ch_vb · 89.07 9 · 1990-01-30 · de


#ST# 89.079
Message
concernant la modification de la loi fédérale
sur les crédits d'investissements dans l'agriculture
et l'aide aux exploitations paysannes
du 27 novembre 1989
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Par le présent message, nous vous soumettons, en vous proposant de l'adopter, le
projet de modification de la loi fédérale du 23 mars 1962 sur les crédits d'inves-
tissements dans l'agriculture et l'aide aux exploitations paysannes (RS 914.1).
En outre, nous vous proposons de classer la motion et le postulat suivants:
1988 P 87.493 Agriculture d'appoint (N 23. 6. 88, Schnider-Lucerne)
1988 P 88.474 Aide au tourisme rural (N 7.10. 88, Savary-Vaud)
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
27 novembre 1989 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Delamuraz
Le chancelier de la Confédération, Buser
166 
1989-659

Condensé
Certaines dispositions parmi les plus importantes de la loi sur les crédits d'investisse-
ments et l'aide aux exploitations paysannes (LCI) perdront leur validité le 1er no-
vembre 1992. Passée cette date, des prêts d'investissements sans intérêt ou à intérêt
réduit ou des cautions ne pourraient plus être accordés; la Confédération ne pourrait
plus mettre de nouveaux fonds à la disposition des cantons pour les crédits d'inves-
tissements.
Le Département de l'économie publique a institué une commission d'experts chargée
de s'exprimer sur l'opportunité de reconduire la LCI et, dans l'affirmative, défaire des
propositions quant aux modifications qui lui paraissaient nécessaires ou souhaitables.
Cette commission propose à l'unanimité de proroger cette loi en lui apportant un
certain nombre de modifications dont certaines reprises de propositions faites par la
commission d'études pour une nouvelle répartition des tâches entre la Confédération
et les cantons.
Le Conseil fédéral suivant l'avis de la commission d'experts estime que la LCI, qui
s'est révélée un instrument particulièrement efficace de la politique agricole, doit
pouvoir continuer à déployer ses effets après 1992. Il désire cependant voir mis en
vigueur un texte révisé avant ce terme.
Les modifications proposées, reprises en grande partie du rapport de la commission
d'experts, tiennent compte aussi de quelques suggestions faites lors de la consultation
des cantons, partis et organisations. En plus d'une prolongation jusqu'en 2012 de la
possibilité pour la Confédération de mettre à disposition de nouveaux fonds pour les
crédits d'investissements et pour les cantons d'accorder de tels crédits, les nouveautés
sont pour l'essentiel les suivantes:
- L'importance du maintien - et pas seulement de la rationalisation - des exploita-
tions paysannes est soulignée comme l'est aussi la nécessité d'une occupation
décentralisée du territoire;
- La nécessité de prendre en compte les exigences de l'aménagement du territoire
ainsi que de la protection de la nature et du paysage est mise en évidence;
- Dans les régions où l'exploitation agricole du sol et l'occupation du territoire ne sont
plus suffisamment assurées, des domaines, dont le revenu principal ne provient pas
d'une activité agricole, pourront bénéficier de prêts ou cautions. Dans ces mêmes
régions, des investissements de nature non agricole mais permettant de développer
des activités proches de l'agriculture, en rapport spécialement avec le tourisme et la
transformation artisanale de matières premières de la région, pourront également
être soutenus dans certains cas;
- Une interdiction d'aliéner les exploitations agricoles par parcelles ou entièrement est
introduite pour certains investissements importants. Le but est de freiner ou
d'empêcher le démantèlement non souhaitable de domaines agricoles;
- La procédure qui permet à la Confédération de s'opposer aux décisions des services
cantonaux compétents à partir d'un certain montant est maintenue dans son
principe mais adaptée aux conditions actuelles.
167

Message
I 
Partie générale
II 
Introduction
La loi fédérale du 23 mars 1962 sur les crédits d'investissements dans l'agriculture
et l'aide aux exploitations paysannes (LCI) et l'ordonnance (OCI) du 26 octobre
1962 qui s'y rapporte sont entrées en vigueur le 1er novembre de la même année
(RO 7962 1315). Toutes deux constituent la base légale donnant à la Confédéra-
tion la possibilité de mettre à disposition des cantons les fonds nécessaires à
l'octroi de prêts sans intérêt ou à intérêt réduit. Ceux-ci sont utilisés soit pour
améliorer les bases de production et d'exploitation (crédits d'investissements) soit
pour redresser des situations financièrement précaires (aide aux exploitations
paysannes), les crédits d'investissements représentant de loin la plus importante
mesure. La loi autorise encore l'octroi de cautions.
Pour les six premières années, c'est-à-dire jusqu'au 31 octobre 1968, la Confédéra-
tion a mis 200 millions de francs à disposition des cantons. Si les circonstances
l'exigeaient, l'Assemblée fédérale était habilitée à augmenter le crédit global de
50 millions de francs. Le 23 juin 1966, par modification de la LCI (RO 1966 1384),
les fonds ont été portés à 400 ou 450 millions de francs. Pour la deuxième période
de six ans, à savoir du 1er novembre 1968 au 31 octobre 1974, le législateur a mis de
nouveaux fonds à disposition, en tenant compte des besoins de l'agriculture et de
la situation financière de la Confédération.
Le 8 octobre 1971, les Chambres fédérales ont approuvé une modification de la loi
fédérale du 23 mars 1962 (RO 7972 2749) permettant de reconduire ces mesures
après 1974. Aux termes de cette modification, de nouveaux fonds destinés aux
crédits d'investissements pouvaient être libérés jusqu'au 31 octobre 1987, compte
tenu des besoins de l'agriculture et de la situation financière de la Confédération.
L'opportunité d'appliquer cette loi au-delà de cette date paraissant s'imposer,
nous avions l'intention de procéder à une révision matérielle partielle. Le DFEP
avait nommé une commission d'experts chargée de faire des propositions quant
aux modifications qui lui paraissaient nécessaires ou souhaitables. Cette com-
mission a déposé son rapport au début de 1985. A ce moment-là, il était prévu
d'inclure la révision de la LCI dans le second train de mesures concernant la
répartition des tâches entre la Confédération et les cantons. La commission
d'étude Répartition des tâches II avait d'ailleurs, elle aussi, fait des propositions
concernant les crédits d'investissements et l'aide aux exploitations paysannes dans
son rapport de janvier 1984. Si les propositions des deux commissions étaient
semblables ou conciliables sur de très nombreux points, elles divergeaient par
contre sur celui du financement. Afin de pouvoir étudier à fond les différentes
solutions, nous avons décidé à fin 1985 de proposer aux Chambres une simple
prorogation de cinq ans, jusqu'au 31 octobre 1992, de la possibilité d'octroyer des
crédits d'investissements et de verser des fonds aux cantons. Le Parlement a
accepté cette proposition à l'unanimité.
En mai 1988, nous avons décidé d'isoler du second train de mesures le chapitre
consacré à l'agriculture et par conséquent la révision de la LCI.
168

La loi doit maintenant être modifiée avant le 1er novembre 1992 si l'on veut qu'elle
puisse continuer à déployer ses effets. Nous désirons cependant voir mis en
vigueur un texte révisé avant ce terme, raison pour laquelle nous vous soumettons
ce message maintenant déjà.
12 
Crédits d'investissements et aide aux exploitations paysannes
de 1962 à aujourd'hui
121 
Crédits d'investissements
121.1 
Fonds mis à disposition par la Confédération
Depuis l'entrée en vigueur de la LCI jusqu'à fin 1988, la Confédération a mis à
disposition des cantons un montant total d'environ 1,37 milliards de francs.
L'appendice 1 indique sous forme d'un graphique l'évolution des mises de fonds:
environ 70 millions de francs en moyenne annuelle jusqu'en 1976; de 1978 à 1982,
forte régression due aux difficultés financières de la Confédération, montant
annuel de quelque 15 millions de francs; dès 1983, relèvement continu dû en
partie aux crédits supplémentaires alloués dans le cadre des mesures prises aux
fins de renforcer l'économie suisse. En 1989, brusque réduction (frein aux
investissements).
L'appendice 2 renseigne sur la répartition des fonds entre les cantons.
121.2 
Montants accordés
Les sommes remboursées aux cantons pouvant être réinvesties, le montant total
des crédits octroyés excède les 1,37 milliard de francs mis à disposition par la
Confédération. C'est ainsi que jusqu'à fin 1988, les prêts accordés atteignent
presque 5 milliards de francs; 12 065 collectivités et établissements ainsi que
82 634 personnes physiques en ont profité. Parmi ces dernières, nombreuses sont
celles qui ont déjà bénéficié de prêts à plusieurs reprises. Compte tenu de ces
renouvellements, quelque 52 000 entreprises, soit à peu près les trois quarts de
celles qui sont exploitées à titre principal, ont bénéficié au moins une fois
directement de cette aide aux investissements.
A la fin des années 70 et au début des années 80, suite à la forte réduction des
nouveaux fonds de la Confédération, les services cantonaux ont dû compter
toujours plus avec les remboursements de prêts (voir appendice 1). Ceux-ci ne
pouvant pas compenser la réduction des versements de la Confédération, le
montant annuel des prêts accordés, exprimé en termes nominaux, a accusé une
forte régression. Depuis lors, il s'est à nouveau amélioré. En termes réels, la
somme des prêts accordés au cours des dernières années s'est plus ou moins
stabilisée, à un niveau bien inférieur toutefois à celui des années 70.
Les deux courbes de l'appendice 1 donnent une image fidèle de l'évolution suivie;
les montants indiqués en millions de francs sont cependant un peu supérieurs à la
réalité (actuellement de 5% environ), car ils comprennent aussi des soldes de
crédits antérieurs; il en va de même pour les remboursements.
169

L'appendice 3 renseigne quant à lui sur la répartition des prêts accordés jusqu'ici
entre les différents groupes de mesures. Il accuse une nette prédominance des
crédits octroyés aux personnes physiques sur ceux alloués aux personnes morales.
Ces chiffres toutefois ne donnent qu'une image statique. L'évolution de la
répartition des prêts entre les différents groupes de mesures ressort de l'appen-
dice 4 (graphique). A relever la part importante accordée aux constructions
rurales.
Des 1,37 milliard de francs mentionnés au début, 86 pour cent sont des prêts
octroyés à des personnes physiques, 10 pour cent sont des crédits alloués à moyen
ou à long terme à des personnes morales et 4 pour cent représentent des crédits de
construction. Ceux-ci sont accordés sous forme de comptes courants devant
financer de grands travaux d'améliorations et d'aménagements entrepris dans la
région de montagne. Parmi les bénéficiaires, la part des personnes physiques a
augmenté régulièrement ces dernières années; elles sont plus tributaires d'une
aide que les personnes morales et bénéficient d'une certaine priorité quand les
fonds à disposition sont restreints.
121.3 
Remboursement des prêts
Les prêts doivent être remboursés dans un délai déterminé, le maximum possible
étant 25 ans. Pour ces dix dernières années, les personnes morales ont en moyenne
remboursé leurs prêts en onze ans (les crédits de construction remboursables en
un à deux ans ne sont pas compris ici), et les personnes physiques en quatorze ans
environ.
Comparés au volume des fonds investis, les arriérés sont modestes, les bénéfi-
ciaires de prêts tenant leurs engagements à de rares exceptions près.
122 
Aide aux exploitations paysannes
Grâce à cette mesure, il est possible d'octroyer des prêts en général sans intérêt à
des agriculteurs qui, sans faute de leur part, se trouvent dans une situation
financièrement difficile et méritent d'être soutenus. Il ne s'agit pas de soutenir des
investissements, mais en général de convertir des dettes existantes. Il y a aussi la
possibilité d'octroyer des subsides à fonds perdu (cas exceptionnels) ou d'accorder
des cautions, comme le montre l'appendice 5.
Jusqu'au 31 décembre 1988, la Confédération a mis à disposition des cantons, au
titre d'aide aux exploitations paysannes, un montant total d'environ 56 millions de
francs, dont 21,2 millions sont des fonds de la Confédération transférés en 1962
des anciennes institutions de secours agricoles. Contrairement aux crédits d'inves-
tissements, l'aide aux exploitations paysannes prévoit une participation des
cantons, qui, suivant leur capacité financière et compte tenu de leurs régions de
montagne, varie entre 33 et 100 pour cent des fonds mis à disposition par la
Confédération.
Comparée aux crédits d'investissements, l'aide aux exploitations paysannes joue
un rôle modeste, ce qui incite à penser que les embarras financiers non imputables
170

à l'exploitant sont devenus des cas rares dans l'agriculture. Cette forme d'aide
demeure toutefois justifiée et rend des services fort appréciés, notamment dans
des circonstances exceptionnelles (gel, sécheresse, campagnols, etc.).
13 
Résultats de la procédure préliminaire
131 
Avis de la commission d'experts
Désireux de connaître l'avis d'experts n'appartenant pas à l'administration fédé-
rale, le Département fédéral de l'économie publique a institué une commission de
11 membres présidée par M. Peter Rieder, professeur à l'Ecole polytechnique
fédérale de Zurich (Institut d'économie rurale). La commission, qui s'est réunie
cinq fois, a livré son rapport en janvier 1985. Elle avait pour tâche principale de se
prononcer sur l'opportunité de reconduire la LCI et, dans l'affirmative, de
proposer au département les modifications jugées nécessaires et souhaitables.
Ci-après (ch. 131.1 à 131.11), nous résumons l'avis de la commission d'experts sur
les points importants qu'elle a examinés.
131.1 
Faut-il reconduire la LCI?
Les crédits d'investissements se sont révélés être une mesure extrêmement
efficace et appréciée. Depuis leur introduction, ils ont contribué dans une large
mesure à l'amélioration des bases de production ainsi qu'à la modernisation de
l'agriculture. Le système des prêts remboursables à court terme permet, grâce au
roulement rapide des fonds disponibles, de résoudre les problèmes d'un nombre
élevé d'exploitations. Il incite aussi à rechercher des solutions économiques et
réserve une grande place à l'initiative personnelle.
Les crédits d'investissements revêtent une importance considérable sur le plan du
revenu agricole. Accordés la plupart du temps sans intérêt, ils permettent
actuellement à l'agriculture suisse de faire des économies de quelque 75 millions
de francs par an (5,5 % de 1,37 mia. de fr.). De plus, des mesures de rationalisation
irréalisables sans eux, sinon beaucoup plus tard, deviennent possibles.
Les crédits d'investissements influent aussi sur le taux d'endettement. Depuis
l'entrée en vigueur de la dernière modification de la LCI, en 1971, les bénéficiaires
sont tenus de rembourser, au rythme de prestations raisonnables, les autres prêts
qu'ils ont contractés auprès d'instituts bancaires, de particuliers, etc. On sait que
la majorité des banques en Suisse continuent à ne pas exiger de remboursements
sur les prêts hypothécaires de 1er rang, cas unique sur le plan international. Il est
indéniable que l'obligation de rembourser liée à l'octroi de crédits d'investisse-
ments influe favorablement sur le taux d'endettement de l'agriculture et favorise
la constitution de réserves. Cette condition, et bien sûr les économies réalisées
grâce aux crédits d'investissements accordés sans intérêt, permettent d'expliquer
en grande partie pourquoi l'agriculture a connu une évolution profonde de ses
structures, pratiquement sans voir augmenter son taux d'endettement.
Les investissements à faire dans l'agriculture, notamment dans les bâtiments
ruraux, restent malgré tout considérables. A quelques exceptions près, les cantons
171

