ch_vb · 1964 1999-6228 · 2000-04-11 · de


1964
1999-6228
00.026
Message
relatif à l’initiative populaire «pour un approvisionnement
en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé
(Initiative sur les médicaments)»
du 1er mars 2000
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons le message relatif à l’initiative populaire «pour un approvi-
sionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les
médicaments)» et vous proposons de la soumettre sans contre-projet au vote du
peuple et des cantons en leur recommandant de la rejeter.
Le projet d’arrêté fédéral est joint au présent message.
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
l’assurance de notre haute considération.
1er mars 2000
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Adolf Ogi
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1965
Condensé
L’initiative populaire «pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la
promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)», qui a été déposée à la
Chancellerie fédérale le 21 avril 1999 prévoit d’ajouter un nouvel alinéa 1bis à l’art.
69bis, al. 1bis, aCst. (correspondant à l’art. 118, al. 3, nCst.), selon lequel la Confé-
dération devrait régler les modalités de la commercialisation des médicaments,
notamment la vente par correspondance, et leur dispensation individuelle. Elle
demande également que la dispensation des médicaments soit le fait de profession-
nels de la santé habilités à cet effet (médecins, pharmaciens, droguistes). Elle vou-
drait en outre astreindre la Confédération à prévenir et à interdire toute incitation
à une consommation inappropriée, excessive ou abusive de médicaments. A cet
égard, le comité d’initiative considère que, pour des considérations de politique de
la santé, la concurrence sur le marché des médicaments doit impérativement être
soumise à certaines restrictions et que la protection de la santé publique est plus
importante que le libre jeu de la concurrence.
S’il reconnaît le bien-fondé des buts de l’initiative tels qu’ils sont présentés dans le
texte, le Conseil fédéral la rejette néanmoins, sans contre-projet, pour les raisons
suivantes:
L’initiative doit être considérée à la lumière de la situation juridique existant avant
l’entrée en vigueur de la nouvelle Constitution fédérale le 1er janvier 2000. Sous
l’ancien droit, le Conseil fédéral était seulement habilité à édicter des prescriptions
concernant l’utilisation des produits thérapeutiques en vue de protéger la santé
(art. 31bis, al. 2, art. 69 et 69bis), une compétence dont il n’a fait usage que ponc-
tuellement. L’initiative voudrait astreindre la Confédération à édicter des prescrip-
tions sur les produits thérapeutiques, raison pour laquelle le mandat législatif
qu’elle propose est rédigé de manière plus concrète. Depuis le 1er janvier 2000, la
situation s’est modifiée. Dans le nouvel article constitutionnel, le mandat de la
Confédération est fixé clairement: elle doit édicter des prescriptions concernant
l’utilisation des produits thérapeutiques (médicaments et dispositifs médicaux) en
vue de protéger la santé (art. 118, al. 2, let. a). La Confédération est donc tenue de
légiférer en matière d’utilisation des médicaments, de sorte que les revendications
de l’initiative sont déjà réalisées.
Il n’existe pas encore de législation fédérale en matière de médicaments, mais un
projet de loi sur les médicaments et les dispositifs médicaux (loi sur les produits
thérapeutiques ; LPT) est actuellement devant le Parlement. Si celui-ci adopte le
projet du Conseil fédéral, le mandat fixé par l’art. 118, al. 2, let. a, nCst. sera rem-
pli.
Le Conseil fédéral est lui aussi d’avis que les médicaments doivent faire l’objet
d’une législation particulière. Il estime cependant qu’il y a lieu de faire une distinc-
tion claire entre les dispositions indispensable à la protection de la santé et celles
qui visent uniquement à préserver les acquis des acteurs du marché des médica-
ments. Dans son message relatif à la loi sur les produits thérapeutiques, le Conseil
fédéral a expliqué comment il était possible de concilier protection de la santé et
libéralisation du marché.

1966
La compétence ou le mandat de légiférer en matière de commercialisation des
médicaments n’implique pas l’obligation de contrôler le marché, voire d’instituer
un monopole. Elle consiste uniquement à édicter des mesures destinées à régir
l’exercice des activités économiques lucratives privées. En d’autres termes, le texte
de l’initiative vise à protéger les consommateurs d’atteintes à la santé. En ce sens, il
rejoint, en substance, l’art. 118 nCst.
La Constitution actuelle donne déjà à la Confédération la compétence de détermi-
ner les personnes habilitées à remettre des médicaments, une attribution qui
s’inscrit dans la compétence générale de légiférer en matière de commerce des
médicaments. L’usage veut cependant que ce soient les cantons qui fixent le cercle
des personnes habilitées à remettre des médicaments. Pour l’essentiel, la nouvelle
loi sur les produits thérapeutiques maintiendra ce principe. Enfin, l’approvision-
nement de la population en médicaments est d’une qualité élevée et ne nécessite pas
une réglementation centralisée.
S’il est adopté par le Parlement, le projet de loi sur les produits thérapeutiques
répondra aux revendications du comité d’initiative en ce sens qu’il pose le principe
de l’interdiction de la vente par correspondance (art. 27 LPT), interdiction motivée
par le fait que les médicaments ne sont pas des marchandises ordinaires. Des ex-
ceptions sont toutefois autorisées sous certaines conditions. L’interdiction de toute
incitation à la consommation abusive de médicaments n’implique pas nécessaire-
ment celle de formes commerciales telles que la vente par correspondance ou la
propharmacie, car il n’est pas prouvé que ces formes de remise aient nécessaire-
ment pour corollaire une consommation abusive de médicaments.
L’objectif consistant à prévenir ou à interdire «toute incitation à une consommation
inappropriée, excessive ou abusive de médicaments» existe lui aussi déjà, en subs-
tance, dans la Constitution fédérale en vigueur. Si elle était acceptée, l’initiative
n’attribuerait pas de compétence supplémentaire à la Confédération, car elle ne fait
qu’énoncer la compétence générale de celle-ci, définie à l’art. 118 nCst., de ma-
nière plus concrète et sous la forme d’un mandat de légiférer. Là encore, il y a lieu
de peser les intérêts en jeu entre la protection de la santé et la liberté économique,
ce que fait précisément le projet de loi sur les produits thérapeutiques en instituant
des prescriptions nuancées en matière de publicité (art. 31 à 33 du projet de loi).
Le Conseil fédéral recommande de rejeter cette initiative sans lui opposer de con-
tre-projet, étant donné que la Confédération a déjà la compétence de légiférer au
sens de l’initiative, qu’une distinction nuancée doit être faite entre le maintien des
acquis et la protection de la santé, que la compétence de légiférer en matière de
commercialisation des médicaments n’implique pas l’obligation d’instituer un
monopole, et que les revendications de l’initiative seront réalisées pour l’essentiel
avec la mise en vigueur de la loi sur les produits thérapeutiques.

