ch_vb · 98.024 · 1998-04-22 · de


#ST# 98.024
Message
concernant le projet de loi fédérale sur la météorologie
et la climatologie (LMét)
du 22 avril 1998
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Par le présent message, nous vous soumettons le projet de loi fédérale sur la météo-
rologie et la climatologie en vous proposant de l'approuver.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames, Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
22 avril 1998 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Cotti
Le chancelier de la Confédération, Couchepin
1998-227 
. 
3613

Condensé
La demande de produits météorologiques et climatologiques a considérablement
changé au cours des dernières décennies. En tant que service météorologique natio-
nal, l'Institut suisse de météorologie (ISM) a déployé des efforts d'envergure pour
faire face aux nouveaux défis qui émergent dans un contexte marqué par une inter-
nationalisation et une commercialisation croissantes. Pour y parvenir, il participe
activement à des organes internationaux, s'ouvre de nouvelles sources de finance-
ment en proposant des services sur une base commerciale et a entrepris une réorga-
nisation fondée sur les principes de la nouvelle gestion publique (NGP). Le projet de
loi répond au besoin de fixer, pour la réorientation de l'institut, des principes qui
soient en conformité avec la nouvelle loi sur l'organisation du gouvernement et de
l'administration (LOGA). En effet, si le service météorologique et climatologique
(l'actuel ISM) est appelé à rester un office fédéral, il faut cependant créer les bases
légales nécessaires à une éventuelle privatisation de certaines de ses prestations.
Par rapport à la loi de 1901 actuellement en vigueur, le projet apporte en particu-
lier les nouveautés suivantes:
1. 
Il ne correspond plus à un texte réglementant l'organisation d'un office fédé-
ral; il se borne à définir les tâches de la Confédération en matière de météoro-
logie et de climatologie, augmentant ainsi la latitude du Conseil fédéral et du
département sur les questions d'organisation.
2. 
Il crée une base juridique explicite pour la prestation de services supplémentai-
res fournis sur une base commerciale ainsi que, du même coup, la base juridi-
que d'une collaboration internationale.
3. 
Il simplifie la conclusion de traités internationaux.
4. 
Il rend possible le transfert de certaines tâches du domaine de la météorologie
et de la climatologie au secteur privé.
5. 
Il crée des conditions claires pour la conclusion de contrats de droit privé.
Le projet de loi crée les bases juridiques nécessaires à la fourniture de prestations
de services modernes et garantit dans le même temps la liberté d'organisation que
réclame leur mise en œuvre.
3614

Message
I 
Partie générale
II 
Le point de la situation
De par les activités qu'elles déploient dans les champs de la prévision, de la docu-
mentation et de la recherche, ainsi que par la propagation des résultats qu'elles ob-
tiennent, la météorologie et la climatologie apportent une contribution au bien-être et
à la sécurité de la collectivité. Or la demande de produits météorologiques a traversé
une profonde mutation ces dernières décennies. Des transformations sociales subs-
tantielles - dont les nouveaux loisirs prisés par une grande partie de la population ne
sont pas les moindres - ont suscité une demande pour de nombreux nouveaux pro-
duits météorologiques. De même, en matière d'informations concernant le temps, les
besoins et exigences des branches économiques tributaires des conditions climati-
ques, telles que l'agriculture, le trafic routier et aérien, les assurances, le commerce
de détail, le tourisme et la construction, ont fortement augmenté. Et l'on peut d'ores
et déjà s'attendre à voir les connaissances climatologiques, qui contribuent à la
garantie durable d'un environnement sain, prendre toujours davantage d'importance.
En tant que service météorologique national et centre de compétence dans le do-
maine de la météorologie et de la climatologie, l'Institut suisse de météorologie
(ISM) assume les tâches nécessaires à la Confédération. Opérant à l'échelle natio-
nale et en continu, il saisit les données utiles et lance dans notre pays une grande part
des avis de dangers et des informations météorologiques et climatiques aussi bien
pour les services de la Confédération que pour un public plus large. Par son truche-
ment, la Suisse apporte en outre une contribution active à un grand nombre
d'organisations internationales spécialisées dans le domaine. Elle fait partie des
membres fondateurs de l'Organisation météorologique mondiale (OMM, 1947, RS
0.429.01), dont le siège est à Genève, et elle est membre à part entière du Centre
européen de prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT, 1973), de
l'Organisation 
européenne 
d'exploitation 
des 
satellites 
météorologiques
(EUMETSAT, 1986), ainsi que de la Conférence des services météorologiques
nationaux en Europe (EUMETNET, 1996). La Suisse vise en outre l'adhésion à la
Société européenne de commercialisation des produits météorologiques (ECOMET).
Il est apparu depuis quelques années que l'entreprise de la Confédération avait be-
soin d'un cadre et d'instruments de gestion nouveaux pour conserver le niveau de
qualité élevé des prestations fournies et se faire une place dans un contexte national
et international toujours plus marqué par l'aspect commercial. Résultat: depuis le
1er janvier 1997, l'ISM est géré par le biais des instruments que sont le mandat de
prestations et l'enveloppe budgétaire selon les principes de la «gestion administra-
tive axée sur les résultats» (Nouvelle gestion publique; NGP). Cette approche ren-
force notablement une stratégie et une action axées sur le client en mettant l'accent
sur les prestations, l'efficacité et les processus. L'Assemblée fédérale a approuvé des
enveloppes budgétaires dans ce sens pour les exercices 1997 et 1998 et créé expres-
sément une base juridique pour ce type de gestion administrative avec l'article 44 de
la loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration
(LOCA; RS 772.070).
La loi proposée a pour vocation de réactualiser le contexte légal. L'actuelle loi fédé-
rale concernant la station centrale suisse de météorologie, qui date du 27 juin 1901,
3615

est formulée de manière très ouverte et s'est révélée être une base juridique tout à
fait valable pendant près d'un siècle. Dans le sillage de la réorientation de l'office
qui a accompagné le développement récent des services météorologiques en Europe,
une nouvelle base juridique s'impose cependant. Dans sa teneur actuelle, la loi ne
prévoit notamment pas la prestation de services sur une base commerciale, ce qui,
entre autres conséquences, interdit à la Suisse l'accès à la Société européenne de
commercialisation des produits météorologiques (ECOMET).
12 
Relation avec la réforme du gouvernement
et de l'administration
Le projet de loi se fonde sur les principes de la nouvelle LOGA et tient compte des
directives garantissant la liberté d'organisation du Conseil fédéral. C'est pourquoi
l'actuel ISM ne sera plus expressément ancré dans la loi: Le Conseil fédéral est libre
au niveau de l'ordonnance d'attribuer l'office à un autre département ou de modifier
la dénomination d'office (cf. art 43, 2e et 3e al., LOCA).
13 
Gestion par mandat de prestations
L'ISM est un des offices pilotes du projet de gestion par mandat de prestations et
enveloppe budgétaire. Etant donné que l'article 44 LOGA réserve au Conseil fédéral
la compétence de désigner les offices fédéraux gérés par mandat de prestations, le
mandat de prestations attribué à l'office n'est pas mentionné dans le projet de loi.
Ainsi, il appartient au Conseil fédéral de décider de poursuivre ou, le cas échéant,
d'interrompre le mandat de prestations en vigueur depuis le 6 novembre 1996. Le
Parlement sera informé de manière appropriée sur les directives retenues, ainsi que
sur les contrôles de prestations et les résultats correspondants à l'occasion de
l'approbation annuelle de l'enveloppe budgétaire. En déterminant le budget des
différents groupes de produits, il peut influer sur l'éventail des produits proposés par
l'office et éventuellement charger le Conseil fédéral de modifier le mandat de pres-
tations grâce au nouvel instrument du mandat (art. 22iu!ller de la loi sur les rapports
entre les conseils; RS 171.11). Aucun nouveau mandat de prestations ne peut être
délivré sans que la commission parlementaire compétente de chaque conseil soit
consultée au préalable (art. 44, 2e al., LOGA).
Les exceptions à la législation concernant le budget et la gestion des postes rendues
nécessaires par la gestion par mandat de prestations et enveloppe budgétaire seront
régies par les nouvelles dispositions de la loi sur les finances de la Confédération
(RS 611.0) et de la loi du 4 octobre 1974 instituant des mesures destinées à amélio-
rer la situation des finances fédérales (RS 611.010), qui seront toutes deux révisées
dans le cadre de la réforme du gouvernement et de l'administration. Il n'est donc pas
nécessaire de prévoir de dispositions parallèles dans le présent projet de loi spéciale.
Il est essentiel de retenir que, si le présent projet de loi favorise et facilite la gestion
de l'office selon la NGP, il ne l'impose pas pour autant: sur la base de la nouvelle
LOGA, l'office pourrait — dans des conditions plus restreintes certes - être géré
selon les principes de la nouvelle gestion publique sans nouvelle base juridique. A
l'inverse, la loi telle qu'elle est proposée permettrait de revenir aux instruments de
gestion «classiques» en cas d'abandon du projet pilote.
3616

