ch_vb · <td class="metadataCell">20046479</td> · 1999-09-30 · de


30. September 1999
N
1945
Ordnungsantrag
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Ordnungsantrag
Motion d’ordre
___________________________________________________________
Ordnungsantrag der freisinnig-demokratischen Fraktion
Die Interpellation der freisinnig-demokratischen Fraktion
«Rückführung der Kosovo-Flüchtlinge» (99.3462) wird dring-
lich erklärt.
Motion d’ordre du groupe radical-démocratique
L’interpellation du groupe radical-démocratique «Renvoi des
réfugiés kosovars» (99.3462) est déclarée urgente.
Bührer Gerold (R, SH): Nachdem das Ratsbüro ursprünglich
entschieden hatte, die Interpellation der freisinnig-demokrati-
schen Fraktion «Rückführung der Kosovo-Flüchtlinge»
(99.3462) dringlich zu erklären, wurde dieser Entscheid an
der Sitzung von heute morgen wieder rückgängig gemacht.
Ich ersuche Sie namens unserer Fraktion, diesen Vorstoss
dringlich zu erklären und nächste Woche behandeln zu las-
sen.
Aufgrund des grosszügigen Zeitrahmens – sprich: Mai 2000 –,
den der Bundesrat für die Rückführung der Kosovo-Flücht-
linge gesetzt hat, ist von unserer Seite, aber auch von ande-
ren Fraktionen immer wieder Kritik laut geworden. Die Frage,
ob das Problem mit dieser Beschlussfassung glaubwürdig
gelöst werden kann, wird selbst vom Bundesrat sehr offen-
gelassen.
Lassen Sie mich aller Emotionalität zum Trotz ein paar sach-
liche Gründe in Erinnerung rufen, weshalb wir der Meinung
sind, dass wir das Geschäft in diesem Haus dringlich behan-
deln sollten:
1. Es ist unbestritten, dass sich im Vollzug der Rückführung
auf der Ebene der Kantone und Kommunen ein erhebliches
Frustrationspotential angesammelt hat. In bezug auf die Un-
terstützung der Kantone, in bezug auf die Koordination gibt
es einige wesentliche Lücken.
2. Es ist und bleibt so, dass wir im internationalen Vergleich,
gemessen an der Anzahl Flüchtlinge, in bezug auf die Rück-
führung schlecht abschneiden.
3. Wir haben mit anderen Fraktionen zusammen immer wie-
der unterstrichen, dass wir bereit sind, die Hilfe vor Ort
grosszügig zu unterstützen. Dieses Konzept macht aber nur
dann Sinn, wenn wir auch die Rückführung der arbeitsfähi-
gen Leute nach Kosovo mit mehr Entschlossenheit voran-
treiben.
4. Es ist gesagt worden, dass in der Fragestunde bereits sei-
tens der zuständigen Departementsvorsteherin zu diesem
Thema gesprochen worden sei. Ich möchte Ihnen in Erinne-
rung rufen, dass in der Fragestunde lediglich eine ganz kurze
Beantwortung stattfand, dass aber aus zeitlichen Gründen
keine profunde Aussprache und auch keine Lagebeurteilung
vorgenommen werden konnten.
5. Wenn wir uns als Parlament dieser Frage nicht in dieser
Herbstsession annehmen, dann wird das Thema schlichtweg
an uns vorbeigehen.
Man kann dieses Geschäft zwar aus taktischen Gründen
schubladisieren. Nur erscheint es uns irgendwie wider-
sprüchlich, wenn man auf der einen Seite in der Wahlpropa-
ganda die Dringlichkeit dieser Problematik hervorhebt, hier
aber scheinbar aus irgendwelchen Gründen nicht bereit ist,
eine Lagebeurteilung und Aussprache vorzunehmen.
Wir sind der Meinung, dass wir der Akzeptanz in der Bevöl-
kerung, der Akzeptanz, auf die wir bei dieser sensiblen Pro-
blematik angewiesen sind, einen Bärendienst erweisen,
wenn wir dieses Thema einfach – «Augen zu und durch» –
nicht auf die Traktandenliste nehmen.
