ch_vb · 1380 2001-0520 · 2000-11-20 · de


1380
2001-0520
00.404
Initiative parlementaire
Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée.
Modification
Rapport de la Commission de l’économie et des redevances
du Conseil national
du 20 novembre 2000
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Conformément à l’art. 21quater, al. 3, de la loi sur les rapports entre les conseils
(LREC), nous vous soumettons le présent rapport et le transmettons simultanément
au Conseil fédéral pour avis.
La commission propose, à l’unanimité moins 2 abstentions, d’approuver le projet
d’arrêté.
20 novembre 2000
Au nom de la commission:
Le président, Strahm

1381
Rapport
1 
Genèse du projet
Le 23 mars 2000, M. Triponez, conseiller national, déposait une initiative parlemen-
taire demandant, sous la forme d’un projet rédigé de toutes pièces, la modification
de la loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée. Il demandait que la liste des
opérations exclues du champ de l’impôt de l’art. 18 de la loi soit complétée de ma-
nière à exclure également les prestations des caisses de compensation AVS et pour
allocations familiales (caisses de compensation) dans des domaines ne relevant pas
de l’exercice de la puissance publique, comme la gestion de la prévoyance pro-
fessionnelle ou de l’assurance maladie pour certaines branches.
La Commission de l’économie et des redevances du Conseil national (CER-N) a
procédé à l’examen de l’initiative le 28 août 2000 et a proposé de donner suite à
l’initiative. Puis, le 2 octobre 2000, le Conseil national a tacitement décidé de lui
donner suite et a demandé l’élaboration d’un projet de loi. Lors de sa séance du
30 octobre 2000, la CER a défini la suite des travaux. Là-dessus, l’Administration
fédérale des contributions (AFC) a préparé une proposition allant dans le sens voulu
par l’initiant. Au cours de sa séance du 20 novembre 2000, la commission a adopté
ce projet de loi par 22 voix contre 0 et avec 2 abstentions.
2 
Grandes lignes du projet
2.1 
Nécessité d’agir
Les caisses de compensation peuvent se voir confier d’autres tâches que celles de
l’AVS proprement dites. Il s’agit de tâches relevant de l’exercice de la puissance
publique dans les domaines de l’AI, de l’APG, de l’AC et des allocations familiales
ainsi que d’autres tâches ne relevant pas de l’exercice de la puissance publique, mais
qui leur étaient confiées comme la gestion, pour certaines branches, de la pré-
voyance professionnelle, de l’assurance accidents ou de l’assurance maladie. Ces
tâches doivent alors remplir trois conditions [voir art. 130 et 131 du règlement du
31 octobre 1947 sur l’assurance-vieillesse et survivants (RAVS)]:
–
ne pas nuire à l’application régulière de l’assurance-vieillesse et survivants;
–
ressortir aux assurances sociales, à la prévoyance sociale et professionnelle,
ou à la formation et au perfectionnement professionnels;
–
être autorisées par le Conseil fédéral.
Du point de vue de la taxe sur la valeur ajoutée, toutes les tâches effectuées dans le
cadre de l’exercice de la puissance publique ne sont pas soumises à l’impôt. Il s’agit
donc de trouver une solution politique pour les tâches confiées aux caisses de com-
pensation, qui ne relèvent pas de la souveraineté de l’Etat. Pour sa part, l’AFC con-
sidère que ces tâches font l’objet d’un mandat entre les caisses et leurs clients et,
partant, les soumet à l’impôt. De l’avis de la commission, cette interprétation de
l’AFC a plusieurs conséquences indésirables.
La gestion d’assurances maladie et accidents pour des associations affiliées ainsi que
le domaine de la prévoyance professionnelle font partie des tâches confiées aux

1382
caisses de compensation, qui ne relèvent pas de l’exercice de la puissance publique.
