ch_vb · 2008-1777 5487 · 1979-09-05 · de


2008-1777 
5487 
Décision 
concernant des réglementations de la circulation 
sur l’autoroute N9 pour cause de chantier, 
cantons de Vaud et du Valais 
du 2 juillet 2008 
 
Pour cause de chantier dans la zone du tunnel de l’Arzilier sur l’autoroute N9 
l’Office fédéral des routes (OFROU), 
vu l’art. 2, al. 3bis de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière1 
et les art. 107, al. 1 et 5, 108, al. 1, 2, let. a, 4 et 5 et 110, al. 2, de l’Ordonnance 
du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière2, 
arrête: 
I 
Limitation de vitesse maximale sur l’autoroute N9 comme suit: 
Régime de semaine: 
– 
Voie de circulation en direction de Sion: 
– 
du km 56.635 au km 57.440: 100 km/h 
– 
du km 57.440 au km 62.620: 80 km/h 
– 
Voie de circulation en direction de Lausanne: 
– 
du km 63.230 au km 62.920: 100 km/h 
– 
du km 62.920 au km 61.134: 80 km/h 
– 
du km 61.134 au km 58.884: 100 km/h 
Régime de week-end (variation par rapport à la semaine): 
– 
Voie de circulation en direction de Lausanne: 
– 
du km 62.920 au km 58.884: 80 km/h 
Sur certains tronçons, variant selon l’avancée des travaux, la vitesse est limitée à 
60 km/h. D’autres variations, selon la nécessité, sont réservées. 
II 
La largeur maximale de la voie de circulation de gauche (voie de dépassement) sur 
l’autoroute N9 est limitée à 2.00 m sur les tronçons suivants: 
En semaine: 
En direction de Sion: 
du km 59.100 au km 62.620 
 
En direction de Lausanne: 
du km 62.670 au km 58.884 
 
1 
RS 741.01 
2 
RS 741.21

5488 
Durant le week-end: 
En direction de Sion: 
du km 61.437 au km 62.620
 
En direction de Lausanne: 
du km 62.670 au km 61.504
III 
Circulation sur une seule voie durant le week-end sur les tronçons suivants: 
– 
En direction de Sion, du km 58.870 au km 61.437 
– 
En direction de Lausanne, du km 61.504 au km 58.884. 
IV 
Les entrées sur l’autoroute N9 de la jonction de St-Maurice sont fermées à la 
circulation publique ainsi que la sortie de cette même autoroute en direction de 
Sion [signal 2.01 avec plaque complémentaire «chantier autorisé»]; la sortie de 
St-Maurice en direction de Lausanne reste ouverte. L’accès provisoire à l’autoroute 
par les entrées est maintenu pour les groupes d’inter-vention de secours. 
V 
Ces restrictions s’appliquent jusqu’à la fin des travaux (prévue en octobre 2008). 
VI 
Un recours éventuel n’aura pas d’effet suspensif. 
VII 
La présente décision peut être attaquée dans les 30 jours dès publication dans la 
Feuille officielle auprès du Tribunal administratif fédéral, 3000 Berne 14, confor-
mément à l’art. 47, al. 1, let. b, PA. Le mémoire de recours indique les conclusions, 
motifs et moyens de preuve et porte la signature du recourant ou de son mandataire; 
celui-ci y joint la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de 
preuve lorsqu’elles se trouvent en ses mains. Le dossier détaillé peut être consulté 
pendant le délai de recours auprès de l’OFROU, filiale de Thoune, Uttigenstrasse 54, 
3600 Thoune. 
2 juillet 2008 
Office fédéral des routes 
 
Vice-directeur, Jürg Röthlisberger

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision concernant des réglementations de la circulation sur l'autoroute N9 pour cause de
chantier, cantons de Vaud et du Valais
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
28
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
15.07.2008
Date
Data
Seite
5487-5488
Page
Pagina
Ref. No
10 141 987
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.