ch_vb · 2006-0871 4043 · 2006-05-23 · de


2006-0871 
4043 
06.034 
Message 
relatif à une modification de la loi fédérale 
sur la procédure pénale 
(Indemnisation des frais extraordinaires occasionnés aux organes 
cantonaux par l’accomplissement de tâches de police judiciaire 
de la Confédération) 
du 3 mai 2006 
 
Messieurs les Présidents, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent message, nous vous soumettons, en vous proposant de l’adopter, un 
projet relatif à une modification de la loi fédérale sur la procédure pénale. Cette 
modification porte sur l’indemnisation des frais extraordinaires occasionnés aux 
organes cantonaux par l’accomplissement de tâches de police judiciaire de la Confé-
dération. 
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, 
l’assurance de notre haute considération. 
3 mai 2006 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

4044 
Condensé 
La mise en œuvre du projet «Efficacité» a fait ressortir que l’accomplissement de 
tâches de police judiciaire de la Confédération mettait nettement plus à contribution 
que par le passé les organes des polices cantonales. Lors de la mise en place de la 
police judiciaire fédérale, on a renoncé à la doter de certains moyens, qu’il s’agisse 
de ressources humaines ou de moyens auxiliaires (par exemple des unités chargées 
d’assurer la sécurité lors de perquisitions, des unités d’intervention pour les arres-
tations, des chiens dressés pour rechercher des stupéfiants ou des explosifs). Cette 
situation a occasionné aux cantons des frais extraordinaires non négligeables; il 
n’est, pour l’instant, pas possible à la Confédération de les indemniser suffisam-
ment, à défaut d’une base légale formelle. L’actuelle loi fédérale du 15 juin 1934 
sur la procédure pénale (PPF) ne prévoit en effet une indemnisation des cantons que 
dans deux cas: les frais extraordinaires occasionnés par des recherches sont indem-
nisés en cas de suspension de la procédure par l’autorité fédérale (art. 106, al. 2, 
PPF); les frais extraordinaires occasionnés par la procédure d’investigations ou 
l’instruction sont remboursés aux cantons lorsque la procédure a été déléguée aux 
autorités cantonales par le Ministère public de la Confédération (art. 257 PPF). Il 
en découle que l’intervention d’organes cantonaux lors d’une partie des procédures 
conduites par la Confédération n’est pas indemnisée ou, plutôt, qu’au moment où 
les cantons fournissent les prestations requises par la Confédération ils ’ne sont pas 
sûrs de bénéficier ultérieurement d’une indemnisation, par exemple en cas de sus-
pension ultérieure de la procédure. 
La réglementation proposée vise à permettre à la Confédération d’indemniser les 
cantons pour les frais extraordinaires que leur occasionne l’accomplissement par 
leurs organes de tâches de police judiciaire de la Confédération, et ce quelles que 
soient l’issue matérielle et la durée de la procédure.

