ch_vb · 2007-1653 5853 · 2006-06-06 · de


2007-1653 
5853 
04.476 
Initiative parlementaire 
Protection de la population et de l’économie 
contre le tabagisme passif 
Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique 
du Conseil national 
du 1er juin 2007 
 
Madame la Présidente, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent rapport, nous vous soumettons le projet de loi fédérale sur la protec-
tion contre le tabagisme passif, rapport que nous transmettons simultanément au 
Conseil fédéral pour avis. 
1er juin 2007 
Pour la commission: 
 
Le président, Pierre Triponez

5854 
Condensé 
En raison de la nocivité scientifiquement prouvée du tabagisme passif et de la volon-
té maintes fois exprimée par la population de mieux protéger les non-fumeurs, de 
nombreux cantons ont adopté ces dernières années des mesures législatives dans ce 
domaine. Le 8 octobre 2004, le conseiller national Felix Gutzwiller a déposé une 
initiative parlementaire visant à régler au niveau fédéral la question de la protec-
tion contre le tabagisme passif sur les lieux de travail et dans les lieux auxquels le 
public a libre accès ou qu’il utilises. 
Le présent projet de loi contre le tabagisme passif introduit un changement de 
paradigme, puisque les lieux de travail et les espaces publics fermés doivent désor-
mais être, en principe, des espaces non-fumeurs. Les dispositions prévues sont 
également applicables aux établissements de restauration. L’aménagement de 
locaux fumeurs (fumoirs) reste néanmoins posssible dans les bâtiments publics, les 
restaurants et les bars, pour autant que ces locaux soient isolés des autres espaces 
par une séparation, désignés comme tels, dotés d’une ventilation suffisante et qu’ils 
ne servent pas de lieu de travail. Des exceptions sont prévues par ailleurs, qu’il 
s’agisse des bureaux individuels ou de certains espaces assimilés à des lieux de 
domicile (p. ex. certains parties des cliniques psychiatriques ou des établissements 
pénitentiaires). 
Les espaces publics non fermés (p. ex. parcs ou jardins publics) et les locaux à 
usage privé n’entrent pas dans le champ d’application de cette loi.

5855 
Rapport 
1 
Genèse du projet 
Le 8 octobre 2004, le conseiller national Felix Gutzwiller a déposé une initiative 
parlementaire visant à protéger la population et l’économie contre les effets nocifs et 
limitatifs du tabagisme passif. Par cette intervention, il proposait de modifier le droit 
en vigueur de façon à assurer la protection dans les lieux suivants : établissements de 
formation, établissements hospitaliers et de soins, administration publique, lieux de 
travail, locaux et moyens de transport auxquels le public a libre accès ou qu’il 
utilise. 
Le 28 avril 2005, la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 
Conseil national (CSSS-CN) a donné suite à cette initiative parlementaire par 
14 voix contre 6, et 2 abstentions. Son homologue du Conseil des Etats s’est ralliée 
à cette décision à l’unanimité le 30 août 2005. 
Le 21 octobre 2005, la CSSS-CN a chargé une sous-commission d’élaborer un projet 
allant dans le sens de l’initiative parlementaire précitée. Pour y participer, elle a 
nommé les membres suivants: Ruth Humbel Näf (présidente), Roland Borer, Toni 
Bortoluzzi, Jacqueline Fehr, Yves Guisan, Felix Gutzwiller, Hansjörg Hassler, 
Liliane Maury Pasquier et Silvia Schenker. La sous-commission a tenu sa séance 
constitutive le 8 décembre 2005 et décidé, comme le prévoit l’art. 112, al. 1, LParl, 
de faire appel au Département fédéral de l’intérieur et au Département fédéral de 
l’économie pour la suite de ses travaux. Le 12 janvier 2006, elle a procédé à un 
premier examen des différentes possibilités lui permettant de mettre en œuvre 
l’initiative au niveau légal. Après avoir auditionné des représentants de la fondation 
pro aere et de GastroSuisse le 13 mars 2006, la sous-commission a rediscuté des 
avantages et des inconvénients des différentes options le 5 mai 2006, et décidé de 
consulter l’Office fédéral de la justice. Sur la base de l’avis de l’office, elle a opté le 
19 juin 2006 pour une révision de la loi fédérale sur le travail. Enfin, le 24 juin 2006, 
la sous-commission a transmis à la CSSS-CN un projet d’acte en ce sens, accompa-
gné d’un rapport explicatif. Dans le même temps, elle a proposé à la commission 
qu’une procédure de consultation soit lancée sur la présente révision de la loi sur le 
travail. 
Le 7 septembre 2006, la CSSS-CN a repoussé à une date ultérieure la discussion sur 
le projet de la sous-commission, mais a toutefois décidé, par 18 voix contre 0, de 
mettre ce dernier en consultation auprès des cantons, des partis politiques et des 
milieux intéressés. 
La consultation a été lancée le 4 octobre 2006 et clôturée le 9 janvier 2007. En vertu 
de l’art. 6, al. 2, LPCo, la commission a fait appel au Secrétariat d’Etat à l’économie 
(SECO) pour rassembler les résultats de la consultation. 
A sa séance du 28 mars 2007, la sous-commission s’est penchée sur les résulatts de 
la consultation et a décidé à l’unanimité de proposer une alternative à la CSSS-CN: 
elle lui soumettra non seulement son projet initial de modification de la loi sur le 
travail, mais aussi un projet de loi fédérale sur la protection contre le tabagisme 
passif.

5856 
Le 1er juin 2007, la CSSS-CN a pris acte du rapport sur les résultat de la procédure 
de consultation et a décidé à l’issue d’une discussion sur les deux projets, par 
15 voix contre 4, et 0 abstention, d’entrer en matière sur une réglementation natio-
nale sur la protection contre le tabagisme passif. Par 16 voix contre 3, et 0 absten-
tion, elle a finalement décidé de privilégier la solution d’une législation spécifique 
avant de proposer l’adoption, par 14 voix contre 8, et une abstention, du présent 
projet de loi. 
2 
Grandes lignes du projet 
2.1 
Réglementation en vigueur 
Au niveau fédéral, la protection contre le tabagisme passif est réglementée par le 
droit du travail1: l’art. 6 de la loi sur le travail (LTr)2 prévoit que l’employeur, afin 
de protéger la santé des travailleurs, est tenu de prendre toutes les mesures dont 
l’expérience a démontré la nécessité, que l’état de la technique permet d’appliquer et 
qui sont adaptées aux conditions d’exploitation de l’entreprise.3 Sous réserve des 
art. 2 et 4 LTr, la loi est valable pour toutes les entreprises privées et publiques. En 
l’occurrence, s’agissant des entreprises, les entreprises agricoles, horticoles, de 
pêche et les ménages privés (art. 2, al. 1, LTr) ainsi que les entreprises familiales 
(art. 4 LTr) sont exclus. Les dispositions relatives à la protection de la santé valent 
néanmoins pour certaines catégories d’exploitations ou de personnes qui sont 
exclues du champ d’application de la LTr sur le plan de la durée du travail et du 
repos. 
Sur la base de l’art. 6 LTr, le Conseil fédéral a prévu, à l’art. 19 de l’ordonnance 
relative à la loi sur le travail (OLT 3)4, que l’employeur doit veiller, dans le cadre 
des possibilités de l’exploitation, à ce que les travailleurs non fumeurs ne soient pas 
incommodés par la fumée d’autres personnes. Cette disposition n’implique pas que 
le lieu de travail devienne entièrement sans fumée; elle peut par exemple être mise 
en œuvre par l’installation de systèmes de ventilation ou de cloisons de séparation 
ou encore par l’aménagement d’un espace fumeurs. Si ces installations et aménage-
ments ne peuvent être pratiqués ou s’ils n’empêchent pas les employés non-fumeurs 
d’être incommodés par la fumée, ces derniers peuvent demander en dernier recours à 
leur employeur d’imposer une interdiction générale de fumer. Un arrêt du Tribunal 
fédéral en date du 8 février 2006 précise que les mesures de protection prises par 
l’employeur ne doivent pas nuire à la bonne marche de l’entreprise ni au climat de 
travail, et qu’elles ne doivent pas s’apparenter à une discrimination des fumeurs. En 
revanche, une interdiction de fumer est autorisée si elle contribue à la sécurité de 
l’exploitation ou à la protection des employés non-fumeurs.5 
 
