ch_vb · 93.3017 · 1992-09-23 · de


Loi sur les cartels. Révision
172
17 mars 1993
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes 
25 Stimmen
(Einstimmigkeit)
An den Bundesrat-Au Conseil fédéral
#ST# 93.3017
Motion WAK N R 92.057-8
Kartellgesetz. Revision
Motion CER CN 92.057-8
Loi sur les cartels. Révision
Wortlaut der Motion vom 23. September 1992
Der Bundesrat wird beauftragt, unverzüglich die Revision des
Kartellgesetzes an die Hand zu nehmen und insbesondere fol-
gende Aenderungen vorzunehmen:
1. Umwandlung der Kartellkommission in ein Bundesamt für
Wettbewerb mit eigener Verfügungskompetenz;
2. Vereinfachung und wesentliche Verkürzung der kartell-
rechtlichen Ueberprüfungs- und Aufsichtsverfahren;
3. Einführung einer wettbewerbsrechtlichen Fusionskontrolle.
Texte de la motion du 23 septembre 1992
Le Conseil fédéral est chargé de prendre en main sans tarder
la révision de la loi sur les cartels et d'examiner tout particuliè-
rement les changements suivants:
1. transformer la Commission des cartels en Office fédéral de
la concurrence muni de son propre pouvoir de disposition;
2. simplification et raccourcissement substantiel des procédu-
res de vérification et de surveillance en matière de cartels;
3. introduction d'un contrôle des fusions pour garantir les
conditions de concurrence.
Schule, Berichterstatter: Die Kommission für Wirtschaft und
Abgaben (WAK) hat sich intensiv mit unserem Kartellrecht und
überhaupt mit den Fragen des Wettbewerbs auseinanderge-
setzt Anlass dazu gab diese Motion des Nationalrates, die
eine Revision des Kartellgesetzes verlangt hat Wir haben
dazu Professor Tercier angehört, den Präsidenten der Kartell-
kommission, und diese Aussprache war für alle Beteiligten
wirklich informativ.
Die Kommission ist in ihrer Ueberzeugung bestärkt worden,
dass der Förderung des Wettbewerbs ein sehr hoher Stellen-
wert zukommt, wenn wir die Schweizer Wirtschaft reformieren,
revitalisieren wollen. Die WAK stimmt in diesem Punkt völlig
mit dem Bundesrat überein, der diesen Zusammenhang zwi-
schen Wettbewerb und Revitalisierung auch im Folgepro-
gramm klar aufgezeigt hat. Die nötige Förderung des Wettbe-
werbs geht indessen weit über den Geltungs- und Wirkungs-
bereich des Kartellrechts hinaus. Wichtige Pfeiler sind ebenso
eine wettbewerbsfördernde Gesetzgebung auf allen Stufen
wie eine generelle Erleichterung des Marktzutrittes, ein konse-
quenter Abbau der Regelungsdichte sowie eine konsequente
Oeffnung der öffentlichen Märkte, jener vielen Bereiche, in de-
nen der Staat selbst oder über seine vielfältigen Instrumente
als Anbieter oder Abnehmer auftritt.
Die WAK hat an ihrer Sitzung vom 12. Februar 1993 von der er-
klärten Absicht des Bundesrates Kenntnis genommen, im er-
sten Revitalisierungspaket das Wettbewerbsrecht neu zu re-
geln. Seine Zielsetzungen hat der Bundesrat in der Botschaft
über das Folgeprogramm nach der Ablehnung des EWR-
Abkommens, in Ziffer 132.2, konkretisiert Ich verweise darauf.
Vor diesem Hintergrund und aufgrund der Diskussion mit dem
Präsidenten der Kartellkommission hat die WAK die Motion
des Nationalrates kritisch gewürdigt. Diese Motion, die im Na-
tionalrat seinerzeit nur mit einem Zufallsergebnis von 48 zu 41
Stimmen überwiesen worden ist, ist aus unserer Sicht zu
punktuell.
