ch_vb · (RS 632.10) · 1986-11-26 · de


#ST# Rapport
I 
Mesures découlant de la loi sur le tarif des douanes
(RS 632.10)
II 
Tarif d'usage des douanes suisses
(RS 632.70 annexe)
Modification du 26 novembre 1986
(RO79S62131)
En appliquant l'article 4, 1er alinéa, de la loi sur le tarif des douanes (RS
632.10), nous avons décidé, le 26 novembre 1986, d'apporter une modifica-
tion à la partie B (tarif d'importation) du tarif d'usage des douanes suisses
(RS 632.10 annexe). Cette modification, entrée en vigueur le 1er janvier
1987, prévoit, tout en respectant la clause de la nation la plus favorisée, un
élargissement de concessions que la Suisse a accordé à la CEE dans un
«échange de lettres concernant les adaptations des accords agricoles exis-
tants et les concessions réciproques sur certains produits agricoles», suite à
l'entrée de l'Espagne et du Portugal dans la Communauté. Nous avons déjà
annoncé cette extension autonome «erga omnes» dans le rapport sur la
politique économique extérieure 86/1 (FF 1986 III 1, ch. 321). Il en résulte
l'abolition totale des droits de douane frappant les citrons (pos. 0802.20),
les amandes (pos. 0805.10), les olives (pos. ex 2002.22 et ex 2002.33) et les
sardines (pos. ex 1604.24).
11 a fallu, d'une part, créer deux sous-positions à la position de base 2002,
afin de pouvoir dédouaner séparément les olives, figurant jusqu'ici avec
d'autres espèces de légumes qui eux restent passibles de droits de douane,
et, d'autre part, changer le libellé de la position 1604.22 pour tenir compte
de la nouvelle situation quant aux taux applicables.
Une consultation de la Commission d'experts douaniers n'était pas néces-
saire, car les mesures en question découlent d'engagements contractuelles
(clause de la nation la plus favorisée du GATT) que vous avez approuvés
en son temps.
Cette admission en franchise entraînera une diminution des recettes doua-
nières de la Confédération de l'ordre de 600 000 francs par an.
12 
Loi sur le tarif des douanes du 9 octobre 1986
annexe «Tarif d'importation»
Modification précédent la mise en vigueur
La modification du tarif d'usage des douanes suisses en vigueur, arrêté
selon chiffre 1 ci-devant, préjuge de la nouvelle loi sur le tarif des douanes
(FF 1986 III 383), que vous avez approuvée le 9 octobre 1986 et qui
entrera en vigueur le 1er janvier 1988 selon les prévisions, et du tarif d'im-
portation annexé à ladite loi, adapté à la Convention internationale sur le
691

système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Pour ne pas vous occuper plus tard encore une fois de cette affaire, et pour
éviter de négocier au GATT sur la base de taux dépassés, nous avons
décidé le 21 janvier 1987, en vertu de l'article 4, 1er alinéa, de la nouvelle
loi sur le tarif des douanes, une adaptation similaire. Notre ordonnance
entrera en vigueur en même temps que la nouvelle loi sur le tarif des doua-
nes (annexe 1). Nous fondant sur l'article 9, 1er alinéa, de la nouvelle loi
sur le tarif des douanes, nous vous soumettons cette mesure maintenant
déjà pour approbation.
2 
Mesures découlant de l'arrêté sur les préférences tarifaires
(RS 632.91)
Ordonnance fixant les droits de douane préférentiels
en faveur des pays en développement
(RS 632.911)
Modification du 8 décembre 1986
(RO 1 986 2212)
Le 9 décembre 1986, nous avons décidé une modification de l'annexe 1 à
l'ordonnance du 16 mai 1982 fixant les droits de douane préférentiels en
faveur des pays en développement (RS 632.911)', cette modification est
entrée en vigueur le 1er janvier 1987. Elle coïncide avec la modification du
tarif d'usage des douanes suisses (RS 632.10 annexe), opérée et entrée en
vigueur aux mêmes dates, au titre de la huitième et dernière étape du
démantèlement tarifaire (RO 1986 2134) convenue en vertu du protocole de
Genève (1979) annexé au GATT (RO 7979 2151). Cette dernière tranche
de concessions tarifaires accordées par la Suisse dans le cadre du Tokyo-
Round du GATT se répercute sur les préférences tarifaires en faveur des
pays en développement pour tous les produits d'origine correspondante qui
ne bénéficient pas encore d'une abolition totale des droits de douane. Des
droits résiduels, fixés en pour-cents des droits normaux octroyés sur la base
de la clause de la nation la plus favorisée, restent en viguer pour certains
produits agricoles ainsi que pour des produits textiles, des articles d'habille-
ment, des chaussures, des parapluies, l'aluminium et les piles. Pour cette
raison, les nouvelles concessions tarifaires exigent une adaptation des taux
préférentiels accordés au pays en développement dans ce secteur du tarif
douanier dit «sensible». Nous renvoyons aux mesures correspondantes pri-
ses à l'occasion des précédentes étapes dudit démantèlement et nos rapports
relatifs (voir FF 1983 I 687, 1984 I 89 et 1985 I 281).
La Commission d'experts douaniers a approuvé en son temps le principe
appliqué ici de l'adaptation simultanée des marges préférentielles aux taux
de droits normaux actuels.
D'après une extrapolation sur la base des importations en 1986, ces adapta-
tions pourraient entraîner en 1987, comparé à l'année précédente, une
perte de recettes douanières de l'ordre de 500 000 francs.
692 
. 
31229

