ch_vb · 89.009 · 1989-03-14 · de


#ST# 89.009
Message
concernant les initiatives populaires:
- «pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon»,
- «pour un district de Knonau sans autoroute»,
- «contre la construction d'une autoroute entre Bienne
et Soleure/Zuchwil»,
- «pour un canton du Jura libre d'autoroute»
du 25 janvier 1989
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons le message concernant les initiatives:
- «pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon»,
- «pour un district de Knonau sans autoroute»,
- «contre la construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure/Zuchwil»,
- «pour un canton du Jura libre d'autoroute».
Nous vous proposons de soumettre ces initiatives au vote du peuple et des
cantons, en leur recommandant de les rejeter.
Les quatre projets d'arrêtés fédéraux à ce sujet sont joints au présent message.
Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, l'assurance de
notre haute considération.
25 janvier 1989 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Delamuraz
Le chancelier de la Confédération, Buser
1989-15 
43 Feuille fédérale. 141e année. Vol. I 
617

Condensé
Les initiatives populaires:
- «pour une région sans autoroute entre Moral et Yverdon»,
- «pour un district de Knonau sans autoroute»,
- «contre la construction d'une autoroute entre Bienne et SoleureIZuchwil»,
- «pour un canton du Jura libre d'autoroute»,
demandent que le réseau des routes nationales soit amputé des tronçons suivants:
-NI, 
Morat - Yverdon
- N 4, Wettswil - Knonau
- N 5, Bienne - SoleureIZuchwil, et
- N16, de la frontière franco-suisse (Boncourt) à celle des cantons de Berne et du
Jura, via Delémont.
Selon le droit constitutionnel et la législation en vigueur, l'Assemblée fédérale déclare
routes nationales les voies de communication les plus importantes et qui présentent un
intérêt pour la Suisse. Il lui appartient également de fixer définitivement le tracé
général et le type des routes à construire. Pour remplir cette tâche, elle a défini dans sa
totalité le réseau des routes nationales (arrêté du 21 juin 1960). Celui-ci n'a été
prolongé qu'à trois reprises, à savoir lorsqu'on lui a adjoint en 1965 le tunnel routier
du Saint-Gothard, en 1971 le contournement autoroutier nord et ouest de Zurich et,
en 1984, la Transjurane.
En 1977, le Conseil fédéral a été chargé par une motion des Chambres de réexaminer,
sous l'angle de leur nécessité et de leur classification, six tronçons contestés, au
nombre desquels figuraient la N1, entre Yverdon etAvenches, et la N 4 entre Wettswil
et Knonau. L'arrêté fédéral du 19 décembre 1986 a mis le point final à ce réexamen.
Exception faite du Rawil, tous les tronçons en question et, partant, les deux
susmentionnés étaient maintenus dans le réseau des routes nationales.
Selon l'opinion qui prévaut actuellement, la constitution devrait contenir des disposi-
tions à caractère fondamental, c'est-à-dire de nature générale et abstraite; elle devrait
surtout se limiter aux principes. Or, les nouveaux alinéas proposés concernent des
décisions matérielles sur des cas isolés, décisions qui, en vertu de la constitution et de
la loi en vigueur, doivent émaner non pas du peuple et des cantons, mais de
l'Assemblée fédérale. Du point de vue juridique, les quatre initiatives doivent donc être
rejetées.
Par ailleurs, leur appréciation quant au fond a conduit le Conseil fédéral à aboutir aux
mêmes conclusions négatives. Chacune de ces initiatives, si elle était acceptée,
rendrait lacunaire le réseau des routes nationales défini comme une entité et
récemment confirmé par les Chambres. Or, le Conseil fédéral a toujours plaidé pour
que l'on construise sans retard les tronçons encore manquants. Il ne saurait faire
marche arrière aujourd'hui, même en présentant des contre-projets.
Le Conseil fédéral propose donc de soumettre les initiatives au vote du peuple et des
cantons, en leur recommandant de les rejeter.
618

Message
I 
Partie générale
II 
Rétrospective
Le 2 juillet 1987, l'Association suisse des transports (AST), coordinatrice de
quatre comités locaux ad hoc, déposait quatre initiatives populaires, à savoir:
- l'initiative populaire «pour une région sans autoroute entre Moral et Yverdon»
munie de 138 836 signatures valables;
- l'initiative «pour un district de Knonau sans autoroute», munie de 134 447
signatures valables;
- l'initiative «contre la construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure/
Zuchwil», munie de 133 061 signatures valables et
- l'initiative «pour un canton du Jura libre d'autoroute», munie de 132564
signatures valables.
Par décision du 23 décembre 1987, la Chancellerie fédérale a constaté leur
aboutissement (FF 1988 I 273 ss).
III 
Teneur des initiatives
Les initiatives sont libellées de la façon suivante:
111.1 
Initiative populaire «pour une région sans autoroute
entre Morat et Yverdon»
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36b", 7' al. (nouveau)
7 Aucune route nationale ne sera construite ni exploitée entre Morat et Yverdon.
111.2 
Initiative populaire «pour un district de Knonau
sans autoroute»
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36bis, 8e al. (nouveau)
8 Aucune route nationale ne sera construite dans le district de Knonau (district
d'Affoltern ZH). Aucune route d'accès à une route nationale ne sera exploitée
dans le district de Knonau ni sur le territoire de la commune de Birmensdorf ZH.
111.3 
Initiative populaire «contre la construction d'une autoroute
entre Bienne et Soleure/Zuchwil»
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36b", 9' al. (nouveau)
9 Entre Zuchwil et Bienne, aucune route nationale ne sera construite ni exploitée
dans les districts de Bucheggberg, Lebern et Buren.
619

