ch_vb · 2006-0821 3225 · 1978-05-24 · de


2006-0821 
3225 
Publications des départements et des offices 
de la Confédération 
 
Délai imparti pour la récolte des signatures: 28 septembre 2007 
 
Initiative populaire fédérale 
«pour une contribution de solidarité 
(‹contre une société à deux vitesses›)» 
Examen préliminaire 
 
La Chancellerie fédérale suisse, 
après examen de la liste de signatures présentée le 22 février 2006 à l’appui de 
l’initiative populaire fédérale «pour une contribution de solidarité (‹contre une 
société à deux vitesses›)», 
vu les art. 68 et 69 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, 
vu l’art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques2, 
décide: 
1. 
La liste de signatures à l’appui de l’initiative populaire fédérale «pour une 
contribution de solidarité (‹contre une société à deux vitesses›)», présentée le 
22 février 2006, satisfait, quant à la forme, aux exigences de la loi; elle con-
tient les indications suivantes: le canton et la commune politique où le signa-
taire a le droit de vote, le titre et le texte de l’initiative ainsi que la date de sa 
publication dans la Feuille fédérale, une clause de retrait sans réserve, la 
mention selon laquelle quiconque se rend coupable de corruption active ou 
passive relativement à une récolte de signatures (art. 281 CP3) ou falsifie le 
résultat d’une récolte de signatures à l’appui d’une initiative populaire 
(art. 282 CP) est punissable, ainsi que les noms et adresses d’au moins sept, 
mais pas plus de 27 auteurs de l’initiative. L’Assemblée fédérale ne se pro-
noncera sur la validité de l’initiative que lorsque celle-ci aura abouti. 
 
 
1 
RS 161.1 
2 
RS 161.11 
3 
RS 311.0

Initiative populaire fédérale 
3226 
2. 
L’initiative populaire peut être retirée sans réserve par une décision prise à la 
majorité absolue des auteurs suivants: 
1. 
Studer Ralph, Gysulastr. 73, 5022 Rombach 
2. 
Brühwiler-Frésey Lukas, Arbonerstr. 61c, 8580 Amriswil 
3. 
Brem Alois, Friedlisbergstr. 220, 8964 Rudolfstetten 
4. 
Marty Hildegard, Laburgstr. 40, 8843 Oberiberg 
5. 
Schlatter Claude, Fliederstr. 1, 4800 Zofingen 
6. 
von Reding Remigi, Kirchfeldstr. 16, 6032 Emmen 
7. 
a Marca Luca, Chioso 31, 6925 Gentilino 
8. 
Dörig Christof, Seestr. 160, 8806 Bäch 
9. 
Benkler Emil, Seltisbergerstr. 79, 4059 Basel 
10. Büchel Paul, Klosterstr. 13, 8887 Mels 
11. Weber Paul, Wilenstr. 36, 9532 Rickenbach 
12. Kunz Margrit, Grabenstr. 8, 8952 Schlieren 
13. Auf der Maur Erwin, Gellerstr. 62, 8222 Beringen 
14. Lang Hans, Statthalterstr. 15, 3018 Bern 
15. Kressibucher Josef, Ast 6, 8572 Berg 
16. Braun Franz, Postgasse 4, 4450 Sissach 
17. Schlegel Alfred, Tilserstr. 2, 8889 Plons 
18. Bossert Xaver, Bahnhofstr. 37, 6110 Wolhusen 
19. Uhler Annemarie, Lenaustr. 19, 9000 St. Gallen 
20. Niederberger Walter, Aeuli 5, 7304 Maienfeld 
21. Zwicky Nikolaus, Hünibachstr. 56, 3626 Hünibach 
3. 
Le titre de l’initiative populaire fédérale «pour une contribution de solidarité 
(‹contre une société à deux vitesses›)» remplit les conditions fixées à 
l’art. 69, al. 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politi-
ques. 
4. 
La présente décision sera communiquée au comité d’initiative, Initiativkomi-
tee «für eine Solidaritätsabgabe», case postale 153, 5004 Aarau et publiée 
dans la Feuille fédérale du 28 mars 2006. 
14 mars 2006 
Chancellerie fédérale suisse: 
 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

Initiative populaire fédérale 
3227 
Initiative populaire fédérale 
«pour une contribution de solidarité 
(‹contre une société à deux vitesses›)» 
I 
La Constitution fédérale du 18 avril 19994 est modifiée comme suit: 
Art. 128a (nouveau) 
Contribution de solidarité 
1 Les cantons et les communes protègent les catégories de la population économi-
quement faibles, en particulier les familles nombreuses, en luttant contre les risques 
et les conséquences du chômage et de la pauvreté, notamment lorsqu’ils sont dus à 
une formation insuffisante, et en réduisant ou supprimant les primes d’assurance ma-
ladie par l’octroi de subsides. Pour financer ces mesures, la Confédération perçoit, 
sous réserve des réglementations spéciales, une contribution de solidarité progres-
sive: 
a. 
sur tout revenu supérieur ou égal à 500 000 francs par an, pour les personnes 
physiques; 
b. 
sur tout bénéfice net annuel supérieur ou égal à 1 million de francs, pour les 
personnes morales de droit privé. 
2 Le produit de la contribution de solidarité sera versé aux cantons selon une clé de 
répartition définie par la Confédération. Les cantons décideront de l’affectation de 
ce produit aux mesures visées à l’al. 1. 
II 
Les dispositions transitoires de la Constitution sont modifiées comme suit : 
Art. 197, ch. 8 (nouveau) 
8. Disposition transitoire ad art. 128a (Contribution de solidarité) 
Avant l’entrée en vigueur des dispositions légales, le Conseil fédéral édicte les 
dispositions d’exécution nécessaires dans un délai d’un an à compter de l’accepta-
tion de l’art. 128a. 
 
4 
RS 101

Initiative populaire fédérale 
3228

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative populaire fédérale «pour une contribution de solidarité ('contre une société à
deux vitesses')»
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2006
Date
Data
Seite
3225-3228
Page
Pagina
Ref. No
10 139 478
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.