ch_vb · 89.471 · 1989-10-06 · de


6. Oktober 1989 
N
1741
Interpellation Fetz
#ST# 89.471
Interpellation Fetz
Staatsangehörigkeit
der Palästinenserinnen
Nationalité des Palestiniens
Wortlaut der Interpellation vom 8. Juni 1989
Die Universität Basel bzw. deren juristische Fakultät hat im
Falle eines palästinensischen Studenten in den Urkunden zu
den Vorexamen jeweils als Herkunft anstandslos Palästina ak-
zeptiert. Auf Intervention von vermutlich privater, politisch in-
teressierter Seite wurde in der Lizentiats-Urkunde als Heimat-
staat nur noch Gazah zugelassen. Ein Gesuch des palästinen-
sischen Lizentiaten, Palästina oder Palästinenser als Heimat
bzw. Staatsangehörigkeit aufzunehmen, wurde nach Rück-
sprache mit dem zuständigen eidgenössischen Departement
abgelehnt. Die Autonomie der Universität Basel ist eine Sache,
die Intervention des Politischen Departementes eine andere.
Daraus ergeben sich folgende Fragen:
1. Welcher Staatsangehörigkeit sind nach der schweizeri-
schen diplomatischen und konsularischen Praxis
a. die Palästinenserinnen des Gazah-Streifens (Aegypten hat
mit dem Camp David-Abkommen auf hoheitliche Rechte ver-
zichtet) ;
b. die Palästinenserinnen der Westbank (Jordanien hat dieses
Jahr sämtliche hoheitlichen Ansprüche definitiv aufgegeben) ;
c. die eingebürtigen Bewohnerinnen der (annektierten) Go-
lanhöhen;
d. die im von Israel kontrollierten Sicherheitsstreifen im südli-
chen Libanon lebenden Palästinenserinnen und Libanesin-
nen?
2. In welchen Fällen anerkennt die Schweiz eine palästinensi-
sche Staatsangehörigkeit?
3. Anerkennt die Schweiz in diplomatischer und konsulari-
scher Praxis die Existenz einer palästinensischen Volkszuge-
hörigkeit? (Oder sind die Bewohnerinnen der Westbank jetzt
staatenlose ehemalige Aegypterlnnen? Die Bewohnerinnen
der (annektierten) Golanhöhen frischgebackene Israelis?)
4. Wie steht die diplomatische Schweiz zum Selbstbestim-
mungsrecht des palästinensischen Volkes? Was leitet die
Schweiz in ihrer diplomatischen und konsularischen Praxis
daraus ab? Akzeptiert sie auf öffentlichen Urkunden die Volks-
zugehörigkeit als Palästinenser bzw. Palästinenserin?
5. Die internationale Oeffentlichkeit ist mit Recht zutiefst er-
schüttert über die tagtäglichen Menschenrechtsverletzungen
im besetzten Palästina (Verwendung scharfer Munition gegen
Demonstrantinnen, Verweigerung eines rechtsstaatlichen Ver-
fahrens usw.). Ist der Bundesrat bei entsprechenden israeli-
schen Behörden vorstellig geworden?
6. Ist der Bundesrat nicht der Meinung, dass in unserem Land
das Recht auf Asyl auch den Bewohnern aus den palästinensi-
schen Flüchtlingslagern, aus dem Gazah-Streifen und aus
dem besetzten Westjordanland zusteht (Uebernahme eines
festen Kontingents wie in Vietnam)?
7. Was hat der Bundesrat bzw. haben die Behörden des Bun-
des an Schritten zur Verbesserung der humanitären Hilfe an
die betroffene palästinensische Bevölkerung unternommen?
8. Gibt es Kontakte zum Palästinensischen Roten Halbmond;
welcher Art sind diese?
9. Kann der Bundesrat nicht besonders darauf hinwirken, die
seit langem geschlossenen Schulen wieder zu öffnen? Könnte
die Schweiz nicht palästinensischen Studentinnen Lern- und
Studiengänge offerieren an unseren Fach- und Hochschulen?
Texfe de l'interpellation du 8 juin 1989
L'Université de Baie, en l'occurence sa Faculté de drpit, a ac-
cueilli sans objection un étudiant indiquant sa nationalité
comme palestinienne dans les documents relatifs aux exa-
mens propédeutiques. Suite aune intervention vraisemblable-
ment motivée par des considérations politiques, le diplôme de
licence n'indiquait plus comme pays d'origine que le territoire
de Gaza. L'intéressé ayant demandé que l'on indique la Pales-
tine comme pays d'origine, sa requête a été rejetée après con-
sultation du département fédéral compétent. L'autonomie de
l'université est une chose, l'intervention d'un département
fédéral en est une autre.