ne disposent pas de fonds suffisants pour donner suite à toutes les demandes de
prêts qui satisfont aux conditions légales.
Du reste, des recherches dûment fondées ont mis en évidence que dans le cas
d'exploitations aux structures favorables, le remplacement partiel des subsides à
fonds perdu par des prêts sans intérêts accroissait l'efficacité de l'aide fédérale aux
investissements. Sur la base de cette constatation, la pratique de l'Office fédéral
des améliorations foncières a été modifiée depuis 1981. La contribution fédérale
par cas, en plaine et pour les grandes exploitations a été réduite. A partir d'un
budget déterminé, cette manière de faire permet de donner suite à un plus grand
nombre de demandes, ce qui toutefois a augmenté les besoins en crédits
d'investissements.
Toutes ces raisons ont incité la commission d'experts à proposer, à l'unanimité et
sans réserve quelconque, de reconduire la LCI.
131.2 
Révision partielle ou totale?
Au niveau de la politique agricole, la LCI a donné d'excellents résultats. La forme
de l'aide qu'elle autorise ainsi que la décentralisation poussée des compétences en
faveur des cantons se sont révélées efficaces. Dans ces conditions, la commission
d'experts n'a pas proposé de modifications portant sur des points vraiment
essentiels. Toutefois, l'intention de renoncer à la possibilité d'octroyer des
subsides à fonds perdu - possibilité qui, pratiquement, n'a pas été utilisée -,
contraint à revoir un nombre relativement élevé d'articles. Les prêts et les
cautions demeurant les seules formes d'aide, il est possible de regrouper plusieurs
articles et d'arrêter des dispositions communes.
Tout bien considéré, la commission d'experts est d'avis qu'une révision totale ne
s'impose pas et qu'une révision partielle représente la meilleure solution.
131.3 
Buts de la LCI
Actuellement, le but principal de la LCI est d'améliorer de façon durable les
conditions de production et d'exploitation en vue de rationaliser l'agriculture
(art. 1er). Si cet objectif demeure toujours valable, la situation dans le secteur
agricole a cependant évolué. A une phase de développement intensif des exploita-
tions agricoles, entraînant une diminution relativement rapide de leur nombre, a
succédé une phase caractérisée par des efforts de consolidation visant notamment
au maintien des exploitations existantes. Par ailleurs, on a pris de plus en plus
conscience de la nécessité d'un aménagement approprié du territoire. Pour tenir
compte de cette évolution, la commission a proposé d'apporter certaines préci-
sions quant aux objectifs: à l'avenir, la LCI doit aussi servir au maintien des
exploitations paysannes et tenir compte d'une manière générale de l'occupation
décentralisée du territoire ainsi que des conditions d'existence particulièrement
difficiles.
A relever aussi que la suppression des subsides proposée au chapitre sur l'aide aux
exploitations permet d'édicter dans les articles 1er à la des dispositions qui
172

s'appliquent aussi bien aux crédits d'investissements qu'à l'aide aux exploitations
paysannes. C'est aussi pour cette raison que la commission propose le terme de
«maintien», dans l'article 1er qui, jusqu'ici, ne concernait que les crédits d'inves-
tissements.
131.4 
Financement
131.41 
Financement des crédits d'investissements
II a déjà été relevé que les fonds mis à disposition par la Confédération
représentent un montant considérable. Les services cantonaux, quant à eux,
s'approvisionnent à deux sources: les remboursements des prêts en cours et les
nouveaux fonds mis à disposition par la Confédération. Cependant, surtout depuis
une douzaine d'années, le montant disponible ne suffit plus à satisfaire toutes les
demandes remplissant les conditions légales. Par ailleurs, les besoins en investisse-
ments de l'agriculture restent considérables et, selon toute vraisemblance, ils ne
diminueront pas au cours des prochaines années.
Le système adopté étant très sensible à l'inflation, ne plus accroître à l'avenir les
fonds mis à disposition équivaudrait à réduire peu à peu l'aide apportée sous cette
forme à l'agriculture. Vu l'efficacité particulière de cette mesure, agir ainsi ne
serait pas raisonnable. C'est pourquoi la possibilité d'augmenter le montant à
disposition en proportion au moins du taux d'inflation doit, de l'avis de la
commission d'experts, être maintenue.
La question se pose dès lors de savoir si la Confédération doit être mise à
contribution seule, ou avec le concours d'autres bailleurs de fonds, au besoin des
donateurs. La commission d'experts a examiné la possibilité de prélever des fonds
sur les bénéfices de la Banque nationale suisse (BNS); cette question avait déjà
été soulevée par le conseiller national Ruttimann dans son interpellation du
22 juin 1983. Lors des contacts établis avec le directoire de cet institut, il est
apparu que ce dernier n'est pas disposé à verser une part de ses bénéfices au profit
d'une affectation spéciale. Leur utilisation est réglée par la loi fédérale sur la
Banque nationale suisse. A supposer que la clé de répartition des bénéfices soit
modifiée - des entretiens à ce sujet ont eu lieu entre la BNS et le Conseil fédéral -
un prélèvement supplémentaire en faveur de la Confédération ou des cantons
devrait être fait sans affectation spéciale.
La possibilité d'une participation financière des banques qui pratiquent le prêt
hypothécaire a aussi été examinée par la commission d'experts. On peut admettre
en effet que ces banques profitent de leur collaboration intensive avec les caisses
cantonales de crédit. Au cours des discussions avec les milieux bancaires, il s'est
avéré qu'une telle participation ne saurait être envisagée pour diverses raisons
(dispositions juridiques des banques réglant la répartition des bénéfices, pré-
cédent vis-à-vis des autres groupements économiques, etc.).
L'idée d'une participation des cantons au financement des crédits d'investisse-
ments, exprimée par la commission Répartition des tâches II, a été rejetée à
l'unanimité par la commission d'experts. L'argument principal est que, quoique
différenciée selon la capacité financière des cantons, une telle participation
frapperait durement les plus faibles d'entre eux; ceux-ci auraient de la peine à
173

apporter leur part, au pire, ils seraient dans l'impossibilité de le faire. Autre point
important, la politique agricole relève et doit à l'avenir aussi relever essentielle-
ment de la Confédération.
En conclusion, la commission d'experts admet qu'à l'avenir également de nou-
veaux fonds seront nécessaires; ceux-ci devraient, comme par le passé, être fournis
exclusivement par la Confédération. Elle propose dès lors de proroger jusqu'en
2012 la possibilité pour la Confédération d'octroyer de nouveaux moyens finan-
ciers (art. 20). Il convient de prolonger jusqu'au même terme la possibilité
d'allouer ou de cautionner de nouveaux prêts d'investissements (art. 8).
131.42 
Financement de l'aide aux exploitations paysannes
Si nous actualisons les chiffres du rapport de la commission qui s'arrêtait à 1983, la
Confédération a mis jusqu'à fin 1988 à peu près 56 millions de francs à disposition
des cantons au titre de l'aide aux exploitations paysannes. A cela s'ajoute la part
des cantons de 33 millions de francs environ, ce qui donne un montant total de
89 millions de francs. Ces dix dernières années (1979-1988), les nouveaux fonds
octroyés chaque année par la Confédération se sont élevés à environ 1,2 million de
francs en moyenne, un dixième à peu près de cette somme étant couvert par le
service des intérêts (v. art. 38, 2e al.).
Contrairement à ce qui se passe pour les crédits d'investissements, le nombre des
demandes justifiées de nouveaux fonds adressées par les cantons reste stable ou
tend même à diminuer. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit ici d'une mesure à
caractère social, applicable seulement dans certains cas, en général pour des
conversions de dettes existantes; elle n'a pas pour but de financer des investisse-
ments.
La commission d'étude Répartition des tâches II envisageait de mettre les fonds
que la Confédération a engagés jusqu'ici à disposition des cantons. Le finance-
ment aurait ensuite été assuré entièrement par les cantons qui seraient devenus la
seule instance compétente en matière d'aide aux exploitations paysannes.
Pour la commission d'experts, les agriculteurs des cantons à faible capacité
financière seraient encore plus fortement désavantagés si l'on adoptait cette
solution, l'effet rectificatif de la répartition différenciée des fonds par la Confédé-
ration étant annulé. Elle est dès lors d'avis que le système actuel de financement
doit être maintenu.
131.5 
Frais administratifs des cantons en rapport
avec les crédits d'investissements
Actuellement, ce sont les cantons qui supportent les frais administratifs des
services compétents en matière de crédits d'investissements. La Confédération en
assure toutefois la moitié lorsqu'il s'agit d'un canton à faible capacité financière,
comprenant une région montagneuse étendue (art. 22). C'est le cas actuellement
des cantons suivants: Uri, Unterwald-le-Haut, Appenzell Rh.-Int., Valais, Neu-
châtel et Jura. En 1988, la participation de la Confédération s'est élevée à 415 000
174

francs. Ainsi que l'avait déjà proposé la commission d'étude Répartition des
tâches II, la commission d'experts se déclare pour la suppression de cette modeste
subvention.
131.6 
Prise en charge des pertes sur les prêts d'investissements
Ces pertes sont aujourd'hui à la charge des cantons, sauf de ceux mentionnés sous
chiffre 131.5, la Confédération y participant à raison de 50 pour cent (art. 24,
2e al). Sur ce point également, la commission d'experts, comme l'avait fait la
commission d'étude, propose de faire supporter par les cantons toutes les pertes
éventuelles. Cette modification ne porte pratiquement pas à conséquence. Depuis
la dernière révision de la LCI, en 1971, il n'y a plus eu de cas où la Confédération a
dû couvrir des pertes.
131.7 
Interdiction de vente
Selon l'article 7 en vigueur, le Conseil fédéral peut, dans certains cas, interdire le
morcellement de domaines et faire mentionner l'interdiction au registre foncier.
Cette possibilité a été utilisée.
L'interdiction de morcellement n'a toutefois répondu que partiellement aux
espérances. Dans bien des cas en effet, il n'est pas possible de garantir que les
exploitations ayant bénéficié de crédits d'investissements ne soient pas divisées. Il
en va tout particulièrement ainsi lorsqu'il s'agit d'exploitations comprenant
plusieurs fonds juridiquement indépendants. L'interdiction de morcellement ne
peut guère empêcher que certains de ces fonds soient vendus comme un tout.
Pour cette raison, la commission d'experts propose de remplacer l'interdiction de
morcellement par une interdiction de vente qui serait mentionnée au registre
foncier. La durée prévue est de 25 ans et la levée serait soumise à l'autorisation du
service cantonal compétent. Ces propositions font l'objet de l'article 18.
L'interdiction de vente ne serait applicable qu'aux nouveaux crédits d'investisse-
ments; les interdictions de morcellement mentionnées au registre foncier sous
l'ancien régime demeureraient valables.
131.8 
Intérêts servis sur les prêts
L'article 5 en vigueur prévoit que les prêts d'investissements sont octroyés soit à
un taux d'intérêt inférieur à celui pratiqué sur le marché des capitaux, soit, le cas
échéant, sans intérêt. La décision est prise en fonction de la capacité financière du
bénéficiaire et compte tenu des avantages escomptés. En fait, la majorité des prêts
ont été alloués sans intérêt, car dans le cas des crédits d'investissements, il s'agit
presque toujours de résoudre le problème que pose la charge financière occasion-
née par l'investissement. Lorsque celle-ci est supportable et que le seul problème
est de trouver un créancier, on préfère l'octroi d'une caution à celui d'un prêt
portant intérêt. Le résultat est pratiquement le même pour le bénéficiaire et cette
façon de faire permet au service cantonal compétent d'utiliser le montant
correspondant au profit d'autres requérants. Convaincue de la justesse de cette
pratique, la commission d'experts propose d'adapter l'article 5 dans ce sens.
175

131.9 
Crédits d'investissements pour les entreprises tributaires
d'une activité d'appoint ou exploitées à titre accessoire
Selon les dispositions actuelles (art. 13), les crédits d'investissements sont réservés
en premier lieu aux entreprises exploitées à titre principal. Les entreprises
tributaires d'une activité d'appoint, c'est-à-dire des exploitations dont le revenu
agricole représente plus de la moitié du revenu total, peuvent aussi en bénéficier,
mais à certaines conditions (pour de justes motifs, notamment en montagne,
lorsqu'il n'est possible d'assurer des moyens d'existence suffisants qu'avec le
concours d'un gain accessoire, etc.).
En fait, la plupart des exploitations ont encore une certaine activité lucrative en
dehors de l'agriculture, situation la plupart du temps souhaitable, même si elle
n'est pas indispensable. Pour la commission d'experts, les interventions en faveur
de ces exploitations ne devraient donc plus constituer des exceptions comme
jusqu'ici.
Quant aux entreprises agricoles exploitées à titre accessoire, c'est-à-dire les
exploitations dont le revenu non agricole excède la moitié du revenu total, leur
accès aux crédits d'investissements a donné lieu ces dernières années à de
nombreuses discussions. Au terme de l'article 13 en vigueur, l'exploitation doit
constituer pour le requérant la base d'existence essentielle. Cette condition est en
général considérée comme remplie si la moitié au moins du revenu total provient
de l'exploitation agricole. Dans sa réponse à la motion Schnider-Lucerne du
19 juin 1980, acceptée comme postulat, le Conseil fédéral reconnaît cependant
que la base d'existence essentielle du requérant n'a pas pour seul critère le revenu,
que d'autres facteurs, par exemple l'importance de l'exploitation compte tenu des
conditions de vie du requérant, peuvent jouer un rôle déterminant et que par
conséquent, une exploitation produisant moins de la moitié du revenu total peut
aussi, exceptionnellement, être considérée comme une base d'existence essen-
tielle. A la suite de cette interprétation, le 2e alinéa de l'article 3 de l'ordonnance
relative à la LCI, a été modifié le 26 octobre 1983 comme il suit:
2 Lorsque la part du revenu provenant de l'agriculture est inférieure à la moitié,
elle peut exceptionnellement être considérée comme suffisante, si l'octroi de
crédits d'investissements est nécessaire ou souhaitable pour maintenir l'exploita-
tion du sol et une densité démographique minimum dans la région où travaille le
requérant. Il faut cependant que l'exploitant et sa famille consacrent au domaine
agricole un temps au moins égal à celui qui est absorbé par l'activité non agricole.
Un peut se demander s'il faut encore assouplir la loi. D'une part, dans certaines
régions du pays, les entreprises exploitées à titre accessoire jouent un rôle vital.
D'autre part, les investissements en rapport avec l'activité agricole de ces
entreprises sont souvent modestes et la situation financière est en général
meilleure que celle des petites entreprises, exploitées à titre principal dans la
région. La commission d'experts arrive à la conclusion que si des crédits d'inves-
tissements doivent être versés aux entreprises exploitées à titre accessoire, il faut
le faire en premier lieu dans les régions où l'exploitation du sol et une densité
démographique suffisante ne sont plus assurées. En conséquence, elle propose de
reprendre dans la loi les exceptions prévues dans l'ordonnance de 1983 et de
définir dans .la nouvelle ordonnance les exploitations d'appoint pouvant être
soutenues.
176