4045 
Message 
1 
Grandes lignes du projet 
1.1 
Contexte 
La mise en œuvre du projet dit «Efficacité»1 a fait ressortir que l’accomplissement 
de tâches de police judiciaire de la Confédération mettait nettement plus à contribu-
tion que par le passé les organes des polices cantonales. Lors de la mise en place de 
la police judiciaire fédérale, on a renoncé à la doter de certains moyens, qu’il 
s’agisse de ressources humaines ou de moyens auxiliaires (par exemple des unités 
chargées d’assurer la sécurité lors de perquisitions, des unités d’intervention pour les 
arrestations, des chiens dressés pour rechercher des stupéfiants ou des explosifs). 
Les autorités fédérales étaient parties de l’idée que ces moyens ne serviraient que 
sporadiquement et, donc, qu’un investissement dans ces moyens eût été dispropor-
tionné par rapport aux besoins réels. Par ailleurs, d’autres moyens ont été mis en 
place, mais dimensionnés juste pour répondre aux besoins courants. Les autorités 
fédérales avaient, en effet, supputé que les besoins extraordinaires éventuels pour-
raient être couverts par les corps de police des cantons. 
Or, il s’est avéré que la couverture de ces besoins occasionnait parfois aux cantons 
des frais extraordinaires non négligeables; pourtant, à défaut d’une base légale 
formelle, la Confédération n’est pas en mesure de les indemniser dans un délai 
raisonnable. L’actuelle loi fédérale du 15 juin 1934 sur la procédure pénale (PPF)2 
ne prévoit une indemnisation des cantons que dans deux cas: les frais extraordinaires 
de recherches sont indemnisés en cas de suspension de la procédure par l’autorité 
fédérale (art. 106, al. 2, PPF); les frais extraordinaires occasionnés par la procédure 
d’investigations ou l’instruction sont remboursés aux cantons lorsque la procédure a 
été déléguée aux autorités cantonales par le Ministère public de la Confédération 
(art. 257, PPF). Il en découle que l’intervention d’organes cantonaux lors des procé-
dures ordinaires conduites par la Confédération n’est pas indemnisée ou, plutôt, 
qu’au moment où les cantons fournissent les prestations requises par la Confédéra-
tion ils ne sont pas sûrs de bénéficier ultérieurement d’une indemnisation, notam-
ment dans l’éventualité où la procédure serait suspendue ou déléguée aux autorités 
cantonales. Au demeurant, la réglementation en vigueur apparaît choquante dans la 
mesure où elle fait dépendre le droit à l’indemnisation des frais extraordinaires 
réellement encourus par les cantons du fait que la procédure a été classée ou délé-
guée aux autorités cantonales ou encore close par un jugement rendu par une ins-
tance fédérale. 
Le projet de modification de la loi soumis à votre approbation vise à créer une base 
légale permettant d’indemniser les cantons de leurs prestations dans un délai utile. 
Sur le principe, l’indemnisation des cantons pour les frais extraordinaires susmen-
tionnés a été favorablement accueillie par les participants à la consultation. La 
majorité des cantons a rejeté toutefois la réserve en faveur des crédits (indemnisation 
dans les limites des crédits alloués) préconisée dans l’avant-projet et demandé la 
reconnaissance d’un droit illimité à l’indemnisation des prestations fournies. A 
 
1 
Message du 28 janvier 1998 (FF 1998 1253), dispositions législatives en vigueur depuis 
le 1er janvier 2002 (RO 2001 3308). 
2 
RS 312.0

4046 
également suscité des réserves la norme de délégation qui donnerait au Conseil 
fédéral la compétence de définir par voie d’ordonnance les coûts extraordinaires 
donnant droit à une indemnité, les taux applicables à l’indemnisation et les modalités 
de l’imputation sur le montant de l’indemnisation des frais de procédure couverts 
par les parties. 
1.2 
Nouveau régime proposé 
La nouvelle réglementation proposée vise à permettre à la Confédération d’indemni-
ser les cantons pour les frais extraordinaires que leur occasionne l’accomplissement 
par leurs organes de tâches de police judiciaire de la Confédération. En revanche, 
celle-ci continuera de ne pas verser d’indemnités aux cantons pour les prestations 
ordinaires qu’ils fournissent dans le cadre de missions de police judiciaire fédérale. 
En effet, d’une part, il s’agit là de tâches normales d’exécution dont le coût est, 
généralement, à la charge de l’organe auquel ces tâches sont imparties par la loi. 
D’autre part, dans ce contexte, la Confédération fournit aussi des prestations en 
faveur des cantons sans exiger d’eux une indemnisation. Selon la nouvelle régle-
mentation préconisée, ne donneraient droit à une indemnisation que les prestations 
qualifiées d’extraordinaires dans l’ordonnance du Conseil fédéral, à l’exclusion de 
toutes celles qui n’entrent pas dans cette catégorie. 
Plusieurs participants à la consultation ont plaidé pour que l’on règle de façon plus 
détaillée dans la loi les modalités de l’indemnisation. Or, vu sous l’angle de la 
légistique, il n’apparaît pas justifié de définir dans le détail l’ensemble des frais 
extraordinaires et les modalités du versement des indemnités dans la loi. De tels 
détails doivent être réglés dans une ordonnance. Aussi le projet qui vous est soumis 
se limite-t-il à créer une base légale générale permettant l’indemnisation. 
En particulier les cantons s’étaient exprimés de manière critique au sujet de la 
réglementation prévue dans le projet mis en consultation concernant l’imputation de 
frais de procédure mis à la charge des parties ou des frais recouvrables par une autre 
voie. Le présent projet renonce donc à transférer aux cantons le risque de frais 
impayés et à instituer un mécanisme complexe de compensation. Il prévoit simple-
ment que le canton sera tenu de restituer les indemnités reçues s’il peut couvrir ses 
frais à l’issue de la procédure. Dans la mesure où il s’agit de coûts extraordinaires 
qui doivent être pris en compte dans le cadre d’un partage régi par la loi fédérale du 
19 mars 2004 sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées (LVPC)3, par 
exemple, à titre d’«autres dépenses résultant de l’administration des preuves» au 
sens de l’art. 4, al. 1, let. a LVPC, force est de supposer que ce partage aura, en règle 
générale, lieu après la clôture de la procédure et, partant, assez longtemps après que 
le ou les cantons concernés auront éventuellement été indemnisés de leurs coûts 
extraordinaires. L’office fédéral compétent pour conduire la procédure de partage 
est, déjà sous l’empire du droit actuel, tenu de veiller à ce que les coûts extraordinai-
res dont il est question ici ne soient pas remboursés plusieurs fois: à cette fin, il est 
habilité à exiger de ces interlocuteurs qu’ils lui communiquent les pièces justificati-
ves nécessaires au partage (art. 6, al. 1, LVPC). 
 
