ch_vb · 2004-0128 457 · 1999-06-23 · de


2004-0128 
457 
Décision de portée générale 
concernant la modification de l’application autorisée 
des produits mentionnés dans la liste des produits phytosanitaires 
non soumis à autorisation 
du 22 janvier 2004 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 15 de l’ordonnance du 23 juin 1999 sur l’homologation de produits phyto-
sanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient remplies, 
décide: 
L’application des produits ci-dessous, autorisés à l’étranger et figurant 
déjà dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation, 
est modifiée comme suit: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): 
Iprodione 50% 
Formulation: 
 
WP 
2. Produits commerciaux 
Amazzones 
Numéro d’homologation suisse: I-3510 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 9553 
 
distributeur: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, 
 
I-44040 Ferrara 
Borial 
Numéro d’homologation suisse: I-3511 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 6864 
 
distributeur: Du Pont de Nemours Italiana SRL, 
 
Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese 
Botrix 
Numéro d’homologation suisse: I-3512 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 10072 
 
distributeur: Agrimix, Viale Città d’Europa 681, 
 
I-00144 Roma 
Box 50 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-3513 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 10385 
 
distributeur: Agroqualita’, Via Sempione 195, 
 
I-20016 Pero 
 
1 
RS 916.161

458 
Hypro 50 WP 
Numéro d’homologation suisse: I-3514 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 9874 
 
distributeur: Agrimport, Via Piani 1, I-39100 Bolzano 
Iprodial 
Numéro d’homologation suisse: I-3515 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 3772 
 
distributeur: Isagro Italia, Via Cassanese 224, 
 
I-20090 Segrate 
Iprosid 50 
Numéro d’homologation suisse: I-3516 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 9728 
 
distributeur: CIFO, Via Oradour 6, 
 
I-40016 S.Giorgio di Piano 
MAC-Iprodione 50 % Numéro d’homologation suisse: A-3506 
 
pays d’origine: Autriche 
 
numéro d’homologation étranger: 2055/4 
 
distributeur: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, 
 
D-88138 Sigmarszell 
Rovral 
Numéro d’homologation suisse: D-3500 
 
pays d’origine: Allemagne 
 
numéro d’homologation étranger: 2570-00 
 
distributeur: Aventis Crop Science Deutschland GmbH, 
 
Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt 
Rovral 
Numéro d’homologation suisse: F-3502 
 
pays d’origine: France 
 
numéro d’homologation étranger: 75 00037 
 
distributeur: Rhone-Poulenc Agro France, 55, 
 
avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 
Rovral 
Numéro d’homologation suisse: I-3517 
 
pays d’origine: Italie 
 
numéro d’homologation étranger: 3771 
 
distributeur: Aventis Cropscience Italia, 
 
Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano 
Rovral 
Numéro d’homologation suisse: A-3507 
 
pays d’origine: Autriche 
 
noméro d’homologation étranger: 2055/2 
 
distributeur: Agria Reisebüro-Handelsgesellschaft m.b.H., 
 
Marktplatz 16, A-8081 Heiligenkreuz/ Waasen 
Rovral 
Numéro d’homologation suisse: A-3508 
 
pays d’origine: Autriche 
 
noméro d’homologation étranger: 2055/0 
 
distributeur: Aventis Crop Science Austria GmbH, 
 
Ignaz-Köck-Strasse 8, A-1210 Wien

459 
Rovral 
Numéro d’homologation suisse: A-3509 
 
pays d’origine: Autriche 
 
noméro d’homologation étranger: 2055/3 
 
distributeur: feldfink, Grazerstrasse 8, A-8230 Hartberg 
Rovral 
Numéro d’homologation suisse: A-3510 
 
pays d’origine: Autriche 
 
noméro d’homologation étranger: 2055/1 
 
distributeur: Fertimport, Wienerbergstrasse 3, 
 
A-1100 Wien 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie / effets 
Mode d’application 
(*) 
 
Culture de baies 
 
 
 
Ronces, framboise 
Pourriture grise (Botrytis cinerea) 
Concentration: 0.1 % 
Dosage: 1 kg/ha 
Délai d’attente: 2 semaines 
1, 2, 
3, 4 
 
 
 
 
Fraise 
Pourriture grise (Botrytis cinerea) 
Concentration: 0.1 % 
Dosage: 1 kg/ha 
Délai d’attente: 2 semaines 
1, 2, 
4, 5 
Arboriculture 
 
 
 
Toutes les cultures 
Moniliose des fleurs 
Concentration: 0.1 % 
Dosage: 1.6 kg/ha 
Application: pendant la 
floraison 
6, 7 
 
 
 
 
Cerisier, quetsche 
(prune) 
Monilioses 
Concentration: 0.1% 
Dosage: 1.6 kg/ha 
Délai d’attente: 3 semaines 
6, 7 
Culture maraîchère 
 
