voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ch_vb · JAAC 51.81 · 1986-12-01 · de


JAAC 51.81
Déc. de la Comm. eur. DH du ler décembre 1986
déclarant irrecevable la req. n° 11514/85, A. et A.
c/Suisse
Art. 8 CEDH. Droit au respect de la vie privée et familiale, du domicile et
de la correspondance.
Notion de vie privée. Elle comprend les activités financières d’une
personne.
Art. 8 EMRK. Anspruch auf Achtung des Privat- und Familienlebens, der
Wohnung und des Briefverkehrs.
Begriff des Privatlebens. Er umfasst auch die finanziellen Aktivitäten
einer Person.
Art. 8 CEDU. Diritto al rispetto della vita privata e familiare, del
domicilio e della corrispondenza.
Nozione di vita privata. Questa comprende anche le attività finanziarie
di una persona.
Voir / Vgl. / Cfr. JAAC 51.82).
1

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 51.81 - Déc. de la Comm. eur. DH du ler décembre 1986 déclarant irrecevable la req.
n° 11514/85, A. et A. c/Suisse
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1987
Année
Anno
Band
51
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 590
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 51.89 · 1986-12-01 · de


JAAC 51.89
Déc. de la Comm. eur. DH du ler décembre 1986
déclarant irrecevable la req. n° 11596/85, Kuenzi
c/Suisse
Art. 14 CEDH. Principe de la non-discrimination.
N’est pas discriminatoire la différence de sanctions pénales appliquées
aux objecteurs de conscience selon qu’ils ont agi à la suite d’un grave
conflit de conscience ou pour d’autres motifs.
Art. 14 EMRK. Diskriminierungsverbot.
Nicht diskriminierend ist der Strafunterschied, je nachdem, ob sich ein
Dienstverweigerer auf einen schweren Gewissenskonflikt oder aber auf
andere Motive beruft.
Art. 14 CEDU. Principio della non discriminazione.
Non è discriminatoria la differenza di sanzioni penali comminate agli
obiettori di coscienza a seconda che abbiano agito in seguito a un grave
conflitto di coscienza o per altri motivi.
Voir/Vgl. /Cfr. JAAC 51.84.
1

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 51.89 - Déc. de la Comm. eur. DH du ler décembre 1986 déclarant irrecevable la req.
n° 11596/85, Kuenzi c/Suisse
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1987
Année
Anno
Band
51
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 614
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 51.93 · 1987-05-09 · de


JAAC 51.93
Rapport de la Comm. eur. DH du 9. mai 1987 relatif à
la req. no 9009/80, Bozano c/Suisse
Art. 36 CEDH. Règlement intérieur de la Commission.
Requête rayée du rôle, en l’absence d’un motif d’intérêt général
touchant au respect de la convention, après que le requérant l’a retirée
(art. 44 § 1 let. b du règlement intérieur).
Art. 36 EMRK. Verfahrensordnung der Kommission.
Beschwerde, die aus dem Geschäftsverzeichnis gestrichen wird,
nachdem der Beschwerdeführer sie zurückgezogen hat und
sich eine Prüfung wegen der allgemeinen Bedeutung für die
Anwendung der Konvention nicht aufdrängt (Art. 44 Ziff. 1 Bst. b der
Verfahrensordnung).
Art. 36 CEDU. Regolamento interno della Commissione.
Ricorso radiato dai ruoli, mancando un motivo d’interesse generale
attinente al rispetto della Convenzione, dopo che il richiedente lo ha
ritirato (art. 44 § 1 lett. b del Regolamento interno).
21. La Commission constate que le requérant a expressément indiqué vouloir
retirer sa requête à la Commission[120].
Elle note à cet égard que, dans son arrêt Sanchez-Reisse, la Cour européenne
des droits de l’homme a estimé que le droit de comparaître personnellement
devant l’instance judiciaire appelée à statuer sur la légalité d’une
1

détention «ne trouve aucune base dans le texte même de l’art. 5 § 4» (arrêt
Sanchez-Reisse du 21 octobre 1986, Série A 107, § 47). La Commission estime
par ailleurs que la question de savoir si le Tribunal fédéral a statué dans un
«bref délai» sur la demande de mise en liberté du requérant relève quant à
elle d’une appréciation concrète des circonstances de l’affaire, limitée au cas
d’espèce.
La Commission considère qu’il n’existe aucun motif d’ordre général l’obligeant
à poursuivre l’examen de l’affaire.
22. Par ces motifs, la Commission
Vu les art. 44 § 1 b, 49 et 54 de son Règlement intérieur,
- Décide de rayer la requête no 9009/80 du rôle;
- Adopte le présent rapport;
- Décide de transmettre pour information le présent rapport au Comité des
Ministres et aux parties et de le publier.
[120] Sur la recevabilité de cette requête, cf. JAAC 48.80 (1984) et JAAC 48.98
(1984).
2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 51.93 - Rapport de la Comm. eur. DH du 9. mai 1987 relatif à la req. no 9009/80,
Bozano c/Suisse
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1987
Année
Anno
Band
51
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 629
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 52.63 · 1987-10-15 · de


