ch_vb · 83.019 · 1983-04-19 · de


#ST# 83.019
Message
relatif à l'initiative populaire «pour le droit à la vie»
du 28 février 1983
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous avons l'honneur de vous proposer, par le présent message, de soumettre
l'initiative populaire «pour le droit à la vie» au vote du peuple et des cantons, en
leur recommandant de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet de l'As-
semblée fédérale.
Nous vous proposons en outre de classer le postulat suivant :
1972 P 11 295 Liberté personnelle (N 27. 9. 72,Gerwig).
Un projet d'arrêté fédéral est joint au présent message.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
28 février 1983 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Aubert
Le chancelier de la Confédération, Buser
1983-142 
1 Feuille fédérale. 135= année. Vol. II

Vue d'ensemble
L'initiative demande que le droit à la vie ainsi qu 'à l'intégrité corporelle et spirituelle
soit consacré expressément dans un nouvel article 54bisde la constitution. Le 2e alinéa
fixe la durée de la protection assurée par le droit fondamental. La vie humaine doit
être protégée de la conception jusqu'à la mort naturelle: En cas d'atteinte à ce droit
fondamental, le 3e alinéa prévoit une pesée particulièrement rigoureuse des biens
juridiques en présence et une procédure conforme aux principes régissant l'Etat fondé
sur le droit. L'initiative ne comporte pas de disposition transitoire.
Selon les auteurs de l'initiative, il faut, par une décision populaire, créer les fondements
d'une législation qui protège efficacement 
la vie sans cesse menacée. Plus parti-
culièrement, la législation doit garantir, avant et après la naissance, une aide aux
mères dans te besoin et à leurs enfants. Elle doit également assurer aux malades
chroniques un traitement conforme à la dignité humaine. -
L'initiative vise à inscrire dans la constitution le droit à la vie, reconnu jusqu'ici
comme droit fondamental non écrit, ainsi que certains aspects de la liberté personnelle,
elle aussi droit fondamental non écrit. Ce faisant, elle poursuit un objectif auquel
tend également - entre autres - la révision totale de la constitution: le droit consti-
tutionnel non écrit doit être rendu explicite et devenir accessible au citoyen par le
biais de la constitution. Vouloir tenter de définir la durée de la vie poserait de sérieux
problèmes. Une telle définition légale serait une nouveauté pour notre constitution et,
d'autre part, on ne trouve rien de semblable dans les constitutions d'autres pays. En
dépit de son apparente exactitude, la définition de la durée de la vie manque de clarté.
Le mandat de protéger la vie humaine, que les auteurs de l'initiative rattachent à la
définition et au 3e alinéa, n'est pas expressément mentionné et, en particulier aucune
nouvelle compétence fédérale n'est créée. Même après l'acceptation de l'initiative,
le législateur ne disposerait que d'instructions floues. Par ailleurs, le 3e alinéa fait
naître ime incertitude en ce qui concerne les conditions d'une atteinte à d'autres droits
fondamentaux. En effet, lorsque la constitution ne règle pas expressément les con-
ditions d'une atteinte à un droit fondamental déterminé, faut-il admettre qu'une
atteinte à ce droit est subordonnée à d'autres conditions que celles qui sont posées au
3e alinéa? Selon une pratique constitutionnelle incontestée, des limitations des droits
fondamentaux ne sont adm.issibles que si elles se fondent sur une base légale suffisante,
se justifient par un intérêt public prépondérant et sont conformes au principe de la
proportionnalité. Le texte de l'initiative ne dit rien de plus; en revanche, selon l'avis
du comité d'initiative, il serait nécessaire de subordonner les limitations apportées
au droit à la vie à des conditions particulières.
L'initiative aurait des effets considérables sur les lois et les ordonnances de la Con-
fédération et des cantons; il conviendrait notamment d'examiner le degré de nombreux
actes législatifs. L'absence de disposition transitoire provoquerait une grande in-
sécurité juridique, dans les cantons surtout.

Pour ces raisons, le Conseil fédéral propose de rejeter l'initiative populaire. Ce
faisant, il ne rejette pas l'idée fondamentale des auteurs de l'initiative; il veut ce-
pendant éviter que certains défauts de l'initiative n'engendrent une insécurité juri-
dique et il est d'avis que les différentes questions politiques visées par l'initiative -
interruption de la grossesse, euthanasie, peine de mort, transplantation d'organes
et usage d'armes par la police et l'armée - doivent être traitées et discutées séparément,
puis être réglées au niveau législatif adéquat-
Lé Conseil fédéral soumet à votre attention un contre-projet qui reflète l'état actuel
du droit constitutionnel non écrit et qui montre que le droit à la vie ainsi qu'à l'in-
tégrité corporelle et spirituelle constitue pour lui un objectif important. Le contre-
projet invite lui aussi l'Etat à protéger l'être humain ; U n 'est cependant pas nécessaire
défaire expressément figurer ce mandat dans le texte de la constitution: toutes les
collectivités publiques et tous les organes étatiques se doivent de protéger la vie dans
l'exercice de leurs attributions comme ils som également tenus de respecter tous tes
autres droits fondamentaux et de les promouvoir dans la mesure de leurs possibilités.

Message
I 
Questions de forme
II 
Texte
Le 30 juillet 1980, un comité d'initiative a déposé une initiative populaire dont la
teneur est la suivante :
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
An. 54^ (nouveau)
1Tout être humain a droit à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spirituelle.
- La vie de l'être humain commence dès la conception et prend fin par la mort
naturelle.
3 La protection de la vie et de l'intégrité corporelle et spirituelle ne saurait être
compromise au profit de droits de moindre importance. II ne peut être porté
atteinte aux biens bénéficiant de cette protection que par une voie conforme aux
principes qui régissent l'Etat fondé sur le droit.
12 
Aboutissement
Par décision du 26 août 1980, la Chancellerie fédérale a constaté que l'initiative
avait abouti formellement (FF 1980 III 266). Sur les 231 014 signatures déposées,
227 472 étaient valables.
13 
Validité
131 
Unité de la forme
Selon l'article 121, 4e alinéa, est., une initiative peut revêtir la forme d'une pro-
position conçue en ternies généraux ou celle d'un projet rédigé de toutes pièces.
La combinaison de ces deux formes n'est pas admise1)*).
La présente initiative revêt exclusivement la forme d'un projet rédigé de toutes
pièces. L'unité de la forme est ainsi respectée.
132 
Unité de la matière
Une initiative ne peut traiter que d'un seul objet (art. 121, 3e al., est.). L'unité de
la matière est respectée lorsqu'il existe un rapport intrinsèque entre les différentes
parties de l'initiative (art. 75, 2e al., de la loi fédérale sur les droits politiques).
L'initiative «pour le droit à la vie» décrit un droit fondamental qui peut être con-
sidéré comme un tout. La détermination de la durée de la protection assurée par
le droit fondamental et les conditions particulières des limitations éventuelles
peuvent être directement rattachées à l'objet principal ou sont en étroite relation
avec celui-ci. L'unité de la matière est ainsi respectée. Le fait que la modification
constitutionnelle demandée par l'initiative concernerait de nombreux problèmes qui,
jusqu'ici, ont été traités séparément dans les discussions politiques, ne change rien
à cette unité.
+) La note 1J comme les autres notes figurent à la fin du message.

2 
Historique
Depuis le dépôt de l'initiative populaire concernant «la décriminalisation de
l'avorteraient»2', le 1er décembre 1971, cette question est régulièrement discutée dans
le public et au Parlement. Plusieurs initiatives cantonales3' et parlementaires4',
Tinitiative populaire «pour la solution du délai»5), ainsi qu'une loi fédérale sur la
protection de la grossesse et le caractère punissable de son interruption'5' ont été
rejetées par l'Assemblée fédérale ou en votations fédérales. Seules la loi fédérale
sur les centres de consultation en matière de grossesse et une révision de l'assurance-
maladie7' sont devenues réalité.
Dans la seconde moitié des années 70, les Chambres ont en outre dû s'occuper
d'une initiative cantonale sur l'euthanasie en faveur des malades incurables8' et
d'une initiative parlementaire sur la réintroduction de la peine de mort en cas
d'assassinat et de prise d'otages9'. Toutes deux ont été rejetées.
L'initiative populaire «pour le droit à la vie» apporte une réponse à ces problèmes :
elle veut provoquer une décision populaire sans équivoque en faveur d'une large
protection de la vie humaine et désire ainsi contribuer à fournir une base de travail
solide aux hommes politiques et au législateur10'.
Avant même son examen, l'initiative produit déjà des efiets sur l'initiative parle-
mentaire du Conseil national concernant l'interruption de la grossesse, encore
pendante à ce jour11': par décision du 10 mars 1981, le Conseil national a proposé
de compléter le code pénal de façon à permettre une réglementation fédéraliste de
l'interruption de la grossesse. Le Conseil des Etats, en revanche, a décidé le
23 septembre 1981 de ne pas entrer en matière1'2'. Sur ces entrefaites, le 11 janvier
1982, la Commission du Conseil national a suspendu ses travaux jusqu'à l'examen
de l'initiative «pour le droit à la vie»13'.
3 
Buts de l'initiative
Au moment de commencer la collecte des signatures le comité d'initiative a exprimé
ses intentions dans une déclaration et lors d'une conférence de presse14' :
L'initiative désire rendre au droit à la vie sa crédibilité et son efficacité.
Elle désire contribuer à réveiller Je sentiment du respect de la vie humaine et
fortifier notre sens de la responsabilité envers la vie humaine.
Elle veut définir avec plus de clarté le droit à la vie et asseoir les fondements
d'une meilleure protection de la vie . .. Nous considérons en effet cette démarche
comme nécessaire ei urgente, car il nous apparaît qu'à notre époque, le droit à
la vie est de tous côtés très sérieusement menacé. En Suisse, nous n'avons pas
besoin de l'aire appel à des souvenirs du type de l'holocauste. Il ne nous est pas
davantage nécessaire d'afficher un pessimisme de commande pour préparer
l'opinion à cette initiative. Il nous suffit d'énumérer les nombreux dangers qui,
en Suisse également, menacent la vie et - sans réaction de notre part - la mena-
ceront très bientôt davantage encore.
Pour les auteurs de l'initiative, la menace qui pèse sur la vie ne se limite pas à
certains problèmes actuellement au centre des discussions politiques, ils parlent
plutôt d'une menace qui s'avance des côtés les plus divers: ils citent la tendance
universelle - propre aux régimes totalitaires - au génocide, au meurtre et à la
torture pratiqués sur les minorités politiques, ainsi que la terreur que font régner

certains pouvoirs établis ou leurs adversaires. En outre, ils mentionnent «le poten-
tiel accru de danger provoqué par la technique moderne« et citent en exemple
le nombre d'enfants impliqués dans des accidents de la circulation.
D'autre part, les possibilités immenses de la technique et d'une médecine haute-
ment technologique ne sont pas sans éveiller une part d'inquiétude; citons,
dans le domaine de la recherche, l'expérimentation sur les animaux, sur l'être
humain et ainsi de suite. Dans le domaine thérapeutique, nous pensons avant
tout aux interventions pratiquées sur l'homme - extraordinaires il est vrai, mais
1 
aussi inquiétantes - telles que la transplantation d'organes, la manipulation
génétique, etc. En outre, l'Etat se voit agressé par de nombreux dangers, aux-
quels il essaie de faire face à travers ses lois et toute une série de mesures prises
dans le but de protéger la vie et d'améliorer la qualité de la vie; nous songeons
avant tout à la législation sur la protection de l'environnement ...
Si l'on s'engage de manière conséquente en faveur d'une concrétisation du droit
à la vie, il convient bien sûr de fournir des raisons convaincantes. Le droit à la
vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spirituelle est le fondement de tous les
autres droits; il est absurde de parler d'un droit de la personnalité, d'un droit à
la liberté, à la culture, à l'égalité des chances, etc., si l'on n'accorde pas à l'être
humain le droit à la vie. Il n'est pas non plus possible d'élaborer des. lois sensées
visant à mieux protéger l'être humain, si ce même être humain - avec toute sa
dignité, qui est et doit rester la même du début à la fin de sa vie - n'est pas au
centre du débat.
Que les lois se préoccupent de l'euthanasie, que l'on recherche une solution
véritablement humaine à la problématique de l'interruption de la grossesse, si
souvent réduite à de la pure démagogie, ou que l'on s'engage pour un traitement
plus humain des détenus ou pour l'abolition de la peine de mort, l'être humain,
l'individu dans ce qu'il a d'unique, doit être respecté et considéré comme sacré;
alors seulement, on peut mettre sur pied une législation tenant compte des
valeurs en jeu.
La présente initiative a précisément pour but d'ériger la dignité humaine en
critère fondamental de toute action de l'Etat. Ainsi s'explique le fait qu'on ait
choisi, aux fins de délimiter le domaine d'application de la protection de la vie
humaine, une formulation qui peut paraître extrême au premier abord : si l'on
désire redonner au droit à la vie sa pleine crédibilité, il est nécessaire que celui-ci
soit garanti déjà pour l'enfant à naître et le soit encore pour le mourant. Toute
différenciation établie en fonction de l'âge, de l'état de santé, de la race ou selon
des critères économiques serait purement et simplement arbitraire et anéantirait
tous les efforts en laveur d'une humanisation de noire environnement, sans
compter qu'elle serait dépourvue de tout fondement philosophique ou scienti-
fique. L'introduction d'une protection globale de l'être humain doit par con-
séquent être appréciée dans la perspective d'un sentiment de confiance en
l'amélioration du destin unique de chaque personne: ce n'est pas une mesure
dirigée contre les intérêts dignes de protection des autres bénéficiaires de droits
fondamentaux, mais un moyen au profit de tout être humain. Donc, quelque
chose de positif.
Selon le comité responsable, l'initiative vise, en résumé, trois objectifs :
- provoquer une décision de principe claire en faveur de la protection de tout
être humain ;
- fournir des instructions au législateur et à tous les organes de l'Etat et, en même
temps, limiter clairement les atteintes qu'il est permis de porter au droit fon-
damental;
- établir les fondements constitutionnels permettant de prendre des «mesures
positives et efficaces» en vue de protéger la vie humaine.

