ch_vb · 85.935 · 1941-07-29 · de


Interpellation Maeder-Appenzell
474
N 
21 mars 1986
Zudem verstiesse die Massnahme gegen den Wust-
Beschluss vom 29. Juli 1941 sowie gegen die im Finanz-
haushaltsgesetz vom 18. Dezember 1968 verankerten Bud-
getgrundsätze der Vollständigkeit und der Bruttodarstel-
lung. Nach unserem Dafürhalten kommt daher die Ausstel-
lung von Pro-Forma-Rechnungen auch nicht als «Sofort-
massnahme» in Frage.
5. Zusammenfassend sind wir der Auffassung, dassaus heu-
tiger Sicht an der geltenden Unterstellung der Kriegsmate-
rialimporte des Bundes unter die Wust festgehalten werden
muss. Die Anpassung von Artikel 48 Buchstabe e des Wust-
Beschlusses läge übrigens nicht in der Zuständigkeit des
Bundesrates:
- Die Bestimmung gilt heute in der Fassung des Bundesge-
setzes vom 6. Oktober 1972 über die Aenderung des Zollge-
setzes;
- zudem hat die Bundesverfassung den Wust-Beschluss als
solchen auf Gesetzesstufe übergeführt (vergleiche Artikel
41 ter Absatz 6 BV und Artikel 8 Absatz 1 Ueb BV).
Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundes-
rates teilweise befriedigt.
#ST# 85.935
Interpellation Maeder-Appenzell
Tierversuche. Verminderung
Expériences sur animaux. Réduction
Wortlaut der Interpellation vom 3. Dezember 1985
1. Wo ist der LD 50-Test, der auch von Tierversuchbefürwor-
tern als grausam und überflüssig bezeichnet wird, heute
noch vorgesehen?
2. Wo wird er heute noch durchgeführt?
3. Ist der Bundesrat bereit, sofort eine Gesetzesänderung
vorzubereiten, um diesen Test abzuschaffen?
Texte de l'interpellation du 3 décembre 1985
1. En quels lieux s'apprête-t-on encore, à l'heure actuelle, à
procéder au test LD 50, que même les partisans des expé-
riences sur les animaux considèrent comme cruel et su-
perflu?
2. Où est-il encore pratiqué de nos jours?
3. Le Conseil fédéral est-il prêt à préparer sans délai une
modification de la loi dans le but de supprimer ce test?
Mitunterzeichner - Cosignataires: Grendelmeier, Günter,
Herczog, Jaeger, Longet, Weber Monika, Weder-Basel, Zwy-
gart 
(8)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Zunehmend herrscht Einigkeit darüber, dass der LD 50-Test
wissenschaftlich zweifelhaft ist. Er ist besonders tierquäle-
risch und erfordert eine grosse Zahl von Versuchstieren.
Im Abstimmungskampf um die Vivisektionsinitiative ist von
prominenten Gegnern behauptet worden, der LD 50-Test
werde gar nicht mehr durchgeführt.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 3. März 1986
Rapport écrit du Conseil fédéral du 3 mars 1986
Die akute Toxizität von Stoffen wird in der Regel aufgrund
der im Tierversuch, in erster Linie an Ratten und Mäusen,
ermittelten mittleren tödlichen Dosis beurteilt (LD 50: letale
Dosis, welche bei 50 Prozent der Tiere zum Tod führt). Es ist
zu unterscheiden zwischen dem ursprünglichen LD 50-Toxi-
zitätstest mit grossen Tierzahlen, dem LD 50-Test gemäss
Richtlinien der OECD mit je 5 männlichen und weiblichen
Tieren pro Dosisgruppe, verschiedenen Arten von soge-
nannt approximativen LD 50-Tests mit geringen Tierzahlen
und dem in den OECD-Richtlinien vorgesehenen Limit-Test
mit wenigen Tieren zur Prüfung von wenig toxischen Sub-
stanzen.