L'actuel mandat de prestations de l'ISM date du 6 novembre 1996 et fixe no-
tamment les buts et les stratégies suivants pour sa durée de validité (1997-1999):
- Assurer la saisie continue des données et la haute qualité des prestations de
service conformément aux normes internationales.
- Assurer l'accessibilité des services et appuyer la vente de ces services sur un
solide marketing.
- 
Mettre en œuvre le programme d'économie de 10 pour cent arrêté par le Con-
seil fédéral.
- Affermir la collaboration dans l'ensemble de la communauté météorologique
internationale, tout particulièrement en devenant membre à part entière
d'EUMETNET et d'ECOMET.
- Créer, par le truchement d'une nouvelle loi sur la météorologie et la climato-
logie, la base juridique indispensable à la prestation de services supplémen-
taires fournis par l'ISM sur une base commerciale.
- Adapter l'organisation et la direction de l'office aux principes de la nouvelle
gestion publique.
Sur la base de cette stratégie et de ces objectifs généraux, le mandat de presta-
tions confère à l'ISM des missions spécifiques concrètes réparties en cinq grou-
pes de produits (GP):
- Informations météorologiques et climatologiques de base, y compris le ser-
vice météorologique militaire (GP 01): ces informations de base absorbent
près de 30 pour cent des dépenses totales de l'office et mobilisent une part
importante de l'infrastructure (réseaux de données et informatique). Les prin-
cipaux produits sont les suivants: prévisions météorologiques pour la Suisse
sous une forme standardisée et à heures fixes; informations sur le temps passé
et le climat en Suisse; transmission d'informations météorologiques interna-
tionales; distribution des données météorologiques suisses en continu. Desti-
nataires: population suisse et clients étrangers.
- Service météorologique aéronautique (GP 02): ce groupe de produits repré-
sente lui aussi quelque 30 pour cent des dépenses totales de l'office. Princi-
paux produits: avertissements concernant les phénomènes météorologiques
dangereux pour l'aviation, prestations pour le trafic aérien, pour le vol aux
instruments et le vol à vue, ainsi que pour l'aviation militaire. Destinataires:
tous les utilisateurs de l'espace aérien et des aéroports et aérodromes de
Suisse.
- Avertissements (GP 03): l'émission des avis de dangers météorologiques est
un service d'intérêt public gratuit fourni à l'échelle nationale. Ce service né-
cessite une exploitation permanente. Le seul produit de ce groupe est l'alarme
en cas de phénomènes atmosphériques extrêmes. Destinataires: population
suisse et clients étrangers.
- Soutien de la Centrale nationale d'alarme (CENAL; GP 04): ce groupe com-
prend les produits suivants: conseils météorologiques à la CENAL, avec no-
tamment l'exploitation du Réseau automatique de mesure et d'alarme pour la
radiation ambiante (NADAM) et du Poste d'alarme radioactivité (PA). Desti-
nataires: Centrale nationale d'alarme et corps cantonaux d'aide en cas de ca-
tastrophe.
3617

- Prestations supplémentaires (GP 05): ces produits couvrent les informations
météorologiques et climatologiques destinées à satisfaire des besoins spécifi-
ques des clients, mais ne faisant pas partie de l'offre de base. Principaux pro-
duits: prestations en faveur des médias, du sport, des loisirs, du tourisme, de
la santé et de l'économie. Destinataires: tous les clients qui ont besoin
d'informations météorologiques et climatologiques spécifiques et sont dispo-
sés à prendre en charge la totalité des frais encourus pour des services sur
mesure.
Les expériences que l'ISM a faites depuis le 1er janvier 1997, dans l'exécution de
son nouveau mandat de prestations, peuvent être qualifiées de positives, même si les
exigences posées par sa mise en œuvre étaient élevées et ont amené la direction et le
personnel de l'institut à la limite de leurs possibilités. Les consignes fixées pour la
première année d'exploitation - réaliser une économie de 2,5 pour cent - et
l'enveloppe budgétaire approuvée par le Parlement ont pu être respectées. Dans le
même temps, l'institut a pu proposer de nouvelles prestations, par exemple dans les
domaines de la météo des routes, du tourisme, des incendies de forêt et des prévi-
sions destinées aux états-majors de crise. Côté personnel, les possibilités offertes par
l'assouplissement des conditions d'engagement ont été mises à profit et ont permis
de mieux couvrir la demande. La conscience des coûts et de la nécessité de répondre
aux besoins de la clientèle a progressé. Les efforts de l'institut tendent maintenant
non seulement à poursuivre le développement des nouveaux instruments de gestion
(p. ex. comptabilité analytique, saisie du temps requis par les prestations), mais aussi
à réorganiser le travail de gestion et d'exploitation en analysant les processus.
L'accent est mis également sur l'information du personnel et sur son association aux
opérations, ce afin de réduire les incertitudes suscitées par les changements en cours.
14 
L'actuel ISM doit conserver le statut d'office fédéral
L'ISM assume aujourd'hui une mission d'intérêt public. Il est un centre de compé-
tences national dans le domaine de la météorologie et de la climatologie. Parmi ses
tâches, on compte en particulier la saisie des données (réseaux d'observation au sol,
sondages dans l'atmosphère libre, radars et satellites météorologiques), l'échange de
données aux échelles nationale et internationale, les avis de dangers, les prévisions
météorologiques générales, la surveillance de la composition de l'atmosphère, le
dépouillement des données climatologiques ainsi que des travaux de recherche-
développement.
L'ISM fournit des prestations à de nombreuses autorités fédérales; et cela en étroite
coopération avec divers services fédéraux. Ce sont par exemple l'Office fédéral de
l'aviation civile (OFAC) dans le domaine de la sécurité aérienne; l'Armée dans le
domaine du service météorologique militaire; l'Office fédéral de l'environnement,
des forêts et du paysage (OFEFP), par la préparation des informations climatologi-
ques et le calcul de la diffusion des polluants dans l'air; la Centrale nationale
d'alarme et la Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) en
matière d'alarme et de surveillance de la radioactivité de l'atmosphère; le Service
hydrologique et géologique national; les Ecoles polytechniques fédérales et l'Institut
de recherche pour l'étude de la neige et des avalanches (ENA) du Weissfluh-
joch/Davos.
3618

Les prestations de l'ISM revêtent une importance considérable non seulement pour
les autorités fédérales, mais aussi pour les cantons, tout particulièrement dans la
fourniture de données météorologiques, dans le domaine des risques naturels et dans
celui de la prévention des catastrophes. Enfin, il est capital que les avis de dangers et
les informations sur le temps et sur le climat, destinés à l'ensemble de la population,
puissent couvrir tout le territoire national, 24 heures sur 24, que ce soit pour
l'agriculture, le bâtiment, les transports routiers et aériens ou encore pour le com-
merce de détail et le tourisme. Le coût de l'exécution de tâches aussi fondamentales
ne peut être simplement facturé aux différents clients par le biais d'émoluments, il
doit être (co)financé par les recettes fiscales.
La privatisation de ces tâches a donc des limites claires, même si toutes les tâches
assumées jusqu'ici par l'ISM ne relèvent pas de la mission classique de l'Etat. Enfin,
même privatisée, l'entreprise ne saurait aller de l'avant sans une injection massive de
fonds publics. Une saisie des données de qualité, assurée à l'échelle nationale et en
continu, ainsi que la prestation de services météorologiques et climatologiques tri-
lingue 24 heures sur 24, appellent un investissement que les prestataires privés ne
pourraient guère s'accorder. L'actuel ISM doit par conséquent conserver son statut
d'office fédéral. Les autres options sont jugées moins favorables.
En effet, la constitution d'une institution autonome permettrait certes de conférer à
l'institut un surcroît de liberté sur le plan de l'organisation et de l'exploitation, de
même qu'en matière budgétaire. Néanmoins, un grand nombre d'arguments plaident
actuellement contre cette solution:
- La création d'une institution autonome serait difficile à justifier compte tenu du
faible degré d'autofinancement de l'ISM (36% en 1997).
- Il est dans l'intérêt de la Confédération d'éprouver les potentialités et les limites
de la gestion d'offices fédéraux par le biais d'un mandat de prestations confor-
mément à la LOGA.
- Du moment que la latitude dont doit bénéficier l'ISM peut être assurée par le
truchement de la gestion par mandat de prestations, le principe de l'unité de
l'administration veut qu'un office intégré à l'administration fédérale soit une so-
lution à privilégier par rapport à celle de l'institution juridiquement et financiè-
rement autonome.
- Inspiré par les principes de la nouvelle gestion publique, le processus de réforme
de l'ISM est engagé depuis plusieurs années. Une autonomisation de l'institution
pourrait certes être envisagée après une période de consolidation, mais un tel
changement de cap serait aujourd'hui peu opportun. Dans tous les cas de figure,
une séparation plus poussée du service météorologique et climatologique national
et de l'administration fédérale et, par voie de conséquence, une réduction des
possibilités de conduite politique et de la surveillance par le Conseil fédéral et le
Parlement devrait absolument être harmonisée avec la direction générale donnée
à la réforme de l'administration.
Ces réflexions sont plus opportunes encore si l'on pense à la transformation de
l'institution en une société anonyme. Le caractère public des tâches de l'ISM
l'emporte nettement sur leur composante privée. Sur ce plan, l'ISM actuel se distin-
gue radicalement de Swisscom, des CFF ou des nouvelles entreprises d'armement.
La société anonyme dépendrait considérablement des commandes et des moyens
financiers publics. L'influence politique et démocratique sur l'affectation des deniers
publics serait sensiblement réduite. Un tel pas serait aujourd'hui très prématuré,
mais il ne faut pas l'exclure d'emblée. Signalons ici que la solution d'une privatisa-
tion ne présenterait aucun avantage pour les sociétés privées de météorologie exis-
3619

