ch_vb · 94.003 · 1994-06-07 · de


#ST# 94.003
Rapport
du Conseil fédéral sur les relations Nord-Sud
de la Suisse dans les années 90
(«Lignes directrices Nord-Sud»)
du 7 mars 1994
Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
En annexe, nous vous soumettons le rapport du Conseil fédéral sur les relations
Nord-Sud de la Suisse dans les années 90, et nous vous proposons de l'adopter.
Par la même occasion, nous vous proposons de classer les postulats suivants:
1990 P 90.018 
Relations Nord-Sud. Image directrice (E 6.6.1990, Com-
mission des affaires étrangères)
1993 P 93.3159 
Coopération au développement et développement durable
(N 18. 3.1993, Rhinow)
1987 P 87.440 
Aide au développement. Conditions cadres (N 11. 6.1987,
Longet).
Nous vous prions d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mes-
dames et Messieurs, l'assurance de notre haute considération.
7 mars 1994 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Stich
Le chancelier de la Confédération, Couchepin
1994 - 132 
1217

Condensé
Les «Lignes directrices Nord-Sud» font suite à un postulat de la Commission des
affaires étrangères du Conseil des Etats du 6 juin 1990.
Ce postulat demandait au Conseil fédéral d'élaborer, dans le cadre d'une analyse
supra-départementale et d'une discussion de principes, un plan directeur du rôle futur
de la Suisse dans les relations Nord-Sud, en vue d'une politique de développement
globale et cohérente.
Les lignes directrices ont été élaborées parallèlement au Rapport sur la politique
extérieure de la Suisse. Le Conseil fédéral a mentionné dans ce rapport qu'il
présentera «un rapport séparé consacré aux lignes directrices des relations de la Suisse
avec les pays en développement et qui approfondirait le thème de la cohérence».
Les lignes directrices exposent ks problèmes principaux d'une politique de développe-
ment à l'heure actuelle. Elles en montrent les conséquences et les champs d'action et
établissent les principes directeurs que suivra à l'avenir une politique suisse de
développement. Ce n'est plus seulement la coopération au développement qui est
concernée, mais bien l'ensemble des relations de la Suisse avec les pays en développe-
ment.
Les lignes directrices visent les mêmes objectifs que le rapport sur la politique
extérieure et reposent sur la sauvegarde à long terme des intérêts suisses.
1218

Rapport
I 
Contexte d'une politique de développement dans
les années 90
II 
Globalisation dans les domaines de la politique,
de l'environnement et de l'économie
Dès le début des années 90, les relations traditionnelles entre les pays industriali-
sés et les pays en développement, entre le Nord et le Sud se sont fondamentale-
ment transformées. La fin de la guerre froide et la Conférence sur l'environne-
ment et le développement à Rio en 1992 caractérisent une période de profonds
changements au plan global ainsi qu'une nouvelle perception du monde.
Le conflit idéologique est-ouest qui dominait jusqu'en 1989 a fait place, dans les
pays industrialisés comme dans les pays en développement, à une nouvelle
orientation dont les contours sont déjà visibles, une globalisation de valeurs
fondamentales: le principe d'une société ouverte et démocratique, le rôle du
marché en tant que principe d'ordre économique et le respect nécessaire de
l'équilibre écologique. Les relations entre les pays industrialisés et les pays en
développement ont ainsi changé, la politique de force qui divisait le Sud en deux
sphères d'influence a disparu. Mais l'euphorie de 1989 et l'espoir d'un nouvel
ordre mondial se sont envolés, alors que des nationalismes anciens et des conflits
ethniques refont surface avec plus ou moins de violence, non seulement dans des
pays en développement lointains, mais aussi en Europe, dans l'ex-Yougoslavie, au
Proche-Orient et dans une partie du bassin méditerranéen. Cet amalgame
imprévisible de chances et de risques place les gouvernements, ainsi que les
organisations internationales, devant des tâches nouvelles.
La Conférence de Rio a montré à un vaste public la globalisation des problèmes de
notre environnement naturel. Les pays en développement y jouent un rôle
important. Ils détiennent une grande partie des ressources naturelles et sont bien
plus menacés que les pays industrialisés par les conséquences de la désertification,
l'élévation du niveau de la mer ou les changements climatiques. La pauvreté,
l'industrialisation et la croissance démographique portent une atteinte supplé-
mentaire à l'environnement. En outre, il est admis qu'une généralisation du mode
de vie occidental actuel n'est en principe plus concevable écologiquement.
Les moyens modernes de communication et de transport, la mobilité croissante
des marchandises, des services, des capitaux et de la main-d'œuvre ainsi que
l'accélération de la division internationale du travail encouragent et exigent une
globalisation de l'économie. Face au développement dynamique de l'économie
privée, les travaux des organisations multilatérales qui visent à établir le cadre
juridique institutionnel de ce processus sont plus ardus. Dans de nombreux pays
industrialisés, les craintes face à la progression du chômage alimentent des
courants protectionnistes. Si la conclusion positive du Cycle d'Uruguay ne
parvient pas à freiner cette tendance, de nombreux pays en développement seront
touchés à un moment où, à des coûts sociaux souvent élevés, ils ont amélioré les
1219