D'où les questions suivantes:
1. Quelle est, selon la pratique diplomatique et consulaire des
autorités suisses, la citoyenneté des ressortissants suivants:
a. des Palestiniens de la bande de Gaza (l'Egypte ayant re-
noncé à sa souveraineté suite aux accords de Camp David)?
b. des Palestiniens de Cisjordanie (la Jordanie a renoncé cette
année à sa juridiction sur ce territoire)?
c. des habitants de la zone annexée des hauteurs du Golan
qui sont nés dans cette zone?
d. des Palestiniens et Libanais dans la zone de sécurité du
Sud-Liban sous contrôle israélien?
2. Dans quels cas la Suisse reconnaît-elle une citoyenneté pa-
lestinienne?
3. Notre pays reconnaît-il l'existence d'une appartenance au
peuple palestinien dans sa pratique diplomatique et consu-
laire? (Ou considère-t-on que les habitants de Cisjordanie et
de Gaza sont apatrides, respectivement anciens citoyens jor-
daniens et égyptiens, et que les résidents du Golan sont de
«nouveaux» Israéliens?)
4. Quelle est la doctrine diplomatique suisse quant au droit
d'autodétermination du peuple palestinien? Quelles déduc-
tions en tire la Suisse pour sa pratique diplomatique et consu-
laire? Accepte-t-elle l'indication, sur les documents officiels,
de l'appartenance au peuple palestinien?
5. L'opinion mondiale est à juste titre profondément choquée
par les violations quotidiennes des droits fondamentaux en
Palestine occupée: emploi de munitions de guerre contre des
manifestants, détention de milliers d'internés administratifs
dans des baraquements rappelant les camps de concentra-
tion, démolition des habitations de manifestants pour la plu-
part mineurs, absence de procédure légale, etc. Le Conseil
fédéral est-il intervenu à ce sujet auprès des autorités israélien-
nes?
6. Le Conseil fédéral n'est-il pas d'avis que notre pays devrait
accorder le droit d'asile aux habitants des camps de réfugiés
palestiniens provenant des territoires occupés (sous forme
d'accueil d'un contingent déterminé, comme pour le Viet-
nam)?
7. Qu'ont fait le gouvernement ou les autorités fédérales pour
intensifier l'aide humanitaire aux populations palestiniennes
touchées?
8. A-t-on engagé des contacts avec le Croissant Rouge pales-
tinien et si oui sous quelle forme?
9. Le Conseil fédéral ne peut-il oeuvrer pour faire rouvrir les
écoles palestiniennes fermées depuis longtemps? Notre pays
ne pourrait-il pas accueillir des étudiants palestiniens dans
nos écoles professionnelles et nos universités?
Mitunterzeichner - Cosignataires: Herczog, Leutenegger
Oberholzer 
(2)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Die Interpellantin verzichtet auf eine Begründung und wünscht
eine schriftliche Antwort.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 6. September 1989
Rapport écrit du Conseil fédéral du 6 septembre 1989
Einleitend gilt es zum Ausgangspunkt der Interpellation festzu-
halten, dass eine Lizentiats-Urkunde ein Dokument ist, das
bloss verwaltungstechnischen Charakter hat und die Anga-
ben darin keine Aussagekraft betreffend Anerkennung oder
Nichtanerkennung eines Staates haben. Wenn der Heimatort
des Lizentiaten in den von Israel besetzten Gebieten liegt, so
ist die Angabe des Ortes mit dem Vermerk «von Israel besetz-
tes Gebiet» völkerrechtlich korrekt. Da es sich aber um eine Ur-
kunde handelt, die lediglich verwaltungstechnische Bedeu-
tung hat, ist auch die Angabe des Ortes ohne weiteren Hinweis

Interpellation Fäh
1742
N 
6 octobre 1989
möglich. Es erscheint verständlich, dass die Universität Basel
von einem Vermerk «Palästina» abgesehen hat: bekanntlich
anerkennt die Schweiz Palästina als Staat nicht, und die Frage,
ob das Gebilde «Palästina» die Elemente eines Staates auf-
weist, bleibt in der Völkergemeinschaft weiterhin umstritten.
