ch_vb · 3222 2007-1054 · 2005-05-18 · de


3222 
2007-1054 
Décision de portée générale 
sur la radiation d’un produit phytosanitaire de la liste 
des produits phytosanitaires non soumis à autorisation 
du 1er mai 2007 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 34 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation 
des produits phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées 
à l’article étaient remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires mentionnés ci-dessous, homologués à l’étranger, 
sont radiés de la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
Aliette 
Numéro d’homologation suisse: A-2160 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2139 
Distributeur: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich für 
Pflanzenschutz, A-1164 Wien 
Antilimaces racan 
Numéro d’homologation suisse: F-2221 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9800097 
Distributeur: Compagnie Générale des Biocides, 
F-89500 Dixmont 
Bouillie MOP 20 
Numéro d’homologation suisse: F-2116 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 83 00286 
Distributeur: CALLIOPE S.A., F-64150 Noguères 
Buxol G 
Numéro d’homologation suisse: F-2358 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 7400101 
Distributeur: Cimelak, F-69210 Lentilly 
Calliman PM 
Numéro d’homologation suisse: F-2384 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9300056 
Distributeur: Cerexagri Inc., F-78370 Plaisir 
Cerone 480 
Numéro d’homologation suisse: D-3840 
Pays d’origine: Allemagne 
Numéro d’homologation étranger: 4007-00 
Distributeur: Bayer CropScience Deutschland GmbH, 
D-40764 Langenfeld 
 
1 
RS 916.161

3223 
Compo soufre 
Numéro d’homologation suisse: F-2042 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 93 00135 
Distributeur: Compo Horticulture et Jardin, 
F-92593 Levallois-Perret Cédex 
Cupro bleu PM 
Numéro d’homologation suisse: F-1625 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 92 00254 
Distributeur: J.S.B. (JOHN ET STEPHEN B.), 
F-75008 PARIS 
Cuprocure 50 
Numéro d’homologation suisse: F-1627 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 84 00463 
Distributeur: Proval, F-75012 Paris 
Daconil 75 WG 
Numéro d’homologation suisse: F-2179 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 92 00452 
Distributeur: Sopra, F-78148 Vélizy-Villacoublay Cédex 
Delta-Fert 
Numéro d’homologation suisse: A-2191 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2111/4 
Distributeur: Fertimport, A-1100 Wien 
Diquat-Fert 
Numéro d’homologation suisse: A-2315 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1761/3 
Distributeur: Fertimport, A-1100 Wien 
Dithane DG 
Numéro d’homologation suisse: F-2111 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 85 00075 
Distributeur: Dow Agrosciences S.A.S, 
F-6254 Mugins Cedex 
Dithane M-45 
Numéro d’homologation suisse: A-2096 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1042-1 
Distributeur: Fertimport, A-1100 Wien 
Dithane M-45 
Numéro d’homologation suisse: A-1510 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1042-0 
Distributeur: DOW Agrosciences GmbH, D-81677 München 
Estampe 
Numéro d’homologation suisse: F-2169 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 95 00374 
Distributeur: Vischim S.R.L., I-20031 Cesano Maderno 
(Milano)

