ch_vb · 89.032 · 1989-05-23 · de


#ST# 89.032
Message
concernant les initiatives populaires
«Halte à la construction de centrales nucléaires (moratoire)» et
«pour un abandon progressif de l'énergie atomique»
du 12 avril 1989
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons le message relatif aux initiatives populaires «Halte à la
construction de centrales nucléaires (moratoire)» et «pour un abandon progressif
de l'énergie atomique» avec deux projets d'arrêtés fédéraux, que nous vous
proposons d'adopter.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
12 avril 1989 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Delamuraz
Le chancelier de la Confédération, Buser
1989-209 
1 Feuille fédérale. 141e année. Vol. II

Condensé
L'initiative populaire "Halte à la construction de centrales nucléaires"
vise à empêcher pendant dix ans l'octroi de toute autorisation générale,
de construire, de mise en service ou d'exploiter pour de nouvelles instal-
lations productrices d'énergie nucléaire (centrales ou réacteurs nucléai-
res de chauffage). L'initiative ne s'éloigne guère du moratoire de fait
actuel. Mais son acceptation éventuelle aurait des conséquences plus im-
portantes : l'ajournement de décisions définitives aurait pour effet de
retarder les projets de centrales nucléaires et classiques, de perturber
la recherche et le développement dans le secteur nucléaire et d'entraver
le recrutement et la formation de spécialistes. Si l'initiative était
acceptée, cela ne garantirait pas pour autant que les indispensables mesu-
res d'économies d'énergie soient prises. Un moratoire établi dans la cons-
titution mettrait en péril le maintien de l'option nucléaire et réduirait
la flexibilité de la politique suisse de l'énergie.
L'initiative populaire "pour un abandon progressif de l'énergie atomique"
veut interdire la mise en service de nouvelles installations productrices
d'énergie nucléaire et empêcher le renouvellement des unités existantes. A
l'avenir, la Suisse serait donc privée de tout système de réacteur, fût-il
classique ou avancé. Les installations existantes devraient être désaffec-
tées dans les plus brefs délais.
L'initiative en faveur d'un abandon progressif du nucléaire contient éga-
lement le mandat de prendre des mesures pour l'utilisation rationnelle de
l'électricité. Mais comme dans le cas de la première initiative (moratoi-
re), il n'est pas sûr que les économies d'électricité se produisent à
temps, ou même, qu'elles soient réalisées un jour. Or un échec aurait des
conséquences plus graves encore.
L'initiative demande que la production d'électricité soit compatible avec
les impératifs de la protection de l'environnement. Elle veut rendre plus
difficile la construction de nouvelles centrales hydrauliques d'une cer-
taine importance ainsi que de centrales thermiques à énergie fossile. Pour

augmenter les capacités, il faudrait donc se borner à recourir aux nouvel-
les énergies renouvelables (p.ex. la photovoltaïque) et aux installations
thermiques fossiles à couplage chaleur-force de faible capacité. L'initia-
tive prévoit un soutien de la Confédération aux installations décentrali-
sées de ce genre. Mais les possibilités de ces techniques sont restrein-
tes, de sorte que des économies d'énergie insuffisantes accroîtraient le
risque de pénurie ou les besoins d'électricité importée.
L'initiative pour un abandon progressif de l'énergie atomique aurait des
effets néfastes pour l'économie du pays. De graves problànes d'adaptation
se poseraient dans certaines régions et dans les branches grosses consan-
matrices d'électricité. Les répercussions négatives se feraient surtout
sentir dans le cas d'un abandon accéléré, tel que le réclaiie, en principe,
l'initiative.
Abandonner le nucléaire, ce serait renoncer à une technique qui présente
moins de risques pour la santé et pour 1 'environnanent que les agents
fossiles. Il existe certes encore d'autres risques, non quanti fiables. La
gestion des déchets radioactifs devra être assumée avec ou sans abandon de
l'atome. Quant aux risques d'accident liés à l'utilisation de l'énergie
nucléaire, toutes mesures utiles devront être prises pour améliorer enco-
re, graduellement, la sécurité.
Le Conseil fédéral propose de soumettre les deux initiatives sans contre-
projet au peuple et aux cantons, en leur recoimiandant de les rejeter.
L'objectif à atteindre est en effet celui d'un approvisionnement.énergé-
tique suffisant, sûr, économique et peu polluant. A cet effet, il y a lieu
de diversifier nos sources, de maintenir et de renforcer les mesures pri-
ses pour l'utilisation économe et rationnelle de l'énergie, tout en gar-
dant ouverte l'option nucléaire.

Message
I 
Forme
I1 
Teneur des initiatives
L'initiative populaire "Halte à la construction de centrales nucléaires
(inoratoire)" (ci-après : initiative pour un moratoire nucléaire) a été dé-
posée le 23 avril 1987 à la Chancellerie fédérale. Présentée sous la Eorme
d'un projet rédigé de toutes pièces, elle a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Dispositions transitoires art. 19 (nouveau)
Durant les dix ans suivant l'acceptation par le peuple et les
cantons de la présente disposition transitoire, aucune autori-
sation générale ni autorisation de construire, de mise en ser-
vice ou d'exploiter au sens du droit fédéral ne sera accordée
pour de nouvelles installations destinées à la production
d'énergie atomique (centrales nucléaires ou réacteurs servant à
la production de chaleur). Sont considérées comme nouvelles les
installations de ce type pour lesquelles l'autorisation de
construire prévue par le droit fédéral n'a pas été accordée
avant le 30 septembre 1986.
L'initiative populaire "pour un abandon progressif de l'énergie atomique"
(ci-après : initiative pour un abandon progressif) a été déposée quant à
elle le 1er octobre 1987 à la Chancellerie fédérale. Elle se présente éga-
lement comme un projet rédigé de toutes pièces. Sa teneur est la suivan-
te :
la constitution fédérale est complétée comme il suit :
Art. 24 quinquies, 3e à 5e al. (nouveaux)
3ftucune installation nouvelle productrice d'énergie atomique
ni aucune installation de traitement de combustibles nucléai-
res ne seront mises en exploitation en Suisse. L'équipement
des installations existantes ne sera pas renouvelé. Ces ins-
tallations seront désaffectées le plus rapidement possible.
4Pour assurer un approvisionnement suffisant en électricité,
la Confédération et les cantons pourvoient à ce que l'énergie
électrique soit économisée, mieux utilisée et produite de
manière à respecter l'environnement. La construction de
nouveaux ouvrages de production d'électricité ne doit pas
porter atteinte aux cours d'eau et lacs naturels ni aux
paysages dignes d'être protégés.

5Dans le même but, la Confédération encourage la recherche,
le développement et l'exploitation d'installations productri-
ces d'énergie décentralisées et respectueuses de l'environne-
ment.
12 
Aboutissement
Par décision du 22 juillet 1987, la Chancellerie fédérale a constaté que
l'initiative pour un moratoire nucléaire avait abouti, 135'321 signatures
valables ayant été recueillies (FF 1987 II 1401).
De même, le 7 décembre 1987, elle a constaté l'aboutissement formel de
l'initiative pour un abandon progressif de l'énergie atomique, 105*812 si-
gnatures valables ayant été recueillies (FF 1988 I 91).
13 
Délai
Le délai dont dispose le Conseil fédéral pour soumettre aux Chambres son
message expire le 22 avril 1989 s'agissant de l'initiative pour un mora-
toire nucléaire, et le 30 septembre 1989 dans le cas de l'initiative pour
un abandon progressif (art. 29, 1er al., loi sur les rapports entre les
conseils, LREC; RO 1986 1712, RS 171.11).
L'Assemblée fédérale, de son côté, a respectivement jusqu'au 22 avril et
jusqu'au 30 septembre 1991 pour traiter des initiatives (art. 27, 1er al.,
LREC).
14 
Validité
141 
Unité de forme
Une initiative peut revêtir la forme d'une proposition conçue en termes
généraux ou celle d'un projet rédigé de toutes pièces (art. 121, 4e al.,
cst.); les formes hybrides ne sont pas admises (art. 75, 3e al., loi sur
les droits politiques, LDP; RS 161.11 ). L'une et l'autre initiatives revê-
tant uniquement la forme d'un projet rédigé de toutes pièces, l'unité de
la forme est ainsi respectée dans les deux cas.
5

142 
Unité de matière
Une initiative ne doit avoir pour objet qu'une seule matière. La règle est
respectée lorsqu'il existe un rapport intrinsèque entre les différentes
parties de l'initiative (art. 131, 3e al. est.; art. 75, 2e al. LDP).
Tel est le cas de l'initiative pour un moratoire nucléaire, qui a pour ob-
jet la construction et l'exploitation de nouvelles installations destinées
à la production d'énergie atomique.
L'initiative pour un abandon progressif prévoit l'adjonction de trois
nouveaux alinéas à l'article 24 quinquies de la constitution. Le premier
(al. 3 nouveau) prescrit l'abandon du nucléaire comme source d'énergie,
tandis que les deux autres visent à un approvisionnement suffisant en
électricité, par des mesures prises dans la production et l'utilisation de
cette énergie (al. 4 nouveau) et par l'encouragement d'installations pro-
ductrices spécifiques (al. 5 nouveau).
L'initiative présente donc deux groupes d'exigences, qui se rattachent
pour l'un à l'abandon du nucléaire et pour l'autre à l'approvisionnement
du pays en électricité. Les promoteurs des initiatives jumelles déposées
en 1981 pour un avenir sans nouvelles centrales nucléaires et pour un ap-
provisionnement en énergie sûr, économique et respectueux de l'environne-
ment (FF 1983 I 729, II 1447), tout en suivant une démarche de pensée ana-
logue à celle des auteurs de la nouvelle initiative, avaient exprimé leurs
propositions dans deux textes distincts. Le citoyen avait donc pu se pro-
noncer séparément sur l'abandon de l'énergie nucléaire et sur la politique
de l'énergie préconisée par les auteurs de l'initiative. En l'occurrence,
il pourrait agréer à certaines des exigences posées par l'initiative sans
nécessairement approuver les autres.
On ne saurait dire pourtant que l'initiative groupe des buts ou exigences
diverses sans justification objective. L'alinéa 3 d'un côté, les alinéas 4
et 5 de l'autre se rattachent au même domaine particulier de l'énergie; il
existe donc un lien de connexité entre eux du point de vue matériel.
Par ailleurs, la deuxième partie de l'initiative découle logiquement de la
première dans la mesure où un abandon de l'énergie nucléaire, en entraî-
nant une notable diminution de la production d'électricité, aurait une

incidence objective sur l'approvisionnement en électricité de notre pays
(pour ces critères dits négatifs, cf. E. GRISEL, L'initiative populaire
contre la vie chère et le principe de l'unité de la matière en droit fédé-
ral, Pestschrift HUBER, 1980, p. 18, et, du mane, Initiative et référendum
populaires, Lausanne, 1987, p. 194).
Proposer une politique axée sur l'approvisionnement en électricité con-
jointement à l'abandon du nucléaire ne peut donc être qualifié d'arbitrai-
re. Il faut ajouter que, contrairement à la seconde initiative de 1981,
qui énumérait toute une série d'objectifs auxquels devait se conformer la
politique énergétique de la Confédération, des cantons et des communes,
l'initiative actuelle met en exergue la seule garantie d'un approvisionne-
ment suffisant. Au surplus, elle ne se réfère pas à l'approvisionnement
énergétique en général, comme l'initiative précitée, mais à l'approvision-
nement en électricité uniquement.
Enfin, si les deux parties de l'initiative pourraient faire l'objet de
scrutins différents, leur mise en équation n'est pas de nature à troubler
le citoyen au point qu'il soit dans l'impossibilité de prendre une déci-
sion. L'initiative pour un abandon progressif n'est donc pas contraire au
principe de l'unité de la matière.
143 
Les initiatives sont-elles réalisables ?
Le droit fédéral ne comporte aucune disposition déclarant irrecevable une
initiative irréalisable. Toutefois, comme on ne saurait attendre des col-
lectivités publiques qu'elles s'acquittent de tâches irréalisables, il n'y
a pas lieu de soumettre au scrutin populaire des initiatives imposant de
telles tâches (FF 1983 II 1454). Selon la doctrine et la pratique, il
faut, pour qu'une initiative soit irréalisable, que son exécution soit ma-
nifestement impossible dans les faits, et non pas seulement sur le plan
juridique ou pour des raisons de temps.
L'abandon du nucléaire de même que les autres exigences posées par l'ini-
tiative pour un abandon progressif, ainsi que, dans une moindre mesure, le
moratoire proposé par l'autre initiative pourraient avoir de graves consé-
quences négatives, de nature économique et juridique, qu'il n'est guère
possible de prévoir en tous points. Toutefois, les deux initiatives n'ap-
paraissent irréalisables ni en droit ni en fait.

2 
Le point de la situation
21 
Approvisionnement énergétique de la Suisse
211 
Approvisionnement énergétique global
La Suisse dépend fortement de l'étranger dans le domaine de l'énergie,
comme sur bien d'autres plans. En 1987, le pays a importé 80 pour cent de
son énergie (surtout sous forme de pétrole, de combustible nucléaire, de
gaz naturel et de charbon). Quant aux principaux agents indigènes, ce sont
les forces hydrauliques et le bois. Il existe certes un important poten-
tiel solaire et éolien, ainsi qu'en biogaz et en géothermie, mais ces
apports n'ont guère d'importance statistique à ce jour.
Figure 
1 : Consommation 
finale d'énergie 1910 - 1987 (PJ)1)
1) 1 pétajoule (PJ) = 1015 Joule (J), soit environ 277 millions de kWh ou
23'900 t d'équivalent-pétrole (tep)
8

Gemme l'indique la figure 1 ci-avant, la consommation globale d'énergie a
massivement augmenté de 1950 à 1973. Par la suite, on a observé une pro-
gression plus faible, entrecoupée par deux crises du pétrole. L'importance
des différents agents énergétiques s'est considérablement modifiée : de la
toute-puissance du charbon, on a passé en quelques décennies à celle du
pétrole. Celui-ci a toutefois vu son apport relatif diminuer à la suite de
ses deux hausses de prix qui ont marqué les années septante, en déclen-
chant un réflexe d'économies et de substitution. De 1984 à 1987 cependant,
la part du pétrole est restée inchangée, à 66 pour cent. La demande de
combustibles, et surtout celle de carburants fossiles, est de nouveau à la
hausse du fait de la détérioration des prix du pétrole depuis le milieu de
la présente décennie. La consommation d'électricité et de gaz s'est encore
accrue, d'autant plus que les impératifs de la protection de l'environne-
ment étaient pris en compte.
212 
Approvisionnement en électricité
Jusqu'à la fin des années soixante, la production suisse d'électricité
s'est surtout fondée sur les forces hydrauliques, comme l'indique la figu-
re 2. En 1969, la réalisation de la première centrale nucléaire helvétique
a signifié l'arrivée en force des systèmes thermiques. Ceux-ci ont fourni
un apport maximal de 38,8 pour cent de la production d'électricité en
1985, avec la mise en service de la centrale de Leibstadt (voir aussi
app. 1, Caractéristiques des centrales nucléaires suisses). Cinq centrales
nucléaires sont en service en Suisse actuellement (Beznau I et II,'Mühle-
berg, Gösgen et Leibstadt). Elles ont une puissance installée totale de
2950 MVe. Il existe trois projets avec autorisation de site, représentant
3000 MWe (Kaiseraugst, Graben, Verbois). Il a été question d'implanter des
centrales nucléaires également à Inwil et à Ruthi.
La consommation d'électricité a connu une croissance constante, à de rares
exceptions près, qui a atteint en moyenne 4,7 pour cent par année entre
1960 et 1973, et 3,0 pour cent ensuite, jusqu'en 1987. En 1988, du fait
surtout de la douceur de l'hiver, la consonmation n'a augmenté que de 1,7
pour cent. L'électricité sert avant tout à produire des biens et des ser-
vices. En 1987, 63,4 pour cent de la demande était le fait de l'agricul-
ture, de l'industrie, de l'artisanat ainsi que des services (tab. 1).

Figure 2 : Production et consommation d'électricité 1910 - 1988 (PJ)
Figure 3 : Excédents d'exportation et d'importation, en pour cent
de la production nette (- exportation; + importation)
Source : Statistique de l'électricité
10
a) hiver
b) été

' Tableau 1 : Consommation d'électricité par catégories
de consommateurs en 1987
Ménages2)
Agriculture^)
Industrie et artisanat
Services
Chemins de fer4)
Autres transports^)
Eclairage public
Total
GWh1)
12'517
571
18'584
8 '478
2 '328
670
444
43'592
%
28,7
1,3
42,6
19,5
5,3
1,5
1,0
(100)
1) 1 gigawattheure (GWh) = 1 million de kWh
2) Y compris les ménages agricoles
3) Y compris la silviculture, l'horticulture,
la pêche, etc.; sans les ménages agricoles
4) Y compris les chemins de fer de montagne,
skilifts, trams, trolleybus, etc.
5) P. ex. éclairage et ventilation de routes,
tunnels, gares, bâtiments des PTT
Jusqu'à maintenant, la production annuelle a suffi à répondre aux besoins
du pays, de sorte que l'on a régulièrement enregistré des soldes exporta-
teurs. Il ressort de la figure 3 que le bilan de l'électricité en hiver
est fort différent : des importations nettes ont été nécessaires à plu-
sieurs reprises pour couvrir la demande.
En vue d'assurer l'approvisionnement du pays en électricité durant les
années nonante et au début du 21e siècle, l'industrie suisse de l'électri-
cité a passé des contrats d'acquisition à long terme avec les sociétés
étrangères. A ce jour, elle s'est réservé ainsi quelque 1840 MWe sur la
production des centrales nucléaires françaises,1)
les assez importants excédents d'exportation nets enregistrés presque cha-
que année résultent du fait que l'on préconise une haute sécurité d'appro-
visionnement en hiver. Des réserves sont indispensables, parce qu'en cette
saison la demande d'électricité dépasse la moyenne, alors que la produc-
tion comporte des incertitudes :
1) les perspectives du groupe SCEN tablaient sur 1540 MWe.
11

Du fait des conditions climatiques, la production des centrales hy-
drauliques subit d'importantes fluctuations. Ces dernières années, les
chiffres correspondant au semestre d'été et à celui d'hiver diffé-
raient de 4'500 millions de kWh, soit d'une valeur supérieure à celle
de la production hivernale d'une grande centrale.
Depuis la mise en service de Gösgen et de Leibstadt, la part des gran-
des installations dans la production d'électricité a augmenté, ce qui
signifie que si l'une d'elles devait interrompre l'exploitation de
façon imprévue et prolongée, il en résulterait des pertes de produc-
tion et des frais élevés.
A l'exception de la centrale de Vouvry, la Suisse ne dispose d'aucune
réserve différée (installation thermique classique) d'une certaine
importance qui pourrait faire l'appoint en cas de besoin.
La Suisse ne peut pas simplement compter sur l'aide de l'étranger en
cas de pénurie. L'interconnection ouest-européenne repose sur le pré-
alable que chaque pays assume la mise en place de ses propres réser-
ves. Des fournitures d'appoint ne peuvent être demandées aux pays par-
tenaires que pour faire face à des perturbations de courte durée (72
heures au maximum). De plus, ces apports doivent être restitués.
Une pénurie d'électricité risquerait d'avoir des conséquences graves
pour l'économie nationale et pour l'emploi.
Telles sont les raisons qui ont poussé l'industrie de l'électricité, la
Commission fédérale de l'énergie (CFE) et le Groupe d'experts pour les
scénarios énergétiques (SCEN) à fonder leurs perspectives sur une sécurité
d'approvisionnement à long terme de 95 pour cent^) en hiver. Ces 20 der-
nières années, le semestre d'hiver a connu une sécurité d'approvisionne-
ment moyenne de 67 pour cent, compte non tenu des droits de prélèvement
1) On entend par "sécurité d'approvisionnement" la probabilité avec
laquelle un parc (actuel ou futur) de centrales suffira à couvrir une
demande (actuelle ou future) d'électricité. Un programme informatique
mis au point à l'EPF de Zurich permet de calculer ce facteur. La
comparaison des soldes exportateurs et importateurs de certaines
années isolées ne donne pas une vision exacte de la sécurité
d'approvisionnement à long terme.
Afin de permettre la comparaison avec des travaux antérieurs, le
groupe SCEN a admis une sécurité d'approvisionnement à 95 %.
Cependant, la majorité des experts était d'avis que 75 % suffiraient,
ce qui réduirait de 320-490 MWe les réserves de capacité nécessaires
en hiver. (Rapport principal SCEN, p. 147).
12

sur les centrales nucléaires de Fessenheim et de Bugey. Ces dix dernières
années, la moyenne a été de 74 pour cent, avec des pointes nettement supé-
rieures après la mise en service des centrales de Gösgen et de Leibstadt.
La sécurité d'approvisionnement risque de se détériorer rapidement à
l'avenir si les capacités de production requises ne voient pas le jour et
si d'efficaces mesures d'économies d'électricité ne sont pas prises. La
dépendance de la Suisse vis-à-vis de l'étranger s'accroîtrait d'autant.
22 
Cadre juridique de l'utilisation pacifique de l'énergie atomique
221 
Constitution
Le 24 novembre 1957, le peuple et les cantons ont adopté l'article 24
quinquies est. Celui-ci prévoit que:
1La législation sur l'énergie atomique est du domaine de la
Confédération.
2la Confédération édicté des prescriptions sur la protection
contre les dangers des rayons ionisants.
Cette disposition permet au législateur de légiférer comme il l'entend.
Elle autorise tant un monopole d'Etat qu'un régime de concession, un sys-
tème d'autorisation fondé sur des motifs de politique économique ou encore
un simple droit de police de surveillance (voir les messages concernant
respectivement l'article constitutionnel sur l'énergie atomique, FF 1957 I
1169, la loi fédérale sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique et
la protection contre les radiations, FF 1958 I 1549, l'arrêté fédéral con-
cernant la loi sur l'énergie atomique, FF 1977 III 321, et la prorogation
de ce dernier, FF 1982 III 20).
222 
Législation sur l'énergie atomique
Le 23 décembre 1959, les Chambres ont adopté la loi fédérale sur l'utili-
sation pacifique de l'énergie atomique et la protection contre les radia-
tions (loi sur l'énergie atomique, LEA; RS 732.0). Entrée en vigueur le
1er juillet 1960, cette loi s'inspire de la conception selon laquelle
l'utilisation de l'énergie nucléaire relève de l'économie privée. Elle se
borne à instituer une réglementation de police, le législateur n'ayant pas
retenu les autres possibilités offertes par l'article constitutionnel.
13

Dans les années soixante-dix, il est apparu que la LEA devait être revue
sur plusieurs points importants. Le Département fédéral des transports,
des coitinunications et de l'énergie (DFTCE) a donc chargé, en automne 1975,
une commission d'experts d'élaborer un projet de révision totale. Cepen-
dant, la révision de certains éléments paraissait si urgente qu'on a déci-
dé de les traiter en priorité.
Le 6 octobre 1978, se fondant sur un avant-projet de la commission d'ex-
perts, l'Assemblée fédérale adoptait l'arrêté fédéral concernant la LEA
(RS 732.01). Accepté en votation populaire le 20 mai 1979, cet arrêté fut
mis en vigueur le 1er juillet 1979. Sa validité devait prendre fin à l'en-
trée en vigueur d'une nouvelle loi sur l'énergie nucléaire, mais au plus
tard le 31 décembre 1983. Le délai a été prorogé jusqu'au 31 décembre 1990
(RO 1983 794). Cet arrêté a permis de remanier la procédure (introduction
de l'autorisation dite générale), en attribuant notamment à une autorité
politique la compétence de décider de l'octroi de l'autorisation; il in-
troduit par ailleurs la preuve du besoin, ainsi que l'obligation pour les
producteurs de déchets radioactifs d'en assurer l'élimination sûre.
Les dispositions de la LEA concernant la responsabilité civile nécessi-
taient également une révision; l'Assemblée fédérale a donc adopté le 18
mars 1983 la loi sur la responsabilité civile en matière nucléaire (LRCN,
RS 732.44), entrée en vigueur le 1er janvier 1984.
En 1981, un avant-projet de loi sur la protection contre les radiations et
l'utilisation de l'énergie nucléaire, émanant de la commission d'experts
précitée, fut soumis à consultation. Après avoir pris connaissance des
réactions suscitées, le Conseil fédéral décida de réglementer séparément
la protection contre les radiations et l'utilisation de l'énergie nucléai-
re et de charger le Département de l'intérieur et le DFTCE d'élaborer cha-
cun un avant-projet.
Le 17 février 1988, le Conseil fédéral a adopté un message relatif à une
loi sur la radioprotection (LRaP, FF 1988 II 189). Un projet de loi sur
l'énergie nucléaire a été élaboré au sein de l'administration. Toutefois,
le gouvernement a décidé d'attendre que le peuple et les cantons se soient
prononcés sur les deux initiatives avant de soumettre ce projet au Parle-
ment. On évitera ainsi qu'en cas d'acceptation de l'une des deux initiati-
ves, la loi sur l'énergie nucléaire doive à nouveau être revue.
14

