ch_vb · 84.059 · 1984-06-15 · de


#ST# 84.059
Règlement du Conseil national
Révision
Rapport de la commission du Conseil national
du 15 juin 1984
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Après en avoir délibéré les 8/9 février, 26 mai et 27 octobre 1982 ainsi que
le 14 septembre et le 21 novembre 1983, la commission «Réforme du
Parlement» vous soumet un rapport et des propositions dans le dessein de
réviser le règlement du Conseil national, du 4 octobre 1974.
La commission a examiné des propositions de réforme concernant les pro-
blèmes énumérés ci-dessous - problèmes qui, pour une part, ont été étudiés
au préalable par des sous-commissions:
- Interventions personnelles
- Heure de questions
- Temps de parole
- Système des commissions permanentes
- Relations entre le Parlement et le public.
Elle vous propose de modifier la disposition réglementaire sur le temps de
parole, d'introduire une disposition concernant les incompatibilités et de
corriger le texte français de l'article 15 du règlement. En outre, la commis-
sion soumet une recommandation à l'intention de la Conférence des prési-
dents de groupe, en ce qui concerne le traitement des interventions person-
nelles.
Par la même occasion, la commission propose de classer les interventions
parlementaires suivantes:
- 1979 P 79.534 
Règlement du Conseil. Commissions permanentes
(N 5. 10. 79, Jelmini)
- 1980 P 80.414 
Interventions personnelles. Limitation
(N 18. 12. 80, Rüttimann)
- 1977 M 77.486 
Institutions politiques. Crédibilité
(N 18.9. 79, Jaeger)
- 1981 P 81.393 
Règlement du Conseil national. Modification
(N9. 10. 81, Meier Kaspar)
1984-583 
66 Feuille fédérale 136e année Vol. II 
989

Proposition
La commission vous propose d'adopter son projet de modification du
règlement du Conseil national, sa recommandation à l'attention de la
Conférence des présidents de groupe ainsi que ses propositions de classe-
ment d'interventions parlementaires.
Annexes
1 
Texte des propositions de modification
2 
Propositions de minorités
3 
Considérations de la commission
15 juin 1984 
Au nom de la commission:
Le président, Hubacher
29276
990

Annexe l
Règlement du Conseil national 
Projet
Modification du
Le Conseil national,
vu le rapport d'une commission, du 15 juin 19841',
arrête:
I
Le règlement du Conseil national, du 4 octobre 19742) est modifié comme
il suit:
Art. 14a (nouveau)
Les personnes directement nommées par le Conseil fédéral, qui exercent
une activité au sein d'organes de l'administration centrale ou d'entreprises
en régie de la Confédération n'ayant pas un caractère purement consultatif,
ne peuvent être membres des commissions parlementaires qui exercent un
contrôle sur l'activité de ces organes.
Art. 15, 2e al., lre phrase
2 Les commissions permanentes examinent les objets périodiques, les autres
messages et rapports ainsi que, en règle générale, des initiatives parlemen-
taires relevant de leur domaine et de secteurs similaires...
Art 61, Y al.
2 Le temps de parole est de quinze minutes pour les représentants des
groupes et les auteurs de propositions, de dix minutes pour les autres dépu-
tés et de cinq minutes pour ceux qui s'expriment pour la seconde fois sur le
même point. Il peut, le cas échéant, être prolongé par le conseil, ou limité
de manière générale jusqu'à cinq minutes pour les autres députés.
II
La présente modification entre en vigueur le ...
'> FF1984 II 989 
29275
z) RS 171.13
991

Annexe 2
Proposition de minorité
(Riesen, Akeret, Auer, Biel, Eng, Hubacher, Meizoz, Weber-Arbon)
Art. 18a (nouveau) 
Publicité des séances de commissions
1 En règle générale, les séances de commissions ne sont pas publiques.
2 Les députés qui ne font pas partie de la commission ont le droit d'assister,
sans intervenir, aux auditions et visites que la commission a décidé selon le
3e alinéa. Ils n'ont pas droit à des indemnités.
3 Les commissions peuvent autoriser les représentants accrédités de la
presse, de la radio et de la télévision à assister aux auditions et visites ou
leur remettre copie, si elles en disposent, des communications des experts.
Proposition de minorité
(Riesen, Akeret, Lang)
Concerne: Relations du Parlement avec le public
Un poste d'attaché de presse est créé au Secrétariat de l'Assemblée fédérale.
Ce poste sera attribué à un journaliste professionnel et expérimenté. Le
cahier des charges est établi par les bureaux des deux conseils.
29276
992

Annexe 3
Considérations de la commission
I 
Vue d'ensemble
II 
Mandat de la commission
Le Conseil national a chargé la commission1' de lui soumettre des proposi-
tions en vue de faire passer dans les faits les objectifs de l'initiative parle-
mentaire sur la réforme du Parlement. Jusqu'à présent, la commission a
présenté trois trains de révisions: la modification du règlement du Conseil
national et de l'arrêté fédéral du 27 septembre 1979 sur le remboursement
des frais aux parlementaires, la révision de la loi sur les indemnités et de
l'arrêté fédéral y relatif, du 19 juin 1981, ainsi que la modification de la loi
sur les rapports entre les conseils, modification proposée par un rapport du
10 novembre 1981.
Dans une autre phase, la commission s'est occupée de réformes spécifiques
qui ont trait au règlement du conseil. Elle a également discuté quelques
interventions parlementaires que le bureau l'avait chargée d'examiner.
12
La commission vous propose de modifier le règlement du conseil sur deux
points: le conseil doit non seulement pouvoir prolonger le temps de parole
habituel, il doit aussi pouvoir le limiter. En outre, il est prévu d'introduire
une nouvelle disposition selon laquelle les membres du Conseil national
qui exercent une activité au sein d'un organe de l'administration centrale
ou d'une régie fédérale ne peuvent pas faire partie d'une commission parle-
mentaire qui exerce son contrôle dans le même domaine.
Au surplus, elle est persuadée, dans sa majorité, que c'est moins la révi-
sion du règlement qui favorisera la solution des problèmes en suspens que
la pratique parlementaire elle-même. Au cours de ses discussions, la com-
mission a formulé une série de suggestions en vue d'organiser plus ration-
nellement les travaux du Parlement et le fonctionnement de celui-ci. Dans
un certain domaine - celui du traitement des interventions personnelles -
elle propose d'adresser une recommandation expresse à ta Conférence des
présidents de groupe.
13
En relisant le rapport de la commission d'étude «Avenir du Parlement»
(FF 1978 II 1017), nous nous sommes assurés que notre commission a dis-
') Hubacher, Auer, Biel, Bonnard, Butty, Columberg, Cotti Gianfranco, Eng, Früh,
Hunziker, Kohler Raoul, Koller Arnold, Meizoz, Nauer, Nebiker, Ott, Pini, Reich-
ling, Riesen-Fribourg, Rüttimann, Schnyder-Berne, Weber Leo, Weber-Arbon.
993