Das Departement für auswärtige Angelegenheiten «interve-
nierte» anlässlich der Bereitstellung der Urkunde durch die
Universität Basel nicht, sondern beantwortete lediglich im
Rahmen seiner Tätigkeit eine diesbezügliche Anfrage der Uni-
versität.
1. Es ist das jeweilige nationale Recht, welches grundsätzlich
die Staatsangehörigkeit bestimmt. Die Staaten kennen ver-
schiedene Arten des Erwerbs oder des Verlusts des Bürger-
rechts. In den meisten Fällen wird die Staatsangehörigkeit
durch Abstammung (wobei der Geburtsort massgeblich sein
kann) oder Einbürgerung erworben. Aus diesen allgemeinen
Ueberlegungen ergibt sich, dass eine pauschale Zuteilung zu
einer bestimmten Staatsangehörigkeit vorwiegend nach
Massgabe des Wohnsitzes, wie es die Interpellantin in ihrer
Fragestellung tut, kaum den heute in den besetzten Gebieten
herrschenden Verhältnissen entsprechen dürfte. Jedenfalls
gilt es festzuhalten, dass die Schweiz die Annektierung der
Golanhöhen und von Ost-Jerusalem durch Israel nicht aner-
kennt und folglich ein Erwerb der israelischen Staatsangehö-
rigkeit einzig aufgrund dieser Annektierung nach schweizeri-
scher Auffassung nicht rechtmässig ist.
2. Da die Schweiz das Gebilde «Palästina» nicht als Staat aner-
kennt, wird eine «palästinensische Staatsangehörigkeit» von
ihr ebenfalls nicht anerkannt.
3. Gemäss ihrer Praxis anerkennt die Schweiz nur Staaten. Die
Anerkennung einer Volkszugehörigkeit gibt es in der interna-
tionalen Praxis kaum.
4. Der Bundesrat hat schon mehrmals betont, dass eine Lö-
sung der Mittelostfrage notwendigerweise auf zwei zentrale
Elemente Rücksicht nehmen muss, einerseits das Recht Is-
raels auf Existenz und Sicherheit innerhalb international aner-
kannter Grenzen, andererseits das Selbstbestimmungsrecht
des palästinensischen Volkes.
Falls die Angabe einer «Volkszugehörigkeit» in einer öffentli-
chen Urkunde verlangt wird, so wäre die Angabe «Palästinen-
ser» ohne weiteres möglich. Dieser Fall dürfte indessen sehr
selten vorkommen, stellen doch die meisten öffentlichen Ur-
kunden auf den Heimatstaat ab.
5. Der Bundesrat brachte bei verschiedenen Gelegenheiten
gegenüber der israelischen Regierung seine Missbilligung
der Politik der Gewalt in den besetzten Gebieten zum Aus-
druck. Er verurteilt die Administrativhaft und die Deportationen
als grobe Verletzungen des humanitären Völkerrechts. Der
Bundesrat ist der Auffassung, dass die Genfer Konventionen -
und insbesondere die Vierte - in vollem Umfang anwendbar
sind. Die israelische Politik der selektiven Anwendung von de-
ren Bestimmungen ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
wird daher von der Schweiz zusammen mit praktisch allen Si-
gnatarstaaten abgelehnt.
6. Die Frage einer Uebernahme eines Flüchtlingskontingen-
tes aus den palästinensischen Flüchtlingslagern stellt sich im
gegenwärtigen Zeitpunkt nicht, weil für deren Betreuung
durch die UNRWA gesorgt wird. Ganz generell ist festzuhalten,
dass eine Aufnahmeaktion nur in den Fällen erwogen wird, wo
es keine besseren Alternativen gibt. Einer Lösung im regiona-
len Rahmen, wie es sie im Falle der Palästinaflüchtlinge gibt,
ist immer der Vorzug zu geben.
7. Die DEH unterstützt die UNRWA sowie eine Reihe von ande-
ren Organisationen seit langem mit namhaften Beiträgen, die
in den letzten Jahren noch erhöht worden sind. 1987 erreichte
die humanitäre und Nahrungsmittelhilfe der Schweiz zugun-
sten der Palästina-Flüchtlinge 8,96 Millionen, 1988 10,39 Mil-
lionen Franken, und sie wird sich 1989 auf 11,04 Millionen
Franken belaufen. Eine zusätzliche Unterstützung der durch
die Intifada besonders stark betroffenen Palästinenser wird zur
Zeit geprüft.