JAAC 52.63
Décision de la Comm. eur. DH du 15 octobre 1987
déclarant irrecevable la req. No 11854/85, Clave/
c/Suisse; voir encore cette affaire sous l’angle du droit
à recevoir des informations [art. 10 CEDH], JAAC 52.75
Art. 6 § 1 CEDH. Droit à un procès équitable. Champ d’application
matériel.
Le litige relatif au rejet d’une demande de consultation du registre
foncier ne constitue pas une contestation sur un droit de caractère civil.
Art. 6 § 1 EMRK. Anspruch auf ein billiges (faires) Verfahren. Sachlicher
Geltungsbereich.
Die Streitigkeit bezüglich die Abweisung eines Gesuchs um Einsicht in
das Grundbuch betrifft keinen zivilrechtlichen Anspruch.
Art. 6 § 1 CEDU. Diritto a un processo equo. Campo d’applicazione
materiale.
La controversia relativa al rigetto di una domanda di consultazione del
registro fondiario non concerne una pretesa di diritto civile.
1

(Suite de JAAC 52.75)
2. Le requérant se plaint encore que la procédure devant le Tribunal fédéral
n’ait pas été conforme aux exigences de publicité et d’équité prévues à l’art. 6
§ 1 CEDH.
…
En l’espèce, eu égard à la nature officielle du registre foncier tenu par les
autorités étatiques en vue d’assurer la publicité foncière, la Commission est
d’avis que la contestation tranchée en dernier lieu par le Tribunal fédéral
concernant le rejet de la demande de consultation par le requérant du registre
foncier en question ne concernait pas une contestation sur un droit de
caractère civil du requérant.
Cette partie de la requête doit dès lors être rejetée comme étant incompatible
ratione materiae avec les dispositions de la convention au sens de l’art. 27 § 2
CEDH.
2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 52.63 - Décision de la Comm. eur. DH du 15 octobre 1987 déclarant irrecevable la
req. No 11854/85, Clave/ c/Suisse; voir encore cette affaire sous l'angle du droit à recevoir
des informations [art. 10 CEDH], JAAC 52.75
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1988
Année
Anno
Band
52
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 812
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 52.64 · 1987-12-07 · de


JAAC 52.64
Décision de la Comm. eur. DH du 7 décembre 1987
déclarant irrecevable la req. No 11971/86, M. c/Suisse
Art. 6 § 1 CEDH. Droit à un procès équitable. Champ d’application
matériel. Notion d’accusation en matière pénale.
La garantie d’un procès équitable ne s’applique pas à une procédure
relative à une demande en révision d’une condamnation.
Art. 6 § 1 EMRK. Anspruch auf ein billiges (faires) Verfahren. Sachlicher
Geltungsbereich. Begriff der strafrechtlichen Anklage.
Die Garantie eines billigen Verfahrens ist nicht auf das Verfahren
betreffend Gesuche um die Revision einer Verurteilung anwendbar.
Art. 6 § 1 CEDU. Diritto a un processo equo. Campo d’applicazione
materiale. Nozione di accusa in materia penale.
La garanzia di un processo equo non si applica alla procedura di
istanza di revisione di una condanna.
2. Les requérants [cinq membres d’une famille] se plaignent également du fait
que, dans la procédure de révision engagée par le premier requérant [père
de famille condamné à l’expulsion à vie pour infraction qualifiée, répétée et
continue à la loi sur les stupéfiants], les dispositions de l’art. 6 CEDH n’ont pas
été appliquées.
1

La Commission rappelle que, aux termes de l’art. 25 § 1 CEDH, seule la
violation alléguée d’un des droits et libertés reconnus dans la convention
peut faire l’objet d’une requête formulée par une personne physique, une
organisation non gouvernementale ou un groupe de particuliers. Or, selon sa
jurisprudence constante, l’art. 6 CEDH n’est pas applicable à une procédure
relative à une demande en révision d’une condamnation, étant donné qu’une
personne qui demande la révision de son procès, qui s’est terminé par une
décision définitive passée en force de chose jugée, n’est pas une personne
accusée au sens dudit article (cf.p. ex. décision du 10 mars 1962 sur la req.
n° 864/60, Rec. 9, p. 17, 21).
Cette partie de la requête doit donc être rejetée comme étant incompatible
ratione materiae avec les dispositions de la convention, au sens de l’art. 27 § 2.
2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 52.64 - Décision de la Comm. eur. DH du 7 décembre 1987 déclarant irrecevable la
req. No 11971/86, M. c/Suisse
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1988
Année
Anno
Band
52
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 815
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 52.69 · 1988-07-12 · de