1 
Cf. rapport du Conseil fédéral du 10 mars 2006 sur la protection contre le tabagisme 
passif, FF 2006 3557 et suiv. 
2 
Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce 
(Loi sur le travail, LTr); RS 822.11 
3 
L’art. 82 de la loi sur l’assurance-accidents (LAA, RS 832.20) et l’art. 328, al. 2 du code 
des obligations (CO, RS 220) comportent des formulations similaires. Cf. rapport du 
Conseil fédéral du 10 mars 2006, FF 2006 3558 et suiv.) 
4 
Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Hygiène, OLT 3); 
RS 822.113 
5 
Arrêt 4C.354/2005.

5857 
En pratique, il est très rare qu’un employeur soit poursuivi, ou une infraction dénon-
cée, sur la base de l’art. 19 OLT 36 – peut-être parce que les personnes concernées 
craignent des subir des conséquences désagréables (comme le mobbing de la part de 
leurs collègues) ou tout simplement parce qu’elles n’ont pas connaissance de la 
réglementation en vigueur. En 2004, seuls 40 % des actifs interrogés pensaient qu’il 
existait des dispositions légales obligeant leur employeur à protéger les non-fumeurs 
du tabagisme passif sur le lieu de travail.7 
Comme le souligne aussi le rapport du Conseil fédéral du 10 mars 2006 sur la pro-
tection contre le tabagisme passif, le problème de la réglementation actuelle réside 
moins dans le contenu des dispositions que dans leur applicabilité et leur application. 
Même si des mesures de protection peuvent souvent être prises en faveur des em-
ployés non-fumeurs dans le cadre des possibilités de l’exploitation, la réglemen-
tation actuelle ne permet pas d’imposer la protection contre le tabagisme passif sur 
tous les lieux de travail. Dans certains cas, les employés sont en effet exposés à la 
fumée de tiers; il en va par exemple ainsi du personnel de salle dans de nombreux 
restaurants.8 
2.2 
Effets du tabagisme passif sur la santé et 
sur l’économie 
Les effets du tabagisme passif sur la santé sont scientifiquement prouvés. Quelle que 
soit sa durée, l’exposition à la fumée du tabac est nocive. Chez les non-fumeurs, le 
tabagisme passif peut provoquer les pathologies suivantes: cancer du poumon, 
maladie cardio-vasculaire, asthme, pneumonie ou autre infection des voies respira-
toires, mort subite du nourrisson.9 Il n’existe actuellement aucune étude scientifique 
de ce type de mortalité en Suisse, mais la morbidité liée au tabagisme passif (c’est-à-
dire les maladies qui en résultent) a fait l’objet de différentes études suisses. Le 
Conseil fédéral estime que plusieurs centaines de personnes meurent chaque année 
des suites du tabagisme passif en Suisse. Le tabagisme passif fait ainsi plus de 
victimes que les actes de violence, le sida ou la consommation de drogues illégales. 
Le rapport du 10 mars 2006 du Conseil fédéral, qui s’appuie sur l’état actuel des 
connaissances, définit lui-même l’exposition de la population à la fumée du tabac 
comme un risque sanitaire significatif qu’il convient de prévenir efficacement. 
Les conséquences économiques du tabagisme passif sont considérables. A ce sujet 
non plus, il n’existe pas d’étude scientifique consacrée à la Suisse. Néanmoins, des 
études réalisées à l’étranger ont chiffré à 10 % des coûts liés au tabagisme actif les 
frais médicaux et les pertes de salaire subis par les non-fumeurs, ce qui, transposé au 
niveau de la Suisse, équivaudrait à quelque 500 millions de francs par an. 
 
6 
D’après l’art. 342, al. 2, CO, pour obtenir l’exécution d’une disposition de santé publique 
relevant du droit du travail, un employé peut recourir à une procédure civile prévue par la 
législation relative au contrat de travail. 
7 
Le tabagisme passif dans la population suisse 2004. Résumé (Monitorage sur le tabac), 
Office fédéral de la santé publique, septembre 2005. 
8 
Cf. commentaire du Seco de l’ordonnance 3 relative à la loi sur le travail. 
9 
Cf. pour la suite le rapport du 10 mars 2006 du Conseil fédéral sur la protection contre le 
tabagisme passif, FF 2006 3551 et suiv, et annexe p. 3574 à 3575.

5858 
2.3 
Au sein de la population, refus de la fumée dans 
les restaurants et sur les lieux de travail 
La majorité de la population suisse ne fume pas et le nombre de fumeurs a encore 
reculé ces dernières années: en 2006, on comptait 29 % de fumeurs dans la popu-
lation âgée de 14 à 65 ans, contre 33 % en 2001. Cette baisse est également visible 
chez les jeunes de 14 à 19 ans, où la proportion de fumeurs est passée de 31 % à 
25 % entre 2001 et 2006. Par ailleurs, la proportion de personnes désireuses d’arrêter 
de fumer est passée à 53 % en 2006.10 
En 2004, 29 % des personnes âgées de 14 à 65 ans étaient exposées à la fumée du 
tabac pendant au moins sept heures par semaine.11 L’exposition à la fumée du tabac, 
s’observe surtout dans les restaurants, les cafés et les bars. En 2004, 85 % de la 
population y étaient exposées à la fumée d’autrui. Ce chiffre est resté stable depuis 
2001. En revanche, le nombre de clients se déclarant incommodés par la fumée a 
augmenté: plus de la moitié des personnes interrogées se disent très fortement ou 
assez fortement gênées par la fumée, et parmi les non-fumeurs, près de 70 % se 
sentent incommodés. 68 % des personnes interrogées cherchent même parfois à 
éviter les établissements trop enfumés. De plus en plus de personnes souhaitent une 
intervention du législateur: 61 % de la population et 67 % des non-fumeurs estiment 
qu’il est nécessaire de prendre des mesures légales afin de garantir la création 
d’espaces non-fumeurs dans tous les restaurants. Quant à l’éventualité d’une inter-
diction totale de fumer dans les restaurants, les cafés et les bars afin de protéger les 
clients et le personnel, elle était approuvée par 64 % des personnes interrogées au 
premier trimstre de 2006.12 
Une grande partie de la population plaide également en faveur d’une interdiction de 
fumer sur le lieu de travail. Le nombre d’actifs exposés au tabagisme passif sur le 
lieu de travail a certes diminué de 54 % à 47 % entre 2001 et 2004, mais plus de la 
moitié des actifs non-fumeurs souhaite une interdiction totale ou la multiplication 
des espaces non-fumeurs. Cette revendication est soutenue par un tiers des fumeurs. 
2.4 
Résultats de la consultation 
La modification de la loi sur le travail proposée par la sous-commission a reçu un 
accueil favorable au cours de la consultation. Parmi les 123 participants, 77 ont 
approuvé le projet de la sous-commission, dont 15 cantons, 6 partis politiques (PDC, 
UDF, PEV, PRD, Les Verts, PS) et 4 associations et organisations professionnelles. 
Les partis favorables à la révision de la LTr y voient une approche pragmatique et 
une solution efficace, qui correspond à un besoin de la population. Les organisations 
de travailleurs qui ont participé à la consultation (USS, SEC Suisse, Travail.Suisse, 
 
