ch_vb · 2005-0599 2227 · 2005-03-29 · de


2005-0599 
2227 
Objectifs stratégiques assignés à Skyguide par le Conseil fédéral 
de 2005 à 2007 
1 
Introduction 
La Confédération est actionnaire principal de Skyguide. Elle dispose de la majorité 
des voix et des actions de l’entreprise. Les intérêts de la Confédération en tant 
qu’actionnaire sont représentés par le DETEC et le DDPS. Vu l’art. 6 de l’ordon-
nance sur le service de la navigation aérienne1, le Conseil fédéral fixe pour trois ans 
les objectifs stratégiques en matière de sécurité, d’efficacité et de rentabilité après 
avoir entendu Skyguide. 
En respectant les dispositions juridiques générales et les objectifs stratégiques, 
Skyguide assume de manière autonome la responsabilité de l’exécution du mandat 
légal relevant de la puissance publique2. 
Du point de vue institutionnel et fonctionnel, le rôle de la Confédération en tant que 
propriétaire est distinct de sa fonction de régulateur et d’autorité de surveillance3. 
2 
Orientations stratégiques 
Le Conseil fédéral attend de Skyguide qu’elle 
2.1 
se positionne dans le contexte national et international de manière à s’assurer 
l’essor d’une entreprise suisse de services dans le domaine du contrôle 
aérien civil et militaire et à garantir l’accomplissement des tâches relevant de 
la puissance publique qui lui sont confiées. 
2.2 
défende sa position sur le marché dans l’espace aérien suisse et dans 
l’espace aérien délégué, voire qu’elle la renforce dans les secteurs appropriés 
et qu’elle se prépare activement au Ciel unique européen (SES), soutenu par 
le Conseil fédéral. Dans ce but, l’entreprise analyse en permanence les déve-
loppements nationaux et internationaux et saisit les occasions stratégique-
ment intéressantes de conclure des accords de coopération. Cela étant, 
l’entreprise tient compte des conditions cadres de la stratégie militaire et col-
labore avec les services fédéraux compétents. 
2.3 
entretienne une culture de la sécurité exigeante et garantisse un niveau 
exemplaire de sécurité de la navigation aérienne grâce à un management de 
la qualité et de la sécurité compétent et axé sur un processus d’amélioration 
permanent. L’entreprise applique rigoureusement le projet «safety first» 
(SAFIR). 
2.4 
soit gérée, dans le secteur de la sécurité aérienne civile, conformément aux 
principes de la gestion et de l’économie d’entreprise et en fonction des 
besoins de la clientèle. Dans le secteur de la sécurité aérienne militaire, il y a 
 
1 
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur le service de la navigation aérienne (OSNA, 
RS 748.132.1). 
2 
Art. 40 de la loi sur l’aviation (LA, RS 748.0). 
3 
Les objectifs stratégiques tiennent compte du rapport de décembre 2004 sur la politique 
aéronautique. Si les délibérations parlementaires concernant ce rapport entraînent une 
modification fondamentale de la politique, les objectifs stratégiques du Conseil fédéral 
pourront être révisés.

2228 
lieu de créer les conditions permettant aux Forces aériennes de remplir leur 
mandat relevant de la puissance publique. Skyguide garantit le déroulement 
efficace du trafic aérien militaire et civil. 
 
Skyguide doit en particulier: 
a. 
préparer à temps la dotation en personnel et en ressources techniques, 
en fonction du trafic et du volume des opérations prévus; cela étant, elle 
tient compte des objectifs de la politique aéronautique du Conseil fédé-
ral, 
b. 
fournir aux Forces aériennes les services convenus en vertu de la con-
vention de prestations et 
c. 
planifier ses capacités à long terme en collaboration avec les aéroports. 
2.5 
poursuive l’intégration des services militaire et civil de la navigation 
aérienne en étroite collaboration avec les Forces aériennes et qu’elle exploite 
systématiquement les potentiels de synergie. 
2.6 
qu’elle mène une politique de communication interne et externe transpa-
rente. 
3 
Objectifs financiers 
Le Conseil fédéral attend de Skyguide qu’elle 
3.1 
réalise un résultat d’exploitation convenable compte tenu du mécanisme 
compensatoire des redevances4 et utilise ses bénéfices pour constituer des 
réserves libres destinées à financer des investissements et, le cas échéant, à 
couvrir des pertes. 
3.2 
finance les investissements en principe au moyen du cash flow obtenu, le 
marché des capitaux pouvant être sollicité pour des grands projets. 
3.3 
mène une politique de redevances qui soutient la comparaison au plan inter-
national quant au rapport prix-prestations. Cela étant, les problèmes structu-
rels liés au financement du service de la navigation aérienne seront dûment 
pris en compte5. 
3.4 
s’assure suffisamment contre les risques relevant de sa responsabilité civile. 
4 
Objectifs en matière de personnel 
Le Conseil fédéral attend de Skyguide qu’elle 
4.1 
mène une politique du personnel moderne et socialement responsable en 
offrant un nombre approprié de places d’apprentissage. L’entreprise tiendra 
toutefois compte de l’évolution au sein du secteur aéronautique. La rémuné-
ration des cadres et des membres du conseil d’administration tiendra compte 
des principes de la législation fédérale sur les salaires des cadres. 
4.2 
conclue des conventions collectives de travail avec les associations du per-
sonnel. 
 
4 
Mécanisme prévu par les prescriptions internationales relatives au calcul des redevances. 
5 
Il s’agit pour l’essentiel de la non-indemnisation des prestations fournies dans l’espace 
aérien étranger délégué, des carences du système international des redevances et des sub-
ventions croisées en faveur des aérodromes régionaux ainsi que dans le secteur des vols à 
vue (VFR).

2229 
4.3 
accorde au personnel un droit de consultation dans toutes les affaires qui le 
concernent. 
4.4 
suscite la confiance des employés par les possibilités qui leur sont données 
de se développer, par son style de direction et par la communication interne, 
garantissant ainsi une culture du contrôle aérien de qualité. 
5 
Coopérations et prises de participation 
Le Conseil fédéral attend de Skyguide qu’elle 
5.1 
entretienne de bonnes relations avec les services de la navigation aérienne 
des pays voisins, poursuive la coopération avec eux et soit disposée à exploi-
ter en commun des centres de contrôle ou de créer un bloc d’espace aérien 
fonctionnel (FAB). 
5.2 
accepte des participations uniquement si elles sont nécessaires à l’accom-
plissement de son mandat fondamental et à la réalisation de ses objectifs 
stratégiques. Les participations doivent être gérées selon les principes de 
l’économie d’entreprise. Avant d’en acquérir, il faut formuler clairement les 
stratégies de l’entreprise, élaborer des scénarios de risques et les analyser. 
6 
Contrôles et rapports 
La réalisation des objectifs est contrôlée chaque année sur la base 
– 
du rapport de gestion publié par l’entreprise et des comptes annuels détaillés 
– 
d’un rapport du conseil d’administration sur la réalisation des objectifs 
stratégiques 
– 
d’un système d’indicateurs internationalement reconnus. 
4 mars 2005 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Samuel Schmid 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Objectifs stratégiques assignés à Skyguide par le Conseil fédéral de 2005 à 2007
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
29.03.2005
Date
Data
Seite
2227-2229
Page
Pagina
Ref. No
10 138 503
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.