Le fait de soumettre ces tâches à l’impôt entraînerait une augmentation des charges
financières pour ce genre de prestations. Ces hausses seraient finalement répercutées
sur les clients au moyen d’une adaptation correspondante des primes des assurances
maladie et accidents.
Pour des raisons d’organisation, ce sont avant tout les petites – et indépendantes–
caisses à caractère associatif des PME qui se partagent ces tâches, ce qui constitue
un problème supplémentaire. Ainsi, une caisse exécute tous les recouvrements pour
une ou plusieurs caisses alors qu’une autre effectue principalement les calculs de
rente. En partant du principe que ces prestations sociales constituent des prestations
soumises à l’impôt, les caisses seraient tenues de répercuter ces coûts supplémen-
taires alors que la centralisation de l’exécution de tâches de même nature a justement
pour but de réduire les coûts. La loi ne saurait défavoriser des formes d’organisation
judicieuses et efficaces.
Sans la modification de loi proposée, les caisses de pensions qui exécutent leurs
travaux administratifs elles-mêmes en tireraient un avantage économique par rapport
aux caisses de pensions qui font exécuter ces travaux par des caisses associatives
puisque leur exécution interne est une prestation qui ne tombe pas sous le coup de
l’impôt. Du point de vue de la concurrence, cette situation constituerait un désavan-
tage pour les petites caisses, notamment pour les caisses associatives des artisans et,
partant, atteindrait les PME.
La commission doute que le législateur ait pu vouloir que la loi régissant la taxe sur
la valeur ajoutée engendre de tels effets indésirables.
2.2 
Proposition de la commission
La commission propose par conséquent de compléter la liste des opérations exclues
énumérées à l’art. 18 LTVA par un ch. 25 qui permettrait d’exclure du champ de
l’impôt les opérations des caisses de compensation réalisées entre elles ainsi que les
prestations qui ressortissent aux assurances sociales ou à la prévoyance sociale et
professionnelle ainsi qu’à la formation et au perfectionnement professionnels.
Pour permettre une collaboration judicieuse, la loi doit explicitement mentionner les
opérations que les caisses de compensation réalisent entre elles. Il est ainsi possible
d’exclure du champ de l’impôt l’administration à titre onéreux de plusieurs caisses
de compensation associatives par le même personnel. Dans ce domaine en parti-
culier, une facturation réciproque des prestations entraînerait de très grandes compli-
cations engendrant une inutile augmentation des frais administratifs.
La commission a conçu sa proposition de manière à limiter le nombre de béné-
ficiaires aux caisses de compensations AVS et pour allocations familiales. Ainsi, les
sociétés fiduciaires mandatées pour effectuer de telles tâches ne seront pas exonérées
de l’impôt. Les tâches exclues de l’impôt ont aussi été délimitées avec précision.
Pour être exclues de l’impôt, ces tâches doivent ressortir aux assurances sociales, à
la formation et au perfectionnement professionnels ou à la prévoyance sociale et
professionnelle.

1383
3 
Commentaire des dispositions
3.1 
Cadre juridique
La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt global sur la consommation. Elle doit dont
être complète et frapper sans aucune distinction toutes les livraisons de biens et les
prestations de services effectuées sur le territoire suisse. De même, pour répondre à
la fois au principe de la généralité – qui interdit tout octroi de privilège – et au prin-
cipe de l’égalité, il est impératif de restreindre au maximum le nombre des excep-
tions, comme le Tribunal fédéral l’a confirmé dans plusieurs de ses arrêts (voir
notamment ATF 124 II 193 ss et 372 ss). Conformément à ce principe, l’ordonnance
du 22 juin 1994 régissant la TVA (OTVA), édictée par le Conseil fédéral, disposait
déjà que toutes les prestations doivent être imposables, les exceptions à cette règle
devant avoir été expressément prévues. C’était d’ailleurs là l’objet de l’art. 14 OT-
VA, qui dressait une liste détaillée et exhaustive des opérations exclues du champ de
l’impôt. La loi fédérale sur la TVA (LTVA), adoptée par les Chambres fédérales le
2 septembre 1999 et entrée en vigueur le 1er janvier 2001, suit en général les mêmes
principes. Elle prévoit également que toutes les prestations sont imposables, indé-
pendamment du fournisseur (art. 5 LTVA en relation avec art. 18 LTVA). Lors des
débats au sujet de la LTVA, le législateur s’est à diverses reprises prononcé pour une
définition restrictive des exonérations prévues à l’art. 18 LTVA; il a en effet consi-
déré que ces exonérations étaient incompatibles avec le système de la taxe sur la
valeur ajoutée et qu’elles pouvaient entraîner des distorsions de la concurrence.