111.4 
Initiative populaire «pour un canton du Jura libre
d'autoroute»
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36bìs, IO' al. (nouveau)
10 Aucune route nationale ne sera construite sur le territoire de la République et
canton du Jura.
111.5 
Mise au point rédactionnelle
Les services linguistiques de la Chancellerie fédérale ont mis au point la
traduction des textes des initiatives avant le début de la récolte des signatures
(FF 19871 701 704 707 et 710).
111.6 
Clause de retrait
Le comité ad hoc de chaque initiative a le pouvoir de la retirer sans réserve par
décision prise à la majorité simple.
112 
Validité des initiatives
Chacune des initiatives satisfait aux conditions de validité établies à l'article 121,
3e et 4e alinéas, de la constitution, et à l'article 75 de la loi fédérale du
17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1). Chacune revêt la forme
d'un projet rédigé de toutes pièces et respecte le principe de l'unité de la matière.
Les quatre initiatives doivent donc être considérées comme valables et, partant,
peuvent être soumises isolément au vote du peuple et des cantons.
12 
Situation initiale
En vertu de la loi fédérale du 8 mars 1960 sur les routes nationales (LRN)
(RS 725.11), l'Assemblée fédérale est compétente en dernier ressort pour fixer le
réseau de ces routes. Ainsi, la LRN a la teneur suivante:
Article premier, 1" al.
1 Les voies de communication les plus importantes présentant un intérêt pour la
Suisse en général seront déclarées routes nationales par l'Assemblée fédérale.
Par ailleurs, la LRN dispose ce qui suit:
Art. Il, 1" al.
' L'Assemblée fédérale fixe définitivement, sur la proposition du Conseil fédéral,
le tracé général et le type des routes nationales à construire.
Ce réseau arrêté le 21 juin 1960 (RS 725.113.11) par les Chambres répond à la
définition formulée à l'article 36bls de la constitution, car il englobe les voies de
communication les plus importantes présentant un intérêt pour la Suisse en
620

général. Or, peu après que le Parlement en a fixé la configuration, des adjonctions
ont été demandées, que ce soit par voie d'intervention parlementaire, par
l'initiative de certains cantons ou par la population, directement. Les avantages
manifestes qu'apportaient autoroutes et semi-autoroutes en matière de circula-
tion et pour les régions desservies n'étaient sans doute pas étrangers à ces
requêtes. Celles-ci concernaient presque toutes les régions de la Suisse. Chaque
fois que nous avons pris position, nous avons exposé la politique de la Confédéra-
tion en matière de construction routière. Il en ressort qu'une extension du réseau
arrêté ne pourrait entrer en ligne de compte que lorsque celui-ci serait achevé
dans sa plus grande partie et que se ferait nettement sentir le besoin d'en élargir la
définition restrictive figurant à l'article 36b's est.
Ainsi, depuis 1960, le réseau des routes nationales n'a été complété qu'à deux
reprises, à savoir par le tunnel routier du Saint-Gothard (arrêté fédéral du 25 juin
1965; RO 1965 469) et par le contournement autoroutier nord et ouest de Zurich
(arrêté fédéral du 23 juin 1971; RO 1971 951). Le tunnel du Saint-Gothard y a été
inclus parce qu'une motion des Chambres fédérales le réclamait déjà lors de la
fixation du réseau. Quant au contournement de Zurich, il s'imposait pour
résoudre le problème de la concentration du trafic dans l'agglomération. En
outre, pour donner satisfaction à plusieurs motions, nous avons proposé, dans un
message du 11 janvier 1984 (FF 1984169), qu'une Transjurane soit insérée dans le
réseau des routes nationales. Ce projet a été approuvé par arrêté fédéral du
5 octobre 1984 (RO 1984 1118). Ainsi, le canton du Jura sera relié au réseau des
routes nationales.
Cependant, au début des années septante, on a commencé de voir d'un autre oeil
la construction de ces routes, et surtout leur réseau. Les projets se sont heurtés à
une opposition croissante, dont les motifs sont aussi divers que les milieux dont
elle émane. D'un côté, les personnes directement concernées ont davantage
tendance à se défendre; de l'autre apparaît une opposition générale, sensibilisée
aux problèmes actuels de protection de l'environnement et des sites. Dans bon
nombre de régions, ces mouvements font usage des droits populaires pour influer
sur l'élaboration des plans de routes nationales et sur la poursuite de la réalisation
du réseau. Ainsi, pétitions, initiatives des cantons ou initiatives populaires à
l'échelon cantonal, demandes de réexamens et interventions parlementaires ont
remis en question des sections de routes nationales décidées depuis longtemps. En
outre, l'initiative populaire «Démocratie dans la construction des routes natio-
nales», déposée en 1974, voulait modifier la procédure choisie pour élaborer le
réseau; elle aurait aussi soumis au référendum facultatif les décisions de l'Assem-
blée fédérale concernant la définition des routes nationales.
En 1978 toutefois, cette initiative a été rejetée par une majorité relativement
élevée de votants et par tous les cantons. Par ailleurs, une motion adoptée par les
Chambres dans ce contexte contraignait le Conseil fédéral à réexaminer, sous
l'angle de leur nécessité et de leur classification, six tronçons plus ou moins
controversés des routes nationales, à savoir:
- NI: Yverdon-Avenches,
- SN 1/SN 3 Zurich: Hardturm - carrefour de Letten - Sihlhölzli,
- N 4: Wettswil - Knonau,
621

