ch_vb · 2005-3454 413 · 2005-05-18 · de


2005-3454 
413 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 16 décembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): Schwefel 80.0 % 
Formulation: 
WG 
2. Produits commerciaux 
Amode DF 
Numéro d’homologation suisse: F-3711 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9900378 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Atenea DF 
Numéro d’homologation suisse: F-3712 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000467 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Cover DF 
Numéro d’homologation suisse: F-3713 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9600250 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Kumulan 
Numéro d’homologation suisse: F-3714 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9900245 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
 
 
 
1 
RS 916.161

414 
Kumulus jardin 
Numéro d’homologation suisse: F-3715 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2010410 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Netzschwefel WG 
Numéro d’homologation suisse: D-3711 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 042273-67 
distributeur: CELAFLOR GmbH, Konrad-Adenauerstr. 30, 
55218 Ingelheim 
Netz-Schwefelit WG 
Numéro d’homologation suisse: D-3712 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 042273-60 
distributeur: W.Neudorff GmbH KG, an der Mühle 3, 
Postfach 1209, 31857 Emmerthal 
Netz-Schwefelit WG 
Numéro d’homologation suisse: A-3709 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 396-4 
distributeur: W.Neudorff GmbH KG, an der Mühle 3, 
Postfach 1209, 31857 Emmerthal 
Soufre BASF HJ 
Numéro d’homologation suisse: F-3717 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800221 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Sufran Jet 
Numéro d’homologation suisse: D-3713 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 040498-61 
distributeur: Urania Agrochem GmbH, 
Heidenkampsweg 77, Postfach 106220, 20042 Hamburg 
Sulfojet DF 
Numéro d’homologation suisse: F-3716 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9600248 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Sulfol GD 
Numéro d’homologation suisse: F-3718 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9600465 
distributeur: DU PONT DE NEMOURS (FRANCE) S.A., 
Dpt. Protection des Cultures, 137, rue de l’Université, 
75334 PARIS Cédex 07 
Sulforix GD 
Numéro d’homologation suisse: F-3719 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9600513 
distributeur: DU PONT DE NEMOURS (FRANCE) S.A., 
Dpt. Protection des Cultures, 137, rue de l’Université, 
75334 PARIS Cédex 07

415 
Sulfostar 
Numéro d’homologation suisse: F-3720 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500480 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Tender DF 
Numéro d’homologation suisse: F-3721 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9800324 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Thiovit Jet 
Numéro d’homologation suisse: A-3710 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2632 
distributeur: Syngenta Agro GmbH, 
Anton-Baumgartner-Strasse 125, A-1230 Wien 
Trilog 
Numéro d’homologation suisse: F-3722 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000468 
distributeur: BASF Agro SAS, 16, chemin du Professeur 
Depéret, 69160 Tassin-la-Demilune 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
Culture des baies 
 
 
 
fraise 
oïdium du fraisier 
concentration: 0.2–0.4 % 
1 
ronces 
ériophyide des ronces 
concentration: 1 % 
application: après le 
débourrement (longueur 
des pousses 10–15 cm) 
2 
ronces 
ériophyide des ronces 
concentration: 2 % 
application: pulvérisation 
au débourrement 
 
Arboriculture 
 
 
 
fruits à noyaux 
maladie criblée des Prunus 
effet secondaire: ériophyides libres 
concentration: 0.75 % 
application: avant 
la floraison 
3 
fruits à noyaux 
maladie criblée des Prunus 
effet secondaire: ériophyides libres 
concentration: 0.3–0.5 % 
délai d’attente: 3 semaines 
application: après 
la floraison 
3 
fruits à pépins 
oïdium du pommier/du poirier 
effet partiel: tavelure des arbres 
fruitiers à pépins 
effet secondaire: ériophyides libres 
concentration: 0.75 % 
application: 
au débourrement 
 
fruits à pépins 
oïdium du pommier/du poirier 
effet partiel: tavelure des arbres 
fruitiers à pépins 
effet secondaire: ériophyides libres 
concentration: 0.5–0.75% 
application: avant 
la floraison 
4

416 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
fruits à pépins 
oïdium du pommier/du poirier 
effet partiel: tavelure des arbres 
fruitiers à pépins 
effet secondaire: ériophyides libres 
concentration: 0.3–0.5 % 
application: après 
la floraison 
 
pêcher/nectarine 
oïdium du pêcher, 
tavelure noire du pêcher 
concentration: 0.3–0.5 % 
délai d’attente: 3 semaines 
application: après 
la floraison 
 
poirier 
phytopte du poirier 
concentration: 2 % 
dosage: 32 kg/ha 
application: après la récolte 
 
Viticulture 
 
 
 
toutes les cultures 
oïdium de la vigne 
concentration: 0.1–0.2 % 
délai d’attente: 3 semaines 
application: jusqu’à 
mi-août au plus tard 
5 
toutes les cultures 
oïdium de la vigne 
concentration: 0.3–0.4 % 
délai d’attente: 3 semaines 
application: jusqu’à 
mi-août au plus tard 
5,6 
toutes les cultures 
acariose de la vigne, 
érinose de la vigne 
concentration: 2 % 
application: pulvérisation 
au débourrement 
 
Culture maraîchère 
 
 
cucurbitacées 
oïdium des cucurbitacées 
concentration: 0.1–0.2 % 
délai d’attente: 3 jours 
 
Culture ornementale 
 
 
laurier-cerise 
maladie criblée des Prunus 
concentration: 0.1–0.2 % 
dosage: 1–2 g/l d’eau 
 
toutes les cultures 
oïdium 
concentration: 0.1–0.2 % 
dosage: 1–2 g/l d’eau 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Restrictions et remarques: 
1 = Pas d’utilisation entre la floraison et la récolte. 
2 = Traiter une deuxième fois en cas de forte attaque. 
3 = Les abricots ne supportent pas bien le soufre, ne pas traiter. 
4 = Traitements post-floraux uniquement sur les variétés supportant le soufre. 
5 = Convient également au traitement par voie aérienne. 
6 = Dans des expositions à attaque forte. 
 
 
 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente.

417 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
16 décembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.01.2006
Date
Data
Seite
413-417
Page
Pagina
Ref. No
10 139 222
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.