Seit einiger Zeit weisen Toxikologen auf die begrenzte Aus-
sagekraft des früher üblichen LD 50-Tests hin; dieser ergebe
trotz Verwendung zahlreicher Tiere nur scheinbar genaue
Resultate und in vielen, jedoch nicht allen Fällen reiche ein
approximativer LD 50-Test mit geringen Tierzahlen aus.
Die einzelnen Fragen können wie folgt beantwortet werden:
1. Der ursprüngliche LD 50-Test wird in der Schweiz nicht
durchgeführt; er ist für keine Prüfungen vorgesehen. Der
LD 50-Test gemäss OECD-Richtlinien wird in erster Linie zur
Prüfung von Industrie- und Agrochemikalien, in Ausnahme-
fällen auch zur Prüfung von Arzneimitteln, durchgeführt,
wenn eine hohe Genauigkeit der ermittelten Werte notwen-
dig ist. In vielen Fällen, namentlich bei der Prüfung von
Arzneimitteln, wird bereits heute nur ein approximativer
LD 50-Test oder der Limit-Test angewandt.
2. Der LD 50-Test wird in erster Linie in der chemisch-phar-
mazeutischen Industrie und in einzelnen privaten For-
schungs- und Diagnostiklaboratorien als bewilligungspflich-
tiger Tierversuch durchgeführt.
3. Eine generelle Abschaffung des LD 50-Tests ist nicht
angezeigt, da in gewissen Fällen die Bestimmung eines
genauen LD 50-Wertes notwendig und noch nicht durch
andere Methoden erzielbar ist.
Die massgeblichen eidgenössischen und interkantonalen
Regelungen der Gesundheitsgesetzgebung wurden in den
vergangenen Jahren den Anforderungen der Tierschutzge-
setzgebung angepasst. Gemäss den Richtlinien der Inter-
kantonalen Kontrollstelle für Heilmittel (IKS) für die Regi-
strierung 
von Arzneimitteln der Humanmedizin vom
16. Dezember 1977, in der geänderten Fassung vom 23. Mai
1985, genügt in den meisten Fällen die Ermittlung der
approximativen LD 50. In der wissenschaftlichen Dokumen-
tation zu Gesuchen an die IKS um Registrierung von Tierarz-
neimitteln ist ebenfalls nur die approximative LD 50, d. h.
einmalige Dosis, appliziert an kleiner Tierzahl, anzugeben.
Die Giftverordnung wurde am 19. September 1983 so geän-
dert, dass als Grundlage für die Giftklasseneinteilung die an
wenigen Tieren ermittelten Letaldosen beigezogen werden
können.
Da Resultate von Versuchen mit Chemikalien, die mit nicht
OECD-konformen Methoden gewonnen wurden, von aus-
ländischen Registrierungsbehörden im allgemeinen nicht
anerkannt werden, setzt sich die Schweiz nachdrücklich für
eine Revision der betreffenden OECD-Richtlinie ein. Ziel
dieser angelaufenen Arbeiten ist es, raschmöglichst zu einer
gegenseitigen Anerkennung von Testresultaten zu gelan-
gen, die mit tiersparenden, schonenderen Versuchsmetho-
den gewonnen werden.
Das Bundesamt für Veterinärwesen erarbeitet zur Zeit eine
Richtlinie zuhanden der kantonalen Bewilligungsbehörden
für Tierversuche, in welcher diese angewiesen werden sol-
len, LD 50-Tests nur noch sehr zurückhaltend zu bewilligen.
Der ursprüngliche LD 50-Test wird in der Schweiz nicht
mehr durchgeführt. Nach Inkrafttreten neuer OECD-Richtli-
nien sollen grundsätzlich nur noch Versuche an wenigen
Tieren zulässig sein; Versuche mit grösseren Tierzahlen
sollen nur noch in begründeten Ausnahmefällen, wenn eine
grosse Genauigkeit der Werte notwendig ist, bewilligt
werden.
Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundes-
rates teilweise befriedigt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Interpellation Maeder-Appenzell Tierversuche. Verminderung
Interpellation Maeder-Appenzell Expériences sur animaux. Réduction
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
17
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
85.935
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
21.03.1986 - 08:00
Date
Data
Seite
474-474
Page
Pagina
Ref. No
20 014 233
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.