3 
RS 312.4

4047 
1.3 
Appréciation des autres solutions examinées 
Outre le régime d’indemnisation proposé ici, deux options s’offrent en principe à la 
Confédération: soit elle oblige les cantons à fournir les prestations en question au 
titre de la police judiciaire et exclut totalement ou partiellement une indemnisation, 
soit elle se dote des ressources humaines et des infrastructures lui permettant 
d’assumer elle-même la totalité de ses tâches de police judiciaire. 
Choisir la première option (obliger les cantons à fournir les prestations en renonçant 
à les indemniser en tout ou partie) recèle le risque que les autorités cantonales rédui-
sent leur engagement autant que faire se peut et, dans le cas d’espèce, se déclarent, 
pour des raisons d’ordre matériel, dans l’incapacité de fournir à la Confédération les 
prestations de police judiciaire demandées. Une telle attitude compromettrait le 
déroulement conforme à la loi des poursuites pénales conduites par les autorités 
fédérales. Quant à la seconde option (se doter de ses propres ressources), elle serait 
sensiblement plus onéreuse pour la Confédération que le recours aux moyens dont 
disposent actuellement les cantons. Au surplus, compte tenu des fluctuations qui 
caractérisent les besoins, il se pourrait que les ressources dont se doterait la Confé-
dération ne soient pas toujours utilisées avec efficience. 
1.4 
Motifs plaidant en faveur de la réglementation 
proposée 
Il est vrai que, sous l’empire du droit en vigueur, le Ministère public de la Confédé-
ration peut solliciter le concours des cantons pour l’accomplissement de tâches de 
police judiciaire. Toutefois, lorsque les effectifs dont dispose la police judiciaire 
fédérale sont insuffisants pour permettre l’exécution de certaines tâches ou lorsque 
les forces spéciales nécessaires à des investigations bien spécifiques lui font défaut 
(parce qu’elle ne dispose pas de spécialistes formés à cet effet ou encore des équi-
pements requis), le Ministère public est tributaire de l’engagement des organes 
cantonaux de police. L’indemnisation – souhaitée par les cantons – des coûts extra-
ordinaires résultant de cet engagement permettra de garantir que les cantons conti-
nuent de fournir au Ministère public de la Confédération les prestations dont celui-ci 
a besoin. Au surplus, elle évitera à la Confédération de devoir étoffer ses propres 
capacités, opération qui est loin d’être gratuite. 
1.5 
Mise en œuvre de la nouvelle réglementation 
et harmonisation des moyens financiers 
avec les besoins 
La mise en œuvre de la nouvelle réglementation ne présente aucune difficulté parti-
culière. Après réception de la facture présentée par les cantons, les autorités fédéra-
les compétentes contrôleront, à la lumière de la loi et de l’ordonnance, la légalité et 
le caractère approprié de la créance, puis en ordonneront le paiement. Il incombera 
au Ministère public de la Confédération et au Département de budgéter des montants 
correspondants aux besoins et de veiller à ce que les ressources financières soient

