ch_vb · 83.068 · 1983-11-08 · de


#ST# 83.068
Message
relatif à la modification de la loi sur l'agriculture
et
prise de position sur l'initiative parlementaire.
Modification de la loi sur l'agriculture
du 14 septembre 1983
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous soumettons à votre approbation le projet de modification de la loi sur
l'agriculture (RS 970.7).
Par la même occasion, nous vous proposons de classer les motions sui-
vantes:
1982 M 82.348 Orientation de la production de viande et d'œufs
(N 17.6.82, Groupe démocrate-chrétien; E 21.6.82)
1982 M 82.359 Orientation de la production de viande et d'œufs
(E 21.6.82, Zumbühl; N 17.6.82)
Nous vous soumettons également notre prise de position sur le rapport
établi le 28 octobre 1982 par la commission du Conseil national concer-
nant l'initiative populaire «contre les importations excessives de denrées
fourragères et les 'fabriques d'animaux' ainsi que pour l'utilisation optimale
de notre sol» (FF 1983 I 177).
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et
Messieurs, les .assurances de notre haute considération.
14 septembre 1983 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Aubert
Le chancelier de la Confédération, Buser
50 
1983-680

Vue d'ensemble
Dans la section A, nom vous proposons plusieurs modifications de la loi
sur l'agriculture. Cette revision est essentiellement dictée par la nécessité de
procéder, pour les articles 19 ss, à un certain nombre d'adaptations indis-
pensables.
La partie générale passe en revue les mesures prises en vertu de la loi ac-
tuellement en vigueur, ainsi que les expériences recueillies en la matière.
Les résultats enregistrés jusqu 'à présent peuvent être qualifiés de positifs,
puisque lesdites mesures ont permis
- d'éviter l'établissement de nouveaux centres de production sajis base
fourragère propre,
- de réduire le nombre de places d'animaux (volaille et porcs surtout) dans
les exploitations dépourvues de surface agricole utile et comptant d'im-
portants 
effectifs,
- de freiner, pour les gros cheptels, la. croissance de la production de viande
et d'œufs,
- de ménager des réserves de production en faveur des petites et moyennes
exploitations paysannes.
Dans le secteur de la production animale, ces mesures n'ont toutefois pas
réussi à assurer l'équilibre de l'offre et de la demande. Des excédents de
porcs de boucherie n'ont pu être évités en 1982 et 1983, ce qui. s'explique
avant tout, par la création, dans les petites et moyennes exploitations agri-
coles, de nouvelles places d'animaux dont le nombre a dépassé celui des
suppressions de places au sein des grosses exploitations.
Si ces mesures découlant de la loi actuelle ont permis d'obtenir des résultats
non négligeables, les expériences recueillies sur le plan de l'application ont
néanmoins fait apparaître la nécessité de procéder à un certain nombre de
modifications. Tout en sachant pertinemment qu 'il s'ensuivra un interven- '
tionnisme accru de la part de l'Etat, nous misons ici sur une plus grande
efficacité.
Dans la partie spéciale, nous proposons et commentons les adaptations sui-
vantes des articles 19 ss:
- Versement de contributions aux seules exploitations paysannes (art. 19a,
let. b).
- Limitation des dispositions d'exception à un certain nombre d'exploita-
tions nommées expressément, ainsi qu'aux centres de production qui
mettent en valeur des sous-produits du lait ou, dans certains cas, des dé-
chets carnés (art. I9b, 3" ai).
- Garantie légale en vue d'éviter les partages d'exploitation, opérés dans le
but d'éluder les prescriptions en matière d'effectifs 
maximums (art. 19b,
4e ai).
- Amélioration du régime des contributions en faveur des petites et
moyennes exploitations (art. 19c, l"r et 2f al).
51

- Introduction du régime de l'autorisation en cas de modification du
système d'exploitation des animaux dans des étables existantes (an. 19d,
r-
r al.).
- Obligation légale de mentionner au registre foncier la restriction de droit
public à la propriété (art 19d, 2e al et 19e, 4e al).
- Réexamen de l'autorisation en cas de modification importante des condi-
tions d'exploitation (art. 19d, 3e ai).
- Assouplissement des dispositions relatives à l'octroi de l'autorisation
pour des exploitations qui renoncent à livrer du lait commercial (art.
19d, 4e al).
- Désignation des groupes d'exploitations qui, en cas d'octroi restreint
d'autorisations pour la construction d'étables (art. 19d, 5" al.), doivent
bénéficier en priorité de cette mesure.
- Description plus précise de la rentabilité pour te calcul des taxes (art.
19f).
Nous aimerions saisir l'occasion gui nous est offerte par la revision des
articles 19 ss pour modifier et compléter encore ^'autres dispositions de la
loi sur l'agriculture, ces adaptations ayant été jugées nécessaires. // s'agit en
l'occurrence des articles suivants:
Article 21 
Mise en valeur des denrées fourragères indigènes par des
moyens provenant des suppléments de prix selon l'article 19
Article 24a 
Bases légales d'une taxe de remplacement
Articles 41 ss 
Nouvelles dispositions en matière de sélection des plantes
Article 107 
Simplification de la procédure en cas de recours contre des
appréciations d'animaux
Article 112 
Sanctions en cas de violation des articles 41 as
Article 117 
Extension de la compétence législative
Quant aux effets sur l'état du personnel de la Confédération, l'introduction
des contributions aux petites et moyennes exploitations paysannes néces-
sitera l'engagement supplémentaire de 3 à 4 personnes.
A condition gué le cercle des bénéficiaires soit restreint et qu 'une aide soit
accordée uniquement pour les porcs et la volaille, le versement des contri-
butions entraînera une dépense supplémentaire de 20 millions de francs.
Dans la section B du message, nous prenons position sur /'initiative de la
commission du Conseil national et constatons gué sur le fond, les con-
ceptions de ladite commission et les nôtres concordent dans une large me-
sure quant aux objectifs visés dans le secteur de la production animale. Il
existe cependant sur certains points des divergences concernant le choix des
moyens pour y parvenir. Ainsi, nous sommes opposés à l'attribution de
fourrages aux exploitations; nous ne sommes pas non plus en faveur
d'une disposition légale, exigeant des fabricants de matières fourragères
qu'ils répartissent équitablement leur marchandise entre les utilisateurs.
Nous sommes aussi d'avis qu'une réduction plus substantielle des 
effectifs
52

maximums ne serait guère justifiée, cela surtout dans l'optique de la sécu-
rité du droit.
Consultés, les cantons, parus politiques et autres organisations se sont pro-
noncés, dans leur majorité, pour les propositions du Département fédéral de
l'économie publique. Ainsi, c'est plus particulièrement l'attribution de four-
rages par exploitation qui a été très clairement rejetée. Une faible majorité
a, en revanche, plaidé en faveur d'une nouvelle réduction des effectifs 
maxi-
mums. Pour ce qui est des autres articles, les modifications proposées n 'ont,
pour ainsi dire, rencontré aucune opposition.
En résumé, notre projet de modification des articles 19 ss ne fait que ren-
forcer les mesures prises jusqu'à présent, sans comporter d'éléments réel-
lement nouveaux. Nous sommes convaincus que les adaptations ici pro-
posées, jointes à l'important train de mesures déjà existantes, nous per-
mettront, à moyen et à long terme, d'atteindre les objectifs visés en matière
de production animale.
5 Feuille fédérale. 135e année. Vol. IV 
53

Message
A. Propositions du Conseil fédéral en vue d'une modification de la
loi sur l'agriculture
I 
Partie générale
II 
Introduction
A l'occasion des délibérations du Conseil national concernant l'initiative
populaire sur les denrées fourragères, le Conseil fédéral a exprimé sa vo-
lonté de procéder à une nouvelle modification des articles 19 ss de la loi
sur l'agriculture (RS 970.7).
L'adoption de la motion du Groupe démocrate-chrétien (82.348 du
10. 3. 82) par le Conseil national et celle de la motion Zumbühl (82.359 du
16. 3. 82) par le Conseil des Etats ont aussi déterminé le Conseil fédéral à
s'engager dans cette voie.
Parallèlement aux délibérations du Conseil national, la commission de ce
dernier, qui avait été chargée d'examiner l'initiative populaire sur les den-
rées fourragères, débattait les propositions du conseiller national Reichling,
visant à modifier la loi sur l'agriculture, et mettait au point une initiative
parlementaire (82.233 du 28. 10. 82).
Les propositions du Département fédéral de l'économie publique relatives à
une modification de la loi sur l'agriculture, ainsi que l'initiative parle-
mentaire ont été soumises à une procédure de consultation élargie.
Les modifications proposées visent à renforcer les mesures énoncées à
l'article 19 en faveur des petites et moyennes exploitations paysannes et à
mettre la production d'oeufs et de viande à plus forte contribution pour
orienter la production dans l'agriculture.
En sus de la révision des articles 19 ss il est prévu de procéder à quelques
autres adaptations indispensables de la loi.
12 
Situation initiale
121 
Texte de loi actuel et mesures d'exe'cution
Le 22 juin 1979, le Parlement décida de modifier les articles 19, 20, 21,
112 et 118 de la loi sur l'agriculture (RO 1979 2060).
C'est principalement l'article 19 qui fut l'objet d'un remaniement. Ainsi, le
1
e1' alinéa, lettre b, fut complété, l'alinéa l1"5 inséré et les articles 19a à 19/
nouvellement introduits. Les dispositions en question habilitent le Conseil
fédéral à prendre en cas de nécessité, les mesures suivantes:
- Limiter l'effectif des animaux de rente ou de leurs produits (contingen-
tement d'animaux, art. 19, Ier al., let. b);
- Aux fins d'orienter la production de viande et d'œufs
54

- fixer un effectif maximum pour les animaux (art. \9a et 196),
- verser des contributions aux petites et moyennes exploitations (art. 19a
et 19c) (compensation de l'avantage économique dont bénéficient les
grandes exploitations),
- instaurer le régime de l'autorisation pour la construction d'étables (art
19a, 19<fet 19/),
- encourager, pendant une période transitoire, la réduction des effectifs
ou la cessation d'exploitations au moyen du versement de contribu-
tions (art. 19a, 19e et \9f).
Les deux textes législatifs suivants ont été mis en vigueur le 1er janvier
1980:
- ordonnance fixant des effectifs maximums pour la production de viande
et d'œufs (RO 1979 2087),
- ordonnance instituant le régime de l'autorisation pour la construction
d'étables (RO 7979 2066).
Sur la base des expériences recueillies, ces dispositions d'exécution ont dû
être modifiées de façon substantielle en 1981. Les nouvelles ordonnances
ont été édictées le 26 août de la même année (RS 916.016, 916.344).
Elles fixent des effectifs maximums pour la production de viande et d'œufs
(gros bétail à l'engrais, veaux à l'engrais, porcs d'élevage et de boucherie,
poulettes d'élevage, poules pondeuses et poulets à l'engrais). Elles règlent
en outre le régime de l'autorisation pour la construction d'étables à partir
d'une certaine dimension et prévoient aussi l'octroi, jusqu'à la fin 1983, de
contributions aux exploitations qui liquident ou réduisent d'importants
cheptels.
122 
Expériences recueillies jusqu'à présent avec lesdites
mesures
122.1 
Autorisation pour la construction d'étables
122.11 Mesures prises en 1978 et 1979 en vertu des dispositions
en vigueur avant la modification de l'article 19
Comme, en 1977, les délibérations relatives à une modification de l'article
19 de la loi sur l'agriculture traînaient en longueur, et que l'on craignait
par ailleurs la constitution de nouvelles exploitations sans base fourragère
propre, nous avons mis en vigueur, le 1er janvier 1978, l'ordonnance insti-
tuant le régime de l'autorisation pour les étables et les poulaillers (RO 7977
2391). La construction de nouveaux bâtiments destinés à l'engraissement
des bovins ou des porcs, ainsi qu'à l'exploitation de pondeuses n'était
désonnais autorisée que lorsque l'exploitation disposait d'une part mini-
mum de fourrages propres ou indigènes. Alors même que l'ordonnance pre-
nait effet, il apparaissait déjà que les mesures adoptées pour orienter struc-
tures et quantités dans les secteurs de la viande et des œufs, devraient, à
l'avenir, faire l'objet de bien plus de rigueur. Il s'ensuivit qu'il nous fallut
traiter un très grand nombre de requêtes (tableau 1). Pour ne pas défa-
55

voriser les exploitations agricoles des régions de montagne, de collines et
des zones de cultures herbagères, nous n'avons pas exigé, dans l'ordon-
nance, une base fourragère en rapport avec le nombre d'animaux détenus,
mais avons établi un bilan fourrager théorique de l'exploitation,
Nombre d'exploitations ayant reçu une autorisation en 1978 et 1979
Tableau ]
Catégories
Gros bétail à l'engrais
Porcs d'élevage
Porcs à l'engrais
Pondeuses
Nombre
d'exploitations
... 
169
... 407
... 345
36
de places
5279
8544
37694
82 020
Nombre moyen
autorisés par
exploitation
31
21
109
2278
Structure des exploitations d'élevage et d'engraissement de porcs, ayant été
mises au bénéfice d'autorisations
Tableau 2
Elevage de porcs
dont laiteries
exploitations agricoles
demandes rejetées
Engraissement de porcs
dont laiteries
exploitations agricoles
demandes rejetées
Nombre
.. 
407
5
.. 402
85
.. 
335
35
.. 300
80
Surface agri-
cole utile
moyenne
en ha
12
21
15
22
Nombre
d'animaux ou de
places/
exploitation
2l
37
20,5
38
233
83
237
II ressort des tableaux 1 et 2 que l'ordonnance a permis l'extension d'un
grand nombre d'exploitations agricoles de moyenne dimension. Le nombre
moyen de places autorisées ne correspond pas à la quantité de places effec-
tives dans ces exploitations; en effet, à maintes reprises, nous avons dû ac-
corder des autorisations à des centres de production voulant détenir des ef-
fectifs plus importants et, par conséquent, s'assurer la meilleure situation
possible en prévision de futures restrictions.
Quant aux demandes rejetées, elles permettent de constater qu'il a été pos-
sible de freiner quelque peu la croissance de la production et de limiter le
nombre de places par exploitation. L'ordonnance présentait un certain
56

nombre d'inconvénients, auxquels la base légale du moment ne permettait
cependant pas de remédier:
- Le critère de la base fourragère de l'exploitation, ou du pays ne se révéla
pas très judicieux, étant donné qu'il favorisait les exploitations de grande
dimension qui, souvent, n'avaient nul besoin d'augmenter leur capacité
de production. La part de l'approvisionnement minimum en ressources
fourragères de l'exploitation ou du pays dut être fixée trop bas, car sinon
les petites et moyennes exploitations se seraient trouvées exclues.
- Il n'était pas possible de bloquer les autorisations, et celles-ci durent
donc être accordées en trop grand nombre. Cet état de choses eut des ré-
percussions défavorables jusqu'en 1982, beaucoup d'entreprises bénéfi-
ciaires d'une autorisation n'ayant commencé à produire à pleine capacité
qu'à partir de ce moment-là.
- Les sanctions appliquées en cas d'infractions - inobservation du nombre
d'animaux autorisés, entorses au régime de l'autorisation en général - se
révélèrent trop peu efficaces. Les amendes infligées dans quelques cas
isolés ne réussirent guère à inciter les contrevenants à s'en tenir aux pres-
criptions; jusqu'à présent, aucun canton n'a d'ailleurs eu recours à des
mesures de contrainte pour faire exécuter des ordres d'expulsion.
122.12 Régime de l'autorisation fondé sur l'article 19 modifié en
1979 (art. 19a et 19 d)
L'ordonnance du 10 décembre 1979 instituant le régime de l'autorisation
pour la construction d'étables (RO 7979 2066) présente, par rapport à la
version précédente, quatre avantages substantiels:
- l'introduction d'un blocage des autorisations permet de freiner davantage
la croissance de la production,
- le revenu social normalisé, retenu comme critère de base, rend possible le
calcul du nombre de places soumises à autorisation, ce qui est mieux
adapté aux besoins de chaque exploitation,
- de par l'introduction d'une limite de revenu, les autorisations sont li-
mitées aux exploitations dont la capacité de production mérite d'être ac-
crue,
- la taxe prélevée sur les animaux détenus sans autorisation constitue une
sanction bien plus efficace et d'une application plus facile que les me-
sures antérieures.
Compte tenu de cette ordonnance, les autorisations accordées depuis le 1er
janvier 1980 par l'Office fédéral de l'agriculture ont essentiellement eu trait
à des étables de remplacement et des transformations de bâtiments existants
n'entraînant pas d'accroissement du cheptel.
Quant aux autorisations concernant de nouvelles constructions et des
agrandissements, elles ont, jusqu'à présent, uniquement été accordées pour
l'engraissement de poulets et, dans une moindre mesure, pour l'exploitation
de pondeuses.
57

Cette pratique, axée sur l'orientation de la production, tient compte de la
situation sur les marchés indigènes de la viande et des œufs. D'autres auto-
risations peuvent être accordées si une analyse de l'offre et de la demande
laisse entrevoir l'existence de marchés stables.
Il s'agit de relever dans ce contexte que des quantités franches ont été fixées
pour toutes les catégories d'animaux, quantités dans les limites desquelles il
est permis de produire sans autorisation. Les petites et moyennes exploita-
tions peuvent ainsi se lancer dans une modeste production de viande et
d'œufs, voire la développer jusqu'aux limites des franchises. Un nombre
toujours croissant d'exploitations paysannes a recours à cette possibilité.
Pour le gros bétail et les veaux à l'engrais, la quantité limite est de 10 pla-
ces; elle s'élève respectivement à 60, 500 et 1000 places pour les porcs à
l'engrais, les pondeuses et les poulets de chair.
122.2 
Effectifs maximums pour la production de viande et d'œufs
et réduction des effectifs assortie du versement de contribu-
tions
L'ordonnance qui traite de ces questions fixe d'abord les effectifs maxi-
mums pour le gros bétail à l'engrais, les veaux à l'engrais, les truies, les
porcs à l'engrais, les poules pondeuses et les poulets à l'engrais, ainsi
qu'une limite au-delà de laquelle chaque exploitation est astreinte à décla-
rer ses effectifs.
Les exploitations qui, après le 1er janvier 1992, compteront des effectifs su-
périeurs à ceux qu'autorisé le plafond général, devront s'acquitter d'une
taxe annuelle pour chaque animal en surnombre. Dans la mesure où elles
liquident volontairement leurs effectifs excédentaires jusqu'au 31 décembre
1983, voire qu'elles décident même de cesser toute activité, elles seront
mises au bénéfice d'une contribution, calculée en fonction de l'âge et de
l'état des étables et de l'affectation ultérieure qu'il sera possible de leur
trouver.
Réductions de cheptels et cessations d'exploitations (assorties du versement
de contributions) pour la période du 1er janvier 1980 au 3) décembre 1982:
Tableau 3
Gros bétail à l'engrais
Veaux à l'engrais
Porcs d'élevage
Porcs à l'engrais
Poules pondeuses
Poulettes d'élevage
Poulets à l'enerais
Nombre
de cheptels
18
35
62
... 
136
44
20
5
Nombre de
plates
1 927
7070
4872
47 119
252510
149370
116300
En pûur-cunt
des places
exisianci;s
1 1
47
2 4
3 4
8 1
12 8
6.8
58