23 
Politique de l'énergie nucléaire
231 
Genèse des initiatives
Dans les rapports de gestion 1963 et 1964, le Conseil fédéral s'est pro-
noncé pour le passage sans transition de l'énergie hydraulique, presque
entièrement exploitée, à l'énergie nucléaire, afin de répondre à une de-
mande d'électricité en progression rapide à ce moment-là. A l'appui de son
choix, il faisait valoir des considérations d'économie de guerre, l'évolu-
tion probable des coûts ainsi que la nécessité de lutter contre la pollu-
tion de l'air. La volonté de réduire la dépendance du pays vis-à-vis de
l'étranger était un argument supplémentaire contre les centrales thermi-
ques fossiles.
Accueillie favorablement à ses débuts, vers le milieu des années soixante
- les premières centrales réalisées en Suisse (Beznau I et II en Argovie
et Mühleberg dans le canton de Berne) ne rencontrèrent pratiquement aucune
résistance -, la production d'énergie nucléaire suscita quelques années
plus tard de larges controverses, en Suisse ainsi que dans d'autres pays
industrialisés. Les raisons en ont été maintes fois analysées; on a parlé
d'un malaise général à l'égard du développement industriel et de la
technologie lourde; il faut mentionner également les problèmes posés par
l'élimination des déchets. Ce malaise se doublait du sentiment que les
décisions en matière de production et de distribution d'énergie étaient
prises sans possibilité de participation réelle des citoyens, et qu'on
s'en remettait à la seule appréciation des experts en matière de sécuri-
té. Les antinucléaires estimaient quant à eux qu'il convenait de fixer
dans une décision politique le risque résiduel acceptable.
L'opposition au nucléaire est devenue un sujet brûlant dans notre pays
lors de l'occupation du chantier de Kaiseraugst par des opposants, en
1975. La centrale de Gösgen a fait l'objet plus tard de manifestations
analogues.
En 1976 fut déposée une initiative populaire fédérale "pour la sauvegarde
des droits populaires et de la sécurité lors de la construction et de
l'exploitation d'installations atomiques". Outre l'introduction d'un sys-
tème de responsabilité civile plus strict, cette initiative visait princi-
palement à entraver la réalisation d'installations atomiques. Ainsi, elle
préconisait un régime de concession et le transfert du pouvoir de décision
15

à l'Assemblée fédérale, mais surtout elle exigeait l'acceptation du projet
par les électeurs de la région concernée. Elle fut rejetée de justesse, le
18 février 1979 (par 965'927 voix contre 920'480 et 14 cantons contre 9).
De nombreuses interventions parlementaires, initiatives cantonales et pé-
titions ainsi que l'initiative précitée ayant mis en évidence la nécessité
de revoir rapidement la législation, le Conseil fédéral proposa en 1977
l'adoption d'un arrêté fédéral destiné à amender la loi sur l'énergie ato-
mique. Cet arrêté fut accepté à une large majorité par le peuple suisse,
le 20 mai 1979, peu de temps après le rejet de l'initiative de 1976 (cf.
en. 222).
Une initiative "pour l'interruption du programme atomique" fut lancée pa-
rallèlement à celle qui vient d'être citée. Son texte correspondait à ce-
lui de l'initiative "pour un avenir san?" "uvelles centrales atomiques"
déposée fin 1981 (cf. ci-après). Elle exigeait par ailleurs, comme l'ini-
tiative actuelle pour un abandon progressif, la désaffectation des centra-
les nucléaires existantes, mais selon un calendrier et un plan à fixer
dans la loi. Le 10 décembre 1981, à l'expiration du délai imposé, l'ini-
tiative n'avait pas recueilli le nombre de signatures requis.
Lors de la votation fédérale du 23 septembre 1984, deux initiatives dites
"jumelles", intitulées respectivement "pour un avenir sans nouvelles cen-
trales atomiques" et "pour un approvisionnement en énergie sûr, économique
et respectueux de l'environnement" furent rejetées par le peuple et les
cantons (la première par 931'245 voix contre 762'792 et 17 cantons contre
6). la première interdisait la construction de nouvelles centrales nuclé-
aires après Leibstadt, le remplacement des centrales en service ainsi que
la construction et l'exploitation d'installations relevant du cycle du
combustible nucléaire; elle assujettissait d'autre part au référendum fa-
cultatif l'octroi de l'autorisation générale pour des dépôts intermédiai-
res ou définitifs de déchets radioactifs. La seconde initiative, quant à
elle, prescrivait une réorientation de notre politique énergétique vers
une utilisation économe et rationnelle de l'énergie et un emploi accru des
énergies renouvelables afin d'ouvrir la voie à "une Suisse sans électrici-
té nucléaire".
Depuis lors, l'accident de 'Tchernobyl, survenu en Ukraine le 26 avril
1986, a relancé le débat. Dans l'émoi qui a suivi cet événement, un grand
nombre d'interventions ont été déposées au Parlement.
16

232 
Sécurité des centrales nucléaires suisses
et plans de secours d'urgence
Faisant suite à des interventions parlementaires, le Conseil fédéral a
présenté un rapport sur les causes de l'accident du réacteur de Tchernobyl
et la sécurité des centrales nucléaires helvétiques1). La conclusion en
est qu'un scénario analogue, comportant une excursion brutale de la puis-
sance et la destruction subite du réacteur, est exclu dans les centrales
nucléaires suisses, équipées de réacteurs de type différent. Même une
manipulation inappropriée ne pourrait avoir de telles conséquences. Des
types de réacteurs plus sûrs, d'importants systèmes de sécurité et de pro-
tection, ainsi qu'une bonne conduite de l'exploitation rendent improbables
la fusion du coeur et même tous dégâts importants à cet organe. Quant au
rejet de substances radioactives, le confinement l'empêcherait ou du
moins, il en réduirait l'ampleur.
On n'a pas attendu l'accident de Tchernobyl pour analyser la sécurité des
centrales nucléaires suisses. Qi 1985, une réévaluation des installations
de Beznau I et II ainsi que de Mühleberg, fondée sur des nonnes plus sévè-
res, a abouti à ordonner le rééquipement de ces trois unités à l'aide
d'importants systèmes de secours d'urgence supplémentaires. D'autres mesu-
res complémentaires, destinées à atténuer les conséquences d'accidents
très graves ou le coeur serait endommagé ou détruit, sont en préparation.
Donnant suite aux interpellations urgentes déclenchées par l'accident de
Tchernobyl, le Conseil fédéral a élaboré un programme en 12 points. Celui-
ci a pour objet l'étude des principaux aspects des effets d'accidents et
leur contrôle, ainsi que la réalisation de certaines améliorations. Une
série de mesures ont été prises par la suite. On a en particulier, dans le
projet de loi sur la radioprotection, élargi le champ d'application à tous
les événements qui entraînent, une augmentation de la radioactivité dans
l'environnement. Afin de hâter l'exécution, on a accéléré la refonte du
droit de la radioprotection. De mime, on a remanié les plans d'urgence et
l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité.
Les principes régissant l'information de la population, ainsi que la
collaboration entre la Confédération et les cantons, les autorités civiles
et militaires, ont été améliorés. Le Conseil fédéral est persuadé que
1) Rapport du Conseil fédéral de novembre 1987 sur la sécurité des
centrales nucléaires suisses après l'accident survenu au réacteur de
Tchernobyl le 26 avril 1986
2 Feuille fédérale. 141e année. Vol. II 
17

l'adaptation des plans d'urgence, aujourd'hui réalisée, représente un pas
important vers le contrôle d'éventuelles situations de crise. La Commis-
sion de gestion du Conseil national a vérifié l'avancement de ces tra-
vaux. Ses conclusions ont été publiées au début de 1989.^)
233 
Gestion des déchets nucléaires
Le maintien de l'option nucléaire implique que les travaux de recherche en
vue du stockage des déchets radioactifs soient exécutés et vérifiés avec
soin. Au début de juin 1988, le Conseil fédéral a pris des décisions tou-
chant le projet Garantie, qui autorisent la poursuite des travaux de la
Cedra dans des directions bien déterminées. Il considère comme acquise la
fiabilité de la gestion des déchets faiblement et moyennement radioactifs,
qu'ils soient engendrés par l'exploitation des centrales nucléaires et par
leur désaffectation, ou par des activités non énergétiques. Quant aux dé-
chets hautement radioactifs et aux substances à teneur alpha de longue
durée de vie provenant du retraitement, la sécurité de leur gestion est
également établie; il reste cependant à trouver des nappes rocheuses suf-
fisamment étendues, présentant les caractéristiques requises pour leur
stockage. Techniquement, la construction d'un dépôt final ne pose pas de
problèmes particuliers. les autorisations d'exploiter les centrales nuclé-
aires actuelles restent valables jusqu'à ce que le Conseil fédéral ait
pris sa décision, tes exploitants ont été invités à poursuivre leurs
recherches en vue du stockage final en les élargissant à de nouvelles for-
mations géologiques, en particulier des formations non cristallines. Le
DFTCE suit ces travaux, les vérifie et donne des instructions sur la
démarche à adopter.
234 
Maintien de l'option nucléaire
Au cours de la session d'automne 1988, les deux Chambres fédérales ont
transmis des postulats demandant d'une part le maintien de l'option nuclé-
aire, de l'autre l'abandon du projet de Kaiseraugst. De plus, le Conseil
national a transmis des postulats invitant le Conseil fédéral à prendre
les mesures nécessaires pour renoncer aux projets de Graben et de Verbois.
1) Masures prises après la catastrophe de Tchernobyl, rapport du 10 nov.
1988 au Conseil fédéral
18

Indépendamment de ce qu'il adviendra des projets actuels, le Conseil fédé-
ral entend poursuivre la production nucléaire d'énergie, comme il l'a ex-
pliqué dans sa réponse de septembre 1988 aux interventions relatives à la
politique énergétique (voir aussi ch. 4, Politique du Conseil fédéral).
235 
Energie nucléaire et protection de l'environnement
On peut réduire sensiblement, par des mesures techniques et par l'utili-
sation rationnelle d'énergie, les rejets imputables à l'énergie, surtout
ceux de polluants atmosphériques. Mais il est également possible de con-
tribuer à améliorer la qualité de l'air et à réduire l'effet de serre en
recourant aux énergies qui présentent les plus faibles teneurs en pollu-
ants atmosphériques; de même, on peut choisir de produire de la chaleur et
de l'électricité au moyen d'énergie nucléaire, plutôt que de le faire dans
des installations thermiques fossiles.
Le chauffage à distance d'origine nucléaire, encore peu répandu, devrait
prendre de l'extension. C'est ce que prévoit la stratégie de lutte contre
la pollution de l'air1), adoptée par le Conseil fédéral. Selon les études
du groupe d'experts Scénarios énergétiques, le chauffage à distance ali-
menté par les centrales nucléaires en service pourrait permettre d'écono-
miser annuellement 50'000 t de pétrole d'ici l'an 2000, et 360'000 t d'ici
20252). A cette dernière échéance, les rejets de dioxyde de soufre (S02)
se réduiraient de 1200 t par année, ceux d'oxydes d'azote (NOX) de 650 t,
ceux d'hydrocarbures (HC) de 26 t et ceux d'acide carbonique (002) de
960'000 t. Par rapport à 1985, ces réductions représentent environ 1,2
pour cent des rejets de S02, 0,3 pour cent de ceux de NOx, 0,01 pour cent
de ceux d'HC et 2,3 pour cent de ceux de CO2. Mais pour réaliser ces pro-
jets de chauffage à distance, les cantons et les communes devront déployer
d'importants efforts, en adoptant par exemple des mesures promotionnelles,
1) Rapport du 10 septembre 1986 sur la lutte contre la pollution de l'air
(FF 1986 III 253)
2) On suppose réalisés les réseaux REFUNA et TRANSWAAL (85 % des raccor-
dements prévus), distribuant de la chaleur de Beznau, KANI et FOLA
(Gösgen), FEMBE (Mühleberg) et WARHENO (Leibstadt; 85 % des raccor-
dements prévus). On admet également que les besoins de chaleur des
bâtiments se réduisent de 20 % par rapport à maintenant et que l'éco-
nomie se développe à un rythme "soutenu".
19

limitées dans le temps, qui permettent les gros investissements initiaux
requis pour la mise en place des réseaux. Le Conseil fédéral propose l'a-
doption d'un arrêté sur l'énergie, qui 'permettra à la ' Confédération de
soutenir, elle aussi, la récupération de chaleur. Quant au chauffage à
distance d'origine nucléaire, son développement se heurte, à l'heure actu-
elle, au bas prix du pétrole. Relevons encore que la vapeur soutirée est
perdue pour la production d'électricité (le rapport de l'électricité per-
due à la chaleur ainsi gagnée est en moyenne de un à sept) et que, coitine
dans d'autres systèmes de chauffage à distance, il faut prévoir des chau-
dières d'appoint et de réserve, alimentées aux agents fossiles.
On constate depuis assez longtanps un accroissement de la teneur de l'at-
mosphère en un certain nombre de gaz rares. Le phénomène est lié à l'aug-
mentation constante des rejets anthropogènes, imputables notamment à la
combustion de substances fossiles (combustibles et carburants) et à l'uti-
lisation de chlorofluorocarbones. Mais l'agriculture intensive, le déboi-
sement, le défrichage par le feu engendrent également des gaz rares. Les
spécialistes sont unanimes à reconnaître que cette évolution de l'atmos-
phère prépare des modifications climatiques globales. C'est une menace
pour la sécurité, pour l'économie et pour l'environnement sur l'ensemble
de la planète. Bien que tout ne soit pas clair en l'état actuel de la
science, il ne faut pas tarder à prendre des mesures pour limiter les
rejets. Une fois survenue, une modification climatique est très difficile,
voire impossible à annuler. Par suite des problèmes que pose la teneur de
l'atmosphère en gaz rares, il n'est pas impossible qu'un jour, l'énergie
nucléaire et les agents contenant peu de carbone aient à nouveau la cote.
Mais des raisons avant tout politiques et économiques font que l'énergie
nucléaire à elle seule ne permet pas de résoudre le problème de l'effet de
serre. Il importe avant tout de réduire les émissions à la source, de pro-
mouvoir l'utilisation rationnelle d'énergie et de ménager les ressources
naturelles. Quant à l'élimination des centrales nucléaires actuelles au
profit d'installations thermiques fossiles, ce serait un regrettable pas
en arrière.
Les centrales nucléaires suisses produisent chaque année une moyenne de
21,2 milliards de kWh d'électricité (cf. app. 1; y compris la participa-
tion étrangère à Leibstadt). La même production dans des centrales au
20

charbon engendrerait quelque 34'400 t de SC>2, 25*700 t de NOx, 3'600 t de
HC, 17,9 millions de t de 2 ainsi que des poussières, des substances à
l'état de traces et de notables quantités de déchets solides. Par rapport
à 1985, ce serait un accroissement de 35 pour cent des rejets de 302, 11
pour cent de ceux de NOX, 1 pour cent de ceux de HC et 42 pour cent de
ceux de CC>2^ ). Cette estimation grossière ne tient pas compte du fait que
les centrales au charbon sont généralement exploitées en charge moyenne,
c'est-à-dire surtout l'hiver, contrairement aux installations nucléaires.
La Suisse assume elle aussi une responsabilité. Rappelons en effet qu'avec
une population qui ne représente qu'un pour mille de l'humanité entière,
elle produit environ deux pour mille de tout le gaz carbonique, et elle
accuse quatre pour mille de la consommation d'énergie enregistrée statis-
tiquement dans le monde.
Des organisations internationales étudient avec beaucoup d'attention les
conséquences possibles de l'effet de serre sur le climat. A l'instigation
de la Suisse et de quelques autres Etats, la direction de l'environnement
de l'OCDE cherche à déterminer, en collaboration avec .l'Agence interna-
tionale de l'énergie, la contribution que les différentes techniques éner-
gétiques, y compris le nucléaire, pourraient fournir à la réduction des
gaz rares.
Les recherches fédérales dans le domaine de l'énergie sont partiellement
consacrées au développement, en coopération avec l'industrie, de réacteurs
nucléaires de chauffage de faible puissance. Ceux-ci posséderont un plus
grand nombre d'éléments passifs et de caractéristiques de sécurité intrin-
sèque. Le développement du réacteur à haute température se poursuit en
coopération avec d'autres pays. Cette technologie promet un rendement
accru du combustible, ainsi que des qualités de sécurité encore plus pous-
sées que le réacteur actuel à eau légère. Tous ces travaux, s'ajoutant aux
efforts déployés pour l'utilisation rationnelle d'énergie et pour les
énergies renouvelables, visent à ouvrir la voie à des agents énergétiques
compatibles avec les impératifs de la protection de l'environnement.
1) On suppose un rendement de 38 % à la production d'électricité ainsi que
des équipements modernes de dépollution des fumées.
21

236 
Politique internationale de l'énergie nucléaire
236.1 
Evolution
Ces dernières années, l'utilisation de l'énergie nucléaire a fortement
progressé dans les pays de l'OCDE. Au milieu de 1987, son apport à la pro-
duction d'électricité avoisinait 22 pour cent. Elle est mise en oeuvre
dans 13 des 25 Etats membres (app. 2). Il faut souligner que l'accroisse-
ment rapide observé récemment était l'aboutissement d'importants program-
mes de construction de centrales, s'étendant de la fin des années 60 au
milieu de la décennie suivante. Par la suite, les projets réalisés ont
sensiblement diminué, de sorte qu'un nombre nettement moins élevé de cen-
trales a été mis en service depuis le milieu de la présente décennie. Il
faut donc s'attendre à un très faible accroissement de la production d'é-
lectricité nucléaire dans le courant des années nonante.
L'accident de Tchernobyl a relancé la controverse dans nombre de pays. Il
n'est pas possible d'en évaluer les effets pour les programmes de cons-
truction; en effet, auparavant déjà, différents facteurs, dont la révision
à la baisse des perspectives de la demande d'électricité, avaient détermi-
né un redimensionnement des programmes.
L'évolution diffère beaucoup d'un pays à l'autre : le groupe d'Etats dis-
posant de l'essentiel des capacités de production nucléaire est décidé à
continuer de tirer parti encore à l'avenir des avantages économiques et
écologiques de cette technologie. Les programmes de construction y seront
réalisés (quoiqu'à un rythme parfois moins rapide), conformément à l'idée
que posséder de l'énergie, c'est être fort. Les pays en question sont la
France, le Japon, les USA et, en-dehors de l'OCDE, l'union soviétique. Un
deuxième groupe, réunissant notamment la Belgique, la République fédérale
d'Allemagne, la Finlande et les Pays-Bas, connaît des controverses sur les
programmes nucléaires. Un troisième groupe avait décidé avant Tchernobyl
déjà de ne pas produire d'énergie nucléaire : tantôt s'offraient des solu-
tions indigènes moins onéreuses (p.ex. en Australie, en Nouvelle-Zélande,
en Norvège), tantôt les risques paraissaient inadmissibles en dépit des
mesures de sécurité les plus strictes (p.ex. au Danemark, en Irlande, en
Autriche). Après un scrutin populaire et des décisions du Parlement, la
Suède s'est prononcée pour l'abandon du nucléaire au début du siècle pro-
chain; les deux premières installations devraient cesser de fonctionner
d'ici le milieu des années nonante, si la situation de l'approvisionnement
22

le permet et à condition que les rejets de CC>2 n'augmentent pas pour au-
tant. En Italie, des votations populaires qui ont eu lieu sous le coup de
Tchernobyl ont sonné le glas de l'énergie nucléaire. Ici et là, l'opposi-
tion régionale aux installations nucléaires s'est renforcée. Ainsi, des
Länder allemands envisagent d'abandonner l'atome sur leur territoire.
Certains pays y ayant renoncé ont renforcé leur résistance aux installa-
tions proches, situées dans des pays limitrophes.
Il est difficile d'apprécier l'évolution future en matière d'énergie nu-
cléaire; elle est tributaire de conditions marginales améliorées. Celles-
ci impliquent des efforts accrus en vue d'amener la population à accepter
cette technique, de réduire les investissements spécifiques pour les ins-
tallations, d'abréger les délais de construction et de résoudre les pro-
blèmes encore en suspens de gestion des déchets hautement radioactifs. En
outre, le commerce international de matières fissiles ainsi que l'échange
de prestations relevant du cycle du combustible nucléaire doivent reposer
sur une base sûre et respecter le traité sur la non-prolifération des
armes nucléaires.1) II faut poursuivre les travaux de recherche, en parti-
culier pour accroître encore la sécurité d'exploitation des centrales et
pour développer, à terme, des techniques qui ménagent les ressources dis-
ponibles. Ces deux objectifs sont liés. Des progrès s'imposent tant sur le
plan suisse que sur le plan international. Le grand problème est qu'en
maints endroits, il est difficile de parvenir à un large consensus sur
l'énergie nucléaire, alors qu'il n'existe guère encore, au stade de la
pratique, de solutions de rechange applicables dans des délais utiles.
Plusieurs pays entendent remédier à la situation en menant une plus active
politique d'économies d'énergie et en poussant la recherche et le dévelop-
pement dans le donaine des énergies renouvelables. Or la situation actuel-
le sur le marché, aggravée dans bien des Etats par des restrictions budgé-
taires, ne facilite pas la mise en oeuvre de cette politique.
236.2 
Collaboration internationale
Réunis en mai 1987, les ministres de l'énergie des Etats membres de
l'Agence internationale de l'énergie (AIE) se sont notamment concertés sur
l'avenir de l'énergie nucléaire après l'accident de Tchernobyl. Ils ont
réaffirmé l'importance du charbon et des autres combustibles solides ainsi
que du gaz, des forces hydrauliques et de l'énergie nucléaire, selon la
situation de chaque pays, pour la production d'électricité :
1) RS 0.515.03
23

