ch_vb · 90.557 · 1990-10-05 · de


Interpellation Mari
1930
N 
5 octobre 1990
2. Le Conseil fédéral estime-t-il que les.droits des cantons ont
été violés par la nomination de l'Evêque Haas? Si oui, quelles
mesures envisage-t-il de prendre en vertu de l'article 50,
alinéa 2 est concernant les empiétements des autorités ecclé-
siastiques sur les droits des citoyens et de l'Etat?
3. Le gouvernement a-t-il l'intention de faire savoir au Nonce
apostolique que la manière d'agir du Vatican suscite l'incom-
préhension dans notre pays, avec sa tradition démocratique -
spécialement en matière ecclésiastique - et qu'un tel compor-
tement n'est guère de nature à préserver la paix confession-
nelle?
4. Le Conseil fédéral est-il disposé à faire usage de son in-
fluence à tous les niveaux pour protéger les intérêts des can-
tons, des Eglises cantonales, et des communes ecclésiasti-
ques?
Mitunterzeichner- Cosignataires: Dünki, Grendelmeier, Gün-
ter, Kühn, Maeder, Weder-Basel, Widmer, Wiederkehr,
Zwygart 
(9)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht
eine schriftliche Antwort.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 17. September 1990
(Siehe Interpellation Seiler Rolf 90.525 hiervor)
Rapport écrit du Conseil fédéral
du 17 septembre 1990
(Voir interpellation Seiler Rolf 90.525 ci-devant)
Le président: M. Weber-Schwyz a demandé la discussion
concernant les interpellations 90.525 Rolf Seiler et 90.650 Jae-
ger. Je vous propose de voter sur les deux demandes en
même temps.
Abstimmung - Vote
Für den Antrag auf Diskussion 
43 Stimmen
Dagegen 
38 Stimmen
Verschoben - Renvoyé
#ST# 90.557
Interpellation Hari
Vernichtung der Regenwälder
Destruction des forêts tropicales
Wortlaut der Interpellation vom 14. Juni 1990
Mit grosser Sorge musste man in den letzten Tagen erneut
vom enormen Ausmass der Zerstörung von tropischen Re-
genwäldern Kenntnis nehmen.
Ich frage den Bundesrat an:
- Können Angaben gemacht werden über das Ausmass der
Zerstörungen von Regenwäldern?
-Welches sind die Möglichkeiten des Bundesrates, auf inter-
nationaler Ebene mitzuwirken, damit dieser Zerstörung einer
wichtigen Lebensgrundlage Einhalt geboten werden kann?
- Werden diese Möglichkeiten wirklich ausgeschöpft?
- Ist der Bundesrat bereit, das Parlament und die Oeffentlich-
keit über seine Interventionen zu informieren?
Texte de l'interpellation du 14 juin 1990
De récentes informations confirment l'ampleur catastrophique
de la destruction de forêts tropicales humides et suscitent à
nouveau une grande inquiétude.
Je prie le Conseil fédéral de répondre aux questions suivan-
tes:
- Peut-il fournir des informations quant à l'ampleur dos des-
tructions de forêts tropicales humides?
- Quelles possibilités a-t-il, sur le plan international, do contri-
buer à une limitation des destructions occasionnées ainsi à
une importante base d'existence?
- Ces possibilités sont-elles véritablement exploitées?
- Le Conseil fédéral est-il disposé à informer I© parlement et le
public de ses interventions?