Plus de 70 pour cent des places supprimées concernent des exploitations
dépourvues de surface agricole utile.
Un montant total de 48,8 millions de francs a été alloué jusqu'au 31 dé-
cembre 1982 dans le cadre de ces cessations d'exploitation.
En ce qui concerne les prévisions pour 1983, les places suivantes devraient
encore être supprimées:
Dans , - - 
"Nombre de
exploitations 
places
Veaux à l'engrais 
5 
700
Porcs d'élevage 
25 
4000
Porcs à l'engrais 
35 
18000
Poules pondeuses 
16 
160 000
Poulettes d'élevage 
11 
70000
Mais il s'agit ici d'une simple estimation, car la décision définitive du pro-
priétaire concernant une cessation des activités est déterminée par une série
de facteurs qui se modifient constamment.
122.3 
Effets produits jusqu'à présent
Les principaux effets, pouvant être chiffrés, sont les suivants:
- prévention de l'établissement de nouveaux centres de production n'ayant
pas de base fourragère propre,
- liquidation d'importants cheptels dans des exploitations dépourvues de
surface fourragère utile,
- frein à la croissance de la production de viande et d'œufs au moyen de
grands effectifs,
- développement du potentiel de production des petites et moyennes ex-
ploitations paysannes.
Toujours est-il qu'en 1982, le rendement en viande dans les secteurs du
gros bétail de boucherie, mais surtout des porcs, a une nouvelle fois aug-
menté par rapport à l'année précédente, de sorte qu'il a fallu organiser des
opérations de mise en valeur des excédents. Pour ce qui est de la produc-
tion de viande de veau, elle n'a pas subi de changements en 1982.
La consommation globale de viande a, une nouvelle fois, légèrement aug-
menté (+ 1,2%). L'accroissement de la consommation s'est limité aux seuls
secteurs de la viande de porc (+ 3,2%) et de mouton (+ 6,0%), alors que
pour le bœuf (- 2,4%) et le veau (- 1,0%), on a enregistré un fléchisse-
ment de la demande. Mais malgré ces conditions difficiles, les prix obtenus
par les producteurs pour le gros bétail et les veaux de boucherie ont légère-
ment augmenté par rapport à l'année précédente. Les producteurs de porcs
ont toutefois dû s'accommoder de baisses de prix assez importantes.
59

Prix à la production en 1982, comparés à ceux de 1981
et aux prix indicatifs (en moyenne)
Tableau 4
Catégories
Génisses/boeufs I A .
Vaches 11 D
Vaches II E
Taureaux III A 1
Veaux de boucherie
AA/A . .
Porcs
Prix à la production
kg/PV
1981
et.
532
396
363
547
776,5
464
1982
et.
547
418
381
554
800,5
417
Modifi-
cation
%
+ 2,8
+ 5,6
+ 5
+ 1,3
+ 3,1
-10,1
Prix in-
dicatif
1982
et.
560
417,5
384
557,5
820
465
Écart
et.
-13
+ 0,5
- 3
- 3,5
-19,5
-48
Fourchette
des prix
indicatifs
et.
±22,5
±30
±30
±22,5
±47i5
±40
Les causes de la surproduction en 1982 diffèrent selon la catégorie d'ani-
maux. En ce qui concerne le gros bétail de boucherie, l'offre excédentaire
résulte d'une végétation tardive et d'une pénurie régionale de fourrages due,
en partie, aux ravages des campagnols. Pour ce qui est des porcs de bou-
cherie, ce sont principalement les prix élevés de l'année précédente qui ont
entraîné un accroissement du cheptel existant jusqu'aux limites des quan-
tités franches, ainsi qu'une mise à profit maximum des capacités existan-
tes en vue d'une extension de la production.
Les raisons suivantes ont elles aussi contribué à un accroissement de la
production, plus particulièrement dans le secteur du porc:
- En 1978 et 1979, alors que l'ancienne ordonnance (RO 1977 2391,
tableau 1) était encore en vigueur, il a fallu accorder des autorisations
pour un grand nombre de nouvelles placés (ch. 122.11, tableaux 1 et 2).
- L'assainissement des bâtiments, sans augmentation du nombre de places,
ainsi que l'amélioration constante de l'organisation au sein des exploita-
tions ne cessent d'accroître la productivité, du fait qu'il est possible
d'abréger le cycle de production et de garder ainsi un nombre plus im-
portant de porcs par place et par année.
- Un certain nombre de producteurs ont, au cours des deux dernières an-
nées, gravement enfreint les dispositions de l'ordonnance instituant le ré-
gime de l'autorisation pour la construction d'étables. Quelque cinquante
cas ont été découverts jusqu'ici. Les détenteurs coupables doivent verser
des taxes si élevées qu'ils ne seront plus à même d'exploiter d'une
manière rentable l'effectif excédentaire.
La production de gros bétail de boucherie et de veaux a continué de régres-
ser au cours du premier trimestre de 1983. La consommation a malheureu-
sement diminué d'autant, de sorte que les producteurs n'ont pas réussi à
améliorer en conséquence les prix obtenus, et qu'il en est inévitablement
résulté certaines difficultés de mise en valeur. Toujours est-il que la
situation du marché dans les secteurs du gros bétail de boucherie et des
veaux était sensiblement meilleure au cours du premier semestre de 1983
qu'une année plus tôt.
60

Les prix pour les porcs de boucherie constituent une exception. Ils se si-
tuent depuis des mois en dessous de la limite inférieure des prix indicatifs,
quand bien même la consommation de viande de porc s'est, à nouveau, lé-
gèrement accrue.
La mise en œuvre des mesures n'est certes pas simple et représente, même
si le blocage est appliqué à une grande échelle, un travail considérable pour
les services administratifs. Certains cantons n'exercent pas une surveillance
absolue en ce qui concerne la construction de bâtiments d'exploitation. En-
tre le 1" janvier 1980 et la fin du mois de juin 1983, on a enregistré 1119
requêtes portant essentiellement sur des étables de remplacement et des
transformations de bâtiments. Le traitement de ces demandes exige beau-
coup de temps, des visites d'exploitations se révélant nécessaires dans la
plupart des cas.
Le nombre des cessations d'exploitation et de suppressions de places difïêre
selon la catégorie d'animaux. En ce qui concerne le gros bétail à l'engrais,
il ne fallait guère s'attendre à une réduction substantielle du nombre de
places en procédant de cette façon. L'engraissement intensif de bovins se
fait essentiellement dans des exploitations qui disposent, dans une grande
mesure, de leurs propres ressources fourragères. La suppression de places
ne constitue guère, pour ces exploitations, une préoccupation prioritaire;
elles se contentent de ramener l'effectif à la limite maximale. Le taux de
suppression est, en revanche, élevé dans le secteur de la volaille. C'est là
que réside l'une des principales raisons de la stabilisation du marché des
œufs; il a même été possible d'accorder à un plus grand nombre d'exploita-
tions paysannes des autorisations pour la garde de pondeuses et pour Pen-
graissement de poulets (voir tableau 5). Cela n'empêche pas que l'on en-
registre tout de même un accroissement sensible de la production des œufs
au sein des petites et moyennes unités, de sorte qu'une certaine pertur-
bation du marché ne saurait être exclue.
Nombre et structure des effectifs autorisés à des fins de développement dans
les secteurs des poules pondeuses et de l'engraissement de poulets
(1.1.80-31.12.82) 
Tableau 5
Catégorie d'animaux
Distribution
régionale
Poules pondeuses
Suisse alémanique
Suisse romande
Suisse 
• * 
....
Poulets à l'engrais
Suisse alémanique
Suisse romande ...
Suisse 
. •
Nombre
d'exploi-
tations
82
18
100
36
33
69
Moyenne
de la sur-
face agri-
cole: utile
en ha
12,3
19,5
13,6
11,8
15,5
13,5
Nombre
de places
par
exploita-
tion
2041
1962
2027
4900
5 132
4934
Moyenne du revenu
social calculé
avanï
Fr.
33550
46154
35819
35775
44039
39709
après
Fr.
40791
53346
43051
52736
60816
56581
61

Jusqu'à présent, les résultats sont moins satisfaisants en ce qui concerne la
suppression de places dans le secteur des porcs. On a toutefois réussi, jus-
qu'au 31 décembre 1982, à diminuer de plus de 47 000 le nombre des pla-
ces porcs à l'engrais, ce qui correspond à une diminution du rendement en
viande d'environ 115 000 porcs.
De toute façon, les places porcs supprimées ont été plus que compensées
par une augmentation des effectifs dans les limites des quantités franches et
par une amélioration de la productivité par place,
II est difficile d'évaluer l'effet des mesures sur la base des recensements de
bétail représentatifs. Si l'on compare les résultats des années 1973 à 1983,
on constate que pour une période de six ans, à savoir 1973 à 1978, la dimi-
nution moyenne du nombre de détenteurs de porcs était de 5,1 pour cent
par an, qu'entre 1978 et 1983, cette réduction annuelle n'était plus que de
4,1 pour cent pour être ramenée à 2 pour cent entre 1981 et 1983, soit 1,1
pour cent par an.
Il ressort des chiffres de l'année 1982 relatifs aux grandes exploitations, que
le nombre des effectifs supérieurs à 1000 porcs a sensiblement diminué de-
puis 1980. Il s'agit d'interpréter avec prudence les comparaisons de chep-
tels portant sur différentes années, établies uniquement sur la base de re-
censements représentatifs. Il semblerait toutefois que depuis 1980, une nou-
velle tendance se dessine pour ce qui est des effectifs de plus de 1000 porcs.
Cette constatation se trouve en contradiction flagrante avec les données du
rapport établi par la commission du Conseil national sur le développement
de gros effectifs (tableau 16, Rapport de la commission du Conseil
national).
Evolution des effectifs de porcs dans les grandes exploitations
comptant plus de 1000 bêtes 
Tableau 6
Recensement
Avril 1978 
....
Avril 1979
Avril 1980
Avril 1981
Avril 1982
Total
exploitations
161
172
193
192
167
Entreprises d'engraissement
spécialisées
animaux
272 702
287781
331 385
322 345
275 570
exploitations
45
.50
52
39
animaux
66052
78549
75560
57343
Les chiffres pour 1983 ne sont pas encore disponibles.
Le tableau permet de constater que depuis l'introduction, en 1980, des me-
sures prises en vertu des articles 19 ss, le nombre des exploitations ayant
des effectifs dépassant 1000 porcs a sensiblement diminué. Les chiffres se
situent à nouveau au-dessous de ceux de 1979.
62

Les mesures appliquées ont déjà eu des effets positifs dans l'optique des exi-
gences de l'initiative sur les denrées fourragères. Un succès durable ne sau-
rait toutefois être escompté qu'à moyen et long terme.
Mais à l'instar de toutes les interventions dirigistes, les mesures dont il est
question ici présentent aussi des inconvénients, dont le principal est d'en-
traver la liberté d'entreprise d'agriculteurs qui font preuve d'esprit d'initia-
tive et de dynamisme. Il arrive aussi souvent que de pareilles mesures affec-
tent les détenteurs de toutes petites exploitations agricoles qui, grâce à leurs
initiatives et à leur goût du risque, ont réussi à développer la production de
porcs et de volaille, au point d'être considérés aujourd'hui comme des ex-
ploitants de grandes entreprises n'ayant pas de base fourragère propre.
123 
Contributions aux frais des détenteurs de bétail
Compte tenu de la loi sur l'agriculture actuellement en vigueur, les mesures
déjà appliquées pourraient encore être complétées au moyen du versement
de contributions aux petites et moyennes exploitations. Toutefois, nous
n'avons, jusqu'à présent, pas encore eu recours à cette possibilité, et cela
pour les raisons suivantes:
- Eu égard aux dispositions légales, les contributions représenteraient, sui-
vant le cas, quelque 20 millions de francs par an. Il faudrait au moins se
poser la question de savoir si, compte tenu de la situation financière déli-
cate de la Confédération et notamment du nombre croissant des presta-
tions de celle-ci en faveur de l'agriculture, de telles dépenses supplémen-
taires pourraient se justifier. Les efforts d'économie demandés par le Par-
lement exigent de continuelles réductions des montants déjà budgétisés. Il
a d'abord été renoncé à l'introduction de nouvelles mesures, parmi les-
quelles figurent les contributions aux petites et moyennes exploitations.
- Cette mesure exigerait un travail considérable sur le plan administratif.
Selon les estimations, il faudrait enquêter sur les effectifs de 20000 à
30 000 exploitations s'adonnant à la production d'œufs et de viande.
L'Office fédéral de l'agriculture ne dispose pas des collaborateurs néces-
saires à cette fin. S'ajoute à cela la somme supplémentaire de travail que
cette mesure entraînerait au niveau des cantons et des communes.
- Le versement de ces contributions entraînerait probablement, ne fût-ce
que dans les limites des quantités franches, une extension non négligeable
de la production d'œufs et de viande dans les petites et moyennes exploi-
tations. L'expérience ayant prouvé qu'il suffit de petits excédents pour
faire chuter les prix, il se pourrait fort bien que la perte de revenu consé-
cutive dépasse très rapidement le montant des contributions allouées.
- Il n'est guère aisé de prouver, avec suffisamment d'exactitude, pour
toutes les catégories d'animaux, l'avantage économique dont bénéficient
les grands centres de production par rapport aux petites et moyennes ex-
ploitations. S'ajoute à cela qu'en sus du fait qu'elles sont défavorisées au
niveau des frais, les petites et moyennes exploitations n'arrivent pas à
63

suivre l'évolution des revenus. Les contributions devraient par consé-
quent pouvoir être fixées de telle manière qu'elles servent effectivement à
maintenir et à promouvoir ces exploitations.
Malgré les inconvénients que nous venons de décrire, il s'agit de relever
que, conçue de façon adéquate, cette mesure pourrait améliorer la compéti-
tivité des petites et moyennes exploitations, gérées rationnellement, par
rapport aux grandes entreprises.
124 
Contingentement d'animaux
L'article 19, 1er alinéa, lettre b, habilite entre autres le Conseil fédéral à li-
miter le nombre d'animaux par exploitation. En étudiant les perturbations
enregistrées sur le marché du porc, nous nous sommes demandés s'il fallait
ou non introduire un contingentement pour les porcs. Une analyse détaillée
faite par une commission de l'Union suisse des paysans a toutefois fait ap-
paraître qu'une mesure de ce genre ne pourrait être appliquée qu'au prix de
très grandes dépenses administratives. Il est, en efièt, très difficile d'établir
la quantité de base pour chaque exploitation. En outre, seuls les porcs à
l'engrais pourraient faire l'objet d'un contingentement, ce qui aurait par ail-
leurs de lourdes répercussions sur l'élevage porcin. C'est la raison pour la-
quelle nous renonçons à l'idée d'un contingentement pour les porcs. Il s'en-
suit que le marché devra être assaini par le biais des prix essentiellement.
13 
Propositions en vue de compléter et de modifier les articles
19 ss de la loi sur l'agriculture
Quoique, grâce à la loi existante, l'on ait obtenu des succès indéniables en
ce qui concerne l'orientation, aux niveaux structurel et quantitatif, de la
production d'œufs et de viande, ces résultats ne sont pas suffisants aux yeux
de certaines organisations agricoles.
Partant des expériences faites lors de l'application des mesures, on peut en-
visager un certain nombre de dispositions complémentaires et d'adapta-
tions, susceptibles d'améliorer quelque peu leur efficacité; cela entraînerait
toutefois un interventionnisme accru de la part de l'Etat, un effectif de per-
sonnel plus important et des dépenses supplémentaires des pouvoirs
publics.
Les modifications que nous proposons devraient compléter le texte de loi
existant au moyen des dispositions suivantes:
- Versement de contributions aux seules exploitations paysannes (art. \9a,
let. b).
- Limitation des dispositions d'exception à un certain nombre d'exploita-
tions nommées expressément, ainsi qu'aux centres de production qui
mettent en valeur des sous-produits du lait ou des déphets alimentaires
(art. \9b, 3e al.).
64

- Garantie légale en vue d'éviter les partages d'exploitation, opérés dans le
but d'éluder les prescriptions en matière d'effectifs maximums (art. Î9b,
4e al.).
- Amélioration du régime des contributions en faveur des petites et
moyennes exploitations (art. 19c, 1
CT et 2e al.).
- Introduction du régime de l'autorisation en cas de modification du
système d'exploitation des animaux dans des étables existantes (art. I9d,
1er al.).
- Obligation légale de mentionner au registre foncier la restriction de droit
public à la propriété (art. Î9d, 2e al., et 19e, 4e al.).
- Réexamen de l'autorisation en cas de modification importante des condi-
tions d'exploitation (art. \9d, 3e al,)-
- Assouplissement des dispositions relatives à l'octroi de l'autorisation
pour des exploitations qui renoncent à livrer du lait commercial (art.
19 d, 4saL).
- Désignation des groupes d'exploitations qui, en cas d'octroi restreint des
autorisations pour la construction d'étables (art. I9d, 5e al), doivent bé-
néficier en priorité de cette mesure,
- Description plus précise de la rentabilité pour le calcul des taxes (art.
1?A
Les modifications proposées recouvrent en grande partie les exigences de
l'initiative sur les denrées fourragères. Elles répondent également aux pro-
positions formulées par la commission du Conseil national. Dans la sec-
tion B, nous présenterons les points communs et expliquerons pourquoi il
ne saurait être tenu compte de toutes les revendications.
Nous nous proposons encore de procéder à un certain nombre d'adapta-
tions du texte quant au fond et à la forme, adaptations que nous jugeons in-
dispensables à la suite des expériences recueillies sur le plan de l'applica-
tion.
14 
Modification d'autres articles de la loi sur l'agriculture
Nous aimerions saisir l'occasion qui nous est offerte par la revision des ar-
ticles 19 ss pour modifier et compléter encore d'autres dispositions de la loi
sur l'agriculture, ces adaptations ayant été jugées nécessaires. Il s'agit en
l'occurrence des articles suivants:
Article 21 
Mise en valeur des denrées fourragères indigènes par des
moyens provenant des suppléments de prix selon l'ar-
ticle 19
Article 24 a 
Bases légales en vue d'une taxe de remplacement
Articles 41 ss 
Nouvelles dispositions en matière de sélection des plantes
Article 107 
Simplification de la procédure en cas de recours contre des
appréciations d'animaux
65

