voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ch_vb · 07-2754 1277 · 2008-03-04 · de


2007-2754 
1277 
Arrêté fédéral 
Projet 
accordant la garantie fédérale 
à des constitutions cantonales révisées 
du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu les art. 51 et 172, al. 2, de la Constitution1, 
vu le message du Conseil fédéral du 30 janvier 20082, 
arrête: 
Art. 1 
La garantie fédérale est accordée: 
1. Berne 
aux art. 3, al. 2, 5, al. 1, 6, al. 2 et 3, 68, al. 1, let. c, 93, 97, al. 3, 99, al. 1, let. b, et 
110a, de la Constitution cantonale, acceptés en votation populaire les 24 septembre 
2006 et 17 juin 2007; 
2. Glaris 
aux art. 18, al. 3, 33, al. 2 à 4, 56, al. 1, 57, al. 1, let. a, et 2, let. a, 58, al. 1, 74, al. 1, 
117, al. 3, 126a et 128, al. 2, de la Constitution cantonale, acceptés lors de la Lands-
gemeinde du 6 mai 2007; 
3. Valais 
à l’art. 87 de la Constitution cantonale, accepté en votation populaire le 21 octobre 
2007; 
4. Neuchâtel 
aux art. 40, al. 1, 42, al. 1 et 2, 47, 59 et 95, al. 5, de la Constitution cantonale, 
acceptés en votation populaire le 17 juin 2007. 
Art. 2 
Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum. 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2008 1265

Garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées. AF 
1278

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées
(Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
09
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.03.2008
Date
Data
Seite
1277-1278
Page
Pagina
Ref. No
10 141 500
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2754 5263 · 2008-06-12 · de


2007-2754 
5263 
Arrêté fédéral 
accordant la garantie fédérale 
à des constitutions cantonales révisées 
du 12 juin 2008 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu les art. 51 et 172, al. 2, de la Constitution1, 
vu le message du Conseil fédéral du 30 janvier 20082, 
arrête: 
Art. 1 
La garantie fédérale est accordée: 
1. Berne 
aux art. 3, al. 2, 5, al. 1, 6, al. 2 et 3, 68, al. 1, let. c, 93, 97, al. 3, 99, al. 1, let. b, et 
110a, de la Constitution cantonale, acceptés en votation populaire les 24 septembre 
2006 et 17 juin 2007; 
2. Glaris 
aux art. 18, al. 3, 33, al. 2 à 4, 56, al. 1, 57, al. 1, let. a, et 2, let. a, 58, al. 1, 74, al. 1, 
117, al. 3, 126a et 128, al. 2, de la Constitution cantonale, acceptés lors de la Lands-
gemeinde du 6 mai 2007; 
3. Valais 
à l’art. 87 de la Constitution cantonale, accepté en votation populaire le 21 octobre 
2007; 
4. Neuchâtel 
aux art. 40, al. 1, 42, al. 1 et 2, 59 et 83, al. 3, de la Constitution cantonale, acceptés 
en votation populaire le 17 juin 2007. 
Art. 2 
Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum. 
Conseil des Etats, 11 juin 2008 
Conseil national, 12 juin 2008 
Le président: Christoffel Brändli 
Le secrétaire: Philippe Schwab 
Le président: André Bugnon 
Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2008 1265

Garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées. AF 
5264

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
26
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
01.07.2008
Date
Data
Seite
5263-5264
Page
Pagina
Ref. No
10 141 920
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2764 7445 · 2007-11-20 · de


2007-2764 
7445 
Allocation de subsides fédéraux pour des projets forestiers 
Décisions de la Division Forêts 
– 
Commune de Villeneuve VD, Ouvrage et installations de protection, En 
Borgettan 2 – Stabilisation de glissement 
 
No de projet 431.1-VD-3061/0001 
– 
Commune de Montreux VD, Equipements de desserte, Intempéries 2007 – 
Réfection de desserte 
 
No de projet 421.1-VD-2125/0001 
– 
Commune d’Ormont-Dessous VD, Ouvrage et installations de protection, 
Les Fontanelles – Stabilisation de glissement 
 
No de projet 431.1-VD-3060/0001 
– 
Commune de Montreux VD, Ouvrage et installations de protection, Glisse-
ment des Avants 
 