10 
La consommation de tabac dans la population suisse de 2001 à 2006. Résumé du rapport 
de recherche 2007 (Monitorage sur le tabac), Office fédéral de la santé publique, 
mai 2007. 
11 
Cf. pour la suite Le tabagisme passif dans la population suisse 2004. Résumé (Monitorage 
sur le tabac), Office fédéral de la santé publique, septembre 2005. 
12 
Cf. Restrictions de publicité et de vente pour le tabac, hausse du prix des cigarettes et 
interdiction de fumer: Opinions de la population suisse 2003 à 2006. Résumé du rapport 
de recherche 2006 (Monitorage sur le tabac), Office fédéral de la santé publique, 
septembre 2006.

5859 
Hotel & Gastro Union) ont approuvé sans réserve la modification proposée de la 
LTr. La protection des travailleurs contre le tabagisme passif doit être réglée globa-
lement et doit s’appliquer aussi dans l’hôtellerie et la restauration, deux secteurs 
dans lesquels les travailleurs sont particulièrement touchés par le tabagisme passif. 
L’organisation professionnelle Hotel & Gastro Union estime que les clients ne 
seront pas opposés à la mise en œuvre de l’interdiction de fumer. Le projet a égale-
ment été approuvé sans réserve par les associations professionnelles du secteur 
médical et de la prévention de la santé. La disposition figurant à l’art. 19 de 
l’ordonnance 3 relative à la loi sur le travail représente jusqu’à présent l’obstacle 
majeur à la mise en place d’une protection effective contre le tabagisme passif 
puisque l’obligation faite à l’employeur de veiller à ce que les travailleurs non 
fumeurs ne soient pas incommodés par la fumée d’autres personnes est limitée par la 
réserve «dans le cadre des possibilités de l’exploitation». La fondation pro aere 
renvoie en outre dans sa réponse à un sondage effectué à sa demande en août 2006, 
selon lequel 88,9 % des personnes interrogées sont favorables à des dispositions 
légales contre le tabagisme passif et 78,2 % d’entre elles approuvent la modification 
de la LTr que propose la sous-commission. 
Sur les 15 cantons favorables au projet, certains (TG, VD, VS, ZG, ZH) indiquent 
que la loi sur le travail présente des lacunes au niveau du champ d’application. 
D’autres (AG, LU, NW) souhaitent que soit clarifiée la notion de «lieu de travail», 
puisque certains travailleurs peuvent aussi travailler auprès de clients privés ou en 
plein air, par ex. sur des chantiers. 
Quatre cantons (BS, BL, SH, OW) sont favorables à la protection contre le taba-
gisme passif mais estiment que la protection des non-fumeurs ancrée dans 
l’ordonnance 3 relative à la loi sur le travail suffit à la garantir. Les partis qui rejet-
tent le projet (UDC, LPS) partagent cet avis. La responsabilité individuelle des 
citoyens ne doit pas être vidée de son contenu. 
Les associations faîtières des organisations d’employeurs (USAM, Union patronale 
suisse, ASB) et toutes les organisations d’employeurs du secteur de l’hôtellerie et de 
la restauration ont également rejeté le projet de modification de la loi sur le travail. 
Une réglementation dans le cadre de la loi sur le travail impliquerait une inégalité de 
traitement entre les entreprises.) Les employés travaillant dans l’agriculture ou dans 
les entreprises familiales ne seraient pas soumis à la nouvelle disposition légale et le 
nombre d’établissements de restauration qui n’entreraient pas dans le champ 
d’application de la loi serait de plusieurs milliers. Les organisations et les associa-
tions d’employeurs du secteur de la restauration demandent par conséquent que soit 
examinée l’opportunité d’une loi spéciale. Par ailleurs, certains redoutent que l’inter-
diction de fumer dans les établissements de restauration n’entraîne une baisse du 
chiffre d’affaires et des problèmes de mise en œuvre. 
Trois cantons (AI, AR et BE) rejettent le projet et demandent eux aussi une législa-
tion spécifique plutôt qu’une révision de la loi sur le travail. 
Si les représentants de l’industrie du tabac reconnaissent que fumer dans les espaces 
publics peut susciter des réserves, ils n’en rejettent pas moins la modification pro-
posée de la LTR, la jugeant trop radicale et estimant par conséquent qu’elle ne 
constitue pas une solution appropriée. La Fédération Suisse des Casinos a également 
exprimé des critiques au sujet du projet de la sous-commission: en effet, selon un 
sondage, plus de 50 % des clients et une proportion encore plus élevée des employés