Article 112 
Sanctions en cas de violation des articles 41 ss
Article 117 
Extension de la compétence législative
2 
Partie spéciale
21 
Modification des articles 19 a ss
2101 
Contributions aux petites et moyennes exploitations
paysannes
(art. 19a, let. b)
Le rajout du mot «paysannes» à la disposition existante a pour but de pré-
ciser que les contributions ne sont versées qu'aux agriculteurs qui tirent une
partie de leur revenu d'une production fondée sur la base fourragère de
l'exploitation. La disposition doit donc être interprétée dans le sens que les
producteurs qui n 'exploitent pas de surface agricole sont exclus du verse-
ment de ces contributions. Nous sommes conscients du fait que le qualifi-
catif «paysannes» utilisé plus haut n'est pas exhaustif; la réglementation
prévue suffit toutefois à délimiter le droit auxdites contributions. Elle ré-
pond du reste dans une large mesure aux exigences des auteurs de l'initia-
tive sur les denrées fourragères.
La délimitation du droit aux contributions ne se révèle guère aisée dans la
pratique. Elle ne pourra se faire qu'au moyen d'une comparaison de re-
venus tirés des diverses branches d'exploitation, ce qui implique un travail
supplémentaire considérable sur le plan administratif II s'agit encore de re-
lever qu'en limitant le droit aux contributions aux seules exploitations dis-
posant d'une base fourragère, on favorise un accroissement de la demande
de terrain, ce qui aggravera encore le problème du droit foncier. La régle-
mentation prévue entraînera toutefois moins de difficultés que si l'on déli-
mitait le droit aux contributions en se référant directement à la surface ou à
l'importance de la base fourragère propre à l'exploitation..
2102 
Dispositions d'exception
(art. 196, 3e al.)
L'exécution des dispositions d'exception relatives aux effectifs maximums et
aux autorisations pour la construction d'étables nous a cause bon nombre
de difficultés. C'est la raison pour laquelle nous estimons que ces excep-
tions doivent être limitées au strict minimum.
Nous jugeons plus particulièrement superflues les autorisations spéciales
qui sont destinées à compenser les fluctuations de la production dans le
secteur des poulets de chair. Nous en sommes d'autant plus convaincus que
l'une des deux plus grandes entreprises d'engraissement de poulets sous
contrat ne dispose d'aucune exploitation-tampon et arrive, néanmoins, à
offrir des conditions tout aussi favorables à ses partenaires contractuels (ex-
ploitations paysannes dont la capacité de production mérite d'être dé-
veloppée).
66

Après un nouvel examen approfondi, nous sommes également arrivés à la
conclusion que des dispositions d'exception, dictées par des raisons d'ordre
zootechnique, ne sont pas indispensables à la bonne réussite des croise-
ments dans le secteur des porcs. Certes, les exploitations concernées de-
vront résoudre un certain nombre de problèmes au niveau de l'organisa-
tion. L'élevage et la garde de races et de lignées différentes peuvent égale-
ment être pratiqués dans plusieurs exploitations liées par contrat.
La disposition d'exception qui existe pour les exploitations engagées dans
des programmes de croisement incite les grandes exploitations d'élevage en
race pure à demander à leur tour des autorisations d'exception pour effec-
tuer des croisements. Mais ayant tout intérêt à maintenir comme telles ces
exploitations d'élevage en race pure, nous pensons qu'accorder des facilités
aux exploitations s'occupant de croisements dans le secteur de l'élevage
porcin ne serait pas forcément favorable.
C'est la raison pour laquelle les dispositions d'exception en matière d'éle-
vage devraient rester limitées à un petit nombre de stations de recherche et
d'exploitations d'essais.
Nous avons prévu d'étendre les exceptions aux exploitations qui s'occupent
de l'évacuation des déchets au niveau régional, en ce sens qu'elles ramas-
sent les déchets alimentaires, les transforment chez elles en fourrages pour
porcs et les utilisent comme tels. Certaines exploitations répondent à ces
exigences. Pour pouvoir mettre à profit les investissements qu'elles consen-
tent pour acquérir les véhicules et les installations nécessaires au ramassage
et à la transformation et surtout pour assurer des livraisons équilibrées de
fourrages à partir de déchets alimentaires dont les quantités sont très varia-
bles, ces exploitations ont besoin d'effectifs d'animaux qui peuvent parfois
dépasser les plafonds autorisés. Les exceptions se limitent aux porcs à l'en-
grais, dont l'importance régionale doit être confirmée par les cantons.
Ceux-ci devraient également contrôler périodiquement si les conditions
nécessaires à l'octroi de l'autorisation sont encore remplies. Les exceptions
doivent être limitées aux exploitations existantes.
2103 
Lutte contre les partages d'exploitations
(art. 19b, 4e al.)
L'article 8, 2e alinéa, de l'ordonnance du 26 août 1981 fixant des effectifs
maximums pour la production de viande et d'œufs, traite des partages d'ex-
ploitation fictifs qu'il s'agit d'empêcher. Dans la plupart des cas, ce n'est
qu'en 1992, donc à l'expiration du délai imparti, qu'il sera possible de
dresser un bilan, car ce n'est qu'à cette date que les cheptels devront être
définitivement réduits de façon à correspondre aux effectifs maximums
établis.
Dans un certain nombre de cas, nous avons réussi à éviter des partages
d'exploitation fictifs lors de la transformation ou de la vente de porcheries.
Dans la mesure où les animaux sont gardés dans le même complexe de bâ-
timents, il ne saurait être question d'un partage d'exploitation. Il est impos-
67

sible, en revanche, d'empêcher des partages effectifs par suite de vente ou
d'affermage lorsque les étables sont situées dans des bâtiments nettement
séparés les uns des autres.
Nous jugeons opportun que la loi précise que les partages d'exploitation,
opérés dans le dessein d'éluder les prescriptions en matière d'effectifs maxi-
mums, ne seront pas reconnus.
2104 
Amélioration du régime des contributions en faveur des
petites et moyennes exploitations
(art. \9c, 1er, 2e et 3e al.)
La version actuelle «...., de manière qu'en moyenne elles ne compensent
que l'avantage économique dont bénéficient les grosses exploitations par
rapport à de petites ou moyennes exploitations gérées rationnellement,»
s'avère, dans la pratique, d'une application délicate.
Les coûts de production sont déterminés non seulement par la dimension
de l'entreprise, mais encore - et ce n'est pas le moindre - par le système de
production et de garde. En règle générale, ces systèmes ne sont pas les mê-
mes pour les petits et grands effectifs. C'est pourquoi il est très difficile de
calculer la différence de coûts entre les diverses exploitations n'appartenant
pas aux mêmes classes de grandeur.
Par ailleurs, grâce à la formulation que nous proposons, nous pouvons fixer
les contributions pour chaque secteur de telle manière qu'elles puissent ef-
fectivement améliorer la compétitivité des petites et moyennes exploita-
tions, gérées rationnellement.
Nous avons l'intention d'introduire d'abord les contributions dans les sec-
teurs des porcs et de la volaille. C'est ici, en effet, que les petites et moyen-
nes exploitations sont les plus touchées par la diversité des conditions lors
de l'achat de fourrages concentrés, alors que l'affouragement du gros bétail
de boucherie se fait essentiellement sur la base de ressources fourragères
propres à l'exploitation. L'octroi de contributions dans le secteur des veaux
à l'engrais serait préjudiciable aux engraisseurs tirant leur revenu principal
de cette activité. Pour améliorer la compétitivité des exploitations s'adon-
nant principalement à l'engraissement de veaux, le moyen le plus adéquat
est le versement de subventions dégressives aux détenteurs de vaches dont
le lait n'est pas commercialisé, ce qui se fait aujourd'hui déjà.
Le versement de contributions pour les veaux de boucherie entraînerait une
augmentation du prix des veaux maigres et, par conséquent, un renchéris-
sement exagéré de la matière première des engraisseurs professionnels.
Notre proposition vise à délimiter le droit aux contributions, d'une part,
par la fixation d'un effectif et d'un montant maximums et, d'autre part, au
moyen de l'établissement de limites inférieures. Les taux des contributions
peuvent également être modulés selon le nombre d'animaux de rente
détenus.
Il est en outre prévu de ne verser les contributions qu'aux détenteurs d'ani-
maux dont le revenu et la fortune n'excèdent pas un montant maximum
68

fixé. Nous estimons que l'article 101 de la loi sur l'agriculture constitue
une base légale suffisante à cet effet. Selon ledit article, le Conseil fédéral
arrête les principes applicables pour fixer les contributions qui doivent être
allouées, ainsi que les conditions générales nécessaires à leur octroi. Notre
proposition, quant à elle, prévoit de calculer les contributions de manière à
favoriser, face aux grandes entreprises, la compétitivité des petites et
moyennes exploitations, gérées rationnellement. Comme jusqu'ici, la com-
pensation de l'avantage économique des premières devra servir de base au
calcul des montants. Les exploitations tributaires d'une activité accessoire
ou d'appoint pourront, elles aussi, bénéficier de contributions, à condition
que la source de leur revenu agricole ne provienne pas exclusivement de
branches de production sans base fourragère propre, et qu'elles ne dépas-
sent pas la limite de revenu.
Il faut tenir compte des répercussions sur les autres branches agricoles,
ainsi que du contexte économique dans son ensemble. Nous avons relevé
dans la partie générale que l'introduction de cette mesure suscitait des diffi-
cultés de taille. Il s'agit avant tout d'éviter que le versement de contribu-
tions ne provoque une extension de la production dépassant largement les
besoins du marché.
2105 
Introduction du régime de l'autorisation en cas de modifica-
tion du système d'exploitation des animaux dans des étables
existantes
(art. I9d, Ier al.)
L'application actuelle du régime de l'autorisation pour la construction
d'étables a démontré que nous ne maîtrisons pas encore entièrement la si-
tuation lorsque les conditions d'exploitation subissent certains change-
ments. Ainsi, c'est surtout dans le secteur de l'engraissement de gros bétail
qu'à plusieurs reprises, des étables destinées au bétail laitier et à l'élevage
ont été affectées à l'exploitation de bétail à l'engrais, sans qu'il ne se soit
agi, à vrai dire, de véritables transformations sujettes à autorisation.
Ce ne sont pour l'instant que des cas isolés. Il n'est toutefois pas exclu que
si l'on n'arrive pas à recenser toutes ces modifications, il s'ensuive une vio-
lation systématique du régime de l'autorisation pour la construction
d'étables.
Vu que le blocage des autorisations empêche surtout les petites et moyen-
nes exploitations de s'engager dans la production de viande et d'œufs, les
changements que subissent les conditions d'exploitation dans les grandes
entreprises essentiellement conduisent non seulement à une surcharge du
marché, mais encore à la persistance d'une évolution non souhaitée des
structures.
Afin de contrer cette dernière, toute modification survenant dans le système
de production de la viande et des œufs devrait être soumise à autorisation,
les transformations dans des étables existantes étant assimilées aux nou-
velles constructions.
6 Feuille fédérale. 135e année. Vol. IV 
69

2106 
Réexamen de l'autorisation en cas dejmodification impor-
tante des conditions d'exploitation
(art. I9d, 3e al.)
Lorsque nous accordons une autorisation, nous tenons compte des condi-
tions en vigueur au moment de l'introduction de la demande.
Etant donné que certaines catégories d'exploitations (exploitations dont les
effectifs dépassent les plafonds autorisés, exploitations n'ayant pas de base
fourragère propre) ne peuvent plus obtenir d'autorisation dans le cadre de
la procédure normale, il y a danger qu'à la suite de modifications provi-
soires des conditions d'exploitation, ces entreprises finissent par répondre
aux exigences nécessaires en vue dé l'octroi de l'autorisation.
On peut, par exemple, envisager des cas où l'exploitation agricole est
aliénée mais pas la porcherie, le poulailler ou l'étable pour veaux. L'ache-
teur ou le fermier de l'exploitation agricole fait à nouveau valoir une de-
mande d'autorisation pour la construction d'étables, autorisation qui doit
lui être accordée si les conditions nécessaires se trouvent remplies.
11 faut, dans des cas de ce genre, vérifier si les conditions qui ont précédé
l'octroi de l'autorisation sont encore valables et, sinon, adapter, voire re-
tirer l'autorisation.
2107 
Assouplissement des dispositions relatives à l'octroi de l'au-
torisation pour des exploitations qui renoncent à livrer du
lait commercial
(art. \9d, 4e al.)
Selon le texte actuel, les autorisations sont accordées en premier lieu à des
exploitations qui, pour des motifs de revenu, ont besoin d'être développées.
C'est la raison pour laquelle l'ordonnance fixe une limite de revenu que
l'exploitation ne saurait dépasser même après le rattachement des effectifs
autorisés. Or les milieux de l'économie laitière reprochent fréquemment
que cette façon de faire empêcherait les grandes exploitations vouées à la
culture des champs de passer à long terme d'une production de lait à une
production de viande ou d'œufs.
L'article I9d, 4e alinéa, complété, tient compte de cette revendication et
répond à l'objectif d'une production de viande et d'œufs, adaptée aux
conditions locales et fondée essentiellement sur des ressources fourragères
propres à l'exploitation.
Le 4e alinéa, lettre b, précise la version actuelle dans ce sens que des au-
torisations peuvent être accordées pour la construction d'étables entraînant
une augmentation du cheptel existant, dans la mesure où l'effectif général
maximum n'est pas dépassé et que les conditions de l'article 190, 3e alinéa,
lettres a et b (cas d'exception), sont remplies.
70

2108 
Procédure en cas d'octroi restreint des autorisations pour la
construction d'étables
(art. \9d, 5e al.)
Même en présence de mesures d'orientation sévères, l'équilibre de l'offre et
de la demande dans les secteurs des œufs et de la viande est sans cesse com-
promis (baisse de la consommation, fluctuations des goûts des consom-
mateurs, extension de la production dans les limites des quantités franches).
Ce déséquilibre pourrait encore se maintenir à court et à moyen terme,
étant donné qu'il y a surcapacité en matière d'étables, surcapacité qu'il
s'agit d'abord d'éliminer progressivement.
C'est pourquoi, jusqu'à nouvel ordre, les autorisations pour la construction
d'étables ne pourront être accordées que d'une façon restrictive, voire pas
du tout. La question se pose de savoir à quelles exploitations il s'agit de ré-
server les quelques nouvelles capacités" de production. Nous sommes d'avis
qu'il faut donner la priorité au développement des petites et moyennes ex-
ploitations. Remplacer progressivement dans les régions vouées à la culture
des champs la production de lait commercial par une production de viande
sur une base fourragère propre n'est certes pas une mauvaise idée. Il est
toutefois douteux que les quantités de lait ainsi libérées puissent effective-
ment être réservées pour les petites et moyennes exploitations des régions
herbagères et de montagne. Si l'on désire maintenir et promouvoir celles-ci,
il faudrait les faire bénéficier en premier lieu des autorisations pour la
construction d'étables. Il serait toutefois judicieux, dans certains cas, de
permettre aux exploitations renonçant à livrer du lait commercial de pro-
duire de la viande, en utilisant principalement une base fourragère qui leur
est propre. C'est la raison pour laquelle nous estimons que les groupes
d'exploitations mentionnés à l'article I9d, 5e alinéa, ne devraient pas
bénéficier de l'octroi des autorisations selon un ordre de priorité, mais être
mis sur un pied d'égalité. Ainsi, il pourra être mieux tenu compte de la
diversité des conditions.
2109 
Mention au registre foncier de la restriction de droit public
à la propriété
(art. \9d, 2e al., et 19e, 4e al.)
Aujourd'hui déjà, la mention au registre foncier de l'effectif autorisé est une
condition nécessaire en vue de l'octroi d'une autorisation (art. 3 et 13 de
l'ordonnance instituant le régime de l'autorisation pour la construction
d'étables; RS 916.016). Divers entretiens avec l'Office fédéral du registre
foncier ont fait apparaître la nécessité de fixer dans la loi l'obligation de
porter cette mention au registre foncier.
71

2110 
Description plus précise de la rentabilité pour le calcul des
taxes
(art. \9f, 1er al.)
Selon la version actuelle de l'article 19, 1er alinéa, les taxes perçues en cas
de dépassement de la limite fixée pour le cheptel sont calculées de façon
que l'exploitation des animaux en surnombre ne soit plus rentable. Or les
décisions prises en la matière par les services officiels compétents ont
maintes fois été attaquées par des recourants qui jugeaient ces taxes trop
élevées. La question de la rentabilité de l'exploitation d'animaux diffère
pour chaque entreprise, car elle dépend largement des structures de pro-
duction et de la taille des exploitations. Toutefois, pour des motifs d'ordre
administratif, il est impossible de fixer des taxes différentes pour chaque
cas. L'exploitation d'animaux non autorisés finira par devenir non rentable,
à moyen et long terme, en raison de Ja perception de taxes, absorbant cha-
que année une partie du revenu social de l'exploitation obtenu dans la
branche de production concernée. Voulant percevoir les mêmes taxes pour
toutes les exploitations pendant une durée assez longue, nous aimerions
prendre pour référence le revenu social normalisé, établi entre autres à
l'aide des résultats comptables. Le Tribunal fédéral protège d'ailleurs cette
pratique actuelle de «grignotage» du revenu social de l'exploitation. Mais
dans certains cas, il convient d'être encore plus sévère, notamment lorsque,
pour mettre à profit les investissements qu'il a consentis, l'agriculteur
continue d'utiliser les installations pour lesquelles il n'a pas reçu d'autori-
sation, et qu'il va par là même à rencontre des objectifs posés en matière
d'orientation de la production (ATF non publié, F. G. du 23. 11. 82).
2111 
Dispositions du projet, valables même sans être expres-
sément mentionnées dans la loi
Nous pensons ici en particulier à deux dispositions que nous avons insérées
dans le projet de loi par souci de clarté et de sécurité juridique, et qui reste-
raient applicables même sans être expressément mentionnées.
Est ainsi valable pour tous la disposition selon laquelle «les partages d'ex-
ploitations, opérés dans le dessein d'éluder les prescriptions en matière d'ef-
fectifs maximums, ne sont pas reconnus comme tels» (art. 196, 4e al.). Il en
va de même pour le réexamen des décisions relatives à l'octroi des autorisa-
tions (art. \9d, 3e al). Si l'une ou l'autre de ces deux dispositions devait
être rejetée, on ne saurait en déduire que des partages d'exploitations,
opérés au mépris des prescriptions en matière d'effectifs maximums, pour-
raient être reconnus ou qu'en cas de modification importante des condi-
tions ayant précédé l'octroi des autorisations, il n'y aurait ni adaptation ni
retrait de ces dernières.
72