Mitunterzeichner - Cosignataires: Basler, Bühler, Büttiker,
Daepp, Eppenberger Susi, Fischer-Hägglingon, Frey Walter,
Graf, Hess Otto, Luder, Müller-Wiliberg, Nebiker, Neuen-
schwander, Reichling, Ruckstuhl, Rutishauser, Rychen,
Scheidegger, Schwab, Seiler Hanspeter, Wyss William, Zölch
(22)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht
eine schriftliche Antwort.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 5. September 1990
Rapport écrit du Conseil fédéral
du 5 septembre 1990
Der Bundesrat hat sich bereits bei der Beantwortung früherer
parlamentarischer Vorstösse besorgt gezeigt über dio fort-
schreitende Zerstörung der Tropenwälder infolge verschiede-
ner menschlicher Einflüsse. In seiner Antwort auf die Interpel-
lation der Grünen Faktion vom 9. März 1988 (88.360) hat er die
Gelegenheit wahrgenommen, die Politik und die Massnah-
men des Bundes auf diesem Gebiet darzustellen. Darin hat er
auch die Bereitschaft bekundet, die Zerstörung der Tropen-
wälder als Lebensgrundlage der Menschheit im Rahmen sei-
ner Möglichkeiten zu verhindern und zu bekämpfen. Dabei ist
sich der Bundesrat bewusst, dass die Erhaltung dor Tropen-
wälder weniger ein technisches als vielmehr ein sozialpoliti-
sches und ökonomisches Problem ist, für das es keine allge-
meingültige und wirksame Patentlösung gibt. So hat or sich
klar gegen eine einseitige Boykottierung des Tropenholzhan-
dels ausgesprochen, da undifferenzierte Massnahmen zur Be-
schränkung des Handels und der Verwendung von Tropen-
holz eher der weiteren Waldzerstörung Vorschub leisten,
wenn sie die notwendige Einführung nachhaltiger Formen der
Waldressourcenbewirtschaftung behindern. Angesichts der
vitalen Bedeutung des Problems ist dor Bundesrat jedoch be-
reit, alle Optionen und deren politische und legale Auswirkun-
gen sorgfältig zu prüfen. Dabei müssen die Massnahmen in-
ternational koordiniert und von den Industrie- und Tropenholz-
ländern gemeinsam getragen werden.
Auf die gestellten vier Fragen antwortet der Bundesrat wie
folgt:
1. Die letzten offiziellen Zahlen über das Ausmass der Zerstö-
rung von Regenwäldern betreffen das Jahr 1980. Sie stammen
von der FAO und beziffern den jährlichen Verlust an Tropen-
wald mit 11,3 Millionen Hektaren. Dies sind 0,5 Prozent der ge-
samten Tropenwaldfläche von 1938 Millionen Hektaren. Ge-
mäss noch unveröffentlichten Zahlen von 1990 liegen die Ver-
luste bedeutend höher, d. h. von einer Gesamtfläche von
1700 Millionen Hektaren werden jährlich 17,0 Millionen Hekt-
aren oder 1 Prozent der Tropenwaldfläche zerstört. Nach
übereinstimmender Meinung der Fachwelt führt dies global
dazu, dass täglich eine Tier- oder Pflanzenart ausstirbt.
Ursachen für die Waldzerstörung sind vor allem dio Brandro-
dung und die Wanderfeldwirtschaft. Je nach Kontinent und
Region sind sie für 40 bis 70 Prozent der Waldzorstörung ver-
antwortlich. Die Holzexploitation ist in den meisten Fällen nicht
direkte Ursache für die Entwaldung, da normalorweise nur
sehr wenige Stämme pro Flächeneinheit genutzt werden. Die
mit der Holznutzung verbundene Erschliessung fördert je-
doch die Besiedlung und damit indirekt die Zerstörung dieser
Wälder. Eine weitere Ursache der Waldzerstörung liegt in der
Uebernutzung zur Brennholz- und Holzkohlegewinnung.
Regional verteilt sich der Rückgang des Troponwaldes zu

5. Oktober 1990 
N
1931
Interpellation Blatter
77 Prozent auf Südamerika, zu 7 Prozent auf Südostasien und
zu 16 Prozent auf Afrika.
2. Der Bundesrat hat folgende Möglichkeiten, auf internationa-
ler Ebene mitzuwirken, damit der Zerstörung der Tropenwäl-
der Einhalt geboten werden kann:
a. Verbesserung der politischen und wirtschaftlichen Rah-
menbedingungen zugunsten der Tropenwalderhaltung, wie:
- verstärkte Beteiligung in geeigneten Fällen an einer schritt-
weisen Entschuldung von Drittländern als Gegenleistung für
Bemühungen, entsprechende Gebiete tropischer Regenwäl-
der dauerhaft unter Schutz zu stellen;
- Einwirkung auf internationale Entwicklungsbanken und auf
die Exportrisikogarantieprojekte.