En rapport avec ces entreprises d'appoint, la possibilité d'accorder des crédits
pour l'aménagement de bâtiments existants en vue d'activités lucratives non
agricoles a aussi été discutée. La commission a admis qu'une telle aide serait
parfois souhaitable mais qu'elle serait difficile à intégrer dans la LCI, qui n'a
jamais été appliquée pour des investissements de nature non agricole. La
possibilité d'une certaine inégalité de traitement avec les non-agriculteurs des
régions concernées a également été évoquée. La majorité de la commission a dès
lors décidé de renoncer à faire une proposition dans ce sens.
131.10 
Surveillance par la Confédération
La LCI connaît un système décentralisé aussi bien pour les crédits d'investisse-
ments que pour l'aide aux exploitations paysannes. Les services cantonaux
compétents reçoivent les demandes, les traitent puis accordent les prêts ou
garantissent les cautionnements. La haute surveillance est exercée par la Confé-
dération. Celle-ci peut en plus, dans les 40 jours, faire opposition aux décisions de
l'autorité cantonale rendues sur des crédits d'investissements; la condition en est
que les décisions cantonales, isolément ou en concours avec d'autres décisions
rendues au cours des trois années précédentes en faveur du même bénéficiaire,
portent sur des éléments de fortune de plus de 75 000 francs (art. 49). Pour les
crédits de construction (art. 10,1er al., let. e), la limite est fixée à 100 000 francs.
Ce système a dans l'ensemble fait ses preuves. De larges compétences étant
déléguées aux cantons, la Confédération peut maintenir ses frais administratifs à
un niveau modeste. De plus, la procédure d'opposition permet à la Confédération
de prendre position dans les cas importants tout en gardant les contacts néces-
saires avec les services cantonaux.
Les limites au-delà desquelles la procédure d'opposition est engagée - actuelle-
ment 75 000 francs et 100 000 francs - peuvent être modifiées. Par exemple, avant
la révision de 1971, la limite était fixée à 50 000 francs (à l'exception des crédits de
construction). Un nouveau relèvement paraît justifié.
Par ailleurs, il semble indiqué de prendre mieux en compte l'importance du
soutien accordé précédemment au requérant sur la base de la LCI. La commission
propose dès lors de réserver un droit d'opposition à la Confédération lorsque le
montant décidé par une instance cantonale, seul ou additionné au solde de prêts
ou cautions antérieurs, qu'il s'agisse de crédits d'investissements ou d'aide aux
exploitations paysannes, dépasse une certaine limite. Etant donné l'impossibilité
d'éviter à l'avenir de nouvelles adaptations, il paraît indiqué de donner au Conseil
fédéral la compétence de fixer dorénavant cette limite.
Par ailleurs, la commission d'experts, soucieuse d'accélérer le traitement des cas,
propose de rabaisser le délai d'opposition de 40 à 30 jours.
131.11 
Propositions concernant exclusivement
l'aide aux exploitations paysannes
Bien que d'importance secondaire, l'aide aux exploitations paysannes demeure
indispensable au maintien et à la remise à flot d'exploitations passagèrement en
14 Feuille fédérale. 142' année. Vol. I 
177

difficulté. Dans l'ensemble, les dispositions actuellement en vigueur se sont
révélées opportunes et il n'existe aucune raison de les modifier de fond en comble.
Deux propositions de modification doivent toutefois être mentionnées ici:
Sous chiffre 122, nous avons déjà relevé que les subsides à fonds perdu, octroyés
selon la loi lorsque le «remboursement ne peut être exigé» (art. 28), sont très
rarement utilisés. On a enregistré dix cas depuis 1973, représentant en moyenne
6500 francs chacun à charge de la Confédération. Le principe de base de la LCI,
c'est le prêt, à intérêt réduit ou sans intérêt, éventuellement cautionné. La
possibilité d'octroyer des subsides a été reprise en 1962 de la législation des
institutions de secours agricoles de jadis; elle s'inscrit comme un élément étranger
dans la loi actuellement en vigueur.
Du reste, l'expérience a montré qu'en général les exploitations qui ne peuvent s'en
sortir avec un prêt sans intérêt couvrant toutes leurs dettes, ne méritent pas d'être
soutenues. Pour toutes ces raisons, la commission d'experts propose de renoncer
au maintien dans la loi de la possibilité d'octroyer des subsides à fonds perdu.
Une autre proposition de modification concerne l'article 39. Il peut arriver que les
fonds mis à disposition d'un canton pour l'aide aux exploitations paysannes soient
temporairement plus élevés que le montant des demandes à satisfaire légalement.
La commission d'experts propose qu'en pareils cas, la Confédération puisse exiger
sa quote-part aux fonds excédentaires, comme c'est le cas déjà pour les crédits
d'investissements (art. 23, 2e al).
132 
Résultats de la procédure de consultation
132.1 
Généralités
La procédure de consultation a eu lieu entre octobre 1987 et janvier 1988. Tous les
cantons, six partis sur 16 consultés et 33 organisations sur 68 ont pris position. Les
résultats ont été publiés en novembre 1988.
Les propositions ont été dans l'ensemble bien accueillies à deux importantes
exceptions près, le financement des crédits d'investissements d'une part, la
cantonalisation de l'aide aux exploitations paysannes d'autre part. Sur ces deux
points, une majorité très claire des milieux consultés est arrivée à la même
conclusion que la commission d'experts, à savoir qu'il fallait garder le statu quo.
Par ailleurs, quelques suggestions intéressantes ont été faites.
132.2 
Résumé des avis des cantons, partis et organisations
132.21 
Prorogation de la loi
Les milieux consultés se déclarent tous en faveur d'une prorogation de la loi et
aucun ne met en question le nouveau délai de validité fixé à l'an 2012. La plupart
des avis soulignent l'efficience de la loi et l'influence très bénéfique qu'elle a eue
sur l'agriculture en général. A réitérées reprises, particulièrement dans les
gouvernements cantonaux, on émet le vœu qu'on modifie le moins possible une
loi qui a fait ses preuves.
178

132.22 
Principe, champ d'application
L'introduction dans l'article premier de la notion du maintien des exploitations et
non seulement de leur rationalisation est en général bien accueillie. Certains
cantons souhaitent voir précisée parmi les buts, la lutte contre le surendettement.
Des partis ou organisations désirent que l'on introduise une composante écolo-
gique.
Les aménagements et précisions du champ d'application (art. 3) sont en général
admis sans commentaires.
132.23 
Bénéficiaires, mesures encouragées,
concernant les collectivités et établissements
Les cantons ne font que très peu de commentaires sur les modifications proposées
à l'article 10. Une disposition existante, faisant l'objet du 1er alinéa, lettre b, et
permettant de financer les équipements communautaires agricoles (fromageries
villageoises, séchoirs à herbe, centres collecteurs de céréales, etc.), est par contre
très discutée par certaines organisations. D'un côté, deux organisations agricoles
de faîte aimeraient étendre quelque peu ce champ d'activité ou pour le moins
maintenir les possibilités existantes; un parti désirerait même que l'on donne une
certaine priorité aux équipements communautaires. De l'autre, deux associations
patronales désirent exclure la possibilité de soutenir les équipements com-
munautaires, alors que les représentants du commerce privé agricole désirent
qu'on la limite fortement. L'argument est que l'octroi de crédits d'investissements
aux organisations agricoles peut fausser les conditions de concurrence avec le
secteur privé.
132.24 
Bénéficiaires, concernant les personnes physiques
Trois cantons souhaitent un assouplissement de la règle suivant laquelle les
propriétaires non-exploitants ne bénéficient en principe pas de crédits d'inves-
tissements. Un parti va plus loin et propose qu'ils soient traités comme les
exploitants.
Quelques organisations agricoles ainsi que de nombreux cantons souhaitent à des
degrés divers donner aux fermiers la possibilité de bénéficier de crédits d'inves-
tissements pour les réparations ou autres investissements qu'ils font dans les
bâtiments qu'ils prennent à bail. Par contre, une organisation agricole et un
canton seraient opposés à une telle ouverture. La modification prévue à l'article
13a, 2e alinéa, qui donne l'accès aux crédits d'investissements également aux
entreprises exploitées à titre accessoire, quand l'exploitation agricole du sol et
l'occupation du territoire ne paraissent plus assurées, est assez bien accueillie.
Trois cantons et deux grandes organisations dont une agricole de faîte, re-
commandent cependant la prudence.
179

132.25 
Interdiction de vente
L'interdiction de vendre a pour but d'empêcher le morcellement des exploitations
agricoles et elle devrait remplacer l'actuelle interdiction de morcellement, qui n'a
pas donné toute satisfaction. Le nouvel article 18 est accueilli de manière
réservée, les opposants lui reprochant son côté interventionniste et doutant de son
efficacité. Des seize cantons et demi-cantons qui ont pris clairement position, cinq
sont d'accord, trois autres avec des réserves et huit sont opposés. Les quelques
organisations qui expriment leur avis sont partagées. Enfin, sur trois avis de partis,
deux sont positifs et un est négatif.
132.26 
Financement des crédits d'investissements
Rappelons qu'actuellement le financement est assuré par la Confédération seule,
que le rapport proposait un financement mixte (Confédération et cantons) et
qu'un rapport complémentaire proposait, lui, un financement par les cantons
seuls.
Les deux variantes proposées sont rejetées massivement. Tous les cantons, quatre
partis sur six et 28 organisations sur 32 qui ont pris position, se déclarent pour le
statu quo. De nombreux avis négatifs sont accompagnés de commentaires véhé-
ments, notamment parmi les cantons. Les deux variantes proposées recueillent en
tout et pour tout deux suffrages sans réserve, celui d'une grande organisation de
distribution et celui d'un parti.
132.27 
Frais d'administration des cantons
Le projet prévoit de supprimer la participation de la Confédération de 50 pour
cent, dont bénéficient les cantons à faible capacité financière et comprenant une
région montagneuse étendue. Les prises de position sur cet objet mineur sont peu
nombreuses. Cinq cantons, dont quatre seraient touchés par cette mesure,
désirent le statu quo. Quatre autres cantons donnent leur accord, dont un est
concerné. Sur les avis clairement exprimés des partis et organisations, cinq sont
positifs et deux négatifs.
132.28 
Cantonalisation de l'aide aux exploitations paysannes
Rappelons que sur proposition de la commission Répartition des tâches II, le
projet prévoyait de donner une autonomie quasi totale aux cantons qui doréna-
vant auraient assuré seuls le financement, la Confédération laissant cependant à
leur disposition les fonds qu'elle a versés jusqu'ici. L'accueil n'a pas été favorable,
surtout dans les cantons et les partis. Des cantons qui ont pris clairement position,
19 sont pour le statu quo, contre quatre pour la proposition, dont trois avec des
réserves. Les trois partis qui donnent leur avis sont opposés aux modifications
proposées. Quant aux organisations, treize se sont exprimées pour le statu quo, et
dix pour le projet dont deux avec des réserves.
180

Au total, on dénombre 35 avis pour le statuo quo, contre quatorze pour le projet,
dont cinq avec des réserves ou conditions.
Les objections les plus fréquentes sont que le système actuel a fait ses preuves, que
les agriculteurs des cantons financièrement faibles en sortiraient désavantagés,
que chaque canton devrait légiférer.
132.29 
Surveillance de la Confédération
Alors qu'actuellement les décisions cantonales sont soumises à une procédure
d'opposition de la Confédération quand les prêts accordés à un bénéficiaire
pendant une période de trois ans dépassent un montant limite, le projet prévoit de
prendre comme critère pour ce même montant la somme accordée, additionnée
du solde éventuel des crédits antérieurs. Si cinq cantons accueillent favorablement
cette proposition, quatorze désirent maintenir le statu quo. La tendance est
inversée pour les partis et organisations: neuf sont d'accord avec la proposition,
quatre pour le statu quo.
133 
Avis de la commission consultative pour l'exécution
de la loi sur l'agriculture
Lors de sa séance du 10 avril 1989, cette commission a été informée des résultats
de la procédure de consultation, et les principales modifications prévues lui ont
été présentées. Elle n'a formulé aucune remarque ou critique digne d'être relevée
ici.
14 
Appréciation des résultats de la procédure préliminaire
141 
Remarques initiales
La commission d'experts nommée par le DFEP avait procédé à une analyse très
détaillée et les modifications qu'elle proposait étaient solidement étayées. Ces
propositions étaient faites en connaissance de celles de la commission Répartition
des tâches II, avec lesquelles elles coïncidaient d'ailleurs sur de nombreux points.
C'est donc tout naturellement que le projet mis en consultation auprès des
cantons, partis et organisations reprenait pour l'essentiel les propositions de la
commission d'experts. Il ne le faisait cependant pas sur deux points importants, le
financement des crédits d'investissements d'une part, la cantonalisation de l'aide
aux exploitations paysannes d'autre part. Ici, il semblait intéressant de reprendre
et même d'élargir les propositions de la commission Répartition des tâches II,
dans le cadre de la redistribution des charges et des compétences entre la
Confédération et les cantons.
Nous l'avons vu, ces deux propositions ont été rejetées très clairement lors de la
procédure de consultation et il ne serait dès lors pas réaliste de les conserver dans
le projet. Le texte de loi que nous vous soumettons est donc à nouveau très proche
de celui proposé par la commission d'experts. Il s'en écarte cependant sur certains
points ou est complété, à la suite de suggestions dignes d'intérêt, enregistrées lors
de la consultation.
181