Der erste Punkt scheint uns unzweckmässig, nämlich die
darin verlangte Umwandlung der Kartellkommission in ein
Bundesamt für Wettbewerb mit eigener Verfügungskompe-
tenz nach deutschem Vorbild. Das ist nicht das Hauptpro-
blem. Wir würden vielmehr Fachkompetenz verlieren, die wir
heute in der Kartellkommission eingebunden haben. Wir wür-
den den Milizgedanken aufgeben, und wir würden mit Sicher-
heit diese Institution bürokratisieren.
Der zweite Punkt der Motion hingegen ist auch für uns ein zen-
trales Anliegen, nämlich die Vereinfachung und Verkürzung
der kartellrechtlichen Verfahren. Dabei gilt es, die Frage der Ef-
fizienz ebenso wie das Gebot der Rechtsstaatlichkeit zu be-
achten.
Im dritten Punkt verlangt die Motion des Nationalrats die Ein-
führung einer wettbewerbsrechtlichen Fusionskontrolle. Die-
ser Punkt ist in der WAK höchst umstritten geblieben, obwohl
wir uns bewusst waren, dass wir zu einem früheren Zeitpunkt
in dieser Frage bereits Vorstösse überwiesen hatten.
Herr Professor Tercier hat dieses Instrument in den internatio-
nalen Kontext gestellt und klar festgehalten: «Speziell bei der
Fusionskontrolle ist es sicherlich so 
dass diese nur für
ganz grosse Fusionen eine Rolle spielen könnte. Es kann un-
möglich nur der nationale Markt betrachtet werden.» Aus aktu-
ellem Anlass haben wir dann dem Präsidenten die Frage ge-
stellt, wie wohl die Fusion CS-Holding/Volksbank von der Kar-
tellkommission beurteilt worden wäre, ob die Fusionskontrolle
dieses Vorhaben genehmigt oder allenfalls verzögert oder so-
gar verhindert hätte. Ohne dass eine gesetzliche Regelung
vorliegt, konnte natürlich darauf keine abschliessende Antwort
gegeben werden. Aber gerade an diesem Beispiel hat sich die
ganze Problematik der Fusionskontrollefür unsere kleinräumi-
gen Schweizer Verhältnisse bestätigt.
Die Kommission hat in dieser Situation der Motion des Natio-
nalrates die Zustimmung versagt Sie ist für uns zu punktuell
und orientiert sich zu sehr an der deutschen Lösung mit dem
Kartellamt Die Kommission wollte aber die Wichtigkeit des An-
liegens doch herausstreichen, darum legt sie Ihnen nun eine
Alternative in der Form des Postulats vor. Damit soll dem Bun-
desrat der Rücken gestärkt werden, das Notwendige zu tun
und auch die kritischen Punkte vertieft auszuloten.
Die einstimmige Kommission beantragt Ihnen, die Motion des
Nationalrates abzulehnen und den Vorstoss als Postulat gut-
zuheissen.
M. Delamuraz, conseiller fédéral: Le Conseil fédéral est prêt à
accepter la motion en cause en tant que postulat. Le Conseil
national a maintenu la motion, à une courte majorité. Je suis
reconnaissant à la commission de refuser cette motion.
Comme le relais sous la forme d'un postulat est déjà accepté,
nous nous trouvons exactement sur la même longueur
d'onde. Le refus de la motion ne signifie nullement le refus
d'une volonté de transformer le droit cartellaire, mais le refus
de le recevoir comme ordre absolu.
Ueberwiesen a/s Postulat - Transmis comme postulat

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Motion WAK NR 92.057-8 Kartellgesetz. Revision
Motion CER CN 92.057-8 Loi sur les cartels. Révision
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Ständerat
Conseil
Conseil des Etats
Consiglio
Consiglio degli Stati
Sitzung
09
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
93.3017
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
17.03.1993 - 08:15
Date
Data
Seite
172-172
Page
Pagina
Ref. No
20 022 587
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.