22 
Modification d'autres articles de la loi sur l'agriculture
2201 
Prise en charge de denrées fourragères indigènes
. 
(art 21)
L'article 21 actuel a été inséré dans la loi sur l'agriculture lors de sa
dernière modification du 22 juin 1979 (RO 7979 2060; FF 7977 I
77) et mis en vigueur le 1er janvier 1980. De graves difficultés affectant le
placement de poudre de lait écrémé indigène se trouvent à l'origine de la
création d'un article attributif de compétence, pouvant, dans certaines cir-
constances, astreindre les importateurs de denrées fourragères à prendre en
charge des denrées fourragères indigènes. Voici ce que déclarait le Conseil
fédéral à cette occasion:
Le droit en vigueur ne permet donc pas d'obliger les importateurs de
denrées fourragères à prendre en charge de la poudre de lait écrémé indi-
gène. L'article 21 du projet doit précisément créer cette possibilité, non
seulement pour la poudre de lait écrémé, mais pour toutes les matières
fourragères. La similitude des denrées fourragères indigènes n'est plus une
condition préalable dont dépend l'institution de la prise en charge obliga-
toire. Il suffit que la marchandise indigène et celle qui est importée soient
constituées de produits tombant sous la notion (...) de «denrée four-
ragère», tels les céréales fourragères, le son, les farines fourragères, les fé-
veroles, les tourteaux, les farines de viande et de poisson, ainsi que la
poudre de petit-lait, de babeurre et de lait écrémé. (FF 1977 1 205)
On sait que lors des débats parlementaires, sur recommandation de la com-
mission ad hoc du Conseil national, une disposition a été adoptée,
exhortant les personnes concernées à essayer d'abord de surmonter les dif-
ficultés affectant le placement de matières fourragères indigènes au moyen
de solutions à l'amiable. Ce n'est que lorsque ces essais se révèlent infruc-
tueux que le Département fédéral de l'économie publique peut instaurer
une obligation de prise en charge. La loi ne dit pas, en revanche, qui, le cas
échéant, doit supporter les frais de mise en valeur de ces fourrages indi-
gènes pris en charge.
Depuis le 1er juillet 1976, la mise en valeur de poudre de lait écrémé
excédentaire est réglée par des accords à l'amiable qui prévoient de taxer
les importateurs de denrées fourragères sur l'importation de certains four-
rages. Les frais de mise en valeur ne sont cependant pas à la charge des im-
portateurs, vu que les suppléments de prix qui sont également perçus sur
les denrées en question sont fixés après déduction du montant de la taxe.
Ainsi, en fin de compte, c'est la Confédération qui paie sous forme de sup-
pléments de prix non perçus.
La délégation des finances des deux Chambres fédérales est d'avis que ce
mode de financement est contraire à la règle budgétaire du produit brut et
exige que celle-ci soit strictement respectée. C'est pourquoi il est prévu
d'édicter une ordonnance en matière de subventions qui, elle aussi, partira
du principe de la prise en charge bénévole. Mais indépendamment de ce
problème qui relève uniquement du droit financier, on peut se demander
sur quelle base juridique pourrait bien reposer la prise en charge des coûts
par la Confédération.
73

Il est apparu lors d'un examen plus minutieux que l'article 21 ne couvre
pas suffisamment la prise en charge des frais par la Confédération. Il est
par conséquent nécessaire de compléter cet article, ce qui peut se faire sur
le modèle de l'article 16ter, 5e alinéa, de la loi sur le blé.
Selon la réglementation proposée, la Confédération devrait pouvoir parti-
ciper, à titre exceptionnel, à la couverture des frais résultant de l'exécution
de mesures obligatoires ou facultatives, lorsqu'il n'est pas possible d'écouler
les denrées fourragères indigènes à des prix raisonnables. Il en va ainsi lors-
que, comme dans le cas de la poudre de lait écrémé, il y a une différence
énorme entre le prix de revient des denrées fourragères et leur valeur nutri-
tive. Par ailleurs, en cas de pléthore de denrées fourragères, on ne saurait
raisonnablement demander aux importateurs de les prendre à leur charge à
des prix couvrant approximativement les coûts de production. Enfin, on ne
saurait exiger des producteurs de céder leur marchandise à des prix corres-
pondant environ à leur valeur fourragère.
Vu les circonstances actuelles, il ne faut guère s'attendre que la Confédéra-
tion puisse participer de façon substantielle aux frais de mise en valeur de
denrées fourragères indigènes autres que la poudre de lait écrémé. Cela
pour la simple raison déjà que le taux d'auto-approvisionnement atteint
pour d'autres denrées fourragères - à quelques exceptions près — est si bas,
qu'en appliquant de façon conséquente le régime du contingentement glo-
bal, on peut adapter l'offre à la demande, sans devoir recourir à des campa-
gnes de mise en valeur d'excédents.
2202 
Taxe de remplacement
(art. 24a)
2202.1
Diverses ordonnances du Conseil fédéral prévoient une taxe de remplace-
ment, c'est-à-dire des prestations financières de droit public qu'un importa-
teur de produits agricoles doit verser à la Confédération parce qu'il ne rem-
plit pas son obligation de prise en charge de produits indigènes, liée à l'im-
portation. Cette taxe remplace l'obligation de prise en charge. De telles
taxes de remplacement sont d'ores et déjà prévues pour les importateurs de
semences de céréales fourragères, de féverole et d'abricots (art. 31, 3e al., de
l'ordonnance générale sur l'agriculture; RS 976.07; art. 2 et 3 de l'ordon-
nance du 12 sept. 1979 concernant le placement et l'importation des
semences de céréales fourragères et de féverole; RS 916.112.211), ainsi que
pour les importateurs de vin de qualité (statut du vin, art. 28; RS 916.140)
et d'aloyaux (ordonnance sur le bétail de boucherie, art. 59; RS 916.34J),
Mais cette taxe de remplacement, dont les importateurs doivent s'acquitter
lorsqu'ils ne remplissent pas leur obligation en matière de prise en charge,
n'est pas prévue pour toutes les importations. C'est notamment le cas de la
poudre de lait entier.
Le but de cette taxe consiste normalement à compenser l'avantage dont bé-
74

néficie l'importateur qui, contrairement aux autres importateurs, ne doit
pas prendre en charge des produits indigènes.
Ces taxes de remplacement sont des recettes de la Confédération à affecta-
tion spéciale et sont pour cette raison versées à des fonds ad hoc, tels que la
provision pour la culture des champs et le placement des produits, le fonds
vinicole, et le fonds de réserve prévu par l'ordonnance sur le bétail de bou-
cherie.
2202.2
Les taxes de remplacement prévues par le droit rural relèvent du droit
public. Elles auraient, en principe, besoin d'une base légale formelle. Il est
vrai qu'au cours des dernières années, le Tribunal fédéral a admis des ex-
ceptions à ce principe pour certaines catégories de taxes de droit public.
Ces exceptions ne sauraient toutefois avoir beaucoup d'incidences sur les
taxes dont il est question ici (cf. ATF 705 la 144 et 706 la 250). Etant
donné que dans la loi sur l'agriculture, l'interprétation du terme «disposi-
tions d'exécution» à l'article 117 n'inclut pas la compétence de percevoir
des taxes de remplacement, il s'agit de compléter en conséquence cet
article.
2202.3
Le libellé de cette compétence dans la loi sur l'agriculture doit avant tout
tenir compte du fait que l'obligation des importateurs en matière de prise
en charge, avec possibilité d'y substituer une taxe de remplacement, entre
en ligne de compte tant pour l'importation de denrées fourragères au sens
de l'article 21 que pour celle de produits agricoles qui font concurrence aux
produits indigènes, au sens de l'article 23, 1er alinéa. Ce fait plaide en fa-
veur de la création d'un nouvel article (art. 24a) instaurant une compé-
tence générale pour le prélèvement de taxes de remplacement. Il importe de
souligner que le versement des taxes de remplacement n'est pas nécessaire
ni judicieux dans tous les cas. Par conséquent, le Conseil fédéral devrait,
selon la situation, décider s'il est nécessaire ou non d'introduire une taxe de
remplacement. Pour tenir compte de la diversité des conditions, il convient
de prévoir deux possibilités. La première solution (cf. art. 24«, 1er al., let.
a) permet le versement d'une taxe, même si la prise en charge s'avère né-
cessaire, mais constituerait pour l'importateur une mesure d'une rigueur
excessive (voir la réglementation prévue dans l'art. 59 de l'ordonnance sur
le bétail de boucherie; RS 916.341). La deuxième solution (cf. art. 24a, 1"
al., let. b) permet à l'importateur de choisir soit la prise en charge de pro-
duits indigènes, soit le versement d'une taxe de remplacement (voir la ré-
glementation prévue dans l'ordonnance du 12 sept. 1979 concernant le
placement et l'importation des semences de céréales fourragères et de fé-
verole; art, 2 et 3; RS 916.U2.211j.
Le montant des taxes ne saurait être chiffré dans la loi; seul le principe doit
75

y être fixé. Il doit l'être de manière à éviter que l'importateur ne bénéficie
d'un avantage lorsqu'il ne prend pas à sa charge des produits indigènes.
2202.4
II conviendrait de placer sur un même niveau le versement d'une taxe de
remplacement et les autres prestations, reconnues par le Conseil fédéral,
qui sont destinées à promouvoir le placement des produits indigènes. Selon
les circonstances, l'obligation de prise en charge ou la taxe de remplace-
ment peuvent ne pas être suffisantes. C'est, du moins, ce que l'on a consta-
té en son temps lors de la commercialisation des semences de céréales four-
ragères: les prix favorables incitent les importateurs à choisir la taxe de
remplacement, d'où des difficultés de mise en valeur pour la production in-
digène. Pour voir la situation s'améliorer, il fallut attendre l'adoption d'une
garantie collective de mise en valeur par les importateurs groupés depuis le
10 novembre 1954 au sein de la Société coopérative des importateurs de
semences de céréales fourragères. Cette dernière s'engageait par contrat,
envers l'Office fédéral de l'agriculture, à placer la production indigène de
semences d'avoine et d'orge, de maïs et de féverole (voir également l'art. 2,
1er al., de l'ordonnance déjà citée du 12 sept. 1979 concernant le placement
et l'importation des semences de céréales fourragères et de féverole).
2202.5
Le fait de prévoir dans la loi la compétence de prélever une taxe de rem-
placement ou d'arrêter une mesure analogue n'apportera pratiquement
aucune modification, dans la mesure où la réglementation actuelle sur les
taxes de remplacement continue d'être appliquée.
2203 
Remarques générales sur la multiplication des variéte's
végétales
(art. 41 ss)
Le troisième titre de la loi sur l'agriculture, consacré à la production végé-
tale, ne contient qu'un seul et unique article sur la sélection des plantes
(art. 40). Il peut paraître surprenant que le législateur ne se soit pas, jusqu'à
ce jour, penché sur des domaines aussi importants que la production et le
commerce des semences.
Le Conseil fédéral n'a cependant pas méconnu l'importance des variétés,
comme en témoigne le message accompagnant la loi sur l'agriculture (FF
1951 1214 ss). Aujourd'hui plus que jamais, la sélection de variétés de
bonne qualité, ainsi que la mise à disposition, en temps de paix déjà, de
semences en quantité et en qualité suffisantes, représentent les conditions
indispensables à une production végétale fructueuse. Une importance toute
particulière doit être néanmoins accordée à l'existence d'un système de pro-
duction efficace, permettant de subvenir aux besoins en semences du pays
76

en cas de crise. Une pénurie de semences appropriées créerait de sérieux
problèmes d'extension de la production végétale, ou rendrait même impos-
sible une telle extension. Dès lors, le maintien d'un potentiel suffisant de
production de semences indigène constitue un devoir national.
A cet effet, il est indispensable d'examiner le rendement des variétés indi-
gènes et étrangères aux fins de pouvoir, en cas de nécessité, les mettre à la
disposition de l'agriculture suisse. Pour les raisons invoquées ci-dessus, l'on
s'efforce également de multiplier certaines variétés étrangères. Ces tâches
avaient, à l'époque, été confiées aux stations fédérales de recherches qui,
dans leurs travaux, s'attachaient la collaboration des associations de sélec-
tionneurs.
Aujourd'hui, la multiplication et la production de semences reconnues (cer-
tifiées) sont aux mains d'une vingtaine d'associations régionales de sélec-
tionneurs. Bien que les producteurs indépendants puissent, théoriquement,
bénéficier de la certification, le cas ne se présente pratiquement jamais.
L'association de sélectionneurs n'est pas seulement productrice mais aussi
vendeuse de semences. Elle met sur le marché, en emballages plombés, les
semences certifiées produites par ses membres, traitées dans ses propres
centrales. Elle assume également diverses fonctions de surveillance et de
contrôle dans le cadre de la procédure de certification, en partie sur
demande des stations de recherches. Les associations de sélectionneurs sont
groupées dans la Fédération suisse des sélectionneurs.
Il se trouve que, dans les domaines des obtentions végétales et de la multi-
plication des variétés, la législation accuse un certain retard sur les progrès
techniques. A l'époque où fut élaborée une loi fédérale sur la protection des
obtentions végétales, l'on avait bien envisagé d'y inclure des dispositions
sur le commerce des semences (LF du 20 mars 1975 sur la protection des
obtentions végétales; RS 232.16\ FF 1974 I 1474); mais cette intention fut
abandonnée par la suite. Il s'ensuivit qu'il fallut légiférer à un échelon infé-
rieur. Ainsi, la liste officielle des variétés céréalières, publiée par l'Office fé-
déral de l'agriculture, a pour base légale le Livre des semences (RS
916.052) qui, formellement, a valeur d'une ordonnance départementale fon-
dée sur les prescriptions concernant les matières auxiliaires de l'agriculture
(art. 70 ss de la loi sur l'agriculture).
La base légale de ladite liste paraît discutable dans la mesure où celle-ci
prétend limiter le commerce des semences aux variétés admises (art. 23,
1er al. du Livre des semences). Dans l'intérêt de la sécurité du droit, il pa-
raît impératif d'ancrer expressément les dispositions en question dans la loi
sur l'agriculture (art. 41 et 4la du projet). Le fait d'inclure ces dispositions
implique le réexamen de l'ordre actuel des compétences concernant la pu-
blication des listes de variétés et la promulgation des règles de procédure
appropriées.
L'adoption d'un nouvel article 41 b traitant de la certification des semences
repose sur des considérations similaires. Certes,- l'article 40 de la loi sur
l'agriculture présuppose un système de visites de cultures et de certifica-
tion, mais il ne règle pas les compétences dans le détail. Ainsi, la réglemen-
77

talion actuelle des stations de recherches agronomiques se fonde, pour l'es-
sentiel, sur les prescriptions concernant les matières auxiliaires de l'agricul-
ture.
Alors que l'article 41 c sur la commercialisation de matériel de multiplica-
tion fixe dans la loi la situation juridique actuelle, l'article 4lof inaugure un
champ d'action nouveau. Il prévoit en effet que la mise en place de
certaines cultures de plein champ peut, en cas de nécessité, être liée à
l'obligation de respecter un intervalle de sécurité entre les cultures réservées
à la multiplication et les autres. Par ailleurs, certaines conditions se trou-
vant remplies, il sera loisible de réserver à la culture des semences de cer-
taines espèces ou variétés une zone de production déterminée.
La modification des dispositions pénales, prévues à 1''article lì2, a pour ob-
jectif de combler une lacune en rapport avec les importations et le com-
merce des semences importées, fortement ressentie aujourd'hui.
2204 
Liste des variétés
(art. 41)
Le 1er alinéa en donne la définition: c'est un répertoire des variétés qui se
prêtent à la culture en Suisse. En sa qualité d'auxiliaire officiel, la liste ga-
rantit que les variétés qu'elle énumère ont été choisies en fonction de cri-
tères purement techniques et objectifs. Elle apporte donc un certain ordre
dans l'assortiment des variétés offertes, dont la diversité peut prêter à
confusion, évitant par là-même le risque d'une baisse de la qualité. L'on
protège ainsi l'agriculture et les entreprises procédant à la mise en valeur
des produits végétaux en leur épargnant des pertes dues à des variétés inap-
propriées. En outre, le consommateur aura la garantie de ne trouver sur le
marché que des produits irréprochables.
Les listes de variétés doivent se limiter aux cultures pour lesquelles elles ré-
pondent à un besoin évident. C'est incontestablement le cas pour les céré-
ales panifiables et fourragères, le maïs et les pommes de terre, qui jouent
un rôle prépondérant dans la production agricole indigène. Mais, la faculté
laissée au Département fédéral de l'économie publique permet d'envisager
par la suite une extension progressive des listes en question aux cultures
qui, pour le moment, n'entrent pas en considération. A ce sujet, l'on
consultera toujours les milieux intéressés (organisations agricoles, com-
merce, industries de transformation).
Il faut dire cependant que les variétés de légumes ne se prêtent guère à l'in-
clusion dans une liste obligatoire étant donné la lenteur de la procédure
d'admission. En effet, la rotation des variétés de légumes s'effectue à un
rythme très rapide et à intervalles rapprochés. Chaque année, dans le mon-
de entier, les obtenteurs offrent un grand nombre de variétés nouvelles; en
Suisse, l'assortiment de légumes n'en comprend pas moins de 600 à 800.
C'est la raison pour laquelle il est expressément prévu que ces dispositions
ne s'appliquent pas aux légumes. Cela n'empêchera pas les stations de re-
78

cherches et les associations maraîchères d'établir des listes d'assortiments
comprenant les variétés recommandées (cf. ch. 2207).
Les listes de variétés doivent pouvoir être adaptées aux modifications de la
situation: abandon des variétés surannées, admission de nouvelles obten-
tions offrant des perspectives intéressantes. C'est pourquoi le 2e alinéa pré-
voit que la liste des variétés doit être revue à intervalles réguliers.
2205 
Admission
(art. 4 la)
Seules sont admises à figurer sur une liste de variétés les obtentions ayant
prouvé leur aptitude culturale dans les conditions propres à notre pays,
cela à la suite d'essais effectués par les soins des stations de recherches ou -
sous la direction de celles-ci - par des organisations ou des services canto-
naux spécialisés (1er et 2e al.). Actuellement, les stations de recherches choi-
sissent, de leur propre initiative ou sur demande, les variétés qui leur
paraissent intéressantes. Il n'y a pas obligation d'examiner une variété
déterminée.
Le 3e alinéa attribue au Département fédéral de l'économie publique la
compétence de lier l'admission d'obtentions étrangères à certaines condi-
tions et charges. Ce faisant, il a surtout envisagé l'obligation imposée aux
obtenteurs étrangers de permettre une multiplication appropriée en Suisse
des variétés qu'ils ont créées (cultures sous licence). C'est là une question
qui pourrait devenir d'actualité lorsqu'il s'agira de maintenir chez nos pro-
ducteurs de semences, travaillant surtout avec des variétés suisses, une mo-
tivation suffisante, et de conserver le «know how» indispensable.
C'est au Département fédéral de l'économie publique qu'il appartiendra
dorénavant de régler les détails concernant l'examen des variétés et la te-
neur de la liste des variétés (4e al.). Pour l'heure, les produits de grandes
cultures sont encore soumis au régime déterminé par un règlement de l'Of-
fice fédéral de l'agriculture datant du 25 mai 1976 (pas publié dans le RO).
2206 
Certification du matériel de multiplication
(art. 41/7)
Le procédé de la certification cherche à favoriser la production, sous
contrôle officiel, de semences de qualité supérieure (1er al.). 11 est préférable
d'utiliser le terme «matériel de multiplication» plutôt que celui de «se-
mences», étant donné qu'il est de portée plus générale. Contrairement à ce
qui se passe avec l'examen des variétés et leur admission au répertoire offi-
ciel de celles-ci, la certification ne préjuge pas de l'aptitude à la culture
d'une variété donnée, mais cherche plutôt à déterminer en chaque cas si le
matériel de multiplication produit, préparé, conditionné, étiqueté et vendu
sous contrôle officiel répond à des exigences précises. Ces dernières portent
notamment sur la pureté varietale et technique, la teneur en graines adven-
tices, la faculté germinative, l'état sanitaire et la teneur en eau.
79

