ch_vb · 150000173 · 2009-12-02 · de


Verwaltungspraxis der Bundesbehörden VPB 
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération JAAC 
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione GAAC 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 238
 
 
VPB 4/2009 vom 2. Dezember 2009 
 
2009.14 (S. 238-330) 
Verfassungsrechtliche Abklärung betreffend die Teilrevision des 
Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der inneren Si-
cherheit (Vorlage »BWIS») 
Prof. Dr. Giovanni Biaggini, Ordinarius für Staats-, Verwaltungs- und Europarecht an 
der Universität Zürich 
Gutachten vom Juni 2009 
 
Stichwörter: Auskunftspflicht der Verwaltung, Auskunftspflicht gewerblicher Transporteure, Äussere 
Sicherheit, Beobachten, Berufsgeheimnis, Bewilligung, Brief-, Post- und Fernmeldeverkehr, Datenver-
arbeitungssystem, Funkaufklärung, Innere Sicherheit, Militärischer Nachrichtendienst, Nachrichten-
dienst, Politischer Nachrichtendienst, Proliferation, Staatsschutz, Überwachungsgerät, vergleichendes 
Recht, Waffenhandel, Tarnidentität, Technologietransfer, Terrorismus, Verkehrsunternehmen, Zufalls-
fund 
 
Mots clefs: Devoir de renseigner incombant aux autorités, devoir de renseigner incombant aux trans-
porteurs commerciaux, sûreté extérieure, surveillance, secret professionnel, autorisation, correspon-
dance par poste ou télécommunication, système informatique, exploration radio, sûreté intérieure, 
service de renseignements militaires, service de renseignements, service de renseignements poli-
tiques, prolifération, protection de l'Etat, appareil technique de surveillance, droit comparé, commerce 
d'armes, identité d'emprunt, transfert de technologie, terrorisme, entreprise de transport, découverte 
fortuite. 
 
Termini chiave: Obbligo d'informazione dell'amministrazione, obbligo d’informazione dei trasportatori 
commerciali, sicurezza esterna, osservazione, segreto professionale, autorizzazione, corrispondenza 
postale ed epistolare nonché traffico delle telecomunicazioni, sistema per l'elaborazione di dati, esplo-
razione radio, sicurezza interna, spionaggio militare, spionaggio, spionaggio politico, proliferazione, 
protezione dello Stato, apparecchi di sorveglianza, diritto comparato, commercio di armi, identità fitti-
zia, trasferimento di tecnologia, terrorismo, imprese di trasporto, scoperte casuali 
 
 
Regeste: 
Das Gutachten gelangt zum Schluss, dass übergeordnetes Recht (BV, EMRK) dem Revisionsanlie-
gen nicht prinzipiell entgegensteht. 
 
In Bezug auf die Besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) genügt der 
Gesetzesentwurf den Anforderungen an eine grundrechtskonforme Ausgestaltung der Mittel noch 
nicht in jeder Hinsicht. Eine Nachbesserung ist insbesondere in folgenden Punkten geboten: 
• 
Spezifizierung der Schutzgüter, die einen schwer wiegenden Grundrechtseingriff zu rechtferti-
gen vermögen bzw. den Eingriff als zumutbar erscheinen lassen; 
• 
Sicherstellung eines wirksamen Schutzes von Grundrechten Dritter, insbesondere in Bezug 
auf Berufsgeheimnisse; 
• 
Sicherstellung eines wirksamen Kerngehaltsschutzes; 
• 
Eingrenzung und Klarstellung der Weitergabemöglichkeiten in Bezug auf mit besonderen Mit-
teln der Informationsbeschaffung gewonnenen Personendaten.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 239
 
Unklarheiten (nicht aber Verfassungs- oder Konventionsverletzungen) ortet das Rechtsgutachten wei-
ter beim Anordnungs- und Genehmigungsverfahren, beim Dringlichkeitsverfahren, bei der Mitteilungs-
pflicht sowie bei der Berichterstattung. 
 
In Bezug auf das Verbot von Tätigkeiten (Art. 18n E-BWIS) wird festgehalten, dass der Entwurf die 
bundesstaatliche Kompetenzordnung respektiert und einer grundrechtskonformen Auslegung und 
Anwendung zugänglich ist. Die Norm bildet weder Grundlage für ein Verbot von Organisationen noch 
für eine Umkehr der Beweislast. 
 
Sowohl die besondere Auskunftspflicht der Behörden (Art. 13a E-BWIS) als auch die Auskunftspflicht 
gewerblicher Transporteure (Art. 13c E-BWIS) sind im Wesentlichen verfassungskonform. Bemängelt 
wird das Fehlen hinreichend klarer gesetzlicher Leitplanken für die Weitergabe von Personendaten. 
 
Die geplanten Regelungen betreffend die Funkaufklärung (Art. 14a E-BWIS) weisen noch gewisse 
Defizite auf. Dies gilt sowohl für den Bereich der dem Fernmeldegeheimnis unterliegenden Ausstrah-
lung aus dem Inland (unklare Verweiskette) als auch für die übrigen Ausstrahlungen (zu offene Dele-
gation an den Bundesrat betr. Organisation, Verfahren und Funkaufklärung im Einzelnen). 
 
Die Verwendung der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» sowie «Terrorismus», «verbotener 
politischer oder militärischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen oder radioaktiven 
Materialien sowie verbotenem Technologietransfer» ist verfassungskonform. 
 
Eine Konkretisierung oder Legaldefinition der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» ist verfas-
sungsrechtlich nicht geboten. Da es sich um Begriffe aus der Verfassung handelt, wäre grundsätzlich 
der Verfassungsgeber (und nicht der Gesetzgeber) für eine Präzisierung zuständig. 
 
Eine Konkretisierung oder Legaldefinition der Begriffe «Terrorismus», «verbotener politischer oder 
militärischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen oder radioaktiven Materialien sowie 
verbotenem Technologietransfer» ist möglich, aber ebenfalls verfassungsrechtlich nicht geboten (für 
die Beurteilung der massgebenden grundrechtlichen Abwägungen sind im konkreten Einzelfall andere 
Kriterien weit wichtiger). 
 
Das »indirekte» Auskunftsrecht nach Art. 18 BWIS ist einer verfassungs- und konventionskonformen 
Auslegung und Anwendung grundsätzlich zugänglich; dringender gesetzgeberischer Handlungsbedarf 
besteht insoweit nicht. 
 
Regeste: 
L'avis conclut que le projet n'est pas en contradiction avec le droit supérieur (Cst., CEDH). 
S'agissant des moyens spéciaux de recherche d’informations (art. 18a ss du projet LMSI II), les dispo-
sitions concernées ne sont pas encore respectueuses des droits fondamentaux à tous égards, et mé-
riteraient d'être améliorés comme suit, notamment: 
• 
recensement des »biens à protéger» dont la protection justifie, ou du moins permet de consi-
dérer comme admissible, qu'il soit porté gravement atteinte aux droits fondamentaux; 
• 
mise en place de garanties permettant une protection efficace des droits fondamentaux des 
tiers, notamment en ce qui concerne le secret professionnel; 
• 
mise en place de garanties permettant une protection efficace des droits fondamentaux dans 
leur essence; 
• 
limitation et définition des possibilités de communication des données personnelles recueillies 
grâce à des moyens spéciaux de recherche d'informations. 
Par ailleurs, l'avis de droit pointe certaines imprécisions (qui ne sont pas des violations de la Constitu-
tion ou de la CEDH) touchant les procédures d'approbation et de décision, la procédure d'urgence, 
l'obligation de communiquer et l'obligation de renseigner le Conseil fédéral ou la DélCdG. 
Pour ce qui est de l'interdiction d'activités (art. 18 du projet), l'avis constate que le projet répond à la 
répartition fédérale des compétences et qu'il permet une interprétation et une application respec-
tueuses des droits fondamentaux. La norme concernée n'autorise ni interdiction d'une organisation, ni 
renversement du fardeau de la preuve. 
Les dispositions relatives au devoir spécifique de renseigner incombant aux autorités (art. 13a du 
projet) et celles qui concernent le devoir de renseigner incombant aux transporteurs commerciaux 
(art. 13c du projet) sont pour l'essentiel conformes à la Constitution. On regrette simplement que la 
communication de données personnelles ne soit pas encadrée de manière suffisamment précise. 
En ce qui concerne l'exploration radio (art. 14a du projet), le dispositif prévu n'est pas encore sans 
reproche, tant pour ce qui est des rayonnements électromagnétiques émanant du territoire suisse qui 
sont soumis au secret des télécommunications que pour ce qui est des autres rayonnements (déléga-

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 240
 
tion au Conseil fédéral trop étendue concernant l'organisation et la procédure de l'exploration radio 
considérée dans le détail). 
S'agissant des termes de »sûreté intérieure ou extérieure», de »terrorisme», de »service de rensei-
gnements politiques ou militaires prohibé» ou de »commerce illicite d’armes ou de substances ra-
dioactives» et de »transfert illégal de technologie», leur emploi est conforme à la Constitution. 
Il n'y a pas lieu, du point de vue constitutionnel, de définir les termes de »sûreté intérieure» et de »sû-
reté extérieure». En tout état de cause, comme ils apparaissent dans la Constitution, il reviendrait en 
principe au constituant (et non au législateur) de les préciser. 
Pour ce qui est des termes de »terrorisme», de »service de renseignements politiques ou militaires 
prohibé» ou de »commerce illicite d’armes ou de substances radioactives» et de »transfert illégal de 
technologie», il serait certes possible de les définir, mais cela ne relèverait pas d'une obligation consti-
tutionnelle (car pour juger dans le cas particulier de la légitimité ou non d'une atteinte aux droits fon-
damentaux, d'autres critères sont ici d'un poids sensiblement plus important). 
Le droit »indirect» d'être renseigné prévu à l'art. 18 est a priori susceptible de faire l'objet d'une inter-
prétation et d'une application conformes à la Constitution et à la CEDH : aussi n'y a-t-il pas lieu de 
saisir d'urgence le législateur. 
 
Regesto: 
Il parere giunge alla conclusione che in linea di massima il diritto superiore (Cost., CEDU) non si op-
pone alle esigenze che la revisione si propone di soddisfare. 
La normativa sui mezzi speciali per la ricerca di informazioni (art. 18a segg. D-LMSI) prevista nel di-
segno di legge non è conforme ai diritti fondamentali sotto ogni profilo. 
È in particolare necessario migliorare i seguenti punti: 
• 
l'indicazione del bene giuridico la cui protezione giustifica o rende ammissibile una grave lesi-
one di un diritto fondamentale; 
• 
la garanzia di una protezione efficace dei diritti fondamentali di terzi, in particolare per quanto 
concerne il segreto professionale; 
• 
la garanzia di una protezione efficace dell'essenza dei diritti fondamentali; 
• 
la limitazione e la definizione delle possibilità di comunicare i dati personali ottenuti con mezzi 
speciali per la ricerca di informazioni. 
Il parere non riscontra violazioni costituzionali o convenzionali ma considera che alcuni punti concer-
nenti la procedura di decisione, la procedura di approvazione e la procedura di urgenza, l'obbligo di 
comunicazione, nonché i rapporti mancano di chiarezza. 
Per quanto concerne il divieto di determinate attività (art. 18n D-LMSI), il parere constata che il di-
segno rispetta l'ordinamento delle competenze dello Stato federale lasciando aperta la possibilità di 
un'interpretazione e di un'applicazione conformi ai diritti fondamentali. Questa regola non fornisce la 
base legale su cui fondare il divieto di un'organizzazione, né inverte l'onere della prova. 
La conformità costituzionale dello speciale obbligo di informazione delle autorità (art. 13a D-LMSI) e 
dell'obbligo di informazione dei trasportatori commerciali (art. 13c D-LMSI) è sostanzialmente data. Il 
parere deplora la mancanza di direttive legislative sufficientemente chiare riguardo alla comunicazione 
di dati personali. 
La prevista disciplina dell'esplorazione radio (art. 14a D-LMSI) presenta ancora qualche lacuna sia per 
quanto concerne le emissioni dalla Svizzera sottoposte al segreto delle telecomunicazioni (la catena 
di riferimenti normativi manca di chiarezza) sia per le rimanenti emissioni (delega troppo ampia al 
Consiglio federale riguardo all'organizzazione, alla procedura e alle diverse attività di esplorazione 
radio). 
È data la conformità costituzionale dell'impiego delle nozioni di «sicurezza interna ed esterna», «terro-
rismo», «spionaggio politico o militare», «commercio illecito di armi o materiale radioattivo oppure 
trasferimento illegale di tecnologia». 
 
Dal profilo costituzionale non è necessario concretizzare le nozioni di «sicurezza interna» e di «sicu-
rezza esterna» né darne una definizione legale. Precisare queste nozioni, tratte dalla Costituzione, 
spetta al costituente e non al legislatore. 
 
Concretizzare o dare una definizione legale delle nozioni di «terrorismo», «spionaggio politico o milita-
re» e «commercio illecito di armi o materiale radioattivo oppure trasferimento illegale di tecnologia» è 
possibile ma dal profilo costituzionale non è necessario; infatti, la ponderazione dei diritti fondamentali 
nel singolo caso accorda maggiore importanza ad altri criteri. 
 
In linea di massima è possibile interpretare e applicare il diritto «indiretto» d'essere informati, sancito 
nell'articolo 18 LMSI, in modo tale da garantirne la conformità costituzionale e convenzionale; un in-
tervento del legislatore al riguardo non ha pertanto carattere urgente.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 241
 
Rechtliche Grundlagen: 
Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS, SR 120); 
Gesetzesentwurf und Botschaft vom 15. Juni 2007 zur Änderung des Bundesgesetzes über Mass-
nahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS) (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung; 
BBl 2007 5139 ff.) 
 
Base juridique: 
Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI, RS 120); 
Projet: Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (Moyens spéciaux 
de recherche d’informations, FF 2007 4873 ss.) 
 
Basi legali: 
Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI, RS 120); 
Disegno: Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (Mezzi speciali per la 
ricerca di informazioni; FF 2007 4711 ss.)

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 242
 
Inhaltsverzeichnis 
 
I. 
Einleitende Bemerkungen .......................................................................... 245 
1. 
Ausgangslage und Fragestellung ................................................................. 245 
2. 
Die «BWIS II»-Vorlage im Lichte der berührten Grundrechte ....................... 246 
a. Besondere Mittel der Informationsbeschaffung als zentraler Gegenstand ........................ 246 
b. Berührte Grundrechte ......................................................................................................... 247 
c. Die Voraussetzungen für den Einsatz der besonderen Mittel ............................................ 248 
d. Ermessen beim Einsatz der besonderen Mittel .................................................................. 249 
e. Weitere Neuerungen und berührte Grundrechte ................................................................ 250 
3. 
Gegenstand und Charakter der Überprüfung ................................................ 251 
4. 
Massstab und Kriterien der Überprüfung ...................................................... 252 
a. Grundrechte als Massstab .................................................................................................. 252 
b. Beurteilungskriterien im Überblick ...................................................................................... 252 
c. Zum Erfordernis der gesetzlichen Grundlage (Bestimmtheitsgebot) .................................. 253 
d. Zum Erfordernis des rechtfertigenden öffentlichen Interesses ........................................... 254 
e. Zum Erfordernis der Verhältnismässigkeit ......................................................................... 255 
f. Die EMRK als Massstab ...................................................................................................... 256 
II. 
Zur Frage der Grundrechtskonformität der Regelung betreffend die 
besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) .. 258 
1. 
Rahmenbedingungen polizeilichen Handelns ............................................... 258 
a. Handeln unter Ungewissheit............................................................................................... 258 
b. Verwaltungsrechtlich-polizeirechtliche Perspektive ........................................................... 259 
c. Hinweise zum verwaltungsrechtlichen Gefahrenbegriff ..................................................... 259 
2. 
Die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung als Instrumente der 
Gefahrenabwehr ........................................................................................... 260 
a. Geschützte Rechtsgüter ..................................................................................................... 260 
b. Festlegung der Eingriffsschwelle ........................................................................................ 260 
c. Fazit 
 ....................................................................................................................... 261 
3. 
Anforderungen an das gesetzgeberische Handeln ....................................... 262 
a. Drohender Funktionsverlust der Verhältnismässigkeitsprüfung ......................................... 262 
b. Art. 18b Bst. c E-BWIS als Beispiel .................................................................................... 262 
c. Folgerungen 263 
4. 
Beurteilung der besonderen Mittel (Art. 18a ff. E-BWIS) aus grundrechtlicher 
Sicht .............................................................................................................. 264 
a. Definition der Eingriffsschwelle (Bestimmtheitsgebot) ....................................................... 264 
b. Fokussierung der Überwachungsmassnahmen ................................................................. 266 
c. Weitere Fragen der Verhältnismässigkeit ........................................................................... 268 
d. Verfahrensstrukturen .......................................................................................................... 269 
e. Insbesondere: das Genehmigungsverfahren (Art. 18d E-BWIS) ....................................... 270 
f. Insbesondere: das Anordnungsverfahren (Art. 18e E-BWIS) ............................................. 273 
g. Insbesondere: das Dringlichkeitsverfahren (Art. 18f E-BWIS) ........................................... 274 
h. Ausgestaltung des Rechtsschutzes (Art. 29a E-BWIS) ..................................................... 275 
i. Mitteilungsverzicht bzw. –aufschub (Art. 18i Abs. 2 E-BWIS) ............................................. 277 
k. Zur Problematik der Datenweitergabe (insb. an Strafverfolgungsbehörden) ..................... 281 
5. 
Ergebnis ........................................................................................................ 282

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 243
 
III. 
Zur Frage der Verfassungsmässigkeit des Tätigkeitsverbots gemäss Art. 
18n E-BWIS .................................................................................................. 284 
1. 
Zur Fragestellung .......................................................................................... 284 
2. 
Zur Kompetenzfrage ..................................................................................... 284 
a. Kompetenzrahmen ............................................................................................................. 284 
b. Beurteilung von Art. 18n E-BWIS aus kompetenzrechtlicher Sicht .................................... 285 
3. 
Zur Frage der Grundrechtskonformität ......................................................... 286 
a. Charakterisierung des Grundrechtseingriffs ....................................................................... 286 
b. Vergleich mit bestehenden Handlungsmöglichkeiten (Art. 184 und Art. 185 BV) .............. 286 
c. Überprüfungskriterien ......................................................................................................... 287 
d. Gesetzliche Grundlage (Bestimmtheitsgebot) .................................................................... 288 
e. Verhältnismässigkeit ........................................................................................................... 289 
4. 
Ergebnis ........................................................................................................ 290 
IV. 
Zur Frage der Verfassungsmässigkeit der Auskunftspflichten gemäss 
Art. 13a ff. E-BWIS ...................................................................................... 290 
1. 
Zur Fragestellung .......................................................................................... 290 
2. 
Besondere Auskunftspflicht von Behörden (Art. 13a E-BWIS) ...................... 291 
a. Bundesstaatlich-kompetenzielle Fragen ............................................................................ 291 
b. Grundrechtliche Fragen ...................................................................................................... 293 
3. 
Auskunftspflicht gewerblicher Transporteure (Art. 13c E-BWIS) ................... 295 
4. 
Ergebnis ........................................................................................................ 295 
V. 
Zur Frage der Verfassungsmässigkeit der Regelung betreffend die 
Funkaufklärung (Art. 14a E-BWIS) ............................................................ 296 
1. 
Zur Fragestellung .......................................................................................... 296 
2. 
Grundrechtsschutz im Bereich der Funkaufklärung ...................................... 297 
3. 
Verfassungsrechtliche Beurteilung von Art. 14a E-BWIS ............................. 298 
a. Dem Fernmeldegeheimnis unterliegende elektromagnetische Ausstrahlungen aus dem 
Inland 
 ....................................................................................................................... 299 
b. Übrige Ausstrahlungen ....................................................................................................... 300 
4. 
Ergebnis ........................................................................................................ 301 
VI. 
Zur Notwendigkeit einer Präzisierung der Begriffe «innere und äussere 
Sicherheit» und der «Verdachtsmerkmale» (Art. 13a und Art. 18a E-BWIS)
 ...................................................................................................................... 301 
1. 
Zur Fragestellung .......................................................................................... 301

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 244
 
a. Bedeutung und Funktion der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» ........................... 301 
b. Bedeutung und Funktion der «Verdachtsmerkmale» (Bedrohungsformen) ....................... 304 
c. Folgerungen für die Untersuchung ..................................................................................... 304 
2. 
Zur Verwendung der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» ................... 304 
a. Beurteilung von Art. 13a E-BWIS ....................................................................................... 305 
b. Beurteilung von Art. 18a E-BWIS ....................................................................................... 305 
c. Ansatzpunkte für eine Präzisierung der Einsatzvoraussetzungen ..................................... 305 
d. Fazit 
306 
3. 
Zur Verwendung der Begriffe «Terrorismus», «verbotener Nachrichtendienst», 
«verbotener Handel mit Waffen» [usw.] ........................................................ 307 
a. Beurteilung von Art. 18a E-BWIS ....................................................................................... 307 
b. Beurteilung von Art. 13a E-BWIS ....................................................................................... 308 
c. Fazit 
 ....................................................................................................................... 309 
4. 
Ergebnis ........................................................................................................ 309 
VII. 
Zur 
Frage 
der 
Grundrechtskonformität 
des 
sog. 
indirekten 
Auskunftsrechts (Art. 18 BWIS) ................................................................. 309 
1. 
Zur Fragestellung .......................................................................................... 309 
a. Ausgangspunkt ................................................................................................................... 309 
b. Vergleich mit der Regelung des Auskunftsrechts in Art. 8 und 9 DSG .............................. 310 
c. Charakterisierung der Auskunftsregelung in Art. 18 BWIS ................................................ 312 
2. 
Verfassungs- und konventionsrechtliche Anforderungen .............................. 313 
a. Inhaltliche Garantien ........................................................................................................... 313 
b. Verfahrensrechtliche Garantien .......................................................................................... 313 
c. Fazit 
314 
3. 
Beurteilung von Art. 18 BWIS aus der Sicht des verfassungsmässigen 
Persönlichkeitsschutzes ................................................................................ 315 
a. Beurteilung unter dem Aspekt der inhaltlichen Garantien .................................................. 315 
b. Beurteilung unter dem Aspekt der verfahrensrechtlichen Garantien ................................. 316 
4. 
Ergebnis ........................................................................................................ 318 
VIII. 
Zusammenfassende Schlussbemerkungen ............................................. 318 
Abkürzungen ........................................................................................................... 320 
Literatur (Auswahl) .................................................................................................. 322 
Materialien ............................................................................................................... 324 
Anhang: Der bundesrätliche Entwurf vom 15. Juni 2007 (ohne Anhang) ................ 325

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 245
 
I. 
Einleitende Bemerkungen 
1. 
Ausgangslage und Fragestellung 
Wenn der Staat Fragen des Staatsschutzes regelt, begibt er sich auf ein sehr schwieriges Terrain. Die 
einander bedingenden elementaren Staatszwecke «Freiheit» und «Sicherheit» (Art. 2 BV) stehen hier 
offenkundig in einem Spannungsverhältnis. Es ist in erster Linie Aufgabe des demokratisch legitimier-
ten Gesetzgebers, zu bestimmen, welche Wege in diesem heiklen Gelände angelegt und beschritten 
werden sollen. Der Gesetzgeber besitzt dabei einen beträchtlichen Entscheidungsspielraum. Er unter-
liegt aber auch verschiedenen rechtlichen Bindungen. Dazu gehören namentlich die Grundrechte der 
Bürgerinnen und Bürger, für die der Gesetzgeber im demokratischen Verfassungsstaat eine besonde-
re Verantwortung trägt (Art. 35 BV). Zu den Konsequenzen dieser Grundrechtsverantwortung gehört, 
dass der Gesetzgeber, wenn er es staatlichen Behörden ermöglicht, sich auf grundrechtssensibles 
Gelände zu begeben, geeignete Schutzvorkehren treffen muss. Die Wege, die der Gesetzgeber an-
legt, müssen, bildhaft gesprochen, mit Wegweisern und Leitplanken versehen werden, die sicherstel-
len, dass die rechtsanwendenden Behörden die ihnen verliehenen Befugnisse und Mittel nur im Rah-
men der Verfassungsvorgaben nutzen. Der Gesetzgeber muss in diesem Sinne dafür sorgen, dass die 
Grundrechte in der Staatspraxis nicht über Gebühr eingeschränkt werden und wirksam gesichert sind. 
Kommt der Gesetzgeber seinen Sicherungspflichten nicht nach, gerät er selber in Konflikt mit der Ver-
fassung. 
 
Der schweizerische Bundesgesetzgeber hat dem Thema Staatsschutz nicht immer gleich viel Auf-
merksamkeit gewidmet. Noch bis vor wenigen Jahren gab es nur eine sehr rudimentäre gesetzliche 
Regelung der behördlichen Befugnisse (Art. 17 Abs. 3 BStP, aufgehobene Fassung). Mit Erlass des 
Bundesgesetzes vom 21. März 1997 über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS) 
wurde die demokratische Abstützung und rechtsstaatliche Eingrenzung der Staatsschutztätigkeiten 
signifikant verbessert. Die hier zu beurteilende Teilrevision dieses Gesetzes («BWIS II»-Vorlage) will 
weitere rechtsstaatliche Sicherungen schaffen, strebt aber mit dem geplanten Ausbau des Instrumen-
tariums der Informationsbeschaffung auch eine Neuerung in einem besonders grundrechtssensiblen 
Bereich an. Im vorliegenden Gutachten ist nicht die (rechtspolitische) Frage der Wünschbarkeit dieser 
Teilrevisions-Vorlage zu beurteilen, sondern die Frage der Vereinbarkeit mit dem übergeordneten 
Recht. 
 
Im Gutachtensauftrag werden Ausgangslage und Fragestellung wie folgt umschrieben: 
 
«Der Bundesrat hat am 15. Juni 2007 die Botschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über Massnahmen zur 
Wahrung der inneren Sicherheit (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung) («BWIS II») verabschiedet. 
In der Folge wurde das Geschäft dem Nationalrat als Erstrat zugeteilt. Dessen Kommission für Rechtsfragen 
beschloss am 19. Juni 2008 mit 11 zu 5 Stimmen bei 8 Enthaltungen auf die Vorlage einzutreten. Nach dem 
Eintreten sprach sich die Kommission jedoch mit 16 zu 9 Stimmen dafür aus, die Vorlage an den Bundesrat 
zurückzuweisen. Insbesondere möchte sie den Bundesrat beauftragen, 
• 
die Begriffe innere und äussere Sicherheit, geschützte Rechtsgüter und die abstrakt gehaltenen Ver-
dachtsmerkmale der Artikel 13a und 18a E-BWIS zu konkretisieren und eng zu umschreiben, 
• 
die Zusammenarbeit der Polizeiorgane des Bundes mit den kantonalen Behörden und deren Aus-
kunftspflicht sowie insbesondere die Zusammenarbeit mit ausländischen Stellen zu präzisieren, 
• 
die Schnittstellen zwischen der Verwaltung (Polizeiorgane des Bundes) und den Gerichten klar zu re-
geln; 
• 
die parlamentarische Aufsicht im Bund wirksamer auszugestalten; 
• 
die finanziellen Konsequenzen der Vorlage für Bund und Kantone aufzuzeigen; 
• 
die Verfassungsmässigkeit der Vorlage detailliert zu überprüfen, dies insbesondere im Hinblick auf den 
Schutz der Privatsphäre (Art. 13 BV), der Meinungs- und Informationsfreiheit (Art. 16 BV), der Medien-
freiheit (Art. 17 BV), Versammlungsfreiheit (Art. 22 BV) und der Vereinigungsfreiheit (Art. 23 BV). [...] 
 
Das Ziel des Auftrages ist die Klärung der von der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates aufgewor-
fenen Fragen, soweit diese rechtlicher Natur sind. [...] 
 
Der Beauftragte ist gebeten, folgende Fragen zu beantworten: 
 
Ist die Vorlage mit der Bundesverfassung und der EMRK vereinbar?

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 246
 
 
Im Rahmen der Beantwortung dieser Frage sind folgende Teilfragen zu beantworten: 
 
a) Ist für die Vorlage insgesamt die Vereinbarkeit mit der Bundesverfassung und der EMRK gegeben? 
b) Ist insbesondere die Verfassungsmässigkeit / EMRK-Kompatibilität in Bezug auf den Schutz der Pri-
vatsphäre gegeben? 
c) Ist insbesondere die Verfassungsmässigkeit / EMRK-Kompatibilität in Bezug auf die Meinungs- und In-
formationsfreiheit gegeben? 
d) Ist insbesondere die Verfassungsmässigkeit / EMRK-Kompatibilität in Bezug auf die Medienfreiheit ge-
geben? 
e) Ist insbesondere die Verfassungsmässigkeit / EMRK-Kompatibilität in Bezug auf die Versammlungs-
freiheit gegeben? 
f) Ist insbesondere die Verfassungsmässigkeit / EMRK-Kompatibilität in Bezug auf die Vereinigungsfrei-
heit gegeben? 
g) Ist die Verfassungsmässigkeit in Bezug auf die Begriffe innere und äussere Sicherheit gegeben? Ist ei-
ne formell-gesetzliche Umschreibung (Legaldefinition) der Begriffe möglich und notwendig? Formulie-
rungsvorschlag? 
h) Ist die Verfassungsmässigkeit in Bezug auf die Verdachtsmerkmale der Artikel 13a und 18a E-BWIS 
gegeben? Ist eine Konkretisierung der Verdachtsmerkmale möglich und notwendig? Formulierungs-
vorschlag? 
 
Ist das indirekte Auskunftsrecht gemäss Artikel 18 BWIS mit übergeordnetem Recht im Einklang? Falls nein, 
welche Vorgaben sind aus rechtlicher Sicht einzuhalten? Formulierungsvorschlag?» 
 
2. 
Die «BWIS II»-Vorlage im Lichte der berührten Grund-
rechte 
a. 
Besondere Mittel der Informationsbeschaffung als zentraler Gegenstand 
Im Zentrum der vom Bundesrat am 15. Juni 2007 verabschiedete Vorlage zur Änderung des Bundes-
gesetzes über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)1 (und im Zentrum des vorlie-
genden Gutachtens) stehen die im 2. Abschnitt des neuen Kapitels 3a aufgeführten besonderen Mittel 
der Informationsbeschaffung, nämlich: 
- 
das Überwachen des Post- und Fernmeldeverkehrs (Art. 18k E-BWIS), 
- 
das Beobachten an nicht allgemein zugänglichen Orten, auch mittels technischem Überwachungs-
gerät (Art. 18l E-BWIS), sowie 
- 
das geheime Durchsuchen eines Datenbearbeitungssystems (Art. 18m E-BWIS). 
 
Im 1. Abschnitt des Kapitels 3a finden sich «Allgemeine Bestimmungen» (Art. 18a–18i E-BWIS). Diese 
regeln die für alle drei besonderen Mittel geltenden Voraussetzungen und Rahmenbedingungen. 
Dass der Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung zu Grundrechtseingriffen führt, 
bedarf keiner langen Erläuterung. Nicht nur in der bundesrätlichen Botschaft2, sondern auch im Ge-
setzesentwurf selbst kommt dies deutlich zum Ausdruck: Die besonderen Mittel der Informationsbe-
schaffung dürfen gemäss Art. 18b E-BWIS «nur eingesetzt werden, wenn [...] das gewählte Mittel [...] 
nur soweit als nötig in die Grundrechte Betroffener eingreift» (Bst. d in fine). Wie noch zu zeigen ist, 
garantiert eine derartige gesetzgeberische Ermahnung an die rechtsanwendenden Behörden für sich 
allein die gemäss Bundesverfassung (vgl. Art. 35 BV) und Europäischer Menschenrechtskonvention 
(vgl. Art. 1 EMRK) geschuldete Achtung der Grundrechte des Individuums3 noch nicht hinreichend. 
Weitere Sicherungen sind nötig. Die «BWIS II»-Vorlage umfasst eine ganze Reihe solcher Sicherun-
gen. Im vorliegenden Rechtsgutachten wird es darum gehen, zu prüfen, ob diese Sicherungen ausrei-
chen. 
 
1 Vgl. Botschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit 
(BWIS) (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung) vom 15. Juni 2007, BBl 2007 5038 f. (im Folgenden: 
Botschaft «BWIS II»). 
2 Vgl. z.B. BBl 2007 5095 (zu Art. 18b E-BWIS), 5097 (zu Art. 18d E-BWIS), 5105 (zum Erfordernis der formell-
gesetzlichen Grundlage), 5106 f., 5108 und 5110 (zu den einzelnen besonderen Mitteln), 5122 ff. (Verfas-
sungsmässigkeit und Vereinbarkeit mit internationalen Verpflichtungen). 
3 Die Grundrechte (droits fondamentaux, diritti fondamentali) unterscheiden sich von den übrigen Rechten des 
Individuums vor allem dadurch, dass sie erhöhten (Rechts-) Schutz bieten (vgl. Art. 35, 36 und 189 BV; Art. 95 
und Art. 116 BGG).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 247
 
b. 
Berührte Grundrechte 
Zentral betroffen ist das Grundrecht auf Schutz der Privatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 EMRK). Berührt 
sein können, je nach Sachumständen, weitere Garantien, so die (im Auftrag ausdrücklich angespro-
chenen) Grundrechte der Meinungs- und Informationsfreiheit (Art. 16 BV; Art. 10 EMRK), der Medien-
freiheit (Art. 17 BV; Art. 10 EMRK), der Versammlungsfreiheit (Art. 22 BV; Art. 11 EMRK) und der 
Vereinigungsfreiheit (Art. 23 BV; Art. 11 EMRK), weiter etwa die Persönliche Freiheit (Art. 10 Abs. 2 
BV), die Religionsfreiheit (Art. 15 BV; Art. 9 EMRK), die Wirtschaftsfreiheit (Art. 27 BV) oder die 
Rechtsgleichheit (Art. 8 BV).4 Eine abschliessende Liste der potenziell berührten Grundrechte zu 
erstellen, ist praktisch kaum möglich. 
 
Im weiteren Verlauf der Untersuchung soll, vorab aus Gründen der Praktikabilität, der Schutz der Pri-
vatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 EMRK) als «Leitgrundrecht» dienen. Wo erforderlich, wird auf die Beson-
derheiten anderer möglicherweise berührter Grundrechte eingegangen. Im Einzelfall kann sich ein 
strengerer Überprüfungsmassstab ergeben (z.B. Beachtung des Redaktionsgeheimnisses oder des 
Zensurverbots gemäss Art. 17 Abs. 2 und 3 BV, soweit Medienschaffende betroffen sind). 
 
Gemäss Art. 13 Abs. 1 BV hat jede Person «Anspruch auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, 
ihrer Wohnung sowie ihres Brief-, Post- und Fernmeldeverkehrs.» In ähnlichen Worten garantiert Art. 
8 EMRK jeder Person «das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung und 
ihrer Korrespondenz.» Mit Blick auf die drei neuen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18k–18m 
E-BWIS) ist hervorzuheben: 
 
- 
Art. 13 Abs. 1 BV schützt ausdrücklich auch den Post- und Fernmeldeverkehr.5 Geschützt sind 
neben den traditionellen Formen der schriftlichen oder fernmündlichen Übermittlung (Post, Tele-
graf, Telefon) auch neuere Kommunikationsformen (wie z.B. der E-Mail-Verkehr)6, und zwar unab-
hängig davon, ob die Mitteilung privater oder geschäftlicher Natur ist, ob sie verschlossen oder of-
fen übermittelt wird. Der verfassungsmässige Schutz besteht auch bei Benutzung einer öffentlichen 
Fernmeldestelle oder eines Fernmeldeanschlusses, der keiner bekannten Person zugeordnet wer-
den kann (vgl. Art. 18k Abs. 2 E-BWIS). Als Grundrechtseingriff gelten auch die (nachträgliche) 
Teilnehmeridentifikation im Telefonverkehr und die Feststellung von Randdaten im E-Mail-
Verkehr.7 
- 
Der Begriff «Wohnung» (Art. 13 Abs. 1 BV; Art. 8 EMRK) wird in Lehre und Rechtsprechung im 
Allgemeinen weit verstanden.8 Gegen staatliche Beeinträchtigungen – wie Eindringen, Durchsu-
chen, Aushorchen, Ausspähen – geschützt sind nicht nur Wohnungen und Wohnhäuser, sondern 
auch Geschäftsräumlichkeiten, Nebenräume, Balkone, Garagen, umzäunte Gärten und grundsätz-
lich auch bloss vorübergehend bewohnte Räume (z.B. Hotelzimmer, Wohnwagen). Erfasst werden 
somit wenn nicht alle, so doch viele der nicht allgemein zugänglichen Örtlichkeiten, welche Art. 18l 
E-BWIS anvisiert. Der grundrechtliche Schutz der Privatsphäre endet nicht automatisch, wenn sich 
eine Person aus dem Bereich des Privaten (insb. Wohnung) hinausbegibt und in den öffentlichen 
Raum tritt. Grundrechtlich geschützt ist auch der Anspruch, sich prinzipiell ohne staatliche Überwa-
chung im öffentlichen Raum zu bewegen. Aufzeichnungen aus der Überwachung von öffentlichen 
Plätzen und Strassen (mit Videokameras) und die Aufbewahrung dieser Aufzeichnungen berühren 
das Grundrecht auf Achtung der Privatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 EMRK).9 
- 
Die genaue grundrechtliche Zuordnung von Datenbearbeitungssystemen ist noch nicht restlos 
geklärt.10 Die Frage kann im Rahmen der vorliegenden Untersuchung offen bleiben. Denn ein «ge-
 
4 Weitere internationale Garantien, wie sie sich etwa aus dem Internationalen Pakt vom 16. Dezember 1966 über 
bürgerliche und politische Rechte (SR 0.103.2; sog. UNO-Pakt II) ergeben, werden hier nicht näher untersucht. 
5 Vgl. BIAGGINI, Komm. BV, N 10 zu Art. 13; BREITENMOSER, St. Galler Kommentar, N 35 zu Art. 13 BV; 
MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 203 f. 
6 Vgl. BGE 126 I 50, 65. 
7 Vgl. BGE 126 I 50, 62, 66 f.; BGE 130 III 28, 32. 
8 Vgl. Z.B. KIENER/KÄLIN, Grundrechte, 154 ff. J.P. MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 187 ff. 
9 Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 22 N. 9; BREITENMOSER, St. Galler Kommentar, N. 9 ff. zu Art. 13 BV; KIE-
NER/KÄLIN, Grundrechte, 148; BGE 133 I 77 (unter Bezugnahme auf Art. 13 Abs. 2 BV). 
10 Das deutsche Bundesverfassungsgericht hat in seinem Urteil vom 27. Februar 2008 betreffend Online-
Durchsuchungen (1 BvR 370/07) ein (im Rahmen von Art. 2 GG mitgarantiertes) »Grundrecht auf Gewährleis-
tung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme» anerkannt. Vgl. dazu etwa GABRIELE 
BRITZ, Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme, in: DöV 2008, 411 ff.; AXEL TSCHENT-

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 248
 
gen Zugriff besonders gesichertes Datenverarbeitungssystem» (Art. 18m E-BWIS) dürfte im Regel-
fall als Teil der verfassungsrechtlich geschützten Privatsphäre (Art. 13 Abs. 1 BV) anzusehen sein. 
Darüber hinaus können, je nach Umständen, weitere Grundrechte bzw. spezifische Teilgehalte wie 
das Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis (Art. 13 Abs. 1 BV) ebenfalls grundrechtlichen Schutz 
bieten. Dies muss im Rahmen des vorliegenden Gutachtens nicht vertieft werden. 
Bei allen hier interessierenden Mitteln der Informationsbeschaffung spielt zudem der in Art. 13 BV 
gewährleistete grundrechtliche «Anspruch auf Schutz vor Missbrauch [von] persönlichen Daten» (Abs. 
2) eine wichtige Rolle. Die Bestimmung bietet gerade auch Schutz gegen die nicht erkennbare ver-
deckte Datenerhebung, welche die drei hier interessierenden Mittel charakterisiert (vgl. insb. Art. 18m 
E-BWIS: «ohne Wissen»). Über den etwas zu eng geratenen Wortlaut hinaus bietet Art. 13 Abs. 2 BV 
nicht erst bei eigentlichem Datenmissbrauch Schutz. Der verfassungsrechtliche Datenschutz gebietet 
vielmehr auch eine Beachtung verschiedener datenschutzrechtlicher Grundsätze.11 Der Wahrung des 
Datenschutzes dienen drei in Art. 13 Abs. 2 BV nicht ausdrücklich genannte, aber anerkanntermassen 
darin enthaltene verfassungsrechtliche Ansprüche, nämlich 
- 
der Anspruch auf Berichtigung falscher Daten, 
- 
der Anspruch auf Löschung ungeeigneter und nicht (mehr) benötigter Daten und 
- 
der Anspruch auf Auskunft bzw. Einsicht.12 
 
Der zuletzt genannte Anspruch ist eine unentbehrliche Voraussetzung für die Verwirklichung der bei-
den anderen Ansprüche und gilt zu Recht als ein «Grundpfeiler des Datenschutzrechts».13 Er umfasst 
auch die Auskunft darüber, ob man registriert ist oder nicht. Der Anspruch steht daher grundsätzlich 
auch einer nicht-registrierten Person zu. 
 
Der verfassungsmässige Anspruch auf Auskunft gilt nach allgemein geteilter Auffassung nicht absolut. 
Das Verweigern, Einschränken oder Aufschieben einer Auskunft muss aber den Anforderungen an 
einen Grundrechtseingriff genügen (Art. 36 BV), d.h. gesetzlich vorgesehen sein, durch ein legitimes 
öffentliches (Geheimhaltungs-) Interesse gerechtfertigt und verhältnismässig sein. 
 
In Praxis und Lehre zur EMRK wird der Datenschutz als Teilgehalt des Rechts auf Achtung der Privat-
sphäre eingestuft.14 
 
Im Rahmen der vorliegenden Abklärungen geht es darum, die Gesetzesvorlage als solche zu überprü-
fen (im Sinne einer abstrakten Normenkontrolle; vgl. hinten I.3.). Es braucht daher nicht näher unter-
sucht zu werden, ob automatisch jeder verdeckte Einsatz der besonderen Mittel als Grundrechtsein-
griff einzustufen ist bzw. ob (theoretisch) Fälle denkbar sind, in welchen die genannten Grundrechts-
positionen nicht berührt sind. 
c. 
Die Voraussetzungen für den Einsatz der besonderen Mittel 
Die «BWIS II»-Vorlage errichtet im Zusammenhang mit den besonderen Mitteln der Informationsbe-
schaffung ein ganzes System von Voraussetzungen, Kontrollen und Rechtsschutzmöglichkeiten. Die-
ses System soll (gerade auch) dem Schutz der Grundrechte dienen. Der Einsatz der besonderen Mit-
tel der Informationsbeschaffung ist nur zulässig, 
- 
wenn «konkrete und aktuelle Tatsachen oder Vorkommnisse vermuten [lassen], dass ein mut-
masslicher Gefährder» (Art. 18l–18m E-BWIS) bestimmte Dienste, Orte oder Systeme für seine 
Zwecke nutzt; 
 
SCHER, Das Grundrecht auf Computerschutz, in: AJP 2008, 383 ff.; RHINOW/SCHEFER, Schweizerisches Verfas-
sungsrecht, 276 f. – Das Bundesgericht hatte bisher keinen Anlass für eine vergleichbare Verselbstständigung. 
Die Zuordnung zu bestehenden Grundrechten dürfte im Regelfall genügend Schutz bieten. 
11 Rechtmässigkeit der Beschaffung, Bearbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz (»Erkennbarkeit»), 
Zweckbindung, Verhältnismässigkeit, Richtigkeit, Wahrung der Datensicherheit, Beschränkung der Datenwei-
tergabe ins Ausland, wenn kein gleichwertiger Persönlichkeits- bzw. Datenschutz besteht. Vgl. Z.B. SCHWEIZER, 
St. Galler Kommentar, N 39, 44 zu Art. 13 BV. 
12 Vgl. BGE 128 II 259, 279; BGE 126 I 7, 12; RHINOW, BV 2000, 113. 
13 SCHWEIZER, St. Galler Kommentar, N 45 zu Art. 13 BV. 
14 Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 22 N. 10, 26.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 249
 
- 
und wenn der Einsatz «für das Erkennen und Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder 
äussere Sicherheit erforderlich ist» (Art. 18a Abs. 1 E-BWIS); 
- 
und wenn diese konkrete Gefahr ausgeht von «Terrorismus», «verbotenem politischen oder militä-
rischen Nachrichtendienst» oder von «verbotenem Handel mit Waffen [usw.]» (Art. 18a Abs. 1 E-
BWIS); 
- 
und wenn «eine bestimmte Person, Organisation oder Gruppierung verdächtigt wird, die innere 
oder äussere Sicherheit der Schweiz konkret zu gefährden», oder wenn es «unerlässlich ist, um 
die Sicherheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern oder Quellen des Bundesamtes zu gewährleis-
ten» (Art. 18b Bst. a E-BWIS); 
- 
und wenn die «Schwere und Art der Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz 
oder der Sicherheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter oder Quellen des Bundesamtes es recht-
fertigen» (Art. 18b Bst. b E-BWIS); 
- 
und wenn die Informationsbeschaffung mit den übrigen Mitteln (Art. 14 BWIS) «erfolglos geblieben 
ist oder die Beurteilung der Gefährdung ohne den Einsatz der besonderen Mittel der Informations-
beschaffung aussichtslos wäre oder unverhältnismässig erschwert würde» (Art. 18b Bst. c E-
BWIS); 
- 
und wenn «das gewählte Mittel dem jeweiligen Fall angemessen ist und nur soweit als nötig in die 
Grundrechte Betroffener eingreift» (Art. 18b Bst. d E-BWIS); 
- 
und wenn Berufsgeheimnisse von Drittpersonen gewahrt sind (Art. 18c E-BWIS; mit Ausnahmen); 
- 
und wenn das Bundesverwaltungsgericht den schriftlich begründeten Antrag des Bundesamtes 
genehmigt (Art. 18d E-BWIS; Ausnahme: Dringlichkeitsverfahren gemäss Art. 18f E-BWIS); 
- 
und wenn sowohl der Vorsteher bzw. die Vorsteherin des EJPD als auch der Vorsteher bzw. die 
Vorsteherin des VBS zugestimmt haben15 (Art. 18e E-BWIS; Ausnahme: Dringlichkeitsverfahren); 
- 
und wenn die Dauer des Einsatzes befristet wird (Art. 18d Abs. 2 E-BWIS). 
 
Die verdeckte Massnahme muss der überwachten Person nachträglich mitgeteilt werden (Art. 18i E-
BWIS, mit Ausnahmen), so dass der Rechtsweg beschritten werden kann (Art. 29a E-BWIS). 
Ein Eingriff in die Grundrechte einer konkreten Person tritt nicht schon im Falle der Verabschiedung 
bzw. des Inkrafttretens der Gesetzesvorlage ein, sondern erst wenn ein förmlicher Entscheid betref-
fend den Einsatz ergangen ist. Dies ist der Fall: 
- 
im ordentlichen Verfahren: wenn der Entscheid der zuständigen Departementsvorsteherin bzw. des 
zuständigen Departementsvorstehers ergangen ist (Art. 18e Abs. 2 E-BWIS); 
- 
im Dringlichkeitsverfahren: wenn die Anordnung des Direktors oder der Direktorin des Bundesam-
tes ergangen ist (Art. 18f Abs. 1 E-BWIS). 
 
Eingriffe in grundrechtlich geschützte Positionen können auch im weiteren Verlauf des Geschehens 
eintreten, so etwa bei der Weitergabe persönlicher Daten, die mit Hilfe der besonderen Mittel der In-
formationsbeschaffung gewonnen wurden (vgl. hinten II.4.k.), oder beim Verzicht auf die Mitteilung 
gemäss Art. 18i E-BWIS (vgl. hinten II.4.i.). 
 
Im Rahmen dieses Gutachtens wird zu prüfen sein, ob dieses System den Anforderungen an einen 
wirksamen Grundrechtsschutz genügt. Bei der Prüfung der Vereinbarkeit von Art. 18a ff. E-BWIS mit 
dem übergeordneten Recht wird das Zusammenwirken der verschiedenen Voraussetzungen, Rah-
menbedingungen und Kontroll- bzw. Rechtsschutzmöglichkeiten zu beurteilen sein. Die Beurteilung 
der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung darf mit anderen Worten nicht gestützt auf eine 
isolierte Lektüre und Deutung einzelner Bestimmungen erfolgen. 
d. 
Ermessen beim Einsatz der besonderen Mittel 
Zu berücksichtigen ist bei der Beurteilung auch, dass die einschlägigen Bestimmungen den rechtsan-
wendenden Instanzen in verschiedener Hinsicht Ermessen einräumen. 
- 
Besondere Mittel der Informationsbeschaffung «können» eingesetzt werden (Art. 18a E-BWIS). 
 
15 Die neuen organisatorischen Gegebenheiten (Überführung des DAP in das VBS per 1. Januar 2009) sind im 
bundesrätlichen Gesetzesentwurf noch nicht berücksichtigt.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 250
 
- 
Das Bundesamt «kann» den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung beantra-
gen (Art. 18e Abs. 1 E-BWIS). 
- 
Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD «kann» den Einsatz der besonderen Mittel zum Voll-
zug anordnen; der Vorsteher bzw. die Vorsteherin VBS kann die Zustimmung verweigern (Art. 18e 
Abs. 2 E-BWIS implizit). 
- 
Der Direktor oder die Direktorin des Bundesamtes «kann» den sofortigen Einsatz von Mitteln der 
besonderen Informationsbeschaffung anordnen, wenn Gefahr im Verzug ist (Art. 18f E-BWIS). 
- 
Der Post- und Fernmeldeverkehr «kann» überwacht werden (Art. 18k E-BWIS). 
- 
Nicht allgemein zugängliche Orte «können» beobachtet werden; die Überwachung «kann» durch 
Bild- und Tonaufnahmen im Sinne von Artikel 179bis–179quater StGB oder mit anderen technischen 
Überwachungsgeräten erfolgen. 
- 
Diese Mittel «können» auch eingesetzt werden, um an allgemein zugänglichen Orten das nichtöf-
fentliche Verhalten in Wort und Bild zu erfassen (Art. 18l E-BWIS). 
- 
Ein Datenverarbeitungssystem «kann» durchsucht werden. Die Durchsuchung «kann» ohne Wis-
sen des mutmasslichen Gefährders erfolgen (Art. 18m E-BWIS). 
- 
Die Mitteilung gemäss Art. 18i E-BWIS «kann» aufgeschoben werden oder entfallen. 
 
Diese Ermessensklauseln sind Ausdruck des im Polizeirecht häufig anzutreffenden Opportunitätsprin-
zips.16 Behördliches Ermessen muss pflichtgemäss und rechtmässig ausgeübt werden. Ermessens-
klauseln ermöglichen eine verfassungs- und EMRK-konforme Anwendung der einschlägigen Bestim-
mungen. Sie bieten aber für sich allein noch nicht hinreichend Gewähr dafür. 
e. 
Weitere Neuerungen und berührte Grundrechte 
Die «BWIS II»-Vorlage sieht darüber hinaus verschiedene weitere verfassungsrechtlich (insb. grund-
rechtlich) relevante Massnahmen vor: 
- 
Behörden und Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kantone sowie gewisse Organisationen 
sollen unter bestimmten Voraussetzungen im Einzelfall zur Auskunftserteilung an die Staats-
schutzorgane verpflichtet werden können (Art. 13a E-BWIS). 
- 
Unter bestimmten Voraussetzungen sollen auch gewerbliche Transporteure zur Erteilung von Aus-
künften über eine bestimmte Leistung verpflichtet werden können (Art. 13c E-BWIS). 
- 
Für die Funkaufklärung werden gesetzliche Leitplanken gesetzt (Art. 14a E-BWIS). 
- 
Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD soll die Kompetenz erhalten, Tätigkeiten zu verbie-
ten, welche terroristische oder gewaltextremistische Umtriebe fördern und die innere oder äussere 
Sicherheit der Schweiz konkret gefährden (Art. 18n E-BWIS). 
 
Berührt sein können im Rahmen dieser Massnahmen Grundrechte wie der Anspruch auf Schutz der 
Privatsphäre bzw. auf Schutz persönlicher Daten (Art. 13 BV; Art. 8 EMRK), die Meinungs- und Infor-
mationsfreiheit (Art. 16 BV; Art. 10 EMRK), die Medienfreiheit (Art. 17 BV; Art. 10 EMRK), die Vereini-
gungsfreiheit (Art. 23 BV; Art. 11 EMRK), weiter etwa die Religionsfreiheit (Art. 15 BV; Art. 9 EMRK), 
die Wirtschaftsfreiheit (Art. 27 BV) oder die Rechtsgleichheit (Art. 8 BV). 
 
Bei der Beurteilung der Verfassungsmässigkeit der genannten Massnahmen wird zu berücksichtigen 
sein, dass es einige Berührungspunkte zu den besonderen Mitteln gemäss Art. 18a ff. E-BWIS gibt: 
- 
Der Anwendungsbereich der besonderen Auskunftspflicht von Behörden, Verwaltungseinheiten 
und Organisationen gemäss Art. 13a E-BWIS wird mit ähnlichen Worten umschrieben wie der ge-
setzliche Einsatzbereich der besonderen Mittel: Die Massnahme muss «notwendig» [Art. 18a E-
BWIS: «erforderlich»] sein «für das Erkennen oder [Art. 18a E-BWIS: «und»] Abwehren einer kon-
kreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit», die «ausgeht von: a. Terrorismus; b. verbo-
tenem politischen oder militärischen Nachrichtendienst; c. verbotenem Handel mit Waffen oder ra-
dioaktiven Materialien oder von verbotenem Technologietransfer.» (vgl. Frage 1.h.; dazu hinten 
VI.)17 
 
16 Vgl. LIENHARD/HASLER, Verfassungsrechtliche Grundlagen, in: SBVR III/1, 135 f. 
17 Entsprechendes gilt für die Bestimmung betreffend die Auskunftspflicht der gewerblichen Transporteure (Art. 
13c E-BWIS), welche an die Voraussetzungen gemäss Art. 13a E-BWIS anknüpft.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 251
 
- 
Bei der Funkaufklärung (Art. 14a E-BWIS) kommen die Bestimmungen des Kapitels 3a betreffend 
Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs dann (und nur dann) zur Anwendung, wenn es 
sich um «elektromagnetische Ausstrahlungen aus dem Inland» handelt, «die dem Fernmeldege-
heimnis unterliegen» (vgl. dazu hinten V.3.). 
- 
Die Bestimmung betreffend das Tätigkeitsverbot (Art. 18n E-BWIS) knüpft an die (auch in Art. 18a 
bzw. 18b E-BWIS verwendeten) Begriffe «innere oder äussere Sicherheit» an (vgl. dazu hinten III. 
und VI.2.). 
 
Weitere Reformpunkte stehen aus einer verfassungsrechtlich-grundrechtlichen Perspektive weniger 
im Zentrum und werden hier nicht näher untersucht: 
- 
die Regelung betreffend Entschädigung und Schutz von Informantinnen und Informanten (Art. 14b 
und 14c E-BWIS); 
- 
die Regelung betreffend Tarnidentitäten (Art. 14d E-BWIS)18; 
- 
die Regelung betreffend das sog. Clearing (Art. 17 Abs. 3 E-BWIS); 
- 
die Bestimmung betreffend Lagedarstellung (Art. 10a E-BWIS). 
 
Die letzte Gutachterfrage hat keinen direkten Bezug zur «BWIS II»-Vorlage vom 15. Juni 2007. Sie 
betrifft die Verfassungs- bzw. EMRK-Konformität des sog. indirekten Auskunftsrechts gemäss Art. 18 
BWIS. 
 
3. 
Gegenstand und Charakter der Überprüfung 
Bevor die einzelnen Fragen näher untersucht werden, ist hier kurz auf einige Besonderheiten hinzu-
weisen, welche (fast) allen zu prüfenden Fragen gemeinsam sind. 
 
Im Folgenden geht es im Wesentlichen um die Überprüfung von generell-abstrakt19 strukturierten 
Rechtsvorschriften (Stadium Erlassentwurf) auf Stufe Bundesgesetz («BWIS II»-Vorlage) am Mass-
stab übergeordneter Normen (Bundesverfassung und EMRK). Die Überprüfung erfolgt losgelöst von 
einem konkreten Anwendungsfall. Der Sache nach handelt es sich um eine abstrakte Normenkontrol-
le20 (wie sie beispielsweise das Bundesgericht vornimmt, wenn es ein angefochtenes kantonales Ge-
setz auf Übereinstimmung mit übergeordnetem Recht überprüft).21 
 
Die abstrakte Normenkontrolle zeigt verschiedene Besonderheiten und kann schwierige Frage aufwer-
fen. So muss man «mögliche Anwendungssituationen mit ihrem Wirklichkeitsbezug gedanklich» vor-
wegnehmen.22 Gemäss Bundesgericht ist bei der abstrakten Normenkontrolle zu berücksichtigen, «ob 
der betreffenden Norm nach anerkannten Auslegungsregeln ein Sinn zugemessen werden kann, der 
sie mit den [einschlägigen] Verfassungs- oder EMRK-Garantien vereinbaren lässt». Der blosse Um-
stand, dass eine Vorlage bzw. Norm «in einzelnen Fällen auf eine verfassungswidrige Weise ange-
wendet werden könnte», führt gemäss Bundesgericht «für sich allein noch nicht zu deren Aufhebung» 
(BGE 133 I 77, 79, mit weiteren Hinweisen). 
 
Diese Maximen lassen sich sinngemäss auf die hier vorzunehmende Prüfung übertragen. Der blosse 
Umstand, dass eine Bestimmung der «BWIS II»-Vorlage in einzelnen Fällen auf eine grundrechtswid-
rige Weise angewendet werden könnte (z.B. unverhältnismässiges Vorgehen im Einzelfall), führt mit 
anderen Worten für sich allein noch nicht zur Einstufung der fraglichen Vorschrift (oder gar der ganzen 
Vorlage) als verfassungs- bzw. konventionswidrig. 
 
 
18 Ein Berührungspunkt zu den besonderen Mitteln besteht insofern, als die Schaffung einer Tarnidentität (Art. 
14c bzw. 14d E-BWIS) der Ermächtigung seitens des Vorstehers bzw. der Vorsteherin des EJPD und der Ge-
nehmigung durch das Bundesverwaltungsgericht (Art. 18d Abs. 4 E-BWIS) bedarf. – Vgl. auch hinten Fn. 107. 
19 Vgl. Art. 22 Abs. 4 ParlG; BGE 125 I 313, 316. 
20 Vgl. GIOVANNI BIAGGINI, Abstrakte und konkrete Normenkontrolle, in: ius.full 2006, 164 ff. 
21 Früher im Rahmen der staatsrechtlichen Beschwerde (Art. 83 ff. OG), heute im Rahmen der Beschwerde in 
öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (Art. 82 ff. BGG i.V.m. Art. 95 BGG). 
22 RHINOW/SCHEFER, Schweizerisches Verfassungsrecht, N 557. – Das Bundesgericht behilft sich mit Annahmen 
(mögliche, wahrscheinliche usw. Auslegung bzw. Anwendung). Vgl. z.B. 109 Ia 273 ff. Vgl. auch SCHEFER, 
Festgabe Juristentag, 478.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 252
 
Zu den Besonderheiten der hier vorzunehmenden Überprüfung gehört weiter, dass nicht ein «fertiges» 
(von der Bundesversammlung bereits verabschiedetes) Gesetz, sondern ein Erlassentwurf zu beurtei-
len ist. Die Tragweite der gesetzlichen Vorschriften lässt sich nur bedingt abschätzen. Die praktischen 
Konsequenzen sind noch nicht bekannt. Anders als bei einem «fertigen» Gesetz23 gibt es noch keine 
Materialien aus dem parlamentarischen Verfahrensstadium.24 Zwei Gesichtspunkte, die bei der Ausle-
gung und Beurteilung von Gesetzesrecht regelmässig gute Dienste leisten (Materialien, Praxis), kön-
nen hier somit nicht fruchtbar gemacht werden. 
 