JAAC 52.69
Arrêt de la Cour eur. DH du 12 juillet 1988, affaire
Schenk c/Suisse, Série A 140; la décision de
recevabilité de la Commission a paru dans JAAC 50.95
[1986] et le rapport de celle-ci dans JAAC 51.75 [1987]
et JAAC 51.79 [1987]
Art. 6 § 2 CEDH. Présomption d’innocence.
La simple présence, dans un dossier pénal, de l’enregistrement illégal
d’une conversation téléphonique étayant la culpabilité de l’accusé ne
suffit pas pour admettre que le tribunal criminel ait traité celui-ci en
présumé coupable avant de le condamner.
Art. 6 § 2 EMRK. Unschuldsvermutung.
Die Tatsache allein, dass die Akten eines Strafprozesses die
illegale Aufzeichnung eines Telefongesprächs enthielten, welches
den Angeklagten als schuldig erscheinen lässt, genügt nicht, um
anzunehmen, dass das Strafgericht den Angeklagten als vermutlich
Schuldigen vor der Verurteilung behandelt habe.
Art. 6 § 2 CEDU. Presunzione d’innocenza.
Il semplice fatto che gli atti del processo penale contengano la
registrazione illegale di una conversazione telefonica che rafforza
la tesi della colpevolezza dell’imputato non basta per ammettere
che la corte criminale ne abbia presunto la colpevolezza prima della
condanna.
1

Voir / Vgl. / Cfr. JAAC 52.66A .
2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 52.69 - Arrêt de la Cour eur. DH du 12 juillet 1988, affaire Schenk c/Suisse, Série A
140; la décision de recevabilité de la Commission a paru dans JAAC 50.95 [1986] et le
rapport de celle-ci dans JAAC 51.75 [1987] et JAAC 51.79 [1987]
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1988
Année
Anno
Band
52
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 836
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 52.71 · 1988-03-10 · de


JAAC 52.71
Décision de la Comm. eur. DH du 10 mars 1988
déclarant irrecevable la req. No 11495/85, O. c/Suisse;
voir encore cette affaire sous l’angle de la garantie
d’un procès équitable [art. 6 § 1], JAAC 52.66C , et de
la présomption d’innocence [art. 6 § 2], JAAC 52.68
Art. 6 § 3 let. a CEDH. Droits de l’accusé. Droit de préparer sa défense.
Les juridictions pénales sont en droit d’exiger que la défense de l’accusé
se conforme, quant aux actes de procédure qu’elle produit, à certaines
conditions de forme.
Art. 6 § 3 Bst. a EMRK. Rechte des Angeklagten. Recht auf Vorbereitung
der Verteidigung.
Die Strafgerichte dürfen verlangen, dass die von der Verteidigung
vorgelegten Verfahrensschriften gewisse formelle Voraussetzungen
erfüllen.
Art. 6 § 3 lett. a CEDU. Diritti dell’accusato. Diritto alla preparazione
della difesa.
Le corti penali hanno il diritto di esigere che la difesa adegui a certe
condizioni di forma gli atti di procedura che essa insinua.
Voir / Vgl. / Cfr. JAAC 52.70.
1

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 52.71 - Décision de la Comm. eur. DH du 10 mars 1988 déclarant irrecevable la req.
No 11495/85, O. c/Suisse; voir encore cette affaire sous l'angle de la garantie d'un procès
équitable [art. 6 § 1], JAAC 52.66C , et de la présomption d'innocence...
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1988
Année
Anno
Band
52
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 845
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 52.79 · 1974-12-19 · de


JAAC 52.79
Décision de la Comm. eur. DH du 10 mars 1988
déclarant irrecevable la req. N°11680/ 85, F. c/Suisse;
voir également cette affaire sous l’angle du droit
au respect de la vie privée [art. 8], JAAC 52.72 et du
principe de non-discrimination [art. 14], JAAC 52.80
Art. 13 CEDH. Droit à l’octroi d’un recours effectif devant une instance
nationale.
Un recours effectif n’est garanti qu’à la personne qui allègue la
violation d’un droit garanti par la CEDH. Tel n’est pas le cas de la
prostitution.
Art. 13 EMRK. Recht auf wirksame Beschwerde bei einer nationalen
Instanz.
Eine wirksame Beschwerde steht nur demjenigen zu, der ein von der
EMRK geschütztes Recht geltend macht. Dies trifft nicht für Prostitution
zu.
Art. 13 CEDU. Diritto a un ricorso effettivo davanti a un’istanza
nazionale.
Un ricorso effettivo è garantito unicamente alla persona che ad duce
la violazione di un diritto garantito dalla CEDU. Tale garanzia non si
applica alla prostituzione.
1