conditions de leur économie d'exportation. En outre, les pays d'Europe centrale
et orientale, ainsi que ceux de l'ancienne Union soviétique, leur font concurrence
sur les marchés des pays de l'OCDE.
12 
La fin du «tiers monde»
Les pays en développement se trouvent actuellement à des stades très différents
de développement. Des pays comme la Corée du Sud, le Chili ou le Mexique
présentent des caractéristiques de pays industrialisés, alors que les pays les plus
pauvres tels le Népal, le Mali ou Haïti affrontent encore des problèmes politiques,
économiques et écologiques vitaux.
Entre ces deux extrêmes, toutes les formes existent. Dans de grands pays, tels que
l'Inde, le Brésil, l'Indonésie ou la Chine, les réalités d'un pays industrialisé très
développé se mêlent aux indicateurs de pauvreté d'un pays en développement.
Ces disparités entre les pays et les régions, souvent au sein d'un même Etat ou
d'une même société, risquent de s'aggraver dans les années à venir. Ces tendances
font apparaître un développement inégal, voire un monde à deux vitesses composé
de gagnants et de perdants. La notion de «tiers monde», terme générique qui
désignait l'ensemble des pays en développement, n'en englobe plus la totalité.
Le bilan des efforts de développement des trois dernières décennies est contrasté.
Certains pays en développement ont su profiter de ces dernières années pour
améliorer leur mode de gouvernement et mettre en œuvre une politique écono-
mique plus efficace. Dans les domaines de la santé et de l'éducation, les disparités
entre le Nord et le Sud se sont nettement atténuées, bien que la pandémie du sida
remette en cause les progrès réalisés dans plusieurs régions pauvres d'Afrique et
d'Amérique latine. La production alimentaire mondiale a triplé pendant cette
période. Jamais auparavant les conditions de vie d'un aussi grand nombre
d'individus n'avaient été améliorées dans un délai aussi court.
Cependant, plus d'un milliard de personnes vivent dans la pauvreté absolue, ce qui
signifie qu'elles ne disposent pas d'un revenu suffisant pour satisfaire leurs besoins
fondamentaux: alimentation, eau propre, vêtements et logement. Beaucoup de
pays en développement ne sont pas encore gouvernés par des autorités respon-
sables, orientées vers le développement, soucieuses du bien-être de la population,
capables d'engager des ressources limitées d'une manière efficace, d'élaborer des
conditions cadres économiques et politiques claires et de définir des priorités. En
Afrique subsaharienne (sans l'Afrique du Sud), le développement stagne. D'ici à
l'an 2020, la population mondiale passera probablement de 5,4 à 8 milliards
d'individus. L'exode rural et les mouvements migratoires transfrontaliers et
transcontinentaux compromettront en maints endroits la paix sociale.
13 
La nouvelle dépendance entre le Nord et le Sud
La croissance démographique, la pauvreté, l'endettement et la stagnation écono-
mique se traduisent par un chômage croissant, par la criminalité, par la destruc-
tion de la nature et par l'exode rural. Ces problèmes se renforcent réciproque-
ment, exercent leur influence au-delà des frontières et façonnent l'avenir.
1220

