ch_vb · 175.215.122 · 1975-10-30 · de


Arrêté du Conseil fédéral concernant l'organisation de la CFA 
Annexe 4
#ST# 175.215.122
Arrêté du Conseil fédéral
concernant l'organisation de la Caisse fédérale
d'assurance au sein du Département fédéral
des finances et des douanes1)
du 30 octobre 1975
Le Conseil fédéral suisse,
vu les articles 27, 2e alinéa, et 36 de la loi fédérale du 26 mars 1914 2) sur l'organisation
de l'administration fédérale,
arrête :
Article premier 
Création de l'office fédéral « Caisse fédérale d'assurance »
La « Caisse fédérale d'assurance et de compensation » rattachée à l'Office fédéral du
personnel relève, sous la désignation de « Caisse fédérale d'assurance », du Département
fédéral des finances et des douanes ' ).
Art. 2 
' Tâches 
.
La Caisse fédérale d'assurance a pour tâches :
a. De préparer et d'appliquer la législation relative à l'assurance du personnel de la
Confédération (y compris la loi sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents, et
l'assurance-chômage) ;
b. D'administrer la caisse selon l'article 55 des statuts3), dans sa teneur modifiée du 30
octobre 1975 ;
c. De diriger la Caisse fédérale de compensation et d'assurer le secrétariat de la
Commission de l'assurance-invalidité pour le personnel fédéral ;
d. De préparer et d'appliquer les prescriptions concernant la prévoyance en cas
d'accidents de service, au niveau des départements ;
e. De prêter assistance au personnel ;
f. De préparer et d'appliquer les actes législatifs fédéraux relatifs à la prévoyance-
vieillesse et survivants 
pour les magistrats et les professeurs des écoles
polytechniques fédérales ;
RO 1975 2301
1) Actuellement « Département fédéral des finances » (art. 58 al. l let. B de la loi du 19 sept. 1978 sur
l'organisation de l'administration - RS 172-010).
2* [RS 1 243. RS 172.010 art. 72 let. a). Aux dispositions mentionnées correspondent actuellement les art.
60, 61 al. 1 et 62 de la loi du 19 sept. 1978 sur l'organisation de l'administration (RS 172.010).
31 Actuellement « selon les art. 47 à 49 des Statuts de la CFA du 2 mars 1987 » (RS 172.222.1).
479

Arrêté du Conseil fédéral concernant l'organisation de la CFA 
Annexe 4
g. De préparer et d'appliquer les prescriptions concernant la prévoyance-vieillesse et
survivants pour les agents qui ne sont pas affiliés à la caisse d'assurance ;
h. D'étudier les questions touchant l'assurance du personnel des organisations
internationales, dans la mesure où elles sont soumises à l'avis de la Confédération ;
i. D'encourager la coopération entre les caisses d'assurance du personnel de la
Confédération, des cantons et des communes en ce qui concerne les problèmes
actuels que pose l'assurance du personnel.
Art. 3 
Modification d'actes législatifs
1 La compétence en matière de questions touchant l'assurance du personnel, qui est
attribuée à l'Office fédéral du personnel en vertu de l'article 33 de la loi fédérale du 26
mars 19141' sur l'organisation de l'administration fédérale et de l'article 64 de la loi
fédérale du 30 juin 19272' sur le statut des fonctionnaires, passe à la Caisse fédérale
d'assurance.
2 Le présent arrêté a provisoirement effet jusqu'à l'adoption d'un arrêté fédéral cor-
respondant, conformément à l'article 27, 1er alinéa, de la loi fédérale du 26 mars 19143'
sur l'organisation de l'administration fédérale.
Art. 4 
Entrée en vigueur
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1975.
I ' [RS 1 243 ; RO 1969 299 art. 35 let. A, 1976 1963. RS 172.010 art. 72 let. a]
2' RS 172.221.10. Il s'agit de l'art. 64 dans la teneur du 30 juin 1927 (RS 1 459).
3' Actuellement « conformément à l'art. 60 de la loi du 19 sept. 1978 sur l'organisation de l'administration » (RS
172.010).
480

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'organisation de la Caisse fédérale d'assurance au
sein du Département fédéral des finances et des douanes1) du 30 octobre 1975
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1996
Année
Anno
Band
5
Volume
Volume
Heft
48
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
03.12.1996
Date
Data
Seite
479-480
Page
Pagina
Ref. No
10 108 836
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.