ch_vb · 7144 2007-2562 · 2007-10-30 · de


7144 
2007-2562 
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 07-10745 / 111004 
 INFRE SA, 1623 Semsales 
 production 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 14 H 
 01.11.2007–30.04.2008 (Nouveau permis) 
– 07-10757 / 101257 
 NagraID S.A., 2322 Le Crêt-du-Locle 
 département cartes 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 45 H, 15 F 
 07.11.2007–30.11.2010 (Renouvellement/modification) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (art. 17 LTr) 
– 07-10610 / 100330 
 Redel SA, 1450 Ste-Croix 
 usinage et injection plastique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 68 H, 9 F 
 01.10.2007–30.09.2010 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 07-10738 / 100668 
 B. Braun Medical SA, 1023 Crissier 
 ligne nutrition (processus queutage poches 3 compartiments) 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 4 H, 4 F 
 01.11.2007–31.12.2009 (Nouveau permis) 
– 07-10755 / 100457 
 SCHOTT Suisse S.A., 1401 Yverdon 
 département saphir uniquement 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 6 H 
 01.09.2007–31.12.2007 (Nouveau permis)

7145 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et 
du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 07-10736 / 100110 
 Marmy Viandes en gros SA, 1470 Estavayer-le-Lac 
 débitage des carcasses en quartiers 
 besoins spéciaux de consommation 
 5 H 
 01.01.2008–31.12.2010 (Renouvellement) 
Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr) 
– 07-10739 / 100668 
 B. Braun Medical SA, 1023 Crissier 
 maintenance spécifique pour la Ligne Nutrition du PT 07-10738 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 2 H 
 01.11.2007–31.12.2009 (Nouveau permis) 
– 07-10762 / 100656 
 Usines métallurgiques de Vallorbe SA, 1337 Vallorbe 
 four de recuit 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 2 H 
 17.10.2007–31.10.2010 (Renouvellement) 
Permis de travail du dimanche et de jours fériés (art. 19 et 20a LTr) 
– 07-10760 / 100192 
 Erie Electroverre SA, 1680 Romont FR 
 Verrerie: déchargement des fours et contrôle. 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 3 H 
 05.12.2007–30.11.2010 (Renouvellement)

7146 
Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1) 
– 07-10759 / 100192 
 Erie Electroverre SA, 1680 Romont FR 
 Verrerie: fabrication du verre étiré 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 24 H 
 05.12.2007–30.11.2010 (Renouvellement) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis 
concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision 
peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur 
rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, 
Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 
031 322 29 48).

7147 
Permis concernant la durée du travail octroyés 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 07-10618 / 102065 
 MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA, 1217 Meyrin 
 centres CNC: fraisage, électro-érosion, métrologie 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 18 H 
 13.09.2007–30.09.2010 (Renouvellement) 
– 07-10634 / 100931 
 Pyrotek SA, 3960 Sierre 
 fabrication de filtres céramiques 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 32 H 
 01.05.2005–30.04.2008 (Modification) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (art. 17 LTr) 
– 07-10608 / 101047 
 MANUFACTURE CARTIER LA CHAUX-DE-FONDS, Branch of Richemont 
International SA, 2306 La Chaux-de-Fonds 
 usinage CNC des boîtes de montres, tournage et fraisage 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 12 H, 2 F 
 01.01.2006–31.12.2008 (Modification) 
– 07-10633 / 100677 
 Tusa SA, 1800 Vevey 
 production 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 31 H, 45 F 
 24.09.2007–23.09.2008 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 07-10657 / 110915 
 Philip Morris International Management S.A., 1001 Lausanne 
 promotion 
 besoins spéciaux de consommation 
 7 H, 8 F 
 01.11.2007–31.10.2010 (Nouveau permis)

7148 
– 07-10670 / 111106 
 Atest SA, 1618 Châtel-St-Denis 
 CND (contrôles non destructifs): Vérification des soudures du puit blindé du 
chantier de Clauson Dixence. 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 2 H 
 01.11.2007–31.10.2010 (Nouveau permis) 
Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1) 
– 07-10617 / 102041 
 IBM Suisse, 1008 Prilly 
 surveillance des systèmes informatiques, CICO, Help-desk 
 besoins spéciaux de consommation 
 36 H 
 05.09.2007–30.09.2010 (Renouvellement/modification) 
– 07-10635 / 100931 
 Pyrotek SA, 3960 Sierre 
 fabrication de filtres en céramiques 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 44 H 
 01.10.2007–30.09.2010 (Nouveau permis) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Conformément aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant le 
Tribunal administratif fédéral, Case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours à 
compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en 
deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et 
porter la signiature du recourant ou de son mandataire. 
Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la 
durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat 
à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), 
Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48). 
30 octobre 2007 
Secrétariat d’Etat à l’économie:
 
Direction du travail

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
44
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
30.10.2007
Date
Data
Seite
7144-7148
Page
Pagina
Ref. No
10 141 075
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.