cute la majeure partie des propositions de ce rapport; nous avons constaté
également que nous avons proposé bon nombre de réformes. La tâche que
notre commission s'est vue confier après que l'initiative parlementaire du
conseiller national Akeret a été acceptée, nous paraît ainsi accomplie.
La commission a décidé d'étudier deux autres problèmes encore: la régle-
mentation légale des délais impartis à l'Assemblée fédérale et au Conseil
fédéral pour traiter les initiatives populaires, ainsi que les règles de procé-
dure applicables à l'examen des initiatives cantonales. Elle s'est prononcée
sur ces thèmes dans des rapports distincts.
Dans notre rapport du 10 novembre 1981 sur la révision de la loi sur les
rapports entre les conseils (FF 1982 I 1117), nous avons relevé que la ré-
forme du Parlement constitue une tâche permanente. Dans son discours de
clôture, la présidente du Conseil national pour l'année 1981/82 a exprimé
la même idée (BON 1982 1502), que nous tenons à rappeler ici même.
2 
Quelques réformes spécifiques
21 
Interventions personnelles
211 
Vue d'ensemble
Ces dernières années, le nombre des interventions personnelles n'a cessé
d'augmenter: Durant le 40e législature (1975-1979), 936 motions, postulats
et interpellations au total furent déposés, tandis qu'on en dénombrait 1250
dans la 41e législature. Il est vrai que le nombre des petites questions dimi-
nue (1975-1979: 1005; 1979-1984: 764).
Contrairement à une opinion très répandue, l'ordre du jour du Conseil
national n'est guère affecté par les interventions personnelles des parlemen-
taires. La commission a constaté que 4 h. '/2 seulement, sur un total d'envi-
ron 68 heures de séance par session, peuvent être consacrées à traiter des
interventions personnelles. Le problème essentiel réside plutôt dans le fait
que souvent, faute de temps, des propositions importantes ne sont pas trai-
tées pendant plusieurs sessions, si bien qu 'elles perdent de leur actualité et
aussi de leur efficacité sur des décisions du Conseil fédéral. Ce qui paraît
surtout problématique, c'est.que l'examen et les délibérations en soient dif-
férés dans les cas où le Conseil fédéral n'accepte pas l'intervention ou
n'entend l'accepter que sous une forme atténuée, ou encore lorsque le
conseil a décidé d'ouvrir la discussion sur une intervention controversée. Si,
en pareil cas, un débat fixé inopinément et à une heure peu propice a lieu,
il n'est ni rare, ni exclu qu'il aboutisse à des décisions qui sont véritable-
ment dues au hasard.
La commission est unanime à estimer qu'il faut améliorer le traitement des
interventions personnelles des députés. Le droit de déposer des motions,
postulats, questions ordinaires et interpellations est l'un des droits fonda-
mentaux du parlementaire. Dans une démocratie digne de ce nom, inciter à
prendre de nouvelles décisions et enjoindre au gouvernement ainsi qu'à
l'administration de faire rapport, sont des tâches tout à fait primordiales du
Parlement.
994

C'est pourquoi la commission a examiné de nombreuses propositions
d'amélioration. On s'est demandé s'il fallait limiter le droit de déposer des
interventions personnelles, qui est attribué à chaque député, sur la base de
critères tels que le nombre, le contenu ou la procédure. La commission
d'étude «Avenir du Parlement» s'était déjà posé des questions semblables
(rapport final, ch. 347).
Au sein de la commission, aucune majorité ne s'est dégagée pour imposer
l'une ou l'autre des limitations envisagées. Ce qui a prévalu, c'est plutôt la
conviction que le programme de chaque session doit laisser davantage de
temps pour permettre l'examen des interventions parlementaires personnel-
les.
212 
Limitation quant au nombre
Le 2 juin 1980, M. Rüttimann, conseiller national, a déposé une motion
par laquelle il demandait notamment ce qui suit:
II ne peut y avoir, par député, plus de trois interventions pendantes, au
sens du règlement. Une intervention est pendante à partir du jour où elle
est déposée et le reste jusqu'à ce que le conseil décide de la transmettre ou
de la rejeter, ou, s'il s'agit d'une question, jusqu'à ce que le Conseil fédéral
y réponde.
Le conseil transmit à la commission «Réforme du Parlement» cette inter-
vention pour examen, mais sous la forme d'un postulat (BÖ N 1980
1680 ss). La commission rejette cette proposition car elle est de l'avis
qu'un tel contingentement ne servirait pas à grand-chose et qu'en outre, il
pourrait créer des inégalités; en effet, le député membre d'un groupe assez
important par le nombre trouverait sans peine un collègue qui déposerait -
en son nom personnel - une proposition supplémentaire. Du simple point
de vue du principe aussi, il ne serait pas justifié de limiter de telle façon le
droit d'initiative et de question, attribué à chaque parlementaire.
213 
Limitation quant au contenu
La commission a discuté de propositions aux termes desquelles la recevabi-
lité d'une intervention parlementaire dépendrait de son contenu. La propo-
sition ci-après a été formulée lors de la révision du règlement, de septembre
1979:
Art. 31 a (nouveau)
1 Le président ou, en cas d'objection, le bureau refuse d'accepter des inter-
ventions lorsqu'il appert que leur objet:
a. Ne relève pas de la Confédération;
b. A pour l'essentiel été repris dans une autre intervention;
c. A déjà été examiné au préalable par une commission;
d. A déjà été traité par le conseil et que, depuis lors, aucun élément
nouveau ne s'est présenté.
: L'auteur de l'intervention doit établir, auprès du Service de documenta-
tion, si des interventions apparentées ont été présentées et remettre, au
président, leur texte en même temps que son intervention.
995