3.2 
Commentaire de la disposition légale proposée
Le nouveau ch. 25 de l’art. 18 LTVA entend exclure du champ de l’impôt, d’une
part, les opérations des caisses de compensation réalisées entre elles et, d’autre part,
les opérations liées aux tâches qui sont confiées aux caisses de compensation con-
formément à la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survi-
vants (LAVS) ou aux caisses de compensation en matière d’allocations familiales en
vertu du droit applicable et qui ressortissent aux assurances sociales, à la prévoyance
sociale et professionnelle ou à la formation et au perfectionnement professionnels. Il
s’agit là de l’art. 63, al. 4, LAVS et de l’art. 130, al. 1, RAVS. Le nouveau texte de
loi proposé ne reprend toutefois pas expressément ces dispositions du droit de l’AVS
pour que les révisions futures de ces deux textes ne se répercutent pas automatique-
ment sur la TVA. Ainsi, au cas où une telle révision permettrait, par exemple, que
d’autres tâches soient confiées aux caisses de compensation, la nouvelle exclusion
de l’impôt qui doit faire l’objet du ch. 25 de l’art. 18 LTVA ne s’étendrait tout sim-
plement pas à ces tâches supplémentaires.
Conformément au principe de la généralité de l’impôt mentionné au ch. 3.1, le nom-
bre des exclusions de l’impôt doit être limité au maximum. Il importe par consé-
quent de restreindre, du point de vue objectif et subjectif, la portée de l’exclusion
proposée, et cela conformément aux explications ci-dessous.

1384
3.2.1 
Limitation objective
L’art. 63, al. 4, LAVS dispose que la Confédération et, avec l’approbation du Con-
seil fédéral, les cantons et les associations fondatrices peuvent confier aux caisses de
compensation des tâches ressortissant à d’autres domaines, en particulier en matière
de soutien des militaires et de protection de la famille. Le champ d’application de
cette disposition légale est explicité à l’art. 130, al. 1, RAVS, qui précise que
d’autres tâches ne pourront être confiées aux caisses de compensation par les can-
tons et associations fondatrices conformément à l’art 63, al 4, LAVS que si elles
ressortissent aux assurances sociales, à la prévoyance sociale et professionnelle, ou à
la formation et au perfectionnement professionnels.
Par conséquent, l’exclusion prévue par le nouveau ch. 25 tel qu’il est proposé porte
sur la remise de tâches qui ressortissent aux assurances sociales, à la prévoyance
sociale et professionnelle, ou à la formation et au perfectionnement professionnels.
Selon la classification du Recueil systématique du droit fédéral, les assurances so-
ciales englobent l’assurance-vieillesse et survivants et l’assurance-invalidité (presta-
tions complémentaires comprises), la prévoyance professionnelle vieillesse, survi-
vants et invalidité, l’assurance en cas de maladie et d’accidents, l’assurance mili-
taire, les allocations pour perte de gain, les allocations familiales et l’assurance-
chômage. La condition formulée dans la proposition correspond à la teneur actuelle
de l’art 130, al 1, RAVS.
La remise de tâches comprend notamment l’exécution par des caisses de compensa-
tion de travaux administratifs pour les caisses de pensions ou les caisses-maladie ou
encore des tâches de prévoyance sociale qui, en vertu du droit applicable, sont con-
fiées aux caisses de compensation en matière d’allocations familiales.