1967
Message
1 
Partie générale
1.1 
Considérations formelles
Lancée le 15 septembre 1998, l’initiative populaire fédérale «pour un approvision-
nement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les
médicaments)» a été remise à la Chancellerie fédérale le 21 avril 1999. L’initiative
revêt la forme d’un projet rédigé de toutes pièces.
1.1.1 
Libellé de l’initiative
L’initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme suit:
Art. 69bis, al. 1bis (nouveau)
1bis La Confédération règle, dans l’intérêt de la santé publique, les modalités de la
commercialisation des médicaments ainsi que leur dispensation individuelle par
des professionnels de la santé habilités à le faire; elle prévient et interdit en parti-
culier toute incitation à une consommation inappropriée, excessive ou abusive de
médicaments.
1.1.2 
Aboutissement de l’initiative
Par décision du 27 mai 1999, la Chancellerie fédérale a constaté l’aboutissement
formel de l’initiative populaire intitulée «pour un approvisionnement en médica-
ments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)», qui
lui a été remise le 21 avril 1999, munie de 265 804 signatures valables (FF 1999
4014).
1.1.3 
Délai de traitement
Conformément à l’art. 29, al. 1, de la loi sur les rapports entre les conseils (LREC;
RS 171.11), le message du Conseil fédéral sur l’initiative doit être soumis à l’As-
semblée fédérale au plus tard dans les douze mois qui suivent le dépôt de l’initiative.
Le message doit donc être présenté d’ici au 20 avril 2000.
L’Assemblée fédérale devra ensuite décider dans un délai maximum de 30 mois, soit
d’ici au 20 octobre 2001, si elle approuve ou non l’initiative dans la forme présen-
tée. Si l’un des conseils au moins se prononce en faveur d’un contre-projet, direct ou
indirect, l’Assemblée fédérale pourra prolonger le délai de traitement d’une année.

1968
1.1.4 
Conséquences de la nouvelle Constitution fédérale
du 18 avril 1999
Du fait de l’acceptation de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999, la
disposition constitutionelle demandée par l’initiative populaire «pour un approvi-
sionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les
médicaments)» ne pourra plus porter la numérotation proposée (art. 69bis, al. 1bis).
La numérotation sera adaptée à celle de la nouvelle Constitution fédérale (art. 118,
al. 3). Le texte de l’initiative populaire ne nécessite pour sa part aucune adaptation
rédactionnelle.
1.2 
Validité de l’initiative
1.2.1 
Unité de la forme et de la matière
Le principe de l’unité de la forme inscrit à l’art. 139, al. 3, nCst. prévoit qu’une
initiative populaire peut revêtir soit la forme d’une proposition conçue en termes
généraux, soit celle d’un projet rédigé de toutes pièces, les formes mixtes n’étant pas
recevables (art. 75, al. 3, de la loi fédérale sur les droits politiques, LDP; RS 161.1).
L’unité de la forme est en l’occurrence respectée en ce sens que l’initiative revêt la
forme d’un projet rédigé de toutes pièces.
Le principe de l’unité de la matière (art. 139, al. 3, nCst.) a pour but d’éviter qu’une
initiative propose en votation des éléments non liés entre eux, l’hétérogénéité étant
préjudiciable à une bonne information et ne permettant pas aux électeurs de se faire
une opinion juste sur une question, en toute liberté et selon des principes démocrati-
ques. L’unité de la matière est respectée lorsqu’il existe un rapport intrinsèque entre
les différentes parties d’une initiative (art. 75, al. 2, LDP). Sur le fond, l’«initiative
sur les médicaments» se borne à demander des dispositions régissant la commercia-
lisation et la remise des médicaments. Le lien intrinsèque entre les éléments est
suffisant. Par conséquent, l’unité de la matière est respectée.
L’art. 139, al. 3, nCst. dit expressément qu’une initiative populaire doit respecter les
règles impératives du droit international (ius cogens). En l’occurrence, l’initiative ne
viole aucune règle de ce type.
1.2.2 
Applicabilité
Aucun problème majeur de mise en œuvre qui justifierait une déclaration de nullité
n’a été constaté. L’initiative a pour objet d’astreindre la Confédération à régler la
commercialisation des médicaments et, dans ce contexte, à prévenir leur consomma-
tion abusive. Même si l’abus ne pourra jamais être totalement empêché, une législa-
tion visant ce but est parfaitement envisageable. Elle est d’ailleurs prévue dans le
projet de loi sur les médicaments et les dispositifs médicaux (loi sur les produits
thérapeutiques, LPT, projet du 1er mars 1999), projet qui est actuellement devant les
Chambres (message loi sur les produits thérapeutiques; FF 1999 3151).