4048 
engagées dans les limites du budget. En cas d’écarts, la procédure prévue par la loi 
du 5 octobre 1990 sur les subventions4 sera appliquée. 
1.6 
Droit comparé et relations avec le droit européen 
Dans chaque pays, l’organisation judiciaire et celle des poursuites pénales ont un 
lien étroit avec l’organisation générale de l’Etat. En l’occurrence, le régime de 
l’indemnisation proposé découle du système fédéraliste des poursuites pénales, 
typique de la Suisse. Il est donc superflu de procéder à une étude de droit comparé. 
La modification législative préconisée n’a aucun lien direct avec le droit de l’Union 
européenne, pas plus qu’avec les obligations découlant pour la Suisse des conven-
tions du Conseil de l’Europe ni avec les recommandations formulées par cette orga-
nisation à l’adresse de ses Etats membres. 
2 
Commentaire des dispositions proposées 
Art. 17, al. 4 à 7 
Al. 4: 
Cette disposition prévoit que la Confédération indemnise les cantons pour les frais 
extraordinaires qui découlent de leur activité en tant que police judiciaire agissant 
sous la direction du Ministère public de la Confédération. Elle le fait dans le cadre 
des crédits approuvés. Quand bien même cette réserve en faveur des crédits a été 
rejetée par la majorité des cantons lors de la consultation (notamment à la lumière 
des arguments développés dans le rapport explicatif), il convient de la maintenir. En 
effet, un réexamen de ce point a fait ressortir que le système des coupes dans les 
indemnités, qui a été critiqué par les cantons, ne s’appliquerait pas. La loi sur les 
subventions5 requiert l’établissement d’une liste des priorités. Si le montant des frais 
à indemniser dépassent les moyens inscrits au budget, cela n’entraînera pas une 
diminution des indemnités mais éventuellement un versement différé conformément 
à la liste des priorités. Le droit à l’indemnité subsistera dans son intégralité. La 
réserve des crédits obligera le Ministère public de la Confédération à tenir compte 
des aspects financiers lorsqu’il commandera des prestations donnant lieu à indemni-
sation. 
Al. 5: 
Il peut arriver que le canton soit en mesure de couvrir ses frais extraordinaires lors 
de la clôture d’une procédure, que ce soit en imposant à la personne condamnée les 
frais de procédure ou au travers d’une confiscation. Comme une telle décision sera 
prise en général après l’indemnisation par la Confédération, il convient d’éviter que 
le canton soit indemnisé deux fois pour les mêmes frais. C’est pourquoi l’al. 5 oblige 
le canton à rembourser dans un tel cas à la Confédération les indemnités reçues, dans 
la mesure où les frais extraordinaires sont couverts par les frais de procédure impo-
sés par le tribunal – et effectivement encaissés – ou par une confiscation. 
 