3224 
Fa-Sol 
Numéro d’homologation suisse: F-2369 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 2040346 
Distributeur: Crompton Registrations Ltd., GB- Slough, 
Berkshire 
Fonginil super 
Numéro d’homologation suisse: F-2707 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 96 00110 
Distributeur: Bayer Crop Science France, 
F-69337 LYON Cédex 09 
Fongisoufre 
Numéro d’homologation suisse: F-2025 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 92 00181 
Distributeur: SCAC-FISONS S.A., 
F-37705 Saint-Pierre-des Corps Cédex 
Gabi Schneckenkorn Numéro d’homologation suisse: D-2283 
Pays d’origine: Allemagne 
Numéro d’homologation étranger: 4268-60 
Distributeur: CELAFLOR GmbH, D-55218 Ingelheim 
Goltix GTI 
Numéro d’homologation suisse: F-2159 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 95 00428 
Distributeur: Bayer Crop Science France, 
F-69337 LYON Cédex 09 
Gypsy 
Numéro d’homologation suisse: F-2124 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 95 00211 
Distributeur: CALLIOPE S.A., F-64150 Noguères 
IP Flo 
Numéro d’homologation suisse: F-1714 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 81 00287 
Distributeur: Bayer Crop Science France, 
F-69337 LYON Cédex 09 
Ipflo 
Numéro d’homologation suisse: A-2269 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2362-4 
Distributeur: TBH Agrochemie GmbH, A-8412 Allerheiligen
Ipu-Fert 
Numéro d’homologation suisse: A-2272 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2362-5 
Distributeur: Fertimport, A-1100 Wien 
Iso-Stef GT 
Numéro d’homologation suisse: F-1718 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 96 00267 
Distributeur: CALLIOPE S.A., F-64150 Noguères

3225 
Ivory 
Numéro d’homologation suisse: F-2080 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 97 00581 
Distributeur: CALLIOPE S.A., F-64150 Noguères 
Karmin 
Numéro d’homologation suisse: F-3872 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9500585 
Distributeur: Bayer Crop Science France, 
F-69337 LYON Cédex 09 
Kumulus WG 
Numéro d’homologation suisse: A-2017 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 396-3 
Distributeur: Fertimport, A-1100 Wien 
MAC Fosethyl 
80 WP 
Numéro d’homologation suisse: A-2211 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2139 
Distributeur: MAC GmbH., D-88138 Sigmarszell 
MAC-Deltamethrin 
Numéro d’homologation suisse: A-2194 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2111/2 
Distributeur: MAC GmbH., D-88138 Sigmarszell 
MAC-Diquat 
Numéro d’homologation suisse: A-2318 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1761/1 
Distributeur: MAC GmbH., D-88138 Sigmarszell 
MAC-IP 500 
Numéro d’homologation suisse: A-3511 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2362-3 
Distributeur: MAC GmbH., D-88138 Sigmarszell 
MAC-Iprodione 
50 % 
Numéro d’homologation suisse: A-3506 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2055/4 
Distributeur: MAC GmbH., D-88138 Sigmarszell 
MAC-Mancozeb 
80% WP 
Numéro d’homologation suisse: A-2266 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1042-2 
Distributeur: MAC GmbH., D-88138 Sigmarszell 
Magec PM 
Numéro d’homologation suisse: F-2387 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 8100093 
Distributeur: SIPCAM-PHYTEUROP, 
F-92531 Levallois-Perret Cédex

3226 
Manex 
Numéro d’homologation suisse: F-2389 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 7400501 
Distributeur: DU PONT DE NEMOURS (FRANCE) S.A., 
F-75334 Paris Cedex 07 
Manzate 200 
Numéro d’homologation suisse: F-2082 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 82 00167 
Distributeur: Griffin LLC, F-69337 LYON Cédex 09 
Matrigon 
Numéro d’homologation suisse: A-3120 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2321/5 
Distributeur: Glatz-Mauthner, A-1010 Wien 
Miltoxan 
Numéro d’homologation suisse: A-1511 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1708 
Distributeur: RWA Raiffeisen Ware Austria AG, 
A-1100 Wien 
Mimic 
Numéro d’homologation suisse: A-3112 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2620/1 
Distributeur: Opst Partner Steiermark GmbH, 
A-8200 Gleisdorf 
Netzschwefel 
Schacht 
Numéro d’homologation suisse: D-2037 
Pays d’origine: Allemagne 
Numéro d’homologation étranger: 0006-64 
Distributeur: F.Schacht GmbH & Co. KG, 
D-38038 Braunschweig 
Oidiase WP 
Numéro d’homologation suisse: F-2328 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9300392 
Distributeur: Cerexagri Inc., F-78370 Plaisir 
Organil Pro 
Numéro d’homologation suisse: F-2390 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9500593 
Distributeur: Aventis Cropsciences France, 
F-69337 LYON Cédex 09 
Pearl 
Numéro d’homologation suisse: F-2187 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 93 00246 
Distributeur: Bayer Crop Science France, 
F-69337 LYON Cédex 09 
Penn’s 
Numéro d’homologation suisse: F-2330 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9200417 
Distributeur: Cerexagri Inc., F-78370 Plaisir