Ce projet d'article 3la (nouveau) a été rejeté en son temps par le Conseil
national (BÖ N 7979 1006 ss). Celui-ci a estimé qu'il serait contestable, et
risqué de surcroît, d'attribuer au président et au bureau la compétence de
se prononcer, sur la base de critères peu précis, sur la recevabilité des inter-
ventions personnelles de collègues députés.
La commission est convaincue que ces arguments plaident toujours contre
la limitation des interventions personnelles en fonction de leur contenu ou
de la matière. On a aussi fait valoir que des parlementaires d'horizons poli-
tiques différents devaient pouvoir continuer à déposer des interventions sur
le même thème.
214 
Limitation quant à la procédure
L'auteur de l'intervention doit-il établir qu'il s'est renseigné préalablement
et de manière adéquate sur l'état des travaux internes et les interventions
extérieures portant sur le même objet?
La majorité de la commission a estimé qu'il va de soi que l'auteur d'une
intervention personnelle se renseigne au préalable sur l'état des problèmes
qu'il se propose de soulever. Le lui prescrire dans le règlement serait assez
«caporaliste». D'autre part, on a mis en doute que de telles entraves soient
de nature à restreindre le nombre d'interventions personnelles.
215 
Traitement rationnel des interventions personnelles
On s'est efforcé, à réitérées reprises, de traiter rationnellement les interven-
tion personnelles devant le plénum. Depuis la session d'automne 1981, on
demande aux auteurs de motions et de postulats qui ont opté pour la pro-
cédure écrite, s'ils sont d'accord avec la réponse du gouvernement ou s'ils
ne sont que partiellement satisfaits. Ensuite, les interventions non contes-
tées et qui ne font l'objet d'aucune demande de discussion sont liquidées le
dernier jour de la session, en procédure rapide.
Certes, des critiques ont été émises contre cette «procédure accélérée».
Pourtant, la majorité de la commission est de l'avis qu'il convient de la
conserver pour les interventions qui ne sont pas contestées.
La commission estime qu'il serait nécessaire de traiter aussi les interven-
tions controversées dans de meilleurs délais. C'est pourquoi elle propose à
la Conférence des présidents de groupe que celle-ci, lors de l'élaboration du
programme de la session, réserve systématiquement le lundi de la deuxième
et de la troisième semaine (sitôt après l'heure des questions) pour le traite-
ment des interventions personnelles.
Il serait concevable de faire figurer cette disposition dans le règlement du
conseil, comme c'est le cas de la prescription sur l'heure des questions
(art. 72(3). Mais la commission préfère s'en abstenir pour le moment. Pour-
tant, il importe de recommander instamment à la Commission des prési-
dents de groupe d'appliquer systématiquement, pendant un certain temps,
996

la solution préconisée. Sur la base des renseignements fournis par cette
expérience, le règlement pourra être complété, le cas échéant.
Le 8 novembre 1982, la commission a porté cette proposition à la connais-
sance de la Conférence des présidents de groupe, en priant cette dernière
d'y donner suite, à titre expérimental déjà.
216 
Temps dépensé par l'administration
La commission a pris note du fait que la Commission de gestion a mené
une enquête, en 1982, auprès des départements et de la Chancellerie fédé-
rale. Les résultats de cette enquête font ressortir que 100 heures de travail
en moyenne sont en général nécessaires pour permettre à l'administration
de répondre aux interventions personnelles. Ce qui signifierait que 20 fonc-
tionnaires au total sont mis constamment à contribution pour accomplir
cette tâche. La Commission de gestion estime qu'eu égard à la signification
de l'intervention personnelle, considérée comme un instrument important
de proposition, de suggestion et de critique, cette «dépense» est admissible;
elle l'est d'autant plus qu'elle lui paraît très largement comptée.
La commission «Réforme du Parlement» abonde dans ce sens. Elle signale
aussi que quelques départements ont commencé à faire référence, en quel-
ques phrases brèves, à des réponses antérieures, lorsqu'ils sont appelés à
traiter des interventions qui se répètent sur un sujet identique. Elle consi-
dère que cette manière de faire est judicieuse et espère qu'elle aura des
effets modérateurs. Les parlementaires qui déposent des questions sur des
problèmes à propos desquels le Conseil fédéral a déjà répondu de manière
circonstanciée doivent s'attendre à ce que la réponse répétitive soit très
succincte.
22 
Heure des questions
221
L'heure des questions, que l'on a connue de 1946 à 1962, a été réintroduite
en 1979 lorsque le règlement du Conseil national fut révisé (art. 7la). A la
différence de ce que prévoyait la réglementation précédente, la possibilité a
été créée, pour l'intervenant, de poser une brève question complémentaire.
222
Dans la discussion sur les interventions personnelles, quelques commis-
saires se sont demandé s'il n'y aurait pas lieu de supprimer de nouveau
l'heure des questions, car cela permettrait de gagner du temps pour le trai-
tement des interventions personnelles. On a fait valoir que l'heure des ques-
tion n'aboutit que très rarement à une discussion spontanée sur des problè-
mes d'actualité, vue que les questions doivent être déposées à l'avance et
suffisamment tôt. Quelques membres de la commission ont mis en doute
997