4. 
Massstab und Kriterien der Überprüfung 
a. 
Grundrechte als Massstab 
Weitere Besonderheiten ergeben sich aus dem Beurteilungsmassstab. Dieser besteht hier im Wesent-
lichen aus Grundrechtsnormen des nationalen und internationalen Rechts (vgl. vorne I.2.b.). Grund-
rechtsnormen zeichnen sich typischerweise durch Offenheit und Weite aus. Die Rechtsprechung zu 
den Grundrechten ist mittlerweile sehr reichhaltig. Und einige Leiturteile des Bundesgerichts und des 
Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) geben Anhaltspunkte für die Beurteilung der 
«BWIS II»-Vorlage. Dazu gehören namentlich die auch in der bundesrätlichen Botschaft angeführten 
Urteile des Bundesgerichts in Sachen Vest (BGE 109 Ia 273 ff.25), in Sachen T. gegen Staatsanwalt-
schaft und Überweisungsbehörde des Kantons Basel-Stadt (BGE 122 I 182 ff.26) und des Strassbur-
ger Gerichtshofs in Sachen Klass (EGMR, Urteil vom 6. September 1978, Série A Nr. 2827). Für zahl-
reiche der hier interessierenden Fragen fehlen jedoch einschlägige Präzedenzfälle. Urteile ausländi-
scher oberster Gerichte (etwa des deutschen Bundesverfassungsgerichts28) lassen sich wegen unter-
schiedlicher verfassungsrechtlicher Rahmenbedingungen nicht ohne weiteres auf die schweizerischen 
Verhältnisse übertragen. 
 
Die Tragweite von Grundrechtsnormen lässt sich nicht mathematisch-exakt ermitteln. Grundrechte 
bedürfen (wie sich das Bundesgericht ausdrückt) «eher der Konkretisierung denn der Auslegung, ei-
ner Konkretisierung, welche auch sich wandelnden geschichtlichen Bedingungen und gesellschaftli-
chen Vorstellungen Rechnung zu tragen vermag».29 Die Beurteilung am Massstab der Grundrechte ist 
insofern zwangsläufig zeitgebunden und nicht für alle Zukunft gültig. Sowohl bei der Ermittlung des 
Schutzbereichs als auch bei der Bestimmung der Schranken sind Abwägungen erforderlich und Wer-
tungen unumgänglich. Es gibt Fragen, die sich in guten Treuen unterschiedlich beantworten lassen. 
b. 
Beurteilungskriterien im Überblick 
Grundrechte zeichnen sich im Vergleich zu anderen Rechten dadurch aus, dass sie qualifizierten 
Schutz gegen staatliche Beeinträchtigungen bieten. Grundrechte gelten allerdings gewöhnlich nicht 
absolut30, sondern können unter bestimmten Voraussetzungen eingeschränkt werden. Dies gilt na-
 
23 D.h. anders als bei einer abstrakten Normenkontrolle, wie sie etwa das Bundesgericht durchführt. 
24 Gerade bei besonders umstrittenen Vorschriften lässt die in den Materialien dokumentierte Entstehungsges-
chichte mitunter wichtige Rückschlüsse betreffend die Auslegung zu (z.B. erfolgreiche oder gescheiterte Ände-
rungsanträge). 
25 Urteil der I. öffentlichrechtlichen Abteilung vom 9. November 1983 in Sachen Hans Vest und Demokratische 
Juristen der Schweiz, Regionalgruppe Basel, gegen Kanton Basel-Stadt (staatsrechtliche Beschwerde) betref-
fend Überwachung des Post-, Telefon und Telegrafenverkehrs und Einsatz technischer Überwachungsgeräte 
(zitiert in Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5094, 5097 f., 5102 f.). 
26 Urteil der I. öffentlichrechtlichen Abteilung vom 2. Mai 1996 in Sachen T. gegen Staatsanwaltschaft und Über-
weisungsbehörde des Kantons Basel-Stadt (staatsrechtliche Beschwerde) betreffend Telefonabhörung, Ver-
wendung von Gesprächen eines Mitbenützers des überwachten Anschlusses, Zeugnisverweigerungsrecht (zi-
tiert in Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5098). 
27 EGMR, Urteil vom 6. Juni 1978, Klass und andere gegen Deutschland (Requête no 5029/71), Série A 28 
(deutsche Übersetzung in NJW 1979, 1755) betreffend Beschränkung des Brief-, Post- und Fernmeldegeheim-
nisses (zitiert in Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5097 f. und 5103). 
28 Vgl. BVerfGE 100, 313 – Telekommunikationsüberwachung (Urteil vom 14. Juli 1999); BVerfGE 109, 279 – 
Grosser Lauschangriff (Urteil vom 3. März 2004); BVerfGer, 1 BvR 370/07 – Online-Durchsuchungen (Urteil 
vom 27. Februar 2008). 
29 BGE 112 Ia 208, 213. 
30 Eine Ausnahme bildet etwa das Folterverbot (Art. 10 Abs. 3 BV, Art. 3 EMRK).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 253
 
mentlich für die hier näher interessierenden Freiheitsrechte (siehe vorne I.2.b.). Art. 36 BV nennt vier 
Voraussetzungen, die beachtet werden müssen, wenn der Staat ein Freiheitsrecht einschränken will. 
 
«Art. 36 
Einschränkungen von Grundrechten 
1 Einschränkungen von Grundrechten bedürfen einer gesetzlichen Grundlage. Schwerwiegende Einschrän-
kungen müssen im Gesetz selbst vorgesehen sein. Ausgenommen sind Fälle ernster, unmittelbarer und nicht 
anders abwendbarer Gefahr. 
2 Einschränkungen von Grundrechten müssen durch ein öffentliches Interesse oder durch den Schutz von 
Grundrechten Dritter gerechtfertigt sein. 
3 Einschränkungen von Grundrechten müssen verhältnismässig sein. 
4 Der Kerngehalt der Grundrechte ist unantastbar.»31 
 
Je nach Grundrecht können weitere Erfordernisse hinzutreten.32 
c. 
Zum Erfordernis der gesetzlichen Grundlage (Bestimmtheitsgebot) 
Gemäss Art. 36 Abs. 1 BV bedürfen «Einschränkungen von Grundrechten [...] einer gesetzlichen 
Grundlage» (wenn man von gewissen Ausnahmesituationen absieht); schwer wiegende Einschrän-
kungen «müssen im Gesetz selbst vorgesehen sein.» Rechtsprechung und Lehre leiten daraus drei 
Arten von Erfordernissen ab:33 
- 
Erfordernis der generell-abstrakten Regelung (Vorbehalt des Rechtssatzes); hierbei handelt es sich 
um eine vorab rechtsstaatlich motivierte Minimalanforderung (Satz 1); 
- 
Erfordernis einer gesetzlichen Grundlage im formellen Sinn (d.h. vom Gesetzgeber erlassene 
Norm) bei qualifizierten Grundrechtsbeschränkungen (Vorbehalt des Gesetzes); hierbei handelt es 
sich um eine vorab demokratisch motivierte erhöhte Anforderung betreffend die Normstufe (Satz 
2);34 
- 
Erfordernis der hinreichend bestimmten Regelung (Bestimmtheitsgebot); hierbei handelt es sich 
um eine in Art. 36 BV implizit enthaltene, teils rechtsstaatlich (i.V.m. Satz 1), teils demokratisch 
(i.V.m. Satz 2) motivierte allgemeine Anforderung. 
 
Mit der vorliegenden Gesetzesvorlage soll eine Handlungsgrundlage auf Stufe Bundesgesetz geschaf-
fen werden.35 Bei der Prüfung unter dem Aspekt der ausreichenden Rechtsgrundlage wird es im Fol-
genden somit im Wesentlichen um die Frage der Beachtung des Bestimmtheitsgebots gehen. 
 
Das Bestimmtheitsgebot36 steht im Dienst der Rechtssicherheit (Vorhersehbarkeit und Berechenbar-
keit staatlichen Handelns) und der rechtsgleichen Rechtsanwendung. In Verbindung mit dem Erfor-
dernis der Gesetzesform (Gesetzesvorbehalt) dient das Bestimmtheitsgebot der demokratischen Ab-
stützung, Steuerung und Kontrolle staatlichen Handelns.37 Der Gesetzgeber soll das Handeln der 
Verwaltung lenken. Wichtige Weichenstellungen sollen nicht erst durch die Verwaltung im Einzelfall 
getroffen werden. Das Bestimmtheitsgebot wirkt darauf hin, dass der Gesetzgeber sich seiner Rege-
lungsverantwortung nicht entzieht. 
 
31 Der Inhalt des unantastbaren Kerngehalts ergibt sich nicht aus Art. 36 Abs. 4 BV selbst, sondern aus der be-
treffenden Grundrechtsgarantie in Verbindung mit der Garantie der Menschenwürde (Art. 7 BV). Vgl. SCHEFER, 
Kerngehalte, 5 ff.; BIAGGINI, Komm. BV, N 24 zu Art. 36. 
32 Bei der Medienfreiheit z.B. die Beachtung des Zensurverbots (Art. 17 Abs. 2 BV). 
33 Vgl. MAHON, Comm., Art. 36, N. 7 ff; BIAGGINI, Komm. BV, N 10 ff. zu Art. 36 und N 7 ff. zu Art. 5; SCHWEIZER, 
St. Galler Kommentar, N. 10 ff. zu Art. 36 BV. Vgl. auch HANGARTNER, St. Galler Kommentar, N. 5 ff. zu Art. 5 
BV. 
34 Auf Bundesebene haben die Behörden auch Art. 164 BV zu berücksichtigen, welcher vorschreibt, dass alle 
wichtigen rechtsetzenden Bestimmungen in der Form des Bundesgesetzes zu erlassen sind. 
35 An einzelnen Stellen ist eine Delegation von Rechtsetzungsbefugnissen an den Bundesrat (Verordnungsstufe) 
vorgesehen (Art. 10a, Art. 13a, Art. 14a E-BWIS; vgl. BBl 2007 5125). Auf die Delegationsproblematik wird, 
soweit grundrechtsrelevant, im jeweiligen Zusammenhang einzugehen sein (zur Funkaufklärung vgl. V.3.). Im 
hier zentral interessierenden Bereich der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung ist keine Delegation 
von Rechtsetzungsbefugnissen vorgesehen. 
36 Vgl. BIAGGINI, Komm. BV, N 10 ff. zu Art. 36; N 10 ff. zu Art. 5; SCHEFER, Beeinträchtigung, 53 ff. Eingehend 
(noch zur BV 1874) THOMAS COTTIER, Die Verfassung und das Erfordernis der gesetzlichen Grundlage, 2. Aufl., 
Chur 1991. – Aus der Rechtsprechung vgl. BGE 132 I 49, 58 ff.; BGE 132 II 13, 29; BGE 128 I 327, 339. Vgl. 
auch BGE 131 II 271, 278. 
37 Vgl. BGE 128 I 327, 339.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 254
 
 
Eine Regelung muss so präzise formuliert sein, «dass der Bürger sein Verhalten danach richten und 
die Folgen eines bestimmten Verhaltens mit einem den Umständen entsprechenden Grad an Gewiss-
heit erkennen kann».38 Die Anforderungen an die Normbestimmtheit dürfen einerseits nicht über-
spannt, andererseits aber auch nicht vorschnell herabgesetzt werden. Zu verlangen ist «eine hinrei-
chende und angemessene Bestimmtheit».39 Das Bundesgericht führte diesbezüglich in BGE 128 I 
327, 340, aus:40 
 
«Der Grad der erforderlichen Bestimmtheit lässt sich nicht abstrakt festlegen. Der Bestimmtheitsgrad hängt 
unter anderem von der Vielfalt der zu ordnenden Sachverhalte, von der Komplexität und der Vorhersehbarkeit 
der im Einzelfall erforderlichen Entscheidung, von den Normadressaten, von der Schwere des Eingriffs in Ver-
fassungsrechte und von der erst bei der Konkretisierung im Einzelfall möglichen und sachgerechten Entschei-
dung ab». 
 
Wie die bundesrätliche Botschaft an mehreren Stellen ausführt, bewirken verschiedene Neuerungen 
der «BWIS II»-Vorlage, namentlich die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung, schwer wie-
gende Grundrechtseinschränkungen (insb. des Rechts auf Schutz der Privatsphäre).41 Nach allgemein 
geteilter Auffassung gilt: Je intensiver der Eingriff in ein Grundrecht ist, desto höher sind die Anforde-
rungen an die gesetzliche Grundlage. Die Intensität spielt daneben auch eine wichtige Rolle bei der 
Verhältnismässigkeitsprüfung (insb. Frage der Zumutbarkeit bzw. Verhältnismässigkeit von Eingriffs-
zweck und Eingriffswirkung; vgl. hinten e.).42 Schwer wiegende Beeinträchtigungen von Grundrechten 
lassen sich nur mit dem Schutz sehr wichtiger Rechtsgüter rechtfertigen. 
 
Bei der Beurteilung des Gesetzesentwurfs unter dem Blickwinkel des Bestimmtheitsgebotes wird zu 
berücksichtigen sein, dass die normative Unbestimmtheit gemäss Rechtsprechung des Bundesge-
richts bis zu einem gewissen Grad «durch verfahrensrechtliche Garantien gleichsam kompensiert 
werden» kann.43 Grund dafür ist, dass der Gesetzgeber nicht darauf verzichten kann, «allgemeine und 
mehr oder minder vage Begriffe zu verwenden, deren Auslegung und Anwendung der Praxis überlas-
sen werden muss» (BGE 132 I 49, 58). Dies gilt anerkanntermassen gerade auch im Bereich des 
Polizeirechts (Gefahrenabwehr). Hier stösst die vorausschauende generell-abstrakte Normierung 
sachbedingt oft an Grenzen.44 Bei verdeckten Massnahmen sind die Anforderungen an die verfah-
rensrechtliche Sicherung besonders hoch.45 
d. 
Zum Erfordernis des rechtfertigenden öffentlichen Interesses 
Staatliches Handeln muss stets am Allgemeinwohl ausgerichtet sein (vgl. Art. 5 Abs. 2 BV). Art. 36 
Abs. 2 BV bekräftigt und akzentuiert diesen allgemeinen Gedanken für den Bereich der Grundrechte. 
Die für die Rechtfertigung einer Grundrechtseinschränkung in Betracht kommenden öffentlichen Inte-
ressen werden in Art. 36 Abs. 2 BV nicht spezifiziert (anders die EMRK; siehe hinten f.). 
 
Eine zentrale Rolle spielt das Gewicht des mit einer staatlichen Massnahme verfolgten öffentlichen 
Interesses bzw. des zu schützenden Rechtsguts. Dies gilt nicht nur bei der Rechtfertigung im Rahmen 
von Art. 36 Abs. 2 BV (die in Rechtsprechung und Lehre oft eher summarisch beurteilt wird), sondern 
auch – ja vor allem – im Zusammenhang mit der Prüfung der Verhältnismässigkeit (Art. 36 Abs. 3 
BV)46. 
 
 
38 BGE 117 Ia 472, 480. Vgl. auch HANGARTNER, St. Galler Kommentar, N 11 zu Art. 5 BV. 
39 So BGE 132 I 49, 58. 
40 Vgl. auch BGE 132 I 49, 58; BGE 125 I 369, 379; BGE 109 Ia 273, 284. 
41 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 5106, 5108, 5110 (betreffend Art. 18k–18m E-BWIS) sowie 5117 (betreffend Art. 
18n E-BWIS). 
42 Vgl. SCHEFER, Beeinträchtigung, 29, 53 f., 84. 
43 BGE 128 I 327, 340. Vgl. auch BGE 109 Ia 273, 284 (Telefonüberwachung). 
44 BGE 128 I 327, 340, mit Hinweisen. Vgl. auch SCHEFER, Beeinträchtigung, 54; (kritisch) SCHWEIZER/MÜLLER, in: 
LeGes 2008/3, 384 ff. 
45 Vgl. MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 172 (mit Hinweisen). 
46 Die Anforderungen gemäss Art. 36 Abs. 2 und 3 BV werden denn auch in der Praxis oft in einem Atemzug 
genannt und geprüft. Vgl. etwa Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5077, 5082, 5084, 5087, 5106, 5108, 5110, 
5113.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 255
 
Vorliegend stehen Sicherheitsinteressen im Zentrum (vgl. insb. Art. 13a, 18a, 18b, 18n E-BWIS47). 
Sicherheitsinteressen sind ein grundlegendes und omnipräsentes Anliegen der Bundesverfassung 
(vgl. Art. 2 und Art. 57 BV). Die im BWIS mehrfach angesprochene Gefahrenabwehr (Schutz der so 
genannten Polizeigüter48) ist ein traditionsreiches, legitimes öffentliches Interesse im Sinne von Art. 36 
Abs. 2 BV mit in der Regel erheblichem Gewicht. 
 
Als Rechtfertigungsgrund kommt gemäss Art. 36 Abs. 2 BV auch der «Schutz von Grundrechten Drit-
ter» in Betracht. Dazu zählen nicht zuletzt auch das Recht auf Leben und auf körperliche Unversehrt-
heit (Art. 10 BV; vgl. auch Art. 2 und 3 EMRK). 
 
Die zentrale Zielsetzung der «BWIS II»-Vorlage49 – das rechtzeitige Erkennen und Abwehren von 
Gefahren für die Sicherheit des Landes und seiner Bevölkerung – verkörpert ein legitimes und gewich-
tiges öffentliches Interesse, das auch im Rahmen der EMRK (siehe hinten f.) grundsätzlich geeignet 
ist, Grundrechtseingriffe zu rechtfertigen.50 Diese Feststellung entbindet freilich nicht von der sorgfälti-
gen Prüfung und Abwägung der Interessen im Zusammenhang mit der Beurteilung einzelner Mass-
nahmen. 
e. 
Zum Erfordernis der Verhältnismässigkeit 
Der Grundsatz der Verhältnismässigkeit verlangt, wie das Bundesgericht in BGE 132 I 49, 62 fast 
lehrbuchmässig ausführt, 
 
«dass eine behördliche Massnahme für das Erreichen des im öffentlichen (oder privaten) Interesse 
liegenden Zieles geeignet und erforderlich ist und sich für die Betroffenen in Anbetracht der Schwe-
re der Grundrechtseinschränkung zumutbar und verhältnismässig erweist. Erforderlich ist eine ver-
nünftige Zweck-Mittel-Relation. Eine Massnahme ist unverhältnismässig, wenn das Ziel mit einem 
weniger schweren Grundrechtseingriff erreicht werden kann». 
 
Zu den Kriterien der Eignung, der Erforderlichkeit und der Zumutbarkeit sind folgende Präzisierungen 
anzubringen: 
- 
Eignung: Das gewählte Mittel muss grundsätzlich geeignet sein, den angestrebten Zweck zu för-
dern. Dabei wird gewöhnlich kein allzu strenger Massstab angelegt. Rechtsprechung und Lehre 
gestehen dem Gesetzgeber gewöhnlich einen erheblichen Bewertungs-, Prognose- und Gestal-
tungsspielraum zu. Mitunter begnügt sich das Bundesgericht mit der Feststellung, dass die Mass-
nahme ein «tendenziell taugliches Mittel» darstellt.51 
- 
Erforderlichkeit: Der Eingriff darf in sachlicher, räumlicher, zeitlicher und persönlicher Hinsicht nicht 
weiter gehen als nötig, um das verfolgte öffentliche Interesse zu verwirklichen.52 
- 
Verhältnismässigkeit im engeren Sinn (Zumutbarkeit): Der (im öffentlichen Interesse liegende) ver-
folgte Zweck und die getroffene Massnahme dürfen nicht in einem Missverhältnis zueinander ste-
hen. Die berührten öffentlichen und privaten Interessen sind gegeneinander abzuwägen. Entspre-
chend spielen hier das Gewicht des Eingriffs und das Gewicht der Eingriffsinteressen (Schutzgüter) 
eine entscheidende Rolle. 
 
 
47 Vgl. auch Art. 1 BWIS, wonach das Gesetz «der Sicherung der demokratischen und rechtsstaatlichen Grundla-
gen der Schweiz sowie dem Schutz der Freiheitsrechte ihrer Bevölkerung» dient. 
48 Öffentliche Sicherheit, Gesundheit, Sittlichkeit, Ruhe und Ordnung, Treu und Glauben im Geschäftsverkehr. 
Vgl. BGE 125 I 369, 383; BGE 128 I 327, 342; TSCHANNEN/ZIMMERLI, 463 ff. In der Literatur wird der Kreis der 
Schutzgüter mitunter etwas anders umschrieben. Vgl. SCHWEIZER/SUTTER/WIDMER, Grundbegriffe, in: SBVR 
III/1, 73 ff. (öffentliche Sicherheit und Ordnung). 
49 Vgl. BBl 2007 5038. 
50 Zur Rechtfertigung einer präventiven Überwachung vgl. auch BGE 109 Ia 273, 293 (betreffend § 71a Abs. 3 
StPO/BS; Anordnungskompetenz: Vorsteher des Polizei- und Militärdepartements): «Entsprechend der Bedeu-
tung der Verbrechensverhütung liegt es daher durchaus im öffentlichen Interesse, gegen Verdächtigte die 
Überwachung des Post-, Telefon- und Telegrafenverkehrs sowie den Einsatz technischer Überwachungsgeräte 
zuzulassen.» 
51 So z.B. BGE 109 Ia 33, 38. Laut Bundesgericht genügte es, dass der sog. «Sirup-Artikel» des Berner Gastge-
werbegesetzes (wonach alkoholführende Gaststätten eine Auswahl alkoholfreier Getränke nicht teurer anzu-
bieten haben als das billigste alkoholhaltige Getränk in der gleichen Menge) ein «tendenziell taugliches Mittel» 
zur Bekämpfung des Alkoholismus sei. 
52 Vgl. BGE 126 I 112, 120.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 256
 
Die Verhältnismässigkeitsprüfung ist typischerweise stark durch die Einzelumstände geprägt. Wird, 
wie hier, eine gesetzliche Regelung als solche überprüft (abstrakte Normenkontrolle; vgl. vorne I.3.), 
kann naturgemäss nur eine grobe, auf verschiedene Annahmen gestützte Beurteilung der Verhältnis-
mässigkeit erfolgen. Die allfällige Bejahung der Verhältnismässigkeit im Rahmen einer abstrakten 
Kontrolle ist kein «Persilschein» für die Rechtsanwendungspraxis. Die Frage der Verhältnismässigkeit 
wird vielmehr auch später in jedem Einzelfall zu thematisieren sein. Umgekehrt kann selbst die beste 
Gesetzgebung keine Garantie dafür bieten, dass es in der Praxis nie zu unverhältnismässigem 
Staatshandeln kommt. Gerade auch deshalb ist ein wirksamer Rechtsschutz aus rechtsstaatlicher 
Sicht unentbehrlich. 
f. 
Die EMRK als Massstab 
Neben den Grundrechten der Bundesverfassung sind auftragsgemäss auch die Grundrechte der 
EMRK in die Prüfung einzubeziehen. Das Bundesgericht pflegt in seiner neueren Rechtsprechung 
regelmässig darauf hinzuweisen, dass die EMRK keinen weiter gehenden Schutz biete als die ent-
sprechenden Garantien der Bundesverfassung.53 Häufig werden daher die nationalen und die ent-
sprechenden internationalen Grundrechtsgarantien in einem Atemzug genannt und parallel behan-
delt.54 
 
Diese «Parallelisierung» liegt insofern nahe, als es ein erklärtes Ziel der Totalrevision der Bundesver-
fassung war, den nationalen Grundrechtsschutz (wo dies nicht schon der Fall war) mindestens auf das 
europäische Schutzniveau anzuheben.55 Dieses Revisionsziel dürfte im Wesentlichen erreicht worden 
sein. Bei der Formulierung verschiedener Garantien des Grundrechtskatalogs stand die EMRK er-
kennbar Pate. Dies gilt insbesondere für den hier im Zentrum stehenden Art. 13 Abs. 1 BV (Schutz der 
Privatsphäre), dessen Wortlaut sich stark an Art. 8 EMRK anlehnt56 (siehe vorne I.2.b.). Das Bundes-
gericht zieht bei der Auslegung der Grundrechte gemäss Bundesverfassung regelmässig die EMRK 
und die dazu ergangene Rechtsprechung des EGMR heran.57 
 
Zwischen dem durch die EMRK vermittelten Grundrechtsschutz und jenem gemäss Bundesverfas-
sung besteht in einem Punkt ein substanzieller Unterschied. Laut Art. 190 BV sind «Bundesgesetze 
und Völkerrecht [...] für das Bundesgericht und die anderen rechtsanwendenden Behörden massge-
bend.» Nach neuerer Rechtsprechung und Lehre greift die «Immunisierung» der Bundesgesetze (Art. 
190 BV) im Verhältnis zur EMRK nicht.58 Dieser Unterschied fällt bei der vorliegend vorzunehmenden 
Prüfung allerdings nicht ins Gewicht. Denn es geht hier um die Beurteilung einer Gesetzesvorlage 
(Entwurf Teilrevision BWIS), so dass – anders als später im Rahmen der Anwendung eines förmlich 
verabschiedeten Bundesgesetzes – die Beschränkung gemäss Art. 190 BV nicht greift. 
 
Wie die Grundrechte der Bundesverfassung sind auch die hier interessierenden Grundrechte der 
EMRK (siehe vorne) nicht absolut geschützt. Eine allgemeine «Schrankenordnung» (wie sie Art. 36 
BV statuiert) besteht im Rahmen der EMRK allerdings nicht. Die Voraussetzungen für eine Einschrän-
kung werden in den jeweiligen Konventionsbestimmungen genannt. Die Anforderungen sind mit jenen 
des Art. 36 BV nicht deckungsgleich, aber strukturell nahe verwandt. Stellvertretend sei hier Art. 8 
EMRK (Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens) zitiert: 
 
 
53 Vgl. z.B. BGE 132 I 49, 56 (betreffend Art. 22 BV und Art. 11 EMRK). 
54 Vgl. z.B. BGE 134 I 49, 51 (betreffend Art. 9 EMRK und Art. 15 BV); BGE 133 I 77 (betreffend Art. 8 EMRK und 
Art. 13 Abs. 2 BV); BGE 132 I 49, 56 (betreffend Art. 11 EMRK und Art. 22 BV); BGE 132 I 256, 260 (betref-
fend Art. 10 bzw. 11 EMRK und Art. 16 bzw. 22 BV); BGE 130 I 369, 375 (betreffend u.a. Art. 8 bzw. 10 EMRK 
und Art. 10 Abs. 2, 16 bzw. 17 BV). – Vgl. auch BGE 133 I 58, 66 (betreffend Art. 8 EMRK und Art. 10 Abs. 2 
und 13 BV). 
55 Vgl. HEINRICH KOLLER/GIOVANNI BIAGGINI, Die neue schweizerische Bundesverfassung – Neuerungen und Ak-
zentsetzungen im Überblick, in: EuGRZ 2000, 337 ff.; vgl. auch Botschaft über eine neue Bundesverfassung 
(vom 20. November 1996), BBl 1997 I 1 ff., 34. 
56 Vgl. BREITENMOSER, St. Galler Kommentar, N 9 ff. zu Art. 13 BV. – Zu Inhalt und Tragweite von Art. 8 EMRK 
vgl. aus der jüngsten Literatur (statt vieler) GRABENWARTER, EMRK, § 18 N. 14 ff.; THILO MARAUHN/KONSTANTIN 
MELJNIK, Privat und Familienleben, in: Rainer Grote/Thilo Marauhn, EMRK/GG. Konkordanzkommentar, Tübin-
gen 2006, 744 ff. Eingehend BREITENMOSER, Privatsphäre; WILDHABER/BREITENMOSER, Art. 8 EMRK, in: Karl u.a. 
(Hrsg.), Internationaler Kommentar zur EMRK. 
57 Vgl. z.B. BGE 133 I 100, 103 (betreffend Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 6 EMRK). 
58 Vgl. insb. BGE 125 II 417, 424 f. Vgl. auch BIAGGINI, Komm. BV, N 31 zu Art. 5 und N 16 zu Art. 190 (mit Hin-
weisen).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 257
 
«(2) Eine Behörde darf in die Ausübung dieses Rechts nur eingreifen, soweit der Eingriff gesetzlich vorgese-
hen und in einer demokratischen Gesellschaft notwendig ist für die nationale oder öffentliche Sicherheit, für 
das wirtschaftliche Wohl des Landes, zur Aufrechterhaltung der Ordnung, zur Verhütung von Straftaten, zum 
Schutz der Gesundheit oder der Moral oder zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer.» [Hervorhebun-
gen hinzugefügt]59 
 
Im Vergleich zur Rechtslage gemäss Bundesverfassung ergibt sich: 
- 
Die Anforderungen an die gesetzliche Grundlage gemäss EMRK sind weniger spezifisch als die 
Voraussetzungen gemäss Art. 36 Abs. 1 BV. Die Anforderungen gehen grundsätzlich nicht weiter 
als jene gemäss Bundesverfassung. Bei der Überprüfung der gesetzlichen Grundlage übt der 
EGMR gewöhnlich Zurückhaltung.60 
- 
Anders als in Art. 36 Abs. 2 BV werden in der EMRK die zulässigen Regelungsmotive (öffentliche 
Interessen) einzeln und abschliessend aufgezählt. Für die vorliegende Untersuchung hat dieser 
Unterschied keine praktischen Konsequenzen. Denn in allen hier einschlägigen Aufzählungen (Art. 
8–11 EMRK, je Abs. 2) werden die vorliegend im Zentrum stehenden Kriterien «öffentliche Sicher-
heit» bzw. «Schutz der Rechte [und Freiheiten] anderer» ausdrücklich genannt.61 In der Recht-
sprechung des EGMR zu Art. 8 EMRK wird dem Interesse am Schutz der nationalen Sicherheit 
grosses Gewicht beigemessen.62 
- 
Das Kriterium der Notwendigkeit in einer demokratischen Gesellschaft erfüllt im Wesentlichen die 
Funktion der Verhältnismässigkeitsprüfung (Art. 36 Abs. 3 BV).63 Bei Massnahmen zum Schutz der 
nationalen Sicherheit räumt der EGMR den Vertragsstaaten einen weiten Ermessenspielraum 
ein.64 
- 
Anders als in Art. 36 BV fehlt in den einschlägigen Bestimmungen der EMRK eine allgemeine 
Kerngehaltsgarantie. 
 
Nach heutigem Stand von Rechtsprechung und Lehre darf man davon ausgehen, dass die Vorausset-
zungen gemäss EMRK allgemein weniger streng oder zumindest nicht strenger sind als die Voraus-
setzungen gemäss Art. 36 BV.65 Dennoch lässt sich nicht ausschliessen, dass es zu Verurteilungen 
der Schweiz durch den EGMR kommt. Auch in jüngerer Zeit ist dies verschiedentlich geschehen. Al-
lerdings ging es dabei meist um Probleme auf der Ebene der Rechtsanwendungspraxis, weniger um 
Probleme auf der Ebene der Rechtsetzung (die hier im Zentrum steht). Manche der jüngeren Verurtei-
lungen hätten sich wohl mit etwas mehr «Grundrechtssensibilität» und «Fingerspitzengefühl» im nati-
onalen Verfahren vermeiden lassen.66 
 
Die Wahrscheinlichkeit unliebsamer Überraschungen, wie sie in den ersten Jahren nach dem schwei-
zerischen Beitritt zur EMRK verschiedentlich vorkamen67, hat sich nach Abschluss der Totalrevision 
der Bundesverfassung und der Justizreform wesentlich verringert. Immerhin kann nicht ausgeschlos-
sen werden, dass die Strassburger Rechtsprechung sich in einer Art und Weise fortentwickelt, welche 
Schutzlücken im «parallelen» nationalen Grundrechtsschutz entstehen lässt. Die letztinstanzliche 
Auslegung und Konkretisierung der EMRK obliegt dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte 
(EGMR), der diese Aufgabe autonom wahrnimmt, d.h. ohne an nationale Deutungen gebunden zu 
sein. Dieser Umstand macht es schwierig, in Bezug auf Fragen der EMRK-Konformität eine abschlies-
 
59 Die übrigen Bestimmungen weichen in einzelnen Punkten von Art. 8 Abs. 2 EMRK ab. So fehlt z.B. in Art. 9 
EMRK (Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit) im Zusammenhang mit der öffentlichen Sicherheit das 
Adjektiv «national». In Art. 10 EMRK (Freiheit der Meinungsäusserung) ist neben der nationalen und der öffen-
tlichen Sicherheit die «territoriale Unversehrtheit» eigens erwähnt. 
60 Vgl. SCHEFER, Beeinträchtigung, 74. Vgl. auch GRABENWARTER, EMRK, § 18 N. 7 ff. 
61 Vgl. auch SCHEFER, Beeinträchtigung, 78 f. – Die Zulässigkeit eines Grundrechtseingriffs scheitert im Verfahren 
vor dem EGMR nur sehr selten am Fehlen eines legitimen Ziels. Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 18 N. 13. 
62 Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 22 N. 36, 38 (mit weiteren Hinweisen). 
63 Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 18 N. 14 ff. 
64 Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 22 N. 38. 
65 Dies entspricht auch der Grundidee, wonach die EMRK einen europäischen Mindeststandard setzen soll, den 
die einzelnen Vertragsstaaten nicht unterschreiten, aber durchaus überschreiten dürfen. Zum sog. Günstig-
keitsprinzip (Art. 53 EMRK) vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 2 N. 14, § 4 N 16; BGE 122 II 142. 
66 Man denke etwa an den Fall Hertel betreffend die freie Meinungsäusserung (BGE 120 II 76, Urteil der I. Zivilab-
teilung vom 25. Februar 1994; EGMR, Urteil vom 25.8.1998, Recueil 1998-VI, 2298, BGE 125 III 185). 
67 Man denke etwa an das Urteil des EGMR vom 29.4.1988 in Sachen Belilos (Série A, Nr. 132; EuGRZ 1989, 
21 ff.) betreffend Art. 6 Ziff. 1 EMRK.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 258
 
sende Beurteilung abzugeben. Umgekehrt darf man davon ausgehen, dass der Strassburger Ge-
richtshof bei heiklen Bewertungs-, Prognose- und Abwägungsfragen, gerade auch im Sicherheitsbe-
reich, den nationalen Behörden eine – mitunter beträchtliche – «marge d’appréciation»68 zugesteht. 
 
Vor diesem Hintergrund bietet es sich an, bei der Beurteilung der Grundrechtskonformität jeweils von 
der bundesgerichtlichen Maxime auszugehen, wonach die Grundrechte der Bundesverfassung heute 
in aller Regel mindestens soviel Schutz bieten wie die entsprechenden Garantien der EMRK. Auf all-
fällige Besonderheiten des Schutzes gemäss EMRK wird von Fall zu Fall einzugehen sein. 
 
II. Zur Frage der Grundrechtskonformität 
der Regelung betreffend die besonderen 
Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 
18a ff. E-BWIS) 
1. 
Rahmenbedingungen polizeilichen Handelns 
a. 
Handeln unter Ungewissheit 
Die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) sollen eingesetzt werden 
können, «wenn es für das Erkennen und Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äusse-
re Sicherheit erforderlich ist». 
 
Die Ähnlichkeiten mit den (Zwangs-) Massnahmen des Strafprozessrechts sind nicht zu übersehen. 
Es handelt sich jedoch bei den hier interessierenden Instrumenten um eigenständige verwaltungs-
rechtliche Massnahmen im Bereich des präventiven (d.h. nicht des repressiven69) Handelns. 
Präventives Handeln (Gefahrenabwehr) steht typischerweise unter Ungewissheitsbedingungen. Für 
die zuständige Behörde resultiert daraus ein für das Recht der Gefahrenabwehr (Polizeirecht) typi-
sches Dilemma, das sich nicht nur im Bereich der hier interessierenden «BWIS II»-Vorlage zeigt: 
- 
Auf der einen Seite hat die zuständige Behörde (gewöhnlich) einen gesetzlichen Auftrag, bestimm-
te Rechtsgüter zu schützen. Sie darf sich der Erfüllung ihres Auftrags nicht durch Untätigbleiben 
entziehen. 
- 
Auf der anderen Seite verfügt die Behörde (oft) nicht über die erforderlichen Kenntnisse, um ver-
lässlich abschätzen zu können, wie gross die Gefahr ist. 
 
Wer unter Unsicherheitsbedingungen handeln muss, läuft Gefahr, entweder zu wenig zu tun oder aber 
mehr zu tun als nötig (z.B. stärker als erforderlich in Grundrechte einzugreifen). Was richtig ist bzw. 
gewesen wäre, lässt sich oft auch im Rahmen einer Beurteilung ex post nicht abschliessend klären. 
Im Recht der Gefahrenabwehr wurden verschiedene Rechts- und Argumentationsfiguren entwickelt, 
die sicherstellen sollen, dass polizeilich motiviertes staatliches Handeln in rechtsstaatlich-
demokratischen Bahnen verläuft, insbesondere nicht über das an sich legitime Ziel hinausschiesst. Im 
Vordergrund stehen: 
- 
das Erfordernis einer im Voraus – in Gestalt einer generell-abstrakt strukturierten Norm – möglichst 
klar definierten Eingriffsschwelle (Frage des Gefahrenbegriffs; vgl. hinten II.1.c.), 
- 
das Erfordernis des möglichst schonenden Eingriffs, 
- 
das Störerprinzip, wonach sich eine polizeiliche Massnahme gegen den Störer (und nicht gegen 
unbeteiligte Dritte) richten soll. 
 
68 Dazu etwa GRABENWARTER, EMRK, § 18 N. 20, § 22 N. 38. Der EGMR spricht in seinem Urteil vom 6. Juni 
2006, Segerstedt-Wiberg und andere gegen Schweden (Requête no 62332/00), § 104, von einer «ample marge 
d’appréciation» des Staates bei der Abwägung zwischen den «intérêts de la sécurité nationale et de la lutte 
contre le terrorisme» einerseits und den Interessen von Einzelpersonen «à être informés de l’intégralité des in-
formations les concernant conservées dans les fichiers de la Sûreté» andererseits. 
69 Zu dieser Grundunterscheidung vgl. z.B. HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, N. 2475 ff.; SCHOCH, N. 9 ff. Vgl. auch 
Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5045 ff.; LOBSIGER, Grundaufgaben, in: SBVR III/1, 198 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 259
 
Diese Kriterien erinnern an die Voraussetzungen für Grundrechtsbeschränkungen gemäss Art. 36 BV 
(insb. Gesetzmässigkeitsprinzip, Bestimmtheitsgebot, Verhältnismässigkeitsprinzip). Dies ist kein Zu-
fall, greift doch polizeilich motiviertes Handeln häufig in Grundrechtspositionen ein. Entsprechende 
rechtsstaatliche Barrieren sind daher unabdingbar. Unter demokratischem Blickwinkel ist es sodann 
zentral, dass der Gesetzgeber die Definition der Eingriffsschwelle nicht den nachgeordneten (Verwal-
tungs-) Stellen überlässt, sondern diese Schwelle selber möglichst präzise festlegt. 
b. 
Verwaltungsrechtlich-polizeirechtliche Perspektive 
In den folgenden Ausführungen wird zunächst eine primär verwaltungsrechtlich-polizeirechtliche Per-
spektive eingenommen. Dies hat den Vorteil, dass gewisse Zusammenhänge etwas deutlicher hervor-
treten, welche für die Beurteilung der polizeilichen Handlungsbefugnisse wichtig sind: 
- 
Je tiefer die Eingriffsschwelle liegt, desto heikler ist typischerweise der Eingriff, da eine früh getrof-
fene Massnahme oft nicht zielgenau sein kann und möglicherweise unbeteiligte Dritte (Nicht-
Störer) erfasst. 
- 
Massnahmen, welche nicht in die Rechte von Individuen eingreifen, lassen sich typischerweise 
leichter rechtfertigen als Massnahmen, welche Grundrechte – des Störers, allfälliger Dritter – be-
rühren. Auch ein früher Einsatz erscheint hier gewöhnlich nicht sonderlich problematisch. 
- 
Je stärker eine Massnahme in die Rechte von Individuen eingreift, desto gewichtiger müssen die 
verfolgten Interessen bzw. die zu schützenden Güter sein, desto heikler ist ein früher Einsatz. 
- 
Das polizeiliche Handeln folgt aus einer zwangsläufig mit Unsicherheiten behafteten Beurteilung ex 
ante. Die Ermöglichung einer unabhängigen Beurteilung ex post (gerichtliche Überprüfung) ist ein 
zentrales rechtsstaatliches Anliegen. 
 
Art und Schwere der drohenden Gefahr, aber auch Art und Gewicht der zu schützenden Güter sowie 
Art und Gewicht der allenfalls berührten Individualrechte spielen dabei eine entscheidende Rolle. 
c. 
Hinweise zum verwaltungsrechtlichen Gefahrenbegriff 
Der Begriff «Gefahr» bezeichnet eine Sachlage, in der nach dem objektiv zu erwartenden Geschehen 
innert absehbarer Zeit mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ein Schaden für ein geschütztes Gut (Po-
lizeigut) eintreten wird.70 Es lassen sich verschiedene Gefahren-Stufen (bzw. Eingriffschwellen) unter-
scheiden:71 
- 
konkrete Gefahr: Die in einem einzelnen Fall bestehende hinreichende Wahrscheinlichkeit eines 
Schadenseintritts. 
- 
abstrakte Gefahr: Die (gedachte) Möglichkeit einer konkreten Gefahr. Einer abstrakten Gefahr be-
gegnet man typischerweise mit dem Erlass von polizeilichen Vorschriften. 
- 
Störung: realisierte Gefahr. 
- 
Gefahrenverdacht: Die zuständige Behörde hält das Vorliegen einer Gefahr für möglich. Es beste-
hen jedoch Unsicherheiten in Bezug auf die Diagnose (Sachverhalt) oder in Bezug auf die Progno-
se betreffend den Geschehensablauf (Kausalverlauf). Es stellt sich die Frage, ob bzw. welche 
Massnahmen zur genaueren Abklärung des Gefahrenverdachts zu ergreifen sind. Eine Gefahren-
erforschungsmassnahme kann sich aufdrängen. 
 
Qualifizierte Gefahrenbegriffe: 
- 
gegenwärtige Gefahr: Das schädigende Ereignis hat bereits begonnen oder steht mit an Sicherheit 
grenzender Wahrscheinlichkeit bevor. 
- 
unmittelbare Gefahr: Bei ungehindertem Geschehensablauf tritt mit hoher Wahrscheinlichkeit ein 
Schaden für das geschützte Gut ein. 
 
70 Vgl. z.B. SCHOCH, N. 84; SCHWEIZER/SUTTER/WIDMER, Grundbegriffe, in: SBVR III/1, 81 ff. 
71 Entsprechende Typisierungen finden sich vor allem in der deutschen Literatur zum Polizei- und Ordnungsrecht. 
Vgl. statt vieler SCHOCH, N. 84 ff.; DENNINGER, in: Handbuch, E 39 ff.; RALF POSCHER, Eingriffsschwellen im 
Recht der inneren Sicherheit, in: Die Verwaltung 2008, 345 ff., 356 ff. In der schweizerischen Lehre ist die Sys-
tematisierung weniger weit fortgeschritten. Dies widerspiegelt sich auch im nicht immer systematischen Be-
griffsgebrauch der kantonalen Polizeigesetzgebung.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 260
 
- 
erhebliche Gefahr: Eine Gefahr für ein bedeutsames Rechtsgut (z.B. Leib, Leben, Freiheit, Bestand 
des Staates). 
- 
dringende Gefahr: Mit hoher Wahrscheinlichkeit droht ein Schaden für ein hochrangiges Rechtsgut. 
- 
Gefahr im Verzug: Sachlage, bei der ein Schaden eintreten würde, wenn nicht an Stelle der an sich 
zuständigen Behörde eine andere tätig wird. 
 
2. 
Die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung 
als Instrumente der Gefahrenabwehr 
a. 
Geschützte Rechtsgüter 
Bei den hier interessierenden besonderen Mitteln der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) 
zeigen sich die folgenden Besonderheiten. 
 
Es handelt sich um Massnahmen, die (aus der Sicht der berührten Personen) heimlich angeordnet 
und durchgeführt werden. Mit dem Einsatz der besonderen Mittel gehen Eingriffe in die grundrechtlich 
geschützte Privatsphäre und allenfalls weitere Grundrechtseingriffe einher, die als schwer wiegend zu 
taxieren sind. Da die Massnahme verdeckt durchgeführt wird, kann der Rechtsschutz für betroffene 
Individuen nicht ohne weiteres spielen. 
 
Als geschützte Rechtsgüter werden in den hier interessierenden Bestimmungen (Art. 18a ff. E-BWIS) 
– direkt oder indirekt – genannt: 
- 
«die innere oder äussere Sicherheit» (Art. 18a E-BWIS); 
- 
Schutz von Leib und Leben; Wahrung der Unabhängigkeit des Landes; Förderung eines friedlichen 
Zusammenlebens der Völker (vgl. auch Art. 2, Art. 54 und Art. 57 BV); diese Rechtsgüter sind im-
plizit in den «Verdachtsmerkmalen» (Bedrohungsformen) gemäss Art. 18a Abs. 1 E-BWIS (Terro-
rismus, verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst, verbotener Handel mit Waffen 
usw.) enthalten; 
- 
«Sicherheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern oder Quellen des Bundesamtes» (Art. 18b E-
BWIS). 
 
Im Zusammenhang mit dem Aufschub bzw. Ausschluss der Mitteilung (Art. 18i E-BWIS) – als eben-
falls grundrechtstangierende Massnahme im «System» des Kapitels 3a (Art. 18a ff. E-BWIS) – werden 
im Gesetzesentwurf weiter auch angesprochen: 
- 
der Schutz einer laufenden Informationsbeschaffung oder eines laufenden rechtlichen Verfahrens; 
- 
der Schutz der Beziehungen der Schweiz zum Ausland; 
- 
die erhebliche Gefährdung Dritter; 
- 
praktische Gründe; Verwaltungsökonomie (fehlende Erreichbarkeit von betroffenen Personen bzw. 
Drittpersonen). 
 
Zusammenfassend kann man festhalten, dass die geschützten Rechtsgüter bzw. verfolgten öffentli-
chen Interessen vielfältig und von unterschiedlichem Gewicht sind. Das Spektrum reicht von ganz 
elementaren, hochrangigen Rechtsgütern (wie Schutz von Leib und Leben einer grossen Zahl von 
Menschen: Verhinderung terroristischer Anschläge) bis hin zu eher vagen Allgemeininteressen. 
b. 
Festlegung der Eingriffsschwelle 
Die Eingriffsschwelle wird im Gesetzesentwurf – gemessen an den in der polizeilichen Gesetzgebung 
üblichen Standards – relativ tief angesetzt; dies mit dem erklärten Ziel, ein frühzeitiges Handeln im 
Gefahrenvorfeld zu ermöglichen:72 
- 
Die besonderen Mittel können nicht erst für die «Abwehr», sondern bereits «für das Erkennen» 
einer konkreten Gefahr eingesetzt werden (Art. 18a E-BWIS). 
 
72 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5038 f.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 261
 
- 
Vorausgesetzt wird immerhin, dass eine bestimmte Person, Organisation oder Gruppierung «ver-
dächtigt wird, die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz konkret zu gefährden». 
 
Für den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung genügt somit im Prinzip ein Ge-
fahrenverdacht. 
 
Eine gewisse Erhöhung der Eingriffsschwelle dürfte praktisch gesehen daraus resultieren, dass der 
Einsatz von der «Schwere und Art der Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der 
Schweiz» abhängig gemacht wird (Art. 18b Bst. b E-BWIS). 
Weiter ist zu beachten, dass die Eingriffsschwelle für bestimmte Konstellationen eigenständig festge-
legt wird: 
- 
Etwas höher liegt die Eingriffsschwelle bei den Massnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit 
von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern oder Quellen des Bundesamtes (der Begriff «unerlässlich» 
impliziert das Vorhandensein einer konkreten Gefahr). 
- 
Der sofortige Einsatz der besonderen Mittel im sog. Dringlichkeitsverfahren (Art. 18f E-BWIS) ist 
nur zulässig, wenn «Gefahr im Verzug» ist, d.h. eine konkrete Gefahr für die zu schützenden Güter 
gegeben ist (vgl. hinten II.4.g.). 
- 
Im Zusammenhang mit dem Aufschub bzw. Ausschluss der Mitteilung (Art. 18i E-BWIS) wird die 
Gefahrenschwelle im Allgemeinen eher vage umschrieben (Bst. a: «gefährden»). Eine Ausnahme 
bildet der Schutz Dritter, wo eine erhebliche Gefährdung vorausgesetzt wird (Bst. c). 
 
Nicht von der Gefahrenschwelle (aber ebenfalls vom Umgang mit Ungewissheit) handelt die bei der 
Regelung der einzelnen Mittel (Art. 18k–18m E-BWIS) verwendete Formulierung «Lassen konkrete 
und aktuelle Tatsachen oder Vorkommnisse vermuten, dass ein mutmasslicher Gefährder [...] usw.».73 
c. 
Fazit 
Die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung haben, soweit sie zur (Früh-) Erkennung von Ge-
fahren (und nicht erst zur Abwehr) eingesetzt werden74, den Charakter von Gefahrenerforschungs-
massnahmen.75 Es geht um Massnahmen, die vorbeugend greifen sollen, bevor ein Strafverfahren 
eröffnet worden ist bzw. werden kann.76 Die Gefahr ist zwar möglicherweise gross, aber noch wenig 
greifbar. Gefahrenerforschungsmassnahmen zeigen fast zwangsläufig die Tendenz, übers Ziel hi-
nauszuschiessen. Aus grundrechtlicher Sicht ist dies problematisch. Dies begründet einen erhöhten 
Bedarf an besonderen gesetzgeberischen Sicherungen. 
 
Es kommt hinzu, dass sich im Falle einer relativ offenen Normierung von Eingriffsvoraussetzungen die 
Gefahr von Missbräuchen erhöht. Wie das Bundesgericht im Jahr 1983 im Urteil Vest ausführte, kön-
nen Missbräuche «im präventiven Bereich noch weit mehr als bei der repressiven Überwachung 
schädliche Folgen für die freiheitliche, demokratische Ordnung haben» (BGE 109 Ia 273 ff., 295). 
Daher kommt nicht nur der anordnenden Behörde und der richterlichen Instanz, welche die Mass-
nahme zu genehmigen hat, eine grosse Verantwortung zu.77 Dies gilt vielmehr auch für den Gesetz-
geber selbst. Dieser steht in der Pflicht, gesetzliche Leitplanken zu setzen, welche der besonderen 
Natur der eingesetzten Mittel (hier: verdeckter Einsatz; Gefahrenerforschung als Zweck) und den da-
mit verbundenen problematischen Aspekten (besondere Intensität des Grundrechtseingriffs) hinrei-
chend Rechnung trägt. 
 
Der EGMR hat diese grundlegenden Gesichtspunkte in seinem Leiturteil in Sachen Rotaru gegen 
Rumänien aus dem Jahre 2000 in die folgenden Worte gekleidet: 
 
 
73 Vgl. auch Art. 18c E-BWIS betreffend Überwachung von Einrichtungen usw. Dritter. Ähnlich, aber etwas konzi-
ser Art. 4 BÜPF («wenn auf Grund bestimmter Tatsachen angenommen werden muss»). Vgl. auch Art. 270 der 
neuen eidgenössischen StPO. 
74 Die Verbesserung der Möglichkeiten im Bereich der Früherkennung ist ein erklärtes Ziel der «BWIS II»-
Vorlage. Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5056, 5063. 
75 Anders verhält es sich beim Schutz von Mitarbeitenden oder Quellen des Bundesamtes gemäss Art. 18b Bst. a 
und b E-BWIS (Abwehr einer konkreten Gefahr). 
76 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5045 ff. 
77 Vgl. BGE 109 Ia 273, 295.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 262
 
«La Cour doit aussi se convaincre de l'existence de garanties adéquates et suffisantes contre les abus, car un 
système de surveillance secrète destiné à protéger la sécurité nationale comporte le risque de saper, voire de 
détruire, la démocratie au motif de la défendre (arrêt Klass et autres précité, pp. 23-24, §§ 49-50). 
En effet, pour que les systèmes de surveillance secrète soient compatibles avec l'article 8 de la Convention, 
ils doivent contenir des garanties établies par la loi et qui sont applicables au contrôle des activités des 
services concernés. Les procédures de contrôle doivent respecter aussi fidèlement que possible les valeurs 
d'une société démocratique, en particulier la prééminence du droit, à laquelle se réfère expressément le 
préambule de la Convention. Elle implique, entre autres, qu'une ingérence de l'exécutif dans les droits de 
l'individu soit soumise à un contrôle efficace que doit normalement assurer, au moins en dernier ressort, le 
pouvoir judiciaire, car il offre les meilleures garanties d'indépendance, d'impartialité et de procédure régulière 
(arrêt Klass et autres précité, pp. 25-26, § 55). »78 
 
3. 
Anforderungen an das gesetzgeberische Handeln 
a. 
Drohender Funktionsverlust der Verhältnismässigkeitsprüfung 
Eine Vorverlagerung des Einsatzes grundrechtsberührender polizeilicher Instrumente in den Bereich 
der (Früh-) Erkennung von Gefahren (Gefahrenerforschung; vgl. II.2.) hat Konsequenzen für die prak-
tische Handhabung des Verhältnismässigkeitsprinzips. Denn die bewährten Kriterien der Verhältnis-
mässigkeitsprüfung (vgl. vorne I.4.e.) drohen ihre Massstabsfunktion einzubüssen: 
- 
Eignung: Für das frühe Erkennen von Gefahren (vgl. Art. 18a E-BWIS) erscheinen praktisch alle 
erdenklichen Informationen geeignet. 
- 
Erforderlichkeit: Solange eine konkrete Gefahr als Referenzpunkt fehlt, erscheint es aus präventiv-
polizeilicher Optik erforderlich, möglichst viele Informationen zu sammeln. 
- 
Zumutbarkeit: Und wie sollte das Beschaffen und Bearbeiten von Informationen unzumutbar sein, 
wenn es gilt, terroristische Anschläge wie jene von New York, Madrid oder London zu verhin-
dern?79 
 
Unter diesen Rahmenbedingungen fällt es schwer, die Verhältnismässigkeit einer Massnahme ge-
stützt auf die hergebrachten Kriterien zu verneinen. Dies betrifft nicht nur die Arbeit der vollziehenden 
Stellen, sondern auch die präventive Kontrolle (insb. Genehmigungsinstanz) und die nachträgliche 
Kontrolle (Rechtsschutz). Die Vorverlagerung des polizeilichen Handelns in ein Vorfeld (blosser Ge-
fahrenverdacht) und die damit einhergehende Herabsetzung der Eingriffsschwelle (vgl. vorne II.1.) hat 
zur Folge, dass das Verhältnismässigkeitsprinzip als wichtiges und bewährtes Mittel zur rechtsstaatli-
chen Begrenzung staatlichen Handelns an normativer Kraft und Wirksamkeit verliert. 
 
Es ist vor diesem Hintergrund sehr zu begrüssen, dass der Gesetzesentwurf an verschiedenen Stellen 
die Einhaltung des Verhältnismässigkeitsprinzips bzw. seiner Teilgehalte anmahnt und damit die 
Wichtigkeit dieses Grundsatzes unterstreicht (so insbesondere in Art. 18b E-BWIS). Diese zum Teil 
ausdrücklichen Bezugnahmen auf das Verhältnismässigkeitsprinzip können freilich nicht ungeschehen 
machen, dass die Anwendung dieses Grundsatzes unter erheblich erschwerten Bedingungen erfolgt. 
Der Blick auf zwei Regelungen in Art. 18b E-BWIS zeigt dies exemplarisch. 
- 
Bst. c verlangt, dass «die Informationsbeschaffung nach Artikel 14 erfolglos geblieben ist oder die 
Beurteilung der Gefährdung ohne den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung 
aussichtslos wäre oder unverhältnismässig erschwert würde». Hier wird zwar der Grundsatz der 
Wahl des schonenderen Mittels (Kriterium der Erforderlichkeit) bekräftigt. Näher besehen normiert 
die Bestimmung aber nur, was sich bereits aus dem Verhältnismässigkeitsprinzip ergibt. 
- 
Bst. d verlangt, dass «das gewählte Mittel dem jeweiligen Fall angemessen ist und nur soweit als 
nötig in die Grundrechte Betroffener eingreift». Hier werden gleich zwei Gesichtspunkte der Ver-
hältnismässigkeitsprüfung umschrieben («angemessen», «nur soweit als nötig»); dies allerdings, 
ohne dass die Regelung damit (über Art. 36 BV hinaus) an normativer Substanz gewinnen würde. 
b. 
Art. 18b Bst. c E-BWIS als Beispiel 
Der drohende Funktionsverlust des Verhältnismässigkeitsprinzips (und das Dilemma der Rechtsan-
wendung) wird noch deutlicher, wenn man sich vergegenwärtigt, welche Überlegungen die rechtsan-
 
78 EGMR, Urteil vom 4. Mai 2000, Rotaru gegen Rumänien (Requête no 28341/95), § 59 (Hervorhebung hinzu-
gefügt). 
79 In diesem Sinne POSCHER, Eingriffsschwellen, 345 ff., 349.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 263
 
wendenden Behörden (bzw. das Bundesverwaltungsgericht als Genehmigungsbehörde) anzustellen 
haben, wenn die Voraussetzung der «Erfolglosigkeit» der Informationsbeschaffung nach Art. 14 BWIS 
geprüft werden soll: 
- 
Ausgangspunkt ist der Verdacht einer Gefahr. 
- 
Erfolgreich ist die Informationsbeschaffung (als Gefahrenerforschungsmassnahme) dann, wenn sie 
zutage fördert, ob eine konkrete Gefahr besteht oder nicht. 
- 
Wenn die Informationsbeschaffung nach Art. 14 BWIS eine Gefahr zutage fördert, ist der Einsatz 
besonderer Mittel nicht erforderlich (und gemäss Art. 18b E-BWIS unzulässig). 
- 
Wenn jedoch die Informationsbeschaffung nach Art. 14 BWIS in Bezug auf das Bestehen einer 
Gefahr keine Klärung erbringt, so kann dies einerseits daran liegen, dass es den potenziellen Stö-
rern gelungen ist, ihr Vorhaben gut zu verbergen; es kann aber andererseits auch daran liegen, 
dass eine konkrete Gefahr nicht besteht. 
- 
In der Situation der Ungewissheit, in der sich die Behörden diesfalls typischerweise befinden, liegt 
es nahe (gerade wenn es um gewichtige Schutzgüter wie Leib und Leben geht), die Abklärungen 
so lange nicht abzubrechen, bis man die Gewissheit hat, dass keine Gefahr besteht. 
- 
Unter diesen Bedingungen kann es leicht dazu kommen, dass immer intensivere Massnahmen als 
«erforderlich» eingestuft werden (erforderlich, um Gewissheit in Bezug auf die Gefahrenlage zu er-
langen). 
 