tantes. Une MétéoSuisse SA, toujours chargée de l'exécution de prestations de base,
réclamerait une plus grande latitude commerciale. Il serait donc impensable que le
Parlement et le Conseil fédéral circonscrivent le contenu des prestations commer-
ciales de cette société et en limitent le volume, comme c'est le cas du futur office
fédéral, avec son mandat de prestations et son enveloppe budgétaire. Le pouvoir
commercial que détiendrait un service météorologique national privé ne pourrait que
détériorer la concurrence.
Une privatisation partielle du domaine météorologique et climatologique est en
revanche tout à fait envisageable. L'article 6 de la loi prévoit en effet la possibilité,
pour le Conseil fédéral, de transférer à des tiers, par contrat, tout ou partie de certai-
nes tâches définies dans la présente loi pour autant qu'elles s'y prêtent.
Un tour d'horizon du paysage international en matière de services météorologiques
révèle que les solutions les plus variées ont été retenues: le service national britanni-
que (UK Met Office) est passé par le statut d'agence (1990) avant de prendre la
forme d'un «Trading Fund» (1996); le Deutsche Wetterdienst (DWD) est une insti-
tution qui n'est pas dotée de la personnalité juridique, alors que le service météoro-
logique autrichien (ZAMG) jouit d'une autonomie juridique partielle dans le do-
maine commercial. Météo-France est un établissement public, le service néerlandais
une agence du Ministère des transports, des ouvrages publics et de l'eau, tandis que
le service italien est un organe rattaché au Ministère de la défense. En Nouvelle-
Zélande, le service météorologique est une société anonyme dont les actions appar-
tiennent à l'Etat. Comme on le voit, l'analyse de la forme juridique des services
météorologiques nationaux étrangers ne donne guère d'indications pour la réorgani-
sation de l'ISM. On constate que tous les pays disposent d'un service météorologi-
que national assumant des tâches publiques. Dans la plupart des pays, le service
météorologique national offre en plus des prestations commerciales.
15 
Prestations de service supplémentaires
sur une base commerciale
Avec la croissance de la demande de produits météorologiques s'est développée
l'exploitation commerciale des services correspondants. Dans la foulée, les opéra-
teurs privés ont découvert le marché lucratif des prestations météorologiques ciblées.
Ils se fondent sur les données et les produits établis par les services météorologiques
nationaux qu'ils retravaillent pour les vendre avec profit à des clients ayant des
besoins spécifiques.
En exploitant de manière optimale son propre savoir-faire et les infrastructures
existantes, le futur ISM veut opérer sur certains créneaux de ce marché au profit des
caisses de la Confédération. Dans cet esprit, l'office fournit déjà des prestations à
des clients spécifiques depuis plusieurs années. Le projet de loi proposé crée la base
juridique nécessaire à cet effet. Ces prestations ont pour vocation de couvrir une part
modeste des considérables frais d'infrastructure et de personnel qui incombent à
l'office pour assumer son mandat de service public. En outre, le taux de couverture
des frais d'exploitation globaux - qui sont couverts pour la majeure partie par des
recettes fiscales - doit être amélioré, à l'image par exemple des services commer-
ciaux du service topographique national et des services libres de la Poste suisse (art.
9 de la loi fédérale du 30 avril 97 sur la poste; RS 783.0; RO 1997 2452), ou encore
des «autres prestations de services» de la statistique fédérale (art. 19 de la loi du
9 oct. 92 sur la statistique fédérale [LSF]; RS 431.01).
3620

Lorsqu'il opère sur le marché, l'office doit respecter les principes du droit régissant
la concurrence (cf. loi sur les cartels; RS 251; loi fédérale contre la concurrence
déloyale; RS 241). L'instrument qui permet de juger de la conformité du comporte-
ment de l'institut avec les règles de la concurrence est le modèle comptable que
PISM est tenu d'établir en vertu du mandat de prestations du 6 novembre 1996. Ce
faisant, il doit établir pour les prestations de l'offre de base et les prestations sup-
plémentaires des comptes séparés selon les principes commerciaux.
Le projet de loi se conforme expressément aux principes majeurs du droit de la
concurrence. Dans cet esprit, l'office ne peut pas offrir tous les services qu'il désire;
il doit se limiter à ceux qui présentent un rapport étroit avec les services de base. De
plus, les services supplémentaires ne doivent pas porter préjudice à l'offre de base
(art. 4, 2e al.). La loi prescrit que le prix des services supplémentaires doit être con-
forme aux règles du marché, qu'il ne doit pas être inférieur au prix de revient et qu'il
ne doit pas être réduit grâce aux recettes des prestations de base (art. 4, 3e al.). Ces
prescriptions légales sont complétées par d'autres règles fixées par le Conseil fédéral
dans le mandat de prestations. Ainsi, l'actuel mandat de prestations du 6 novembre
1996 impose notamment à l'ISM de mettre à la disposition de tous les tiers intéres-
sés l'intégralité des données et produits qu'il utilise pour ses propres prestations sans
aucune discrimination. Le mandat de prestations prévoit en outre que les recettes
générées par l'ensemble des services offerts doivent être proportionnées par rapport
aux dépenses totales. Cette règle a notamment pour but de garantir aux opérateurs
privés une marge suffisante pour traiter les données et produits établis par le service
public et les vendre avec bénéfice sur le marché des prestations météorologiques.
Enfin, le Conseil fédéral a considéré les principes établis par l'ISM pour la fourni-
ture des services supplémentaires comme faisant partie intégrante du mandat de
prestations, ce qui leur confère un caractère contraignant.
La fourniture de prestations commerciales par les services météorologiques natio-
naux est le résultat d'une évolution internationale. Par suite de la progression des
coûts dans le domaine de la saisie des données, notamment en raison de la technolo-
gie des satellites, de la rareté des ressources publiques et de la valeur toujours plus
grande des prestations météorologiques, la majeure partie des services météorologi-
ques des Etats européens offrent des services supplémentaires sur une base commer-
ciale. En Europe, seuls les Pays-Bas semblent opter pour une autre voie: les activités
commerciales y sont dissociées du service national et exécutées par une entreprise
autonome.
La plupart des services météorologiques nationaux se sont regroupés au sein d'un
groupement d'intérêt international, désigné par l'acronyme ECOMET, pour ce qui
est de leurs activités commerciales. Au 2 décembre 1997, les Etats membres de
l'organisation étaient les suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Fin-
lande, France, Grande-Bretagne, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède; la Suisse y jouit du statut d'observateur avec
trois autres pays (Danemark, Grèce, Turquie). La vocation première d'ECOMET est
de fixer les principes régissant la vente internationale des données et des produits
établis par les services météorologiques nationaux aux divers clients. Le projet de loi
crée la base juridique nécessaire à l'adhésion de notre pays à cette organisation
internationale. Vu la très large participation dont ce groupement bénéficie, les déci-
sions d'ECOMET concernent désormais aussi la Suisse, qu'elle en soit membre ou
non. Seul le statut de membre à part entière lui permettrait dès lors de prendre part
aux décisions et de défendre valablement ses intérêts nationaux. Au niveau euro-
péen, le principe de la fourniture de prestations commerciales par les services pu-
3621