4 
Appréciation juridique de l'initiative et effets de l'initiative
sur le droit constitutionnel et la législation
II convient d'abord d'examiner comment une disposition consacrant un droit
fondamental peut réaliser les buts de l'initiative. Par ailleurs il y a lieu de se de-
mander si des mandats de légiférer contraignants découlent du texte et si ce dernier
modifie la répartition des compétences entre la Confédération et les cantons. En
outre, il faut étudier brièvement les rapports de la nouvelle disposition avec la
constitution et la législation en vigueur, ainsi que les effets de l'initiative sur des
révisions futures.
41 
Le caractère de droit fondamental
Le droit à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spirituelle ne figure pas ex-
pressément dans la constitution actuelle. Depuis de nombreuses années, la pratique
du Tribunal fédéral le reconnaît cependant comme droit fondamental non écrit15'.
Par ailleurs, le droit à la vie est garanti par l'article 2 de la Convention européenne
des droits de l'homme (RS 0.101); certains aspects de l'intégrité corporelle et
spirituelle sont garantis par les articles 3 à 5 et 8 de la convention. L'initiative se
rattache donc au droit en vigueur.
411 
Droit de défense contre les atteintes de l'Etat
Le droit fondamental à la vie interdit à l'Etat d'ôter la vie à l'être humain soumis
à son ordre juridique ou de porter atteinte à son intégrité corporelle ou spirituelle.
Dans la mesure où elle garantit un droit de défense contre l'Etat, l'initiative est en
accord avec le droit constitutionnel en vigueur.
412 
Mandat donné à l'Etat de protéger la vie humaine
L'initiative ne veut pas consacrer seulement un droit de défense à rencontre de
l'Etat, mais également d'autres aspects d'un droit fondamental, aspects qui sont,
quant à eux, «positifs». La doctrine récente reconnaît que les droits fondamentaux
ne s'épuisent pas dans l'octroi à l'individu de droits subjectifs envers l'Etat101. Pour
chaque droit fondamental se posent, par exemple, les questions suivantes:
- Jusqu'à quel point les droits fondamentaux impliquent-ils un mandat pour les
organes de l'Etat?
- Quelles prestations le citoyen peut-il exiger de l'Etat en se fondant sur le droit
fondamental?
Bien que le Tribunal fédéral maintienne, même dans des arrêts récents, qu'aucun
droit à des prestations positives de la part de l'Etat ne puisse être déduit d'un droit
fondamental17 ', on peut soutenir que les organes de l'Etat ne doivent pas seulement
respecter les droits fondamentaux quand ils prennent des mesures restrictives
(p. ex. quand une activité est interdite ou une autorisation refusée), mais également
quand ils fournissent des prestations; il en va de même pour la législation: elle
doit être conçue de telle manière que les particuliers puissent, le plus possible,
exercer sans encombre leurs droits fondamentaux18'. Selon le comité responsable,
l'initiative exige cependant davantage: elle doit servir de base juridique à des

prestations de l'Etat et obliger le législateur à édicter des dispositions expresses
en vue de concrétiser le droit fondamental. Dans ce cas, la doctrine parle de
mandat de légiférer et elle ne rattache plus celui-ci au droit fondamental, sauf
s'il s'agit du devoir général de prendre en considération les droits fondamentaux
lors de l'élaboration des lois et dans le cadre d'une activité administrative ou
juridictionnelle. Sur le plan pratique, la différence entre le mandat de concrétiser
nn droit fondamental et le mandat de légiférer proprement dit réside dans le fait
que ce dernier oblige l'Etat à légiférer et définit de façon relativement précise le
cadre de la législation à édicter, tandis que le législateur dispose d'une plus grande
marge de manœuvre lors de la concrétisation d'un droit fondamental.
413 
Effet horizontal
L'effet horizontal signifie que la personne qui s'estime lésée ou menacée par un
tiers, dans sa vie ou dans son intégrité corporelle ou spirituelle, peut invoquer le
droit fondamental et obtenir des organes de l'Etat une protection juridique19'
(c'est ce qu'on appelle l'effet horizontal direct).
Cela étant, comment le droit à la vie peut-il sortir un effet horizontal? L'article 25
du projet de constitution de 1977 résume en quelque sorte la doctrine dominante
lorsqu'il déclare: «La législation et la jurisprudence font respecter les droits
fondamentaux dans les rapports entre les particuliers, quand l'analogie est pos-
sible»; de même, le paragraphe 7, 2e alinéa, de la nouvelle constitution du canton
d'Argovie (RS 131.227) dispose: «Dans la mesure où cela est conforme à leur
nature, ils (les droits fondamentaux) obligent les particuliers entre eux.» En ce qui
concerne la concrétisation du droit fondamental par le législateur (ce qu'on
appelle l'effet horizontal indirect), nous renvoyons aux développements sur le
mandat de légiférer (cf. ch. 412 et 42); en outre, si l'on admet l'effet horizontal
direct, les autorités judiciaires et administratives sont invitées à appliquer, dans
la mesure où ils s'y prêtent, les droits fondamentaux dans les relations entre les
particuliers. Dans ce contexte, on peut se demander si le droit à la vie proposé
dans l'initiative est susceptible d'être invoqué par les particuliers devant une
autorité judiciaire ou administrative.
En ce qui concerne les atteintes à l'intégrité corporelle et spirituelle, la possibilité
d'invoquer le droit à la vie devant une autorité judiciaire ou administrative devrait
exister dans de nombreux cas. Conformément à des normes très générales (p. ex.,
art. 28 CC, art. 328 CO), il est possible, en cas de violation ou de menace de violation
du droit fondamental, de saisir le juge afin qu'il examine si l'atteinte à la personnalité
est admissible et conforme au principe de la proportionnalité. Dans l'ordre juridique
en vigueur, une atteinte au droit à la vie ne devrait être justifiée par la défense
d'aucun bien juridique plus élevé que la vie, car on ne peut pas ressusciter un être
humain. Si la vie d'une personne est menacée, il faudra toujours trancher en faveur
de la protection de la vie. En revanche, si l'atteinte à la vie a déjà été causée, seule
demeurera la faculté de demander la réparation du préjudice subi (dommage et
tort moral). Si l'on veut que le droit à la vie puisse également sortir des effets entre
les particuliers directement en vertu de la constitution, il faut qu'il y ait deux parties
qui portent le litige devant un tribunal- Tel n'est cependant pas le cas dans les
situations les plus importantes: l'enfant à naître devrait agir en justice contre ses

parents auxquels s'adresse principalement l'interdiction d'avorter. Or, selon les
codes de procédure en vigueur, ce sont précisément le père et la mère qui entreraient
en ligne de compte en tant que représentants légaux de l'enfant à naître.
Si un être humain est victime d'un homicide, la protection juridique offerte est
totalement inopérante. En effet, le jugement du tribunal ne pourra pas ressusciter
la victime. Si une personne capable de discernement souhaite une euthanasie
active, l'effet horizontal direct ne peut pas du tout être invoqué. Si les proches
parents d'un mourant incapable de discernement enfreignaient l'interdiction
d'euthanasie active, ils seraient à nouveau à la fois les personnes qui menacent de
violer le droit fondamental et celles qui entrent en ligne de compte comme
représentants légaux.
Un effet horizontal direct du droit à la vie est de ce fait à peine concevable et ne
pourrait se déployer que dans des cas exceptionnels30*. Seul le législateur peut assu-
mer la fonction de protéger l'être humain, en édictant des normes pénales ou en obli-
geant les organes de l'Etat à agir d'office. De la sorte, les autres personnes impli-
quées dans la violation du droit fondamental, par exemple les médecins et le
personnel soignant, sont également soumises aux dispositions de la loi et tenues
de protéger la vie.
42 
Le mandat de légiférer
Le droit à la vie tel qu'il est envisagé par l'initiative doit être concrétisé dans la légis-
lation de la Confédération et des cantons, si l'on veut éviter qu'il demeure lettre
morte dans un grand nombre de cas. En caractérisant ce droit fondamental
comme un mandat donné à l'Etat de protéger la vie humaine, le texte de
l'initiative indique déjà que le législateur doit prendre en considération le droit à la
vie lorsqu'il se met à la. tâche (ch. 412). Les déclarations faites par les membres
du comité d'initiative montrent cependant que celui-ci, par-delà le texte exprès de
l'initiative, attend de l'Etat qu'il prenne, conformément aux principes qui régissent
l'Etat fondé sur le droit, par le biais de lois, des mesures en vue de protéger la vie
humaine. L'acceptation de l'initiative doit obliger le législateur à examina- la légis-
lation en vigueur et, en cas de nécessité, à édicter de nouvelles lois.
Pour diverses situations de fait et divers domaines de la législation, il est possible
de déterminer les modifications de lois rendues nécessaires par l'initiative (ch.45),
même si les objectifs et l'étendue de la protection ne sont parfois pas clairs. La large
protection de la vie ainsi que de l'intégrité corporelle et spirituelle demandée s'étend
cependant à presque tous les domaines de la législation et n'est presque plus conce-
vable en tant que mandat de protéger la vie humaine proprement dit; le concept
de qualité de la vie, fréquemment utilisé dans les débats sur la protection de l'en-
vironnement, prendrait de ce fait de nouvelles dimensions21*.
La constitution en son état actuel comporte diverses dispositions qui se présentent
comme des mandats de légiférer proprement dits-2'. Il faut y voir des obligations qui
sont faites au législateur, mais que ce dernier ne peut pas être contraint de remplir;
des droits subjectifs ne peuvent en être tirés qu'exceptionnellement23'. Dans le cas
de l'initiative «pour l'égalité des droits entre hommes et femmes», nous nous
sommes opposés à la fixation d'un délai pour l'exécution du mandat de légiférer,
parce que ce délai aurait créé une pression préjudiciable à la recherche de solutions

judicieuses et reposant sur un consensus24'. Nous avons au contraire défendu l'idée
d'un mandat de légiférer clairement défini et qui ne soit pas assorti d'un délai, car
nous étions d'avis qu'en distinguant nettement, d'une part, des prétentions qu'on
peut directement déduire du droit fondamental et, d'autre part, un mandat de
légiférer, on éviterait de créer de faux espoirs25'. Au reste, il convient de relever
combien il peut être difficile de remplir des mandats constitutionnels, même
clairement définis20'.
L'initiative «pour le droit à la vie» ne distingue pas entre la disposition consacrant
le droit fondamental et le mandat de légiférer. A court terme, les partisans de
l'initiative se contenteraient peut-être de ce que cette dernière influence directe-
ment les législations en cours d'élaboration ou sur le point d'être élaborées, en
particulier la législation relative à l'interruption de la grossesse.
Nous ne pensons pas que l'initiative aurait pour conséquence d'obliger le Conseil
fédéral à soumettre des projets de lois déterminés aux Chambres fédérales. En
particulier, nous estimons que le législateur n'aurait pas l'obligation de créer de
nouvelles infractions dans le code pénal ou d'adapter celles qui y figurent déjà'-7'.
43 
Modification de la répartition des compétences
entre la Confédération et les cantons
De nombreux domaines touchés par le mandat de protéger la vie humaine prévu
par l'initiative sont actuellement réglementés par le droit cantonal. Il est établi que
l'initiative ne provoquerait pas de modification de la répartition des compétences
entre la Confédération et les cantons. Cela n'est pas non plus exigé par le comité
d'initiative.
44 
La définition légale du début et de la fin de la vie
L'innovation essentielle de l'initiative est la définition de la durée de la vie. Du
point de vue juridique, cette définition n'est pas aussi claire qu'elle semble l'être
au premier abord. C'est pourquoi il est à craindre qu'une acceptation de l'ini-
tiative ne servirait qu'à soulever de nombreux points litigieux, mais non à les
résoudre.
441 
Le début de la vie
Selon le 2e alinéa du texte de l'initiative, la vie commence dès la «conception»
(Zeugung, concepimento). L'initiative désigne par là soit la fécondation de l'ovule,
c'est-à-dire la fusion de l'ovule avec le spermatozoïde, soit l'implantation de
l'ovule fécondé dans la matrice (nidation). En langage courant, la «conception»
désigne plutôt la fécondation; les doctrines pénale et médicale se fondent en
revanche quasi unanimement sur la nidation pour fixer le début d'une gros-
sesse28'. Suivant la façon dont cette question - encore sans réponse - est tranchée,
la protection de la vie avant la naissance s'applique au seul problème de l'inter-
ruption de )a grossesse ou concerne également certaines méthodes contra-
ceptives. Par «conception», la déclaration d'intention du comité d'initiative
entend expressément la fécondation de l'ovule par le spermatozoïde.
10