b. Im Rahmen der bilateralen Entwicklungszusammenarbeit
durch Projekte, die auf eine Verminderung des Druckes auf
den Wald abzielen. Im Vordergrund stehen Projekte zur Erhö-
hung der landwirtschaftlichen Produktivität, der Schaffung von
Arbeitsplätzen ausserhalb des Primärsektors und zur Redu-
zierung des Bevölkerungswachstums.
c. Förderung der bilateralen Entwicklungszusammenarbeit im
Forstsektor. Zurzeit gibt die Schweiz jährlich etwa 30 bis
35 Millionen Franken aus für Forstprojekte, die vorwiegend
den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Naturwäldern,
die Durchführung von Aufforstungen sowie die Unterstützung
im Bereich von Forschung und Ausbildung beinhalten.
d. Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit în je-
nen Gremien, welche die Erhaltung des Tropenwaldes sowie
die Förderung der Waldbestände, insbesondere im Rahmen
integrierter forst- und landwirtschaftlicher Nutzung, unterstüt-
zen. Dabei sind namentlich folgende Organisationen zu er-
wähnen:
- Tropenwaldaktionsplan der FAO. Dieser Plan bildet die be-
ste Voraussetzung für die zukünftige Verwirklichung eines
ganzheitlichen Lösungsansatzes.
- Unterstützung der internationalen Tropenholzorganisation
(Itto) bei den Bemühungen, Kriterien für eine nachhaltige und
umweltschonende Bewirtschaftung der Tropenwälder aufzu-
stellen und umzusetzen.
- Mitarbeit am Umweltprogramm der Vereinten Nationen
(Unep).
- Beteiligung an internationalen Konventionen auf dem Ge-
biete des Naturschutzes.
3. Der Bundesrat ist bemüht, die verfügbaren Möglichkeiten
zum Schutz der Tropenwälder wie bis anhin auch in Zukunft
voll auszuschöpfen. Insbesondere wird er im Hinblick auf die
Bereitstellung genügender Finanzmittel die Mitfinanzierung ei-
nes weltweiten Umweltfonds, der auch zur Erhaltung der Tro-
penwälder beitragen kann, in Betracht ziehen. Gleichzeitig
wird er die Weiterentwicklung aufmerksam verfolgen und neue
Lösungsansätze prüfen.
In den nächsten Jahren finden wichtige internationale Konfe-
renzen statt, die auch dem Thema Tropenwald gewidmet sind
(Weltklimakonferenz 1990, Weltforstkongress 1991, Uno-Kon-
ferenz über Umwelt und Entwicklung 1992). Die Schweiz wird
aktiv an diesen Konferenzen teilnehmen. Sie wird die Bestre-
bungen für die Errichtung von völkerrechtlich verbindlichen
Vereinbarungen zum weltweiten Schutz der Wälder unterstüt-
zen.
Die Uno-Konferenz über Umwelt und Entwicklung von 1992
dürfte zum Abschluss von Konventionen über die Klimaände-
rungen und über die biologische Vielfalt führen. Diese würden
auch den Bereich der Tropenwaldnutzung abdecken. Die
Schweiz nimmt in den zuständigen Uno-Gremien aktiv an den
Vorbereitungen teil, die im Hinblick auf diese Konventionen
getroffen werden. Anlässlich des vergangenen Weltwirt-
schaftsgipfels in Houston ist sogar eine besondere Kommis-
sion über die Tropenwälder erörtet worden. Die Schweiz
würde sich an entsprechenden internationalen Arbeiten betei-
ligen.
4. Der Bundesrat ist selbstverständlich bereit, das Parlament
und die Oeffentlichkeit über die Aktivitäten der Schweiz zugun-
sten der Tropenwalderhaltung zu informieren.
Le président: L'interpellateur est satisfait de la réponse du
Conseil fédéral.
