ch_vb · 05-3428 1797 · 2006-01-11 · de


2005-3428 
1797 
8.2.3 
Message et loi fédérale 
relatifs à la nouvelle réglementation concernant 
le rapport sur la politique économique extérieure 
du 11 janvier 2006 
 
8.2.3.1 
Contexte 
8.2.3.1.1 
Rapport obligatoire sur les mesures relatives au 
tarif des douanes 
Selon l’art. 13, al. 1, de la loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes 
(LTaD, RS 632.10), l’art. 6a de la loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l’impor-
tation et l’exportation de produits agricoles transformés (RS 632.111.72) et l’art. 4, 
al. 2, de l’arrêté fédéral du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires (RS 632.91), 
le Conseil fédéral présente chaque semestre à l’Assemblée fédérale un rapport sur 
les mesures douanières qu’il a prises en application desdits actes. L’Assemblée 
fédérale décide si les mesures doivent être maintenues en vigueur ou si elles doivent 
être complétées ou modifiées. 
Par la motion 04.3618 du 29 juin 2004 de la Commission de politique extérieure du 
Conseil national, acceptée par le Conseil national le 9 mars 2005 et par le Conseil 
des Etats le 2 juin 2005, le Conseil fédéral est chargé de soumettre au Parlement les 
modifications de loi nécessaires afin que le rapport sur les mesures relatives au tarif 
des douanes soit intégré une fois par année au rapport sur la politique économique 
extérieure. Il s’ensuit que le rapport concernant les tarifs douaniers, de semestriel 
qu’il est aujourd’hui, deviendrait annuel. 
La réalisation de la motion implique la modification des articles de loi précités. En 
outre, l’art. 10 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur les mesures économiques exté-
rieures (RS 946.201) doit être complété par un al. 4. 
8.2.3.1.2 
Modification des délais de prescription de l’action 
pénale fixés dans la loi fédérale sur les mesures 
économiques extérieures 
Selon l’art. 7, al. 3, de la loi fédérale sur les mesures économiques extérieures, 
l’action pénale pour infraction contre les dispositions d’exécution de la loi se pres-
crit par cinq ans, cela aussi bien pour les contraventions (art. 7, al. 1, 1re phrase: 
amende de 100 000 francs au plus) que pour les délits (art. 7, al. 1, 2e phrase: peine 
d’emprisonnement d’une année au plus en sus de l’amende). 
Dans le cadre de la révision de la prescription de l’action pénale dans le code pénal, 
un régime transitoire a été instauré le 1er octobre 2002 (entrée en vigueur) avec 
l’art. 333, al. 5, CP (RS 311.0, RO 2002 2986). Ce régime transitoire, qui porte sur 
la prescription de l’action pénale dans le droit pénal accessoire (comme dans la loi 
fédérale sur les mesures économiques extérieures), est applicable jusqu’à l’adap-
tation des lois concernées. Il prévoit des délais de prescription de l’action pénale