5860 
des casinos seraient des fumeurs. La mise en place de locaux fumers ne constituerait 
donc pas une solution dans les casinos. 
2.5 
Evolution actuelle de la situation en Suisse 
Depuis 2001, il existe au niveau fédéral un Programme national pour la prévention 
du tabagisme (PNPT 2001 à 2007), dont la mise en œuvre a été décidée par le 
Conseil fédéral. L’objectif 3 de ce programme est énoncé comme suit: «Les non-
fumeurs ont, en tout temps, la possibilité de respirer de l’air sans fumée. Dans les 
lieux où le public est tenu de séjourner (lieux de formation et de travail, administra-
tion, hôpitaux, etc.), la nouvelle norme doit être de ne pas fumer».13 Cependant, le 
programme lui-même ne précise pas comment atteindre concrètement ces objectifs. 
Jusqu’en 2005, plusieurs cantons comme AG, BE, BL, BS, FR, JU, SH, TI, VD, VS 
et ZH avaient édicté des règlementations destinées à protéger la population du 
tabagisme passif, essentiellement dans les secteurs de l’hôtellerie/restauration et de 
l’administration. Cependant, la plupart de ces réglementations – comme celle intro-
duite au niveau fédéral – sont appliquées «dans le cadre des possibilités de 
l’exploitation», ce qui ne garantit pas que le lieu de travail soit effectivement sans 
fumée. Les réglementations cantonales existantes sont souvent jugées insatisfai-
santes. Ainsi, dans presque tous les cantons, des interventions sont pendantes ou des 
travaux sont déjà en cours pour améliorer la protection des non-fumeurs. 
A cet égard, le canton du Tessin fait figure de pionnier. Le 12 mars 2006, le peuple 
tessinois a accepté par 79,1 % une révision de loi introduisant l’interdiction de fumer 
dans tous les bâtiments accessibles au public. Cette disposition s’applique aussi aux 
restaurants et aux bars, avec toutefois la restriction suivante: fumer y est autorisé 
dans des pièces séparées et ventilées (fumoirs) ainsi qu’aux tables installées à 
l’extérieur. Cette nouvelle réglementation est entrée en vigueur le 12 avril 2006 avec 
un délai de transition d’un an. 
Le canton du Tessin a été suivi par le canton de Soleure, où 61 % des votants ont 
accepté une réglementation prévoyant une interdiction de fumer dans les restaurants 
et les bars, selon le modèle tessinois. La réglementation qui est entrée en vigueur le 
1er janvier 2007 prévoit un délai transitoire de 2 ans pour le domaine de la restau-
ration. 
Quant à la révision de la loi sur la santé adoptée par le parlement des Grisons, elle 
prévoit une interdiction de fumer dans les lieux publics ou accessibles au public. 
Contrairement aux modèles tessinois et soleurois, les employés de la restauration 
travailleront dans les fumoirs. L’entrée en vigueur sera décidée par le gouvernement 
cantonal. 
Enfin, le canton de Zurich vient de modifier sa loi sur la santé en introduisant une 
interdiction de fumer dans les locaux administratifs, les écoles, les hôpitaux etc. Le 
Parlement n’a pas voulu interdire de fumer dans les établissements de la restaura-
tion. 
 
13 
PNPT 2001 à 2007, p. 29.

5861 
Toujours dans le domaine de la restauration, les cantons suivants on mis en consul-
tation des projets de loi prévoyant une interdiction de fumer : BE, NW, VS, ZG. En 
plus des projets mis en consultation, des initiatives populaires ont abouti dans dif-
férents cantons: GE, FR, NE, VD, ZH. Dans les quatre premiers cantons nommés, 
les initiatives ne prévoient pas la possibilité d’aménager des fumoirs. 
Des motions ou postulats relatifs à une interdiction de fumer dans le domaine de la 
restauration ont été adoptés par les parlements d’AG, BL, LU, OW, UR. 
Dans les lieux publics où des mesures de protection contre le tabagisme passif 
peuvent être appliquées sans modification des bases légales (hôpitaux, universités, 
écoles, etc.), l’interdiction de fumer est de plus en plus fréquente depuis quelques 
années, et la liste des établissements concernés continue de s’allonger.14 Depuis le 
11 décembre 2005, tous les transports publics ainsi que les halles de gare sont non-
fumeurs en Suisse. Les entreprises privées ont elles aussi commencé à se mobiliser 
pour la protection des non-fumeurs: depuis le 1er janvier 2006, le site du groupe 
pharmaceutique Novartis est sans fumée, et depuis fin mai 2006, il est interdit de 
fumer dans tous les restaurants Migros et Manor. 
2.6 
Nouvelles dispositions légales en Europe 
Depuis quelques années, plusieurs pays d’Europe ont adopté – ou sont en voie 
d’adopter – une législation restrictive à l’égard du tabagisme. 
Les 16 Länder allemands se sont en principe mis d’accord pour introduire une inter-
diction de fumer dans les lieux publics et la restauration, tout en saluant l’intention 
du gouvernement fédéral de modifier la loi sur le travail pour protéger les employés. 
En novembre 2006, le gouvernement français a adopté un décret précisant les condi-
tions d’application de l’interdiction de fumer décrétée dans la loi Evin de 1991; la 
surface des fumoirs sans service ne doit pas dépasser 35 m2 ni représenter plus de 
20 % de la surface de l’établissement. Pour la restauration, le délai de transitoire 
échoit le 1er janvier 2008. 
L’Espagne a adopté une réglementation qui interdit de fumer dans les restaurants de 
plus de 100 m2, à moins que des fumoirs y soient installés. En vigueur depuis le 
1er janvier 2006, la législation pose des problèmes quant à son application: il y a 
incertitude pour savoir si par exemple la surface derrière le comptoir fait partie de la 
surface prise en compte, et les régions interprètent la législation nationale de ma-
nière différente. 
En résumé, les pays suivants ont interdit de fumer dans le domaine de la restauration 
(par ordre chronologique, avec la date d’entrée en vigueur): Irlande (mars 2004), 
Norvège (juin 2004), Italie (janvier 2005), Malte (avril 2005), Suède (juin 2005), 
Espagne (janvier 2006), Ecosse (mars 2006), Lituanie (janvier 2007), Pays de Galles 
et Irlande du Nord (avril 2007), Islande, Estonie et Finlande (juin 2007), Angleterre 
(juillet 2007), Danemark (août 2007), France (janvier 2008). De surcroît, de nom-
breux pays dont la Belgique et le Luxembourg ont déjà introduit des interdictions de 
fumer partielles dans la restauration. Il n’y a pas de fumoirs en Irlande, ni en Ecosse, 
au Pays de Galles, en Angleterre et en Irlande du Nord ; cependant, des dérogations 
 
14 
Universités de Genève, Bâle, Zurich et Lausanne et l’EPF de Lausanne et Zurich etc.

5862 
y sont prévues en faveur des chambres d’hôtel, des prisons et des centres psychiatri-
ques qui sont assimilés à des lieux de domicile. 
2.7 
Bilan de l’introduction des nouvelles législations 
en Europe 
Dans les pays européens qui ont déjà introduit une interdiction de fumer dans le 
secteur de la restauration, le bilan est globalement positif. 
En Irlande, où l’interdiction de fumer est entrée en vigueur le 29 mars 2004, un 
contrôle réalisé fin 2004 a montré que 93 % des restaurants, bars et pubs étaient 
effectivement sans fumée. Le nombre d’employés des hôtels et des restaurants a 
certes diminué de 1,6 % entre juin 2004 et mai 2005, mais il avait augmenté de 
1,6 % au cours de la période précédente. Quant aux ventes dans les bars, elles ont 
baissé de 4,9 % entre avril 2004 et mai 2005, mais un recul de 4,3 % avait déjà 
été enregistré l’année précédente, avant même l’entrée en vigueur de la nouvelle 
législation.15 Soulignons aussi que, avant l’introduction de l’interdiction, le secteur 
avait craint un recul des ventes pouvant aller jusqu’à 30%. 
Au sein de la population irlandaise, l’interdiction de fumer dans les restaurants a été 
de mieux en mieux acceptée. Tandis qu’en 2003, seuls 67 % des Irlandais interrogés 
y étaient favorables, ils étaient 93 % en février 2005 – un an après l’entrée en vigueur 
de l’interdiction. Parmi les fumeurs, 80 % étaient alors favorables à cette interdic-
tion. Quant à l’interdiction de fumer dans les pubs, 46 % des fumeurs interrogés 
étaient pour en janvier 2005 – contre seulement 13 % avant l’introduction de la 
nouvelle législation.16 
En Norvège, le bilan est similaire. Depuis que l’interdiction totale de fumer est 
entrée en vigueur dans les bars et les restaurants le 1er juin 2004, le chiffre des 
ventes est resté stable, de même que le nombre d’employés du secteur.17 D’après la 
dernière enquête (réalisée un an après l’entrée en vigueur de la nouvelle législation), 
68 % de la population est favorable à l’interdiction, contre 54 % trois mois avant 
l’entrée en vigueur. Parmi les fumeurs, 34 % se sont déclarés favorables à l’inter-
diction un an après son introduction.18 
 