qu'une «heure des questions» spontanée soit conciliable avec le principe de
collégialité au Conseil fédéral d'une part et l'espoir, voire le besoin
qu'éprouvé l'interpellateur de recevoir une réponse bien fondée, d'autre
part.
On a aussi envisagé de remplacer l'heure des questions par une «heure de
l'actualité», sur le modèle de l'«Aktuelle Stunde» que connaît de temps à
autre le Bundestag d'Allemagne fédérale. Un groupe parlementaire ou 5
pour cent des députés du Bundestag peuvent demander un tel débat. A
l'Assemblée nationale française 85 minutes sont réservées chaque semaine
pour des questions d'actualité.
223
Finalement, la commission est arrivée à la conclusion qu'il serait pour le
moins prématuré de supprimer déjà, et derechef, l'heure des questions gui
n'a été réintroduite qu'en 1979. On a considéré comme très positif le fait
que l'heure des questions donne la possibilité aux parlementaires d'obtenir
rapidement une réponse du gouvernement. La récapitulation des questions
posées jusqu'à présent a montré qu'un assez grand nombre d'entre elles se
rapporte à des événements actuels de politique intérieure ou extérieure.
D'autre part, l'heure des questions fournit au Conseil fédéral la possibilité
de s'exprimer devant le Conseil national sans être obligé de faire des
recherches approfondies ou de présenter des avis écrits.
La statistique des interventions personnelles est déterminante elle aussi:
depuis que l'heure des questions a été réintroduite, le nombre des questions
ordinaires a nettement diminué, de 1005 dans la période 1975-1979 à 764
dans la législature 1979-1983.
On peut admettre que si l'heure des questions était supprimée, les questions
seraient de nouveau posées en plus grand nombre sous forme de «questions
ordinaires» et que, partant, il n'en résulterait aucun effet de rationalisation.
Pour ces motifs, la commission a décidé de maintenir l'heure des questions
sous la forme actuelle.
23 
Limitation du temps de parole
231
Le fait que des débats d'entrée en matière très détaillés ont eu lieu, même
sur des projets non contestés, a été critiqué à maintes reprises. La commis-
sion estime que cette critique n'est qu'en partie fondée. Il est sans doute
inutile de discuter longuement sur l'entrée en matière d'un projet d'impor-
tance mineure et qui, de surcroît, n'est pas combattu. Pour des projets plus
importants, par contre, par exemple la loi sur la protection de l'environne-
ment, tous les groupes et de nombreux députés à titre personnel, éprouvent
le besoin légitime de s'exprimer lors de la discussion générale d'entrée en
matière sur un tel objet, bien que, là non plus, l'entrée en matière ne soit
pas combattue.
998

Les articles 64 et 64a du règlement fournissent déjà au conseil certains
moyens de limiter judicieusement l'ampleur des débats d'entrée en matière.
La commission ne croit pas nécessaire de proposer d'autres règles en vue de
réglementer ces débats,
232
Par contre, la commission vous propose une modification des dispositions
générales sur le temps de parole. Selon l'article 61 le temps de parole est de
15 minutes pour les représentants des groupes et les auteurs de proposi-
tions; il est de 10 minutes pour les autres députés. Le cas échéant, le
conseil peut prolonger le temps de parole. Ces restrictions ne visent ni les
rapporteurs, ni les représentants du Conseil fédéral.
La commission propose de donner la compétence au conseil de limiter de
manière générale le temps de parole jusqu'à 5 minutes, pour les autres
députés, c'est-à-dire pour ceux qui s'expriment à titre personnel.
En pratique, cette réglementation a déjà été appliquée à l'occasion (p.. ex.
lors des débats sur la loi régissant le crédit à la consommation). Comme
l'expérience nous l'a montré, les débats ont gagné en couleur et en vivacité,
en raison de la limitation du temps de parole; un intervenant peut fort
bien, en 5 minutes, exprimer des idées très valables.
La commission est de l'avis qu'il s'impose de créer, dans l'intérêt du traite-
ment rationnel des affaires, une base réglementaire impeccable pour per-
mettre de limiter le temps de parole.
Ainsi qu'il ressort de la teneur du nouvel article 61, 2e alinéa, tel qu'il vous
est proposé, le temps de parole des représentants des groupes et des auteurs
de propositions ne peut pas être raccourci, en l'occurrence. Quant aux rap-
porteurs et aux représentants du Conseil fédéral, il ne leur est imposé
aucune limitation, comme c'est déjà le cas. La commission considère tou-
jours que ce privilège est justifié, mais elle est convaincue que ces orateurs-
là seront également d'autant plus efficaces qu'ils seront plus brefs.
Il est très important, de l'avis de la commission, que la limitation du temps
de parole soit décidée non pas dans le courant des débats, mais de façon
générale pour les délibérations d'entrée en matière et les discussions de
détail. C'est de cette manière-là seulement qu'on pourra éviter que des
députés apprennent, peu de temps avant de monter à la tribune, qu'ils ne
disposent plus, désormais, que de la moitié du temps de parole usuel. Les
organes qui préparent la session et les délibérations devront toujours
inclure assez tôt la question du temps de parole dans leur planification; ils
devront soumettre leur programme au conseil en temps utile.
La commission compte aussi que la limitation du temps de parole ne sera
pas appliquée aux seuls objets non controversés, mais qu'elle le sera égale-
ment lorsque des projets peu contestés sont à l'ordre du jour.
La réglementation proposée s'appliquera également au temps de parole
attribué lors du traitement des interventions personnelles, car l'article 70
renvoie expressément à la règle générale qui figure à l'article 61.
999

24 
Système des commissions permanentes
241
La réglementation actuelle du nombre et du domaine d'activité des com-
missions permanentes date de la révision du règlement, donc de 1979. A
cette époque, la commission de la sécurité sociale et celle de l'énergie ont
été créées, tandis qu'étaient modifiés les domaines d'activité et les dénomi-
nations de quelques-unes des autres commissions permanentes. Par ailleurs,
le 2e alinéa de l'article 15 du règlement du Conseil national dispose que
«les commissions permanentes examinent, en sus des affaires périodiques,
les autres messages et projets ainsi que, en règle générale, les initiatives
(populaires) relevant de leur domaine et de secteurs similaires». Le
3e alinéa du même article ajoute que «pour l'examen de projets ayant une
portée politique notoire, il y a lieu d'élargir les commissions permanentes
ou de constituer des commissions non permanentes. Dans ces dernières, on
appelera un nombre adéquat de membres des commissions permanentes
opérant dans les domaines touchés.»
Ces directives constituent un compromis entre l'aspiration formulée dans le
rapport final de la commission d'étude «Avenir du Parlement» (aspiration
qui visait à revaloriser les commissions permanentes et à en augmenter le
nombre), d'une part, et l'impératif en vertu duquel les projets d'importance
politique majeure doivent, comme par le passé, être traités par des commis-
sions ad hoc. L'article 15 du règlement laisse donc au bureau une liberté
d'action relativement grande et ne lui fournit guère d'indication pour déter-
miner si un objet doit être remis à une commission permanente, à une
commission permanente élargie ou à une commission ad hoc.
242
Le 5 octobre 1979, le conseiller national Jelmini a déposé la motion sui-
vante:
La commission «78.233 Initiative parlementaire. Réforme du Parlement»
est invitée à revoir le texte récemment adopté de l'article 15 du règlement
susmentionné, aux fins de mieux répartir les tâches entre les commissions
permanentes et d'assurer un meilleur équilibre entre celles-ci et les com-
missions spéciales.
Le Conseil national, par 55 voix contre 45, accepta cette motion le 5 octo-
bre 1981 et la transmit sous la forme d'un postulat (BÖ N .7957 1185).
243
Sur proposition d'une sous-commission, la commission a décidé de vous re-
commander de renoncer pour le moment à réviser l'article 15 du règlement
du Conseil national et d'attendre gué d'autres expériences puissent être
faites avec la disposition qui est en vigueur depuis 1979. Elle vous propose
donc de classer le postulat Jelrnini.
1000