1969
2 
Partie spéciale
2.1 
But de l’initiative
L’initiative populaire fédérale «pour un approvisionnement en médicaments sûr et
axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)» demande, sous la
forme d’un projet rédigé de toutes pièces, de compléter la constitution fédérale (art.
69bis, al. 1bis, aCst. ou art. 118, al. 3, nCst.) et d’astreindre la Confédération à régler
les modalités de la commercialisation des médicaments ainsi que leur dispensation
individuelle. Dans le souci de garantir une sécurité suffisante dans ce domaine, les
médicaments doivent être remis par des professionnels de la santé habilités à le faire
(médecins, pharmaciens et droguistes). En édictant les prescriptions à ce sujet, la
Confédération devra veiller à prévenir et à interdire toute incitation à une consom-
mation inappropriée, excessive ou abusive de médicaments. Le comité d’initiative
est d’avis qu’une véritable politique de la santé implique nécessairement de restrein-
dre la concurrence sur le marché des médicaments. Selon lui toujours, l’intérêt de la
protection de la santé publique doit l’emporter sur celui de la libre concurrence. En
outre, il y a lieu d’encourager davantage, par des mesures ciblées, la promotion de la
santé et la prévention des maladies.
2.2 
Teneur de l’initiative
2.2.1 
Considérations générales
Selon la doctrine et la jurisprudence actuelles, la Constitution doit être interprétée en
utilisant les éléments qui président à l’interprétation des lois. Il y a donc lieu de
s’interroger sur le sens des mots (interprétation grammaticale), le contexte dans
lequel le texte a été élaboré (interprétation historique), le contexte systématique
(interprétation systématique) ainsi que sur le sens et le but (explication téléologique)
de l’article constitutionnel proposé. Un texte d’initiative doit lui aussi être interprété
à la lumière des éléments d’interprétation courants. Il y a lieu de partir du libellé du
texte de l’initiative et non de la volonté subjective de ses auteurs. Le cas échéant, un
exposé des motifs de l’initiative et l’avis du comité d’initiative peuvent être pris en
compte. De même, les circonstances à l’origine d’une initiative peuvent jouer un
rôle dans l’interprétation. Dans ce sens, la volonté des auteurs de l’initiative consti-
tue un élément qui relève de l’interprétation historique.
En l’occurrence, ces considérations revêtent une certaine importance, car le texte de
l’initiative est rédigé de manière très générale et ouverte. Des revendications con-
crètes apparaissent uniquement dans certains documents élaborés par le comité
d’initiative. Le texte de l’initiative ne permettant pas véritablement de saisir quels
sont les buts visés par le comité d’initiative, il sera également question, dans ce qui
suit, de certains arguments figurant dans ces documents.
2.2.2 
Réglementation fédérale
L’initiative, qui a été déposée encore sous le régime de l’ancienne Constitution
fédérale, entend astreindre la Confédération à régler les modalités de la commercia-
lisation des médicaments. De l’avis des auteurs de l’initiative, le devoir incombant à
la Confédération de légiférer en matière de médicaments n’était pas exprimé de

1970
manière suffisamment explicite dans l’ancienne Constitution. En effet, en vertu des
art. 31bis, al. 2, 69 et 69bis aCst., la Confédération était seulement habilitée à légifé-
rer en matière de commerce des articles de ménage et des objets usuels dans la me-
sure où ils pouvaient présenter un danger pour la vie ou la santé, les cantons étant
compétents pour exécuter ces dispositions. Les notions de produits thérapeutiques
ou de médicaments n’étaient ni mentionnées ni définies. En outre, l’ancienne Cons-
titution était interprétée en ce sens que la Confédération possédait des attributions
assez étendues en matière de législation et d’exécution en ce qui concerne
l’utilisation des produits thérapeutiques (cf. FF 1999 3282).
La nouvelle Constitution, en vigueur depuis le 1er janvier 2000, prévoit quant à elle
clairement, à son art. 118, al. 2, let. a, que la Confédération légifère sur l’utilisation
des agents thérapeutiques, ce terme incluant les médicaments et les dispositifs médi-
caux. Le but de cette disposition est la protection de la santé, le même que celui de
l’initiative. Selon l’art. 95, al. 1, nCst., la Confédération peut édicter des prescrip-
tions sur l’exercice des activités économiques lucratives privées. Par conséquent,
avec l’entrée en vigueur de la nouvelle Constitution, il n’est plus nécessaire
d’astreindre la Confédération à édicter des prescriptions sur les produits thérapeuti-
ques puisque cette obligation est prévue par l’art. 118, al. 2, nCst.
Il n’existe pas encore de loi fédérale sur les médicaments, mais un projet de loi sur
les médicaments et les dispositifs médicaux (message relatif à la loi sur les produits
thérapeutiques, LPT, du 1er mars 1999; FF 1999 3151) est actuellement devant les
Chambres. Si la loi qui entrera en vigueur correspond au projet du Conseil fédéral,
la Confédération assumera des tâches supplémentaires importantes en matière de
politique de la santé qui relèvent actuellement de la compétence des cantons. Ces
tâches sont assumées par l’Office intercantonal de contrôle des médicaments 1
(OICM) et par les cantons. Le projet du Conseil fédéral prévoit que la Confédération
aura la compétence de fixer les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits
thérapeutiques. Il règle également le cercle des personnes habilitées à remettre des
médicaments, quelques compétences étant laissées aux cantons. Ceux-ci continue-
ront par exemple à régler de manière autonome les exigences auxquelles doit satis-
faire l’exploitation des points de vente.
2.2.3 
Modalités de la commercialisation des médicaments
2.2.3.1 
Définitions
Par modalités de la commercialisation, il faut entendre les compétences en matière
de remise des médicaments et les formes de vente, les documents du comité d’ini-
tiative1 faisant plus particulièrement référence à la vente par correspondance et par
Internet, et à la propharmacie. La notion de vente par correspondance renvoie aux
produits proposés sur catalogue, par la publicité ou par petites annonces et qui sont
adressés aux clients, généralement par la poste. D’autres modalités de commerciali-
sation, notamment la remise et la publicité, sont présentées aux ch. 2.2.4 et 2.2.5.
La notion de produits thérapeutiques est une notion générique qui englobe les mé-
dicaments et les dispositifs médicaux. L’art. 118, al. 2, nCst. parle d’agents théra-
 