15 
Retail Sales Index, Volume adjusted, Central Statistical Office, www.cso.ie/ 
releasespublications/documents/services/current/rsi_retrospective.xls (téléchargé le 
8 janvier 2006) et Quaterly National Household Surveys, seasonaly adjusted, 
Central Statistical Office, www.cso.ie/px/pxeirestat/database/eirestat/ 
Quarterly%20National%20Household%20Survey/ 
Quarterly%20National%20Household%20Survey.asp (téléchargé le 8 janvier 2006). 
16 
Fong G. et al: Reductions in tobacco smoke pollution and increases in support for smoke-
free public places following the implementation of comprehensive smoke-free workplace 
legislation in the Republic of Ireland: findings from the ITC Ireland/UK survey. Tobacco 
Control, 2006, 15 (suppl III), iii51-iii58 et Smoke-free workplaces in Ireland: a one-year 
review. Office of Tobacco Control. Clane, March 2005. 
17 
Turnover index, Transport and tourism, Restaurants respectively Bars, Statistics Norway, 
www.ssb.no/english/subjects/08/03/20/sroi_en/arkiv/tab-2005-09-30-01-en.html, 
(téléchargé le 9 janvier 2006) et Hotels and restaurants, Structural statistics, Restaurants 
respectively Bars, Statistics Norway, www.ssb.no/english/subjects/10/11/ 
sthotell_en/tab-2006-05-22-04-en.html (téléchargé le 9 janvier 2006). 
18 
Norway’s ban on smoking in bars and restaurants – A review of the first year. Directorate 
for Health and Social Affairs. Oslo, May 2005.

5863 
Pour l’Italie, nous ne disposons d’aucune donnée statistique concernant les éventuel-
les conséquences économiques de l’interdiction de fumer dans les restaurants. En ce 
qui concerne l’accueil réservé par la population, le bilan est, ici aussi, largement 
positif: d’après un sondage réalisé en avril 2005, 90 % des personnes interrogées, et 
76 % des fumeurs, sont favorables à l’interdiction.19 
De nouvelles études réalisées en Norvège ainsi qu’en Irlande et en Ecosse ont mon-
tré que la santé des employés travaillant dans la restauration s’améliorait de façon 
significative après l’introduction de l’interdiction de fumer. Ainsi, déjà un mois 
après l’interdiction de fumer, les symptômes respiratoires, la fonction pulmonaire et 
certains paramètres inflammatoires se sont améliorés de manière significative.20 
2.8 
Efforts entrepris par la communauté internationale 
pour la protection contre le tabagisme passif 
Le 21 mai 2003, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a adopté une Conven-
tion-cadre sur la lutte antitabac (CCLAT) (Framework Convention on Tobacco 
Control, FCTC). Cette convention énonce les principes qui devront être appliqués à 
travers le monde pour tout ce qui a trait au tabac et aux produits à base de tabac. 
L’art. 8 concerne la protection contre le tabagisme passif: «Les Parties reconnaissent 
qu’il est clairement établi, sur des bases scientifiques, que l’exposition à la fumée 
du tabac entraîne la maladie, l’incapacité et la mort. Chaque Partie adopte et appli-
que, dans le domaine relevant de la compétence de l’Etat en vertu de la législation 
nationale, et encourage activement, dans les domaines où une autre compétence 
s’exerce, l’adoption et l’application des mesures législatives, exécutives, administra-
tives et/ou autres mesures efficaces prévoyant une protection contre l’exposition à la 
fumée du tabac dans les lieux de travail intérieurs, les transports publics, les lieux 
publics intérieurs et, le cas échéant, d’autres lieux publics.» 
La convention, qui a été signée par 168 Etats dont la Suisse, est entrée en vigueur le 
27 février 2005. A ce jour, elle a été ratifiée par 146 Etats, dont les pays de la 
Communauté européenne. La Suisse entend la ratifier prochainement. 
Tant que la Suisse n’aura pas ratifié cette convention, celle-ci n’aura pas d’effet 
juridiquement contraignant. La convention ne présentant pas de dispositions direc-
tement applicables, les modifications jugées nécessaires au niveau national devront 
donc encore être introduites. 
2.9 
La loi fédérale sur la protection contre 
le tabagisme passif 
La nouvelle loi fédérale sur la protection contre le tabagisme introduit un change-
ment de paradigme puisque ce n’est plus la liberté de fumer, mais la liberté de ne pas 
fumer qui est au centre du projet. Il n’est nullement prévu d’introduire une interdic-
 
19 
Gallus S. et al.: Effects of new smoking regulations in Italy. Annals of Oncology, 
2006, 17, 346 à 347. 
20 
Menzies et al.: Respiratory symptoms, pulmonary function, and markers of inflammation 
among bar workers before and after a legislative ban on smoking in public places. Journal 
of the American Medical Association, 2006, 296 (14), 1742 à 1748.