442 
La fin de la vie
Selon le 2e alinéa du texte de l'initiative, la vie de l'être humain prend fin par la
«mort naturelle». Le comité d'initiative est conscient des difficultés posées par
cette définition291, car la mort peut également avoir une cause «non naturelle»,
par exemple en cas d'accident ou d'acte de violence. Le mot «naturelle» doit
évidemment souligner le fait que toute influence exercée par un être humain sur la
durée de la vie d'un autre être humain est contraire au droit.
L'initiative n'apporte rien de nouveau en ce qui concerne la constatation de la
mort qui, jusqu'à présent, a essentiellement soulevé des problèmes juridiques en
matière de transplantation d'organes30*; par conséquent, les Directives de l'Aca-
démie suisse des sciences médicales vont probablement continuer à servir de
référence31'.
45 
Effets sur le droit positif et sur le droit futur
Nous partons du point de vue que, des deux domaines à protéger, à savoir la «vie»
et «l'intégrité corporelle et spirituelle», le second poserait beaucoup moins de pro-
blèmes. La protection de la vie est mise en évidence par le 2e alinéa du texte de
l'initiative (début et fin de la vie) et par la disposition du 3e alinéa relative à la pesée
des biens juridiques en présence, disposition qui prévoit notamment que «la pro-
tection de la vie (...) ne saurait être compromise au profit de droits de moindre
importance». Il en résulte qu'une atteinte à la vie ne devrait guère pouvoir se
justifier. Dans le cadre des problèmes concrets examinés ci-après, on abordera
presque exclusivement les domaines dans lesquels la vie est directement menacée ou
mise en danger.
En ce qui concerne le droit fédéral, il convient de relever que - indépendamment du
caractère «contraignant» que l'on reconnaît au mandat de légiférer prévu par
l'initiative - l'Assemblée fédérale pourrait, dans sa législation, interpréter la nou-
velle disposition de la constitution autrement que ne le fait le comité d'initiative.
Les autorités chargées de l'application du droit ne pourraient pas vérifier si des nor-
mes juridiques déterminées sont conformes à l'article 54bis est. (art. 113, 3e al., est.).
En revanche, le Tribunal fédéral pourrait, dans les limites de sa compétence
matérielle et de son pouvoir d'examen, contrôler la conformité des lois et des
ordonnances cantonales avec les droits constitutionnels fédéral et cantonal.
Dans la suite du présent message, les problèmes concrets seront examinés dans un
chapitre consacré au droit fédéral (ch. 451) ou au droit cantonal (ch. 452), selon
que le droit positif ou le droit futur qui s'y rapporte, appartient plutôt à l'un ou
l'autre de ces droits. Les frontières entre les deux droits sont fluctuantes, surtout
parce que, selon le mode de réglementation choisi (p. ex. protection par des règles
pénales ou par des mesures d'assistance), les objectifs de l'initiative peuvent être
concrétisés aussi bien par la Confédération que par les cantons.
451 
Droit fédéral
451.1 
Interruption de la grossesse
L'acceptation de l'initiative n'impliquerait pas une modification du droit pénal en
vigueur. Une législation qui introduirait une solution des indications, serait en
11

accord avec la constitution, même si une solution des indications conçue de façon
large devait être en contradiction avec l'idée que le comité d'initiative se fait d'une
juste pesée des biens juridiques en présence. En revanche, une solution du délai
prévue au niveau de la loi serait contraire à la constitution, car la pesée précitée se
ferait exclusivement en faveur de la femme. Pour autant qu'elle laisse encore au
législateur une marge de manœuvre en matière d'interruption de la grossesse,
l'initiative n'exclut pas une solution fédéraliste de ce problème'2'. Nous persistons
cependant à croire qu'en ce qui concerne des infractions pénales importantes, une
solution fédéraliste briserait l'unité du droit pénal suisse.
A l'échelon constitutionnel, la solution du délai pourrait être introduite en dépit de
l'article 54Ws est. Un article constitutionnel y relatif constituerait une lux spécialisa
si l'initiative «pour le droit à la vie» devait être acceptée, elle ne pourrait lui être
opposée que comme argument politique.
451.2 
Contraception
Les méthodes contraceptives actuelles sont-elles en contradiction avec l'article 54bis
est. ? La réponse à cette question varie selon que l'on entend, par «début de la vie»,
la fusion de l'ovule avec le spermatozoïde ou au contraire la nidation. L'initiative
laisse la question indécise (cf. eh. 441); si la vie commence avant la nidation, les
méthodes contraceptives qui empêchent celle-ci seraient contraires à la consti-
tution; cependant, comme d'après la doctrine dominante, l'article 118 CP ne vise
la grossesse qu'à partir de la nidation, la plupart des méthodes contraceptives
actuellement en usage bénéficieraient de l'impunité. Elles devraient continuer à
être tolérées jusqu'à ce qu'on édicté une norme pénale y relative ou une régle-
mentation fixant les méthodes contraceptives autorisées (cf. ch.42). La Confédé-
ration ne serait toutefois guère compétente pour édicter une telle réglementation,
à moins d'une modification de la constitution.
Le problème de la stérilisation devrait être examiné de plus près. En effet, même
exécutée sur un homme ou une femme à leur demande, l'opération soulève la ques-
tion suivante: le médecin est-il autorisé ou non à porter atteinte à l'intégrité
corporelle de son patient? L'initiative ne dit pas si la stérilisation outrepasse le
pouvoir de l'être humain de disposer de son propre corps. La stérilisation forcée
pratiquée sur des malades mentaux, des faibles d'esprit ou des délinquants, par
exemple, ne serait conforme à la constitution que si elle était ordonnée en vue de
protéger la société contre des actes mettant en danger des êtres humains déjà nés.
En revanche, elle ne serait plus guère compatible avec la constitution si elle ne
visait qu'à empêcher une grossesse.
451.3 
Euthanasie
Le comité d'initiative est d'avis que tout être humain a droit à une mort naturelle;
l'initiative doit interdire l'euthanasie dite active, mais pas toutes les formes de
l'euthanasie passive331.
Par euthanasie active on désigne tout acte qui a pour but d'abréger sciemment la
vie. Elle est sanctionnée par le droit pénal en vigueur en tant que meurtre
(art. 111 CP) ou meurtre sur la demande de la victime (art. 114 CP), le cas échéant
aussi en tant qu'incitation ou assistance au suicide (art. 115 CP).
12

L'euthanasie passive consiste à ne pas prendre ou à ne plus continuer à appliquer des
mesures visant à prolonger la vie. Actuellement, cette manière d'abréger la vie n'est
pas encore réglementée expressément en droit suisse; elle ne tombe sous le coup
du droit pénal que dans des cas limites31'.
L'Académie suisse des sciences médicales a édicté des «Directives concernant l'eu-
thanasie»35' qui devraient influencer de manière décisive le jugement porté sur
l'euthanasie, sur le plan tant général que pénal.
Le débat juridique et politique sur l'euthanasie n'a guère changé depuis l'examen
de l'initiative cantonale zurichoise30'. On assiste à un certain durcissement des
fronts. En effet, des groupements se sont formés pour revendiquer le droit pour
les malades et les vieillards capables de discernement d'exiger l'euthanasie active.
451.4 
Prolongation artificielle de la vie
Le problème de la prolongation artificielle de la vie est en étroite relation avec celui
de l'euthanasie. Si l'initiative garantit réellement un droit à la mort naturelle, cela
ne signifie-t-il pas pour le médecin qui soigne un malade incurable qu'il a également
le devoir de suspendre le traitement? Le droit d'interrompre un traitement (eutha-
nasie passive) se transformerait alors en devoir. Le devoir d'interrompre un traite-
ment existe déjà à l'heure actuelle, lorsqu'une personne capable de discernement
exige expressément qu'il soit mis fin au traitement qu'elle subit. Une réglementation
légale allant plus loin ne correspondrait probablement pas à la façon de voir des
auteurs de l'initiative.
451.5 
Peine de mort
Bien que l'initiative ne s'exprime pas à propos de la peine de mort, il faut admettre
que, selon le comité d'initiative, elle implique une interdiction absolue de cette
peine, contrairement à l'article 65, 1er alinéa, est., qui ne prévoit une interdiction
de la peine de mort que pour les délits politiques; formellement, cet article ne sera
pas modifié par l'initiative et demeurera tel quel37'. De ce fait, le problème suivant
pourrait alors être soulevé : la réglementation actuelle de la peine de mort dans le
code pénal militaire18' n'est-elle pas anticonstitutionnelle et ne devrait-elle pas
être abrogée? Le cas échéant, il conviendrait également de modifier les articles du
code pénal militaire prévoyant la peine de mort pour une infraction déterminée'9'.
Nous sommes d'avis que le texte de l'initiative n'exclut pas obligatoirement la
peine de mort : l'article 65, Ier alinéa de la constitution, qui prohibe la peine de mort
pour les délits politiques, ne sera pas modifié par l'acceptation de l'initiative. Cette
disposition réglemente, en tant que lex spéciales, une partie du droit à la vie et
procède, dans la constitution elle-même, à une pesée des biens juridiques en
présence. Pour parvenir à étendre l'interdiction de la peine de mort, il faudrait
également réviser l'article 65 de la constitution.
En outre, si la Confédération se trouve en état de nécessité, toute la population est
menacée. Dans une telle éventualité, il se pourrait qu'à la vie du délinquant
s'oppose la vie de nombreuses autres personnes et que, lors de la pesée des biens
juridiques en présence, celle-ci soit jugée plus importante que celle-là.
13

Récemment encore, le Conseil national s'est prononcé contre l'abolition de la peine
de mort dans le droit pénal militaire40'; mais, d'autre part, il s'est également
prononcé contre une introduction partielle de la peine de mort dans le droit pénal
ordinaire11 >.
451.6 
Suicide
Dans le droit en vigueur, l'incitation et l'assistance au suicide sont punissables
(art. 115 CP), mais pas le suicide lui-même. Par voie de.conséquence, même si les
auteurs de l'initiative ne l'ont pas expressément envisagé, on pourrait exiger de nous
qu'en application du texte de l'initiative, la tentative de suicide soit déclarée
punissable parce qu'elle tend à provoquer une mort «non naturelle».
Une telle infraction devrait être écartée, car celui qui a survécu à une tentative de
suicide a besoin d'aide et non de punition.
451.7 
Droit civil
L'article 31, 2e alinéa, CC, prévoit que «l'enfant conçu jouit des droits civils, à la
condition qu'il naisse vivant».
Il serait erroné de penser que cette définition de la capacité juridique de l'enfant
conçu est en contradiction avec l'initiative. En effet, le législateur civil a également
tacitement admis que des tiers, surtout la mère, ne pouvaient empêcher la naissance
que si des conditions très précises étaient remplies. Les articles 118 ss du code pénal
ne laissent subsister aucun doute à ce sujet. Au surplus, la capacité juridique de
l'être humain est réglée de manière identique dans l'ensemble de l'ordre juridique.
451.8 
Usage d'armes par l'armée en temps de paix
En cas d'acceptation de l'initiative, l'armée ne pourrait plus utiliser les armes contre
des êtres humains que si leur usage est nécessaire à la protection de biens juri-
diques d'un rang supérieur. Cette condition devrait être remplie en cas de guerre
et de défense de la neutralité ainsi qu'en cas de service d'ordre (après examen de la
situation).
L'usage d'armes en temps de paix devrait être réexaminé. La réglementation
actuelle de la garde armée43' ne serait guère compatible avec la constitution et
devrait recevoir une base légale. L'usage d'armes ne devrait plus être autorisé que
lorsqu'il est nécessaire pour protéger directement la vie (légitime défense ou sauve-
garde de la vie d'autres personnes) ; en revanche, il ne devrait plus être permis lors-
qu'il s'agit seulement de protéger des installations militaires et du matériel.
452 
Droit cantonal
452.1 
Transplantation d'organes
Le prélèvement d'organes effectué sur un cadavre ne relève pas en première ligne du
droit à la vie, mais bien plutôt du respect de la dignité humaine, qui se rattache à la
liberté personnelle comprise dans un sens large. En cas d'acceptation de l'initiative,
le critère déterminant pour la constatation de la mort serait le même pour le droit à
14

la vie et pour le prélèvement d'organes. L'initiative ne demande donc pas que le droit
cantonal soit modifié. Dans quelques cantons cependant, il faudrait vérifier le degré
de certains actes législatifs (loi formelle et non plus simple ordonnance comme
jusqu'à présent; règle de droit et non plus simple application de directives de l'Aca-
démie des sciences médicales comme jusqu'à présent).
En revanche, c'est bien le droit à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spirituelle
qui est concerné lorsque des organes sont prélevés sur un être vivant (p. ex. un rein,
la peau). Actuellement, le consentement du donneur est requis pour une telle
mesure ; cependant, ce consentement ne devrait pas être considéré comme déter-
minant si la mort du donneur devait, selon toute probabilité, être liée au prélève-
ment. Cette appréciation devrait également être conforme à l'initiative. On peut
cependant à nouveau se demander si, en posant comme condition que les atteintes
au droit à la vie ne peuvent être portées que par une voie conforme aux principes
qui régissent l'Etat fondé sur le droit, l'initiative n'a pas pour conséquence que le
prélèvement ne serait plus autorisé qu'après l'adoption de lois y relatives.
L'initiative aurait peu d'incidence sur la question de savoir si le prélèvement
d'organes est également admissible lorsqu'on y procède contre la volonté des
proches parents. En effet, ce n'est pas le même droit fondamental qui est concerné;
il conviendrait même de se demander si le droit à la vie du receveur ne devrait pas se
voir attribuer un rang supérieur.
452.2 
Privation de liberté
Selon ses auteurs, l'initiative doit également influer sur l'exécution des peines. Par
là, ils visent certainement toute espèce de privation de liberté, soit l'exécution des
peines consécutive à une sentence pénale ordinaire ou militaire, mais aussi la
privation de liberté à des fins d'assistance selon le code civil et celle qui est ordonnée
en vertu de la loi d'entraide judiciaire, de même que celle qui se fonde sur des
motifs relevant de la police sanitaire ou de la lutte contre les épidémies. L'applica-
tion de ces mesures sera généralement du ressort des cantons, le cas échéant, le
droit fédéral fixe des exigences minimums44'.
II est difficile de prévoir si l'initiative aurait des effets sur l'abondante jurisprudence
du Tribunal fédéral en matière de privation de liberté*"') ; en ce qui concerne cet as-
pect du droit fondamental, les dispositions détaillées de la Convention européenne
des droits de l'homme jouent un rôle bien plus important16'.
452,3 
Mesures policières, en particulier usage d'armes à feu
En cas d'acceptation de l'initiative, les fondements juridiques sur lesquels s'appuie
la police devraient vraisemblablement être entièrement réexaminés. A moins
qu'elles ne soient fondées sur la clause générale de police (compétence de prendre des
mesures en vue d'écarter un danger grave et imminent pour l'ordre public),
toutes les mesures policières devraient être réglées dans un acte législatif; les règle-
ments internes ne seraient plus guère en accord avec la constitution. En parti-
culier, l'usage d'armes à feu devrait être réglementé par la loi47'.
15