4 
RS 616.1 
5 
RS 616.1

4049 
Al. 6: 
Le Conseil fédéral dressera dans une ordonnance la liste des prestations extraordi-
naires donnant lieu à une indemnisation (let. a). Il y réglera également les montants 
des indemnités (let. b). Au nombre des prestations extraordinaires figurent notam-
ment les observations relativement longues (par exemple, celles qui durent une 
journée complète et mobilisent des groupes de 12 à 15 personnes), le recours aux 
services de spécialistes de l’administration (par exemple, des informaticiens), 
l’engagement d’unités spéciales antiterroristes et d’interventions, le recours à des 
unités de protection lors d’arrestations, l’exécution de transports spéciaux de déte-
nus, l’engagement d’unités entières de la police de sûreté, l’utilisation de chiens 
spécialement entraînés pour certaines missions, le recours à des services de photo-
graphie, l’utilisation d’équipements techniques pour relever des traces, etc. Les 
montants des indemnités pour la mise à disposition de forces de police devraient 
pour l’essentiel être similaires aux taux prévus dans les conventions intercantonales 
en la matière et à ceux qui sont fixés dans l’ordonnance du 1er décembre 19996 
concernant les prestations financières allouées aux cantons pour le maintien de la 
sûreté intérieure. 
Ainsi, l’art. 1 de l’arrangement administratif du 5 avril 1979 relatif aux coûts des 
engagements de police intercantonaux prévoit actuellement un montant forfaitaire 
journalier de 400 francs par personne et l’art. 4a de l’ordonnance susmentionnée un 
montant indexable de 400 francs par personne pour 8 heures de travail. Par ailleurs 
des adaptations de ces montants sont actuellement en discussion à la faveur des 
propositions formulées par le groupe de travail «Collaboration policière intercanto-
nale», institué par la Conférence des directeurs des départements cantonaux de 
justice et police (CCDJP). Quant aux frais de matériel et aux débours, ils seront 
remboursés sur la base des montants effectifs, justificatifs à l’appui. 
Al. 7: 
Cette disposition habilite le Ministère public de la Confédération à régler par voie de 
convention avec les cantons concernés les détails relatifs à la fourniture de presta-
tions ainsi qu’aux modalités d’indemnisation dans les limites fixées par l’ordon-
nance. Les éventuelles divergences seront tranchées conformément à la loi sur les 
subventions. 
Art. 106, al. 2 
Cette disposition règle actuellement le cas exceptionnel de l’indemnisation des 
cantons pour les coûts extraordinaires qui leur ont été occasionnés par des procé-
dures que les autorités fédérales ont suspendues. Or, cette clause d’exception sera 
remplacée par les dispositions générales sur l’indemnisation (art. 17, al. 4 à 7). Elle 
doit, dès lors, être abrogée. 
Art. 257 
Cet article a trait à l’indemnisation des cantons pour les frais extraordinaires qui leur 
ont été occasionnés par les investigations menées dans le cadre de procédures qui 
ont été déléguées à des autorités cantonales par le Ministère public de la Confédéra-
tion. Cette réglementation doit subsister dans son principe. S’agissant de la fixation 
 