Pauvreté et industrialisation peuvent devenir des problèmes environnementaux
globaux qui auront des répercussions sur les générations futures. La destruction
des forêts tropicales nous en donne déjà la preuve. La pauvreté, la croissance
démographique et l'exode rural au Sud renforcent les migrations et com-
promettent la paix sociale au Nord. Inversement, par leurs politiques des taux
d'intérêt, des taux de change, des mouvements de capitaux, de l'immigration, de
l'emploi et de l'industrialisation, ou encore par leurs politiques du commerce
extérieur et de l'environnement, les pays industrialisés ont une influence directe
sur l'avenir des pays en développement.
14 
Nécessité d'une politique cohérente à l'égard du Sud
La Suisse est ainsi, confrontée au défi de repenser ses relations avec les pays en
développement, dans un contexte dynamique et complexe. Ce n'est plus seule-
ment la coopération au développement qui est mise en cause mais l'ensemble de
nos relations politiques, économiques et sociales avec les pays du Sud. Les
dichotomies traditionnelles entre politique de l'environnement et politique
économique, entre politique économique et politique des migrations, entre
politique commerciale et politique de coopération au développement, entre
politique intérieure et politique extérieure, ne permettent plus de répondre aux
problèmes actuels. Ce qu'il faut, c'est «une politique cohérente envers le Sud».
Formuler une telle politique revient à montrer les contradictions éventuelles
entre des intérêts nationaux à court terme et les buts de la politique suisse de
développement, puis à les intégrer, de façon aussi transparente que possible, dans
les processus de décisions politiques.
Une telle politique ne peut être mise en œuvre que si la population suisse réalise
que notre prospérité dépend à long terme du destin du Sud. Les présentes lignes
directrices Nord-Sud doivent contribuer à une meilleure compréhension de ces
interrelations.
15 
Les lignes directrices Nord-Sud et la politique extérieure
suisse
Dans son «Rapport sur la politique extérieure de la Suisse dans les années 90»
présenté le 29 novembre 1993, le Conseil fédéral fixe les objectifs stratégiques de
la politique extérieure globale:
- le maintien et la promotion de la sécurité et de la paix,
- l'engagement en faveur des droits de l'homme, de la démocratie et des principes
de l'Etat de droit,
- l'accroissement de la prospérité commune,
- la promotion de la cohésion sociale,
- la préservation du milieu naturel.
Ces objectifs sont valables pour l'ensemble de notre politique extérieure, dans nos
relations avec nos voisins européens aussi bien qu'avec les pays en développe-
. ment. Les lignes directrices Nord-Sud ont été élaborées en étroite concordance
avec le Rapport sur la politique extérieure. Elles visent les mêmes objectifs et
reposent sur la sauvegarde à long terme des intérêts suisses.
1221

La mise en œuvre des objectifs développés ci-après ne peut se concevoir ni se
réaliser sans le soutien de la population. Il est nécessaire de trouver un bon
équilibre entre intérêts à court terme et intérêts à long terme, entre intérêts
nationaux et intérêts internationaux. Il n'est pas question d'abandonner les
intérêts suisses. Cependant, dans un monde que caractérisent l'interdépendance
et la mutation, nous devons en permanence, dans une perspective à long terme et
globalement, redéfinir les intérêts afin de mieux les préserver et déterminer les
actions qui en découlent afin de mieux les conduire.
2 
Lignes directrices d'une politique de développement pour
les années 90
21 
Sauvegarder et maintenir la paix et la sécurité, promouvoir
les droits de l'homme, la démocratie et l'Etat de droit
Les droits de l'homme, la démocratie, l'Etat de droit et la liberté dans la paix sont
des valeurs fondamentales, essentielles pour le fonctionnement de l'appareil
étatique suisse et dont nous affirmons la signification universelle. Ces principes
sont aussi indispensables à la stabilité politique dans les pays en développement.
Ils restreignent les probabilités de conflits intérieurs et extérieurs. Ils permettent à
l'Etat, à la société, aux bailleurs de fonds étrangers d'utiliser le temps, l'énergie et
les moyens financiers à disposition pour faire réellement face aux défis écono-
miques, sociaux et écologiques. Ils renforcent la prospérité et freinent les
migrations. L'amélioration des conditions cadres politiques dans les pays en
développement est ainsi dans l'intérêt à long terme de notre propre avenir.
211 
Promouvoir la bonne gestion des affaires publiques
Les instances fédérales compétentes appliquent les principes «de bonne gestion
des affaires publiques» dégagés par l'OCDE et à l'élaboration desquels la Suisse a
activement collaboré, pour promouvoir le respect des droits de l'homme, la
démocratie et l'Etat de droit dans les pays du Sud. Des mesures positives (soutien
à des organisations locales de défense des droits de l'homme, appui aux processus
électoraux, programmes de formation pour l'administration et l'appareil judi-
ciaire, promotion des structures administratives de l'Etat de droit, etc.), le
dialogue politique avec les pays partenaires sur les conditions cadres requises
pour une coopération efficace et, dans certains cas, la conditionnante directe qui
lie l'octroi de l'aide à certaines conditions politiques et économiques permettent
cette promotion.
212 
Promouvoir les droits de l'homme, l'Etat de droit et
le processus de démocratisation par des mesures positives
Les programmes et les projets de la coopération suisse au développement sont
examinés quant à leur conformité avec les critères de respect des droits de
l'homme et quant à leur influence sur la promotion de. l'Etat de droit. De plus, des
1222