blies nationaux est considéré comme conforme au droit de la concurrence pour
autant qu'une distinction claire soit opérée sur le plan comptable entre les prestations
relevant de l'autorité de l'Etat et les prestations commerciales. Les négociations
entre ECOMET et la Commission européenne se sont conclues dans ce sens au mois
de novembre 1997. La décision formelle sera prise dans la première moitié de 1998.
Avec la subdivision en groupes de produits et la comptabilité par centres
d'imputation qu'il met actuellement en place, l'ISM satisfait à cette exigence. Une
séparation plus poussée (touchant p. ex. l'organisation et le personnel) ne serait pas
réalisable: les services commerciaux y sont trop petits, contrairement aux cas de
l'Allemagne ou de la Grande-Bretagne. Les prestations supplémentaires sont donc
produites à l'intérieur de l'organisation-mère. Ainsi, les renseignements météorolo-
giques fournis aux clients par téléphone ne le sont pas par des météorologues enga-
gés spécialement à cet effet; cette tâche est assurée par le personnel ordinaire, paral-
lèlement à ses autres tâches, en fonction des capacités disponibles.
Compte tenu des multiples garde-fous mis en place pour les activités commerciales
déployées par les services météorologiques nationaux au niveau national et interna-
tional (non seulement par ECOMET, mais aussi par l'OMM, le CEPMMT, EU-
METSAT, EUMETNET), il apparaît clairement que les opérateurs privés ne doivent
en aucune manière être boutés hors du marché. Au contraire, le principe doit consis-
ter à faire en sorte que l'office fédéral et les prestataires privés opèrent côte à côte
sur le marché. Ce partage est d'autant plus nécessaire que le développement du
marché des prestations météorologiques n'en est qu'à ses débuts. Pas plus le service
public que les opérateurs privés ne seraient en mesure de couvrir seuls, sur
l'ensemble du territoire, tous les besoins des consommateurs de services météorolo-
giques tout en garantissant une qualité suffisante. On est cependant fondé à penser
qu'au fil du temps chaque opérateur nourrira un intérêt plus marqué pour tel ou tel
service et verra se définir ses propres créneaux du fait de la variété des groupes
cibles.
Renoncer aux prestations commerciales entraînerait un manque à gagner et donc une
charge supplémentaire pour les caisses fédérales. En outre, ne pas saisir le potentiel
ouvert par le contact avec le marché et renoncer à l'effet stimulateur de la concur-
rence avec le secteur privé induiraient fatalement une perte de savoir-faire et de
connaissance des besoins de la clientèle, sans parler d'une chute très probable de la
motivation du personnel de l'office. Laisser à l'office la possibilité de fournir des
prestations de services supplémentaires apparaît ainsi comme une contribution judi-
cieuse à l'amélioration de l'efficacité de l'administration et à l'optimisation de la
satisfaction de la clientèle.
En 1995/1996, le secrétariat de la Commission des cartels a effectué un examen
préalable du marché des prestations météorologiques et remis ses conclusions à
ce sujet (cf. publications de la Commission des cartels et du Préposé à la sur-
veillance des prix 1996/3, rapport annuel-juin 1996, p. 45 ss * texte en langue
allemande).
Sur la base de ces propositions, les mesures suivantes ont été mises en œuvre:
- 
Elaborer des principes régissant la fourniture de prestations supplémentaires
pour garantir un comportement conforme aux règles de la concurrence. Les
principes essentiels ont été repris dans le mandat de prestations.
3622

- 
Mettre en place un modèle comptable qui assure la transparence en séparant
clairement les prestations supplémentaires fournies sur une base commerciale
et les prestations de l'offre de base.
- Créer la base juridique qui fait défaut aujourd'hui et inscrire les conditions à
respecter pour les prestations supplémentaires dans une loi.
Les propositions visant à privatiser l'ISM ou à limiter strictement les activités de
l'institut aux tâches d'intérêt public n'ont pas été suivies parce qu'elles vont à
contre-courant de l'évolution observée en Europe pour les services météorologi-
ques nationaux. Le secrétariat de la Commission de la concurrence a été informé
des mesures engagées ainsi que des travaux entrepris. Il s'est dit satisfait des me-
sures qui ont été prises. Lors de la procédure de consultation, la Commission de
la concurrence n'a rien trouvé à redire au projet, du point de vue de la législation
sur les cartels, et l'a accueilli favorablement.
16 
L'avenir de la Commission fédérale de météorologie
Comme le prévoit la loi en vigueur, la Commission fédérale de météorologie a pour
tâche de surveiller l'activité de l'office et de conseiller la direction dans
l'accomplissement de ses tâches. Elle est actuellement composée de sept membres,
qui sont désignés par le Conseil fédéral. La réorganisation de l'office appellera un
réexamen du rôle et de la fonction de la Commission fédérale de météorologie. Une
fois les premières expériences réunies, il conviendra de déterminer en particulier le
rôle qui pourrait revenir à la commission dans le domaine du controlling du mandat
de prestations. Comme il n'est pas prévu d'accorder à la commission de pouvoir de
décision, il n'est pas nécessaire de lui donner une base légale expresse (cf. art. 57
LOGA; art. 5 de l'ordonnance du 3 juin 1996 sur les commissions; RS 172.31). Il
incombera au Conseil fédéral de décider du maintien, des fonctions et de
l'engagement de la commission. La réglementation nécessaire figurera dans une
ordonnance. Le Conseil fédéral a l'intention de continuer à confier des tâches im-
portantes à la commission (p. ex. approbation du programme des activités et de la
recherche).
17 
La collaboration avec les cantons
L'ISM a jusqu'ici collaboré avec les cantons à différents niveaux. Cette collabora-
tion fructueuse doit subsister après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi (cf. art. 5).
Elle revêt une importance particulière dans la fourniture de données météorologi-
ques, lors de perturbations météorologiques extraordinaires (p. ex. fortes précipita-
tions, tempêtes, sécheresse) ou de catastrophes d'origine technologique (p. ex. acci-
dent chimique, incident nucléaire). Les états-majors de crise des cantons servent
alors d'offices de liaison. Il existe également des débuts de collaboration dans les
domaines de la santé, du trafic routier et de l'éducation. Pour ce qui est des émolu-
ments, la pratique actuelle mérite d'être conservée: les cantons obtiennent gratuite-
ment ou à tarif réduit les informations météorologiques et climatologiques de l'offre
de base qui leur servent à exécuter leurs tâches publiques (cf. art. 12 de l'ordonnance
du 19 juin 1995 sur les émoluments perçus par l'Institut suisse de météorologie, RS
429.19). L'article 3, 2e alinéa prévoit expressément que les besoins des cantons
doivent être pris en compte.
3623

18 
Les résultats de la procédure de consultation
La consultation a permis à 46 participants de s'exprimer, certains ayant renoncé à
rendre un avis (dont le PRD). La grande majorité d'entre eux confirment expressé-
ment la nécessité fondamentale de réviser la loi de 1901 et nul ne la conteste. Ils
approuvent la direction donnée au projet: laisser les tâches fédérales traditionnelles
dans le domaine de la météorologie et de la climatologie entre les mains d'un office
fédéral, mais lui offrir des conditions modernes de fourniture de prestations et, dans
le même temps, l'autoriser légalement à offrir des prestations commerciales, dans
des conditions de concurrence déterminées. Parmi eux de nombreux cantons, le PDC
et le PSS, l'Union syndicale suisse (USS) et l'Union suisse des paysans (USP).
L'Union suisse du commerce et de l'industrie (USCI), l'Union patronale suisse (qui
se rallie à PUSCI) ainsi que deux sociétés privées de météorologie rejettent quant à
elles le projet, demandant une privatisation de toutes les tâches assumées au-
jourd'hui par la Confédération, l'abandon par la Confédération de toute activité
commerciale ou encore une séparation du secteur commercial. L'UDC estime que le
projet de loi constitue une étape intermédiaire, précédant l'externalisation complète
des tâches. Le Parti de la liberté s'oppose au projet pour des raisons, semble-t-il, de
technique législative.
Le Conseil fédéral se voit conforté dans son choix de la direction à donner au projet
par les résultats de la procédure de consultation. Le projet crée des conditions-cadres
modernes pour les prestations du futur MétéoSuisse. La loi est suffisamment souple
pour laisser la porte ouverte aux évolutions à venir et permettre éventuellement de
répondre à certains vœux de privatisation. L'article 6, par exemple, permet de confier
à des tiers des prestations exécutées jusqu'ici par les pouvoirs publics. La loi ancre
par ailleurs des principes importants pour garantir une attitude concurrentielle. Le
volume et le contenu des activités commerciales sont fixés politiquement: par le
Conseil fédéral dans le mandat de prestations et les instruments qui l'accompagnent
(consultation, mandat, budget) et par le Parlement. Il n'est toutefois pas exclu que le
nouveau MétéoSuisse dispose dans un second temps de plus d'autonomie.
A la suite de la consultation, le texte de loi donne clairement au Conseil fédéral la
compétence de définir l'offre de base. Cette réglementation fera l'objet d'une ordon-
nance et se concrétisera dans le mandat de prestations. Le calcul des émoluments est
soumis à de nouvelles règles. Les réductions et les exemptions accordées aux can-
tons et aux scientifiques bénéficieront d'une base légale.
Par rapport à la version élaborée à la suite de la consultation, le présent projet de loi
contient quelques modifications importantes: renonciation à mentionner la dénomi-
nation de l'office fédéral (art. 2, 1er al.); principes régissant le calcul des émoluments
(art. 3, 2e al.); compétence donnée clairement au Conseil fédéral de définir l'offre de
base (art. 3, 3e al.); pouvoir légal exprès de fixer des conditions d'utilisation des
prestations soumises à émoluments (art. 3, 3e al.).
2 
Commentaire article par article
Article premier Tâches de la Confédération
L'article 1er définit les tâches de la Confédération dans le domaine de la météorolo-
gie et de la climatologie.
3624