1798 
augmentés de la moitié de la durée ordinaire pour les délits (art. 333, al. 5, let. a, CP) 
et de la durée ordinaire pour les contraventions (art. 333, al. 5, let. b, CP). Cette 
réglementation transitoire a pour conséquence que, depuis le 1er octobre 2002, 
l’action pénale prévue à l’art. 7 de la loi fédérale sur les mesures économiques 
extérieures est prescrite par sept ans et demi pour les délits, et par dix ans pour les 
contraventions. D’où une situation choquante, la durée de la prescription de l’action 
pénale étant plus longue pour les contraventions que pour les délits passibles de 
peines plus lourdes. 
8.2.3.1.3 
Intervention parlementaire 
La révision des dispositions légales mentionnées au ch. 1.1 réalise la motion «Mesu-
res relatives au tarif des douanes. Rapport annuel» (04.3618) de la Commission de 
politique extérieure du Conseil national. Nous proposons dès lors de classer cette 
motion. 
8.2.3.2 
Commentaires 
8.2.3.2.1 
Modifications de loi relatives au rapport obligatoire 
Selon l’art. 10, al. 1, de la loi fédérale sur les mesures économiques extérieures, le 
Conseil fédéral doit présenter, une fois par année au moins, un rapport sur les ques-
tions importantes de la politique économique extérieure. Il remplit cette obligation 
légale en présentant au Parlement, lors de chaque session de printemps, un rapport 
sur la politique économique extérieure. En ce qui concerne le tarif des douanes, la 
présentation, aujourd’hui semestrielle, du rapport s’avère certes toujours utile, car 
elle permet au Parlement d’examiner la conformité des mesures prises par le Conseil 
fédéral avec les grandes lignes politiques. Toutefois, un rapport annuel correspond 
mieux aux besoins réels et au souci d’une administration plus économe. Le rapport 
annuel sur la politique économique extérieure est à cet égard l’instrument approprié. 
Le passage d’un rythme semestriel à un rythme annuel implique que le terme 
«semestriel» soit remplacé par celui d’«annuel» à l’art. 13, al. 1, LTaD, à l’art. 6a de 
la loi fédérale sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés et 
à l’art. 4, al. 2, de l’arrêté fédéral sur les préférences tarifaires. En outre, l’art. 10 de 
la loi fédérale sur les mesures économiques extérieures doit être complété par un 
nouvel alinéa (al. 4) prescrivant que les rapports fondés sur les trois bases légales 
mentionnées sont dorénavant intégrés au rapport sur la politique économique exté-
rieure. 
8.2.3.2.2 
Modification de loi en relation avec les délais 
de prescription 
Selon l’art. 7, al. 3, de la loi fédérale sur les mesures économiques extérieures ( loi), 
l’action pénale se prescrit par cinq ans dans tous les cas auxquels se rapportent les 
dispositions pénales énoncées à l’art. 7, al. 1, ce qui s’applique aussi bien aux 
contraventions (art. 7, al. 1, 1re phrase, de la loi; cf. art. 101 CP) qu’aux délits (art. 7, 
al. 1, 2e phrase, de la loi; cf. art. 9, al. 2, CP). Comme indiqué au ch. 1.2, les délais 
de prescription mentionnés à l’art. 333, al. 5, CP ont pour conséquence que, jusqu’à

1799 
l’adaptation du droit pénal accessoire, le délai concernant les contraventions sera de 
dix ans (art. 333, al. 5, let. b, CP) et celui relatif aux délits, de sept ans et demi 
(art. 333, al. 5, let. a, CP). Afin de corriger cette anomalie, nous proposons de modi-
fier l’art. 7, al. 3, de la loi comme suit: «L’action pénale se prescrit dans tous les cas 
par sept ans». D’autres lois et projets de loi, comme celui sur la surveillance de la 
révision (FF 2004 3911), prévoient un délai de prescription de sept ans. Ainsi, à 
l’instar de ce que prévoyait la loi à l’origine, le même délai de prescription 
s’appliquerait aux contraventions et aux délits. 
8.2.3.2.3 
Entrée en vigueur 
Les modifications législatives devraient entrer en vigueur le 1er janvier 2007. En ce 
qui concerne le tarif des douanes, l’information du Parlement sur les mesures prises 
en 2006 aurait donc encore lieu dans le cadre des rapports semestriels sur les mesu-
res relatives au tarif des douanes, celui du second semestre 2006 étant le dernier. 
Ensuite, le rapport sur ces mesures serait intégré dans le rapport sur la politique 
économique extérieure, la première fois en 2007. 
8.2.3.3 
Conséquences financières et effets sur le personnel 
Les modifications proposées n’ont pas de conséquences financières et n’entraînent 
aucun effet sur le personnel, ni pour la Confédération ni pour les cantons. 
8.2.3.4 
Rapport avec le programme de la législature 
Le projet n’est pas annoncé dans le rapport sur le programme de la législature 
2003–2007 (FF 2004 1035). Par le présent message, le Conseil fédéral remplit 
toutefois le mandat que le Parlement lui avait confié en transmettant la motion de la 
Commission de politique extérieure du Conseil national (04.3618); il remédie en 
outre à l’anomalie résultant de la révision du code pénal pour les dispositions 
pénales de la loi fédérale sur les mesures économiques extérieures. 
8.2.3.5 
Rapport avec le droit européen 
Les modifications proposées n’ont aucun lien avec le droit européen. 
8.2.3.6 
Base juridique 
L’acte modificateur s’appuie sur les mêmes bases constitutionnelles que la loi sur le 
tarif des douanes, la loi fédérale sur l’importation et l’exportation de produits agri-
coles transformés, l’arrêté fédéral sur les préférences tarifaires et la loi fédérale sur 
les mesures économiques extérieures.

1800

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message et loi fédérale relatifs à la nouvelle réglementation concernant le rapport sur la
politique économique extérieure
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
06
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.02.2006
Date
Data
Seite
1797-1800
Page
Pagina
Ref. No
10 139 328
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.