ch_vb · chste Sitzung - Sixième séance · 1982-09-28 · de


28. September 1982 
N
1163
Wirtschaftslage. Interpellationen
#ST# Sechste Sitzung - Sixième séance
Dienstag, 28. September 1982, Vormittag
Mardi 28 septembre 1982, matin
8.00 Uhr
Vorsitz - Présidence: Frau Lang
Dringliche Interpellationen
betreffend Wirtschaftslage
Interpellations urgentes
concernant la situation économique
82.491
Interpellation der freisinnig-demokratischen
Fraktion - Wirtschaftslage
Interpellation du groupe radical-démocratique
Situation économique
Wortlaut der Interpellation vom 21. September 1982
In der letzten Zeit haben sich die Wirtschaftslage und die
Situation auf dem Arbeitsmarkt in der Schweiz verschlech-
tert. Insbesondere einige Zweige der schweizerischen
Exportindustrie haben wegen eines Auftragsrückganges
und dessen Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt mit
Schwierigkeiten zu kämpfen.
Nach Auffassung der Kommission für Konjunkturfragen
dauert die wirtschaftliche Rezession auch noch in den
nächsten Monaten an.
Aus diesem Grund fragen wir den Bundesrat, was er zu tun
• gedenkt, um eine noch stärkere Rezession in der Wirtschaft
und auf dem Arbeitsmarkt zu verhindern oder abzudämp-
fen. Wir bitten ihn insbesondere zu sagen, auf welche
Weise er
- die Rahmenbedingungen verbessern will, die für eine
Stärkung der Konkurrenzfähigkeit der schweizerischen
Wirtschaft von entscheidender Bedeutung sind;
- in Zukunft die ihm zur Verfügung stehenden Instrumente
zur Förderung des Exports nutzen und wenn nötig verbes-
sern will, um die Arbeitsplätze zu erhalten;
- in Zukunft die Steuer- und die Regionalpolitik noch bes-
ser zur Sicherung der Arbeitsplätze einsetzen will;
- sich auf einen möglichen noch stärkeren Rückgang der
Beschäftigung vorbereitet.
Texte de l'interpellation du 21 septembre 1982
Ces derniers temps, la situation de l'économie et du mar-
ché de l'emploi s'est dégradée en Suisse. Certaines
branches de l'industrie suisse d'exportation notamment
doivent affronter des difficultés provenant d'une diminution
des commandes et de leurs répercussions sur le marché
de l'emploi. Selon la Commission pour les affaires conjonc-
turelles, la récession économique se poursuivra au cours
des prochains mois.
C'est la raison pour laquelle nous demandons au Conseil
fédéral ce qu'il compte faire pour éviter, le cas échéant
pour atténuer, une récession plus grave encore de cette
évolution de l'économie et du marché de l'emploi. Le
Conseil fédéral est prié en particulier de fournir des rensei-
gnements sur la manière dont
- il veut améliorer les conditions-cadre qui sont d'une
importance décisive pour renforcer la capacité de concur-
rence de l'économie suisse;
- il pense utiliser à l'avenir, en cas de nécessité aménager,
les moyens d'action à disposition pour promouvoir les
exportations afin de garantir les places de travail;
- il veut se servir plus activement encore à l'avenir de la
politique fiscale et régionale pour assurer les places de tra-
vail;
- il se prépare à un possible recul plus massif encore de
l'emploi.
Sprecher - Porte-parole: Cevey
#ST# 82.492
Interpellation der christlichdemokratischen
Fraktion - Wirtschaftslage
Interpellation du groupe démocrate-chrétien
Situation économique
Wortlaut der Interpellation vom 21. September 1982
Ohne dramatisieren zu wollen, drängt sich derzeit eine
Standortbestimmung über die wirtschaftliche Lage auf. Die
Anzeichen für eine wirtschaftliche Verschlechterung meh-
ren sich; die Auftragseingänge und -bestände gehen
zurück, die Zahl der Ganzarbeitslosen und Kurzarbeitenden
ist im Steigen begriffen.
Für die CVP-Fraktion bilden in dieser Situation die Förde-
rung der Innovationstüchtigkeit, ein funktionierender Wett-
bewerb, eine gute Sozialpartnerschaft, der Kampf gegen
protektionistische Strömungen und der punktuelle Einsatz
gegen regionale Einbrüche Gebote der Stunde. Die Lancie-
rung von Arbeitsbeschaffungsprogrammen scheint demge-
genüber verfrüht; ihre Vorbereitung (inklusiv der Finanzie-
rung) hält die CVP im Blick auf eine mögliche weitere Ver-
schlechterung allerdings für geboten.
Die CVP-Fraktion fragt den Bundesrat:
1. Wie kam es innerhalb relativ kurzer Zeit zu dieser ungün-
stigen Wirtschaftsentwicklung in unserem Land? Handelt es
sich vorab um Rückwirkungen der international schlechten
Konjunkturlage, oder stecken wichtige Branchen unserer
Wirtschaft in einer strukturellen Krise? Wie beurteilt der
Bundesrat die Entwicklung von Wirtschaft und Beschäfti-
gung in unserem Land für die nahe Zukunft?
2. Mit welchen Massnahmen bekämpft der Bundesrat zur-
zeit 
die 
ungünstige 
Wirtschaftsentwicklung? 
Welche
zusätzlichen Massnahmen bereitet er für den Fall einer wei-
teren Verschlechterung der Lage vor? Welche Massnah-
men hält der Bundesrat im Bereiche der Aussenwirtschaft
bei der Export- und Tourismusförderung, der Investitionsri-
sikogarantie und dem Marketing im Ausland für geboten?
Drängen sich binnenwirtschaftlich ein Ausbau der Impuls-
und Forschungsprogramme des Bundes, eine Überprüfung
des 
Bundesbeschlusses 
über 
Finanzierungsbeihilfen
zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen sowie eine
umfassendere Unterstützung notwendiger Umschulungen
seitens des Bundes auf? Welche Massnahmen gedenkt der
Bundesrat im eigenen Investitionsbereich des Bundes, vor
allem der Regiebetriebe und dem Militär, zu ergreifen? Er-
geben sich für den Bundesrat angesichts der Arbeitsmarkt-
lage Änderungen bei der Ausländerpolitik, bei der Berufsbil-
dung und allgemein bei der Bildungspolitik?
3. Welchen Stellenwert misst der Bundesrat der Geldmen-
genpolitik zur Bekämpfung der Teuerung und den Anstren-
gungen zur Sanierung der Bundesfinanzen angesichts der
eingetretenen wirtschaftlichen Verschlechterung bei? Ist er

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Interpellation der freisinnig-demokratischen Fraktion - Wirtschaftslage
Interpellation du groupe radical-démocratique Situation économique
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
06
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
82.491
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
28.09.1982 - 08:00
Date
Data
Seite
1163-1163
Page
Pagina
Ref. No
20 010 760
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.