ch_vb · 92.3074 · 1993-03-09 · de


9. März 1993
85
Motion Salvioni
Küchler, Berichterstatter: Ich bin auf die Formulierung des
neuen Verfassungsartikels gemäss Kommissionsantrag be-
reitseingegangen.
Ich möchte lediglich noch drei Bemerkungen zum Antrag von
Kollege Loretan machen:
1. Auch nach der Auffassung Ihrer vorberatenden Kommis-
sion ist das Recht von jedem Schweizer Bürger auf Waffener-
werb, Besitz und Tragen von Waffen unbestritten. Die Frage ist
lediglich, ob dieses Recht in der Verfassung oder aber auf Ge-
setzesstufe zu verankern ist.
Die Kommission sowie der Nationalrat, der Bundesrat und die
Kantone gelangen zur Auffassung, dass dieses Recht eher auf
Stufe Gesetz zu verankern sei - übrigens auch im Sinne von
Kollege Salvioni, der ausdrückte, dass es logisch sei, das
Recht auf Gesetzesstufe zu verankern, primär als Recht, und
dann im Anschluss an das Recht die Missbrauchsgesetzge-
bung zu regeln.
2. Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die Verfas-
sungsbestimmung kurz, prägnant und offen formuliert sein
soll, d. h., dass der Text auch künftigen Entwicklungen Rech-
nung tragen kann, ohne dass er abgeändert werden muss, wie
wirdas übrigens auch beiderZivildienst-lnitiative getan haben.
3. Ich kann Ihnen im Namen der Kommission, welche den An-
trag Loretan zwar nicht formell, aber materiell behandelt hat,
zuhanden der Materialien auch meinerseits die Zusicherung
abgeben, dass das Recht im Gesetz verankert werden soll.
In diesem Sinne möchte ich Sie ersuchen, dem Antrag der
Kommission zuzustimmen.
Loretan: Ich danke Herrn Bundesrat Koller, aber auch dem
Herrn Berichterstatter für die präzisierenden Erläuterungen,
auf welchen sie, wie man vor Gericht sagen würde, behaftet
werden können. Das steht dann auch so im Amtlichen Bulletin
des Ständerates. Ich will mich da nicht auf juristische Streite-
reien einlassen wie Kollege Salvioni, der gewiss ein ausge-
zeichneter Rechtsanwalt ist, das ist unbestritten.
Ich möchte aber noch einige kurze Bemerkungen zu diesem
wirren und widersprüchlichen Passus in Ziffer 63 des Berich-
tes der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrates
machen. Den Ausführungen der Herren Koller und Küchler
entnehme ich, dass offensichtlich in einer künftigen Gesetzge-
bung auf Waffenerwerbsschein und Waffentragbewilligung für
Private, wie Schützen, Jäger, Waffensammler, aktive und ehe-
malige Angehörige der Armee, verzichtet werden wird.
Das ist das eine. Und das andere: Logischerweise muss dann
bei Verkauf, Erwerb, Verschenkung von Waffen, die nicht als
besonders gefährlich eingestuft werden, bei normalen Or-
donnanzwaffen zum Beispiel, auf eine Meldepflicht verzichtet
werden - und damit auch auf eine Registrierung dieser Vor-
gänge. Wer eine Waffe wo und wie lange besitzt, dies zu regi-
strieren, darauf wird nach den Ausführungen der beiden Her-
ren verzichtet werden. Ich hoffe, dass sich diese Meinung
dann auch in der Expertenkommission, in der Verwaltung und
später im Bundesrat und in den Räten durchsetzen wird. Ich
bin dankbar dafür - in diesem Sinne bin ich auch Interessen-
vertreter-, dass insbesondere der Schweizerische Schützen-
verein und die anderen Landesschützenverbände sowie die
Verbände der Jäger und der Waffensammler in der Experten-
kommission - vielleicht durch einen einzigen Vertreter - Ein-
sitz nehmen können.
In diesem Sinne bin ich bereit, den Antrag zurückzuziehen -
was hiermit geschehen ist
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
Ziff. Il
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
Angenommen -Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes 
29 Stimmen
(Einstimmigkeit)
An den Nationalrat-Au Conseil national
#ST# 92.3074
Motion Salvioni
Bundesgesetz über die Kontrolle
des Waffenhandels
Loi fédérale pour le contrôle
du commerce des armes
Wortlaut der Motion vom 9. März 1992
Der Bundesrat wird eingeladen, den Räten ohne Verzug eine
Botschaft über die Kontrolle des Waffenhandels in der
Schweiz zu unterbreiten.
Texte de la motion du 9 mars 1992
Le Conseil fédéral est invité à soumettre aux Chambres, dans
le plus bref délai, un message sur le contrôle du commerce
des armes en Suisse.
Mitunterzeichner-Cosignataires: Béguin, Bisig, Bloetzer, De-
lalay, Flückiger, Iten Andreas, Martin Jacques, Petitpierre,
Schoch, Weber Monika 
(10)
M. Salvioni: La motion avait été introduite au moment où la
commission ad hoc du Conseil national avait décidé de s'oc-
cuper aussi de la préparation de la loi d'application. Le Conseil
fédéral n'avait pas manifesté la volonté ni la disponibilité de
faire ce travail. Au moment où j'ai déposé ma motion, M. Koller,
conseiller fédéral, avait déclaré que le Conseil fédéral était dis-
posé à accepter ce mandat et à élaborer cette loi. Cette motion
visait à transmettre la compétence de la commission, qui en
avait ainsi décidé, d'élaborer la loi au Conseil fédéral. En fait, le
Conseil fédéral n'a pas donné de réponse formelle à ma mo-
tion, mais il l'a traduite dans la pratique.
Le Conseil fédéral a donc accepté ma motion tacitement, et si
M. Koller, conseiller fédéral, le confirme maintenant, la ques-
tion est liquidée.
Bundesrat Koller: Ich kann Ihnen formell erklären, dass der
Bundesrat bereit ist, die Motion anzunehmen. Ich habe Ihnen
auch bereits einen provisorischen Zeitplan für die Ausarbei-
tung des Gesetzes bekanntgegeben.
Ueberwiesen - Transmis

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Motion Salvioni Bundesgesetz über die Kontrolle des Waffenhandels
Motion Salvioni Loi fédérale pour le contrôle du commerce des armes
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Ständerat
Conseil
Conseil des Etats
Consiglio
Consiglio degli Stati
Sitzung
05
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
92.3074
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
09.03.1993 - 08:00
Date
Data
Seite
85-85
Page
Pagina
Ref. No
20 022 570
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.