ch_vb · 2007-0826 6467 · 2007-10-16 · de


2007-0826 
6467 
Loi fédérale 
Projet 
sur les musées et les collections de la Confédération 
(Loi sur les musées et les collections, LMC) 
du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu l’art. 69, al. 2, de la Constitution1, 
vu le message du Conseil fédéral du 21 septembre 20072, 
arrête: 
Chapitre 1 
Dispositions générales 
Art. 1 
Objet 
La présente loi règle les tâches et l’organisation des musées et des collections de la 
Confédération. 
Art. 2 
Buts 
La Confédération poursuit notamment les buts suivants: 
a. 
sauvegarder les biens culturels meubles importants de Suisse; 
b. 
sensibiliser la population aux cultures de Suisse; 
c. 
doter les musées et les collections de la Confédération d’une identité forte; 
d. 
améliorer la collaboration au sein du paysage muséal suisse; 
e. 
apporter un soutien spécialisé à d’autres musées et collections de Suisse. 
Art. 3 
Définitions 
Au sens de la présente loi, on entend par: 
a. 
musée de la Confédération, tout musée rattaché, sur le plan organisationnel, 
à l’administration fédérale centrale ou à l’administration fédérale décentrali-
sée; 
b. 
collection de la Confédération, tout ensemble de biens culturels meubles 
appartenant à la Confédération ou à une unité de l’administration fédérale 
décentralisée. 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2007 6437

Loi sur les musées et collections 
 
6468 
Chapitre 2 
Tâches des musées et des collections de la Confédération 
Art. 4 
 
1 Les musées et les collections de la Confédération ont pour tâches: 
a. 
de conserver la mémoire matérielle du pays, en collaboration avec les autres 
musées et collections de Suisse; 
b. 
d’élaborer des stratégies de collection, de les coordonner entre elles et avec 
celles des autres musées et collections de Suisse; 
c. 
d’effectuer des recherches sur les objets; 
d. 
de présenter à la population des thèmes relatifs à la société, aux cultures et à 
l’identité suisses, notamment par le biais d’expositions et de publications; 
e. 
de favoriser l’accès du public à la culture; 
f. 
d’offrir leurs services aux autres musées et collections de Suisse; 
g. 
de promouvoir la formation muséologique. 
2 Le Conseil fédéral précise les tâches des musées rattachés à l’administration fédé-
rale décentralisée et des collections appartenant à une unité de l’administration 
fédérale décentralisée. 
3 L’Office fédéral de la culture précise les tâches des musées rattachés à l’admini-
stration fédérale centrale et des collections appartenant à la Confédération, en colla-
boration avec l’unité administrative concernée. 
Chapitre 3 
Musée national suisse 
Section 1 
Forme juridique et domaines d’activité 
Art. 5 
Forme juridique 
1 Le Musée national suisse (MNS) est un établissement de droit public doté de la 
personnalité juridique. 
2 Il règle lui-même son organisation et tient sa propre comptabilité. 
Art. 6 
Composition 
1 Le MNS se compose des musées et des collections de la Confédération suivants: 
a. 
le Musée national de Zurich; 
b. 
le Château de Prangins; 
c. 
le Forum de l’histoire suisse de Schwyz; 
d. 
le Centre des collections d’Affoltern-am-Albis. 
2 Le Conseil fédéral peut y rattacher d’autres musées et collections de la Confédéra-
tion consacrés à l’histoire de la culture.