Der hier aufgezeigten Gefahr eines «Leerlaufens» des Verhältnismässigkeitserfordernisses muss der 
Gesetzgeber durch wirksame Vorkehren begegnen, wenn er seiner Aufgabe, die Grundrechte zu 
schützen (Art. 35 BV), gerecht werden will. 
 
Vergleichbare Schwierigkeiten ergeben sich auch bei der Handhabung der Kriterien «aussichtslos» 
bzw. «unverhältnismässig erschwert» (Art. 18b Bst. c E-BWIS).80 
 
Der Wortlaut des Art. 18b Bst. c E-BWIS erinnert insgesamt stark an den geltenden Art. 3 BÜPF und 
den künftigen Art. 269 StPO. Danach kann die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (erst) 
angeordnet werden, wenn «die bisherigen Untersuchungshandlungen erfolglos geblieben sind oder 
die Ermittlungen sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden» (Art. 269 Abs. 
1 Bst. c StPO). Bei der Beurteilung von Art. 18b E-BWIS muss, ungeachtet dieser Parallelen, beachtet 
werden, dass hinsichtlich der Ausgangslage ein grundlegender Unterschied besteht. Die Überwa-
chungsmassnahmen gemäss BÜPF bzw. StPO kommen in einem Verfahren zum Einsatz, das der 
Verfolgung einer bestimmten Straftat dient. In diesem Kontext findet die Beurteilung der Aussichts- 
bzw. Erfolglosigkeit anderer Massnahmen unter anderen Rahmenbedingungen statt. Der Verhältnis-
mässigkeitsgrundsatz kann seine Wirkungen hier typischerweise viel besser entfalten als unter den 
Bedingungen einer ungewissen Gefahrenlage, wie sie im Falle des Art. 18b Bst. c E-BWIS typisch ist. 
 
Ausserdem schwebt im Bereich des Strafprozessrechts über dem Einsatz von Zwangsmitteln (inkl. 
besondere Überwachungsmassnahmen) das Damoklesschwert des Beweisverwertungsverbotes (vgl. 
Art. 141 StPO). Dieser Umstand erzeugt einen systemimmanenten Druck, die rechtlichen Vorgaben 
betreffend den Zwangsmittel-Einsatz zu respektieren. Beim Einsatz von besonderen Mitteln der Infor-
mationsbeschaffung im präventivpolizeilichen Bereich fehlt ein vergleichbarer Druck. 
c. 
Folgerungen 
Die hier geschilderten Schwierigkeiten müssen nicht zwangsläufig zur Schlussfolgerung führen, dass 
die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung per se verfassungswidrig wären und ihre Einfüh-
rung unzulässig wäre. Das frühzeitige Erkennen und Abwehren existenzbedrohender Gefahren ver-
körpert ein grundsätzlich legitimes öffentliches Interesse von erheblichem Gewicht. Der Bundesge-
setzgeber hat dies mit dem Erlass des BWIS im Jahr 1997 anerkannt und bekräftigt. Dies heisst je-
doch nicht, dass es ohne weiteres legitim ist, jedes geeignete Mittel einzusetzen. 
 
Im demokratischen Verfassungsstaat trägt der Gesetzgeber eine gesteigerte Verantwortung für den 
Schutz und die Verwirklichung der Grundrechte (Art. 35 BV). Im hier interessierenden präventivpolizei-
lichen Bereich resultiert eine doppelte Verantwortung des Gesetzgebers. Dieser muss: 
 
80 Der Gedanke der Verhältnismässigkeit wird hier gewissermassen «umgedreht», denn die unverhältnismässige 
Erschwerung der Informationsbeschaffung wird an dieser Stelle des Gesetzes als Rechtfertigungsgrund für den 
Einsatz eines stärker in Grundrechte eingreifenden Mittels genannt.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 264
 
- 
erstens die Eingriffsschwelle definieren und 
- 
zweitens sicherstellen, dass diese Vorgabe beachtet wird. 
 
Entsprechende gesetzgeberische Vorkehren können zum einen bei den materiellen Vorgaben an die 
Rechtsanwendungspraxis ansetzen, zum anderen im Bereich des Verfahrens und der Organisation. 
Mit Blick auf die «BWIS II»-Vorlage lassen sich die folgenden verfassungsrechtlichen Richtpunkte für 
die Ausgestaltung der gesetzlichen Grundlagen für besonders grundsrechtssensible Massnahmen 
(wie Art. 18a ff. E-BWIS) bestimmen: 
- 
möglichst klare Definition der Eingriffsschwelle (Bestimmtheitsgebot); 
- 
möglichst präzise Fokussierung der Überwachungsmassnahme auf mögliche Störer bzw. «mut-
massliche Gefährder»81 (vgl. Art. 18b E-BWIS); 
- 
Sicherstellung möglichst klarer Rahmenbedingungen für die unter erschwerten Bedingungen statt-
findende Verhältnismässigkeitsprüfung; 
- 
Sicherstellung eines aus grundrechtlicher Sicht vertretbaren Verhältnisses von Eingriffsintensität 
(verdeckte Überwachung der Privatsphäre) einerseits und geschützten Rechtsgütern andererseits; 
- 
Einbau verfahrensrechtlicher Sicherungen (Ausgleich von Normunbestimmtheit); 
- 
Sicherstellung einer unabhängigen Beurteilung ex post (Rechtsschutz). 
 
Diese Ansatzpunkte und Möglichkeiten werden im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage im Grossen und 
Ganzen genutzt. Allerdings geschieht dies, wie die nachstehenden Ausführungen zeigen, noch nicht 
durchweg in befriedigender Weise. Insoweit bleibt die «BWIS II»-Vorlage in der vorliegenden Fassung 
hinter den verfassungsrechtlichen Anforderungen zurück. Aus grundrechtlicher Sicht besteht Nach-
besserungsbedarf. 
 
4. 
Beurteilung der besonderen Mittel (Art. 18a ff. E-BWIS) 
aus grundrechtlicher Sicht 
Die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung zeigen Ähnlichkeiten mit Massnahmen des Straf-
prozessrechts (vgl. insb. Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs gemäss Art. 18k E-BWIS 
und gemäss BÜPF). Eine Anlehnung an bestehende Regelungsmodelle (vgl. in diesem Sinne Art. 18k 
Abs. 4 E-BWIS) erhöht die Orientierungssicherheit. Dabei dürfen aber die unterschiedlichen Rege-
lungsansätze – präventivpolizeiliche Gefahrenerforschung hier, Strafverfolgung da – und die damit 
verbundenen Unterschiede und Besonderheiten (insb. tiefere Eingriffschwelle) nicht aus den Augen 
verloren werden. Zu den Unterschieden gehört, wie bereits erwähnt, dass im Strafprozess bei Miss-
achtung rechtsstaatlicher Vorgaben Beweisverwertungsverbote drohen (von denen eine entsprechen-
de disziplinierende Kraft ausgeht). Im präventivpolizeilichen Bereich fehlt ein vergleichbarer Druck. 
Umso wichtiger sind hier wirksame organisatorisch-verfahrensmässige Garantien und Sicherungen. 
a. 
Definition der Eingriffsschwelle (Bestimmtheitsgebot) 
aa. Aus grundrechtlicher Sicht ist zu fordern, dass bei schwer wiegenden Grundrechtseingriffen – wie 
sie der Einsatz der besonderen Mittel mit sich bringt (vgl. I.2.) – die Definition der Eingriffsschwelle 
nicht den mit dem Gesetzesvollzug betrauten Verwaltungsorganen überlassen bleibt. Es ist nicht nur 
rechtsstaatlich, sondern vor allem auch demokratisch geboten, dass der Gesetzgeber selbst sich um 
die Festlegung kümmert. Im präventivpolizeilichen Bereich gilt dies umso mehr, als hier das Verhält-
nismässigkeitsprinzip seine Schutzwirkungen nur bedingt zu entfalten vermag (siehe vorne I.4.e.). Das 
Bestimmtheitsgebot verwehrt es dem Gesetzgeber nicht, die Eingriffsschwelle eher tief zu legen. Es 
hindert ihn aber daran, diesen – aus grundrechtlicher Sicht heiklen (und im Sinne von Art. 164 BV 
«grundlegenden») – Entscheid an die Rechtsanwendung zu delegieren. 
 
bb. Die «BWIS II»-Vorlage nimmt sich der Frage der Eingriffsschwellen-Definition an mehreren Stellen 
an und orientiert sich dabei an den hier skizzierten Grundsätzen. Es fällt allerdings nicht leicht, die 
Regelung zu überblicken, da die Festlegung der Eingriffsschwelle in einer wenig übersichtlichen Wei-
se auf verschiedene, zum Teil ineinander verschachtelte Bestimmungen aufgeteilt ist (vgl. vorne 
 
81 Der Begriff «mutmasslicher Gefährder» ist passender als der Begriff «Störer», da es im Bereich der besonde-
ren Mittel der Informationsbeschaffung schon um die Aufklärung eines blossen Gefahrenverdachts gehen 
kann.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 265
 
I.2.c.). Dies ist wenig leser- und anwenderfreundlich, stellt jedoch im vorliegenden Kontext in erster 
Linie ein gesetzesredaktionelles, nicht primär ein grundrechtliches Problem dar. 
 
cc. Ein zentrales Element bei der Festlegung der Eingriffsschwelle ist der Begriff der «konkreten Ge-
fahr» (Art. 18a E-BWIS). Dabei handelt es sich um einen zwar relativ unbestimmten, im Polizeirecht 
jedoch verbreiteten und grundsätzlich hinreichend konturierten, einigermassen operablen Gesetzes-
begriff, der auch der richterlichen Beurteilung grundsätzlich zugänglich ist. 
 
Der Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung wird bereits «für das Erkennen» einer 
konkreten Gefahr ermöglicht. Damit will die Gesetzesvorlage bewusst den blossen Verdacht einer 
konkreten Gefahr genügen lassen (vgl. auch Art. 18b Bst. a E-BWIS). Diese Ausweitung der Einsatz-
möglichkeiten in Richtung Gefahrenvorfeld ergibt sich klar aus dem Wortlaut des Gesetzesentwurfs. 
Dieser Schritt ist erkennbar gewollt und (sofern der Entwurf zum Gesetz erhoben wird) demokratisch 
abgestützt. 
 
dd. Aus der Sicht der Bürgerinnen und Bürger bedeutet die Verwendung relativ unbestimmter Begriffe 
in Verbindung mit der Ausweitung in Richtung Gefahrenvorfeld, dass das Risiko steigt, von besonde-
ren Überwachungsmassnahmen als Drittperson erfasst zu werden. Auch wer sich bewusst bemüht, 
sich beruflich und privat nur in einem Umfeld zu bewegen, von dem er nach bestem Wissen annimmt, 
dass es mit Terrorismus, Nachrichtendienst usw. nichts zu tun hat, kann vor verdeckten Gefahrener-
forschungsmassnahmen nicht sicher sein. Sowohl das Bundesgericht als auch der EGMR haben auf 
die möglichen schädlichen Folgen verdeckter Massnahmen für eine freiheitliche, demokratische Ord-
nung hingewiesen.82 
 
Unbestimmtheiten dieser Art sind daher problematisch. Sie lassen sich aber kaum vermeiden, wenn 
der Gesetzgeber Gefahrenerforschungsmassnahmen ermöglichen will. Die Unbestimmtheit lässt sich 
aus grundrechtlicher Sicht dann (und nur dann) rechtfertigen, wenn anderweitig wirksam sichergestellt 
wird, dass der Einsatz besonderer Mittel der Informationsbeschaffung sich in geordneten Bahnen be-
wegt und nicht ausufert. 
 
ee. Solche Sicherungen sieht die «BWIS II»-Vorlage vor, allerdings in einer Weise, die aus grund-
rechtlicher Sicht (noch) nicht in jeder Hinsicht zu befriedigen vermag. Art. 18b E-BWIS begnügt sich 
nicht mit einem bloss vagen Gefahrenverdacht. Der Verdacht muss sich vielmehr gegen eine be-
stimmte Person, Organisation oder Gruppierung richten, und es muss sich um eine konkrete Gefahr 
für die «innere oder äussere Sicherheit der Schweiz» (Art. 18b E-BWIS) handeln. 
 
Diese Präzisierungen sind jedoch selbst nicht unproblematisch. Wegen des engen Zusammenhangs 
mit anderen Fragen soll dies an dieser Stelle noch nicht abschliessend erörtert werden (für die gesetz-
liche Umschreibung der mutmasslichen Gefährder vgl. hinten b.; für die Präzisierungsbedürfnisse im 
Zusammenhang mit den Begriffen «innere und äussere Sicherheit» vgl. Frage h sowie hinten VI.2.). 
 
Weniger problematisch erscheint dagegen der Umstand, dass der Gesetzesentwurf in Art. 18b E-
BWIS darauf verzichtet, von einem «dringenden Verdacht» zu sprechen. In diesem Punkt unterschei-
det sich die «BWIS II»-Vorlage von der Regelung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs 
im Rahmen des BÜPF bzw. der StPO (Art. 3 BÜPF bzw. Art. 269 StPO, je Abs. 1 Bst. a). Dieser Ver-
zicht lässt sich prinzipiell rechtfertigen, da es im Bereich der präventivpolizeilichen Massnahmen nicht 
um die Aufklärung einer Straftat, sondern um das Erkennen und Abwehren von Gefahren geht (Gefah-
renerforschung). 
 
ff. Was die Bezugnahme auf die «innere oder äussere Sicherheit der Schweiz» betrifft, so ist bereits 
an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass der Begriff «Sicherheit» keine klaren Konturen aufweist und 
nicht ohne Grund als vielfältig und schillernd gilt.83 Erschwerend kommt hinzu, dass sich in jüngerer 
Zeit eine deutliche Tendenz zeigt, den Begriff immer weiter auszudehnen und immer umfassender zu 
verstehen.84 Allerdings fallen diese begrifflichen Unschärfen im hier interessierenden Zusammenhang 
des Art. 18b E-BWIS nicht sonderlich schwer ins Gewicht. Dies hängt einerseits mit der Funktion zu-
sammen, welche die Bezugnahme auf die «innere und äussere Sicherheit» hier (und an anderer Stel-
le in der «BWIS II»-Vorlage) primär erfüllt. Andererseits spielt mit, dass es sich bei den genannten 
Begriffen um Verfassungsbegriffe handelt, die, wenn überhaupt, durch den Verfassungsgeber, nicht 
 
82 Vgl. BGE 109 Ia 273, 295 (Vest); EGMR, Urteil vom 4. Mai 2000, Rotaru gegen Rumänien (Fn. 78), § 59. 
83 Vgl. z.B. RUCH, Sicherheit in der Demokratie, in: SBVR III/1, 21 ff.; SCHWEIZER/KÜPFER, St. Galler Kommentar, 
Vorbemerkungen zur Sicherheitsverfassung, N. 1 ff.; MOHLER/GÄTTELIN/MÜLLER, in: AJP 2007, 815 ff., 825 ff. 
84 Vgl. SCHWEIZER/KÜPFER, St. Galler Kommentar, Vorbemerkungen zur Sicherheitsverfassung, N. 1 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 266
 
durch den Gesetzgeber zu präzisieren wären (vgl. hinten VI.2.). Dem Problem der Normbestimmtheit 
muss in Art. 18b E-BWIS in anderer Weise begegnet werden. 
 
gg. Aus grundrechtlicher Sicht bietet sich als erster Ansatzpunkt eine Präzisierung der in Art. 18b E-
BWIS normierten Anwendungsvoraussetzungen an, als zweiter Ansatzpunkt ein Ausgleich der norma-
tiven Unbestimmtheit durch organisatorische und verfahrensrechtliche Massnahmen (dazu hinten d.-
h.). 
 
Der Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) kann schwer 
wiegende Grundrechtsbeeinträchtigungen nach sich ziehen. Diese lassen sich nur rechtfertigen, wenn 
der Einsatz der verdeckten Überwachungsmassnahmen zu Gunsten legitimer öffentlicher Interessen 
erfolgt, die so gewichtig sind, dass sie die entgegenstehenden Freiheitsinteressen Betroffener über-
wiegen. Art. 18b E-BWIS überlässt die Bewertung und Abwägung der Interessen im Wesentlichen den 
rechtsanwendenden Behörden. Die einzige Vorgabe besteht darin, dass Art. 18b Bst. b E-BWIS von 
den rechtsanwendenden Behörden verlangt, auf die «Schwere und Art der Gefährdung der inneren 
oder äusseren Sicherheit der Schweiz» abzustellen. 
 
Hier nimmt der Gesetzgeber seine Verantwortung für einen wirksamen Grundrechtsschutz (vgl. vorne 
II.3.) zu wenig wahr. Unter dem Blickwinkel des rechtsstaatlich, aber auch demokratisch motivierten 
Bestimmtheitsgebotes (vgl. vorne I.4.c.) ist es Sache des Gesetzgebers, klarzustellen, welche Schutz-
güter derart gewichtig sind, dass sie einen schwer wiegenden verdeckten Grundrechtseingriff als zu-
mutbar erscheinen lassen. Der Passus «Schwere und Art der Gefährdung der inneren oder äusseren 
Sicherheit der Schweiz» ist zu offen formuliert. Es bedarf daher in Art. 18b E-BWIS einer präziseren 
Bezeichnung jener Schutzgüter, die der Gesetzgeber für geeignet hält, schwere Grundrechtseingriffe 
aufzuwiegen. Im Vordergrund stehen Schutzgüter wie Leib und Leben, Bestand des Staates, Funkti-
onsfähigkeit seiner zentralen Institutionen. 
 
Wie eine solche präzisere gesetzgeberische Umschreibung der Schutzgüter und der Abwägungsauf-
gabe auszugestalten ist, wird durch die Verfassung nicht im Einzelnen vorgegeben. Der Gesetzgeber 
besitzt einen gewissen Bewertungs- und Gestaltungsspielraum. Er darf in seiner Regelung berück-
sichtigen, dass verschiedene verfahrensrechtliche Vorkehren vorgesehen sind, die dafür sorgen, dass 
die Konkretisierung der relativ unbestimmten Gesetzesbegriffe nicht allein der erstinstanzlich vollzie-
henden Behörde überlassen bleibt (Genehmigungs- und Anordnungsverfahren, Art. 18d und 18e E-
BWIS; Rechtsschutz, Art. 29a E-BWIS). 
b. 
Fokussierung der Überwachungsmassnahmen 
aa. Die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung richten sich gemäss Art. 18b E-BWIS gegen 
«eine bestimmte Person, Organisation oder Gruppierung», die «verdächtigt wird, die innere oder äus-
sere Sicherheit der Schweiz konkret zu gefährden (mutmasslicher Gefährder)». 
 
Anders als man es im Polizeirecht erwarten könnte, knüpft Art. 18b E-BWIS nicht an den Begriff des 
«Störers» an.85 Dies ist aus verfassungsrechtlicher Sicht nicht zu beanstanden. Die besonderen Mittel 
der Informationsbeschaffung kommen im Rahmen der präventivpolizeilichen Gefahrenerforschung 
und –abwehr zum Einsatz; dies in einem Zeitpunkt, in welchem typischerweise noch keine Störung, 
sondern erst eine Gefahr, möglicherweise erst ein Gefahrenverdacht vorliegt. Der Begriff «mutmassli-
cher Gefährder» (im Sinne von «mutmasslicher Verursacher einer konkreten Gefahr») bringt diesen 
Sachverhalt treffend zum Ausdruck. Ob es in einem konkreten Fall zulässig ist, die entsprechenden 
Mittel bereits im Gefahrenvorfeld einzusetzen, beurteilt sich nach den an anderer Stelle diskutierten 
Kriterien. In Anbetracht der Regelungsaufgabe (Gefahrenerforschung) dürfte es kaum möglich sein, 
die anvisierten Personen bzw. Organisationen oder Gruppierungen präzisier zu umschreiben. 
 
bb. Art. 18k, 18l und 18m E-BWIS statuieren (gleichlautend), dass das jeweilige besondere Mittel der 
Informationsbeschaffung nur eingesetzt werden darf, wenn «konkrete und aktuelle Tatsachen oder 
Vorkommnisse vermuten» lassen, dass der mutmassliche Gefährder einen bestimmten Ort, Compu-
ter, Fernmeldeanschluss usw. für seine Zwecke nutzt. Diese Formulierung enthält eine Reihe von 
relativ unbestimmten Begriffen. Eine gewisse Präzisierung bringt immerhin, dass das Vorliegen von 
konkreten, aktuellen Tatsachen bzw. Vorkommnissen verlangt wird. «Blosse» Vermutungen genügen 
mithin nicht. Es dürfte kaum möglich sein, den hier zu regelnden Tatbestand signifikant präziser zu 
formulieren. 
 
 
85 Zu Begriff und Konzept des Störers vgl. statt vieler TSCHANNEN/ZIMMERLI, 478 ff.; HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, N. 
2488 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 267
 
Im Übrigen gilt es bei der verfassungsrechtlichen Beurteilung zu berücksichtigen, dass die verwende-
ten Begriffe einer richterlichen Beurteilung und Kontrolle grundsätzlich zugänglich sind. Die in Art. 4 
BÜPF (für eine vergleichbare Konstellation) verwendete Formulierung – «wenn auf Grund bestimmter 
Tatsachen angenommen werden muss» – ist ähnlich unbestimmt (ähnlich auch Art. 18c Abs. 1 E-
BWIS). Mangels tauglicher gesetzgeberischer Regelungsalternativen muss eine Unbestimmtheit die-
ser Art wohl hingenommen werden. 
 
cc. Problematisch ist unter grundrechtlichem Blickwinkel, dass die im Rahmen der Art. 18a ff. E-BWIS 
vorgesehenen Massnahmen unter Umständen auch Dritte erfassen kann, d.h. Personen, Organisatio-
nen oder Gruppierungen, die nicht als mutmassliche Gefährder einzustufen sind86, beispielsweise (wie 
in der «BWIS II»-Vorlage vorgesehen) andere Nutzer des überwachten Fernmeldeanschlusses bzw. 
die Gesprächspartner des mutmasslichen Gefährders (Art. 18k E-BWIS), andere Nutzer der Daten-
verarbeitungsanlage (Art. 18m E-BWIS), Gesprächspartner oder weitere Personen, die sich an einem 
überwachten Ort befinden (Art. 18l E-BWIS). 
 
Aus rechtsstaatlichen Gründen ist der Gesetzgeber verpflichtet, das Nötige vorzukehren, um die 
Grundrechte dieser Drittpersonen, insbesondere deren Grundrecht auf Privatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 
EMRK), zu schützen (vgl. Art. 35 BV).87 Die «BWIS II»-Vorlage trifft diesbezüglich verschiedene Vor-
kehren (vgl. insb. Art. 18c Abs. 2 und Art. 18k Abs. 4 E-BWIS). Diese vermögen jedoch aus grund-
rechtlicher Sicht nicht in jeder Hinsicht zu befriedigen. Exemplarisch sei hier auf zwei Problempunkte 
hingewiesen. 
 
dd. Noch nicht zu genügen vermag die Regelung über den Umgang mit Erkenntnissen betreffend eine 
Drittperson, gegen die ein Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung nicht hätte an-
geordnet werden dürfen. Eine Regelung betreffend sog. Zufallsfunde findet sich nur im Zusammen-
hang mit der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Art. 18k Abs. 4 E-BWIS). Diese besteht 
zudem aus einem blossen Verweis auf das BÜPF und seine Ausführungsbestimmungen. Die dortigen 
Vorschriften sind indes auf die Situation der Strafverfolgung gemünzt. Was genau die in Art. 18k Abs. 
4 E-BWIS statuierte «sinngemässe» Anwendung der BÜPF-Regelungen unter den Rahmenbedingun-
gen der präventivpolizeilichen Gefahrenerforschung im Einzelnen bedeutet und bewirkt, bleibt unklar. 
Da diese Frage grundrechtsrelevant ist (Schutz der Privatsphäre der Drittperson), erscheint aus ver-
fassungsrechtlicher Sicht eine klarere gesetzgeberische Regelung erforderlich. 
 
ee. Ebenfalls noch nicht zu genügen vermag die Regelung betreffend die Überwachung Dritter, die 
durch ein Berufsgeheimnis geschützt sind.88 Art. 18c Abs. 2 E-BWIS sieht eine Triage unter richterli-
cher Aufsicht vor, die sicherstellen soll, «dass das Sicherheitsorgan keine Berufsgeheimnisse erfährt». 
Die Regelung lehnt sich an Art. 4 Abs. 3, 5 und 6 BÜPF an. Die dortigen Bestimmungen sind freilich 
auf die Strafverfolgung zugeschnitten. 
 
Es kommt hinzu, dass die Durchführung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs gemäss 
BÜPF einem besonderen Dienst obliegt, der seine Aufgaben selbstständig und ohne Weisungen er-
füllt (Art. 2 Abs. 1 BÜPF). Diesem Dienst kommt beim Schutz von Berufsgeheimnisträgern eine wichti-
ge Rolle zu (vgl. Art. 17 und Art. 25 VÜPF). Diese Regelung findet zwar laut Art. 18k Abs. 4 E-BWIS 
sinngemäss Anwendung. Dies gilt jedoch nur bei der Überwachung des Post- und Fernmeldever-
kehrs, nicht aber bei den anderen besonderen Mitteln der Informationsbeschaffung.89 Art. 18c Abs. 2 
E-BWIS verlangt, dass durch Triage der erhobenen Daten sichergestellt wird, «dass das Sicherheits-
organ keine Berufsgeheimnisse erfährt». Die «BWIS II»-Vorlage regelt nur die Durchführung der 
Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs näher (durch Verweis auf das BÜPF und durch Ein-
bezug des entsprechenden Dienstes). Für die beiden anderen besonderen Mittel fehlen spezifische 
Regelungen. Der Gesetzesentwurf schliesst es nicht aus, dass Daten direkt durch die Sicherheitsor-
gane erhoben werden und die Daten somit direkt bei den Sicherheitsorganen anfallen. Damit aber 
vermag der in Art. 18c Abs. 2 E-BWIS in allgemeiner Weise angesprochene Mechanismus (Überwa-
chung der Triage der Daten durch eine Richterin oder einen Richter der zuständigen Abteilung des 
Bundesverwaltungsgerichts) nicht oder nicht in hinreichend wirksamer Weise zu greifen. Im Interesse 
 
86 Diese Dritten sind gegenüber staatlichen Überwachungsmassnahmen eigenständig grundrechtlich geschützt. 
Vgl. MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 209, 216. 
87 Das Problem der «Streubreite» der Massnahme dürfte im Fall der besonderen Mittel der Informationsbeschaf-
fung meist nicht so ausgeprägt sein wie bei einer allgemeinen Videoüberwachung eines öffentlichen Platzes 
(dazu BGE 133 I 77), sollte aber gleichwohl nicht unterschätzt werden. 
88 Zur Bedeutung der Berufsgeheimnisse für den Grundrechtsschutz vgl. MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 199 f. 
89 Beobachten an nicht allgemein zugänglichen Orten (Art. 18l E-BWIS) und geheimes Durchsuchen eines Da-
tenverarbeitungssystems (Art. 18m E-BWIS).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 268
 
eines wirksamen Schutzes von Berufsgeheimnissen erscheint eine gesetzgeberische Nachbesserung 
der Regelung verfassungsrechtlich geboten. 
 
ff. Entsprechende Überlegungen gelten für den verfassungsrechtlich gebotenen Kerngehaltsschutz. 
Zwar ist heute nicht abschliessend geklärt, was genau zum unantastbaren Kerngehalt des Rechts auf 
Schutz der Privatsphäre gehört (Art. 13 BV).90 Es ist aber richtigerweise davon auszugehen, dass es 
gewisse die Intimsphäre betreffende Vorgänge gibt, die in den Genuss des absoluten Schutzes ge-
mäss Art. 36 Abs. 4 BV kommen. Das deutsche Bundesverfassungsgericht nennt in seinem 2004 
ergangenen Urteil betreffend den sog. «Grossen Lauschangriff»91 als Beispiele für Vorgänge im Kern-
bereich privater Lebensgestaltung: 
 
«die Möglichkeit, innere Vorgänge wie Empfindungen und Gefühle sowie Überlegungen, Ansichten und Erleb-
nisse höchstpersönlicher Art zum Ausdruck zu bringen, und zwar ohne Angst, dass staatliche Stellen dies 
überwachen. Vom Schutz umfasst sind auch Gefühlsäußerungen, Äußerungen des unbewussten Erlebens 
sowie Ausdrucksformen der Sexualität. Die Möglichkeit entsprechender Entfaltung setzt voraus, dass der Ein-
zelne über einen dafür geeigneten Freiraum verfügt. Auch die vertrauliche Kommunikation benötigt ein räumli-
ches Substrat jedenfalls dort, wo die Rechtsordnung um der höchstpersönlichen Lebensgestaltung willen ei-
nen besonderen Schutz einräumt und die Bürger auf diesen Schutz vertrauen. Das ist regelmäßig die Privat-
wohnung, die für andere verschlossen werden kann. Verfügt der Einzelne über einen solchen Raum, kann er 
für sich sein und sich nach selbst gesetzten Maßstäben frei entfalten. Die Privatwohnung ist als «letztes Refu-
gium» ein Mittel zur Wahrung der Menschenwürde. Dies verlangt zwar nicht einen absoluten Schutz der 
Räume der Privatwohnung, wohl aber absoluten Schutz des Verhaltens in diesen Räumen, soweit es sich als 
individuelle Entfaltung im Kernbereich privater Lebensgestaltung darstellt.» 
 
Mit den Möglichkeiten, welche die «BWIS II»-Vorlage neu eröffnet – insb. Beobachten an nicht allge-
mein zugänglichen Orten, auch mittels technischem Überwachungsgerät (Art. 18l E-BWIS) –, erhöht 
sich die Wahrscheinlichkeit, dass Vorgänge mit Kerngehaltscharakter – betreffend die überwachte 
Person, aber auch betreffend Dritte – erfasst werden. Spezifische Kernbereichsschutzmassnahmen 
fehlen. Im Rahmen der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs kann das Dazwischenschal-
ten eines unabhängigen Dienstes (Art. 2 Abs. 1 BÜPF) und der Verzicht auf Direktschaltungen einen 
Beitrag zum Kerngehaltsschutz leisten. Die Frage, wie der Schutz bei den anderen besonderen Mit-
teln sichergestellt werden soll, bleibt im Gesetzesentwurf offen. Ähnlich wie beim Schutz der Berufs-
geheimnisse bedarf die «BWIS II»-Vorlage aus verfassungsrechtlichen Gründen einer Nachbesse-
rung. 
c. 
Weitere Fragen der Verhältnismässigkeit 
aa. Die in Art. 18b (insb. Bst. c und Bst. d) E-BWIS statuierten Voraussetzungen orientieren sich an 
den Kriterien der Verhältnismässigkeitsprüfung. Die Nennung der Kriterien im Gesetzestext für sich 
allein vermag jedoch, wie gesehen, nicht hinreichend zu gewährleisten, dass der Verhältnismässig-
keitsgrundsatz respektiert wird (vgl. I.4.e.). 
 
Unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit ist bedeutsam, dass die «BWIS II»-Vorlage den Einsatz-
bereich der besonderen Mittel begrenzt. Diese dürfen gemäss Art. 18a E-BWIS nur eingesetzt wer-
den, wenn es darum geht, eine Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit zu erkennen oder abzu-
wehren, die ausgeht von: 
 
a. Terrorismus;92 
b. verbotenem politischen oder militärischen Nachrichtendienst; 
c. verbotenem Handel mit Waffen oder radioaktiven Materialien sowie verbotenem Technologie-
transfer. 
 
Ein Vergleich mit den Aufgabenfeldern gemäss Art. 2 BWIS zeigt, dass im Kapitel 3a (bewusst93) nicht 
erfasst werden: 
- 
verbotener wirtschaftlicher Nachrichtendienst, 
- 
gewalttätiger Extremismus und 
- 
Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen. 
 
90 Vgl. z.B. KIENER/KÄLIN, Grundrechte, 161; SCHEFER, Kerngehalte, 446 ff. 
91 Vgl. BVerfGE 109, 279 – Grosser Lauschangriff (Urteil vom 3. März 2004), Rz. 120. Vgl. dazu etwa die Bes-
prechung von OLIVER LEPSIUS, in: JurA 2005, 433, 586. Vgl. auch MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 196. 
92 Zur Frage der Definition des Begriffs vgl. hinten VI.3. 
93 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5094 f.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 269
 
 
Die Ausklammerung dieser Aufgabenfelder beruht auf der gesetzgeberischen Einschätzung, dass es 
in diesen Bereichen zurzeit nicht angezeigt und angemessen ist, den Einsatz der – qualifiziert grund-
rechtssensiblen – besonderen Mittel der Informationsbeschaffung vorzusehen. Dies ist aus verfas-
sungsrechtlicher Sicht nicht zu beanstanden. 
 
bb. Umgekehrt beruht die Aufzählung in Art. 18a E-BWIS auf der gesetzgeberischen Einschätzung, 
dass der Einsatz in den in Abs. 1 genannten Bereichen grundsätzlich in Betracht fällt und gerechtfer-
tigt werden kann. Diese Einschätzung ist nicht selbstverständlich, wenn man sich in Erinnerung ruft, 
dass beim Einsatz der besonderen Mittel schwer wiegende Beeinträchtigungen der grundrechtlich 
geschützten Privatsphäre auf dem Spiel stehen. Schwer wiegende Grundrechtseingriffe lassen sich 
nur rechtfertigen (insb. unter dem Aspekt der Zumutbarkeit), wenn damit hochrangige Rechtsgüter 
geschützt werden sollen (vgl. vorne 4.a.). Dieser Gedanke kommt auch in Art. 18b Bst. b E-BWIS zum 
Ausdruck kommt, wenn verlangt wird, dass «Schwere und Art der Gefährdung der inneren oder äus-
seren Sicherheit der Schweiz» den Einsatz rechtfertigen müssen.94 
 
Im Einsatzbereich «Terrorismus» stehen offenkundig hochrangige Rechtsgüter auf dem Spiel, zumal 
bei terroristischen Anschlägen Leib und Leben vieler Menschen gefährdet sein können. Ob im Bereich 
der beiden anderen Einsatzfelder durchweg derart gewichtige Rechtsgüter in vergleichbar schwer 
wiegender Weise bedroht sind, ist weniger evident.95 Eine «pauschale» Unterstellung der Einsatzfel-
der verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst und verbotener Handel mit Waffen usw. 
unter das Kapitel 3a (Art. 18a Abs. 2 E-BWIS) lässt sich rechtfertigen, wenn sichergestellt ist, dass der 
Einsatz der besonderen Mittel im konkreten Fall nur erfolgt, wenn tatsächlich hochrangige Rechtsgüter 
auf dem Spiel stehen. Dies geschieht in der «BWIS II»-Vorlage noch nicht in genügender Weise. 
 
Der soeben zitierte Art. 18b Bst. b E-BWIS erhebt zwar die «Schwere und Art der Gefährdung der 
inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz» zum Kriterium. Die Abwägung der gegenläufigen Inte-
ressen wird aber durch diese gesetzgeberische Vorgabe kaum strukturiert. Nicht nur aus der Sicht des 
Bestimmtheitsgebotes (vgl. vorne 4.a.), sondern auch unter dem Blickwinkel des Verhältnismässig-
keitsprinzips erscheint somit eine präzisere Umschreibung und Gewichtung der Schutzgüter im Ge-
setz selbst geboten. Eine Präzisierung ist auch deshalb wichtig, weil das zur Entscheidung berufene 
Bundesverwaltungsgericht auf justiziable Massstäbe angewiesen ist, wenn es die Erforderlichkeit und 
Angemessenheit einer konkreten Massnahme (Art. 18b Bst. c und d E-BWIS) adäquat überprüfen 
können soll. 
 
cc. Einer kurzen gesonderten Betrachtung bedarf der in Art. 18b Bst. a und Bst. b E-BWIS speziell 
erwähnte Einsatzzweck der Gewährleistung der Sicherheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern oder 
von Quellen des Bundesamtes. Es fällt auf, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bzw. Quellen in 
den Genuss des besonderen Schutzes nur in den drei in Art. 18a Abs. 1 E-BWIS genannten Aufga-
benfeldern kommen können. Ob eine Ungleichbehandlung von Mitarbeitern bzw. Quellen je nach 
Einsatzbereich im Sinne der Rechtsprechung zu Art. 8 BV (Rechtsgleichheit) durch sachliche Gründe 
gerechtfertigt ist, kann im Rahmen dieser Abklärungen nicht abschliessend beurteilt werden, da sich in 
der bundesrätlichen Botschaft diesbezüglich zu wenig Anhaltspunkte finden. 
 
dd. In zeitlicher Hinsicht sieht Art. 18d Abs. 2 E-BWIS vor, dass besondere Mittel der Informationsbe-
schaffung «beim ersten Mal für eine Dauer von längstens sechs Monaten beantragt werden» können. 
Der Gesetzesentwurf sieht die Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung um jeweils höchstens drei 
Monate vor. Die Genehmigung einer Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs im Rahmen der 
Strafverfolgung wird demgegenüber «für höchstens drei Monate» erteilt (Art. 7 Abs. 3 BÜPF; Art. 274 
Abs. 5 StPO; mit jeweils wiederum befristeter Verlängerungsmöglichkeit). Inwieweit im präventivpoli-
zeilichen Bereich eine – im Vergleich zur Regelung im BÜPF bzw. in der StPO – doppelt so lange 
Höchstdauer erforderlich ist, kann hier nicht abschliessend beurteilt werden, da die Regelungsmotive 
in der bundesrätlichen Botschaft nicht näher dargelegt werden. 
d. 
Verfahrensstrukturen 
Über den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung ist in einem mehrstufigen Ver-
fahren zu entscheiden. Die Regelung des Verfahrens verdient besondere Aufmerksamkeit, weil die 
verfassungsrechtliche Beurteilung der «BWIS II»-Vorlage nicht zuletzt davon abhängt, ob die normati-
 
94 Zur zweiten Rechtfertigungsalternative (Gewährleistung der Sicherheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 
oder von Quellen des Bundesamtes) siehe sogleich cc. 
95 Zu den drohenden Gefahren vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5055 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 270
 
ve Unbestimmtheit verschiedener Bestimmungen durch organisatorisch-verfahrensmässige Garantien 
und Sicherungen kompensiert werden kann (vgl. vorne 4.a.).96 
 
Am Entscheidungsverfahren sind die folgenden Stellen beteiligt:97 
- 
Bundesamt: Antragstellung (Art. 18d Abs. 1 E-BWIS); 
- 
Bundesverwaltungsgericht: Genehmigungsverfahren (Art. 18d E-BWIS); 
- 
Vorsteher/in EJPD (Art. 18e E-BWIS): Entscheid im Anordnungsverfahren; 
- 
Vorsteher/in VBS (Art. 18e E-BWIS): Zustimmung im Anordnungsverfahren.98 
 
Als Verfahrensbesonderheiten sind hervorzuheben: 
- 
Die mit dem Vollzug des BWIS betraute Verwaltungsstelle entscheidet nicht selbst über den Ein-
satz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung, sondern stellt bloss Antrag (zur Ausnah-
me im Dringlichkeitsverfahren, Art. 18f E-BWIS, vgl. hinten g.). 
- 
Den abschliessenden Entscheid trifft ein Mitglied des Bundesrates, mithin eine demokratisch be-
sonders legitimierte und politisch verantwortliche99 Magistratsperson. 
- 
Der Anordnung geht ein richterliches Genehmigungsverfahren voraus. Der abschliessende Ent-
scheid über den Einsatz ergeht somit in Kenntnis der rechtlichen Beurteilung durch eine mit Unab-
hängigkeit ausgestattete richterliche Instanz. 
 
Die in der «BWIS II»-Vorlage verwendete Terminologie erinnert in mancherlei Hinsicht an die Rege-
lungen im BÜPF bzw. in der neuen eidgenössischen StPO betreffend die Überwachung des Post- und 
Fernmeldeverkehrs. Man darf jedoch nicht ausser Acht lassen, dass die besonderen Mittel der Infor-
mationsbeschaffung hier in einem anderen – präventivpolizeilich-verwaltungsrechtlichen, nicht straf-
prozessualen – Kontext sowie in einem anderen behördlich-organisatorischen Umfeld zum Einsatz 
kommen. Der «Transfer» aus dem strafprozessualen in den präventivpolizeilichen Bereich erscheint 
noch nicht in jeder Hinsicht optimal geglückt.100 Dies ist allerdings in erster Linie ein gesetzesredaktio-
nelles Problem. 
e. 
Insbesondere: das Genehmigungsverfahren (Art. 18d E-BWIS) 
aa. Die Bundesverfassung sieht ein richterliches Genehmigungsverfahren für präventivpolizeiliche 
Massnahmen nicht vor, schliesst ein solches Verfahren aber auch nicht aus.101 Dass für das Geneh-
migungsverfahren das Bundesverwaltungsgericht (und nicht etwa das Bundesstrafgericht) zuständig 
ist, unterstreicht den speziellen – präventivpolizeilichen, nicht straftatbezogenen – Charakter des Ein-
satzes der besonderen Mittel. 
 
Aus grundrechtlicher Sicht erfüllt das Genehmigungsverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht 
(Art. 18d E-BWIS) eine doppelte Funktion: 
- 
Zum einen ermöglicht es eine präventive rechtliche Kontrolle des Verwaltungshandelns in einem 
besonders grundrechtssensiblen Bereich. 
- 
Zum andern verhindert es, dass die Konkretisierung der Eingriffsschwelle allein der vollziehenden 
Verwaltungsstelle überlassen bleibt. Insoweit sorgt das Genehmigungsverfahren in Verbindung mit 
dem Anordnungsverfahren für eine rechtsstaatlich-demokratische Rückkopplung der Konkretisie-
rung unbestimmter Gesetzesbegriffe. 
 
96 BGE 128 I 327, 340. Vgl. auch BGE 109 Ia 273, 284 (Telefonüberwachung). 
97 Aus grundrechtlicher Sicht ist der Eingriff in die verfassungsrechtlich geschützte Privatsphäre bereits mit dem 
das Verfahren abschliessenden förmlichen Entscheid perfekt (nicht erst wenn mit der Ausführung der konkre-
ten Massnahme begonnen wird). 
98 Die Überführung des DAP in das VBS per 1. Januar 2009 ist im hier zu beurteilenden bundesrätlichen Geset-
zesentwurf noch nicht berücksichtigt. 
99 Vgl. Art. 37 Abs. 1 RVOG: «Der Departementsvorsteher oder die Departementsvorsteherin führt das Departe-
ment und trägt dafür die politische Verantwortung.» 
100 Vgl. z.B. die «Gefahr im Verzug»-Regelung in Art. 18f E-BWIS (dazu hinten g.bb.). 
101 Anders etwa Art. 13 Abs. 4 GG mit Blick auf die «Unverletzlichkeit der Wohnung». Dazu statt vieler GEORG 
HERMES, in: Horst Dreier (Hrsg.), Grundgesetz. Kommentar, 2. Aufl., Tübingen 2004, Art. 13, Rz. 68 ff., 80 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 271
 
Art. 18d E-BWIS regelt verschiedene Aspekte des Verfahrens. Den organisatorischen Gesichtspunk-
ten widmet die Bestimmung eher wenig Aufmerksamkeit. Diese Rücksichtnahme auf die organisatori-
sche Autonomie des Bundesverwaltungsgerichts (Art. 14 VGG102) ist nachvollziehbar. Aus grundrecht-
licher Sicht wäre es dennoch wünschenswert, wenn im BWIS103 klargestellt würde, dass die Geneh-
migung nicht in Form eines Einzelrichterentscheids104, sondern als Kollegialentscheid ergeht.105 
 
bb. Unter verfahrensmässigem Blickwinkel unterscheidet sich ein (nicht-kontradiktorisches) Genehmi-
gungsverfahren erheblich vom üblichen (kontradiktorischen) Urteilsverfahren auf Beschwerde oder 
Klage hin. Die «BWIS II»-Vorlage enthält für das (nicht-kontradiktorische) richterliche Genehmigungs-
verfahren Vorschriften betreffend die Antragsstellung (Art. 18d Abs. 1 E-BWIS) und betreffend ver-
schiedene weitere Teilaspekte des Verfahrens (Art. 18d Abs. 3, Art. 18f E-BWIS). Unklar bleibt, nach 
welchen Regeln jene Fragen zu entscheiden sind, welche die BWIS-Teilrevisionsvorlage offen lässt. 
- 
Das Verwaltungsgerichtsgesetz (VGG) regelt die beiden Verfahrensarten der Beschwerde (Art. 31 
VGG) und der Klage (Art. 35 VGG). Es kennt jedoch (im Unterschied zum Strafgerichtsgesetz, 
SGG) kein richterliches Genehmigungsverfahren. 
- 
Für die nähere Regelung des Verfahrens verweist das Verwaltungsgerichtsgesetz im Wesentlichen 
auf das Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVG). Inwieweit dies auch für das im VGG nicht erwähnte 
Genehmigungsverfahren gemäss Art. 18d E-BWIS gelten soll, bleibt unklar. 
- 
Das VwVG wiederum unterstellt in seinem Art. 1 Abs. 2 cbis (unter anderem auch) das Bundesver-
waltungsgericht dem Gesetz, soweit es eine Verwaltungssache in erster Instanz durch Verfügung 
zu erledigen hat. Nach allgemeinen verwaltungsrechtlichen Kriterien kommt einer Genehmigung 
Verfügungscharakter zu.106 Inwieweit dies auch für den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts 
im Genehmigungsverfahren gemäss Art. 18d E-BWIS zutrifft, ist nicht restlos klar. 
- 
Aus grundrechtlicher Sicht ist es nicht ohne Belang, ob der Entscheid über die Genehmigung (Art. 
18d E-BWIS) im Verfahren der Aktenzirkulation – gemäss Art. 41 VGG der Regelfall im Beschwer-
deverfahren vor Bundesverwaltungsgericht – oder aber gestützt auf eine mündliche Beratung ge-
troffen wird. 
 
Auch wenn das Bundesverwaltungsgericht Wege finden wird, Fragen dieser Art zu beantworten, er-
scheint eine gesetzgeberische Klarstellung der hier angesprochenen Verfahrensfragen angesichts der 
Grundrechtssensibilität der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung und angesichts der wichti-
gen rechtsstaatlichen (Kompensations-) Funktion des richterlichen Genehmigungsverfahrens dringend 
angezeigt.107 
 
cc. Aus rechtsstaatlicher Sicht ist es wichtig (und zu begrüssen), dass das Genehmigungsverfahren 
durch einen schriftlich begründeten Antrag eingeleitet werden muss (Art. 18d Abs. 1 E-BWIS). Dieser 
 
102 Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz; SR 
173.32). 
103 Denkbar wäre auch eine entsprechende Klarstellung im Verwaltungsgerichtsgesetz. – Die «BWIS II»-Vorlage 
sieht keine Ergänzung des VGG vor, obwohl das Genehmigungsverfahren keinem der bisherigen Verfahrens-
typen entspricht. Angesichts verschiedener Unklarheiten (vgl. hinten bb.) sollte eine Ergänzung des VGG in 
Betracht gezogen werden. 
104 So die gesetzliche Regelung für die richterliche Genehmigung der Telefonüberwachung im Rahmen des BÜPF 
(Art. 7) und (künftig) der StPO. 
105 Dass es um einen Kollegialentscheid geht, ergibt sich aus den aktuell geltenden allgemeinen Regeln für das 
Bundesverwaltungsgericht. Da es sich beim Verfahren gemäss Art. 18d E-BWIS nicht um ein Präsidiumsges-
chäft im Sinne von Art. 15 VGG handelt und auch keine Zuständigkeit eines anderen Organs (Art. 16 ff. VGG) 
gegeben ist, ist davon auszugehen, dass die Entscheidung über die Genehmigung in die Zuständigkeit einer 
der (heute fünf) Abteilungen fällt (Art. 19 VGG). Die nähere Festlegung hat im Rahmen des vom Gesamtgericht 
erlassenen Geschäftsreglements zu erfolgen (VGR; SR 173.320.1). Nach den allgemeinen Regeln (Art. 14 ff. 
VGG) entscheiden die Abteilungen des Bundesverwaltungsgerichts in der Besetzung mit drei Richtern oder 
Richterinnen (Spruchkörper); sie entscheiden in Fünferbesetzung, wenn der Präsident beziehungsweise die 
Präsidentin dies im Interesse der Rechtsfortbildung oder der Einheit der Rechtsprechung anordnet (Art. 21 
VGG). Die Bildung der Spruchkörper innerhalb der jeweils zuständigen Abteilung ist auf Reglementsstufe zu 
regeln (Art. 24 VGG). 
106 Vgl. M. MÜLLER, in: Auer u.a. (Hrsg.), Kommentar VwVG, Art. 5, N 28. 
107 Nicht minder dringend erscheint der Klarstellungs- und Ergänzungsbedarf beim – hier nicht näher untersuch-
ten – Verfahren betreffend Schaffung einer Tarnidentität (gemäss Art. 14c und 14d i.V.m. Art. 18d Abs. 4 E-
BWIS), zumal es dort um wichtige Fragen betreffend die Rechtsstellung einer Person geht.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 272
 
Antrag soll das – mit einer schwierigen Aufgabe betraute – Bundesverwaltungsgericht in die Lage 
versetzen, die Rechtmässigkeit (insb. Grundrechtskonformität) zu überprüfen. Aus grundrechtlicher 
Sicht sollen die Angaben im Antrag dem Bundesverwaltungsgericht namentlich eine Beurteilung er-
lauben 
- 
betreffend das Erreichen der Eingriffschwelle, 
- 
betreffend die Intensität des Grundrechtseingriffs, 
- 
betreffend das Gewicht der Gefahr bzw. der betroffenen Schutzgüter. 
 
Für die Beurteilung der Erforderlichkeit eines Einsatzes (Art. 18b Bst. c E-BWIS) ist es wichtig, dass 
dem Bundesverwaltungsgericht bekannt ist, 
- 
dass und weshalb eine Informationsbeschaffung nach Art. 14 BWIS erfolglos geblieben ist bzw. 
- 
dass und weshalb die Beurteilung der Gefährdung ohne den Einsatz der besonderen Mittel der 
Informationsbeschaffung aussichtslos wäre oder unverhältnismässig erschwert würde. 
 
Die Vorgaben betreffend den Inhalt des Antrags (Art. 18d Abs. 1 E-BWIS) erscheinen unter diesem 
Blickwinkel nicht optimal. Das Bundesverwaltungsgericht verfügt immerhin über die Möglichkeit, den 
Antrag zur Ergänzung an das Bundesamt zurückzuweisen (Art. 18d Abs. 3 E-BWIS), wenn es nicht 
über alle für die Beurteilung des Antrags erforderlichen Informationen verfügt. Gleichwohl wäre es 
wünschenswert, die Liste mit den inhaltlichen Anforderungen betreffend den Antrag (Art. 18d Abs. 1 
E-BWIS) einer Überprüfung zu unterziehen; dies nicht zuletzt vor dem Hintergrund, dass die Geset-
zesvorlage eine rasche Entscheidung anstrebt und das Bundesverwaltungsgericht sich von Gesetzes 
wegen innert kurzer Fristen zum Antrag äussern soll (Art. 18d Abs. 3 E-BWIS). 
 
dd. Der Überprüfungsauftrag des Bundesverwaltungsgerichts wird in Art. 18d Abs. 3 E-BWIS mit den 
folgenden Worten definiert: 
 
«3 Das Bundesverwaltungsgericht prüft [...], ob die Voraussetzungen, der Zweck und der beabsichtigte Voll-
zug [...] den Bestimmungen dieses Gesetzes entsprechen. » [Hervorhebung hinzugefügt] 
 
Gerichte sind gewöhnlich damit betraut, nicht bloss die Gesetzmässigkeit, sondern die Rechtmässig-
keit integral zu überprüfen. Gerade vor dem Hintergrund der grundrechtlichen Problematik leuchtet es 
nicht ein, weshalb hier als Massstab einzig das BWIS dienen soll und nicht auch die Grundrechte108 
bzw. das Bundesrecht insgesamt (wie im Verwaltungsprozessrecht üblich). Im Rahmen eines späte-
ren Beschwerdeverfahrens vor Bundesverwaltungsgericht (Art. 29a E-BWIS) kann nicht bloss eine 
Verletzung des BWIS geltend gemacht werden, sondern die Verletzung von Bundesrecht schlecht-
hin.109 Auch das letztinstanzlich zur Entscheidung berufene Bundesgericht kann die Bundesrechts- 
und die Völkerrechtskonformität umfassend prüfen (vgl. Art. 95 BGG). In diesem Sinne sieht der eben-
falls im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage beantragte Art. 14a Abs. 4 E-BWIS vor:110 
 
«4 Die unabhängige Kontrollinstanz nach Artikel 99a des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 überwacht die 
Rechtmässigkeit der Funkaufklärung.» [Hervorhebung hinzugefügt] 
 
 
108 Rein formal betrachtet werden «die Grundrechte» (gemäss Bundesverfassung und den für die Schweiz ver-
bindlichen internationalen Garantien) durch Nennung in Art. 18b Bst. c E-BWIS in den gesetzlichen 
Prüfungsmassstab «hereingeholt». Dies ist aber aus mehreren Gründen kein adäquater Ersatz für eine direkte 
richterliche Überprüfung am Massstab der Grundrechtsgarantien gemäss BV und EMRK. Entsprechendes gilt 
für die Überprüfung am Massstab des Verhältnismässigkeitsprinzips (Art. 5 Abs. 2 und Art. 36 Abs. 3 BV). 
Dieses sollte eigenständig und nicht bloss in «mediatisierter» Form (Art. 18b E-BWIS) als Prüfungsmassstab 
herangezogen werden können. 
109 D.h. Verfassung, Gesetze, Verordnungen des Bundes und, soweit unmittelbar anwendbar, das für die Schweiz 
verbindliche Völkerrecht. Vgl. B. SCHINDLER, in: Auer u.a. (Hrsg.), Kommentar VwVG, Art. 49, N. 24. 
110 Ähnlich auch Art. 18d VE-BWIS (Vernehmlassungsvorlage), wonach das Bundesverwaltungsgericht «Stellung 
zur Rechtmässigkeit» der beantragten Massnahmen zu nehmen hat. – Vgl. auch Art. 7 Abs. 3 BÜPF: «Die Ge-
nehmigungsbehörde prüft, ob der Eingriff in die Persönlichkeitsrechte gerechtfertigt ist.» Die Formulierung im-
pliziert eine Überprüfung der Rechtmässigkeit insgesamt (nicht bloss der Vereinbarkeit mit dem BÜPF).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 273
 
Auch für das Genehmigungsverfahren gemäss Art. 18d E-BWIS sollte im Gesetz ausdrücklich als 
Massstab die Rechtmässigkeit, nicht bloss die Vereinbarkeit mit dem BWIS, genannt werden.111 Art. 
18d Abs. 3 E-BWIS sollte entsprechend angepasst werden.112 
 
ee. Abschliessend bleibt festzuhalten, dass das Genehmigungsverfahren vor Bundesverwaltungsge-
richt dazu gedacht ist und, trotz schwieriger Entscheidungssituation, prinzipiell auch dazu geeignet ist, 
eine rechtsstaatlich wichtige Sicherungsfunktion zugunsten der betroffenen Grundrechte zu überneh-
men. Die in richterlicher Unabhängigkeit ausgeübte Garantenfunktion des Bundesverwaltungsgerichts 
stösst aber an Grenzen. Denn die Überprüfung erfolgt vor dem Einsatz der besonderen Mittel, d.h. in 
einem Zeitpunkt, in welchem eine erschöpfende und abschliessende Beurteilung der Grundrechtskon-
formität noch nicht möglich ist. Das richterliche Genehmigungsverfahren macht den späteren Rechts-
schutz (Art. 29a E-BWIS) somit nicht entbehrlich. 
f. 
Insbesondere: das Anordnungsverfahren (Art. 18e E-BWIS) 
aa. Das Anordnungsverfahren gemäss Art. 18e E-BWIS dient der wirksamen Sicherung der Grund-
rechte, indem es dafür sorgt, dass die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung nur eingesetzt 
werden können, wenn die Zustimmung zweier Mitglieder der Landesregierung (Vorsteher/in EJPD und 
VBS) – d.h. von politisch verantwortlichen Magistratspersonen (Art. 37 Abs. 1 RVOG) – vorliegt. Darin 
liegt ein wesentlicher Unterschied zum Verfahren betreffend Überwachung des Post- und Fernmelde-
verkehrs gemäss BÜPF bzw. künftiger StPO. 
 