mesures positives en vue de renforcer le respect des droits de l'homme, l'Etat de
droit et les processus démocratiques sont de plus en plus souvent intégrées à la
coopération au développement.
213 
Montrer les conflits d'objectifs
Entre la politique intérieure en faveur de l'emploi et de la croissance économique,
grâce à des mesures étatiques de promotion des exportations, et la politique de
développement en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, des
contradictions peuvent surgir qu'il faut alors mettre en évidence et clarifier par le
dialogue. Dans l'appréciation des risques en vue de l'octroi de la garantie aux
risques à l'exportation (GRE) pour des livraisons dans les pays en développement
les plus pauvres, il est nécessaire de mettre plus d'accent sur les aspects d'ordre
politique et sur le respect des droits de l'homme dans les pays récipiendaires. Il
convient, si possible, de rechercher une action internationale concertée.
214 
Aménager l'assistance judiciaire internationale
Les mesures visant à interdire le transfert et le rapatriement de capitaux acquis
illégalement à l'étranger ou transférés illégalement à l'étranger sont renforcées. A
cet effet, le Conseil fédéral révise actuellement la loi sur l'assistance judiciaire afin
d'accélérer les procédures judiciaires. Sur le plan international, la Suisse s'engage
en faveur d'une harmonisation des dispositions légales pour empêcher que les
capitaux en fuite, originaires de pays en développement, ne puissent profiter de
dispositions légales plus favorables sur d'autres places financières. Le Conseil
fédéral étudie en outre d'autres mesures concrètes permettant, dans le cadre de la
coordination internationale, de combattre la corruption.
215 
Réduire les dépenses militaires exagérées des pays
en développement
La Suisse appuie des mesures positives visant à renforcer la sécurité et la paix et à
réduire les dépenses militaires des pays partenaires (p. ex. programmes de
démobilisation et de réintégration civile). Dans le cadre du dialogue politique
avec le pays bénéficiaire, aux niveaux bilatéral et multilatéral, en particulier dans
les instances de coordination internationale de la Banque mondiale et du PNUD
(groupes consultatifs, tables rondes), la Suisse s'engage fermement en faveur
d'une réduction des dépenses militaires excessives afin que la plus grande part
possible des ressources financières limitées soit allouée au développement écono-
mique et social.
Dans le cadre de la révision actuelle de la loi sur le matériel de guerre, il convient
de prendre en considération qu'une autorisation d'exporter des armes n'est
accordée que si elle n'entre pas en conflit avec les principes fondamentaux de la
politique extérieure suisse. Toute décision dépend notamment de savoir si
l'exportation ne compromet ni le maintien de la paix, ni le respect des droits de
l'homme, et si l'autorisation n'entre pas en conflit avec les principes de la
1223

politique suisse de développement et avec les efforts engagés dans le domaine de
la coopération au développement. La Suisse s'engage sur le plan multilatéral en
faveur de l'harmonisation des législations nationales qui limitent les exportations
de matériel de guerre excessives et freinent le développement.
216 
Rétablir et sauvegarder la paix
La Suisse renforce sa contribution aux efforts internationaux pour la sauvegarde
et le maintien de la paix et de la sécurité par une participation accrue à des actions
de maintien de la paix. A cet effet, elle met notamment sur pied un contingent
suisse de casques bleus. Elle prévoit d'augmenter ses ressources financières et
humaines dans le domaine de la diplomatie préventive, de la solution des crises,
du contrôle des armements et du désarmement. La Suisse s'engage de façon
accrue au sein de la CSCE et de l'ONU dans le domaine de la prévention des
conflits et de la solution des crises. Afin d'être en mesure d'intervenir de plein
droit dans les institutions et les commissions des Nations Unies importantes pour
la paix et la sécurité, le Conseil fédéral tient toujours à ce que la Suisse devienne
membre à part entière de l'ONU. La Suisse soutient, au travers de mesures
stimulant la confiance et la sécurité, les organisations régionales de sécurité
collective hors d'Europe.
22 
Promouvoir la prospérité
La politique économique de nombreux pays en développement se caractérisait
dans le passé par une monnaie surévaluée, une inflation élevée, des déficits
budgétaires, un endettement extérieur, des subventions à des entreprises étatiques
non rentables, des marchés protégés, et par une dépendance due à des échanges
désavantageux ainsi qu'à des prix et des taux d'intérêt soumis aux fluctuations
internationales. Cette situation a obligé presque tous les gouvernements à mettre
en œuvre les ajustements structurels nécessaires.
Seule une répartition nouvelle des tâches entre l'Etat et la société civile,
respectivement l'économie privée, peut assurer le succès durable des réformes
entreprises. Il appartient à l'Etat de mettre en place des conditions cadres qui
encouragent le développement des initiatives privées et qui assurent une crois-
sance durable, socialement équilibrée. L'utilisation efficace des fonds de la
coopération internationale y concourt.
Il est de notre intérêt que ces réformes soient couronnées de succès dans les pays
en développement. Seul un développement économique durable permet la
création de postes de travail et donc de revenus, donne aux populations du Sud
des perspectives d'avenir et offre d'autres solutions que l'émigration. Le déve-
loppement durable est une condition nécessaire à la réduction de la pauvreté, à la
diminution de la croissance démographique et à la protection de l'environnement.
1224