142 
Suggestions retenues
142.1 
Aménagement du territoire, écologie
Plusieurs partis ou organisations désirent voir soulignée la nécessité de tenir
compte des exigences de l'aménagement du territoire, de la protection de la
nature et du paysage. Actuellement, lors de l'application de la loi en vigueur, ces
exigences sont déjà prises en considération. Il conviendra cependant de leur
accorder à l'avenir encore plus d'attention, notamment à celles de nature
écologique (v. p. ex. la législation sur la protection des eaux) et aux exigences
relatives à l'aménagement du territoire. Un complément dans ce sens de l'article
premier (2e al.) de la LCI, est donc opportun.
142.2 
Bénéficiaires
Actuellement, la LCI réserve en principe les crédits d'investissements aux exploi-
tants agricoles exclusivement.
Concernant les personnes morales, cela pose quelques problèmes d'harmonisa-
tion avec la loi fédérale sur l'aide en matière d'investissements dans des régions de
montagne du 28 juin 1974 (RS 914.1) et l'ordonnance sur les améliorations
foncières du 14 juin 1971 (RS 913.1), deux textes légaux avec lesquels la LCI
connaît des champs d'application communs. Les deux considèrent essentiellement
la nature agricole ou non de l'investissement, le fait que le propriétaire ne soit pas
agriculteur ne jouant pas de rôle si sa situation financière n'exclut pas un soutien.
Il faut ajouter que, par exemple dans un syndicat d'améliorations foncières ou une
commune, où l'on trouve en général des membres agriculteurs et d'autres non
agriculteurs, il est pratiquement très difficile sinon impossible, d'obtenir que seuls
les premiers soient bénéficiaires. Nous proposons dès lors d'étendre, sous cer-
taines conditions particulières, l'accès aux crédits d'investissements également aux
membres de l'organisation bénéficiaire qui n'exploitent pas eux-mêmes, la règle
restant cependant que l'aide, au moins indirectement, doit profiter à l'agriculture.
L'article 9 tient compte de ce qui précède.
Le problème de l'octroi de crédits d'investissements aux non-exploitants se pose
aussi pour les personnes physiques, et quelques cantons et organisations pro-
posent un assouplissement de la règle suivant laquelle les propriétaires de fermes
qui ne les exploitent pas ne peuvent être bénéficiaires. S'il ne nous paraît guère
opportun de donner plein accès à cette nouvelle catégorie, nous avons cependant
prévu une ouverture pour le cas particulier des domaines donnés à bail tempo-
rairement, par exemple à la suite du décès du chef d'exploitation, et qui seront
repris ensuite par un descendant. De tels cas se présentent périodiquement, et il
paraît indiqué de ne pas les exclure.
Nous avons par contre renoncé à introduire dans la loi, comme certains milieux
consultés le souhaitent, la possibilité d'octroyer une aide aux fermiers pour les
investissements qu'ils font dans les immeubles qu'ils louent. Il nous paraît en effet
problématique de les faire bénéficier de prêts ou de cautions pour des investisse-
ments à des objets qui restent ensuite propriété de tiers. De toute façon, les
propriétaires ne pouvant bénéficier d'une aide, cette solution encouragerait
182

l'exécution de ces investissements par les fermiers. Or, il ne nous paraît pas
judicieux de favoriser une nouvelle répartition des tâches entre fermiers et
propriétaires.
142.3 
Investissements de nature non agricole
Deux organisations proposent avec, insistance que spécialement dans les régions
très excentriques, on encourage dans les exploitations agricoles des activités
proches de l'agriculture, afin de maintenir ou même de créer des emplois. Il
s'agirait notamment de soutenir des investissements faits dans des constructions
existantes, par exemple, l'aménagement d'ateliers pour le travail artisanal de
matières premières que l'on trouve sur place (pierre, bois, laine) ou en rapport
avec le tourisme (dortoirs, locaux de restauration, etc.). La motion 87.493
Schnider-Lucerne du 18 juin 1987 vise en partie des objectifs semblables (v. ch. 15
ci-après).
Le problème avait déjà été discuté par la commission d'experts. Celle-ci était
arrivée à la conclusion que même si une telle aide paraissait souhaitable, elle
serait difficile à intégrer dans la LCI du fait qu'il s'agirait d'investissements non
agricoles.
Une telle proposition nous paraît pouvoir être retenue si l'entrée en matière se
limite aux régions dans lesquelles l'exploitation agricole du sol et l'occupation du
territoire ne paraissent plus assurées. Il faudra de toute façon que l'agriculture
continue à jouer un rôle important dans les exploitations intéressées, faute de
quoi se posera le problème de l'égalité de traitement avec les non-agriculteurs de
la région. Voir à ce sujet l'article 14, 1er alinéa, lettre g.
142.4 
Equipements communautaires
Comme nous l'avons vu sous le chiffre 132.23, plusieurs organisations représen-
tant le commerce, l'industrie et le patronat désirent exclure ou pour le moins
limiter la possibilité de soutenir les équipements communautaires.
C'est avant tout concernant les centres de stockage et de conditionnement de
céréales fourragères que le problème de la concurrence entre le secteur coopératif
agricole et le secteur privé se pose. Le premier peut en principe bénéficier de
crédits d'investissements, le second ne le peut pas. Une clause introduite dans la
loi en 1971 stipule qu'une aide ne peut être accordée «lorsque des exploitations
individuelles du rayon sont désireuses et capables d'exécuter tout aussi bien les
tâches envisagées.» (art. 10, 2e al.). Cette clause est appliquée de manière
extrêmement sévère. De plus, quand on entre en matière, seules les installations
servant à la réception, au stockage et au séchage des céréales sont prises en
considération. Au cours des dernières années, les montants totaux des crédits
d'investissements accordés pour des centres collecteurs de céréales fourragères ou
panifiables ont été les suivants (entre parenthèses, le nombre de cas):
1986: 1 062 000 francs (10)
1987: 654 000 francs (3)
1988: 225 000 francs (3)
183

Mesurés à l'activité d'ensemble, ces chiffres sont donc très modestes.
Pour tenir compte des critiques émises et éviter le risque de fausser la concurrence
avec les exploitations individuelles, nous avons remanié profondément l'article 10.
Les coopératives qui, à côté de leur activité de mise en valeur des produits de leurs
membres, déploient une activité commerciale importante, ne bénéficieront plus
de soutien (2e al, let. a). Par ailleurs, les entreprises individuelles déjà établies ne
seront plus les seules à être prises en considération; les nouvelles le seront aussi
(2e al., let. b). Selon cette nouvelle version, les centres collecteurs de céréales ne
rempliront plus qu'exceptionnellement les conditions légales.
Exclure complètement les équipements communautaires des bénéficiaires poten-
tiels nous paraît injustifié. Le soutien apporté par exemple aux sociétés de
fromagerie pour l'assainissement de leurs installations, ou aux groupements pour
l'utilisation en commun de machines agricoles nous paraît au contraire avoir un
caractère prioritaire. Selon la version proposée, de telles organisations pourront
continuer à bénéficier d'une aide.
Lors de la procédure de consultation, une organisation privée a allégué que
l'octroi de crédits d'investissements pour les équipements communautaires violait
le droit de la liberté du commerce et de l'industrie, un régime préférentiel des
coopératives devant nécessairement générer une distorsion de la concurrence.
Dans ce contexte d'entraide communautaire, ce soutien peut se fonder sans
réserve sur l'article 32b's, 3e alinéa, lettre b, de la constitution.
15 
Classement des interventions parlementaires
A la fin de 1988, deux interventions parlementaires étaient en suspens. Elles
peuvent être classées.
- La motion 87.493 Schnider-Lucerne du 18 juin 1987, «Agriculture d'appoint»,
acceptée sous forme de postulat, demande, d'une part, un assouplissement des
conditions d'entrée en matière pour les exploitations d'appoint (diminution de
la part du revenu agricole exigée), d'autre part, que des prêts soient accordés à
ces exploitations pour des investissements de nature non agricole, en rapport
avec le tourisme et l'artisanat. Notre projet tient compte de ces propositions
(v. art. 13a, 2e al. et 14, 1er al., let. g).
- Le postulat 88.474 Savary-Vaud du 14 juin 1988, «Aide au tourisme rural»,
demande que dans la révision de la LCI, on rende possible le soutien de
transformations ou de constructions de gîtes ruraux.
Nous souhaitons que le tourisme rural se développe dans notre pays, ce qui
implique, soit dit en passant, qu'il s'organise sur le plan régional et national de
façon à ce que l'offre et la demande puissent se rencontrer dans de meilleures
conditions qu'aujourd'hui. Actuellement, dans les exploitations agricoles, nous
soutenons en général la construction ou l'aménagement de deux logements, l'un
pour le chef d'exploitation, l'autre pour ses parents. Il arrive fréquemment que
temporairement, un seul logement soit nécessaire à l'exploitation et il est admis
que le second soit donné à bail, également à des vacanciers. Le projet de loi
prévoit maintenant en son article 14,1er alinéa, lettre g, la possibilité d'encourager
l'aménagement de bâtiments existants pour l'hébergement de touristes (voir aussi
184

eh. 142.3). Cette possibilité est cependant réservée aux régions marginales telles
qu'elles sont délimitées à l'article 13«, 2e alinéa.
Il ne nous paraît pas opportun d'aller au-delà et cela resterait d'ailleurs pour de
nombreux cas sans effet. La construction ou l'aménagement de logements à des
fins non agricoles en zone agricole n'est autorisé qu'à titre exceptionnel par la
législation sur l'aménagement du territoire. Par ailleurs, le principe de l'égalité de
traitement entre les milieux agricoles et les autres milieux, notamment touris-
tiques, ne peut être ignoré.
2 
Partie spéciale
21 
Considérations sur le projet de loi en général
211 
Expressions biffées ou remplacées
L'apport de modifications et d'une plus grande rigueur sur le plan formel exige la
suppression ou le remplacement de nombreux renvois signalés dans le texte de la
loi. Voulant éviter que ce travail fastidieux n'encombre la révision, nous avons
dressé un inventaire de toutes les modifications purement formelles avant
d'entrer dans le vif du projet.
212 
Remarque préliminaire
Pareillement aux crédits d'investissements, l'aide aux exploitations paysannes ne
sera dorénavant accordée que sous la forme de prêts ou de cautionnements
garantissant des prêts de tiers. Les subsides alloués à fonds perdu sont ainsi abolis
(v. ch. 131.2) et nous avons la possibilité de faire précéder les trois titres actuels de
la loi (c.-à-d. les trois chapitres selon la nouvelle terminologie) d'un chapitre
traitant des dispositions communes aux crédits d'investissements et à l'aide aux
exploitations paysannes (art. 1er à la). Il en résulte, entre autres, que nombre de
dispositions sur l'aide aux exploitations paysannes du chapitre 3 ont pu être
abrogées.
22 
Commentaires des différents articles
Chapitre premier: Dispositions générales
Article premier
Cet article réaffirme les objectifs de la LCI, avec toutefois des considérations
supplémentaires sur certains points. Pour en faciliter la vue d'ensemble, nous
avons décomposé l'ancien 1er paragraphe en deux paragraphes.
Le premier mentionne l'amélioration durable des conditions de production et
d'exploitation. La nécessité d'assurer le maintien d'exploitations paysannes, en
particulier dans la région de montagne, est dorénavant également mentionnée
(v. ch. 131.3). La forme sous laquelle est octroyée l'aide financière, prêt ou
cautionnement, est aussi indiquée, ce qui permet de renoncer aux anciens articles
9, 13, 1er alinéa, et 28, 1er alinéa.
185

Le 2e alinéa prévoit l'obligation, lors de l'application du 1er alinéa, de tenir
compte des exigences relevant de la protection de la nature et du paysage, de
l'environnement, des animaux et de l'aménagement du territoire.
Aujourd'hui déjà, les services cantonaux compétents sont rendus attentifs à ces
problèmes. Par exemple, ils sont tenus d'exiger que le cheptel des bénéficiaires
d'une aide ne dépasse pas les trois unités de gros-bétail-fumure (UGBF) prévues
dans le projet de la loi sur la protection des eaux.
Le 3e alinéa a été repris tel quel de la loi en vigueur (art. 1er, 1er al., deuxième
phrase).
Quant au 4e alinéa, il énonce la nécessité, lors de l'exécution de la loi, de tenir
compte des conditions d'existence particulièrement difficiles, notamment en
région de montagne, et - ce qui est nouveau - du maintien d'une occupation
décentralisée du territoire.
Article 3, 1er alinéa
Le 1er alinéa regroupe et donne, partiellement, une nouvelle description des
conditions générales à remplir pour l'octroi d'un crédit d'investissement ou d'une
aide aux exploitations paysannes. Quant à la prescription énoncée à la lettre a,
prévoyant que les crédits d'investissements ne peuvent être utilisés qu'une fois
épuisés les autres fonds éventuellement accordés en vertu d'autres dispositions,
elle n'a pas été reprise. En rapport notamment avec la nouvelle pratique suivie par
l'Office fédéral des améliorations foncières dans le domaine des constructions
rurales (v. ch. 131.1), les crédits d'investissements sont en général accordés en
même temps que les subventions.
Cette nouvelle façon de faire va dans le sens souhaité par la commission d'étude
Répartition des tâches II. A son avis, pour ce qui concerne les constructions
rurales, les crédits d'investissements doivent constituer la mesure principale, les
subventions ne représentant qu'une mesure subsidiaire. Cette conception est
reprise dans la nouvelle version de la loi; elle présuppose une collaboration étroite
entre les services des améliorations foncières et ceux compétents en matière de
crédits d'investissements.
Les conditions préalables à l'octroi de tels crédits ou d'une aide aux exploitations
paysannes sont les suivantes:
- engagement des ressources propres et épuisement du crédit (en général crédit
bancaire) autant qu'on peut l'attendre du requérant (let. a, ancienne let. b);
- capacité de supporter la charge financière qui en résulte (let. c, ancienne let. b);
- acquisition de l'exploitation à des conditions «raisonnables» (actuellement
«supportables»; let. b, ancienne let. c). Il s'agit surtout ici d'éviter que les crédits
d'investissements ne favorisent des transferts réalisés à des prix très élevés et
n'influent ainsi négativement sur le marché des terres dans la région. Il ne suffit
pas que le nouveau propriétaire soit en mesure de supporter la charge
financière; il faut aussi que cette dernière soit en rapport avec les possibilités de
rendement;
- aucun prêt à intérêt réduit ne doit être accordé en vertu d'autres lois fédérales
(let. d). Cette condition nouvelle vise à écarter la possibilité de cumuler des
formes d'aides semblables de la Confédération pour une même mesure. On
186