Annexe l
Tarif d'importation
Modification du 21 janvier 1987
Le Conseil fédéral suisse,
vu l'article 4, 1er alinéa, de la loi du 9 octobre 1986 '' sur le tarif des
douanes,
arrête:
I
L'annexe «Tarif d'importation» à la loi sur le tarif des douanes du 9 octo-
bre 1986 est modifiée comme il suit:
N° du tarif
0805.3000
1604.13 10
1320
2004.90 1 1
9012
2005.70 10
7090
Désignation de la marchandise
(inchangé)
— — — en récipients excédant 3 kg
sardines (pilchards) en récipients
n'excédant pas 3 kg
— — — asperges
olives
(inchangé)
(inchangé)
(inchangé)
Taux du droit
par 100 kg brut
TG
Fr.
5.—
2 —
20 —
50 —
50 —
70.—
50.—
70.—
TU
Fr.
exempts
exempts
exempts
42.—
exempts
exempts
exempts
exempts
II
La présente modification entre en vigueur le ... (simultanément à la loi sur
le tarif des douanes du 9 octobre 1986).
21 janvier 1987
31229
D RO 1987 . . . (FF 1986 III 372)
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Aubert
Le chancelier de la Confédération, Buser
693

Annexe 2
Arrêté fédéral 
Projet
portant approbation de mesures touchant
le tarif des douanes
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 9 de la loi fédérale du 19 juin 1959 " sur le tarif des douanes
suisse;
vu l'article 9, 2e alinéa, de la loi du 9 octobre 19862) sur le trarif des
douanes;
vu l'article 4, 2e alinéa, de l'arrêté du 9 octobre 19813) sur les préférences
tarifaires;
vu le rapport du 21 janvier 19874' concernant les mesures tarifaires prises
pendant le 2e semestre 1986,
arrête:
Article premier
Sont approuvées:
a. La modification du 26 novembre 19865> de la partie B (Tarif d'impor-
tation) du tarif d'usage des douanes suisses6';
b. La modification du 21 janvier 19877) de l'annexe «Tarif d'importa-
tion» à la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes selon l'an-
nexe 1 au rapport du 21 janvier 1987 concernant les mesures tarifai-
res prises pendant le 2e semestre 1986;
c. La modification du 8 décembre 19868) de l'ordonnance du 26 mai
19829) fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en
développement.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au
référendum.
31229
" RS 632.10 
« RS 632.10 annexe
2> RO 1987 . . . (FF 1986 III 372)
 
7> RO 1987...
3) RS 632.91 
s) RO 1986 2212
") FF 1987 I 689 
'> RS 632.911
5) RO 1986 2131
694

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
06
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
17.02.1987
Date
Data
Seite
691-694
Page
Pagina
Ref. No
10 105 010
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.