Die organisatorische Zusammenführung der zivilen Nachrichtendienste im VBS ist im hier zu beurtei-
lenden bundesrätlichen Entwurf vom 15. Juni 2007 noch nicht berücksichtigt. Die Frage der Zustän-
digkeitsverteilung stellt sich daher neu. Das Konsultationsverfahren nach dem Modell von Art. 18e 
Abs. 2 E-BWIS wird in den Erläuterungen zur Vernehmlassungsvorlage vorab mit Koordinationsbe-
dürfnissen begründet (Vermeidung von Doppelspurigkeiten im Verhältnis DAP / Strategischer Nach-
richtendienst).113 Ein Verfahren mit zweifacher Zustimmung kann auch unter veränderten organisatori-
schen Gegebenheiten Sinn machen. Die Entscheidung über den Einsatz besonderer Mittel der Infor-
mationsbeschaffung ist breiter abgestützt, und man kann dem auf dieser Entscheidungsstufe zu ge-
wärtigenden Vorwurf, der Einsatzentscheid sei von (partei)politischen Überlegungen mitgeprägt, leich-
ter begegnen. 
 
bb. Ein weiterer wesentlicher Unterschied zwischen dem Einsatz der besonderen Mittel der Informati-
onsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) und der Überwachung gemäss BÜPF (künftig StPO) zeigt sich 
darin, dass der Einsatz im Bereich der Strafverfolgung bereits vor dem Vorliegen der richterlichen 
Genehmigung beginnen kann (Art. 7 BÜPF bzw. Art. 275 StPO), während die Anordnung zum Vollzug 
der besonderen Mittel gemäss Art. 18a ff. E-BWIS erst nach Vorliegen der richterlichen Genehmigung 
angeordnet werden darf (Art. 18 Abs. 2 E-BWIS). Eine Ausnahme bildet das Dringlichkeitsverfahren 
gemäss Art. 18f E-BWIS (dazu hinten g.). Die Verfahrenshürden sind damit wesentlich höher als im 
Bereich der Strafverfolgung. Dies wird noch durch das ausdrücklich statuierte Delegationsverbot (Art. 
18e Abs. 2 E-BWIS in fine) unterstrichen.114 
 
cc. Unter rechtsstaatlichem Blickwinkel vermag nicht ganz zu befriedigen, dass die rechtliche Qualifi-
kation des Entscheids in der Schwebe bleibt. Gemäss Art. 18e Abs. 1 E-BWIS stellt das Bundesamt 
dem Departementsvorsteher bzw. der Departementsvorsteherin Antrag. Dies deutet darauf hin, dass 
der Departementsvorsteher bzw. die Departementsvorsteherin den förmlichen und verbindlichen ver-
fahrensabschliessenden Entscheid trifft. In Art. 18e Abs. 3 E-BWIS ist dann allerdings davon die Re-
de, dass der Vollzug «mit zusätzlichen Einschränkungen und Auflagen versehen werden» kann (Her-
vorhebung nur hier). Dies könnte so verstanden werden, dass der Entscheid des Departements-
 
111 Die Rechtmässigkeit sollte auch im Verfahren betreffend die Genehmigung des Mitteilungsverzichts bzw. –
aufschubs gemäss Art. 18i i.V.m. Art. 18d E-BWIS als Massstab dienen. In der Botschaft «BWIS II» wird im 
fraglichen Zusammenhang richtigerweise von der Überprüfung der Rechtmässigkeit gesprochen (vgl. BBl 2007 
5103). 
112 Es handelt sich hierbei nicht um eine verfassungsrechtlich zwingend gebotene Anpassung. – Bei dieser Gele-
genheit sollte auch eine redaktionelle Unebenheit beseitigt werden: Der Begriff «Voraussetzungen» und das 
Verb «entsprechen» passen sprachlich schlecht zusammen. 
113 Vgl. Erläuternder Bericht vom 5. Juli 2006, S. 52 (zu Art. 18e Abs. 2 und 3 VE-BWIS). 
114 Der Gesetzeswortlaut und auch die Erläuterungen in der Botschaft lassen nicht klar erkennen, ob das Delega-
tionsverbot nur für den Entscheid des Vorstehers bzw. der Vorsteherin EJPD oder auch für die Zustimmung 
des Vorstehers bzw. der Vorsteherin VBS gelten sollen. Eine redaktionelle Klarstellung erscheint wünschens-
wert.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 274
 
vorstehers bzw. der Departementsvorsteherin eher Genehmigungscharakter hat.115 Im Interesse einer 
klaren Zuordnung rechtlicher und politischer Verantwortlichkeiten erscheint eine Klarstellung (eigen-
ständiger Entscheid, nicht bloss Genehmigung) wünschenswert. 
g. 
Insbesondere: das Dringlichkeitsverfahren (Art. 18f E-BWIS) 
aa. Das Dringlichkeitsverfahren gemäss Art. 18f E-BWIS bildet insofern einen neuralgischen Punkt im 
System der verfahrensmässig-organisatorischen Sicherungen, als die besonderen Mittel der Informa-
tionsbeschaffung hier, wenn auch nur vorübergehend, ohne vorherige richterliche Prüfung und Ge-
nehmigung und ohne das Plazet der zuständigen Mitglieder des Bundesrates zum Einsatz kommen 
können. Art. 18f Abs. 1 E-BWIS nennt eine einzige Voraussetzung, nämlich dass «Gefahr im Verzug» 
ist. Dabei handelt es sich um einen zwar unbestimmten, aber im Polizeirecht geläufigen Begriff.116 Der 
Begriff steht für eine Zuständigkeitsverschiebung: Eine an sich nicht zuständige Instanz wird ermäch-
tigt, die fragliche Massnahme an Stelle der im Regelfall zuständigen Behörde anzuordnen.117 An den 
sonstigen Voraussetzungen des Handelns ändert sich durch diese Kompetenzverlagerung nichts. Art. 
18f E-BWIS muss in diesem Sinne dahingehend verstanden werden, dass die Voraussetzungen ge-
mäss Art. 18a ff. (inkl. Art. 18k–18m) E-BWIS auch im Falle des Dringlichkeitsverfahrens erfüllt sein 
müssen.118 
 
bb. Nicht ohne weiteres klar ist, was in dem hier interessierenden Zusammenhang unter «Gefahr [im 
Verzug]» genau zu verstehen ist. Nach allgemeinem polizeirechtlichem Verständnis dieser Rechtsfigur 
(Gefahrenabwehr)119 kann nur eine konkrete Gefahr für das polizeilich zu schützende Rechtsgut «im 
Verzug» sein, wenn der Gefahrenbegriff nicht jede Kontur verlieren soll.120 Bei einem Einsatz der be-
sonderen Mittel der Informationsbeschaffung im Interesse der (Früh-) Erkennung von Gefahren121 
geht es aber erst um die nähere Abklärung eines Gefahrenverdachts (Gefahrenerforschungsmass-
nahme). Ob überhaupt eine konkrete Gefahr besteht, ist unsicher (vgl. vorne II.1.c.). Ausgehend vom 
herkömmlichen polizeirechtlichen Verständnis fällt es schwer, in dieser Konstellation von «Gefahr im 
Verzug» zu sprechen. Der Einsatz des Dringlichkeitsverfahrens, so wie in Art. 18f E-BWIS normiert, 
kann daher wohl nur in Betracht kommen, wenn es um den Einsatz der besonderen Mittel der Infor-
mationsbeschaffung «für das [...] Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Si-
cherheit» geht (Art. 18a Abs. 1 E-BWIS, zweite Alternative; Hervorhebung hinzugefügt). 
 
Das in der Botschaft angeführte Beispiel für «Gefahr im Verzug» – 
 
«Dies ist etwa dann der Fall, wenn eine wichtige Zielperson überraschend in die Schweiz einreist und ab der 
Einreise intensiv – beispielsweise auch durch Überwachung des Fernmeldeverkehrs – überwacht werden 
muss.» 
 
– hinterlässt vor diesem Hintergrund einen etwas zwiespältigen Eindruck. Die Tatsache allein, dass 
eine wichtige Zielperson «überraschend in die Schweiz einreist», vermag noch keine Gefahr im Sinne 
des herkömmlichen polizeirechtlichen Verständnisses der Rechtsfigur der «Gefahr im Verzug» zu 
begründen. Entscheidend ist, aus welchen Gründen die fragliche Person «überwacht werden muss». 
 
115 Auch die Wendung «den Einsatz [...] zum Vollzug anordnen» (Art. 18e Abs. 2 E-BWIS) und die Erläuterungen 
in der Botschaft «BWIS II» («auf den Vollzug der Massnahme verzichten»; BBl 2007 5100) könnten so vers-
tanden werden, dass die Anordnungskompetenz eigentlich beim Bundesamt liegt und der Departementsvors-
teher bzw. die Departementsvorsteherin über eine (blosse) Genehmigungskompetenz verfügt. 
116 Vgl. vorne II.1.c. – Vgl. auch Art. 7 BWIS und Art. 4 VWIS (dort als «Gefahr in Verzug» bezeichnet), wo die 
«Gefahr im Verzug»-Klausel, anders als in der «BWIS II»-Vorlage, jeweils das föderalistische Verhältnis betrifft 
(Koordination Bund-Kantone; Übernahme der Leitung durch den DAP bei Gefahr im Verzug). 
117 Vgl. z.B. SCHOCH, N. 100; DENNINGER, E 64. 
118 Im Interesse der Regelungsklarheit erscheint es wünschenswert, dass dies im Wortlaut von Art. 18f E-BWIS 
deutlicher zum Ausdruck kommt. 
119 Strafprozessualen Vorschriften liegt dagegen typischerweise ein anderes Verständnis des Begriffs «Gefahr im 
Verzug» zugrunde (vgl. z.B. Art. 213, Art. 241 und Art. 263 der künftigen eidgenössischen StPO): Hier geht es 
nicht um den Schutz allgemeiner polizeilicher Schutzgüter, sondern um das spezifische Risiko eines Beweis-
mittelverlustes. Vgl. CARMEN TROCHSLER-HUGENTOBLER/ADRIAN LOBSIGER, Polizeiliche Befugnisse und Han-
dlungsformen, in: SBVR III/1, 298, 303. 
120 Vgl. z.B. Schoch, N. 100: Gefahr im Verzug «meint eine Sachlage, bei der ein Schaden eintreten würde, wenn 
nicht an Stelle der zuständigen Behörde eine andere Behörde tätig wird.» Schaden ist hier zu verstehen als: 
Schaden für ein polizeiliches Schutzgut. 
121 Art. 18a Abs. 1 E-BWIS, erste Alternative: «Erkennen [...] einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere 
Sicherheit».

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 275
 
(Im Beispiel werden diese Gründe nicht spezifiziert.) Die blosse «Gefahr», dass die Zielperson ebenso 
überraschend die Schweiz wieder verlässt, ohne dass man den Aufenthalt in der Schweiz für die Ge-
winnung von nachrichtendienstlichen Erkenntnissen nutzen konnte, begründet für sich allein noch 
keine «Gefahr im Verzug» im herkömmlichen polizeirechtlichen Sinn.122 Eine solche Gefahr dürfte 
umgekehrt zu bejahen sein, wenn beispielsweise ein sofortiger Einsatz der besonderen Mittel der 
Informationsbeschaffung unerlässlich ist, «um die Sicherheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 
oder Quellen des Bundesamtes zu gewährleisten» (Art. 18b Bst. a E-BWIS). 
 
Wenn das Dringlichkeitsverfahren auch in Fällen zum Zuge kommen soll, bei denen es nicht um eine 
«Gefahr im Verzug» nach herkömmlichem polizeirechtlichem Verständnis geht (sondern eher um eine 
Art Pendant zur strafprozessualen «Beweissicherung»), so müssten aus rechtsstaatlich-
demokratischen Gründen die Voraussetzungen in Art. 18f E-BWIS anders formuliert werden, und es 
müssten die bei einem Mitteleinsatz im blossen Gefahrenvorfeld nötigen organisatorisch-
verfahrensmässigen Vorkehren zum Schutz der Grundrechte getroffen werden. 
 
cc. Im Sinne einer verfahrensmässigen Absicherung verlangt Art. 18f Abs. 1 E-BWIS, dass die Anord-
nung vom Direktor des Bundesamtes getroffen wird. Diese gesetzgeberische Fixierung der Zuständig-
keit auf Stufe Amtsdirektor entspricht einer bekannten Rechtsfigur («Behördenleiter-Vorbehalt») und 
erscheint hier sinnvoll.123 Aus rechtsstaatlicher Sicht wäre es wünschenswert, wenn der Gesetzes-
wortlaut selbst deutlich zum Ausdruck bringt, dass das zuständige Bundesratsmitglied sofort124 zu 
orientieren ist und dass die Anordnung schriftlich festzuhalten ist. 
 
dd. Gemäss Art. 18f Abs. 2 E-BWIS muss das Genehmigungsverfahren innert 24 Stunden eingeleitet 
werden. Wenn das Bundesverwaltungsgericht die Genehmigung verweigert oder die Vorsteherin bzw. 
der Vorsteher des EJPD nicht innert 48 Stunden den weiteren Vollzug anordnet, so muss das Bun-
desamt Dossiers, Datenträger und alle aus dieser Informationsbeschaffung stammenden Daten um-
gehend zurückziehen und vernichten (bzw. ihre Vernichtung verlangen). Rechnet man die gesetzli-
chen Fristen zusammen, dann kann ein Einsatz bis zu 96 Stunden ohne richterliche Genehmigung 
erfolgen, gegebenenfalls bis zu weitere 48 Stunden (maximal 120 Stunden) ohne Plazet der politi-
schen Ebene.125 
 
Trotz dieser Sicherungen und Limitierungen und trotz der ausdrücklich statuierten Pflicht zur soforti-
gen Einstellung (Art. 18g Bst. d und Bst. e E-BWIS) und zur Folgenbeseitigung (Art. 18f Abs. 4 E-
BWIS) bei Ausbleiben der nachträglichen Genehmigung bzw. Zustimmung bleibt das Dringlichkeits-
verfahren aus rechtsstaatlich-grundrechtlicher Sicht problematisch. Zur Verbesserung der nachträgli-
chen Kontrollmöglichkeiten erscheint es wünschenswert, im Gesetz ausdrücklich vorzusehen, dass im 
Rahmen der Orientierungen des Bundesrates und der Geschäftsprüfungsdelegation (Art. 27 Abs. 1bis 
E-BWIS) jeweils auch die Anzahl und Dauer der Dringlichkeitsverfahren und die Anzahl diesbezügli-
cher negativer Entscheide bzw. abgelehnter Anträge gesondert ausgewiesen wird. 
h. 
Ausgestaltung des Rechtsschutzes (Art. 29a E-BWIS) 
aa. Ein wirksamer Rechtsschutz ist – gerade beim hier interessierenden präventivpolizeilichen Einsatz 
besonderer Überwachungsmethoden – ein unentbehrliches Element rechtsstaatlicher Kontrolle, wie 
die einschlägigen Leitentscheidungen des Bundesgerichts (insb. BGE 109 Ia 273 ff., Vest) und des 
Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (insb. Urteil vom 6. September 1978 in Sachen Klass) 
betonen.126 Bei der vom Bundesgericht anerkannten Möglichkeit der Kompensation normativer Unbe-
 
122 Im Beispiel klingt das strafprozessuale Verständnis des Begriffs «Gefahr im Verzug» (Risiko eines Beweismit-
telverlustes) an. Im präventivpolizeilichen Bereich geht es aber um Gefahrenabwehr, nicht um Beweissiche-
rung. Vgl. CARMEN TROCHSLER-HUGENTOBLER/ADRIAN LOBSIGER, Polizeiliche Befugnisse und Handlungsformen, 
in: SBVR III/1, 298 und 303. 
123 Anders als Art. 18e Abs. 2 in fine E-BWIS statuiert Art. 18f E-BWIS kein ausdrückliches Delegationsverbot. 
Stellvertretung im Verhinderungsfall dürfte möglich sein (durch den stellvertretenden Direktor). Hingegen sollte 
in diesem besonders grundrechtssensiblen Bereich die Anwendung der allgemeinen Regel des Art. 49 Abs. 3 
RVOG («Die Direktoren und Direktorinnen der Gruppen und Ämter regeln für ihren Bereich die Unterschriftsbe-
rechtigung.») ausgeschlossen sein. Eine ausdrückliche Regelung in diesem Sinn erscheint wünschenswert. 
124 In diesem Sinne Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5100. 
125 Zum Vergleich: Im Rahmen des BÜPF (das wegen eines anderen Regelungsansatzes kein Dringlichkeitsver-
fahren kennt und braucht) dauert die Einsatzphase ohne richterliche Genehmigung maximal 120 Stunden (Art. 
7 Abs. 3 Satz 2 BÜPF; analog Art. 274 Abs. 2 StPO). 
126 Die beiden hier erwähnten Urteile werden in der bundesrätlichen Botschaft mehrfach angesprochen.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 276
 
stimmtheit «durch verfahrensrechtliche Garantien»127 spielt gerade auch die Möglichkeit des Indivi-
duums, wenigstens nach erfolgtem Eingriff ein Gericht anzurufen und seine Rechte wirksam geltend 
zu machen, eine ganze entscheidende Rolle (Ausgleich durch Rechtsschutz ex post). Diese zweite 
(nachträgliche) unabhängige gerichtliche Kontrolle ist aus grundrechtlicher Sicht auch deshalb unent-
behrlich, weil die erste (präventive) richterliche Kontrolle – im Rahmen des Genehmigungsverfahrens 
(Art. 18d E-BWIS) – wegen des Überprüfungszeitpunkts zwangsläufig an Grenzen stösst (vgl. vorne 
4.e.). Für den nachträglichen Rechtsschutz wiederum ist bei geheim gehaltenen Überwachungsmass-
nahmen entscheidend, dass die betreffende Person vom Grundrechtseingriff überhaupt Kenntnis er-
langt (vgl. hinten 4.i.). 
 
bb. Unter dem Titel «Verfahren und Rechtsschutz» soll im BWIS ein neuer Art. 29a BWIS eingefügt 
werden, und zwar mit folgendem Wortlaut: 
 
«1 Gegen die gestützt auf dieses Gesetz von Bundesorganen erlassenen Verfügungen steht die Beschwerde an 
das Bundesverwaltungsgericht offen. Die Beschwerdeentscheide sind an das Bundesgericht weiterziehbar. 
2 Die Beschwerdefrist gegen Handlungen, die dem Verfahren nach den Artikeln 18d, 18e und 18f unterliegen, 
beginnt mit der Mitteilung nach Artikel 18i zu laufen. 
3 Mit der Beschwerde können die Verletzung von Bundesrecht, einschliesslich Überschreitung oder Miss-
brauch des Ermessens, und die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhal-
tes geltend gemacht werden. 
4 Im Übrigen richtet sich das Verfahren nach den allgemeinen Bestimmungen der Bundesrechtspflege.» 
 
Nach der allgemeinen Regel, wonach eine jüngere und speziellere Norm einer älteren und allgemei-
neren Norm vorgeht, ist davon auszugehen, dass Art. 29a Abs. 1 Satz 1 E-BWIS die bisher einschlä-
gige (und weiter fortbestehende) Ausnahmeklausel des Verwaltungsgerichtsgesetzes (Art. 32 VGG128) 
im Anwendungsbereich des BWIS verdrängt, so dass der Rechtsweg an das Bundesverwaltungsge-
richt offen steht.129 Eine Öffnung erfährt auch der Beschwerdeweg an das Bundesgericht, indem Art. 
29a Abs. 1 Satz 2 E-BWIS eine entsprechende Verdrängung der (fortbestehenden) Ausnahmeklausel 
des Bundesgerichtsgesetzes (Art. 83 Bst. a BGG130) bewirkt, dies ebenfalls beschränkt auf den An-
wendungsbereich des BWIS. Im Interesse der Rechtsklarheit erscheinen entsprechende Präzisierun-
gen im VGG und im BGG selbst wünschenswert. 
 
cc. Abweichend von den allgemeinen Bestimmungen der Bundesrechtspflege schliesst Art. 29a Abs. 3 
E-BWIS für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht (implizit) die sonst zulässige Rüge der 
Unangemessenheit (Art. 37 VGG i.V.m. Art. 49 VwVG) aus. Diese Einschränkung des Spektrums der 
Beschwerdegründe vor Bundesverwaltungsgericht ist aus verfassungsrechtlicher Sicht nicht zu bean-
standen. Die beschwerdeführende Partei kann im Rahmen des Art. 29a Abs. 3 E-BWIS die Verletzung 
von Bundesrecht131 sowie Sachverhaltsrügen geltend machen.132 Damit erfüllt Art. 29a Abs. 3 E-BWIS 
die aus der verfassungsrechtlichen Rechtsweggarantie (Art. 29a BV) fliessenden Anforderungen.133 
 
127 BGE 128 I 327, 340. Vgl. auch BGE 109 Ia 273, 284; EGMR, Urteil vom 6. Juni 1978, Klass und andere gegen 
Deutschland (Fn. 27), §§ 50 ff. 
128 Die Bestimmung lautet: «1 Die Beschwerde ist unzulässig gegen: a. Verfügungen auf dem Gebiet der inneren 
und äusseren Sicherheit des Landes, der Neutralität, des diplomatischen Schutzes und der übrigen auswärti-
gen Angelegenheiten, soweit das Völkerrecht nicht einen Anspruch auf gerichtliche Beurteilung einräumt; [...].» 
129 Die Botschaft «BWIS II» spricht davon, dass Art. 32 VGG «präzisiert» werde (BBl 2007 5114). 
130 Die Bestimmung lautet: «Die Beschwerde ist unzulässig gegen: a. Entscheide auf dem Gebiet der inneren 
oder äusseren Sicherheit des Landes, der Neutralität, des diplomatischen Schutzes und der übrigen auswärti-
gen Angelegenheiten, soweit das Völkerrecht nicht einen Anspruch auf gerichtliche Beurteilung einräumt; [...].» 
131 Der Begriff «Bundesrecht» umfasst im Verfahren vor Bundesverwaltungsgericht auch die für den Bund verbin-
dlichen Normen des Völkerrechts. Vgl. B. SCHINDLER, in: Auer u.a. (Hrsg.), Kommentar VwVG, Art. 49 N. 24. 
132 Aus gesetzgebungstechnischer Sicht vermag die Bestimmung nicht ganz zu befriedigen, weil nicht ohne wei-
teres klar wird, ob die in Abs. 3 genannten Rügemöglichkeiten auch in einem allfälligen Beschwerdeverfahren 
vor dem Bundesgericht (vgl. Art. 29a Abs. 1 Satz 2 E-BWIS) gelten sollen. Dies würde auf eine Erweiterung der 
Beschwerdegründe hinauslaufen, da das Bundesgericht nach den allgemeinen Regeln (Art. 97 BGG) nur eine 
begrenzte Sachverhaltskontrolle vornehmen kann. Eine redaktionelle Klarstellung im Gesetz erscheint 
wünschenswert. 
133 Vgl. dazu BIAGGINI, Komm. BV, N 8 zu Art. 29a. – Die Rechtsweggarantie der Bundesverfassung (Art. 29a BV) 
geht im hier interessierenden Kontext mindestens so weit wie die Garantien gemäss Art. 6 und Art. 13 EMRK, 
so dass hier diesbezüglich keine vertiefte Überprüfung erforderlich ist.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 277
 
dd. Gemäss Art. 29a Abs. 2 E-BWIS beginnt «die Beschwerdefrist gegen Handlungen, die dem Ver-
fahren nach den Artikeln 18d, 18e und 18f unterliegen»134, mit der Mitteilung nach Artikel 18i E-BWIS 
zu laufen.135 Hier findet die Schlüsselfunktion der Mitteilungspflicht für die Verwirklichung eines wirk-
samen Grundrechtsschutzes sichtbaren Ausdruck: Nur wer nachträglich vom verdeckt durchgeführten 
Einsatz der besonderen Mittel gemäss Art. 18a ff. E-BWIS erfährt, hat Anlass und Chance, den 
Rechtsweg zu beschreiten und eine unabhängige gerichtliche Beurteilung der Grundrechtskonformität 
des behördlichen Handeln zu erwirken. Erweist sich eine Beschwerde als begründet, so kann das 
angerufene Gericht das Rad der Zeit natürlich nicht einfach zurückdrehen und den bereits durchge-
führten verdeckten Einsatz der besonderen Mittel ungeschehen machen. Die überwachte Person 
muss im Interesse eines wirksamen Grundrechtsschutzes aber jedenfalls die gerichtliche Feststellung 
der Rechtswidrigkeit des Einsatzes erwirken können. Es muss ihr darüber hinaus auch die Möglichkeit 
zustehen, die Beseitigung der Folgen einer unrechtmässigen Datenerhebung zu verlangen (insb. 
Rückzug und Vernichtung der unrechtmässig beschafften Daten136). Dies muss in Art. 29a E-BWIS 
nicht unbedingt eigens normiert werden, da diese Anliegen aufgrund der zur Anwendung gelangenden 
allgemeinen Regeln der Bundesrechtspflege hinreichend sichergestellt sein sollten. 
 
ee. Der in Art. 29a Abs. 2 E-BWIS verwendete Begriff «Handlungen» ist im verfahrensrechtlichen Kon-
text unüblich, führt aber nicht zu einer Einschränkung, sondern tendenziell zu einer Ausweitung des 
Rechtsschutzes, der im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sonst typischerweise an einen 
förmlichen Akt (Verfügung) anknüpft (Art. 31 VGG i.V.m. Art. 5 VwVG).137 Es ist theoretisch möglich, 
dass eine betroffene Person bereits vor der behördlichen Mitteilung vom Einsatz besonderer Mittel der 
Informationsbeschaffung Kenntnis erlangt. Eine – gemessen an der gesetzlichen Definition des Fris-
tenbeginns – «vorzeitige» Beschwerdeführung erscheint durch Art. 29a Abs. 2 E-BWIS nicht ausge-
schlossen. Die Verfahrensfairness ist insoweit gewahrt. 
i. 
Mitteilungsverzicht bzw. –aufschub (Art. 18i Abs. 2 E-BWIS) 
aa. Art. 18i E-BWIS auferlegt dem Bundesamt die Pflicht, der überwachten Person sowie den mitbe-
troffenen Dritten (vgl. Art. 18c E-BWIS) nach Abschluss der Operation binnen Monatsfrist Grund, Art 
und Dauer der Überwachung mit besonderen Mitteln der Informationsbeschaffung mitzuteilen. Dabei 
handelt es sich um eine wichtige, unter dem Aspekt des Grundrechtsschutzes unentbehrliche Schlüs-
selbestimmung der Gesetzesvorlage. Ohne die durch die Mitteilungspflicht gesicherte Kenntnisgabe 
an die betreffenden Personen könnte der Rechtsschutz nicht greifen und wäre die Wirksamkeit der 
Grundrechte entscheidend geschmälert. 
 
Der an die nachträgliche Mitteilung anschliessende zweistufige gerichtliche Rechtsschutz (Art. 29a 
Abs. 1 E-BWIS) genügt den Anforderungen der neuen verfassungsrechtlichen Rechtsweggarantie 
(Art. 29a BV).138 
 
bb. Die Mitteilungspflicht muss, soll sie ihre Funktion erfüllen, mit Blick auf den Personenkreis so ge-
fasst sein, dass alle Personen, deren Grundrechte berührt und potenziell verletzt sind, die Chance 
haben, Beschwerde zu erheben. Zu diesem Kreis gehören jene Personen, gegen die sich der Ver-
dacht (Art. 18b Bst. a E-BWIS) und der Einsatz des besonderen Mittels richtet. Weiter können zu die-
sem Kreis auch Dritte gehören sowie allenfalls betroffene Mitarbeiter bzw. Informanten des Bundes-
amtes (in deren Privatsphäre möglicherweise ohne ihr Wissen eingegriffen wird). 
 
Gemäss Art. 18i Abs. 1 E-BWIS besteht die Mitteilungspflicht gegenüber «der überwachten Person 
und den nach Artikel 18c von den Massnahmen mitbetroffenen Dritten». Nicht ganz klar ist, wie es 
sich mit den in Art. 18b Bst. a E-BWIS separat angesprochenen Organisationen oder Gruppierungen 
verhält. Durch geeignete Interpretation der Begriffe «Person» bzw. «Dritte» (Art. 18i Abs. 1 E-BWIS) 
im Lichte von Art. 18b Bst. a E-BWIS dürfte sich auf dem Weg der Auslegung eine sachgerechte Lö-
sung finden lassen. 
 
134 Diesem Verfahren unterliegen neben den drei besonderen Mitteln der Informationsbeschaffung (Art. 18k–18m 
E-BWIS) auch die Funkaufklärung (Art. 14a Abs. 4 E-BWIS) und das Ausstatten bestimmter Personen mit einer 
Tarnidentität (Art. 14c und Art. 14d E-BWIS). 
135 Die Frage der genauen verwaltungs(verfahrens)rechtlichen Qualifikation der nachträglichen «Mitteilung» kann 
hier angesichts der gesetzgeberischen Festlegung offen bleiben. 
136 In diesem Sinne Art. 18 Abs. 4 E-BWIS für den Spezialfall des nachträglich nicht genehmigten dringlichen 
Einsatzes. 
137 In der Botschaft «BWIS II» werden die entsprechenden Entscheide als Verwaltungsverfügungen qualifiziert 
(BBl 2007 5114). 
138 Auch die Anforderungen der EMRK können als erfüllt angesehen werden.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 278
 
Unklar bleibt weiter auch, unter welchem Titel in Art. 18i E-BWIS die Mitarbeiter und Informanten des 
Bundesamtes erfasst werden. Ein Lösungsansatz könnte darin bestehen, dass man den Begriff der 
«überwachten Person» weit auslegt; ein anderer darin, dass man den Begriff des «mitbetroffenen 
Dritten» entsprechend weit versteht (was sich freilich mit der Bezugnahme auf Art. 18c E-BWIS im 
Gesetzeswortlaut nicht ohne weiteres verträgt). Noch besser wäre es freilich, wenn man den Wortlaut 
des Art. 18i Abs. 1 E-BWIS etwas präziser fassen würde.139 
 
cc. Die in Art. 18i Abs. 1 E-BWIS genannte Frist von einem Monat nach Abschluss der Operation ist 
aus verfassungsrechtlicher Sicht nicht zu beanstanden. Der Inhalt der Mitteilung wird in eher knappen 
Worten umschrieben («Grund, Art und Dauer der Überwachung»). Die Bestimmung ist grundrechts-
konform so zu interpretieren, dass die Mitteilung all jene Elemente umfassen muss, die für eine wirk-
same Wahrnehmung der Beschwerdemöglichkeiten erforderlich sind. 
 
dd. Die Mitteilungspflicht soll gemäss «BWIS II»-Vorlage nicht uneingeschränkt gelten. Art. 18i Abs. 2 
E-BWIS sieht die folgenden, angesichts des Normwortlauts als abschliessend zu verstehenden Aus-
nahmen vor: 
 
«2 Die Mitteilung kann aufgeschoben oder von ihr kann abgesehen werden, wenn: 
a. dies notwendig ist, um eine laufende Informationsbeschaffung oder ein laufendes rechtliches Verfahren 
nicht zu gefährden; 
b. dies wegen eines anderen überwiegenden öffentlichen Interesses zur Wahrung der inneren oder äusseren 
Sicherheit nötig ist oder die Beziehungen der Schweiz zum Ausland es erfordern; 
c. durch die Mitteilung Dritte erheblich gefährdet werden könnten; oder 
d. die betroffene Person oder die Drittperson nicht erreichbar sind.» 
 
Aus der Sicht der vom Einsatz eines besonderen Mittels betroffenen Person und ihrer Grundrechte ist 
diese Bestimmung von ganz zentraler Bedeutung. Denn bei einem Mitteilungsaufschub bzw. -verzicht 
fehlt, praktisch gesehen, der Anknüpfungspunkt für ein Beschwerdeverfahren. Ein Mitteilungsverzicht 
verhindert nicht nur die Inanspruchnahme der Rechtsweggarantie (Art. 29a BV) bzw. des Rechts auf 
eine wirksame Beschwerde (Art. 13 EMRK), sondern verunmöglicht es gleichzeitig auch, sich wirksam 
gegen eine allfällige Beeinträchtigung der grundrechtlich geschützten Privatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 
EMRK) zu wehren. Der Mitteilungsverzicht bewirkt mithin auch einen Eingriff in materielle Grund-
rechtsgarantien. Dies gilt sinngemäss auch für den Mitteilungsaufschub. 
 
Mitteilungsverzicht wie Mitteilungsaufschub bedürfen daher nicht nur einer Rechtfertigung im Rahmen 
von Art. 29a BV bzw. Art. 13 EMRK, sondern auch einer Rechtfertigung im Sinne von Art. 36 BV bzw. 
Art. 8 EMRK (Einschränkung des Anspruchs auf Schutz der Privatsphäre). Da es (zumindest) beim 
endgültigen Verzicht auf Mitteilung140 um einen schwer wiegenden Grundrechtseingriff geht und auch 
der faktische Ausschluss von Rechtsschutzmöglichkeiten schwer wiegt, sind die Anforderungen an 
eine Rechtfertigung entsprechend hoch. 
 
Art. 18i Abs. 2 E-BWIS trägt dieser besonderen Ausgangslage insofern Rechnung, als der Mittei-
lungsaufschub bzw. –verzicht im qualifizierten Verfahren gemäss Art. 18d und 18e E-BWIS genehmigt 
und angeordnet werden muss.141 Es muss mit anderen Worten sowohl die Genehmigung des Bun-
desverwaltungsgerichts eingeholt als auch die Zustimmung von zwei Mitgliedern des Bundesrates 
erwirkt werden. Dies sind hohe Verfahrenshürden, die einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der 
Grundrechte leisten können. 
 
ee. Zu den einzelnen Ausnahmeklauseln142 ist – im Lichte der Kriterien des Art. 36 BV (insb. überwie-
gendes öffentliches Interesse, Verhältnismässigkeit, Normbestimmtheit) – zunächst Folgendes zu 
bemerken: 
 
139 Neben den (in Art. 18i Abs. 1 E-BWIS angesprochenen) Dritten «nach Artikel 18c E-BWIS» könnten auch 
noch weitere Dritte betroffen und in ihren Grundrechten verletzt sein (z.B. Gesprächsteilnehmer). Auch diese 
weiteren Dritten müssen gegebenenfalls die Chance haben, den Rechtsweg zu beschreiten. 
140 Ein vorläufiger Verzicht auf Mitteilung (Mitteilungsaufschub) wiegt je nach Umständen mehr oder weniger 
schwer. 
141 Anders als Art. 18d E-BWIS statuiert Art. 18i E-BWIS keine Vorgaben betreffend den beim Bundesverwal-
tungsgericht zu stellenden Antrag. Angesichts der unterschiedlichen Informations- und Interessenlage – wenn 
keine überzeugenden Argumente angeführt werden, wird das Bundesverwaltungsgericht die Genehmigung 
versagen, so dass die Mitteilung erfolgen muss – erscheint dies hier grundsätzlich vertretbar. 
142 Ähnlich die Ausnahmeklauseln in Art. 10 Abs. 3 BÜPF. Knapper künftig Art. 279 Abs. StPO: Wenn «der Auf-
schub oder das Unterlassen zum Schutze überwiegender öffentlicher oder privater Interessen notwendig ist».

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 279
 
- 
Gefährdung einer laufenden Informationsbeschaffung oder eines laufenden rechtlichen Verfahrens 
(Bst. a): Die Formulierung ist eher vage, das darin zum Ausdruck kommende Interesse aber plau-
sibel und grundsätzlich legitim.143 Die Klausel ist einer grundrechtskonformen Auslegung und An-
wendung zugänglich. Naturgemäss lässt sich im Rahmen von Bst. a nur ein Aufschub, nicht aber 
ein endgültiger Verzicht rechtfertigen. 
- 
Anderes überwiegendes öffentliches Interesse zur Wahrung der inneren oder äusseren Sicher-
heit144 (Bst. b): Mit dieser sehr vagen Formulierung überantwortet der Gesetzgeber die Handha-
bung der Norm den rechtsanwendenden Instanzen, ohne konkrete Richtpunkte zu nennen. Die hier 
verwendeten Begriffe finden sich in ähnlicher Weise auch etwa in Art. 9 Abs. 2 Bst. a DSG oder in 
Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ. Dort ist allerdings die Tragweite der Normunbestimmtheit eine andere. Im 
Bereich des Art. 18i Abs. 2 E-BWIS geht es um den (allenfalls vorläufigen) Ausschluss der Informa-
tion überhaupt. Wird auf die Mitteilung (vorerst) verzichtet, so erfährt die betroffene Person nämlich 
nicht nur von der Überwachung, sondern auch von der (vorläufigen) Verweigerung der Mitteilung 
nichts. Somit ist ihr die Chance genommen, den Rechtsweg einzuschlagen und durch eine unab-
hängige Instanz überprüfen zu lassen, ob die Berufung auf ein «anderes überwiegendes öffentli-
ches Interesse» gerechtfertigt war oder nicht. – Anders verhält es sich im Bereich des DSG oder 
des BGÖ: Die Verweigerung des Zugangs zu amtlichen Dokumenten oder der Auskunft über Per-
sonendaten aus Gründen der inneren oder äusseren Sicherheit ist der gesuchstellenden Person 
förmlich zu eröffnen. Diese kann daraufhin den Rechtsweg beschreiten (vgl. Art. 16 BGÖ; Art. 33 
DSG) und gerichtlich überprüfen lassen, ob das geltend gemachte Geheimhaltungsinteresse be-
steht oder nicht. – Einen gewissen Ausgleich und Ersatz bietet im Falle des Mitteilungsaufschubs 
bzw. –verzichts gemäss Art. 18i E-BWIS das Genehmigungsverfahren vor Bundesverwaltungsge-
richt. Dem Gericht fällt die wichtige Aufgabe (und die entsprechende gesteigerte Verantwortung) 
zu, durch Ausübung seiner «Veto»-Möglichkeit eine den grundrechtlichen Anforderungen gerecht 
werdende Praxis zu sichern. Vor diesem Hintergrund erscheint eine grundrechtskonforme Ausle-
gung und Anwendung der Klausel prinzipiell möglich. 
- 
Beziehungen der Schweiz zum Ausland (Bst. b): Hier gelten die Überlegungen zu den «anderen 
überwiegenden öffentlichen Interessen» analog. 
- 
Erhebliche Gefährdung Dritter (Bst. c): Angesichts des legitimen Interesses und der Qualifizierung 
(«erheblich») erscheint die Regelung aus grundrechtlicher Sicht vertretbar. Bei der Anwendung der 
Bestimmung wird unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit zu beachten sein, dass sich der Mit-
teilungsverzicht bzw. -aufschub nur rechtfertigen lässt, solange die Gefährdung der Drittperson an-
hält. Weiter werden neben den Interessen der Drittperson auch die Grundrechtsinteressen der 
überwachten Person gebührend in die Abwägung einzubeziehen sein.145 
- 
Fehlende Erreichbarkeit (Bst. d): Der vierte Rechtfertigungsgrund klingt zunächst plausibel, denn 
man kann ja von den zuständigen Stellen schlecht das Unmögliche verlangen.146 Der Problemge-
halt der Klausel darf aber nicht unterschätzt werden. Denn die betroffene Person weiss nicht um 
die Situation und hat deshalb keinen Anlass, etwas zur Klärung beizutragen. Und für die zur Kon-
trolle berufenen Instanzen (Bundesverwaltungsgericht, Departementsvorsteher/in) ist es, wenn 
überhaupt, nur sehr schwer möglich, das Fehlen der Erreichbarkeit zu überprüfen. Da gewöhnlich 
davon auszugehen sein wird, dass die fehlende Erreichbarkeit vorübergehender Natur ist, er-
scheint ein definitiver Mitteilungsverzicht gestützt auf Bst. d verfassungsrechtlich problematisch. 
 
 
Die fehlende Erreichbarkeit wird nicht erwähnt. – Beim Vergleich von Art. 18 Abs. 2 E-BWIS mit den strafpro-
zessualen Regelungen gilt es zu beachten, dass es dort eine zusätzliche Voraussetzung gibt: «Die Mitteilung 
kann mit Zustimmung des Zwangsmassnahmengerichts aufgeschoben oder unterlassen werden, wenn: a. die 
Erkenntnisse nicht zu Beweiszwecken verwendet werden; und b. [...]» (Art. 275 Abs. 2 StPO; ähnlich Art. 10 
Abs. 3 BÜPF, Einleitungssatz). Diese spezifisch strafprozessuale Bedingung hat eine disziplinierende Wirkung, 
für die es im präventivpolizeilichen Bereich kein direktes Pendant gibt. 
143 Vgl. auch BGE 109 Ia 273, 300 ff. (mit weiteren Hinweisen). 
144 Die Bezugnahme auf die innere oder äussere Sicherheit geschieht hier, anders als in Art. 18a Abs. 2 E-BWIS, 
ohne Einschränkung auf bestimmte Aufgabenfelder. Die Bezugnahme erfüllt hier indes eine andere Funktion 
(Umschreibung des Geheimhaltungsinteresses) als in Art. 18a und Art. 18b E-BWIS (Gefährdung des Schutz-
guts als Voraussetzung für den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung). Die dort diskutier-
ten Einwände greifen hier nicht zwangsläufig durch. 
145 Redaktionell erscheint Art. 18i E-BWIS verbesserungsfähig: Der Begriff «Dritte» im Sinne von Abs. 2 Bst. c 
meint nicht unbedingt dasselbe wie der Begriff «Dritte» in Abs. 1 bzw. der Begriff «Drittperson» in Abs. 2 Bst. d. 
146 Verlangen darf man aber – angesichts des auf dem Spiel stehenden (Grund-) Rechtsschutzes (vgl. vorne aa.) 
– , dass die Behörden das ihnen Mögliche tun, um die Mitteilung vornehmen zu können.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 280
 
Angesichts der Schlüsselrolle der Mitteilung für den Rechtsschutz und für die wirksame Sicherung der 
Grundrechte erfordern die Ausnahmeklauseln und ihre Anwendung besondere Aufmerksamkeit. Eine 
verfassungs- und konventionskonforme Auslegung von Art. 18i Abs. 2 E-BWIS ist grundsätzlich mög-
lich, zumal der Mitteilungsverzicht bzw. -aufschub als Option ausgestaltet ist («kann»). Die zuständi-
gen Instanzen sind gehalten, das ihnen eingeräumte Ermessen grundrechtskonform zu handhaben. 
 
Unter grundrechtlichem Blickwinkel ist bei der Anwendung von Art. 18i Abs. 2 E-BWIS zu beachten, 
dass die Überprüfung der Gründe im Rahmen des Verfahrens gemäss Art. 18d und 18e E-BWIS 
zwangsläufig den Charakter einer Momentaufnahme hat. Die Rechtfertigungsgründe haben denn 
auch in aller Regel – wenn nicht sogar per se (Bst. a) – vorübergehenden Charakter. Anders als beim 
Entscheid über den Einsatz eines besonderen Mittels147 ist die Berücksichtigung später eintretender 
tatsächlicher Veränderungen (nachträglicher Wegfall eines Verweigerungsgrundes) beim Entscheid 
über den Mitteilungsverzicht oder -aufschub nicht institutionalisiert. Unter dem Aspekt der Verhältnis-
mässigkeit dürfte es daher regelmässig angezeigt sein, den Mitteilungsverzicht zu befristen (blosser 
Aufschub). Die kontrollierenden Instanzen sind befugt (auch ohne dass das Gesetz dies ausdrücklich 
sagt), anstelle eines beantragten definitiven Mitteilungsverzichts einen blossen Aufschub zu gewähren 
(Art. 18i Abs. 3 i.V.m. Art. 18d Abs. 3 bzw. Art. 18e Abs. 3 E-BWIS). Unter dem Blickwinkel eines wirk-
samen Grundrechtsschutzes wäre es freilich wünschenswert, die Befristung bereits auf Gesetzesstufe 
zum Regelfall zu erheben.148 Angesichts der besonderen Problematik und Tragweite des Mitteilungs-
verzichts bzw. -aufschubs erscheint es sodann wünschenswert, im Gesetz ausdrücklich vorzusehen, 
dass im Rahmen der Orientierungen des Bundesrates und der Geschäftsprüfungsdelegation (Art. 27 
Abs. 1bis E-BWIS) nicht nur die Anzahl der Ausnahmen von der Mitteilungspflicht ausgewiesen wird, 
sondern auch die Anzahl diesbezüglicher negativer Entscheide bzw. abgelehnter Anträge. 
 
ff. Ausnahmen von der Mitteilungspflicht beeinträchtigen nicht nur den grundrechtlichen Schutz der 
Privatsphäre, sondern schmälern auch die Rechtsweggarantie (vgl. vorne dd.). Der Anspruch auf Be-
urteilung durch eine richterliche Behörde gilt freilich nicht absolut. Bund und Kantone können gemäss 
Art. 29a Satz 2 BV «durch Gesetz die richterliche Beurteilung in Ausnahmefällen ausschliessen.»149 
An die Begründung von Ausnahmen von der Rechtsweggarantie sind hohe Anforderungen zu stel-
len.150 In Lehre und Praxis zu Art. 29a BV werden als Gründe vor allem genannt:151 
- 
die «spezielle Ausgestaltung der demokratischen Mitwirkungsrechte in einem Kanton und damit 
verbunden Argumente der Gewaltentrennung (z. B. referendumsfähige Beschlüsse des Parlamen-
tes)»152; 
- 
die «mangelnde Justiziabilität». 
 
Die hier zu beurteilende Konstellation (Mitteilungsverzicht bzw. -aufschub) wurde in der Literatur zu 
Art. 29a BV, soweit ersichtlich, bisher nicht thematisiert. Es stellt sich die Frage, ob die in Art. 18i Abs. 
2 E-BWIS zum Ausdruck kommenden Geheimhaltungsinteressen als «Ausnahmefälle» im Sinne von 
Art. 29a BV verstanden werden können. Dies ist grundsätzlich zu bejahen. Im Sinne einer harmonisie-
renden Auslegung und Anwendung der verschiedenen Verfassungsvorgaben sollte Art. 29a BV so 
interpretiert werden, dass Geheimhaltungsinteressen, die eine Einschränkung des Grundrechts aus 
Art. 
13 
BV 
zu 
rechtfertigen 
vermögen, 
eine 
Inanspruchnahme 
der 
Rechtsweggarantie-
Ausnahmeklausel (Art. 29a Satz 2 BV) gestatten.153 Im Ergebnis laufen bei einer solchen Interpretati-
on die Anforderungen aus Art. 29a Satz 2 BV (Ausnahme von der Rechtsweggarantie) im Wesentli-
 
147 Vgl. insb. Art. 18d Abs. 2 E-BWIS (obligatorische Befristung der Massnahme) und Art. 18g E-BWIS (Einstel-
lung des Einsatzes). Vgl. auch Art. 18e Abs. 3 (Überprüfung der Notwendigkeit einer Weiterführung). 
148 Diese Lösung würde die Wirksamkeit des Grundrechtsschutzes besser gewährleisten als die Statuierung einer 
Pflicht zur periodischen Überprüfung der Verzichtsgründe von Amtes wegen. 
149 Eine völkerrechtliche Grenze zieht zusätzlich Art. 6 Ziff. 1 EMRK, dies allerdings beschränkt auf «zivilrech-
tliche Ansprüche und Verpflichtungen» und «strafrechtliche Anklagen». 
150 Vgl. WALTER KÄLIN, Die Bedeutung der Rechtsweggarantie für die kantonale Verwaltungsjustiz, in: ZBl 1999, 
49 ff., 58 ff. – Vgl. auch BGE 130 I 312, 327. 
151 Vgl. Botschaft über eine neue Bundesverfassung (vom 20. November 1996), BBl 1997 I 1 ff., 524; ESTHER 
TOPHINKE, Bedeutung der Rechtsweggarantie für die Anpassung der kantonalen Gesetzgebung, in: ZBl 2006, 
88 ff., 98 ff. 
152 Botschaft über eine neue Bundesverfassung (vom 20. November 1996), BBl 1997 I 1 ff., 524. – Wie bei den oft 
zitierten actes de gouvernement (Entscheidungen mit «überwiegend politischem Charakter») dürfte es sich 
hierbei vielfach um unechte Ausnahmen handeln (vgl. BIAGGINI, Komm. BV, N 6 und 10 zu Art. 29a). 
153 Für entsprechende Überlegungen zu Art. 13 EMRK vgl. das Urteil des EGMR vom 6. Juni 1978, Klass und 
andere gegen Deutschland (Fn. 27), §§ 68 ff. (zu Art. 13 EMRK). Dazu hinten VII.2 und 3.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 281
 
chen parallel zu den Überlegungen betreffend die Verfassungskonformität der einzelnen Gründe ge-
mäss Art. 18i Abs. 2 E-BWIS (Art. 13 i.V.m. Art. 36 BV; vgl. vorne ee.). Eine Einordnung der in Art. 18i 
Abs. 2 E-BWIS vorgesehenen Ausnahmen unter Art. 29a Satz 2 BV dürfte somit grundsätzlich in Be-
tracht kommen. Art. 18i Abs. 2 E-BWIS ist auch mit Blick auf Art. 29a BV einer grundrechtskonformen 
Auslegung und Anwendung prinzipiell zugänglich. Die rechtsanwendenden Behörden (insb. das Bun-
desverwaltungsgericht als Genehmigungsinstanz) werden dafür zu sorgen haben, dass bei der prakti-
schen Umsetzung der Ausnahmecharakter von Art. 29a Satz 2 BV gewahrt bleibt. 
 
Entsprechende Überlegungen gelten für das Recht auf wirksame Beschwerde gemäss Art. 13 EMRK, 
das nach der Rechtsprechung des EGMR Einschränkungen zur Wahrung legitimer Geheimhaltungsin-
teressen erleiden kann.154 
k. 
Zur Problematik der Datenweitergabe (insb. an Strafverfolgungsbehörden) 
aa. Die «BWIS II»-Vorlage enthält unter anderem auch eine Bestimmung betreffend das Bearbeiten 
der mit den besonderen Mitteln beschafften Personendaten. Gemäss Art. 18h Abs. 1 E-BWIS hat das 
Bundesamt sicherzustellen, dass Personendaten, die keinen Bezug zur anordnungsbegründenden 
Gefährdung aufweisen, nicht bearbeitet und spätestens innert 30 Tagen nach Einstellung des Einsat-
zes vernichtet werden. Art. 18h Abs. 2 E-BWIS verweist im Übrigen auf die (im Wesentlichen unver-
ändert bleibenden) Art. 3 Abs. 1–3 sowie Art. 15–17 BWIS. 
 
Unter dem Titel «Weitergabe von Personendaten» statuiert Art. 17 BWIS in seinem (unverändert blei-
benden) Abs. 1: 
 
«Der Bundesrat regelt durch Verordnung, an welche Empfänger in der Schweiz, die öffentliche Aufgaben er-
füllen, der DAP im Einzelfall Personendaten weitergeben kann, soweit es zur Wahrung der inneren oder der 
äusseren Sicherheit oder zur Kontrolle seiner Aufgabenerfüllung notwendig ist. Wenn die gewonnenen Er-
kenntnisse andern Behörden zur Strafverfolgung oder zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens dienen 
können, werden sie diesen ohne Verzug zur Verfügung gestellt.» 
 
Die Weitergabe von Erkenntnissen, die im Rahmen präventivpolizeilicher Tätigkeiten gewonnen wur-
den, an die Organe der Strafverfolgung entspricht grundsätzlich einem öffentlichen Interesse.155 Die 
mit der «BWIS II»-Vorlage angestrebte Teilrevision des Gesetzes schafft für diese Kooperationsregel 
ein neues Umfeld. Denn das Bundesamt soll künftig Mittel der Informationsbeschaffung einsetzen 
können, welche den Strafverfolgungsbehörden nicht in dieser Form bzw. nicht in einem derart frühen 
Zeitpunkt zur Verfügung stehen: 
- 
Art. 18m E-BWIS ermöglicht die geheime Durchsuchung eines Datenverarbeitungssystems («ohne 
Wissen»). Die bundesrätliche Botschaft weist ausdrücklich auf diesen wesentlichen Unterscheid 
zum Einsatz im Bereich der Strafverfolgung hin: «Im Gegensatz [zu] der im Rahmen einer Strafun-
tersuchung durchgeführten Durchsuchung, wird hier die Durchsuchung ohne das Wissen des 
mutmasslichen Gefährders durchgeführt.»156 
- 
Im Rahmen eines Strafverfahrens kann die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs und 
die Überwachung mit technischen Überwachungsgeräten an nicht allgemein zugänglichen Orten 
gemäss Art. 269 ff. bzw. 280 f. StPO nur bei dringendem Tatverdacht und nur bei bestimmten gra-
vierenderen Straftaten angeordnet werden. Gemäss Art. 18a ff. E-BWIS ist der Einsatz der ent-
sprechenden Mittel bereits zur Früherkennung von Gefahren möglich, d.h. unter Umständen weit 
im Vorfeld einer allfälligen Straftat. 
 
Die Kooperationsregel des Art. 17 Abs. 1 Satz 2 BWIS ermöglicht es (ja scheint es zu gebieten), dass 
präventivpolizeiliche Erkenntnisse, die im Rahmen eines Strafverfahrens nicht oder nicht in dieser 
Form oder nicht in einem derart frühen Zeitpunkt hätten gewonnen werden können, ohne weiteres in 
ein Strafverfahren einfliessen. Der Wortlaut von Art. 17 Abs. 1 BWIS lässt es zu (ja scheint zu gebie-
ten157), dass auch die unter Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-
 
154 Eingehend dazu das Leiturteil des EGMR vom 6. Juni 1978 in Sachen Klass und andere gegen Deutschland 
(Fn. 27). Vgl. auch hinten VII.2. 
155 Nicht zu erörtern ist hier die Frage der Verwertbarkeit im Strafprozess. 
156 Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5109. – Die in Art. 246 der künftigen StPO vorgesehene Durchsuchung von 
«Anlagen zur Verarbeitung und Speicherung von Informationen» ist denn auch nicht im Kapitel «Geheime 
Überwachungsmassnahmen» (Art. 269 ff. StPO) eingeordnet. Ein direktes Pendant zu Art. 18m E-BWIS fehlt. 
157 In diesem Sinne die Vernehmlassungsvorlage «BWIS II», Erläuternder Bericht, S. 10 (wo von einer Pflicht zur 
Weitergabe die Rede ist).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 282
 
BWIS) gewonnenen Erkenntnisse für die Verfolgung irgendwelcher Delikte weitergegeben werden, 
ganz unabhängig von der Art und Schwere der verfolgten Tat. Spezifikationen oder Begrenzungen 
sind weder aus dem Gesetzestext (Art. 17 Abs. 1 BWIS) noch aus der ausführenden Verordnung158 
ersichtlich.159 Auch die Weitergabe von Personendaten ins Ausland wird im Gesetz ähnlich offen ge-
regelt (vgl. insb. Art. 17 Abs. 3 Bst. a BWIS).160 
 
Auf diese Weise droht die wichtige rechtsstaatliche Garantiefunktion des Strafprozessrechts161 unter-
laufen zu werden.162 Der Übergang von Erkenntnissen aus dem präventivpolizeilichen Bereich in den 
Bereich der Strafverfolgung bedarf einer Regelung, welche den unterschiedlichen Befugnissen und 
Möglichkeiten bei der Gewinnung von Erkenntnissen Rechnung trägt. Art. 17 Abs. 1 BWIS reflektiert 
die im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage entstehenden neuen – die Befugnisse der Strafverfolgungsor-
gane übersteigenden – Möglichkeiten der Staatsschutzorgane nicht. Aus verfassungsrechtlicher Sicht 
ist die Regelung zu unbestimmt formuliert. Eine Eingrenzung und Klarstellung der Weitergabemög-
lichkeiten im Gesetz erscheint aus grundrechtlicher Sicht geboten.163 
 
Die Verfassung gibt dem Bundesgesetzgeber nicht eine bestimmte Lösung vor. Das Gesetz muss 
aber sicherstellen, dass die unter Einsatz der besonderen Mittel (Art. 18a ff. E-BWIS) gewonnenen 
Erkenntnisse nicht für die Verfolgung irgendwelcher – auch ganz geringfügiger – Delikte weitergege-
ben werden. Die «Übermittlungsschwelle» muss in einem vernünftigen Verhältnis zu Art und Schwere 
der zu verfolgenden Tat stehen.164 Der Gesetzgeber verfügt dabei über einen beträchtlichen Bewer-
tungs- und Gestaltungsspielraum. Er darf sich aber seiner Verantwortung, klarere gesetzliche Leit-
planken für die Datenweitergabe zu setzen, nicht entziehen. 
 
5. 
Ergebnis 
Die Frage, ob im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage besondere Mittel der Informationsbeschaffung für 
präventivpolizeiliche Zwecke eingeführt werden sollen, ist im Wesentlichen eine politische Frage, die 
vom Gesetzgeber im Rahmen des demokratischen Entscheidungsverfahrens zu beantworten ist. 
 
Wird diese Frage bejaht, so steht der Gesetzgeber in der Pflicht, für eine grundrechtskonforme Aus-
gestaltung der Mittel und ihres Einsatzes zu sorgen. Denn der Einsatz bewirkt schwer wiegende 
Grundrechtseingriffe, insbesondere in das Grundrecht auf Schutz der Privatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 
EMRK). Ein wirksamer Grundrechtsschutz in diesem grundrechtlich bekanntermassen sehr sensiblen 
Bereich verlangt nicht nur, dass: 
- 
die Regelungen auf der Stufe des Gesetzes hinreichend bestimmt formuliert sind, 
- 
der Einsatz generell und im Einzelfall durch hinreichend gewichtige öffentliche Interessen (Schutz 
von Rechtsgütern) gerechtfertigt ist, 
 
158 Vgl. Anhang 2 der bundesrätlichen Verordnung vom 27. Juni 2001 über Massnahmen zur Wahrung der inne-
ren Sicherheit (VWIS; SR 120.2), Ziffer 5 (Weitergabe an: «schweizerische Strafverfolgungsbehörden zur 
Verhütung und Verfolgung strafbarer Handlungen»). 
159 Auch die Ausführungen in der bundesrätlichen Botschaft bieten diesbezüglich keine klaren Anhaltspunkte (vgl. 
Botschaft zum Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit und zur Volksinitiative 
«S.o.S. Schweiz ohne Schnüffelpolizei» vom 7. März 1994, BBl 1994 II 1183). 
160 Gemäss Art. 17 Abs. 3 BWIS kann der DAP im Einzelfall Personendaten an Sicherheitsorgane von Staaten 
weitergeben, mit denen die Schweiz diplomatische Beziehungen pflegt, wenn ein Gesetz oder eine genehmigte 
zwischenstaatliche Vereinbarung es vorsieht oder wenn «a. die Information benötigt wird, um ein auch in der 
Schweiz strafbares Verbrechen oder Vergehen zu verhindern oder aufzuklären [...]». – Vgl. auch Art. 20 und 
20a VWIS. 
161 Dazu etwa NIKLAUS SCHMID, Strafprozessrecht, 4. Aufl. Zürich 2004, 4. 
162 Aus rechtsstaatlich-grundrechtlicher Sicht ist es nicht nur problematisch, wenn Erkenntnisse aus Überwa-
chungsmassnahmen im Rahmen gerichtspolizeilicher Ermittlungen auch für staatsschützerisch-präventive 
Bedürfnisse verwendet werden (dazu Bericht PUK EJPD vom 22.11.1989, BBl 1990 I 637 ff., Ziff. V.6.4.), son-
dern auch, wenn dies ungehindert in entgegengesetzter Richtung geschieht. 
163 Klarzustellen ist dabei auch, inwieweit der DAP zur Weitergabe bloss) befugt, inwieweit er dazu gegebenen-
falls (sogar) verpflichtet ist. Die heutige Formulierung (Art. 17 Abs. 1 Satz 2 BWIS) ist in dieser Hinsicht zu we-
nig klar. 
164 Vgl. zur Problematik BVerfGE 100, 313 – Telekommunikationsüberwachung (Urteil vom 14. Juli 1999); GEORG 
HERMES, in: Horst Dreier (Hrsg.), Grundgesetz. Kommentar, 2. Aufl., Tübingen 2004, Art. 10, Rz. 79; LIS-
KEN/DENNINGER, C 122 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 283
 
- 
das Verhältnismässigkeitsprinzip und allenfalls berührte grundrechtliche Kerngehalte gewahrt wer-
den (vgl. Art. 36 BV). 
 
Zu verlangen ist aus grundrechtlicher Sicht auch, dass der Gesetzgeber dafür sorgt, dass die Einhal-
tung der Vorgaben wirksam gesichert wird: 
- 
durch (verwaltungs)interne und externe Kontrollen des Einsatzes; 
- 
durch wirksame Vorkehren gegen eine unrechtmässige Weiterverwendung der gewonnenen per-
sonenbezogenen Daten; 
- 
durch wirksame Rechtsschutzmöglichkeiten. 
 
Diesen Anforderungen genügt die «BWIS II»-Vorlage in der Fassung der bundesrätlichen Botschaft 
vom 15. Juni 2007 noch nicht in jeder Hinsicht. 
 