5864 
tion totale de fumer ou une interdiction de consommer. Il s’agit toutefois de mieux 
protéger du tabagisme passif les personnes qui séjournent de manière prolongée dans 
certains lieux (par ex. lieu de travail, bâtiment accessible au public, restaurant) et qui 
ne veulent pas être exposées à la fumée d’autrui. Désormais, ces lieux seront en 
principe sans fumée. Le projet va dans le sens des nombreux efforts entrepris par les 
cantons ainsi que des souhaits exprimés par une frange de plus en plus large de la 
population en faveur de lieux de travail non-fumeurs. 
La protection contre le tabagisme passif aurait également pu être réglée dans le cadre 
de la loi sur le travail (LTr), ainsi que le prévoyait d’ailleurs le projet mis en consul-
tation le 7 septembre 2006 par la CSSS-CN. Cependant, cette solution n’a pas reçu 
l’assentiment de tous les organes et organismes consultés, car tous les employés ne 
sont pas soumis aux dispositions relatives à la protection de la santé de la LTr (la 
loi ne s’applique p. ex. ni aux entreprises agricoles ni à la pêche) et parce que les 
entreprises familiales n’entrent pas dans son champ d’application. Les associations 
d’employeurs du secteur de la restauration notamment ont réclamé que les mêmes 
règles soient appliquées pour tous les établissements de restauration. Le présent 
projet de loi n’instaure aucune inégalité de traitement entre les différents établisse-
ments. Le champ d’application de la loi est clairement défini et l’interdiction de 
fumer est applicable sans exception à tous les lieux de travail et à tous les espaces 
fermés accessibles au public. 
Ce projet de loi respecte en outre le principe de la proportionnalité. En effet, 
l’objectif n’est ni une interdiction totale de fumer ni une interdiction de consommer. 
Et s’il est prévu d’appliquer le principe de l’interdiction de fumer sur les lieux de 
travail et dans les espaces publics fermés, il restera néanmoins possible d’aménager 
des locaux fumers, à condition que ceux-ci soient séparés des autres locaux et qu’ils 
disposent d’une ventilation. 
2.10 
Non entrée en matière: motifs invoqués 
par la minorité21 
Une minorité de la commission (Bortoluzzi, Borer, Scherer Marcel, Triponez) est 
opposée par principe à l’introduction d’une loi fédérale sur la protection contre le 
tabagisme passif. 
Selon elle, il serait inexact de prétendre que les travailleurs ne disposent actuelle-
ment d’aucune protection contre le tabagisme passif. L’art. 19 de l’ordonnance 3 
relative à la loi sur le travail impose en effet aux employeurs de veiller, dans le cadre 
des possibilités de l’exploitation, à ce que les travailleurs non-fumeurs ne soient pas 
incommodés par la fumée d’autres personnes. En outre, les employés non-fumeurs 
peuvent demander en dernier recours à leur employeur d’imposer une interdiction 
générale de fumer (voir ch. 2.1). L’application systématique de l’art. 19 de l’ordon-
nance 3 relative à la loi sur le travail suffirait à garantir une protection effective 
contre le tabagisme passif sur les lieux de travail; une nouvelle loi serait donc super-
flue. 
 
21 
Le développement des propositions des minorités visant à modifier le texte proposé se 
trouve au ch. 3, sous chaque article.

5865 
Si la majeure partie de la population a l’obligation de passer une partie de son temps 
dans certains endroits (lieux de travail ou centres de formation p. ex.), personne ne 
peut imposer à quiconque de se rendre dans un restaurant ou dans un bar. C’est la 
raison pour laquelle il convient, dans le secteur de l’hôtellerie et de la restauration 
notamment, de miser sur la responsabilité personnelle et sur la tolérance plutôt que 
sur une interdiction de fumer imposée par la loi. Puisque les patrons d’hôtels ou de 
restaurants – qui sont des entrepreneurs – doivent accepter les risques économiques 
liés à leur activité, ils devraient aussi avoir la possibilité, en contrepartie, d’adopter 
eux-mêmes les règles qui conviennent le mieux à leurs établissements et à leurs 
clients. D’ailleurs, de nombreux établissements ont d’ores et déjà pris des mesures 
visant à protéger les clients non-fumeurs sans que cela leur ait été imposé de 
l’extérieur. Le nombre des restaurants non-fumeurs augmente ainsi régulièrement. 
3 
Commentaire par article 
Art. 1 
Champ d’application 
La nouvelle loi fédérale régit la protection contre la fumée passive dans les espaces 
fermés accessibles au public ou qui servent de lieu de travail à plusieurs personnes 
(al. 1). La liste des espaces fermés accessibles au public mentionnée à l’al. 2 n’est 
pas exhaustive. La définition du lieu de travail découle de la loi sur le travail. 
Fumer dans les espaces en plein air (dans les parcs ou les jardins publics par ex.) 
reste autorisé, la présente loi ne traitant pas ce cas de figure. 
Par ailleurs, les espaces fermés n’entrent pas tous dans le champ d’application de la 
présente loi, qui, notamment, ne s’applique pas aux locaux à usage privé (al. 3). 
Art. 1, al. 1 
Minorité 
(Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Scherer Marcel, Stahl, Triponez) 
La loi devrait s’appliquer explicitement – outre les espaces fermés accessibles au 
public – aux seuls lieux de travail servant à plusieurs personnes. Pour des raisons de 
transparence, il serait préférable de l’indiquer dès le départ plutôt que d’évoquer 
dans le champ d’application tous les espaces fermés qui servent de lieu de travail et 
de ne mentionner l’exception concernant les espaces de travail individuels qu’à 
l’art. 2, al. 2. 
Art. 2 
Interdiction de fumer 
Tous les espaces fermés accessibles au public ou les lieux de travail sont réputés 
sans fumée (al. 1). L’aménagement de locaux fumers (fumoirs) reste toutefois possi-
ble. Pour que le principe de l’interdiction de fumer dans les espaces fermés puisse 
être respecté, la mise en place de ces locaux fumers n’est envisageable que si ces 
lieux sont physiquement isolés des lieux sans fumée. Il est demandé qu’ils soient 
isolés des autres espaces par une séparation, désignés comme tels et équipés d’un 
système de ventilation distinct et – dans le cas des établissements d’hôtellerie et de 
restauration – aucun service ne doit y être proposé directement aux clients. C’est 
également à la demande de l’employeur qu’une exception à l’interdiction de fumer

5866 
peut être prévue pour les lieux de travail où les travailleurs disposent de bureaux 
individuels, mais à la seule condition que ces exceptions respectent les conditions 
prévues pour la mise à disposition de locaux fumers et que cela n’engendre aucune 
gêne pour les autres travailleurs (al. 2). 
Le Conseil fédéral édicte les prescriptions relatives à la conception de locaux fumers 
et à la ventilation. En outre, il fixe les conditions applicables pour les établissements 
destinés à la détention comme pour les établissements de séjour permanent ou pro-
longé (al. 3). Des prescriptions spécifiques doivent être prévues notamment pour les 
lieux assimilés au domicile (lieux de vie alternatifs à l’habitation privée): à titre 
d’exemple, chambres d’hôtel ou établissements publics ou privés de type sanitaire, 
social ou médico-social et lieux de détention (p. ex. les institutions pénitentiaires). 
Art. 2, al. 2 
Minorité 
(Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Scherer Marcel, Stahl, Triponez) 
Interdire de manière systématique aux exploitants de restaurants ou de bars de servir 
les clients dans les fumoirs reveindrait à ôter toute incitation à la création de tels 
espaces et à discriminer les fumeurs. Il convient donc de laisser les exploitants 
décider eux mêmes s’ils souhaitent ou non servir leurs clients dans les fumoirs. Les 
premières statistiques du canton du Tessin tendent à prouver que, de toute façon, 
seuls de rares établissements aménageront de tels espaces: sur 2500, seuls 16 au-
raient déposé jusqu’à présent une demande visant à aménager un fumoir. L’évo-
cation des espaces de travail individuels n’a plus lieu d’être, puisque d’après la 
position de la minorité concernant l’art. 1, al. 1, le champ d’application de la loi se 
limiterait aux lieux de travail servant à plusieurs personnes. 
Art. 2a 
Etablissements fumeurs 
Minorité 
(Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Parmelin, Scherer Marcel, 
Stahl, Triponez) 
Certains établissements d’hôtellerie et de restauration ainsi que certaines boîtes de 
nuit doivent également pouvoir être exploités, sur autorisation, comme établisse-
ments fumeurs. Une autorisation doit être accordée si l’exploitant prouve qu’une 
séparation entre locaux fumeurs et non fumeurs n’est pas possible ou ne peut être 
exigée raisonnablement. Ce sera notamment le cas s’il apparaît qu’une séparation 
physique est techniquement impossible ou si cela devait conduire à remettre en 
cause l’existence même de l’établissement concerné. L’obligation de désigner 
comme tels les établissements fumeurs permettrait au client potentiel d’un restaurant 
ou d’un bar de choisir de s’y rendre ou non. 
Art. 3 
Dispositions pénales 
Sera puni de l’amende quiconque, intentionnellement, fume au mépris de l’inter-
diction au sens de l’art. 2, al. 1. L’interdiction de fumer vise donc les fumeurs en 
premier lieu (al. 1, let. a).