- N 6: Wimmis - Zweisimmen - La Lenk - tunnel du Rawil - Uvrier (N 9 Vallée
du Rhône),
- N 7: Müllheim - Kreuzungen,
- N 9: Lausanne est: Corsy - Perraudettaz.
L'arrêté fédéral du 19 décembre 1986 (arrêté fédéral sur les routes nationales,
modification du 19 décembre 1986; RS 725.113.11} clôturait ce réexamen. Excep-
tion faite de la N 6, tous les tronçons étaient maintenus dans le réseau, subissant
parfois des modifications quant à leur tracé et à leur classification. Toutefois, des
postulats à la teneur identique invitaient le Conseil fédéral à reconsidérer le
problème d'une liaison appropriée et praticable toute l'année entre la région de
Spiez et le Valais (en excluant tout tracé par le Simmental), cela en collaboration
avec les autorités cantonales bernoises et valaisannes. Ils l'invitaient également à
trouver, d'entente avec le gouvernement vaudois, une solution adéquate pour la
bretelle de la Perraudettaz (Lausanne est).
Dans le cadre de la stratégie de lutte contre la pollution de l'air adoptée par les
Chambres, le Conseil fédéral a, le 9 juin 1987, renoncé à demander l'extension du
réseau des routes nationales qu'elles avaient fixé, puis expressément confirmé le
19 décembre 1986. Tant que le projet RAIL 2000 n'est pas réalisé, le Conseil
fédéral entend renoncer à décider ou à proposer au Parlement l'extension de tout
tronçon qui concurrencerait directement le développement de la capacité ferro-
viaire, dans la mesure où cette extension exigerait un changement de classe d'une
route nationale ou la modification de la décision concernant le tracé général.
Cette renonciation vise notamment les cinquième et sixième voies des N l/N 2
ainsi que la seconde galerie du tunnel du Saint-Gothard. Le Conseil fédéral
n'exclut cependant pas que, pour certains tronçons limités, il puisse décider la
construction de voies supplémentaires lorsque cela se révélera indispensable pour
garantir la capacité et la sécurité routières. Mais dans chaque cas, la preuve du
besoin devra être apportée et mise en balance avec les intérêts de la protection de
l'environnement.
2 
Partie spéciale
21 
Origine et objectif des initiatives
Le lancement des initiatives résulte surtout de l'avancement même de la construc-
tion des routes nationales. Leurs auteurs ont voulu tenter d'éliminer au moins
quatre tronçons autoroutiers du réseau, après que le peuple eut rejeté l'initiative
populaire «Démocratie dans la construction des routes nationales» et que le
réexamen par le Parlement de six tronçons controversés se fut soldé par le
maintien du réseau arrêté initialement.
Dans le texte français accompagnant les feuilles de signatures, les quatre comités
d'initiative expliquent de la manière suivante leur démarche:
L'objectif poursuivi avec ces quatre initiatives est d'empêcher la construction de
quatre tronçons d'autoroutes.
Depuis 25 ans, nous construisons frénétiquement des routes et des autoroutes.
Aujourd'hui, alors que l'on s'inquiète de toute part des graves atteintes portées à
l'environnement, il faudrait que nous continuions à massacrer de magnifiques
622

régions, que nous acceptions le sacrifice de précieuses terres cultivables, que des
forêts soient encore amputées et des zones de détente saccagées.
Avec votre appui, nous voulons épargner à nos régions un bétonnage excessif.
Nous comptons sur votre solidarité confédérale.
22 
Teneur et interprétation des initiatives
Les quatre initiatives visent à compléter l'article constitutionnel 36bis de façon
qu'aucune autoroute ne soit construite:
- entre Morat et Yverdon,
- dans le district de Knonau,
- entre Bienne et Soleure/Zuchwil,
- dans le canton du Jura.
Du point de vue juridique, cela signifie que le réseau des routes nationales serait
amputé des tronçons suivants:
- N I , entre Morat et Yverdon,
- N 4, entre Wettswil et Knonau,
- N 5, entre Bienne et Soleure/Zuchwil,
- N 16, menant de la frontière franco-suisse (Boncourt) à celle des cantons de
Berne et du Jura, via Delémont.
Ainsi, si le peuple et les cantons venaient à accepter l'une ou l'autre de ces
initiatives, voire les quatre, les tronçons concernés seraient automatiquement
radiés de la liste des routes nationales.
Il n'existe aucun lien géographique entre les quatre initiatives. Les tronçons sont
répartis de manière assez arbitraire entre différentes régions. Leur situation
risque du reste de poser des problèmes de politique nationale: deux des sections
incriminées sont en Suisse romande, et au surplus, l'autoroute Bienne - Soleure
représente une des principales artères reliant cette région à la partie alémanique
du pays.
Supprimer la N l entre Morat et Yverdon reviendrait à laisser inachevée la plus
importante des routes nationales, ce qui est inconcevable.
L'abandon du projet de route nationale entre Wettswil et Knonau (N 4) signifie-
rait que les réseaux autoroutiers de Suisse centrale et de l'Est du Plateau ne
seraient plus reliés directement entre eux.
Le cas échéant, on pourrait certes y remédier en créant ultérieurement de
nouveaux tronçons reliant par exemple la N 4a et la N 3. De toute évidence,
pareille solution présenterait des inconvénients et irait à rencontre du but
recherché par les auteurs de l'initiative.
Si l'on considère le réseau des routes nationales dans son ensemble, les initiatives
«contre la construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure/Zuchwil» et
«pour un canton du Jura libre d'autoroute» tiennent de l'énigme la plus complète.
Ainsi, au sens voulu par l'une d'elles, aucune route nationale ne pourrait être
construite sur le territoire de la République et canton du Jura. Le tronçon de la
N 16 menant de la frontière franco-suisse (Boncourt) à celle des cantons du Jura
et de Berne serait donc rayé de la liste de ces routes.
623

En outre, la section encore existante sur sol bernois, allant jusqu'à Bienne est, via
Moutier, Tavannes et Sonceboz, ne pourrait être raccordée à la N 5 puisque
celle-ci est aussi l'objet d'une initiative dans sa portion Bienne - Soleure/Zuchwil.
Au besoin, elle pourrait subir le même sort que les autres tronçons. Il faudrait
donc pour cette région parler plutôt d'atomisation que de cohésion du réseau (cf.
fig. ci-après).
23 
Appréciation juridique
Selon l'opinion qui prévaut, la constitution devrait contenir en principe des
dispositions à caractère fondamental, c'est-à-dire de nature générale et abstraite;
elle devrait surtout se limiter aux principes. Or, les nouveaux alinéas proposés
concernent des décisions matérielles sur des cas isolés.
On s'en rend bien compte à la lecture de l'article 36bls est. complété dans le sens
voulu par les initiatives:
Art. 36b"
1 La Confédération assurera par voie législative l'établissement et l'utilisation
d'un réseau de routes nationales. Pourront être déclarées telles les voies de
communication les plus importantes présentant un intérêt pour la Suisse en
général.
7 Aucune route nationale ne sera construite ni exploitée entre Moral et Yverdon.
8 Aucune route nationale ne sera construite dans le district de Knonau (district
d'Affoltern ZH). Aucune route d'accès à une route nationale ne sera exploitée
dans le district de Knonau ni sur le territoire de la commune de Birmensdorf ZH.
9 Entre Zuchwil et Bienne, aucune route nationale ne sera construite ni exploitée
dans les districts de Bucheggberg, Lebern et Buren.
10 Aucune route nationale ne sera construite sur le territoire de la République et
canton du Jura.
Le 1er alinéa attribue à la Confédération la compétence d'assurer par voie
législative l'établissement et l'utilisation d'un réseau de routes nationales. A
l'adresse des autorités fixant ce réseau, il est précisé que ces routes doivent être les
voies de communication les plus importantes présentant un intérêt pour la Suisse
en général. Les alinéas proposés ravaleraient cette compétence fédérale claire-
ment définie au rang de directives particulières, notamment en prévoyant que,
dans quatre régions de la Suisse, aucune route nationale ne peut être construite et
mise en service. Ainsi, ces alinéas anticipent des décisions spécifiques qui, en vertu
de la législation relative aux routes nationales, sont non pas du ressort du
souverain mais de celui de l'Assemblée fédérale. Celle-ci verrait donc ses
compétences en la matière amoindries de façon injustifiée.
Selon l'article 36bls est. et la loi fédérale sur les routes nationales, il incombe au
Conseil fédéral de déterminer, en se référant aux projets généraux, le tracé des
routes tandis que les Chambres sont chargées de fixer le réseau. Les cantons et les
communes doivent être entendus préalablement. C'est à dessein que le législateur
a choisi une telle répartition des pouvoirs. Il a, en effet, considéré qu'il n'y avait
guère d'autres solutions permettant de concevoir un réseau, compte tenu des
624

