalexternen Krankenpfle-
ge: 2131.
Uhlmann Walter. Petition betreffend Aufhebung der Sommer-
zeit: 2227.
Spielmann. Libre circulation des ressortissants des Pays de
l'Est. Suppression des entraves mises par la Suisse: 2034.
Steffen. Inégalité de traitement des minorités: 1938.
Stocker. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1933.
Stucky. Avoirs de la RDA en Suisse: 2032.
Theubet. Révision de la loi sur la protection des eaux. Entrée
en vigueur: 2033.
Thür. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1935.
Uchtenhagen. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1935.
Ulrich. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1935.
Vollmer. Fichier personnel du Ministère public de la Confé-
dération: 1935.
Weder-Bâle. Capitaux fugitifs et dédommagement des Suis-
ses de l'étranger: 2032.
Weder-Bâle. Fichier personnel du Ministère public de la Con-
fédération: 1936.
Wyss Wiliam. Analyse de la pollution des sols: 2031.
Zbinden Hans. Fichier personnel du Ministère public de la
Confédération: 1934.
Ziegler. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1933.
Züger. Fichier personnel du Ministère public de la Confédéra-
tion: 1935.
Pétitions (5):
Assurance-maladie. Problème no 1:2132.
Beck Friedrich. Droit constitutionnel. Service militaire et pro-
tection civile: 2205.
Bureaux-conseils pour les objecteurs et le Service civil. Péti-
tion pour la décriminalisation et la «dépsychiatrisation» de
l'objection de conscience: 2205.
Congrès de soins en santé communautaire. Développement
des soins extra-hospitaliers: 2131.
Uhlmann Walter. Pétition concernant la suppression de
l'heure d'été: 2227.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Inhalt
Index
Indice
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
00
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
27.11.1989
Date
Data
Seite
0-0
Page
Pagina
Ref. No
20 018 023
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.