221 
Améliorer les conditions cadres pour un développement
durable des pays en développement
Avant d'atteindre une croissance économique durable, les pays les plus pauvres
dépendront longtemps encore de l'aide extérieure. Dans nombre de domaines, les
ressources humaines et financières leur manquent. Les pays à revenu moyen ont
également besoin de notre soutien pour améliorer leurs infrastructures écono-
miques et sociales et pour protéger efficacement leur environnement. Notre aide
publique au développement doit donc encore augmenter quantitativement et
qualitativement. Pour sauvegarder à long terme les intérêts propres de la Suisse et
pour assumer sa part de responsabilités au sein de la communauté internationale,
le Conseil fédéral maintient l'objectif de porter, dans toute la mesure du possible
et jusqu'au tournant du millénaire, le volume de l'aide publique à 0,40 pour cent
du produit national brut.
La coopération suisse au développement a pour première priorité l'amélioration
des ressources productives, en favorisant la production agricole et la sécurité
alimentaire, en promouvant la production industrielle et artisanale, en soutenant
le développement de technologies adaptées. Il s'agit notamment de soutenir
financièrement des ajustements structurels socialement supportables. Cet appui
prend aussi les formes suivantes: soutien aux capacités de recherche scientifique,
en particulier dans l'agriculture, soutien aux infrastructures de transport, promo-
tion de la diversification économique (secteur informel, petites entreprises,
nouveaux domaines d'activités axées sur l'exportation) et promotion du secteur
privé au sens le plus large.
Nous sommes toujours à la recherche de moyens et de méthodes permettant
d'accroître l'efficacité et la pertinence de l'aide au développement. Nous insistons
en particulier sur une coordination accrue avec les autres bailleurs de fonds et sur
le développement de synergies entre les différents instruments de notre coopéra-
tion. Les efforts de développement ne peuvent être durables que si nos parte-
naires ont la maîtrise de leur développement («empowerment»). Nos partenaires
sont encouragés à poursuivre des buts à long terme pour lesquels les bénéficiaires
eux-mêmes doivent s'engager financièrement.
La politique internationale des produits de base est dans l'impasse: les accords de
stabilisation n'ont pu empêcher de larges fluctuations de prix et une détérioration
continue des termes de l'échange pour les pays en développement. La Suisse
participera activement aux travaux de la CNUCED et de la Banque mondiale
pour formuler une politique nouvelle. Le programme suisse de compensation des
pertes de recettes à l'exportation des pays en développement («STABEX suisse»)
sera évalué, notamment quant à son efficacité à favoriser des changements
structurels dans les pays en développement.
Le fardeau trop lourd du service de la dette reste un obstacle fondamental au
développement d'un grand nombre de pays parmi les plus pauvres. Dans le cadre
de son programme de désendettement, la Suisse met en œuvre des mesures de
désendettement bilatérales et soutient des efforts multilatéraux. Au sein du «Club
de Paris» (qui regroupe les principaux pays créanciers), elle soutient des scénarios
de désendettement réalistes en faveur des pays les plus pauvres lourdement
endettés.
1225