La certification des semences de grandes cultures se fait actuellement selon
le règlement du 25 mai 1976 des stations de recherches agronomiques, ap-
prouvé par l'Office fédéral de l'agriculture, celle des plants de pommes de
terre, conformément au règlement du 25 mars 1966, également édicté par
lesdites stations (ces deux règlements ne sont pas publiés dans le RO). Il est
prévu qu'à l'avenir il appartiendra au Département fédéral de l'économie
publique d'édicter les prescriptions y relatives.
Le terme «matériel de multiplication» est défini au 2e alinéa. La définition
reprend la teneur de l'article 12, 2e alinéa, de la loi du 20 mars 1975 sur la
protection des obtentions végétales (RS 232.16). Une distinction est faite
entre le matériel à reproduction generative (sexuée) et le matériel à repro-
duction végétative. Sont en principe multipliés par graines, entre autres, le
blé, le seigle, ainsi que le chou-fleur et les betteraves sucrières. Parmi les
végétaux multipliés par procédé végétatif, nous citerons par exemple les
fraises et la vigne.
Au 3e alinéa, la fonction de contrôle des stations fédérales de recherches
agronomiques concernant la production, le conditionnement et la vente de
matériel de multiplication dans le cadre de la procédure de certification, est
ancrée dans la loi. La Fédération suisse des sélectionneurs et ses sections
continueront à assumer des tâches importantes dans ce domaine.
2207 
Commercialisation
(art. 4le)
L'existence de listes de variétés établies par le Département fédéral de
l'économie publique a pour conséquence juridique que seul le matériel de
multiplication certifié des variétés y figurant peut être mis dans le com-
merce. Il paraît en effet logique de lier l'établissement d'une liste des varié-
tés avec la certification, puisque tous deux poursuivent le même but: la
production de semences et de plants ne laissant rien à désirer quant à la
qualité et à l'aptitude culturale dans les conditions de notre pays.
En tant que les listes des variétés ont force obligatoire, il est fait une diffé-
rence entre la liste officielle et celle qui se borne à des recommandations,
telle qu'elle continuera à exister dans le domaine des variétés non touchées
par les présentes dispositions (voir ch. 2204). Aujourd'hui déjà, les listes
des variétés officielles concernant les céréales et les pommes de terre ont
force obligatoire et pour la culture et pour la commercialisation (art. 17, 2e
al., en liaison avec l'art. 23, 1er al,, du Livre des semences; art. 3 de l'ACF
du 28 déc. 1955 concernant la production et l'importation de plants de
pommes de terre; RS 916.113.11).
2208 
Prescriptions d'isolement
(art. 41rf)
Les cultures d'espèces ou de variétés allogames (le maïs par ex.) réservées à
la multiplication des semences, doivent être protégées contre toute interfé-
80

rence qui risquerait de contrarier la pollinisation voulue et de réduire à
néant tout un programme de sélection. Il est par exemple indispensable de
prévoir des intervalles de sécurité - qui, selon les conditions topographi-
ques, peuvent s'étendre jusqu'à 200 m - lorsque des cultures de maïs desti-
nées l'une à la production de semences, l'autre à l'affouragement, sont si-
tuées à proximité l'une de l'autre, tout en appartenant à des variétés diffé-
rentes. C'est la seule façon d'éviter une pollinisation indésirable des plantes
porteuses de semences. Le respect d'intervalles de sécurité peut cependant
être exigé aussi pour des motifs d'ordre phytosanitaire.
En principe, cet intervalle de sécurité est déjà exigé. Mais il peut arriver,
dans certains cas, que l'on s'achoppe à des problèmes de voisinage ou à des
exigences financières dépassant de loin le montant d'un dédommagement
approprié. La loi présente là une lacune, source de conflits, que nous de-
mandons au législateur de combler.
La teneur proposée du Ier alinéa accorde - comme par le passé - la priorité
aux solutions de conciliation entre les parties. Le canton ne peut imposer le
respect d'un intervalle de sécurité qu'en cas de conflit. Les mesures préco-
nisées interdisent la présence dans le rayon en question de cultures simi-
laires (par ex. pas de maïs destiné à l'affouragement jouxtant un champ de
plantes destinées à la production de semences de maïs d'une autre variété,
mais du blé, etc.). Le cas échéant, l'autorité cantonale doit avoir la possibi-
lité de délimiter des régions d'un seul tenant, réservées à la production de
matériel de multiplication. Seule la culture de certaines espèces ou variétés
est donc autorisée dans ces régions (2e a!,).
C'est dans cette intention bien précise que cette compétence a été déléguée
aux cantons, car la production de semences et de plants joue un rôle dont
l'importance varie fortement d'une région à l'autre. Ainsi, la production de
semences de maïs - qui dépend tout particulièrement du respect d'un inter-
valle de sécurité - se situe essentiellement au Tessin; elle couvre environ
20 à 30 pour cent des besoins du pays.
Une telle atteinte au droit de propriété des voisins implique nécessairement
le versement d'une indemnité, lorsqu'il n'est pas possible d'envisager un dé-
placement des cultures. Si les parties ne parviennent pas à s'entendre, il ap-
partient au canton de déterminer le montant de ladite indemnité (3* al).
Le 4e alinéa donne compétence au Département fédéral de l'économie pu-
blique d'édicter des prescriptions d'exécution. Celui-ci pourrait par exem-
ple établir des directives concernant les intervalles de sécurité à respecter.
2209 
Simplification de la procédure en cas de recours contre des
appréciations d'animaux
(art. 107)
Dans deux arrêtés récents (l'arrêté Blatter a été publié, ATF 707 Ib 279), le
Tribunal fédéral a statué que la loi fédérale d'organisation judiciaire (RS
173.110) présentait une véritable lacune dans son article 99, lettre f, et que
tout comme pour les examens professionnels chez les humains, les recours
81

de droit administratif n'étaient pas recevables contre des appréciations
d'animaux. D'une part, le recours au Conseil fédéral n'est recevable que
contre les décisions du Département fédéral de l'économie publique (art. 72
de la loi fédérale sur la procédure administrative; RS 172.021); d'autre
part, les appréciations d'animaux se font par des organisations ou des
commissions compétentes, et un recours de droit administratif peut être
adressé contre leurs décisions à l'Office fédéral de l'agriculture. Il résulte de
cette situation que la voie de recours implique quatre instances, ce qui est
inutile et déraisonnable. Précisément dans le domaine des appréciations
d'animaux, il est tout indiqué de simplifier la procédure. Tant de choses y
dépendent de connaissances professionnelles spécifiques et doivent être
évaluées sur-le-champ, que des vérifications ultérieures de la décision n'ont
que fort peu de sens, sauf, par exemple, en cas de vice de procédure
flagrant. A l'instar de la solution préconisée par la loi sur la fonnation pro-
fessionnelle, nous proposons par conséquent de laisser au Département fé-
déral de l'économie publique le soin de vérifier en dernière instance les dé-
cisions sur recours prises par l'Office fédéral de l'agriculture en matière
d'appréciations d'animaux.
2210 
Sanctions en cas de violation des articles 41 ss
(art. 112)
Les obligations des particuliers découlant des articles 41c et 41rf se trouvent
ainsi protégées par le droit pénal.
2211 
Compétence législative
(art. 117) 
.
2211.1
Dans son article 117, la loi sur l'agriculture stipule que le Conseil fédéral
est chargé de l'exécution de la loi. Selon le 1er alinéa, cette tâche incombe
au Conseil fédéral d'une façon tout à fait générale. Par exécution, on en-
tend toutes les mesures nécessaires pour qu'une loi soit appliquée de façon
effective et conforme au droit. Quant au 2e alinéa, il règle, parmi toutes les
mesures d'exécution, la compétence d'arrêter les «dispositions d'exécution
nécessaires», c'est-à-dire les ordonnances (prescriptions détaillées, ayant
force obligatoire, visant à l'exécution de la loi). Selon le 2e alinéa, le Dé-
partement fédéral de l'économie publique et les services subordonnés à ce-
lui-ci ne sont compétents pour édicter de telles ordonnances que «dans la
mesure» où la loi les en charge. L'octroi d'une telle compétence législative
au Département se retrouve à dix reprises dans la loi: dans l'article 19 -
limitation des importations de denrées fourragères et prélèvement de sup-
pléments de prix; dans l'article 21 - conditions et charges générales liées à
l'importation de denrées fourragères, instauration de la prise en charge de
fourrages indigènes par les importateurs; dans l'article 24, 3e alinéa - octroi
de permis pour les exportations; dans l'article 42 - encouragement de l'uti-
82

lisation du raisin à des fins autres que la fabrication de produits al-
cooliques. Seul l'article 76 mentionne des services subordonnés, auxquels le
Département fédéral de l'économie publique peut déléguer certaines attri-
butions en matière de contrôle.
2211.2
Au cours des ans, il s'est avéré que l'article 117, 2e alinéa, délimitait de fa-
çon trop étroite la compétence du Département fédéral de l'économie pu-
blique d'arrêter des dispositions d'exécution. Le libellé de l'article 117 ne
comprend même pas la disposition généralement prévue dans le droit fé-
déral, selon laquelle le Conseil fédéral peut déléguer aux départements la
compétence d'arrêter des ordonnances. Par contre, la compétence d'édicter
des règles de droit ne peut être déléguée à des groupements ou offices que si
une loi fédérale ou un arrêté fédéral de portée générale l'autorise expressé-
ment (voir la réglementation de base dans la loi sur l'organisation de l'ad-
ministration, art, 7, 5e al.; RS 172.010).
Cette situation juridique avait et a toujours pour conséquence que le
Conseil fédéral ne peut déléguer autant qu'il le voudrait la compétence au
Département fédéral de l'économie publique pour se décharger et pour faci-
liter les travaux législatifs. Ce besoin de simplification n'existe pas au ni-
veau des relations entre départements et offices, de sorte que l'on peut re-
noncer à une autre délégation de compétence.
2211.3
L'article 117, 2e alinéa, nouvelle formule, habilite désormais le Conseil fé-
déral à déléguer au Département, d'une façon générale, la compétence
d'édicter des dispositions d'exécution. Le rajout «à moins que la loi ne
règle différemment cette compétence» tient compte du fait que, comme
nous l'avons déjà mentionné, divers passages de la loi habilitent le Départe-
ment fédéral de l'économie publique à édicter des dispositions d'exécution
(voir, p. ex., l'art. 19, 1er al.). Cette réglementation ne doit pas être
modifiée.
3 
Conséquences financières et effets sur l'état du personne)
31 
Conséquences financières
311 
Articles 19 ss
Le versement de contributions aux petites et moyennes exploitations, qui
devraient leur permettre d'améliorer leur compétitivité par rapport aux
grandes exploitations, entraîne des dépenses supplémentaires. En limitant
les contributions aux petits cheptels et aux catégories d'animaux ne permet-
tant pas aux exploitations d'améliorer par d'autres moyens leur compétiti-
vité, nous estimons qu'il en résultera une dépense annuelle de quelque
20 millions de francs pour la Confédération.
83

La commission du Conseil national, chargée en 1978 de préparer la revi-
sion de l'article 19 de la loi sur l'agriculture, avait estimé des dépenses
allant de 37 à 67 millions de francs, suivant le montant fixé par contribu-
tion (76.101: Rapport de la commission du Conseil national du 7 septem-
bre 1978, p. 39; FF 1978 II 1419). Bien que la nouvelle proposition ne
tende pas uniquement à compenser l'écart économique entre les diverses
exploitations, nous prévoyons des dépenses un peu moins importantes. En
limitant les contributions aux seules exploitations paysannes, nous rédui-
sons le nombre des ayants droit. Par ailleurs, aucune contribution n'est, par
exemple, prévue actuellement pour le gros bétail et les veaux à l'engrais (cf.
section A, ch. 2104). La réduction considérable des moyens prévus rabais-
sera le plafond des contributions par exploitation. En outre, il faudra limi-
ter les contributions à un nombre d'animaux plus réduit qu'à l'heure ac-
tuelle!
Un versement de contributions ne saurait être envisagé que si l'augmenta-
tion des dépenses qui en résulte ne se fait pas au détriment d'autres secteurs
agricoles.
L'adaptation des autres articles 19 ss n'entraîne aucune dépense supplémen-
taire.
312 
Article 21
11 a été dépensé, en 1980 et 1981, environ 26 millions de francs pour la
mise en valeur du lait écrémé.
En ce qui concerne la production de lait commercial en 1982, son volume
a été inférieur, ce qui a permis de mettre en valeur la poudre de lait écrémé
sans recourir à des dépenses supplémentaires.
Comme de toute manière, il convient d'abord d'essayer de mettre les den-
rées fourragères en valeur sans que la Confédération ne participe aux frais,
des dépenses supplémentaires ne devraient être consenties que lorsque les
excédents dépassent une certaine limite. Par conséquent, il n'en résulterait
pas pour la Confédération des frais qui reviennent chaque année. Leur
montant dépend de l'importance des campagnes et doit être calculé dans
chaque cas.
313 
Autres articles
La modification des autres articles n'aura aucune incidence financière.
32 
Effets sur l'état du personnel
Si l'on veut réduire au maximum les besoins supplémentaires en personnel
fédéral, il faut pouvoir compter sur une collaboration substantielle de la
part des cantons au niveau de l'exécution: une étude sur l'octroi des contri-
butions l'a démontré, II importera que les bénéficiaires déclarent eux-
84

mêmes leur droit à la contribution, ce qui permettra de simplifier l'ap-
plication de la mesure. Il sera cependant nécessaire de contrôler, ne
serait-ce que par sondages, les données fournies. Etant donné la nécessité de
calculer la part de revenu des diverses branches de production, la classifica-
tion des petites et moyennes exploitations paysannes par rapport aux autres
détenteurs de bétail exigera des efforts considérables. Cette tâche devra, elle
aussi, être assumée par les offices cantonaux désignés à celte fin. Si le cal-
cul des contributions devait être exécuté à partir d'un service central de
traitement électronique, les cantons devraient fournir les données sous une
forme permettant de les introduire dans la banque de données, sans qu'il ne
s'ensuive des frais supplémentaires pour les contrôler et les adapter.
L'effectif supplémentaire de personnel au niveau fédéral variera suivant que
les contributions seront versées aux petites et moyennes exploitations dès
avant ou pendant l'achèvement de la procédure de cessation d'exploitation
ou de réduction volontaire de cheptels importants. Si l'application simul-
tanée des deux mesures devait s'étendre sur une période prolongée, cela
supposerait un effectif supplémentaire d'au moins cinq ou six personnes,
alors que trois à quatre collaborateurs suffiraient dans l'autre cas. Cela sup-
pose de toute façon une calculation et un versement de contributions dé-
centralisés, à l'instar de ce qui se fait pour les contributions aux frais des
détenteurs de bétail et pour celles qui sont prévues pour l'exploitation agri-
cole du sol.
Tout comme pour le financement (ch. 311), il s'agit ici de formuler la ré-
serve suivante: la mesure envisagée ne pourra être appliquée qu'à la condi-
tion que l'on puisse disposer des services nécessaires à son exécution. En ef-
fet, si l'effectif de personnel administratif reste inchangé, et que les tâches à
accomplir ne cessent de croître, il deviendra toujours plus difficile de recru-
ter du personnel pour de nouveaux projets.
En ce qui concerne les autres mesures (régime de l'autorisation pour la
construction d'étables, effectifs maximums, réduction et cessation), elles
ont, jusqu'à maintenant, pu être appliquées avec un minimum d'effectifs de
personnel supplémentaires, étant donné qu'un blocage temporaire des auto-
risations pour la construction d'étables a été instauré, et cela pour la plu-
part des catégories d'animaux relevant de la production de viande et
d'oeufs.
L'introduction de quantités franches, dans les limites desquelles aucune au-
torisation n'est nécessaire, diminue, elle aussi, les tâches de contrôle. Cette
mesure présente toutefois l'inconvénient de ne pas pouvoir empêcher une
augmentation des capacités à l'intérieur des limites fixées, ce qui rend plus
difficile une orientation de la production. Le personnel dont on dispose à
l'heure actuelle ne permet pas de pratiquer des contrôles suffisamment ef-
ficaces. Les interventions croissantes de la part de l'Etat entraînent égale-
ment une surcharge de travail considérable pour les services juridiques à
tous les échelons.
7 
Feuille fédérale. 135e année. Vol. IV 
. 
85

4 
Grandes lignes de la politique gouvernementale
II est vrai que le rapport du 16 janvier 1980 sur les Grandes lignes de la
politique gouvernementale durant la législature 1979-1983 (FF 1980 I
586) ne mentionne pas expressément le présent projet de loi. Celui-ci est
toutefois étroitement lié au traitement de l'initiative sur les denrées four-
ragères.
5 
ConstitutionnaJité du projet
Tout comme la loi sur l'agriculture, les articles faisant l'objet de la présente
revision se fondent sur l'article 31bls, 3e alinéa, lettre b, de la constitution.
Leur constitutionnalité est donc établie.
B. Prise de position sur l'initiative de la commission du Conseil
national
1 
Introduction
La commission du Conseil national, chargée du traitement de l'initiative
sur les denrées fourragères, a, de son côté, élaboré des propositions en vue
de modifier la loi sur l'agriculture. Elles ont été soumises à la procédure de
consultation en même temps que le projet du Conseil fédéral. Une modifi-
cation de la loi dans le sens proposé par la commission aurait pour consé-
quence que toutes les revendications posées par l'initiative feraient loi, ce
qui rendrait l'initiative populaire sans objet. Dans le message du 19 août
1981 sur l'initiative populaire (FF J981 111 502), nous avions déjà relevé
qu'il ne serait pas nécessaire de procéder à une modification de la constitu-
tion pour atteindre les objectifs visés par les auteurs de l'initiative.
2 
Points communs entre les propositions de la commission du
Conseil national et les nôtres
Sur le fond, les conceptions de ladite commission et les nôtres concordent
dans une large mesure quant aux objectifs à atteindre dans le secteur de la
production animale.
Il s'agit principalement:
- d'orienter l'utilisation des denrées fourragères étrangères de telle façon
qu'il n'en résulte aucun excédent;
- de mettre à profit de façon optimale les réserves disponibles pour la pro-
duction de fourrages indigènes;
- de laisser la production animale en priorité aux agriculteurs;
- de limiter la production des denrées alimentaires d'origine animale dans
les centres de production qui ont recours, dans une très large mesure ou
de manière exclusive, à l'achat de denrées fourragères;
86