Lettre a: assurer la saisie permanente des données sur l'ensemble du territoire suisse
mobilise une part importante des infrastructures (appareils et méthodes de mesure,
réseaux de données, informatique). Cette activité se fonde sur les recommandations
de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
Lettre b: les services météorologiques nationaux entretiennent entre eux des rela-
tions très étroites sur la scène internationale. Les données suisses sont intégrées aux
programmes internationaux et des données internationales sont reçues par le service
national suisse pour leur mise en valeur. En outre, le service météorologique national
suisse est actif dans diverses organisations et institutions internationales (voir aussi à
ce sujet les chiffres 11 et 15, ainsi que le commentaire relatif à l'article 5).
Lettre c: la diffusion d'avis de dangers lors de conditions météorologiques extrêmes
est un service d'intérêt public qui vise à protéger les personnes et les biens sur tout le
territoire national. Ces avis concernent surtout les tempêtes, le gel, la grêle, les fortes
chutes de neige, les fortes précipitations et les situations dangereuses sur les routes.
Lettre d: le service météorologique aéronautique civil se charge des informations
météorologiques nécessaires aux opérations de vol sur le territoire national, notam-
ment par l'exploitation de services d'assistance météorologique avec présence de
personnel sur les aéroports de Genève et de Zurich, ainsi que par l'émission des
observations et prévisions aéronautiques suisses selon les normes et recommanda-
tions de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
Lettre e: la Confédération est tenue de fournir des informations climatologiques pour
faire progresser l'état des connaissances et favoriser la prise de conscience du public
et pour élaborer des stratégies et mesures de lutte contre les changements climati-
ques. Cette obligation repose en particulier sur la convention-cadre des Nations
Unies du 9 mai 1992 sur les changements climatiques; RS 0.814.01, ratifiée par la
Suisse en 1993. La lettre e du nouveau texte de loi crée une base juridique nationale
dans ce sens. En outre, la convention sur le climat engage les Etats signataires à
prendre des mesures actives de sauvegarde du climat (dans les domaines de
l'énergie, des transports et de l'agriculture par exemple) et à présenter au secrétariat
de la convention un rapport périodique sur les démarches entreprises. La coordina-
tion de ces tâches incombe à l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du
paysage (OFEFP), en collaboration avec d'autres services de l'administration.
L'Office fédéral fournit les informations de base nécessaires.
Lettre f: l'ISM assiste aujourd'hui la Centrale nationale d'alarme ainsi que la Divi-
sion principale de la sécurité des installations nucléaires en leur communiquant
notamment des renseignements concernant le transport et la propagation de polluants
dans l'atmosphère. Cette tâche complète les mesures prévues par la loi du 7 octobre
1983 sur la protection de l'environnement (RS 814.01) et par l'ordonnance du
16 décembre 1985 sur la protection de l'air (RS 814.318.142.1). Les mesures de
lutte contre la pollution de l'air se fondent toutes sur la législation sur la protection
de l'environnement.
Lettre g: les organes compétents de la Confédération peuvent non seulement exécu-
ter de leur propre chef des projets de recherche-développement, mais aussi participer
aux projets d'autres organisations (cf. art. 5 concernant la collaboration et la partici-
pation). Bien que cela ne soit pas dit expressément dans le texte de la loi, la forma-
tion et le perfectionnement dans les domaines de la météorologie et de la climatolo-
gie sont intégrés au mandat de recherche-développement. Actuellement, il n'existe
en Suisse qu'une filière - à Baie - débouchant sur un titre spécifique dans le do-
maine de la météorologie et de la climatologie. Les deux Ecoles polytechniques
3625

fédérales et différentes universités comptent en revanche des filières préparant à la
physique atmosphérique, à la météorologie générale et à la climatologie dans leur
programme de formation.
Lettre h: conformément à sa tradition de service météorologique national, l'actuel
ISM fournit des prestations à la Confédération ainsi que des informations répondant
à un intérêt général. L'ancien texte de loi parlait de prestations «répondant aux be-
soins de la vie pratique». Les prestations offertes comprennent notamment un ser-
vice d'information météorologique assuré dans les trois langues officielles - alle-
mand, français et italien - ainsi qu'un service d'information sur le climat de la
Suisse couvrant tout le territoire national. Ces prestations sont mentionnées textuel-
lement dans le mandat de prestations (voir ch. 13, encadré).
Bien que météorologie et hydrologie présentent de nombreux points de contact
(l'ISM élabore par exemple des prévisions quantitatives de précipitations pour le
service hydrologique), le domaine de l'hydrologie n'est pas intégré à la nouvelle loi.
Les travaux concernant l'hydrologie sont assurés par le Service hydrologique et
géologique national, qui a le statut d'unité administrative autonome au sein du
Département fédéral de l'intérieur.
Article 2 
Unités administratives
Selon l'article 43, 2e alinéa, LOCA, la structuration de l'Administration fédérale
ainsi que la définition des tâches des offices incombent au Conseil fédéral. La pré-
sente loi ne doit donc pas déterminer des détails dans ce domaine. Pour que le Con-
seil fédéral aie la latitude sur les questions d'organisation (la liberté d'organisation)
nécessaire et garantie par la LOGA, l'article 2 parle en particulier de l'office fédéral
compétent du service météorologique et climatologique national. L'attribution des
diverses tâches à d'autres offices ou services est ainsi réservée au Conseil fédéral. La
dénomination concrète du service météorologique et climatologique national ainsi
que l'attribution de l'office à un département ne seront non plus fixées au niveau de
la loi. Le Conseil fédéral est également responsable de ces déterminations (cf. art.
43, 3e al., LOCA).
Outre l'ISM, les services publics suivants s'occupent actuellement de tâches qui
relèvent du domaine de la météorologie et de la climatologie:
- Les Ecoles polytechniques fédérales et les universités ainsi que des instituts
cantonaux spécialisés ont la charge de tout le domaine théorique de la météorolo-
gie et de la climatologie. L'ISM se limite aux projets de recherche-
développement relevant de la recherche appliquée.
- L'Institut de recherche pour l'étude de la neige et des avalanches (ENA) à Da-
vos, qui est rattaché à l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le
paysage et qui, outre la recherche dans le domaine de la neige et des avalanches,
s'occupe de l'émission d'un bulletin et de prévisions concernant le risque
d'avalanches.
— Il incombe à l'OFEFP de faire passer les informations climatologiques préparées
par l'ISM au stade de propositions pour de nouvelles mesures et stratégies, ainsi
que de représenter la Suisse pour les questions touchant la politique internationale
en matière de climat. L'OFEFP participe également à l'observation de la qualité
de l'air par l'intermédiaire du réseau NABEL. Par contre, l'ISM recense et traite
les données météorologiques pour les prévisions concernant les immissions. La
répartition exacte des tâches entre l'OFEFP et l'ISM sera fixée dans une ordon-
nance. Actuellement, elle est déjà réglée en matière de la qualité de l'air.
3626