1 
Documents du comité d’initiative «commentaire résumé», 1 page, texte allemand
non daté, texte français du 23.10.98; «Santé publique et commerce en concurrence!»,
4 pages, texte allemand non daté, texte français du 23.10.98.

1971
peutiques. Pour sa part, l’initiative limite son champ d’application aux médicaments.
D’après la terminologie utilisée dans le projet de loi mentionné plus haut, le terme
de médicament englobe le sang et les produits sanguins. La définition du médica-
ment se fonde sur le concept tel qu’il est actuellement utilisé dans la loi sur la phar-
macopée (RS 812.21) et le règlement CIM2 les médicaments y sont définis comme
étant des substances d’origine chimique ou biologique dont l’emploi est destiné à
exercer un effet médical sur l’organisme humain ou animal. On peut donc supposer
que, dans l’initiative, le terme de médicament fait référence à la fois aux médica-
ments destinés aux humains et aux médicaments vétérinaires, ces derniers ayant très
certainement une importance secondaire.
2.2.3.2 
Considérations générales
Dans leurs documents «commentaire résumé» et «trois bonnes raisons pour soutenir
l’initiative sur les médicaments», les auteurs de l’initiative demandent que les médi-
caments ne soient considérés ni comme un bien de consommation courante ni
comme une marchandise commerciale, mais qu’ils soient assimilés à un «bien
social»3 . En d’autres termes, les intérêts et la protection des patients doivent primer
sur la liberté économique. Pour cette raison, les mécanismes du marché et leurs
incidences ne sauraient, selon eux, avoir cours dans le domaine des médicaments.
Les auteurs de l’initiative rappellent que l’offre et la demande sont généralement
régies par les lois du marché. A terme, disent-ils, il en résulte une pression à pro-
duire et à consommer davantage et le risque de voir les prix augmenter, ceux-ci étant
fonction de la demande dans un système libéralisé. Ils relèvent notamment qu’une
libéralisation du prix des médicaments pourrait avoir pour conséquence une aug-
mentation des prix dans les zones rurales, le potentiel du marché étant ici moins
élevé que dans les zones urbaines4. Les auteurs de l’initiative ajoutent que les lois et
les réglementations en vigueur ont réussi à faire baisser les prix des médicaments à
plusieurs reprises, ce qui a permis d’économiser plusieurs millions de francs.
Le Conseil fédéral est lui aussi d’avis que les médicaments doivent faire l’objet
d’une réglementation particulière. Il estime cependant qu’il y a lieu de faire une
distinction claire entre les dispositions indispensable à la protection de la santé et
celles qui visent à préserver les acquis des différents acteurs du marché des médica-
ments. Dans son message relatif à la loi sur les produits thérapeutiques, le Conseil
fédéral explique comment il est possible de concilier protection de la santé et libéra-
lisation du marché.
La compétence de légiférer en matière de commercialisation des médicaments
n’implique aucunement l’obligation de contrôler le marché, voire d’instituer un
monopole. En l’occurrence, il s’agit uniquement de réglementer l’exercice des acti-
vités économiques lucratives privées (art. 31bis, al. 2, aCst.; art. 95, al. 1, nCst. cf.
Message relatif à la LPT, FF 1999 3282). Autrement dit, l’initiative vise à préserver
 
2 
Règlement d’exécution de la convention intercantonale sur le contrôle des médicaments
du 25 mai 1972 (110.1)
3 
Documents du comité d’initiative: «Commentaire résumé», 1 page, texte allemand
non daté, texte français du 23.10.98; «Trois bonnes raisons pour soutenir l’initiative
sur les médicaments», 1 page, texte allemand non daté
4 
Documents du comité d’initiative:«Argumentarium für Information und Motivation des
Teams», 29 pages, texte allemand non daté.