- d'améliorer la compétitivité des petites et moyennes exploitations pay-
sannes gérées rationnellement par rapport aux grandes entreprises.
Ces objectifs communs ont permis d'arriver à un consensus en ce qui
concerne les modifications prévues à l'article 19:
- Les contributions doivent être versées aux petites et moyennes exploi-
tations paysannes. En sont exclues les exploitations sans base fourragère
propre ou celles dont le revenu provient principalement d'activités non
agricoles ;
- Il faut empêcher les partages fictifs d'exploitations, opérés dans le dessein
d'éluder les prescriptions en matière d'effectifs maximums;
- En ce qui concerne les prescriptions en matière d'effectifs maximums, les
exceptions ne doivent porter que sur des cas peu nombreux et bien dé-
terminés ;
- Les contributions visant à maintenir et à promouvoir les petites et
moyennes exploitations gérées rationnellement doivent être fixées de ma-
nière à apporter une amélioration effective de leur compétitivité face aux
grandes entreprises;
- L'octroi des autorisations pour la construction d'étables doit tenir
compte dans une mesure raisonnable des conditions particulières à l'ex-
ploitation du bétail laitier.
3 
Divergences entre la conception de la commission du
Conseil national et nos propositions
31 
Denrées fourragères: répartition équitable ou attribution
aux exploitations
Alors que l'on constate une grande similitude en ce qui concerne les objec-
tifs visés, il existe en revanche des divergences quant aux moyens de les at-
teindre, sur une question fondamentale principalement.
La commission du Conseil national (ci-après commission) maintient que
pour orienter la production animale, il faut avant tout limiter les impor-
tations et répartir équitablement les denrées fourragères disponibles.
Certes, cette proposition est séduisante dans la mesure où elle apporterait
une solution intégrale du problème, ainsi que la commission le relève à
plusieurs reprises dans son rapport.
Mais elle ouvre la voie à un dirigisme total dans les exploitations spé-
cialisées dans la transformation animale.
S'ajoute à cela qu'il est impossible de trouver une solution intégrale du pro-
blème, et ce pour les raisons suivantes: Selon la catégorie d'animaux dont
il s'agit, les bases de production sont si différentes que les buts visés ne sau-
raient être atteints par la seule attribution de denrées fourragères. Ainsi, le
rapport de la commission du Conseil national constate que les réserves en
fourrages grossiers ne sont pas mises à profit de façon optimale dans notre
pays. Il serait possible d'accroître encore la production de lait par une
meilleure exploitation de la base fourragère. Nous sommes du même avis.
87

Si cette condition se trouvait remplie, on ne pourrait toutefois pas efficace-
ment orienter la production de lait en limitant les importations de four-
rages. Il en va de même pour l'engraissement du bétail bovin. Il ressort du
tableau 19 du rapport de la commission que seuls 4 à 5 pour cent des four-
rages concentrés utilisés vont à ce secteur. Vu la modestie de cette part
dans la consommation globale, il est exclu d'orienter la production de
viande de bœuf au moyen de l'attribution de fourrages concentrés.
Il appert des considérations qui précèdent que la branche principale de la
production animale (bétail bovin), qui représente une part d'environ 53
pour cent du rendement brut épuré de l'agriculture, ne saurait être orientée
au moyen d'une attribution de fourrages concentrés. Cela revient à dire que
pour les seules productions de porcs et de volailles, il faudrait déjà établir
une réglementation exhaustive des denrées fourragères, sans que l'on puisse
pour autant escompter une orientation fructueuse de ces branches de pro-
duction.
Ce sont plus particulièrement les exploitations détenant des cheptels por-
cins importants, voire très importants, qui utilisent très souvent, dans une
mesure plus ou moins forte, des résidus de l'alimentation humaine
(petit-lait, lait écrémé, déchets de viande et d'autres aliments). Elles ne se-
raient guère touchées par une limitation des denrées fourragères. Il serait,
en revanche, nécessaire de se montrer libéral dans l'octroi des exceptions
consenties en faveur des petites exploitations agricoles et de celles qui se
vouent à l'économie herbagère, de sorte qu'une augmentation du volume
global des fourrages attribués n'est pas exclue.
Nous sommes persuadés que les mesures déjà prévues par la loi seraient
sensiblement plus efficaces si l'on parvenait encore à les renforcer quelque
peu au moyen des modifications proposées ici. La diversité des conditions
climatiques, topographiques et structurelles qui régnent dans notre pays
nous oblige plutôt, pour atteindre ces objectifs, à recourir à un train de me-
sures semblable à celui qui existe déjà aujourd'hui.
Vous trouverez à la page suivante une brève énumération de ces mesures et
de leurs effets.
Cet; important train de mesures ne supprime toutefois pas l'obligation des
producteurs, et en particulier des organisations agricoles, de prêter attention
aux possibilités de commercialisation et d'éviter d'inonder les marchés de
leurs produits sans tenir compte des besoins.
La loi sur l'agriculture ne fournit aucune garantie illimitée en matière de
prix! et de commercialisation. Exception faite de la réglementation sur le
lait, les prix devront, à l'avenir également, avoir pour fonction de régu-
lariser la production animale.
En sus des mesures préconisées à l'article 19, la réglementation appliquée
jusqu'ici en matière de denrées fourragères s'est également révélée efficace.
Il suffit de se référer aux tableaux 3 et 4 du rapport de la commission du
Conseil national. Il ressort du premier que la quote-part des denrées four-
ragères étrangères, calculée par rapport à l'ensemble de la consommation,

accuse depuis 1976 une tendance à la baisse tant en ce qui concerne l'éner-
gie métabolisable que pour ce qui est des protéines digestibles.
Mesures
Effets
* Contingentement global des im-
portations de fourrages
* Suppléments de prix sur les
fourrages importés
* Régime de l'autorisation pour la
construction d'étables
Effectifs maximums
* Réduction et cessation d'exploi-
tation assorties du versement de
contributions
Contributions aux petites et
moyennes exploitations
Contingentement des effectifs
d'animaux
Meilleure utilisation de la base
fourragère du pays.
Renchérissement des fourrages
concentrés achetés, d'où encoura-
gement de la production de four-
rages indigènes.
Moyen pour encourager la culture
des champs et le placement du
bétail provenant de la région de
montagne; moyen pour paiements
directs.
Lutte contre la création de nouvel-
les exploitations sans base fourra-
gère propre.
Frein à la production.
Réduction des gros cheptels à des
effectifs tolérables. Diminution de
production de ces cheptels.
Limitation de la production des
exploitations à gros effectifs et
création de réserves de produc-
tion.
Amélioration de leur compétitivité
face aux grandes exploitations.
Mesure prévue en dernière extré-
mité dans le secteur des porcs (né-
cessitant la mise en œuvre de
moyens importants)
* Mesures déjà appliquées.
Se référant au tableau 4, le rapport de la commission relève que le taux
d'auto-approvisionnement en fourrages concentrés se situe au même niveau
qu'il y a vingt ans, alors que la part des importations était bien plus élevée
à la fin des années soixante et au début des années septante. Cela signifie,
d'une part, que l'on est parvenu à réduire considérablement la proportion
des fourrages concentrés étrangers depuis quelques années et, d'autre part,
que leur consommation avait déjà atteint un certain volume avant l'amorce
89

de changements structurels dans les exploitations de production animale
(tableaux 5, 6 et 7 du rapport de la commission). En d'autres termes, les
petites et moyennes exploitations paysannes dépendent, elles aussi, assez
fortement de l'achat de fourrages concentrés.
Dans le message du 19 août 1981 (81.047) sur l'«Initiative populaire
contre les importations excessives de denrées fourragères et les «fabriques
d'animaux», ainsi que pour l'utilisation optimale de notre sol», nous avons
déjà relevé cette interdépendance et expliqué pourquoi une attribution de
denrées fourragères à chaque exploitation entraînerait des dépenses dé-
mesurées sur le plan administratif. Celles-ci, tant du point de vue financier
que de celui du personnel, seraient sans commune mesure avec les effets at-
tendus.
Les raisons que nous venons de mentionner nous confortent dans notre opi-
nion que la production animale ne saurait être orientée au moyen de l'attri-
bution de fourrages concentrés à chaque exploitation, et qu'une disposition
légale en la matière ne ferait que donner de faux espoirs.
L'obligation des importateurs de répartir équitablement leur marchandise
équivaudrait, de par ses effets, plus ou moins à une attribution au niveau
de chaque entreprise, étant donné qu'ici aussi il serait nécessaire d'édicter
des dispositions sur la manière de répartir ces livraisons et qu'un contrôle
sévère serait indispensable. C'est un groupe de travail, mandaté par la com-
mission chargée d'examiner l'initiative sur les denrées fourragères, com-
mission constituée le 10 octobre 1979 par le Département fédéral de l'éco-
nomie publique, qui procéda à une analyse approfondie des problèmes liés
à la répartition équitable des fourrages. Ce groupe de travail arriva déjà
lui-même à la conclusion qu'une répartition des denrées fourragères, fondée
sur des conventions passées librement à tous les échelons du commerce, de-
vait être exclue pour des motifs relevant de la politique agricole. Une ré-
duction linéaire des livraisons jusqu'aux exploitants d'animaux engendrerait
une telle quantité de problèmes et d'effets secondaires défavorables que l'on
ne saurait guère non plus envisager une orientation efficace de la produc-
tion animale par ce moyen (message du 19 août 1981 relatif à l'initiative
sur les denrées fourragères, ch. 51 et 52 [81.047]).
32 
Priorités lors de l'octroi des autorisations pour la construc-
tion d'étables
A la différence de la commission, nous aimerions réserver les capacités li-
bérées au profit des petites et moyennes exploitations agricoles méritant
d'être développées. Il ressort du tableau 5 de notre rapport que l'ordon-
nance actuelle sur la construction d'étables favorise les petites et moyennes
exploitations, dans ce sens que les exploitations agricoles réalisant un
revenu social supérieur à 70 000 francs n'obtiennent pas d'autorisations.
La commission qualifie dans son rapport une telle conception de tout à fait
erronée; à son avis, il faudrait, lors de l'octroi des autorisations pour la
construction d'étables, prévoir un ordre de priorité qui permette d'aban-
90

donner progressivement la production laitière dans les régions se vouant à
la culture des champs en faveur des régions de montagne et d'économie
herbagère. Ainsi, les exploitations qui, dans des zones de culture des
champs, renonceraient à produire du lait, pourraient - on l'espère - se
vouer à l'exploitation de porcs en utilisant essentiellement leur propre base
fourragère.
La densité du bétail dans les régions qui conviennent le mieux à la culture
des champs est nettement plus faible à l'heure actuelle. Une grande partie
des produits des champs provenant de ces régions est utilisée pour l'alimen-
tation humaine, tandis qu'une partie des céréales fourragères qui y sont
cultivées est vendue à des régions dont les exploitations sont obligées
d'acheter des fourrages. Cette structure de la production céréalière ne de-
vrait guère subir d'importants changements. Une disposition légale, favo-
risant la production animale dans les exploitations des régions se vouant à
la culture des champs, risquerait de provoquer une conversion non souhai-
table de la production. Et, chose encore plus importante, une conception
du genre de celle que préconise la commission, ne permettrait un accrois-
sement des contingents attribués aux petites et moyennes exploitations que
par le biais compliqué d'une redistribution générale. L'attribution directe
aux petites et moyennes exploitations de réserves de capacités de produc-
tion dans les secteurs de la viande et des œufs les aiderait d'une façon bien
plus efficace. C'est pourquoi il ne faut pas accorder la priorité principale à
l'abandon de la production laitière dans les régions de culture des champs,
d'autant moins que les petites et moyennes exploitations souffrent déjà en
général d'un manque de surfaces, ce qui ne leur permet pas de produire de
grandes quantités de lait à partir de leurs propres fourrages.
La mise en valeur directe, par l'engraissement de porcs, de sous-produits
provenant de la transformation du lait revêt, selon nous, une très grande
importance. Cette mise en valeur doit toutefois se faire principalement dans
les limites des capacités existantes, chose possible si les organisations de
producteurs, auxquelles il reste beaucoup à faire dans cette direction, pren-
nent les mesures qui s'imposent. L'octroi d'autorisations pour la construc-
tion d'étables en vue de mettre en valeur les sous-produits du lait ne revêt
donc pas une importance prioritaire. Dans certains cas toutefois, il peut
être judicieux de favoriser la production de viande dans les exploitations
qui renoncent à livrer du lait commercial ou qui mettent en valeur les
sous-produits du lait.
33 
Autres divergences
Les autres divergences qui séparent nos propositions du texte de la com-
mission sont, en soi, minimes. Elles portent principalement sur certaines
modifications que nous avons proposées à la suite des expériences recueil-
lies lors de l'application des dispositions légales actuelles, modifications que
nous avons déjà expliquées et motivées dans la section A. Elles ne sont, à
notre avis, nullement contraires à la conception de la commission, étant
donné qu'elles constituent plutôt un renforcement des dispositions actuelles
91

dans le sens de l'initiative. Une nouvelle fois encore, voici un résumé de
ces divergences:
- Suppression des cas d'exception (art. I9b, 3e al.) pour des raisons
zootechniques et pour compenser les fluctuations de la production dans
le secteur des poulets de chair.
- Extension du régime de l'autorisation pour la construction d'étables en
cas de modification du système d'exploitation des animaux. Il s'agit
d'éviter de nouveaux abus. Nous nous référons aux exemples cités dans
la section A, chiffre 2105.
- Obligation légale de mentionner au registre foncier la restriction de droit
public à la propriété.
- Description plus précise de la rentabilité des diverses branches de pro-
duction concernées, cela pour le calcul des taxes (art. 19/).
4 
Prise de position sur les propositions de la minorité de la
commission
Une grande partie des propositions formulées par la majorité de la com-
mission est rejetée par une minorité de ses membres.
Les divergences essentielles concernent les points suivants:
- Rejet de l'obligation des importateurs de répartir leur marchandise de
manière équitable entre les utilisateurs et de limiter les livraisons par ex-
ploitation (art. 19, 1er al.).
- Suppression de la notion «paysannes» (art. I9a, let. b, 19c, 1er al.).
- Maintien de l'expression «existence économique» (art. \9b, 1er al).
- Fixation différente des priorités. Les exploitations qui renoncent à livrer
du lait commercial ne devraient pas être développées en premier lieu.
Les autorisations pour la construction d'étables devraient être accordées
en priorité aux exploitations, qui, par suite de leur situation de revenu,
sont tributaires d'une possibilité de développement interne (art. \9d, 3e
et 4e al.).
La conception de la minorité de la commission coïncide avec la nôtre, dans
ce sens que nous aussi aimerions rejeter la répartition des fourrages par
exploitation et garder les réserves de production éventuellement disponibles
en faveur des petites et moyennes exploitations avant tout.
Pour les raisons exposées dans la section A, chiffre 2101, nous sommes, en
revanche, d'avis que .l'expression «paysannes» indique plus clairement
quelles sont les exploitations qui sont en droit de recevoir les contri-
butions.
Dans notre proposition, nous n'avons par remplacé l'expression «existence
économique» utilisée dans l'actuel article \9b, 1er alinéa. Cette notion
figure en revanche à l'article I9d, 4e alinéa, en lieu et place de l'expression
«revenu suffisant». De la sorte, on retrouve la même notion dans les deux
articles correspondants de notre proposition. Malgré cela, les exploitations
92

concernées par l'article \9b, l" alinéa (effectifs maximums), ainsi que
celles que mentionne l'article 19^, 4e alinéa (exploitations méritant d'être
développées), doivent être traitées de manière différente. Etant donné les
réserves de production très limitées, on ne peut pour l'instant autoriser
qu'une partie des exploitations agricoles à créer de nouvelles capacités de
production dans les secteurs de la viande et des œufs.
En ce qui concerne une réduction supplémentaire des effectifs maximums
(art. I9b, 1er al.), nous partageons l'avis de la minorité de la commission,
avis selon lequel une telle façon de faire empêcherait nombre d'exploi-
tations de subsister. On peut s'attendre que les propriétaires d'exploitations
tenteraient d'obtenir un dédommagement pour expropriation. Par ailleurs,
il faudrait aussi prévoir dans ce cas une réglementation d'exception pour
d'autres catégories d'exploitations.
5 
Points communs entre les modifications proposées et
les motions du groupe démocrate-chrétien (82.348 du
10. 3.1982) au Conseil national et Zumbühl (82.359 du
16. 3.1982) au Conseil des Etats
Le texte des deux motions est analogue:
Le Conseil fédéral est prié de soumettre à un examen de principe les dis-
positions sur l'orientation de la production dans le secteur de la viande el
des œufs et de présenter un projet de revision dans lequel:
a. Les contributions en faveur des petites et moyennes exploitations selon
article 19c ne soient pas limitées à la péréquation du coût vis-à-vis des
grandes exploitations et ne soient versées qu'aux exploitations agricoles
qui utilisent le plus possible de fourrages indigènes;
b. L'autorisation pour la construction d'étables selon article 19d soit sou-
mise à un ordre de priorité stipulant que les exploitations qui ne pro-
duisent pas de lait commercial et n'écoulent pas de produits laitiers
ainsi que d'autres exploitations petites et moyennes dont le dévelop-
pement est souhaitable et qui n'ont pas de possibilité de diversification
dans la production, soient mises au bénéfice d'un régime de faveur.
Notre projet de modification de la loi tient compte dans une large mesure
de ces deux motions. Mais, à notre avis, les conditions des petites et
moyennes exploitations sont encore mieux prises en considération dans
notre projet. Etant donné que ces exploitations ne disposent pas d'une sur-
face agricole utile suffisante, il importe de les développer. Mais si l'on exige
en outre qu'elles utilisent aussi de grandes quantités de fourrages produits
par elles, cela supprimerait le versement de contributions à la plupart des
petites exploitations.
Elles doivent en revanche accepter d'exploiter dans une mesure raisonnable
des branches agricoles autres que la production de viande et d'œufs.
De plus, tenir compte des quote-parts de revenu est sensiblement plus aisé
du point de vue administratif que calculer la part de fourrages propres
aux exploitations et au pays, et augmente moins durablement la demande
de terrains.
93