244
La commission a constaté qu'en pratique, les dispositions du règlement ne
sont pas appliquées de façon uniforme:
- Depuis 1979, on n'a fait usage qu'une seule fois de la possibilité d'élargir
les commissions permanentes en vue de leur permettre de traiter des pro-
jets de portée politique majeure. Ce sont surtout des commissions ad hoc
qui ont été chargées d'examiner de tels projets.
- Au sein de ces commissions ad hoc, le tiers, voire la moitié, de l'effectif
total des commissaires étaient souvent constitué par des membres des
commissions permanentes opérant dans le domaine touché, conformé-
ment à la recommandation de l'article 15, 3e alinéa, 2e phrase.
- Parmi les commissions créées en 1979, celle de l'énergie et celle de la
sécurité sociale n'ont guère eu, jusqu'à présent, à traiter d'objets d'impor-
tance politique notoire. Aussi la commission de l'énergie s'en est-elle
plainte au bureau. La commission de la santé publique et de l'environne-
ment est restée sous-occupée, elle aussi. Par contre, la commission des
affaires économiques et celle des transports et du trafic ainsi que celle des
pétitions et de l'examen des constitutions cantonales peuvent faire état
d'un volume d'activité très appréciable.
- Récemment toutefois, les commissions permanentes ont de nouveau reçu,
semble-t-il, davantage d'affaires politiques importantes à traiter.
245
La sous-commission désignée par notre commission a examiné trois systè-
mes possibles de commissions parlementaires; à ce sujet, elle a ouvert,
auprès des groupes parlementaires, une procédure de consultation:
Variante 1:
Réviser l'article 15 du règlement du Conseil national (proposition Jelmini)
1. Les commissions permanentes se borneront à examiner les affaires
périodiques et les initiatives parlementaires relevant de leur domaine.
Les projets de portée générale ou d'importance majeure sont traités
par des commissions non permanentes, au sein desquelles les membres
de la commission permanente correspondante doivent être représentés
en nombre approprié.
2. Supprimer la commission de l'énergie et celle de la sécurité sociale.
Variante 2:
Recommander au bureau de confier plus fréquemment à des commissions
permanentes élargies les projets dont l'importance politique est considé-
rable, en d'autres termes: appliquer le règlement de façon méthodique.
Variante 3:
Réviser l'article 15 du règlement du Conseil national en se fixant pour but
de concrétiser systématiquement et de manière conséquente les propositions
1001

de la commission d'étude «Avenir du Parlement» (cf. rapport du 29 juin
1978 de cette commission, p. 84 et 132). Cela consisterait, pour l'essentiel,
que les commissions ad hoc seraient vouées aux affaires spéciales seulement
à condition que celles-ci se rapportent à un domaine déterminé, formant un
tout, ou qu'on ne parvienne pas à les ranger dans le champ d'action qui est
celui des commissions permanentes.
Cette variante 3 a été rejetée à l'unanimité par les groupes, lors de la procé-
dure de consultation. La variante 1 n'a pas non plus recueilli les suffrages.
Les groupes, dans leur majorité, sont plutôt de l'avis qu'il serait prématuré
de modifier de nouveau la disposition figurant à l'article 15, après un
temps d'essai relativement court. Par contre, cinq groupes se sont pronon-
cés pour une amélioration de la pratique suivie par le bureau, dans le
domaine de la création des commissions permanentes. // est souhaité
que des affaires importantes du point de vue politique soient aussi confiées
à des commissions permanentes ou à des commissions permanentes élar-
gies, le cas échéant. Les groupes font remarquer surtout que la continuité
qui serait ainsi assurée renforcerait la position du Parlement face au
gouvernement et rendrait plus efficace le contrôle qu'il exerce sur celui-ci.
246
Se fondant sur le résultat de la procédure de consultation et sur les proposi-
tions de sa sous-commission, votre commission vous recommande, à une
forte majorité, de renoncer en ce moment à réviser les dispositions régle-
mentaires sur les commissions permanentes.
Elle se borne à vous proposer une rectification du texte français de l'article
15, 2e alinéa. Lorsque cet article a été adopté, en 1979, le texte allemand:
«sowie in der Regel die parlamentarischen Initiativen ihres Sachbe-
reichs ...» a été traduit par: «les initiatives populaires relevant de leur
domaine...», Il ressort à l'évidence, des documents et des textes législatifs,
que l'article 15, 2e alinéa, doit mentionner les initiatives parlementaires et
non les initiatives populaires. Or, seule une modification formelle de la ver-
sion française permettra de rectifier cette erreur, puisque le Recueil systé-
matique l'a également reproduite.
La commission s'est demandée comment la pratique du bureau pourrait
être améliorée, lors de la création des commissions parlementaires. Il a été
suggéré de faire parvenir à celui-ci une recommandation aux termes de la-
quelle des affaires politiques importantes devraient également être confiées
plus souvent à des commissions permanentes ou à de telles commissions,
élargies pour la circonstance. Pourtant, la commission est arrivée à la
conclusion qu'// faudrait faire confiance au bureau pour qu'il trouve la
bonne solution dans chaque cas particulier. Les difficultés qui pourraient se
présenter parfois, lors de la création de commissions, ne lui paraissent pas
insurmontables et il est douteux qu'une recommandation, à l'adresse du
bureau, soit de nature à éliminer ces difficultés. Cependant, la commission
compte bien que les résultats de ses délibérations et ceux de la consultation
1002

