voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ch_vb · 5392 2005-2463 · 2005-10-04 · de


5392 
2005-2463 
Procédure de consultation 
Département fédéral des finances 
Mesures immédiates portant sur l’imposition des couples mariés 
L’avant projet vise à atténuer la discrimination fiscale, toujours existante dans la loi 
fédérale sur l’impôt fédéral direct (LIFD), des couples mariés à deux revenus par 
rapport aux concubins dans la même situation. Le Conseil fédéral propose de réamé-
nager la déduction pour les couples à deux revenus. Concrètement, la déduction sera 
fixée à 50 % du revenu le moins élevé des époux, limitée à un maximum de 55 000 
francs. La diminution probable des recettes de 750 millions de francs (année 2009 
du plan financier) serait compensée par une hausse des recettes, d’une part, et par 
une diminution des dépenses, d’autre part. 
Date limite: 31 décembre 2005 
Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès 
de: Administration fédérale des contributions, Eigerstrasse 65, 3003 Berne 
4 octobre 2005 
Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation. DFF. Mesures immédiates portant sur l'imposition des couples
mariés
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
39
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.10.2005
Date
Data
Seite
5392-5392
Page
Pagina
Ref. No
10 138 949
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 5396 2000-2458 · 2000-11-28 · de


5396
2000-2458
Allocation de subsides fédéraux pour des projects forestiers
Décisions de la Direction fédérale des forêts
−
Commune de Peyres-Possens VD, Ouvrage et installations de protection,
Glissement du Bois de Plan-Champ
No de projet 431.1-VD-3030/0001
−
Commune de Bourg-Saint-Pierre VS, Ouvrage et installations de protection,
Torrent de la Croix
No de projet 431.1-VS-3215/0001
Voies de recours
Ces décisions peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Département fédéral de
l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, 3003 Berne,
dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication (art. 46, al. 1 et 3,
LFO; art. 14 LCPR). Le recours sera présenté en deux exemplaires; il indiquera les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve et portera la signature du recourant
ou de son mandataire.
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les décisions et les dossiers
des projets auprès de la Direction fédérale des forêts, Papiermühlestrasse 172, 3003
Berne, dans le délai imparti pour les recours et après s'être annoncées par téléphone
(tél. 031 324 78 53 / 324 77 78).
28 novembre 2000 
Direction fédérale des forêts

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Allocations de subsides fédéraux pour des projets forestiers (nur d+f)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
47
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.11.2000
Date
Data
Seite
5396-5396
Page
Pagina
Ref. No
10 124 993
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 5396 2005-2476 · 1970-12-30 · de


5396 
2005-2476 
Changements de noms de communes 
Dans le canton de Fribourg les changements suivantes seront effectués au 1er janvier 
2006: 
– 
Les communes d’Agriswil et de Ried bei Kerzers se réunissent et forment la 
commune de Ried bei Kerzers. 
– 
Les Communes de Bollion, Lully (FR) et Seiry se réunissent et forment la 
commune de Lully (FR). 
La présente publication a lieu en application de l’art. 18, al. 1, let. b, de l’ordon-
nance du 30 décembre 1970 concernant les noms des lieux, des communes et des 
gares (RS 510.625). 
4 octobre 2005 
Département fédéral de la défense, 
de la protection de la population et des sports: 
 
Direction fédérale des mensurations cadastrales

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Changements de noms de communes (Ried près Kerzers et Lully) FR
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
39
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.10.2005
Date
Data
Seite
5396-5396
Page
Pagina
Ref. No
10 138 951
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2002-2768 · 2003-01-14 · de