Loi sur les musées et collections 
 
6469 
Art. 7 
Tâches 
Le MNS remplit les tâches visées à l’art. 4 dans le domaine de l’histoire de la 
culture. Cette mission comprend notamment les tâches suivantes: 
a. 
présenter l’histoire de la Suisse et de ses relations avec l’étranger; 
b. 
étudier l’identité de la Suisse; 
c. 
conseiller et soutenir les autres musées et collections de Suisse. 
Art. 8 
Activités commerciales 
1 Le MNS peut fournir des prestations commerciales à des tiers ou leur octroyer des 
droits contre rémunération, pour autant que cela soit étroitement lié à l’accomplis-
sement de ses tâches et ne nuise pas à l’accomplissement de ces dernières. 
2 Il peut en particulier: 
a. fournir des prestations à des musées ou à des institutions similaires; 
b. gérer des exploitations annexes ou en confier la gestion à des tiers; 
c. mettre à la disposition de tiers des objets culturels, des bâtiments ou des 
biens-fonds ou leur concéder des droits sur ceux-ci. 
3 Les activités commerciales doivent être facturées aux prix du marché et la compta-
bilité d’exploitation doit être conçue de manière à ce que les coûts et les recettes de 
chacune des activités commerciales apparaissent. La subvention croisée des activités 
commerciales est interdite. 
4 S’agissant des activités commerciales, le MNS est soumis aux mêmes prescriptions 
que les prestataires privés. 
Art. 9 
Rapports de droit 
Dans la mesure où la présente loi n’en dispose pas autrement, les rapports de droit 
du MNS sont soumis au droit privé. 
Section 2 
Organes et personnel 
Art. 10 
Organes 
1 Les organes du MNS sont: 
a. 
le conseil du musée; 
b. 
la direction; 
c. 
l’organe de révision. 
2 Les membres du conseil du musée et de la direction défendent les intérêts du MNS. 
Tout membre impliqué dans un conflit d’intérêt est tenu de se récuser. Un conflit 
d’intérêt durable exclut toute appartenance au conseil du musée ou à la direction.

Loi sur les musées et collections 
 
6470 
Art. 11 
Conseil du musée 
1 Le conseil du musée se compose de sept à neuf membres qualifiés. 
2 Le Conseil fédéral nomme le président et les autres membres du conseil du musée 
pour un mandat de quatre ans. Chaque membre est rééligible une fois. 
3 Le Conseil fédéral peut, pour des motifs importants, révoquer les membres du 
conseil du musée. 
4 Le conseil du musée: 
a. 
veille à la mise en œuvre des objectifs stratégiques et présente au Conseil 
fédéral un rapport sur leur réalisation; 
b. 
adopte le budget; 
c. 
adopte le rapport d’activité et le publie une fois qu’il a été approuvé par le 
Conseil fédéral; 
d. 
nomme le directeur, sous réserve de l’approbation par le Conseil fédéral; 
e. 
nomme les autres membres de la direction sur proposition du directeur; 
f. 
contrôle la gestion; 
g. 
édicte le règlement du personnel, sous réserve de l’approbation par le 
Conseil fédéral; 
h. 
édicte le règlement d’organisation. 
Art. 12 
Direction 
1 La direction est l’organe opérationnel. Elle remplit toutes les tâches qui ne sont pas 
assignées à un autre organe. 
2 Le directeur préside la direction. Ses tâches sont les suivantes: 
a. 
il est responsable de la gestion opérationnelle du MNS; 
b. 
il engage le personnel du MNS; 
c. 
il représente le MNS à l’extérieur. 
3 Le règlement d’organisation fixe les modalités. 
Art. 13 
Organe de révision 
1 L’organe de révision est nommé par le Conseil fédéral. 
2 Les art. 727 à 731a du code des obligations3 s’appliquent par analogie à la mission, 
à la position, aux qualifications, à l’indépendance, à la durée du mandat et au sys-
tème de rapports de l’organe de révision, sous réserve de l’al. 3. 
3 L’organe de révision présente au conseil du musée et au Conseil fédéral un rapport 
sur le résultat de sa vérification. 
4 Le Conseil fédéral peut, pour des motifs importants, révoquer l’organe de révision. 
 