au sein des groupes parlementaires influeront dans un sens favorable sur la
pratique du bureau, sans qu'il soit nécessaire d'adresser à celui-ci une
recommandation en bonne forme.
25 
Relations du Parlement avec le public
Le Parlement à intérêt à ce que le public soit informé d'une façon détaillée
et suivie sur ses travaux. Les représentants de la presse, de la radio et de la
télévision accrédités au Palais fédéral sont devenus le lien le plus important
entre le Parlement et le public. Cependant, pour pouvoir remplir leur mis-
sion d'information, ils ont besoin du soutien du Parlement. Les deux parte-
naires ont intérêt à avoir les meilleures relations possibles.
La commission d'étude «Avenir du Parlement» constatait dans son rapport
final (FF 1978 II 1119) qu'une bonne information sur les activités parle-
mentaires présuppose que «le Parlement développe ses relations avec les
moyens d'information de telle sorte que ceux-ci aient, dès le stade des tra-
vaux en commission, une vue claire du déroulement du processus de déci-
sion politique».
L'information concernant les séances des commissions est d'ailleurs le
point qui suscite le plus souvent des critiques. Bien que les journalistes
accrédités au Palais fédéral qui ont été interrogés par une sous-commission
reconnaissent que leurs conditions de travail se sont améliorées, la commis-
sion estime que de nombreux efforts s'imposent en matière d'information.
Se fondant sur le fait que les dispositions du règlement en vigueur (art. 22,
50 et 51 du 4 octobre 1974) permettent une information abondante, la com-
mission s'est occupée surtout des questions suivantes:
251 
Règlement des différends ayant surgi entre des
commissions ou certains députés et la presse
Une série d'indiscrétions avaient quelque peu troublé les relations entre le
Parlement et la presse. Du côté des parlementaires, on n'a pas compris que
certains journalistes puissent ne pas respecter le caractère confidentiel de la
procédure parlementaire. Il n'y avait pas de raison apparente pouvant justi-
fier la publication prématurée de projets de rapports qui étaient de toute
façon destinés à être publiés ultérieurement. Du côté des journalistes, on a
trouvé choquant qu'un parlementaire puisse exciper de son immunité pour
échapper à une poursuite pénale pour violation du secret de fonction
(art. 320 CP), alors que les journalistes en cause sont poursuivis en justice
pour avoir publié des débats officiels secrets (art. 293 CP). (Sur le cas Nef,
cf. BÖ N 1980 1002; BÖ E 1980 576).
L'information sur les séances de commission fait parfois également l'objet
de divergences d'opinions, notamment lorsqu'une commission refuse tout
renseignement, en dépit de demandes réitérées des journalistes.
Relevons, au sujet des cas dans lesquels des indiscrétions se sont produites,
1003

que la commission a renoncé à se prononcer sur la portée de l'article 293
du code pénal, ou à établir si des peines peuvent être prononcées en liaison
avec l'article 22 du règlement du Conseil national. Des propositions, de-
mandant que soit réexaminée la notion formelle du secret telle qu'il est
défini à l'article 293 du code pénal, sont pendantes (motion des deux
conseils concernant le statut juridique des informateurs et journalistes, BO
N 7952 222).
Toutefois, elle a examiné la proposition demandant qu'un organe spécial
d'arbitrage règle les relations du Parlement avec la presse. Elle a cependant
rejeté à l'unanimité la création d'un nouvel organe. Celui-ci ne serait pas
en mesure d'intervenir immédiatement. Il ne pourrait s'occuper d'une af-
faire qu'après coup et contribuerait ainsi à lui assurer une publicité dépla-
cée.
Actuellement déjà, la Conférence des présidents de groupe et le bureau du
Conseil des Etats entretiennent régulièrement des contacts avec la presse du
Palais fédéral. La commission est d'avis que ces organes - qui, selon le
nouvel article 8ter LREC forment une conférence de coordination -
devraient continuer à être chargés des relations avec la presse. Etat donné
que les problèmes de l'information devraient être réglés de la même
manière dans les deux conseils, la Conférence de coordination constitue
l'organe adéquat. En outre, le secrétaire général de l'Assemblée fédérale
assumerait également une fonction de médiateur.
252 
Publicité des séances de commissions
L'article 94 de la constitution dispose: «Dans la règle, les séances des
conseils sont publiques». Cette disposition figure dans la constitution
depuis 1848 et s'inspire d'une évolution du droit qui s'est produite en
Suisse et dans d'autres pays européens antérieurement à cette date.
Le citoyen actif a le droit d'être informé sur les travaux du Parlement, car
seule une publicité très large lui permet d'exercer convenablement son droit
de vote (cf. Norbert Achterberg, Die parlamentarischen Verhandlungen,
Berlin 1979, p. 20). // existe un lien étroit entre l'exercice des droits civiques
et la liberté de l'information. En accord avec la doctrine actuelle, le Tribu-
nal fédéral a précisé sa jurisprudence en ce sens que la liberté de l'informa-
tion - qui fait partie de la liberté d'expression de la pensée et de la liberté
de presse - garantit le droit de recevoir des informations et de recueillir des
opinions sans qu'il y ait ingérence d'autorités publiques, ainsi que le droit
de se renseigner aux sources accessibles à tout le monde (ATF Ì04 la 94).
Dans les ouvrages récents, le principe du droit public que représente la
publicité des débats a été qualifié de principe universel et fondamental dans
la théorie de l'Etat démocratique (cf. p, ex. Hans W. Kopp, Information in
der Demokratie, Zurich/Cologne 1976, p. 200; Marc Thomas Hauser,
Informationsbeschaffung als Rechtsproblem, Zurich 1978, p. 74 ss). Au sens
large, ce principe inclut l'ensemble des règles de droit en vertu desquelles le
flux de l'information est libre dans la mesure où l'exige la réalisation des
1004