- 
L'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) pourvoit à la planification de la
sécurité des vols civils et joue du même coup le rôle de coordinateur des postes
de météorologie aéronautique, qui font partie des services de sécurité aérienne.
L'OFAC est en outre responsable du contact avec les autorités aéronautiques et
les organisations internationales s'occupant du domaine de la navigation aérienne
(cf. ordonnance du 4 novembre 1991 concernant le service civil de la météorolo-
gie aéronautique; RS 748.132.13).
- En temps de paix, l'ISM porte en sa qualité de service météorologique national la
responsabilité technique du service météorologique militaire. En cas de mobilisa-
tion générale toutefois, la responsabilité revient tout entière aux Forces aérien-
nes.
Pour des raisons de transparence de la législation dans le trafic international, entre
autres, le 1er alinéa mentionne expressément le service météorologique et climatolo-
gique national de la Confédération suisse, actuellement l'ISM. L'office représente la
Suisse dans les organisations et institutions internationales spécialisées et en parti-
culier auprès de l'OMM, dont le siège est à Genève.
Eu égard à la grande importance des différents sites régionaux (Zurich, Genève,
Payerne et Locarno-Monti), au fait aussi que l'exploitation du service météorologi-
que national est assurée dans les trois langues officielles - l'allemand, le français et
l'italien - le principe de la prise en compte des différentes régions linguistiques et
parties du pays doit figurer expressément dans la loi.
Article 3 
Offre de base
Si la plupart des tâches incombant à l'office aux termes de l'article 1er n'appellent en
principe pas de précisions supplémentaires dans la loi (p. ex. saisie des données
selon art. 1er, let. a, avis de dangers selon art. 1er, let. c), certaines précisions légales
sont nécessaires dans le domaine des prestations de service proprement dites (voir en
particulier art. 1er, let. h). Etant donné que, par exemple, la distinction faite au-
jourd'hui entre les prestations relevant de la souveraineté de l'Etat et les prestations
commerciales n'a pas fait ses preuves dans la pratique, la nouvelle loi prévoit deux
nouvelles catégories de prestations: l'offre de base et les prestations supplémentai-
res. Les prestations de l'offre de base sont fournies contre émolument selon les
principes du droit public, alors que les prestations supplémentaires sont offertes sur
une base commerciale. Les premières devront être définies concrètement par le
Conseil fédéral dans une ordonnance et/ou dans le mandat de prestations. L'office ne
pourra donc pas décider de son propre chef si une prestation relève de l'offre de base
ou s'il s'agit d'une prestation commerciale. On peut supposer que toutes les presta-
tions pour lesquelles un émolument était perçu jusqu'ici feront partie de l'offre de
base (cf. les groupes de produits 01 à 04 prévus dans le mandat de prestations de
1997 à 1999, cf. plus haut le ch. 13; il s'agit notamment des prestations suivantes: la
saisie continue des données, la surveillance de l'atmosphère, l'échange de données,
la fourniture des données, les prévisions météorologiques générales et les avis de
dangers 24 heures sur 24 dans les trois régions linguistiques, l'exploitation de don-
nées climatologiques, la recherche appliquée et le développement, la collaboration
internationale ainsi que la prestation de services pour les besoins de l'armée). Les
prestations supplémentaires sont pour leur part destinées à satisfaire les besoins
spécifiques des clients (art. 4).
Par la formule «adaptée aux besoins des utilisateurs», le texte souligne que l'office
ne doit pas se contenter de penser en fonction du client et de proposer des services
3627

conviviaux dans le seul domaine des prestations supplémentaires (art. 4), mais éten-
dre cette philosophie aux prestations de l'offre de base.
L'office perçoit des émoluments pour les prestations de services de l'offre de base
(2e al.). Ces émoluments sont fixés par le Conseil fédéral. Celui-ci peut déléguer,
dans les limites de l'article 48, 1er alinéa, de la LOGA, ses compétences de légiférer
au département. La troisième phrase du 2e alinéa fixe quelques principes régissant le
calcul des émoluments.
Les informations météorologiques et climatologiques sont d'une grande utilité géné-
rale. Le Conseil fédéral doit en tenir compte dans le calcul des émoluments. Les
prestations de l'offre de base destinées à la collectivité doivent rester bon marché.
Dans le mandat de prestations couvrant la période de 1997 à 1999, le Conseil fédéral
a donné la consigne d'un taux de couverture moyen de 6,4 pour cent pour le groupe
de produits 1, les informations météorologiques et climatologiques de base. Les avis
de dangers, dans l'intérêt de la population, sont diffusés gratuitement à travers tout
le pays. Seul le service météorologique aérien, dans l'offre de base, peut justifier un
taux de couverture plus élevé, financé par les émoluments.
Lors du calcul des émoluments, il y a également lieu de tenir compte des besoins des
cantons et du monde scientifique. Les cantons ont en effet besoin d'informations
météorologiques et climatologiques pour s'acquitter des tâches qui leur incombent,
chose qui justifie généralement une réduction sensible des émoluments, voire la
gratuité des prestations. Les scientifiques sont quant à eux tributaires d'informations
bon marché. Le Conseil fédéral confirme ici sa volonté de maintenir la pratique
actuelle en matière d'émoluments.
Les prestations de l'offre de base doivent être fournies sans discrimination à tous les
intéressés, ce qui veut dire concrètement qu'elles doivent l'être aux mêmes condi-
tions pour tous. En particulier, un prestataire privé ne doit pas être traité de manière
moins favorable - sur les prix et les conditions notamment - que le service commer-
cial du service météorologique et climatologique national. Cela n'exclut cependant
pas que des traitements différents soient appliqués à des catégories d'utilisateurs
différents, pour autant que cette différence se justifie selon les principes usuels de la
gestion d'entreprise. La deuxième phrase du 2e alinéa crée la base juridique d'un
échelonnement des émoluments en fonction de leur utilisation. Vu les interdépen-
dances toujours plus grandes sur le plan international, l'office doit aussi tenir compte
de la pratique internationale en matière d'émoluments. Sur la scène internationale,
les droits sur les données et les produits sont souvent cédés par le biais d'un contrat
de licence d'exploitation. De plus, la fixation des émoluments pour la remise de
données ou de produits se fait de plus en plus fréquemment en opérant une distinc-
tion entre les utilisateurs finals (pas de transmission à des tiers), les médias
(publication par les canaux médiatiques) et les entreprises de services météorologi-
ques (traitement des données et distribution à des tiers sur une base commerciale).
En accord avec la politique tarifaire des services météorologiques nationaux euro-
péens, il est prévu de prendre en considération un tarif majoré (équivalent à un mul-
tiple du tarif de base) pour les contrats de licence qui comprennent l'utilisation
commerciale des données et produits élaborés par l'office. Il serait aussi possible
d'envisager des formes d'émoluments qui tiennent compte de la capacité économi-
que des entreprises de services (p. ex. participation aux gains, comme le prévoit l'art.
19 du projet de loi fédérale sur l'archivage; FF 7997 II 859 ss). Toutefois, les émo-
luments perçus par les sociétés de services dans le domaine de la météorologie et de
la climatologie doivent être conçus de manière à ce qu'elles puissent encore faire un
3628

bénéfice en traitant les données et les produits de l'Etat et en les vendant sur le mar-
ché météorologique.
En vertu de traités internationaux, l'actuel ISM fait par ailleurs office de relais pour
des informations météorologiques et climatologiques de base provenant d'autres
services météorologiques nationaux. Il est possible d'exiger des bénéficiaires suisses
qu'ils s'acquittent d'un émolument pour la transmission de ces données. La base
juridique de cette pratique se trouve davantage dans le droit international que dans le
droit national. Le texte de la loi (art. 4, 1er al.) autorise la transmission de données
internationales en tant que prestation supplémentaire relevant du droit privé.
Les informations météorologiques et climatologiques ne relèvent guère de la législa-
tion sur le droit d'auteur, raison pour laquelle le 3e alinéa autorise expressément le
Conseil fédéral à définir des conditions d'utilisation pour la fourniture desdites
informations (cf. art. 20 de la LSF et art. 19 du projet de loi sur l'archivage).
L'objectif est notamment d'empêcher que des données et des informations soumises
à émoluments ne soient transmises telles quelles.
Les prestations de l'offre de base peuvent aussi être fournies dans le cadre de con-
trats de droit public. Aux termes de la loi fédérale d'organisation judiciaire (OJ; RS
173.110), les différends nés dans le cadre d'un contrat de droit public doivent être
réglés par voie de décision. La partie à laquelle s'adresse la décision peut exiger de
l'office concerné qu'il émette une décision formelle susceptible de recours. Il est
alors possible de déposer contre cette dernière un recours administratif auprès du
département et un recours de droit administratif devant le Tribunal fédéral.
Article 4 
Prestations supplémentaires
L'article 4 ancre les prestations commerciales dans la loi sous l'appellation de
«prestations supplémentaires» (voir en outre le commentaire de l'art. 3 concernant
les prestations en général).
Le 2e alinéa limite la palette des prestations supplémentaires offertes: l'office n'est
pas habilité à fournir des prestations de toutes natures, mais doit se limiter à celles
qui présentent un lien étroit avec les activités de l'office prescrites par la loi et rele-
vant de la souveraineté de l'Etat; les prestations supplémentaires ne doivent en outre
pas porter préjudice à l'offre de base (cf. notamment art. 9 de la nouvelle loi sur la
poste; art. 18 du projet de loi fédérale sur l'archivage).
La première phrase du 3e alinéa fait clairement apparaître que les prestations sup-
plémentaires doivent être fournies selon les règles du droit privé. La nature de la
relation juridique dans ce domaine rend la chose évidente. Du fait de cette disposi-
tion, la responsabilité du nouvel office est régie par les principes du droit privé (art.
11 de la loi sur la responsabilité; RS 170.32); les différends doivent par conséquent
être tranchés selon la procédure de ce droit. Lorsque la valeur litigieuse est supé-
rieure ou égale à 8000 francs, l'action doit être intentée directement devant le Tribu-
nal fédéral (cf. art. 41 OJ). Il convient de noter ici que les relations juridiques de
droit privé ne sont pas exceptionnelles pour l'administration, puisque les services
postaux (cf. art. 17 de la loi fédérale sur la poste) et les prestations spécifiques des
Archives fédérales (art. 18 du projet de loi fédérale sur l'archivage) sont soumis au
même régime.
La deuxième phrase du 3e alinéa dispose que les prestations supplémentaires ne font
pas l'objet d'émoluments (de droit public), mais qu'elles sont fournies contre une
rémunération relevant du droit privé (cf. notamment art. 14 de la loi du 24 mars
1995 sur le statut et les tâches de l'Institut fédéral de la Propriété intellectuelle;
3629