1972
les consommateurs d’atteintes à la santé et n’a pas pour objectif une orientation
structurelle du marché des produits thérapeutiques. Elle correspond donc en subs-
tance à l’art. 118 nCst. (cf. message relatif à une nouvelle Constitution fédérale; FF
1997 I 338 concernant l’art. 109 du projet). Il ne ressort pas du texte de l’initiative
que la Confédération serait tenue d’instaurer des mesures d’intervention plus éten-
dues. Tout comme le droit constitutionnel en vigueur, l’initiative se limite à prévenir
les dangers pour la santé.
2.2.3.3 
Vente par correspondance
Différents aspects de la vente par correspondance par Internet et la vente dite di-
recte, une forme particulière de vente par correspondance qui est pratiquée par une
caisse d’assurance-maladie, sont controversés. Les adversaires de la vente par cor-
respondance doutent que cette pratique permette de garantir la sécurité du transport
et un stockage correct des médicaments (altération de la qualité due à des variations
de température). Ils évoquent des risques tels que l’altération des produits, les mé-
langes, les retards, le vol et la perte des produits transportés, les déficiences dans
l’approvisionnement en cas de situations aiguës, etc. En ce qui concerne la commer-
cialisation des médicaments par Internet, les opposants dénoncent en outre le risque
d’une diffusion incontrôlée d’informations erronées sur les médicaments, l’envoi,
sans autre formalité, de substances pourtant soumises à ordonnance et la mise sur le
marché de médicaments non autorisés. En cas de problème, il serait difficile de faire
valoir d’éventuelles prétentions en responsabilité étant donné que l’expéditeur de-
meure souvent inconnu et qu’il est pratiquement toujours établi à l’étranger. De
l’avis du comité d’initiative, la vente de médicaments sans conseils personnalisés, et
surtout sans possibilité d’obtenir de tels conseils, est incompatible avec un esprit de
santé publique5.
Le comité d’initiative évoque également le fait que le regroupement de caisses-
maladie et de pharmacies de vente par correspondance mettrait en péril l’indé-
pendance des professionnels de la santé. Il relève en outre que la vente directe de
médicaments par des assureurs-maladie n’est pas sans poser de problèmes de pro-
tection de la personnalité liés au traitement de données personnelles en général et
à l’utilisation de ces données à des fins de marketing. Dans le souci d’éviter
d’éventuels abus, il demande que la prescription, la remise et le paiement des
médicaments soient clairement le fait de personnes distinctes (principe de séparation
des pouvoirs).
Si le projet de loi sur les produits thérapeutiques, actuellement devant les Chambres,
est adopté tel qu’il a été proposé par le Conseil fédéral, il répondra aux revendica-
tions du comité d’initiative, en ce sens qu’il pose le principe de l’interdiction de la
vente par correspondance (art. 27 LPT). Cette interdiction de principe est fondée sur
l’idée que les médicaments ne sont pas des biens de consommation ordinaires. En
revanche, les préparations en vente libre pourraient être vendues par correspon-
dance. Des dérogations à l’interdiction de la vente par correspondance seraient
possibles sous certaines conditions dans le but de garantir la protection de la santé.
La condition la plus importante permettant une dérogation serait l’existence d’une
ordonnance médicale, aussi pour les médicaments qui ne seraient en principe pas
 
5 
Documents du comité d’initiative «Santé publique et commerce en concurrence!»,
4 pages, texte allemand non daté, texte français du 23.10.98.

1973
soumis à ordonnance. En outre, les risques supplémentaires liés à la vente par cor-
respondance devraient – comme lors de la remise personnelle – être couverts par des
mesures de sécurité tels que des conseils par un professionnel et une surveillance des
effets du médicament. Cette réglementation n’empêchera pas les nouveaux modèles
d’approvisionnement qu’appliquent déjà ou envisagent d’appliquer quelques assu-
reurs-maladie. Les conditions générales nécessaires pour garantir la sécurité lors de
la remise des médicaments seraient créées.
Comme déjà mentionné, le texte de l’initiative ne comporte pas d’allusion explicite
à l’interdiction de la vente par correspondance. Par ailleurs, l’interdiction générale
de toute incitation à la consommation abusive de médicaments n’implique pas né-
cessairement celle de formes de commercialisation telles que la vente par correspon-
dance. Il n’est en effet pas prouvé que la consommation abusive de médicaments
soit obligatoirement le corollaire de la vente par correspondance.
2.2.4 
Remise des médicaments par des professionnels
de la santé
Un non-professionnel n’est guère à même d’évaluer les risques liés à une association
de plusieurs médicaments, à l’absorption d’un médicament inapproprié, au choix
d’un mauvais dosage, au choix d’un moment inapproprié pour l’absorption ou d’un
mode d’absorption inapproprié, à une durée de traitement inadéquate, à des contre-
indications et à un usage excessif. Les médicaments n’offrent de sécurité que s’ils
sont administrés de manière rigoureuse et correcte, en tenant dûment compte de
l’état général du consommateur. La sécurité suppose que l’on puisse bénéficier des
conseils d’un spécialiste. C’est pourquoi l’initiative demande que la Confédération
règle la «dispensation individuelle» des médicaments par des professionnels de la
santé habilités à le faire (médecins, pharmaciens, droguistes) au bénéfice d’une
autorisation de pratiquer reconnue par la Confédération.
Que ce soit par le dense réseau de cabinets médicaux, de pharmacies et de drogue-
ries qui existe en Suisse, par les services d’urgence régionaux ou par les conseils
qu’ils prodiguent, les professionnels de la santé contribuent dans une large mesure à
préserver la santé publique et à assurer un approvisionnement en médicaments sûr et
axé sur la promotion de la santé. Si l’on part du principe qu’une utilisation inadé-
quate de médicaments peut avoir des effets dommageables pour la santé et, par
conséquent, augmenter les coûts sociaux liés aux traitements et aux soins, il apparaît
évident que, par leurs prestations, les professionnels de la santé contribuent indirec-
tement à la rationalisation des coûts dans le domaine de la santé. Grâce aux moyens
informatiques modernes dont ils disposent, les pharmaciens peuvent, pour leurs
clients réguliers, qui constituent généralement une part importante de la clientèle6
avoir une vue d’ensemble des médicaments prescrits par les différents médecins
consultés et sont ainsi en mesure d’attirer l’attention du consommateur sur les
éventuelles incompatibilités et les dangers encourus en cas d’automédication, par
exemple. En cas de doute, le pharmacien peut conseiller au client de se renseigner
auprès de son médecin. Une véritable politique de la santé justifie que l’on régle-
mente la remise de médicaments et que celle-ci soit le fait de professionnels de la
santé.
 