Routes nationales suisses
625

aspects techniques et des impératifs politiques. Ainsi, dans quatre cas particuliers,
on enfreindrait le régime de compétence en vigueur, qui jusqu'à présent a donné
satisfaction et respecte au surplus les exigences du fédéralisme.
Radier après coup certains tronçons de la liste des routes nationales aurait du
reste juridiquement des inconvénients non négligeables. En effet, les cantons ont
planifié leurs routes cantonales en fonction du réseau des routes nationales arrêté
par les Chambres en I960, car celui-ci comportait les principales artères routières
du pays. Ces plans d'aménagement routiers ont permis aux cantons de prendre
d'importantes mesures et de construire de nouvelles artères, voire d'aménager
celles qui existaient. Si maintenant, alors qu'il est presque achevé, le réseau venait,
de par la volonté du souverain, à être amputé d'un seul tronçon, non seulement il
resterait incomplet mais encore la planification et la réalisation de routes à
l'échelon cantonal s'en trouveraient compromises. Ainsi l'absence d'un tronçon
serait source aussi bien de graves perturbations du trafic que d'inconvénients
notables pour les régions concernées. Celles-ci, contrairement à ce que pensent
les auteurs des initiatives, seraient submergées par le trafic, ce qui ne manquerait
pas d'avoir des répercussions sur l'environnement et la sécurité routière.
24 
Appréciation des initiatives quant au fond
241 
Initiative «pour une région sans autoroute entre Morat
et Yverdon»
Le texte accompagnant les feuilles de signatures expose ainsi le problème de ce
tronçon de route nationale: «Entre la N 12 et la N 5, qui sont séparées l'une de
l'autre par un espace d'à peine 30km, une troisième autoroute devrait être
construite, reliant la Suisse alémanique à la Suisse romande. Même les experts
routiers de la Confédération déconseillent la réalisation de cette autoroute
superflue».
Cette affirmation appelle les remarques suivantes:
Lors de la planification du réseau des routes nationales, les liaisons entre la Suisse
alémanique et la Suisse romande ont fait l'objet d'une attention toute particulière.
Du point de vue de la politique des transports, la Suisse romande ne se réduit pas
aux deux centres urbains de Lausanne et Genève. Il ne faut pas négliger le Valais,
séparé du reste de la Suisse par la chaîne des Alpes, mais qui possède les passages
alpins internationaux que sont le Simplon et le Grand-Saint-Bernard. On ne
saurait non plus ignorer l'agglomération de Vevey - Montreux, ainsi que le pied
du Jura avec Yverdon, Neuchâtel et Bienne. Une ou deux voies de communication
importantes ne suffisent pas à écouler les flux de trafic entre ces régions et la
Suisse alémanique. C'est pourquoi le réseau des routes nationales, défini en 1960
par l'Assemblée fédérale, comporte trois axes principaux: la N l reliant Ge-
nève - Lausanne - Yverdon - Morat - Berne et constituant un élément de la croix
autoroutière ouest-est et nord-sud; la N 12 en provenance du Valais et condui-
sant à Berne via Vevey - Montreux (N 9), puis Bulle - Fribourg; la N 5, axe du
pied du Jura, reliant Neuchâtel, Bienne et Soleure.
Ces routes nationales devaient être dimensionnées inégalement, en fonction du
volume de trafic. Mis à part le tronçon Yverdon - Avenches, la N l est une route
626