Eine Nachbesserung der in Art. 18a ff. E-BWIS enthaltenen Regelungen ist insbesondere in folgenden 
Punkten verfassungsrechtlich geboten: 
- 
Spezifizierung der Schutzgüter, die der Gesetzgeber als derart gewichtig einstuft, dass sie einen 
schwer wiegenden Grundrechtseingriff zu rechtfertigen vermögen bzw. den Eingriff als zumutbar 
erscheinen lassen (Art. 18b Bst. b E-BWIS). (Vgl. vorne II.4.a. und c.) 
- 
Sicherstellung eines wirksamen Schutzes von Grundrechten Dritter (insb. in Bezug auf Berufsge-
heimnisse). (Vgl. vorne II.4.b.dd. und ee.) 
- 
Sicherstellung eines wirksamen Kerngehaltsschutzes. (Vgl. vorne II.4.b.) 
- 
Eingrenzung und Klarstellung der Weitergabemöglichkeiten in Bezug auf Personendaten, die mit 
besonderen Mitteln der Informationsbeschaffung gewonnen wurden. (Vgl. vorne II.4.k.) 
 
Im Rahmen der vorliegenden Abklärungen sind bei verschiedenen Bestimmungen des Gesetzesent-
wurfes Unklarheiten, Mängel und Lücken zutage getreten, die nicht oder jedenfalls nicht zwingend als 
Verfassungs- oder Konventionsverletzung einzustufen sind, die aber gleichwohl eine entsprechende 
Überarbeitung und Anpassung wünschenswert erscheinen lassen. Es betrifft dies insbesondere die 
folgenden Punkte: 
- 
Genehmigungsverfahren (Art. 18d E-BWIS): Klarstellung verschiedener Verfahrensfragen (Bun-
desverwaltungsgericht). Anpassung des VGG. Vgl. vorne II.4.e. 
- 
Genehmigungsverfahren (Art. 18d E-BWIS): Überprüfungsmassstab (Rechtmässigkeit). Vgl. vorne 
II.4.e. 
- 
Anordnungsverfahren (Art. 18e E-BWIS): Rechtliche Qualifikation des Entscheids. Vgl. vorne II.4.f. 
- 
Dringlichkeitsverfahren (Art. 18f E-BWIS): Ausdrückliche Verpflichtung zu sofortiger Benachrichti-
gung. Vgl. vorne II.4.g. 
- 
Mitteilungspflicht (Art. 18i E-BWIS): Befristung als Regelfall. Vgl. vorne II.4.i. 
- 
Berichterstattung (Art. 27 Abs. 1bis E-BWIS): Verschiedene Präzisierungen. Vgl. vorne II.4.g. und i. 
 
Weitere Hinweise finden sich unter II.4. im Text sowie in den Fussnoten. 
 
Mit der «BWIS II»-Vorlage wird neu die Gliederungsebene «Kapitel» eingeführt.165 Aus gesetzesre-
daktioneller Sicht stellt sich die Frage, ob man bei dieser Gelegenheit nicht gleich die Kapitel neu 
durchnummerieren soll, statt (ausgehend von der alten Abschnitts-Struktur) mit Einschüben – z.B. 
Kapitel 3a, Kapitel 3b usw. – zu arbeiten. 
 
 
165 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5139.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 284
 
III. Zur Frage der Verfassungsmässigkeit des 
Tätigkeitsverbots gemäss Art. 18n E-
BWIS 
1. 
Zur Fragestellung 
Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD soll mit der «BWIS II»-Vorlage die Befugnis erhalten, 
Tätigkeiten zu verbieten, welche terroristische oder gewaltextremistische Umtriebe fördern (Art. 18n E-
BWIS).166 
 
Die Bestimmung lautet wie folgt: 
 
Art. 18n (neu) 
Verbot von Tätigkeiten 
1 Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD kann einer Person, Organisation oder Gruppierung eine Tä-
tigkeit verbieten, die mittelbar oder unmittelbar dazu dient, terroristische oder gewaltextremistische Umtriebe 
zu propagieren, zu unterstützen oder in anderer Weise zu fördern, und die die innere oder äussere Sicherheit 
der Schweiz konkret gefährdet. Umfang und Inhalt des Verbotes werden so genau wie möglich bestimmt. 
2 Ein Verbot kann für höchstens fünf Jahre verfügt werden. Es kann verlängert werden, wenn die in Absatz 1 
genannten Bedingungen noch erfüllt sind. Das Departement prüft regelmässig, ob die Bedingungen noch er-
füllt sind, und hebt das Verbot nach Wegfall der Anordnungsbedingungen auf. 
 
Als möglichen Anwendungsfall nennt die bundesrätliche Botschaft das Verbot von (prima vista mögli-
cherweise harmlos erscheinenden) Geldsammlungen für Destinatäre in einem ausländischen Krisen-
gebiet.167 
 
Bei der verfassungsrechtlichen Beurteilung von Art. 18n E-BWIS stellen sich im Wesentlichen zwei 
Fragen: 
- 
zum einen die Frage, ob der Bund über die nötige Kompetenz für eine derartige Regelung verfügt 
(vgl. 2.); 
- 
zum anderen die – im vorliegenden Gutachten im Zentrum stehende – Frage der Grundrechtskon-
formität (Vereinbarkeit mit den Grundrechten der Bundesverfassung und der EMRK; vgl. 3.). 
 
2. 
Zur Kompetenzfrage 
a. 
Kompetenzrahmen 
Der Bund besitzt eine grundsätzlich umfassende Kompetenz im Bereich der äusseren Sicherheit (Art. 
54 und Art. 58 BV). Im Bereich der inneren Sicherheit sind grundsätzlich die Kantone zuständig, wenn 
und soweit nicht Zuständigkeiten des Bundes bestehen (Art. 3 BV).168 
 
In der Bundesverfassung finden sich verschiedene Anknüpfungspunkte für punktuelle Zuständigkeiten 
des Bundes im Bereich der inneren Sicherheit.169 Eine Kompetenznorm herkömmlichen Zuschnitts 
fehlt allerdings. Ähnlich verhielt es sich schon unter der Bundesverfassung von 1874. Dennoch war 
 
166 Nicht näher zu untersuchen ist hier Art. 18o E-BWIS (Sicherstellung, Beschlagnahme und Einziehung von 
Propagandamaterial), welcher unverändert den bisherigen Art. 13a BWIS fortführt (vgl. Botschaft «BWIS II», 
BBl 2007 5113). 
167 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5111. 
168 Vgl. auch Art. 4 Abs. 1 BWIS. 
169 Vgl. z.B. Art. 52 BV (Bundesintervention), Art. 57 Abs. 2 (Koordinationskompetenz) und Art. 58 Abs. 2 (Un-
terstützung ziviler Behörden) sowie die in den Armeekompetenzen (Art. 58 ff. BV) implizit enthaltenen polizeili-
chen Zuständigkeiten im militärischen Bereich (vgl. Art. 92 MG). Vgl. auch die völkerrechtlich fundierte Pflicht 
des Bundes, den Schutz bestimmter Personen und Gebäude (insb. Botschaften) sicherzustellen (dazu Art. 22 
Abs. 2 des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen, SR 0.191.01). – Vgl. AUBERT, Comm., 
Art. 57, N 2.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 285
 
und ist dem Grundsatz nach unbestritten, dass der Bund über eine (inhärente) Kompetenz zum 
Schutz der eigenen Institutionen und Organe bzw. des Gesamtstaates besitzt.170 
 
Das Bundesgericht hat in einer noch unter der Bundesverfassung von 1874 ergangenen Leitentschei-
dung unter Berufung auf EICHENBERGER klargestellt, dass dem Bund «wegen seiner Staatlichkeit» die 
«notwendig mitgegebene primäre Staatsaufgabe» zufalle, «für seine innere und äussere Sicherheit zu 
sorgen» (BGE 117 Ia 202, 211). Bei der Ausübung dieser «ungeschriebene[n] oder stillschweigen-
de[n]» Kompetenz (BGE 117 Ia 202, 212) habe der Bund die verfassungsrechtliche Ordnung zu be-
achten. Dazu gehören laut Bundesgericht neben den Grundrechten auch die «Zuständigkeiten ande-
rer Staatsorgane und insbesondere der Kantone», denen «für ihr Gebiet primär die allgemeine Poli-
zeihoheit» zukomme (BGE 117 Ia 216).171 
 
Das noch unter der alten Bundesverfassung beschlossene BWIS beruft sich in seinem Ingress im 
Wesentlichen auf eine nicht näher spezifizierte (ungeschriebene) «Zuständigkeit des Bundes zur 
Wahrung der inneren und äusseren Sicherheit der Eidgenossenschaft».172 
 
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sich die Kompetenzlage mit Erlass der neuen Bundesverfassung 
substanziell verändert hätte. Insbesondere gibt es keine Anhaltspunkte dafür, dass man der Staats-
schutzgesetzgebung, wie sie in den Jahren 1998/99 Bestand hatte, die Kompetenzgrundlage hätte 
absprechen oder entziehen wollen. Die Überlegungen des Bundesgerichts bleiben somit auch unter 
der neuen Bundesverfassung aktuell. Das (Weiter-) Bestehen einer ungeschriebenen Kompetenz des 
Bundes wird im Übrigen in Bestimmungen wie Art. 57 Abs. 2 BV, Art. 173 Abs. 1 Bst. a und b oder Art. 
185 Abs. 3 BV vorausgesetzt. 
 
Naturgemäss wird der genaue Umfang einer ungeschriebenen Bundeszuständigkeit aus der Verfas-
sungsurkunde nicht ersichtlich. Auch wenn daher der Umfang im Einzelnen unklar und umstritten sein 
mag, darf man davon ausgehen, dass der Bundesgesetzgeber auch nach Inkrafttreten der neuen 
Bundesverfassung grundsätzlich befugt ist, Massnahmen zu treffen, die dem Erkennen und Abwehren 
von Gefährdungen durch Terrorismus, verbotenen Nachrichtendienst und gewalttätigen Extremismus 
dienen. 
b. 
Beurteilung von Art. 18n E-BWIS aus kompetenzrechtlicher Sicht 
Der Erlass eines Tätigkeitsverbots im Sinne von Art. 18n E-BWIS setzt voraus, dass die fragliche Tä-
tigkeit «terroristische oder gewaltextremistische Umtriebe» fördert und «die innere oder äussere Si-
cherheit der Schweiz konkret gefährdet» (Hervorhebung hinzugefügt). Der Bund darf mithin Tätig-
keitsverbote nur bei Gefährdungen aussprechen, welche die rein gliedstaatliche Ebene übersteigen 
und mithin der nationalen (gesamtstaatlichen) Ebene zuzuordnen sind. Die beiden genannten Bedro-
hungsfelder (Terrorismus, gewalttätiger Extremismus) gehören zum anerkannten Aufgabenbereich 
des Bundes (vgl. vorne a.). Die vorgeschlagene Bestimmung bewegt sich insoweit innerhalb des an-
erkannten Kompetenzrahmens. 
 
Daran ändert der Umstand nichts, dass es im Einzelfall schwierig sein kann, die innere Sicherheit des 
Landes (Kompetenz des Bundes) und die innere Sicherheit der Kantone (kantonale Kompetenz) von-
einander abzugrenzen. Bei der Anwendung des Art. 18n E-BWIS in einem konkreten Einzelfall werden 
die zuständigen Behörden den verfassungsrechtlichen (Kompetenz-) Rahmen zu beachten haben. 
Dies gilt sowohl bei der Anordnung eines Verbots (Departementsvorsteher/in; Abs. 1) als auch bei der 
regelmässigen Überprüfung eines Verbots. Zu den «Anordnungsbedingungen», die vom zuständigen 
Departement (Abs. 2) zu überprüfen sind, gehört auch der Kompetenzrahmen. 
 
Ein Kanton könnte auf dem Klageweg (Art. 120 BGG) gerichtlich überprüfen lassen, ob der Kompe-
tenzrahmen gewahrt ist. Da es sich nicht um eine verdeckte Massnahme handelt, sind auch die be-
troffenen natürlichen oder juristischen Personen in der Lage, mittels Beschwerde eine richterliche 
Überprüfung zu verlangen. Die Prüfung der Rechtmässigkeit eines Tätigkeitsverbots (Art. 29a Abs. 3 
E-BWIS) umfasst auch die Frage der Kompetenzmässigkeit. 
 
 
170 Vgl. KURT EICHENBERGER, Komm. aBV, Art. 102, N 149, 156; RUCH, Äussere und innere Sicherheit, 898; BIAG-
GINI, Komm. BV, N 6 zu Art. 57 (je mit Hinweisen). 
171 Gemäss Bundesgericht bestehen «parallele oder konkurrierende Zuständigkeiten» (BGE 117 Ia 216). Es wäre 
allerdings präziser, von teils parallelen, teils konkurrierenden, teils ausschliesslichen Kompetenzen des Bundes 
zu sprechen. Vgl. BIAGGINI, Komm. BV, N 6 und 8 zu Art. 57. 
172 Der Ingress (in der Fassung vom 24. März 2006) nennt daneben Art. 54 Abs. 1 und Art. 57 Abs. 2 BV.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 286
 
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass Art. 18n E-BWIS unter kompetenzrechtlichem 
Blickwinkel einer verfassungskonformen Anwendung zugänglich ist. 
 
3. 
Zur Frage der Grundrechtskonformität 
a. 
Charakterisierung des Grundrechtseingriffs 
Ein in Anwendung von Art. 18n E-BWIS ausgesprochenes Tätigkeitsverbot kann, je nach Gegenstand 
und Ausgestaltung, in unterschiedliche Grundrechte eingreifen. Im Vordergrund stehen Grundrechte 
wie die Meinungsfreiheit (Art. 16 BV; Art. 10 EMRK), die Medienfreiheit (insb. Pressefreiheit; Art. 17 
BV; Art. 10 EMRK), die Versammlungsfreiheit (Art. 22 BV; Art. 11 EMRK), die im Rahmen der Mei-
nungs- und Versammlungsfreiheit geschützte Kundgebungsfreiheit sowie die Vereinigungsfreiheit (Art. 
23 BV; Art. 11 EMRK).173 Berührt sein können, je nach Konstellation, auch Grundrechte wie die Wirt-
schaftsfreiheit (Art. 27 BV) oder das allgemeine Rechtsgleichheitsgebot (Art. 8 BV). 
 
Es handelt sich hierbei um Grundrechte, die (unabhängig von der Staatsangehörigkeit) allen Men-
schen174 und im Allgemeinen auch den juristischen Personen zustehen. 
 
Ein Tätigkeitsverbot im Sinne von Art. 18n E-BWIS kann, je nach Ausgestaltung, einen schwer wie-
genden Eingriff in die genannten Grundrechte bewirken. Entsprechend bedarf ein Tätigkeitsverbot 
einer Grundlage in einem Bundesgesetz. Eine solche Grundlage soll mit Art. 18n E-BWIS geschaffen 
werden (vgl. dazu auch hinten d.) 
 
Bei der Beurteilung der Grundrechtskonformität von Art. 18n E-BWIS ist zu berücksichtigen: 
- 
dass das Verbot vom zuständigen Departementsvorsteher bzw. von der zuständigen Departe-
mentsvorsteherin (Abs. 1) und damit von einer politisch verantwortlichen Magistratsperson (Art. 37 
Abs. 1 RVOG) ausgesprochen werden muss;175 
- 
dass das Verbot von Gesetzes wegen befristet werden muss und für höchstens fünf Jahre verfügt 
werden kann (Abs. 2); 
- 
dass das Verbot von Gesetzes wegen regelmässig überprüft werden muss (Abs. 2); 
- 
dass das Verbot nur ausgesprochen werden darf, wenn (kumulativ) zwei Voraussetzungen erfüllt 
sind (Tätigkeit mit bestimmtem Zweck; konkrete Gefährdung der Sicherheit des Landes); 
- 
dass die Verbotsvoraussetzungen im Gesetz mit relativ unbestimmten Rechtsbegriffen umschrie-
ben werden (Abs. 1); 
- 
dass die Tätigkeiten, die mit einem Verbot belegt werden können, im Gesetz selbst nicht näher 
umschrieben sind (Abs. 1). 
b. 
Vergleich mit bestehenden Handlungsmöglichkeiten (Art. 184 und Art. 185 BV) 
Tätigkeitsverbote können bereits heute gestützt auf die bundesrätlichen Kompetenzen zur Wahrung 
der äusseren und inneren Sicherheit (Art. 184 und Art. 185 BV, je Abs. 3) erlassen werden.176 Die 
Regelung gemäss Art. 18n E-BWIS unterscheidet sich im Wesentlichen in den folgenden Punkten von 
den Rahmenbedingungen gemäss Art. 184 und 185 BV: 
 
173 Die Vereinigungsfreiheit umfasst auch die Betätigungsfreiheit (dazu näher GIOVANNI BIAGGINI, Vereinigung-
sfreiheit und Koalitionsfreiheit, in: Detlef Merten/Hans-Jürgen Papier, Hrsg., Handbuch der Grundrechte in 
Deutschland und Europa, Band VII/2, Heidelberg usw. 2007, 594). Als geschützt gilt u.a. das Geldsammeln im 
Rahmen des Vereinszwecks (vgl. MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 598). 
174 Bei der Wirtschaftsfreiheit (Art. 27 BV) gilt dies mit gewissen Abstrichen. 
175 Stellvertretung im Sinne von Art. 22 RVOG (anderes Mitglied des Bundesrates) ist möglich. – Auch wenn (an-
ders als in Art. 18e Abs. 2 in fine E-BWIS) eine Delegation nicht ausdrücklich ausgeschlossen wird, muss die 
gewählte Formulierung so verstanden werden, dass eine Weiterübertragung der Befugnis an eine nachgeord-
nete Stelle im Departement (z.B. Generalsekretär, Amtsdirektor) nicht zulässig ist. Eine entsprechende Verdeu-
tlichung im Gesetz (nach dem Muster von Art. 18e Abs. 2 E-BWIS) erscheint wünschenswert. 
176 Vgl. auch Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5111. – Zu den genannten Verfassungsbestimmungen vgl. 
THÜRER/TRUONG/SCHWENDIMANN, St. Galler Kommentar, N. 17 ff. zu Art. 184 BV; SAXER, St. Galler Kommentar, 
N. 34 ff. zu Art. 185 BV; BIAGGINI, Komm. BV, N 11 zu Art. 184 und N 9 ff. zu Art. 185 (je mit weiteren Hinwei-
sen).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 287
 
- 
Zuständigkeit (Departementsvorsteher/in statt Bundesratskollegium); 
- 
zwingende Befristung (im Falle von Art. 184 bzw. Art. 185 Abs. 3 BV: nur für Verordnungen, nicht 
aber für Verfügungen ausdrücklich vorgesehen). 
- 
ausdrückliche Verpflichtung zu regelmässiger Überprüfung (Art. 18n E-BWIS); 
- 
enger gefasster Anwendungsbereich (Art. 18n E-BWIS: nur im Zusammenhang mit terroristischen 
oder gewaltextremistischen Umtrieben); 
- 
etwas weniger strenge Umschreibung der Voraussetzungen (Art. 18n E-BWIS: konkrete Gefähr-
dung und mittelbare Förderung; Art. 185 Abs. 3 BV: eingetretene oder unmittelbar drohende 
schwere Störungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren oder äusseren Sicherheit); 
- 
ausdrückliche Nennung der potenziellen Adressaten eines Verbots (Art. 18n E-BWIS: Person, Or-
ganisation oder Gruppierung);177 
- 
ordentlicher Rechtsschutz (Verfügungen des Bundesrates, die sich auf Art. 184 Abs. 3 bzw. Art. 
185 Abs. 3 BV stützen: grundsätzlich keine Beschwerdemöglichkeit);178 
- 
Pflicht, die Geschäftsprüfungsdelegation zu informieren (Art. 27 Abs. 1bis E-BWIS). 
 
Im Unterschied zu Art. 184 bzw. 185 BV bildet Art. 18n E-BWIS keine Grundlage für das Verbot einer 
Organisation.179 
c. 
Überprüfungskriterien 
Die möglicherweise berührten Grundrechte (vgl. vorne a.) gelten nicht absolut. Einschränkungen sind 
zulässig, sofern sie den in Art. 36 BV bzw. in den einschlägigen Bestimmungen der EMRK (Art. 8 ff., 
je Abs. 2) normierten Anforderungen genügen.180 Je nach Grundrecht und Art des Eingriffs können 
diese Anforderungen strenger oder weniger streng sein. 
 
Bei einer «abstrakten» Überprüfung (Gesetzesentwurf als solcher, losgelöst von einem konkreten 
Einzelfall; vgl. vorne I.3.) stehen im Vordergrund: 
- 
die Anforderungen an die gesetzliche Grundlage (insbesondere unter dem Aspekt des Bestimmt-
heitsgebotes; vgl. vorne I.4.b.), 
- 
die Anforderungen aus dem Verhältnismässigkeitsprinzip (vgl. vorneI.4.e.), soweit sie nicht einzel-
fallspezifisch sind. 
 
Das Erfordernis des öffentlichen Interesses (Art. 36 Abs. 2 BV) und das Gebot der Wahrung grund-
rechtlicher Kerngehalte (Art. 36 Abs. 4 BV) geben hier keinen Anlass zu einer detaillierteren Prüfung. 
Die mit Art. 18n E-BWIS verfolgten Ziele repräsentieren ein grundsätzlich legitimes öffentliches Inte-
resse. Der Erlass einer Norm mit dem geplanten Inhalt bewirkt nicht selbst schon einen Eingriff in 
unantastbare grundrechtliche Kerngehalte. 
 
177 Bei der redaktionellen Überprüfung des Gesetzesentwurfs sollte auf eine kohärente Verwendung des Begriffs 
«Person» geachtet werden. Der Begriff «Person» in Art. 13c E-BWIS meint offenkundig sowohl natürliche als 
auch juristische Personen. In Art. 18n E-BWIS scheint dies anders zu sein. 
178 Art. 33 VGG und Art. 86 BGG e contrario. Vgl. auch Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5111. – Auf Umwegen 
kann es bei Massnahmen, die sich auf Art. 184 oder 185 BV stützen, gleichwohl zu einer gerichtlichen 
Überprüfung bestimmter Fragen kommen. Vgl. z.B. BGE 132 I 229 ff. (Mobutu). 
179 Das Verbot der Gruppierung «Al-Qaïda» und verwandter Organisationen erging in Form der gleichnamigen 
Verordnung (SR 122) des Bundesrates am 7. November 2001 (ursprünglich befristet bis Ende 2003, seither 
mehrfach verlängert). – Zur Problematik dieses Regelungsansatzes vgl. BIAGGINI, Komm. BV, N 10 zu Art. 185. 
Vgl. auch DERS., «Al-Qaïda»-Verordnung, in: ius.full, 2002, 22 ff.; MICHAEL GUERY, Wie weiter mit dem schwei-
zerischen Al-Qaïda-Verbot?, Anwaltsrevue 2005, 427 ff. 
180 Die Kriterien gemäss Art. 36 BV passen nach hergebrachter Auffassung nicht auf den Fall des Rechtsglei-
chheitsgebotes gemäss Art. 8 BV (oder doch nicht ohne weiteres). Art. 18n E-BWIS ist einer rechtsgleichheits-
konformen Auslegung und Anwendung grundsätzlich zugänglich. Daher kann hier davon abgesehen werden, 
diesen besonders gelagerten Fall weiter zu vertiefen.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 288
 
d. 
Gesetzliche Grundlage (Bestimmtheitsgebot) 
aa. Die durch ein Tätigkeitsverbot bewirkten Grundrechtseingriffe können schwer wiegen (vgl. vorne 
a.). Daher ist eine hinreichend bestimmt formulierte Grundlage in einem Bundesgesetz erforderlich 
(vgl. Art. 36 Abs. 1 BV; vgl. vorne I.4.c.). Eine bundesgesetzliche Grundlage wird mit Art. 18n E-BWIS 
geschaffen. Art. 18n Abs. 1 E-BWIS operiert allerdings bei der Umschreibung der Verbotsvorausset-
zungen mit Begriffen, die einen beträchtlichen Grad an Offenheit aufweisen (z.B. «Tätigkeit»; «mittel-
bar»; «gefährdet»). 
 
Wie bereits einleitend ausgeführt (vgl. vorne I.4.b.), ist der Grad der erforderlichen Bestimmtheit ge-
mäss Bundesgericht abhängig:181 
 
«von der Vielfalt der zu ordnenden Sachverhalte, von der Komplexität und der Vorhersehbarkeit der im Einzel-
fall erforderlichen Entscheidung, von den Normadressaten, von der Schwere des Eingriffs in Verfassungsrech-
te und von der erst bei der Konkretisierung im Einzelfall möglichen und sachgerechten Entscheidung» (BGE 
128 I 327, 340). 
 
Die generell-abstrakte Normierung stösst, wie das Bundesgericht ausführt, gerade im Bereich des 
Polizeirechts (Gefahrenabwehr) sachbedingt an Grenzen, da sich die Polizeitätigkeit vielfach gegen 
nicht leicht bestimmbare Gefährdungsarten und Gefährdungsformen richtet.182 Die Anforderungen an 
die Normbestimmtheit dürfen daher nicht überspannt werden. 
 
bb. Vor diesem Hintergrund gibt Art. 18n Abs. 1 E-BWIS zu den folgenden Bemerkungen Anlass: 
 
Die Bestimmung ist zwar generalklauselartig formuliert. Es handelt sich indes um einen Bereich, in 
welchem die zu verbietenden Tätigkeiten sich im Voraus kaum genauer fassen lassen.183 Ein Tätig-
keitsverbot kann zwar zu einem schweren Grundrechtseingriff führen. Das Verbot selbst ergibt sich 
jedoch (anders als bei strafrechtlichen Verboten) nicht schon aus der fraglichen Norm. Es entsteht 
vielmehr erst durch eine konkrete Anordnung im Einzelfall. Der Gesetzesentwurf auferlegt dem zur 
Rechtsanwendung berufenen Mitglied des Bundesrates ausdrücklich die Pflicht, Umfang und Inhalt 
des Verbotes so genau wie möglich zu bestimmen. Eine zu vage formulierte Verbotsverfügung müsste 
wegen Verletzung der genannten Vorgabe als gesetzwidrig eingestuft und aufgehoben werden. 
 
Weiter ist zu berücksichtigen, dass die normative Unbestimmtheit gemäss gefestigter Rechtsprechung 
des Bundesgerichts bis zu einem gewissen Grad «durch verfahrensrechtliche Garantien gleichsam 
kompensiert werden» kann.184 Beim Erlass des konkretisierenden Verwaltungsaktes (Verfügung) 
kommt das Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes zur Anwendung (Art. 1 und Art. 3 VwVG e 
contrario). Es sind die in Gesetz und Verfassung verankerten rechtsstaatlichen Garantien zu beach-
ten. Insbesondere muss das Tätigkeitsverbot nach allgemeinen Grundsätzen begründet werden (Art. 
35 VwVG). Das Verbot kann erst mit Rechtskraft der Verfügung greifen und nur gegenüber jenen Per-
sonen, Organisationen oder Gruppierungen, denen die Verfügung in gehöriger Form eröffnet wurde 
(Art. 34, 36, 38 VwVG). Die Verfügung unterliegt der Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht, 
mit Weiterzugsmöglichkeit an das Bundesgericht (Art. 29a E-BWIS). Es steht das übliche Spektrum an 
Rügemöglichkeiten zur Verfügung.185 In einem allfälligen Beschwerdeverfahren ist es nach allgemei-
nen Grundsätzen Sache der Behörde darzutun, dass die Voraussetzungen für ein Verbot erfüllt sind. 
Gelingt dies nicht, so wird die angerufene Gerichtsinstanz das Verbot aufzuheben haben.186 
 
Gemäss Art. 18n E-BWIS kann auch eine Tätigkeit verboten werden, die bloss mittelbar der Förde-
rung von terroristischen oder gewaltextremistischen Umtrieben dient. Auf den ersten Blick scheint sich 
 
181 Vgl. auch BGE 132 I 49, 58; BGE 125 I 369, 379; BGE 109 Ia 273, 284. 
182 BGE 128 I 327, 340, mit Hinweisen. Vgl. auch SCHEFER, Beeinträchtigung, 54; (kritisch) SCHWEIZER/MÜLLER, in: 
LeGes 2008/3, 379 ff. 
183 Gemäss Botschaft «BWIS II» (BBl 2007 5064) wäre eine abschliessende Auflistung der mit einem Verbot 
erfassbaren Tätigkeiten wenig sachgerecht. Dies leuchtet grundsätzlich ein. Immerhin ist der Bundesgesetzge-
ber nicht gehindert, der Norm dadurch etwas mehr Konturen zu verleihen, dass er einige typische Beispiele für 
mögliche Tätigkeitsverbote aufzählt (eingeleitet durch das Wort «namentlich» oder «insbesondere»). 
184 BGE 128 I 327, 340. Vgl. auch SCHEFER, Beeinträchtigung, 54. 
185 Die einzige Ausnahme ist das Fehlen der Angemessenheitskontrolle vor Bundesverwaltungsgericht (Art. 29a 
Abs. 3 E-BWIS; vgl. vorne II.4.b.). Dies ist aus verfassungsrechtlicher Sicht (Art. 29a BV) nicht weiter proble-
matisch. Die Anforderungen an eine wirksame Beschwerdeführung im Sinne von Art. 13 EMRK sind erfüllt. 
186 Eine Umkehr der Beweislast findet insoweit nicht statt. – Vgl. auch Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5111.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 289
 
mit diesem unbestimmten Rechtsbegriff ein sehr weites Einsatzfeld für Tätigkeitsverbote zu öffnen. 
Bei näherem Hinsehen zeigt sich, dass es für die Anwendung von Art. 18n E-BWIS nicht genügt, 
wenn diese Voraussetzung erfüllt ist. Vielmehr muss darüber hinaus stets auch (kumulativ) eine kon-
krete Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit des Landes gegeben sein. Ein blosser Gefah-
renverdacht (vgl. vorne II.1.c.) reicht nicht aus. Bei der Beurteilung der Verfassungsmässigkeit ist wei-
ter zu berücksichtigen, dass der Gesetzesentwurf eine konkrete Gefährdung voraussetzt und somit an 
einen im Polizeirecht gebräuchlichen Begriff anknüpft, der einer genaueren richterlichen Überprüfung 
grundsätzlich zugänglich ist. 
 
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass Art. 18n E-BWIS zwar eine beträchtliche Offen-
heit aufweist. Gemessen an den Massstäben der höchstrichterlichen Rechtsprechung kann man aller-
dings die aus Art. 36 Abs. 1 BV fliessenden Anforderungen an die Normbestimmtheit als erfüllt anse-
hen, zumal die Offenheit verfahrensrechtlich kompensiert wird. 
 
cc. Gemäss EMRK müssen Eingriffe in die geschützten Freiheitsrechte «gesetzlich vorgesehen» sein 
(vgl. z.B. Art. 11 Abs. 2 EMRK). Die Anforderungen der EMRK an die Normbestimmtheit sind im All-
gemeinen nicht strenger als jene gemäss Bundesverfassung. Die vorstehenden Überlegungen können 
bei der Überprüfung der Konventionskonformität sinngemäss herangezogen werden. Dass die Vor-
aussetzungen eines Tätigkeitsverbots mit relativ offenen Begriffen umschrieben werden, hat sachbe-
dingte Gründe. Nach heutigem Stand von Rechtsprechung und Lehre dürften diese Gründe auch im 
Rahmen der EMRK für eine Rechtfertigung ausreichen.187 
e. 
Verhältnismässigkeit 
Die Überprüfung der Regelung unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit – soweit diese bereits im 
jetzigen Stadium (Gesetzesentwurf), d.h. losgelöst von einem konkreten Einzelfall, möglich ist – ergibt 
Folgendes. 
- 
Eignung: Der Erlass eines Tätigkeitsverbots gemäss Art. 18n E-BWIS erscheint als ein grundsätz-
lich geeignetes Mittel, um terroristischen oder gewaltextremistischen Umtrieben entgegenzuwirken. 
- 
Erforderlichkeit: Art. 18n E-BWIS enthält eine blosse Ermächtigung (nicht eine Verpflichtung), Tä-
tigkeitsverbote auszusprechen. Das eingeräumte Ermessen («kann») ermöglicht eine grundrechts-
konforme Handhabung der Bestimmung in sachlicher, örtlicher, persönlicher und zeitlicher Hin-
sicht.188 Verboten werden kann nur eine Tätigkeit, nicht eine Organisation als solche. Der Kreis der 
möglichen Adressaten wird auf eine Weise umschrieben, die es erlaubt, dem Störerprinzip (vgl. 
vorne II.1.b.) Rechnung zu tragen. Die im Gesetzesentwurf vorgesehene Maximaldauer von fünf 
Jahren (Abs. 2; verlängerbar) mag prima vista als ziemlich lang erscheinen. Art. 18n E-BWIS be-
gründet jedoch keine Verpflichtung, diesen Rahmen auszuschöpfen. Vielmehr gebietet der Grund-
satz der Verhältnismässigkeit die Festsetzung einer angemessenen Verbotsdauer im Einzelfall. 
Der Gesetzesentwurf sieht zudem ausdrücklich eine Beendigung des Verbots vor, wenn die regel-
mässig von Amtes wegen vorzunehmende Prüfung ergibt, dass die Anordnungsbedingungen nicht 
erfüllt sind.189 
- 
Verhältnismässigkeit im engeren Sinn (Zumutbarkeit): Ob das präventivpolizeiliche Handeln die 
Proportionen zwischen Eingriffszweck und Eingriffswirkung wahrt, kann letztlich erst im konkreten 
Einzelfall beurteilt werden. Die gesetzliche Regelung lässt keine Anzeichen eines offenkundigen 
Missverhältnisses erkennen. 
 
Eine grundrechtskonforme Handhabung der Norm im Einzelfall ist somit möglich. Ein wirksamer 
Schutz der Grundrechte ist freilich damit allein noch nicht garantiert (vgl. vorne II.3.). In die verfas-
sungsrechtliche Beurteilung ist auch einzubeziehen, unter welchen Rahmenbedingungen die fragliche 
Norm künftig angewendet wird. 
 
187 Es bleibt immerhin darauf hinzuweisen, dass die traditionell stark einzelfallorientierte Rechtsprechung des 
EGMR weniger gefestigt und stärker im Fluss ist als die Rechtsprechung des Bundesgerichts zu den parallelen 
Anforderungen gemäss Bundesverfassung. Es kann nicht von vornherein ausgeschlossen werden, dass der 
EGMR in einem künftigen Einzelfall einen strengeren Massstab an die Normbestimmtheit anlegt als das Bun-
desgericht. 
188 Der Umstand, dass die Förderung terroristischer oder gewaltextremistischer Umtriebe bereits Gegenstand 
strafrechtlicher Verbotsnormen ist (vgl. insb. Art. 260quinquies StGB: Finanzierung des Terrorismus), hindert den 
Bundesgesetzgeber nicht, auch auf verwaltungsrechtlicher Ebene Verbote vorzusehen. 
189 Eine Beendigung muss nach allgemeinen Grundsätzen auch dann erfolgen, wenn die Überprüfung auf Ver-
langen betroffener Kreise erfolgt ist.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 290
 
 
Art. 18n E-BWIS setzt mit Blick auf die Rechtsanwendung verschiedene (bereits unter d. erörterte) 
gesetzliche Leitplanken, die gerade auch eine verhältnismässige Anwendung des Gesetzes sichern 
helfen. So liegt die Verbotsanordnung in der Zuständigkeit einer politisch verantwortlichen Magistrats-
person (Art. 18n Abs. 1 E-BWIS). Die Anordnung ergeht in Gestalt eines förmlichen Entscheids im 
Rahmen eines Verwaltungsverfahrens. Es besteht die Möglichkeit, Beschwerde zu erheben. Die ein-
schlägige Gesetzgebung erlaubt eine volle richterliche Rechts- und Sachverhaltskontrolle. 
 
Diese Rahmenbedingungen sollten hinreichend Gewähr dafür bieten, dass dem Grundsatz der Ver-
hältnismässigkeit in der Praxis nachgelebt wird. 
 
Unter dem Aspekt der EMRK ist aus heutiger Sicht keine andere Beurteilung angezeigt. Nach gegen-
wärtigem Stand von Rechtsprechung und Lehre sind die Anforderungen an eine Einschränkung der 
Parallelgarantien der EMRK (Art. 8 ff. EMRK, jeweils Abs. 2) grundsätzlich nicht strenger als die An-
forderungen gemäss Art. 36 BV (vgl. vorne I.4.f.). 
 
Trotz aller Sicherungen kann nicht von vornherein kategorisch ausgeschlossen werden, dass gestützt 
auf Art. 18n E-BWIS in einem Einzelfall eine unverhältnismässige Anordnung ergeht. Dies ist freilich 
kein Grund, die fragliche Bestimmung im Rahmen der hier vorgenommenen abstrakten Überprüfung 
(vgl. vorne I.3.) als grundrechtswidrig einzustufen. 
 
4. 
Ergebnis 
Die Überprüfung ergibt, dass Art. 18n E-BWIS, welcher den Erlass von Tätigkeitsverboten ermöglicht, 
kompetenzgemäss ist (vgl. 2.) und einer grundrechtskonformen Auslegung und Anwendung zugäng-
lich ist (vgl. 3.). 
 
IV. Zur Frage der Verfassungsmässigkeit der 
Auskunftspflichten gemäss Art. 13a ff. E-
BWIS 
1. 
Zur Fragestellung 
Gemäss Art. 13 Abs. 1 und 2 BWIS sind Strafverfolgungsorgane, Polizeistellen, Grenzwacht- und 
Zollorgane sowie verschiedene weitere Behörden und Verwaltungseinheiten zu Auskünften und Mel-
dungen an die Staatsschutzbehörden verpflichtet. Gestützt auf die heute geltende Fassung von Art. 
13 Abs. 3 BWIS190 kann der Bundesrat die Melde- und Auskunftspflichten vorübergehend («für be-
grenzte Zeit») auf weitere, nicht in Art. 13 Abs. 1 BWIS aufgelistete Behörden, Verwaltungseinheiten 
und Organisationen ausdehnen. Der Bundesrat hat dies mit seiner (mehrfach verlängerten) Verord-
nung vom 7. November 2001 getan.191 
 
Im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage sollen für die nicht durch Art. 13 Abs. 1 BWIS erfassten Behörden 
und Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kantone sowie für bestimmte, vom Bundesrat zu be-
zeichnende (Art. 13a Abs. 3 E-BWIS) Organisationen folgende Neuerungen eingeführt werden: 
- 
Besondere Auskunftspflicht (Art. 13a Abs. 1 E-BWIS): In den Bereichen «Terrorismus», «verbote-
ner politischer oder militärischer Nachrichtendienst» und «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» 
sollen die fraglichen Verwaltungsträger192 im Einzelfall unter bestimmten Voraussetzungen von 
 
190 Die Bestimmung lautet: «Der Bundesrat kann für begrenzte Zeit weitere Behörden, Amtsstellen und Organisa-
tionen, die öffentliche Aufgaben erfüllen, zu denjenigen Meldungen und Auskünften verpflichten, die zum Er-
kennen und Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder die äussere Sicherheit der Schweiz notwen-
dig sind.» 
191 Verordnung vom 7. November 2001 betreffend die Ausdehnung der Auskunftspflichten und des Melderechts 
von Behörden, Amtsstellen und Organisationen zur Gewährleistung der inneren und äusseren Sicherheit (SR 
120.1; ursprünglich bis Ende 2002 befristet; zuletzt verlängert bis zum 31. Dezember 2011). 
192 Als Beispiele nennt die bundesrätliche Botschaft die Meldestelle für Geldwäscherei oder die für Ausweise 
zuständigen Behörden (Botschaft «BWIS II», BBl 2079 5080).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 291
 
Gesetzes wegen zur Auskunft verpflichtet sein (d.h. nicht, wie heute, nur vorübergehend im Rah-
men einer bundesrätlichen Verordnung). 
- 
Melderecht (Art. 13a Abs. 4 E-BWIS): Diese Behörden, Verwaltungseinheiten und Organisationen 
sollen unaufgefordert Meldung erstatten können, wenn sie eine konkrete Gefahr für die innere oder 
äussere Sicherheit in den genannten Bereichen feststellen. 
- 
Auch für Steuerbehörden soll die besondere Auskunftspflicht gelten. Hier statuiert der Gesetzes-
entwurf einige zusätzliche Rahmenbedingungen (Art. 13a Abs. 2 E-BWIS). 
 
Die genannten Bestimmungen regeln Fragen der Amtshilfe zugunsten der Staatsschutzbehörden des 
Bundes. Soweit es im Rahmen der Auskunftserteilung bzw. im Rahmen von Meldungen um die Wei-
tergabe von Personendaten geht, kommen auch grundrechtliche Aspekte (verfassungsmässiger Per-
sönlichkeitsschutz) ins Spiel. 
 
Bei der Beurteilung von Art. 13a E-BWIS stehen aus verfassungsrechtlicher Sicht zwei Fragen im 
Zentrum: 
- 
Inwieweit ist der Bundesgesetzgeber befugt, Behörden, Verwaltungseinheiten und Aufgabenträger 
ausserhalb der Bundesverwaltung (kantonale Amtsstellen, externe Aufgabenträger) zur Auskunfts-
erteilung zu verpflichten? (Frage nach den Kompetenzen des Bundes; dazu hinten 2.a) 
- 
Inwieweit setzt der verfassungsmässige Persönlichkeitsschutz der Weitergabe von Personendaten 
Grenzen? (Vereinbarkeit mit den einschlägigen Grundrechten193, insb. Art. 13 BV, Art. 8 EMRK; 
dazu hinten 2.b) 
 
Im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage sollen neu auch gewerbliche Transporteure unter bestimmten Vor-
aussetzungen zur Erteilung von Auskünften über von ihnen erbrachte Leistungen verpflichtet werden 
können (Art. 13c E-BWIS). Im Vordergrund steht hier die Frage, inwieweit der Bund private Unterneh-
men zur Auskunftserteilung verpflichten darf (dazu hinten 3.). 
 
Nur punktuell erörtert werden müssen im Folgenden zwei Bestimmungen des Gesetzesentwurfs, wel-
che allgemeine Rahmenbedingungen für die Amtshilfe festlegen (Art. 13b E-BWIS: Verfahren bei 
Streitigkeiten; Art. 13d E-BWIS: Wahrung gesetzlicher Berufsgeheimnisse). 
 
2. 
Besondere Auskunftspflicht von Behörden (Art. 13a E-
BWIS) 
a. 
Bundesstaatlich-kompetenzielle Fragen 
aa. Für die Regelung des Amtsverkehrs zwischen Behörden und Verwaltungseinheiten des Bundes 
kann sich der Bundesgesetzgeber auf die – in Art. 164 Abs. 1 Bst. g, Art. 178 und Art. 182 Abs. 2 BV 
vorausgesetzte (inhärente194) – Zuständigkeit zur Regelung von Organisation und Verfahren der Bun-
desbehörden stützen. Entsprechendes gilt auch für «Organisationen» im Sinne von Art. 13a Abs. 1 E-
BWIS (ausgelagerte Aufgabenträger), soweit sie der Bundesebene zugeordnet sind (Art. 178 Abs. 3 
BV). 
 
Die Kantone (samt ihren Behörden, Verwaltungseinheiten usw.) sind gemäss Art. 44 Abs. 2 BV in 
allgemeiner Weise verpflichtet, Amts- und Rechtshilfe zu leisten. Soweit die Kantone Bundesrecht 
umsetzen (Art. 46 Abs. 1 BV), kann sich der Bundesgesetzgeber darüber hinaus auch auf die ein-
schlägigen Sachkompetenzbestimmungen stützen, um Amtshilfeverpflichtungen zu statuieren.195 
 
Die Auskunftsbegehren im Rahmen von Art. 13a Abs. 1 E-BWIS stehen von Gesetzes wegen im Zu-
sammenhang mit dem Erkennen oder Abwehren von Gefahren für die innere oder äussere Sicherheit 
der Schweiz in den Bereichen Terrorismus, verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst 
 
193 Nicht näher untersucht wird hier das Verhältnis zur allgemeinen Datenschutzgesetzgebung des Bundes. 
194 Zu den Kompetenztypen näher (statt vieler) TSCHANNEN, Staatsrecht, 286 ff.; BIAGGINI, Komm. BV, N 10 vor 
Art. 42. 
195 Im vorliegenden (bundesstaatlich-kompetenziellen) Kontext interessieren vorerst nur die Auskunftspflichten 
(Art. 13a Abs. 1 E-BWIS). Auf das Melderecht (Art. 13a Abs. 4 E-BWIS) wird im Zusammenhang mit dem ver-
fassungsrechtlichen Persönlichkeitsschutz kurz einzugehen sein.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 292
 
und verbotener Handel mit Waffen (usw.). Sie dienen somit der Erfüllung einer verfassungsrechtlich 
ausreichend abgestützten Bundesaufgabe (vgl. auch III.2.a.).196 Die Regelung betreffend die besonde-
re Auskunftspflicht (Art. 13a Abs. 1 E-BWIS) ist auch insoweit kompetenziell hinreichend abgestützt. 
 
Das Bestimmtheitsgebot beansprucht nicht nur im Bereich der Grundrechte Geltung (vgl. vorne I.4.c.), 
sondern in allgemeiner Weise (vgl. Art. 5 Abs. 1 BV)197 und somit auch im bundesstaatlichen Verhält-
nis (Bund–Kantone), wenn auch hier nicht mit derselben Strenge wie im Grundrechtsbereich. Unter 
dem Aspekt des Bestimmtheitsgebotes ist zunächst festzuhalten, dass Art. 13a E-BWIS einen relativ 
hohen Abstraktionsgrad aufweist. Dies gilt sowohl für die Bezeichnung der Verpflichteten (Behörden, 
Verwaltungseinheiten, Organisationen) als auch für die Voraussetzungen und den Umfang der Aus-
kunftspflichten. 
 
bb. In Bezug auf die Behörden und Verwaltungseinheiten ist die Offenheit nicht weiter problematisch. 
Denn nach dem Konzept des Gesetzesentwurfs sind alle Behörden und Verwaltungseinheiten des 
Bundes und der Kantone198 zu Auskünften verpflichtet, entweder gestützt auf Art. 13 Abs. 1 BWIS 
oder aber (neu) gestützt auf Art. 13a E-BWIS. 
 
Was die «Organisationen, die öffentliche Aufgaben erfüllen», betrifft, so reduziert sich die Unbe-
stimmtheit durch die in Art. 13a Abs. 3 E-BWIS genannten Kriterien (die ihrerseits aus verfassungs-
rechtlicher Sicht zulässig sind) sowie durch die vom Bundesrat zu erlassende Verordnung, in welcher 
die verpflichteten Organisationen anhand der gesetzlichen Kriterien zu bestimmen sind. Für dieses 
Vorgehen des Gesetzgebers lassen sich sachliche Gründe anführen.199 Aus bundesstaatlicher Sicht 
ist diese Regelungsmethode nicht zu beanstanden. 
 
cc. In Bezug auf die Voraussetzungen und den Umfang der Verpflichtung zur Auskunftserteilung ist 
der Gesetzestext ebenfalls relativ offen formuliert. Immerhin ist aufgrund des Wortlauts und der Ge-
setzessystematik hinreichend klar, dass die im Rahmen von Art. 13a E-BWIS erfassten Behörden, 
Verwaltungseinheiten und Organisationen nur zu Auskünften im Einzelfall verpflichtet sind. Für allge-
meine oder besondere Informationsaufträge (vgl. Art. 11, Art. 13 Abs. 2 BWIS) bietet Art. 13a Abs. 1 
E-BWIS keine Grundlage.200 
 
Im Übrigen lassen sich für die relative Offenheit des Art. 13a E-BWIS sachliche Gründe anführen, die 
im Zusammenhang mit dem hier interessierenden bundesstaatlichen Verhältnis (Bund–Kantone) hin-
reichend gewichtig sind: 
- 
Im Bereich der Gefahrenabwehr stösst die generell-abstrakte Normierung sachbedingt an Grenzen 
(vgl. vorne I.4.c.). 
- 
Die besondere Auskunftspflicht aktualisiert sich erst im Einzelfall. Ausgangspunkt ist stets ein kon-
kretes Auskunftsbegehren des zuständigen Sicherheitsorgans. Wenn die um Auskunft ersuchte 
Stelle der Auffassung ist, dass die Voraussetzungen gemäss Art. 13a Abs. 1 E-BWIS nicht erfüllt 
sind, so kann sie sich dem Begehren widersetzen (auch wenn dies in Art. 13a und 13b E-BWIS nur 
implizit gesagt wird). Es ist diesfalls Sache des Sicherheitsorgans, aktiv zu werden und entweder 
den Klageweg zu beschreiten und das Bundesverwaltungsgericht anzurufen (Art. 13b Abs. 2 E-
BWIS) oder – sofern sich die Streitigkeit innerhalb der Bundeszentralverwaltung abspielt – die ge-
meinsame Aufsichtsbehörde um Entscheid anzugehen. Spätestens in diesem Stadium wird das 
Auskunft verlangende Sicherheitsorgan darzutun haben, dass die gesetzlichen Voraussetzungen 
 
196 Vgl. in diesem Sinne auch Art. 4 Abs. 2 BWIS, wonach die Kantone Amts- und Vollzugshilfe leisten, «(s)oweit 
der Bund nach Verfassung und Gesetz für die innere Sicherheit verantwortlich ist». 
197 Zu den Anforderungen an die Normbestimmtheit im Lichte des allgemeinen Gesetzmässigkeitsprinzips (Art. 5 
Abs. 1 BV) vgl. BIAGGINI, Komm. BV, N 10 zu Art. 5; zur bundesstaatlichen Komponente des Legalitätsprinzips 
(Art. 5, Art. 46, Art. 164 Abs. 1 Bst. f BV) vgl. a.a.O., N 7 zu Art. 46 (mit weiteren Hinweisen). 
198 Der Gesetzestext nennt die Behörden und Verwaltungseinheiten auf Stufe der Gemeinden nicht ausdrücklich. 
Die Gemeindestufe ist aber nach allgemeinem bundesstaatsrechtlichem Sprachgebrauch im Wort «Kantone» 
inbegriffen (vgl. auch Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5080). Eine ausdrückliche Nennung erscheint aus verfas-
sungsrechtlicher Sicht entbehrlich. 
199 Vgl. auch Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5080. 
200 Wie aus Art. 13a Abs. 4 E-BWIS hervorgeht, sind die erfassten Behörden, Verwaltungseinheiten und Organi-
sationen zur Erstattung von (unaufgeforderten) Meldungen berechtigt, aber nicht verpflichtet. In Art. 13a Abs. 1 
E-BWIS fehlt das Wort «Meldungen». – Gemäss Art. 13 Abs. 3 BWIS kann der Bundesrat weitere Behörden, 
Amtsstellen und Organisationen nicht nur zu Auskünften, sondern auch zu Meldungen verpflichten. Im Rahmen 
der «BWIS II»-Vorlage reduziert sich der Anwendungsbereich von Art. 13 Abs. 3 BWIS auf die Bereiche ge-
walttätiger Extremismus und verbotener wirtschaftlicher Nachrichtendienst.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 293
 
erfüllt sind, d.h. dass die verlangten Auskünfte im konkreten Einzelfall «notwendig sind für das Er-
kennen oder Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit» und dass 
es um eines der in Art. 13a Abs. 1 E-BWIS genannten Bedrohungsfelder geht.201 
- 
Zu berücksichtigen ist weiter, dass den erfassten Behörden, Verwaltungseinheiten und Organisati-
onen aus Art. 13a E-BWIS keine Verpflichtung erwächst, aktiv Informationen zu beschaffen. Die 
Auskunftspflicht bezieht sich auf bereits vorhandene Informationen.202 
 
dd. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Regelung betreffend die besondere Aus-
kunftspflicht für weitere Behörden, Verwaltungseinheiten und Organisationen (Art. 13a Abs. 1 E-
BWIS) zwar relativ offen formuliert ist, aber unter dem hier untersuchten bundesstaatlich-
kompetenziellen Aspekt nicht zu beanstanden ist. 
b. 
Grundrechtliche Fragen 
aa. Etwas schwieriger zu beantworten ist die Frage der Vereinbarkeit mit dem verfassungsmässigen 
Persönlichkeitsschutz (insb. Art. 13 BV; Art. 8 EMRK). 
 
Grundrechtsrelevant ist nicht nur das Erheben und Aufbewahren von Personendaten, sondern auch 
die Weitergabe. Berührt sind in erster Linie das Grundrecht auf Achtung der Privatsphäre (vgl. Art. 13 
BV, insb. Abs. 2; Art. 8 EMRK) und die daraus abgeleiteten verfassungsrechtlichen Datenschutz-
Grundsätze (näher dazu vorne I.2.b.), darunter namentlich der Grundsatz der Transparenz im Um-
gang mit Personendaten sowie der Grundsatz der Zweckbindung.203 
 
Grundrechtliche Bindungen bestehen nicht nur im Zusammenhang mit der Auskunftspflicht, sondern 
auch bei der Ausübung des Melderechts. Art. 13a Abs. 4 E-BWIS bildet die gesetzliche Grundlage für 
einen grundrechtlich relevanten Vorgang. Die Ermächtigungsnorm dispensiert nicht von der Beach-
tung der übrigen Anforderungen an Einschränkungen des verfassungsmässigen Persönlichkeitsschut-
zes. Der mit der Weitergabe von Daten verbundene Eingriff in das auch hier als «Leitgrundrecht» die-
nende Grundrecht auf Achtung der Privatsphäre ist somit nur zulässig, wenn die Voraussetzungen 
gemäss Art. 36 BV erfüllt sind. 
 
bb. Eine gesetzliche Grundlage soll mit Art. 13a E-BWIS geschaffen werden. Aus dem Normwortlaut 
geht hinreichend deutlich hervor (und ist insoweit für Private hinreichend erkennbar und vorherseh-
bar), dass prinzipiell alle Behörden und Verwaltungsstellen der eidgenössischen und kantonalen Ebe-
ne (Art. 13 Abs. 1 und Art. 13a Abs. 1 E-BWIS) sowie alle in der bundesrätlichen Liste enthaltenen 
Organisationen (Art. 13a Abs. 3 E-BWIS) im Rahmen der gesetzlichen Zwecke zur Auskunftserteilung 
verpflichtet sind. 
 
Die Massnahme verfolgt ein grundsätzlich legitimes öffentliches Interesse (Art. 36 Abs. 2 BV) von 
erheblichem Gewicht (Erkennen und Abwehren von Gefahren für die innere oder äussere Sicherheit 
der Schweiz in den Bereichen Terrorismus, verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst 
und verbotener Handel mit Waffen usw.). 
 
Unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit ist zunächst festzuhalten, dass die Auskunftspflicht bzw. 
das Melderecht prinzipiell geeignete Mittel sind, um im öffentlichen Interesse liegende Ziele zu verfol-
gen und zu fördern. 
 
Ob die Weitergabe von Personendaten mit den weiteren Anforderungen des Verhältnismässigkeits-
grundsatzes (Art. 36 Abs. 3 BV) in Einklang steht, kann erst bei der Beurteilung eines konkreten Ein-
zelfalls entschieden werden. Das Kriterium der Erforderlichkeit wird im Text der Norm selbst ange-
sprochen («notwendig») und zur Handlungsvoraussetzung gemacht. Der Erlass einer Norm wie Art. 
13a E-BWIS greift für sich allein nicht in unantastbare grundrechtliche Kerngehalte ein. 
 
 
201 Die (in der Vernehmlassungsvorlage noch nicht enthaltene) Spezialvorschrift betreffend Auskunftspflicht der 
Steuerbehörden (Art. 13a Abs. 2 E-BWIS) bewirkt, dass das um Auskunft ersuchende Sicherheitsorgan die 
drohende Gefahr und die Notwendigkeit der Auskunftserteilung bereits in einem frühen Stadium spezifizieren 
muss. 
202 Eine weiter gehende Verpflichtung (zu aktiver Informationsbeschaffung) bedürfte einer hinreichend klaren 
Grundlage in einem Bundesgesetz. Art. 13a Abs. 1 E-BWIS genügt dafür nicht. 
203 Die Auskunftspflicht gemäss Art. 13a E-BWIS bezieht sich auf Daten, die zu anderen Zwecken (insb. nicht zu 
Staatsschutz- oder Strafverfolgungszwecken) erhoben wurden.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 294
 
cc. Art. 13a E-BWIS ist einer verfassungskonformen (grundrechtskonformen) Auslegung und Anwen-
dung grundsätzlich zugänglich. Für die Beurteilung unter verfassungsrechtlichem Blickwinkel genügt 
dies allein nicht. Die gesetzliche Regelung muss insgesamt hinreichend Gewähr für einen wirksamen 
Grundrechtsschutz bieten (vgl. vorne II.3.). Wie schon bei der Überprüfung der besonderen Mittel der 
Informationsbeschaffung ausgeführt (vgl. II.3.a.), droht das Kriterium der Erforderlichkeit im Bereich 
der präventivpolizeilichen Massnahmen seine begrenzende Kraft einzubüssen. Diese Überlegungen 
gelten sinngemäss auch hier. Von entscheidender Bedeutung ist somit, ob genügend Sicherungen für 
eine grundrechtskonforme Anwendung von Art. 13a E-BWIS im Einzelfall bestehen. 
 
Die Überprüfung der Bestimmung unter diesem Aspekt ergibt Folgendes: 
- 
Gemäss Art. 13d E-BWIS bleiben Berufsgeheimnisse gewahrt.204 Für bestimmte persönlichkeits-
rechtlich besonders sensible Informationen ist die Weitergabe somit von Gesetzes wegen ausge-
schlossen. 
- 
Die Weitergabe erfolgt nicht im Sinne eines Automatismus. Wie bereits erörtert, kann sich die um 
Auskunft ersuchte Stelle dem Begehren widersetzen. Im Streitfall ist eine dritte Instanz einzuschal-
ten. Bei dieser handelt es sich um ein unabhängiges Gericht, wenn das Auskunftsbegehren sich an 
eine Stelle ausserhalb der Bundeszentralverwaltung richtet (Art. 13b E-BWIS).205 
- 
Die im Rahmen von Art. 13a E-BWIS erlangten Personendaten müssen in der Folge entsprechend 
den gesetzlichen Vorgaben für das Bearbeiten und die Weitergabe von Personendaten (Art. 15 ff. 
BWIS) behandelt werden. Die einschlägigen Vorschriften sehen unter anderem vor, dass die be-
schafften Informationen nach Richtigkeit und Erheblichkeit bewertet (Art. 15 Abs. 1 BWIS) und ge-
löscht werden, wenn sie für die Erfüllung der Aufgaben nach BWIS nicht (mehr) notwendig sind 
(Art. 15 Abs. 5 BWIS), dass für besonders schützenswerte Personendaten und Persönlichkeitspro-
file erhöhte Anforderungen gelten (Art. 15 Abs. 1 BWIS), dass die Zugriffsrechte klar geregelt sein 
müssen (Art. 15 Abs. 3 BWIS) usw. 
- 
 
dd. Als neuralgischer Punkt erweist sich – auch hier (vgl. vorne II.4.k., zu Art. 18a ff. E-BWIS) – die 
Regelung betreffend die Weitergabe von Personendaten. 
Art. 17 Abs. 1 Satz 2 BWIS statuiert: 
 
«Wenn die gewonnenen Erkenntnisse andern Behörden zur Strafverfolgung oder zur Bekämpfung des orga-
nisierten Verbrechens dienen können, werden sie diesen ohne Verzug zur Verfügung gestellt.» 
 