54
2002-2768
Ingénieurs géomètres brevetés en 2002
A la suite des examens pratiques subis avec succès à Munsingen, le titre d’ingénieur
géomètre breveté est décerné à Messieurs:
–
Richard Angst, Wettingen
–
Andreas Brunner, Bern
–
Cyril Favre, Yverdon-les-Bains
–
Thomas Holenstein, Winterthur
–
Matthias Kistler, Zürich
–
Jean-Luc Miserez, Cugy
–
Rudolf Moser, Schönbühl
–
Cédric Moullet, Bretigny-sur-Morrens
–
Olivier Paschoud, Pully
–
Olivier Perrin, Nyon
–
Jean-Marc Rey, Payerne
–
Roman Schenker, Eglisau
–
Robert Stegemann, Bern
–
Bruno Tanner, Baar
–
Erwin Vogel, Malters
–
Richard Zurbriggen, Saas Grund
14 janvier 2003
Département fédéral de la défense,
de la protection de la population et des sports

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ingénieurs géomètres brevetés en 2002
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2003
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.01.2003
Date
Data
Seite
54-54
Page
Pagina
Ref. No
10 126 900
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2004-0007 · 2003-12-19 · de


54 
2004-0007 
Errata 
 
Lois fédérales urgentes 
 
Référendum facultatif 
(Délai référendaire: 8 avril 2004) 
L’Assemblée fédérale a adopté, le 19 décembre 2003, les lois fédérales urgentes 
suivantes: 
Loi fédérale sur les finances de la Confédération. Modification du 19 décembre 
2003 
Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l’Assemblée fédérale 
et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux 
parlementaires, LMAP). Modification du 19 décembre 2003 
Ces lois fédérales sont sujettes au référendum facultatif en vertu de l’art. 141, al. 1, 
let. b, de la Constitution. Le délai référendaire expire le 8 avril 2004. 
Les textes de ces lois sont publiés dans le Recueil officiel des lois fédérales 
(RO 2003 5191et 5203). 
13 janvier 2004 
Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Errata (lois fédérales urgentes)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.01.2004
Date
Data
Seite
54-54
Page
Pagina
Ref. No
10 137 295
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2006-1986 · 2006-07-12 · de


6354 
2006-1986 
Décision dans la procédure d’opposition no 8048 
Opposante Harry Winston Ultimate Timepiece SA, 82, rue de Lausanne, 
1202 Genève, représenté par Inteltech SA, 2001 Neuchâtel, Marque suisse 
no 524 038 «Ocean Z1» contre Défenderesse Orlov Jewelry Center Mubarakiya 
Block 5, Building 2, Shop No. 24, 25, 26, Ground Floor, 15257 Kuwait (pas de 
représentation), Marque suisse no 538 884 «OCEAN». 
Le 12 juillet 2006, l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle a décidé ce qui 
suit: 
1. 
La défenderesse est exclue de la procédure. 
2. 
L’opposition no 8048 contre la marque suisse no 538 884 «OCEAN» est 
admise. 
3. 
La taxe d’opposition de 800 francs reste acquise à l’Institut. 
4. 
Il est mis à la charge de la défenderesse le paiement à l’opposante d’une 
somme de 1800 francs à titre de dépens (y compris 800 fr. à titre de rem-
boursement de la taxe d’opposition). 
5. 
La marque suisse no 538 884 «OCEAN» sera radiée du registre quand la 
présent décision sera entrée en force. 
6. 
La présente décision est notifiée aux parties, par publication dans la Feuille 
fédérale pour la partie défenderesse. 
Voies de droit: 
La présente décision peut être attaquée par voie de recours dans les 30 jours à dater 
de sa notification, devant la Commission de recours en matière de propriété intellec-
tuelle, Einsteinstrasse 2, 3003 Berne. Les mémoires de recours doivent être présen-
tés en trois exemplaires. Une copie de la présente décision est à joindre aux mémoi-
res de recours. 
12 juillet 2006 
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle:
 
Division des marques

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision dans la procédure d'opposition n° 8048
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
29
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
25.07.2006
Date
Data
Seite
6354-6354
Page
Pagina
Ref. No
10 139 810
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2006-2207 · 2006-08-18 · de


