ch_vb · 2008-1835 5575 · 2008-07-22 · de


2008-1835 
5575 
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 08-12361 / 100916 
 Sochinaz, société chimique de Vionnaz SA, 1895 Vionnaz 
 ligne de production «Installation n° 1» 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 12 H 
 16.10.2008–31.10.2011 (Renouvellement) 
– 08-12362 / 100344 
 Valdar SA, 1341 L’Orient 
 atelier Usinage Avec Copeaux (Ebauches) 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 3 H, 5 F 
 01.09.2008–31.08.2011 (Renouvellement) 
– 08-12379 / 100587 
 Entreprise d’arts graphiques Jean Genoud SA, 1052 Mont-sur-Lausanne 
 département prépresse et impression 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 50 H 
 28.08.2008–31.08.2011 (Renouvellement/modification) 
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et 
du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 08-12363 / 100254 
 CIE centre d’impression Edipresse SA, 1030 Bussigny-Lausanne 
 fabrication des plaques, impression et expédition des quotidiens du Groupe 
Edipresse 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 142 H, 17 F 
 01.07.2008–30.06.2011 (Renouvellement) 
– 08-12364 / 100254 
 CIE centre d’impression Edipresse SA, 1030 Bussigny-Lausanne 
 Transports Lausanne: Livraison de produits de presses dans les points de vente 
en Suisse 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 72 H 
 01.07.2008–31.08.2011 (Renouvellement) 
 Dérogation basée sur l’art. 28 LTr

5576 
– 08-12365 / 100254 
 CIE centre d’impression Edipresse SA, 1030 Bussigny-Lausanne 
 Transports Genève: Livraison de produits de presses dans les points de vente 
en Suisse Romande 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 23 H 
 01.07.2008–30.08.2011 (Renouvellement) 
– 08-12391 / 100677 
 Tusa SA, 1800 Vevey 
 production 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 31 H, 45 F 
 24.09.2008–30.09.2011 (Renouvellement/modification) 
Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr) 
– 08-12346 / 111374 
 Alterego Networks Sàrl, 1007 Lausanne 
 Help Desk de jeux Online 
 besoins spéciaux de consommation 
 4 H, 4 F 
 01.10.2008–30.09.2011 (Nouveau permis) 
Permis de travail du dimanche et de jours fériés (art. 19 et 20a LTr) 
– 08-12360 / 101303 
 Adax SA, 2022 Bevaix 
 décolletage 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 1 H 
 23.01.2008–31.10.2011 (Renouvellement) 
Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1) 
– 08-12359 / 101416 
 Firmenich SA, 1242 Satigny 
 Usine Arômes 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 225 H, 12 F 
 28.05.2006–31.05.2009 (Modification) 
– 08-12380 / 109263 
 Ferring International Center SA, 1162 St-Prex 
 unité de production pharmaceutique et équipe de maintenance 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 40 H, 28 F 
 01.01.2007–31.12.2009 (Modification)

5577 
Dérogation pour le personnel au sol du secteur de la navigation aérienne 
(art. 28 LTr) 
– 08-12373 / 111378 
 EL-AL ISRAEL AIRLINES LDT, 
 Accueil au sol des passagers Israéliens 
 besoins spéciaux de consommation 
 11 H 
 01.10.2008–30.09.2011 (Nouveau permis) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis 
concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision 
peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur 
rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, 
Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 
031 322 29 48).

5578 
Permis concernant la durée du travail octroyés 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 08-12185 / 111337 
 Consortium Tunnel Sous le Mont, 2710 Tavannes 
 Avancement du Tunnel Sous le Mont 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 10 H 
 30.06.2008–30.06.2011 (Nouveau permis) 
– 08-12190 / 111337 
 Consortium Tunnel Sous le Mont, 2710 Tavannes 
 exécution de micropieux 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 3 H 
 18.08.2008–31.12.2009 (Nouveau permis) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) 
– 08-12193 / 111290 
 SDEM-Entreprises-ALSTOM Hydro, 1997 Haute-Nendaz 
 montage et soudage 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 16 H 
 30.06.2008–31.12.2009 (Nouveau permis) 
Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr) 
– 08-12192 / 111290 
 SDEM-Entreprises-ALSTOM Hydro, 1997 Haute-Nendaz 
 montage et soudage 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 
 30 H 
 30.06.2008–31.12.2009 (Nouveau permis) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Conformément aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant le 
Tribunal administratif fédéral, Case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours à 
compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en 
deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et 
porter la signiature du recourant ou de son mandataire.

5579 
Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la 
durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat 
à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), 
Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48). 
22 juillet 2008 
Secrétariat d’Etat à l’économie: 
 
Direction du travail

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
29
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
22.07.2008
Date
Data
Seite
5575-5579
Page
Pagina
Ref. No
10 142 010
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.