Wie vorne dargelegt, entspricht die Möglichkeit der Weitergabe von Erkenntnissen, die im Rahmen 
präventivpolizeilicher Tätigkeiten gewonnen wurden, an die Organe der Strafverfolgung grundsätzlich 
einem öffentlichen Interesse. Bei der Beurteilung der Verfassungsmässigkeit ist zu berücksichtigen, 
dass es hier um die Weitergabe von Personendaten geht, 
- 
die von Behörden ausserhalb des Sicherheitsbereichs (vgl. Art. 13 Abs. 1 BWIS) zu ganz anderen 
Zwecken erhoben wurden und 
- 
die nur unter qualifizierten Voraussetzungen (Art. 13a E-BWIS) überhaupt zum DAP gelangen 
konnten. 
 
Der Wortlaut von Art. 17 Abs. 1 BWIS lässt es zu (ja scheint geradezu zu gebieten), dass im Verfah-
ren gemäss Art. 13a E-BWIS erlangte Personendaten für die Verfolgung irgendwelcher Delikte weiter-
gegeben werden. Weder Art. 17 Abs. 1 BWIS noch die ausführende Verordnung enthalten Spezifikati-
onen oder Begrenzungen (vgl. vorne II.4.k.). Ähnlich offen geregelt ist auch die Weitergabe von Per-
sonendaten ins Ausland (vgl. insb. Art. 17 Abs. 3 Bst. a).206 
 
Aus verfassungsrechtlicher Sicht sind diese Regelung zu wenig bestimmt, um einen wirksamen 
Schutz des Anspruchs auf Achtung der Privatsphäre gewährleisten zu können. Eine Eingrenzung und 
 
204 Für die Bestimmung des Kreises der Berufsgeheimnisträger wird in der Botschaft «BWIS II» auf Art. 321 StGB 
verwiesen (BBl 2007 5085 und 5096). Der Straftatbestand der «Verletzung des Berufsgeheimnisses» erfasst: 
«Geistliche, Rechtsanwälte, Verteidiger, Notare, nach Obligationenrecht zur Verschwiegenheit verpflichtete 
Revisoren, Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Hebammen sowie ihre Hilfspersonen» (Art. 321 Ziff. 1 StGB). 
205 Beim Melderecht gemäss Art. 13a Abs. 4 E-BWIS greift diese Sicherung nicht. 
206 Danach kann der DAP im Einzelfall Personendaten an Sicherheitsorgane von Staaten weitergeben, mit denen 
die Schweiz diplomatische Beziehungen pflegt, wenn ein Gesetz oder eine genehmigte zwischenstaatliche Ve-
reinbarung es vorsieht oder wenn «a. die Information benötigt wird, um ein auch in der Schweiz strafbares Ver-
brechen oder Vergehen zu verhindern oder aufzuklären [...]». – Vgl. auch Art. 20 und 20a VWIS.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 295
 
Klarstellung der Weitergabemöglichkeiten im Gesetz erscheint aus grundrechtlicher Sicht geboten 
(näher dazu vorne II.4.k.).207 
 
3. 
Auskunftspflicht gewerblicher Transporteure (Art. 13c 
E-BWIS) 
Das Erbringen von Transportdienstleistungen durch private Unternehmen ist durch die Wirtschaftsfrei-
heit (Art. 27 BV) geschützt.208 Die Auskunftspflicht gewerblicher Transporteure (Art. 13c E-BWIS) tan-
giert die freie Ausübung einer privatwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit. 
 
Aus der Sicht der betroffenen Person kann die Weitergabe persönlicher Daten an Sicherheitsorgane 
einen Eingriff in den verfassungsmässigen Persönlichkeitsschutz bewirken. Für die Frage der Verein-
barkeit mit den einschlägigen Grundrechten kann auf die Ausführungen unter Ziffer 2.b verwiesen 
werden. 
 
Einschränkungen der Wirtschaftsfreiheit müssen die allgemeinen Voraussetzungen gemäss Art. 36 
BV erfüllen. Darüber hinaus sind die besonderen Anforderungen gemäss Art. 94 BV zu beachten 
(Grundsatz der Wirtschaftsfreiheit; Wettbewerbsneutralität). Diese besonderen Anforderungen spielen 
bei Art. 13c E-BWIS allerdings keine Rolle. 
 
Die Einschränkung ist gesetzlich vorgesehen. Art. 13c E-BWIS weist eine gewisse Offenheit auf. Bei 
der Beurteilung unter dem Aspekt des Bestimmtheitsgebotes ist zu berücksichtigen, dass es hier nicht 
um einen sonderlich schwer wiegenden Eingriff in die Ausübung einer Erwerbstätigkeit geht. Die Um-
schreibung des Kreises der verpflichteten Unternehmen («Personen, die gewerbsmässig Transporte 
durchführen oder Transportmittel zur Verfügung stellen oder vermitteln») kann als hinreichend be-
stimmt eingestuft werden. Die Umschreibung der Auskunftspflicht im Gesetz («Auskünfte über eine 
bestimmte Leistung») könnte zwar noch präziser gefasst werden, erscheint aber aus verfassungs-
rechtlicher Sicht zulässig, zumal sich die Pflicht des einzelnen Transporteurs im Fall einer Anfrage 
aktualisiert und konkretisiert. Die Massnahme verfolgt ein grundsätzlich legitimes öffentliches Interes-
se von erheblichem Gewicht. Die Eignung der Massnahme kann grundsätzlich bejaht werden. Ob sie 
erforderlich und zumutbar ist, kann erst bei der Prüfung eines konkreten Einzelfalls abschliessend 
beurteilt werden. Auf einer generellen Ebene können die Erforderlichkeit und die Zumutbarkeit bejaht 
werden, da der Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit aus der Sicht eines einzelnen gewerblichen Transpor-
teurs im Allgemeinen geringfügig sein dürfte. Es sind nur bereits vorhandene Informationen weiter-
zugeben; weitergehende Abklärungen sind nicht zu treffen. 
 
Zusammenfassend ergibt sich, dass Art. 13c E-BWIS keinen übermässigen Eingriff in die Wirtschafts-
freiheit der gewerblichen Transporteure bewirkt und einer verfassungskonformen Auslegung und An-
wendung zugänglich ist. 
 
4. 
Ergebnis 
Die Überprüfung ergibt, dass die beiden Bestimmungen betreffend die besondere Auskunftspflicht der 
Behörden (Art. 13a E-BWIS) und betreffend die gewerblichen Transporteure (Art. 13c E-BWIS) im 
Wesentlichen verfassungskonform sind. Den grundrechtlichen Vorgaben entspricht die Regelung inso-
fern noch nicht ganz, als für die Weitergabe von Personendaten, die via Art. 13a bzw. 13c E-BWIS 
zum DAP gelangt sind, keine hinreichend klaren gesetzlichen Leitplanken gesetzt sind (Art. 17 BWIS). 
Der Gesetzgeber muss hier aus verfassungsrechtlichen Gründen nachbessern. Dabei steht ihm ein 
Bewertungs- und Gestaltungsspielraum zu. 
 
 
207 Klarzustellen ist dabei auch, wann der DAP zur Weitergabe (nur) befugt und wann er dazu gegebenenfalls 
sogar verpflichtet ist. Die heutige Regelung (Art. 17 Abs. 1 Satz 2 BWIS) ist in dieser Hinsicht unklar. 
208 Die Frage, inwieweit öffentliche Unternehmen sich auf die Wirtschaftsfreiheit oder andere Grundrechte berufen 
können, kann im Rahmen der hier vorzunehmenden abstrakten Beurteilung des Gesetzesentwurfs offen blei-
ben.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 296
 
V. Zur Frage der Verfassungsmässigkeit der 
Regelung betreffend die Funkaufklärung 
(Art. 14a E-BWIS) 
1. 
Zur Fragestellung 
Die Funkaufklärung befasst sich mit dem Erfassen, Verdichten, Triagieren, Aufbereiten und Auswerten 
elektromagnetischer Ausstrahlungen von Telekommunikationssystemen.209 Sie ist heute im Wesentli-
chen auf Verordnungsstufe geregelt.210 Im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage soll eine tragfähige gesetz-
liche Grundlage geschaffen werden (Art. 14a E-BWIS; Art. 99 Abs. 1 und Art. 99a E-MG).211 
 
Eine Besonderheit der Informationsbeschaffung mittels Funkaufklärung besteht darin, dass bei der 
Bundesstelle, die mit der technischen Durchführung betraut ist212, zwangsläufig auch Informationen 
anfallen (möglicherweise in grosser Zahl), welche keinen Bezug zu den Zwecken und Aufgaben des 
Staatsschutzes aufweisen.213 
 
Im Folgenden steht die Prüfung der Grundrechtskonformität von Art. 14a E-BWIS im Vordergrund. Die 
geplanten Änderungen des Militärgesetzes werden, soweit erforderlich, einbezogen. Die im BWIS 
einzufügende Bestimmung soll den folgenden Wortlaut erhalten: 
 
Art. 14a (neu) 
Funkaufklärung 
1 Das Bundesamt kann elektromagnetische Ausstrahlungen von technischen Anlagen oder Telekommunikati-
onssystemen im Ausland erfassen und auswerten. 
2 Elektromagnetische Ausstrahlungen aus dem Inland dürfen nur erfasst und ausgewertet werden, soweit sie 
nicht dem Fernmeldegeheimnis unterliegen. Für elektromagnetische Ausstrahlungen aus dem Inland, die dem 
Fernmeldegeheimnis unterliegen, gelten die Bestimmungen über die Überwachung des Post- und Fernmelde-
verkehrs nach Kapitel 3a. 
3 Zum Zweck der Funkaufklärung kann das Bundesamt mit anderen Verwaltungseinheiten des Bundes und 
der Kantone zusammenarbeiten oder ihnen einen Auftrag erteilen. 
4 Die unabhängige Kontrollinstanz nach Artikel 99a des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 überwacht die 
Rechtmässigkeit der Funkaufklärung. Erstreckt sich die Funkaufklärung auf Verkehr, der dem Fernmeldege-
heimnis unterliegt, ist das Verfahren nach den Artikeln 18d und 18e anwendbar. 
5 Der Bundesrat regelt die Tätigkeiten, die Organisation und das Verfahren der Funkaufklärung im Einzelnen. 
 
Der Bestimmung liegen zwei Unterscheidungen zugrunde: 
- 
erstens die Unterscheidung zwischen elektromagnetischen Ausstrahlungen aus dem Inland und 
solchen aus dem Ausland; 
- 
zweitens – bei den elektromagnetischen Ausstrahlungen aus dem Inland – die Unterscheidung 
zwischen Ausstrahlungen, die dem Fernmeldegeheimnis unterliegen und den übrigen Ausstrahlun-
gen.214 
 
Für die verfassungsrechtliche Beurteilung dieser Bestimmung spielt eine zentrale Rolle, inwieweit 
elektromagnetische Ausstrahlungen, die von der Funkaufklärung erfasst werden, grundrechtlich ge-
 
209 Vgl. Art. 4 der Verordnung vom 15. Oktober 2003 über die elektronische Kriegführung (VEKF; SR 510.292) 
und Art. 9a VWIS; vgl. auch Art. 99 Abs. 1 E-MG. 
210 Vgl. insb. Art. 2 ff. VEKF sowie Art. 9a VWIS. – Die VEKF stützt sich auf Art. 99 Abs. 3 MG sowie Art. 13, 14 
und 30 BWIS. 
211 Damit soll nicht zuletzt eine Forderung der Geschäftsprüfungsdelegation erfüllt werden. Diese hatte eine 
ausdrückliche gesetzliche Grundlage für die Nutzung des Funkaufklärungssystems ONYX verlangt. Vgl. Bericht 
der Geschäftsprüfungsdelegation der Eidgenössischen Räte vom 9. November 2007 über die Rechtmässigkeit 
und Wirksamkeit des Funkaufklärungssystems «Onyx», BBl 2008 2545 ff. (insb. Empfehlung 3); Bericht vom 
10. November 2003, BBl 2004 1499 ff.; Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5086 f., 5115. 
212 In den Erläuterungen zu Art. 14a Abs. 3 E-BWIS nennt die Botschaft das Bundesamt selbst (das aber nur in 
geringem Umfang eigene Anlagen für die Erfassung von Kurzwellenfunk betreibe) sowie die Abteilung Elektro-
nische Kriegführung im VBS (Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5087). 
213 Vgl. diverse diesbezügliche Regelungen in Art. 4 ff. VEKF. 
214 Bei den Ausstrahlungen aus dem Ausland wird keine vergleichbare Unterscheidung gemacht.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 297
 
schützt sind. Nach den entsprechenden Klärungen (hinten 2.) wird die Zulässigkeit allfälliger Grund-
rechtseinschränkungen im Lichte der Anforderungen gemäss Bundesverfassung (Art. 36 BV) bzw. 
EMRK zu prüfen sein (hinten 3.). 
 
2. 
Grundrechtsschutz im Bereich der Funkaufklärung 
Elektromagnetische Ausstrahlungen stehen im Dienst der Kommunikation. Die zwischenmenschliche 
Kommunikation ist unter verschiedenen Titeln grundrechtlich geschützt. Schutz bieten neben dem 
allgemeinen Grundrecht der Meinungsfreiheit (Art. 16 BV; Art. 10 EMRK) auch verschiedene spezifi-
sche Garantien, so namentlich die Medienfreiheit (Art. 17 BV), die auch das Redaktionsgeheimnis und 
den damit verbundenen Quellenschutz umfasst (Art. 17 Abs. 3 BV), weiter das Recht auf Schutz der 
Privatsphäre, welches namentlich auch das Recht auf Achtung des Brief-, Post- und Fernmeldever-
kehrs garantiert (Art. 13 Abs. 1 BV; Art. 8 EMRK). Grundrechtlichen Schutz geniessen nicht nur die 
Kommunikationsinhalte, sondern auch die sog. Randdaten der Kommunikation.215 
 
Wie bereits ausgeführt (vgl. I.2.), endet der grundrechtliche Schutz der Privatsphäre nicht zwangsläu-
fig, wenn sich eine Person aus dem Bereich des Privaten hinausbegibt und in den öffentlichen Raum 
tritt. Das Bundesgericht hat dies im Zusammenhang mit der Überwachung von öffentlichen Plätzen 
und Strassen mittels Videokameras klargestellt.216 Entsprechende Überlegungen drängen sich auch 
im Bereich der Kommunikation mit fernmeldetechnischen Mitteln auf. 
 
Wer mit anderen via herkömmlichen Funk217 kommuniziert, muss damit rechnen, dass die Kommuni-
kation nicht nur vom Adressaten, sondern auch von anderen wahrgenommen werden kann. Entspre-
chendes gilt auch bei Nutzung anderer elektromagnetischer Ausstrahlungsarten (z.B. Richtstrahl- oder 
Satellitenverbindung). Die Kommunikation verliert insoweit ihren rein privaten Charakter. Ob und in-
wieweit in solchen Konstellationen der besondere strafrechtliche Schutz des Fernmeldegeheimnisses 
(Art. 321ter StGB218) noch spielt, braucht hier nicht näher untersucht zu werden. Denn es kommt nicht 
auf die sachliche oder territoriale Reichweite des strafrechtlichen Fernmeldegeheimnisses219 an, wenn 
es darum geht, den Schutzumfang und die Schutzwirkung der einschlägigen Grundrechte zu bestim-
men. Der verfassungsmässige Persönlichkeitsschutz (Art. 13 BV bzw. Art. 8 EMRK) greift auch aus-
serhalb des reinen Privatbereichs. Werden für die Kommunikation von persönlichkeitsrelevanten Da-
ten elektromagnetische Ausstrahlungen genutzt, so ergibt sich aus diesem Umstand – bzw. aus dem 
Umstand, dass das strafrechtliche (oder verwaltungsrechtliche) Fernmeldegeheimnis seinen Schutz 
allenfalls nicht entfaltet – kein Freipass für den Staat, die fragliche Kommunikation für Sicherheitszwe-
cke auszuwerten. Auch hier sind die einschlägigen Grundrechte zu wahren (Art. 35 Abs. 2 BV) und die 
Voraussetzungen für Grundrechtsbeschränkungen einzuhalten (Art. 36 BV).220 
 
Um möglichen Missverständnissen vorzubeugen, empfiehlt es sich, im hier interessierenden Zusam-
menhang vom grundrechtlichen «Anspruch auf Achtung [des] Fernmeldeverkehrs» zu sprechen (so 
Art. 13 Abs. 1 BV)221 und den Begriff «Fernmeldegeheimnis» zu vermeiden, wenn der grundrechtliche 
Schutz gemeint ist.222 
 
 
215 Vgl. BGE 126 I 50, 61 ff. Vgl. vorne I.2.b. 
216 Vgl. BGE 133 I 77 (unter Bezugnahme auf Art. 13 Abs. 2 BV). Vgl. auch GRABENWARTER, EMRK, § 22 N. 9; 
BREITENMOSER, St. Galler Kommentar, N. 9 ff. zu Art. 13 BV; KIENER/KÄLIN, Grundrechte, 148. 
217 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5086. 
218 Art. 321ter StGB (Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses) statuiert in seinem ersten Absatz: «Wer 
als Beamter, Angestellter oder Hilfsperson einer Organisation, die Post- oder Fernmeldedienste erbringt, einem 
Dritten Angaben über den Post-, Zahlungs- oder den Fernmeldeverkehr der Kundschaft macht, eine verschlos-
sene Sendung öffnet oder ihrem Inhalt nachforscht, oder einem Dritten Gelegenheit gibt, eine solche Handlung 
zu begehen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.» 
219 Entsprechendes gilt auch für das verwaltungsrechtliche Fernmeldegeheimnis (Art. 43 FMG). 
220 Eine andere (hier nicht weiter zu untersuchende) Frage ist, wie schwer ein solcher Eingriff wiegt. Die Eingriff-
sintensität kann (u.a.) bei der Verhältnismässigkeitsprüfung eine Rolle spielen. 
221 Oder allenfalls von der grundrechtlich geschützten «Vertraulichkeit des Fernmeldeverkehrs» (so BGE 126 I 50, 
66). 
222 Art. 13 Abs. 1 BV spricht ausdrücklich vom Schutz des (Brief-, Post- und) Fernmeldeverkehrs, nicht vom 
Fernmeldegeheimnis (anders noch Art. 36 Abs. 4 aBV: «Unverletzlichkeit des Post- und Telegrafengeheim-
nisses»).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 298
 
Die vorstehenden Überlegungen gelten nicht nur für den herkömmlichen Funkverkehr, sondern auch 
(und gerade) dann, wenn der Zugriff auf die übertragenen Informationen nur unter Einsatz komplexer 
technischer Systeme (wie ONYX) möglich ist.223 Zu berücksichtigen ist unter grundrechtlichem Blick-
winkel weiter auch, dass es für die Fernmeldeteilnehmenden oft nicht ohne weiteres ersichtlich ist, ob 
die Übermittlung – streckenweise – mittels elektromagnetischer Ausstrahlungen (Richtstrahl- oder 
Satellitenverbindung) erfolgt oder nicht. Es liesse sich mit dem verfassungsrechtlichen Grundanliegen 
eines wirksamen Grundrechtsschutzes (vgl. Art. 35 BV) kaum vereinbaren, das Bestehen oder Nicht-
bestehen grundrechtlicher Garantien von Zufälligkeiten (Übertragungsart bzw. –weg) abhängig zu 
machen, welche die Fernmeldeteilnehmenden nicht überblicken können. 
 
In räumlicher Hinsicht erstreckt sich der grundrechtliche Schutz der Kommunikation nicht nur auf Vor-
gänge im Inland.224 Art. 10 EMRK gewährleistet ausdrücklich die grenzüberschreitende Freiheit der 
Kommunikation.225 Entsprechendes gilt auch für die Kommunikationsgrundrechte der schweizerischen 
Bundesverfassung (insb. Art. 13 und 16 BV). Es gehörte zu den erklärten Zielen der Totalrevision der 
Bundesverfassung, im nationalen Grundrechtskatalog den Schutzstandard der EMRK nicht zu unter-
schreiten (vgl. I.4.). 
 
Nicht abschliessend geklärt ist heute, inwieweit auch die im Ausland stattfindende Telekommunikation 
in der Schweiz grundrechtlich geschützt ist. Die Frage muss hier nicht in allgemeiner Weise beantwor-
tet werden.226 Entscheidend ist, dass der grundrechtliche Schutz jedenfalls dann zu bejahen ist, wenn 
eine schweizerische Amtsstelle durch Erfassung und Auswertung eines Kommunikationsvorgangs im 
Ausland Informationen gewinnt, aufbewahrt und allenfalls weitergibt, die unter den verfassungsmässi-
gen Persönlichkeitsschutz fallen. Die im Ausland stattfindende Telekommunikation ist diesfalls hinrei-
chend eng mit inländischem staatlichem Handeln verknüpft. Da somit auch die Aufklärung der elekt-
romagnetischen Ausstrahlungen von technischen Anlagen oder Telekommunikationssystemen im 
Ausland in der Schweiz grundrechtsrelevant sein kann, müssen die einschlägigen Anforderungen an 
Grundrechtseinschränkungen beachtet werden. 
 
Zusammenfassend ergibt sich: Die einschlägigen Grundrechte schützen nicht nur die geheime, für 
Dritte insoweit unzugängliche Kommunikation. Die Funkaufklärung im Sinne von Art. 14a E-BWIS 
kann verschiedene Grundrechte beeinträchtigen, nicht zuletzt auch den Anspruch auf Schutz der Pri-
vatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 EMRK). Daher müssen die Anforderungen erfüllt sein, welche die Bun-
desverfassung bzw. die EMRK an Grundrechtseingriffe stellen (vgl. I.4.). 
 
3. 
Verfassungsrechtliche Beurteilung von Art. 14a E-
BWIS 
Der Gesetzesentwurf unterscheidet in Art. 14a E-BWIS zwischen: 
- 
elektromagnetischen Ausstrahlungen aus dem Inland, die dem Fernmeldegeheimnis unterliegen 
(Art. 14a Abs. 2 Satz 2 E-BWIS; vgl. a.), und 
- 
den übrigen Ausstrahlungen von Telekommunikationssystemen (Art. 14a Abs. 1 und Abs. 2 Satz 1 
E-BWIS; vgl. b.). 
 
Für die Frage der Geltung der Grundrechte im Bereich der Funkaufklärung ist diese Unterscheidung, 
wie bereits erörtert, nicht ausschlaggebend (vgl. 2). Dies hindert den Gesetzgeber indes nicht, diese 
Unterscheidung vorzunehmen und unterschiedliche rechtliche Regelungen daran zu knüpfen. Aus 
verfassungsrechtlicher Sicht ist entscheidend, dass all diese Regelungen den jeweils einschlägigen 
grundrechtlichen Anforderungen genügen. 
 
223 Vor diesem Hintergrund erscheint es problematisch, wenn es in der Botschaft zur «BWIS II»-Vorlage heisst, 
die moderne Funkaufklärung sei ein «Mittel zur Informationsbeschaffung aus Quellen, die grundsätzlich öffen-
tlich zugänglich sind», da doch jedermann «mit entsprechender Ausrüstung die Informationen empfangen» 
könne. So Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5087 (wo immerhin implizit eingeräumt wird, dass es dabei gleich-
wohl zu Eingriffen in die verfassungsrechtlich geschützte Privatsphäre kommen könne). 
224 Ebenfalls nicht entscheidend ist unter dem Aspekt des Grundrechtsschutzes, welche Nationalität eine im 
Rahmen der Funkaufklärung erfasste Person hat. 
225 In Art. 10 EMRK umschrieben als «Freiheit, Informationen und Ideen ohne behördliche Eingriffe und ohne 
Rücksicht auf Staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben». 
226 Vgl. zu dieser Frage etwa MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, 206 (m.w.H.); BVerfGE 100, 313 – Telekommunika-
tionsüberwachung (Urteil des deutschen Bundesverfassungsgerichts vom 14. Juli 1999), insb. Rdnr. 173 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 299
 
a. 
Dem Fernmeldegeheimnis unterliegende elektromagnetische Ausstrahlungen aus 
dem Inland 
aa. Unterliegt ein Kommunikationsvorgang dem Schutz des Fernmeldegeheimnisses (wie es in Art. 
321ter StGB aus strafrechtlicher, in Art. 43 FMG aus verwaltungsrechtlicher Perspektive umschrieben 
wird), so dürfen die Kommunikationsteilnehmer darauf bauen, dass die Vertraulichkeit der Kommuni-
kation in hohem Masse gewährleistet ist. Vor diesem Hintergrund ist der Einsatz von Funkaufklärung 
in diesem Bereich als schwer wiegender Eingriff in die einschlägigen Grundrechte zu qualifizieren 
(insb. Art. 13 BV bzw. Art. 8 EMRK). Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die Rechtferti-
gung eines solchen Grundrechtseingriffs.227 
 
Art. 14a Abs. 2 Satz 2 E-BWIS sieht vor, dass für elektromagnetische Ausstrahlungen aus dem Inland, 
die dem Fernmeldegeheimnis unterliegen, die Bestimmungen über die Überwachung des Post- und 
Fernmeldeverkehrs nach Kapitel 3a (Art. 18a ff. E-BWIS) zur Anwendung kommen. 
 
Die aus den einschlägigen Bestimmungen resultierenden inhaltlichen und verfahrensmässigen Vorga-
ben bieten, wie bereits erörtert, in den meisten Hinsichten ausreichend Gewähr für einen wirksamen 
Grundrechtsschutz. Die Regelung weist aber in einzelnen Punkten Defizite auf (näher II.4.). Diese 
Defizite sind für die verfassungsrechtliche Beurteilung des hier interessierenden Art. 14a E-BWIS von 
Bedeutung. Die Regelung über die Funkaufklärung kann nur dann als verfassungskonform eingestuft 
werden, wenn die aus grundrechtlicher Sicht erforderlichen Nachbesserungen im Kapitel 3a (Art. 18a 
ff. E-BWIS) vorgenommen werden. 
 
Bei der entsprechenden Überarbeitung des Kapitels 3a ist im Übrigen zu beachten, dass die Funkauf-
klärung technikbedingte Besonderheiten aufweist (vgl. vorne 1.), die bei der herkömmlichen Überwa-
chung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Art. 18k E-BWIS) nicht oder nicht im selben Ausmass be-
stehen. Solche Besonderheiten können – im Interesse eines wirksamen Grundrechtsschutzes – einen 
Bedarf nach spezifischen (zusätzlichen) Schutzvorkehren hervorrufen (so etwa im Zusammenhang mit 
der sog. Triage von Informationen bzw. beim Umgang mit Zufallsfunden). 
 
bb. Für die Beurteilung der Regelung betreffend die Funkaufklärung aus verfassungsrechtlicher Sicht 
ist bedeutsam, dass aus dem Gesetzesentwurf nicht klar hervorgeht, welche Regeln bei der Durchfüh-
rung der hier interessierenden qualifizierten Fälle zur Anwendung kommen. Einerseits erteilt Art. 14a 
Abs. 5 E-BWIS dem Bundesrat (als Verordnungsgeber) in allgemeiner Weise den Auftrag, die Tätig-
keiten, die Organisation und das Verfahren der Funkaufklärung im Einzelnen zu regeln. Für elektro-
magnetische Ausstrahlungen aus dem Inland, die dem Fernmeldegeheimnis unterliegen, verweist der 
Gesetzesentwurf in Art. 14a Abs. 2 E-BWIS auf die Bestimmungen über die Überwachung des Post- 
und Fernmeldeverkehrs nach Kapitel 3a. Der dort einschlägige Art. 18k Abs. 4 E-BWIS wiederum legt 
fest, dass für Fragen der Organisation, für die Bearbeitung von Zufallsfunden, für die technische Um-
setzung usw. sinngemäss das BÜPF und die zugehörigen Ausführungsbestimmungen zur Anwendung 
kommen. Die in Art. 18k Abs. 4 E-BWIS getroffene Regelung vermag schon für die im Kapitel 3a ge-
regelte präventivpolizeiliche Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs nicht vollauf zu befriedi-
gen (vgl. vorne II.4.b.). Für die noch einmal spezieller gelagerte Funkaufklärung (Art. 14a E-BWIS) gilt 
dies erst recht, denn hier obliegt die Durchführung ja nicht dem (selbstständigen und weisungsunge-
bundenen) Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Art. 2 BÜPF)228, sondern 
einer anderen Stelle. Es bleibt unklar, was in diesem anderen organisatorischen Zusammenhang das 
Wort «sinngemäss» bedeutet und bewirkt. 
 
Gerade in einem grundrechtssensiblen Bereich ist es sehr wichtig, dass der Gesetzgeber die Vorga-
ben und Verantwortlichkeiten klar formuliert. Schon die unklare Verweiskette – Art. 14a Abs. 2 Satz 2 
E-BWIS/Art. 18k Abs. 4 E-BWIS/BÜPF und VÜPF «sinngemäss» – schafft hier erhebliche Unsicher-
heiten. Diese Unsicherheiten erhöhen sich noch durch das ungeklärte Nebeneinander von Verweis-
kette und offener allgemeiner Delegationsnorm229 (Art. 14a Abs. 5 E-BWIS). Im Interesse eines wirk-
samen Grundrechtsschutzes muss der Gesetzesentwurf nachgebessert werden. 
 
 
227 In diesem Sinne Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5087 f.: «Bestimmte Arten des Funkverkehrs, die mithilfe der 
Funkaufklärung überwacht werden können, fallen aber unter das Fernmeldegeheimnis. Hier kann die Funkauf-
klärung erheblich in die Privatsphäre eingreifen.» 
228 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5087, sowie vorne 1. 
229 Vgl. dazu auch die Ausführungen unter b.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 300
 
Das hier erörterte Beispiel legt es nahe, bei der Überarbeitung von Kapitel 3a (auf welches Art. 14a 
Abs. 2 E-BWIS pauschal verweist) die verschiedenen Verfahrensschritte und Vorgaben generell dar-
aufhin zu überprüfen, ob sie den Besonderheiten der Funkaufklärung hinreichend Rechnung tragen.230 
b. 
Übrige Ausstrahlungen 
aa. Für alle übrigen elektromagnetischen Ausstrahlungen, d.h. 
- 
für Ausstrahlungen aus dem Inland, die nicht dem Fernmeldegeheimnis unterliegen und 
- 
für alle elektromagnetischen Ausstrahlungen aus dem Ausland, 
 
hält der Gesetzesentwurf fest, dass das Bundesamt zur Erfassung und Auswertung befugt ist.231 An-
ders als für inländische Ausstrahlungen, die dem Fernmeldegeheimnis unterliegen (vgl. vorne a.), 
stellt Art. 14a E-BWIS für die übrigen Ausstrahlungen keine weiteren gesetzlichen Leitplanken auf. 
Dies bedeutet nicht, dass die Funkaufklärung in diesen Bereichen nach Belieben eingesetzt werden 
darf. Neben den allgemeinen gesetzlichen Vorgaben, insbesondere betreffend Zweck und Aufgaben 
des Staatsschutzes (Art. 1 und 2 BWIS) und betreffend die Bearbeitung von Personendaten (Art. 15 ff. 
BWIS), sind auch die einschlägigen verfassungsrechtlichen Vorgaben zu beachten. Wie bereits erör-
tert, kann die Funkaufklärung auch in den nun interessierenden übrigen Bereichen in Grundrechte 
eingreifen, insbesondere in das Recht auf Schutz der Privatsphäre (vgl. 2.). Diese Eingriffe dürften 
gewöhnlich weniger schwer wiegen als Eingriffe im Rahmen von Art. 14a Abs. 2 Satz 2 E-BWIS (Aus-
strahlungen im Inland, die dem Fernmeldegeheimnis unterliegen).232 Gleichwohl müssen auch hier die 
Voraussetzungen für die Einschränkung von Grundrechten (vgl. I.4.) beachtet werden. 
 
bb. Eine gesetzliche Grundlage wird mit Art. 14a E-BWIS geschaffen. Ein rechtfertigendes öffentliches 
Interesse kann bejaht werden. Die gewählte Formulierung («kann») ermöglicht eine Anwendung der 
Bestimmung im Sinne des Verhältnismässigkeitsprinzips. Der Erlass der geplanten Bestimmung für 
sich allein greift nicht in unantastbare grundrechtliche Kerngehalte ein. Die Bestimmung ist somit einer 
grundrechtskonformen Auslegung und Anwendung grundsätzlich zugänglich. Wie vorne dargelegt 
(vgl. II.3.), genügt dies allein nicht. Aus verfassungsrechtlicher Sicht ist auch eine wirksame Sicherung 
der Grundrechte geschuldet. Da die Erhebung von persönlichen Daten mit den Mitteln der Funkaufklä-
rung für die Betroffenen nicht erkennbar ist (und somit ein Ansatzpunkt für Nachfragen oder Be-
schwerden fehlt), ist entscheidend, ob die allgemeinen Sicherungen und Kontrollen einen wirksamen 
Schutz der Grundrechte gewährleisten. 
 
cc. Die verfassungsrechtliche Beurteilung hat zu berücksichtigen, dass bei der Funkaufklärung, tech-
nikbedingt, auch Informationen anfallen können, die keinen Bezug zu den Zwecken und Aufgaben des 
Staatsschutzes aufweisen (z.B. betreffend Drittpersonen) oder die durch Berufsgeheimnisse geschützt 
sind oder die in den Bereich des grundrechtlichen Kerngehaltsschutzes fallen (vgl. II.4.b.). Im Interes-
se eines wirksamen Grundrechtsschutzes muss der Gesetzgeber sicherstellen, dass eine entspre-
chende Triage stattfindet und dass diese Triage in der Weise organisiert ist und durchgeführt wird, 
dass die Sicherheitsorgane keine Daten zur Kenntnis erhalten, die ihnen aus verfassungsrechtlichen 
Gründen vorenthalten bleiben müssen. 
 
Mit Blick auf Organisation und Verfahren der Funkaufklärung begnügt sich Art. 14a E-BWIS damit, in 
allgemeiner Weise die Behördenkooperation zu regeln (Abs. 3) und eine unabhängige Kontrollinstanz 
vorzusehen, welche die Rechtmässigkeit der Funkaufklärung überwacht (Abs. 4; vgl. auch Art. 99a E-
MG). Im Übrigen wird die Regelung dem Bundesrat als Verordnungsgeber überlassen (Art. 14a Abs. 5 
E-BWIS).233 
 
Aufgrund der heute geltenden Regelung in der Verordnung vom 15. Oktober 2003 über die elektroni-
sche Kriegführung (VEKF; SR 510.292) kann man sich eine Vorstellung davon machen, in welcher 
Weise der Verordnungsgeber den in Art. 14a Abs. 5 E-BWIS erteilten Regelungsauftrag in etwa um-
setzen dürfte (vgl. insb. Art. 2 ff. und 14 ff. VEKF). Von Interesse ist hier beispielsweise Art. 15 VEKF. 
 
230 Mangels genauerer Kenntnisse der technischen Abläufe und Besonderheiten der Funkaufklärung ist es dem 
Verfasser im Rahmen des vorliegenden Rechtsgutachtens nicht möglich, diese Fragestellung näher zu unter-
suchen. 
231 Vgl. Art. 14a Abs. 1 («kann») und Art. 14a Abs. 2 Satz 1 («dürfen») E-BWIS. 
232 Vgl. Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5087. 
233 Die Bestimmung lautet: «Der Bundesrat regelt die Tätigkeiten, die Organisation und das Verfahren der Fun-
kaufklärung im Einzelnen.»

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 301
 
Darin werden der Überprüfungsauftrag der Unabhängigen Kontrollinstanz (Abs. 2)234 und ihre Hand-
lungsmöglichkeiten festgelegt (Abs. 3).235 
 
Wenn der Gesetzgeber die Regelung dieser und anderer wichtiger Fragen (z.B. Organisation der Tri-
age) ohne jede Vorgabe an den Verordnungsgeber delegiert, so kommt der Gesetzgeber seiner Ver-
antwortung, einen wirksamen Grundrechtsschutz sicherzustellen, nicht im nötigen Mass nach. Die 
Absätze 4 und 5 des Art. 14a E-BWIS sind zu offen formuliert.236 Art. 14a E-BWIS genügt in seiner 
jetzigen Fassung den verfassungsrechtlichen Anforderungen an eine grundrechtsrelevante Regelung 
nicht. 
 
dd. Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass die im präventivpolizeilichen Bereich tätigen Sicherheits-
organe im Rahmen der Funkaufklärung (Art. 14a E-BWIS) über Informationsbeschaffungsmöglichkei-
ten verfügen, die den Strafverfolgungsbehörden nicht zustehen (vgl. Art. 269 ff. StPO e contrario). Es 
ist Aufgabe des Gesetzgebers, zu bestimmen, unter welchen Voraussetzungen eine Weitergabe von 
entsprechend gewonnenen Informationen an Strafverfolgungsbehörden erfolgen darf. Die Ausführun-
gen unter Ziffer II.4.k. gelten sinngemäss auch hier. 
 
4. 
Ergebnis 
Mit dem Erlass von Bestimmungen wie Art. 14a E-BWIS, Art. 99 und Art. 99a E-MG wird die Funkauf-
klärung gesetzlich besser abgestützt. Unter grundrechtlichem Blickwinkel weisen die geplanten Rege-
lungen noch gewisse Defizite auf. Dies gilt sowohl für den Bereich der dem Fernmeldegeheimnis un-
terliegenden Ausstrahlungen aus dem Inland (unklare Verweiskette: Art. 14a Abs. 2 Satz 2 E-
BWIS/Art. 18k Abs. 4 E-BWIS/BÜPF und VÜPF «sinngemäss») als auch für die übrigen Ausstrahlun-
gen von Telekommunikationssystemen (insb. zu offene Delegationsnorm in Art. 14a Abs. 5 E-BWIS). 
 
VI. Zur Notwendigkeit einer Präzisierung der 
Begriffe «innere und äussere Sicherheit» 
und der «Verdachtsmerkmale» (Art. 13a 
und Art. 18a E-BWIS) 
1. 
Zur Fragestellung 
a. 
Bedeutung und Funktion der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» 
aa. Die Begriffe «innere Sicherheit» bzw. «äussere Sicherheit» (oder kurz: «Sicherheit») werden in 
der Bundesverfassung in einer ganzen Reihe von Bestimmungen verwendet, so namentlich in:237 
- 
Art. 2 BV («Zweck»): «Die Schweizerische Eidgenossenschaft [...] wahrt die Unabhängigkeit und 
die Sicherheit des Landes.» 
 
234 Art. 15 Abs. 2 VEKF lautet wie folgt: «Die UKI überprüft: a. jeden Auftrag; b. die Ergänzung von Aufträgen mit 
neuen Funkaufklärungsobjekten; c. die Beschaffung von Funkaufklärungsresultaten, deren Weiterleitung und 
deren Weiterbearbeitung beim Auftraggeber.» 
235 Art. 15 Abs. 3 VEKF lautet wie folgt: «Sie kann aufgrund der Überprüfung: a. schriftliche Empfehlungen an 
Auftraggeber und EKF abgeben; b. beim Departement des Auftraggebers die Einstellung von Funkaufklärung-
saufträgen beantragen, welche den Grundsätzen der Rechtmässigkeit und Verhältnismässigkeit nicht oder 
nicht mehr genügen, sowie Empfehlungen über die weitere Bearbeitung oder Löschung der allenfalls bereits 
erhobenen Resultate abgeben.» 
236 Art. 99a E-MG bringt in Bezug auf die Aufgaben und Handlungsbefugnisse der Unabhängigen Kontrollinstanz 
ebenfalls keine weiteren Klärungen. 
237 Vgl. auch Art. 58 Abs. 2 BV (Die Armee «unterstützt die zivilen Behörden bei der Abwehr schwerwiegender 
Bedrohungen der inneren Sicherheit und bei der Bewältigung anderer ausserordentlicher Lagen.») und Art. 121 
Abs. 2 BV («Ausländerinnen und Ausländer können aus der Schweiz ausgewiesen werden, wenn sie die Si-
cherheit des Landes gefährden.»)

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 302
 
- 
Art. 57 BV («Sicherheit»): «1 Bund und Kantone sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die 
Sicherheit des Landes und den Schutz der Bevölkerung. 2 Sie koordinieren ihre Anstrengungen im 
Bereich der inneren Sicherheit». 
- 
Art. 173 Abs. 1 BV: «Die Bundesversammlung hat zudem folgende Aufgaben und Befugnisse: a. 
Sie trifft Massnahmen zur Wahrung der äusseren Sicherheit, der Unabhängigkeit und der Neutrali-
tät der Schweiz. b. Sie trifft Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. [...]» 
- 
Art. 185 BV («Äussere und innere Sicherheit»): «1 Der Bundesrat trifft Massnahmen zur Wahrung 
der äusseren Sicherheit, der Unabhängigkeit und der Neutralität der Schweiz. 2 Er trifft Massnah-
men zur Wahrung der inneren Sicherheit. 3 [...]» 
 
Eine Begriffsdefinition findet sich in keiner der genannten Bestimmungen. Auch im Bundesgesetz vom 
21. März 1997 über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS; SR 120) fehlt eine Le-
galdefinition. 
 
bb. In der staatsrechtlichen Literatur wird regelmässig darauf hingewiesen, dass der Begriff «Sicher-
heit» grosse Auslegungsschwierigkeiten bereitet und mannigfaltige Abgrenzungsprobleme in sich 
birgt.238 Die verfassungsrechtliche Unterscheidung von «innerer» und «äusserer» Sicherheit geht auf 
die Bundesstaatsgründung zurück (vgl. Art. 74 und 90 BV 1848; Art. 95 und 102 BV 1874). Während 
sich die «äussere Sicherheit» auf Bedrohungen militärischer, allenfalls machtpolitischer Natur von 
aussen (Ausland) bezieht, meint Wahrung der «inneren Sicherheit» vor allem: Sicherstellung der 
grundlegenden Aspekte des friedlichen Zusammenlebens, Schutz der staatlichen Institutionen (ver-
lässliches Funktionieren), Verhinderung elementarer Gefährdungen der Gesellschaft und der Einzel-
nen.239 
 
In der Lehre wird immer wieder betont, dass die Unterscheidung von «innerer» und «äusserer» Si-
cherheit unter heutigen Bedingungen nicht mehr zweckmässig, ja letztlich überholt sei.240 Mitunter 
wird auch kritisiert, dass das hergebrachte Begriffspaar in die neue Bundesverfassung übernommen 
wurde. In dieser Hinsicht wiegt die Kritik allerdings nicht sonderlich schwer. Denn die Unterscheidung 
hat kaum (kompetenz)rechtliche Relevanz.241 Die Grenze zwischen den Kompetenzbereichen des 
Bundes und der Kantone verläuft nämlich im Allgemeinen gerade nicht entlang der Unterscheidung 
von «innerer» und «äusserer» Sicherheit. Der Bund besitzt, neben seinen Kompetenzen im Bereich 
der äusseren Sicherheit, anerkanntermassen auch gewisse Kompetenzen im Bereich der «inneren 
Sicherheit» (vgl. vorne III.2.). Eine trennscharfe Abgrenzung der Begriffe «innere» und «äussere» 
Sicherheit ist auf Verfassungsstufe entbehrlich. Entsprechendes gilt auch im Bereich des BWIS und 
der «BWIS II»-Vorlage. 
 
cc. Für die hier interessierende Frage nach der Konkretisierungs- und Präzisierungsbedürftigkeit der 
Begriffe «innere und äussere Sicherheit» in Art. 13a und Art. 18a E-BWIS ist von Bedeutung, dass es 
sich bei diesen Begriffen um Verfassungsbegriffe handelt. Der Gesetzgeber kann in seinen Regelun-
gen selbstverständlich an Verfassungsbegriffe anknüpfen. Es steht ihm aber nicht frei, Begriffe der 
Verfassungsstufe durch eine eigene Definition auf Gesetzesstufe enger oder weiter zu fassen. Eine 
«Legaldefinition» im eigentlichen Sinn zu geben, ist daher Sache des Verfassungsgebers.242 Der 
Bundesgesetzgeber hat, wenn überhaupt, nur einen kleinen Spielraum für konkretisierende Festle-
gungen. Es kommt hinzu, dass die Begriffe «innere und äussere Sicherheit» im Kontext des BWIS 
und der «BWIS II»-Vorlage an mehreren Stellen vorkommen243 und dabei mehrere Funktionen erfüllen 
 
238 Vgl. zur Problematik des Sicherheitsbegriffs statt vieler RUCH, Sicherheit in der Demokratie, in: SBVR III, 21 ff.; 
SCHWEIZER/SUTTER/WIDMER, Grundbegriffe, in: SBVR III/1, 86 ff.; MOHLER/GÄTTELIN/MÜLLER, in: AJP 2007, 825 
f. 
239 Vgl. aus der staatsrechtlichen Literatur etwa KURT EICHENBERGER, Komm. aBV, Art. 102 Ziff. 10, N 150. – Zu 
den Begriffen «innere und äussere Sicherheit» vgl. auch die bundesrätliche Botschaft zum Bundesgesetz über 
Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit und zur Volksinitiative «S.o.S. Schweiz ohne Schnüffelpoli-
zei» vom 7. März 1994, BBl 1994 II 1137 ff. 
240 Vgl. z.B. SCHWEIZER/KÜPFER, St. Galler Kommentar, Vorbemerkungen zur Sicherheitsverfassung, N. 4 (mit 
weiteren Hinweisen). 
241 Marginal in Art. 57 Abs. 2 BV und Art. 58 Abs. 2 BV. 
242 Nicht zu erörtern ist hier die Frage, ob es opportun (ja ob es überhaupt möglich) ist, eine Legaldefinition der 
Begriffe «innere und äussere Sicherheit» in die Verfassung aufzunehmen. 
243 In der geltenden Fassung: Art. 2 Abs. 4 Bst. b; Art. 4; Art. 5 Abs. 1; Art. 10; Art. 11 Abs. 2 Bst. b; Art. 12; Art. 
13 Abs. 2 und 3; Art. 15 Abs. 6 Bst. a; Art. 17 Abs. 1; Art. 18 Abs. 6; Art. 19 Abs. 1; Art. 20 Abs. 1; Art. 29

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 303
 
(dazu sogleich). Ob es gelingen kann, eine Begriffsumschreibung zu finden, die präzis ist und zugleich 
allen Bedürfnissen gerecht wird, ist alles andere als sicher. Eine begrenzte Legaldefinition – mit Wir-
kung nur für die hier interessierenden Bestimmungen (Art. 13a und 18a E-BWIS) – erscheint aus ge-
setzgebungsmethodischer Sicht wenig empfehlenswert. 
 
dd. Damit ist nicht gesagt, dass es im Bereich der Art. 13a und 18a E-BWIS keine Präzisierungsbe-
dürfnisse und Konkretisierungsmöglichkeiten gäbe. Bei näherem Hinsehen zeigt sich allerdings, dass 
eine Legaldefinition oder eine Präzisierung der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» nicht der 
geeignete Ansatzpunkt für die Behebung entsprechender Defizite ist. 
 
Die Präzisierungsbedürfnisse und Konkretisierungsmöglichkeiten sind besser zu erkennen, wenn man 
sich klar macht, welche Funktion(en) die Bezugnahme auf die Begriffe «innere und äussere Sicher-
heit» im Rahmen der Staatsschutzgesetzgebung des Bundes, insbesondere in der «BWIS II»-Vorlage, 
hat. Im Vordergrund stehen zwei Funktionen. Der Passus «innere und äussere Sicherheit» kann 
- 
erstens dazu dienen, Aufgaben oder Kompetenzen zu umschreiben oder abzugrenzen (vgl. z.B. 
Art. 4 BWIS); 
- 
zweitens das handlungsleitende öffentliche Interesse bezeichnen, welches das staatliche Handeln 
– mit Blick auf die Grundrechte (Art. 36 BV) oder generell (Art. 5 BV) – legitimeren soll (vgl. z.B. 
Art. 17 Abs. 1 oder Art. 18 Abs. 6 BWIS; ähnlich Art. 18i Bst. b E-BWIS). 
 
Je nach Verwendungszusammenhang steht die Kompetenz-Dimension oder die grundrechtliche Funk-
tion im Vordergrund. Nicht selten sind gleichzeitig beide (und mitunter auch noch weitere) Funktionen 
im Spiel. 
 
Ein Beispiel dafür ist Art. 18n E-BWIS (Verbot von Tätigkeiten; vgl. vorne III.). Der Passus «die innere 
oder äussere Sicherheit der Schweiz konkret gefährdet» – eine den beiden Voraussetzungen für ein 
Tätigkeitsverbot – beinhaltet zwei Aussagen: 
- 
kompetenzbezogen: Ein Tätigkeitsverbot ist nur zulässig, wenn es um die innere Sicherheit der 
Schweiz (d.h. des ganzen Landes) geht, nicht bei Bedrohungen mit bloss lokaler Dimension; 
- 
grundrechtsbezogen: Ein Tätigkeitsverbot ist nur zulässig, wenn bestimmte, hinreichend gewichtige 
Sicherheitsinteressen betroffen sind. 
 
Aus bundesstaatsrechtlicher Sicht gilt: Der Gesetzgeber kann die kompetenzielle Dimension in der 
jeweiligen Bestimmung des BWIS ansprechen (wie er dies in Art. 18n E-BWIS getan hat). Er kann 
aber auch davon absehen, wenn und soweit die entsprechenden kompetenzbedingten Handlungs-
grenzen bereits hinreichend klar aus den allgemeinen Bestimmungen des Gesetzes (vgl. Art. 2 BWIS) 
bzw. aus der verfassungsrechtlichen Kompetenzordnung hervorgehen. Ein Vergleich der geltenden 
Fassung von Art. 13 Abs. 3 BWIS mit der Fassung, die im Rahmen der «BWIS II»-Vorlage vorge-
schlagen wird, mag dies veranschaulichen (Hervorhebung hinzugefügt). 
- 
Art. 13 Abs. 3 BWIS (geltende Fassung): «Der Bundesrat kann [...] zu denjenigen Meldungen und Aus-
künften verpflichten, die zum Erkennen und Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder die äussere 
Sicherheit der Schweiz notwendig sind.» 
- 
Art. 13 Abs. 3 E-BWIS: «[...] zum Erkennen und Abwehren einer konkreten, von gewalttätigem Extremis-
mus oder verbotenem wirtschaftlichen Nachrichtendienst ausgehenden Gefahr für die innere oder die äussere 
Sicherheit notwendig sind.» 
 
Dass es auch in Art. 13 Abs. 3 E-BWIS um die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz geht, er-
gibt sich aus der Fassung gemäss «BWIS II»-Vorlage nur noch implizit aus der allgemeinen Kompe-
tenz- und Aufgabenteilung (vgl. Art. 2 BWIS). 
 
BWIS; in der «BWIS II»-Vorlage: Art. 10a Abs. 1; Art. 13 Abs. 3; Art. 13a Abs. 1 und 4; Art. 13c; Art. 17 Abs. 3 
Bst. e; Art. 18a; Art. 18b; Art. 18i Abs. 2 Bst. b; Art. 18n Abs. 1 E-BWIS.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 304
 
b. 
Bedeutung und Funktion der «Verdachtsmerkmale» (Bedrohungsformen) 
Ähnlich, wenn auch nicht ganz gleich liegen die Dinge bei den «Verdachtsmerkmalen» oder Bedro-
hungsformen244, auf welche Art. 13a und Art. 18a E-BWIS – und indirekt auch Art. 14a E-BWIS 
(Funkaufklärung) – Bezug nehmen. 
 
Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, dass die Begriffe «Terrorismus», «verbotener politischer 
oder militärischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]», anders als die Begriffe 
«innere und äussere Sicherheit» (vgl. vorne a.), keine Verfassungsbegriffe sind. Insoweit bestehen 
keine verfassungsrechtlichen Bedenken gegen eine Legaldefinition auf Gesetzesstufe. 
 
Ähnlich wie der Begriff «innere und äussere Sicherheit» erfüllen auch die Begriffe «Terrorismus», 
«verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» 
in der «BWIS II»-Vorlage mehr als eine Funktion. 
- 
Im Vordergrund steht gewöhnlich die kompetenzbezogene Dimension. So dienen die genannten 
Begriffe in Art. 13a Abs. 1 und in Art. 18a Abs. 1 E-BWIS in erster Linie dazu, jene Aufgabenfelder 
der Sicherheitsorgane abzustecken, in denen die fraglichen Instrumente überhaupt zum Einsatz 
kommen dürfen (ähnlich Art. 18n Abs. 1 E-BWIS betreffend Tätigkeitsverbote). 
- 
Diese Aufgabenfelder verkörpern zugleich auch bestimmte öffentliche (Sicherheits-) Interessen. So 
steht der Begriff «Terrorismus» für eine Bedrohung von Leib und Leben einer unbestimmten Zahl 
von Menschen. Hinter dem Begriff «verbotener politischer Nachrichtendienst» steht (u.a.) das öf-
fentliche Interesse am ungehinderten und unbeeinflussten Funktionieren der staatlichen Institutio-
nen. Mit der in Art. 13a Abs. 1 und in Art. 18a Abs. 1 E-BWIS getroffenen Auswahl («Terrorismus» 
usw., nicht aber Gewaltextremismus) signalisiert der Gesetzesentwurf, dass zurzeit nur bestimmte 
Bedrohungen bzw. Interessen als derart gewichtig einzustufen sind, dass der Einsatz besonderer – 
aus grundrechtlicher Sicht: besonders einschneidender – Instrumente prinzipiell möglich sein soll. 
 
Weiter spielen die Begriffe «Terrorismus», «verbotener politischer oder militärischer Nachrichten-
dienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» eine Rolle bei der Bestimmung des Geltungsbereichs 
von behördlichen (Auskunfts-) Verpflichtungen (vgl. Art. 13a Abs. 1 E-BWIS). Diese bestehen nur im 
Zusammenhang mit den genannten Bedrohungsformen, nicht jedoch in den Bereichen «gewalttätiger 
Extremismus» und «verbotener wirtschaftlicher Nachrichtendienst». 
c. 
Folgerungen für die Untersuchung 
Für die Beantwortung der beiden Fragen: 
 
ergibt sich daraus Folgendes: Die verfassungsrechtliche Beurteilung erfordert eine Analyse der Funk-
tion(en), welche die fraglichen Begriffe in einer bestimmten Vorschrift erfüllen. Je nach Verwendungs-
zusammenhang und Funktion erscheint die relative Offenheit der hier interessierenden Begriffe aus 
verfassungsrechtlicher Sicht mehr oder weniger problematisch. 
 
2. 
Zur Verwendung der Begriffe «innere und äussere Si-
cherheit» 
Wie die nachfolgenden Überlegungen zeigen, ist die Verwendung der Begriffe «innere und äussere 
Sicherheit» in Art. 13a und 18a E-BWIS (Frage g) aus verfassungsrechtlicher Sicht nicht zu beanstan-
den. Ein Präzisierungs- oder Änderungsbedarf ist aus grundrechtlicher Sicht nicht gegeben. 
 
244 Der Begriff «Verdachtsmerkmale» ist insofern missverständlich, als er den Eindruck erwecken kann, dass es 
hier um strafprozessuale Kategorien gehen könnte. Gemeint sind indes Bedrohungsformen, welche Anlass zu 
präventivpolizeilichen Massnahmen geben können (vgl. in diesem Sinne etwa Botschaft «BWIS II», BBl 2007 
5084).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 305
 
a. 
Beurteilung von Art. 13a E-BWIS 
In Art. 13a E-BWIS dient die Bezugnahme auf die Begriffe «innere und äussere Sicherheit» in erster 
Linie dazu, die Voraussetzungen der besonderen Auskunftspflicht bestimmter Behörden, Verwal-
tungseinheiten und Organisationen zu umschreiben. 
 
Art. 13a 
Besondere Auskunftspflicht der Behörden 
1 Die nicht in Artikel 13 Absatz 1 genannten Behörden und Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kan-
tone sowie Organisationen, die öffentliche Aufgaben erfüllen, sind verpflichtet, dem Bundesamt oder den Si-
cherheitsorganen der Kantone zuhanden des Bundesamtes im Einzelfall die Auskünfte zu erteilen, die not-
wendig sind für das Erkennen oder Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit, 
die ausgeht von: 
a. Terrorismus; [.. usw.]. 
 
Nur bei Gefahren «für die innere oder äussere Sicherheit» der Schweiz245 kann sich die Auskunfts-
pflicht aktualisieren, nicht aber bei anderen Arten konkreter Gefahren. Die Begriffe «innere oder äus-
sere Sicherheit» haben hier in erster Linie eine klarstellende Funktion. Die entsprechende Begrenzung 
für den Einsatz des präventivpolizeilichen Instrumentariums resultiert nämlich schon aus der Kompe-
tenzlage gemäss Bundesverfassung (insb. Art. 57 BV; vgl. vorne III.2.) und aus den allgemeinen Be-
stimmungen des Gesetzes (insb. Art. 2 und 4 BWIS). 
 
Von entscheidender Bedeutung sind in Art. 13a E-BWIS die Begrenzungen, die sich aus den Begriffen 
«notwendig», «konkrete Gefahr» sowie aus der abschliessenden Nennung der Bedrohungsarten er-
geben. Wenn man es für angebracht hält, die Auskunftsverpflichtungen auf Gesetzesstufe zu präzisie-
ren246, so müsste man bei diesen Begriffen ansetzen, nicht beim Passus betreffend die «innere oder 
äussere Sicherheit». Nichts anderes gilt mit Blick auf Art. 13a Abs. 4 E-BWIS: Der Passus hat hier 
keine eigenständige Bedeutung (Verweis auf die Anforderungen gemäss Abs. 1) und könnte ohne 
Einbusse an normativer Substanz weggelassen werden. 
b. 
Beurteilung von Art. 18a E-BWIS 
Ähnlich verhält es sich mit Art. 18a Abs. 1 E-BWIS: 
 
Art. 18a (neu) 
 Grundsatz 
1 Besondere Mittel der Informationsbeschaffung können eingesetzt werden, wenn es für das Erkennen und 
Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit erforderlich ist, die ausgeht von: 
a. Terrorismus; [... usw.]. 
 
Der Passus «innere oder äussere Sicherheit» hat auch hier in erster Linie eine klarstellende Funktion. 
Dass es im Geltungsbereich des BWIS um die «innere oder äussere Sicherheit» (der Schweiz) geht, 
und nicht um andere Sicherheitsaspekte, ergibt sich bereits aus der bundesstaatlichen Kompetenz-
ordnung und der Zwecksetzung und Aufgabenumschreibung in den allgemeinen Bestimmungen des 
BWIS. 
 
Die Funktion, den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung zu begrenzen, fällt in 
erster Linie anderen Gesetzesbegriffen zu. Wenn die Voraussetzungen präzisier gefasst werden sol-
len (zu Notwendigkeit bzw. Wünschbarkeit vgl. vorne II.4.), so ist mit einer Konkretisierung oder Le-
galdefinition der Begriffe «innere oder äussere Sicherheit» wenig gewonnen. Angesetzt werden müss-
te vielmehr bei den übrigen Begriffen bzw. Formulierungen. 
c. 
Ansatzpunkte für eine Präzisierung der Einsatzvoraussetzungen 
Dies kann am Beispiel des Art. 18b E-BWIS veranschaulicht werden: 
 
Art. 18b (neu) 
Voraussetzungen 
Besondere Mittel der Informationsbeschaffung dürfen nur eingesetzt werden, wenn: 
a. eine bestimmte Person, Organisation oder Gruppierung verdächtigt wird, die innere oder äussere Sicherheit 
der Schweiz konkret zu gefährden (mutmasslicher Gefährder) [...]; 
b. die Schwere und Art der Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz [...] es rechtferti-
gen; [...] 
 