"... Si la mise en oeuvre de l'une quelconque de ces options,
notamment en ce qui concerne le charbon ou le nucléaire, était
soumise à d'importantes limitations dans l'ensemble de la zone de
l'AIE, il s'ensuivrait une augmentation de la demande d'autres
sources d'énergie et, par suite, des coûts d'obtention de la sé-
curité énergétique. L'AIE poursuivra et approfondira son analyse
des différentes options concernant la production d'électricité.
Toutefois, il appartiendra à chaque pays de l'AIE de décider, en
fonction des conditions qui lui sont propres, quelle part attri-
buer aux différents combustibles utilisés dans ses centrales.
Tous les pays s'efforceront cependant de parvenir à un panachage
qui tienne compte des critères de sécurité énergétique, d'envi-
ronnement et de sûreté, de même que les répercussions éventuelles
de leurs décisions sur d'autres pays. Les Ministres ont noté que,
malgré les divergences dans la façon de percevoir l'équilibre
approprié, ces décisions donnent lieu, au plan international, à
des consultations et échanges d'informations à la fois nombreux
et utiles."
Les ministres ont souligné l'importance fondamentale des questions de
sécurité dans le contexte de l'énergie nucléaire :
"... Les pays de l'AIE ont déjà réalisé des progrès importants
dans ce domaine et poursuivront leurs efforts en vue de s'assurer
que les normes de sûreté les plus strictes sont appliquées à tous
les aspects de la gestion des déchets, ainsi que de la planifica-
tion, de la conception, de la construction, de l'exploitation et
du démantèlement des installations nucléaires. Ils accorderont
leur plein soutien politique et technologique aux arrangements
relatifs à la coopération internationale en matière de sûreté nu-
cléaire qui sont en vigueur ou en cours d'élaboration, notamment
au sein de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire et l'Agen-
ce internationale de l'énergie atomique."
La sécurité des centrales nucléaires suisses répond à des principes recon-
nus sur le plan international. Leur application bénéficie d'un consensus
acquis dans le monde entier, que l'on qualifie d'état de la technique, tes
exigences de sécurité plus sévères ont été fixées pour les réalisations
récentes. Quant aux installations plus anciennes, une fois achevés les
rééquipements en cours, elles présenteront un niveau technique plus élevé
que la plupart des équipements comparables à l'étranger.
Lors de la conférence générale extraordinaire de l'Agence internationale
de l'énergie atomique (AIEA), le Conseil fédéral a réclamé un renforcement
de la coopération internationale et des services de cette organisation
dans le domaine de la sécurité nucléaire. Les Chambres fédérales ont
approuvé les accords sur la notification rapide et sur l'aide en cas de
24

catastrophe,1) à l'élaboration desquels la Suisse avait activement parti-
cipé. Les premières démarches ont été accomplies en vue de l'adoption de
nonnes internationales contraignantes en matière de sécurité nucléaire.
Les Etats membres de l'AIEA étudient maintenant dans quelle mesure le
comportement pratique de leurs autorités de sécurité correspond aux exi-
gences de sécurité fondamentales de l'organisation.
A l'instigation du Conseil fédéral, l'Organisation mondiale de la santé
(OMS) a organisé une réunion d'experts en vue d'harmoniser les seuils
d'intervention en cas de contamination radioactive transfrontière. On a
ainsi adopté une valeur indicative sur laquelle devrait se fonder le cal-
cul de la dose servant à définir les mesures à prendre dans le secteur
alimentaire.
24 
Utilisation rationnelle de l'énergie, recours aux agents
nouveaux et renouvelables, recherche et développement
241 
Programme de politique énergétique
de la Confédération et des cantons
En 1985, la Confédération et les cantons ont adopté une "Programme de
politique énergétique", afin de tirer parti des possibilités que leur
donne la constitution pour l'utilisation rationnelle de l'énergie, pour le
recours aux agents nouveaux et renouvelables, ainsi que pour la recherche
dans le domaine de l'énergie.
Au printemps 1988, le deuxième bilan intermédiaire de ce programme a fait
apparaître que douze cantons possèdent une loi sur l'énergie, qui est en
préparation dans six autres. Six encore fondent leurs mesures d'économies
d'énergie sur la loi régissant les constructions ou l'aménagement du ter-
ritoire, et deux vont réviser leur loi sur les constructions à cet effet.
Sept cantons restent largement démunis des bases légales nécessaires pour
réaliser le Programme de politique énergétique. De même, certaines des
ordonnances d'application des mesures prévues font défaut. Parmi les mesu-
res que le programme considère comme prioritaires, les prescriptions sur
l'isolation thermique avaient été adoptées, au milieu de 1988, dans 20
1)- Convention de 1986 sur la notification rapide en cas d'accident
nucléaire (FF 1987 III 105, RO 1988 I 1359)
- Convention de 1986 sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de
situation d'urgence radiologique (FF 1987 III 105, RO 1988 I 1370)
25

cantons, tandis que treize s'étaient donné des prescriptions sur les équi-
pements de chauffage, de préparation d'eau chaude, de ventilation et de
climatisation, et dix sur le décompte individuel des frais de chauffage et
d'eau chaude (en partie seulement, le plus souvent). Quinze cantons font
état d'efforts soutenus en faveur de la recherche et du développement. Ils
sont seize à soutenir les installations pilotes et de démonstration. Pres-
que tous favorisent l'information et le perfectionnement professionnel,
ainsi que l'assainissement des bâtiments cantonaux.
Très récemment, la Confédération a centré ses efforts sur le développement
de l'expertise-type des installations de chauffage et des chauffe-eau.
Elle propose des documents pour faciliter le décompte individuel des frais
de chauffage. Elle accorde un soutien important à la recherche énergéti-
que, aux activités de conseil et d'information en matière d'énergie ainsi
qu'à la formation initiale et au perfectionnement des spécialistes. Ses
bâtiments font l'objet d'assainissements énergétiques et on y recourt aux
énergies renouvelables. Un nouveau programme d'impulsions lui permettra de
soutenir les mesures prises en faveur de la formation et du perfectionne-
ment professionnels, en particulier dans les domaines de l'utilisation
rationnelle d'électricité, des énergies renouvelables et de la rénovation
de bâtiments (programme Bâtiment et énergie 1989 - 1995). la promotion des
transports publics est un élément important de l'utilisation rationnelle
d'énergie. Les rapports sur le bilan intermédiaire 19881) donnent une idée
plus précise de l'avancement de ces processus au niveau fédéral et dans
les cantons.
Selon la Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie, la répartition
actuelle des tâches entre la Confédération et les cantons donne satisfac-
tion. Des progrès ont été accomplis surtout dans les bases légales des
prescriptions sur le chauffage et l'isolation. Font encore souvent défaut
les mesures pour l'utilisation rationnelle des énergies de réseau. De
plus, les différences d'un canton à l'autre quant aux prescriptions appli-
cables s'accroissent. On relève par ailleurs que certains cantons tendent
de plus en plus à déléguer aux communes le soin d'édicter des ordonnances
et de les exécuter. Cela implique de leur part un soutien accru aux ef-
forts fournis, en particulier dans les plus petites comnunes.
1) Département 
fédéral des transports, des communications et de
1'énergie/Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie :
Avancement du Programme de politique énergétique dans les cantons,
politique énergétique de la Confédération; mars 1988
26

S'inspirant de ce constat, les directeurs de l'énergie ont recommandé à la
Confédération d'édicter sans tarder un article énergétique, de renforcer
ses prestations (p.ex. 1'expertise-type), de consolider sa coopération
avec les cantons dans le domaine de l'utilisation d'énergie dans le bâti-
ment, de promouvoir la formation et le perfectionnement professionnels
dans le secteur de l'énergie et enfin, de formuler des recommandations ta-
rifaires pour les énergies de réseau. En revanche, ces mêmes directeurs de
l'énergie étaient opposés encore au printemps 1988, dans leur majorité, à
un arrêté fédéral anticipé sur les économies d'énergie ou d'électricité. A
plusieurs reprises, la plupart des cantons se sont prononcé contre une loi
sur l'électricité et en particulier contre des prescriptions fédérales
régissant les tarifs ou le rachat d'énergie produite dans de petites ins-
tallations. Ils ont réaffirmé l'importance de l'autonomie des entreprises
d'électricité en matière tarifaire, car ils préfèrent les conventions
passées avec elles à des dispositions légales. En novanbre 1988, le comité
de la Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie s'est prononcé en
faveur de l'arrêté sur l'énergie proposé par le Conseil fédéral. Mandaté
par cette conférence, un groupe de travail examine la situation juridique,
ainsi que les possibilités d'une politique cantonale de l'électricité.
242 
Article énergétique
Faute d'article constitutionnel sur l'énergie, la Confédération ne dispose
que de possibilités limitées pour agir. La première tentative d'inscrire
une telle disposition dans la constitution a échoué de justesse, en 1983,
le projet n'ayant pas obtenu l'approbation de la majorité des cantons. Par
la suite, différentes interventions parlementaires et, au mois d'août
1986, la Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie, ont danandé un
nouveau projet à cet effet.
L'article énergétique proposé par le Conseil fédéral autoriserait la Con-
fédération à édicter des principes sur l'utilisation des énergies indigè-
nes et renouvelables ainsi que sur la fourniture et l'emploi d'énergie.
Naus prévoyons des prescriptions sur la consonmation d'énergie des instal-
lations, véhicules et appareils. Il convient de promouvoir le développe-
ment de techniques énergétiques, en particulier dans le domaine des écono-
mies et des agents renouvelables.
27

Tant la consultation que les premiers débats au Parlement ont révélé un
consensus de principe, quoique les avis divergent au sujet de la formula-
tion à adopter. La controverse touche les principes relatifs à la fourni-
ture d'énergie, c'est-à-dire en particulier les principes tarifaires,
ainsi que les conditions d'homologation (normes de qualité) des installa-
tions, véhicules et appareils. Egalement combattue, la taxation de l'éner-
gie ne figure pas dans le projet d'article constitutionnel.
243 
Arrêté sur l'énergie
Des postulats transmis durant la session d'automne 1988 invitent le Con-
seil fédéral à étudier l'adoption accélérée de mesures pour l'utilisation
rationnelle d'énergie. En revanche, toutes les interventions préconisant
des mesures dans le seul domaine de l'utilisation rationnelle d'électri-
cité (loi sur l'électricité) ont été rejetées.
Ces mesures anticipées devraient un jour être relayées et complétées par
la loi sur l'énergie, qui reposera sur le futur article énergétique. L'ar-
rêté s'inscrit dans le cadre des dispositions actuelles, notamment les ar-
ticles sur l'électricité (art. 24 quater est) et, pour les énergies fossi-
les, sur la protection de l'environnement (art. 24 septies est).
En vertu de l'arrêté proposé, le chauffage électrique à résistances sera
soumis au régime de l'autorisation. Dans les bâtiments neufs à plusieurs
locataires, la consortmation d'eau chaude et d'énergie de chauffage sera
enregistrée individuellement et facturée de même. Le Conseil fédéral fixe-
ra des principes régissant l'indemnisation des petits producteurs qui in-
jectent de l'énergie dans le réseau public. Au surplus, la Confédération
serait habilitée à soutenir la récupération de chaleur. L'arrêté fédéral
prévoit une aide accrue à la formation initiale et au perfectionnement, à
la recherche et au développement ainsi qu'aux activités d'information. La
Confédération sera seule compétente pour procéder à l'expertise-type et au
marquage énergétique des installations, véhicules et appareils fabriqués
en série. Il n'est pas exclu que des conditions d'homologation soient fi-
xées ultérieurement. L'arrêté ne contient aucune prescription sur les
techniques de chauffage et d'isolation, car il appartient aux cantons d'y
pourvoir. On a aussi renoncé à y introduire des principes tarifaires con-
traignants, pour donner la priorité à des recommandations en la matière.
28

3 
Scénarios énergétiques
31 
Rapport du Groupe d'experts Scénarios énergétiques (SCEN)
Les scénarios énergétiques sont une base pour l'appréciation des initia-
tives antinucléaires et de la politique de l'énergie. Outre le rapport du
groupe d'experts, ils existe nombre d'autres études, telles que la pers-
pective de l'électricité donnée dans le septième Rapport des Dix (1987),
différentes publications de l'industrie de l'électricité, des rapports et
études de la Commission fédérale de l'énergie, les enquêtes émanant des
groupes de recherche universitaires soutenus par le Ponds national, ainsi
que certains travaux des organisations de protection de l'environnement.
311 
Mandat
Lors de la session extraordinaire d'automne 1986 sur les questions d'éner-
gie, le Conseil fédéral s'était déclaré disposé à faire analyser, à l'aide
de scénarios, les préalables, les conditions et les effets d'un éventuel
abandon de l'énergie nucléaire par la Suisse. Des postulats à cet effet
avaient été transmis. Le gouvernement a alors institué une commission de
onze experts, spécialistes de différents domaines; il a veillé à une ré-
partition équilibrée entre partisans et adversaires du nucléaire au sein
de cet organe de caractère scientifique.
Les scénarios étaient axés sur l'abandon de l'énergie nucléaire à des
dates diverses (1990, 2000, 2010 et 2025) et comparés avec un scénario de
référence, qui se caractérise par le recours élargi à l'énergie nucléaire,
selon les besoins. Il s'agissait d'étudier aussi différentes versions d'un
moratoire du nucléaire, sans indication de limite dans le temps. Chaque
scénario décrit l'évolution de l'offre et de la demande d'énergie ainsi
que les mesures nécessaires, et il en évoque les conséquences pour l'Etat,
l'économie et la société. En revanche, le groupe SCEN n'avait pas à formu-
ler de recommandations.
Peu avant la fin des travaux et leur publication, trois experts ont démis-
sionné, arguant que l'appréciation qui avait été faite des mesures d'éco-
nomies d'énergie ainsi que des conséquences économiques et internationales
d'un abandon du nucléaire était trop optimiste. En revanche, l'accord
s'était fait sur les autres questions, telles que l'importance primordiale
29

des économies d'énergie ainsi que l'appréciation de l'offre d'énergie et
des conséquences des différents scénarios quant à la sécurité d'approvi-
sionnement, à la société et à J.'environnement. Il était inévitable que
l'horizon éloigné fixé par le mandat se traduisît par des incertitudes;
celles-ci sont l'apanage de toute perspective et il en est fait état dans
le rapport. La controverse sur les scénarios énergétiques s'est quelque
peu apaisée depuis la publication du rapport complet et des études sur
lesquelles il se fonde, d'autant plus que, durant la session d'automne
1988, les Chambres fédérales ont pris certaines décisions fondamentales.
Pour débattre des scénarios sans préjugés, il importe de connaître les
hypothèses sur lesquelles ils se fondent ainsi que les réserves formulées
par les experts.
312 
Démarche adoptée
Le rapport a été remis au Conseil fédéral en avril 1988. Conformément à
leur mandat, les experts ont envisagé quatre perspectives économiques et
démographiques bien différenciées. Sur cette base, ils ont apprécié
l'évolution de la demande d'énergie jusqu'en l'an 2025 en fonction d'une
politique d'économies d'énergie plus ou moins accusée (six degrés). Puis
ils ont étudié les potentiels et les coûts de l'offre d'énergie liés à
telle ou telle politique de l'atome. Enfin ils ont apprécié les répercus-
sions économiques, écologiques, sociales et politiques de chaque scénario.
Le mandat comportait l'interdiction d'acquérir de nouveaux droits de pré-
lèvement dans des centrales nucléaires étrangères et celle de remplacer
l'énergie nucléaire en recourant à des centrales thermiques fossiles. la
demande globale d'agents fossiles ne doit dans aucun scénario dépasser le
niveau prévu dans celui de référence. Quant aux rejets de polluants, ils
doivent être limités conformément à la stratégie de lutte contre la pollu-
tion atmosphérique ainsi qu'aux ordonnances sur la protection de l'air et
sur les gaz d'échappement. le respect de ces conditions implique que la
priorité soit donnée à l'utilisation rationnelle de toutes les énergies.
30

313 
Scénarios
Le scénario de référence suppose l'existence d'un article constitutionnel
sur l'énergie, mais non la mise en oeuvre intégrale des compétences ainsi
données à la Confédération. Avec une "croissance économique soutenue" de
1,9 pour cent par année entre 1985 et 2025 (au total + 111 %), le pays
pourrait économiser durant cette période, par rapport à l'évolution non
influencée, 13 pour cent d'électricité et 8 pour cent d'énergie en général
(3 % de part et d'autre d'ici 2005). Selon ce scénario, la production d'é-
lectricité en 2025 serait imputable à 55 pour cent à l'énergie nucléaire,
42 pour cent aux forces hydrauliques et 2 pour cent aux agents fossiles.
Afin de répondre à la demande, il faut faire passer la capacité de produc-
tion des centrales nucléaires de 2'950 à 6"240 MW dans le même temps.
Après 2010, ont fera appel à des réacteurs avancés. De plus, quatre réac-
teurs de chauffage de 50 MW chacun remplaceront des centrales de chauffage
à distance actuelles, alimentées aux combustibles fossiles. En cas de
"croissance économique modérée" de 1,1 pour cent par année en moyenne (au
total + 55 %), les réacteurs supplémentaires requis se limitent à une
grande centrale (1000 MW) et un réacteur avancé (330 MW).
On en a également étudié une variante du scénario de référence comportant
des économies renforcées et le recours accru à l'énergie nucléaire pour
remplacer le pétrole (cf. ch. 342).
Dans le scénario du moratoire, on n'augmente plus la capacité nucléaire
installée dans le pays, ni les droits de prélèvement dans des centrales
nucléaires françaises. La politique d'économies se fonde sur une série de
mesures : une taxe de dix pour cent sur l'énergie, une loi plus sévère,
qui tire parti des compétences données par l'article constitutionnel, des
subventions en faveur des agents nouveaux renouvelables (jusqu'à 360
millions de fr. en 2025), ainsi qu'une loi sur l'électricité dont
certaines prescriptions régissent les tarifs des énergies de réseau, la
reprise obligatoire de l'électricité produite dans de petites installa-
tions et la consomnation spécifique des installations et appareils élec-
triques. En l'an 2025, une telle politique permettrait, dans l'hypothèse
d'une "croissance économique soutenue", d'économiser 34 pour cent d'élec-
tricité et 22 pour cent d'énergie de consommation par rapport à l'évolu-
tion sans intervention (resp. 13 % et 11 % en 2005). La demande d'électri-
cité encore croissante en début de période sera couverte par l'exploita-
tion plus systématique des forces hydrauliques et par le développement du
31

couplage chaleur-force ainsi que des installations solaires et éoliennes.
Corme les efforts d'économies font régresser la consommation d'électricité
au cours du siècle prochain, il est aisé de réduire la capacité installée
actuelle à la fin de la période étudiée. Eh cas de "croissance économique
modérée", la demande d'électricité ne croît que de 19 pour cent d'ici en
2005, de sorte qu'une seule des trois centrales anciennes (de Mühleberg ou
de Beznau) doit être renouvelée.
Si le moratoire nucléaire s'accompagne d'une politique d'économies sembla-
ble à celle du scénario de référence, il faut construire nettement plus
d'installations à couplage chaleur-force, de manière que celles-ci assu-
rent 21 pour cent de la production moyenne d'électricité en l'an 2025. Si
c'est une politique d'économies renforcées telle que celle du scénario
d'abandon qui prévaut, les centrales nucléaires actuelles pourront être
progressivement abandonnées, au profit de deux assez petits équipements de
330 MW chacun.
En cas d'abandon à long terme, les centrales nucléaires ne sont pas renou-
velées à la fin de leur durée utile (40 ans). En pareil cas, outre les
mesures prévues dans le moratoire, la politique de l'énergie comporte des
prescriptions d'économies et des normes de consommation plus sévères,
ainsi que l'octroi de subventions pour les agents nouveaux renouvelables,
pour les transports publics et pour les améliorations de rendement (jus-
qu'à un maximum de 780 millions de fr. en 2025). Il faut prévoir également
des prescriptions sur la reprise de courant produit dans de petites cen-
trales. En 2025, et dans l'hypothèse d'une "croissance économique soute-
nue", cette politique d'écononies se traduit par une demande d'électricité
réduite de 53 pour cent par rapport à l'évolution sans intervention, tan-
dis que la demande d'énergie de consommation recule de 33 pour cent (27 %
et 18 %, respectivement, en 2005). Pour couvrir une demande d'électricité
encore croissante au début, on développera les forces hydrauliques un peu
plus que dans le scénario de référence, comme le prévoit celui du moratoi-
re (84 % de la production d'électricité en 2025). A cela s'ajouterait la
réalisation d'un millier d'installations chaleur-force à combustible
fossile, de centrales chaleur-force combinées et de centrales à énergie
totale équipées - ou centrales de chauffage d'ilôt - (6 %) ainsi que
l'encouragement du recours aux énergies nouvelles renouvelables (8 %).De
plus, pour garantir la sécurité d'approvisionnement, il faut mettre en
place des turbines à gaz de réserve, qui restent inemployées durant les
32

hivers où la consommation ne dépasse pas la moyenne. Jusqu'en 2015, les
réserves sont plus que suffisantes, de sorte que les plus anciennes cen-
trales nucléaires peuvent être mises hors service avant terme.
L'abandon en 2000 ou 2010 signifie la désaffectation anticipée des centra-
les nucléaires existantes et le développement forcé du couplage chaleur-
force (qui fournit respectivement 29 % et 18 % de la production d'électri-
cité l'année d'échéance). Quant à l'abandon immédiat, il suppose des pres-
criptions encore plus strictes sur les économies d'énergie et leur appli-
cation accélérée au moyen d'un arrêté urgent. En l'occurrence, les condi-
tions fixées initialement ne seraient pas respectées, car il faudrait re-
courir massivement aux installations thermiques fossiles de production
d'électricité durant les années nonante. La pénurie d'électricité serait
particulièrement marquée si l'on renonçait aux droits de prélèvement dans
des centrales nucléaires étrangères avant la fin du siècle déjà. Les
importations de pétrole feraient un bond en avant. Si la mise en oeuvre de
ce scénario se heurtait a des obstacles insurmontables, il faudrait se
résoudre à des mesures de rationnement et à des coupures de réseau. Comme
le voulait son mandat, le groupe SCEN a également examiné des scénarios
supposant une importante modification des échelles de valeurs dans 1',éco-
nomie et dans la société (scénarios "société de communication" et "style
nouveau").
Le scénario "société de communication" repose sur un développement pronon-
cé des techniques d'information et de télécommunication. La recherche et
la formation professionnelle y revêtent une importance particulière. Une
politique énergétique répondant aux impératifs de 1-'économie de marché est
rendue possible, selon les auteurs de ce scénario, grâce à des conditions
cadre appropriées telles que l'impôt dynamique sur l'énergie, les tarifs
axés sur les coûts marginaux et le libre accès des petits producteurs d'é-
lectricité au marché. A long terme, la demande d'énergie et d'électricité
diminue légèrement par rapport à aujourd'hui. Jusqu'en l'an 2005, les
capacités nucléaires sont les mânes que dans le moratoire (avec une crois-
sance économique soutenue). Par la suite, elles se réduisent à quelque
1 '200 MW. Le scénario "style nouveau" table sur une modification de l'é-
chelle des valeurs, provoquée par des crises de l'environnement et de l'é-
conomie supposées se produire au cours des années nonante. Cette mutation
se traduit par une attitude plus critique à l'égard de la technique, ainsi
que par un certain rejet des valeurs matérielles et de la consommation.
3 Feuille fédérale. 141e année. Vol. II 
33