No de projet 431.1-VD-3059/0001 
Voies de recours 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal administratif 
fédéral, case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours qui suivent la réception de la 
notification (art. 46, al. 1 et 3, LFO; art. 14 LCPR). Le recours sera présenté en deux 
exemplaires; il indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la 
signature du recourant ou de son mandataire. 
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les décisions et les dossiers 
des projets auprès de la Division forêts, Worblentalstrasse 68, 3003 Berne, dans le 
délai imparti pour les recours et après s’être annoncées par téléphone (031 324 78 53/ 
324 77 78). 
20 novembre 2007 
Office fédéral de l’environnement

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Allocation de subsides fédéraux pour des projets forestiers
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
47
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
20.11.2007
Date
Data
Seite
7445-7445
Page
Pagina
Ref. No
10 141 137
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2792 7415 · 2007-11-07 · de


2007-2792 
7415 
Décision dans la procédure d’opposition no 8538 
Opposante Heraeus Kulzer GmbH, Grünerweg 11, 63450 Hanau (DE), enregistre-
ment international no 795 010 «iBond» contre Défenderesse Shofu, Inc., 11 Kamita-
kamatsu-cho Fukuine, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0983, Japon, enregistrement 
international no 884 290 «HY-BOND RESIGLASS». 
L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle a décidé le 7 novembre 2007 ce qui 
suit: 
1. 
L’opposition no 8538 contre l’enregistrement international no 884 290 «HY-
BOND RESIGLASS» est rejetée. 
2. 
La taxe d’opposition de 800 francs reste acquise à l’Institut. 
3. 
Aucuns dépens ne sont à allouer aux parties. 
4. 
Quand la présente décision sera entrée en force, il sera émis une déclaration 
d’acceptation de l’enregistrement international no 884 290 «HY-BOND 
RESIGLASS» 
5. 
La présente décision est notifiée aux parties, par publication dans la Feuille 
fédérale pour la partie défenderesse. 
Voies de droit: 
Cette décision peut faire l’objet d’un recours, dans un délai de 30 jours à compter de 
cette notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, 3000 Berne 14. Une 
copie de la présente décision est à joindre au mémoire de recours. 
7 novembre 2007 
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle: 
 
Division des marques

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision dans la procédure d'opposition n° 8538
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
47
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
20.11.2007
Date
Data
Seite
7415-7415
Page
Pagina
Ref. No
10 141 124
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2832 7911 · 2007-11-14 · de


2007-2832 
7911 
Publications des départements et des offices 
de la Confédération 
 
Les Objectifs 2008 du Conseil fédéral 
du 14 novembre 2007 
 
Le rapport intitulé «Les Objectifs 2008 du Conseil fédéral» n’est pas publié dans la 
Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être commandés à l’Office fédéral des 
constructions et de la logistique (OFCL), diffusion des publications, 3003 Berne, 
E-mail: verkauf.zivil@bbl.admin.ch. 
Le rapport est par ailleurs publié sur Internet à l’adresse suivante: 
http://www.bk.admin.ch/dienstleistungen/publikationen/index.html?lang=fr 
4 décembre 2007 
Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Les Objectifs 2008 du Conseil fédéral
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.12.2007
Date
Data
Seite
7911-7911
Page
Pagina
Ref. No
10 141 172
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2855 123 · 2008-01-15 · de


2007-2855 
123 
Ordonnance de l’Assemblée fédérale 
Projet 
sur la compensation du renchérissement 
pour les indemnités et les défraiements alloués 
aux parlementaires 
du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu l’art. 14, al. 2, de la loi du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux 
parlementaires (LMAP)1, 
vu le rapport du Bureau du Conseil des Etats du 16 novembre 20072, 
vu l’avis du Conseil fédéral du 7 décembre 20073, 
arrête: 
I 
Article unique 
Les indemnités et les défraiements suivants de la LMAP et de l’ordonnance de 
l’Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux 
parlementaires (OMAP)4 sont adaptés au renchérissement: 
a. 
l’indemnité annuelle versée au titre de la préparation des travaux parlemen-
taires, visée à l’art. 2 LMAP, est augmentée de 1000 francs; 
b. 
l’indemnité journalière visée à l’art. 3, al. 1, LMAP est augmentée de 
25 francs; 
c. 
la contribution annuelle aux dépenses de personnel et de matériel visée à 
l’art. 3a LMAP est augmentée de 1250 francs; 
d. 
le montant de base des contributions aux groupes visé à l’art. 10 OMAP est 
augmenté de 2500 francs; 
e. 
le montant de base par député visé à l’art. 10 OMAP est augmenté de 
500 francs. 
II 
La Conférence de coordination fixe la date de l’entrée en vigueur. 
 