valeurs fondamentales qui sont protégées par la constitution. Cette concep-
tion repose sur la conviction qu'il ne saurait y avoir de démocratie sans
application systématique du principe de la publicité. Cela n'empêche pas
de reconnaître que l'Etat a parfois un intérêt légitime au maintien du secret
et que certaines phases du processus de décision (mûrissement des déci-
sions, négociation de compromis) devraient rester confidentielles.
Actuellement, on invoque, entre autres, les arguments suivants pour justi-
fier le caractère confidentiel des séances de commissions (art. 22 RCN;
art. I7RCE):
- possibilité, pour les membres d'une commission, de se forger une opinion
en toute liberté et d'apprendre à connaître un problème en cours de
séance, sans être contraints ensuite de justifier publiquement un revire-
ment d'opinion;
- efficacité et objectivité des travaux des commissions:
- possibilités d'obtenir, du Conseil fédéral et de l'administration, des ren-
seignements complets;
- négociation, dès les premières phases du processus de décision, de com-
promis politiquement acceptables.
On met aussi en doute le fait que les séances de commissions publiques
permettent d'obtenir une meilleure information. A ce sujet, le rapport final
«Avenir du Parlement» (FF 1978 II 1126 s.) s'exprime ainsi:
Quoiqu'il en soit, il importe de ne pas perdre de vue un élément capital:
Par «transparence des travaux parlementaires» il faut entendre un exposé
clair et intelligible, des opinions politiques et des propositions formulées
au cours des délibérations des commissions. Les processus de décisions
proprement dits sont trop complexes pour qu'il soit possible à l'observa-
teur d'en donner un compte rendu convenable. Lorsque la genèse d'une
décision est révélée dans ses moindres détails, cette décision perd de son
efficacité. C'est donc après chaque séance de commission et surtout au
cours de l'exposé qui sera présenté au plénum par le rapporteur que l'in-
formation sur le déroulement du processus de décision au sein des com-
missions devra être fournie au public, sous une forme claire et de manière
bien ordonnée. Ce n'est que sous cette forme qu'elle peut être utile au
public. Il faut donc maintenir le caractère confidentiel des séances de com-
missions.
Se fondant sur ces considérations, le Conseil des Etats a rejeté le 29 septem-
bre 1981 la motion Gassmann (79.509) qui demandait que le règlement soit
modifié de façon à ce que les séances de commissions soient en règle géné-
rale publiques (BÖ E 1981 376 ss).
La commission s'est informée en outre de la situation dans les parlements
étrangers dont certains connaissent la publicité partielle des séances de
commissions (notamment des auditions).
La commission sait que le caractère confidentiel des délibérations des com-
missions empêche le public d'assister à la partie des travaux parlementaires
où a lieu l'échange d'arguments, préalables à la prise de décisions; c'est là
une restriction importante apportée au principe de la publicité des débats
du Parlement, qui ne peut être que partiellement atténuée par l'information
donnée après coup aux journalistes. Elle rejette cependant, pour les raisons
67 Feuille federale. 136e année. Vol. II 
1005

exposées précédemment, le principe accordant une publicité générale aux
séances de commissions. Alors que la majorité de la commission opte pour
le maintien de la pratique actuelle, la minorité estime qu 'il devrait être pos-
sible d'autoriser les journalistes accrédités à assister à des auditions et à
des visites importantes. Une telle mesure implique aussi l'admission à ces
séances, de députés qui ne font pas partie de la commission en question;
ceux-ci ne seraient pas dédommagés dans de tels cas (proposition de mino-
rité, cf. annexe 2).
253 
Rôle accru du service d'information du Parlement/création
d'un poste de chef du service de presse
La demande de créer au secrétariat de l'Assemblée fédérale un poste de
chef du service de presse, soit d'accorder un rôle accru au service d'infor-
mation, est étroitement liée à la demande de créer un organe permanent
qui s'occuperait des relations entre le Parlement et la presse du Palais fédé-
ral.
Selon certains journalistes accrédités, le chef du service de presse devrait
non seulement contribuer à maintenir la bonne entente, mais encore être
doté de larges compétences dans le domaine de l'information. C'est ainsi
qu'il lui appartiendrait, avant les séances des commissions déjà, d'attirer
l'attention des médias sur les débats importants portant sur des questions
controversées et de remettre la documentation y relative. Pendant et après
les séances de commissions, il devrait avoir la compétence de rédiger les
communiqués de presse et devrait pouvoir demander impérativement aux
présidents des commissions qu'ils organisent des conférences de presse. De
plus, le chef du service de presse devrait pouvoir jouer le rôle d'inter-
médiaire compétent,
La commission se prononce contre la création au secrétariat de l'Assemblée
fédérale d'un poste d'un chef du service de presse.
Elle part de l'idée que le service de presse et d'information, tel qu'il existe,
a rempli son rôle et a permis d'améliorer sensiblement les relations avec la
presse du Palais fédéral. Il convient cependant de revaloriser ce service, de
le décharger d'autres tâches et d'améliorer en outre les services qu'il peut
offrir sur le plan technique (transmission de communiqués de presse et
d'informations aux journalistes).
Une minorité de la commission propose la création d'un poste d'attaché de
presse au secrétariat général de l'Assemblée fédérale. Un journaliste expéri-
menté devrait occuper ce poste (annexe 2).
254 
Relations entre le Parlement et le public. Amélioration de
l'information sur les travaux parlementaires
Tant la commission d'étude «Avenir du Parlement» que la nôtre avaient
proposé que l'on renseigne mieux les visiteurs du Parlement et le public en
1006

