ch_vb · <td class="metadataCell">20040237</td> · 1996-06-05 · de


5. Juni 1996
N
739
Motion RK-NR (94.028)
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Strahm, Stump, Teuscher, Tschäppät, Weber Agnes,
Zisyadis
(51)
Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent:
Ostermann, Sandoz Suzette, Vogel
(3)
Stimmen nicht – Ne votent pas:
von Allmen, Aregger, Banga, Bircher, Blocher, Bonny, Borer,
Bortoluzzi, Cavalli, David, Deiss, Dettling, Diener, Dormann,
Ducrot, Dupraz, Eggly, Eymann, Fehr Hans, Filliez, Föhn,
Gadient, Gros Jean-Michel, Guisan, Hess Peter, Jans, Jöri,
Keller, Loeb, Maitre, Meier Samuel, Meyer Theo, Moser,
Müller Erich, Nabholz, Philipona, Pidoux, Pini, Randegger,
Ratti, Roth, Ruf, Ruffy, Rychen, Schlüer, Schmid Odilo,
Schmied Walter, Stamm Judith, Steffen, Steiner, Thanei,
Thür, Tschopp, Tschuppert, Vermot, Vollmer, Weyeneth,
Widrig, Zapfl, Zbinden, Ziegler
(61)
Präsident, stimmt nicht – Président, ne vote pas:
Leuba
(1)
Abschreibung – Classement
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
Angenommen – Adopté
An den Ständerat – Au Conseil des Etats
96.3184
Motion RK-NR (94.028)
Personensicherheitsprüfung
Motion CAJ-CN (94.028)
Contrôle de sécurité
des personnes
___________________________________________________________
Wortlaut der Motion vom 22. April 1996
Der Bundesrat wird beauftragt, den eidgenössischen Räten
eine Vorlage zu unterbreiten, welche die Personensicher-
heitsprüfung gesondert regelt.
Texte de la motion du 22 avril 1996
Le Conseil fédéral est chargé de mettre sur pied un projet de
loi distinct pour la question du contrôle de sécurité des per-
sonnes, et de soumettre ensuite ce texte aux Chambres.
Schriftliche Begründung
Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen
eine schriftliche Antwort.
Développement par écrit
Les auteurs renoncent au développement et demandent
une réponse écrite.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 3. Juni 1996
Seit 1977 (Arbeitsgruppe Jeanmaire der GPK) fordern die
Räte eine rechtsstaatlich korrekte Regelung der Personensi-
cherheitsprüfung. 1986 haben sie entschieden, die Regelung
gehöre nicht in das Beamtengesetz; Anfang der neunziger
Jahre wurden entsprechende Bestimmungen aus dem Mili-
tärgesetz gestrichen und auf das kommende Staatsschutz-
gesetz verwiesen.
Eine nochmalige Verschiebung dieser Gesetzgebungsauf-
gabe löst keine Probleme, sondern schiebt das seit zwanzig
Jahren dringende Gesetzgebungsvorhaben erneut auf die
lange Bank.
Die Gewissheit, dass an Schlüsselstellen unserer Verwal-
tung und Armee Personen eingesetzt sind, die vertrauens-
würdig und nicht erpressbar oder bestechlich sind, ist ein
wichtiger Faktor der Stabilität unseres Staates. Für die Über-
prüfung dieser Elemente müssen zu einem grossen Teil In-
formationen beigezogen werden, über die Polizei und Straf-
verfolgungsbehörden verfügen. Es ist deshalb durchaus ge-
boten, die Sicherheitsprüfungen im Bundesgesetz über
Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit zu regeln.
Der Umstand, dass eine besondere Fachstelle ausserhalb
der Polizeiorganisation die Prüfung durchführt, rechtfertigt
nicht, deshalb ein besonderes Gesetz vorzusehen. Dazu
kommt, dass im Ständerat als Erstrat die Regelung der Si-
cherheitsprüfungen im betreffenden Abschnitt nicht bestritten
wurde, sondern es wurden nur einige von Kommission und
Departement gemeinsam erarbeitete Straffungen und Ver-
besserungen vorgenommen.
Rapport écrit du Conseil fédéral
du 3 juin 1996
Depuis 1977 (groupe de travail Jeanmaire de la CdG) les
Chambres demandent une réglementation des contrôles de
sécurité des personnes qui soit conforme aux principes de
l’Etat de droit. En 1986, vous avez décidé que cette régle-
mentation n’avait pas sa place dans la loi sur le statut des
fonctionnaires, au début des années nonante des disposi-
tions correspondantes ont été supprimées de la loi fédérale
sur l’organisation militaire en faisant référence à la loi à venir
sur la protection de l’Etat.
Un nouvel ajournement de cette tâche législative ne résout
aucun problème, mais renvoie aux calendes grecques ce
projet législatif qui est urgent depuis vingt ans. La certitude
que les postes clés de l’administration et de l’armée sont oc-
cupés par des personnes à qui l’on peut faire confiance, que
l’on ne peut pas faire chanter ou corrompre est un des fac-
teurs essentiels de la stabilité de notre pays. Le contrôle de
ces critères de sécurité est en grande partie basé sur la con-
sultation d’informations en main de la police et des autorités
de la poursuite pénale. Il est donc parfaitement judicieux de
régler les contrôles de sécurité dans la loi fédérale sur des
mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Le fait
qu’un service spécialisé n’appartenant pas à la police exé-
cute le contrôle ne justifie pas en soi la création d’un projet
de loi distinct. A cela s’ajoute que le Conseil des Etats, qui a
traité cet objet en premier, n’a pas contesté la réglementa-
tion des contrôles de sécurité proposée dans cette section,
mais n’a introduit que quelques simplifications et améliora-
tions élaborées en commun par la commission et le départe-
ment.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.
Déclaration écrite du Conseil fédéral
Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.
Zurückgezogen – Retiré

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Motion RK-NR (94.028) Personensicherheitsprüfung
Motion CAJ-CN (94.028) Contrôle de sécurité des personnes
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1996
Année
Anno
Band
II
Volume
Volume
Session
Sommersession
Session
Session d'été
Sessione
Sessione estiva
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
03
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
96.3184
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
05.06.1996 - 08:00
Date
Data
Seite
739-739
Page
Pagina
Ref. No
20 040 237
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.