 
1 
RS 171.21 
2 
FF 2008 117 
3 
FF 2008 129 
4 
RS 171.211

Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués 
aux parlementaires. O de l’Assemblée fédérale 
124

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur la compensation du renchérissement pour les
indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
02
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
15.01.2008
Date
Data
Seite
123-124
Page
Pagina
Ref. No
10 141 283
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2856 125 · 2008-01-15 · de


2007-2856 
125 
Ordonnance de l’Assemblée fédérale 
Projet 
relative à la loi sur les moyens alloués 
aux parlementaires 
Modification du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu le rapport du Bureau du Conseil des Etats du 16 novembre 20071, 
vu l’avis du Conseil fédéral du 7 décembre 20072, 
arrête: 
I 
L’ordonnance de l’Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les 
moyens alloués aux parlementaires3 est modifiée comme suit: 
Art. 11, al. 2, 1re et 4e phrase 
2 Les experts et autres personnes consultés par les commissions ou les délégations 
reçoivent en règle générale les mêmes indemnités que les députés, à moins qu’ils ne 
donnent des renseignements dans leur propre intérêt. … La Délégation administra-
tive peut fixer d’autres indemnités, notamment pour les experts étrangers, ainsi que 
dans des cas spéciaux. 
II 
La Conférence de coordination fixe la date de l’entrée en vigueur. 
 
 
1 
FF 2008 117 
2 
FF 2008 129 
3 
RS 171.211

Moyens alloués aux parlementaires. O de l’Assemblée fédérale 
 
126

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux
parlementaires (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
02
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
15.01.2008
Date
Data
Seite
125-126
Page
Pagina
Ref. No
10 141 284
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2857 127 · 2008-01-15 · de


2007-2857 
127 
Loi fédérale 
Projet 
sur les moyens alloués aux membres de 
l’Assemblée fédérale et sur les contributions allouées 
aux groupes 
(Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP) 
Modification du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu le rapport du Bureau du Conseil des Etats du 16 novembre 20071, 
vu l’avis du Conseil fédéral du 7 décembre 20072, 
arrête: 
I 
La loi du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux parlementaires3 est modifiée 
comme suit: 
Art. 3a, al. 1 
1 Les députés perçoivent un montant annuel de 30 500 francs à titre de contribution 
aux dépenses de personnel et de matériel liées à l’exercice de leur mandat parlemen-
taire. 
Art. 10, al. 2 
2 La Délégation administrative de l’Assemblée fédérale se prononce sur l’octroi de 
l’indemnité spéciale et en fixe le montant. 
II 
Si, en vertu de l’art. 14, al. 2, la contribution annuelle visée à l’art. 3a est adaptée au 
renchérissement par une ordonnance de l’Assemblée fédérale avant l’entrée en 
vigueur de la présente modification, le montant fixé à l’art. 3a est relevé en consé-
quence. 
III 
1 La présente loi est sujette au référendum. 
2 La Conférence de coordination fixe la date de l’entrée en vigueur. 
 
 
1 
FF 2008 117 
2 
FF 2008 129 
3 
RS 171.21

Loi sur les moyens alloués aux parlementaires 
128

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les
contributions allouées aux groupes (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
02
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
15.01.2008
Date
Data
Seite
127-128
Page
Pagina
Ref. No
10 141 285
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2876 1781 · 2008-03-26 · de


2007-2876 
1781 
Code civil 
Projet 
(Délai de réflexion dans la procédure de divorce sur requête commune) 
Modification du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national 
du 16 novembre 20071, 
vu l’avis du Conseil fédéral du 27 février 20082, 
arrête: 
I 
Le code civil3 est modifié comme suit: 
 