Il est aussi tenu compte, en partie du moins, de la deuxième exigence
contenue dans les motions précitées. En effet, les petites et moyennes ex-
ploitations qui méritent d'être développées, ainsi que celles qui renoncent à
la production de lait commercial ou à la mise en valeur de sous-produits
du lait, bénéficient d'un traitement préférentiel.
C. Résultats des consultations
I 
Résultats de la procédure de consultation au niveau des can-
tons, partis politiques et autres organisations
II 
Généralités
Le 31 décembre 1982, le projet de modification de la loi sur l'agriculture et
le rapport de la commission du Conseil national ont été soumis pour
consultation aux cantons, partis politiques et organisations compétentes.
Ont pris position environ la moitié des 126 organisations consultées, les
cantons et plus d'un tiers des 15 groupements et partis politiques invités à
exprimer leur avis. Si une grande majorité se prononce en faveur d'une re-
vision de la loi sur l'agriculture, une minorité rejette toute nouvelle modifi-
cation des articles 19 ss ou la juge, pour le moins, prématurée. Très sou-
vent, on relève le dirigisme croissant de l'Etat, et ce n'est pas sans quelque
hésitation que les modifications sont approuvées. Plus particulièrement, les
organisations pour la protection de l'environnement et quelques groupe-
ments paysans isolés estiment que tant la commission du Conseil national
que le Département fédéral de l'économie publique ne vont pas assez loin
dans les modifications qu'ils proposent. Il y a surenchère d'obligations et
d'exigences auxquelles l'exploitation agricole devrait, de surcroît, satisfaire
conformément aux normes de la protection de l'environnement et des ani-
maux. Bref, en considérant la situation dans son ensemble, on constate sans
peine que les avis sont très partagés sur certaines questions; en ce qui
concerne d'autres mesures, on remarquera qu'une grande majorité se pro-
nonce en faveur de l'une ou l'autre des solutions.
12 
Mesures appliquées jusqu'à maintenant
Nombreux sont ceux qui soutiennent les mesures actuelles, fondées sur les
dispositions des articles 19 ss, ainsi que le contingentement global des den-
rées fourragères importées et les suppléments de prix qui les grèvent. Les
revendications portant sur une hausse des suppléments de prix et l'instaura-
tion de restrictions plus sévères du contingent global ne sont pas rares, elles
non plus.
L'autorisation pour la construction d'étables ne suscite pratiquement aucu-
ne controverse, quand bien même des voix s'élèvent ici et là pour prôner
une réduction des quantités franches. La majorité des milieux consultés juge
94

trop élevées les limites des effectifs 
maximum.';. Très souvent aussi, la sup-
pression de places d'animaux pour de gros cheptels est considérée comme
une mesure adéquate, dont l'application doit être maintenue à l'avenir.
Seule une minorité la condamne sévèrement, alléguant des abus qu'elle ne
démontre cependant par aucun cas concret. En outre, il serait préférable,
selon elle, de libérer les moyens financiers utilisés pour ladite mesure au
profit des contributions aux petites et moyennes exploitations.
13 
Modification des articles 19 ss
131 
Clause générale sur la répartition des matières fourragères
entre les exploitations et la limitation des livraisons
(art. 19, 1er al.)
Le texte de la commission selon lequel le Conseil fédéral pourrait obliger
les fabricants de matières fourragères à répartir équitablement leur mar-
chandise entre les utilisateurs, et à limiter les livraisons par exploitation est
rejeté par une très nette majorité (proportion 1:3), qui exprime de graves
réserves d'ordre politique et prédit un surcroît démesuré de travail admi-
nistratif. Quant aux partisans de cette mesure, la plupart estime que des in-
terventions draconiennes sont justifiées à la seule condition qu'il n'y ait
plus aucune autre issue. Un certain nombre d'organisations et de partis ne
se soucient que peu du dirigisme croissant de la part de l'Etat ou du sur-
croît de travail administratif; ils sont en effet d'avis que la production ani-
male devrait pouvoir être orientée au moyen, essentiellement, de la réparti-
tion ou du rationnement des matières fourragères. Certains vont même jus-
qu'à exiger que le Conseil fédéral prenne de telles mesures.
A une très nette majorité, le texte de la commission est rejeté par les
cantons, les partis politiques, les organisations d'employés et de consom-
mateurs, et par les associations féminines. Pour ce qui est des organisations
agricoles, elles ont beaucoup de peine à se déterminer; certaines d'entre
elles n'arrivent même pas à se faire une opinion, les avis étant manifeste-
ment trop partagés. Une faible majorité rejette la version de la commission.
132 
Contributions aux exploitations paysannes
(art. 19a, let. b)
La limitation des contributions aux seules exploitations paysannes est sou-
tenue par une majorité, malgré certaines appréhensions face au choix de
critères appropriés. Une minorité rejette l'insertion de l'adjectif «paysan-
nes», les uns ne voyant pas clairement où tracer la limite entre les exploita-
tions paysannes et celles qui ne le sont pas, d'autres redoutant l'exclusion
de certains groupes d'exploitations, qui devraient eux aussi pouvoir béné-
ficier de contributions (exploitations tributaires d'un gain accessoire, petites
et moyennes entreprises de transformation du lait).
95

133 
Effectifs maximums
(art. \9b)
Une faible majorité est favorable à une réduction des effectifs maximums
ou, du moins, ne s'opposerait pas à une mesure de ce genre. C'est à une
très nette majorité que les cantons se prononcent en faveur de la version de
la commission du Conseil national; pour ce qui est des autres milieux
consultés, aucune majorité ne se dégage pour ou contre une réduction des
effectifs maximums.
134 
Exceptions
(art. 190, 3' al.)
La nouvelle conception restrictive du Département fédéral de l'économie
publique concernant les exceptions reçoit, d'une manière générale, un ac-
cueil favorable. D'aucuns aimeraient cependant voir toutes les exploitations
traitées sur un pied d'égalité et rejettent par conséquent les exceptions
quelles qu'elles soient. Un certain nombre d'organisations relèvent l'impor-
tance de l'élevage d'animaux issus de croisements dans le secteur porcin et
celle de la recherche agricole dans les exploitations privées; elles s'opposent
de la sorte à la conception plus restrictive des cas d'exception. Selon elles,
l'élevage de porcs issus de croisements devra se faire davantage à l'étranger,
si les exploitations d'élevage de souche ne pouvaient détenir un nombre de
truies, supérieur au plafond actuel (150 truies mères).
135 
Partages d'exploitations
(art. \9b, 4e al.)
Presque tous s'accordent pour dire qu'il faut empêcher les partages d'ex-
ploitations, opérés dans le dessein d'éluder les prescriptions de l'ordon-
nance sur les effectifs maximums. Les prises de position font apparaître que
seule une toute petite majorité défend la conception de la commission du
Conseil national.
136 
Contributions aux petites et moyennes exploitations
paysannes
(art. 19c)
11 règne une très grande compréhension face aux problèmes des petites et
moyennes exploitations paysannes. Une grande majorité des personnes
consultées se prononce en faveur du versement desdites contributions;
d'une manière générale, la version du Département l'emporte ici sur celle
de la commission, ce qui n'empêche pas que parmi ceux qui la soutiennent,
plus d'un tiers n'est pas très favorable à l'idée qu'il soit tenu compte de la
situation du marché. Certaines organisations (consommateurs) en sou-
lignent par contre l'importance. Mais bon nombre de partisans et, de façon
96

générale, tous les détracteurs se posent des questions quant à la justesse des
critères qui donnent droit aux contributions. Nombreux sont ceux qui
craignent que des contributions calculées à partir du nombre d'animaux
n'encouragent par trop la production et conduisent à un surcroît de travail
administratif. C'est pour des motifs d'ordre administratif également que
plusieurs cantons et organisations, de Suisse romande essentiellement, ne
sont pas favorables au versement de contributions aux petites et moyennes
exploitations. De maintes parts, on suggère de reprendre les anciennes
études portant sur des contributions à la surface dégressives. Quelques orga-
nisations proposent des contributions à la surface et ne seraient pas oppo-
sées au financement de celles-ci au moyen d'une taxe sur le chiffre d'af-
faires prélevée sur les denrées alimentaires. D'autres proposent aussi d'im-
poser les grosses exploitations par le truchement d'une taxe perçue pour
chaque animal qu'elles détiennent, cela, afin d'affaiblir leur compétitivité
par rapport à celle des petites exploitations. Il est souligné à ce propos
qu'un nombre beaucoup plus restreint d'entreprises serait touché par une
mesure de ce genre, ce qui diminuerait d'autant le travail de l'administra-
tion. De plus, cette mesure permettrait d'économiser des ressources de la
Confédération.
137 
Régime de l'autorisation pour la construction d'étables
(art. 19 d)
Les milieux consultés sont nombreux à accepter les propositions du Dépar-
tement fédéral de l'économie publique pour l'article I9d, ce qui n'empêche
pas qu'une minorité assez importante aimerait s'en tenir à la version ac-
tuelle. Ce sont essentiellement les cantons romands qui, pour la plupart,
estiment trop poussée la réglementation du régime de l'autorisation. Ils re-
jettent avant tout l'instauration du régime de l'autorisation pour toute mo-
dification survenant dans le système d'exploitation des animaux (art. \9d,
1er al.). De même, cette minorité est très sceptique face au retrait éventuel
de l'autorisation en cas de modification importante des conditions qui pré-
valaient au moment de l'octroi (art. [9d, 3e al). Seuls quelques-uns
soutiennent la version que donne de l'article 19 la commission du Conseil
national.
D'une façon générale, la priorité accordée aux exploitations qui mettent en
valeur des sous-produits du lait est rejetée.
138 
Mention au registre foncier des effectifs autorise's et des
cessations d'exploitations
(art. \9d, 2e al. et 19e)
Cette mention passe pour indispensable. Seules quelques voix s'élèvent
contre cette proposition, clamant qu'une mesure de ce genre porterait at-
teinte à la liberté du commerce et de l'industrie, et la qualifient, par consé-
quent, d'inutile.
97

14 
Modification des autres articles
141 
Généralités
Seul un petit nombre de cantons, de partis et d'organisations ont pris posi-
tion quant aux modifications proposées pour les autres articles, modifica-
tions qui, manifestement, ne suscitent pour ainsi dire aucune controverse.
142 
Article 21, 2e alinéa (participation éventuelle de la Con-
fédération à la mise en valeur des denrées fourragères)
Dans leurs prises de position, les cantons et les partis politiques ne prêtent
pas beaucoup d'attention à cette disposition. Dans la mesure où elles s'ex-
priment à ce sujet, les organisations agricoles l'approuvent, de même que
les organisations d'employés et de consommateurs et les associations fémi-
nines. Quelques grosses entreprises de distribution expriment l'espoir qu'il
ne sera recouru à cette mesure qu'avec la plus grande réserve et dans des
cas d'exception uniquement.
Quant aux organisations du commerce, de l'industrie et des arts et métiers,
leurs opinions sont partagées. La nouvelle disposition n'y recrute que quel-
ques partisans. Certaines organisations la qualifient de «trop souple». Plu-
sieurs vont même jusqu'à proposer sa suppression, ne pouvant adhérer aux
considérations d'ordre juridique qui ont conduit à prévoir cette disposition
(violation de la règle budgétaire du produit brut dans le système actuel de
prise en charge d'excédents de poudre de lait écrémé).
143 
Article 24a (taxe de remplacement)
Hormis celles qui y sont très nettement favorables, quelques voix recom-
mandent de faire preuve d'une certaine réserve dans l'application de cette
mesure. A plusieurs reprises, on demande de ne pas conférer au prélève-
ment de cette taxe un caractère coercitif. Les fédérations coopératives agri-
coles et la Fédération suisse des sélectionneurs aimeraient que les disposi-
tions soient complétées de manière que l'obligation de prise en charge
puisse être remplie non seulement par le versement d'une taxe de rempla-
cement, mais encore au moyen d'une autre prestation reconnue par le
Conseil fédéral.
144 
Articles 41 ss (assurer l'approvisionnement en semences)
D'une façon générale, les cantons sont d'accord avec les nouvelles disposi-
tions; un seul canton, romand, les rejette en bloc et les qualifie de super-
flues. En outre, d'aucuns s'interrogent sur l'utilité et les possibilités d'ap-
plication de certaines de ces dispositions (p. ex. l'art. 41a, V al., l'art. 41rf).
Les partis politiques n'ont pour ainsi dire pas pris position et, dans la me-
sure où ils ont tout de même exprimé leur avis, leur commentaire se
ramène à une acceptation globale.
98

La plupart des organisations agricoles sont satisfaites de voir si clairement
confirmée dans la loi la situation juridique qui règne à l'heure actuelle.
Seule une organisation de Suisse romande rejette catégoriquement les nou-
velles dispositions, trouvant qu'elles ne servent aucun but particulier et
qu'elles sont, par conséquent, inutiles. Certaines autres organisations expri-
ment quelques réserves. Ainsi, pour ce qui est des listes des variétés, d'au-
cuns estiment que les articles 41 et 4la sont d'une portée trop générale; se-
lon eux, ces articles admettraient aussi le principe des listes pour les
plantes fourragères (graminées, trèfle), ce qui, contrairement aux céréales
panifiables et fourragères, ne revêt aucune utilité. La disposition stipulant
que le Département fédéral de l'économie publique peut faire dépendre
d'une multiplication appropriée dans le pays l'admission, dans les listes, de
variétés étrangères (art. 4la, 3e al), ne recueille pas tous les suffrages; on
craint en effet que le marché suisse puisse ainsi se trouver privé de variétés
étrangères de valeur; on aimerait qu'avant qu'il ne prenne une mesure de
ce genre, le Département fédéral de l'économie publique consulte les mi-
lieux intéressés. Quant aux partisans, ils relèvent que dans des périodes
d'approvisionnements perturbés, même les meilleures variétés ne sauraient
servir à grand-chose, s'il est interdit d'en produire des semences dans le
pays. Enfin, certains aimeraient voir les prescriptions complétées, dans ce
sens que lors de l'établissement et la mise à jour des listes, il soit tenu
compte des exigences de la culture biologique, cela pour la simple raison
que les sortes appropriées pour l'ensemencement traditionnel ne le sont pas
nécessairement toutes pour la culture biologique.
Les organisations de consommateurs et les associations féminines expri-
ment, elles aussi, une attitude essentiellement positive, mais assortie parfois
de la condition expresse que les semences potagères et de plantes four-
ragères (graminées, trèfle) soient exemptées des prescriptions et traitées sé-
parément en accord avec les milieux concernés. A plusieurs reprises est for-
mulée l'exigence que lors de la décision relative à la valeur culturale des
variétés, il soit aussi tenu compte des vœux des consommateurs concernant
un large éventail des variétés, une valeur nutritive élevée et l'utilisation
possible pour la culture biologique. Une seule grosse entreprise de distribu-
tion rejette formellement les listes des variétés prévues par la loi.
Diverses organisations pour la protection de l'environnement exigent que la
valeur d'une variété soît surtout jugée selon qu'il est possible ou non de la
cultiver d'une manière compatible avec la protection de l'environnement.
Elles proposent en outre de prévoir des autorisations spéciales pour des va-
riétés qui ne sont pas mentionnées sur les listes obligatoires. Des groupes de
producteurs pourraient, de ce fait, utiliser leurs propres variétés dans les li-
mites d'un système cultural fermé, et cela dans certaines régions de culture-
ou pour certaines techniques culturales. Enfin, on exprime certaines ré-
serves concernant l'article 4ld (prescriptions d'isolement), dont l'applica-
tion pourrait entraîner des injustices pour les agriculteurs désireux de tra-
vailler selon des méthodes différentes.
Quelques organisations du commerce, de l'industrie et des ans et métiers
s'interrogent sur le sens et l'utilité d'une si vaste législation pour la seule
99

multiplication de variétés et préféreraient des réglementations un peu
moins poussées. Elles proposent d'exclure expressément, dans les articles
41 et 410, les variétés de légumes, du système des listes et de la certification
des semences. On retrouve cette même idée en ce qui concerne les plantes
fourragères (graminées, trèfle), pour lesquelles les listes actuelles, établies à
titre de simple recommandation, suffisent amplement; il est donc inutile
d'introduire des restrictions supplémentaires. De plus, certains craignent
que l'article 4la, 3e alinéa, prive les producteurs de variétés de grande
valeur.
A l'instar des organisations pour la protection de l'environnement, et même
si leurs raisons sont parfois tout à fait différentes, les milieux du commerce
de semences privé aimeraient eux aussi que l'article 40 (sélection des
plantes) soit soumis à une revision.
145 
Article 107 (voies de recours contre des appréciations
d'animaux) et article 117 (déle'gation de la compétence lé-
gislative du Conseil fédéral au DFEP)
Si la modification de l'article 107 recueille l'approbation unanime des orga-
nisations d'élevage, la délégation de compétence au Département fédéral de
l'économie publique est rejetée par certains, qui craignent que cette compé-
tence ne se limite pas aux seules dispositions techniques. Comme la plupart
des problèmes de politique agricole ont généralement aussi des répercus-
sions de nature économique et politique, ils sont d'avis qu'une approbation
par l'ensemble du Conseil fédéral est nécessaire.
15 
Modifications d'articles n'ayant pas été soumises à la pro-
cédure de consultation
L'Union suisse des paysans demande que la présente revision soit mise à
profit pour répondre à un certain nombre d'autres préoccupations. Elle est
soutenue sur ce point par plusieurs cantons et organisations agricoles.
L'article 12 devrait créer la base légale permettant à la Confédération de
prendre en charge les centrales de vulgarisation agricole de Lausanne et de
Lindau.
Pour éviter que des produits agricoles ne soient importés à très bas prix,
['article 23 devrait habiliter le Conseil fédéral à prélever sur les importa-
tions des suppléments variables.
L'Union suisse des paysans aimerait aussi que l'exportation de viande ou de
•bétail de boucherie soit encouragée dans des périodes d'excédents. L'article
24 actuellement en vigueur fournit ici la base légale nécessaire. Il faudrait
pour ce faire modifier l'ordonnance générale sur l'agriculture et libérer les
ressources nécessaires.
Enfin, il conviendrait de créer une base légale dans Y article 25, afin que les
décisions d'organisations paysannes relatives à des mesures d'entraide puis-
sent être déclarées de force obligatoire pour tout le monde.
100

Quant à l'article 111, il devrait prévoir des sanctions contre les maisons qui
contreviennent aux prescriptions en matière d'importation.
Un certain nombre d'organisations, au courant de ces projets (en particulier
pour ce qui est des art. 23 et 25), ont demandé avec insistance qu'une nou-
velle procédure de consultation soit organisée.
16 
Prise de position sur les changements et adaptations sug-
gérés par les milieux consultés
Nous nous en tiendrons ici aux principales propositions et ne nous attarde-
rons en détail que sur les seuls points n'ayant pas déjà été traités ailleurs
dans le présent message.
161 
Propositions retenues
161.1 
Articles 19 ss
161.11 Exceptions en matière d'effectifs maximums
C'est à la demande du gouvernement de Baie-Campagne que nous avons
étendu la disposition concernant les exceptions aux exploitations qui, met-
tant en valeur des résidus alimentaires, s'occupent de leur évacuation au ni-
veau régional, et cela dans l'intérêt public (art. I9b, 3e al., let. c; section A,
partie spéciale, ch. 2102).
161.12 Versement des contributions indépendamment de la situa-
tion du marché
(art. 19c, 1er al.)
Dans leur majorité, les organisations agricoles rejettent la disposition selon
laquelle il sera tenu compte de la situation du marché pour le versement
des contributions; elles estiment qu'il ne faut pas réduire le montant de
l'aide accordée, voire la susprendre, précisément lorsque le marché est per-
turbé. D'autres mesures (régime de l'autorisation, quantités franches)
doivent, selon elles, être conçues de manière à assurer un certain équilibre
du marché. Convaincus par ces arguments, nous avons biffé la disposition
en question.
161.2 
Autres articles
161.21 Taxe de remplacement ou autres prestations
(art. 24a)
Dans certains cas, il peut être opportun de placer sur un même niveau la
taxe de remplacement et d'autres prestations reconnues par le Conseil fé-
déral (section A, partie spéciale, ch. 2202).
8 Feuille fédérale. 135° annét:. Vol. IV 
101