pense ici en premier lieu à la loi fédérale sur l'aide en matière d'investissements
dans les régions de montagne (LIM). Lorsque plusieurs lois sont applicables,
l'importance de l'agriculture au sein de l'entreprise détermine laquelle est mise
à contribution. Cela sous-entend que les organes chargés d'exécuter les lois se
consultent au préalable.
Article 4, 1er alinéa, première phrase, et 2e alinéa
II s'agit ici d'une adaptation de caractère purement formel. Nous avons vu que les
articles 1er à la sont conçus de manière à pouvoir être appliqués aussi bien aux
crédits d'investissements qu'à l'aide aux exploitations paysannes. L'ancien article
31, consacré spécialement aux conditions et aux charges à satisfaire pour atteindre
le but visé par l'aide aux exploitations, peut ainsi être abrogé.
Article 5
Le nouvel article 5 prend en compte la pratique suivie concernant le service des
intérêts sur les prêts. Suivant celle-ci, lesdits prêts sont en général accordés sans
intérêt étant entendu que si les conditions le permettent, le délai de leur
remboursement peut être raccourci (art. 6, 3e al, du projet de loi). En général,
lorsque le requérant peut assumer le service des intérêts, l'autorité cantonale
compétente accorde un cautionnement (v. ch. 131.8).
Cette nouvelle réglementation rend superflus les anciens alinéas 2 à 4 de
l'article 5.
Article 6, 1er et 3e alinéas (nouveau)
Le 1er alinéa reprend dans la nouvelle loi la période de démarrage, sans
remboursements, prévue à l'article 12, 2e alinéa, de l'ordonnance (OCI). Il n'y a à
part cela aucun changement en ce qui concerne les modalités de remboursement.
Le 3e alinéa, nouveau, comble une lacune de la loi en vigueur. Dorénavant, le
service cantonal compétent peut réduire équitablement la durée de rembourse-
ment, si la situation financière du bénéficiaire s'est sensiblement améliorée. Les
rappprts juridiques entre ledit service et le débiteur étant réglés par un contrat de
droit privé, une réserve dans ce sens doit être portée au contrat (art. 11, 5e al., de
la loi en vigueur et art. 7 a, 3e al., du projet; v. aussi art. 13,1er al., let. a, de l'OCI).
Dans les cas extrêmes, la durée de remboursement peut être ramenée à 1 an, ce
qui équivaut pratiquement à une dénonciation du prêt (art. 12,1er al., let. e, et 19,
2e al., let. c, LCI).
Articles 7 et 7a
L'interdiction de morcellement énoncée dans l'article 7 en vigueur ne s'est pas
révélée efficace dans la lutte contre le morcellement des exploitations agricoles
(v. ch. 131.7). Il est proposé de la remplacer par une interdiction de vendre. Cette
mesure ne s'appliquant que dans le cas des crédits d'investissements en faveur de
personnes physiques, elle est mentionnée à l'article 18 de la nouvelle loi.
Les questions relatives à la demande d'un crédit d'investissements et d'une aide
aux exploitations, ainsi qu'à la décision et à la procédure s'y rapportant étaient
réglées jusqu'ici dans les articles 11, 18 et 30. A présent, ces dispositions sont
résumées dans deux articles (art. 7 et la). L'article 7 décrit les conditions à
187

remplir lors de l'établissement de la demande. C'est ainsi que le 3e alinéa, qui est
nouveau, précise que les renseignements et les documents obtenus ne peuvent
être utilisés que pour l'examen de la demande. Sans qu'il soit nécessaire de le
spécifier dans cet alinéa, l'utilisation, à des fins statistiques, des renseignements
obtenus sur le requérant reste licite. Le 4e alinéa, quant à lui, définit les cas
d'exception où, bien que la mesure décidée par le requérant soit déjà en cours
d'exécution, il est encore possible d'introduire une demande de crédits d'inves-
tissements. Cela vaut pour de grands travaux d'améliorations foncières sub-
ventionnés par la Confédération et exécutés en plusieurs étapes. Les achats de
terrains exécutés dans le cadre de remaniements parcellaires ne bénéficient pas de
cette procédure d'exception.
L'article la énumère les conditions dans lesquelles la demande doit être examinée
et la décision doit être prise. Les dispositions demeurent inchangées quant au
fond.
Chapitre 2: Crédits d'investissements
Section 1: Limitation de la durée
Article 8, première phrase
Cette disposition proroge jusqu'en 2012 le délai à l'expiration duquel il n'est plus
accordé de crédits d'investissements ou de cautionnements; voir également les
articles 20, 2e alinéa, et 23,1er alinéa, du présent projet. La nouvelle systématique
nous contraint à prévoir une section particulière pour l'article 8.
Section 2:
Crédits d'investissements aux collectivités et aux établissements
de droit privé et de droit public
Article 9
La forme sous laquelle peut être octroyé un crédit d'investissements ou une aide
aux exploitations étant prescrite à l'article 1er, 1er alinéa, l'article 9 est abrogé.
L'ancien article 10, qui porte comme titre marginal «But», est restructuré. Les
bénéficiaires d'un crédit sont maintenant mentionnés à l'article 9. L'article 10 ne
traite plus que des mesures pouvant être soutenues à l'aide d'un crédit.
Les crédits d'investissements ont toujours été réservés en principe aux exploitants
d'entreprises agricoles. Sous le chiffre 142.2 du présent message, au 2e alinéa,
nous avons relevé les difficultés pratiques rencontrées et les raisons qui nécessi-
taient dans certains cas particuliers un assouplissement de ce principe. Par
ailleurs, en raison notamment du manque de fonds, la pratique s'est instaurée
depuis plusieurs années de ne soutenir, concernant les équipements communau-
taires, que des syndicats locaux et non pas leurs fédérations, qui elles, en général,
ont une assise financière suffisante pour ne pas être tributaires d'une aide
publique.
Il est tenu compte de ces deux éléments par l'introduction de la phrase «En règle
générale, les crédits doivent profiter directement à des membres exerçant une
activité dans l'agriculture».
188

Article 10
Le titre marginal «But» est remplacé par «Mesures pouvant bénéficier d'une
aide».
Afin d'augmenter sa clarté, l'article a été profondément remanié, même si peu de
choses ont changé en ce qui concerne les mesures pouvant être financées. On a
maintenant groupé sous la lettre a les améliorations foncières et sous la lettre b les
équipements communautaires. Concernant les premières, les mesures de remise
en culture ne sont pas exclues, pour autant qu'elles soient prises dans l'intérêt de
l'agriculture. Pour ce qui est des équipements communautaires, les conditions ont
été rendues sensiblement plus strictes, afin d'éviter des distorsions de concurrence
avec le secteur privé (v. aussi ch. 142.4). Les modifications apportées au 1er alinéa,
lettre b, et au 2e alinéa, auront comme principal effet de barrer pratiquement
l'accès au crédit d'investissements aux centres collecteurs de céréales.
Article 11
Déjà traité à l'article 7 du projet, il est donc abrogé (v. remarques concernant cet
article).
Article 12
Seul le titre médian change; il est plus juste de parler de «dénonciation des prêts».
Section 3: Crédits d'investissements aux personnes physiques
Article 13
Le titre actuel «Formes et conditions» devient «Bénéficiaires».
Comme jusqu'ici, les fermiers ne peuvent en principe bénéficier de crédits
d'investissements que pour acquérir un capital fermier (bétail, machines) et tout
ou partie d'une exploitation agricole (2e al.). Quant au 3e alinéa, il permet
d'octroyer des prêts à des propriétaires de fermes non exploitants, quand il s'agit
de maintenir ou d'améliorer un domaine qui, pour des raisons familiales, ne
pourra être repris que plus tard par les descendants du bailleur.
Article 13a
Le 1er alinéa, lettre a, innove en ce sens qu'il autorise, mais plus seulement à titre
exceptionnel, l'octroi de crédits d'investissements à des exploitations tributaires
d'une activité d'appoint (revenu non agricole inférieur à 50% du revenu total).
Le terme «rationnellement» utilisé à la lettre b n'implique pas nécessairement une
production intensive. Il peut s'agir aussi de production intégrée ou de culture
biologique.
Concernant le 2e alinéa, selon lequel des entreprises exploitées à titre accessoire
dans des régions marginales peuvent également bénéficier de crédits d'investisse-
ments, nous renvoyons au chiffre 131.9. Il est prévu de fixer dans l'ordonnance la
part minimale que l'agriculture devra représenter parmi les activités de l'exploita-
tion pour que celle-ci puisse recevoir une aide.
189

Article 14
Pour simplifier, les mesures donnant droit aux crédits d'investissements, énumé-
rées dans les articles 14 à 17 de la loi en vigueur, font ici l'objet d'un seul article
intitulé «Mesures pouvant bénéficier d'une aide». Il n'est plus accordé de crédits
d'investissements pour la construction de logements ou d'habitations par des
ouvriers agricoles (ancien art. 17). En effet, les demandes pour de tels investisse-
ments ont pratiquement disparu et ces derniers peuvent de toute façon être
soutenus sur la base du 1er alinéa, lettre a, nouveau. Une condition préalable est
précisée ici, savoir que de telles mesures sont nécessaires pour l'entreprise.
Concernant la construction ou la transformation de bâtiments d'habitation, il faut
partir normalement d'un volume habitable pour deux familles (chef d'exploitation
et parents).
Aux fins d'assurer à long terme des moyens d'existence suffisants, les exploita-
tions, sises dans des régions où l'exploitation agricole du sol et l'occupation du
territoire ne paraissent plus suffisamment garantis, peuvent recevoir, et cela est
nouveau, des crédits d'investissements pour exercer une activité non agricole
(1er al., let. g; v. ch. 142.3). Les aménagements et les transformations de bâtiments
existants, mentionnés dans la loi, ne peuvent bénéficier d'une aide financière que
si les dispositions sur l'aménagement du territoire sont respectées. Le Conseil
fédéral prendra les mesures idoines pour assurer la coordination nécessaire entre
les services intéressés.
La réserve formulée à l'ancien article 14, lettre d, concernant les mesures propres
à développer une exploitation agricole, fait l'objet du nouvel alinéa 2, ce qui lui
donne plus de poids. En principe, aucun crédit d'investissements n'est alloué pour
développer une entreprise agricole quand elle assure déjà une existence conve-
nable au requérant. L'expression «moyens d'existence convenables» est plus large
que l'expression «moyens d'existence suffisants», 
mentionnée à l'article 13«,
1er alinéa, lettre a, du projet. En pratique, on interprète en général déjà dans ce
sens l'expression «moyen d'existence suffisant» utilisée à l'actuel article 14, lettre
d.
Articles 15 à 17
Le champ d'application étant définitivement réglé à l'article 14, ces dispositions
sont abrogées.
Article 18
L'interdiction de vendre, introduite dans la nouvelle loi, vise à empêcher le
morcellement d'exploitations agricoles (v. ch. 131.7). Elle remplace l'interdiction
de morcellement prescrite à l'article 7 actuel.
Le délai d'interdiction ne se justifie que pour les investissements importants. Il en
résulte que l'exploitation ne peut être vendue, tout ou partie, pendant les 25 ans
qui suivent (1er al.). Cette interdiction n'est pas valable dans les cas où elle aurait
pour effet d'empêcher l'acquisition ou l'attribution d'une exploitation entière,
possibilités souhaitées du point de vue de notre politique agricole (2e al.). Quant
aux cas où des mesures sont édictées par une autre loi (3e al.), l'acte législatif
s'imposant le premier à l'esprit est le projet de loi fédérale sur le droit foncier
190

rural, qui, à l'article 59, interdit le partage et le morcellement d'entreprises
(FF 1988 III 969s.). D'autres exceptions peuvent être autorisées par les services
cantonaux compétents si des raisons de caractère impératif les justifient (4e al.),
par exemple, la vente de toute une exploitation à un autre agriculteur ou,
exceptionnellement, la vente d'une parcelle dans le but d'assainir la situation
financière de l'exploitation, pour autant que cette dernière puisse encore assurer
ensuite une existence suffisante. Enfin, pareillement à l'interdiction de morcelle-
ment actuellement prévue par la LCI, celle de vendre doit être mentionnée au
registre foncier (5e al.).
Les dispositions de procédure énoncées dans l'actuel article 18 sont reprises aux
articles 7 et la du projet (v. remarques concernant ces articles).
Article 19, titre médian, 2e alinéa, phrase introductive et lettre a
Le titre marginal est remplacé par le titre «Garanties et dénonciation du crédit».
Le 2e alinéa, lettre a, est complété dans ce sens que le service cantonal ne doit pas
faire usage de la possibilité qu'il a de dénoncer le prêt quand le débiteur cesse
d'exploiter son domaine, lorsque ce dernier est loué à un descendant et que le prêt
concerne les bâtiments ou les terres. Ce cas se présente fréquemment, spéciale-
ment celui du fils louant le domaine paternel pour quelques années en attendant
d'en devenir propriétaire. Si le montant de la location est tel que le crédit
d'investissements profite au fermier - le service cantonal doit s'en assurer -, il
n'est pas justifié d'exiger un remboursement. Cette précision ne fait que consacrer
la pratique actuelle mais il paraît utile de l'intégrer dans la loi.
Section 4: Financement
Article 20, titre médian, 1er à 3e alinéas
Le principe selon lequel la Confédération met à disposition des cantons les fonds
nécessaires à l'octroi de crédits d'investissements (ancien art. 20), est maintenu.
Nous renvoyons aux considérations faites sur cette question sous les chiffres
131.41, 132.1 et 141. Comme par le passé, les crédits alloués annuellement aux
cantons sont octroyés sans intérêt (1er al.) et, disposition nouvelle, ils peuvent
l'être jusqu'en 2012.
Quant à la répartition des fonds entre les cantons, celle-ci a pour critères non
seulement les besoins des cantons mais aussi l'importance de leur agriculture et la
partie montagneuse de leur territoire; la pratique a mis en évidence la nécessité de
prendre ces éléments aussi en considération (3e al.).
Article 21
Les modifications sont de caractère purement rédactionnel. La deuxième phrase
de l'actuel alinéa 2 n'est pas reprise. Il est dit dans le nouvel article 23,1er alinéa, -
dans l'actuel aussi - que les intérêts servis sur les prêts ainsi que les montants dus
en vertu de l'article 4, 1er alinéa, dernière phrase, sont comptabilisés comme
dettes des cantons à l'égard de la Confédération; inutile donc de le mentionner
encore une fois ici.
191

Article 22, 1er alinéa, première phrase, et 2e alinéa
Le principe selon lequel les cantons assument les frais d'administration occasion-
nés par l'octroi de crédits d'investissements, est déjà appliqué (1er al.). Le
2e alinéa, qui prévoit une participation de la Confédération aux frais d'ad-
ministration des cantons financièrement faibles et comprenant de vastes régions
de montagne, n'est pas repris. Le motif est donné sous le chiffre 131.5.
Article 23
L'article règle le problème des dettes et des créances entre la Confédération et les
cantons. Le 1er alinéa reprend le régime en vigueur en l'adaptant au système de
financement proposé (art. 20 du projet), savoir qu'en principe la Confédération
met les fonds nécessaires à disposition jusqu'en 2012 et que ces fonds et ceux déjà
utilisés sont remboursés au terme de cette période (v. aussi ch. 131.41).
Le 2e alinéa réaffirme le principe autorisant la Confédération à exiger la rétro-
cession des fonds non utilisés.
Article 24
Pareillement aux frais d'administration (art. 22 du projet), les pertes consécutives
à l'octroi de prêts d'investissements seront à l'avenir assumées exclusivement par
les cantons (1er al., v. aussi ch. 131. 6).
Par contre, les pertes résultant de cautionnements sont, comme jusqu'ici, réparties
entre le canton et la Confédération; mais celle-ci ne pourra plus prélever sur le
fonds de désendettement les sommes nécessaires à la couverture de sa part, elle
devra recourir à ses ressources générales (2e al.). Ne fournissant aucune presta-
tion financière lors de cautionnements - contrairement aux prêts - la Confédéra-
tion participera au moins aux pertes pouvant en résulter.
Chapitre 3: Aide aux exploitations paysannes
Section 1: Dispositions générales
Articles 25 et 26
Les deux articles sont abrogés. Les principes énoncés à l'article 25 sont repris dans
le nouvel article 27.
Quant à l'article 26, il est sans importance sur le plan pratique. A l'exception de
Genève, tous les cantons ont introduit l'aide aux exploitations paysannes et c'est le
même service cantonal qui traite les demandes de crédits d'investissements et
d'aide aux exploitations paysannes.
Article 27
Les 1er et 2e alinéas ont été remaniés et combinés avec les articles 25 et 29,
1er alinéa. Ces modifications ne devraient pas influencer sensiblement l'octroi de
l'aide aux exploitations paysannes. Quant aux 3e et 4e alinéas de l'actuel article 27,
ils peuvent être abrogés, n'étant aujourd'hui d'aucune importance pratique.
Aux termes du nouvel alinéa 4, l'aide aux exploitations peut être utilisée pour des
investissements uniquement lorsqu'il s'agit d'acquérir du cheptel mort ou vif
192