6 
RS 120.6

4050 
des indemnités et des modalités applicables en la matière, l’al. 2 se borne à renvoyer 
à l’art. 17, al. 5 à 7. 
Ch II, disposition transitoire 
Lors de l’entrée en vigueur de la réglementation proposée, l’abrogation de l’art. 106, 
al. 2 aura pour conséquence de supprimer la base légale du remboursement des frais 
extraordinaires supportés par les cantons dans le cadre de procédures menées par la 
Confédération qui n’auront pas été déférées aux autorités cantonales et qui ne seront 
pas encore achevées. En effet, on ignorera à ce moment si les conditions posées par 
l’art. 106, al. 2, à savoir le prononcé d’un non-lieu, sont remplies. S’agissant d’actes 
d’instruction accomplis avant l’entrée en vigueur du nouvel art. 17, al. 4, cette 
nouvelle disposition ne pourra pas servir de base légale au remboursement de ces 
frais extraordinaires des cantons. Il serait choquant que l’introduction d’une nouvelle 
réglementation plus généreuse envers les cantons ait pour conséquence d’exclure le 
remboursement de frais que l’ancien droit permettait d’indemniser. Il faut donc 
prévoir une disposition transitoire qui permette l’indemnisation des frais extraordi-
naires que les cantons ont encourus aussi avant l’entrée en vigueur de la nouvelle 
réglementation. 
Cette disposition transitoire ne doit pas seulement couvrir les frais extraordinaires 
des cas visés actuellement par l’art. 106, al. 2. Il convient d’en étendre la portée aux 
frais extraordinaires encourus par les cantons depuis l’entrée en vigueur du projet 
«Efficacité», qui n’ont pas pu être indemnisés en vertu des art. 106 et 257 en raison 
d’une condamnation par une autorité fédérale. Le présent projet vise, en effet, aussi 
à combler une lacune que la Confédération aurait dû déjà combler avec le projet 
«Efficacité». Il n’est, en effet, pas correct que l’indemnisation des actes d’instruction 
accomplis par les cantons dépende de la nature fédérale ou cantonale de l’autorité 
appelée à juger de l’affaire. Il faut relever que les montants en jeu sont faibles, car 
les créances des cantons restées impayées depuis l’entrée en vigueur du projet «Effi-
cacité» en raison de l’absence de base légale s’élevaient à 391 000 francs, à fin 
janvier 2006. 
3 
Conséquences 
3.1 
Conséquences pour la Confédération 
Sous l’empire de la réglementation actuelle, la Confédération peut indemniser les 
cantons pour les frais extraordinaires qu’elle leur occasionne, à raison de 1,25 mil-
lion de francs par année. Pourtant seuls quelque 250 000 francs leur sont versés dans 
un délai utile. Selon la durée des procédures, le versement effectif du solde 
n’intervient que bien plus tard (parfois au bout de plusieurs années). Selon la nou-
velle réglementation prévue, la Confédération pourrait devoir consacrer chaque 
année 1,5 million de francs, environ, à l’indemnisation intégrale et dans des délais 
utiles des cantons – dans les limites des crédits approuvés. A noter que, lors de 
l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions, une dépense supplémentaire unique 
s’ajoutera à ce montant puisqu’il faudra régler les indemnités arriérées qui ont certes 
été budgétées mais dont le versement n’aura jusqu’alors pas été décidé du fait que 
les procédures concernées étaient encore en cours.

4051 
La nouvelle réglementation devrait permettre à la Confédération de renoncer à 
étoffer ses propres capacités pour pouvoir assumer les tâches en question. Un tel 
accroissement de ses ressources lui coûterait nettement plus cher que l’indemni-
sation des cantons selon le nouveau régime prévu. 
3.2 
Conséquences pour les cantons 
Conformément aux bases légales actuelles, la Confédération peut indemniser, à 
raison de 1,5 million de francs, les cantons pour les prestations extraordinaires qu’ils 
fournissent chaque année, dans le cadre de procédures fédérales. Toutefois, elle ne 
leur verse effectivement que quelque 250 000 francs dans un délai utile puisque, 
bien souvent, il n’appert que longtemps après l’intervention demandée que la procé-
dure a été suspendue ou qu’elle a été déléguée aux autorités cantonales de poursuite 
pénale. Comme cela se produit, tôt ou tard, dans un nombre relativement important 
d’affaires, le droit en vigueur permet à la Confédération de bonifier aux cantons 
1 million de francs supplémentaires mais avec force retard. La réglementation com-
plémentaire proposée permettra à la Confédération d’indemniser les cantons, dans 
des délais utiles (et non plus après la clôture des procédures qui, dans certains cas, 
peuvent durer plusieurs années), pour les frais extraordinaires d’environ 1 500 000 
francs qu’elle leur occasionne. De ce montant, environ 250 000 francs concernent 
des prestations qui, sous l’empire du droit actuel, ne donnent lieu à aucune indem-
nité. Enfin, la réglementation transitoire prévue devrait permettre à la Confédération 
d’honorer, comme il se doit, les créances des cantons qui se sont accumulées depuis 
l’entrée en vigueur du projet «Efficacité». 
3.3 
Autres conséquences 
Les modifications législatives proposées ne devraient pas avoir d’incidences particu-
lières sur l’économie, les finances et les effectifs du personnel. 
4 
Programme de la législature 
et plan financier 
Le projet n’est pas inscrit dans le Programme de la législature. 
Il n’a aucune répercussion particulière sur le plan financier 2007 à 2009 de la Confé-
dération.