245 Aus kompetenzrechtlichen Gründen (vgl. vorne III.2.) kann hier nur die innere oder äussere Sicherheit der 
Schweiz gemeint sein. 
246 Aus verfassungsrechtlicher Sicht ist dies nicht geboten (siehe vorne IV.2.).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 306
 
 
Art. 18b E-BWIS nennt fallbezogene Voraussetzungen für den Einsatz der besonderen Mittel der In-
formationsbeschaffung. Der zweifach verwendete Passus betreffend die «innere oder äussere Sicher-
heit der Schweiz» steht hier – wie die übrigen in Art. 18b E-BWIS genannten Voraussetzungen – im 
Zusammenhang mit der Rechtfertigung von Grundrechtseingriffen. 
 
Wie bereits erörtert, ist Art. 18b E-BWIS – angesichts der Schwere der ermöglichten Eingriffe – zu 
vage formuliert. Aus grundrechtlicher Sicht genügt es nicht, im Gesetz abstrakt auf die «Schwere und 
Art der Gefährdung» abzustellen. Die verfassungsrechtlich gebotene Präzisierung der Norm muss 
sicherstellen, dass der Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung nur zum Schutz 
besonders gewichtiger Rechtsgüter erfolgt (insb. Leib und Leben, Bestand des Staates, Funktionsfä-
higkeit seiner zentralen Institutionen). Zwar verkörpern die in Art. 18a Abs. 1 E-BWIS genannten Be-
drohungsformen («Terrorismus», «verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst», «ver-
botener Handel mit Waffen [usw.]») grundsätzlich legitime öffentliche Interessen. Man kann aber dar-
aus nicht ableiten, dass allein schon die Zuordnung einer Massnahme zu den genannten Bedrohungs-
formen genügt, um einen schwer wiegenden Grundrechtseingriff zu rechtfertigen. Die Eingriffsinteres-
sen überwiegen im Rahmen der grundrechtlich gebotenen Abwägungen (Art. 36 Abs. 2 und 3 BV) nur 
dann, wenn es um den Schutz besonders gewichtiger Rechtsgüter geht. Der Bundesgesetzgeber ist 
gehalten, entsprechende Leitplanken für die Rechtsanwendung zu setzen.247 Dies lässt sich auf un-
terschiedliche Weise bewerkstelligen, zum Beispiel: 
- 
durch Nennung der Rechtsgüter, die der Gesetzgeber als derart gewichtig einstuft, dass sie 
als Rechtfertigung für einen schwer wiegenden, verdeckten Grundrechtseingriff in Betracht 
kommen248; oder 
- 
durch einen Deliktskatalog, der die Straftaten aufzählt, zu deren Verhütung bestimmte Mittel 
eingesetzt werden dürfen249. 
 
Die Verfassung gibt dem Bundesgesetzgeber nicht eine bestimmte Methode vor. Auch belässt sie ihm 
hinsichtlich der Auswahl und Gewichtung der Rechtsgüter einen gewissen Bewertungsspielraum. Sie 
verlangt aber vom Gesetzgeber, dass er die erforderliche Interessenabwägung in einem besonders 
grundrechtssensiblen Bereich wie hier stärker strukturiert.250 Dieser Verantwortung darf sich der Ge-
setzgeber nicht durch eine zu offene Normierung entziehen. Anzusetzen ist aber nicht bei einer Präzi-
sierung (oder Legaldefinition) der Begriffe «innere oder äussere Sicherheit» in Art. 18b E-BWIS – die 
keinen substanziellen Beitrag zur Erreichung des genannten Ziels zu leisten vermag – , sondern bei 
der Präzisierung der eigentlichen Eingriffsvoraussetzungen in Art. 18a ff. E-BWIS. 
 
Aus verfassungsrechtlicher Sicht erscheint es grundsätzlich ausreichend, wenn der Gesetzgeber in 
Art. 18a ff. E-BWIS die eingriffslegitimierenden (besonders gewichtigen) Rechtsgüter genauer spezifi-
ziert. Eine detailfreudige Regelung, wie sie für die strafprozessuale Überwachung des Post- und 
Fernmeldeverkehrs oder für die verdeckte Ermittlung besteht251, ist im präventivpolizeilichen Bereich 
möglich252, aber aus verfassungsrechtlicher Sicht nicht zwingend geboten.253 
d. 
Fazit 
Zusammenfassend kann die Frage nach der Verfassungsmässigkeit der «BWIS II»-Vorlage in Bezug 
auf die Begriffe «innere und äussere Sicherheit» (Frage g) bejaht werden. 
 
247 Diese Überlegungen betreffen den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-
BWIS). Die besondere Auskunftspflicht (Art. 13a E-BWIS) bedarf einer gesonderten verfassungsrechtlichen 
Beurteilung (vgl. vorne IV.2.). 
248 Vgl. etwa § 20h und § 20k des Bundeskriminalamtgesetzes vom 7. Juli 1997 (BGBl. 1997 I S. 1650) in der 
Fassung des Gesetzes zur Abwehr von Gefahren des internationalen Terrorismus durch das Bundeskrimina-
lamt vom 25. Dezember 2008 (BGBl. 2008 I S. 3083). 
249 Vgl. etwa § 4a Abs. 1 Satz des Bundeskriminalamtgesetzes in der Fassung vom 25. Dezember 2008 (BGBl. 
2008 I S. 3083) i.V.m. § 129a Abs. 1 und 2 StGB. 
250 Diese Überlegungen betreffen den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-
BWIS). Die besondere Auskunftspflicht (Art. 13a E-BWIS) bedarf einer gesonderten verfassungsrechtlichen 
Beurteilung. 
251 Vgl. die Deliktskataloge in Art. 3 BÜPF und Art. 4 BVE bzw. in Art. 269 und Art. 286 StPO. – Zur Problematik 
vgl. JENT-SØRENSEN/KATZENSTEIN/KELLER, 556 f. 
252 Das deutsche Recht operiert im präventivpolizeilichen Bereich verschiedentlich mit Deliktskatalogen. 
253 Zur Frage der Konkretisierung in Form eines Deliktskatalogs vgl. auch Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5107.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 307
 
 
Eine formell-gesetzliche Umschreibung (Legaldefinition) der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» 
ist nicht erforderlich.254 Hingegen ist es aus grundrechtlicher Sicht geboten, die Voraussetzungen für 
den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) präziser zu fas-
sen. Anzusetzen ist bei der Interessenabwägung und bei der Spezifizierung der (in Art. 18b E-BWIS 
nur sehr vage angesprochenen) Rechtsgüter, welche den schwer wiegenden Grundrechtseingriff zu 
rechtfertigen vermögen. Rechtsetzungsmethodisch stehen dem Bundesgesetzgeber dabei verschie-
dene Möglichkeiten offen. 
3. 
Zur Verwendung der Begriffe «Terrorismus», «verbo-
tener Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waf-
fen» [usw.] 
Die in Art. 13a und Art. 18a E-BWIS verwendeten Begriffe «Terrorismus», «verbotener politischer oder 
militärischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» weisen je eine gewisse Of-
fenheit auf. Die «BWIS II»-Vorlage verzichtet auf Legaldefinitionen oder nähere Umschreibungen. 
 
Es stellt sich die Frage, wie die begriffliche Offenheit unter verfassungsrechtlichem Blickwinkel zu 
beurteilen ist, insbesondere ob aus grundrechtlicher Sicht eine Präzisierung oder Konkretisierung der 
Begriffe geboten ist. Es handelt sich nicht um eine neue Frage, da diese Begriffe schon in der gelten-
den Fassung des BWIS enthalten sind (vgl. Art. 2 Abs. 1 und 2 BWIS). 
 
Ähnlich wie bei den Begriffen «innere und äussere Sicherheit» (vorne 2.) spielt bei der verfassungs-
rechtlichen Beurteilung auch hier eine zentrale Rolle, welche Funktion den Begriffen in Art. 13a und 
Art. 18a E-BWIS zugedacht ist. 
a. 
Beurteilung von Art. 18a E-BWIS 
aa. Die Bezugnahme auf die Bedrohungsmerkmale «Terrorismus», «verbotener politischer oder militä-
rischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» in Art. 18a Abs. 1 E-BWIS hat 
primär die Funktion, das mögliche Einsatzfeld der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung zu 
begrenzen. 
 
Art. 18a (neu) 
Grundsatz 
1 Besondere Mittel der Informationsbeschaffung können eingesetzt werden, wenn es für das Erkennen und 
Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit erforderlich ist, die ausgeht von: 
a. Terrorismus; 
b. verbotenem politischen oder militärischen Nachrichtendienst; 
c. verbotenem Handel mit Waffen oder radioaktiven Materialien sowie verbotenem Technologietransfer. [...] 
 
Die zentrale Aussage des Art. 18a Abs. 1 E-BWIS ist die, dass die besonderen Mittel in den übrigen 
Tätigkeitsfeldern des Staatsschutzes (verbotener wirtschaftlicher Nachrichtendienst, gewalttätiger 
Extremismus, Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; vgl. Art. 2 BWIS; Art. 13 Abs. 3 E-BWIS) 
von vornherein nicht zum Zuge kommen können. 
 
Die Begriffe «Terrorismus», «verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst», «verbotener 
Handel mit Waffen [usw.]» weisen auch einen Bezug zu den öffentlichen Interessen auf, die bei der 
Rechtfertigung des Einsatzes der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung eine Rolle spielen. 
Über die Zulässigkeit eines Grundrechtseingriffs entscheidet freilich nicht in erster Linie die Auslegung 
und Anwendung der in Art. 18a Abs. 1 Bst. a–c E-BWIS enthaltenen Begriffe. Im Zentrum stehen 
vielmehr die in Art. 18b ff. E-BWIS normierten Voraussetzungen und Rahmenbedingungen (vgl. vorne 
II.4.). 
 
Unter diesem Umständen fällt die relative Unbestimmtheit der hier interessierenden Begriffe nicht 
sonderlich ins Gewicht, jedenfalls sehr viel weniger als die Unbestimmtheit der in Art. 18b E-BWIS 
verwendeten Begriffe mit unmittelbar eingriffsbegrenzender Funktion. 
 
bb. Sodann ist zu berücksichtigen, dass die Begriffe «verbotener politischer oder militärischer Nach-
richtendienst» und «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» auch in anderen Gesetzen vorkommen und 
dadurch schärfere Konturen erlangen. Zu nennen sind Art. 272, Art. 274 und Art. 301 StGB, aus der 
 
254 Da es sich um Verfassungsbegriffe handelt, wäre ein Definitionsversuch auf Gesetzesstufe ohnehin sehr pro-
blematisch.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 308
 
Spezialgesetzgebung insbesondere das Kriegsmaterialgesetz (KMG), aus dem Bereich der völker-
rechtlichen Verträge etwa das Übereinkommen vom 10. April 1972 über das Verbot der Entwicklung, 
Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die 
Vernichtung solcher Waffen (SR 0.515.07). Angesichts der begrenzten, primär kompetenzbezogenen 
Funktion von Art. 18a Abs. 1 E-BWIS (Bezeichnung von Aufgabenfeldern) und angesichts der Über-
prüfbarkeit der Rechtsanwendung im Rahmen der einschlägigen Kontrollverfahren (insb. Art. 18d und 
29a E-BWIS) erscheint es aus verfassungsrechtlicher Sicht nicht zwingend geboten, die Begriffe 
«verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst» und «verbotener Handel mit Waffen 
[usw.]» im Gesetz selbst weiter zu präzisieren. 
 
cc. Weniger klar sind die Konturen des Begriffs «Terrorismus». In der bundesrätlichen Botschaft zur 
«BWIS II»-Vorlage wird (wie schon in der Botschaft zum BWIS von 1994255) auf das Fehlen einer um-
fassenden international anerkannten Definition sowie auf die Schwierigkeiten einer präzisen Begriffs-
festlegung hingewiesen. Immerhin enthält das Bundesrecht heute auf Verordnungsstufe eine Begriffs-
umschreibung. 
 
Gemäss Art. 8 Abs. 1 Bst. a VWIS gelten als 
 
«terroristische Aktivitäten: Bestrebungen zur Beeinflussung oder Veränderung von Staat und Gesellschaft, 
die durch die Begehung oder Androhung von schweren Straftaten sowie mit der Verbreitung von Furcht und 
Schrecken verwirklicht oder begünstigt werden sollen». 
 
Die Aufnahme einer entsprechenden Legaldefinition in Art. 18a E-BWIS wäre grundsätzlich möglich. 
Mit einem solchen Schritt würde sich freilich keine substanzielle Klärung und Verbesserung in Bezug 
auf die Voraussetzungen für eine Grundrechtseinschränkung ergeben. Dies hängt damit zusammen, 
dass die Entscheidung über den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung wesent-
lich durch die Auslegung und Anwendung anderer Kriterien geprägt wird (insb. Art. 18b E-BWIS; vgl. 
vorne I.2.c. und II.4.). Die Unschärfen des Begriffs «Terrorismus» in Art. 18a E-BWIS fallen daher aus 
grundrechtlicher Sicht im Ergebnis nicht entscheidend ins Gewicht. Die Aufnahme einer Legaldefiniti-
on in Art. 18a E-BWIS erscheint daher verfassungsrechtlich nicht zwingend geboten. 
 
dd. Wie bereits ausgeführt, besteht im Bereich der Voraussetzungen für den Einsatz der besonderen 
Mittel der Informationsbeschaffung aus grundrechtlicher Sicht ein Konkretisierungs- und Präzisie-
rungsbedarf. Mit einer Legaldefinition des Begriffs «Terrorismus» in Art. 18a E-BWIS wäre in dieser 
Hinsicht wenig gewonnen. Denn für die Beurteilung der Zulässigkeit des Einsatzes im konkreten Fall 
(Art. 18d E-BWIS) sind andere Kriterien weit wichtiger. Entscheidend ist aus grundrechtlicher Sicht 
nicht, dass der Gesetzgeber den Begriff «Terrorismus» möglichst genau definiert, sondern dass er 
den rechtsanwendenden Behörden (inkl. Genehmigungs- und Rechtsschutzinstanzen) hinreichend 
klare Vorgaben für die Interessenabwägung auf den Weg gibt (vgl. vorne II.4 und 5.). Bei diesem 
Punkt (bzw. Defizit) gilt es in erster Linie anzusetzen. Die Präzisierung der Bedrohungsformen («Ter-
rorismus») ist nicht der adäquate Ansatzpunkt. 
b. 
Beurteilung von Art. 13a E-BWIS 
Entsprechende Überlegungen stehen auch bei der verfassungsrechtlichen Beurteilung des Art. 13a E-
BWIS im Zentrum. 
 
Art. 13a 
Besondere Auskunftspflicht der Behörden 
1 Die nicht in Artikel 13 Absatz 1 genannten Behörden und Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kan-
tone sowie Organisationen, die öffentliche Aufgaben erfüllen, sind verpflichtet, dem Bundesamt oder den Si-
cherheitsorganen der Kantone zuhanden des Bundesamtes im Einzelfall die Auskünfte zu erteilen, die not-
wendig sind für das Erkennen oder Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit, 
die ausgeht von: 
a. Terrorismus; 
b. verbotenem politischen oder militärischen Nachrichtendienst; 
c. verbotenem Handel mit Waffen oder radioaktiven Materialien oder von verbotenem Technologietransfer. 
 
Die Bezugnahme auf die Bedrohungsformen dient hier in erster Linie der Festlegung und Begrenzung 
von behördlichen Auskunftspflichten. Die in Bst. a–c verwendeten Begriffe spielen eine gewisse Rolle 
für die Bestimmung der Rechte und Pflichten der beteiligten Behörden. Sie spielen indes keine 
Schlüsselrolle bei der Abwägung in grundrechtlicher Hinsicht. Im Streitfall obliegt die Klärung der Fra-
 
255 Vgl. Botschaft zum Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit und zur Volksinitia-
tive «S.o.S. Schweiz ohne Schnüffelpolizei» vom 7. März 1994, BBl 1994 II 1169

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 309
 
ge, ob eine Auskunftspflicht besteht oder nicht, einem Gericht bzw. (im Bereich der Bundeszentral-
verwaltung) einer politisch verantwortlichen Instanz (Bundesrat oder Departementsvorsteher/in; vgl. 
Art. 13b E-BWIS sowie vorne IV.2.). 
 
Unter diesen Umständen erscheint die relative Offenheit der Begriffe, welche in Art. 13a Abs. 1 Bst. a–
c E-BWIS der Bezeichnung der Bedrohungsformen dienen, aus verfassungsrechtlicher Sicht zulässig. 
c. 
Fazit 
Die Frage, ob die Verfassungsmässigkeit in Bezug auf die «Verdachtsmerkmale» der Art. 13a und Art. 
18a E-BWIS gegeben sei (Frage h), kann somit bejaht werden. Eine Konkretisierung oder Legaldefini-
tion der Begriffe «verbotener politischer oder militärischer Nachrichtendienst» und «verbotener Handel 
mit Waffen [usw.]» erscheint aus verfassungsrechtlicher Sicht nicht zwingend geboten. 
 
Entsprechendes gilt auch für den Begriff «Terrorismus». Eine Konkretisierung ist zwar möglich (vgl. 
Art. 8 VWIS) und mag aus rechtspolitischer Sicht als wünschenswert angesehen werden. Angesichts 
der begrenzten Funktion und Tragweite des Begriffs, wie er in Art. 13a und Art. 18a E-BWIS verwen-
det wird, ist die Konkretisierung indes verfassungsrechtlich nicht geboten. 
 
Verfassungsrechtlich geboten erscheint dagegen eine Präzisierung der Voraussetzungen für den Ein-
satz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS; vgl. auch vorne II.4.). 
 
4. 
Ergebnis 
Die Verwendung der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» sowie «Terrorismus», «verbotener 
politischer oder militärischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» in Art. 13a 
Abs. 1 und Art. 18a Abs. 1 E-BWIS ist verfassungskonform. 
 
Eine Konkretisierung oder Legaldefinition der Begriffe «innere und äussere Sicherheit» ist verfas-
sungsrechtlich nicht geboten (ja erscheint sogar problematisch, da es sich um Verfassungsbegriffe 
handelt). Eine Konkretisierung oder Legaldefinition der Begriffe «Terrorismus», «verbotener politischer 
oder militärischer Nachrichtendienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]» ist möglich, aber eben-
falls verfassungsrechtlich nicht geboten. 
 
VII. Zur Frage der Grundrechtskonformität 
des sog. indirekten Auskunftsrechts (Art. 
18 BWIS) 
1. 
Zur Fragestellung 
a. 
Ausgangspunkt 
Das BWIS enthält eine eigene Regelung betreffend die Erteilung von Auskünften über bearbeitete 
Personendaten. Diese weicht in mehreren Punkten von den allgemeinen Regeln (Art. 8 und 9 DSG) 
ab. 
 
Die einschlägige Bestimmung lautet wie folgt: 
 
Art. 18 
Auskunftsrecht 
1 Jede Person kann beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten verlangen, dass er 
prüfe, ob im Informationssystem des Bundesamtes rechtmässig Daten über sie bearbeitet werden. Der Daten-
schutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte teilt der gesuchstellenden Person in einer stets gleichlautenden Ant-
wort mit, dass in Bezug auf sie entweder keine Daten unrechtmässig bearbeitet würden oder dass er bei Vor-
handensein allfälliger Fehler in der Datenbearbeitung eine Empfehlung zu deren Behebung an den DAP ge-
richtet habe. 
2 Ein Rechtsmittel gegen diese Mitteilung ist ausgeschlossen. Die betroffene Person kann verlangen, dass der 
Präsident oder die Präsidentin der auf dem Gebiet des Datenschutzes zuständigen Abteilung des Bundesver-
waltungsgerichts die Mitteilung des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten oder den

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 310
 
Vollzug der von ihm abgegebenen Empfehlung überprüft. Der Präsident oder die Präsidentin teilt der Person 
in einer stets gleich lautenden Antwort mit, dass die Prüfung im begehrten Sinn durchgeführt wurde. 
3 Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte kann ausnahmsweise nach den Bestim-
mungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (DSG) der gesuchstellenden Person in 
angemessener Weise Auskunft erteilen, wenn damit keine Gefährdung der inneren oder der äusseren Sicher-
heit verbunden ist und wenn der gesuchstellenden Person sonst ein erheblicher, nicht wieder gut zu machen-
der Schaden erwächst. 
4 Die Kantone überweisen Gesuche, die sich auf Akten des Bundes beziehen, an den Eidgenössischen Daten-
schutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten. 
5 Im Anschluss an das Auskunftsgesuch überprüft der DAP unabhängig von den festgelegten Laufzeiten, ob 
die vorhandenen Daten noch benötigt werden. Alle nicht mehr benötigten Daten werden im Informationssys-
tem gelöscht. 
6 Registrierten Personen, die ein Auskunftsgesuch gestellt haben, wird beim Dahinfallen der Geheimhal-
tungsinteressen zur Wahrung der inneren Sicherheit, spätestens bei Ablauf der Aufbewahrungsdauer, nach 
Massgabe des DSG Auskunft erteilt, sofern dies nicht mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden ist. 
 
Für diese Regelung hat sich der Begriff «indirektes Auskunftsrecht» eingebürgert, obwohl die Rechts-
lage damit nur ungenau erfasst wird.256 
 
Im Unterschied zu den übrigen hier untersuchten Regelungen handelt es sich bei Art. 18 BWIS um 
heute geltendes Recht, zu welchem bereits eine entsprechende Praxis besteht. Zu beurteilen ist im 
Folgenden nicht die heutige Praxis zu Art. 18 BWIS, sondern die Verfassungs- und Konventionskon-
formität der Bestimmung, insbesondere die Möglichkeit einer verfassungs- und konventionskonformen 
Auslegung und Anwendung. 
b. 
Vergleich mit der Regelung des Auskunftsrechts in Art. 8 und 9 DSG 
Art. 8 und 9 DSG, soweit hier von Interesse, lauten wie folgt: 
 
Art. 8 
Auskunftsrecht 
1 Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bear-
beitet werden. 
2 Der Inhaber der Datensammlung muss der betroffenen Person mitteilen: 
a. 
alle über sie in der Datensammlung vorhandenen Daten einschliesslich der verfügbaren Angaben über 
die Herkunft der Daten; 
b. 
den Zweck und gegebenenfalls die Rechtsgrundlagen des Bearbeitens sowie die Kategorien der bearbei-
teten Personendaten, der an der Sammlung Beteiligten und der Datenempfänger. [...] 
5 Die Auskunft ist in der Regel schriftlich, in Form eines Ausdrucks oder einer Fotokopie sowie kostenlos zu 
erteilen. Der Bundesrat regelt die Ausnahmen. [...] 
 
Art. 9 
Einschränkung der Informationspflicht und des Auskunftsrechts 
1 Der Inhaber der Datensammlung kann die Information nach Artikel 7a oder die Auskunft nach Artikel 8 
verweigern, einschränken oder aufschieben, soweit: 
a. 
ein Gesetz im formellen Sinn dies vorsieht; 
b. 
es wegen überwiegender Interessen Dritter erforderlich ist. 
2 Ein Bundesorgan kann zudem die Information oder die Auskunft verweigern, einschränken oder aufschie-
ben, soweit: 
a. 
es wegen überwiegender öffentlicher Interessen, insbesondere der inneren oder äusseren Sicherheit der 
Eidgenossenschaft, erforderlich ist; 
b. 
die Information oder die Auskunft den Zweck einer Strafuntersuchung oder eines andern Untersu-
chungsverfahrens in Frage stellt. [...] 
4 Der Inhaber der Datensammlung muss angeben, aus welchem Grund er die Auskunft verweigert, ein-
schränkt oder aufschiebt. 
 
Bei einem Vergleich mit der allgemeinen Regelung des Auskunftsrechts (Art. 8 und 9 DSG) fallen 
zunächst die folgenden Besonderheiten der Auskunftsregelung gemäss Art. 18 BWIS auf. 
 
256 
Vgl. RHINOW/SCHEFER, Schweizerisches Verfassungsrecht, 272; BEAT RUDIN, «Indirekte Auskunft», 184 
ff.; SCHWEIZER, Das indirekte Auskunftsrecht, 775; TIZIANA MONA, Das indirekte Auskunftsrecht, 364 ff. Vgl. auch 
Botschaft «BWIS II», BBl 2007 5104; Botschaft zum Bundesgesetz über die polizeilichen Informationssysteme 
des Bundes vom 24. Mai 2006, BBl 2006 5061 ff., 5072 f.; Antwort des Bundesrates vom 13. März 2009 auf die 
Motion Leutenegger Oberholzer (08.3852).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 311
 
- 
Das Auskunftsersuchen muss an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftrag-
ten (EDSÖB) gerichtet werden, nicht an den Inhaber der Datensammlung (DAP). 
- 
Der EDSÖB kann eine Auskunft (nur) ausnahmsweise erteilen (Abs. 3). 
- 
In den übrigen Fällen erhält die anfragende Person die in Abs. 1 beschriebene Standardmitteilung. 
- 
Ein Rechtsmittel gegen diese Mitteilung wird ausdrücklich ausgeschlossen (Abs. 2). Die betroffene 
Person kann eine weitere Überprüfung durch eine unabhängige Instanz verlangen (Abteilungsprä-
sident des Bundesverwaltungsgerichts). Diese Überprüfung mündet wiederum in eine Standardmit-
teilung (Abs. 2). 
- 
Das Auskunftsgesuch löst behördliche Pflichten zur internen Überprüfung aus (Abs. 5; vgl. auch 
Abs. 1 in fine). 
 
Für die Beurteilung aus verfassungsrechtlicher bzw. grundrechtlicher Sicht ist wichtig, auf welche Wei-
se das Verhältnis zur allgemeinen Gesetzgebung geregelt ist. Aus Art. 18 Abs. 6 BWIS ergibt sich, 
dass die Anwendbarkeit der allgemeinen Regeln (DSG) nicht ausgeschlossen wird, sondern in zeitli-
cher Hinsicht zurückgestellt wird, nämlich: 
- 
bis zum Dahinfallen der Geheimhaltungsinteressen; 
- 
längstens aber bis zum Ablauf der Aufbewahrungsdauer.257 
 
Beim Erreichen dieses Zeitpunkts muss nach Massgabe des DSG Auskunft erteilt werden, sofern dies 
nicht mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden ist (Art. 18 Abs. 6 BWIS). Aus Wortlaut und Re-
gelungskontext ergibt sich somit, dass die Anwendung der allgemeinen Regeln des DSG aufgescho-
ben, aber nicht aufgehoben ist. Art. 18 BWIS beinhaltet insoweit keine abschliessende Regelung 
betreffend die Auskunftserteilung. Das besondere («indirekte») Verfahren gemäss Art. 18 BWIS 
kommt während einer begrenzten Zeitdauer zur Anwendung (die aber unter Umständen viele Jahre 
umfassen kann). 
 
Art. 18 Abs. 6 BWIS regelt nur den Fall der registrierten Personen, die ein Auskunftsgesuch gestellt 
haben, ausdrücklich. Der verfassungsmässige Anspruch auf Auskunftserteilung umfasst auch die 
Frage, ob man überhaupt registriert ist oder nicht (vgl. vorne I.2.b.). Der verfassungsmässige Aus-
kunftsanspruch steht mit anderen Worten auch einer nicht-registrierten Person zu.258 In Art. 18 Abs. 6 
BWIS wird der Fall der nicht-registrierten Person nicht angesprochen. In verfassungskonformer – ins-
besondere auch das Rechtsgleichheitsgebot (Art. 8 BV) respektierender – Auslegung muss Art. 18 
Abs. 6 BWIS dahingehend interpretiert werden, dass auch eine nicht-registrierte Person nach Ablauf 
einer bestimmten Zeitdauer bzw. nach dem Dahinfallen allfälliger Geheimhaltungsinteressen darüber 
zu informieren ist, dass sie (im Zeitpunkt des Auskunftsbegehrens) nicht registriert war. 
 
Das Anwendbarwerden des DSG (Art. 18 Abs. 6 BWIS) hat nicht automatisch zur Folge, dass die 
verlangte Auskunft erteilt wird. Auskunftserteilung «nach Massgabe des DSG» bedeutet: Die Auskunft 
kann verweigert, eingeschränkt oder aufgeschoben werden (Art. 9 DSG): 
- 
wenn dies wegen überwiegender Interessen Dritter erforderlich ist (Abs. 1 Bst. b); 
- 
wenn dies wegen überwiegender öffentlicher Interessen, insbesondere der inneren oder äusseren 
Sicherheit der Eidgenossenschaft, erforderlich ist (Abs. 2 Bst. a); 
- 
wenn die Information oder die Auskunft den Zweck einer Strafuntersuchung oder eines andern 
Untersuchungsverfahrens in Frage stellt (Abs. 2 Bst. b). 
 
Gründe der inneren oder äusseren Sicherheit der Eidgenossenschaft dürften praktisch gesehen in 
diesem Zeitpunkt kaum mehr ins Gewicht fallen, zumal Art. 9 DSG ja erst zur Anwendung kommen 
 
257 Die Festlegung der maximalen Aufbewahrungsdauer von Daten obliegt dem Bundesrat (Art. 15 Abs. 5 BWIS). 
Die einschlägigen Regelungen sind in Art. 17 ff. der Verordnung vom 30. November 2001 über das 
Staatsschutz-Informations-System (ISIS-Verordnung; SR 120.3) enthalten. Die Aufbewahrungsdauer für prä-
ventivpolizeiliche Daten beträgt gemäss Art. 17 Abs. 1 ISIS-VO grundsätzlich längstens 15 Jahre. Die Daten 
von bestimmten (in der Verordnung aufgezählten) Datenbanken können zeitlich unbeschränkt aufbewahrt wer-
den (Art. 17 Abs. 3 ISIS-VO). Die personen- und ereignisbezogene Datenbank «Staatsschutz» (Art. 4 Abs. 1 
ISIS-VO) befindet sich nicht darunter. Kritisch zu den Aufbewahrungsfristen gemäss ISIS-VO MÜLLER/SCHEFER, 
Grundrechte, 176. 
258 In diesem Sinne auf Gesetzesstufe klarstellend Art. 8 Abs. 1 DSG.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 312
 
kann, nachdem die Voraussetzungen gemäss Art. 18 Abs. 6 BWIS (Dahinfallen der Geheimhaltungs-
interessen) bejaht wurden. 
 
Nimmt man den in Art. 18 Abs. 6 BWIS enthaltenen Verweis auf die allgemeine Regelung (DSG) beim 
Wort, so geht mit dem Dahinfallen der Geheimhaltungsinteressen eine Änderung der Zuständigkeiten 
einher. Denn nach Art. 8 Abs. 1 DSG ist der Inhaber der Datensammlung (hier: der DAP) auskunfts-
verpflichtet. 
 
Der um Auskunft ersuchte Inhaber der Datensammlung (Art. 8 Abs. 1 DSG) muss angeben, aus wel-
chem Grund er die Auskunft verweigert, einschränkt oder aufschiebt (Art. 9 Abs. 4 DSG). Der Rechts-
schutz richtet sich nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege (Art. 33 DSG). 
c. 
Charakterisierung der Auskunftsregelung in Art. 18 BWIS 
Vor diesem Hintergrund kann die Regelung in Art. 18 BWIS zusammenfassend wie folgt kurz charak-
terisiert werden: 
 
Die Bestimmung bewirkt, entgegen dem ersten Eindruck, keinen generellen Ausschluss der Auskunft, 
insbesondere keine generelle Abkehr von der allgemeinen Ordnung gemäss Art. 8 und 9 DSG (inkl. 
Rechtsschutz, Art. 33 DSG), sondern führt dem Grundsatz nach zu einem – unter Umständen langjäh-
rigen – Aufschub der Auskunftserteilung. 
 
Die vorläufige Verweigerung der Auskunft wird in Art. 18 BWIS mit einem besonderen Überprüfungs-
mechanismus verbunden. Darin sind zwei unabhängige Instanzen, der EDSÖB und, gegebenenfalls, 
der Präsident der zuständigen Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts einbezogen. 
 
Verfassungskonform ausgelegt, bietet Art. 18 BWIS keine Grundlage für eine endgültige Auskunfts-
verweigerung. 
 
Die in Art. 18 BWIS getroffene Regelung ist in jüngerer Zeit wiederholt kritisiert worden.259 So gelangte 
die (frühere) Eidgenössische Datenschutzkommission (EDSK)260 in ihrem Entscheid vom 15. Februar 
2006 / 23. Mai 2006 zum Schluss, dass das Verfahren nach Art. 18 BWIS den Anforderungen von Art. 
13 EMRK nicht genüge, da die dort vorgesehenen Eingaben (Anrufung des EDSÖB und der EDSK, 
heute Bundesverwaltungsgericht; Art. 18 Abs. 1 und 2 BWIS) keine wirksame, effektive Beschwerde 
im Sinne von Art. 13 EMRK darstellten.261 
 
In seiner Antwort auf die Motion Leutenegger Oberholzer (08.3852), welche unter anderem eine Ände-
rung von Art. 18 BWIS verlangt262, hielt der Bundesrat am 13. März 2009 fest: 
«Die Einschränkung des Auskunftsrechts wurde kürzlich anlässlich der Schaffung des Bundesgesetzes über 
die polizeilichen Informationssysteme des Bundes vom 13. Juni 2008 (BPI, SR 361) wiederum ausführlich dis-
kutiert und im Vergleich mit Artikel 18 BWIS in abgeschwächter Form (direktes Auskunftsrecht mit Möglichkeit 
des Aufschubs der Antwort in bestimmten Fällen) und beschränkt auf einen engen Geltungsbereich, nämlich 
auf Bundesdelikte, auch in Artikel 8 BPI festgesetzt. [...] 
Angesichts der grossen Bedeutung des Auskunftsrechts für den Datenschutz muss eine Einschränkung in je-
dem Fall auf das zeitlich und sachlich unbedingt Notwendige begrenzt werden, was auch vom Bundesgericht 
und ferner vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte betont wird (siehe BGE 125 II 473 E. 4c; 
EGMR Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg und andere / Schweden, Nr. 62332/00, Ziff. 88). Das indi-
rekte Auskunftsrecht ist vor diesem Hintergrund grundsätzlich problematisch. Es entspricht nicht einem echten 
Auskunftsrecht. Der Bundesrat teilt daher im Grundsatz die Auffassung der Motionärin, dass bei allen Daten-
sammlungen, mithin auch bei denjenigen in den Bereichen innere Sicherheit und polizeiliche Information, den 
betroffenen Personen ein Auskunftsrecht gemäss Artikel 8 DSG zu gewähren ist und dass die Ausnahmen 
davon im Rahmen von Artikel 9 DSG zu bestimmen sind. Allfällige spezialgesetzliche Regelungen sind auf ein 
Minimum zu beschränken.» 
 
259 Vgl. die Literaturhinweise vorne unter b. 
260 Die Eidgenössische Datenschutzkommission ist mit Inkrafttreten der Reform der Bundesrechtspflege (1. Ja-
nuar 2007) im Bundesverwaltungsgericht aufgegangen. 
261 Auszugsweise abgedruckt in: ZBl 2007, 392 ff. (vgl. insb. Erw. 3.c, S. 399 f.). 
262 Die am 17. Dezember 2008 eingereichte Motion fordert den Bundesrat auf, bei allen Datensammlungen des 
Bundes ein Auskunftsrecht nach Art. 8 und 9 DSG sicherzustellen (unter Anpassung insb. auch von Art. 18 
BWIS).

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 313
 
Im Folgenden wird es nicht um die rechtspolitische Wünschbarkeit einer Änderung von Art. 18 BWIS 
gehen. Erörtert wird allein die Frage, ob Art. 18 BWIS allenfalls wegen eines Verstosses gegen über-
geordnetes Recht (BV, EMRK) angepasst werden muss. Dabei wird davon ausgegangen, dass die 
allgemeine Regelung gemäss DSG (Art. 8 und 9), auf welche Art. 18 Abs. 6 BWIS verweist, mit den 
Anforderungen des übergeordneten Rechts grundsätzlich in Einklang steht. 
2. 
Verfassungs- und konventionsrechtliche Anforderun-
gen 
a. Inhaltliche Garantien 
Aus verfassungsrechtlicher bzw. konventionsrechtlicher Sicht stellt sich bei der Beurteilung von Art. 18 
BWIS die Frage, ob es zulässig ist, bis zum Dahinfallen von Geheimhaltungsinteressen (bzw. bis zum 
Ende der maximalen Aufbewahrungsfrist) keinerlei substanzielle Auskunft zu erteilen.263 
 
Die Bundesverfassung gewährleistet ein Recht auf «Schutz vor Missbrauch» von persönlichen Daten 
(Art. 13 Abs. 2 BV). Verfassungsrechtlich gewährleistet sind im Rahmen von Art. 13 Abs. 2 BV un-
bestrittenermassen auch (vgl. vorne I.2.b.) der Anspruch auf Berichtigung falscher Daten, der der An-
spruch auf Löschung ungeeigneter und nicht (mehr) benötigter Daten sowie der Anspruch auf Aus-
kunft. Der zuletzt genannte Anspruch umfasst auch die Auskunft darüber, ob man registriert ist oder 
nicht. Der verfassungsmässige Anspruch auf Auskunft besteht indes nach allgemein geteilter Auffas-
sung nicht absolut. Das Verweigern, Einschränken oder Aufschieben einer Auskunft muss aber den 
Anforderungen an einen Grundrechtseingriff genügen (Art. 36 BV). 
 
Auch die EMRK vermittelt einen Anspruch auf Datenschutz. Dieser findet seine Grundlage in erster 
Linie im Anspruch auf Achtung der Privatsphäre (Art. 8 EMRK).264 Auch die EMRK verleiht einen An-
spruch auf Auskunftserteilung. Und auch im Rahmen der EMRK sind Einschränkungen prinzipiell zu-
lässig (vgl. Art. 8 Abs. 2 EMRK). Wie einleitend dargelegt (vgl. vorne I.4.), wird hier davon ausgegan-
gen, dass die einschlägigen Anforderungen nicht strenger sind als die Anforderungen im Rahmen der 
Bundesverfassung. Man darf im Weiteren davon ausgehen, dass die in Art. 8 und 9 DSG getroffene 
Regelung mit den Vorgaben der EMRK grundsätzlich in Einklang steht (was nicht heisst, dass es im 
Einzelfall nicht zu einem Konflikt kommen kann). 
b. Verfahrensrechtliche Garantien 
Neben den materiellen Garantien (hier insb. Anspruch auf Schutz persönlicher Daten bzw. auf Aus-
kunftserteilung) bieten auch verfahrensrechtliche Garantien Schutz. So vermittelt Art. 29a BV (vgl. 
vorne II.4.i.) bei Rechtsstreitigkeiten einen Anspruch auf richterliche Beurteilung. Erfasst werden auch 
Rechtsstreitigkeiten betreffend das Bestehen und den Umfang des Auskunftsanspruchs. Der An-
spruch aus der Rechtsweggarantie gilt allerdings nicht absolut (vgl. Art. 29a Satz 2 BV). 
 
Art. 13 EMRK garantiert einen Anspruch auf eine wirksame Beschwerde. Die Bestimmung lautet: 
 
Art. 13 
Recht auf wirksame Beschwerde 
Jede Person, die in ihren in dieser Konvention anerkannten Rechten oder Freiheiten verletzt worden ist, hat 
das Recht, bei einer innerstaatlichen Instanz eine wirksame Beschwerde zu erheben, auch wenn die Verlet-
zung von Personen begangen worden ist, die in amtlicher Eigenschaft gehandelt haben. 
 
Das Recht auf eine wirksame Beschwerde gemäss Art. 13 EMRK geht in der Sache weniger weit als 
Art. 29a BV. So garantiert Art. 13 EMRK nicht den Zugang zu einem Gericht. Bei der wirksamen Be-
schwerde muss es sich zudem nicht zwingend um ein förmliches Rechtsmittel handeln.265 Entgegen 
dem Wortlaut von Art. 13 EMRK muss die EMRK nicht verletzt worden sein. Es genügt, wenn eine 
Verletzung der EMRK in vertretbarer Weise behauptet wird («grief défendable»). 
 
 
263 Auch nicht hinsichtlich der Frage, ob der Gesuchsteller registriert ist oder nicht. 
264 Vgl. z.B. GRABENWARTER, EMRK, § 22 N. 10, 57; EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg und an-
dere gegen Schweden (Fn. 68), §§ 70 ff., 99 ff. 
265 Zu Umfang und Inhalt des Anspruchs vgl. z.B. EGMR, Urteil vom 4. Mai 2000, Rotaru gegen Rumänien (Fn. 
78), §§ 67 ff.; EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg und andere gegen Schweden (Fn. 68), §§ 
116 ff. (je mit weiteren Hinweisen); GRABENWARTER, EMRK, § 24 N. 160 ff.; RAINER J. SCHWEIZER, in: Internatio-
naler Kommentar zur Europäischen Menschenrechtskonvention, 4. Lieferung Mai 2000, Art. 13.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 314
 
Auch der Anspruch aus Art. 13 EMRK gilt nicht absolut.266 Eine Einschränkung kann sich unter ande-
rem dann ergeben, wenn legitime staatliche Geheimhaltungsinteressen im Spiel sind. Der Europäi-
sche Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) hat sich in seinem im Jahr 1978 ergangenen Leiturteil 
in Sachen Klass (worin es um die Zulässigkeit geheimer technischer Überwachungsmassnahmen 
ging) zu dieser Frage wie folgt geäussert (Hervorhebungen hinzugefügt):267 
 
«La Cour a déjà relevé que c’est le caractère secret des mesures qui rend malaisé, voire impossible pour 
l’intéressé d’exercer un recours, notamment aussi longtemps que dure la surveillance (paragraphe 55 ci-
dessus). La surveillance secrète et ses implications sont des faits que la Cour, bien qu’à regret, a déclarés 
nécessaires, dans une société démocratique et dans la situation actuelle, à la sécurité nationale comme à la 
défense de l’ordre et à la prévention des infractions pénales (paragraphe 48 ci-dessus). Ainsi que la 
Commission l’a indiqué dans son rapport, toute interprétation de l’article 13 doit être en harmonie avec 
l’économie de la Convention car il faut lire cette dernière comme un tout. La Cour ne peut interpréter ou 
appliquer l’article 13 (art. 13) de manière à en arriver à un résultat équivalant, en fait, à annuler sa conclusion 
d’après laquelle le défaut de notification aux intéressés est compatible avec l’article 8 pour assurer l’efficacité 
des mesures de surveillance (paragraphes 58-60 ci-dessus). Elle estime donc, en conformité avec ses 
conclusions au titre de l’article 8, que l’absence de notification n’entraîne pas une violation de l’article 13 dans 
les circonstances de la cause. 
[…] A partir de cette notification, diverses voies de recours – judiciaires – s’ouvrent à l’individu.» 
 
Diese mit legitimen Geheimhaltungsinteressen begründete Einschränkung des Rechts auf eine wirk-
same Beschwerde ergibt sich, wie man in der Lehre gesagt hat, gewissermassen «aus der Natur der 
Sache».268 
 
Die im Urteil Klass entwickelte Rechtsprechung zu Art. 13 EMRK wurde in späteren Entscheidungen 
bekräftigt, so insbesondere in dem im Jahr 2000 gefällten Urteil in Sachen Rotaru gegen Rumänien. 
 
«En outre, en matière de surveillance secrète, un mécanisme objectif de contrôle peut être suffisant aussi 
longtemps que les mesures restent secrètes. Ce n'est qu'une fois les mesures divulguées que des voies de 
recours doivent s'ouvrir à l'individu (ibidem [Urteil Klass], p. 31, §§ 70-71).» 
 
Die im Urteil Klass begründete und im Urteil Rotaru bekräftigte Rechtsprechung bildet nach wie vor 
die massgebliche Leitlinie.269 Daran hat sich, soweit ersichtlich, auch mit dem in der bundesrätlichen 
Antwort auf die Motion Leutenegger Oberholzer zitierten Urteil des EGMR vom 6. Juni 2006 in Sachen 
Segerstedt-Wiberg und andere gegen Schweden nichts geändert.270 
 
Zusammenfassend kann somit davon ausgegangen werden, dass der Anspruch auf eine wirksame 
Beschwerde (Art. 13 EMRK) nicht absolut gilt und im Bereich legitimer staatlicher Geheimhaltungsinte-
ressen Einschränkungen erleiden kann.271 
c. 
Fazit 
Für die folgenden Abklärungen ergibt sich daraus: Es gilt in erster Linie die Frage nach der Tragweite 
und Einschränkbarkeit des Auskunftsrechts zu untersuchen (vgl. nachstehend 3.a). Die Frage, ob der 
Anspruch auf eine richterliche Beurteilung (Art. 29a BV) bzw. auf eine wirksame Beschwerde (Art. 13 
EMRK) verletzt wurde oder nicht, stellt sich erst in zweiter Linie (nachstehend 3.b).272 Dabei ist die 
Möglichkeit von Ausnahmen (im Sinne von Art. 29a Satz 2 BV) bzw. von Einschränkungen (im Sinne 
der Klass/Rotaru-Rechtsprechung) zu berücksichtigen. 
 
 
266 Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 24 N. 164. 
267 EGMR, Urteil vom 6. Juni 1978, Klass und andere gegen Deutschland (Fn. 27), §§ 68 ff. 
268 So GRABENWARTER, EMRK, § 24 N. 164. 
269 Vgl. GRABENWARTER, EMRK, § 24 N. 164. 
270 Im Urteil Segerstedt-Wiberg (Fn. 68) wird auf die Urteile Klass und Rotaru Bezug genommen. Eine Abkehr von 
der Klass-/Rotaru-Rechtsprechung ist nicht erkennbar. Vgl. auch hinten 3.b. 
271 Auf diesen Gesichtspunkt geht der vorne (Fn. 261) zitierte Entscheid der EDSK nicht näher ein. 
272 Im vorne zitierten Entscheid der EDSK (Fn. 261) wird dieser zweite Aspekt losgelöst vom ersten Aspekt be-
handelt.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 315
 
3. 
Beurteilung von Art. 18 BWIS aus der Sicht des ver-
fassungsmässigen Persönlichkeitsschutzes 
a. 
Beurteilung unter dem Aspekt der inhaltlichen Garantien 
aa. Aus der Sicht des verfassungsmässigen Persönlichkeitsschutzes ist zunächst festzuhalten, dass 
die vorläufige Verweigerung der Auskunft gesetzlich vorgesehen ist (Art. 18 BWIS). 
 
Ohne in die Einzelheiten gehen zu müssen, kann man sodann festhalten, dass Geheimhaltungsinte-
ressen zur Wahrung der inneren Sicherheit (vgl. Art. 18 Abs. 6 BWIS) grundsätzlich legitim und hinrei-
chend gewichtig sind, um einen Grundrechtseingriff zu rechtfertigen.273 Die vorläufige Verweigerung 
der Auskunft ist ein grundsätzlich geeignetes Mittel zur Verfolgung einer grundsätzlich legitimen Ziel-
setzung. 
 
Die Beschränkung der Auskunftserteilung darf sodann nicht weiter gehen als erforderlich, um das 
verfolgte öffentliche Interesse – hier die Geheimhaltung aus Gründen des Staatsschutzes – zu ver-
wirklichen. Und sie muss gemessen an den auf dem Spiel stehenden Grundrechtsinteressen zumut-
bar sein. 
 
bb. Die in Art. 18 BWIS getroffene spezielle Regelung greift von Gesetzes wegen nur, solange ein 
Geheimhaltungsinteresse besteht, längstens aber bis zum Ablauf der Aufbewahrungsdauer (vgl. vorne 
1.b.). Nach dem Dahinfallen des Geheimhaltungsinteresses ist die Auskunft nach Massgabe der all-
gemeinen Regeln zu erteilen (Art. 8 und 9 DSG). Besteht schon im Zeitpunkt der Einreichung des 
Auskunftsgesuchs kein legitimes Geheimhaltungsinteresse (mehr), so ist die Frage der Auskunftsertei-
lung konsequenterweise von Anfang an nach den allgemeinen Regeln zu beurteilen (Art. 8 und 9 
DSG). 
 
Beim Erlass von Art. 18 BWIS ist der Bundesgesetzgeber offensichtlich davon ausgegangen, dass es 
grundsätzlich legitim sei, geheim zu halten, ob jemand registriert ist oder nicht.274 Ausdruck dieser 
gesetzgeberischen Wertung ist die in Art. 18 Abs. 1 und 2 BWIS vorgesehene Standardantwort, wo-
nach in Bezug auf die gesuchstellende Person «entweder keine Daten unrechtmässig bearbeitet» 
würden oder dass «bei Vorhandensein allfälliger Fehler in der Datenbearbeitung eine Empfehlung zu 
deren Behebung an das Bundesamt gerichtet» worden sei. Mit dieser Standardantwort soll sicherge-
stellt werden, dass die gesuchstellende Person aus der Antwort nicht ableiten kann, ob überhaupt 
Daten, die sie betreffen, im Staatsschutz-Informationssystem bearbeitet werden.275 Auf diese Weise 
kann zum Beispiel verhindert werden, dass terroristische oder gewaltextremistische Kreise Rück-
schlüsse hinsichtlich des Kenntnisstandes der Sicherheitsorgane ziehen können. Dies entspricht ei-
nem grundsätzlich legitimen öffentlichen Interesse. Es können somit gewichtige Gründe dafür spre-
chen, schon das blosse Faktum der Registrierung bzw. Nichtregistrierung geheim zu halten, d.h. dies-
bezüglich keine Auskunft zu erteilen. 
 
cc. Dies bedeutet freilich nicht, dass die Geheimhaltung betreffend den Umstand der Registrierung in 
jedem Einzelfall gerechtfertigt ist. Das bei Grundrechtseingriffen zu beachtende Verhältnismässig-
keitsprinzip (Art. 36 Abs. 3 BV) kann eine Offenlegung gebieten. In diesem Sinne sieht Art. 18 Abs. 3 
BWIS vor, dass ausnahmsweise in angemessener Weise Auskunft erteilt werden kann, wenn damit 
keine Gefährdung der inneren oder der äusseren Sicherheit verbunden ist und der gesuchstellenden 
Person sonst ein erheblicher, nicht wieder gut zu machender Schaden erwächst.276 
 
Es ist denkbar, dass das Geheimhaltungsinteresse auch in weiteren Fällen weniger Gewicht hat als 
der verfassungsmässige Persönlichkeitsschutz. 
 
 
273 Aus der Sicht der EMRK vgl. etwa EGMR, Urteil vom 6. Juni 1978, Klass (Fn. 27), § 46, und EGMR, Urteil vom 
6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg (Fn. 68), § 87. 
274 Zum Auskunftsanspruch von nicht-registrierten Personen vgl. vorne I.2.b. 
275 In diesem Sinne die Erläuterungen in der bundesrätlichen Botschaft zum Bundesgesetz über die polizeilichen 
Informationssysteme des Bundes vom 24. Mai 2006 (BBl 2006 5061 ff., 5072 f., zu Art. 8 des Entwurfs). Art. 8 
E-BPI war nach dem Modell des Art. 18 BWIS geformt. Der Gesetzgeber entschied sich für ein anderes Modell. 
276 Zur Handhabung dieser Bestimmung in der Praxis vgl. TIZIANA MONA, Das indirekte Auskunftsrecht, 368 ff., 
sowie den im Jahr 2006 ergangenen Entscheid der EDSK (vorne Fn. 261 ), insb. Erw. 4., in: ZBl 2007, 392 ff., 
394 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 316
 
Die Voraussetzungen in Art. 18 Abs. 3 BWIS sind restriktiv umschrieben («ausnahmsweise», «erheb-
licher Schaden»). Es stellt sich die Frage, wie dem Grundrechtsschutz (Auskunftserteilung) auch in 
solchen weiteren Fällen Rechnung getragen werden kann. Dies erscheint im Rahmen der Auslegung 
und Anwendung von Art. 18 Abs. 6 BWIS prinzipiell möglich (vgl. auch vorne 1.c.). Beim Dahinfallen 
der Geheimhaltungsinteressen kommen die allgemeinen Regeln (DSG) zur Anwendung. Wenn nun 
aber die verfassungsrechtlich gebotene Abwägung der Interessen (Prüfung der Zumutbarkeit) ergibt, 
dass der verfassungsmässige Persönlichkeitsschutz gewichtiger ist als das Geheimhaltungsinteresse, 
so muss das Geheimhaltungsinteresse weichen. Wenn dies der Fall ist, so bedeutet dies nichts ande-
res, als dass das Geheimhaltungsinteresse dahingefallen ist. Die Voraussetzungen des Art. 18 Abs. 6 
BWIS sind in diesem Fall erfüllt. Die allgemeinen Regeln gemäss Art. 8 und 9 DSG kommen zur An-
wendung. Somit ist Art. 18 BWIS einer grundrechtskonformen Auslegung und Handhabung, die den 
Anforderungen des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes (Geheimhaltung nur wenn und soweit nötig) 
Rechnung trägt, prinzipiell zugänglich. 
 
dd. Bei der verfassungsrechtlichen Beurteilung einer grundrechtseinschränkenden Vorschrift genügt 
es freilich nicht, dass eine grundrechtskonforme Auslegung möglich ist. Vielmehr muss auch hinrei-
chend Gewähr für eine verhältnismässige und damit grundrechtskonforme Auslegung des Gesetzes 
bestehen (vgl. vorne II.3.). 
 
In diesem Zusammenhang ist bedeutsam, dass Art. 18 BWIS ein Verfahren einrichtet, in das – neben 
den Staatsschutzorganen – auch der EDSÖB einbezogen ist (Abs. 1). Dabei handelt es sich um eine 
Instanz, die in ihrer Aufgabenerfüllung unabhängig ist (Art. 26 DSG). Im Weiteren ist vorgesehen, 
dass auf Verlangen der betroffenen Person der Präsident der zuständigen Abteilung des Bundesver-
waltungsgerichts tätig wird. Dass es sich bei diesem Überprüfungsverfahren nicht um ein förmliches 
Rechtsmittel handelt (vgl. Art. 18 Abs. 2 BWIS), ist nicht entscheidend. Was hier zählt, ist der Um-
stand, dass – ähnlich wie in Art. 18d E-BWIS (besondere Mittel der Informationsbeschaffung) – ein 
spezielles Verfahren eingerichtet ist, in welchem die Rechtmässigkeit einer allfälligen Datenbearbei-
tung unabhängig überprüft werden kann. Die Mitteilung ist eines von mehreren Elementen eines spe-
ziellen Kontrollmechanismus, der ausserhalb des Individualrechtsschutzsystems steht. 
 
ee. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass Art. 18 BWIS – nicht zuletzt dank Abs. 6 – 
einer grundrechtskonformen (verfassungs- und konventionskonformen) Auslegung und Anwendung 
prinzipiell zugänglich ist. 
b. 
Beurteilung unter dem Aspekt der verfahrensrechtlichen Garantien 
aa. Im Verfahren gemäss Art. 18 Abs. 1 BWIS ergeht eine (stets gleichlautende) Mitteilung des ED-
SÖB. Gemäss Art. 18 Abs. 2 BWIS besteht kein Rechtsmittel gegen diese Mitteilung. Auch der allen-
falls angerufene Präsident der zuständigen Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts erlässt keine 
anfechtbare Verfügung. Hingegen steht der Rechtsweg prinzipiell offen, sobald in Anwendung von Art. 
18 Abs. 6 BWIS die Auskunftserteilung nach Massgabe des DSG zu erfolgen hat (Art. 33 DSG). 
Wie vorne ausgeführt, besteht gemäss Art. 29a BV (Rechtsweggarantie) bei Rechtsstreitigkeiten ein 
Anspruch auf Beurteilung durch eine richterliche Behörde. Die richterliche Beurteilung kann «in Aus-
nahmefällen» durch Gesetz ausgeschlossen werden. 
 
bb. Ähnlich wie der Mitteilungsaufschub gemäss Art. 18i E-BWIS (vgl. vorne II.4.i.) gründet die in Art. 
18 Abs. 1 und 2 BWIS getroffene Regelung auf grundsätzlich legitimen Geheimhaltungsinteressen zur 
Wahrung der inneren Sicherheit. Es stellt sich die Frage, ob Geheimhaltungsinteressen dieser Art 
grundsätzlich geeignet sind, einen «Ausnahmefall» im Sinne von Art. 29a BV zu begründen. In den 
Materialien und in der Literatur zu Art. 29a BV wurde die hier interessierende Konstellation soweit 
ersichtlich nicht thematisiert (vgl. vorne II.4.i.). Man darf aber, ähnlich wie beim Mitteilungsaufschub, 
davon ausgehen, dass die soeben erörterten grundsätzlich legitimen Geheimhaltungsinteressen eine 
Ausnahme von der Rechtsweggarantie zu rechtfertigen vermögen. 
 
Der Bundesgesetzgeber verstösst somit nicht gegen die verfassungsmässige Rechtsweggarantie, 
wenn er die Mitteilung des EDSÖB bzw. des Präsidenten der zuständigen Abteilung des Bundesver-
waltungsgerichts als nicht-anfechtbaren Akt qualifiziert.277 
 
cc. Die Beurteilung der Regelung gemäss Art. 18 BWIS unter dem Aspekt von Art. 13 EMRK ergibt 
Folgendes. 
 
 
277 Ob es bei der Anwendung von Art. 18 Abs. 1 und 2 BWIS stets um eine Rechtsstreitigkeit im Sinne von Art. 
29a BV geht, kann somit offen bleiben.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 317
 
Gegen die Mitteilung des EDSÖB im Sinne von Art. 18 Abs. 1 BWIS besteht kraft ausdrücklicher ge-
setzlicher Anordnung kein Rechtsmittel (Art. 18 Abs. 2 Satz 1 BWIS). Gemäss Art. 13 EMRK muss 
nicht ein förmliches Rechtsmittel zur Verfügung stehen. Eine «wirksame Beschwerde» bei einer «in-
nerstaatlichen Instanz» (die kein Gericht zu sein braucht) reicht aus (vgl. vorne 2.b.). 
 
Man kann sich nun die Frage stellen, ob die Möglichkeit, an den EDSÖB und, gegebenenfalls, an den 
Präsidenten der zuständigen Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts zu gelangen, eine wirksame 
Beschwerde im Sinne von Art. 13 EMRK darstellt.278 Angesichts beschränkter Entscheidungskompe-
tenzen ist dies fraglich.279 
 
Die Frage kann freilich offen gelassen werden. Denn die Garantie gemäss Art. 13 EMRK gilt nicht 
absolut (vgl. vorne 2.b.). Es stellt sich daher, ähnlich wie bei der Rechtsweggarantie gemäss Art. 29a 
BV, vorweg die Frage, ob der Gesetzgeber im (hier interessierenden) Bereich des Staatsschutzes 
eine Ausnahme von der Garantie des Art. 13 EMRK vorsehen kann. 
 