(art. 14, let. f, du projet). Il s'agit en général d'achats de remplacement et les
conditions mentionnées au 1er alinéa du projet doivent évidemment être remplies
ici (aide permettant de remédier ou de parer à des embarras financiers passagers
non imputables à une faute du bénéficiaire). Dans tous les autres cas, l'aide n'est
accordée, comme jusqu'ici, que pour convertir des dettes déjà contractées (2e al,
let. a, du projet).
Articles 28 à 31
Ces quatre articles ne sont pas repris pour les raisons suivantes:
La forme sous laquelle est accordée l'aide, mentionnée à l'article 28,1er alinéa, est
décrite maintenant d'une manière générale à l'article premier, 1er alinéa, du projet
de loi. A l'avenir en outre, il ne sera plus accordé de subsides au sens du 2e alinéa
.(v. ch. 131.11). Quant à la réglementation des remboursements de prêts, énoncée
au 3e alinéa, elle fait l'objet de l'article 6 du projet. Pour les cas régis jusqu'ici par
le 4e alinéa et traités au nouvel article 27, 2e alinéa, lettre a, du projet, l'aide ne
peut être allouée que sous la forme d'un prêt sans intérêt; devenant ainsi sans
objet, l'actuel alinéa 4 est abrogé.
Le 1er alinéa de l'article 29 est repris dans le nouvel article 27. N'étant plus
d'actualité, le 2e alinéa est par contre supprimé.
Quant à la marche à suivre pour obtenir une aide, décrite à l'actuel article 30, elle
est exposée aux articles 7 et la du projet conjointement avec la procédure fixée
pour la demande de crédits d'investissements, l'examen de celle-ci et la décision à
prendre.
Enfin, les conditions et les charges dont il est question à l'actuel article 31 sont
énoncées dans le nouvel article 4, simultanément à celles liées à l'octroi de crédits
d'investissements.
Article 32, 2e alinéa
II est superflu de rappeler ici que l'article 6,2e alinéa, est applicable par analogie,
cette disposition étant déterminante pour l'aide aux exploitations aux termes de la
nouvelle législation.
Article 33
Les subsides n'étant plus prévus au titre d'aide aux exploitations, la présente
disposition est abrogée (v. ch. 131.11).
Section 2: Financement
Article 34, 1er alinéa, et 2e alinéa, première phrase
Au 1er alinéa, l'introduction et la lettre a ont été modifiées; entre autres, la réserve
inutile de l'article 38, 2e alinéa, n'a pas été reprise (let. a.).
A la lettre b, il n'est plus question d'avances mais de fonds mis à disposition pour
couvrir des pertes éventuelles (les fonds destinés à l'octroi de subsides ne sont plus
mentionnés, car cette forme d'aide a été abolie). Dorénavant, la Confédération
participera aux pertes consécutives aux cautionnements - cas de toute façon très
rares - par des versements aux cantons en lieu et place d'avances.
15 Feuille fédérale. 142' année. Vol. I 
193

Selon le 2e alinéa, seuls les prêts accordés par la Confédération aux cantons
peuvent encore être financés au moyen de prélèvements effectués sur le fonds de
désendettement (1er al., let. a); cette possibilité est dorénavant exclue lorsqu'il
s'agit de couvrir des pertes consécutives à des cautionnements (1er al., let. b). Nous
avons ici une réglementation identique à celle qui est proposée pour les crédits
d'investissements (art. 24, 2e al): les pertes consécutives aux cautionnements de
crédits d'investissements ne sont plus prélevées sur le fonds de désendettement.
Quant à la réserve relative à l'utilisation de ce fonds à des fins de désendettement,
elle est superflue, les campagnes entreprises en vertu de la loi fédérale sur le
désendettement de domaines agricoles (LDDA) étant achevées.
Article 35, 2e alinéa, première partie de la première phrase
L'expresssion «avances» ayant été biffée à l'article 34, 1er alinéa, lettre b, il
convient aussi de la supprimer ici.
Article 36
L'article a été abrogé; il s'agit de dispositions transitoires se référant à l'ancien
droit et n'ayant plus aucune importance pratique.
Article 37
Les modifications apportées sont de caractère uniquement rédactionnel. Les
subsides étant abolis, la deuxième phrase peut être biffée.
Article 38, 1er et 2e alinéa, première et dernière phrases
La disposition est adaptée à la structure modifiée de la loi; la première phrase du
2e alinéa innove en mentionnant aussi désormais les montants prévus à l'article 4,
1er alinéa, comme sources de fonds utilisables pour la couverture des frais
d'administration.
Article 39, titre médian, 1er alinéa, et alinéa lbt$ (nouveau)
Lors de la rédaction du 1er alinéa, il a été tenu compte de la suppression des
subsides à fonds perdu.
Pareillement à l'article 23, 2e alinéa, du projet, consacré aux crédits d'investisse-
ments, le nouvel alinéa lbis prévoit la possibilité pour la Confédération d'exiger la
rétrocession d'une partie de ses fonds, si les moyens à disposition des cantons
excèdent leurs besoins (v. ch. 131.11).
Chapitre 4: Dispositions spéciales
Section 1:
Droit applicable, service consultatif, exonération de l'impôt, protection
juridique, surveillance
Article 44, 2e alinéa
Les subsides, au titre d'aide aux exploitations, étant abolis, cette disposition est
abrogée.
194

Article 45, 4e alinéa
Même remarque qu'à l'article précédent.
Article 46, 3e alinéa
II est tenu compte ici du fait que l'interdiction de vendre remplace l'interdiction
de morcellement prévue à l'article 7 en vigueur (art. 18 du projet).
Article 47
Le droit à une révision ou à une réouverture de la procédure étant déjà assuré par
l'article 4 de la constitution, le présent article peut être abrogé (v. ATF 700 Ib
371).
Article 48, 2e alinéa
Les décisions des services cantonaux compétents peuvent être déférées à la
commission cantonale de recours (art. 46,1er al.). Il n'est donc plus nécessaire de
maintenir la réserve spéciale qui, une fois modifié ou supprimé l'ancien article 5,
1er et 3e alinéas, porterait encore exclusivement sur les décisions relatives à une
réduction de la durée de remboursement (art. 6,3e al., du projet). Le 2e alinéa de
l'article 48 est donc biffé.
Article 49
Le 1er alinéa a subi quelques modifications d'ordre rédactionnel.
Le droit d'opposition de la Confédération, résultant de son droit de surveillance,
est en principe maintenu (2e al.). Elle a ainsi le pouvoir d'intervenir dans certains
cas et de décider elle-même. La solution appliquée jusqu'ici s'étant révélée
judicieuse, il n'a pas été jugé opportun de proposer un système de recours en
faveur des autorités, tel qu'il était mentionné dans le rapport soumis à consulta-
tion. Le droit d'opposition fait toutefois, sur le fond, l'objet d'une modification.
Dorénavant, non seulement la somme accordée, mais aussi le solde des crédits
antérieurs pris cumulativement, qu'il s'agisse de crédits d'investissements ou
d'aide aux exploitations, sont déterminants. Les montants limites au-delà desquels
une opposition peut être formée seront fixés dans l'ordonnance, ce qui permettra
de procéder ultérieurement à des adaptations sans devoir modifier la loi. Le délai
imparti est abaissé de 40 à 30 jours, sur le modèle du délai de recours de 30 jours
en usage au niveau fédéral. Le commentaire fait sous le chiffre 131.10 donne des
détails sur la nouvelle réglementation et sur le droit d'opposition.
Le 3e alinéa introduit une dérogation relative au solde des crédits alloués
antérieurement, à savoir que ce solde n'est pas pris en considération lorsque des
crédits d'investissements sont accordés sous la forme de crédits de construction au
sens de l'article 10, 1er alinéa, lettre a.
Le 4e alinéa fixant le montant limite au-delà duquel opposition peut être formée
contre des décisions portant sur des crédits de construction est supprimé. La
fixation du montant relève dorénavant de la compétence du Conseil fédéral
(2e al.). Le 4e alinéa est remplacé par un nouvel alinéa qui réunit les dispositions
énoncées dans les deux dernières phrases du 2e alinéa et dans le 3e alinéa; ces
dispositions forment en effet un tout.
195

Titre précédant l'article 54
Le chapitre III du titre troisième est remplacé par le «Chapitre 5: Dispositions
finales». La désignation correspond à la terminologie en usage actuellement.
II
Disposition transitoire
L'ancienne interdiction de morcellement énoncée à l'article 7 est remplacée par
l'interdiction de vendre (art. 18 du projet). Les interdictions de morcellement
décidées sous l'ancien régime et mentionnées au registre foncier restent cepen-
dant valables. C'est pourquoi il est nécessaire de régler par une disposition
transitoire la levée de telles interdictions, comme c'est le cas actuellement à
l'article 7, 4e alinéa.
III
Référendum et entrée en vigueur
Cette disposition mentionne la clause habituelle du référendum.
3 
Conséquences
31 
Conséquences financières et effet sur l'état du personnel
311 
Sur le plan de la Confédération
La prise en charge par l'ensemble des cantons de leurs frais d'administration
représente pour la Confédération une économie de l'ordre de 400 000 francs par
an, montant mis à la charge des six cantons concernés (voir art. 22).
Concernant l'aide aux exploitations paysannes, comme nous l'avons signalé sous
le chiffre 131.42, les montants annuels octroyés par la Confédération se sont
élevés à environ 1,2 million de francs en moyennne ces dix dernières années. Ils
pourraient être inférieurs de quelques centaines de milliers de francs par an au
cours des années à venir.
S'agissant des dépenses concernant les crédits d'investissements, les nouveaux
fonds prêtés aux cantons entre 1985 et 1989 ont été d'une quarantaine de millions
de francs en moyenne; ce montant compense par exemple un taux d'inflation de
3 pour cent pour les quelque 1,37 milliard de francs actuellement mobilisés. Les
milieux agricoles demandent instamment que les nouveaux fonds compensent
pour le moins l'inflation. Si l'on s'en tient au plan financier de la Confédération et
aux perspectives, on peut prévoir les montants suivants:
1990: 10 
millions de francs
1991: 10,625 millions de francs
1992: 11,825 millions de francs
1993: 13,125 millions de francs
196

Etant donné la situation financière de la Confédération (art. 20, 2e al), il y aura
lieu de ne pas dépasser ces montants. Il importera donc, au premier chef, de
chercher à compenser les dépenses occasionnées par des modifications, en fixant
des priorités dans le réinvestissement des prêts remboursés. Les modifications
dont il s'agit sont les suivantes:
- possibilité d'accorder à certaines conditions une aide à des propriétaires non
exploitants (art. 9 et 13, 3e al.);
- possibilité de soutenir une part plus grande des exploitations d'appoint dans les
régions particulièrement défavorisées (art. 13o, 2e al.);
- possibilité d'accorder des crédits pour des investissements de nature non
agricole, en rapport spécialement avec l'artisanat et le tourisme dans ces mêmes
régions (art. 14,1er al., let. g).
L'estimation des besoins financiers supplémentaires entraînés par ces trois
nouveautés est difficile. On peut cependant admettre comme ordre de grandeur,
par année, 2 millions de francs pour le premier et le dernier point additionnés, et
une dizaine de millions de francs pour le deuxième. Nous insistons sur la fragilité
de ces chiffres, particulièrement du dernier, qui dépendra notamment des condi-
tions minimales fixées par le Conseil fédéral pour autoriser une entrée en matière.
Pour ce qui est du personnel, l'effectif technique de la section du crédit agricole
est composé de cinq personnes depuis 1972 (quatre ingénieurs dont le chef de
section, et un réviseur). Depuis lors, le volume et la difficulté des tâches se sont
sensiblement développés (montants engagés, nombre d'interventions, nécessité
d'une surveillance accrue en rapport avec l'orientation des productions, l'amé-
nagement du territoire, l'explosion du prix des terres agricoles, la protection de
l'environnement, etc.). Si les propositions tendant à agrandir le cercle des
bénéficiaires potentiels sont retenues, on ne pourra guère éviter l'engagement
d'un expert supplémentaire pour garantir une unité de traitement convenable des
cas dans l'application de la loi.
312 
Sur le plan des cantons et des communes
Les six cantons intéressés devront prendre à leur charge les quelque 400 000
francs, représentant la moitié de leurs frais d'administration, que leur verse
actuellement la Confédération.
Avec l'augmentation du nombre des bénéficiaires possibles, on aura également
dans les cantons une tâche un peu plus lourde et compliquée. Elle pourra
probablement être accomplie en général avec des effectifs inchangés.
Il n'y a pas d'incidences directes pour les communes.
32 
Autres conséquences
Le projet ci-joint tient compte de plusieurs impératifs très actuels. Il favorise le
maintien et le développement d'activités dans les régions excentriques et tend à
améliorer les conditions d'existence dans ces régions. Il donne une place plus
grande aux problèmes écologiques, notamment en rapport avec la nouvelle loi sur
197

la protection des eaux. Il soutient, suivant les mêmes principes de base que
jusqu'ici (voir notamment art. 3,1er al., let. a) mais pour un cercle de bénéficiaires
quelque peu élargi, des requérants réellement tributaires d'une aide.
4 
Programme de la législature
Le projet figure dans le programme de la législature 1987-1991 (FF 1988 I 353)
sous le titre «Nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les
cantons, deuxième train de mesures». Comme il a déjà été dit à la fin du chiffre 11,
le présent projet de révision a été isolé en mai 1988 de l'ensemble desdites
mesures.
5 
Situation par rapport au droit européen et au GATT
Dans le cadre de la politique agricole commune, la CE participe aussi au
financement de mesures visant à améliorer les bases de production. A l'avenir,
cette participation ira sans doute en se renforçant. La forme des prêts bonifiés
pour les investissements agricoles se retrouve d'ailleurs pratiquement dans tous
les pays d'Europe occidentale. La loi sur les crédits d'investissements dans
l'agriculture et l'aide aux exploitations paysannes ne touche, dans son ensemble,
aucun accord ni aucune recommandation au niveau international. Ceci est
également valable dans nos rapports avec l'AELE. Les présentes propositions de
modification sont dès lors compatibles avec le droit européen.
Ces propositions ne vont pas non plus à rencontre des négociations en cours dans
le cadre du GATT (Uruguay-Round). En effet, l'objectif à long terme visant à
réduire sensiblement les mesures de soutien et de protection prises en faveur de
l'agriculture ne concernent que les dispositions destinées à encourager la produc-
tion ou susceptibles de perturber le marché; cet objectif ne met pas en cause les
paiements directs ni les dispositions tendant à améliorer les bases d'exploitation et
à réduire les coûts, comme les crédits d'investissements, par exemple.
6 
Bases juridiques
61 
Constitutionnalité
La loi fédérale du 23 mars 1962 sur les crédits d'investissements dans l'agriculture
et l'aide aux exploitations paysannes se fonde sur les articles 31bis, 2e et 3e alinéas,
lettre b, 42ter, 64 et 64bls, de la constitution. Les nouvelles dispositions se fondent
sur les mêmes articles constitutionnels.
62 
Délégation des compétences en matière de législation
Aux termes de l'article 49, la compétence de fixer la limite à partir de laquelle il
est possible à la Confédération de faire opposition est déléguée au Conseil
fédéral. Cette manière de procéder doit faciliter les adaptations périodiques de
ladite limite.
198 
33332