3 
RS 220; FF 2005 6809

Loi sur les musées et collections 
 
6471 
Art. 14 
Personnel 
1 Les rapports de travail du personnel du MNS sont régis par la loi du 24 mars 2000 
sur le personnel de la Confédération4. 
2 Le personnel du MNS est assuré auprès de la Caisse fédérale de pensions. Le MNS 
n’est pas autorisé à sortir de la Caisse fédérale de pensions. 
Section 3 
Objets de collection et biens-fonds 
Art. 15 
Objets de collection 
1 La Confédération attribue au MNS l’usufruit des objets de collection qui lui appar-
tiennent et qui sont gérés par le groupe MUSEE SUISSE au moment de l’entrée en 
vigueur de la présente loi, ainsi que l’usufruit des droits immatériels afférents. Sont 
réservés les objets de collection qui relèvent du Musée des automates à musique de 
Seewen. 
2 La Confédération peut attribuer au MNS l’usufruit d’autres objets de collection et 
d’autres droits immatériels. 
3 Tout nouvel objet de collection acquis par le MNS est propriété de la Confédéra-
tion de par la loi. Le MNS reçoit ces objets et les droits immatériels afférents en 
usufruit. 
4 En règle générale, le MNS n’assure pas les objets de collection de la Confédération 
qui lui sont confiés. La Confédération peut prévoir une couverture de risques pour 
les objets de collection qu’elle-même ou des tiers ont confiés au MNS. 
5 Les modalités de l’usufruit et de la couverture de risques sont réglées dans un 
contrat de droit public conclu entre la Confédération et le MNS. 
Art. 16 
Biens-fonds 
1 La Confédération attribue au MNS l’usufruit des biens-fonds utilisés par les mu-
sées et le Centre des collections visés à l’art. 6, al. 1. Ces biens-fonds restent pro-
priété de la Confédération et sont entretenus par elle. 
2 Le MNS verse une indemnité appropriée à la Confédération pour l’utilisation des 
biens-fonds. 
3 La constitution de l’usufruit et les modalités de l’utilisation des biens-fonds sont 
réglées dans un contrat de droit public conclu entre la Confédération et le MNS. 
 
4 
RS 172.220.1

Loi sur les musées et collections 
 
6472 
Section 4 
Finances 
Art. 17 
Financement 
1 La Confédération accorde au MNS des subventions annuelles dans le cadre des 
crédits alloués en vertu de l’art. 24, al. 3, let. b, de la loi du ... sur l’encouragement 
de la culture5. 
2 Le MNS se procure des fonds supplémentaires, constitués notamment par: 
a. 
les recettes de l’exploitation des musées; 
b. 
le produit des prestations commerciales et de l’octroi de droits; 
c. 
le produit du sponsoring; 
d. 
les contributions des cantons-sièges et des communes; 
e. 
les dons de tiers. 
Art. 18 
Trésorerie 
1 L’Administration fédérale des finances gère les liquidités du MNS dans le cadre de 
la trésorerie centrale. 
2 Elle accorde des prêts au MNS aux conditions du marché pour lui permettre 
d’assurer les paiements nécessaires à l’accomplissement de ses tâches aux termes de 
l’art. 7. 
3 Les modalités sont réglées dans un contrat de droit public conclu entre la Confédé-
ration et le MNS. 
Art. 19 
Présentation des comptes 
1 Les comptes du MNS sont établis de manière à présenter l’état réel de la fortune, 
des finances et des revenus. 
2 Ils sont établis selon les principes de l’importance relative, de la clarté, de la conti-
nuité et de la présentation brute, et se fondent sur les normes généralement recon-
nues. 
3 Les règles d’inscription au bilan et d’évaluation découlant des principes de présen-
tation des comptes doivent être publiées. 
4 Le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions relatives à la présentation des 
comptes. 
Art. 20 
Impôts 
1 Dans le cadre de ses activités non commerciales, le MNS est exonéré de tout impôt 
de la Confédération, des cantons et des communes. 
 
5 
RS …; FF 2007 4607

Loi sur les musées et collections 
 
6473 
2 Sont réservés les impôts fédéraux suivants: 
a. 
la taxe sur la valeur ajoutée; 
b. 
l’impôt anticipé; 
c. 
les droits de timbre. 
3 Les bénéfices réalisés par le MNS dans le cadre des activités commerciales visées 
à l’art. 8 sont imposables. 
Section 5 
Protection des intérêts fédéraux 
Art. 21 
Surveillance 
1 Le MNS est soumis à la surveillance du Conseil fédéral. 
2 Le Conseil fédéral exerce sa fonction de surveillance notamment en nommant le 
conseil du musée, en approuvant le rapport d’activité et en déchargeant le conseil du 
musée. 
Art. 22 
Objectifs stratégiques 
1 Tous les quatre ans, le Conseil fédéral fixe les objectifs stratégiques du MNS. Il 
veille à ce que le conseil du musée soit entendu au préalable. 
2 Il contrôle annuellement la réalisation des objectifs stratégiques en se basant sur le 
rapport du conseil du musée et d’autres éclaircissements éventuels. 
Chapitre 4 
Autres musées et collections de la Confédération 
Art. 23 
Tâches 
Les autres musées et collections de la Confédération remplissent les tâches visées à 
l’art. 4 dans les domaines qui ne sont pas couverts par le MNS. 
Art. 24 
Cession à des tiers et gestion par des tiers 
Le Conseil fédéral peut céder à des tiers des musées rattachés à l’administration 
fédérale centrale et des collections appartenant à la Confédération, ou en transférer 
la gestion à des tiers.