La corruption sévit dans nombre de pays. Les pays donateurs et les institutions
multilatérales font des efforts considérables pour contrôler l'utilisation des fonds
qu'ils engagent. La Suisse appuie les travaux entrepris dans le cadre de l'OCDE
pour élaborer un code de conduite visant à lutter contre la corruption dans les
pays industrialisés.
222 
Promouvoir le secteur privé dans les pays en développement
Le retrait de l'Etat des secteurs productifs entraîne une responsabilité très grande
de l'économie privée dans l'instauration d'un développement durable. La Suisse
cherche à créer un cadre favorable aux initiatives de petites et moyennes
entreprises, d'artisans et de paysans. Elle encourage la mise en place et le
développement d'organisations au sein de la société civile (p. ex. organisations
paysannes, associations professionnelles). Elle s'engage dans la formation profes-
sionnelle et elle soutient les très petites, petites et moyennes entreprises. Ces
mesures devraient permettre aux populations concernées d'envisager un futur
viable dans leur propre pays. Elles constituent également une réelle solution de
rechange aux migrations non réglementées. Il faut cependant rester attentif au
conflit d'intérêt potentiel entre, d'une part, les mesures préventives et les moyens
mis en œuvre dans les pays d'origine des migrants du point de vue de la politique
de migration et, d'autre part, les objectifs de la coopération au développement.
Afin de relativiser ce conflit, il faut partir du principe que les mouvements
migratoires non réglementés ne constituent une solution ni pour les pays en
développement, ni pour les pays industrialisés.
La coopération suisse au développement est en train de mettre au point un
instrument qui permette, sans augmenter la dette, de stimuler l'investissement
privé dans le Sud, en particulier dans les pays à revenu moyen. Cet instrument a
pour objectif essentiel d'encourager un partenariat entre le secteur privé suisse et
le secteur privé des pays en développement. Ce nouvel instrument doit englober
les instruments traditionnels de coopération économique (crédits mixtes, promo-
tion commerciale et de l'investissement, transfert de technologie), permettre une
approche globale dans l'analyse des besoins, et combiner assistance technique et
aide financière.
223 
Faciliter l'accès aux marchés du Nord pour les produits
des pays en développement
L'établissement d'un système commercial multilatéral ouvert est essentiel pour les
pays en développement. Seules des recettes d'exportation croissantes leur permet-
tront de financer, par leurs propres ressources, leurs besoins dans une proportion
accrue, de créer des places de travail et d'offrir un avenir à une population en
augmentation. Il est donc de notre intérêt d'améliorer l'accès aux marchés des
produits des pays en développement. Même si une telle ouverture peut avoir à
court terme des effets sur le marché du travail en Suisse, le chômage ne trouvera
pas de solution à long terme dans une politique protectionniste.
Le Cycle d'Uruguay aura des effets positifs pour nombre de pays en développe-
ment. Les recettes d'exportation qui en découleront sont estimées annuellement à
1226

quelque 65 milliards de dollars américains, ce qui dépasse le montant total de
l'aide au développement des pays de l'OCDE en 1992 (60 mia US $). La baisse des
droits de douane, la suppression progressive des restrictions à l'importation dans
le domaine des textiles, la suppression de quotas et d'autres restrictions quantita-
tives dans le secteur agricole jouent en faveur des pays en développement.
Toutefois, la libéralisation ne peut que créer des opportunités dont seuls les pays
et les entreprises les plus compétitifs pourront profiter. Les pays qui ne le
pourront auront besoin d'une aide accrue qui leur permettra d'augmenter leur
compétitivité et de se dégager progressivement de leur situation de bénéficiaires
de l'aide.
23 
Améliorer la justice sociale
La justice sociale, la faim et la pauvreté figurent encore au nombre des problèmes
les plus importants de notre époque. Ils exigent notre solidarité non seulement par
principe humanitaire mais parce qu'ils engendrent la croissance démographique,
la destruction de l'environnement et les flux migratoires. Ils provoquent des
tensions qui menacent la paix et la sécurité. La Suisse a donc un intérêt vital à
améliorer les conditions sociales cadres dans les pays en développement.
231 
Lutter contre la pauvreté et promouvoir la justice sociale
La coopération au développement représente l'instrument de politique étrangère
le plus important dans la lutte contre la pauvreté et la promotion de la justice
sociale à l'échelle mondiale. Il reste nécessaire d'en accroître l'efficacité et d'en
améliorer la coordination au plan international. Les politiques d'immigration,
d'asile et de coopération au développement doivent être cohérentes afin que les
conditions économiques et politiques soient telles dans le plus grand nombre de
pays et de régions qu'elles permettent aux populations d'y vivre décemment.
Par le dialogue politique avec les pays récipiendaires, la Suisse désire encourager
une politique sociale et économique orientée vers la lutte contre la pauvreté, une
politique qui fait encore défaut dans nombre de pays en développement. Elle
soutient leur politique sociale par des mesures appropriées dans les domaines de
l'éducation, de la santé, de la démographie, et notamment aussi dans la lutte
contre la propagation du sida.
Un des objectifs définis par la Conférence des Nations Unies pour les pays les
moins avancés (PMA) doit être atteint au cours des années 90: l'aide au
développement en faveur des pays les plus pauvres qui ont décidé de donner la
priorité à la lutte contre la pauvreté devrait représenter au moins 0,15 pour cent
du produit national brut. De même, la part actuelle de l'aide publique au
développement allouée au domaine social doit être accrue de manière significa-
tive d'ici à l'an 2000.
Dans le cadre de sa participation aux Institutions de Bretton Woods, aux banques
et aux fonds régionaux de développement et aux organisations des Nations Unies,
la Suisse œuvre pour que ces institutions centrent leurs activités sur la lutte contre
la pauvreté. Elle s'engage aussi pour une prise en compte encore plus déterminée
des coûts sociaux et écologiques de l'ajustement structurel.
1227