général sur les fonctions et les méthodes de travail de l'Assemblée fédérale.
L'année dernière, grâce à l'initiative du secrétaire général et au soutien que
les bureaux des deux conseils lui ont apporté il a été possible de créer un
film d'information ainsi qu'une brochure en couleurs sur l'Assemblèe fédé-
rale. Le film d'information de la SSR a déjà été présenté à plusieurs mil-
liers de visiteurs. Il contribue aussi à décharger les parlementaires qui, lors-
qu'ils reçoivent des groupes de visiteurs amis, peuvent se contenter de
donner un complément d'information. Actuellement, on examine l'oppor-
tunité de montrer ce film à d'autres catégories de personnes encore (p. ex.
aux écoles).
Outre la nouvelle brochure sur l'Assemblée fédérale, les visiteurs du Parle-
ment ont à leur disposition la brochure «La Confédération en bref», éditée
par la Chancellerie fédérale. De plus, lors de visites guidées organisées à
l'intention du public, des renseignements concernant le bâtiment du Parle-
ment leur sont donnés par des fonctionnaires de l'Office des constructions
fédérales, qui parlent plusieurs langues. Certains collaborateurs des services
du Parlement se chargent assez fréquemment d'informer les groupes de visi-
teurs venant de l'étranger sur les tâches et les méthodes de travail de
l'Assemblée fédérale.
26 
Incompatibilités
261
Dans son rapport du 10 novembre 1981, notre commission avait proposé
d'introduire dans la loi sur les rapports entre les conseils une disposition
relative aux incompatibilités, ayant la teneur suivante:
Art. J1™«
Les personnes directement nommées par le Conseil fédéral, qui exercent
une activité au sein d'organes de l'administration centrale ou d'entreprises
en régie de la Confédération n'ayant pas un caractère purement consulta-
tif, ne peuvent être membres des commissions parlementaires qui exercent
un contrôle sur l'activité de ces organes.
Le Conseil national a adopté cette disposition et a rejeté par 89 voix contre
13 une proposition encore plus restrictive d'une minorité de la commission
(BÖ N 1983 80 à 82).
Cependant, le Conseil des Etats n'a pas voulu accepter cette disposition re-
lative aux incompatibilités et, sur proposition de sa commission chargée de
l'examen préalable, a rejeté le projet d'article 3S™CS (BÖ N 1983 484).
Lors de la procédure d'élimination des " divergences, notre commission a
décidé à une faible majorité de se rallier au Conseil des Etats. Elle a en
même temps décidé d'introduire cette disposition relative aux incompatibi-
lités dans le règlement du Conseil national au moins. Le Conseil s'est pro-
noncé par 56 voix contre 23 en faveur de la suppression de I'article3scxics
(BON 1983 1799).
1007

262
Aujourd'hui, la commission vous propose d'introduire tel quel dans le
règlement du Conseil national en tant qu'article 14a, le texte de l'article
jsexics LRÇ initialement proposé.
Dans notre rapport du 10 novembre 1981 concernant la révision de la
LRC, nous avons expliqué en détail pourquoi nous préconisons cette
norme sur les incompatibilités (ch. 214 et 315, FF 1982 \ 1133 à 1136,
1140 s.). Il s'agit en particulier d'empêcher qu'un parlementaire soit appelé
à contrôler immédiatement sa propre activité. Il ne faut pas qu'un membre
du conseil d'administration des PTT ou du Conseil des écoles polytechni-
ques fédérales soit en même temps membre de la CdG, ni qu'un membre
du conseil d'administration des CFF fasse partie de la commission des
transports et du trafic, car il devrait alors apprécier la gestion des affaires
d'organes auquel il appartient lui-même avec pouvoir de décision.
Il aurait été souhaitable d'éliminer pour tous les membres de l'Assemblée
fédérale cette imbrication - contestée depuis longtemps - des pouvoirs
d'exécution et de contrôle. Le Conseil des Etats ayant estimé qu'une telle
disposition est superflue, la majorité de la commission est d'avis que cette
norme doit être appliquée pour le Conseil national au moins.
27 
Classement de deux interventions personnelles
A la suite de la révision de la loi sur les rapports entre les conseils, qui a
été adoptée le 23 mai 1984 par les deux chambres, deux interventions per-
sonnelles encore pendantes peuvent être classées. C'est là ce que vous pro-
pose la commission.
271
Par une motion déposée le 1er décembre 1977, le conseiller national Jaeger
a demandé que l'on remédie à l'imbrication croissante de fonctions privées
et de fonctions publiques et que les intérêts liant les députés soient obliga-
toirement signalés. Dans la mesure où elle concernait les conseillers fédé-
raux, les fonctionnaires de la Confédération et les professeurs des EPF,
cette proposition a été transmise au Conseil fédéral sous la forme d'un pos-
tulat. En revanche, le Conseil national a accepté et fait sien le point 1 de la
motion (BÖ N 1979 940 à 943).
Le conseiller national Jaeger demande que les membres de l'Assemblée
fédérale soient tenus de divulguer toutes les charges et fonctions qu'ils exer-
cent dans des organisations privées et publiques. Les candidats au Conseil
national et au Conseil des Etats seraient également soumis à cette obliga-
tion. En outre, il serait interdit aux membres de l'Assemblée fédérale de
siéger au sein de conseils d'administration d'entreprises et d'institutions
appartenant à la Confédération.
1008

La première proposition du motionnaire a été réalisée lors de la révision de
la LRC. Dès l'entrée en vigueur de cette révision, probablement le 1erjan-
vier 1985, chaque député devra déclarer par écrit au bureau tous les inté-
rêts qui le lient. Le secrétariat de l'Assemblée fédérale devra établir un
registre de ceux-ci, registre que chacun pourra consulter (art, 3bis et 3tcr
LRC). C'est à l'occasion d'une prochaine révision de la loi sur les droits
politiques qu'il faudrait examiner l'opportunité d'introduire, pour les
citoyennes et citoyens qui briguent une élection au Conseil national, une
obligation analogue de déclarer les intérêts qui les lient. Le mode d'élection
au Conseil des Etats est régi par le droit cantonal.
Il est prévu de tenir compte de la troisième proposition du motionnaire par
le biais du projet d'un nouvel article \Aa du règlement du Conseil national
(cf. ch. 26).
272
Le 3 juin 1981, le conseiller Kaspar Meier a déposé une motion par la-
quelle il proposait que le règlement soit révisé, de telle sorte que l'auteur
d'une initiative parlementaire puisse en tout temps la retirer, comme on
peut le faire pour toute autre intervention personnelle. Le 9 octobre 1981,
le Conseil national a décidé de transformer la motion en postulat, puis de
transmettre celui-ci à notre commission (BÖ N 1981 1318),
La proposition mentionnée ci-dessus a été réalisée lors de la révision de la
LRC. En effet, le nouvel article 21quini]uies prévoit que l'auteur d'une initia-
tive peut la retirer jusqu'à la fin de la procédure de l'examen préalable,
c'est-à-dire jusqu'au moment où le conseil prend la décision de principe de
donner suite à l'initiative. Plus tard, soit au stade des délibérations sur le
fond, il n'est plus possible de retirer l'initiative. Dans un tel cas, le conseil
doit prendre la décision en bonne et due forme de classer l'initiative (cf.
rapport sur la révision de la LRC, ch. 344, FF 1982 I 1155).
29276
1009

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Règlement du Conseil national Révision Rapport de la commission du Conseil national du
15 juin 1984
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1984
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
29
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
84.059
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
24.07.1984
Date
Data
Seite
989-1009
Page
Pagina
Ref. No
10 104 087
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.