Elle est encore renforcée par des mesures d'incitation prises par les col-
lectivités publiques, le plus souvent dans la ligne de l'économie de mar-
ché, avec des conséquences analogues à celles de la politique d'économies
liée à l'abandon. C'est dans ce scénario que la demande d'énergie de con-
sommation diminue le plus. Sa baisse rapide dans le secteur de l'électri-
cité autorise la désaffectation de toutes les centrales nucléaires d'ici
l'an 2000.
314 
Conséquences
Le présent exposé sur les conséquences des scénarios reflète l'opinion de
la majorité du Groupe d'experts SCEN selon le rapport final de cet
organe. Il ne recouvre pas forcément l'appréciation des deux initiatives
(ch. 5 et 6) faite par le Conseil fédéral.
314.1 
Environnement
Dans tous les scénarios, les rejets polluants diminuent fortement d'ici en
2025. C'est la conséquence probable, mais non certaine, de la législation
sur la protection de l'air. A l'horizon 2025, les nuances d'un scénario à
l'autre résultent de l'évolution générale différente, ainsi que des spéci-
ficités de la politique d'économies et de substitution.
Malgré la réduction sensible des rejets, aucun scénario ne permet
d'atteindre à temps les objectifs fixés (retour à l'état de 1960 d'ici
1995), ni pour les hydrocarbures (HC), ni pour les oxydes d'azote (NOjj).
On noté les rejets les plus faibles dans le scénario où la demande d'éner-
gie est la plus modeste ("style nouveau"). Dans sa variante avec économies
et substitution (du nucléaire au pétrole) renforcées, le scénario de
référence présente, pour les HC et les NOx, des chiffres à peu près aussi
favorables que ceux du scénario de l'abandon, qui exige des économies
encore plus drastiques.1) En cas d'abandon immédiat, les rejets de S02 et
de NOx dépassent, durant une quinzaine d'années, le niveau qu'ils auraient
1) Pour comprendre ces résultats touchant les rejets polluants, il faut
savoir que le groupe SCEN a admis, dans les scénarios Abandon et Style
nouveau, que l'on déploierait des efforts d'économies nettement plus
prononcés que dans le scénario de référence, et cela jusque dans le
secteur des énergies fossiles; de même, on appliquerait des techniques
plus avancées, toujours en matière d'économies.
34

dans le scénario de référence, parce qu'il faut forcer la production
fossile d'électricité (sans le couplage chaleur-force). Quant aux rejets
de C02, la lutte contre la pollution de l'air ne les influence pas et ils
augmentent encore quelque peu, à moyen terme, dans tous les scénarios. A
long terme cependant, ils augmentent de 9 pour cent dans celui de
référence avec un efforts d'économies modéré, ils diminuent de 7 pour cent
dans ce même scénario assorti d'un effort accru d'économies et de
substitution, et ils pourraient régresser à 89 pour cent du niveau actuel
dans le scénario de l'abandon en 2025. Ce sont surtout les économies
systématiques qui permettront de les réduire, selon les scénarios.
Comparé à ce qu'ils sont dans le scénario de -référence, les terrains né-
cessaires pour des installations productrices d'électricité sont deux ou
trois fois plus étendus dans les scénarios du moratoire, de l'abandon à
long terme et du style nouveau. En effet, ceux-ci prévoient l'utilisation
nettement renforcée de l'énergie solaire, avec des champs de capteurs
beaucoup plus étendus que des centrales nucléaires. En outre, le besoin de
terrains pour de nouveaux bâtiments est bien plus grand (env. 100 fois
plus); il dépend du développement économique et démographique général.
les scénarios qui impliquent l'utilisation la plus rationnelle d'énergie
comportent également les risques les plus modestes pour la santé humaine.
Mais les différences entre scénarios sur ce point sont si faibles que
l'aspect "espérance de vie de la population" est a peu près négligeable.
D'autres risques et retombées (environnement) sont plus préoccupants.
314.2 
Aspects économiques et dépendance de l'étranger
Dans les scénarios du moratoire et de l'abandon, et à condition que se
vérifient les hypothèses relatives aux investissements à consentir, aux
tarifs et à l'évolution générale de la société, les coûts afférents aux
investissements en faveur des économies d'énergie sont compensés par la
diminution des dépenses pour l'énergie, à en croire le rapport SCEN. Dans
les circonstances où cette condition ne se réalise pas (p.ex. lors de
l'assainissement de bâtiments dans le scénario de l'abandon), lesdits
investissements bénéficient de subventions.
35

Dans tous le scénarios principaux, les effets nets quantifiables pour l'é-
conomie nationale sont modestes; ils se situent dans les limites d'exacti-
tude de l'évaluation. A moyen terme et au-delà, selon les calculs faits
sur les modèles, les effets sur la production et sur l'emploi en cas
d'abandon seraient légèrement meilleurs que dans le scénario de référence,
pour autant que les structures d'utilisation de l'énergie ainsi que le
système de formation professionnelle puissent être réformés dans les dé-
lais voulus sans trop de résistances. Il faut toutefois s'attendre à des
problèmes d'adaptation dans certaines entreprises appartenant à des bran-
ches grosses consommatrices d'électricité. En cas de moratoire ou d'aban-
don, ces branches supporteront des dépenses d'électricité plus importantes
que dans le scénario de référence, du fait des coûts de production de cou-
rant accrus et parce qu'on renoncerait aux tarifs privilégiant l'indus-
trie.
Autant le développement de l'énergie nucléaire que l'effort en faveur de
l'utilisation économe et rationnelle de l'énergie supposent d'importantes
activités de recherche et le recours à des techniques de commande et de
réglage appropriées, ainsi qu'à l'informatique. Quelle que soit la politi-
que énergétique adoptée, on peut s'attendre à de notables innovations.
Tandis que le développement et la production de technologie nucléaire
reposent sur la grande industrie, l'abandon de cette ressource exigerait
l'emploi de techniques (utilisation rationnelle de l'énergie et nouveaux
agents renouvelables) issues davantage de l'industrie petite et moyenne,
voire de l'artisanat. Quant aux marchés mondiaux pour ces dernières tech-
niques, ils sont plus aisés à conquérir que ceux de la technologie nuclé-
aire et ils offrent des perspectives de développement plus prometteuses.
S'agissant de l'approvisionnement énergétique, c'est dans le scénario de
référence que l'on trouve la plus forte dépendance de l'étranger et dans
celui de l'abandon, la plus faible. En effet, non content de renoncer à
l'énergie nucléaire, celui-ci implique une politique d'économies systéma-
tique qui se traduit par le recul de la demande de pétrole, de gaz et de
charbon. Il existe une importante offre potentielle d'énergie fossile,
d'énergie nucléaire, d'installations à couplage chaleur-force et d'éner-
gies renouvelables; aucun scénario n'en tire entièrement parti. Quant à
savoir si les techniques de transformation et d'utilisation de l'énergie
seront davantage importées, cela dépend essentiellement de la politique
énergétique des pays voisins du nôtre : si la Suisse décide seule d'aban-
36

donner le nucléaire, elle devra dans une plus large mesure produire elle-
même des appareils et des installations économes. Cela réduira sa dépen-
dance vis-à-vis de l'étranger tout en renforçant sa compétitivité en tech-
niques énergétiques, mais les coûts seront plus élevés.
314.3 
Exécution, politique réglementaire
Dans son scénario "Abandon d'ici à l'an 2025", le groupe SCEN a estimé
qu'il faudrait créer au moins 900 emplois (dont plus de 700 dans les can-
tons et les comnunes), par rapport à aujourd'hui, pour l'exécution de la
politique énergétique. Selon la même évaluation, le programme de subven-
tions, dont l'ampleur varierait en fonction, notamment, de l'évolution des
prix de l'énergie et des coûts des investissements, atteindrait près de
230 millions de francs ai 1995 et un maximum de 780 millions en 2025 dans
l'hypothèse d'une "croissance économique soutenue". A titre de comparai-
son, le scénario de référence (poursuite du développement du nucléaire
selon les besoins) requerrait quelque 200 emplois supplémentaires aux
niveaux de la Confédération, des cantons et des coimiunes et, dans une
certaine mesure, du secteur privé (renforcement du Programme de politique
énergétique, article énergétique et loi sur l'énergie).
Quant aux coûts en termes de politique réglementaire (normes de consomma-
tion, subventions, exécution de ces mesures), ils sont contrebalancés, de
l'avis de la majorité du groupe SCEN, par une modification structurelle
souhaitable, dans l'optique de l'économie : cela se traduit par plus d'ef-
ficacité énergétique, des structures de production proches de l'optimum et
une croissance qualitative.
Néanmoins, le rapport SCEN ne cherche nullement à accréditer l'idée que
l'abandon du nucléaire n'aurait que des effets positifs et "supportables":
"Ibute décision d'abandon implique une réglementation accrue et nécessite
des efforts et des restructurations considérables. On ne la traduira dans
les faits que dans un contexte socio-économique et politique favorable,
avec la ferme volonté de réussir à long terme et une politique énergétique
globale".1)
1) Groupe d'experts Scénarios énergétiques, rapport principal, p. 455
37

314.4 
Conclusions
Dans sa majorité, le groupe d'experts estime que la politique de l'énergie
offre - à condition que la volonté politique existe - une importante marge
de manoeuvre, surtout si l'on considère les notables possibilités d'utili-
sation rationnelle de l'énergie qui se présentent à long terme. Leur mise
en oeuvre intégrale implique une politique continue et globale, dénuée de
contradictions internes, se poursuivant pendant plusieurs dizaines d'an-
nées. Les occasions d'améliorer le rendement énergétique se multiplieront
avec le temps, sans qu'il faille pour autant s'accommoder d'une réduction
des prestations afférentes. Compte tenu des investissements à long terme
supposés consentis pour les économies, ainsi que des renchérissements et
des tarifs axés sur les coûts marginaux, les mesures préconisées sont
généralement rentables, du point de vue de l'économie. Arrêter le dévelop-
pement de l'énergie nucléaire, voire abandonner cette ressource exige
cependant que le potentiel d'économies soit nettement mieux exploité
qu'aujourd'hui, si l'on veut que les importations d'électricité n'augmen-
tent pas. Tous les scénarios supposent un article constitutionnel sur
l'énergie, ceux du moratoire et de l'abandon, en outre, une loi sur
l'électricité et la compétence d'accorder certaines subventions ainsi que
le renoncement à de nouvelles participations de la Suisse à des centrales
nucléaires étrangères. Quelle que soit la solution choisie, elle comporte
des risques politiques. Avec le scénario de référence, ils résident dans
l'absence de consensus en faveur de nouvelles centrales nucléaires, avec
le moratoire, dans le maintien du statu quo sans stabilisation de la
demande de courant, et avec le scénario d'abandon, dans l'absence de
consensus en faveur des nouvelles mesures d'économies, ordonnées par les
pouvoirs publics.
32 
Préavis de la Commission fédérale de l'énergie^)
Le Conseil fédéral a invité la Commission fédérale de l'énergie (CFE) à se
prononcer sur les scénarios. La CFE a alors rédigé un rapport dont seule
la première partie émane de l'ensemble de ses membres. Viennent ensuite
les appréciations de trois groupes de travail sur les scénarios de réfé-
rence, de 1'"alternative active" (moratoire temporaire) et de l'abandon.
1) Conmission fédérale de l'énergie : Avis sur le rapport Scénarios
énergétiques, mars 1988
38

la commission a longuement débattu de 1'"alternative active", qui réunit
les quatre éléments suivants : utilisation rationnelle de l'énergie et de
l'électricité, activation de la recherche et du développement dans le do-
maine de l'énergie, suspension temporaire de l'octroi d'autorisations pour
de nouvelles centrales nucléaires et renonciation à de nouvelles importa-
tions d'électricité. Si elle n'a recommandé à l'unanimité aucun des trois
scénarios (référence, "alternative active", abandon), la majorité de la
commission s'est prononcée en faveur de 1'"alternative active".
33
Autres perspectives énergétiques
Le Septième Rapport des Dix présente une perspective de l'approvisionne-
ment en électricité vue par les producteurs1). Pour la première fois.
Figure 4 : Perspective de l'électricité selon le
Septième Rapport des Dix
Evolution du déficit en électricité durant le semestre d'hiver
pour une sécurité d'approvisionnement de 95%
TWh = Terawattheures = milliards de kilowattheures
Union des centrales suisses d'électricité : Perspectives d'approvi-
sionnement de la Suisse en électricité jusqu'en 2005, Septième Rapport
des Dix, septembre 1987. Le Sixième Rapport des Dix, qui date de977,
recouvre assez bien l'évolution réelle, bien que la croissance écono-
mique y ait été surestimée.
39
1)

l'horizon considéré y a été porté de 10 à 20 ans. En outre, on y tient
compte des efforts accrus d'économies et de substitution ainsi que, autre
innovation dans ce pronostic, de l'influence des prix de l'énergie. Le
rapport admet l'hypothèse d'une évolution économique favorable, un peu
semblable au "développement économique soutenu" des scénarios énergéti-
ques. La demande d'électricité progresse annuellanent de 2,7 pour cent
entre 1985 et 1995, puis de 2,1 pour cent jusqu'en 2005. A partir de 1996,
on suppose des droits de prélèvement de 1640 MWe dans des centrales nuclé-
aires françaises. Dans cette optique, la sécurité d'approvisionnement (à
long terme) ne sera plus garantie à 95 pour cent en hiver dès 1993 si
Kaiseraugst n'est pas construit, et une nouvelle centrale de 1000 MW de
puissance devrait être construite pour répondre à la demande jusqu'en l'an
2005 (cf. fig. 4). A cet horizon (l'étude ne va pas plus loin), ladite
perspective recouvre largement le scénario de référence.
Certains cantons et communes ont élaboré leurs propres scénarios énergéti-
ques (p.ex. la ville de Zurich) ou s'apprêtent à le faire (Genève).
34 
Analyse des possibilités
341 
Solutions à exclure
La centrale nucléaire de Kaiseraugst ne sera pas construite, et la réali-
sation d'autres installations est remise en question jusqu'à nouvel avis,
du fait de l'attitude prise par les promoteurs et cantons de site concer-
nés. En conséquence, les stratégies correspondant à un scénario de réfé-
rence bien typé ou à la perspective de l'industrie de l'électricité (jus-
qu'en l'an 2005) n'entrent pas en ligne de compte. Par ailleurs, de l'avis
du Conseil fédéral et de la majorité du Parlement, il faut maintenir ou-
verte la possibilité de poursuivre le développement de l'énergie nucléai-
re; ainsi, nous excluons également les perspectives d'un moratoire illimi-
té et d'un abandon de l'énergie nucléaire, que le groupe d'experts a exa-
minées, conformément au mandat qui lui avait été confié.
Il ne faut pas davantage se rallier à I"1 alternative active", que la majo-
rité de la Conmission fédérale de l'énergie propose en deuxième lieu. Ce
scénario soumet les projets de nouvelles centrales nucléaires à un mora-
toire de dix ans. Contrairement à ce que préconise le Conseil fédéral, ses
40

partisans renoncent à l'article constitutionnel sur l'énergie et limitent
l'essentiel de leurs interventions au domaine de l'électricité. Or il con-
vient de développer les économies dans toutes les formes d'énergie, cela
pour des raisons d'environnement et de politique d'approvisionnement.
L'"alternative active" voudrait interdire de nouveaux accords à long terme
sur l'importation et l'exportation d'électricité pendant la durée du mora-
toire. Dangereuse pour l'économie énergétique, une telle interdiction
serait, de plus, contraire aux engagements internationaux et aux conven-
tions passées au sein de l'interconnexion européenne de l'électricité.
342 
Scénario de référence avec économies et substitution renforcées
(Scénario R- SCEN)1)
II reste la possibilité d'envisager un scénario de référence avec écono-
mies et substitution renforcées (scénario R-), ou un moratoire limité dans
le temps, ce qui revient pratiquement au même. Toutefois, la durée de la
période pendant laquelle aucune centrale nucléaire ne pourra être cons-
truite ne doit pas être prescrite, contrairement à ce que préconisent
l'initiative pour un moratoire et 1'"alternative active" de la CFE. Il
faut maintenir la possibilité de moderniser les centrales nucléaires
actuelles et de les renouveler au besoin; l'extension des capacités ne
doit pas être restreinte juridiquement. Il y a lieu de renforcer la
recherche et le développement dans le domaine des techniques nucléaires.
Ainsi, on conservera l'option nucléaire et la liberté de manoeuvre.
Même sur le plan de la politique énergétique, il faut éviter de faire de
la Suisse une île en Europe, car notre pays dépend fortement de l'étran-
ger. Le Marché unique exige un surcroît d'efforts pour maintenir notre
compétitivité, et donc un approvisionnement sûr en électricité.
Le principal élément de ce scénario est la politique d'utilisation ration-
nelle de l'énergie. Cela implique une meilleure prise de conscience éner-
gétique (campagne BRAVO pour les économies). Comme toute perspective de
développement réussi, le scénario en question suppose que les tâches de
politique énergétique sont assumées et accomplies avec détermination.
1) Groupe SCEN, rapport principal, p. 218 s. le scénario R-, que le grou-
pe d'experts a considéré comme secondaire, est décrit moins en détail
que les scénarios de référence, du moratoire et de l'abandon en 2025.
41

342.1 
Préalables et conséquences
Le groupe d'experts SCEN conclut que des mesures de politique énergétique
de la Confédération et des cantons doivent être tantôt renforcées, tantôt
introduites au titre d'innovations. Quelques-unes d'entre elles pourraient
être prises de façon bénévole, si leurs effets vont dans le sens des in-
terventions de la collectivité. Le groupe d'experts a admis que les possi-
bilités données par l'article énergétique seraient entièrement exploitées
(loi sur l'énergie dès 1995) et qu'une loi sur l'électricité entrerait en
vigueur de manière anticipée (dès 1992). Les principales interventions qui
caractérisent ce scénario sont l'expertise-type et les conditions d'homo-
logation des installations, appareils et .véhicules, les tarifs d'électri-
cité axés sur les coûts marginaux ainsi que le renforcement de la recher-
che et du développement (cf. app. 3, tab. 1)
Las modèles SCEN indiquent qu'avec une telle politique, la demande globale
d'énergie augmentera encore quelque peu jusqu'au milieu des années nonante
pour régresser, d'ici en 2025, à un niveau à peine supérieur à celui de
1985. La substitution d'autres agents au pétrole progressera surtout dans
les transports (automobile électrique, transports publics), et à long ter-
me, dans le chauffâge (chauffage à distance d'origine nucléaire). La
demande d'électricité peut s'accroître de 29 pour cent d'ici en 2010, puis
reculer à un niveau de 23 pour cent supérieur à celui de 1985. Sa progres-
sion annuelle moyenne est de 1,9 pour cent jusqu'en 1995, de 0,6 pour cent
ensuite jusqu'en 2010, puis de -0,3 pour cent jusqu'en 2025. Cette pers-
pective se fonde sur l'hypothèse de la "croissance économique soutenue";
en effet, l'approvisionnement en électricité ne doit pas entraver le déve-
loppement économique général (cf. app. 3, tab. 2 et 3). La figure 5 repré-
sente l'évolution de la demande finale d'énergie selon le scénario de
référence avec économies et substitution renforcées (croissance économique
soutenue).
Il convient d'accroître de 660 MW les capacités de production nucléaires.
La raison principale en est qu'une fois échus les droits de prélèvement,
l'intention est de renoncer à passer de nouveaux contrats d'importation
d'électricité. Comme cet accroissement, de même que le remplacement des
installations existantes, n'aura lieu qu'à partir de 2010 environ, il sera
possible de faire appel à des réacteurs de type avancé. Il faut également
développer quelque peu les forces hydrauliques et les équipements à
42

Figure 5 : Scénario de référence SCEN avec économies et substitution
renforcées (croissance économique soutenue); perspective
de la demande finale d'énergie 1985 - 2025 (PJ)
Chaleur
Combustibles
solides
Figure 6 : Scénario de référence SCEN avec économies et substitution
renforcées (croissance économique soutenue); perspective de
la production et de la demande d'électricité (PJ; années)
Autres
énergies
Consommot
du pays
Source : Groupe d'experts Scénarios énergétiques
43

couplage chaleur-force alimentés aux énergies fossiles (centrales CCF de
\
chauffage d'ilôt internes et équipements industriels). Les installations à
CCF alimentées aux agents fossiles assureront 2 pour cent de la production
d'électricité en l'an 2005. Ces installations ne devront pas forcément
être renouvelées à la fin de leur durée, selon le succès des mesures d'é-
concmie d'énergie et les possibilités des réacteurs nucléaires avancés. De
même, l'apport des énergies nouvelles renouvelables (autres énergies) à la
production d'électricité reste très faible (fig. 6).
Il est possible de réduire nettement, par rapport à aujourd'hui, les pol-
luants imputables à l'énergie. Les efforts d'économies et de substitution
font que leur volume atteint à peu près le niveau qu'il aurait avec le
scénario d'abandon, qui se fonde sur des mesures d'économies d'énergie
encore plus strictes.
342.2 
Restrictions et incertitudes
Le présent scénario pose a priori le problème de combiner les économies
d'énergie avec le développement de l'énergie nucléaire. Des tarifs confor-
mes à l'économie de marché devraient inciter à l'utilisation rationnelle
des énergies de réseau. Cependant, de tels tarifs entravent la substitu-
tion du chauffage à distance et de l'électricité au pétrole. De plus,
l'expérience montre que les milieux qui soutiennent la substitution de
l'énergie nucléaire au pétrole s'opposent généralement à de strictes mesu-
res d'économies dictées par l'Etat; inversement, les partisans d'une in-
tervention plus marquée des pouvoirs publics sont généralement des adver-
saires du remplacement du pétrole par l'énergie nucléaire. C'est ce qui
fait qu'il est si difficile d'agir sur le plan de la politique de l'éner-
gie. Par ailleurs, le financement de la double stratégie "Economies et
énergie nucléaire", qui exige beaucoup de capitaux, pourrait faire du tort
à d'autres grands projets (Rail 2000, NLFA, financement de l'AVS, etc.).
Ainsi - le scénario R- le montre bien - il n'est possible de combiner que
jusqu'à un certain point, et de manière progressive, l'utilisation ration-
nelle d'énergie et le remplacement du pétrole.
Les études fondamentales du groupe SCEN permettent d'évaluer les consé-
quences des mesures de politique énergétique. L'avenir reste néanmoins
incertain, parce que l'évolution réelle dépend largement du comportement
44

des consommateurs, de 1'économie et des contraintes internationales, fac-
teurs que les autorités politiques ne peuvent ni prévoir ni contrôler. La
perspective du Marché unique européen est une raison supplémentaire d'évi-
ter que la Suisse ne s'isole, elle qui a des liens multiples avec l'Euro-
pe . Vu la résistance opposée jusqu1ici par les cantons et par le secteur
privé à des mesures qui toucheraient l'éconcmie de l'électricité, et vu
les expériences faites dans l'exécution de nouvelles lois fédérales, il
faut craindre que les mesures nécessaires, de la part de l'Etat, ne puis-
sent être ni introduites, ni mises en oeuvre. Il faut également se rappe-
ler que les exigences politiques et le conportement quotidien divergent.
C'est pourquoi il importera de combattre l'utilisation inconsidérée d'é-
nergie par une information très large et persuasive (campagne BRAVO pour
les économies). Quant à la politique du Conseil fédéral, elle devra béné-
ficier du soutien des cantons, des entreprises fournisseuses d'énergie
ainsi que de l'économie. La Confédération devra intervenir d'autant moins
souvent que ces milieux en prendront l'initiative plus rapidement et de
manière efficace.
Les économies d'électricité et d'énergie en général calculées sur la base
de ce scénario sont parfois contestées et exigent en tout état de cause
des efforts non négligeables. Pourtant, si l'on considère ce qui a été
fait par exemple pour les combustibles fossiles, les possibilités d'utili-
sation rationnelle de l'électricité ont été trop peu explorées, testées et
mises en pratique. Il existe d'importantes lacunes à combler dans la for-
mation de spécialistes. Des problèmes d'adaptation ne sont pas exclus
(entreprises consommant beaucoup d'électricité, effets négatifs locaux,
impression subjective d1inconfort). Indispensables, les améliorations de
rendement exigent du temps. Elles se font au rythme du renouvellement des
installations et appareils, ainsi que de l'assainissement des bâtiments,
de sorte qu'il faut instaurer sans délai la politique esquissée ici.
45