(Suite de JAAC 52.72)
2. La requérante se plaint en outre de ne pas avoir disposé d’un recours
effectif devant une instance nationale pour faire valoir ses droits et libertés
garantis par la convention. Elle invoque l’art. 13 combiné avec l’art. 8 CEDH.
La Commission rappelle que l’art. 13 CEDH ne garantit un droit à un recours
effectif qu’à la personne qui allègue qu’un droit garanti par la convention à été
violé à son détriment (cf. p. ex. décision du 19 décembre 1974 sur la req. No
6753/74, DR 2, p. 118; décision du 12 octobre 1978 sur la req. No 7308/75, DR 16,
p. 32). Or en l’espèce, la Commission a déjà estimé que le droit d’entretenir des
relations sexuelles contre rémunération et par métier n’est pas garanti par la
convention.
Il s’ensuit que ce grief est également incompatible rationne materiae avec les
dispositions de la convention.
2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 52.79 - Décision de la Comm. eur. DH du 10 mars 1988 déclarant irrecevable la req.
N°11680/ 85, F. c/Suisse; voir également cette affaire sous l'angle du droit au respect de la
vie privée [art. 8], JAAC 52.72 et du principe de non-discrimination...
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1988
Année
Anno
Band
52
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 869
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 52.80 · 1974-12-16 · de


JAAC 52.80
Décision de la Comm. eur. DH du 10 mars 1988
déclarant irrecevable la req. No 11680/85, F. c/Suisse;
voir cette affaire sous l’angle du droit au respect de la
vie privée [art. 8], JAAC 52.72, et du droit à un recours
effectif devant une instance nationale [art. 13], JAAC
52.79
Art. 14 CEDH. Principe de la non-discrimination.
La discrimination établie par le code pénal entre prostitution
homosexuelle et hétérosexuelle ne viole pas la CEDH.
Art. 14 EMRK. Diskriminierungsverbot.
Die strafrechtliche Unterscheidung zwischen homosexueller und
heterosexueller Prostitution verletzt die EMRK nicht.
Art. 14 CEDU. Principio della non discriminazione.
La discriminazione tra prostituzione omosessuale e eterosessuale
stabilita dal codice penale non viola la CEDU.
1

(Suite de JAAC 52.79)
3. La requérante se plaint enfin d’avoir été victime d’une discrimination du
fait que le code pénal suisse n’érige en infraction pénale que la prostitution
homosexuelle, la prostitution hétérosexuelle n’étant elle pas réprimée. Elle
invoque l’art. 14 combiné avec l’art. 8 CEDH.
La Commission rappelle toutefois que l’art. 14 n’interdit la discrimination
que dans la jouissance des droits et libertés garantis par la convention (cf.
p. ex. décision du 16 décembre 1974 sur la req. No 5849/72, dans l’affaire
Müller c/Autriche, DR 1, p. 46; décision du 4 juillet 1978 sur la req. No 7742/76,
DR 14, p. 146). En l’espèce, le droit d’entretenir des relations sexuelles en
se prostituant n’étant pas garanti par la convention, il s’ensuit que ce grief
est également incompatible ratione materiae avec les dispositions de la
convention.
2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 52.80 - Décision de la Comm. eur. DH du 10 mars 1988 déclarant irrecevable la req.
No 11680/85, F. c/Suisse; voir cette affaire sous l'angle du droit au respect de la vie privée
[art. 8], JAAC 52.72, et du droit à un recours effectif devant une ...
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1988
Année
Anno
Band
52
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 875
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.
ch_vb · JAAC 52.81 · 1988-02-29 · de


JAAC 52.81
Décision de la Comm. eur. DH du 29 février 1988
déclarant irrecevable la req. No 11497/85, D. c.
/Suisse; voir encore cette affaire sous l’angle de la
présomption d’innocence [art. 6 § 2 CEDH], JAAC 52.67
Art. 19 CEDH. Organes de la convention.
Pouvoir de cognition en matière de preuve.
Art. 19 EMRK. Konventionsorgane.
Überprüfungsbefugnis in bezug auf Beweise.
Art. 19 CEDU. Organi della convenzione.
Potere di cognizione in materia di prove.
Voir / Vgl. / Cfr. JAAC 52.66B .
1

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 52.81 - Décision de la Comm. eur. DH du 29 février 1988 déclarant irrecevable la
req. No 11497/85, D. c. /Suisse; voir encore cette affaire sous l'angle de la présomption
d'innocence [art. 6 § 2 CEDH], JAAC 52.67
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération
In
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
1988
Année
Anno
Band
52
Volume
Volume
Seite
---
Page
Pagina
Ref. No
150 000 878
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.
Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.