452.4 
Assistance
Les effets sur le droit de l'assistance4*' sont difficilement prévisibles. Si, comme le
demande le comité d'initiative, on déduit du droit fondamental un mandat, donné à
l'Etat, de légiférer et de fournir des prestations, il convient également de prendre
en considération un large système d'assistance protégeant la vie. On peut ainsi se
demander, par exemple, si l'on pourrait interdire une indication sociale en matière
d'interruption de la grossesse sans en même temps prendre les dispositions néces-
saires pour qu'il soit porté remède à une éventuelle situation de gêne matérielle. Les
centres de consultation en matière de grossesse prévus par la nouvelle loi fédérale
pourraient constituer un premier pas dans cette direction.
5 
Droit comparé
Le droit à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spirituelle est prévu expressément
par divers traités internationaux491 et constitutions nationales50». Dans de nom-
breuses constitutions cependant, comme c'est le cas dans la constitution de la
Confédération suisse, il n'est pas inscrit en toutes lettres ou alors seuls des
aspects partiels sont garantis expressément51).
Les développements qui suivent examinent comment le droit à la vie est consacré
par le droit constitutionnel, comment sont réglementés, à l'échelon constitutionnel
ou légal, l'interruption de la grossesse, l'euthanasie et la transplantation d'organes
dans la plupart des pays d'Europe occidentale52', aux Etats-Unis d'Amérique et au
Canada, et comment ces problèmes sont réglés dans les traités internationaux mis
sur pied dans le cadre des Nations Unies et du Conseil de l'Europe.
Malgré la diversité des législations nationales et des conventions internationales,
certaines tendances peuvent être dégagées ; il n'en ressort cependant aucune unité.
51 
Sur le plan international
Les conventions internationales examinées garantissent le droit à la vie. La Conven-
tion européenne des droits de l'homme mentionne les cas où la mort n'est pas consi-
dérée comme infligée en violation du droit fondamental53'. Le Pacte international
de l'ONU du 19 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques traite le
problème de la peine de mort de manière détaillée; celle-ci n'est pas interdite de
manière générale, mais seulement soumise à des restrictions déterminées54'. La
Convention européenne des droits de l'homme ne traite pas expressément du
problème de la peine de mort. Le Protocole n° 6, adopté à la fin de l'année 1982,
prévoit cependant la suppression complète de la peine de mort en temps de paix
(cf. ch. 723).
Il est frappant de constater que les organes internationaux s'imposent une grande
retenue dans l'examen des questions qui nous intéressent ici. Les conventions exa-
minent plus en détail et avec plus de précision les atteintes à l'intégrité corporelle et
spirituelle ainsi qu'à la liberté de mouvement : elles interdisent la torture et les peines
corporelles55', l'esclavage et le travail forcé56', de même que l'arrestation arbi-
traire57'.
16

511 
Interruption de la grossesse
Des textes internationaux, on ne peut en général pas déduire une option claire pour
ou contre la libéralisation de l'interruption de la grossesse. Aucun protocole addi-
tionnel concernant d'une manière ou d'une autre cette problématique n'a été
accepté, qu'il s'agisse de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du Pacte
international relatif aux droits civils et politiques ou encore de la Convention
européenne des droits de l'homme58'.
On peut cependant déduire qu'en tous les cas, le droit à la vie physique de la mère
n'a pas besoin de s'effacer devant celui de l'enfant à naître. Dès lors, l'interruption
de la grossesse fondée sur des raisons médicales est généralement considérée comme
admissible. La Commission européenne des droits de l'homme a décidé que la
Convention européenne des droits de l'homme ne garantissait pas au fœtus un
droit absolu à la vie. Elle a par conséquent jugé que les législations relatives à
l'interruption de la grossesse qui lui étaient soumises, n'étaient pas contraires à la
Convention, bien qu'elles aillent plus loin que la protection du droit à la vie phy-
sique de la mère59'.
512 
Euthanasie et transplantation d'organes
Les organes internationaux font preuve d'une retenue plus grande encore en ce qui
concerne l'euthanasie et la transplantation d'organes. Ces problèmes sont encore
relativement neufs. Les recommandations et les résolutions élaborées à ce jour ne
permettent pas de dégager une prise de position claire et ont un caractère plutôt
évasif80'.
52 
Sur le plan national
521 
Interruption de la grossesse
Dans les législations nationales, la- réglementation relative à l'interruption de la
grossesse est caractérisée par la volonté de désapprouver publiquement un com-
portement social déterminé et, en même temps, de témoigner de la compréhension
aux personnes qui, malgré tout, adoptent ce comportement.
Dans aucun des Etats qui ont fait l'objet de notre enquête, on ne protège de manière
analogue l'être qui n'est pas encore né et celui qui est déjà né. On constate plutôt, en
règle générale, une protection qui augmente de façon continue, mais qui n'atteint
pas encore son maximum tout de suite après la naissance de l'enfant. C'est durant
les premières semaines de la grossesse que la protection est la plus faible. Du qua-
trième au sixième mois, la protection accordée est telle que, souvent, elle relève
déjà du droit pénal. Ensuite, la protection est assurée par le droit pénal. On passe
un peu confusément d'une interdiction d'avorter assortie de peu d'exceptions à
l'infanticide, infraction pour laquelle la loi prévoit une peine moins élevée que
pour les homicides ordinaires.
Dans tous les Etats qui ont fait l'objet de notre enquête, le législateur s'est penché,
durant ces dernières années, sur les dispositions pénales relatives à l'avortement.
Sauf en Belgique, en Espagne, au Canada et au Liechtenstein, les anciennes inter-
dictions de l'interruption de la grossesse ont été remplacées par des réglementations
nouvelles reposant soit sur la solution du délai, soit sur un large système d'indi-
cations.
2 Feuille fédérale. 135- année. Vol. Il 
17

Les législateurs se sont trouvés devant un dilemme: ils désiraient d'une part pro-
téger la vie de la mère et celle de l'enfant à naître, mais pensaient d'autre part ne pas
pouvoir ignorer la pratique tolérée en fait dans la plupart des pays.
Ils cherchèrent en premier lieu une issue dans l'assouplissement notable des inter-
dictions d'avorter. Aujourd'hui, de nombreuses variantes de la solution dite du
délai sont appliquées en Autriche, en France, en Italie, aux Etats-Unis, au Luxem-
bourg, en Suède, au Danemark et en Norvège. La République fédérale d'Alle-
magne, la Grande-Bretagne et la Finlande ont édicté des réglementations fondées
sur le système des indications qui permettent également de tenir compte de la situa-
tion sociale de la femme. Aux Pays-Bas, le législateur a choisi une solution qui
prévoit que la décision au sujet d'une éventuelle interruption de la grossesse est
prise en commun par la femme et son médecin.
Simultanément - et cela peut paraître particulièrement caractéristique dans ce
contexte - les législateurs ont opté pour une atténuation radicale des sanctions
encourues par la femme qui avorte, dans les quelques cas où, malgré l'assouplisse-
ment de l'interdiction d'avorter, l'interruption de la grossesse restait punissable.
Dans certains pays, la loi ne prévoit même aucune sanction pour la femme qui
avorte151'; d'autres Etats prévoient un nombre de faits justificatifs si élevé que la
condamnation d'une femme qui a avorté, paraît pratiquement exclue(s). De cette
manière, il a paru possible de continuer à désapprouver Pavortement en soi, sans
devoir en tirer des conséquences pénales dans les cas d'espèce.
En même temps que s'atténuent les suites pénales pour la femme d'une interruption
de la grossesse, s'accroît la responsabilité du médecin qui pratique l'intervention.
Cette conséquence est acceptée consciemment. De nombreuses législations pré-
voient précisément qu'il appartient au médecin de décider si l'interruption de la
grossesse aura lieu ou non, et renoncent à définir elles-mêmes des indications.
Les Etats qui n'ont pas modifié leur législation*3», conservent leur interdiction
relativement stricte d'avorter et n'admettent des exceptions que sur la base d'indi-
cations médicales; en Belgique, ces dernières ne sont même pas prévues expressé-
ment.
Dans la plupart des cas, ces pays sont confrontés à une pratique administrative et
judiciaire qui n'est plus en harmonie avec le texte de la loi. Pour des raisons géo-
graphiques (Liechtenstein, régions frontalières), ils se trouvent paj-fois aussi dans
une situation où il existe de toute manière de nombreuses échappatoires permettant
à la femme enceinte de faire interrompre sa grossesse. La situation de fait qui règne
en Belgique et au Canada est telle qu'on peut parler de l'impossibilité manifeste
d'appliquer les interdictions relativement strictes d'avorter.
Dans les pays où la juridiction suprême a eu à se prononcer sur la question de
l'interruption de la grossesse, le dilemme est particulièrement manifeste vu que .le
tribunal - contrairement au législateur - devait justifier son arrêt par des considé-
rations de principe.
Les juridictions suprêmes française et autrichienne ont renoncé à trancher la ques-
tion et ont déclaré catégoriquement que, dans le cas d'espèce, elles ne voulaient
pas contrôler la réglementation choisie par le législateur. La Cour constitution-
nelle italienne s'est prononcée, elle, en faveur de la solution adoptée par le légis-
18

lateur, mais s'est gardée de prendre ouvertement position sur les questions de
principe.
Eu revanche, les juridictions suprêmes de la République fédérale d'Allemagne et des
Etats-Unis d'Amérique ont, quant à elles, traité le problème à fond. Dans leurs
arrêts, on constate que, d'une part, le tribunal désapprouve l'interruption de la
grossesse, mais que, d'autre part, il reconnaît qu'il peut exister des raisons suffi-
santes qui la justifient. Le tribunal allemand reconnaît au législateur une certaine
latitude lors de l'appréciation des valeurs à protéger. Il exige toutefois de ce dernier
qu'il respecte les choix faits par le constituant à ce sujet.
Cependant, en reconnaissant l'existence de faits justificatifs, il a dû se résoudre à
admettre que, dans certains cas, il est licite de mettre dans la balance la vie de l'en- •
fant à naître et la vie de sa mère. Le tribunal américain a dénié à l'enfant à naître la
protection constitutionnelle du droit à la vie.
522 
Euthanasie
Les problèmes liés à l'euthanasie sont réglementés de manière beaucoup moins
complète que la question de l'interruption de la grossesse. Dans pratiquement tous
les Etats64' ayant fait l'objet de notre enquête, il existe une zone de pénombre dans
laquelle les options claires et nettes font défaut. On s'en remet volontiers à la
«conscience du médecin» et aux «circonstances du cas d'espèce», ce qui entraîne
une insécurité juridique considérable. Toutefois, les constantes suivantes dominent :
- La volonté du patient capable de discernement de renoncer à continuer un traite-
ment est en général acceptée par Tordre juridique (ou pour le moins tolérée), à
condition que l'accomplissement de cette volonté n'exige pas d'actes positifs du
médecin. Parfois, le patient peut également avoir manifesté sa volonté avant que
la question de l'interruption du traitement ne se pose effectivement.
- Les traitements analgésiques qui abrègent la durée de la vie, ne sont, en règle
générale, pas non plus considérés comme punissables ; mais on ne saurait dire où
se termine le traitement analgésique ayant pour effet secondaire d'abréger la
durée de la vie et où commence la réduction de la durée de la vie au moyen
d'analgésiques.
- L'euthanasie active continue d'être considérée comme un acte punissable dans
tous les pays qui ont fait l'objet de notre enquête. En revanche, les législations
pénales traitent diversement l'assistance au suicide. Toutefois, partout la juris-
prudence considère que des mobiles d'ordre euthanasique (en ce sens que
l'auteur de l'acte a voulu délivrer la victime de souffrances insupportables)
justifient une atténuation de la peine. En Norvège, l'homicide par pitié est assi-
milé expressément à l'homicide sur demande.
- L'interruption du traitement chez des patients incapables de discernement est
très controversée. Si l'on se fonde sur une «volonté présumée» ou sur la volonté
des proches, on se trouve confronté à de difficiles questions d'appréciation.
523 
Transplantation d'organes
Du point de vue du droit à la vie, la transplantation d'organes est un domaine
relativement peu controversé. Les points qui font l'objet de discussions sont avant
19