4 
Politique du Conseil fédéral
La politique du Conseil fédéral s'inspire de la notion de croissance
qualitative. Celle-ci a été définie ainsi par une commission fédérale
d'experts : "Par croissance qualitative, on entend toute amélioration
durable de la qualité de la vie ... obtenue pour chaque individu et pour
l'ensemble de la population, qui est acquise avec une réduction (ou pour
le moins avec maintien) de la somme nette de ressources non renouvelables
ou non régénérables mises en oeuvre et avec une diminution (ou du moins
sans augmentation) des nuisances affectant l'environnement."!) LeS objec-
tifs de politique énergétique du Conseil fédéral sont conformes à cette
notion. Aussi bien l'article constitutionnel proposé que le débat qui a eu
lieu au Parlement le confirment : dans les limites de leurs compétences,
la Confédération et les cantons ont pour tâche de promouvoir un approvi-
sionnement énergétique suffisant, diversifié, sûr, économique et peu
polluant ainsi que l'utilisation économe et rationnelle de l'énergie.
le Programme de politique énergétique fixe une répartition des tâches en-
tre la Confédération et les cantons. IÄS mesures d'économies d'énergie
dans le bâtiment relèvent avant tout des cantons. La Confédération tient
compte de leurs efforts dans ce sens et elle les soutient (programmes
d'impulsions, p. ex.). De son côté, le programme Bâtiment et énergie vise
à améliorer le niveau de connaissances des professionnels en matière de
rénovation des bâtiments, d'utilisation rationnelle de l'électricité et
des agents renouvelables. Entre 1983 et 1987, les montants affectés par la
Confédération à la recherche énergétique sont passés de 83,2 à 111,8 mil-
lions par an; la recherche nucléaire, elle, est restée à peu près stable
et il devrait en être de même à l'avenir. Parallèlement, le Conseil fédé-
ral a fait en sorte de renforcer substantiellement la recherche non nuclé-
aire. Quantitativement, celle-ci a été placée, grâce aux récentes déci-
sions, sur un pied d'égalité avec la recherche nucléaire en particulier à
l'institut Paul Scherrer. Dans le nouveau régime des finances fédérales,
il conviendra d'étudier une plus forte taxation de l'énergie, qui contri-
buerait à en réduire la demande. Avec un article constitutionnel sur l'é-
nergie et avec la loi qui lui fera suite, le Conseil fédéral veut établir
les bases d'une politique énergétique efficace, axée sur le long terme.
L'arrêté fédéral sur l'énergie devrait accélérer cette action et compléter
1) Rapport "Croissance qualitative", du 13 février 1986
46

le Programme de politique énergétique. Il a pour objectif de faire com-
prendre à chacun la nécessité impérieuse d'économiser l'énergie. Il sera
relayé par la loi sur l'énergie, et élargi au besoin. Grâce à lui, on
pourra recueillir des expériences en vue de la loi sur l'énergie. Mais il
est souhaitable que la législation fédérale touche toutes les formes d'é-
nergie. Des efforts comparables doivent être entrepris dans le secteur de
l'électricité et dans celui des agents fossiles. L'utilisation rationnelle
de l'énergie devrait intervenir sans contrainte étatique, partout où faire
se peut avec des chances de succès. C'est pourquoi le Conseil fédéral a
intensifié son effort en faveur des économies d'énergie. Durant trois ans,
la campagne BRAVO suscitera une prise de conscience en montrant les nom-
breuses économies aisément réalisables.
Le Conseil fédéral entend maintenir ouverte l'option nucléaire afin que le
pays dispose, comme par le passé, d'un approvisionnement énergétique suf-
fisant, diversifié et sûr, ainsi que pour des raisons de nature écologi-
que. Il s'agit tout d'abord d'assurer la bonne marche des centrales nuclé-
aires en service. Celles-ci seront donc rééquipées, rénovées et, à la fin
de leur durée, renouvelées. Les problèmes non encore résolus de gestion
des déchets nucléaires devront trouver une solution. En poursuivant la
recherche nucléaire, on renforcera encore la fiabilité de la technique
dans ce domaine. Aussi bien pour garantir la sécurité d'approvisionnement
que pour protéger l'environnement, le Conseil fédéral estime qu'il sera
nécessaire de construire de nouvelles centrales nucléaires, à moins que
nous parvenions à freiner désormais l'accroissesment de la consommation
d'électricité. Or le débat sur la politique énergétique a montré que les
économies d'électricité sont controversées et difficiles à faire accep-
ter. Mais le maintien de l'option nucléaire ne va pas sans une politique
d'économies convaincante. Ce n'est que lorsque le Parlement et la popula-
tion seront disposés à accepter d'efficaces mesures d'économies d'énergie
que l'on pourra sérieusement envisager de renoncer définitivement à de
nouvelles installations nucléaires productrices d'électricité. Inverse-
ment, de telles installations pourront être construites seulement s'il est
démontré que des efforts nettement accrus sont accomplis pour l'utilistion
rationnelle de l'énergie. C'est pourquoi il importe de maintenir ouverte
l'option nucléaire : un abandon serait irresponsable.
47

En outre, on aura davantage recours aux énergies nouvelles renouvelables,
aux forces hydrauliques ainsi qu'aux installations à couplage chaleur-
force alimentées aux combustibles fossiles. Mais l'exploitation des éner-
gies nouvelles renouvelables sur une assez grande échelle n'est possible
qu'à long terme; bien que le potentiel technique soit énorme, elle se
heurte encore à des limites de nature surtout économique. Le Conseil fédé-
ral se refuse à faire du saupoudrage de subventions directes pour le re-
cours à ces énergies. Pour ce qui est de la promotion des forces hydrauli-
ques, il faut rappeler que la Confédération ne dispose que de compétences
limitées. La protection de l'environnement interdit d'aménager les procé-
dures d'autorisation et de concession dans la seule optique d'une exploi-
tation accrue de ces ressources. Les futures dispositions régissant les
débits minimums imposés pourraient annihiler partiellement les augmenta-
tions de capacité voire, au pire, exiger des réductions supérieures à ces
nouvelles capacités, dans la seconde moitié du siècle prochain. Quant à
l'utilisation accrue d'installations à CCF alimentées aux combustibles
fossiles, elle ne doit pas remettre en question la sécurité d'approvision-
nement ni la diversité de l'offre d'énergie. Il faut impérativement res-
pecter la stratégie de lutte contre la pollution de l'air et l'ordonnance
y relative.
Si les efforts d'économies et d'accroissement des capacités dans le pays
ne suffisent pas, il faudra inévitablement acquérir de nouveaux droits de
prélèvement dans des centrales nucléaires étrangères. C'est la voie du
moindre effort. A supposer même qu'elle reste praticable à l'avenir, cette
solution est problématique : elle affaiblit la détermination de rationali-
ser l'utilisation d'électricité et de construire nos propres installations
de production. Elle réduit donc la sécurité d'approvisionnement. Etant
donné l'opposition d'une large partie de la population à l'énergie nuclé-
aire, elle témoigne en outre d'inconséquence. Pour sa sécurité, notre pays
se doit de produire lui-même l'électricité dont il a besoin.
Afin d'éviter une pénurie d'électricité, qui aurait des effets graves pour
l'économie nationale, une politique souple se doit de maintenir ouvertes
toutes les options énergétiques compatibles avec les impératifs de l'éco-
logie et de l'économie, selon l'ordre de priorité indiqué ci-dessus.
48

5 
Appréciation de l'initiative pour un moratoire nucléaire
51 
Buts de l'initiative
L'initiative vise à empêcher la construction de toute centrale nucléaire
nouvelle pendant les dix ans suivant l'acceptation de la disposition cons-
titutionnelle par le peuple et les cantons. Elle prescrit à cet effet
qu'aucune autorisation générale, de construire, de mise en service ou
d'exploiter au sens du droit fédéral ne sera accordée pour de nouvelles
installations destinées à la production d'énergie atomique (centrales nu-
cléaires ou réacteurs servant à la production de chaleur) qui ne seraient
pas au bénéfice d'une autorisation de construire au 30 septembre 1986.
L'initiative mentionne également les réacteurs servant à la production de
chaleur, mais aucun site ou projet n'a été retenu à l'heure actuelle pour
1' implantation de tels réacteurs.
52 
L'initiative vue par ses auteurs
Selon les auteurs de l'initiative'pour un moratoire nucléaire, la pollu-
tion radioactive menace notre santé et l'environnement, et chaque centrale
nucléaire supplémentaire accroît la probabilité d'une nouvelle catastro-
phe. Ce qui s'est passé à Tchernobyl peut se produire partout, même dans
une centrale nucléaire suisse. La suite d'accidents (Lucens, Windscale,
Harrisburg) dans laquelle s'inscrit la catastrophe de Tchernobyl démontre
que les centrales nucléaires ne sont jamais sûres.
Les promoteurs de l'initiative rappellent d'autre part que chaque nouvelle
centrale augmente la quantité de déchets radioactifs que nous laisserons
aux générations futures. Ils signalent également qu'on ne saurait exposer
plus encore nos forêts, tant qu'on n'aura pas écarté définitivement la
possibilité que les centrales nucléaires soient impliquées dans leur dépé-
rissement .
Par ailleurs, ils font valoir que l'extension du parc des centrales néces-
siterait la construction de lacs d'accuimlation, afin d'absorber la sur-
production qui s'ensuivrait, que nos vallées alpestres s'en trouveraient
défigurées, et cela pour une production de courant destinée en fin de
compte à être exportée;
4 Feuille fédérale. 141e année. Vol. II 
49

Enfin, ils estiment qu'il n'est plus possible de poursuivre la même poli-
tique énergétique après Tchernobyl. Bien que leur texte ne fixe pas de
buts ou de principes en la matière, notre politique de l'énergie doit
selon eux suivre de nouvelles priorités. la formule utilisée pour la
récolte des signatures citait à ce titre l'abandon des énergies menaçant
l'homme et l'environnement, l'utilisation rationnelle des énergies dispo-
nibles et la promotion du renouveau technique des installations hydrauli-
ques existantes. Elle précisait en outre qu'une politique de l'énergie
appropriée, à l'échelon des communes, des cantons et de la Confédération,
devait préparer "la sortie de l'ère de l'énergie atomique"; le moratoire
préconisé par l'initiative constituerait le "premier pas" dans cette
direction, une transition en douceur permettant d'étudier de nouveaux
scénarios pour une politique énergétique plus respectueuse de l'environ-
nement1 ).
53 
Point de vue du Conseil fédéral
531 
Appréciation juridique
L'initiative vise les "installations destinées à la production d'énergie
atomique". Suit entre parenthèses: "centrales nucléaires ou réacteurs ser-
vant à la production de chaleur". Cette mention n'a pas un simple caractè-
re d'exemple. Il faut admettre qu'elle a pour but de préciser une défini-
tion exprimée sous forme abstraite et de spécifier quelles sont, parmi les
installations répondant à cette définition, celles qu'entend viser l'ini-
tiative. Il en découle que les autres installations telles que les réac-
teurs de recherche ne sont pas touchées.
Théoriquement, l'initiative touche tant les réacteurs à eau légère, aux-
quels appartiennent toutes les centrales projetées et en service dans
notre pays, que les réacteurs à haute température ou à fusion. Toutefois,
la fusion nucléaire n'en est qu'au stade des recherches et la technique
des surgénérateurs n'a débouché à ce jour sur aucune véritable filière de
production, en sorte que la Suisse ne pourrait envisager techniquement de
se doter de telles installations avant de nombreuses années.
1) Comité d'initiative, conférence de presse du 23 avril 1987
50

Quant au renouvellement des installations existantes, l'initiative n'en
fait pas mention explicitement, contrairement à l'initiative de 1981 "pour
un avenir sans nouvelles centrales atomiques" (cf. ci-dessus ch. 231) ou à
l'initiative pour un abandon progressif (cf. ci-dessous ch. 631.1). Par
renouvellement, on entend ici non les travaux dont la portée se limite a
certaines parties d'une installation, mais ceux qui aboutissent pratique-
ment a. la création d'une installation nouvelle. L'exploitation d'une ins-
tallation peut en effet nécessiter des réparations impliquant le rempla-
cement de certaines parties de l'équipement, comme ce fut le cas en 1986 à
Mühleberg pour les conduites de recirculation, mais qui n'ont pas pour
objet de remplacer l'installation proprement dite. L'initiative n'empê-
cherait pas de tels travaux. De même, un certain accroissanent de la
puissance des centrales nucléaires en service ne serait pas exclu.
532 
Appréciation dans l'optique de la politique énergétique
A première vue, l'initiative ne se distingue guère de l'actuel moratoire
de fait auquel sont soumises les nouvelles centrales nucléaires. Elle
était tout d'abord dirigée contre le projet de centrale nucléaire de Kai-
seraugst, suite à l'octroi, par les Chambres, de l'autorisation générale
en mars 1985. Si ce projet n'avait pas été abandonné en 1988, c'est l'ac-
ceptation de l'initiative qui en marquerait la fin, puisque toute procé-
dure de permis de construire s'en trouverait bloquée pour dix ans supplé-
mentaires, au moins, à partir des années 90.
L'initiative a vu le jour déjà avant la catastrophe de Tthernobyl. Elle
est par conséquent relativement modérée, ce qui augmente ses chances de
succès. L'accident d'avril 1986 a créé un climat politique favorable. Lors
de la récolte des signatures, les auteurs ont déclaré que leurs intentions
allaient plus loin; pourtant la disposition transitoire proposée n'a pas
été modifiée. Pour eux, le moratoire constitue un premier pas vers l'aban-
don du nucléaire. Effectivement, un moratoire ancré dans la constitution
aurait des conséquences réelles de grande portée.
Une éventuelle acceptation de 1'initiative témoignerait de 1'attitude
critique de la majorité des votants envers le nucléaire, et ce, même si
l'initiative pour un abandon progressif était rejetée. Certes, le
renouvellement des centrales nucléaires existantes ne sera pas à l'ordre
du jour durant la phase du moratoire, qui s'étendra du début des années 90
51

jusqu'au tournant du siècle. Mais pendant cette période, il ne faut guère
s'attendre non plus à ce qu'une entreprise électrique prenne le risque de
continuer à étudier des projets en prévision de l'augmentation des capa-
cités ou du renouvellement des installations existantes, pour présenter de
nouvelles demandes dès la levée du blocage des autorisations. Les déci-
sions relatives à l'avenir du nucléaire se verraient ainsi repoussées au-
delà des dix ans inscrits dans la constitution. L'insécurité quant à la
direction à prendre 'pourrait aussi entraîner des contre-temps dans les
travaux de planification à long terme de centrales non-nucléaires. En
bref, accepter l'initiative, ce serait réduire le temps disponible pour
combler les lacunes d'approvisionnement à l'aide de nouvelles installa-
tions indigènes.
un moratoire aurait de fâcheuses répercussions sur les chances d'avenir de
spécialistes du nucléaire et sur l'image de marque de leur profession. les
études en technique nucléaire perdraient de leur intérêt, puisque une fu-
ture activité professionnelle dans une centrale nucléaire serait remise en
question, les exploitants des centrales existantes devraient essayer d'em-
pêcher le départ des spécialistes qualifiés, dont la pénurie compromet-
trait la sécurité d'exploitation.
Le moratoire n'empêche ni la recherche en matière de réacteurs ni la par-
ticipation à des projets internationaux dans ce domaine. Toutefois, l'ac-
ceptation de l'initiative pourrait conduire à un retard dans la poursuite
du développement d'un réacteur nucléaire suisse de chauffage et impliquer
le réexamen des participations internationales de la Suisse à la recherche
et au développement de centrales nucléaires et de réacteurs de chauffage.
Le début du moratoire coïnciderait avec une forte augmentation des impor-
tations d'électricité en provenance des centrales nucléaires françaises.
D'après les contrats sur les droits de prélèvement dont nous avons con-
naissance, les importations atteindront 6,2 milliards de kWh pour les se-
mestres d'hiver 1995 à 2010 (actuellement 2,1 mia kWh). A plus long terme,
elles régresseront selon ces mêmes contrats. Comme les sociétés suisses
d'électricité ont assuré leurs droits de prélèvement par des investisse-
ments anticipés, elles n'ont aucun intérêt à les dénoncer avant expira-
tion. Un moratoire nucléaire ancré dans la constitution, d'une part, et la
forte augmentation des prélèvements dans les centrales nucléaires françai-
ses, d'autre part, nuiraient à la crédibilité de la politique énergétique
suisse à l'étranger.
52

533 
Exigences de plus grande portée
Les auteurs de l'initiative demandent que de nouveaux accents soient mis à
la politique énergétique (cf. ch. 52). Mais leur attente va au-delà de la
portée effective de l'initiative. Il n'est pas impossible que l'on trouve
une majorité favorable au moratoire, sans que des engagements contrai-
gnants aient été pris pour autant en faveur de mesures efficaces d'écono-
mies d'énergie, ni instaurées des conditions favorables à la multiplica-
tion des installations non-nucléaires de production d'électricité. Ce
moratoire unilatéral se solderait par une perte de flexibilité.
Dans leurs déclarations, les auteurs de l'initiative remettent en question
la construction de nouvelles centrales à accumulation ainsi que les expor-
tations d'électricité. A ce propos, il convient de noter qu'indépendamment
du nucléaire, les centrales à pompage-turbinage permettent de transformer
l'énergie de ruban (provenant en particulier des unités au fil de l'eau)
en énergie de pointe de haute valeur. L'extension des capacités de stocka-
ge améliorera la position de la Suisse dans l'échange international
d'électricité (énergie de pointe contre énergie de ruban). Tous les pro-
jets hydrauliques de 3 MW et plus sont toutefois soumis à une étude d'im-
pact sur l'environnement, qui garantit la prise en compte équitable des
aspects écologiques au moment de l'octroi de la concession. Si on peut gé-
néralement prévoir, en moyenne annuelle, un solde exportateur net d'élec-
tricité, la raison en est avant tout dans la politique de création de ré-
serves. Du point de vue de la sécurité d'approvisionnement, il serait pro-
blématique d'interdire de nouvelles exportations (cf. ch. 212).
Par ailleurs, il est suggéré que les rejets de substances radioactives et
les émissions de radiations ionisantes seraient 1'une des causes du dépé-
rissement des forêts. Sur mandat du Département fédéral de l'intérieur,
une étude à ce sujet a été rédigée par l'Institut fédéral de recherches
forestières, en collaboration avec l'Office fédéral de l'énergie (Division
principale de la sécurité des installations nucléaires). De leur enquête,
les auteurs concluent que les dégâts constatés aux forêts de la vallée
inférieure de l'Aar ne sont vraisemblablement pas imputables à la radio-
activité accrue, bien qu'une influence dans ce sens ne soit pas exclue. Si
une telle influence s'exerce, elle est si faible qu'elle en est négligea-
ble par rapport à l'ensemble des autres facteurs liés à l'environnement.1)
1) Institut fédéral de recherches forestières, Waldschäden im unteren
teretal, octobre 1987
53

Quant à 1'appel en faveur d'une réduction des risques liés au nucléaire
ainsi que des déchets radioactif s, il va également au-delà du moratoire.
Du moment que les pays voisins ne renoncent pas à leurs centrales nuclé-
aires et que la Suisse continue d'exploiter les siennes, un moratoire ne
changerait pas grand'chose aux risques liés à cette technologie. Que l'on
construise ou non de nouvelles centrales, il faudra trouver une solution
au problème des déchets. Ceux-ci proviennent des centrales existantes ain-
si que, dans une moindre mesure, de l'industrie, de la recherche et de la
médecine.
6 
Appréciation de l'initiative pour un abandon progressif
de l'énergie atomique
61 
Buts de l'initiative
L'initiative pour un abandon progressif propose de compléter l'article 24
quinquies est. en y adjoignant trois nouveaux alinéas. Elle vise pour
l'essentiel à redéfinir les modalités de notre approvisionnement en élec-
tricité, à partir d'un renoncement complet mais progressif à l'énergie
nucléaire. Ainsi prohibe-t-elle tout d'abord la construction de nouvelles
centrales nucléaires ou le renouvellement des unités existantes, ainsi que
la construction d'installations de retraitement (3e al. nouveau), pour
s'attacher ensuite à la production et à l'utilisation de l'électricité.
Confédération et cantons doivent pourvoir à ce que l'énergie électrique
soit économisée, mieux utilisée et produite de manière à respecter l'envi-
ronnement (4e al., 1ère phrase). Il faut protéger en particulier les cours
d'eau et paysages contre les projets d'ouvrages de production d'électri-
cité qu'on pourrait être tenté de réaliser à grande échelle en lieu et
place des centrales nucléaires (4e al., 2e phrase). Enfin, la Confédéra-
tion doit accorder son soutien à la recherche, au développement et à l'ex-
ploitation d'installations de production décentralisées et respectueuses
de l'environnement (5e al.).
62 
L'initiative vue par ses auteurs
Les auteurs de l'initiative s'appuient sur un certain nombre de considé-
rations, qu'on peut regrouper de la manière suivante :
54

- 
Coirne l'ont clairement démontré la catastrophe de Tchernobyl, la
"presque catastrophe" de Harrisburg de même que les innombrables acci-
dents et incidents survenus à l'Est comme à l'Ouest, les centrales
nucléaires sont dangereuses pour l'homme et l'environnement. L'infime
quantité de radioactivité qui s'est abattue sur notre pays à la suite
de l'accident de Tchernobyl a suffi à empoisonner notre alimentation.
Or, de graves accidents peuvent se produire à tout moment, en Suisse
ou dans un pays voisin, avec des conséquences si dévastatrices qu'on
voit mal comment nous pourrions y faire face. Par ailleurs, nous nous
apprêtons à laisser une masse croissante de déchets hautement toxiques
à la postérité, alors que nous n'avons pas résolu leur stockage final
et sommes dans l'impossibilité de fournir des garanties de sécurité
pour 10*000 ans. Enfin, l'industrie atomique est la seule à devoir
recourir à un tel nombre de gardes armés pour se protéger des citoyens
auxquels sa production est censée profiter.
- 
Nous dépendons aujourd'hui pour une part du courant d'origine nucléai-
re, c'est un fait. Mais il existe suffisamment de possibilités d'éco-
nomiser l'énergie, ainsi que l'attestent des études officielles. Par
ailleurs, l'énergie solaire et les autres sources d'énergie décentra-
lisées doivent être encouragées, non le chauffage électrique, complè-
tement aberrant.
Aussi devons-nous faire en sorte d'abandonner l'énergie atomique le plus
rapidement possible, mais:
- 
de façon progressive : nous ne pouvons renoncer d'un jour à l'autre à
cette forme d'énergie; ainsi l'initiative ne fixe pas de délai, mais
se borne à interdire la mise en service de nouvelles centrales, d'ins-
tallations de retraitement ou de petits réacteurs de chauffage; les
dépôts de déchets radioactifs notamment ne sont pas visés;
par des économies de courant et par une production respectueuse de
1'envi ronnement; l'initiative reconnaît explicitement la nécessité
d'un approvisionnement suffisant, mais celui-ci doit tirer parti des
ressources indigènes et respecter l'environnement; l'initiative exige
en particulier que les autorités s'engagent véritablement en faveur
des économies d'énergie;
55

sans importations de courant ni grandes centrales hydrauliques: les
auteurs de l'initiative veulent empêcher expressément que des cours
d'eau et paysages encore en grande partie intacts fassent les frais de
notre renonciation à l'atome.
Enfin, les auteurs de l'initiative estiment que la prospérité de notre
pays n'est pas tributaire des centrales atomiques. Si nous renoncions au
nucléaire, notre qualité de vie et celle de notre environnement s'en trou-
veraient améliorées. La reconversion que cela impliquerait représenterait
un défi aux forces d'innovation et de renouveau de notre industrie et de
nos entreprises, permettrait d'épargner des frais et de créer des emplois.
63 
Point de vue du Conseil fédéral
631 
Appréciation juridique
L'initiative tend à compléter l'article 24 quinquies de la constitution
par trois nouveaux alinéas. Ceux-ci traitent respectivement des installa-
tions productrices d'énergie atomique et de traitement de combustibles
nucléaires (3e al.), de la production et de l'utilisation de l'électricité
(4e al.) et enfin de mesures d'encouragement visant des installations
productrices spécifiques (4e et 5e al.).
631.1 
Installations productrices d'énergie atomique et de
traitement de combustibles nucléaires (alinéa 3 nouveau)
Le troisième alinéa proposé par l'initiative a la teneur suivante :
3Aucune installation nouvelle productrice d'énergie atomique
ni aucune installation de traitement de combustibles nucléai-
res ne seront mises en exploitation en Suisse. L'équipement
des installations existantes ne sera pas renouvelé. Ces ins-
tallations seront désaffectées le plus rapidement possible.
L'initiative mentionne tout d'abord les installations "productrices
d'énergie atomique". Selon les explications d'un membre du comité d'ini-
tiative, les réacteurs de recherche notamment ne seraient pas visés (Bern-
hard Wehrli, Was beinhaltet die Volksinitiative für den Ausstieg aus der
Atomenergie? 22.10.86). Ttoutefois, les initiatives doivent être interpré-
56

tées pour elles-mêmes et non en fonction de la volonté subjective de leurs
auteurs. En l'occurrence, si l'on se réfère au but général de l'initiative
- sortir du nucléaire - (interprétation selon la "ratio legis"), il appa-
raît que les réacteurs servant aux recherches sur l'énergie nucléaire sont
également touchés.
L'initiative implique de renoncer non seulement aux réacteurs à eau légè-
re, mais aussi, dans un avenir moins proche, aux réacteurs à haute tempé-
rature et aux réacteurs à fusion.
L'initiative mentionne également les "installations de traitement de com-
bustibles nucléaires" (all.: Bearbeitung von Kernbrennstoffen). Cette ex-
pression n'est pas usuelle, mais il faut admettre qu'elle recouvre tant
1 ' enrichissement du combustible et la fabrication des éléments combusti-
bles que leur retraitement (Wiederaufbereitung), qui consiste à retirer
des éléments usés l'uranium ou le plutonium encore utilisables.
La deuxième phrase du 3e alinéa précise que l'équipement des installations
existantes ne sera pas renouvelé. Il ne s'agit pas seulement de l'équipe-
ment, comme l'indique le texte français, mais des installations elles-
mêmes, ainsi que cela ressort du texte allemand. L'exploitation d'une ins-
tallation peut en effet nécessiter des réparations impliquant le remplace-
ment de certaines parties de l'équipement, comme ce fut le cas en 1986 à
Mühleberg pour les conduites de recirculation, mais qui n'ont pas pour
objet le renouvellement de l'installation proprement dit.
Toutefois, l'initiative précise que toutes les centrales nucléaires en ac-
tivité dans notre pays devront être désaffectées le plus rapidement possi-
ble (3e al., 3e phrase). Certes, elle ne fixe pas de délai à cet égard.
Selon ses auteurs, la durée maximum admissible serait la durée de vie
normale des installations, au terme de laquelle celles-ci devraient être
mises hors service (cf. Bernhard Wehrli, déjà cité). Cela signifie que
seront admises les modifications ou les réparations nécessaires au main-
tien ou à l'amélioration de la sécurité et qui n'ont pas pour objectif de
prolonger notablement la durée de vie normale des installations. De même,
un certain accroissement de la puissance des centrales nucléaires en ser-
vice sera possible. Nous renvoyons ici aux explications données au chiffre
632.1 à propos de la durée de vie des centrales et de leur désaffectation.
57