* 
nationale de première classe. Son tracé, son profil en long ainsi que ses
caractéristiques de construction doivent lui permettre d'absorber un important
trafic de transit. Sa capacité la place au-dessus des autres voies de communication.
C'est la liaison la plus courte, la plus rapide mais aussi la plus sûre du point de vue
de l'exploitation entre Genève, Lausanne et Berne. Au niveau international, elle
fait partie intégrante de l'importante route européenne E 25.
La N 12 Vevey - Fribourg - Berne sert d'axe secondaire entre le Valais, la région
lémanique de Vevey - Montreux et le Plateau Suisse. Elle a été construite selon
les normes en vigueur pour les routes nationales de deuxième classe, c'est-à-dire
que ses dimensions sont réduites et que les rampes, déclivités et rayons de
courbure sont plus prononcés, eu égard au relief vallonné de la campagne
fribourgeoise. Par ailleurs, elle culmine à 1000 mètres d'altitude. Aussi son
exploitation sûre et continue soulève-t-elle d'énormes difficultés en hiver; l'expé-
rience l'a démontré.
La route du pied du Jura reliant Yverdon (N 1), Neuchâtel, Bienne et Soleure
(raccordement à la N 1) n'a pas été prévue comme transversale autoroutière sur
l'axe est/ouest. Le rôle qui lui incombait était plutôt celui de route collectrice et de
desserte longeant le Jura et conduisant à la N1. Même si entre temps, on a décidé
de redimensionner à la hausse certains de ses tronçons, il en reste tout de même
qui ne peuvent être transformés en véritable autoroute. Ce n'est pas la moindre
des raisons de rejeter catégoriquement l'idée que la N 5 puisse être déclarée
transversale est-ouest en remplacement de la N 1. En effet, l'abolition du tronçon
Bienne - Soleure/Zuchwil fait précisément l'objet d'une des quatre initiatives
populaires.
Etant donné ce plan des principales liaisons routières, toujours d'actualité, entre
la Suisse romande et la Suisse alémanique, il serait faux de retrancher du réseau
des routes nationales la section Yverdon - Morat de la NI. Celle-ci mesure
47 km. Elle est donc courte, comparée aux 390 km de la N l entre le Léman et le
lac de Constance. L'exclure du réseau des routes nationales équivaudrait à ouvrir
une brèche dans la principale transversale est-ouest; du point de vue du trafic, ce
serait incompréhensible. Pour la remplacer, il faudrait élargir la route principale
T1 Morat - Avenches - Moudon - Lausanne. Mais avec la N l en service entre
Yverdon et Lausanne, cette solution serait manifestement boiteuse.
Après avoir réexaminé les six tronçons contestés, la Commission extraparle-
mentaire d'experts (NUP ou commission Biel) instituée en 1978 par le Conseil
fédéral s'est clairement prononcée en faveur du maintien du tronçon Yver-
don - Avenches dans le réseau des routes nationales. De même, le peuple vaudois
s'est rendu aux urnes à la fin de l'automne 1982 pour se prononcer sur une
initiative cantonale s'opposant à ce même tronçon. L'initiative a été réjetée par
68 383 non contre 60 458 oui, c'est-à-dire que la majorité des votants a approuvé le
maintien dans le réseau des routes nationales de ce tronçon important de la
principale transversale (N 1).
Par arrêté du 19 décembre 1986, les Chambres fédérales ont confirmé l'apparte-
nance du tronçon Yverdon - Avenches au réseau des routes nationales. Toutefois,
sur ce tronçon, la N 1 sera construite comme une routé nationale de deuxième
classe à quatre voies, avec des chaussées séparées. Sa coupe transversale,
627

légèrement réduite, permettra d'adapter son tracé aux impératifs topographiques,
avec une plus faible emprise sur le terrain. Il faudra préserver le plus possible les
sites intéressants. Depuis cette prise de position, il n'est pas apparu d'aspect
nouveau, susceptible d'en justifier la remise en question.
242 
Initiative «pour un district de Knonau sans autoroute»
Les auteurs de l'initiative prétendent que la construction de la N 4 nécessiterait de
nombreuses nouvelles routes dans la banlieue zurichoise. Cela signifierait non
seulement la création irresponsable d'une concurrence au RER, mais aussi la
perte de plus de 100 ha de forêts et de terres agricoles.
Les arguments des auteurs de l'initiative peuvent être réfutés comme il suit:
Le tracé des routes nationales conduisant de la région de Zurich vers la Suisse
centrale et les Grisons a été abondamment discuté au moment où a été fixé le
réseau, c'est-à-dire avant 1960. La Commission fédérale de planification chargée à
l'époque de présenter un projet au Conseil fédéral a dû répondre à la question
fondamentale de savoir quel serait le meilleur itinéraire entre Zurich et la Suisse
centrale. Deux solutions ont été envisagées. L'une avec tracé commun aux
autoroutes de Zurich - Suisse centrale et Zurich - Coire le long du lac de Zurich
(N 3 actuelle) avec bifurcation à Horgen, l'autre avec percement du tunnel de
l'Uetliberg pour arriver à Cham (canton de Zoug) en passant par le district de
Knonau. Dans les deux cas, le point de départ se trouvait dans la région de
l'Allmend (Zurich Brunau) et l'un et l'autre tracé impliquait le percement d'un
tunnel, le premier à travers le Horgenberg et le second dans l'Uetliberg. Après
examen minutieux de toutes les données, le choix s'est porté sur l'actuel projet de
N 4, et ce pour les raisons suivantes: les routes nationales sont les voies de
communication routières les plus importantes présentant un intérêt pour la Suisse
en général. Il en va de même de la N 4. Ce tronçon n'assure pas seulement la
liaison entre Zurich, le district de Knonau et la région de Cham, Baar et Zoug. Il
relie aussi la région de Zurich (y compris l'aéroport de Kloten) à celles de
Lucerne, du Saint-Gothard et du Tessin. Du point de vue international, il fait
partie intégrante de la E 41 conduisant du sud de l'Allemagne vers le Midi, via
Zurich et le Saint-Gothard. Le tronçon de la N 4 entre Wettswil et Knonau
constitue, avec l'autoroute de contournement de Zurich, un important axe de
liaison. Le retirer du réseau des routes nationales équivaudrait à ouvrir une
brèche inexplicable dans le tracé allant de Suisse centrale vers le reste du réseau
des routes nationales du nord-est du pays et de Suisse orientale. Le trafic actuel de
la N 4 en direction de Zurich vers la Suisse orientale et vice-versa devrait
continuer à emprunter les routes cantonales traversant les localités du district de
Knonau, la vallée de la Sihl ou le Hirzel pour rejoindre la N 3. Mais ces voies de
communication sont aujourd'hui déjà congestionnées.
L'initiative «pour un district de Knonau sans autoroute» contient une disposition
pratiquement irréalisable, selon laquelle aucun raccordement aux routes natio-
nales actuelles ne doit être aménagé dans le district de Knonau ni sur le territoire
de la commune de Birmensdorf (ZH). Par le biais de cette restriction, on cherche
à endiguer le trafic qui s'écoulerait à travers les villages du district au cas où la N 4
628