232 
Freiner la croissance démographique
La contribution suisse à la politique démographique doit être renforcée, en
premier lieu dans le cadre de programmes multilatéraux et en second lieu dans le
cadre bilatéral. Les mesures relatives à la croissance de la population et au
contrôle des naissances doivent respecter l'autonomie et les valeurs culturelles des
pays en développement concernés; elles doivent être intégrées aux programmes
mis en œuvre dans le secteur de la santé et de l'éducation. L'amélioration du
statut de la femme et l'accès de cette dernière à l'emploi, à l'éducation et aux soins
de santé revêtent une grande importance.
233 
Promouvoir une aide humanitaire cohérente et coordonnée
à l'échelle internationale
Le nombre croissant de foyers de conflits dans maintes régions implique une aide
humanitaire accrue et rapide. Une coordination internationale renforcée doit
rendre l'aide humanitaire encore plus efficace. Il convient de procéder avec soin,
en collaboration avec des organisations suisses et internationales, à une clarifica-
tion des champs de compétences et de viser une coordination efficace, sur le
terrain, des apports d'aide humanitaire. Un dialogue politique plus intense avec
les organisations internationales avec lesquelles nous collaborons joue à cet égard
un rôle déterminant.
L'aide humanitaire ne doit pas conduire à de nouveaux rapports de dépendance.
Dans toute la mesure du possible, elle doit être une aide à l'autopromotion et doit
déboucher le plus rapidement possible sur une aide à la reconstruction. Une
harmonisation est indispensable avec d'autres instruments de politique extérieure.
L'aide alimentaire doit avoir pour objectif général la sécurité alimentaire. Si cela
s'avère économiquement et logistiquement possible, cette aide doit contribuer au
soutien de la production agricole par l'achat de produits dans la région concernée.
Dans les pays en crise ou en guerre, la sécurité doit être garantie avant tout au
niveau régional. Les déplacements de populations vers les pays industrialisés ne
doivent être envisagés que comme solutions de dernier recours. La Suisse œuvre
dans ce contexte pour un partage équilibré des responsabilités au niveau inter-
national.
24 
Protéger l'environnement naturel
La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
(CNUED), qui s'est tenue à Rio en juin 1992, a montré de manière convaincante
que le passage à un modèle de développement durable et respectueux de
l'environnement est devenu, à l'échelle mondiale, une question de survie pour
notre terre. Au Nord comme au Sud, des adaptations importantes sont nécessaires
pour que l'on s'achemine vers un développement durable; seule une coopération
étroite entre pays industrialisés et pays en développement permettra d'y parvenir.
L'un des défis majeurs à l'avenir de la politique de développement est de faire
accepter socialement et politiquement, au Nord comme au Sud, les changements
nécessaires de notre façon de vivre et de l'utilisation que nous faisons de
ressources naturelles limitées.
1228

241 
Elaborer un modèle de développement durable en Suisse
Le mode de consommation des pays industrialisés et leur utilisation immodérée
de ressources sont responsables, pour une part plus que proportionnelle, des
effets négatifs sur l'environnement et ne doivent pas servir de modèles aux pays en
développement. C'est la raison pour laquelle la Suisse doit contribuer, à l'intérieur
de ses frontières aussi, à un développement durable. L'une des étapes nécessaires
est la ratification et la mise en œuvre d'accords internationaux, notamment des
conventions sur le climat et sur la biodiversité. De plus, un plan d'action national
et multisectoriel, donnant suite à l'Agenda 21 de la CNUED, est élaboré et mis en
oeuvre pour permettre à notre pays de passer à un modèle de développement
durable.
La Suisse développe des stratégies de croissance qualitative, afin de maintenir la
qualité de vie tout en diminuant le gaspillage de ressources. Elle prépare des
mesures d'application basées sur le principe du pollueur-payeur et sur l'internali-
sation des coûts extérieurs supportés jusqu'à présent par la communauté.
La Suisse encourage une utilisation rationnelle des ressources naturelles, y
compris des agents énergétiques, le recyclage et la régénération des ressources
employées. Dans le cadre du Programme «Energie 2000», elle poursuit la
stabilisation au niveau de 1990 de la consommation d'énergie fossile et des
émissions de CO2 d'ici à l'an 2000, puis elle réduira les émissions de CÛ2 et
d'autres gaz à effet de serre qui ne sont pas encore réglementés par le Protocole
de Montréal.
La Suisse promeut la mise en œuvre d'un modèle de développement durable par
le secteur privé, notamment en déterminant les conditions cadres.
242 
Faire comprendre l'importance d'un développement durable
sur le plan international
La Suisse participe activement au processus de suivi de la Conférence de Rio
(CNUED). Elle œuvre notamment pour que la Commission sur le développement
durable, mise sur pied par les Nations Unies, devienne un organe efficace de
coordination, de contrôle et d'action. Au sein des institutions financières inter-
nationales de développement (Banque mondiale, banques régionales, organisa-
tions des Nations Unies), les représentants suisses défendent une ligne d'action
conforme aux exigences d'un développement durable. Ils demandent en parti-
culier que les décisions de financement soient précédées d'une analyse appropriée
de l'impact sur l'environnement.
Les programmes de la coopération bilatérale suisse doivent soutenir les efforts
que déploient les pays les plus démunis en vue de parvenir à un développement
durable. A cet effet, le volume de l'aide publique au développement doit être
augmenté et les accents doivent être mis en fonction des exigences d'un déve-
loppement durable. Une attention toute particulière doit être portée au déve-
loppement des ressources humaines (éducation et santé) et au renforcement de la
capacité de gestion des pays en développement afin qu'ils parviennent à une
maîtrise durable de l'utilisation de leurs ressources naturelles. Les secteurs
8l Feuille fédérale. 146= année. Vol. II 
' 
1229

