ch_vb · 86.821 · 1986-12-19 · de


19.Juni 1987
987
Motion Longet
#ST# 86.821
Motion der LdU/EVP-Fraktion
Konzept für eine Landwirtschaft ohne Gift
Motion du groupe Adl/PEP
Agriculture naturelle
Wortlaut der Motion vom 19. Dezember 1986
Der Bundesrat wird beauftragt, ein Konzept für eine Land-
wirtschaft ohne Gift vorzulegen, um Wege aufzuzeigen, wie
ohne chemische Hilfsstoffe mit natürlichen Mitteln produ-
ziert werden kann.
Texte de la motion du 19 décembre 1986
Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer une conception de
l'agriculture naturelle, conception dans laquelle il indiquera
diverses possibilités de pratiquer l'agriculture sans l'aide de
produits chimiques.
Sprecher - Porte-parole: Zwygart
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
In der Schweiz wurden 1983 für 240 Millionen Franken
Kunstdünger und für 109 Millionen Franken chemische Mit-
tel aller Art verbraucht. Der Chemieunfall in Basel hat uns
gezeigt, dass nicht nur die Verwendung solcher Mittel für
die Boden-, Wasser- und Luftbelastung fragwürdig ist, son-
dern auch die Produktion und die Lagerhaltung dieser
Stoffe gefährlich sind.
Damit den Landwirten ein genügendes Einkommen gesi-
chert werden kann, braucht es neue Produktionsformen.
Diese sind teilweise bereits bekannt, aber es braucht noch
eine breit abgestützte Aufklärung. Im Interesse einer gesi-
cherten und gesunden Nahrungsmittelproduktion sind die
Erhaltung der Fruchtbarkeit des Bodens durch natur- und
umweltgerechte Formen wie die integrierte Produktion oder
der biologische Landbau auf breiter Ebene einzuführen.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 9. Juni 1987
Rapport écrit du Conseil fédéral du 9 juin 1987
Die rasche Bevölkerungszunahme des 20. Jahrhunderts,
insbesondere nach dem Zweiten Weltkrieg, erforderte
grosse Anstrengungen zur Erhöhung der Nahrungsmittel-
produktion. 
Erfreulicherweise konnte die Produktivität
unserer Landwirtschaft entsprechend gesteigert werden.
Damit war es möglich, die wachsenden Bedürfnisse und das
veränderte Konsumverhalten der Bevölkerung zu befriedi-
gen. Bei einzelnen Erzeugnissen ergaben sich jedoch mit
der Zeit Produktionsmengen, welche die Aufnahmefähigkeit
des Markts überstiegen. Der Grund für diese Entwicklungen
waren bessere Sorten im Pflanzenbau, leistungsfähigere
Tierrassen, moderne Maschinen und Geräte, verbesserte
Arbeitstechnik sowie der Einsatz von Handelsdüngern und
Pflanzenschutzmitteln.
Seit der Einführung der Handelsdünger sowie der diversen
chemischen Mittel zur Bekämpfunbg von Krankheitserre-
gern und tierischen Schädlingen machen einzelne Wissen-
schafter und Politiker auf mögliche Gefahren aufmerksam.
In der Schweiz werden an den landwirtschaftlichen For-
schungsanstalten seit über 30 Jahren sämtliche Pflanzen-
schutzmittel auf deren Eignung und Unbedenklichkeit beim
Einsatz in der Landwirtschaft geprüft, bevor sie in den
Handel gelangen. Das Umweltschutzgesetz und die Stoffver-
ordnung erweitern zudem die Kontrolle dieser Stoffe.
Aufgrund des Giftgesetzes werden sämtliche chemischen
Hilfsstoffe, die in der Landwirtschaft verwendet werden, auf
ihre toxikologischen Eigenschaften geprüft und wenn nötig
mit Auflagen versehen (Einteilung in eine Giftklasse, Warn-
aufschriften, Verwendungsbeschränkungen). Die Verord-
nung über Fremd- und Inhaltsstoffe setzt im Rahmen de.r
Lebensmittelgesetzgebung die in den Lebensmitteln zuläs-
sigen Rückstände fest.