6 
Etude Infosuisse, IMR AG, Zurich 1991, publiée dans «Dosis», no 4, mars 1997

1974
Le comité d’initiative part visiblement du principe qu’en cas d’acceptation de
l’initiative, la Confédération sera astreinte à légiférer en matière d’autorisation de
remettre des médicaments, alors que le texte de l’initiative lui en accorde seulement
la compétence. Or, même si elle n’en fait pas pleinement usage, la Confédération
peut actuellement déjà se prévaloir de cette compétence, celle-ci relevant de la com-
pétence générale qui lui est attribuée de légiférer en matière d’utilisation des médi-
caments. Traditionnellement, ce sont les cantons qui déterminent le cercle des per-
sonnes habilitées à remettre des médicaments. Pour l’essentiel, il en ira de même
sous le régime de la nouvelle loi sur les produits thérapeutiques si le projet du Con-
seil fédéral est adopté. Selon l’art. 24 de ce projet, les pharmaciens et d’autres pro-
fessionnels de la santé habilités par les dispositions cantonales régissant la prophar-
macie, seront autorisés à remettre des médicaments. En outre, la remise de médica-
ments par des pharmacies, des drogueries et d’autres commerces de détail sera sub-
ordonnée à une autorisation cantonale.
Dans le projet de loi, on a renoncé à régler la propharmacie au niveau fédéral, le
Parlement ayant exprimé, lors des délibérations relatives à la loi du 18 mars 1994
sur l’assurance-maladie (LAMal), la volonté que la Confédération n’intervienne pas
dans les structures cantonales. L’approvisionnement de la population en médica-
ments présente, on le sait, une qualité élevée et ne nécessite dès lors pas de régle-
mentation centralisée. La loi sur l’assurance-maladie impose toutefois aux cantons,
dans le cadre de la réglementation régissant la propharmacie (art. 37 LAMal; RS
832.10), l’obligation de tenir compte de la possibilité qu’ont les patients d’avoir
accès à une pharmacie. En outre, comme il ne ressort pas du texte de l’initiative que
les médecins ne sont pas assimilés à des professionnels de la santé, on ne peut pas
dire que le comité d’initiative ait l’intention de leur interdire de remettre des médi-
caments.
Avec la réglementation prévue par la loi sur les produits thérapeutiques, on aura
donc également la possibilité de garantir que les médicaments seront vendus au
public uniquement par des professionnels de la santé et non pas par des supermar-
chés et autres commerces, par exemple. Cette règle ne s’appliquerait pas aux médi-
caments en vente libre (p. ex. certains bonbons contre la toux et des infusions) qui
pourraient être vendus dans n’importe quel commerce. L’initiative n’apporte aucun
élément nouveau à ce sujet.
2.2.5 
Incitation à une consommation inappropriée,
excessive ou abusive de médicaments
L’initiative entend astreindre la Confédération à prévenir et à interdire «toute incita-
tion à une consommation inappropriée, excessive ou abusive de médicaments».
L’incitation à une telle consommation peut consister en cadeaux en nature, en avan-
tages et rabais sur la quantité, en actions, en ventes de liquidation, en prix d’appel,
en publicité par voie écrite ou électronique ou en promotion de grands emballages.
Dans ses documents, le comité d’initiative souhaite en outre que soit menée une
politique nationale de santé publique axée sur la prévention et sur la promotion de la

1975
santé7 .Or, cet objectif, qui figurait déjà à l’art. 69bis aCst., est repris à l’art. 118,
nCst. selon lequel la Confédération prend des mesures afin de protéger la santé des
consommateurs lors de l’utilisation des médicaments. Par conséquent, l’initiative
n’apporte pas de compétences supplémentaires à la Confédération. Elle formule
seulement de manière plus concrète, sous la forme d’une compétence législative,
cette compétence générale.
Ici également, il y a lieu de peser les intérêts de la protection de la santé et ceux de la
liberté économique. Ce souci est pris en compte dans le projet de loi sur les produits
thérapeutiques, dont les art. 31 à 33 prévoient des dispositions nuancées en matière
de publicité. Si le projet du Conseil fédéral est accepté, la publicité ne sera autorisée
que pour les produits non soumis à ordonnance. En l’occurrence, le Conseil fédéral
possède déjà la compétence de légiférer par voie d’ordonnance en vue d’assurer la
protection de la santé. Par contre, la publicité en faveur de médicaments soumis à
ordonnance serait interdite, notamment toute publicité susceptible d’inciter à une
consommation excessive, abusive et inappropriée de médicaments, même celle
destinée aux professionnels. Afin de ne pas inciter les personnes habilitées à pres-
crire et à remettre des médicaments à favoriser, à des fins d’intérêts personnels, une
consommation inappropriée, excessive ou abusive de médicaments, l’art. 33 du
projet interdit également la promesse, la sollicitation et l’acceptation d’avantages
matériels.
Le texte de l’initiative ne permet pas de déduire qu’en matière de publicité, les
auteurs souhaitent une réglementation plus stricte que celle présentée dans le mes-
sage relatif à la nouvelle loi sur les produits thérapeutiques.
L’interdiction générale de toute incitation à une consommation abusive de médica-
ments n’implique pas celle de la propharmacie. Rien en effet ne permet d’affirmer
que la remise de médicaments par les médecins a nécessairement pour corollaire une
consommation abusive de médicaments.
2.3 
Appréciation de l’initiative
Le Conseil fédéral reconnaît le bien-fondé des buts de l’initiative tels qu’ils sont
définis dans le texte qui, par ailleurs, ne présente pas de divergences notables par
rapport aux dispositions constitutionnelles en vigueur. L’initiative a été conçue sous
le régime de l’ancienne Constitution, selon laquelle la Confédération était seulement
autorisée à légiférer en matière de commerce des objets usuels et des biens de con-
sommation, dans la mesure où ils pouvaient présenter un danger pour la vie et la
santé, les cantons étant chargés de l’exécution. Les termes de produits thérapeuti-
ques et de médicaments n’y étaient ni mentionnés, ni définis. La situation a changé
depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Constitution, qui attribue explicitement à la
Confédération la compétence de légiférer en matière de produits thérapeutiques en
vue de protéger la santé (art. 118, al. 1 et 2, Cst.). Il n’existe pas de loi fédérale sur
les médicaments, mais un projet de loi sur les médicaments et les dispositifs médi-
caux (loi du 1er mars 1999 sur les produits thérapeutiques; FF 1999 3151) est
actuellement devant les Chambres. Avec l’entrée en vigueur de la nouvelle constitu-
 