8. Kontakte zum palästinensischen Roten Halbmond sind Sa-
che des SRK bzw. IKRK. Das SRK ist gegenwärtig mit dem pa-
lästinensischen Roten Halbmond im Gespräch wegen eines
Projektes, das von der DEH mitfinanziert werden kann.
9. Die Schweiz unterstützte im vergangenen Juni die Resolu-
tion des Exekutivrates der Unesco, worin Israel eindringlich
zur Wiedereröffnung sämtlicher Lehranstalten in den besetz-
ten Gebieten aufgefordert wurde. Ab Ende Juli sind die Grund-
und Sekundärschulen in der Westbank kontinuierlich geöffnet
worden.
Das allgemeine Stipendienprogramm des Bundes steht theo-
retisch auch palästinensischen Studenten offen, stösst aber
an Grenzen der praktischen Durchführbarkeit (Sprachbar-
riere, hohe Kosten). Aus diesem Grunde wurde ein Teil des
1989 auf 3,5 Millionen Franken erhöhten Barbeitrags, nämlich
300 000 Franken, für das Stipendienprogramm der UNRWA
zweckbestimmt. Dies erlaubt einen wesentlich wirkungsvolle-
ren Einsatz unserer Mittel, als wenn wir die Studenten in der
Schweiz ausbilden lassen würden.
Präsident: Die Interpellantin ist von der Antwort des Bundes-
rates teilweise befriedigt.
#ST# 89.526
Interpellation Fäh
Schutz der Regenwälder
Protection de la forêt tropicale
Wortlaut der Interpellation vom 21. Juni1989
Riesige Brandrodungen bedrohen die Regenwälder. Beson-
ders besorgniserregend ist die Lage im Amazonasgebiet.
Wenn nichts zum Schutz der Regenwälder unternommen
wird, nehmen wir eine ökologische Katastrophe in Kauf.
Ich frage daher den Bundesrat;
1. Wie beurteilt der Bundesrat die Lage bezüglich Regenwäl-
der im allgemeinen und in Brasilien im speziellen?
2. Welche schweizerischen Massnahmen zum Schutz des
brasilianischen Regenwaldes bestehen grundsätzlich? Wel-
che davon sind bereits eingeleitet oder geplant?
Texfe de l'interpellation du 21 juin 1989
La forêt tropicale est menacée par de gigantesques défriche-
ments par le feu; la situation en Amazonie est donc particuliè-
rement préoccupante. En effet, il faut s'attendre à une catastro-
phe écologique si rien n'est fait pour protéger les forêts tropi-
cales.
C'est pourquoi je pose au Conseil fédéral les questions sui-
vantes:
1. Quel est le jugement du Conseil fédéral au sujet des forêts
tropicales en général, et du Brésil en particulier?
2. La Suisse a-t-elle mis au point des mesures pour protéger la
forêt tropicale brésilienne? Lesquelles d'entre elles sont- elles
prévues, ou en voie de réalisation?
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Der Urheber verzichtet auf eine Begründung und wünscht
eine schriftliche Antwort.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 13. September 1989
Rapport écrit du Conseil fédéral du 13septembre 1989
1. Der Bundesrat verfolgt seit Jahren mit Besorgnis die ver-
hängnisvollen Entwicklungen in den Tropenwäldern der ver-
schiedenen Kontinente. Er teilt die Beurteilung der Experten,
dass insbesondere die Erhaltung eines Teils der grossen zu-
sammenhängenden Gebiete der feuchten Tropen für das öko-
logische Gleichgewicht der Erde äusserst wichtig ist. Dies gilt
vor allem für das gesamte Amazonasbecken und damit auch
für Brasilien als wichtigsten Anrainerstaat. Der Bundesrat ist
überzeugt, dass die internationale Unterstützung der Länder
mit bedrohten Waldgebieten zur Entwicklung einer angepas-
sten Ressourcenpolitik verstärkt werden muss. Dabei ist auch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Interpellation Fetz Staatsangehörigkeit der Palästinenserinnen
Interpellation Fetz Nationalité des Palestiniens
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
16
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
89.471
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
06.10.1989 - 08:00
Date
Data
Seite
1741-1742
Page
Pagina
Ref. No
20 017 824
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.