* 
resterait inachevée. Toutefois, atteindre un tel objectif relève de l'utopie. En effet,
l'initiative ne concerne nullement les raccordements autoroutiers existants (Stein-
hausen/Zoug, Urdorf) et situés à proximité du district. En empêchant que les
routes collectrices régionales ne soient raccordées aux proches sorties d'auto-
route, on agit tout à fait à rencontre de la planification définie pour les routes
nationales en Suisse. Le trafic emprunte donc le réseau local parallèle au tracé de
l'autoroute pour en rejoindre les prochaines jonctions, ce qui n'est aucunement
judicieux. Seule la fermeture intégrale de toutes les routes du district, totalement
impensable en soi, permettrait de satisfaire aux exigences de l'initiative.
Les routes cantonales 382 (Cham - Affoltern am Albis - Zurich), 382.1 (Kno-
nau - Steinhausen - Zoug) et 383 (Mettmenstetten - Rifferswil - Riedmatt - Al-
bis - Adliswil - Zurich) constituent des artères de grand transit au sens de
l'ordonnance fédérale du 6 juin 1983 (RS 741.272). Elles sont ouvertes à ce trafic
dans son ensemble. Notre pays ne saurait tolérer que certaines régions s'y
ferment.
Après avoir réexaminé, à l'aide des plus récentes méthodes de recherche et
d'études techniques, le tronçon de la N 4 entre Wettswil et Knonau sous l'angle de
sa nécessité et du bien-fondé du tracé, la Commission d'experts (NUP) est arrivée
aux mêmes conclusions auxquelles était parvenue à l'époque la Commission
fédérale de planification.
Dans ce contexte, les citoyens du canton de Zurich ont été appelés à se prononcer
sur une initiative s'opposant à la réalisation du tronçon en question. Lors du
scrutin de 1985, cette construction a été refusée par 171 638 voix contre 152 079.
Connaissant le résultat de cette consultation cantonale, les Chambres ont décidé,
par arrêté du 19 décembre 1986, que le tronçon de la N 4 entre Wettswil et
Knonau continuerait tout de même d'appartenir au réseau des routes nationales.
Il n'y a aucune raison de revenir aujourd'hui sur cette décision.
Lors de l'établissement du projet et de l'aménagement technique de la N 4 dans le
district de Knonau, il faudra tout mettre en œuvre pour limiter au maximum les
atteintes au paysage. Cela vaut tout particulièrement pour l'intégration du point
de vue topographique des installations routières, la protection de certains sites et
la lutte contre le bruit. D'après le projet présenté à l'époque, l'emprise sur le
terrain aurait été de 68 ha (et non pas 100). Si l'on tient compte des études
récentes et si l'on fait passer la N 4 sous un tunnel dans la région d'Isliberg, on
peut encore diminuer d'un cinquième (c'est-à-dire d'environ 14 ha) la surface
nécessaire. C'est ainsi que l'emprise finale ne devrait guère dépasser 50 ha. La
majeure partie de ces terrains ont du reste déjà été réservés pour la route
nationale.
243 
Initiative «contre la construction d'une autoroute
entre Bienne et Soleure/Zuchwill»
Dans le texte accompagnant les feuilles de signatures, les auteurs de l'initiative
affirment que la N 5 projetée entre Bienne et Soleure ne saurait ni remplir la
fonction d'une desserte d'envergure nationale, ni résoudre les problèmes régio-
naux en matière de trafic. Selon eux, elle engloutirait en revanche 120 ha des
629

meilleures terres cultivables, une vaste zone de délassement ainsi qu'un espace
offrant les dernières possibilités de suivie et de reproduction à certaines espèces
animales rares et protégées (plaine de Granges).
La réalité est bien différente. Le tronçon Bienne - Soleure est partie intégrante
du tracé de la N 5 allant d'Yverdon à Luterbach (où dans chacune de ces localités,
il y a des raccordements à la N 1), via Neuchâtel, La Neuveville, Bienne et
Soleure. Répondant à la définition donnée dans la constitution (art. 36bis, 1er al.),
la N 5 est donc une «voie de communication des plus importantes, présentant un
intérêt pour la Suisse en général». Pour mieux en apprécier l'importance pour le
trafic à l'échelon national, il ne faut pas oublier que le pied du Jura, entre
Yverdon et Soleure, a une forte densité de population du fait des villes et autres
localités qui s'y trouvent (Neuchâtel, La Neuveville, Bienne, Granges). Or, toute
cette région du Plateau suisse ne peut tirer de bénéfices de la grande transversale
est-ouest, reliant le Léman au lac de Constance, c'est-à-dire la NI. Aussi
s'agissait-il d'associer cette région à la planification des routes nationales, notam-
ment en la reliant à la N l tant au sud-ouest (en direction de Lausanne) qu'au
nord-est (Baie et Zurich), ainsi qu'au Jura par une route transversale, et
finalement pour joindre entre elles villes et localités susnommées. La N 5 a été
conçue pour remplir ces fonctions. Elle absorbe le trafic en provenance du Jura,
qui débouche sur le Plateau par les routes principales ou nationales, J 10 (Les
Verrières - Neuchâtel - Berne), J 20 (Le Locle - La Chaux-de-Fonds - Neuchâ-
tel) et N16, appelée aussi Transjurane (Boncourt - Porrentruy - Delé-
mont - Bienne). La N 5 sert par conséquent d'axe collecteur pour toute cette
région, dont elle redistribue le trafic sur la grande transversale est-ouest, à savoir
la NI.
De par sa vocation, la N 5 voit son trafic fortement varier d'un endroit à l'autre.
Certains tronçons doivent absorber énormément de trafic, par exemple près des
agglomérations de Neuchâtel ou Bienne, le long des deux lacs subjurassiens ou
encore sur le tronçon Bienne - Soleure. En effet, par rapport à ce qui avait été
pronostiqué à l'époque, la circulation a augmenté à l'excès. Ainsi, entre ces deux
dernières localités, il y a actuellement deux fois plus de trafic que prévu, sans
parler des poids lourds qui sont particulièrement nombreux.
Une fois achevée entre Bienne et Soleure, la N 5 décongestionnera l'unique route
du pied du Jura qui traverse pour l'heure les localités de Bienne, Pieterlen,
Lengnau, Granges, Selzach, Bellach et Soleure. Si on canalise le transit sur une
artère créée à cet effet, ces localités retrouveront leur tranquillité. En outre, une
circulation fluide sur une autoroute est dans l'ensemble moins génératrice de
pollution. La route cantonale en service entre Bienne et Soleure traverse, sur les
trois quarts du tronçon, des zones habitées, si bien que la fréquence des accidents
y est élevée. La mise en service d'une route nationale remédierait dans une large
mesure à cette situation.
Les projets actuels accordent toute l'attention voulue à l'intégration de la N 5
dans le paysage. On ne saurait donc affirmer que la N 5 détruira la région de l'Aar,
qu'elle sera source d'atteintes disproportionnées aux zones de délassement de
Granges et Soleure, ou encore qu'elle portera un coup décisif tant à la faune qu'à
la flore uniques en leurs genres de cette région. Lors de l'étude, tout est mis en
œuvre pour tracer la route de façon qu'elle ne passe ni au travers des zones
630