7 
Documents du comité d’initiative: «Commentaire résumé», 1 page, texte allemand
non daté, texte français du 23.10.98.

1976
tion, les revendications de l’initiative sont pour l’essentiel remplies et concrétisées
dans le projet de loi sur les médicaments et les dispositifs médicaux.
Pour les motifs évoqués plus haut, l’initiative, si elle était acceptée, exigerait tout au
plus une modification d’ordre rédactionnel de la Constitution. Le mandat législatif
attribué à la Confédération en matière de médicaments devrait être simplement
formulé de manière plus concrète. Etant donné que l’une des préoccupations pri-
mordiales qui a présidé à la révision de la Constitution fédérale était de la rendre
plus lisible, l’initiative ne se justifie pas du point de la systématique législative.
2.4 
Eventualité d’un contre-projet indirect
La loi sur les produits thérapeutiques pourrait éventuellement servir de contre-projet
indirect à l’initiative. L’avantage qui en résulterait est toutefois discutable. Le projet
de loi sur les produits thérapeutiques est actuellement devant le Parlement et devrait
probablement être traité par le Conseil national (premier conseil) lors de la session
de printemps de l’année 2000. Ce projet ne pourrait toutefois faire office de contre-
projet que si le Parlement ne le modifie pas sur les points essentiels, ou qu’il le
modifie dans le sens de l’initiative. Le cas échéant, cela signifierait notamment que
la réglementation concernant les professionnels de la santé habilités à remettre des
médicaments devrait relever de la compétence de la Confédération (et non pas en
partie de celle des cantons) et que les conditions régissant la vente par correspon-
dance et la publicité devraient être plutôt restreintes qu’assouplies. Des dispositions
plus restrictives en matière de publicité pourraient cependant se répercuter négati-
vement sur la compatibilité avec les normes communautaires.
Dans son message relatif à la loi sur les produits thérapeutiques, le Conseil fédéral a
indiqué une voie parfaitement compatible avec la modification constitutionnelle
proposée par l’initiative. Du fait qu’il appartient au Parlement de décider si le projet
de loi doit être modifié, le cas échéant dans quelle direction, c’est à lui également, et
non au Conseil fédéral, de décider si la loi sur les produits thérapeutiques peut être
opposée comme contre-projet à l’initiative.
3 
Répercussions de l’initiative
3.1 
Répercussions sur le projet de loi sur les produits
thérapeutiques du 1er mars 1999
Si l’initiative est acceptée, il faudra impérativement élaborer une loi fédérale qui fixe
les modalités de la commercialisation des médicaments ainsi que leur remise indivi-
duelle par des professionnels de la santé habilités à le faire. Il n’existe aucune loi
fédérale sur les médicaments, mais un projet (loi du 1er mars 1999 sur les produits
thérapeutiques; FF 1999 3151) est devant les Chambres. Si la loi qu’adopteront les
Chambres correspond au projet du Conseil fédéral en ce qui concerne les disposi-
tions en matière de publicité (chap. 2, section 5), les modalités de la commercialisa-
tion (chap. 2, section 4) et la remise de médicaments par des professionnels habilités
à le faire (chap. 2, section 4), les revendications de l’initiative seront réalisées.

1977
Si le projet du Conseil fédéral devait être modifié de manière substantielle sur les
points cités, il y aurait lieu de vérifier si les modifications apportées sont compati-
bles avec l’initiative. Une modification dans le sens d’une commercialisation accrue
des médicaments (y compris un assouplissement de l’interdiction de la publicité)
irait à l’encontre des revendications de l’initiative. Dans ce cas, la loi devrait être
modifiée si l’initiative était acceptée. Si, au contraire, le Parlement décidait de fixer
des modalités plus restrictives en matière de commercialisation et de publicité, il
irait dans tous les cas dans le sens de l’initiative.
3.2 
Conséquences financières et effets sur l’état
du personnel
3.2.1 
Conséquences pour la Confédération et les cantons
Si elle est acceptée, l’initiative n’aura, pour la Confédération et les cantons, d’autres
répercussions en matière financière et de personnel que celles énoncées dans le
message relatif à la loi sur les produits thérapeutiques.
3.3 
Conséquences dans le domaine de l’informatique
Il n’y a aucune répercussion à attendre dans le domaine de l’informatique.
3.4 
Conséquences sur l’économie nationale
L’acceptation de l’initiative n’aurait pas de répercussions sur l’économie nationale.
3.5 
Rapport avec le droit européen et les accords
internationaux
3.5.1 
Rapport avec le droit de l’Union européenne
L’initiative demande que la Confédération règle les modalités de la commercialisa-
tion des médicaments ainsi que leur «dispensation individuelle» en Suisse. Les
prescriptions de cette nature, qui sont motivées par des intérêts essentiellement
d’ordre public du fait qu’elles visent à protéger la vie et la santé, ne constituent pas
des entraves techniques au commerce si elles sont conformes aux principes de la loi
fédérale sur les entraves techniques au commerce, notamment en ce qui concerne
l’adaptation des prescriptions techniques à celles de la CE.
Le droit communautaire permet d’instituer des restrictions aux importations, aux
exportations et au transit ou de les interdire pour des motifs liés à la protection de la
santé, et la Communauté européenne fixe des règles uniformes en matière de politi-
que commerciale et complète la politique des Etats membres dans le domaine de la
santé publique en ce sens qu’elle tient notamment compte des exigences de la pro-
tection des consommateurs. Si l’initiative était acceptée, les mesures concrètes à