Der Bundesrat unterstützt alle Bestrebungen, die den Ein-
satz chemischer Hilfsstoffe vermindern sollen. Er ist aber
der Meinung, dass ein vollständiger Verzicht auf chemische
Hilfsstoffe vorläufig auf dem Weg der integrierten Produk-
tion erreicht werden, wie diese im 6. Landwirtschaftsbericht
dargestellt wurde.
Darunter wird eine Produktionsweise verstanden, die im
Einklang mit der Natur erfolgt und Hilfsstoffe schonend und
nur soweit notwendig einsetzt. In den letzten Jahren wurden
die Anstrengungen zur Einführung der integrierten Produk-
tion an den landwirtschaftlichen Forschungsanstalten, bei
der Beratung und an den landwirtschaftlichen Schulen stark
gefördert.
Der Bund unterstützt zudem die Arbeiten auf dem Gebiet
des biologischen Landbaus. Es werden im weiteren die
Möglichkeiten der fiskalischen Belastung gewisser chemi-
scher Hilfsstoffe geprüft, um deren Einsatz unrentabler zu
machen.
In der Landwirtschaft ist zurzeit viel in Bewegung, was in
Richtung der Anliegen der Motion geht.
Zusammenfassend lässt sich somit sagen, dass der Bundes-
rat klare Vorstellungen darüber besitzt, wie mit natürlichen
Mitteln und weniger chemischen Hilfsstoffen produziert
werden kann. In den Bereichen Forschung, Bildung und
Beratung wird zielbewusst und intensiv aufgrund einer sol-
chen Konzeption gearbeitet. Diese Aktivitäten tragen zusam-
men mit den gesetzlichen Vorschriften und besonderen
agrarpolitischen Vorkehren dazu bei, dem von der Motionä-
rin anvisierten Ziel näher zu kommen.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
Déclaration écrite du Conseil fédéral
Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzu-
wandeln.
Ueberwiesen als Postulat - Transmis comme postulat
#ST# 87.323
Motion Longet
Landwirtschaft und Umwelt.
Harmonisierung
Agriculture et environnement.
Harmonisation
Wortlaut der Motion vom 5. März 1987
Wir ersuchen den Bundesrat, den eidgenössischen Räten
Vorschläge zur Aenderung der Kriterien für die Lenkung
und Förderung der landwirtschaftlichen Produktion zu
unterbreiten. Die Aenderung soll bewirken, dass auf die
Umwelt vermehrt Rücksicht genommen wird.
Es sind vorzusehen:
1. Förderungsmassnahmen
-Anpassung der Uebernahmepreise aufgrund sparsamer
Verwendung von Hilfsstoffen (Pestizide, betriebsfremde
Dünger);
-Ausgleich von Ertragsausfällen, die entstehen, weil auf
Umwelt, Natur und Landschaft Rücksicht genommen wird;
2. Abgaben auf chemischen Hilfsstoffen (Behandlungsmit-
tel, Kunstdünger);
3. Ein Programm für die Förderung der Umstellung des
Betriebs auf biologischen Landbau.
Texte de la motion du 5 mars 1987
Le Conseil fédéral est prié de soumettre aux Chambres des
propositions visant à modifier les critères appliqués à

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Motion der LdU/EVP-Fraktion Konzept für eine Landwirtschaft ohne Gift
Motion du groupe Adl/PEP Agriculture naturelle
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
II
Volume
Volume
Session
Sommersession
Session
Session d'été
Sessione
Sessione estiva
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
16
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
86.821
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
19.06.1987 - 08:00
Date
Data
Seite
987-987
Page
Pagina
Ref. No
20 015 498
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.