•* 
d'habitation, ni dans celles de délassement ou considérées comme réserves
naturelles protégées. En outre, on tient le plus largement compte des terrains
cultivés. Les documents actuels estiment à 100 ha le sol nécessaire, qui en grande
partie a déjà été acquis en prévision de cette route. Le long du tracé, il faut
procéder à des remembrements parcellaires et remanier les entreprises agricoles
de manière à mieux rationaliser l'exploitation du sol et à atténuer les pertes dé
terrain qui s'ensuivront.
Consulté le 26 juin 1983, le peuple soleurois s'est prononcé par 30 349 voix contre
17 750 pour une initiative demandant le réexamen de la N 5. Le Conseil d'Etat de
ce canton a transmis l'initiative aux Chambres fédérales en leur demandant de
revoir fondamentalement les questions de la nécessité, de l'utilité et des effets de
la N 5 sur les régions situées à l'ouest de Zuchwil.
Après l'avoir attentivement analysée, le Conseil national et celui des Etats ont
décidé, respectivement les 19 mars et 19 septembre 1985, de ne pas y donner suite.
Aucun changement n'étant intervenu depuis lors, il n'est pas question de renoncer
à la N 5.
244 
Initiative «pour un canton du Jura libre d'autoroute»
Aux dires des auteurs de l'initiative (cf. texte figurant sur les feuilles de signa-
tures), on prévoit de construire une autoroute à quatre pistes avec des échangeurs
tous les trois kilomètres dans le canton du Jura, région périphérique qui possède
le plus dense réseau routier de Suisse (par habitant) tout en étant pratiquement
exempte de trafic de transit.
Or, il faut souligner les points suivants:
La construction d'une nouvelle Transjurane et, partant, le raccordement du
canton du Jura au réseau des routes nationales, ont dans un premier temps fait
l'objet de trois motions transmises au Conseil fédéral par les Chambres, respec-
tivement en 1969,1973 et 1980. Par la suite, lors de la votation du 7 mars 1982, le
peuple jurassien s'est prononcé à une écrasante majorité pour cette route. Cela
étant, l'Assemblée fédérale, sur proposition du Conseil fédéral, a inséré, par
arrêté du 5 octobre 1984, la Transjurane dans le réseau des routes nationales. Sous
la dénomination de N 16, elle mène de la frontière franco-suisse (Boncourt) à
Bienne (raccordement avec la N 5), via Porrentruy, Delémont, Moutier et Ta-
vannes.
Néanmoins, cet arrêté avait été précédé d'une planification circonstanciée. Du
point de vue de la politique nationale, les raisons suivantes plaidaient en faveur de
la N 16:
- Récemment créé et situé à la périphérie, le canton du Jura devrait être relié
directement au réseau des routes nationales, et, partant, au Plateau suisse.
- Le réseau autoroutier français (A 36/N 190) aurait ainsi un nouveau point de
jonction avec nos routes nationales.
- Ce nouveau raccordement entre les deux réseaux nationaux permettrait d'ab-
sorber une partie du trafic qui surcharge la M 2 entre Baie et Härkingen. Ainsi,
la région bâloise serait libérée, du moins du trafic routier avec la France.
631

- Des raisons de politique générale poussent à mieux desservir les régions
périphériques en vue d'atténuer les disparités.
- Sous la dénomination E 27, la Transjurane fait aussi partie du réseau des routes
européennes.
Les impératifs régionaux suivants justifiaient également la construction de la
N 16:
- La Transjurane reliera les deux principales agglomérations du Jura que sont
Delémont et Porrentruy, ce qui est hautement souhaitable sur le plan politique
et du point de vue économique.
- Le Jura bernois est une région périphérique du canton de Berne. Améliorer les
voies de communications entre Bienne, le centre régional, et les vallées de
Saint-Imier et de la Birse est profitable tant à ces vallées qu'à l'ensemble du
canton.
- Par des accès aménagés en conséquence, les zones périphériques du Jura
soleurois peuvent aussi tirer parti de la Transjurane.
- La construction de la Transjurane permet de prolonger jusqu'à Delémont la
ligne à voie étroite des Chemins de fer du Jura, qui mène de la Chaux-de-Fonds
à Glovelier. Cette liaison ferroviaire qui longera la N 16 sur 13,5 km peut
contribuer à améliorer l'offre de transports publics. En effet, les voyageurs en
provenance des Franches-Montagnes ou du Jura neuchâtelois et se rendant à
Delémont ne devraient plus être obligés de changer de train. Toutefois, le
nouveau tronçon servirait préalablement à acheminer les matériaux nécessaires
à la construction de la route, solution ménageant l'environnement. Ensuite la
nouvelle voie serait ouverte au trafic voyageur.
Ajoutons que la Transjurane aura des retombées positives au niveau local:
- La qualité de vie en sera améliorée puisque la nouvelle route évitera les
localités, d'où une diminution des accidents et une moindre pollution. En outre,
il ne sera vraisemblablement guère nécessaire d'élargir les rues des villages, de
sorte que ceux-ci conserveront leur cachet.
- Le remembrement parcellaire lié à la construction d'une route nationale
permet d'exploiter plus rationnellement les terres cultivables.
Selon l'arrêté fédéral du 5 octobre 1984 sur les routes nationales, la Transjurane
est une artère de deuxième ou troisième classe. La classification varie au gré des
exigences et des données locales. Ainsi, dans le canton du Jura, la N 16 correspond
à une route nationale de deuxième classe. Les projets définitifs sont conçus en
fonction d'un axe à deux voies. A l'extérieur des tunnels, on prévoit sur tout le
tracé des voies de dépassement dans les deux sens ainsi que des places d'évite-
ment, cela en vue d'absorber le surplus de trafic prévisible et d'assurer la sécurité
des usagers.
Puisque la Transjurane sera non seulement une route de transit mais encore
permettra de desservir les régions et vallées jurassiennes des deux cantons, il est
primordial qu'elle possède de nombreuses jonctions.
Le projet de la Transjurane est la conséquence de deux décisions: d'abord le
résultat du scrutin populaire du 7 mars 1982 par lequel les Jurassiens ont demandé
632