In diesem Sinne empfehle ich Ihnen, dem Ordnungsantrag
der FDP-Fraktion zuzustimmen.
Namentliche Abstimmung
Vote nominatif
(Ref.: 3508)
Für den Ordnungsantrag der freisinnig-demokratischen Frak-
tion stimmen:
Votent pour la motion d’ordre du groupe radical-démocra-
tique:
Antille, Baader, Bangerter, Baumann Alexander, Bezzola,
Binder, Borer, Bortoluzzi, Bosshard, Brunner Toni, Bührer,
Cavadini Adriano, Comby, Dreher, Eberhard, Egerszegi,
Engelberger, Fehr Hans, Fehr Lisbeth, Fischer-Hägglingen,
Fischer-Seengen, Föhn, Freund, Frey Claude, Fritschi, Gie-
zendanner, Guisan, Gusset, Hasler Ernst, Heim, Hess Otto,
Imhof, Kofmel, Kunz, Langenberger, Loeb, Maurer, Moser,
Mühlemann, Müller Erich, Oehrli, Philipona, Pidoux, Rag-
genbass, Rychen, Sandoz Marcel, Schenk, Scherrer Jürg,
Schlüer, Schmid Samuel, Schmied Walter, Speck, Stamm
Luzi, Steffen, Steinegger, Steinemann, Steiner, Stucky, Thei-
ler, Tschuppert, Vallender, Vetterli, Vogel, Waber, Weigelt,
Weyeneth, Widrig, Wittenwiler, Wyss
(69)
Dagegen stimmen – Rejettent la motion d’ordre:
Aeppli, Aguet, Alder, Banga, Baumann Ruedi, Baumann
Stephanie, Beck, Béguelin, Berberat, Blaser, Borel, Bühl-
mann, Chiffelle, Columberg, de Dardel, Debons, Dormann,
Dünki, Eggly, Ehrler, Engler, Epiney, Eymann, Fankhauser,
Fasel, Fässler, Fehr Jacqueline, Friderici, Geiser, Genner,
Goll, Gonseth, Gros Jean-Michel, Gross Andreas, Gross
Jost, Grossenbacher, Günter, Gysin Remo, Haering Binder,
Hafner Ursula, Hämmerle, Herczog, Hollenstein, Hubmann,
Jeanprêtre, Jossen, Jutzet, Keller Christine, Kuhn, Kühne,
Lachat, Leemann, Leu, Leuenberger, Lötscher, Maitre, Marti
Werner, Maury Pasquier, Müller-Hemmi, Ostermann, Ratti,
Rechsteiner Paul, Rennwald, Ruckstuhl, Ruffy, Schaller,
Scheurer, Spielmann, Stamm Judith, Stump, Teuscher,
Thanei, Tschäppät, Vermot, Vollmer, von Allmen, von Felten,
Weber Agnes, Widmer, Wiederkehr, Zapfl, Zbinden, Ziegler,
Zwygart
(84)
Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent:
Ruf
(1)
Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents:
Ammann Schoch, Aregger, Baumberger, Bircher, Blocher,
Bonny, Carobbio, Cavalli, Christen, David, Dettling, Donati,
Ducrot, Dupraz, Durrer, Florio, Frey Walter, Gadient, Grobet,
Gysin Hans Rudolf, Hegetschweiler, Hess Peter, Hochreute-
ner, Jans, Jaquet, Kalbermatten, Keller Rudolf, Lauper, Ma-
spoli, Meier Hans, Meyer Theo, Meyer Thérèse, Nabholz,
Pelli, Pini, Randegger, Rechsteiner Rudolf, Roth, Schmid
Odilo, Seiler Hanspeter, Semadeni, Simon, Strahm, Suter,
Tschopp
(45)
Präsidium, stimmt nicht – Présidence, ne vote pas:
Heberlein
(1)
Präsidentin: Bei Herrn Schmid Odilo war die Anlage noch
nicht umgestellt.
Schluss der Sitzung um 10.05 Uhr
La séance est levée à 10 h 05

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordnungsantrag
Motion d’ordre
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1999
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
09
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
30.09.1999 - 08:00
Date
Data
Seite
1945-1945
Page
Pagina
Ref. No
20 046 479
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.