Wenn man sich die vorne zitierten Leitentscheidungen des EGMR in Sachen Klass und in Sachen 
Rotaru vor Augen führt, dürfte eine Einschränkung, wie sie in Art. 18 BWIS vorgenommen wird, 
grundsätzlich zu rechtfertigen sein. Für diese Annahme sprechen folgende Überlegungen: 
- 
Die Auslegung von Art. 13 EMRK «doit être en harmonie» mit der Auslegung der übrigen Bestim-
mungen.280 Die Anwendung der Beschwerdegarantie darf nicht darauf hinauslaufen, dass die 
Wirksamkeit von konventionsrechtlich zulässigen Geheimhaltungsmassnahmen unterlaufen wird. 
- 
Im vorliegenden Zusammenhang geht es um grundsätzlich legitime Geheimhaltungsinteressen von 
erheblichem Gewicht, die der Wahrung der nationalen Sicherheit dienen. 
- 
Die Geheimhaltung erscheint unter dem Aspekt des Art. 8 EMRK als notwendig und prinzipiell ge-
rechtfertigt (vgl. 3.a.). 
- 
Art. 18 BWIS richtet einen Kontrollmechanismus ein, der eine Überprüfung der Rechtmässigkeit 
der Datenbearbeitung durch unabhängige Instanzen vorsieht (vgl. vorne 1.).281 Die (rechtsmittel-
freie) Mitteilung ermöglicht eine zweite Überprüfung. 
- 
Die Rechtsprechung des EGRM verlangt, dass wirksame Beschwerdemöglichkeiten greifen, wenn 
die Geheimhaltungsinteressen bzw. die Geheimhaltung dahingefallen sind.282 Diese Vorausset-
zung ist mit dem grundrechtskonform ausgelegten Art. 18 Abs. 6 BWIS erfüllt, der beim Dahinfallen 
der Geheimhaltungsinteressen ein Vorgehen nach Massgabe des DSG vorsieht (vgl. vorne 1.). 
 
dd. Im Urteil vom 6. Juni 2006 in Sachen Segerstedt-Wiberg und andere gegen Schweden – erwähnt 
in der bundesrätlichen Antwort auf die Motion Leutenegger Oberholzer (vgl. vorne 1.c.) – hat der 
EGMR in seinen Erwägungen zu Art. 13 EMRK die beiden Leiturteile Klass und Rotaru als Beleg für 
die bisherige Rechtsprechung angeführt.283 Die einschlägige Rechtsprechung wurde dabei, soweit 
ersichtlich, in keiner Weise relativiert. Dies hängt auch mit der speziellen Fallkonstellation im Urteil 
Segerstedt-Wiberg zusammen. Dort ging es im Wesentlichen um den Anspruch auf Zugang zu 
Staatsschutzakten. Hinsichtlich vier der fünf beschwerdeführenden Parteien bejahte der EGMR eine 
Verletzung von Art. 8, 10 und 11 EMRK, weil es sich bei den – schliesslich zugänglich gemachten – 
fraglichen Informationen um Daten handelte, die von den Sicherheitsorganen nicht hätten aufbewahrt 
werden dürfen.284 In einem anderen Punkt verneinte der EGMR eine Verletzung von Art. 8 EMRK: Die 
schwedischen Behörden seien nicht verpflichtet gewesen, die Dossiers vollständig offen zu legen.285 
Schliesslich bejahte der EGMR eine Verletzung von Art. 13 EMRK in Bezug auf alle fünf beschwerde-
führenden Parteien. 
 
278 Zu dieser Frage vgl. den im Jahr 2006 ergangenen Entscheid der EDSK (Fn. 261), Erw. 5.c (ZBl 2007, 399 f.). 
279 Von der EDSK offen gelassen (Eingabe beim EDSÖB) bzw. verneint (Eingabe bei der EDSK). Vgl. dazu den 
im Jahr 2006 ergangenen Entscheid (Fn. 261), Erw. 5.c (ZBl 2007, 399). 
280 EGMR, Urteil vom 6. Juni 1978, Klass (Fn. 27), § 68. Auf diesen Gesichtspunkt geht der vorne (bei Fn. 261) 
zitierte Entscheid der EDSK nicht näher ein. 
281 Vgl. EGMR, Urteil vom 4. Mai 2000, Rotaru (Fn. 78), § 69 («un mécanisme objectif de contrôle peut être suffi-
sant»). 
282 Vgl. EGMR, Urteil vom 6. Juni 1978, Klass (Fn. 27), § 68; EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg 
(Fn. 68), § 117 in fine. 
283 Vgl. EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg (Fn. 68), §§ 116, 121. 
284 Vgl. EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg (Fn. 68), §§ 8 ff., 87 ff., 107. 
285 Vgl. EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg (Fn. 68), §§ 99 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 318
 
 
In der Sachverhaltsdarstellung kommt unter anderem zur Sprache, dass gemäss schwedischer Ge-
setzgebung schon die Information, ob eine Person registriert ist oder nicht, grundsätzlich der Geheim-
haltung unterliegt.286 Für die Feststellung des EGMR, dass Art. 13 EMRK verletzt sei, war die Existenz 
dieser Regelung freilich nicht ausschlaggebend. Wie sich aus der Sachverhaltsdarstellung und den 
Erwägungen zur Sache ergibt, hatten die beschwerdeführenden Parteien – wenn auch erst nach län-
gerem Hin und Her und nur partiell – Einblick in die einschlägigen Dossiers erhalten. Die Verletzung 
von Art. 13 EMRK wurde vom EGMR im Ergebnis deshalb bejaht, weil die Instanzen, an welche sich 
die beschwerdeführenden Parteien wenden konnten und gewendet haben, nur über begrenzte Hand-
lungs- und Einwirkungsmöglichkeiten verfügten.287 
 
Die schwedische Geheimhaltungsregelung weist gewisse Parallelen zu Art. 18 BWIS auf. Die Rege-
lung war indes im Verfahren vor dem EGRM nicht entscheiderheblich. Angesichts der Spezifika des 
Sachverhalts und der konkreten Fragestellung des Falls Segerstedt-Wiberg kann man aus der stark 
fallbezogenen Argumentation des EGMR keine Rückschlüsse dahingehend ziehen, dass eine Rege-
lung nach dem Muster von Art. 18 BWIS konventionswidrig wäre. Eine konventionskonforme Ausle-
gung und Anwendung von Art. 18 BWIS erscheint nach wie vor möglich. Ein detaillierter Vergleich des 
schwedischen und des schweizerischen Rechts ist entbehrlich. 
 
4. 
Ergebnis 
Zusammenfassend ergibt sich, dass Art. 18 BWIS einer verfassungs- und konventionskonformen Aus-
legung und Anwendung grundsätzlich zugänglich ist. Mithin besteht insoweit kein dringender gesetz-
geberischer Handlungsbedarf. 
 
Wie aus den vorstehenden Ausführungen hervorgeht, vermag die in Art. 18 BWIS getroffene Rege-
lung allerdings in verschiedener Hinsicht nicht zu befriedigen. Eine Überprüfung erscheint, wenn nicht 
verfassungs- und konventionsrechtlich zwingend geboten, so doch wünschenswert. 
 
VIII. 
Zusammenfassende Schlussbemer-
kungen 
 
1. Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung ging es nicht darum, die «BWIS II»-Vorlage gesamthaft 
zu würdigen oder die Wünschbarkeit der pendenten Teilrevision zu beurteilen. Zu klären war die Fra-
ge der Vereinbarkeit der Vorlage mit dem übergeordneten Recht (BV, EMRK). Angesichts dieser Auf-
gabenstellung standen naturgemäss die problematischen Punkte der Vorlage im Vordergrund. 
 
Ein wichtiges Ergebnis der Untersuchung ist, dass das übergeordnete Recht den Revisionsanliegen 
nicht prinzipiell entgegensteht. Dies gilt auch für die mit der «BWIS II»-Vorlage beantragte Einführung 
der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung gemäss Art. 18a ff. E-BWIS. Es hat sich allerdings 
gezeigt, dass der Gesetzentwurf in verschiedenen Hinsichten den Sicherungspflichten noch zu wenig 
Rechnung trägt, die der Gesetzgeber zu beachten hat, wenn er in einem grundrechtssensiblen Gelän-
de wie dem Staatsschutz bestehende Wege ausbauen oder neue Wege anlegen will. 
 
2. Die wichtigsten Einzelergebnisse der vorliegenden Abklärungen lassen sich wie folgt zusammen-
fassen: 
 
a. Im Bereich der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) ist eine Nach-
besserung insbesondere in folgenden Punkten verfassungsrechtlich geboten: 
- 
Spezifizierung der Schutzgüter, die der Gesetzgeber als derart gewichtig einstuft, dass sie einen 
schwer wiegenden Grundrechtseingriff zu rechtfertigen vermögen (Art. 18b Bst. b E-BWIS). (Vgl. 
vorne II.4.a. und c.) 
- 
Sicherstellung eines wirksamen Schutzes von Grundrechten Dritter (insb. in Bezug auf Berufsge-
heimnisse). (Vgl. vorne II.4.b.dd. und ee.) 
- 
Sicherstellung eines wirksamen Kerngehaltsschutzes. (Vgl. vorne II.4.b.) 
 
286 Vgl. EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg (Fn. 68), § 121. 
287 Vgl. EGMR, Urteil vom 6. Juni 2006, Segerstedt-Wiberg (Fn. 68), insb. § 120.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 319
 
b. Auch in den übrigen untersuchten Bereichen sind Anpassungen der Vorlage in verschiedenen 
Punkten verfassungsrechtlich geboten: 
- 
Die Bestimmungen betreffend die besondere Auskunftspflicht der Behörden (Art. 13a E-BWIS) und 
der gewerblichen Transporteure (Art. 13c E-BWIS) sind im Wesentlichen verfassungskonform. Den 
grundrechtlichen Vorgaben entspricht die Regelung insofern nicht ganz, als für die Weitergabe von 
Personendaten, die via Art. 13a bzw. 13c E-BWIS zum DAP gelangt sind, keine hinreichenden ge-
setzlichen Leitplanken bestehen. (Vgl. IV.4.) 
- 
Art. 14a E-BWIS bringt eine wesentliche Verbesserung der rechtsstaatlich-demokratischen Abstüt-
zung der Funkaufklärung. Unter grundrechtlichem Blickwinkel weisen die geplanten Regelungen 
aber noch verschiedene Defizite auf (Art. 14a Abs. 2 Satz 2 E-BWIS: unklare Verweiskette; Art. 
14a Abs. 5 E-BWIS: zu offene Delegationsnorm; Weitergabe von Daten). (Vgl. V.4.) 
 
3. Im Rahmen der vorliegenden Abklärungen sind bei verschiedenen Bestimmungen des Gesetzes-
entwurfes Unklarheiten, Mängel und Lücken zutage getreten. Es handelt sich um Regelungsgesichts-
punkte, die nicht (oder jedenfalls nicht zwingend) als verfassungs- oder konventionswidrig einzustufen 
sind, die aber gleichwohl eine Überarbeitung und Anpassung der fraglichen Normen wünschenswert 
erscheinen lassen. (Vgl. II.5. sowie weitere Hinweise im Text und in den Fussnoten). 
 
4. Die Fragen an den Gutachter lassen sich abschliessend wie folgt beantworten: 
 
Die «BWIS II»-Vorlage weist unter grundrechtlichem Blickwinkel verschiedene – grundsätzlich beheb-
bare – Mängel auf; in der vorliegenden Fassung (Entwurf vom 15. Juni 2007) ist sie nicht in jeder Hin-
sicht verfassungs- bzw. konventionskonform (Teilfrage a; dazu zusammenfassend vorne Ziffer 2.). 
Dies wurde in erster Linie anhand des Rechts auf Schutz der Privatsphäre (Art. 13 BV; Art. 8 EMRK) 
aufgezeigt, das hier als «Leitgrundrecht» diente (Teilfrage b). Entsprechendes gilt auch für die weite-
ren angesprochenen Grundrechte: Meinungs- und Informationsfreiheit, Medienfreiheit, Versamm-
lungsfreiheit, Vereinigungsfreiheit (Teilfragen c–f). 
 
Die Frage der Verfassungsmässigkeit der «BWIS II»-Vorlage in Bezug auf die Begriffe «innere und 
äussere Sicherheit» (Teilfrage g) kann bejaht werden. Eine formell-gesetzliche Umschreibung (Legal-
definition) ist nicht erforderlich und wäre überdies – da es sich um Verfassungsbegriffe handelt – auf 
Gesetzesstufe problematisch. 
 
Eine Konkretisierung oder Legaldefinition der «Verdachtsmerkmale» (oder Bedrohungsformen) ge-
mäss Art. 13a und 18a E-BWIS («Terrorismus», «verbotener politischer oder militärischer Nachrich-
tendienst», «verbotener Handel mit Waffen [usw.]») ist möglich, aber ebenfalls verfassungsrechtlich 
nicht geboten (Teilfrage h). 
 
Hingegen erscheint es aus grundrechtlicher Sicht geboten, die Voraussetzungen für den Einsatz der 
besonderen Mittel der Informationsbeschaffung (Art. 18a ff. E-BWIS) präziser zu fassen. Anzusetzen 
ist aber aus den dargelegten Gründen nicht bei den Begriffen «innere und äussere Sicherheit» oder 
bei den «Verdachtsmerkmalen». Erforderlich ist vielmehr eine Spezifizierung der Schutzgüter, die der 
Gesetzgeber als derart gewichtig einstuft, dass sie einen schwer wiegenden Grundrechtseingriff zu 
rechtfertigen vermögen (Art. 18b Bst. b E-BWIS). 
 
Art. 18 BWIS ist – nicht zuletzt dank Abs. 6 – einer grundrechtskonformen (verfassungs- und konven-
tionskonformen) Auslegung und Anwendung prinzipiell zugänglich. Ob Art. 18 BWIS, wie dies ver-
schiedentlich gefordert wird, geändert werden soll, ist daher in erster Linie eine rechtspolitische Frage.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 320
 
Abkürzungen 
 
aBV 
(alte) Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 
29. Mai 1874 
AJP 
Aktuelle Juristische Praxis (Zeitschrift) 
BBl 
Bundesblatt der Schweizerischen Eidgenossenschaft 
BGBl 
(deutsches) Bundesgesetzblatt 
BGG 
Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesge-
richtsgesetz; SR 173.110) 
BGÖ 
Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip 
der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz; SR 152.3) 
BStP 
Bundesgesetz vom 15. Juni 1934 über die Bundesstrafrechtspflege (SR 
312.0) 
BV 
Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. 
April 1999 (SR 101) 
Botschaft «BWIS II» 
Botschaft des Bundesrates zur Änderung des Bundesgesetzes über 
Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS) (Besondere 
Mittel der Informationsbeschaffung) vom 15. Juni 2007 (BBl 2007 5037 
ff.) 
BÜPF 
Bundesgesetz 
vom 
6. 
Oktober 
2000 
betreffend 
die 
Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (SR 780.1) 
BVE 
Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die verdeckte Ermittlung (SR 
312.8) 
BWIS 
Bundesgesetz vom 21. März 1997 über Massnahmen zur Wahrung der 
inneren Sicherheit (SR 120) 
Comm. 
AUBERT JEAN-FRANÇOIS / MAHON PASCAL, Petit commentaire de la Cons-
titution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999, Zürich 
2003 
DAP 
Dienst für Analyse und Prävention 
DöV 
Die öffenltiche Verwaltung (Zeitschrift) 
DSG 
Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (SR 235.1) 
E-BWIS 
Teilrevision des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der 
inneren Sicherheit (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung), 
Entwurf des Bundesrates vom 15. Juni 2007 (BBl 2007 5139 ff.) 
EDSK 
(frühere) Eidgenössische Datenschutzkommission 
EDSÖB 
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter 
EJPD 
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement 
E-MG 
Teilrevision des Bundesgesetzes vom 3. Februar 1995 über die Armee 
und die Militärverwaltung (Militärgesetz; SR 510.10) im Rahmen der 
«BWIS II»-Vorlage, Entwurf des Bundesrates vom 15. Juni 2007 (BBl 
2007 5153 f.) 
EMRK 
Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte 
und Grundfreiheiten (SR 0.101) 
EuGRZ 
Europäische Grundrechte-Zeitschrift 
i.V.m. 
in Verbindung mit 
Komm. aBV 
AUBERT JEAN-FRANÇOIS ET AL. (Hrsg.), Kommentar zur [alten] Bundes-
verfassung der schweizerischen Eidgenossenschaft vom 29. Mai 1874, 
Loseblatt, Basel/Zürich/Bern 1987-1996 
Komm. BV 
BIAGGINI GIOVANNI, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenos-
senschaft. Kommentar, Zürich 2007 
LeGes 
Gesetzgebung heute, Mitteilungsblatt der Schweizerischen Gesellschaft 
für Gesetzgebung 
MG 
Bundesgesetz vom 3. Februar 1995 über die Armee und die Militärver-
waltung (Militärgesetz; SR 510.10) 
ParlG 
Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung 
(Parlamentsgesetz; SR 171.10) 
RVOG 
Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 
(SR 172.010) 
SBVR III/1 
RAINER J. SCHWEIZER (Hrsg.), Sicherheits- und Ordnungsrecht des Bun-
des, Allgemeiner Teil, Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Band 
III/1, Basel usw. 2008. 
SR 
Systematische Sammlung des Bundesrechts

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 321
 
St. Galler Kommen-
tar 
EHRENZELLER BERNHARD u.a. (Hrsg.), Die Schweizerische Bundesver-
fassung. Kommentar, 2. Aufl., Zürich/St.Gallen 2008 
StGB 
Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (SR 311.0) 
StPO 
Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (BBl 2007 
6977; Referendumsvorlage) 
VBS 
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz 
und Sport 
VE-BWIS 
Teilrevision des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der 
inneren Sicherheit (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung), 
Vorentwurf vom 5. Juli 2006 (Vernehmlassungsvorlage) 
VEKF 
Verordnung vom 15. Oktober 2003 über die elektronische Kriegführung 
(SR 510.292) 
VGG 
Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht 
(Verwaltungsgerichtsgesetz, SR 173.32) 
VÜPF 
Verordnung vom 31. Oktober 2001 über die Überwachung des Post- 
und Fernmeldeverkehrs (SR 780.11) 
VWIS 
Verordnung vom 27. Juni 2001 über Massnahmen zur Wahrung der 
inneren Sicherheit (SR 120.2) 
VwVG 
Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren 
(SR 172.021) 
ZBl 
Schweizerisches Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 322
 
Literatur (Auswahl) 
AUBERT JEAN-FRANÇOIS u.a. (Hrsg.), Kommentar zur [alten] Bundesverfassung der schweizerischen 
Eidgenossenschaft vom 29. Mai 1874, Loseblatt, Basel/Zürich/Bern 1987–1996. 
AUBERT JEAN-FRANÇOIS/MAHON PASCAL, Petit commentaire de la Constitution fédérale de la Confédé-
ration suisse du 18 avril 1999, Zürich 2003. 
AUER ANDREAS/MALINVERNI GIORGIO/HOTTELIER MICHEL, Droit constitutionnel suisse, 2 Bände, 2. Aufl., 
Bern 2006. 
AUER CHRISTOPH/MÜLLER MARKUS/SCHINDLER BENJAMIN (Hrsg.), Kommentar zum Bundesgesetz über 
das Verwaltungsverfahren (VwVG), Zürich/St.Gallen 2008. 
BIAGGINI GIOVANNI, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Kommentar, Zürich 
2007. 
BIAGGINI GIOVANNI, «Al-Qaïda»-Verordnung, in: ius.full, 2002, 22 ff. 
BREITENMOSER STEPHAN, Der Schutz der Privatsphäre gemäss Art. 8 EMRK, Basel/Frankfurt a.M. 
1986. 
BULL HANS PETER, Sind Nachrichtendienste unkontrollierbar? in: Die öffentliche Verwaltung (DöV) 
2008, 751 ff. 
BURCKHARDT WALTHER, Kommentar der schweizerischen Bundesverfassung vom 29. Mai 1874, 3. 
Aufl., Bern 1931. 
COTTIER THOMAS, Die Verfassung und das Erfordernis der gesetzlichen Grundlage, 2. Aufl., Chur 
1991. 
DENNINGER ERHARD, Polizeiaufgaben, in: Hans Lisken/Erhard Denninger (Hrsg.), Handbuch des Poli-
zeirechts, 4. Aufl., München 2007, Abschnitt E (S. 299 ff.). 
EHRENZELLER BERNHARD u.a. (Hrsg.), Die Schweizerische Bundesverfassung. Kommentar, 2. Auf., 
Zürich usw. 2008. 
FROWEIN JOCHEN ABR./PEUKERT WOLFGANG, Europäische Menschenrechtskonvention: EMRK-
Kommentar, 2. Aufl., Kehl a. Rhein 1996. 
GRABENWARTER CHRISTOPH, Europäische Menschenrechtskonvention, 3. Aufl., München usw. 2008. 
GROTE RAINER/MARAUHN THILO (Hrsg.), EMRK/GG – Konkordanzkommentar, Tübingen 2006. 
HÄFELIN ULRICH/HALLER WALTER/KELLER HELEN, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 7. Aufl., Zürich 
2008. 
HAEFLIGER ARTHUR/SCHÜRMANN FRANK, Die Europäische Menschenrechtskonvention und die Schweiz, 
2. Aufl., Bern 1999. 
HOTTELIER MICHEL/MOCK HANSPETER/PUECHAVY MICHEL, La Suisse devant la Cour européenne des 
droits de l'homme, Bruxelles 2005. 
JENT-SØRENSEN INGRID/KATZENSTEIN ANNEGRET/KELLER HELEN, Telefonüberwachung – Verfassungs-
rechtliche Vorgaben und praktische Umsetzung, in: Zürcher Festgabe zum Schweizerischen Juristen-
tag 2006, Zürich 2006, 551 ff. 
KARL WOLFRAM/MIEHSLER HERBERT/PETZOLD HERBERT (Hrsg.), Internationaler Kommentar zur Europäi-
schen Menschenrechtskonvention, Loseblatt, Köln usw. 1986 ff. 
KIENER REGINA/KÄLIN WALTER, Grundrechte, Bern 2007. 
LIENHARD ANDREAS/HASLER PHILIPP, Verfassungsrechtliche Grundlagen des Sicherheitsrechts, in: 
SBVR III/1, 95 ff. 
LISKEN HANS/DENNINGER ERHARD, Die Polizei im Verfassungsgefüge, in: dies. (Hrsg.), Handbuch des 
Polizeirechts, 4. Aufl., München 2007, Abschnitt C (S. 67 ff.). 
LOBSIGER ADRIAN, Grundaufgaben der Verwaltung, Polizei und Justiz sowie des Zivilen Staatsschut-
zes, in: SBVR III/1, 155 ff. 
MAURER URS/VOGT NEDIM PETER, Datenschutzgesetz, 2. Aufl., Basel usw. 2006. 
MEYER-LADEWIG JENS, EMRK-Handkommentar, 2. Aufl., Baden-Baden 2006. 
MOHLER MARKUS/GÄTTELIN PATRICK/MÜLLER RETO, Unsicherheit über Sicherheit – von Verfassungs-
begriffen bis zur Rechtsanwendung, in: AJP 2007, 815 ff. 
MONA TIZIANA, Das indirekte Auskunftsrecht – zur Praxis der Eidgenössischen Datenschutzkommissi-
on, in: ZBl 2007, 364 ff. 
MÖSTL MARKUS, Die staatliche Garantie für die öffentliche Sicherheit und Ordnung, Tübingen 2002. 
MÜLLER JÖRG PAUL, Allgemeine Bemerkungen zu den Grundrechten, in: Daniel Thürer u.a. (Hrsg.), 
Verfassungsrecht der Schweiz, Zürich 2001, 621 ff. 
MÜLLER JÖRG PAUL/SCHEFER MARKUS, Grundrechte in der Schweiz, 4. Aufl., Bern 2008. 
MÜLLER LUCIEN/WIDMER NINA/SCHWEIZER RAINER J., BWIS-II-Reform: Kritische Bemerkungen, in: dig-
ma 2008, 124 ff. 
MÜLLER MARKUS/JENNI CHRISTOPH, Polizeiliche Generalklausel, in: Sicherheit & Recht 2008, 4 ff. 
PETERS ANNE, Einführung in die Europäische Menschenrechtskonvention, München 2003. 
PETTITI LOUIS-EDMOND/DECAUX EMMANUEL/IMBERT PIERRE-HENRI, La Convention européenne des 
droits de l'homme, 2. Aufl., Paris 1999.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 323
 
PIEROTH BODO/SCHLINK BERNHARD/KNIESEL M., Polizei- und Ordnungsrecht, 4. Aufl. 2007. 
POSCHER RALF, Eingriffsschwellen im Recht der inneren Sicherheit, in: Die Verwaltung 2008, 345 ff. 
RHINOW RENÉ/SCHEFER MARKUS, Schweizerisches Verfassungsrecht, 2. Aufl., Basel usw. 2009. 
RHINOW RENÉ, Die Bundesverfassung 2000, Basel usw. 2000. 
RITTER WERNER, Schutz der Freiheitsrechte durch genügend bestimmte Normen, Chur/Zürich 1994. 
RUCH ALEXANDER, Äussere und innere Sicherheit, in: Daniel Thürer u.a. (Hrsg.), Verfassungsrecht der 
Schweiz, Zürich 2001, 891 ff. 
RUCH ALEXANDER, Sicherheit in der freiheitlichen, rechtsstaatlichen Demokratie, in: SBVR III/1, 1 ff. 
SCHEFER MARKUS, Beeinträchtigung von Grundrechten, Bern 2006. 
SCHEFER MARKUS, Die Kerngehalte von Grundrechten, Bern 2001. 
SCHEFER MARKUS, Gefährdung von Grundrechten – Eine grundrechtsdogmatische Skizze, Basler 
Festgabe zum Schweizerischen Juristentag 2004, Basel/Bern 2004, 441 ff. 
SCHMID NIKLAUS, Strafprozessrecht, 4. Aufl. Zürich 2004. 
SCHOCH FRIEDRICH, Polizei- und Ordnungsrecht, in: Eberhard Schmidt-Assmann/Friedrich Schoch 
(Hrsg.), Besonderes Verwaltungsrecht, 14. Aufl., Berlin 2008, 127 ff. 
SCHWEIZER RAINER J. (Hrsg.), Sicherheits- und Ordnungsrecht des Bundes, Allgemeiner Teil, SBVR 
Band III/1, Basel usw. 2008. 
SCHWEIZER RAINER J., Das indirekte Auskunftsrecht im Datenschutzrecht der Schweiz aus grund- und 
menschenrechtlicher Sicht, in: Festschrift Luzius Wildhaber, Zürich usw. 2007, 775 ff. 
SCHWEIZER RAINER J., Notwendigkeit und Grenzen einer gesetzlichen Regelung des Staatsschutzes, 
in: ZBl 1991, 285 ff. 
SCHWEIZER RAINER J./MÜLLER LUCIEN, Zwecke, Möglichkeiten und Grenzen der Gesetzgebung im Poli-
zeibereich, in: LeGes 2008/3, 379 ff. 
SCHWEIZER RAINER J./SUTTER PATRICK/WIDMER NINA, Grundbegriffe, in: SBVR III/1, 53 ff. 
TROCHSLER-HUGENTOBLER CARMEN/LOBSIGER ADRIAN, Polizeiliche Befugnisse und Handlungsformen, 
in: SBVR III/1, 279 ff. 
TSCHANNEN PIERRE, Staatsrecht der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2. Aufl., Bern 2007. 
TSCHANNEN PIERRE/ZIMMERLI ULRICH, Allgemeines Verwaltungsrecht, 2. Aufl., Bern 2005. 
TSCHENTSCHER AXEL, Das Grundrecht auf Computerschutz, in: AJP 2008, 383 ff. 
VAN DIJK PIETER/VAN HOOF GODEFRIDUS J.H./VAN RIJN ARJEN/ZWAAK LEO, Theory and Practice of the 
ECHR, 4. Aufl., Den Haag 2006. 
VILLIGER MARK E., EMRK und UNO-Menschenrechtspakte, in: Daniel Thürer u.a. (Hrsg.), Verfassungs-
recht der Schweiz, Zürich 2001, 647 ff. 
VILLIGER MARK E., Handbuch der europäischen Menschenrechtskonvention, 2. Aufl., Zürich 1999. 
WIEDERIN EWALD, Privatsphäre und Überwachungsstaat, Wien 2003. 
WIEDERIN EWALD, Einführung in das Sicherheitspolizeirecht, Wien/New York 1998. 
WYSS MARTIN PHILIPP, Öffentliche Interessen – Interessen der Öffentlichkeit, Bern 2001.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 324
 
Materialien 
Zur Verfügung standen und verwendet wurden im Wesentlichen die folgenden Unterlagen und Materi-
alien: 
- 
Bundesrat, Botschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der 
inneren Sicherheit (BWIS) (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung) vom 15. Juni 2007, BBl 
2007 5037 ff. (=«BWIS II»-Vorlage) 
- 
Teilrevision BWIS, Vorentwurf und Erläuternder Bericht, beide vom 5. Juli 2006 (Vernehmlas-
sungsvorlage) sowie Vernehmlassungsantworten. 
- 
Botschaft zum Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit und zur 
Volksinitiative «S.o.S. Schweiz ohne Schnüffelpolizei» vom 7. März 1994, BBl 1994 II 1127 ff.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 325
 
Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (Besondere Mittel der Informati-
onsbeschaffung) 
Änderung vom … 
 
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Juni 20071, 
beschliesst: 
 
I 
Das Bundesgesetz vom 21. März 19972 über Massnahmen zur Wahrung der inneren 
Sicherheit wird wie folgt geändert: 
 
Ersatz eines Ausdrucks 
Im ganzen Erlass wird in den Gliederungstiteln der Ausdruck «Abschnitt» durch 
«Kapitel» ersetzt. 
 
Art. 2 Abs. 4 Bst. bbis und bter (neu) 
4 Vorbeugende Massnahmen sind: 
bbis. der Einsatz besonderer Mittel der Informationsbeschaffung nach den Artikeln 18k–18m; 
bter. das Verbot von Tätigkeiten nach Artikel 18n; 
 
Art. 7 Abs. 2 dritter Satz (neu) 
2 … Erleichtert es den gegenseitigen Informationsaustausch massgeblich, so kann das Bundesamt die Koordina-
tion übernehmen. 
 
Gliederungstitel vor Art. 10 
Kapitel 3: Allgemeine Informationsbeschaffung und -bearbeitung 
 
Art. 10a (neu) Lagedarstellung 
1 Zur Darstellung der Lage im Bereich der inneren Sicherheit (Lagedarstellung) betreibt das Bundesamt ein 
elektronisches System, in dem Daten über Ereignisse und polizeiliche Massnahmen bearbeitet werden. Im Sys-
tem können Personendaten sowie besonders schützenswerte Personendaten aufgenommen werden, soweit dies 
zur Lagedarstellung unerlässlich ist. 
2 Das System dient den Polizeibehörden des Bundes und der Kantone zur polizeilichen Führung und zur Infor-
mationsverbreitung mit Blick auf die Durchführung von sicherheitspolizeilichen Massnahmen und zu deren 
polizeilichen Führung, namentlich bei Ereignissen mit befürchteten Gewalttätigkeiten. 
3 Die Bearbeitung der Daten erfolgt durch die für den Vollzug dieses Gesetzes zuständigen Stellen des Bundes-
amtes und durch die Polizeibehörden der Kantone, soweit dies zur Aufgabenerfüllung notwendig ist. Das Bun-
desamt prüft die Richtigkeit und Erheblichkeit der verwendeten Daten und berichtigt oder löscht unrichtige oder 
unerhebliche Daten. 
4 Das System steht im Rahmen von Artikel 17 schweizerischen Sicherheits- und Polizeibehörden über ein Ab-
rufverfahren zur Verfügung. Bei besonderen Ereignissen kann im Rahmen von Artikel 17 Absätze 2–5 privaten 
Stellen sowie ausländischen Sicherheits- und Polizeibehörden Zugang gewährt werden. 
5 Der Bundesrat regelt die Zugriffsrechte im Einzelnen und die Grundsätze für die Aufbewahrung und Löschung 
der Daten. 
 
Art. 13 Sachüberschrift, Abs. 3 und 4 
 
Allgemeine Auskunftspflicht der Behörden 
3 Der Bundesrat kann für begrenzte Zeit weitere Behörden, Verwaltungseinheiten und Organisationen, die öf-
fentliche Aufgaben erfüllen, zu denjenigen Meldungen und Auskünften verpflichten, die zum Erkennen und 
Abwehren einer konkreten, von gewalttätigem Extremismus oder verbotenem wirtschaftlichen Nachrichtendienst 
ausgehenden Gefahr für die innere oder die äussere Sicherheit notwendig sind. 
4 Aufgehoben 
 
Art. 13a Besondere Auskunftspflicht der Behörden 
1 Die nicht in Artikel 13 Absatz 1 genannten Behörden und Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kantone 
sowie Organisationen, die öffentliche Aufgaben erfüllen, sind verpflichtet, dem Bundesamt oder den Sicher-
heitsorganen der Kantone zuhanden des Bundesamtes im Einzelfall die Auskünfte zu erteilen, die notwendig

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 326
 
sind für das Erkennen oder Abwehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit, die ausgeht 
von: 
a. Terrorismus; 
b. verbotenem politischen oder militärischen Nachrichtendienst; 
c. verbotenem Handel mit Waffen oder radioaktiven Materialien oder von verbotenem Technologietransfer. 
2 Auch die gesetzlichen Geheimhaltungspflichten unterliegenden Steuerbehörden sind im Sinne von Absatz 1 
auskunftspflichtig. Das Bundesamt legt der zuständigen Steuerbehörde jedoch summarisch dar, worin die zu 
erkennende oder abzuwehrende konkrete Gefahr besteht und inwiefern Auskünfte über die steuerliche Situation 
der Person, deren Steuergeheimnis aufgehoben werden soll, der Gefahrenerkennung oder Gefahrenabwehr die-
nen. Es bezeichnet in der schriftlichen Anfrage namentlich die betroffene natürliche oder juristische Person, die 
benötigte Auskunft und den für die Auskunft massgeblichen Zeitraum. Die angefragte Behörde ist verpflichtet, 
gegenüber Dritten über das Ersuchen und die allfällige Auskunft Stillschweigen zu bewahren. 
3 Der Bundesrat bestimmt in einer Verordnung die Organisationen, die zu Auskünften verpflichtet sind. Darunter 
fallen namentlich Organisationen des öffentlichen und privaten Rechts, die nicht der Bundesverwaltung angehö-
ren, soweit sie Erlasse oder erstinstanzliche Verfügungen im Sinne von Artikel 5 des Bundesgesetzes vom 20. 
Dezember 19683 über das Verwaltungsverfahren erlassen oder soweit sie ihnen übertragene Vollzugsaufgaben 
des Bundes erfüllen; ausgenommen sind Kantone. 
4 Die Behörden, Verwaltungseinheiten und Organisationen nach Absatz 1 können dem Bundesamt oder den 
Sicherheitsorganen der Kantone zuhanden des Bundesamtes unaufgefordert Meldung erstatten, wenn sie eine 
konkrete Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit nach Absatz 1 feststellen. 
 
Art. 13b (neu) Streitigkeiten über die Auskunftspflicht 
1 Über Streitigkeiten über die Auskunftspflicht nach den Artikeln 13 und 13a zwischen dem Bundesamt und 
einer Einheit der zentralen Bundesverwaltung entscheidet die gemeinsame Aufsichtsbehörde. 
2 Über Streitigkeiten über die Auskunftspflicht nach den Artikeln 13 und 13a zwischen dem Bundesamt oder den 
Sicherheitsorganen der Kantone und einer Behörde, einer Verwaltungseinheit der dezentralen Bundesverwal-
tung, einer Verwaltungseinheit der Kantone oder einer Organisation urteilt das Bundesverwaltungsgericht auf 
Klage des Bundesamtes hin endgültig. 
 
Art. 13c (neu) Auskunftspflicht gewerblicher Transporteure 
Das Bundesamt oder die Sicherheitsorgane der Kantone zuhanden des Bundesamtes können im Einzelfall von 
Personen, die gewerbsmässig Transporte durchführen oder Transportmittel zur Verfügung stellen oder vermit-
teln, Auskünfte über eine bestimmte Leistung verlangen, die zum Erkennen oder Abwehren einer konkreten 
Gefahr für die innere oder die äussere Sicherheit nach Artikel 13a Absatz 1 notwendig sind. 
 
Art. 13d (neu) Berufsgeheimnis 
Gesetzliche Berufsgeheimnisse bleiben gewahrt. 
 
Art. 14 Abs. 3 
Aufgehoben 
 
Art. 14a (neu) Funkaufklärung 
1 Das Bundesamt kann elektromagnetische Ausstrahlungen von technischen Anlagen oder Telekommunikations-
systemen im Ausland erfassen und auswerten. 
2 Elektromagnetische Ausstrahlungen aus dem Inland dürfen nur erfasst und ausgewertet werden, soweit sie 
nicht dem Fernmeldegeheimnis unterliegen. Für elektromagnetische Ausstrahlungen aus dem Inland, die dem 
Fernmeldegeheimnis unterliegen, gelten die Bestimmungen über die Überwachung des Post- und Fernmeldever-
kehrs nach Kapitel 3a. 
3 Zum Zweck der Funkaufklärung kann das Bundesamt mit anderen Verwaltungseinheiten des Bundes und der 
Kantone zusammenarbeiten oder ihnen einen Auftrag erteilen. 
4 Die unabhängige Kontrollinstanz nach Artikel 99a des Militärgesetzes vom 3. Februar 19954 überwacht die 
Rechtmässigkeit der Funkaufklärung. Erstreckt sich die Funkaufklärung auf Verkehr, der dem Fernmeldege-
heimnis unterliegt, ist das Verfahren nach den Artikeln 18d und 18e anwendbar. 
5 Der Bundesrat regelt die Tätigkeiten, die Organisation und das Verfahren der Funkaufklärung im Einzelnen. 
 
Art. 14b (neu) Informantinnen und Informanten 
1 Informantinnen und Informanten sind Personen, die dem Bundesamt regelmässig oder einzelfallweise Erkennt-
nisse mitteilen, die der Aufgabenerfüllung nach diesem Gesetz dienen. 
2 Das Bundesamt kann Informantinnen und Informanten für Umtriebe im Zusammenhang mit der Informations-
beschaffung entschädigen und für besonders wertvolle Hinweise Prämien ausrichten. 
3 Soweit es für den Quellenschutz oder die weitere Informationsbeschaffung notwendig ist, gelten diese Entschä-
digungen oder Prämien weder als steuerbares Einkommen noch als Einkommen im Sinne des Bundesgesetzes 
vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 327
 
Art. 14c (neu) Schutz von Informantinnen und Informanten 
1 Zum Schutz von Leib und Leben von Informantinnen und Informanten trifft oder finanziert das Bundesamt 
Massnahmen zum Personenschutz oder für örtliche Veränderungen. Es kann auch Vorkehrungen treffen, um den 
Aufenthalt oder die Niederlassung von Informantinnen oder Informanten in der Schweiz oder im Ausland zu 
ermöglichen. 
2 Die Massnahmen können auch zugunsten von den Informantinnen und Informanten nahestehenden Personen 
getroffen werden. 
3 Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD kann das Bundesamt im Rahmen des Entscheides des Bundes-
verwaltungsgerichts nach Artikel 18d ermächtigen, Informantinnen oder Informanten nach Beendigung der Zu-
sammenarbeit mit einer Tarnidentität ausstatten, wenn dies zum Schutz von Leib und Leben der Betroffenen 
unerlässlich ist. Das Bundesamt legt im Einvernehmen mit diesen die Bedingungen für die Verwendung der 
Tarnidentität fest. 
4 Die Massnahmen sind zeitlich begrenzt. Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD kann von einer zeitli-
chen Begrenzung absehen, wenn die Risiken für die Betroffenen besonders gross sind und wenn damit gerechnet 
werden muss, dass die Risiken fortbestehen. 
 
Art.14d (neu) Tarnidentitäten 
1 Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD kann das Bundesamt im Rahmen des Entscheides des Bundes-
verwaltungsgerichts nach Artikel 18d ermächtigen, die folgenden Personen mit einer Tarnidentität auszustatten, 
um deren Sicherheit oder die Informationsbeschaffung zu gewährleisten: 
a. die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundesamtes; 
b. die im Bundesauftrag tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sicherheitsorgane der Kantone; 
c. Informantinnen und Informanten des Bundesamtes im Rahmen einer bestimmten Operation. 
2 Die Ermächtigung ist befristet auf: 
a. höchstens fünf Jahre für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundesamtes oder der Sicherheitsorgane der 
Kantone; 
b. höchstens sechs Monate für Informantinnen und Informanten des Bundesamtes; die Frist kann zweimal um 
jeweils höchstens drei Monate verlängert werden. 
3 Die Tarnidentität darf nur zur Informationsbeschaffung benützt werden und nur, soweit es die Aufrechterhal-
tung der Tarnung oder die Wahrung der eigenen Sicherheit erfordert. 
 
Art. 15 Abs. 6 
Aufgehoben 
 
Art. 17 Abs. 3 Bst. e (neu) 
3 Das Bundesamt kann im Einzelfall Personendaten an Sicherheitsorgane von Staaten weitergeben, mit denen die 
Schweiz diplomatische Beziehungen pflegt, wenn ein Gesetz oder eine genehmigte zwischenstaatliche Vereinba-
rung es vorsieht oder wenn: 
e. der ersuchende Staat schriftlich zusichert, über das Einverständnis des oder der Betroffenen zu verfügen, und 
dem ersuchenden Staat dadurch die Beurteilung ermöglicht wird, ob der oder die Betroffene an klassifizierten 
Projekten des Auslandes im Bereich der inneren oder äusseren Sicherheit mitwirken oder Zugang zu klassifizier-
ten Informationen, Materialien oder Anlagen des Auslandes erhalten kann (Clearing). 
 
Gliederungstitel vor Art. 18a (neu) 
Kapitel 3a: Besondere Informationsbeschaffung (neu) 
1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen 
 
Art. 18a (neu) Grundsatz 
1 Besondere Mittel der Informationsbeschaffung können eingesetzt werden, wenn es für das Erkennen und Ab-
wehren einer konkreten Gefahr für die innere oder äussere Sicherheit erforderlich ist, die ausgeht von: 
a. Terrorismus; 
b. verbotenem politischen oder militärischen Nachrichtendienst; 
c. verbotenem Handel mit Waffen oder radioaktiven Materialien sowie verbotenem Technologietransfer. 
2 Besondere Mittel der Informationsbeschaffung sind: 
a. das Überwachen des Post- und Fernmeldeverkehrs (Art. 18k); 
b. das Beobachten an nicht allgemein zugänglichen Orten, auch mittels technischem Überwachungsgerät (Art. 
18l); 
c. das geheime Durchsuchen eines Datenbearbeitungssystems (Art. 18m). 
 
Art. 18b (neu) Voraussetzungen 
Besondere Mittel der Informationsbeschaffung dürfen nur eingesetzt werden, wenn: 
a. eine bestimmte Person, Organisation oder Gruppierung verdächtigt wird, die innere oder äussere Sicherheit 
der Schweiz konkret zu gefährden (mutmasslicher Gefährder), oder wenn es unerlässlich ist, um die Sicherheit 
von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern oder Quellen des Bundesamtes zu gewährleisten;

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 328
 
b. die Schwere und Art der Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz oder der Sicherheit der 
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter oder Quellen des Bundesamtes es rechtfertigen; 
c. die Informationsbeschaffung nach Artikel 14 erfolglos geblieben ist oder die Beurteilung der Gefährdung ohne 
den Einsatz der besonderen Mittel der Informationsbeschaffung aussichtslos wäre oder unverhältnismässig er-
schwert würde; und 
d. das gewählte Mittel dem jeweiligen Fall angemessen ist und nur soweit als nötig in die Grundrechte Betroffe-
ner eingreift. 
 
Art. 18c (neu) Überwachung Dritter und Schutz des Berufsgeheimnisses 
1 Die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung können eingesetzt werden, um Gegenstände, Geräte, tech-
nische Einrichtungen, Anlagen, Systeme, Räume, Fahrzeuge oder sonstige Mittel oder Örtlichkeiten, über die 
eine Drittperson verfügen kann, zu überwachen, wenn aufgrund konkreter und aktueller Tatsachen angenommen 
werden muss, dass der mutmassliche Gefährder oder die mutmassliche Gefährderin diese für seine oder ihre 
Zwecke benutzt. 
2 Wird eine Person überwacht, die an ein Berufsgeheimnis gebunden ist, muss durch die Triage der bei der 
Überwachung erhobenen Daten sichergestellt werden, dass das Sicherheitsorgan keine Berufsgeheimnisse er-
fährt, ausser die Gefährdung der Sicherheit erfolge gezielt unter dem Vorwand des Berufsgeheimnisses. Eine 
Richterin oder ein Richter der zuständigen Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts überwacht die Triage der 
Daten, damit die Sicherheitsorgane keine dem Berufsgeheimnis unterliegenden Daten zur Kenntnis erhalten. 
 
Art. 18d (neu) Genehmigungsverfahren 
1 Das Bundesamt stellt dem Bundesverwaltungsgericht schriftlich begründete Anträge auf den Einsatz von be-
sonderen Mitteln der Informationsbeschaffung; darin sind namentlich zu bezeichnen: 
a. das im Einzelnen angestrebte Ziel; 
b. der mutmasslichen Gefährder oder die mutmassliche Gefährderin; 
c. die besonderen Mittel, die eingesetzt werden sollen; 
d. die Dauer, während der die besonderen Mittel der Informationsbeschaffung eingesetzt werden sollen, oder die 
Frist, innerhalb der der Auftrag durchzuführen ist. 
2 Besondere Mittel der Informationsbeschaffung können beim ersten Mal für eine Dauer von längstens sechs 
Monaten beantragt werden. Verlängerungen können nach demselben Verfahren wie beim ersten Mal zweimal für 
jeweils höchstens drei Monate beantragt werden. 
3 Das Bundesverwaltungsgericht prüft gestützt auf den Antrag des Bundesamtes, ob die Voraussetzungen, der 
Zweck und der beabsichtigte Vollzug der beantragten besonderen Mittel der Informationsbeschaffung den Be-
stimmungen dieses Gesetzes entsprechen. Es teilt dem Bundesamt seinen begründeten Entscheid innerhalb von 
72 Stunden mit. Es kann die beantragten Massnahmen oder Vorkehren genehmigen, sie ganz oder teilweise 
ablehnen oder den Antrag an das Bundesamt zur Ergänzung zurückweisen. Es sorgt in seinem Bereich für die 
Geheimhaltung. 
4 Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet auf begründeten Antrag des Bundesamtes, ob die gesetzlichen Vor-
aussetzungen für die Schaffung einer Tarnidentität nach den Artikeln 14c Absatz 3 und 14d erfüllt sind. 
 
Art. 18e (neu) Anordnungsverfahren 
1 Das Bundesamt kann dem Vorsteher oder der Vorsteherin des EJPD im Rahmen des Entscheids des Bundes-
verwaltungsgerichts den Einsatz der genehmigten besonderen Mittel der Informationsbeschaffung beantragen; 
dem Antrag ist der Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts beizulegen. Es informiert den Vorsteher oder die 
Vorsteherin des EJPD über vom Bundesverwaltungsgericht abgelehnte Anträge. 
2 Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD konsultiert den Vorsteher oder die Vorsteherin des Eidgenössi-
schen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS). Bei beidseitiger Zustimmung kann 
der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD den Einsatz der vom Bundesverwaltungsgericht genehmigten be-
sonderen Mittel der Informationsbeschaffung zum Vollzug anordnen. Eine Delegation ist nicht möglich. 
3 Der Vollzug kann mit zusätzlichen Einschränkungen oder Auflagen versehen werden, insbesondere mit der 
Pflicht, den Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD regelmässig über den Ablauf des Vollzugs, die Notwen-
digkeit seiner Weiterführung und die bisherigen Ergebnisse zu informieren. 
 
Art. 18f (neu) Dringlichkeitsverfahren 
1 Der Direktor oder die Direktorin des Bundesamtes kann den sofortigen Einsatz von Mitteln der besonderen 
Informationsbeschaffung anordnen, wenn Gefahr im Verzug ist. Er oder sie orientiert den Vorsteher oder die 
Vorsteherin des EJPD. 
2 Er oder sie unterbreitet innerhalb von 24 Stunden den Antrag dem Bundesverwaltungsgericht und begründet 
die Dringlichkeit. Das Bundesverwaltungsgericht teilt dem Bundesamt seinen Entscheid innert 72 Stunden mit. 
3 Genehmigt das Bundesverwaltungsgericht den beantragten Einsatz, stellt das Bundesamt dem Vorsteher oder 
der Vorsteherin des EJPD umgehend Antrag auf die Anordnung des weiteren Vollzuges. Das Verfahren nach 
Artikel 18e Absatz 2 ist anwendbar. 
4 Lehnt das Bundesverwaltungsgericht den Einsatz ab oder ordnet der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD 
den weiteren Vollzug nicht innert 48 Stunden an, zieht das Bundesamt Dossiers, Datenträger und alle aus dieser

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 329
 
Informationsbeschaffung stammenden Daten umgehend zurück und vernichtet sie oder verlangt ihre Vernich-
tung. 
 
Art. 18g (neu) Einstellung des Einsatzes 
Das Bundesamt ordnet die sofortige Einstellung des Einsatzes an, soweit: 
a. der Einsatz nicht mehr notwendig ist, um neue Informationen zu beschaffen; 
b. sich der Einsatz als aussichtslos erwiesen hat; 
c. das Bundesverwaltungsgericht oder der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD nach Konsultation des Vor-
stehers oder der Vorsteherin des VBS die Verlängerung nach Artikel 18d Absatz 2 ablehnen; 
d. im Dringlichkeitsverfahren das Bundesverwaltungsgericht den Einsatz ablehnt; oder 
e. im Dringlichkeitsverfahren der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD, nach Konsultation des Vorstehers 
oder der Vorsteherin des VBS, die Anordnung des weiteren Vollzugs ablehnt oder den Vollzug nicht innert 48 
Stunden anordnet. 
 
Art. 18h (neu) Bearbeiten der mit besonderen Mitteln beschafften Personendaten 
1 Das Bundesamt stellt sicher, dass mit den besonderen Mitteln beschaffte Personendaten, die keinen Bezug zu 
der die Anordnung begründenden Gefährdung aufweisen, nicht bearbeitet und spätestens innert 30 Tagen nach 
Einstellung des Einsatzes von besonderen Mitteln der Informationsbeschaffung vernichtet werden. 
2 Im Übrigen gelten für die Bearbeitung der mit besonderen Mitteln beschafften Personendaten die Artikel 3 
Absätze 1–3 und 15–17. 
 
Art. 18i (neu) Mitteilungspflicht 
1 Das Bundesamt teilt der überwachten Person und den nach Artikel 18c von den Massnahmen mitbetroffenen 
Dritten nach Abschluss der Operation binnen Monatsfrist Grund, Art und Dauer der Überwachung mit besonde-
ren Mitteln der Informationsbeschaffung mit. 
2 Die Mitteilung kann aufgeschoben oder von ihr kann abgesehen werden, wenn: 
a. dies notwendig ist, um eine laufende Informationsbeschaffung oder ein laufendes rechtliches Verfahren nicht 
zu gefährden; 
b. dies wegen eines anderen überwiegenden öffentlichen Interesses zur Wahrung der inneren oder äusseren Si-
cherheit nötig ist oder die Beziehungen der Schweiz zum Ausland es erfordern; 
c. durch die Mitteilung Dritte erheblich gefährdet werden könnten; oder 
d. die betroffene Person oder die Drittperson nicht erreichbar sind. 
3 Der Aufschub oder der Verzicht auf die Mitteilung muss im Verfahren nach den Artikeln 18d und 18e geneh-
migt und angeordnet werden. 
 
Art. 18j (neu) Vollzug durch die Kantone 
Die Bestimmungen dieses Gesetzes gelten auch für Einsätze von besonderen Mitteln der Informationsbeschaf-
fung, welche die Sicherheitsorgane der Kantone im Auftrag des Bundes durchführen. 
 
2. Abschnitt: Besondere Mittel der Informationsbeschaffung (neu) 
 
Art. 18k (neu) Überwachen des Post- und Fernmeldeverkehrs 
1 Lassen konkrete und aktuelle Tatsachen oder Vorkommnisse vermuten, dass ein mutmasslicher Gefährder oder 
eine mutmassliche Gefährderin den Post- und Fernmeldeverkehr dazu benutzt, seinen oder ihren Zwecken dien-
liche Sendungen oder Mitteilungen entgegenzunehmen oder weiterzugeben, kann der Post- und Fernmeldever-
kehr überwacht werden. 
2 Eine öffentliche Fernmeldestelle oder ein Fernmeldeanschluss, der keiner bekannten Person zugeordnet werden 
kann, darf nur dann überwacht werden, wenn konkrete und aktuelle Tatsachen oder Vorkommnisse vermuten 
lassen, dass sie von einem mutmasslichen Gefährder oder einer mutmasslichen Gefährderin benutzt werden 
könnten. 
3 Lassen konkrete und aktuelle Tatsachen oder Vorkommnisse vermuten, dass der mutmassliche Gefährder oder 
die mutmassliche Gefährderin Fernmeldeanschlüsse in rascher Folge wechselt, kann ausnahmsweise erlaubt 
werden, dass alle identifizierbaren Anschlüsse, die der mutmassliche Gefährder oder die mutmassliche Gefähr-
derin benutzt, ohne Genehmigung im Einzelfall überwacht werden können. 
4 Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 20006 betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs und 
die Ausführungsbestimmungen gelten für die Organisation der Überwachung, die Bearbeitung von Zufallsfun-
den, die Formen der Überwachung, ihre Entschädigung und ihre technische Umsetzung sinngemäss. 
 
Art. 18l (neu) Beobachten an nicht allgemein zugänglichen Orten, auch mittels technischem Überwachungsgerät 
1 Lassen konkrete und aktuelle Tatsachen oder Vorkommnisse vermuten, dass ein mutmasslicher Gefährder oder 
eine mutmassliche Gefährderin ihm oder ihr zur Verfügung stehende nicht allgemein zugängliche Orte benutzt, 
um sich mit Dritten zu treffen, sich oder Dritte dort zu verstecken, dort Material zu lagern oder in anderer Weise 
einer seinen oder ihren Zwecken dienlichen Tätigkeit nachzugehen, können diese Orte beobachtet werden.

Gutachten Giovanni Biaggini 
 
VPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 2. Dezember 2009 330
 
2 Die Überwachung kann durch Bild- und Tonaufnahmen im Sinne von Artikel 179bis–179quater des Strafge-
setzbuches7 (StGB) oder mit anderen technischen Überwachungsgeräten erfolgen. Diese Mittel können auch 
eingesetzt werden, um an allgemein zugänglichen Orten das nichtöffentliche Verhalten in Wort und Bild zu 
erfassen. 
 
Art. 18m (neu) Geheimes Durchsuchen eines Datenverarbeitungssystems 
Lassen konkrete und aktuelle Tatsachen oder Vorkommnisse vermuten, dass ein mutmasslicher Gefährder oder 
eine mutmassliche Gefährderin ein ihm oder ihr zur Verfügung stehendes und gegen Zugriff besonders gesicher-
tes Datenverarbeitungssystem benutzt, kann dieses vom Bundesamt durchsucht werden. Die Durchsuchung kann 
ohne Wissen des mutmasslichen Gefährders oder der mutmasslichen Gefährderin erfolgen. 
 
Kapitel 3b: 
Verbot von Tätigkeiten und Bekämpfung von Gewaltpropaganda (neu) 
 
Art. 18n (neu) Verbot von Tätigkeiten 
1 Der Vorsteher oder die Vorsteherin des EJPD kann einer Person, Organisation oder Gruppierung eine Tätigkeit 
verbieten, die mittelbar oder unmittelbar dazu dient, terroristische oder gewaltextremistische Umtriebe zu propa-
gieren, zu unterstützen oder in anderer Weise zu fördern, und die die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz 
konkret gefährdet. Umfang und Inhalt des Verbotes werden so genau wie möglich bestimmt. 
2 Ein Verbot kann für höchstens fünf Jahre verfügt werden. Es kann verlängert werden, wenn die in Absatz 1 
genannten Bedingungen noch erfüllt sind. Das Departement prüft regelmässig, ob die Bedingungen noch erfüllt 
sind, und hebt das Verbot nach Wegfall der Anordnungsbedingungen auf. 
 
Art. 18o (neu) Sicherstellung, Beschlagnahme und Einziehung von Propagandamaterial 
1 Die Polizei- und die Zollbehörden stellen, ungeachtet der Menge, Beschaffenheit und Art, Material sicher, das 
Propagandazwecken dienen kann und dessen Inhalt konkret und ernsthaft zur Gewalttätigkeit gegen Menschen 
oder Sachen aufruft. 
2 Sie übermitteln das Material dem Bundesamt. Dieses entscheidet über die Beschlagnahme und die Einziehung. 
Das Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren ist anwendbar. 
3 Stossen die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundesamtes auf entsprechendes Material, so 
können sie es auch direkt sicherstellen. 
4 Liegt ein Verdacht auf eine strafbare Handlung vor, so übermittelt die sicherstellende Behörde das Material der 
zuständigen Strafbehörde. 
5 Bei Verbreitung von Propagandamaterial nach Absatz 1 über das Internet kann das Bundesamt: 
a. die Löschung der betroffenen Website verfügen, wenn das Propagandamaterial auf einem schweizerischen 
Rechner liegt; 
b. eine Sperrempfehlung an die schweizerischen Provider erlassen, wenn das Propagandamaterial nicht auf ei-
nem schweizerischen Rechner liegt. 
 
Art. 27 Abs. 1bis (neu) 
1bis Das Departement orientiert den Bundesrat und die Geschäftsprüfungsdelegation jährlich oder nach Bedarf: 
a. über die Anzahl der für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sicherheitsorgane des Bundes und der Kantone 
erstellten und verwendeten Tarnidentitäten und über die Anzahl und den Verwendungszweck von Tarnidentitä-
ten, die Informantinnen und Informanten des Bundesamtes verwendet haben; 
b. über die besondere Informationsbeschaffung, insbesondere ihre Anzahl, jeweilige Dauer, Anzahl überwachter 
Personen und Dritter im Sinne von Artikel 18c, deren Ergebnisse und die Anzahl der negativen Entscheide des 
Bundesverwaltungsgerichts und der vom Vorsteher oder von der Vorsteherin des EJPD abgelehnten Anträge 
sowie die Anzahl Ausnahmen von der Mitteilungspflicht nach Artikel 18i Absatz 2; 
c. über Verbote von Tätigkeiten und die Ergebnisse der regelmässigen Prüfung nach Artikel 18n Absatz 2. 
 
Gliederungstitel vor Art. 29a 
Kapitel 6a: Verfahren und Rechtsschutz (neu) 
 
Art. 29a (neu) 
1 Gegen die gestützt auf dieses Gesetz von Bundesorganen erlassenen Verfügungen steht die Beschwerde an das 
Bundesverwaltungsgericht offen. Die Beschwerdeentscheide sind an das Bundesgericht weiterziehbar. 
2 Die Beschwerdefrist gegen Handlungen, die dem Verfahren nach den Artikeln 18d, 18e und 18f unterliegen, 
beginnt mit der Mitteilung nach Artikel 18i zu laufen. 
3 Mit der Beschwerde können die Verletzung von Bundesrecht, einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch 
des Ermessens, und die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes geltend 
gemacht werden. 
4 Im Übrigen richtet sich das Verfahren nach den allgemeinen Bestimmungen der Bundesrechtspflege. 
 
Änderung bisherigen Rechts [...]

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 2009.14 - Verfassungsrechtliche Abklärung betreffend die Teilrévision des
Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (Vorlage 'BWIS'),
Gutachten vom Juni 2009
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
2009
Année
Anno
Band
-
Volume
Volume
Seite
238-330
Page
Pagina
Ref. No
150 000 173
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.