1978
prendre pour réaliser l’approvisionnement en médicaments exigé par les auteurs de
l’initiative devraient être examinées sous l’angle de leur compatibilité avec les pres-
cription de la CE.
L’initiative est donc compatible avec le droit communautaire.
3.5.2 
Rapport avec les accords internationaux
L’initiative n’est contraire à aucun accord international.
4 
Conclusions
Il ressort de ce qui précède que l’initiative populaire «pour un approvisionnement en
médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)»
est recevable du point de vue de l’unité de la forme et de la matière. L’initiative, si
elle était acceptée, n’aurait de répercussions ni pour la Confédération ni pour les
cantons.
Les revendications de l’initiative sont compatibles avec le droit communautaire et ne
sont contraires à aucun accord international.
La situation sur le plan constitutionnel a changé depuis le dépôt de l’initiative.
Depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Constitution le 1er janvier 2000, le texte de
l’initiative ne présente plus de divergences notables par rapport à celle-ci. Il corres-
pond en substance à l’art. 118, al. 1 et 2, Cst.. L’initiative nécessiterait tout au plus
une modification d’ordre rédactionnel de la nouvelle Constitution. La compétence
existante de la Confédération devrait être rédigée sous forme d’un mandat législatif
plus concret, de sorte que, en cas d’acceptation de l’initiative, on en resterait à une
compétence de la Confédération de régler le commerce des médicaments en tenant
compte de la protection de la santé.
Le Conseil fédéral a soumis au Parlement, le 1er mars 1999, le message concernant
une loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux. Si la loi qui entrera
en vigueur est conforme au projet du Conseil fédéral, le mandat législatif défini à
l’art. 118, al. 2, nCst. et les revendications de l’initiative seront réalisés quant au
fond.
Le Conseil fédéral est lui aussi d’avis que les médicaments doivent faire l’objet
d’une législation particulière. Rien dans le texte de l’initiative n’indique que celle-ci
exige des mesures allant au-delà de la protection des consommateurs contre les
atteintes à la santé. Le texte est donc en substance conforme à l’art. 118 nCst. Il y a
lieu de faire une distinction claire entre les prescriptions indispensables à la protec-
tion de la santé et celles qui visent à préserver les acquis des différents acteurs du
marché des médicaments. Dans son message relatif à la loi sur les produits théra-
peutiques, le Conseil fédéral a expliqué comment il était possible de concilier pro-
tection de la santé et libéralisation du marché.
Le Conseil fédéral reconnaît également les risques que présentent différentes formes
de commercialisation telles que la vente par correspondance par Internet ou la vente
directe, car les médicaments ne sont pas des marchandises ordinaires. C’est pour-
quoi le projet du Conseil fédéral institue l’interdiction de principe de la vente par

1979
correspondance avec des dérogations possibles sous certaines conditions. L’inter-
diction générale de toute incitation à la consommation abusive de médicaments ne
permet pas de conclure à la nécessité d’interdire ces formes de commerce.
Les professionnels de la santé apportent une contribution importante au maintien de
la santé publique et à un approvisionnement sûr en médicaments, de sorte qu’il
existe un intérêt de santé publique à régler la remise de médicaments par des profes-
sionnels de la santé. Or l’initiative se contente d’attribuer à la Confédération la
compétence à cet égard. Le Parlement ayant exprimé, lors des débats sur la loi sur
l’assurance-maladie du 18 mars 1994, la volonté de ne pas intervenir sur les structu-
res cantonales existantes, et comme l’approvisionnement de la population en matière
de médicaments est de très bonne qualité, rien ne justifie que la Confédération règle
cette question.
La politique axée sur la prévention et sur la promotion de la santé que demande
l’initiative est le but visé par la Constitution en vigueur. Le projet de loi sur les
produits thérapeutiques contient en outre des dispositions nuancées en matière de
publicité. Il ne ressort pas du texte de l’initiative que des prescriptions plus restricti-
ves devraient être prises à cet égard.
En cas d’acceptation de l’initiative, il faudrait impérativement élaborer une loi fédé-
rale qui règle les modalités de la commercialisation des médicaments ainsi que leur
remise individuelle par des professionnels de la santé habilités à le faire. Si la loi sur
les produits thérapeutiques qui entrera en vigueur est conforme au projet du Conseil
fédéral, l’initiative sera réalisée quant au fond.
Pour les motifs évoqués, le Conseil fédéral rejette l’initiative populaire «pour un
approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé (Initiative
sur les médicaments)» et propose de ne pas lui opposer un contre-projet.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à l'initiative populaire "pour un approvisionnement en médicaments sûr et
axé sur la promotion de la santé (Initiative sur les médicaments)"
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
14
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
00.026
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
11.04.2000
Date
Data
Seite
1964-1979
Page
Pagina
Ref. No
10 124 433
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.