prioritaires sont le développement des régions de montagne, la protection et
l'exploitation raisonnée des forêts tropicales, la conservation des sols, l'eau
potable et la réduction de déchets.
La coopération en matière de recherche scientifique sur des thèmes relatifs à
l'environnement global est soutenue par la mise en place d'un partenariat de
recherche entre les hautes écoles suisses et les institutions de recherche du Sud.
La Suisse soutient également la coopération technologique en matière d'envi-
ronnement entre l'économie privée des pays industrialisés et celle des pays en
développement.
243 
Harmoniser les politiques de l'environnement, du commerce
et du développement
Les contradictions qui existent entre les politiques de l'environnement, du
commerce et du développement doivent être surmontées dans toute la mesure du
possible. Dans les négociations multilatérales, la Suisse œuvre pour que les
objectifs économiques, environnementaux et de développement soient intégrés,
sous une forme adéquate, aux principaux accords multilatéraux dans le domaine
du commerce, des communications, des transports et de l'énergie.
Les consommateurs suisses sont de plus en plus conscients des liens entre
commerce, développement et environnement, et ils veulent être informés sur
l'origine et les conditions de production des biens provenant des pays en
développement. Aussi la Suisse collabore-t-elle aux travaux multilatéraux visant
une transparence aussi large que possible sur l'origine et les conditions de
production de certains produits «éco-sensibles» (bois tropicaux p. ex.). Elle étudie
ainsi l'introduction de labels facultatifs, par exemple pour l'importation de bois
tropicaux produits dans des conditions de développement durable et pour d'autres
produits.
Dans le cadre de mesures nationales en faveur de l'environnement et de
limitations apportées au commerce, la Suisse veille à éviter des mesures («protec-
tionnisme écologique») qui peuvent avoir des effets négatifs sur l'économie des
pays en développement et, à long terme, souvent aussi sur leur environnement.
Les pays en développement qui, pour des raisons financières et techniques, ne
sont pas encore en mesure d'atteindre des normes écologiques adéquates méritent
un soutien pour améliorer leurs méthodes de production et de transformation.
244 
Aménager des politiques économique, commerciale et
extérieure et des politiques de développement cohérentes sur
le plan multilatéral
La coopération au développement bilatérale suisse traditionnelle conservera dans
les années à venir une place prépondérante. Toutefois, nous devons être
conscients que la Suisse, avec une participation de moins de deux pour cent à
l'aide internationale totale, ne peut jouer qu'un rôle mineur. Alors que les
probèmes dépassent de plus en plus fréquemment les frontières nationales, il est
d'autant plus nécessaire, pour les petits Etats comme la Suisse, d'accorder leurs
1230

moyens avec les autres pays donateurs et avec les pays récipiendaires. Les forums
multilatéraux sont les lieux privilégiés de négociation des problèmes de co-
hérence. Un engagement accru de la Suisse dans les organisations internationales
est inévitable. Les canaux multilatéraux doivent être davantage mis à contribution,
en particulier là où la Suisse jouit d'une certaine influence et a le droit de vote.
L'aménagement cohérent des aspects pertinents pour le développement de la
politique commerciale et économique, de la politique agricole, de la politique de
l'emploi, de la politique d'asile et d'immigration, se heurtera en Suisse à moins de
résistance si cet aménagement est concerté avec d'autres Etats dans un dialogue
multilatéral.
N36643
1231

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport du Conseil fédéral sur les relations Nord-Sud de la Suisse dans les années 90
(«Lignes directrices Nord-Sud») du 7 mars 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
22
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
94.003
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.06.1994
Date
Data
Seite
1217-1231
Page
Pagina
Ref. No
10 107 784
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.