ch_vb · 08-0698 1759 · 2008-03-18 · de


2008-0698 
1759 
Objectifs stratégiques assignés par le Conseil fédéral à 
skyguide 2008 à 2011 
1 
Introduction 
La Confédération est actionnaire principal de skyguide. Elle dispose de la majorité 
des voix et des actions de l’entreprise. Les intérêts de la Confédération en tant 
qu’actionnaire sont représentés par le DETEC et le DDPS. Vu l’article 6 de 
l’ordonnance sur le service de la navigation aérienne1, le Conseil fédéral fixe pour 
quatre ans les objectifs stratégiques en matière de sécurité, d’efficacité et de rentabi-
lité après avoir entendu skyguide. 
En respectant les dispositions juridiques générales et les objectifs stratégiques, 
skyguide assume de manière autonome la responsabilité de l’exécution du mandat 
légal, relevant de la puissance publique2. 
Du point de vue institutionnel et fonctionnel, le rôle de la Confédération en tant que 
propriétaire est distinct de sa fonction de régulateur et d’autorité de surveillance. 
2 
Orientations stratégiques 
Le Conseil fédéral attend de skyguide qu’elle 
2.1 
participe activement, en collaboration avec les services fédéraux compétents, 
aux travaux d’élaboration du Ciel unique européen (SES) et à la gestion d’un 
bloc d’espace aérien fonctionnel (FAB) tout en faisant le nécessaire afin que 
l’espace aérien suisse fasse partie d’un FAB. Dans ce but, il convient de sai-
sir les occasions stratégiquement intéressantes de conclure des accords de 
coopération et de respecter les prescriptions SES dans tous les domaines. 
Les principes de la stratégie militaire doivent être respectés constamment. 
2.2 
pratique une culture efficace de la sécurité et garantisse un niveau exem-
plaire de sécurité en comparaison européenne tout développant en perma-
nence le management de la qualité et de la sécurité3. 
2.3 
garantisse le déroulement efficace du trafic aérien militaire et civil et 
exploite les potentiels de synergie résultant de l’intégration des services 
militaire et civil de la navigation aérienne. 
2.4 
maîtrise le trafic prévu en préparant à temps la dotation en personnel et en 
ressources techniques et mène la planification des capacités en collaboration 
avec les aéroports. Elle doit fournir aux Forces aériennes les services conve-
nus en vertu de la convention de prestations. 
2.5 
mène une politique de communication transparente. 
 
1 
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur le service de la navigation aérienne (OSNA; 
RS 748.132.1). 
2 
Art. 40 de la loi sur l'aviation (LA; RS 748.0). 
3 
Les points encore ouverts selon l'audit complémentaire NLR doivent être rigoureusement 
appliqués.

1760 
2.6 
suive, dans le cadre des possibilités qu’offre la gestion de l’entreprise, une 
stratégie axée tant sur les principes éthiques que sur ceux du développement 
durable. 
2.7 
dispose d’un système adéquat de gestion des risques. 
3 
Objectifs financiers 
Le Conseil fédéral attend de skyguide qu’elle 
3.1 
réalise un résultat d’exploitation équilibré en pratiquant une gestion efficace 
des coûts et prélève des redevances qui soutiennent la comparaison au 
niveau international. 
3.2 
finance les investissements en principe au moyen du cash flow obtenu, le 
marché des capitaux pouvant être sollicité pour des grands projets. 
3.3 
s’assure suffisamment pour les risques relevant de sa responsabilité civile. 
4 
Objectifs en matière de personnel 
Le Conseil fédéral attend de skyguide qu’elle 
4.1 
applique une politique du personnel moderne et sociale et une politique de 
formation conforme aux exigences de notre époque. 
4.2 
établisse des conventions collectives de travail avec les associations du 
personnel. 
4.3 
accorde au personnel un droit de codécision dans toutes les affaires qui le 
concernent. 
4.4 
suscite la confiance des employés par les possibilités qui leur sont données 
de se développer, par son style de direction et par la communication interne, 
garantissant ainsi une culture du contrôle aérien de qualité. 
5 
Coopérations et prises de participation 
Le Conseil fédéral attend de skyguide qu’elle accepte des participations uniquement 
si elles sont nécessaires pour remplir le mandat fondamental de l’organisme et pour 
atteindre ses objectifs stratégiques. Les participations doivent être gérées selon les 
principes régissant l’économie d’entreprise. Avant d’en acquérir une, il faut formu-
ler clairement les stratégies de l’entreprise et élaborer des scénarios de risques et les 
analyser. 
6 
Information à l’attention des chefs du DETEC et du DDPS 
Parallèlement au rapport de gestion, le conseil d’administration de skyguide informe 
chaque année le chef du DETEC et le chef du DDPS de la réalisation des objectifs 
stratégiques.

1761 
7 
Modification 
L’environnement de l’entreprise étant en constante mutation, les objectifs stratégi-
ques pourront au besoin être adaptés. Le Conseil fédéral décide de les adapter après 
avoir consulté skyguide. 
20 février 2008 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Pascal Couchepin 
La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Objectifs stratégiques assignés à Skyguide par le Conseil fédéral de 2008 à 2011
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
11
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.03.2008
Date
Data
Seite
1759-1761
Page
Pagina
Ref. No
10 141 553
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.