Il faut évoquer également le cas particulier des centrales nucléaires de
Mühleberg et Beznau II. Ces deux installations sont au bénéfice d'une
autorisation d'exploiter limitée dans le temps (au 31/12/1992 pour Mühle-
berg et au 31/12/1993 pour Beznau II). L'initiative pour un abandon pro-
gressif réclamant la désaffectation des installations existantes "le plus
rapidement possible", cela signifie-t-il que ces deux centrales devront
être mises hors service au terme des autorisations en vigueur ? Eh fait,
cette formulation laisse une grande marge d'appréciation; l'initiative ne
réclame pas un abandon immédiat. Dans la mesure où les modalités de
l'abandon n'auront pas encore été fixées par le législateur, le Conseil
fédéral pourrait donc, sans préjuger de celles-ci, accorder l'autorisation
permettant de poursuivre l'exploitation de ces deux centrales au-delà des
dates précitées. Mais il ne saurait prendre une telle décision sans avoir
établi au préalable, par un examen sérieux de la situation, qu'il n'est
pas possible de renoncer à poursuivre l'exploitation de ces centrales.
631.2 
Production et utilisation de l'électricité (4e et 5e al. nouv.)
L'initiative propose l'adjonction des alinéas suivants à l'article 24
quinquies est. :
4pour assurer un approvisionnement suffisant en électricité,
la Confédération et les cantons pourvoient à ce que l'énergie
électrique soit économisée, mieux utilisée et produite de ma-
nière à respecter l'environnement. La construction de nouveaux
ouvrages de production d'électricité ne doit pas porter at-
teinte aux cours d'eau et lacs naturels ni aux paysages dignes
d'être protégés.
Soans le même but, la Confédération encourage la recherche, le
développement et l'exploitation d'installations productrices
d'énergie décentralisées et respectueuses de l'environnement.
la constitution renferme des dispositions sur l'énergie. Quatre d'entre
elles concernent directement cet objet : les articles 24 bis (utilisation
des eaux), 24 quater (transport et distribution d'énergie électrique), 24
quinquies (énergie atomique) et 26 bis (conduites). D'autres n'ont qu'un
rapport indirect avec l'énergie : par exemple les articles 24 (endiguement
et police des forêts), 24 bis, 2e alinéa (protection des eaux), 24 septies
58

(protection de l'environnement), 27 sexies (promotion de la recherche).
Aussi faut-il non seulement définir le champ d'application des disposi-
tions de l'initiative, mais le situer par rapport au droit en vigueur.
Les alinéas 4 et 5 mettent en exergue l'objectif d'un approvisionnement
suffisant en électricité. A noter que l'article 31 bis, 3e alinéa, lettre
e est., relatif à l'approvisionnement économique du pays, permet déjà de
prendre des mesures de précaution pour la défense économique du pays et
pour assurer l'approvisionnement énergétique en cas de pénurie grave à la-
quelle l'économie n'est pas en mesure de répondre par ses propres moyens.
a) Principe (4e al., 1ère phrase)
4pour assurer un approvisionnement suffisant en électricité, la
Confédération et les cantons pourvoient à ce que l'énergie
électrique soit économisée, mieux utilisée et produite de ma-
nière à respecter l'environnement (—).
Contrairement au premier alinéa de l'article sur l'énergie que nous vous
avons proposé, il n'est pas précisé que la Confédération et les cantons
agissent "dans les limites de leurs attributions" (cf. FF 1988 I 333, ch.
211). Mais on ne se borne pas non plus à indiquer que la Confédération
"collabore avec les cantons (...)", comme le fait par exemple l'article 31
quinquies, 1er alinéa est. en matière de politique conjoncturelle, le man-
dat contenu dans l'alinéa proposé s'adresse à la fois à la Confédération
et aux cantons, qui sont invités à agir conjointement. La constitution
comporte peu d'exemples de ce type, mais on trouve une formulation identi-
que à l'article 64 ter, sur l'aide aux victimes d'infractions contre la
vie et l'intégrité corporelle, un domaine où le poids des compétences can-
tonales est également très important. Il ressort du message du Conseil fé-
déral de l'époque que si l'article proposé signifiait que la tâche visée
devait être assumée en commun par la Confédération et les cantons, celle-
ci obtenait néanmoins une compétence concurrente non limitée aux princi-
pes, lui permettant de légiférer en la matière (FF 1983 III 926, 931).
Nous avons souligné dans notre message concernant un article constitution-
nel sur l'énergie combien les attributions dont disposent les cantons dans
ce domaine sont importantes (FF 1988 I 329). La formulation adoptée par
l'initiative appelle en fait l'attention du législateur fédéral sur cette
situation et l'invite à légiférer en conséquence.
59

Quant au fond, l'article 24 quater est. sur l'électricité permet déjà à la
Confédération de veiller à ce que l'énergie électrique soit économisée et
mieux utilisée (Office fédéral de la justice, 4 décembre 1984; JAAC 1986,
fascicule 50/1, p. 25). L'article relatif à la protection de l'environ-
nement (art. 24 septies est.) l'habilite en outre déjà à prendre des
mesures pour que l'électricité soit produite de manière compatible avec
les impératifs de l'environnement. En revanche, la Confédération ne dispo-
se pas à l'heure actuelle d'une compétence générale lui permettant d'édic-
ter des prescriptions sur la production d'électricité en s'inspirant de
motifs de politique énergétique; elle ne peut légiférer de la sorte qu'en
matière d'énergie atomique et de production d'électricité à partir de
l'utilisation des eaux (art. 24 bis et 24 quinquies est.). L'initiative
étend ses compétences à cet égard. L'article énergétique que nous vous
avons proposé, sans aller aussi loin, autoriserait tout de même la Confé-
dération à promulguer des principes en la matière (art. 24 octies, 2e al.)
b) Construction d'ouvrages de production d'électricité
(4e al., 2e phrase)
4(...)La construction de nouveaux ouvrages de production d'é-
lectricité ne doit pas porter atteinte aux cours d'eau et lacs
naturels ni aux paysages dignes d'être protégés.
Prise littéralement, l'initiative paraît exiger qu'il ne soit porté aucune
atteinte, même la plus minime, aux cours d'eau et lacs naturels ou aux
paysages dignes d'être protégés. Elle excluerait donc pratiquement la
construction d'ouvrages de production d'électricité. On ne saurait toute-
fois lui attribuer un sens aussi absolu.
Il existe, aujourd'hui déjà, toute une série de normes, auxquelles doit se
conformer la construction d'ouvrages de production d'électricité. Il s'a-
git notamment de "déparer le moins possible le paysage" (art. 22, loi sur
l'utilisation des forces hydrauliques, RS 721.8) ou encore de préserver
les "rives naturelles et la végétation aquatique, en particulier les rose-
lières, servant de frayères pour le poisson ou d'habitat pour sa progéni-
ture" (art. 22, loi sur la pêche, RS 923.0). On peut citer également les
dispositions de la législation sur les forêts (RS 921.0) ou sur la protec-
tion de la nature et du paysage (RS 451.0). L'initiative ne modifie pas
fondamentalement le droit en vigueur à cet égard, mais impose une appli-
cation sensiblement plus stricte de ses dispositions.
60

la. deuxième phrase du 4e alinéa ne concerne pas les ouvrages qui produi-
sent de la chaleur (installations de chauffage, installations solaires) ou
du gaz (usines à gaz, cokeries), quand bien même ils peuvent porter at-
teinte aux cours d'eau et lacs naturels ou aux paysages. Ainsi, paradoxa-
lement, une centrale à charbon ne serait visée que si elle est destinée à
produire de l'électricité, mais non s'il est prévu de lui faire alimenter
un réseau de chauffage à distance.
Quant à la production combinée d'électricité et de chaleur, elle ne tombe-
rait sous le coup de cette disposition que lorsque c'est l'électricité qui
prédomine (installations à couplage force-chaleur). Au contraire, les ins-
tallations exploitées en fonction de la demande de chaleur (couplage cha-
leur-force) ne seraient pas touchées.
Par ailleurs, la notion de cours d'eau et lacs "naturels" (carme l'indique
le texte allemand, l'adjectif se rapporte aux deux objets) limite égale-
ment le champ d'application de l'initiative. La législation en vigueur ne
connaît pas cette dénomination, mais il semble qu'il faille entendre par
là les lacs et cours d'eau vierges de toute atteinte ou alors qui n'ont
subi que des atteintes ponctuelles, isolées (Tobias Winzeler, Erläuternder
Bericht zur Volksinitiative zur Rettung unserer Gewässer, Berne, 1983, p.
19). L'initiative ne vise donc pas tous les lacs et cours d'eau.
La protection des cours d'eaux et lacs naturels touche non seulement la
protection des eaux superficielles et souterraines proprement dite (art.
24 bis est.), mais aussi en particulier la protection des eaux piscicoles,
de la piscifaune et de l'avifaune (art. 24 bis et 25 est.). Il faudrait
donc se référer à la législation relative à ces matières afin de détermi-
ner si un projet donné implique ou non des atteintes aux cours d'eau et
lacs naturels (cf. lois fédérales sur la protection des eaux contre la
pollution, RS 814.20, et sur la pêche, RS 923.0). A cela s'ajoute que les
cours d'eau et lacs naturels peuvent non seulement être affectés 'en tant
que biotopes, mais encore subir des atteintes relevant de la protection de
la nature et du paysage. Dès lors, il n'est théoriquement pas nécessaire
qu'ils appartiennent à des paysages dignes d'être protégés, pour que de
telles atteintes limitent la construction d'ouvrages de production d'élec-
tricité. La protection de la nature et du paysage relevant au reste en
principe du droit cantonal (art. 24 sexies est.), Confédération et cantons
pourraient avoir une appréciation différente des paysages dignes d'être
protégés au sens de l'initiative et de ce qu'il convient de qualifier
d'"atteintes" aux cours d'eau et lacs naturels ou à ces paysages.
61

En fait, l'initiative conduirait pratiquement cantons et Confédération à
rejeter une bonne partie des demandes de concession concernant des projets
de nouvelles usines hydrauliques (art. 2, 3 et 38, loi fédérale sur l'uti-
lisation des forces hydrauliques, RS 721.80). En effet, la réalisation de
tels ouvrages, qu'ils soient à accumulation, au fil de l'eau ou à pompage-
turbinage, implique fatalement des atteintes sinon à des cours d'eau et
lacs naturels, du moins à des paysages dignes d'être protégés. Il peut
être nécessaire en particulier de procéder à des déboisements, au débrous-
saillement des rives, et l'on doit en tous les cas apporter des modifica-
tions dans les eaux et leur régime, les cours d'eau, les rives ou le fond
des lacs au sens de la législation sur la pêche, tous travaux soumis à au-
torisation (cf. art. 31, loi fédérale concernant la haute surveillance de
la Confédération sur la police des forêts, RS 921.3; art. 21, loi fédérale
sur la protection de la nature et du paysage, RS 451.0; art. 24, loi fédé-
rale sur la pêche, RS 923.0). Dans ces conditions, la rénovation ou la mo-
dernisation des ouvrages anciens pourrait s'avérer moins problématique que
leur agrandissement ou leur extension.
L'initiative obligerait également les autorités à se montrer très restric-
tives dans l'octroi de concessions de droits d'eau pour le refroidisse-
ment. En effet, qu'elles utilisent directement un cours d'eau ou qu'elles
soient équipées de tours de refroidissement, les installations thermiques
doivent être réalisés à proximité de cours d'eau ou de lacs afin d'y pré-
lever l'eau nécessaire; or cela ne peut se faire sans porter quelque at-
teinte à ces cours d'eau ou lacs. Ainsi, au cas où il s'agirait de cours
d'eau et lacs naturels, voire de paysages dignes d'être protégés, les au-
torités devraient donc faire preuve d'une circonspection particulière. A
cet égard, l'initiative n'est pas sans incidence sur la souveraineté des
cantons sur les ressources en eau (art. 24 bis, 3e al. est.).
S'agissant du refroidissement, il incomberait à l'autorité cantonale com-
pétente d'apprécier si 1'"atteinte" aux cours d'eau et lacs naturels en-
traînée par le rejet des effluents thermiques permet néanmoins de délivrer
l'autorisation nécessaire (art. 15, loi fédérale sur la protection des
eaux, RS 814.20). Toutefois, l'initiative ne vise que les installations
thermiques produisant de l'électricité (cf. ci-dessus); on pourrait donc
construire des centrales de chauffage, des installations solaires notam-
ment, même si cela impliquait des atteintes qui seraient rédhibitoires
s'agissant d'ouvrages de production d'électricité.
62

Quant aux autres ouvrages de production d'électricité qui ne se trouvent
ni en prise sur des cours d'eau ou lacs naturels ni à proximité de ceux-ci
(éoliennes, par ex.), l'autorité compétente en matière d'approbation des
plans (art. 15, loi .fédérale concernant les installations électriques à
faible et fort courant RS 734.0; art. 7, loi fédérale sur le travail, RS
822.11) ou en matière de constructions devrait déterminer si les projets
présentés affectent les paysages dignes d'être protégés au sens de l'ali-
néa 4, 2e phrase d'une manière inadmissible au regard de l'initiative. Le
cas échéant, les plans ne pourraient être approuvés, ni l'autorisation de
construire accordée.
Relevons que l'examen concret d'un projet au regard des exigences de
l'initiative prendrait place dans le cadre de l'étude d'ùnpact sur l'envi-
ronnement prévue par la législation en vigueur, s'il s'agit d'une instal-
lation soumise à cette étude d'impact (cf. ordonnance du 19 oct. 1988, RS
814.011).
En conclusion, bien qu'il échoie aux autorités une certaine marge d'appré-
ciation en la matière, l'initiative renforce notablement la protection des
cours d'eau et lacs naturels ainsi que celle des paysages. On peut relever
d'autre part qu'en se limitant aux ouvrages de production d'électricité,
elle introduit une discrimination qui ne se justifie guère au vu des at-
teintes qu'elle prétend combattre.
c) Installations de production décentralisées (5e al.)
5Dans le même but, la Confédération encourage la recherche, le
développement et l'exploitation d'installations productrices
d'énergie décentralisées et respectueuses de l'environnement.
L'article 27 sexies est, sur la recherche couvre l'ensemble de l'éventail
qui s'étend de la recherche fondamentale à la recherche appliquée, y com-
pris le développement initial de nouvelles techniques, mais non le déve-
loppement de produits ni en principe les installations pilotes et de
démonstration. L'initiative précise quant à elle que la Confédération peut
encourager non seulement la recherche, mais également le développement
d'installations de production décentralisées. Elle va même plus loin en
autorisant la Confédération à encourager l'exploitation de telles instal-
lations; cela pourrait se faire par exemple par l'octroi de subventions.
63

le texte allemand de l'initiative prévoit l'encouragement des "installa-
tions énergétiques" ("Energieanlagen") décentralisées qui répondent aux
besoins de l'environnement, sans distinction; strictement, cela englobe-
rait même les installations de chauffage domestique. Le texte français,
quant à lui, évoque clairement les installations "productrices d'énergie",
terme qui ne désigne que celles qui transforment l'énergie primaire en vue
de sa consommation finale.
Par ailleurs, ce 5e alinéa s'applique aussi bien aux installations produc-
trices d'électricité qu'à celles qui produisent de l'énergie en général
(centrales électriques, centrales de chauffage, installations chaleur-
force). En revanche, le 4e alinéa, 2e phrase, ne concerne que la produc-
tion d'électricité, pour restreindre la construction d'installations à cet
effet (cf. ch. 631.2, let. b). La Confédération ne saurait donc encourager
la recherche, le développement ou l'exploitation d'installations dont la
construction serait susceptible d'entraîner les atteintes que prohibe
cette disposition.
632 
Appréciation dans l'optique de la politique énergétique
632.1 
Abandon de l'option nucléaire
Interdire toute installation nouvelle, c'est exclure désormais l'ensemble
des applications classiques et nouvelles de l'énergie nucléaire. Si l'on
voulait revenir un jour sur cette décision en modifiant à nouveau la cons-
titution, il faudrait préalablement rattraper le retard technique accumulé
dans l'intervalle.
Dans l'esprit de l'initiative, les installations existantes devraient être
désaffectées "le plus rapidement possible". Aucun critère technique n'o—
blige à mettre une installation nucléaire hors service à la fin d'une pé-
riode fixée d'avance. D'une unité à l'autre, la durée d'exploitation peut
différer. A chaque rénovation d'une certaine importance, il faut se deman-
der si elle est techniquement réalisable et si elle se justifie du point
de vue économique, ou si toute l'installation doit être désaffectée. Il
appartiendrait à une éventuelle législation d'exécution de fixer des
délais applicables dans tous les cas, en suscitant sans doute quelques
controverses.
64

Etant donné l'objectif de l'initiative, on peut imaginer une désaffecta-
tion à l'issue de la période d'amortissement, moins longue que la durée de
vie technico-économique des installations (environ 40 ans). D'une part, on
renoncerait donc à une partie de la production d'électricité à bon marché,
mais d'autre part, des investissements à consentir pour la modernisation
des installations pourraient être évités. La désaffectation avant terme
serait également envisageable au moment où les nouvelles techniques de
production d'électricité, que l'initiative contnande de soutenir, seront au
point ou lorsque la demande d'électricité diminuera. D'éventuelles valeurs
résiduelles des investissements en faveur des centrales nucléaires (peut-
être réduites du montant des coûts évités à l'avenir, et augmentées des
bénéfices perdus) poseraient des problèmes de dédoitmagement. Indubitable-
ment, le conflit d'intérêts résultant, d'une part, du désir d'abandonner
rapidement le nucléaire, et de l'autre, des obstacles à l'émergence de so-
lutions de rechange dans les délais imposés mettrait durement à l'épreuve
la formation d'une volonté politique.
L'exigence selon laquelle il faudrait renoncer à toute installation de
traitement de combustible nucléaire en Suisse porte moins à conséquence. A
supposer que l'extraction d'uranium naturel tombe sous le coup de cette
disposition, il convient de relever qu'il n'existe pas de plans à cet
effet à l'heure actuelle et qu'on ne connaît.aucun gisement exploitable de
manière rentable. De même, le fait de ne pas pouvoir pratiquer la conver-
sion et l'enrichissement d'uranium, ni la fabrication d'éléments combusti-
bles et leur retraitement après usage, n'aurait guère d'effets immédiats,
car il n'est pas prévu d'implanter d'installations à ces fins. Cependant,
aussi longtemps que les centrales nucléaires actuelles seront exploitées
et qu'il faudra gérer leurs déchets, de telles contraintes affaibliront la
position de la Suisse sur le plan international, une partie des possibili-
tés industrielles étant exclues. En outre, l'interdiction de fabriquer des
éléments combustibles risque de remettre en cause la sécurité d'approvi-
sionnement du pays.
L'article constitutionnel proposé n'empêche pas les prélèvements dans des
centrales nucléaires françaises. Or pour être cohérente, une politique
d'abandon du nucléaire devrait tendre à ce qu'on renonce dès que possible
à ces importations également. En fait, celles-ci devront s'accroître ces
prochaines années, ce qui ne représente que partiellement un gain de sécu-
rité.
5 Feuille fédérale. 141e année. Vol. II 
65