6454 
2006-2207 
Décision de confiscation 
La Commission fédérale des maisons de jeu décerne le 18 août 2006 la présente 
décision de confiscation (Numéro de la décision: 81.04-071/04) contre Inconnu 
1. 
L’appareil à sous servant aux jeux de hasard de type American Poker II 
séquestré le 8 juillet 2004 dans la Discothèque Hollywood à Lausanne est 
confisqué et sa destruction ordonnée. 
2. 
Les frais de procédure, par 800 francs (émoluments d’arrêté: 500 fr,; émo-
luments d’écritures: 300 fr.) sont laissés à la charge de l’Etat. 
3. 
La présente décision est notifiée par publication dans la Feuille fédérale. 
Quiconque est touché par une décision de confiscation peut faire opposition dans les 
trente jours suivant la notification (art. 67, al. 1, DPA). L’opposition est adressée par 
écrit à l’administration (CFMJ, Eigerplatz 1, 3003 Berne) qui a rendu la décision 
attaquée. L’opposition doit énoncer des conclusions précises et les faits qui les 
motivent; les moyens de preuve doivent être indiqués et, autant que possible, joints 
au mémoire (art. 68, al. 1 et 2, DPA). 
A la requête ou avec l’assentiment de l’opposant, l’administration peut traiter 
l’opposition comme demande de jugement par le tribunal (art. 71 DPA). 
29 août 2006 
Commission fédérale des maisons de jeu:
 
Le président, Benno Schneider

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de confiscation. Commission fédérale des maisons de jeu
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
34
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
29.08.2006
Date
Data
Seite
6454-6454
Page
Pagina
Ref. No
10 139 853
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2007-0715 · 2005-05-18 · de


2054 
2007-0715 
Décision de portée générale 
concernant l’utilisation des produits phytosanitaires 
Euparen M WG 50 und Folicur EM WG 
du 15 mars 2007 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 48 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, 
décide: 
1. 
L’utilisation de Euparen M WG 50 (W 5791) est interdite, avec effet immé-
diat et jusqu’au 31 janvier 2008, pour les indications suivantes: 
– 
Vigne: toutes les indications 
– 
Ronces, framboises, groseilliers, groseilles à maquereau, myrtilles et 
grand sureau: toutes les indications 
– 
Fruits à pépins et cerisier: toutes les indications 
– 
Chicorée scarole, chicorée frisée et laitue pommée: toutes les indica-
tions. 
2. 
L’utilisation de Euparen M WG 50 (W 5749) dans les cultures de fraises est 
assortie, avec effet immédiat et jusqu’au 31 janvier 2008, des charges sui-
vantes: 
– 
Utilisation contre le mildiou du fraisier et la pourriture grise 
– 
1 traitement au maximum par année 
– 
Dosage: 2.5 kg/ha2 
– 
Concentration: 0.25 %3 
– 
Délai d’attente: 2 semaines 
– 
Pour protéger les eaux souterraines ne pas appliquer en zone de protec-
tion des eaux souterraines (S2 et S3). 
3. 
L’utilisation du Folicur EM WG (W 5749) est interdite, avec effet immédiat 
et jusqu’au 31 janvier 2008, pour toutes les indications. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours dans les 30 jours à compter de sa 
notification auprès du Tribunal fédéral administratif, case postale, 3000 Berne 14. 
Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porte la signature de la partie recourante ou de son 
mandataire; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées comme 
moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
 
1 
RS 916.161 
2 
Le dosage indiqué se réfère aux stades pleines floraison et début de la coloration rouge 
des fruits, 4 plantes par m2. 
3 
La concentration indiquée se réfère à un volume d’eau de base de 1000 l par ha.