3.2.2 
Limitation subjective
Du point de vue subjectif, le ch. 25 proposé comprend uniquement la remise de
tâches aux caisses de compensation conformément à la LAVS ou aux caisses de
compensation en matière d’allocations familiales en vertu du droit applicable. Enfin,
la nouvelle disposition légale exclut du champ de l’impôt les opérations que les
caisses de compensation réalisent entre elles. Par là, il faut notamment comprendre
l’administration à titre onéreux de caisses de compensation par le même personnel.
Du point de vue de la TVA, cette manière de faire ne doit pas défavoriser des caisses
de compensation par rapport à la gestion individuelle de chaque caisse.
4 
Conséquences financières
Selon les estimations de l’AFC, le ch. 25 de l’art. 18 LTVA tel qu’il est proposé
entraînera des pertes fiscales s’élevant à quelque 1,5 million de francs chaque année.
Ces pertes ne sont pas à la hauteur des inconvénients qui, autrement, frapperaient les
PME.

1385
5 
Relation avec le droit européen
Selon la 6e directive CEE du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législa-
tions des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires (JO CE 1977
no L 145, p. 1 ss), toutes les opérations sont en principe imposables. En ce qui con-
cerne les exonérations, cette directive dispose ce qui suit à son art. 13, partie A, al. 1,
let. g:
Art. 13
Exonérations à l’intérieur du pays
A. Exonérations en faveur de certaines activités d’intérêt général
(1) Sans préjudice d’autres dispositions communautaires, les Etats membres exonè-
rent, dans les conditions qu’ils fixent en vue d’assurer l’application correcte et sim-
ple des exonérations prévues ci-dessous et de prévenir toute fraude, évasion et abus
éventuels:
...
g.
les prestations de services et les livraisons de biens étroitement liées à l’as-
sistance sociale et à la sécurité sociale, y compris celles fournies par les mai-
sons de retraite, effectuées par des organismes de droit public ou par d’autres
organismes reconnus comme ayant un caractère social par l’État membre
concerné;
...
Selon l’art. 17, al. 2, de la 6e directive CEE, l’assujetti n’est autorisé à déduire
l’impôt préalable que dans la mesure où il utilise les biens et les services pour les
besoins de ses opérations taxées.
L’art. 13, partie A, al. 1, let. g, de la 6e directive CEE a notamment été transposé au
no 15 du par. 4 de la loi allemande relative à l’impôt sur le chiffre d’affaires (Um-
satzsteuergesetz, UStG). Cette disposition institue en particulier l’exonération des
opérations que réalisent entre elles les institutions de sécurité sociale prévues par la
loi, les institutions d’assistance sociale locales et régionales ainsi que les autorités
administratives et autres organismes d’aide aux victimes de guerre, y compris les
institutions d’assistance aux victimes de guerre. Selon le par. 15, al. 2, no 1, UStG,
l’impôt frappant les livraisons, l’importation et l’acquisition intracommunautaire de
biens ainsi que d’autres prestations que l’entrepreneur utilise pour des opérations
exonérées est exclu du droit à la déduction de l’impôt préalable.
Le nouveau ch. 25 de l’art. 18 LTVA tel qu’il est proposé ne va donc pas au-delà de
l’exonération prévue à l’art. 13, partie A, al. 1, let. g, de la 6e directive CEE en
matière d’harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le
chiffre d’affaires.
6 
Constitutionnalité
La présente révision de la LTVA se fonde sur l’art. 130 cst. qui donne à la Confédé-
ration la compétence de prélever une taxe sur la valeur ajoutée.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
00.404 Initiative parlementaire. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée.
Modification. Rapport de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil
national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2001
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
00.404
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
17.04.2001
Date
Data
Seite
1380-1385
Page
Pagina
Ref. No
10 125 308
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.