Prêts d'investissements - Evolution des versements de la Confédération, des remboursements et des crédits
accordés par les cantons
Appendice 1
Nouveaux versements de la Confédération
Remboursements aux cantons
Accordi par les cantons
(valeur nominale)
Accordé par les cantons (valeur
réelle, compte tenu de l'indice des.
prix à la consommation) 
^r
millions de francs

Appendice 2
Fonds de la Confédération mis à disposition des cantons
(état au 31 déc. 1988)
Cantons
Fonds de la Confédération
Fr.
Zurich 
69038039.80 
5,04
Berne 
237 351896.95 
17,32
Lucerne 
108965987.25 
7,95
Uri 
14850261.55 
1,08
Schwyz 
34838404.10 
2,54
Unterwald-le-Haut 
22 425 837.20 
1,65
Unterwald-le-Bas 
12 851335.20 
0,94
Glaris 
11475 707.05 
0,84
Zoug 
11157 377.70 
0,81
Fribourg 
91323 849.20 
6,66
Soleure 
37 595 902.15 
2,74
Baie-Campagne 
18507410.30 
1,35
Schaffhouse 
15152 738.45 
1,11
Appenzell Rh.-Ext 
22185629.45 
1,62
Appenzell Rh.-Int 
21444 850.— 
1,57
Saint-Gall 
105 012166.65 
7,66
Grisons 
111184 832.10 
8,11
Argovie 
68 805 343.85 
5,02
Thurgovie 
56 024158.75 
4,09
Tessin 
34 858 935.50 
2,54
Vaud 
90078590.30 
6,57
Valais 
93 464 756.65 
6,82
Neuchâtel 
39 293138.20 
2,87
Genève 
8157 631.— 
0,60
Jura 
34 210 220.65 
2,50
Total 
1 370 255 000 
100,00
200

Appendice 3
Prêts d'investissements accordés aux personnes physiques
et aux personnes morales
(du 1er nov. 1962 au 31 déc. 1988)
Genre de mesure
Personnes physiques
Améliorations de structures propre-
ment dites
- Remaniements parcellaires,
chemins, améliorations d'al-
pages, adductions d'eau et
drainages
— Fermes de colonisation
- Extension des branches de
transformation
- Installations viticoles, arbori-
coles et horticoles
- Achats de terrain et de bâti-
ments
Total
Constructions (sans les fermes de
colonisation)
— Logements
— Ruraux
- Logements et ruraux (pour une
part avec inventaire)
Total
Inventaire (machines, bétail)
Reprises d'exploitations
- En propriété (pour une part
avec inventaire et amélioration
de bâtiments)
— En affermage
Total
Total pour les personnes physiques
Total des prêts accordés
Cas
1392
1302
1854
505
5507
10560
11831
15572
5784
33187
19150
10644
9083
19727
82624
en mio. de fr.
32,2
98,1
79,6
18,6
225,6
454,1
526,1
869,1
279,1
1 674,3
344,5
490,1
333,2
823,3
3 296,2
en %''
1,0
3,0
2,4
0,6
6,8
13,8
16,0
26,4
8,4
50,8
10,4
14,9
10,1
25,0
100
') En pour-cent du montant des prêts accordés respectivement à des personnes physiques
et à des personnes morales (sans les crédits de construction).
201

Genre de mesure
Personnes morales
Prêts à long terme pour
Améliorations de structures propre-
ment dites
- Remaniements parcellaires,
chemins, améliorations d'al-
naees
- Adductions d'eau, épuration des
eaux drainages . . .
Total . 
. 
...'...
Installations agricoles communau-
taires
- Pour la mise en valeur du lait .
- Pour les céréales, les pommes de
terre les légumes etc
— Autres
Total
Machines utilisées en commun . . .
Total des prêts à long terme pour les
personnes morales
Crédits de construction d'une durée
de un à deux ans (grands projets
d'améliorations foncières et de
desserte, en montagne seulement)
Total des prêts accordés
Cas
1858
507
2365
2168
581
596
3345
2287
7997
4068
en mio. de fr.
170,5
49,5
220,0
209,7
95,0
42,9
347,6
45,7
613,3
1 084,4
en %"
27,8
8,1
35,9
34,2
15,5
7,0
56,7
7,4
100
') En pour-cent du montant des prêts accordés respectivement à des personnes physiques
et à des personnes morales (sans les crédits de construction).
202

Répartition, entre les différentes mesures, des prêts d'investissements alloués par année
Appendice 4
N)S
Améliorations de structures proprement dites, fermes de colonisation comprises
— crédits de construction de 1 à 2 ans
— prêts à long terme
Maisons d'habitation et bâtiments d'exploitation, fermes de colonisation non comprises
Equipements communautaires agricoles
Cheptels vif et mort
Reprises d'exploitations

Appendice 5
Aide aux exploitations paysannes accordée depuis 1973
par les services cantonaux
(parts fédérale et cantonale)
Année
1973
1974
1975
1976 . . .
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
Total
Prêts
Nombre
354
361
532
381
302
391
352
371
381
465
429
312
278
324
284
273
5790
Montant
Fr.
7 145 200
9 544 000
12432300
10 410 900
8 026 100
10 385 900
9 764 500
10 542 600
12 675 000
15 225 200
13 285 250
10 674 600
11 216 200
13 525 700
12 300 540
12561300
179 715 290
Cautionnements
Nombre
2
4
2
5
9
8
9
8
3
11
15
12
15
40
25
17
185
Montant
Fr.
106 000
85000
60000
129 500
498 000
338 000
326 500
550 000
105 000
1 057 400
1 003 000
652 000
900 200
2 129 000
1 583 000
1 001 000
10 523 600
Subsides
Nombre
4
1
1
1
1
1
1
10
Montant
Fr.
25500
5000
15000
500
12000
8000
32500
98500
33332
204

Loi fédérale 
Projet
sur les crédits d'investissements dans l'agriculture
et l'aide aux exploitations paysannes
Modification du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 27 novembre 1989'',
arrête:
La loi fédérale du 23 mars 19622' sur les crédits d'investissements dans l'agri-
culture et l'aide aux exploitations paysannes est modifiée comme il suit:
Titre
Loi fédérale sur les crédits d'investissements dans l'agriculture et l'aide aux
exploitations paysannes (LCI)
Modification des titres de subdivisions et remplacement des notes marginales
Sont remplacés:
- les titres de subdivisions «Titre» par «Chapitre» et «Chapitre» par «Section»,
- les notes marginales par des titres médians.
Expressions biffées ou remplacées
Sont biffés:
- le renvoi entre parenthèses «art. 2» de l'article 12,1er alinéa, phrase d'introduc-
tion;
- le renvoi entre parenthèses «art. 26» des articles 39, 2e alinéa, et 40, 2e alinéa;
- le renvoi entre parenthèses «art. 2 et 26» des articles 41, première phrase, 42,
1er alinéa, 43, 1er alinéa, première phrase, 46, 1er alinéa, première phrase, 48,
1er alinéa, lettre a, 56, 2e alinéa, 2e phrase;
- le renvoi entre parenthèses «art. 2 ou 26» de l'article 45, 1er alinéa.
Sont remplacés:
- l'expression «le présent titre» par «la présente loi» à l'article 2, 1er alinéa;
- le renvoi «articles 11,18 et 30» par «article la» à l'article 41, première phrase;
- le renvoi entre parenthèses «art. 44, 2e al.» par «art. 44, 1er al.» à l'article 48,v
1er alinéa, lettre b;
') FF 1990 I 166
2> RS 914.1
205

Crédits d'investissements dans l'agriculture
- le renvoi entre parenthèses «art. 11, 5e al., 18,1er al., et 30,4e al.» par le renvoi
entre parenthèses «art. la, 3e al.» à l'article 48, 1er alinéa, lettre c.
Modification de prescriptions
Chapitre premier: Dispositions générales
Article premier Principe
1 La Confédération encourage des mesures propres à améliorer de façon durable
les conditions de production et d'exploitation agricoles et, en particulier dans la
région de montagne, à favoriser le maintien d'exploitations paysannes. A cet effet,
elle met à disposition des cantons des fonds destinés à l'octroi de crédits
d'investissements ou d'une aide aux exploitations paysannes. Les cantons allouent
ces crédits et cette aide sous la forme de prêts ou de cautions.
2 Lors de l'octroi, les exigences relatives à la protection de la nature et du paysage,
de l'environnement et des animaux, ainsi qu'à l'aménagement du territoire
doivent être prises en considération.
3 Les crédits d'investissements et l'aide aux exploitations paysannes sont octroyés
de manière que la production agricole assure autant que possible l'approvisionne-
ment du pays et soit adaptée aux débouchés offerts par le marché indigène et
l'exportation.
4 Lors de l'octroi de crédits d'investissements ou d'une aide aux exploitations
paysannes, les conditions d'existence difficiles et l'occupation décentralisée du
territoire, notamment en région de montagne, seront l'objet d'une attention
particulière.
Art. 3, 1er al.
1 En règle générale, les crédits d'investissements et l'aide aux exploitations
paysannes ne sont octroyés que si:
a. Le requérant engage ou a déjà engagé ses propres ressources et son crédit
autant qu'on peut l'attendre de lui;
b. Le requérant a acquis ou peut acquérir l'exploitation ou des parties de
celle-ci à des conditions raisonnables;
c. La charge financière totale après l'octroi est supportable pour le requérant,
qu'il s'agisse d'une seule personne ou des membres d'un groupement;
d. Aucun prêt à intérêt réduit n'est accordé en vertu d'autres lois fédérales;
dans le cas contraire, on appliquera la loi qui correspond le mieux à la tâche à
remplir.
An. 4, 1er al., première phrase, et 2e al.
1 Les services cantonaux compétents fixent dans chaque cas les conditions et les
charges à imposer pour que les prêts accordés ou cautionnés donnent le résultat
escompté. ...
206

Crédits d'investissements dans l'agriculture
2 En règle générale, le requérant est tenu de rembourser non seulement les prêts
accordés ou cautionnés en vertu de la présente loi, mais aussi, dans une
proportion équitable, les autres crédits.
Art. 5 
Intérêts des prêts
En règle générale, les prêts sont accordés sans intérêt. Si le payement d'un intérêt
paraît supportable, en général le service cantonal compétent fournit une caution.
Art. 6, 1er et 3e al. (nouveau)
1 Les prêts accordés ou cautionnés doivent être remboursés dans un délai
maximum de 25 ans. Le service cantonal compétent peut prévoir une période de
démarrage de cinq ans au plus, pendant laquelle aucun remboursement ne sera
effectué. La durée de remboursement est fixée d'après le genre de mesures et
compte tenu des possibilités économiques de l'exploitation.
3 Le service cantonal compétent se réserve, dans le contrat de prêt, la possibilité
de réduire équitablement la durée du remboursement après avoir entendu le
débiteur, si la situation financière de celui-ci s'améliore au point qu'on puisse
raisonnablement exiger de lui une prestation accrue.
Art. 7 
Demandes
1 Les demandes de crédits d'investissements et d'aide aux exploitations paysannes
sont adressées au service cantonal compétent.
2 Le requérant et son conjoint sont tenus de fournir toutes les données requises
pour l'examen de la demande et de remettre la documentation nécessaire. Au
besoin, le service cantonal compétent est autorisé à prendre des renseignements
sur la situation financière du requérant et de son conjoint auprès de tiers ou de
services officiels. Lorsque le requérant est une collectivité ou un établissement de
droit privé ou public, on peut aussi prendre des renseignements sur leurs
membres.
3 Les renseignements obtenus sur le requérant ne peuvent être utilisés que pour
l'examen de la demande.
4 Les demandes de crédits d'investissements doivent être adressées suffisamment
tôt pour qu'on puisse clore la procédure avant la mise à exécution des mesures. Ce
principe ne s'applique pas aux grands travaux d'améliorations foncières exécutés
en plusieurs étapes et subventionnés par la Confédération.
Art. 7a 
Examen et décision (nouveau)
1 Le service cantonal compétent examine la demande. Son appréciation porte
notamment sur l'opportunité des mesures envisagées et sur les effets qu'elles
peuvent avoir sur la productivité des exploitations concernées.
2 Le service cantonal compétent se prononce sur la demande et fixe les conditions
et les charges. Il notifie également sa décision au service fédéral compétent.
207