161.22 Listes de variéte's, semences potagères non comprises
(art. 41)
La nouvelle version du texte prévoit expressément de ne pas soumettre les
variétés de légumes à l'admission obligatoire dans les listes de variétés (sec-
tion A, partie spéciale, ch. 2204).
162.3 
Propositions non retenues
162.31 Extension de la clause générale - répartition des matières
fourragères entre les exploitations
(art. 19, 1er al., let. b)
Cette question a déjà fait l'objet d'une analyse détaillée, lorsque nous avons
passé en revue les propositions de la majorité de la commission dans la sec-
tion B, chiffre 31. Les partisans d'une extension de la clause générale
n'ayant fourni aucun nouvel élément, nous maintenons notre refus.
162.32 Nouvelle réduction des effectifs maximums
(art. 19 b)
Nous continuons à penser qu'une nouvelle réduction des effectifs maxi-
mums serait lourde de conséquences sur le plan politique. Depuis 1980, de
très nombreuses exploitations ont réduit leurs effectifs de façon à atteindre
les plafonds actuellement en vigueur. Le nombre d'animaux autorisés est
mentionné au registre foncier. C'est souvent au prix de gros sacrifices finan-
ciers que les propriétaires ont adapté leurs bâtiments aux nouvelles normes.
Réduire encore plus les effectifs maximums créerait, au niveau juridique et
administratif, une foule de problèmes très difficiles à résoudre. La poli-
tique qui consiste à grever d'importants suppléments de prix les matières
fourragères importées frappe de toute manière déjà durement les exploita-
tions sans base fourragère propre, celles dont la base fourragère est insuffi-
sante ou qui ne s'occupent pas de mettre en valeur des déchets alimen-
taires; à long terme, peu d'entre elles pourront subsister. Les exploitations
qui, à juste titre, mettent en valeur des déchets alimentaires, servent quant
à elles l'économie nationale, de sorte qu'il serait faux de leur rendre
l'existence encore plus difficile. Cela se justifierait d'autant moins qu'il est
souvent ardu d'inciter les exploitations paysannes à mettre en valeur des
résidus provenant de la production de-denrées alimentaires.
En ne tenant pas compte des motifs d'ordre zootechnique, nous avons sen-
siblement réduit le nombre des exceptions autorisées. S'il est vrai que quel-
ques organisations ont demandé que l'éventail des cas d'exception soit élar-
gi, nous n'avons toutefois pas donné suite à cette revendication. En effet,
d'entente avec la majorité des milieux consultés, nous sommes d'avis qu'il
s'agit de limiter les dispositions d'exception au plus strict minimum. Mais
une telle conception ne serait plus guère justifiée si les effectifs maximums
devaient subir une nouvelle réduction générale.
102

162.33 Taxes pour gros cheptels au lieu des contributions versées
aux petites et moyennes exploitations
Cette demande est fondée sur l'argument selon lequel il serait plus aisé
pour l'administration de percevoir des taxes sur un petit nombre de gros
cheptels que de verser des contributions à une multitude de petites exploi-
tations. Cela permettrait par ailleurs à la Confédération de faire des écono-
mies. Relevons à ce sujet que les gros cheptels sont, déjà maintenant, dure-
ment frappés par les mesures en vigueur (effectifs maximums, régime de
l'autorisation, suppléments de prix sur les matières fourragères importées).
Il ne serait donc guère justifié de les grever de nouvelles taxes.
2 
Résultats des débats au sein de la Commission consultative
pour l'exe'cution de la loi sur l'agriculture
Le bilan des discussions de la commission est très analogue à la situation
qui se dégage des prises de position relatives à une modification de la loi
sur l'agriculture:
Les représentants des producteurs et le président de la Conférence des di-
recteurs cantonaux de l'agriculture se prononcent, en effet, très clairement
en faveur d'une modification des articles 19 ss et d'une adaptation des
autres articles dont il a été question ci-devant; quant aux représentants des
autres organisations, ils font preuve d'une certaine réserve face à une nou-
velle revision des articles 19 ss. Il ne se trouve pratiquement personne pour
contester la nécessité d'adapter les articles 21, 24c, 41 ss, 107, 112 et 117.
Les producteurs tiennent à ce que la clause générale (art. 19, 1er al.) soit
complétée conformément à la proposition de la commission du Conseil na-
tional. Apparemment, ils seraient prêts néanmoins à renoncer à la dispo-
sition prévoyant une limitation des livraisons par exploitation. Ils conti-
nuent, en revanche, de défendre la proposition selon laquelle le Conseil fé-
déral pourrait obliger les importateurs et fabricants de matières fourragères
à répartir équitablement leur marchandise entre les utilisateurs.
Pour ce qui est des membres des autres organisations, ils rejettent, quelle
qu'en soit la forme, tout rajout à l'article 19, Ier alinéa.
Une faible majorité vote en faveur du remaniement de l'article 19, 1er ali-
néa.
Le terme «paysannes» est, lui aussi, contesté (art. 19a et 19c, Ier"al.). Les
autres organisations rejettent l'introduction de ce terme, arguant que, diffi-
cile à définir, il conduirait à d'importants problèmes de délimitation. Les
producteurs quant à eux se prononcent tous pour le maintien de ce terme;
leur point de vue l'emporte à une faible majorité.
Les représentants des producteurs tiennent à la notion du «revenu suf-
fisant» (art. 190, 1er al): Selon eux, cela revient à dire que le Conseil fédé-
ral devrait une nouvelle fois réduire les effectifs 
maximums actuellement en
vigueur. Les autres membres' aimeraient que soit maintenue l'expression
103

«existence économique». Une fois de plus, les producteurs ont vu leur pro-
position acceptée de justesse.
Une discussion fournie portant sur le versement de contributions aux
petites-et moyennes exploitations (art. 19c) fait apparaître que les produc-
teurs aimeraient que les contributions soient versées sans qu'il soit tenu
compte des prix ou des conditions de placement. Quant aux autres repré-
sentants, ils se déclarent en faveur de l'octroi de contributions dans la me-
sure où la situation du marché le permet. Dans leur majorité, ils ac-
cueillent ces contributions avec scepticisme, alléguant surtout qu'elles ris-
quent de stimuler encore la production. Sur ce point aussi, les producteurs
l'emportent à une faible majorité.
Les dispositions relatives à l'autorisation pour la construction d'étables, tel-
les qu'elles sont contenues dans le projet du Département fédéral de l'éco-
nomie publique, ne font pour ainsi dire l'objet d'aucune contestation.
D. Conclusions
En ce qui concerne les buts visés, nos propositions correspondent à la
conception de la commission du Conseil national et à celle des auteurs des
motions. Elles répondent donc aussi aux préoccupations majeures con-
tenues dans l'initiative sur les denrées fourragères.
Il subsiste toutefois une divergence importante. Pour des motifs que nous
avons déjà relevés dans le message relatif à ladite initiative et dans le pré-
sent exposé, nous rejetons la disposition qui prévoit de répartir les four-
rages entre les exploitations. Nous sommes convaincus que les objectifs de
l'initiative pourront être atteints de façon plus efficace et à moindres frais si
l'on suit la voie que nous proposons.
Nos propositions vont dans le même sens que les efforts déployés par les
producteurs et leurs organisations pour orienter production et structures.
Elles ne déchargent toutefois pas entièrement les producteurs de viande et
d'œufs de la responsabilité qu'ils détiennent sur le marché et leur laissent
une certaine marge de liberté dans l'exploitation de leurs entreprises.
28621
104

Loi sur l'agriculture 
Projet
Modification du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 14 septembre 1983U,
arrête:
I
La loi sur l'agriculture2' est modifiée comme il suit:
Art. 19a, let. b
Aux fins d'orienter la production de viande et d'œufs, le
Conseil fédéral peut
b. Verser aux petites et moyennes exploitations paysannes
des contributions au prorata du nombre d'animaux ou de
places dont elles disposent;
Art. 19b, y et 4e al
3 Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions en faveur:
a. Des exploitations d'essais et des stations de recherches
appartenant à la Confédération, de l'Ecole suisse d'avicul-
ture, à Zollikofen, ainsi que du Centre d'épreuves d'en-
graissement et d'abattage du porc, à Sempach;
b. Des exploitations qui, en engraissant des porcs, mettent
en valeur des sous-produits issus de la transformation
locale ou régionale du lait, lorsque ces résidus sont pro-
duits dans les exploitations elles-mêmes, et qu'il n'y a
pas, dans la région, des exploitations paysannes pouvant
les prendre en charge;
c. Des exploitations d'engraissement des porcs existantes,
qui transforment elles-mêmes des déchets de boucherie ou
d'autres résidus analogues en aliments pour les porcs et
les utilisent à cette fin, lorsque:
- elles disposent des installations techniques et sanitaires
nécessaires à la préparation de ces fourrages,
n FF 1983 IV 50
2) RS 910.1
105

Agriculture
- en mettant en valeur ces déchets, elles contribuent à
leur évacuation, assumant ainsi une tâche d'utilité pu-
blique d'importance régionale,
- et qu'il n'y a pas, dans la région, des exploitations pay-
sannes pouvant prendre en charge ces déchets.
4 Les exploitants dont les effectifs dépassent le maximum pres-
crit au moment où la limitation entre en vigueur ne verseront
aucune taxe avant l'expiration d'un délai raisonnable, mais au
plus tard jusqu'au 31 décembre 1991. Les partages d'exploita-
tions, opérés dans le dessein d'éluder les prescriptions en ma-
tière d'effectifs maximums, ne sont pas reconnus comme tels.
3. Contributions
aux détenteurs
Art. 19c
1 Les contributions prévues à l'article 19a, lettre b, seront
fixées de manière à améliorer la compétitivité des petites et
moyennes exploitations paysannes, gérées rationnellement.
2 Les contributions seront versées aux seules exploitations qui
tirent une partie raisonnable de leur revenu agricole de
branches autres que la production de viande et d'œufs, pour
lesquelles le Conseil fédéral a institué le régime de l'autorisa-
tion pour la construction d'étables, selon l'article I9d, 1er
alinéa.
1 Aux fins de déterminer le droit aux contributions, le Conseil
fédéral fixe un effectif maximum et minimum, ainsi qu'un
montant maximum et minimum. Il peut moduler le taux de la
contribution selon le nombre d'animaux de rente détenus.
4 La contribution peut non seulement être fixée d'après le
nombre d'animaux détenus ou de places à disposition, mais
encore d'après le nombre des abattages, le volume des livrai-
sons ou un autre critère approprié.
4. Régime de
l'autorisation
pour la cons-
truction
d'étables
Art. 19d
1 Le Conseil fédéral peut soumettre au régime de l'autorisation
la construction de nouvelles étables, ainsi que la transforma-
tion et l'agrandissement d'étables existantes (construction
d'étables) pour certaines catégories d'animaux. Les étables
destinées à de petits effectifs sont exceptées du régime de
l'autorisation. Toute modification, dans des étables existantes,
du système d'exploitation des animaux, comme l'abandon de
la production laitière en faveur de la production de viande ou
le passage d'activités d'élevage à celles d'engraissement, est
assimilée à une construction d'étables.
106

Agriculture
2 Compte tenu de l'effectif maximum autorisé (art. Ï9a, Jet. a,
et 190), l'autorisation fixe pour chaque exploitation un nom-
bre d'animaux ou de places, au-delà duquel le détenteur
est astreint au paiement d'une taxe. Le nombre figurant dans
l'autorisation doit être mentionné au registre foncier comme
restriction de droit public à la propriété.
3 En cas de modification importante des conditions qui préva-
laient au moment de l'octroi de l'autorisation, celle-ci sera
réexaminée et, au besoin, adaptée, voire retirée.
4 La construction d'étables visant à une augmentation du chep-
tel n'est autorisée que:
a. Si l'exploitation pratique la culture des champs dans une
mesure raisonnable et
1. S'il n'est pas possible, en dépit d'une gestion ration-
nelle et compte tenu de revenus accessoires éventuels,
d'assurer la viabilité de l'exploitation sans un accrois-
sement du cheptel, et qu'en outre, une partie conve-
nable du revenu continue de provenir de branches
agricoles auxquelles le régime de l'autorisation pour
la construction d'étables ne s'applique pas, ou
2. Si l'exploitation renonce à produire du lait commer-
cial, et que la production de viande ou d'œufs se fait
essentiellement sur la base de fourrages produits dans
l'exploitation;
ou
b. S'il s'agit d'une exception prévue à l'article 190, 3e alinéa,
lettres a et b.
5 Les autorisations de construire des étables selon le 4e alinéa
sont cependant refusées ou ne sont accordées qu'en partie lors-
que, s'agissant de la catégorie d'animaux en question, la pro-
duction excède durablement les besoins du marché. Si, pour
cette raison, il n'est pas possible de satisfaire à toutes les
demandes pour une catégorie d'animaux déterminée, l'autori-
sation est accordée en priorité:
a. Aux petites et moyennes exploitations paysannes, gérées
rationnellement, dont la capacité de production mérite
d'être accrue et qui n'ont pas la possibilité de se tourner
vers d'autres branches de production;
b. Aux exploitations qui renoncent à produire du lait com-
mercial;
c. Aux exploitations qui mettent en valeur des sous-produits
issus de la transformation locale ou régionale du lait.
6 La construction d'étables n'entraînant pas un accroissement
du cheptel existant est autorisée pour autant que l'effectif
107

Agriculture
maximura ne soit pas dépassé, ou qu'il s'agisse d'une exception
prévue à l'article 196, 3e alinéa.
Art. 19e, 4e al. (nouveau)
4 L'effectif d'animaux que l'exploitation est encore autorisée à
détenir après la réduction ou la liquidation de son cheptel est
mentionné au registre foncier comme restriction de droit pu-
blic à la propriété.
Art. 19f, 1er al.
1 Les taxes perçues en cas de dépassement de la limite fixée
pour le cheptel ou le volume des produits commercialisés (art.
19, 1er al., let. b) et en cas de dépassement de l'effectif maxi-
mum (art. 19a, let. a, et I9b) ainsi que celles qui frappent les
effectifs non autorisés (art. 19^ et 19e) sont fixées de façon que
l'exploitation des animaux en surnombre ne soit plus rentable.
La taxe sera pour le moins équivalente au revenu social nor-
malisé calculé pour la branche de production concernée.
Art. 21, 2e al. (nouveau)
2 Lorsqu'il est impossible d'écouler des denrées fourragères in-
digènes à de justes prix, la Confédération peut, exceptionnelle-
ment, participer à la couverture des frais occasionnés par l'in-
troduction de mesures de caractère obligatoire ou prises à titre
volontaire. Les fonds nécessaires sont prélevés en premier lieu
sur le produit des suppléments de prix perçus au sens de l'ar-
ticle 19.
An. 24a (nouveau).
ß
1™ TaMdc 
' S'il y a obligation de prendre en charge au sens de l'article 21
remplacement 
Qu ^ p- ^^ ^^ ^ jj ^ loisjble au Conseil fédéral de
prescrire que l'importateur:
a. Peut s'en libérer en s'acquittant d'une taxe de remplace-
ment ou d'une autre prestation reconnue par le Conseil
fédéral comme une contribution à l'écoulement des pro-
duits indigènes, lorsque la prise en charge représente pour
lui une mesure d'une rigueur excessive;
b. Peut choisir entre la prise en charge, d'une part, et la taxe
de remplacement ou une autre prestation, d'autre part,
lorsque la prise en charge ne s'avère pas indispensable eu
égard au but poursuivi.
2 Le montant de la taxe de remplacement ou d'une autre pres-
108

Agriculture
tation doit être fixé de manière à priver l'importateur des
avantages qu'il pourrait tirer du fait qu'il est libéré de l'obliga-
tion de prise en charge.
B. Lisie des
variétés
1. Principe
Art. 41
1 Pour certaines espèces de plantes cultivées, les légumes
exceptés, le Département fédéral de l'économie publique peut
désigner les variétés qui se prêtent à la culture en Suisse, et
publier à cet effet des listes de variétés. Il consulte au préalable
les milieux spécialisés.
2 Les listes des variétés sont revues à intervalles réguliers.
Art. 41a
2. Admission 
' Seules des variétés dont la valeur et l'aptitude culturales ont
été examinées et établies au cours d'essais systématiques por-
tant sur plusieurs années, sont admises dans la liste des
variétés.
2 L'examen est effectué par les stations fédérales de recherches
agronomiques ou, sous leur direction, par des organisations
professionnelles ou des services cantonaux spécialisés.
3 Le Département fédéral de l'économie publique peut faire
dépendre l'admission d'obtentions étrangères dans la liste des
variétés de la possibilité de produire une part raisonnable du
matériel de multiplication dans le pays.
4 Le Département fédéral de l'économie publique règle la pro-
cédure d'examen et d'admission dans la liste des variétés.
Art. 41b
c. certification 
' Le Département fédéral de l'économie publique peut intro-
duire le contrôle officiel du matériel de multiplication de haute
qualité (certification). Il règle la procédure après avoir con-
sulté les milieux intéressés.
2 Est réputé matériel de multiplication :
a. Le matériel à reproduction sexuée (semences, fruits, etc.);
b. Le matériel à reproduction végétative (plantes ou parties
de plantes telles que boutures, tubercules, oignons, etc.).
3 La certification incombe aux stations fédérales de recherches
agronomiques. Elles contrôlent la production, le conditionne-
ment et la vente du matériel de multiplication. Elles peuvent
confier certaines tâches de contrôle à des organisations profes-
sionnelles.
109

Agriculture
Art. 41c
D. commer- 
Le matériel de multiplication d'une espèce de plantes, pour
cialisation 
,. 
, 
., , 
. .. 
A 
-
,
laquelle une liste de variétés est établie, ne peut être mis dans
le commerce qu'à la condition:
a. D'appartenir à une variété mentionnée dans la liste des
variétés;
b. D'avoir été certifié.
Art. 41d
d'iSïemcïï'™3 
' ^es exploitants de parcelles, qui ne servent pas à la produc-
tion de matériel de multiplication, peuvent être contraints par
les cantons à respecter un intervalle de sécurité entre leurs
cultures et les cultures avoisinantes du même genre, lorsque la
sélection, la multiplication ou la protection des plantes l'exige.
2 Les cantons peuvent ordonner que des régions déterminées
soient réservées à la production du matériel de multiplication
de certaines espèces ou variétés de plantes. Cette mesure doit
être approuvée, au préalable, par la majorité des producteurs
concernés, dont les cultures représentent au moins 75 pour
cent de la surface agricole utile.
3 Les bénéficiaires de cette mesure sont tenus d'indemniser
équitablement les cultivateurs qui subissent une restriction de
leur activité. En cas de litige, le canton fixe le montant de l'in-
demnité.
4 Le Département fédéral de l'économie publique édicté les dis-
positions d'exécution.
An. 107, 3e al. (nouveau)
3 Le Département fédéral de l'économie publique statue en
dernière instance sur les recours interjetés contre les décisions
concernant des appréciations d'animaux, lorsque le recours de
droit administratif contre ces décisions est irrecevable.
Art. 112, 1er al.
1 Sera puni des arrêts ou d'une amende s'il ne s'agit pas d'une
infraction plus grave:
... demande de contribution;
celui qui, intentionnellement, met dans le commerce du maté-
riel de multiplication non certifié, appartenant à une espèce de
plantes pour laquelle une liste de variétés est établie (art. 4le);
110

Agriculture
celui qui, intentionnellement, ne respecte pas les intervalles de
sécurité au sens de l'article 4k/.
Art. 117, 2e al.
111 arrête à cet effet les dispositions d'exécution nécessaires, à
moins que la loi ne règle différemment cette compétence. H
peut déléguer le pouvoir de les édicter au Département fédéral
de l'économie publique.
II
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
28621
111

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à la modification de la loi sur l'agriculture et prise de position sur
l'initiative parlementaire. Modification de la loi sur l'agriculture du 14 septembre 1983
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année
Anno
Band
4
Volume
Volume
Heft
44
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
83.068
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
08.11.1983
Date
Data
Seite
50-111
Page
Pagina
Ref. No
10 103 864
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.