#ST# 90.567
Interpellation Blatter
Entsorgung von Personal-Computern,
EDV-Anlagen und TV-Geräten
Elimination des ordinateurs
et des téléviseurs
Wortlaut der Interpellation vom 18. Juni 1990
Die Zunahme von Personal-Computern ist nach wie vor aus-
serordentlich hoch. Praktisch jeder Arbeitsplatz im Dienstlei-
stungsbereich wird heute mit einem PC-Bildschirmgerät aus-
gerüstet. Die Leistungen und technischen Ausstattungen wer-
den laufend verbessert und die Preise immer günstiger so
dass die Geräte in Zukunft rasch ersetzt werden. Die Frage
stellt sich brennend: Wohin mit den alten Geräten?
Eine ähnliche Situation haben wir auch auf dem Televisions-
und Videomarkt. Neue Fernsehsysteme HDTV (High Definition
Tele Vision) werden in den nächsten Jahren auf den Markt
kommen. HDTV- lebt vom grossen Bild. Testversuche begin-
nen bei den Fussballweltmeisterschaften in Italien. Die heute
üblichen TV-Geräte sind alle für HDTV zu klein. Es braucht da-
her nicht nur völlig neue Fernsehgeräte, sondern auch grös-
sere Bildschirme. Ein gigantischer Wettbewerb um die Erobe-
rung der Weltmärkte wird einsetzen (Unterhaltungsindustrie
Japan/Europa). Die SRG macht bereits Testversuche mit mo-
bilen HDTV Aufnahmewagen und plant vereinzelt HDTV-
Koproduktionen mit ausländischen Fernsehanstalten. Ob-
wohl die ersten Geräte voraussichtlich erst 1995 marktmässig
eingesetzt werden, stellt sich gerade hier die Frage der Entsor-
gung. Ich habe am 8. Dezember 1988 im Namen der CVP-
Fraktion eine Motion eingereicht für die Entsorgung von Son-
derabfällen. Die Motion wurde in der Zwischenzeit von beiden
Räten gutgeheissen.
Ich stelle dem Bundesrat daherfolgende Fragen:
1. Teilt der Bundesrat meine Feststellung, dass in den näch-
sten Jahren die Zahl von alten wertlosen Personal-Computern
sowie Televisionsgeräten ganz gewaltig ansteigen wird?
2. Sind in diesen Bildschirmgeräten Problemstoffe und Son-
derabfälle vorhanden?
3. Wenn bei der Entsorgung dieser Geräte Probleme entste-
hen könnten, so sollte man heute schon die Produzenten in
die Pflicht der Entsorgung nehmen. Wäre es möglich, bei je-
dem verkauften Gerät in der Schweiz vom Lieferanten eine vor-
gezogene Entsorgungsgebühr zu verlangen?
Texte de l'interpellation du 18 juin 1990
Les micro-ordinateurs ont envahi notre vie. Rares sont ceux
qui, dans le secteur tertiaire, n'en sont pas équipés. Mais bien
vite un ordinateur est remplacé par un autre, plus puissant,
mieux équipé et moins cher. D'où la question: Que faire des
anciens appareils?
Le même problème se pose avec les téléviseurs et les magné-
toscopes. Dans quelques années, on verra apparaître sur le
marché des téléviseurs à haute définition. Les premiers tests
viennent d'être faits à l'occasion de la retransmission des
matchs de la coupe du monde de football. On sait aujourd'hui
que les téléviseurs actuels seront trop petits pour la haute défi-
nition. Il faudra donc les remplacer. Il s'ensuivra une gigantes-
que bataille entre les constructeurs japonais et les construc-
teurs européens. A l'heure actuelle, la SSR procède à des es-
sais avec des voitures mobiles de prise de vue spécialement
équipées pour la télévision à haute définition et elle envisage
diverses coproductions avec des télévisions étrangères. Les
premiers téléviseurs à haute définition ne devraient faire leur
apparition que vers 1995, mais ici encore se pose le problème
de l'élimination des vieux appareils démodés.
J'ai déposé le 8 décembre 1988, au nom du groupe PDG, une
motion sur l'élimination des déchets spéciaux, motion que les
deux Chambres ont adoptée.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Interpellation Hari Vernichtung der Regenwälder
Interpellation Hari Destruction des forêts tropicales
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
17
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
90.557
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
05.10.1990 - 08:00
Date
Data
Seite
1930-1931
Page
Pagina
Ref. No
20 019 081
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.