4052 
5 
Aspects juridiques 
5.1 
Constitutionnalité 
Les nouvelles dispositions proposées ont pour effet de modifier l’actuelle loi fédé-
rale sur la procédure pénale. La base constitutionnelle de ces modifications est 
l’art. 123 Cst.7, qui confère à la Confédération la compétence de légiférer en matière 
de droit pénal et de procédure pénale. 
5.2 
Compatibilité avec les engagements internationaux 
de la Suisse 
Les nouvelles dispositions préconisées relèvent, au premier chef, du droit interne en 
matière d’organisation. Elles n’ont aucun rapport direct avec le droit international. 
5.3 
Forme de l’acte à adopter 
Les nouvelles normes proposées sont des dispositions fondamentales relatives aux 
obligations des cantons lors de l’exécution du droit fédéral ainsi qu’à l’organisation 
et à la procédure des autorités fédérales. Or, en vertu de l’art. 164, al 1, let. b, f et g, 
Cst., ces normes doivent être édictées sous la forme d’une loi fédérale. 
5.4 
Frein aux dépenses 
Selon l’art. 159, al. 3, let b, Cst., les engagements financiers de la Confédération 
doivent être approuvés par la majorité des membres de chaque conseil s’ils entraî-
nent une nouvelle dépense unique de plus de 20 millions de francs ou de nouvelles 
dépenses périodiques de plus de 2 millions de francs. 
En l’occurrence, le projet n’entraîne pas de dépenses atteignant ces montants. En 
particulier, les frais extraordinaires des cantons que la Confédération devra indemni-
ser s’élèvent, selon les estimations actuelles, à 1,5 million de francs au maximum. 
De ce montant, seuls 250 000 francs sont des dépenses nouvelles au sens de la 
réglementation sur le frein aux dépenses. 
5.5 
Compatibilité avec la loi sur les subventions 
Selon l’art. 3, al. 2 de la loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les subventions (LSu)8, 
sont notamment des indemnités les prestations accordées à des bénéficiaires étran-
gers à l’administration fédérale et destinées à compenser les charges financières 
découlant de l’accomplissement de tâches prescrites par le droit fédéral ou de tâches 
déléguées par la Confédération. Aux termes de l’art. 9, al. 2, let. b et d, LSu, des 
indemnités peuvent notamment être prévues pour les cantons lorsque ceux-ci sont 
appelés à accomplir des tâches qui vont au-delà de la simple exécution adminis-
 
7 
RS 101 
8 
RS 616.1

4053 
trative de dispositions fédérales, que certains cantons supportent des charges particu-
lièrement lourdes ou qu’une péréquation intercantonale n’est pas possible. En 
l’occurrence, ces conditions sont réunies. En vertu de la législation fédérale sur la 
procédure pénale, les organes cantonaux de police sont appelés par le Ministère 
public de la Confédération à accomplir des tâches de police judiciaire fédérale; ils ne 
jouissent que d’une marge d’appréciation restreinte dans l’accomplissement de ces 
tâches. En conséquence, les cantons qui disposent de capacités particulières en 
matière d’investigations seront plus fréquemment sollicités et supporteront des 
charges plus lourdes que les autres. Les nouvelles dispositions proposées constitue-
ront la base légale formelle exigée par la LSu pour le versement d’indemnités. 
5.6 
Délégation de compétences législatives 
Le projet prévoit la délégation de compétences législatives au Conseil fédéral. Elles 
concernent presque exclusivement des aspects organisationnels. En revanche, il n’est 
pas prévu de transférer au Conseil fédéral la compétence de régler directement des 
droits et obligations de particuliers. 
Le Conseil fédéral devra notamment déterminer: 
– 
les catégories de coûts extraordinaires pouvant être reconnus (art. 17, al. 5, 
let. a); 
– 
les montants applicables pour le calcul des coûts (art. 17, al. 5, let. b).

4054

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à une modification de la loi fédérale sur la procédure pénale (Indemnisation
des frais extraordinaires occasionnés aux organes cantonaux par l'accomplissement de
tâches de police judiciaire de la Confédération)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
20
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
06.034
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.05.2006
Date
Data
Seite
4043-4054
Page
Pagina
Ref. No
10 139 612
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.