Il y aurait lieu de réexaminer fondamentalement le programme de la recher-
che énergétique suisse et la participation du pays à des projets de re-
cherche internationaux. Il faudrait en particulier abandonner les projets
consacrés à des installations dont l'initiative veut exclure la mise en
place et l'utilisation pratique, p.ex. le développement d'un réacteur à
haute température ou d'un réacteur de chauffage. Certes, l'initiative
n'interdit pas la recherche ni la participation à des projets internatio-
naux dans ces domaines, et les engagements pris en matière de coopération
à la recherche avec d'autres pays ne contraignent pas la Suisse à cons-
truire et à exploiter de telles installations sur son territoire. Néan-
moins, la poursuite des efforts de recherche et de développement d'instal-
lations productrices d'énergie nucléaire, ou de grandes centrales non nu-
cléaires, ne pourrait plus guère se justifier, à l'exception des travaux
portant sur la sécurité et sur la gestion des déchets.
632.2 
Utilisation rationnelle de l'électricité et
offre d'électricité non nucléaire
Les auteurs de l'initiative admettent à juste titre que l'abandon de l'é-
nergie nucléaire implique également certains engagements. Ils chargent
donc la Confédération et les cantons de prendre des mesures pour une uti-
lisation plus rationnelle de l'électricité. la formule qu'ils proposent ne
fixe cependant qu'une orientation générale. De même que pour l'initiative
en faveur du moratoire, cela ne garantit nullement que les mesures néces-
saires seront prises et que les économies d'électricité requises devien-
dront réalité. Or l'échec de la politique d'économies serait plus grave
qu'en cas de moratoire. Il faudrait en particulier formuler des principes
régissant les tarifs et les conditions de raccordement des autoproduc-
teurs, adopter de stricts critères d'homologation des installations, vé-
hicules et appareils, peut-être accorder de multiples subventions, surtout
pour les mesures d'économies d'électricité. Comme il est exigé que les
installations existantes soient désaffectées le plus rapidement possible,
lesdites mesures devraient être introduites sans délai.
Comme l'indiquent les scénarios du groupe SCEN, 1'abandon accéléré, sur-
tout, se traduirait par un besoin accru d'installations productrices d'é-
lectricité alimentées aux combustibles fossiles (équipements à couplage
chaleur-force alimentés au gaz ou au charbon et, à titre de réserves dif-
férées, des centrales thermique à mazout relativement importantes), à
moins que l'on accroisse le volume des importations d'électricité. En ef-
fet, les mesures pour l'utilisation rationnelle d'électricité ne déploient
66

pleinement leurs effets qu'à moyen terme et au-delà, même si elles sont
prises rapidement. Le pays subirait donc, du moins provisoirement, une
plus forte dépendance vis-à-vis des importations, s'accompagnant d'unere-
crudescence des émissions de substances polluantes et de gaz à effet de
serre. L'initiative ne réclame que des mesures d'économies d'électricité.
Or il conviendrait de rationaliser très sensiblement aussi l'emploi des
combustibles et carburants fossiles, cela pour des motifs d'écologie et
d'approvisionnement. Mais on vient de le voir, l'abandon rapide du nuclé-
aire se traduirait inéluctablement par une reconversion au gaz, au charbon
et au pétrole dans la production d'électricité, comme l'a montré le SCEN.
Ainsi, la réduction des rejets, possible grâce aux économies d'énergie,
serait partiellement illusoire. Enfin, la construction de centrales ali-
mentées au mazout serait en contradiction avec un principe adopté par
l'Agence internationale de l'énergie en 1977.
L'initiative pour un abandon progressif réclame une production d'électri-
cité compatible avec les impératifs écologiques, mais elle rend plus dif-
ficile la construction de nouvelles centrales hydrauliques. En outre, il
faudrait rendre plus sévères les exigences auxquelles doivent satisfaire,
en matière de protection de l'environnement, les installations thermiques
fossiles d'une certaine importance qui ne produisent que du courant.
Si l'on s'en tient aux dispositions de l'initiative, l'élargissement de
l'offre d'électricité dans le proche avenir doit passer essentiellement
par des installations fossiles à couplage chaleur-force de faible puissan-
ce (équipements "décentralisés") et, à plus long terme, par le recours ac-
cru aux énergies nouvelles renouvelables.
Selon les scénarios énergétiques SCEN, les perspectives de réalisation
d'installations à couplage chaleur-force (CCF) sont relativement bonnes
dans les stations d'épuration et partout où la chaleur peut être injectée
dans un réseau existant. Il faudrait compléter ces apports en posant des
centrales à énergie totale équipées (centrales de chauffage d'ilôt) dans
des bâtiments d'habitation et de services dotés d'un raccordement à un ré-
seau interne de distribution de chaleur. A cela s'ajoute un potentiel inu-
tilisé relativement important dans l'industrie, mais qui se caractérise
par une part non négligeable de production estivale d'électricité. Des ta-
rifs d'électricité systématiquement axés sur les coûts marginaux, incluant
en particulier de bas prix en été, risqueraient de compromettre la renta-
bilité du CCF dans l'industrie. Plus difficile serait la réalisation de
67

centrales de chauffage d'ilôt "externes", qui impliquerait la pose de nou-
veaux réseaux de distribution de chaleur; il pourrait en résulter des con-
flits avec les réseaux de gaz naturel déjà en place; les preneurs de cha-
leur supporteraient des coûts de raccordement élevés. la promotion des
équipements à couplage chaleur-force reposerait surtout sur les efforts de
l'industrie et des milieux de l'électricité; ces derniers devraient s'en-
gager plus activement sur le marché de la chaleur. De la part de l'Etat,
on peut imaginer avant tout qu'il fixe des prescriptions sur les condi-
tions de raccordement des autoproducteurs. Afin de permettre aux centrales
de chauffage d'ilôt et aux centrales combinées dotées d'un nouveau réseau
de chauffage de fournir tout l'apport qu'on attend d'elles, il pourrait
être nécessaire de rendre le raccordement obligatoire pour les preneurs de
chaleur. De telles interventions seraient d'autant plus nécessaires que
les centrales nucléaires en service devraient être désaffectées plus tôt
ou que la politique d'économies d'énergie serait moins suivie d'effet.
Une aide directe aux investissements devrait impérativement être concédée
pour la production d'électricité au moyen d'énergies nouvelles renouvela-
bles (photovoltaïque, équipements thermiques solaires, éolienne, biogaz).
Mais ces énergies ne sauraient remplacer le nucléaire. A défaut de subven-
tions, leur apport se réduirait à quelques cas isolés. A long terme,le
volane des subventions nécessaires et la réalisation des potentiels exis-
tant dans ce domaine dépendront largement du résultat des efforts entre-
pris pour réduire encore les investissements spécifiques.
Le groupe SCEN a longuement analysé les perspectives qu'ouvrirait le re-
cours accru au couplage chaleur-force et aux énergies nouvelles renouvela-
bles. Le facteur décisif est que l'initiative pour l'abandon du nucléaire
restreint l'éventail des possibilités d'augmenter la production d'électri-
cité. Il ne serait guère possible de réaliser les grandes centrales ther-
miques fossiles qui pourraient se révéler nécessaires, à titre de réserves
différées, pour assurer la sécurité d'approvisionnement. Dès lors, des
économies insuffisantes se traduiraient par un risque accru de pénurie
ainsi que par l'obligation d'importer davantage de courant et de consommer
plus d'énergie fossile (écologie!). Une pénurie d'électricité aurait des
conséquences graves surtout pour la production de biens et de services.
68

632.3 
Effets sur l'environnement, risques
En abandonnant l'énergie nucléaire, la Suisse se priverait d'un instrument
qui, dans des conditions cadre favorables, peut contribuer à la lutte con-
tre la menace d'une catastrophe écologique globale. La réduction des re-
jets de polluants atmosphériques et de gaz rares ne passe pas par l'aban-
don de l'atome, mais surtout par le respect des valeurs-limites d'émis-
sions ainsi que par l'utilisation rationnelle des agents énergétiques
fossiles. Mais le succès des mesures prises pour l'utilisation rationnelle
d'énergie est incertain; dès lors, s'il abandonne le nucléaire, notre pays
risque encore plus d'être acculé à importer de l'électricité durant de
longues périodes, et à produire du courant dans de petites installations
thermiques fossiles, ce qui se traduira par un accroissement des rejets de
substances polluantes et de gaz à effet de serre.
La production, la distribution et l'emploi d'énergie comportent toujours
des risques. En comparant les systèmes utilisés, aussi bien le rapport
SCEN que d'autres études concluent que l'énergie nucléaire (réacteur à eau
légère) comporte des risques moindres pour la santé humaine que l'énergie
thermique fossile. Une telle conparaison doit toutefois être assortie de
réserves. En effet, l'appréciation globale dépend largement du poids que
l'on attribue, dans le système d'approvisionnement, aux techniques se
caractérisant par des risques relativement modestes, telles que celles des
économies d'énergie. Le scénario SCEN de l'abandon renferme des risques
pour la santé légèrement plus faibles que celui de référence, parce que
l'accent y est mis sur les économies d'énergie. La différence s'accentue-
rait si l'on pouvait à la fois élargir le recours à l'énergie nucléaire et
renforcer les économies. Cependant, tous ces scénarios se différencient
très peu sur le plan des risques pour la santé. Bien plus importantes,
d'autres répercussions sur le bien-être et sur l'environnement ne se lais-
sent que difficilement quantifier et comparer entre elles. Citons en par-
ticulier les atteintes portées au paysage, ou des risques économiques tels
que la vulnérabilité de l'approvisionnement énergétique. Il faut également
penser aux conflits sociaux que pourrait susciter la politique de l'éner-
gie, et aux dangers globaux à long terme : pénurie de ressources, réchauf-
fement de l'atmosphère lié aux rejets de gaz rares, prolifération des ar-
mes nucléaires. Obus les Etats n'ont pas les mêmes possibilités d'influer
sur de tels risques. Ainsi, la Suisse peut surveiller ses propres centra-
les nucléaires, mais non la sécurité de celles qui sont situées à l'étran-
ger. En cas d'abandon, si nous importons davantage d'électricité produite
69

dans de telles installations, le risque d'accidents graves (contamination
radioactive, décès aux alentours de la centrale) se déplacera partielle-
ment à l'étranger. L'initiative pour un abandon progressif n'offre aucun
gain notable sur le plan de la sécurité. La Confédération fait bien davan-
tage en participant aux travaux internationaux dans le domaine de l'éner-
gie nucléaire (ch. 236.2).
L'appréciation des risques est toujours liée à une échelle de valeurs, et
leur perception se modifie avec le tanps. Il est particulièrement diffici-
le de pondérer les petits accidents locaux mais fréquents par rapport aux
accidents graves, pouvant avoir des effets différés, mais qui sont très
rares. La controverse sur le nucléaire repose largement sur une apprécia-
tion divergente des risques inhérents à chaque système énergétique.
632.4 
Retombées économiques et internationales
II existe certes un large éventail de techniques permettant de remplacer
l'énergie nucléaire par d'autres systèmes de production et par des mesures
d'économies; le Conseil fédéral estime cependant que leur application au-
rait, sur le plan de l'économie globale, des conséquences insupportables.
Des problèmes particulièrement ardus se poseraient en cas d'abandon rapi-
de, tel que le prévoit l'initiative. Une crise de l'approvisionnement
obligerait à prendre des mesures telles que le contingentement, le ration-
nement et la coupure de réseau, qui auraient des conséquences graves pour
l'économie et pour la société (cf. scénario abandon immédiat SCEN).
L'abandon exigerait un renouvellement du parc des centrales avec accent
sur les "petites" installations, qui n'irait pas sans d'importants inves-
tissements . Ceux-ci seraient créateurs d'emplois; ils interdiraient toute-
fois une affectation peut-être plus productive des capitaux et du savoir-
faire, disponibles en quantités limitées. Par ailleurs, les possibilités
technico-économiques de réduire la demande d'énergie sont grandes aussi;
mais il faut se demander là encore s'il est possible de mobiliser à temps
les personnels qualifiés et les liquidités nécessaires. Il se peut que
durant une assez longue période, un certain nombre de produits et de ser-
vices, indispensables pour réaliser l'abandon du nucléaire comme l'entend
l'initiative, ne puissent être acquis qu'à l'étranger, à moins d'un effort
disproportionné dans le pays.
70

L'abandon du nucléaire exigerait une mutation de l'économie énergétique
qui viendrait s'ajouter aux multiples adaptations que nous sommes mis au
défit d'assumer, même en-dehors du domaine de l'énergie, du fait de la ra-
pide évolution technologique et des problèmes de l'environnement. Dans le
contexte d'une modification rapide et fondamentale de notre approvisionne-
ment en électricité, la concurrence internationale déjà vive et qui ne
peut que s'accentuer posera des problèmes. Ceux-ci pourraient être moins
ardus si l'abandon du nucléaire se faisait à long terme et s'il était pos-
sible de construire encore, au besoin, d'assez importantes installations
non-nucléaires productrices d'électricité. Or l'initiative veut précisé-
ment interdire, autant que possible, ces solutions de rechange et mesures
de prévoyance. En Suisse, le secteur secondaire doit maintenant s'efforcer
d'améliorer sa position par rapport à l'étranger. Il a besoin pour cela de
conditions-cadre favorables, parmi lesquelles figure un approvisionnement
sûr et suffisant en électricité.
Même en cas d'abandon du nucléaire, il faudrait préalablement acquérir les
fonds nécessaires pour un saupoudrage de subventions. La redistribution
des moyens financiers risquerait d'être peu efficace. On peut craindre que
certaines entreprises ou régions soient trop durement affectées par des
mesures telles que la tarification systématique de l'électricité en fonc-
tion des coûts marginaux. Il faut rejeter d'autres mesures pour des rai-
sons de politique réglementaire; il en va ainsi par exemple du raccorde-
ment obligatoire lors de la mise en place du CCF "externe" (de telles ins-
tallations pourraient être indispensables en cas d'abandon rapide du nu-
cléaire) .
Il importe de parvenir progressivement à dissocier la croissance économi-
que de la demande d'énergie. Certes, cela implique le développement et la
mise en oeuvre de nouvelles techniques peu gourmandes d'énergie. Le Con-
seil fédéral estime cependant que l'accent mis désormais sur la croissance
qualitative n'exclut pas le recours à l'énergie nucléaire. Cette technique
contribue déjà largement à un approvisionnement sûr et suffisant en élec-
tricité. L'économie helvétique a des chances de croissance quai itative
aussi bien dans le développement des techniques économes d'énergie et des
agents nouveaux renouvelables que dans celui de l'énergie nucléaire.
On ne peut guère admettre qu'en approuvant l'initiative pour un abandon
progressif, la Suisse exercerait une influence notable sur l'évolution
internationale de la technique énergétique. Au contraire, une telle déci-
71

sion nous mettrait au nombre des "cas spéciaux" en matière de technologie
de pointe. La plupart des pays ayant une économie hautement performante
poursuivent le développement du nucléaire et utilisent cette technologie.
Il ne faut donc pas s'attendre à ce'que son abandon par la Suisse consti-
tue pour d'autres une véritable incitation à faire de même.
Les Etats à faible revenu ont un retard à combler, notamment sur le plan
de l'énergie, qui interdit aux nations industrialisées de renoncer au
nucléaire. En effet, le recours accru aux agents fossiles pour la produc-
tion d'électricité aggraverait inutilement la pollution de l'air, tout en
réduisant les réserves de ces agents. C'est pourquoi les pays occidentaux
industrialisés, et parmi eux la Suisse, doivent concentrer leurs efforts
sur les techniques énergétiques relativement favorables à l'environne-
ment. Comme elles exigent beaucoup de savoir-faire et de capitaux, elles
sont moins accessibles aux pays peu développés.
632.5 
Conséquences et réactions politiques
Si l'initiative pour l'abandon progressif devait être approuvée, la Confé-
dération serait obligée d'intervenir massivement. Il faudrait appliquer
sans compromis les mesures prévues, afin d'éviter toute pénurie d'approvi-
sionnement. Les responsabilités assumées par les cantons et par le secteur
privé se trouveraient réduites. Cela entraînerait vraisemblablement une
certaine résistance aux mesures fédérales, qui risque de se traduire, dang
la législation et dans l'exécution, par des concessions encore moins com-
patibles avec l'abandon qu'avec le moratoire. Le groupe SCEN a déjà évoqué
ce dilemme.
Si elle adoptait rapidement des exigences relatives à la consommation spé-
cifique d'énergie des installations, véhicules et appareils, la Suisse ne
pourrait plus prêter qu'une attention limitée à l'évolution des normes
internationales. Nombre de procédés de vérification n'ont pas encore été
mis au point, en particulier au sein de la Communauté européenne, pour ce
qui est de la consommation d'énergie. Aucun pays européen n'a adopté à ce
jour (à la différence des USA et du Japon, qui l'a fait partiellement)
des conditions d'homologation fondées sur la consommation d'énergie. Si
l'abandon du nucléaire nous amenait à définir de telles conditions en les
rendant particulièrement restrictives, et si nous devions en particulier
développer des solutions (exigences de qualité, procédés de vérification)
propres à notre pays, celui-ci risque d'en devenir moins apte à s'inté-
grer dans le processus européen.
72

7 
Les deux initiatives sous l'angle du droit européen
71 
En général
La politique énergétique qui devrait être suivie en cas d'acceptation des
initiatives serait-elle compatible avec les conditions en vigueur sur le
plan européen? Il n'est pas possible d'en juger sur la seule base des dis-
positions proposées. C'est la législation d'exécution qui sera décisive;
il conviendra donc de tenir compte des traités internationaux liant notre
pays au moment de traduire dans la loi les objectifs de l'initiative pour
l'abandon progressif, par exemple.
Trois textes, principalement, régissent nos relations économiques avec nos
voisins européens. D'une part, la convention du 4 janvier 1960 instituant
l'Association européenne de libre-échange (Convention AELE, RO 1960 635),
à laquelle nous sonnes partie; elle vise à instituer le libre-échange
(abolition des droits de douane et des restrictions quantitatives) entre
les pays membres pour les produits industriels, et à développer une coopé-
ration plus étroite. D'autre part, les accords signés le 22 juillet 1972
entre la Confédération suisse et la Comnunauté économique européenne ainsi
que les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier
(Accords de libre-échange Suisse-CEE/CECA, RO 1972 3169, 973 205), qui a
créé une zone de libre-échange entre la Suisse et les CEE pour le comnerce
de produits industriels. Aucun de ces textes n'oblige la Suisse à adopter
une politique économique et énergétique commune ou à harmoniser son droit
en la matière. La notion de libre-échange n'est toutefois pas sans impli-
cations pour la politique énergétique de notre pays. Ainsi, pour être
compatible avec la Convention AELE et les Accords de libre-échange Suisse
CEE/CECA, notre législation sur l'énergie devrait - qu'elle résulte ou non
de l'une ou l'autre initiative - s'appliquer de façon non discriminatoire
aux produits nationaux et étrangers couverts par ces deux textes. On peut
relever qu'une telle exigence résulterait également de l'Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), auquel notre pays est par-
tie (RS 0.632.21).
Comme nous l'avons indiqué dans notre message concernant un arrêté sur
l'énergie, l'avènement du marché intérieur européen prévu pour 1992 n'im-
plique aucune obligation pour la Suisse. Et, bien qu'on observe à l'inté-
rieur de la Communauté un fort mouvement en faveur d'une harmonisation des
nonnes techniques, de notables divergences font encore obstacle à la réa-
73

lisation d'un marché intérieur européen de l'énergie. Mais il est certain
que nous devrons suivre attentivement l'évolution du marché intérieur com-
munautaire, que les initiatives soient acceptées ou non.
72 
La recommandation 1068 du Conseil de l'Europe
La Suisse est membre du Conseil de l'Europe depuis 1963. L'Assemblée par-
lementaire de cette organisation a adopté, le 25 janvier 1988, une recom-
mandation 1068 relative aux accidents nucléaires. Par décision du 26 octo-
bre 1988, le Cernite des Ministres a décidé de porter ce texte à l'atten-
tion des gouvernements des États membres.
Se référant explicitement à l'accident de Tchernobyl, le texte du Conseil
de l'Europe, à caractère non contraignant, recommande notamment au Comité
des Ministres d'inviter les Etats membres à accepter un moratoire pour les
constructions nouvelles jusqu'à l'institution de normes internationales ou
européennes en matière de conception de sécurité, de règles de fonctionne-
ment et de droits des Etats voisins en cas de construction de centrales
nucléaires dans une zone de 100 km (en. 22 I b).
L'initiative pour un moratoire nucléaire permettrait d'aller sur ce point
dans le sens de la recommandation 1068, puisqu'elle exclut la construction
de nouvelles centrales nucléaires pendant dix ans dès son acceptation.
Mais on peut observer que le moratoire de fait qui s'est instauré dans
notre pays exclut pratiquement que nous allions à 1'encontre de ce point
de la recommandation. L'initiative pour un abandon progressif, elle, va
bien au-delà de ce qu'exigé la recommandation, puisqu'elle réclame non un
simple moratoire, mais l'abandon pur et simple du nucléaire.
La recommandation 1068 comporte également un volet relatif à la politique
énergétique (ch. 22 III), qui vise la promotion d'un usage plus rationnel
des moyens permettant d'économiser l'énergie (let. a), la comparaison des
conséquences, au plan social, de l'énergie nucléaire avec ceux des combus-
tibles fossiles et des sources d'énergie renouvelables (let. b), et enfin
l'encouragement de la participation industrielle et scientifique aux pro-
jets d'énergie solaire dans les programmes de coopération européens
(let. c). Bien que, sur ces différents points, la recommandation soit déjà
appliquée dans une certaine mesure par notre pays, il faut observer que
l'article constitutionnel sur l'énergie que nous vous avons proposé (cf.
74

FF 1988 I 297) ainsi que l'arrêté sur l'énergie que nous vous avons soumis
devraient permettre de nous en rapprocher encore davantage. L'initiative
pour un abandon progressif, quoiqu'elle se limite à l'électricité, va bien
dans le sens de la recommandation dans la mesure où elle astreint Confédé-
ration et cantons à faire en sorte que l'électricité soit notamment écono-
misée et mieux utilisée (art. 24 quinquies, 4e al. nouveau, 1e phr. est.).
D'autre part, l'encouragement des installations productrices d'énergie dé-
centralisées et respectueuses de l'environnement qu'elle prône par ail-
leurs (art. 24 quinquies, 5e al. nouveau) implique certainement une parti-
cipation accrue aux projets d'énergie solaire visés par la recommandation.
L'initiative impose de sévères contraintes à la construction de nouveaux
ouvrages de production d'électricité (art. 24 quinquies, 4e al. nouveau,
2e phrase). Certes, elle n'oblige par notre pays à se retirer des program-
mes de recherche, européens notamment, qui portent sur de telles installa-
tions. Toutefois, nous devrions faire preuve d'une grande réserve en la
matière; il se pourrait même que nous devions reconsidérer la participa-
tion de la Suisse à certains programmes (grandes centrales solaires). Il
n'est donc pas certain que notre pays puisse se conformer entièrement à ce
point de la recommandation si l'initiative pour un abandon progressif
était acceptée.
8 
Conséquences
81 
Indemnisation
811 
Le cas particulier de Kaiseraugst
Avant d'aborder la problématique de l'indemnisation, il s'impose de préci-
ser brièvement en quoi l'indemnisation des promoteurs du projet de centra-
le nucléaire à Kaiseraugst constitue un cas particulier. Il faut noter
tout d'abord que l'abandon de ce projet n'a rien à voir avec une politique
d'abandon de l'énergie nucléaire; il n'existe par ailleurs, au sens de la
législation atomique, aucun motif permettant de révoquer l'autorisation
générale octroyée. Simplement, ce projet très controversé empoisonnait
littéralement le débat sur la politique de l'énergie. Au cours des ans, il
est apparu que l'emplacement choisi n'était pas favorable. Il importait de
trouver une issue rapide, équitable, inattaquable du point de vue politi-
que et juridique. Aussi, soucieux de débloquer la situation et en réponse
75

à différentes interventions parlementaires, le Conseil fédéral a estimé
qu'il existait un intérêt public manifeste à ce que la question soit véri-
tablement réglée, et qu'il se justifiait dès lors d'accorder une indemnité
aux promoteurs pour prix de leur renonciation au projet. Ce cas n'entrant
pas dans le cadre du droit atomique en vigueur, il est nécessaire de créer
une base juridique ad hoc; c'est ainsi que nous vous avons proposé l'adop-
tion d'un arrêté fédéral nous autorisant à conclure avec la société promo-
trice une convention réglant l'abandon du projet (cf. FF 1988 III 1197).
L'indemnité versée pour la renonciation à ce projet de centrale n'a donc
aucune valeur de précédent dans l'examen des conséquences que pourraient
avoir, en matière d'indemnisation, les deux initiatives atomiques.
812 
Problématique de l'indemnisation
812.1 
Initiative pour un moratoire nucléaire
L'initiative pour un moratoire serait sans nul doute immédiatement appli-
cable. Elle compléterait la législation atomique existante en ce sens
qu'aucune autorisation nucléaire ne pourrait être octroyée "pour de nou-
velles installations destinées à la production d'énergie atomique (centra-
les nucléaires ou réacteurs servant à la production de chaleur)". Mais
cette interdiction ne déployerait ses effets que durant 10 ans. Ainsi, il
ne faudrait ni révoquer des autorisations, ni en refuser. Les demandes
d'autorisation (pour des installations nouvelles au sens de l'initiative)
qui sont en suspens le resteraient pendant ce laps de temps. Quant à sa-
voir si le donmage qui en résulterait donnerait lieu à indemnisation, la
question est ouverte.
S'agissant de l'octroi de l'autorisation générale en procédure simplifiée,
l'article 12, 4e alinéa de l'arrêté fédéral concernant la loi sur l'éner-
gie atomique (AF/LEA, RS 732.01) précise expressément que le renvoi de
l'autorisation générale pour une durée limitée ne constitue pas un refus;
par conséquent, il ne donne droit à aucune indemnisation. Ce principe cor-
respond à la doctrine et à la jurisprudence : une interdiction de cons-
truire limitée à une durée de cinq à dix ans n'entraîne en principe pas
d'expropriation matérielle et doit dès lors être acceptée sans dédommage-
ment (cf. ATF 109 Ib 22 s. avec renvois; cf. aussi Pfisterer, "Entwicklung
und Perspektiven der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur materiellen
Enteignung", ZBL 1988 469 ss., 517 ss.). On peut donc estimer que le re-
76

port des autorisations de droit atomique demandé par l'initiative n'impli-
querait pas d'obligation de dédommagement. Il reste à savoir si cela s'ap-
pliquerait aussi à des procédures d'autorisation pendantes déjà depuis
assez longtemps. En cas de litige, le Tribunal fédéral devrait trancher.
812.2 
Initiative pour un abandon progressif de l'énergie atomique
Contrairement à la pranière initiative antiatomique, présentée en 1976
(cf. FF 1977 III 387 s), celle-ci ne comporte aucune disposition sur une
éventuelle indemnisation. Il faut donc examiner si les normes du droit
atomique en vigueur (art. 9, 5e al. LEA; art. 12, 3e et 4e al. AF/LEA)
pourraient être applicables également aux actes juridiques qui seraient
pris en application de l'initiative, ou s'il y aurait lieu d'élaborer de
nouvelles nonnes de dédommagement.
la disposition essentielle de l'initiative (nouvel art. 24 quinquies, 3e
al.) exige qu'aucune installation nouvelle productrice d'énergie atomique
ni aucune installation de traitement de combustibles nucléaires ne soient
mises en exploitation en Suisse. L'équipement des installations existantes
ne sera pas renouvelé. Ces installations seront désaffectées le plus rapi-
dement possible.
a) En soi, les deux premières exigences (ne pas construire d'installation
nouvelle, ne pas renouveler les installations existantes) ne nécessitent
aucune disposition d'exécution, du moins au niveau législatif. Suffisam-
ment précises, elles seraient directement applicables. Le droit constitu-
tionnel immédiatement applicable prime la loi existante ("lex posterior
derogat priori", cf. le message sur l'initiative populaire pour l'abaisse-
ment de l'âge de la retraite, FF 1985 II 597). Toutefois, il l'emporte sur
la législation existante dans la mesure seulement où il règle les mêmes
questions de manière différente ou abroge des réglementations antérieures,
expressément ou par silence qualifié. Rien de tel dans l'initiative pour
un abandon progressif, concernant l'indemnisation, cm chercherait en vain,
notamment, des indices du fait que cette initiative abrogerait par silence
qualifié les normes de dédommagement figurant dans la législation sur
l'atome. Il faut donc considérer qu'en vertu des dispositions précitées,
un dédommagement pourrait être exigé dans les cas suivants :
77