 
Chicorée 
Alternarioses 
Concentration: 0.1–0.15 %
Dosage: 0.6–1.6 kg/ha 
Délai d’attente: 2 semaines 
1 
 
 
 
 
Chicorée 
Pourriture grise (Botrytis cinerea), 
pourriture du collet et de la tige 
(Sclerotinia sclerotiorum) 
Concentration: 0.1 % 
Application: traitement des 
racines 
1 
 
 
 
 
Ombellifères, 
choux, liliacées 
Alternarioses, botryis spp. 
Application: désinfection à 
sec des semences des légu-
mes 
 
 
 
 
 
Endive, laitue 
pommée, laitue 
romaine 
Pourriture grise (Botrytis cinerea), 
pourriture du collet et de la tige 
(Sclerotinia sclerotiorum) 
Concentration: 0.1 % 
Dosage: 1 kg/ha 
Application: dès le stade 
4–6 des feuilles jusqu’à 
14 jours au plus tard après 
la plantation 
1, 2 
 
 
 
 
Cultures couvertes: 
concombre, tomate 
Alternariose, pourriture grise 
(Botrytis cinerea) 
Concentration: 0.1 % 
Délai d’attente: 3 jours 
Application: dès le début 
de la floraison 
1, 6 
 
 
 
 
Carotte 
Alternariose de la carotte 
Concentration: 0.1–0.15 %
Dosage: 0.6–1.6 kg/ha 
Délai d’attente: 3 semaines 
1, 6

460 
Domaine d’application 
Maladie / effets 
Mode d’application 
(*) 
 
Choux 
Maladie des taches noires du choux, 
pourriture grise (Botrytis cinerea) 
Concentration: 0.1–0.15 %
Dosage: 0.6–1.6 kg/ha 
Délai d’attente: 3 semaines 
1, 6 
 
 
 
 
Asperge 
Brûlure des feuilles de l’asperge 
Concentration: 0.1 % 
Dosage: 0.6–1.6 kg/ha 
 
1, 6 
 
 
 
 
Oignon 
Botrytis spp. 
Concentration: 0.15 % 
Dosage: 1.5 kg/ha 
6 
Grande culture 
 
 
 
Pomme de terre 
Rhizoctone de la pomme de tere 
Concentration: 0.8 % 
8 
plant 
 
Dosage: 8 g/l d’eau Applica-
tion: traitement des semen-
ces, tremper pendant 3 
minutes 
 
Culture ornementale 
 
 
Toutes les cultures 
Alternarioses, botryis spp. 
Concentration: 0.1 % 
6 
 
 
 
 
Plantes à rhyzomes, 
plantes à bulbes 
Champignons pathogènes du sol 
(fonte ou toile des semis) [désinfec-
tion et/ou traitement du sol] 
Concentration: 0.1 % 
 
 
 
 
 
Gazon d’ornement 
et terrains de sport 
Moisissure des neiges 
(du sol et transmises par les 
semences), Typhula incarnata 
Dosage: 60 g/100 m2 
Application: arrosage en 
mélange avec 20g/100 m2 
Benlate 
 
 
 
 
 
(*) Charges et remarques 
Toxique poisson 
1 = Il est possible d’observer une diminution de l’efficacité sur des souches résistantes. 
2 = 1 traitement par parcelle et par année au maximum. 
3 = Pour les framboises d’été et les mûres, le dosage indiqué se réfère aux stades début de la
 floraison et la pleine floraison, volume de haie 10 000 m3/ha. Pour les framboises 
d’automne, le dosage indiqué se réfère aux stades boutons floraux penchants et les pre-
mières fleurs ouvertes, volume de haie 7500 m3 par ha. 
4 = La concentration indiquée se réfère à un volume d’eau de base de 1000 l d’eau par ha. 
5 = Le dosage indiqué se réfère aux stades pleine floraison et le début de coloration rouge des 
fruits, 4 plants par m2. 
6 = 2 traitements par parcelle et par année au maximum. 
7 = Le dosage doit s’appliquer à un volume d’arbres de 10 000 m3 par ha. 
8 = L’étiquette de l’emballage doit porter la mention suivante: La désinfection des semen-
ceaux avec du produit peut entraîner une diminution de la taille des tubercules à la ré-
colte, sans que cela n’influence le rendement total. 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement.

461 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut être attaquée, dans un délai de 30 jours à compter de sa 
notification, auprès de la Commission de recours DFE (REKO/DFE), 3202 Frauen-
kappelen. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indique les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porte la signature du recourant ou de son 
représentant; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées comme 
moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
10 février 2004 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant la modification de l'application autorisée des
produits mentionnés dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
05
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.02.2004
Date
Data
Seite
457-461
Page
Pagina
Ref. No
10 137 367
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.