RS 172.010.31). Le prix des prestations est calculé selon les mécanismes et les
conditions du marché. L'application de ce type de régime est subordonné à la tenue
d'une comptabilité analytique selon les principes commerciaux usuels et à la révi-
sion d'un audit externe. Les prix des données et des produits finals entrent intégra-
lement dans le calcul. Contrairement aux prestations de l'offre de base, pour les-
quelles les émoluments sont fixés par le Conseil fédéral ou éventuellement par le
département, le calcul du prix des prestations supplémentaires incombe à l'office.
Afin de respecter les principes de la transparence, de l'égalité de traitement et du
contrôle selon les règles du marché, l'office est tenu de publier les tarifs en vigueur.
La troisième phrase du 3e alinéa prévoit deux restrictions supplémentaires pour la
fourniture des prestations supplémentaires (voir ch. 15 pour une approche générale).
Premièrement, il est interdit à l'office d'offrir un produit à un prix inférieur au prix
de revient, ce qui équivaut à définir un plancher pour la fixation des prix. Deuxiè-
mement, le texte ajoute expressément à cette première interdiction celle du finance-
ment des prestations supplémentaires par le produit des prestations de base. Cela
signifie qu'à terme les prestations supplémentaires doivent pouvoir être autofinan-
cées (pas de déficit structurel).
Article 5 
Collaboration et participation
La collaboration internationale dans le domaine de la météorologie et de la climato-
logie prend aujourd'hui une importance considérable, non seulement pour des rai-
sons techniques, mais aussi parce que les coûts sont extrêmement élevés.
Suivant les principes fixés par la Convention de l'OMM, les services météorologi-
ques nationaux travaillent en relation étroite les uns avec les autres. La disposition
crée une base pour ce type de collaboration internationale. Pour faciliter celle-ci dans
le domaine de la météorologie et de la climatologie, la loi délègue expressément au
Conseil fédéral la compétence de conclure des accords correspondants. Cette délé-
gation se justifie du fait que tous les accords signés dans ce domaine n'ont qu'une
portée politique limitée et qu'ils présentent un contenu essentiellement technique et
administratif. Le Conseil fédéral a déjà une compétence similaire dans le domaine de
la recherche (art. 16, 3e al., let. a, de la loi du 7 octobre 1983 sur la recherche; RS
420.1) et dans celui de la statistique fédérale (art. 25, 2e al., LSF). De cette manière,
l'Assemblée fédérale ne devrait pas avoir à traiter de dossiers essentiellement tech-
niques. Le 2e alinéa, deuxième phrase, prévoit en outre une possibilité de sous-
délégation à l'office. Ainsi, pour les questions purement techniques, le Conseil
fédéral peut transférer sa compétence tant au département qu'à l'office. Sans cette
spécification spéciale, le transfert de la compétence normative du Conseil fédéral à
l'office pourrait être sujette à caution (cf. art. 48, 2e al., LOG A).
La collaboration entre la Confédération et les cantons revêt une importance considé-
rable dans le domaine de la météorologie et de la climatologie (cf. le ch. 17). Non
moins significative est la collaboration avec la science et la recherche. Le rappro-
chement de la théorie et de la pratique peut aboutir ici à de précieuses synergies et
contribuer à garantir la qualité.
Enfin, certaines formes de collaboration sont envisageables avec des entreprises
météorologiques privées. Des contrats de collaboration avec ces entreprises de-
vraient être possibles, vu que la fourniture de certaines prestations exige parfois
l'intervention des deux parties - office et prestataire de droit privé - pour être judi-
cieuse et économique. L'article 5 crée une base juridique expresse pour ce type de
collaboration. La même règle s'applique aux participations, en particulier lors-
3630

qu'elles sont de nature financière, étant entendu toutefois que les compétences ordi-
naires en matière d'approbation des dépenses sont réservées. Une prise de participa-
tion dans le service VIDEOTEX serait par exemple imaginable - d'autant plus que
l'ISM y propose déjà une large palette de données, rapports, avis de dangers et pré-
visions - ou encore dans une chaîne télévisuelle thématique regroupant des informa-
tions concernant la météorologie, le tourisme et les manifestations. Il appartiendra au
Conseil fédéral de concrétiser le règlement en matière de compétences. Les disposi-
tions de la loi sur les cartels demeurent réservées.
Article 6 
Tâches assumées par des tiers
Le Conseil fédéral et le département compétent doivent pouvoir transférer certaines
tâches définies par le projet de loi à des tiers, au cas où ceux-ci seraient mieux à
même de fournir les prestations en question. Bien qu'aucun plan de transfert concret
ne soit arrêté pour l'instant, la nouvelle loi crée la base juridique nécessaire à cet
effet. La possibilité de transférer certains services à des tiers est une sorte de contre-
poids à l'autorisation accordée à l'office d'offrir des services supplémentaires. Dans
ce sens, l'article 6 permet en principe une privatisation partielle des tâches endossées
jusqu'ici par les pouvoirs publics. Cette disposition tient compte des revendications
émises par certains lors de la procédure de consultation.
La possibilité de transférer certaines tâches à des tiers concerne en principe
l'ensemble du domaine d'activité défini à l'article 1er. Elle comprend aussi bien la
saisie des données (art. 1er, let. a) que les prestations de service de l'offre de base
selon l'article 3. On doit en déduire que le transfert des tâches relevant du domaine
des prestations supplémentaires (commerciales) est exclu. Si l'office renonce à
fournir un service supplémentaire qu'il assurait jusque-là, il appartient au marché
privé de combler la lacune qui pourrait en résulter.
Il n'est pas possible pour l'heure de délimiter et de préciser davantage dans la loi les
tâches susceptibles d'être transférées. Il convient de laisser sur ce point une grande
liberté d'action au Conseil fédéral. Néanmoins, la loi dispose que seules certaines
tâches s'y prêtant (donc définies avec précision) peuvent être transférées à des tiers.
Un transfert ne saurait nuire au bon fonctionnement de l'office.
Les tâches qui relèvent de la sphère réservée de l'Etat au sens strict, telles que les
services fournis dans le domaine des avis de dangers, du service météorologique
militaire ou de la protection contre les radiations sont donc exclues a priori. De plus,
il convient de préférer le transfert de certains produits à celui de groupes entiers de
produits. Un exemple concret de ce procédé est celui du service aéronautique civil:
dans ce domaine, une ordonnance conférait déjà à l'ISM la compétence de transférer
certains sous-domaines des services aéronautiques tout en conservant sa responsabi-
lité (cf. art. 2, 1er al., de l'ordonnance du DFTCE du 4 nov. 1991 sur le service civil
de la météorologie aéronautique; RS 748.132.13).
Les appels d'offres pour les éventuelles prestations à transférer doivent être publics
et les contrats doivent revêtir la forme de contrats de prestations conformément aux
principes de la nouvelle gestion 
publique. Les objectifs à atteindre dans
l'accomplissement des tâches, le prix des prestations et les mesures de contrôle
(surtout concernant la qualité) devraient notamment figurer dans ces contrats.
Article 7 
Exécution
Dans la foulée de la présente loi, le Conseil fédéral doit édicter l'ordonnance
d'exécution. La compétence executive du Conseil fédéral s'étend aussi à la régle-
3631