Art. 111 
 
 
A. Divorce sur 
requête 
commune 
I. Accord 
complet 
 
1 Lorsque les époux demandent le divorce par une requête commune
et produisent une convention complète sur les effets de leur divorce,
accompagnée des documents nécessaires et de leurs conclusions
communes relatives aux enfants, le tribunal les entend séparément et 
ensemble. L’audition peut avoir lieu en plusieurs séances. 
Minorité (Hubmann, Aeschbacher, Allemann, Heim, Leutenegger
Oberholzer, Menétrey-Savary, Müller Thomas, Vermot-Mangold) 
1bis Les parties ont le droit de révoquer par écrit la convention auprès 
du tribunal dans les sept jours à compter de la première audition. 
2 Le tribunal prononce le divorce lorsqu’il s’est assuré que c’est
après mûre réflexion et de leur plein gré que les époux ont déposé
leur requête en divorce avec leurs conclusions relatives aux enfants
et conclu une convention susceptible d’être ratifiée. 
II 
1 La présente loi est sujette au référendum. 
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur. 
Minorité (Hubmann, Aeschbacher, Heim, Menétrey-Savary, Vermot-Mangold) 
Classer l’initiative (=ne pas entrer en matière sur le projet de loi) 
 
 
1 
FF 2008 1767 
2 
FF 2008 1783 
3 
RS 210

Délai de réflexion dans la procédure de divorce sur requête commune 
1782

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Code civil. (Délai de réflexion dans la procédure de divorce sur requête commune) (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
26.03.2008
Date
Data
Seite
1781-1782
Page
Pagina
Ref. No
10 141 558
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2885 7915 · 2007-11-26 · de


2007-2885 
7915 
Décision dans la procédure d’opposition no 8750 
Opposante ELF AQUITAINE, Tour Elf, 2, Place de la Coupole, La Défense 6, 
FR-92400 Courbevoie, enregistrement international no 714 158 «EVOLUTION» 
contre Défenderesse BOTTARI S.P.A., Via Tavogliere, 6D-E, I-46030 Pomponesco 
(Mantova), enregistrement international no 898 323 «R. EVOLUTION MOTOR-
BIKE» (fig.). 
L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle a décidé le 26 novembre 2007 ce qui 
suit: 
1. 
L’opposition no 8750 contre l’enregistrement international no 898 323 
«R.EVOLUTION MOTORBIKE» (fig.) est admise. 
2. 
La taxe d’opposition de 800 francs reste acquise à l’Institut. 
3. 
Il est mis à la charge de la défenderesse le paiement à l’opposante d’une 
somme de 1800 francs à titre de dépens (y compris 800 fr. à titre de rem-
boursement de la taxe d’opposition). 
4. 
Quand la présente décision sera entrée en force, il sera émis une déclaration 
d’acceptation partielle de l’enregistrement international no 898 323 
«R.EVOLUTION MOTORBIKE» (fig.) pour tous les produits qui ne 
faisaient pas l’objet de la présente opposition. 
5. 
La présente décision est notifiée aux parties, par publication dans la Feuille 
fédérale pour la partie défenderesse. 
Voies de droit: 
Cette décision peut faire l’objet d’un recours, dans un délai de 30 jours à compter 
de cette notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, 3000 Berne 14. Une 
copie de la présente décision est à joindre au mémoire de recours. 
26 novembre 2007 
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle: 
 
Division des marques

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision procédure d'opposition n° 8750
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.12.2007
Date
Data
Seite
7915-7915
Page
Pagina
Ref. No
10 141 174
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 07-2931 1677 · 2008-02-20 · de


2007-2931 
1677 
Arrêté fédéral 
Projet 
sur l’acquisition de matériel d’armement 
(Programme d’armement 2008) 
du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu les art. 60 et 167 de la Constitution1, 
vu le message du Conseil fédéral du 20 février 20082, 
arrête: 
Art. 1 
1 L’acquisition du matériel d’armement, telle qu’elle est proposée dans le message 
du 20 février 2008 (Programme d’armement 2008), est approuvée. 
2 Un crédit de 917 millions de francs est ouvert pour l’acquisition de matériel 
d’armement, selon la liste des crédits d’engagement figurant en annexe. 
Art. 2 
1 Les crédits de paiement annuels sont inscrits au budget. 
2 L’acquisition de matériel d’armement est portée à la charge du crédit budgétaire, 
position financière 1045/A2150.0100, Matériel d’armement (Défense). 
Art. 3 
Le Conseil fédéral règle les modalités de l’acquisition. 
Art. 4 
Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum. 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2008 1637

Programme d’armement 2008. AF 
1678 
Crédits d’engagement 
Projets 
Crédit d’engagement
en francs
– Protection et camouflage 
513 000 000
– Effets des armes 
404 000 000
 
 
 
 
Crédit d’engagement pour le programme d’armement 2008 
917 000 000

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2008)
(Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
11
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.03.2008
Date
Data
Seite
1677-1678
Page
Pagina
Ref. No
10 141 537
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.