5867 
Est également punissable la mise en place de locaux fumers qui ne remplissent pas 
les conditions de l’art. 2, al. 2 (al. 1, let. b). Ainsi, l’infraction est par exemple cons-
tituée lorsque un local doté d’une ventilation insuffisante est intentionnellement 
désigné comme espace fumeur par l’exploitant ou la personne chargée du règlement 
intérieur. Par contre, un exploitant qui ne veille pas à faire respecter l’interdiction de 
fumer ne la viole pas lui-même. A titre d’exemple, un restaurateur qui n’entre-
predrait rien contre ceux de ces clients qui fument dans son restaurant ne pourrait 
être puni de l’amende pour ce motif. 
Dans les deux cas précités (al. 1, let. a et b), la peine prévue est une amende. Il s’agit 
donc de faits constitutifs de la contravention. Les dispositions générales du Code 
pénal (CP) sont applicables (montant maximal de l’amende: 10 000 fr.). L’infraction 
par négligence n’est pas punissable. La poursuite pénale incombe aux cantons 
(al. 2). 
S’agissant des lieux de travail, la loi sur le travail est en outre applicable (al. 3). Ces 
dispositions figurent aux art. 50 à 54 LTr (décisions administratives et mesures 
administratives en cas de contrôle par les autorités ou en cas de dénonciation) ainsi 
qu’aux art. 55 à 58 LTr (juridiction administrative). 
Des dispositions pénales sont prévues aux art. 59 à 62. Notons en particulier 
l’art. 59, al. 1, let. a: «est punissable l’employeur qui enfreint les prescriptions sur la 
protection de la santé (…), qu’il agisse intentionnellement ou par négligence», et 
l’art. 60, al. 1: «est punissable le travailleur qui enfreint intentionnellement les 
prescriptions sur la protection de la santé» (l’al. 2 précise que l’infraction par négli-
gence est également punissable si elle met gravement en danger d’autres personnes). 
L’employeur est passible de l’emprisonnement pour six mois au plus ou d’une 
amende et le travailleur est passible des arrêts ou de l’amende. 
Art. 3, al. 1, let. c 
Minorité 
(Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Parmelin, Scherer Marcel, 
Stahl, Triponez) 
S’il est prévu d’autoriser des établissements fumeurs conformément à l’art. 2a, il 
convient alors aussi de prévoir dans les dispositions pénales que sera puni de 
l’amende quiconque exploitera un tel établissement sans autorisation ou tout titulaire 
d’une autorisation qui ne respectera pas l’obligation de désigner cet établissement 
comme tel. 
Art. 4 
Exécution 
Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution (al. 1), et les cantons sont 
chargés de l’exécution de la loi (al. 2). Ils organisent eux-mêmes l’exécution, et 
peuvent pour ce faire soit s’appuyer sur une organisation de l’exécution déjà exis-
tante, par exemple sur l’exécution de la législation sur les denrées alimentaires ou de 
la législation sur le travail, soit créer de nouvelles structures d’exécution.

5868 
Art. 5 
Référendum et entrée en vigueur 
La loi est sujette au référendum (al. 1). Le Conseil fédéral fixe la date d’entrée en 
vigueur (al. 2). Il n’est prévu aucun délai transitoire. 
Art. 5, al. 2 
Minorité 
(Borer, Bortoluzzi, Meyer Thérèse, Scherer Marcel, Stahl) 
Il convient de prévoir un délai transitoire de 2 ans afin que les établissements 
d’hôtellerie et de restauration ainsi que les boîtes de nuit aient suffisamment de 
temps pour aménager, le cas échéant, des locaux fumers. 
4 
Conséquences 
4.1 
Conséquences sur les finances et le personnel de 
la Confédération et des cantons 
Le présent projet n’entraîne pas de conséquences particulières pour les pouvoirs 
publics, ni sur le plan financier, ni en termes d’effectifs. 
En matière d’exécution, les cantons ne devraient pas avoir de besoins financiers 
supplémentaires ni de surcroît de travail conséquent, car la pression sociale tant de la 
part des travailleurs que de la clientèle – notamment dans les restaurants et les bars – 
devrait imposer le respect du principe de l’interdiction de fumer. 
4.2 
Compatibilité avec les lois cantonales 
Après l’entrée en vigueur de la nouvelle loi, le droit fédéral prime le droit cantonal 
qui lui est contraire. 
La nouvelle loi fédérale n’exclut cependant pas que les cantons puissent édicter des 
prescriptions cantonales portant sur les espaces en plein air ou les locaux à usage 
privé. 
4.3 
Conséquences économiques 
Plus de cent études ont été publiées sur les conséquences de l’interdiction de fumer, 
études évaluant la situation aux Etat-Unis – particulièrement à New York –, au 
Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Irlande et en Norvège. D’après les 
études connues et les premières expériences suite à l’interdiction de fumer au poste 
de travail, il semble qu’un courant plutôt positif se dessine pour la branche de la 
gastronomie. En effet, les conséquences économiques pour les restaurants et les bars 
ne peuvent pour aucun des pays examinés être qualifiées d’importantes, et elles sont 
même légèrement positives22. 
 
22 
Cf. ch. 2.7

5869 
Une interdiction de fumer sur le lieu de travail exerce un effet positif sur les coûts 
puisqu’elle diminue les charges d’exploitation (nettoyage, dégâts, frais d’assurance 
etc.) ainsi que les coûts résultant des atteintes à la santé23. 
L’introduction de la nouvelle réglementation ne nécessite pas d’investissements de 
la part des entreprises. Dans la mesure où les espaces fermés accessibles au public 
ou les lieux de travail sont généralement sans fumée, il n’est pas besoin d’installer 
des systèmes de ventilation fort coûteux, difficiles à mettre en œuvre et peu effi-
caces. 
En définitive, l’introduction d’une interdiction de fumer diminue globalement les 
charges d’exploitation et le nombre de fumeurs; de plus, la consommation moyenne 
des fumeurs régresse24. 
5 
Relation avec le droit européen 
La loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif est compatible avec le 
droit européen. 
La Directive-cadre 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre des 
mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et la santé des travailleurs 
au travail (JO L 183 du 29/06/1989) prévoit que «l’employeur est obligé d’assurer la 
sécurité et la santé des travailleurs dans tous les aspects liés au travail» (art. 5, §1). 
Dans ce cadre, l’employeur «prend les mesures nécessaires pour la protection de la 
santé et de la sécurité des travailleurs» (art. 6, §1) « sur la base des principes géné-
raux de prévention suivants: 
a. 
éviter les risques; 
b. 
évaluer les risques qui ne peuvent pas être évités; 
c. 
combattre les risques à la source …» (art. 6, §2). 
La recommandation du Conseil européen du 2 décembre 2002 relative à la préven-
tion du tabagisme et à des initiatives visant à renforcer la lutte anti-tabac 
(2003/54/CE) (JO n° L22 du 25.1.2003). Celle-ci recommande entre autres aux Etats 
membres «d’appliquer au niveau du gouvernement ou à d’autres niveaux appropriés, 
des dispositions législatives et/ou d’autres mesures efficaces conformes aux prati-
ques en vigueur et aux situations existantes dans les différents Etats membres, de 
manière à assurer une protection contre l’exposition à la fumée de tabac ambiante 
dans les locaux de travail, les lieux publics fermés et les transports en commun». 
 