- révocation d'une autorisation de site,
- révocation d'autorisations nucléaires de construire ou d'exploiter,
- refus d'octroyer l'autorisation générale, si le requérant dispose déjà
d'une autorisation de site.
Cependant, le droit à un dédottriagement ne naîtrait, dans tous ces cas, que
si l'autorisation en cause était refusée ou révoquée "pour des motifs aux-
quels (le titulaire de l'autorisation) est étranger". Il n'est pas possi-
ble d'apprécier définitivement si l'acceptation de l'initiative constitue-
rait un tel motif. En cas de litige, c'est au TF qu'il appartiendrait de
trancher. Certes, selon la jurisprudence qu'il a développée en matière
d'expropriation matérielle dans des affaires de construction et de plani-
fication, une modification de l'ordre juridique doit être acceptée sans
dédommagement, en principe. Néanmoins, si c'est une requête donnée qui est
à l'origine de la modification du droit, et si l'intéressé n'a pu prévoir
cette modification, les dépenses qu'il a consenties en vain donnent droit
à dédommagement en vertu de l'article 4 est. (ATF 112 Ib 118; 108 Ib 357
avec renvois). La question de savoir comment le TF jugerait, dans ces cir-
constances, des demandes concrètes d'indemnisation si l'initiative était
approuvée doit être laissée en suspens.
En élaborant la législation d'exécution de l'initiative pour un abandon
progressif, on pourrait envisager d'abroger l'article 12, 4e alinéa AF/
LEA. Aux termes de cette disposition, le refus de l'autorisation générale
après octroi de l'autorisation de site peut donner droit à un dédommage-
ment, dans certaines circonstances. Quant à savoir si ce serait compatible
avec la garantie constitutionnelle de la propriété et avec le principe de
la bonne foi, la question se pose. D'un côté, on pourrait faire valoir
que, comme toute modification du droit en vigueur, la situation engendrée
par 1'acceptation de 1'initiative doit être acceptée sans dédommagement.
D'un autre côté, on pourrait soutenir que les projets en suspens ont pré-
cisément constitué les arguments décisifs pour l'acceptation de l'initia-
tive en faveur d'un abandon progressif. Dans ce cas, selon la jurispruden-
ce du TF exposée plus haut, il pourrait y avoir obligation de dédommage-
ment.
b) Quant à la troisième exigence relative à l'abandon de l'énergie nuclé-
aire (désaffecter les installations existantes le plus rapidement possi-
ble) , il faut sans doute admettre que les préalables et les modalités
d'une désaffectation anticipée devraient être réglées par voie législa-
tive. On pourrait saisir cette occasion pour régler les questions de
dédommagement.
78

Une démarche envisageable serait de continuer d'exploiter les centrales
nucléaires en service jusqu'à la fin de leur durée technique, pour les
désaffecter ensuite progressivement. Ainsi, il n'y aurait pas lieu d'in-
demniser pour cause d'expropriation matérielle, puisque les exploitants
pourraient amortir entièrement leurs investissements.
La question se poserait différemment si l'abandon de l'énergie nucléaire
intervenait à plus courte échéance et si des centrales devaient par consé-
quent être désaffectées avant d'atteindre leur pleine durée technique. Une
désaffectation anticipée porterait atteinte à la protection de la situa-
tion acquise, que le TF déduit de la garantie de la propriété et du prin-
cipe de la non-rétroactivité des lois (cf. ATF 113 la 122; selon Kölz,
Intertemporales Verwaltungsrecht, RDS 1983 II 105 s, 191 s, le fondement
intrinsèque de la garantie des droits acquis réside dans le principe de la
bonne foi, mais cela importe peu dans le présent contexte). Dès lors,
l'expropriation matérielle entrerait en ligne de compte dans la mesure où
l'amputation de la durée d'utilisation, ordonnée en l'espèce, ne pourrait
pas être compensée par des taux d'amortissement plus élevés. L'argument
selon lequel l'atteinte portée à la protection de la situation acquise
serait due à des raisons de police et devrait donc être acceptée sans
dédomnagement ne serait pas décisif. Le TF a relativisé à diverses repri-
ses ce principe (cf. à ce sujet les considérations figurant dans le messa-
ge sur la dernière initiative anti-atomique, FF 1983 I 729; Pfisterer,
ibidem, p. 484). Au reste, si le peuple et les cantons décidaient d'aban-
donner l'énergie nucléaire, on ne pourrait guère considérer qu'une telle
décision répond à des "motifs de police"; il s'agirait d'une simple déci-
sion politique. C'est pourquoi une réglementation sur les conditions d'in-
demnisation en cas de désaffectation anticipée des centrales nucléaires,
devrait prévoir au moins une "indemnité équitable", par analogie avec
l'article 9, 5e alinéa de la loi sur l'énergie atomique en vigueur.
82 
Conséquences financières et sur l'état du personnel
(Confédération, cantons et communes)
Si l'une ou l'autre initiative était approuvée, il ne faudrait pas s'at-
tendre à une réduction de l'état du personnel des services fédéraux com-
pétents pour la sécurité et la surveillance des installations nucléaires.
Ce n'est qu'à moyen terme et au-delà que l'initiative pour l'abandon pro-
gressif permettrait de réduire ce personnel. Les cantons et les communes
ne sont pas directement touchés par les questions de technique nucléaire.
79

En revanche, les futures dispositions légales sur l'utilisation rationnel-
le d'énergie et pour la promotion de la production d'énergie non-nucléaire
ne resteront pas sans conséquences. Ce n'est qu'une fois les lois créées
que l'on pourra en évaluer les effets pour la Confédération, les cantons
et les communes. Il n'est pas davantage possible de déterminer à l'avance
jusqu'à quel point l'application des mesures incomberait à des spécialis-
tes du secteur privé plutôt qu'aux autorités.
L'application du moratoire entraînera vraisemblablement des coûts du même
ordre que ceux de la politique préconisée par le Conseil fédéral, c'est-
à-dire nettement moindres que ceux qui résulteraient d'une éventuelle
acceptation de l'initiative pour un abandon progressif (cf. ch. 314.3 ci-
dessus, les estimations des experts du groupe SCEN).
9 
Conclusions
Une éventuelle acceptation de l'initiative pour un moratoire aurait pour
effet d'accroître encore le risque inhérent à toute décision sur l'utili-
sation future de l'énergie nucléaire. Ces décisions seraient différées de
plus que les dix années inscrites dans la constitution. L'incertitude qui
entacherait l'avenir de l'énergie nucléaire en Suisse retarderait l'élabo-
ration des plans d'installations productrices d'électricité, même non-
nucléaires. Il faudrait renforcer sensiblement la politique d'économies
d'énergie. Si les résultats se faisaient attendre, on disposerait ensuite
de moins de temps pour couvrir à la longue, au moyen de nouvelles instal-
lations productrices dans le pays même, une demande d'électricité crois-
sante. Le recrutement de spécialistes et leur formation, surtout en vue de
l'exploitation sûre des centrales nucléaires en service, risqueraient d'en
souffrir. De même, le développement ultérieur d'un réacteur suisse de
chauffage pourrait être retardé et il faudrait peut-être réexaminer les
participations suisses à des projets internationaux de recherche et de dé-
veloppement de centrales nucléaires et de réacteurs de chauffage. L'ini-
tiative du moratoire est risquée, parce que son acceptation éventuelle ne
garantirait nullement que les mesures d'économies d'énergie nécessaires
soient prises. Elle porterait une atteinte grave à la crédibilité de la
politique de l'énergie, parce qu'elle rendrait nécessaire une nouvelle
augmentation des importations d'électricité des centrales nucléaires fran-
80

çaises. Il en résulterait vis-à-vis de l'étranger une dépendance accrue,
qu1 il faut éviter pour des motifs qui ne sont pas seulement ceux de la
sécurité d'approvisionnement énergétique.
L'initiative pour un abandon progressif du nucléaire représente un risque
incalculable pour l'approvisionnement de la Suisse en électricité. Formulé
de façon imprécise, le texte constitutionnel proposé risquerait de déclen-
cher une épreuve de force politique lors de l'élaboration de la législa-
tion d'exécution, surtout lorsqu'il s'agirait de décider de la désaffecta-
tion des centrales nucléaires existantes. L'initiative veut soumettre le
développement de l'offre d'électricité non-nucléaire à des exigences plus
sévères, du point de vue de la protection de l'environnement. Dès lors, si
l'on voulait réaliser des centrales thermiques fossiles d'une certaine im-
portance, ou simplement élargir l'exploitation des forces hydrauliques, on
entrerait gravement en conflit avec les objectifs de la lutte contre la
pollution de l'air ou de la protection des paysages. Même au-delà du court
terme, l'apport des énergies nouvelles à la production d'électricité res-
tera modeste, les scénarios le montrent. Cette norme constitutionnelle,
axée sur les économies d'électricité, et la compétence de promouvoir les
seules "installations productrices d'énergie décentralisées et respectueu-
ses de l'environnement", n'autorise pas une politique de l'énergie consis-
tante et d'envergure. Elle entraverait les démarches préconisées par le
Conseil fédéral, s'appuyant sur un article énergétique.
De l'avis du Conseil fédéral, l'acceptation aurait des répercussions néga-
tives pour l'économie helvétique. En effet, il n'est pas possible d'adap-
ter dans des délais utiles, sans des pertes importantes, les structures
d'utilisation de l'énergie. Ainsi, la compétitivité internationale de
branches grosses consommatrices d'énergie serait remise en cause. Des pro-
blèmes particulièrement ardus se poseraient pour certaines branches et ré-
gions spécifiques. Actuellement, la Suisse dispose d'énergie en abondance
et à bon marché. Mais il ne faut pas s'y tromper. Des pénuries pourraient
se produire à l'avenir. Afin que la Suisse reste "en phase" avec l'Europe,
il lui faut éviter de s'isoler, comme ce serait le cas avec l'abandon du
nucléaire (surtout du fait de l'adoption rapide de prescriptions sur l'ho-
mologation des installations, véhicules et appareils).
La protection de l'environnement n'est pas le dernier des arguments à
faire valoir pour le rejet des deux initiatives. Les préoccupations écolo-
giques exigent que l'on intensifie les efforts pour l'utilisation ration-
6 Feuille fédérale. 141e année. Vol. II 
. 
81

nelle de l'énergie et pour la réduction des rejets. L'énergie nucléaire
peut fournir une contribution précieuse à la diminution des émissions de
substances polluantes et de gaz à effet de serre. Le Conseil fédéral esti-
me que, comparés à ceux des énergies et des techniques différentes, les
risques quantifiables du nucléaire sont supportables. Seules des instal-
lations situées en Suisse étant remises en cause, le risque résiduel inhé-
rent à la production d'énergie nucléaire dans les pays voisins subsiste-
rait même en cas d'abandon ou de moratoire dans notre pays. Quant aux
taches de gestion des déchets, elles devront être assumées avec ou sans
l'abandon du nucléaire. Il convient de prendre toutes mesures utiles pour
accroître encore, progressivement, la sécurité de cette technique.
Dans l'optique du Conseil fédéral, une extension rapide des capacités de
production d'énergie nucléaire est politiquement exclue à l'heure actuel-
le. Il faut pourtant rejeter aussi bien un moratoire que l'abandon du nu-
cléaire. L'objectif à atteindre est en effet celui d'un approvisionnement
énergétique suffisant, sûr, économique et peu polluant. A cet effet, il y
a lieu de diversifier nos sources, de maintenir et de renforcer les mesu-
res prises pour l'utilisation économe et rationnelle de l'énergie, tout en
gardant ouverte l'option nucléaire.
Eii conclusion, le Conseil fédéral propose de soumettre les deux initiati-
ves sans contre-projet au vote du peuple et des cantons, en leur recomman-
dant de les rejeter.
82

Appendice 1
Caractéristiques des centrales nucléaires suisses
Site
Beznau I
Beznau II
Mühleberg
Gösgen
Leibstadt1)
Puissance
(nette)
350 MWe
35Ü MWe
320 MWe
940 MWe
990 MWe
Durée
d' exploitation
1969 à 2009/10
1971 à 2011/12
1971 à 2011/12
1979 à 2019/20
1984 à 2024/25
Type^
REP
REP
REB
REP
REB
Disponibilité moyenne
et production ')
Eté
0'
74,49
74,49
68,37
72,25
71 ,21
TWh
1 .14
1,14
0.96
2,97
3,09
Hiver
0'
95,50
95,50
87,66
92,60
91 ,30
TWh
1 ,46
1 .46
1 ,23
3.81
3,96
1) Y compris 12,5 % de participation étrangère
2) REB : Réacteur à eau bouillante
REP : Réacteur à eau pressurisée
') Selon modèle du groupe d'experts Scénarios énergétiques
83

Appendice 2
Production d'électricité et apport du nucléaire à la
production globale d'énergie dans les pays de l'OCDE (TWh)
Pays
Australie
Autr iche
Belgique
Canada
Danemark
Finlande
France
République fédérale
d' Allemagne
Grèce
Islande
Irlande
Italie
Japon
Luxembourg
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Norvège
Portugal
Espaqne
Suède
Suisse
Turquie
Grande-Bretagne
Etats-Unis
Total OCDE
OCDE Amérique
OCDE Europe
OCDE Pacifique
1987
Total
133,9
50,5
59,9
481 ,9
29.6
50,7
359,9
391,7
27,9
4,2
12.3
190. n
596,3
1,0
66,9
26,6
104,2
19.3
134,9
142,0
56,7
41 ,8
282,5
2572.2
5838,2
3054,1
2026,8
757,3
En.nucl .
0.0
0.0
39,6
72.9
0,0
18.5
251 ,3
122,6
0,0
0.0
0,0
0,2
174,8
0,0
3,5
0.0
0,0
0.0
39,2
64,5
21 ,7
0,0
48,5
455,3
1312,6
528,2
609,6
174,8
%
0,0
0.0
66.1
15,1
0.0
36,5
69.8
31,3
0.0
0.0
0,0
0,1
29.3
0,0
5,2
0,0
0,0
0,0
29,1
45,4
38,3
0,0
17,2
17 7
22,5
17,3
30,1
23,1
Source : Agence de l'énergie nucléaire de l'OCDE, 1988
84

HYPOTHESES DU GROUPE D'EXPERTS "SCENARIOS ENERGETIQUES"
Appendice 3
Tableau 1 : 
Mesures de politique énergétique relevant de la politique
de référence avec économies et substitution renforcées
wm
A. Technique de construction et installations du bâtiment
- Prescriptions applicables aux bâtiments neufs et aux rénovations sou-
mises à autorisation:
- Prescriptions en matière de contrôle et de conditions d'homologation
d'installations de chauffage et de chauffe-eau;
- Preuve du besoin pour les installations neuves de climatisation et de
ventilation, exigences quant au renouvellement d'installations existan-
tes;
- Prescriptions en matière de décompte individuel des frais de chauffage
dans les bâtiments anciens et nouveaux;
- Exigences concernant les chauffages, les chauffe-eau et les pompes à
chaleur électriques.
B. Appareils et installations
- Expertises-type et homologation fondées sur des normes de consommation.
C. Transports
- Homologation fondée sur des normes de consommation pour les véhicules
à moteur;
- Poursuite de la politique actuelle des transports et réalisation des
objectifs prévus (notamment politique coordonnée des transports, Rail
2000, nouvelle transversale alpine);^)
- Promotion du véhicule électrique (p.ex. allégements fiscaux)
D. Industrie
- Diagnostic énergétique et assainissements pilotes;
E. Nouvelles techniques énergétiques
- Promotion du chauffage à distance d'origine nucléaire (y.c. réacteurs
de chauffage)
F. Impôt sur l'énergie, politique tarifaire, conditions de raccordement
- Impôt sur l'énergie de 4 5>;->)
- Tarifs axés sur les coûts marginaux;
- Conditions de raccordement facilitant l'accès au réseau
G. Information et conseils, formation professionnelle et permanente,
recherche et développement
- Information et conseils, formation professionnelle et permanente: in-
tensification des efforts actuels;
- Recherche et développement renforcés: réacteurs à sécurité intrinsèque;
utilisation rationnelle de l'énergie, nouvelles énergies renouvelables,
comme dans moratoire/abandon (...)
1) Rapport principal du Groupe d'experts Scénarios énergétiques, p 219 s.
2) Le programme "Rail 2000" a été approuvé en votation populaire le 6 dé-
cembre 1987, alors que la disposition constitutionnelle sur la politi-
que coordonnée des transports était rejetée le 12 juin 1988. En dépit
du rejet de ce dernier projet, le Conseil fédéral a l'intention d'en
réaliser les objectifs au moyen des compétences existantes au niveau
constitutionnel et législatif. En particulier, la promotion des trans-
ports publics demeure a l'ordre du jour.
3) Le rapport du 9 novembre 1988 (consultation sur le nouveau régime des
finances fédérales) présente la question de l'imposition de l'énergie.
85

Tableau 2 : Aperçu des évolutions socio-économiques
"Croissance économique soutenue"1)
Grandeurs caractéristiques
1 . Population (mio d'hab.)
2. PIB (mrd fr., aux prix 85)
3. Population active (1000)
4. Productivité
5. Taux d'activité
6. Services/PIB
7. Industrie/PIB
8. Agriculture/PIB
9. Parc de loqements (1000)
10. Voitures pour 1000 hab.
11. Voyageurs-km voiture (1000
18. Tonnes-km par an routes CH
1985
6,5
228
3 171
71 ,9
48,9 %
57,3 %
38,0 %
4,7 %
2 947
404
9,4
6 536
2005
6,9
339
3 192
106,3
46,4 %
58,7 %
38,1 %
3,2 %
3 453
463
11,7
6 790
2025
6,9
481
3 174
151,6
46,1 %
60,9 %
36,7 %
2,4 %
3 502
500
12,3
5 738
TA2)
0,15 %
1 ,89?S
0,0 
%
1 ,9 %
-
-
-
-
0,4 %
0,5 %
0,7 %
-0,3 K
1) Rapport principal du Groupe d'experts Scénarios énergétiques, p. 31 ss.
2) Taux d'accroissement (% p.a)
86

Tableau 3 : 
Prix à la consommation Finale, comprenant les contributions
publiques actuelles, maintenues constantes en termes réels
(prix de 1983) "Croissance économique soutenue"1)
Année^)
1985
86
87
88
89
2005^)
2025
Huile de c
(fr./ior
EL3)
67,7
36,5
34,2
3t'1
90,9
90,9
•häuf f âge
kg),
L3)
47,8
26,7
25,2
25,1
63,5
63,5
Gaz3)
(ct. /kWh)
5,0
4,8
3,1
3,0
3,0
6,0
6,0
Taux de croissance du prix moyen réel d
(hypothèse de travail pour le calcul du
Essence
(ct./D
126,4
99,5
97,5
97,4
145,9
145,9
; L'électrici
Diesel
(ct./D
125,4
99,5
97,6
97,5
144,7
144,7
_é : 0,5 '.ï
potentiel)
Charbon
Indice)
100
100
p.a.
1) Rapport principal Groupe d'experts Scénarios énergétiques, p. 38 ss.
') Les valeurs indiquées pour les années intermédiaires sont le résultat
d'interpolations linéaires.
') Prix payés par les gros consommateurs; pour les petits consommateurs,
les prix sont plus élevés: environ de 4 fr./100 kq pour le mazout de
chauffage et de 1 ct./kWh pour le gaz.
4) 2006 pour le gaz.
87

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à l'initiative populaire
«Halte à la construction de centrales nucléaires
(moratoire)»
du
L'Assemblée fédérak de la Confédération suisse,
vu l'initiative populaire «Halte à la construction de centrales nucléaires (mora-
toire)», déposée le 23 avril 19871);
vu le message de Conseil fédéral du 12 avril 19892),
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire du 23 avril 1987 «Halte à la construction de centrales
nucléaires (moratoire)» est soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L'initiative demande que la constitution soit complétée comme il suit:
Dispositions transitoires art. 19 (nouveau)
Durant les dix ans suivant l'acceptation par le peuple et les cantons de la présente
disposition transitoire, aucune autorisation générale ni autorisation de construire,
de mise en service ou d'exploiter au sens du droit fédéral ne sera accordée pour de
nouvelles installations destinées à la production d'énergie atomique (centrales
nucléaires ou réacteurs servant à la production de chaleur). Sont considérées
comme nouvelles les installations de ce type pour lesquelles l'autorisation de
construire prévue par le droit fédéral n'a pas été accordée avant le 30 septembre
1986.
Art. 2
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
32855
') FF 1987 II 1401
2> FF 1989 II 1
88

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à l'initiative populaire
«pour un abandon progressif de l'énergie atomique»
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'initiative populaire «pour un abandon progressif de l'énergie atomique»,
déposée le 1er octobre 19871\
vu le message de Conseil fédéral du 12 avril 19892\
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire du 1er octobre 1987 «pour un abandon progressif de
l'énergie atomique» est soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L'initiative demande que la constitution soit complétée comme il suit:
Art. 241"^"'", 3e à 5' al. (nouveaux)
3 Aucune installation nouvelle productrice d'énergie atomique ni aucune installa-
tion de traitement de combustibles nucléaires ne seront mises en exploitation en
Suisse. L'équipement des installations existantes ne sera pas renouvelé. Ces
installations seront désaffectées le plus rapidement possible.
4 Pour assurer un approvisionnement suffisant en électricité, la Confédération et
les cantons pourvoient à ce que l'énergie électrique soit économisée, mieux
utilisée et produite de manière à respecter l'environnement. La construction de
nouveaux ouvrages de production d'électricité ne doit pas porter atteinte aux
cours d'eau et lacs naturels ni aux paysages dignes d'être protégés.
5 Dans le même but, la Confédération encourage la recherche, le développement
et l'exploitation d'installations productrices d'énergie décentralisées et respec-
tueuses de l'environnement.
Art. 2
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
32855
D FF 1988 I 91
2> FF 1989 II 1
89

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant les initiatives populaires «Halte à la construction de centrales
nucléaires (moratoire)» et «pour un abandon progressif de l'énergie atomique» du 12 avril
1989
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
20
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
89.032
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.05.1989
Date
Data
Seite
1-89
Page
Pagina
Ref. No
10 105 786
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.