tout ceux qui ont trait au droit de la personnalité du donneur potentiel et de ses
proches.
Les transplantations d'organes soulèvent l'importante question du moment de la
mort. On répond en règle générale que le moment déterminant est celui de la mort
cérébrale. Depuis que le corps médical, ces quelque quinze dernières années,
semble retenir unanimement ce critère, législateurs et tribunaux l'ont adopté sans
grandes hésitations lorsqu'ils ont eu à se prononcer. Les problèmes qui se posent,
concernent moins le caractère déterminant de la mort cérébrale que les possi-
bilités pratiques de la constater. A cet effet, la médecine a mis au point une série de
tests spécifiques qui doivent être pratiqués les uns après les autres et de manière
cumulative. Le débat médical sur la fiabilité des différentes méthodes n'est pas
encore clos. En pratique, l'ordre juridique s'en remet ici aussi à l'avis des médecins
et aux progrès de la science médicale.
6 
Appréciation de l'initiative
L'intention première de l'initiative est de proclamer que la protection de la vie
humaine est un des buts les plus élevés qu'un Etat puisse se fixer et de consacrer
expressément ce but dans la constitution. Sur ce point-là, nous sommes pleinement
d'accord avec les auteurs de l'initiative. Dans notre rapport sur la politique de la
Suisse en faveur des droits de l'homme65*, nous avons souligné la haute valeur que
nous attachons au respect des droits de l'homme lorsqu'il s'agit de déterminer
notre politique extérieure. Il en va de même en ce qui concerne l'ordre juridique
interne et la politique intérieure. A ses trois échelons, notre Etat fédératif doit, dans
toutes ses actions, se laisser guider par le respect de la vie humaine ainsi que de
l'intégrité corporelle et spirituelle. Nous reconnaissons que, durant ces dernières
années, le Tribunal fédéral a dû examiner des actes législatifs qui ne respectaient pas
entièrement la liberté personnelle et annuler des décisions auxquelles on reprochait
ajuste titre de violer ce droit fondamental66'. Toutefois, l'initiative n'apporte aucun
changement à cet état de choses : indépendamment de son inscription dans la consti-
tution, la concrétisation du droit à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spiri-
tuelle est une tâche constante qui ne sera jamais terminée.
C'est la raison pour laquelle nous devons mettre avant tout l'accent sur les défauts
de l'initiative qui, compte tenu du large consensus de principe qui existe sur
l'objectif principal poursuivi par l'initiative, pourraient à vrai dire passer à l'arrière-
plan. Toutefois, en voulant fixer la durée de la protection assurée par le droit fonda-
mental et en proposant des règles particulières en ce qui concerne les limitations
apportées à ce dernier, l'initiative cherche justement, au-delà de la consécration du
principe du respect des valeurs humaines, à résoudre des problèmes extrêmement
complexes d'une manière indifférenciée que nous ne pouvons approuver.
Par ailleurs, le comité d'initiative associe au texte de l'initiative des exigences qui
vont très loin et à propos desquelles nous nous demandons parfois sérieusement si
elles correspondent encore au libellé du texte ou si elles ne reflètent pas seulement
l'idée subjective que les auteurs de l'initiative se font au sujet d'une réalisation
optimale de cette dernière. Cependant, d'après la pratique du Tribunal fédéral et
des autorités politiques de la Confédération, le texte d'une initiative doit être inter-
prété pour lui-même et non pas compte tenu de la volonté subjective de ses
auteurs67*.
20

Le I
IT alinéa de l'article 54l3is que l'initiative propose d'insérer dans la constitution
correspond pour l'essentiel au droit constitutionnel non écrit de la Confédération.
Cependant, dans les versions française et italienne, il apparaît clairement que l'on
innove en définissant le titulaire du droit fondamental. En effet, «être humain» et
essere umano incluent indiscutablement l'enfant à naître. Or, la doctrine ne reconnaît
en général des droits fondamentaux qu'aux êtres humains déjà nés. Par ailleurs, elle
ne considère un enfant à naître ou une personne décédée comme sujets de droit et
comme titulaires de droits fondamentaux que lorsque des normes juridiques le
prévoient expressément (p. ex. les art. 31 et 544 CC) ou lorsqu'un droit fondamental
doit nécessairement produire des effets avant la naissance ou après le décès de son
titulaire69*. On peut toutefois parfaitement admettre qu'il est nécessaire de recon-
naître à l'enfant à naître la capacité d'être titulaire du droit à la vie si l'on veut
qu'une fois né, il puisse être titulaire de ce droit et l'exercer. Le 1er alinéa serait donc
acceptable. Il est également compatible avec les obligations internationales de la
Suisse, notamment celles découlant de la Convention européenne des droits de
l'homme.
Le 2e alinéa définit le commencement et la fin de la vie. Il doit être rejeté aussi bien
pour des raisons juridiques que pour des raisons politiques. Ce serait la première
définition légale de ce genre à figurer dans notre constitution ; à notre connaissance,
on ne la trouve dans aucune constitution ou loi étrangère70!.
En dépit de son apparente précision, la définition de la durée de la vie demeure indé-
terminée et même inexacte tant selon l'expérience générale que du point de vue
scientifique (la vie se termine également par une mort «non naturelle»). On ne sait
pas au juste si le terme «conception» désigne la fécondation de l'ovule ou sa
nidification; si le moment déterminant était celui de la fécondation, certaines
méthodes contraceptives deviendraient anticonstitutionnelles.
Indépendamment de son imprécision, la définition proposée présente un défaut
grave: on ne voit pas très bien, par delà sa signification en tant que définition,
quels effets juridiques supplémentaires le 2e alinéa peut produire. En liaison avec le
1er alinéa, l'initiative peut être interprétée de deux manières.
Elle peut, d'une part, vouloir enjoindre à l'Etat d'accorder une protection juridique
de la conception à la mort naturelle. Si l'on admettait cette interprétation, il
conviendrait encore de déterminer si la protection juridique pourrait être invoquée
uniquement contre les atteintes de l'Etat ou si elle peut l'être également contre les
particuliers- La protection juridique resterait très largement sans effet, car
l'enfant à naître et le mourant incapable de discernement devraient justement être
protégés contre leurs représentants légaux.
La disposition peut, d'autre part, être comprise comme un mandat de légiférer
globalement sur la protection de la vie humaine. Le comité d'initiative exige bien
que l'Etat protège activement la vie humaine de la conception à la mort naturelle.
Toutefois, ce mandat ne ressort pas clairement du texte de l'initiative. Par ailleurs,
il n'est suffisamment délimité. Chaque citoyen qui accepterait l'initiative, aurait
une idée différente sur la façon dont l'Etat doit protéger le droit fondamental.
Nous sommes d'avis que, dans la mesure où il veut donner une définition légale, le 2e
alinéa est trop vague, qu'il n'aide à résoudre qu'un petit nombre de problèmes et
que, de ce fait, il n'a pas à figurer dans la constitution. En outre, cette disposition
21

nous paraît peu apte à déterminer la durée de protection juridique. Enfin, vu son
manque de clarté sur les plans politique et juridique, elle est inacceptable en
tant que mandat de protéger la vie humaine.
Le 3" alinéa nous semble juridiquement superflu dans la mesure où il déclare que
les limitations apportées au droit à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spiri-
tuelle doivent satisfaire au principe de la légalité, être justifiées par un intérêt
public et respecter le principe de la proportionnalité. Il ne pourrait qu'engendrer une
incertitude en ce qui concerne les autres droits fondamentaux. En effet, même si la
constitution ne le précise pas expressément à leur propos, il est néanmoins admis que
les atteintes aux autres droits fondamentaux sont également subordonnées à ces
conditions. En proposant le 3e alinéa, le comité d'initiative veut empêcher qu'un
mouvement de pensée largement répandu ne puisse, comme cela se serait passé
jusqu'à présent, définir les limites de façon très opportuniste71'. 11 entend obtenirune
pesée plus rigoureuse des biens juridiques72* et développer la protection procé-
durale. Il ne fournit toutefois pas de critères plus précis. Il s'agit apparemment de
préparer une arme politique en prévision des débats qui auront lieu lorsqu'il s'agira
d'élaborer la législation d'application. Si l'on fait abstraction de cet aspect, qui est
juridiquement sans pertinence, le 3e alinéa pourrait être accepté, mais serait juri-
diquement superflu.
Dans son ensemble, l'initiative peut se caractériser comme il suit :
Si on l'interprète de manière objective, le texte constitutionnel proposé contient
bien quelque chose de nouveau (2e al.), mais il reste sans effet, tant que la législation
qui devrait concrétiser le droit fondamental, n'est pas édictée. Pour que les buts de
l'initiative puissent être atteints, il faudrait que cette dernière contienne un mandat
de légiférer précis. Or. un tel mandat, qui définirait l'objet et l'étendue d'une loi
d'application, fait défaut, de même qu'un élargissement des compétences fédérales.
On ne perçoit l'esquisse d'un mandat tacite de légiférer que dans un petit nombre
de domaines. Dans les secteurs où l'on procéderait à une adaptation du droit
positif, l'initiative pourrait, à travers sa définition de la durée de la vie, fournir des
indications au législateur sur ce qu'il doit faire. En outre, la pesée des biens
juridiques que l'initiative ajoute doit déjà aujourd'hui guider chaque législateur.
Par ailleurs, l'initiative ne dit pas non plus clairement si des lois formelles devraient
remplacer de manière accrue les ordonnances, les règlements ou les directives pri-
vées.
Pour les raisons que nous venons d'exposer, nous ne pouvons pas recommander
l'acceptation de l'initiative. Ses défauts et ses imprécisions juridiques sont - dans
la mesure où elle innove par rapport au droit constitutionnel non écrit en vigueur -
si graves que son acceptation compliquerait plutôt qu'elle ne simplifierait les
discussions politiques futures à propos de nombreux problèmes73'.
7 
Contre-projet
Dans un contre-projet direct, nous nous efforçons de tenir compte le plus possible
du but de l'initiative. Nous avons également examiné s'il fallait recommander son
rejet sans présenter de contre-projet ou si un contre-projet indirect pouvait être
envisagé au niveau de la loi.
22

A première vue, un rejet sans contre-projet paraissait s'imposer puisque le droit
constitutionnel non écrit en vigueur répond en grande partie à la préoccupation
principale de l'initiative et que nous refusons d'aller plus loin. Toutefois, pour per-
mettre de formuler clairement la question posée au peuple et aux cantons et
indépendamment des raisons exposées aux chiffres 71 et 72, il convient de renoncer
à recommander le rejet sans contre-projet. En effet beaucoup de citoyennes et de
citoyens se demanderaient: est-ce que je suis pour ou contre le droit à la vie? Or, la
question correcte est la suivante : est-ce que je suis pour la protection assurée par
le droit fondamental tel qu'il est reconnu aujourd'hui ou est-ce que je veux les préci-
sions supplémentaires que l'initiative propose?
Par un contre-projei indirect, c'est-à-dire par des révisions de lois, on ne serait pas
parvenu à réaliser les buts de l'initiative. Il aurait fallu revoir de nombreuses lois et
ordonnances, dont une grande partie sont en outre de la compétence des cantons
(droit médical, assistance, intervention, de la police, etc.).
Au surplus, l'initiative entend précisément empêcher de futures législations que les
auteurs de l'initiative jugent indésirables (interruption de la grossesse, euthanasie),
ce qui ne serait de toute manière pas possible par le biais d'un contre-projet
indirect.
71 
Teneur et portée du contre-projet
Nous vous proposons de soumettre au vote du peuple et des cantons le contre-
projet suivant :
Art. 54^ (nouveau)
Chacun a droit à la vie, à l'intégrité du corps et de l'esprit, à la liberté de mouve-
ment et à la sûreté personnelle.
Pour l'essentiel, le contre-projet prévoit la reconnaissance expresse du droit fonda-
mental non écrit qu'est la liberté personnelle, tel qu'il a été défini par la jurispru-
dence du Tribunal fédéral. Nous renonçons à donner une définition du commence-
ment et de la fin de la vie, définition qui soulèverait des problèmes épineux. Nous
nous abstenons aussi d'indiquer expressément qu'il est possible de limiter le droit
fondamental. Une telle mention n'est en effet pas usuelle.
Le contre-projet correspond textuellement à l'article 10, 1er alinéa, du projet de
1977 de révision totale de la constitution. Nous reprenons ainsi l'important travail
préparatoire du groupe de travail Wahlen7-1' et de la Commission d'experts pour la
préparation d'une révision totale de la constitution qui sont arrivés tous deux au
même résultat. Le contre-projet évoque expressément la liberté de mouvement et la
sûreté personnelle, afin d'établir également un lien avec les traités internationaux.
En effet, tant la Convention européenne des droits de l'homme que le Pacte inter-
national de l'ONU relatif aux droits civils et politiques règlent de manière
circonstanciée ces aspects du droit fondamental. Cependant, nous pensons qu'il
suffit de mentionner ces deux notions et qu'il ne serait pas souhaitable de préciser
davantage, dans la constitution, quel est leur contenu. Certes, il est reconnu que les
droits garantis par la Convention développent, sous différents aspects, les droits
fondamentaux et influent ainsi sur la concrétisation et l'interprétation du droit
interne; toutefois, ils doivent autant que possible ne pas être examinés de façon
23