2055 
Un éventuel recours contre la présente décision n’a pas d’effet suspensif. 
15 mars 2007 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'utilisation des produits phytosanitaires Euparen
M WG 50 und Folicur EM WG
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
27.03.2007
Date
Data
Seite
2054-2055
Page
Pagina
Ref. No
10 140 462
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2007-0933 · 2007-05-01 · de


3054 
2007-0933 
Publications des tribunaux 
 
Nomination des juges des tribunaux militaires et 
des tribunaux militaires d’appel 
Le Conseil fédéral doit procéder à une nouvelle nomination des juges des tribunaux 
militaires et des tribunaux militaires d’appel pour la période administrative 
2008/2011. Peuvent être nommés les officiers, sous-officiers et soldats, hommes et 
femmes. En règle générale, la fonction de juge au tribunal militaire d’appel implique 
une formation juridique. L’activité de juge dans un tribunal militaire ou un tribunal 
militaire d’appel est indépendante des activités de service militaire ordinaires aux-
quelles elle s’ajoute. 
Les candidatures comprenant un bref curriculum vitae civil et militaire doivent être 
adressées avant le 31 août 2007, dernier délai, à l’Office de l’auditeur en chef, 
Maulbeerstrasse 9, 3003 Berne. 
1er mai 2007 
L’auditeur en chef de l’armée

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Nomination des juges des tribunaux militaires et des tribunaux militaires d'appel
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
18
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
01.05.2007
Date
Data
Seite
3054-3054
Page
Pagina
Ref. No
10 140 563
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2007-1160 · 2006-02-15 · de


3254 
2007-1160 
Admission à la vérification 
d’instruments de mesure pour la circulation routière 
du 22 mai 2007 
 
En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et confor-
mément à l’art. 16, al. 1, de l’ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de 
mesure, nous avons admis à la vérification le modèle suivant. Les personnes affec-
tées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de 
l’Office fédéral de métrologie, 3003 Berne-Wabern, dans les 30 jours qui suivent 
cette notification. 
Fabricant: 
CES AG, Dübendorf (CH) 
Requérant: 
CES AG, Dübendorf (CH) 
 
 
 
Surveillance photographique de la circulation aux feux rouges 
avec mesure cinémomètrique avec caméra numérique et transmis-
sion de données numérique. 
Type: Traffic Observer LMS-06 
Se composant de: 
– Système cinémomètrique laser Traffic Observer LMS 
– Unité centrale avec caméra numérique TO-SAM-Unit-06 
et TO-CU-06 
– Flash et alimentation 
22 mai 2007 
Office fédéral de métrologie: 
 
Le directeur, Wolfgang Schwitz
 
 
170 
P

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification d'instruments de mesure pour la circulation routière
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
21
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
22.05.2007
Date
Data
Seite
3254-3254
Page
Pagina
Ref. No
10 140 599
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 54 2008-2411 · 2008-09-24 · de


7354 
2008-2411 
Décision de qualification 
La Commission fédérale des maisons de jeu 
a décidé en date du 24 septembre 2008: 
1. 
Sur la base de l’art. 3 LMJ et 60 OLMJ, les tournois de poker décrits sous la 
lettre B sont qualifiés de jeu d’adresse. 
2. 
L’organisation des tournois de poker selon la lettre B est admise sous 
réserve d’autres dispositions légales, en particulier les dispositions cantona-
les, et sous réserve d’autres obligations. 
3. 
Des frais de procédure de 800 francs sont mis à la charge de Luc Angeloz 
(art. 112 ss OLMJ). Le solde de 500 francs, qui subsiste après la déduction 
de l’avance de frais de 300 francs en faveur de la CFMJ, doit être acquitté 
dans les 30 jours dès l’entrée en force de la présente décision. Il sera envoyé 
une facture à cette fin. 
4. 
Cette décision est communiquée aux cantons et publiée dans la Feuille fédé-
rale. 
5. 
Notifiée à: 
– 
Luc Angeloz, Rte de Foliaz 4, 1257 Croix de Rozon. 
Un recours peut être déposé contre la présente décision dans les 30 jours qui suivent 
la notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, Postfach, 3000 Berne 14. 
7 octobre 2008 
Commission fédérale des maisons de jeu:
 
Le Directeur, Jean-Marie Jordan 
Voir www.esbk.admin.ch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de qualification. Tournoi de poker: Luc Angeloz
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
40
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.10.2008
Date
Data
Seite
7354-7354
Page
Pagina
Ref. No
10 142 157
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.