Loi sur les musées et collections 
 
6474 
Chapitre 5 
Dispositions finales 
Art. 25 
Abrogation du droit en vigueur 
Sont abrogés: 
a. 
la loi fédérale du 27 juin 1890 concernant la création d’un musée national 
suisse6; 
b. 
l’arrêté fédéral du 21 juin 1902 qui complète l’arrêté du 27 juin 1890 créant 
un musée national7; 
c. 
l’arrêté fédéral du 5 mars 1970 concernant le crédit pour l’acquisition d’anti-
quités nationales8. 
Art. 26 
Modification du droit en vigueur 
La loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics9 est modifiée comme 
suit: 
Art. 2, al. 1, let. e (nouvelle) 
1 Sont soumis à la présente loi: 
e. 
le Musée national suisse. 
Art. 27 
Création du MNS 
1 Le Conseil fédéral fixe la date à laquelle le MNS acquiert la personnalité juridique 
et se subroge aux musées et au Centre des collections visés à l’art. 6, al. 1. Le MNS 
reprend les rapports de droit en vigueur et les révise, le cas échéant. 
2 Le Conseil fédéral prend les mesures suivantes concernant le transfert des valeurs, 
droits et obligations au MNS ainsi que le début des activités de celui-ci: 
a. 
il fixe la date de la notification de l’inscription au registre foncier de 
l’usufruit visé à l’art. 16, al. 1; l’inscription est exempte d’impôts et d’émo-
luments; 
b. 
il approuve l’inventaire des objets de collection qui relèvent du Musée des 
automates à musique de Seewen en vertu d’un contrat ou pour des raisons 
thématiques ou encore qui y sont conservés depuis des années. 
3 Il prend en outre les mesures suivantes: 
a. 
il transfère au MNS les ressources du fonds spécial du groupe MUSEE 
SUISSE; 
b. 
il approuve le bilan d'ouverture du MNS; 
 
6 
RO 11 636, 19 236, 43 459, 45 543, 63 265, 1973 929, 1985 152 
7 
RO 19 236 
8 
RO 1970 1033, 1987 32 
9 
RS 172.056.1

Loi sur les musées et collections 
 
6475 
c. 
il fixe la date à partir de laquelle les autres droits et obligations en rapport 
avec le MNS ont force de droit. 
4 Si le plafond de dépenses visé à l’art. 24, al. 3, let. b, de la loi du … sur 
l’encouragement de la culture10 n’est pas encore disponible à la date de l’entrée en 
vigueur de la présente loi, les crédits alloués par le budget de la Confédération aux 
musées et au Centre des collections visés à l’art. 6, al. 1, sont à la disposition du 
MNS jusqu’à ce que le plafond de dépenses prenne effet. 
Art. 28 
Transfert des rapports de travail 
Les rapports de travail des collaborateurs des musées et du Centre des collections 
visés à l’art. 6, al. 1, sont repris par le MNS à la date où celui-ci acquiert la person-
nalité juridique. 
Art. 29 
Employeur compétent 
1 Le MNS est l’employeur compétent pour les bénéficiaires de rentes: 
a. 
qui relèvent administrativement des musées et du Centre des collections de 
l’ancien groupe MUSEE SUISSE, et 
b. 
dont les rentes vieillesse, invalidité ou survivant ont commencé à être ver-
sées par la Caisse fédérale de pensions avant l’entrée en vigueur de la pré-
sente loi. 
2 Le MNS est également réputé être l’employeur compétent dans le cas où une rente 
invalidité débute après l’entrée en vigueur de la présente loi alors que l’incapacité de 
travail à la source de l’invalidité est survenue avant son entrée en vigueur. 
Art. 30 
Référendum et entrée en vigueur 
1 La présente loi est sujette au référendum. 
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur. 
 
10 
RS …; FF 2007 4607

Loi sur les musées et collections 
 
6476

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les musées et les collections de la Confédération (Loi sur les musées et les
collections, LMC) (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
42
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
16.10.2007
Date
Data
Seite
6467-6476
Page
Pagina
Ref. No
10 140 989
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.