23 
Cf. rapport du Conseil fédéral du 10 mars 2006 sur la protection contre le tabagisme 
passif, FF 2006 3553. 
24 
Cf. Fichtenberg C., Glantz S.: Effect of smoke-free workplaces on smoking behaviour: 
systematic review. British Medical Journal 2002, 325, p. 188 à 191.

5870 
6 
Constitutionnalité 
Le projet de loi sur la protection contre le tabagisme passif se fonde sur les art. 110 
et 118, al. 2, let. b, de la Constitution fédérale (Cst.). 
Sur la base de l’art. 110 de la Cst., la Confédération peut légiférer sur la protection 
des travailleurs et sur les rapports entre employeurs et travailleurs. Cette base consti-
tutionnelle permet une réglementation directe de l’Etat sous la forme de dispositions 
de comportement en faveur des employés. La Confédération peut prévoir des dispo-
sitions de manière exhaustive dans tous les domaines, qu’il s’agisse du domaine 
public ou privé et permet ainsi de légiférer en matière de protection contre le taba-
gisme passif sous l’angle du droit du travail25. 
Sur la base de l’art. 118, al. 2, let. b, Cst., la Confédération est légitimée à légiférer 
en matière d’atteinte dommageable à la santé pour cause de tabagisme passif. Ainsi, 
elle contribue à la lutte contre les maladies particulièrement dangereuses (par ex. le 
cancer).26 
Des mesures nationales de protection contre le tabagisme passif doivent être compa-
tibles avec les droits fondamentaux27. L’art. 10, al. 2, Cst. garantit comme l’art. 8 de 
la convention européenne des droits de l’homme (CEDH) «que tout être humain a 
droit à la liberté personnelle». Entre autre, il confère à chacun un droit à gérer les 
aspects les plus importants de sa vie, de manière autonome. Toutefois, il doit s’agir 
d’un aspect élémentaire du développement personnel, auquel n’appartient pas le fait 
de fumer partout et en tout temps. La doctrine est partagée sur le fait de savoir si une 
interdiction de fumer constitue une violation de la liberté personnelle telle qu’elle est 
énoncée à l’art. 10, al. 2, Cst.28. Dans son arrêt du 29 mars 2007, le Tribunal fédéral 
a laissée ouverte cette question.29 Cependant, même à supposer que l’interdiction de 
fumer sur le lieu de travail puisse être considérée comme une atteinte à la liberté 
personnelle, une telle atteinte ne saurait être qualifiée de grave. Par contre, toute 
personne soumise de manière involontaire à la fumée passive – même si elle possède 
un statut juridique spécifique (par ex. prisonniers, militaires) – peut dénoncer une 
atteinte à son intégrité corporelle comme faisant partie de sa liberté personnelle. 
L’art. 27 Cst. garantit la liberté économique. Il protège l’exercice d’activités écono-
miques privées (par ex. celles de l’hôtellerie et de la restauration). Les dispositions 
prévues en vue d’une protection contre le tabagisme passif, pour des installations qui 
relèvent de l’économie privée, sont comprises dans le domaine de protection de la 
liberté économique. Ces dispositions doivent remplir les conditions que prévoit 
l’art. 36 Cst. pour toute restriction d’un droit fondamental : elles doivent être fon-
dées sur une base légale, justifiées par un intérêt public ou par la protection d’un 
 
25 
Cf. Office fédéral de la Justice, rapport juridique du 8 mai 2003, «Frage der Grundlagen 
für eine Bundesgesetzgebung zum Schutze vor dem Passivrauchen», VPB 68.81. 
26 
Cf. Rapport du Conseil fédéral du 10 mars 2006 sur la protection contre le tabagisme 
passif, FF 2006 3547. 
27 
Cf. Rapport du Conseil fédéral du 10 mars 2006 sur la protection contre le tabagisme 
passif, FF 2006 3565 à 3566; Jaag Tobias et Rüssli Markus: «Schutz vor Passivrauchen: 
verfassungsrechtliche Aspekte», p. 21 et suiv., AJP/PJA, janvier 2006; Auer Andreas «Le 
droit face à la political correctness: la constitutionnalité de l’initiative populaire genevois 
fumée passive et santé», p. 3 et suiv., AJP/PJA, janvier 2006. 
28 
Cf. Jaag Tobias et Rüssli Markus, op. cit., p. 28; Andreas Auer, op. cit., p. 9 et suiv. 
29 
Cf. Décision du Tribunal fédéral du 29 mars 2007 qui n’est pas encore publiée.

5871 
droit fondamental d’autrui, et proportionnelles au but visé30. Par ailleurs, l’essence 
des droits fondamentaux est inviolable. La mesure proposée pour protéger la popula-
tion contre le tabagisme passif remplit ces conditions: elle est mise en œuvre au 
niveau de la loi et est justifiée aussi bien par un intérêt public que par la protection 
d’un droit fondamental d’autrui, dans la mesure où le tabagisme passif nuit de façon 
avérée à la santé. En outre, la mesure est proportionnelle au but visé car elle prévoit 
des exceptions au principe général (mise à disposition de fumoirs envisageable et 
dérogation pour les lieux assimilés au domicile ainsi que pour les lieux de déten-
tion). Enfin, limiter la fumée ne nuit pas à l’essence de la liberté économique, ni à 
celle de la liberté personnelle. Dès lors une interdiction de fumer telle que prévue est 
légitime et acceptable.31 
 
30 
Concernant la proportionnalité de l’initiative populaire genevoise «Fumée passive et 
santé», qui interdit sans exception la fumée «dans les lieux publics intérieurs ou fermés», 
cf. Andreas Auer, op. cit., p. 14, et Vincent Martinet, La validité de l’initiative populaire 
cantonale 129, 7 avril 2006, publié dans: Rapport de la Commission législative chargée 
d’étudier la validité de l’initiative populaire 129, Secrétariat du Grand Conseil, 
6 juin 2006 (www.ge.ch/grandconseil/data/texte/IN00129B.pdf). 
31 
Cf. Décision du Tribunal fédéral du 29 mars 2007 qui n’est pas encore publiée.

5872

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme
passif. Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil
national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
36
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
04.476
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.09.2007
Date
Data
Seite
5853-5872
Page
Pagina
Ref. No
10 140 874
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.