mentation de la conduite des services météorologiques dans les situations extraordi-
naires ainsi que dans le service actif.
Article 8 
Abrogation du droit en vigueur
La présente loi remplace la «loi fédérale concernant la station centrale suisse de
météorologie», qui est dès lors abrogée. L'arrêté fédéral datant de 1921, qui autori-
sait l'actuel ISM à créer et utiliser un service radiotélégraphique, peut également être
abrogé.
Article 9 
Référendum et entrée en vigueur
La compétence quant à l'entrée en vigueur de la présente loi est déléguée au Conseil
fédéral.
3 
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel
La nouvelle loi n'a pas d'incidences financières directes pour la Confédération. Elle
permet cependant d'exploiter systématiquement les possibilités ouvertes par le man-
dat de prestations. L'octroi d'un mandat de prestations à l'ISM est associé à
l'objectif d'une économie de 10 pour cent d'ici la fin de 2000. Selon le contrat de
prestations, le degré de couverture des coûts de l'office doit progresser d'au moins 5
pour cent avant la fin de 1999. Ce résultat ne peut toutefois être atteint que si l'on
donne à l'office la possibilité d'offrir les prestations supplémentaires prévues par la
loi proposée.
La nouvelle loi n'a pas d'effets directs sur l'état du personnel. L'office demeure
soumis au règlement du personnel de la Confédération, mais échappe au plafonne-
ment des postes du fait de son statut d'office fédéral géré par mandat de prestations
(art. 2a, 2e al., de la loi fédérale du 4 oct. 1974 instituant des mesures visant à amé-
liorer les finances fédérales; disposition modifiée en rapport avec l'entrée en vigueur
de la LOCA).
4 
Programme de la législature
Le projet de loi n'est pas annoncé dans le programme de la législature 1995-1999; il
figure en revanche dans le programme 1997 du Conseil fédéral. C'est principalement
dans le domaine des prestations supplémentaires que la création d'une base juridique
irréprochable s'impose.
5 
• 
Relation avec le droit européen
La nouvelle loi vient souligner la place du service météorologique national suisse
dans la communauté internationale et facilite ainsi son rapprochement avec les ten-
dances observées en Europe, notamment pour ce qui est de la ligne adoptée sur les
émoluments et sur la question des prestations supplémentaires. Elle permet en outre
à la Suisse de prendre part à la Société européenne de commercialisation des prévi-
sions météorologiques, communauté d'intérêt internationale plus connue sous la
dénomination d'ECOMET. Le projet de loi se réfère aux actes législatifs des servi-
ces météorologiques nationaux comparables au sein de l'Union européenne.
3632

6 
Constitutionnalité
II n'existe aucune base constitutionnelle explicite dans le domaine de la météorolo-
gie et de la climatologie, ce qui revient à dire que, dans ce domaine, il n'existe pas
non plus de compétence fédérale expresse. Le projet de révision totale de la consti-
tution (cf. FF 7997 I I ss, projet 1996) ne prévoit en outre aucune base juridique
dans ce sens. Mais cela ne veut pas dire que la Confédération n'est pas habilitée à
légiférer dans ce domaine. Que ce soit dans le domaine de la navigation aérienne,
des endiguements et ouvrages hydrauliques, de la radioprotection, de la défense
nationale, de l'environnement, de la recherche ou pour honorer ses engagements
internationaux, la Confédération est tributaire d'un service météorologique national
pour mener à bien ses tâches. Elle peut donc fonder sa compétence réglementaire sur
une compétence non écrite qui tient à la situation de fait ainsi que sur les obligations
internationales qui lui incombent, en particulier sur la Convention de l'Organisation
météorologique mondiale et la convention sur le climat. La Confédération doit as-
sumer la mission du service météorologique national car, après une période de près
d'un siècle de compétence fédérale, la reprise de cette tâche par les cantons sur la
base de concordats ne serait pas appropriée. Les cantons sont d'ailleurs à l'unisson
pour saluer le projet.
Il ne serait pas judicieux d'énumérer pour tous les domaines de la météorologie et de
la climatologie de la Confédération les compétences matérielles correspondantes
dans le préambule de la loi. Les références sont limitées à l'essentiel, à savoir
l'article 24bis, 2e alinéa (eaux), l'article 24<)ui"iuies, 2e alinéa (radioprotection),
l'article 24scP'ies (protection de l'environnement), l'article 27sexies (recherche),
l'article 37ler (navigation aérienne) et l'article 85, chiffre 1 (organisation des autori-
tés fédérales) de la constitution.
40086
3633

Loi fédérale 
Projet
sur la météorologie et la climatologie
(LMét)
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu les articles 24bis, 2e alinéa, 24iuin'iu'cs, 2e alinéa, 24seP|ies, 27sexies, 37ler et 85, chif-
fre 1, de la constitution;
vu le message du Conseil fédéral du 22 avril 19981,
arrête:
Article premier 
Tâches de la Confédération
La Confédération assume notamment les tâches suivantes en matière de météorolo-
gie et de climatologie:
a. 
elle saisit en permanence, sur l'ensemble du territoire suisse, les données mé-
téorologiques et climatologiques;
b. 
elle prend part à la saisie, à l'échange et à l'exploitation de données météorolo-
giques et climatiques internationales;
c. 
elle livre des avis de dangers météorologiques;
d. 
elle fournit des informations météorologiques pour les opérations de vol et la
sécurité de la navigation aérienne sur le territoire suisse;
e. 
elle s'emploie à fournir les informations climatiques et à mettre en application
les mesures permettant de contribuer à garantir durablement un environnement
sain;
f. 
elle assure la surveillance de la radioactivité dans l'atmosphère et fournit des
bases météorologiques pour calculer la propagation de polluants atmosphéri-
ques;
g. 
elle encourage la météorologie et la climatologie théoriques et réalise des pro-
jets de recherche-développement;
h. 
elle fournit d'autres prestations météorologiques et climatologiques répondant à
un intérêt général.
Art. 2 
Unités administratives
1 Le Conseil fédéral désigne les unités administratives qui remplissent les tâches
mentionnées à l'article premier. Il désigne notamment l'office qui sera le service
météorologique et climatologique national (office); cet office représente la Confédé-
ration suisse au sein de l'Organisation météorologique mondiale.
2 Dans l'accomplissement de leurs tâches, les unités administratives compétentes
tiennent compte des besoins des différentes parties du pays et des régions linguisti-
ques.
1 
FF 1998 3613
3634

Météorologie et climatologie. LF
Art. 3 
Offre de base
1 L'office offre des prestations de base adaptées aux besoins des utilisateurs en ma-
tière de météorologie et de climatologie. Il fournit des renseignements et des con-
seils.
2 II perçoit des émoluments pour ces prestations. Le tarif des émoluments peut être
échelonné en fonction du genre d'utilisation auquel ces dernières sont destinées.
Lors du calcul des émoluments, il doit être dûment tenu compte de l'utilité publique
des informations météorologiques et climatologiques ainsi que des besoins des
cantons et des milieux scientifiques.
3 Le Conseil fédéral définit l'offre de base et en règle les conditions d'utilisation.
Art. 4 
Prestations supplémentaires
1 L'office peut traiter les données météorologiques et climatologiques, les résultats
ou toute autre information dont il dispose pour répondre à des voeux particuliers de
clients, et les exploiter sur une base commerciale.
2 Les prestations supplémentaires ne peuvent être offertes que si elles ont un lien
étroit avec les prestations de base et qu'elles ne leur portent pas préjudice.
3 L'office offre ces prestations sur la base du droit privé. Il fixe les prix conformé-
ment aux règles du marché et communique les tarifs. Les prix ne doivent pas être
inférieurs au prix de revient ni réduits grâce aux recettes des prestations de base.
Art. 5 
Collaboration et participation
1 Pour assumer les tâches qui lui incombent, l'office peut collaborer avec des organi-
sations suisses, étrangères ou internationales de droit privé ou public. Il peut déclarer
que la Confédération suisse y adhère ou y participe.
2 Le Conseil fédéral peut conclure de sa propre autorité des traités internationaux
allant dans ce sens. Il peut déléguer cette compétence à l'office lorsque ces traités
comportent de dispositions purement techniques.
Art. 6 
Tâches assumées par des tiers
Le Conseil fédéral peut transférer à des tiers par contrat, en totalité ou en partie,
certaines tâches définies dans la présente loi, pour autant qu'elles s'y prêtent.
Art. 7 
Exécution
Le Conseil fédéral est chargé de l'exécution de la présente loi.
3635

Meteorologie et climatologie. LF
Art. 8 
Abrogation du droit en vigueur
Sont abrogés:
a. 
la loi fédérale du 27 juin 190l2 concernant la Station centrale suisse de météo-
rologie;
b. 
l'arrêté fédéral du 9 décembre 192l3 portant création d'un service radiotélégra-
phique à la Station centrale suisse de météorologie à Zurich.
Art. 9 
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
40086
2 
RS 4 284; RO 1957 273
3 
RS 4 286
3636

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant le projet de loi fédérale sur la météorologie et la climatologie (LMét)
du 22 avril 1998
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1998
Année
Anno
Band
4
Volume
Volume
Heft
34
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
98.024
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
01.09.1998
Date
Data
Seite
3613-3636
Page
Pagina
Ref. No
10 109 552
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.