autonome, mais en relation avec les droits constitutionnels correspondants garantis
par la constitution, en l'espèce, avec le nouvel article 54bls est.
De manière générale, la constitution permet d'apporter aux droits fondamentaux les
restrictions qui satisfont aux conditions indiquées également au 3e alinéa de l'ini-
tiative. Des dispositions spéciales en matière de restrictions aux droits fondamen-
taux ne se justifient que dans l'hypothèse où l'on veut déroger aux règles générales y
relatives. C'est ainsi que, par exemple, dans le cas de la garantie de la propriété le
constituant a entendu préciser que les atteintes graves à ce droit fondamental ne sont
admissibles que moyennant une juste indemnité (art. 22ter, 2e et 3e al, est.), ou bien,
dans le cas de la liberté du commerce et de l'industrie, il a exigé une base consti-
tutionnelle particulière en lieu et place d'une simple loi.
La disposition consacrant le droit fondamental proprement dite est rédigée de façon
assez large. Toutefois, nous ne considérons pas cela comme un inconvénient. En
effet, si le contenu et les limites des droits fondamentaux avaient été fixés de façon
stricte, le Tribunal fédéral n'aurait pas pu, au cours des cent et quelques années
pendant lesquelles il a exercé la fonction de Cour constitutionnelle, affiner et déve-
lopper comme il l'a fait la protection assurée par les droits fondamentaux. En garan-
tissant le droit fondamental, nous affirmons que le législateur futur devra vouer une
attention particulière aux droits dignes de protection de l'être humain. En outre, il
convient de ne pas méconnaître le caractère dynamique des droits fondamentaux au
niveau de l'application du droit. A l'origine, le droit au mariage, par exemple, visait
à permettre l'union entre personnes de confessions différentes75'; ces dernières dé-
cennies, il n'a cependant été invoqué que lorsqu'il s'est agi de statuer sur des restric-
tions au mariage frappant des personnes interdites ou des détenus70*. Le constituant
aurait probablement considéré ces restrictions comme admissibles. S'il avait for-
mulé le droit au mariage en s'inspirant de la situation qui existait à l'époque, il
aurait empêché le développement ultérieur de la jurisprudence relative à ce droit
fondamental.
Le pouvoir créatif des droits fondamentaux ne doit cependant pas non plus être
surestimé: c'est en premier lieu au législateur qu'il appartient de créer le droit, en
exerçant ses compétences et en exécutant les mandats exprès de légiférer qui lui ont
été donnés. L'autorité qui applique le droit doit faire preuve de beaucoup de retenue
lorsqu'elle crée du droit nouveau ou développe de manière créatrice le droit
existant77'. Le contre-projet ne saurait donc faire naître l'espoir qu'on va exa-
miner immédiatement, systématiquement et dans son ensemble l'ordre juridique en
vigueur afin de déterminer s'il concrétise de manière optimale tous les aspects du
droit à la vie, à l'intégrité corporelle et spirituelle, à la liberté de mouvement et à la
sûreté personnelle. Nous n'aimerions pas par là nous dérober à la responsabilité
que nous avons de veiller à ce que, autant qu'il est possible et nécessaire, les droits
fondamentaux inspirent notre législation. Cependant, nous devons tenir compte
des moyens dont nous disposons, et ne pouvons pas surcharger Parlement et
électeurs. En outre, il faut qu'il existe une volonté politique chez ceux qui parti-
cipent à l'élaboration de la législation.
Nous estimons que notre ordre juridique protège suffisamment le droit à la vie com-
pris dans un sens étroit. Dans certains cas limites, notamment en matière d'interrup-
tion de la grossesse, il existe des controverses sur la question de savoir comment la
loi doit définir de manière plus précise le contenu et les limites du droit fondamental.
24

En ce qui concerne l'intégrité corporelle et spirituelle, la liberté de mouvement et la
sûreté personnelle, il s'agit d'aspects du droit fondamental qui ne demandent pas à
être protégés par des lois particulières. Il importe plutôt que, en appliquant le droit,
tous les organes de l'Etat respectent le mieux possible chaque individu. Comme, en
cas d'atteinte à l'intégrité corporelle et spirituelle, les personnes touchées par les
restrictions sont la plupart du temps capables de discernement, la protection juri-
dique est très importante. En revanche, ainsi que nous l'avons déjà mentionné,
cette protection s'avère fréquemment inopérante lorsqu'il s'agit de protéger la vie.
72 
Place du contre-projet dans Tordre juridique en vigueur;
effets sur des lois futures
L'acceptation du contre-projet ne modifie en rien la tâche permanente de l'Etat
consistant à concrétiser en tout temps et le mieux possible les droits fondamentaux
en Suisse. Nous considérerions la volonté exprimée lors d'un vote du peuple et des
cantons comme un mandat qui nous serait donné de trouver le plus rapidement
possible une solution aux problèmes les plus aigus posés en matière de droit à la vie
ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spirituelle. Cette solution devrait toutefois, en
renonçant à étendre le droit fondamental de telle manière qu'il ne serait plus pos-
sible de discerner exactement la portée de ce dernier, éviter de créer une insécurité
juridique.
721 
Interruption de la grossesse
Après qu'une décision aura été prise au sujet de l'initiative populaire et, le cas échéant,
au sujet de notre contre-projet, les Chambres fédérales reprendront les travaux
relatifs à l'initiative parlementaire sur l'interruption de la grossesse78'. Nous conti-
nuerons alors à défendre de manière conséquente la position qui a été la nôtre
jusqu'à présent et que nous avons exposée dans le rapport sur les initiatives parle-
mentaires et cantonales de 1980:
Pour que le droit à la vie garde toute sa crédibilité, l'enfant conçu ne saurait en
être privé.
Le respect de la vie en gestation exige que l'Etat la protège efficacement. Aussi
une interruption non punissable de la grossesse n'est-elle justifiée que lorsqu'il
y a concours d'autres biens juridiques de même valeur que la vie embryonnaire.
En d'autres termes, lorsqu'il y a conflit d'intérêts, l'interruption ne sera pas
punissable si la destruction de la vie embryonnaire apparaît à ce point excusable
au regard des autres biens juridiques menacés - dont la valeur est comparable à
celle d'un être humain conçu - que le législateur peut renoncer à prévoir une
sanction pénale. La valeur des biens en présence doit être en principe appréciée
en vertu de critères objectifs.
(...)
Adopter la solution du délai, c'est admettre que l'interruption de la grossesse ne
soit pas punissable si l'intervention est pratiquée pendant les trois premiers
mois, aucune justification objective étant exigée. Cette solution est donc con-
traire au principe selon lequel il importe de peser les intérêts en présence. En
effet, elle ne met pas en balance deux vies humaines de même valeur, et les droits
qui leur sont attachés; la décision d'interrompre la grossesse sera en effet prise
unilatéralement par la personne enceinte, quels que soient les motifs dictant sa
décision. De plus, ce droit de libre disposition consacré parla solution du délai
est, ainsi que nous l'avions déjà relevé (FF 1974 U 743,1976 II 792), contraire au
75

principe généralement admis en droit, selon lequel la personne directement
concernée ne doit pas trancher elle-même un conflit d'intérêts, celui-ci devant
au contraire être résolu par un tiers non impliqué, d'après des critères objectifs.
Seule la solution des indications est compatible avec ces principes. Celles-ci
permettent de venir à bout comme il convieni de situations qui autrement
seraient sans issue. Les biens juridiques qui supportent la comparaison avec la
vie embryonnaire, sont la vie et la santé de la personne enceinte; en outre, on
peut admettre comme indication indépendante ou comme conséquence pour la
personne enceinte, une détresse sociale grave si la grossesse était menée jusqu'à
son terme; d'autre part, on ne peut exiger de la. personne enceinte qu'elle
accepte une grossesse résultant d'une infraction contre les mœurs; enfin, on ne
peut pas non plus lui imposer de mettre au monde un enfant qui souffrirait de
lésions psychiques et physiques graves et durables7'".
Nous considérons comme incompatible avec le droit fondamental à la vie80' la
solution du délai qui laisse exclusivement à la femme enceinte le soin de décider
d'une interruption de la grossesse.
Que le contre-projet soit ou non accepté, il ne serait pas possible de la concilier
avec la constitution, car le principe de la proportionnalité et l'exigence de l'intérêt
public sont également de nature constitutionnelle.
Si l'on devait tenter de consacrer la solution du délai au niveau constitutionnel, par
exemple par le biais d'une nouvelle initiative populaire, on introduirait une contra-
diction dans la constitution. Cette contradiction pourrait certes être résolue en
droit en appliquant le principe de la lex speciali* (priorité à la loi spéciale sur la loi
générale), mais, formellement, elle n'en subsisterait pas moins81'.
Une solution du délai au niveau de la loi ne serait en revanche pas compatible avec
la nouvelle disposition constitutionnelle.
L'acceptation du contre-projet ne préjugerait en rien des autres solutions qui pour-
raient être apportées au problème de l'interruption de la grossesse. Cependant, il faut
veiller à ce qu'une pesée des biens juridiques conforme au droit fondamental soit
garantie dans tous les cas. Le Conseil fédéral ne s'est jamais opposé dans le passé
aux propositions qui satisfaisaient à cette exigence; il ne le fera pas non plus à
l'avenir.
722 
Euthanasie
Nous considérons toujours l'euthanasie active comme inadmissible du point de vue
constitutionnel82'. Elle doit être poursuivie pénalement en tant qu'homicide même
si les motifs honorables qui inspirent l'auteur de l'infraction peuvent, le cas échéant,
justifier une atténuation de la peine. L'euthanasie passive à l'égard d'une personne
que la médecine actuelle ne peut absolument plus guérir, n'est pas affectée par le
contre-projet dans la mesure où toute solution de ce problème qui prend dûment en
considération, d'une part, les intérêts du patient et, d'autre part, les devoirs profes-
sionnels du médecin et du personnel soignant, est conforme à la constitution. La
situation juridique actuelle dans laquelle l'euthanasie est réglée uniquement par les
Directives concernant l'euthanasie de l'Académie suisse des sciences médicales83',
n'a pas besoin d'être précisée davantage.
26

723 
Peine de mort
Le contre-projet n'inclut pas l'article 65, 1er alinéa, est. La réglementation actuelle
du droit pénal militaire qui prévoit la peine de mort «quand la Suisse esi en guerre»
ou «lorsqu'on cas de danger de guerre imminent le Conseil fédéral met en vigueur
les dispositions établies pour le temps de guerre»8**, est donc maintenue. Les débats
parlementaires qui ont eu lieu ces dernières années au sujet de la peine de mort85',
nous confirment dans notre opinion que cette question pourra être disculée lors de
la révision totale de la constitution.
Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a adopté, en décembre 1982, un
Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme. Ce
Protocole vise à obtenir la suppression de la peine de mort en temps de paix. Il
correspond largement au texte actuel de l'article 5 du code pénal militaire. Ce Pro-
tocole sera ouvert à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe le 28 avril
1983. Nous envisageons de le signer à celle occasion. La réglementation interne de
la peine de mort pourra par conséquent aussi être discutée lorsque le Protocole sera
soumis à l'approbation des Chambres fédérales.
724 
Usage d'armes par la police et par l'armée
Nous estimons que la réglementation actuelle sur l'usage d'armes par la police et sur
la garde armée dans l'armée est compatible avec le contre-projet. Les propositions
qui demandent que ces points soient réglés dans une loi formelle8''1', seront étudiées
prochainement par la Confédération et par les cantons, ou se sont en partie déjà
traduites par des réalisations concrètes87'.
725 
Atteintes à l'intégrité corporelle et spirituelle,
à la liberté de mouvement et à la sûreté personnelle
La constitulion interdit les peines corporelles (art. 65, 2e al.) et la Convention euro-
péenne des droits de l'homme interdit la torture et les peines ou traitements in-
humains ou dégradants (art, 3), ainsi que l'esclavage et la servitude (art. 4). Toute-
fois, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la liberté personnelle comprend
également, outre l'intégrité corporelle, l'inlégrité spirituelle88'.
Le droit à l'intégrité corporelle et spirituelle englobe la protection juridique contre
toutes les formes de mauvais traitements, qu'ils concernent le corps ou l'esprit,
contre les aveux obtenus sous la contrainte, etc. Il interdit également les expériences
dangereuses sur le corps humain ainsi que les expériences sur des personnes qui sont
en détention préventive, qui purgent une peine ou. qui se trouvent dans un établis-
sement3-".
Il n'est pas nécessaire de nous prononcer ici sur les limites précises du droit fonda-
mental. Le reproche adressé à la jurisprudence du Tribunal fédéral d'élargir la
liberté personnelle jusqu'à en faire une liberté d'action aux contours insaisissables90',
concerne la pesée des biens juridiques en présence. Il ne vise pas la définition du
droit fondamental. Les autorités chargées d'appliquer le droit devront, à l'avenir
également, préciser ce qu'il faut entendre par «possibilités élémenlaires qui sont
essentielles pour le développement de la personnalité et qui devraient apparlenir à
chaque être humain»1'1'.
27