Crédits d'investissements dans l'agriculture
3 Dès que la décision est entrée en force (art. 46 et 49), le service cantonal
compétent conclut le contrat de prêt ou de cautionnement.
4 Lorsque les cautionnements impliquent pour le débiteur principal des conditions
et des charges, celles-ci font partie intégrante, en vertu de la loi, du contrat de prêt
conclu entre le créancier et le débiteur principal.
Chapitre 2: Crédits d'investissements
Section 1: Limitation de la durée
Art. 8, première phrase
Aucun prêt d'investissements ne sera accordé ou cautionné après le 31 octobre
2012. ...
Section 2:
Crédits d'investissements aux collectivités et aux établissements
de droit privé ou public
Art. 9 
Bénéficiaires
Des crédits d'investissements peuvent être accordés aux collectivités et aux
établissements de droit privé ou public. En règle générale, les crédits doivent
profiter directement à des membres exerçant une activité dans l'agriculture.
Art. 10 
Mesures pouvant bénéficier d'une aide
1 Des crédits d'investissements sont octroyés pour des mesures propres à amé-
liorer les conditions de production et d'exploitation dans l'agriculture, notam-
ment:
a. Pour des améliorations foncières, y compris l'achat prévisionnel de terrain,
ainsi que pour la construction ou l'assainissement de bâtiments ruraux,
l'élimination des eaux usées et les aménagements forestiers en rapport avec
les améliorations foncières prévues au cinquième titre de la loi sur l'agri-
culture !); lorsqu'il s'agit de projets importants à réaliser sur plusieurs années
dans des régions de montagne, les crédits d'investissements peuvent être
accordés aussi sous la forme de crédits de construction;
b. Pour la construction ou l'acquisition en commun de bâtiments, d'installations
et de machines par des producteurs désireux de rationaliser les travaux de la
ferme ou de faciliter la transformation et le stockage de leurs produits.
2 Même si le besoin en est justifié, les crédits d'investissements destinés au
financement des travaux mentionnés au 1er alinéa, lettre b, ne sont pas accordés si:
a. L'organisation requérante commercialise un volume important de produits
qui ne résultent pas des activités de ses membres;
') RS 910.1
208

Crédits d'investissements dans l'agriculture
b. Une entreprise individuelle du rayon veut exécuter la tâche envisagée et peut
le faire tout aussi bien.
Art. 11
Abrogé
An. 12, titre médian
Dénonciation des prêts
Section 3: Crédits d'investissements aux personnes physiques
An. 13 
Bénéficiaires
1 Des crédits d'investissements peuvent être alloués aux personnes physiques qui
exploitent elles-mêmes un domaine agricole en qualité de propriétaires ou de
fermiers, ou en exploiteront un après l'investissement.
2 En règle générale, des crédits d'investissements ne peuvent être accordés aux
fermiers que pour l'exécution des mesures mentionnées à l'article 14, 1er alinéa,
lettres d et f.
3 Pour l'exécution des mesures prévues à l'article 14,1er alinéa, lettre a, des crédits
d'investissements peuvent également être accordés à des propriétaires n'exploi-
tant pas eux-mêmes leur domaine, quand celui-ci est loué temporairement en
attendant qu'il soit remis à un descendant.
An. 13a Conditions préalables
1 L'exploitation du requérant doit:
a. Pouvoir assurer à long terme, à une famille paysanne, des moyens d'existence
suffisants, au besoin grâce à une activité non agricole d'appoint, et
b. Etre gérée rationnellement.
2 Aux fins d'assurer l'exploitation agricole du sol et une occupation suffisante du
territoire, des crédits d'investissements peuvent aussi être accordés à titre excep-
tionnel, notamment en région de montagne, à des exploitations ne garantissant
des moyens d'existence suffisants que grâce à une activité principale non agricole
(entreprises exploitées à titre accessoire).
An. 14 
Mesures pouvant bénéficier d'une aide
1 Des crédits d'investissements peuvent être accordés pour des mesures propres à
créer ou améliorer les bases d'exploitation, en particulier:
a. Pour construire, aménager ou améliorer des maisons d'habitation et des
bâtiments d'exploitation nécessaires à l'entreprise;
16 Feuille fédérale. 142' année. Vol. 1 
209

Crédits d'investissements dans l'agriculture
b. Pour financer le solde du coût d'améliorations foncières au sens du cin-
quième titre de la loi sur l'agriculture1';
c. Pour améliorer les alpages et les forêts qui en dépendent;
d. Pour acquérir l'ensemble ou une partie (développement externe) d'une
exploitation agricole;
e. Pour installer ou développer une branche agricole particulière (développe-
ment interne);
f. Pour acquérir l'inventaire nécessaire à l'exploitation d'une entreprise agri-
cole (machines, installations, outillage, bétail);
g. Pour aménager et transformer des bâtiments existants aux fins d'y exercer à
titre principal ou accessoire une activité non agricole, mais touchant de près
à l'exploitation (transformation artisanale de matières premières provenant
de la région, hébergement et ravitaillement de touristes) dans les régions
mentionnées à l'article 13a, 2e alinéa.
2 Les mesures visant à développer une exploitation agricole (développement
externe ou interne) bénéficient d'un soutien uniquement lorsque le requérant ne
dispose pas encore de moyens d'existence convenables.
Art. 15 à 17
Abrogés
Art. 18 
Interdiction de vendre
1 Lorsqu'il s'agit d'investissements importants et concernant des mesures énumé-
rées à l'article 14,1er alinéa, lettres a à e et g, l'octroi d'un crédit d'investissements
est assorti de l'interdiction de vendre, pendant les 25 années qui suivent, tout ou
partie de l'exploitation concernée.
2 L'interdiction précitée ne s'applique pas aux cas suivants:
a. Transfert par dévolution successorale ou attribution de l'exploitation entière
lors d'un partage successoral;
b. Aliénation de l'exploitation entière à un héritier légal ou à une personne
ayant un droit de préemption légal.
3 On peut renoncer à une interdiction de vendre lorsque des mesures édictées
dans une autre loi permettent d'atteindre le même but.
4 Le service cantonal compétent peut, pour de justes motifs, renoncer à imposer
une interdiction, autoriser la vente avant l'échéance du délai ou encore abroger
celui-ci. Dans les deux derniers cas, ledit service décide dans quelle mesure il y a
lieu de rembourser le crédit.
5 Le délai d'interdiction est inscrit au registre foncier.
') RS 910.1
210

Crédits d'investissements dans l'agriculture
Art. 19, titre médian, 2e al., phrase introductive, le t. a
Garanties et dénonciation des crédits
2 Le service cantonal compétent peut dénoncer les prêts en tout temps, moyen-
nant préavis donné au moins six semaines d'avance lorsque:
a. Le débiteur, en les aliénant ou en procédant de quelque autre manière,
détourne du but visé par l'octroi des crédits d'investissements tout ou partie
des installations et équipements mentionnés à l'article 14, les néglige,
renonce à leur emploi ou cesse d'exploiter son domaine, sauf quand ce
dernier est loué à un descendant et que le prêt concerne un investissement
immobilier;
Section 4: Financement
Art. 20, titre médian, 1er à 3e al.
Crédits de la Confédération, responsabilité des cantons
1 La Confédération accorde aux cantons des prêts sans intérêt, destinés à l'octroi
de crédits d'investissements.
2 Le crédit annuel destiné au financement des prêts est accordé selon les besoins
et compte tenu de la situation financière de la Confédération. Celle-ci peut
accorder de nouveaux fonds jusqu'au 31 octobre 2012.
3 La répartition du crédit entre les cantons est fonction de leurs besoins, de
l'importance de leur agriculture et de la proportion de leur territoire situé en zone
de montagne. On tient compte, à cette occasion, des remboursements et des
intérêts éventuels convenus entre le service cantonal compétent et les bénéfi-
ciaires des prêts.
Art. 21 
Utilisation des prêts remboursés et des intérêts
Le service cantonal compétent réaffecte à l'octroi des crédits d'investissements
prévus dans le présent chapitre les fonds suivants:
a. Remboursement de prêts;
b. Intérêts encaissés;
c. Montants perçus en vertu de l'article 4, 1er alinéa.
Art. 22, 1er al, première phrase, et 2e al.
1 Les cantons assument les frais d'administration occasionnés à leur service
compétent par l'octroi de crédits d'investissements. ...
2 Abrogé
Art. 23 
Dettes des cantons envers la Confédération
1 Les prestations de la Confédération ainsi que les intérêts encaissés et les
montants mentionnés à l'article 21, lettres b et c, constituent des dettes que le
211

Crédits d'investissements dans l'agriculture
canton devra rembourser le 1er novembre 2012, sous réserve des contrats de prêts
expirant plus tard. Après consultation des cantons, le Conseil fédéral arrêtera les
prescriptions de détail prenant effet à cette date.
2 Si, dans un canton, les remboursements, les intérêts encaissés et les montants
prévus à l'article 4,1er alinéa, excèdent les besoins, la Confédération peut exiger la
rétrocession des fonds non utilisés avant l'échéance du 1er novembre 2012.
Art. 24 
Pertes
1 Les pertes consécutives à l'octroi de prêts, y compris les frais de procédure
éventuels, sont assumées par les cantons.
2 Les pertes consécutives à des cautionnements sont réparties entre la Confédéra-
tion et le canton intéressé selon les normes fixées à l'article 35.
Chapitre 3: Aide aux exploitations paysannes
Section 1: Dispositions générales
Art. 25 et 26
Abrogés
Art. 27 
Principe, champ d'application
1 Une aide peut être accordée à l'exploitant d'une entreprise agricole aux fins de
remédier ou de parer à des embarras financiers non imputables à une faute de sa
part. L'exploitation doit remplir les conditions prévues à l'article 13a, 1er et
2e alinéas.
2 Au titre d'aide aux exploitations paysannes, le service cantonal compétent peut
arrêter les mesures suivantes:
a. Convertir des dettes existantes, notamment celles dont le service de l'intérêt
est rendu impossible par des investissements soutenus par des crédits
d'investissements;
b. Octroyer des prêts de transition, lorsque l'exploitation et la famille de
l'exploitant se trouvent passagèrement et exceptionnellement dans une
situation financière très précaire.
3 II y a embarras financier lorsque le requérant, en dépit d'un recours normal à ses
possibilités de crédits, n'est temporairement pas en mesure de tenir ses engage-
ments.
4 L'aide aux exploitations paysannes ne peut pas être accordée au profit des
mesures prévues à l'article 14, 1er alinéa, lettres a à e et g.
Titre précédant l'article 28 et articles 28 à 31
Abrogés
212

Crédits d'investissements dans l'agriculture
Art. 32, 2e al.
2 Les 2e à 4e alinéas de l'article 19 sont applicables par analogie.
Art. 33
Abrogé
Section 2: Financement
Art. 34, 1er et 2e al., première partie de la première phrase
1 Dans le cadre de l'aide aux exploitations paysannes, la Confédération accorde
aux cantons des prestations sous la forme:
a. De prêts sans intérêt pour leur permettre d'allouer à leur tour des prêts aux
exploitations paysannes;
b. De fonds pour la couverture de pertes éventuelles consécutives à des
cautionnements (art. 40).
2 Les dépenses de la Confédération prévues au 1er alinéa, lettre a, seront couvertes
au moyen de prélèvements sur le fonds de désendettement, ...
Art. 35, 2e al., première partie de la première phrase
2 Les prestations de la Confédération sont échelonnées suivant la capacité
financière des cantons et compte tenu de la proportion de leur territoire situé en
région de montagne; ...
Art. 36
Abrogé
Art. 37 
Utilisation des prêts remboursés
Les sommes provenant de remboursements de prêts sont réparties entre la
Confédération et le canton intéressé, compte tenu du barème en vigueur lors de
l'octroi des prêts, et réaffectées par le service cantonal compétent à l'aide prévue
dans le présent chapitre.
Art. 38, 1er et 2e al, première et dernière phrases
1 Sous réserve du 2e alinéa, les frais d'administration du service cantonal com-
pétent sont supportés par le canton.
2 Les intérêts, les commissions sur cautionnements ainsi que les montants prévus à
l'article 4,1er alinéa, servent en premier lieu à couvrir les frais d'administration.
... L'excédent éventuel est réparti entre la Confédération et le canton intéressé,
selon le barème en vigueur, puis réaffecté à l'aide définie dans le présent chapitre.
213

Crédits d'investissements dans l'agriculture
Art. 39, titre médian, al. 1 et lbis (nouveau)
Dettes des cantons envers la Confédération
1 Les prestations de la Confédération, sa part aux pertes exceptée (art. 40), sont
des dettes des cantons envers elle. La même règle s'applique à la part de la
Confédération aux excédents d'intérêts, de commissions sur cautionnements et de
montants prévus à l'article 4,1er alinéa, part qui, selon l'article 38, 2e alinéa, doit
être réaffectée à l'aide aux exploitations paysannes.
1 " Si les fonds mis à disposition d'un canton excèdent les besoins, la Confédéra-
tion peut exiger la rétrocession de sa part à l'excédent.
Titre précédant l'article 41
Chapitre 4: Dispositions particulières
Section 1:
Droit applicable, service consultatif, exonération de l'impôt, protection
juridique, surveillance
Art. 44, 2e ai, et 45, 4e al.
Abrogés
Art. 46, 3e al.
3 Si l'autorisation d'annuler ou de modifier une interdiction de vendre au sens de
l'article 18,4e alinéa, est refusée, un recours de droit administratif peut être formé
devant le Tribunal fédéral contre la décision cantonale de dernière instance,
conformément aux articles 97 et suivants de la loi fédérale d'organisation
judiciaire1^.
Art. 47 et 48, 2e al.
Abrogés
Art. 49 
Surveillance
1 Les services cantonaux compétents sont soumis à la surveillance des cantons. La
Confédération exerce la haute surveillance.
2 Si les crédits d'investissements et l'aide aux exploitations paysannes octroyés, à
eux seuls ou ajoutés au solde des crédits ou cautions antérieurs, excèdent un
montant déterminé (montant limite), la Confédération peut, dans les 30 jours à
dater de leur notification, faire opposition aux décisions de l'autorité cantonale
rendues sur les demandes ou les recours, lorsqu'elles se fondent sur des constata-
') RS 173.110
214

Crédits d'investissements dans l'agriculture
lions de faits inexactes ou incomplètes, violent le droit ou ne sont pas appropriées
aux circonstances. Le Conseil fédéral fixe le montant limite.
3 Au cas où les crédits d'investissements sont accordés sous forme de crédits de
construction au sens de l'article 10,1er alinéa, lettre a, le solde des crédits alloués
antérieurement n'est pas pris en considération.
4 En cas d'opposition, la Confédération statue elle-même sur l'affaire. Elle peut
charger l'autorité cantonale de première instance de compléter le dossier ou
s'informer elle-même auprès des requérants et faire vérifier sur place le bien-
fondé de leur demande. Avant de prendre sa décision, elle entendra l'autorité
cantonale compétente.
5 Les décisions de la Confédération peuvent être attaquées devant la Commission
de recours du DFEP; celle-ci décide en dernier ressort lorsqu'il n'est pas possible
de former un recours de droit administratif auprès du Tribunal fédéral.
Titre précédant l'article 54
Chapitre 5: Dispositions finales
II
Disposition transitoire
Si le but des mesures appliquées et des crédits d'investissements ne peut plus être
compromis, les interdictions de morcellements décidées avant le ... sont abro-
gées, totalement ou en partie, par le service cantonal compétent, soit d'office soit
sur demande du propriétaire.
III
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
33332
215

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant la modification de la loi fédérale sur les crédits d'investissements dans
l'agriculture et l'aide aux exploitations paysannes du 27 novembre 1989
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
04
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
89.079
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
30.01.1990
Date
Data
Seite
166-215
Page
Pagina
Ref. No
10 106 050
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.