3227 
Promonyl 75 WG 
Numéro d’homologation suisse: F-2337 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9700017 
Distributeur: Promophyt, F-10400 Nogent sur Seine 
Pytho-Phon 
Numéro d’homologation suisse: F-3863 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9200015 
Distributeur: STEFES FRANCE S.A., F-60300 Senlis 
Reglone 
Numéro d’homologation suisse: A-2321 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1761/0 
Distributeur: Syngenta Agro GmbH, A-1230 Wien 
Reglone 
Numéro d’homologation suisse: A-3734 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1761/2 
Distributeur: TBH Agrochemie GmbH, A-8412 Allerheiligen 
Roundup biovert 
Numéro d’homologation suisse: F-2066 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 94 00410 
Distributeur: Monsanto Agriculture France S.A.S., 
F-69673 Bron Cédex 
Roundup expert 
Numéro d’homologation suisse: F-1407 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 96 00423 
Distributeur: Monsanto Agriculture France S.A.S., 
-69673 Bron Cédex 
Rumba 
Numéro d’homologation suisse: F-2429 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9500388 
Distributeur: Bayer Crop Science France, 
F-69337 LYON Cédex 09 
Sagiterre 
Numéro d’homologation suisse: F-3877 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 9200492 
Distributeur: NOVARTIS Agro S.A. / Amethys, 
F-92845 Rueil-Malmaison Cédex 
Stefes IPU 500 
Numéro d’homologation suisse: D-1712 
Pays d’origine: Allemagne 
Numéro d’homologation étranger: 3333-61 
Distributeur: Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG, 
D-21660 Stade 
Strong 500 
Numéro d’homologation suisse: A-1706 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2362-1 
Distributeur: Fuchshuber Agrarhandel GmbH., 
A-4063 Hörsching

3228 
Thiovit Microbilles 
Numéro d’homologation suisse: F-1120 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 73 00387 
Distributeur: NOVARTIS Agro S.A. / Amethys, 
F-92845 Rueil-Malmaison Cédex 
Tolkan FL 
Numéro d’homologation suisse: A-2275 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 2362-0 
Distributeur: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich 
für Pflanzenschutz, A-1164 Wien 
Tropotox 
Numéro d’homologation suisse: A-3612 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1052/2 
Distributeur: Fertimport, A-1100 Wien 
Tropotox 
Numéro d’homologation suisse: A-3610 
Pays d’origine: Autriche 
Numéro d’homologation étranger: 1052/1 
Distributeur: Agria Reisebüro-Handelsgesellschaft m.b.H., 
A-8081 Heiligenkreuz/ Waasen 
Umunebe 
Numéro d’homologation suisse: F-2410 
Pays d’origine: France 
Numéro d’homologation étranger: 6200275 
Distributeur: RHÔNE-POULENC Jardin, 
F-69336 LYON Cédex 09 
Unkraut-Stop 
Numéro d’homologation suisse: D-1424 
Pays d’origine: Allemagne 
Numéro d’homologation étranger: 4162-61 
Distributeur: W.Neudorff GmbH KG, D-31857 Emmerthal 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours, dans les 30 jours à compter de 
sa notification, auprès du Tribunal fédéral administratif, case postale, 3000 Berne 
14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclu-
sions, motifs et moyens de preuve et porte la signature de la partie recourante ou de 
son mandataire; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées comme 
moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
1er mai 2007 
Office fédéral de l’agriculture:
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale sur la radiation d'un produit phytosanitaire de la liste des
produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
20
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
15.05.2007
Date
Data
Seite
3222-3228
Page
Pagina
Ref. No
10 140 585
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.