La liberté de mouvement est invoquée avant tout lorsqu'il y a lieu d'apprécier les
conditions d'une détention (détention préventive, arrêts infligés à un témoin ré-
calcitrant, peine pour insoumission à une décision de l'autorité). Selon la jurispru-
dence du Tribunal fédéral, la notion élargie de liberté personnelle revêt une impor-
tance pratique surtout en ce qui concerne les droits des personnes qui sont en
détention préventive et de celles qui purgent une peine62). Les conditions de déten-
tion des prisonniers doivent «en premier lieu être examinées à la lumière des droits
fondamentaux garantis par la constitution. Lorsque l'on concrétise ces derniers, il
convient toutefois de tenir compte des garanties de la Convention européenne des
droits de l'homme et de la jurisprudence de la Commission européenne et de la
Cour européenne des droits de l'homme»93). Ces garanties figurent à l'article 5
(droit à la liberté et à la sûreté ; privation de la liberté uniquement dans des situations
déterminées prévues par la loi) et à l'article 6 (droit à une justice rapide et indé-
pendante) de la Convention européenne des droits de l'homme.
Le contre-projet reprend la jurisprudence actuelle du Tribunal fédéral qui assure la
protection du droit fondamental. De son libellé, il ressort clairement qu'il n'est pas
question d'inscrire dans la constitution un droit fondamental prééminent dont
l'étendue ne serait pas délimitée. Le contre-projet ne cherche pas non plus à définir
minutieusement les différents éléments du droit fondamental. Tant le législateur
que le juge doivent pouvoir disposer d'une marge de manœuvre suffisante qui leur
permette de prendre des décisions raisonnables et appropriées; sans quoi on ne
pourra pas résoudre les questions brûlantes qui ne manqueront pas de surgir ces
prochains temps.
Nous sommes convaincus que des problèmes épineux tels que la stérilisation forcée,
les expériences médicales sur des personnes ainsi que certaines méthodes d'examen
ou de traitement médicaux, devront être discutés et résolus dans un avenir proche.
Il incombe au législateur compétent de régler ces questions; il n'est pas possible d'y
trouver une solution par le biais d'une seule disposition constitutionnelle.
Le contre-projet subordonne les atteintes à l'intégrité corporelle et spirituelle, à la
liberté de mouvement et à la sûreté personnelle, par exemple lorsqu'une personne
est privée de sa liberté, lorsque sont prises des mesures relevant de la police de la
circulation ou lorsqu'une vaccination obligatoire est ordonnée, aux conditions
usuelles en matière de restrictions aux droits fondamentaux. Des atteintes à l'inté-
grité spirituelle ou à la sûreté personnelle ne sont guère possibles, car, presque tou-
jours, elles toucheraient à l'essence même du droit fondamental94'.
L'atteinte doit être fondée sur une base légale suffisante..Pour des restrictions
légères, une ordonnance suffit (ce que l'on appelle l'exigence d'une base légale
matérielle). En outre, dans chaque cas, l'atteinte doit être justifiée par un intérêt
public prépondérant et respecter le principe de la proportionnalité.
L'incertitude qui règne quant à la portée du 3e alinéa de l'initiative, du fait que l'on
ne voit pas en quoi il entend rendre plus stricte la jurisprudence évoquée ci-dessus,
n'existe pas dans le contre-projet.
L'initiative ne précise pas, lorsqu'elle exige que les atteintes au droit à la vie ne
soient portées que par une voie conforme aux principes q ui régissent l'Etat fondé sur
le droit, si une procédure administrative ou judiciaire formelle doit être engagée
dans chaque cas. Pour le contre-projet, cette question doit être résolue de manière
28

pragmatique, comme c'était le cas jusqu'à présent. Il doit en particulier être pos-
sible d'apporter des limitations minimes à la liberté de mouvement, par exemple
sous forme de restrictions de circulation en cas d'accidents ou de manifestations,
sans devoir recourir à une procédure compliquée. Selon nous, de telles atteintes
sont néanmoins conformes aux principes qui régissent l'Etat fondé sur le droit.
8 
Conséquences financières et répercussions sur l'effectif
du personnel
L'élargissement d'un droit fondamental (initiative) ou la mention expresse d'un
droit fondamental jusqu'à présent non écrit (contre-projet) n'ont d'abord que des
conséquences indirectes et difficiles à estimer sur l'effectif du personnel et sur les
finances de la Confédération. Les tribunaux et les autorités de recours auront pro-
bablement davantage d'affaires à examiner ou, en cas de recours, à se pencher en
plus sur la question du droit fondamental à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et
spirituelle.
Le droit à la vie en tant que mandat donné au législateur n'aura pas de répercussions
sur l'effectif du personnel, à moins qu'on n'y associe l'exigence d'un rythme
législatif plus rapide. Nous entendons par coûts directs résultant de l'initiative et du
contre-projet les moyens financiers nécessaires à la mise en place des mesures
concrètes destinées à protéger l'enfant à naître et l'être humain vivant, c'est-à-dire
les coûts de la «législation d'exécution». En ce qui concerne le contre-projet, il
s'agit de coûts qui découleraient de toute manière des tâches de la Confédération en
la matière. Aucune indication ne peut être donnée quant aux implications finan-
cières de l'important programme législatif que le Comité d'initiative dresse lorsqu'il
demande que, par une protection étendue de la mère et de l'enfant, soit mieux
assuré le respect de la vie humaine, que les malades chroniques soient traités d'une
manière conforme à la dignité humaine, que la nature et l'environnement soient
protégés, que la qualité de la vie soit améliorée et que la recherche médicale soit
réglementée. Il est d'autant moins possible de faire des prévisions à ce sujet que
l'ampleur des mesures à prendre ne saurait être déterminée.
L'augmentation des frais relatifs à l'administration de la justice sera supportée par la
Confédération et, probablement dans une plus grande mesure, par les cantons. Pour
ce qui est des mesures de protection qui doivent être prises sous forme de lois, il y
a lieu d'admettre que celles qui sont du ressort des cantons occasionneront vrai-
semblablement des frais supplémentaires plus élevés que celles qui relèvent de la
Confédération (centres de consultation, assistance, foyers, renforcement de la
police).
29

Notes
11 Article 75, 3e alinea, de la loi fédérale sur les droits politiques; RS 161.1.
a> FF 1971 II 2045. 1974 II 706, 1975 II 199, 1976 I S50 (retrait); BÖ N 1975 208 1033;
E 1975 383 472.
3> Initiatives cantonales neuchâteloises du 1.4 décembre 1971 (FF 1974 il 706; EO N 1975
313; F. 1975427) et du 21 juin 1978 (FF 1979 II 1034,1980 III 1050; BÖ N 1981 128 170;
E 1981 359 369), ainsi que celles des cantons de Genève du 5 juillet 1978, Bâle-Ville du
7 décembre 1978 et Vaud du 22 février 1979 (examinées en même temps que l'initiative
neuchâteloise du 21 juin 1978 et classées).
4) Initiatives parlementaires Girard du 5 juin 1978, Condrau du 6 juin 1978, Gautier du
15 juin 1978, Christinat du 15 juin 1978 (FF 1979 II 1021, 1980 III 1050, BÖ N 1981
128 170).
5) FF 19761 847, II 778,1977II417, III 879 951 ; BÖ N 1976 1494 1505; 1977 497 534 551 ;
E 1976 355, 1977 129 233 236.
 Initiative Gehen, délits politiques, peine de mort, du 19 septembre 1977, BÖ N 1979 1296.
lu) Conférence de presse donnée par les auteurs de l'initiative le 6 février 1979.
"' BÖ N 1981 128.
'
2> BÖ E 1981 359.
13) Confirmé, le 21 juin 1982, par une nouvelle décision de la commission de suspendre
provisoirement ses délibérations.
14> Conférence de presse du 6 février 1979, avec des exposés de M. Näf-Hofmann, W. Kägi,
E. Blunschy-Steiner, FI. Oester, E. Buclin-Favre et C.L. Caimi.
13> En tant qu'aspect partiel de la liberté personnelle: ATF 98 la 514 c.4a.
16> Voir par exemple P. Saladin,. Grundrechte im Wandel, 3e édition, Berne 1982, 292 ss;
J.P. Müller, Elemente einer schweizerischen Grundrechtstheorie, Berne 1982, 8 ss, 59 ss;
Y. Hangartner, Grundzüge des schweizerischen Staatsrechts, vol. II, Zürich 1982, 27 ss.
17> ATF 100 la 399 469, 103 la 378, 104 Ta 88 95, 105 la 337, 106 la 362.
181 II n'est pas non plus possible de justifier le refus d'admettre qu'un droit à. des pres-
tations peut être déduit d'un droit fondamental, parce que l'atteinte et la prestation
sont en partie liées et ne peuvent être clairement distinguées (cf. à ce sujet R. A. Rhinow :
Grundrechtstheorie, Grundrechtspolitik und Freiheitspolitik, dans Mélanges H. Huber,
Berne 1981, 440 ss). C'est le cas en particulier lorsque plusieurs personnes font valoir le
même droit fondamental ou différents droits fondamentaux et que leur concrétisation
s'exclut mutuellement. 
' '
'9) Pour une vue d'ensemble du problème de l'effet horizontal, voir: J.P.Müller, op. cit.
(note 16) 79 ss.
*> Par exemple, quand l'époux s'oppose à l'interruption de la grossesse; voir l'affaire
britannique portée devant la Commission européenne des droits de l'homme : Requête
8416/79, Décisions et rapports, vol. 19, p. 244; voir également dansl'Europäische Grund-
30

rechte-Zeitschrift 1981 20. Une situation semblable se présenterait si plusieurs membres
de la proche parenté ne s'entendaient pas à propos de l'euthanasie ou si les médecins s'y
opposaient.
21) E. Blunschy-Steiner (Recht auf Leben - Ein Volksbegehren in der Diskussion, Civitas,
1980 190), eile également en plus des domaines traités au eh. 45, «la torture et l'exécution,
des peines, la violence et le terrorisme, la circulation et la technique, ainsi que la recherche
médicale et biologique» et déclare plus loin: «Cet examen (de la législation) doit englober
tous les domaines du droit qui correspondent aux domaines concrets déjà mentionnés:
toutes les atteintes à notre vie ou toutes les menaces qui pèsent sur eue, actuelles ou
futures, provenant de l'environnement naturel ou social. Le droit à la vie doit devenir, si
vous voulez, une protection de la qualité de la vie.»
221 Par exemple les articles 4, 2e alinéa. 2e phrase, 22quater, 24septies,31quinquies__34quater-
34quinquis 40 alinéa, CSt.
-
3> Du mandat de légiférer contre la double imposition que contient l'article 46, 2e alinéa,
est., le Tribunal fédéral a, dans une abondante jurisprudence, déduit un droit consti-
tutionnel. Cela a été possible parce que le mandat indique clairement l'objectif qui doit
être atteint. Une autorité judiciaire ou administrative est en mesure de délimiter les
souverainetés en matière fiscale.
2 4 ) F F 19801 7 3 137 
s
s
2
3
) 
FFFF 19801 147.
26) C'est ainsi que la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle, vieillesse, survivants et
invalidité (FF 1982 11 405) ne constitue qu'une exécution partielle du mandat constitu--
tionnel découlant de l'article34quater; est.
27) M. Schubarth, dans son Kommentar zum schweizerischen Strafgesetzbuch, 1er vol.,
Berne 1982, Introduction systématique n° 117 ss, a examiné cette question. Il arrive à la
conclusion que, concrètement, l'initiative n'a pas d'incidence sur le droit pénal matériel
suisse (sauf en ce qui concerne la peine de mort),
28' Sur ce point, cf. Schubarth, op. cit. (note 27) 51 ss ad art. 118; Mieth, Zur Initiative
«Recht auf Leben», Civitas 1980. 200 ss.
.
 39> E. Blunschy-Steiner, op cit. (note 21). 191.
*» Par exemple ATF 98 la 508 ss.
31> Directives pour la définition et le diagnostic de la mort, du 25 janvier 1969 et du 17 no-
vembre 1.981, Bulletin des médecins suisses 1982, 681 : tiré à part de toutes les directives
d'éthique médicale, Baie 1982.
32) FF 1980 III 1053 ss.
-33) H. Oester lors de la conférence de presse du 6 février 1979.
34) P.-A. Gunzinger, Sterbehilfe und Strafgesetz, thèse, Berne 1978, 140 ss.
35) Directives du 5 novembre 1976 et du 17 novembre 1981, publiées dans le Bulletin des
médecins suisses 1982, 678; tiré à pari Baie 1982, 14.
36) Cf. sur ce point FF 1978 TI 1609; BÖ N 1979 26; E 1979 276.
:'
7> Selon que Ton admet ou non que l'article 65 est. constitue une lex specialis par rapport à
l'article 54bis est. ou que l'article 65 deviendra sans objet en cas d'acceptation de l'ini-
tiative, l'article 54bis réglementant la matière de manière exhaustive.
381 Art. 27, ler ch., CPM:
1. La peine de mort ne peut être prononcée qu'en temps de guerre.
Le condamné à mort sera fusillé.
L'art. 5 définit plus précisément la notion de «temps de guerre».
*» Art. 61,63, 74 à 76, 83, 86 à 88, 90, 1.16, 130 et 139 CPM.
31

*» BÖ N 1978 115 ss.
41> Initiative Oehen (BÖ N 1979 1296 ss).
42> E. Bucher, Berner Kommentar zum ZGB, Berne, 1976. n. 9 ad art. 11.
43> Règlement de service du 27 juin 1979, eh. 274 et 276; Ordre du DMF du 23 novembre
1979 concernant le service de garde avec munition de combat, Feuille officielle militaire
1979 184; circulaire 51.301/1 Service de garde avec munition de combat (à l'usage
exclusif du service).
44> Les cantons réglementent par exemple l'exécution des peines, dans les limites des dispo-
sitions-cadres édictées par la Confédération dans le code pénal, dans l'ordonnance (1)
relative au code pénal suisse (RS 311.01) et l'ordonnance (2) relative au code pénal
suisse (RO 1982 2237).
45) Par exemple sur la pratique relative à l'isolement total des détenus (Isolierhaft), aux
arrêts disciplinaires dans le cadre de l'exécution des peines, à la mise au secret et à
certaines mesures d'isolement dans les cliniques psychiatriques fermées.
lu> Les articles le plus souvent invoqués devant les organes de Strasbourg sont les articles 5
et 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
47> Les instructions de service modèles, de 1976, relatives à l'usage d'armes à feu par la
police (reproduites dans: T. Hug, Schusswaffengebrauch durch die Polizei, thèse, Zurich
1980,287) devraient être édictées sous forme de règles de droit et être également modifiées.
4e) Droit de l'assistance étant compris au sens large d'ensemble des prestations fournies par
l'Etat pour l'entretien d'un individu et qui ne sont pas versées en vue d'une activité
déterminée, par exemple à titre de bourses.
49) Par exemple l'article 2 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH;
RS 0.101), l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Pacte
de l'ONU).
50) Par exemple en République fédérale d'Allemagne, en Espagne, aux Etats-Unis d'Amé-
rique, au Luxembourg, en Suède et en Finlande.
51 ' Par exemple en Autriche, au Liechtenstein, en France, au Royaume-Uni, en Belgique,
aux Pays-Bas, au Danemark, en'Norvège, en Tlalie et au Canada.
52> République fédérale d'Allemagne, Autriche, Liechtenstein, France, Italie, Espagne,
Royaume-Uni, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suède, Danemark, Norvège, Finlande.
53> Art. 2, cb. 2, CEDH.
54> L'art. 6 du Pacte de l'ONU dispose:
1. Le droit à la vie est inhérent à la personne humaine. Ce droit doit être protégé
par la loi. Nul ne peut être arbitrairement privé de la vie.
2. Dans les pays où la peine de mort n'a pas été abolie, une sentence de mort ne
peut être prononcée que pour les crimes les plus graves, conformément à la
législation en vigueur au moment où le crime a élé commis et qui ne doit pas
être en contradiction avec les dispositions du présent Pacte ni avec la Con-
vention pour la prévention et la répression du crime de génocide. Cette peine
ne peut être appliquée qu'en vertu d'un jugement définitif rendu par un tri-
bunal compétent.
3. Lorsque la privation de la vie constitue le crime de génocide, il est entendu
qu'aucune disposition du présent article n'autorise un Etat partie au présent
Pacte à déroger d'aucune manière à une obligation quelconque assumée en
vertu des dispositions de la Convention pour la prévention et la répression du
crime de génocide.
4. Tout condamné à mort a le droit de solliciter la grâce ou la commutation de
la peine. L'amnistie, la grâce ou la commutation de la peine de mort peuvent
dans tous les cas être accordées.
32

5. Une sentence de mort ne peut être imposée pour des crimes commis par des
personnes âgées de moins de 18 ans et ne peut être exécutée contre des femmes
enceintes.
6. Aucune disposition du présent article ne peut être invoquée pour retarder ou
empêcher l'abolition de la peine capitale par un Etat partie au présent Pacte.
55) Art. 3 CEDH, art. 7 du Pacte de l'ONU.
5"> Art. 4 CEDH, art. 8 du Pacte de r 
O
N
U
.
5
58) Fait exception la Convention américaine des droits de l'homme, dont l'article 4,2e alinéa,
2e phrase, dispose:
Chacun a droit au respect de sa vie. Ce droit est garanti par la loi et l'est en règle
générale à partir de la conception.
La Commission interaméricaine des droits de l'homme a cependant relevé dans un rap-
port que cette disposition ne s'opposait pas à une réglementation de l'interruption de la
grossesse.
39 II faut cependant remarquer que la Commission a eu peu d'occasions d'examiner le
problème au fond: cf. Requête 867/60 (X contre Norvège, Recueil de décisions 6, 34
EuGRZ 1974, 49); Requête 7045/75 (X contre Autriche, Décisions et rapports 7, 87);
Requête 6959/75(Brüggemannn et Scheuten contre République fédérale d'Allemagne,
Décisions et rapports 5, 103 et 10, 100; EuGRZ 1978, 186, 199); Requête 8416/79 (X
contre Royaume-Uni, Décisions et rapports 19, 244, EuGRZ 1981, 20).
150' Recommandation 779 (1976) de l'Assemblée consultative du Conseil de l'Europe relative
aux droits des malades et des mourants ; Résolution (78) 29 du Comité des Ministres du
Conseil de l'Europe sur l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux
prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine.
61) Par exemple au Canada, aux Pays-Bas, en Suède, au Danemark, en Norvège.
62) Avant tout en République fédérale d'Allemagne.
631 Belgique, Espagne, Canada ei Liechtenstein.
64) Autriche, Liechtenstein, France. Espagne, Royaume-Uni, Etats-Unis d'Amérique,
Canada, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Danemark, Finlande.
œ> FF 1982 II 753
G« Voir par exemple pour des actes législatifs contestés: ATF 102 la 279,106 la 136; pour
des décisions contestées: ATF 90 I 29. 97 I 45, 103 la 165, 106 V 177.
67) ATF 105 la 154 366; FF 1978 II 687.
681 J.P. Müller, dans l'ouvrage précité (note 16), n'aborde la question de savoir si l'enfant à
naître est titulaire de droits fondamentaux que dans une note en bas de page (p. 92, note
11); il se réfère à l'arrêt du Tribunal constitutionnel fédéral allemand (BVerfGE 39, 1 ss)
qui ne tranche pas la question de savoir si l'enfant à naître est ou non titulaire de droits
fondamentaux.
""> Voir, par exemple, ATF 97 I 228 c. 4.
70) A l'exception de l'article 4 de la Convention américaine des droits de l'homme, voir
note 58.
71> W. Kägi, conférence de presse du 6 février 1979.
72) Manifestement, il se réfère en cela à l'ATF 98 la 514 c. 4a, dans lequel le Tribunal fédéral
relève notamment «(...) que toute atteinte volontaire (au droit à la vie) représente en
même temps une violation de son essence même qui est protégée de manière absolue, et
qu'elle enfreint de ce fait la constitution (.. _)»_ J.-F. Aubert (Les droits fondamentaux
3 Feuille Fédérale. 135-année. Vol. II 
33

dans la jurisprudence récente du Tribunal fédéral suisse; dans: Mélanges W. Kägi,
Zurich 1979, 14) qualifie cette déclaration de lapsus et la juge insoutenable.
73> L'insécurité apparaît nettement dans les considérations figurant au chiffre 4: d'une part,
nous en sommes réduits à des suppositions, d'autre part, les Chambres ne seraient pas
liées par notre interprétation.
74) Rapport final du groupe de travail pour la préparation d'une révision totale de la
constitution, Berne, 1973, vol. VI 133 s.
75> Voir à ce sujet le rapport final du groupe de travail, Berne, 1973, 151 ; W. Burckhardt,
Kommentar der Bundesverfassung, 3e édition Berne 1931, 496 ss.
*» ATF 68 I 73, 106 II 177; ZB1 1957, 354.
77> ATF 106 Ib 190 c. 5.
78> Voir notes 11 à 13.
79> FF 1980 III 1052; voir aussi BÖ N 1981 153; E 1981 365.
80) Dans son rapport 1977, 37, la Commission d'experts pour la préparation d'une révision
totale de la constitution, se référant à une disposition ayant un libellé identique à celui de
notre contre-projet, écrit notamment qu'en proposant cette disposition, «(...) elle ne
désire pas intervenir (...) dans le débat sur l'interruption non punissable de la grossesse».
S'il fallait comprendre par là que la solution du délai est conforme à la constitution, il ne
serait pas tenu suffisamment compte de l'article 23 de l'avant-projet relatif aux limites des
droits fondamentaux; voir à ce sujet le rapport, 52 ss.
81 > On ne saurait prétendre se trouver devant ce que l'on appelle une limite matérielle à la
révision de la constitution. De telles limites sont rejetées par la pratique et par la doctrine
dominante : J.-F. Aubert, Traité de droit constitutionnel suisse, Neuchâtel 1967, n° 324 ss.
Toutefois, il n'est pas exclu qu'après l'acceptation de l'article 54bis, les auteurs de la pré-
sente initiative combattent, en la présentant comme anticonstitutionnelle, une nouvelle
initiative constitutionnelle visant, par exemple, à introduire la solution du délai, et cela
en se référant à des auteurs qui admettent l'existence de limites matérielles à la revision
de la constitution (p. ex. dans le sens de la doctrine exposée chez Y. Hangartner, Grund-
züge des schweizerischen Staatsrechts, volume I, Zurich 1980, 126 ss).
83> BÖ N 1979 34 ss; E 1979 280.
83> Voir note 35, résumé FF 1978II1613, voir également la Recommandation 779 du Conseil
de l'Europe (note 60).
84) Art. 5 CPM (RS 321.0).
85> BÖ N 1979 1296, initiative Oehen, délits politiques, peine de mort; BÖ N 1978 115,
proposition Merz visant la suppression totale de la peine de mort dans le CPM.
86) Par exemple T. Hug, op. cit. (note 47), 281 s.
87) Une loi formelle règle aujourd'hui déjà l'emploi des armes dans six cantons. Nous
renvoyons :
- aux art. 45 s. de la loi sur la police du canton de Saint-Gall, du 10 avril 1980;
- au paragraphe 20 de la loi sur la police du canton de Thurgovie, du 16 juin 1980;
- à l'art. 10 de la loi sur la police du canton du Tessin, du 22 janvier 1963;
- aux art. 25 s. de la loi sur la police du canton de Vaud, du 17 novembre 1975;
- à l'art. 26 de la loi sur la police du canton du Valais, du 20 janvier 1953;
- à l'art. 31 de la loi sur la police du canton du Jura, du 26 octobre 1978;
- et au projet de la loi sur la police du canton de Zurich.
88) ATF 101 la 346.
89> ATF 90 I 38.
*» En particulier, H. Huber, RSJ 1973 113 ss; l'auteur critique les ATF 97 I 45 et 839; la
jurisprudence ultérieure a tenu compte des critiques et a précisé les limites du domaine
protégé qui prêtaient à confusion; voir par exemple ATF 101 la 345 c. 7.
34

91) ATF 1l1 Ia 347.
92> ATF 101 la 46.
93> ATF 102 la 284.
94> J.-P. Müller, op. cit. (note 16), 141 ss.
35
28178

Arrêté fédéral 
Projet
concernant l'initiative populaire «pour le droit à la vie»
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'initiative populaire «pour le droit à la vie» déposée le 30 juillet 19801*;
vu le message du Conseil fédéral du 28 février 19832',
arrête:
Article premier
'L'initiative populaire «pour le droit à la vie» du 30 juillet 1980 est soumise à la
votation du peuple et des cantons.
2 L'initiative populaire demande l'insertion d'un nouvel article 54bis dans la
constitution fédérale ayant la teneur suivante :
An. 5 4bis nouveau)
1 Tout être humain a droit à la vie ainsi qu'à l'intégrité corporelle et spirituelle.
2La vie de l'être humain commence dès la conception et prend fin par la mort
naturelle.
3 La protection de la vie et de l'intégrité corporelle et spirituelle ne saurait être
compromise au profit de droits de moindre importance. Il ne peut être porté
atteinte aux biens bénéficiant de cette protection que par une voie conforme aux
principes qui régissent l'Etat fondé sur le droit.
Art. 2
1 Un contre-projet de l'Assemblée fédérale est soumis simultanément à la votation
du peuple et des cantons.
2 L'Assemblée fédérale propose d'adopter un nouvel article constitutionnel 54bis
ayant la teneur suivante :
Art. S54bisû (nouveau)
Chacun a droit à la vie, à l'intégrité du corps et de l'esprit, à la liberté de mouve-
ment et à la sûreté personnelle.
Art. 3
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative
populaire et d'accepter le contre-projet.
28178
'> FF 1980 II1266
-> FF 1.983 II 1
36 
, 
• 
'

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à l'initiative populaire «pour le droit à la vie» du 28 février 1983
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
83.019
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
19.04.1983
Date
Data
Seite
1-36
Page
Pagina
Ref. No
10 103 684
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.