le raccordement du canton au réseau des routes nationales, ensuite l'arrêté
fédéral du 5 octobre 1984 par lequel les Chambres avalisaient cette décision en
insérant la N 16 dans ledit réseau. Une acceptation de l'initiative populaire «pour
un canton du Jura libre d'autoroute» battrait donc en brèche les deux décisions
susmentionnées. Il ne saurait être question de renoncer à la construction de la
N 16.
245 
Résumé
II ressort de l'examen quant au fond des quatre initiatives qu'aucune d'entre elles
ne peut être acceptée. Si chacune venait à recevoir l'aval du peuple et des cantons,
il s'ensuivrait immanquablement que le réseau des routes nationales, défini
comme un tout, resterait inachevé. Une telle situation ne rendrait service à
personne et encore moins aux habitants des régions concernées. Ceux-ci devraient
faire face à un flot de trafic qui s'écoulerait péniblement à travers villes et villages
en empruntant les routes existantes. Nous en voulons pour preuve la situation
dans les régions où, pour l'heure, certains tronçons d'autoroutes ne sont pas
terminés.
25 
Faut-il opposer un contre-projet aux initiatives?
De tout temps, le Conseil fédéral a souligné que les routes nationales ne sauraient
jouer pleinement leur rôle si le réseau présentait des lacunes. Il a notamment
réitéré ce point de vue lors des discussions portant sur les tronçons controversés. Il
perdrait donc de sa crédibilité si, aujourd'hui, alors que la situation n'a pas
changé, il revenait sur un tronçon visé par l'une ou l'autre de ces initiatives et en
proposait la suppression. Aussi, n'est-il pas question d'établir des contre-projets.
3 
Conséquences
31 
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel
311 
Pour la Confédération
Retrancher du réseau des routes nationales les tronçons des:
- N I , entre Morat et Yverdon,
- N 4, entre Wettswil et Knonau,
- N 5, entre Bienne et Soleure/Zuchwil et
- N 16, entre la frontière franco-suisse (Boncourt) et celle des cantons de Berne
et du Jura
reviendrait à réduire le devis estimatif total des routes nationales (état des coûts à
la fin 1987) de 3,6 milliards de francs, dont 3,2 milliards au titre de la part fédérale.
Cependant, il faut dans une certaine mesure corriger ces données, étant donné
qu'à la fin de 1988 200 millions auront déjà été déboursés en frais d'étude,
d'acquisition de gré à gré des terrains ou pour des travaux préparatoires de
moindre ampleur.
44 Feuille fédérale. 141e année. Vol. I 
633

Total probable des coûts globaux pour chaque tronçon faisant l'objet
d'une initiative
(état au 31 déc. 1987)
Tronçon: N 1 Morat - Yverdon
(en mio. de fr.)
Tableau 1
Projet
Acquisition de terrain
Construction
Total
Coûts globaux
(31 déc. 1987)
Conf. et
canton
154,8
82,0
1059,5
1296,3
Conf.
135,6
71,7
928,1
1135,4
Canton
19,2
10,3
131,4
160,9
Coûts effectifs
au 31 déc. 1988
Conf. et
canton
33,0
28,4
11,2
72,6
Conf.
29,1
24,7
9,7
63,5
Canton
3,9
3,7
1,5
9,1
Tronçon: N 4 Wettswil - Knonau
(en mio. de fr.)
Tableau 2
Projet
Acquisition de terrain
Construction
Total
Coûts globaux
(31 déc. 1987)
Conf. et
canton
18,3
17,1
151,3
186,7
Conf.
14,6
13,7
121,0
149,3
Canton
3,7
3,4
30,3
37,4
Coûts effectifs
au 31 déc. 1988
Conf. et
canton
1,5
9,1
0,4
11,0
Conf.
1,2
7,3
0,3
8,8
Canton
0,3
1,8
0,1
2,2
Tronçon: N 5 Bienne - Soleure/Zuchwil
(en mio. de fr.)
Tableau 3
Projet
Acquisition de terrain
Construction
Total
Coûts globaux
(31 déc. 1987)
Conf. et
canton
77,0
42,0
448,0
567,0
Conf.
64,7
35,3
376,3
476,3
Canton
12,3
6,7
71,7
90,7
Coûts effectifs
au 31 déc. 1988
Conf. et
canton
22,1
23,3
2,2
47,6
Conf.
18,6
19,6
1,9
40,1
Canton
3,5
3,7 .
0,3
7,5
634

Tronçon: N 16 Frontière franco-suisse - frontière entre les cantons du Jura
et de Berne
(en mio. de fr.) 
Tableau 4
Projet
Acquisition de terrain
Construction 
-
Total
Coûts globaux
(31 déc. 1987)
Conf. et
canton
183,0
39,4
1315,0
1537,4
Conf.
173,9
37,5
1249,4
1460,8
Canton
9,1
1,9
65,6
76,6
Coûts effectifs
au 31 déc. 1988
Conf. et
canton
47,9
14,0
1,4
63,3
Conf.
45,5
13,3
1,3
60,1
Canton
2,4
0,7
0,1
3,2
Récapitulation: les quatre tronçons
(en mio. de fr.)
Tableau 5
Projet
Acquisition de terrain
Construction
Total
Coûts globaux
(31 déc. 1987)
Conf. et
canton
433,1
180,5
2973,8
3587,4
Conf.
388,8
158,2
2674,8
3221,8
Canton
44,3
22,3
299,0
365,6
Coûts effectifs
au 31 déc. 1988
Conf. et
canton
104,5
74,8
15,2
194,5
Conf.
94,4
64,9
13,2
172,5
Canton
10,1
9,9
2,0
22,0
Toutefois, d'autres raisons amènent à relativiser les économies ainsi réalisées. Si
l'on radiait le tronçon Morat - Yverdon du réseau des routes nationales, la section
Morat - Avenches redeviendrait partie intégrante du réseau des routes princi-
pales. Il en irait de même de la N 5 entre Bienne et Soleure et de la N 16 dans le
canton du Jura. Or, la Confédération finance dans une large mesure l'aménage-
ment de ces routes. Il est vrai qu'on ne peut chiffrer actuellement avec précision
les dépenses qu'entraîneraient ces travaux pour la Confédération et les cantons.
Sans doute, ce montant serait non négligeable.
On ne peut évaluer avec certitude les économies en personnel consécutives à la
radiation de l'un ou l'autre des tronçons. Il est toutefois probable qu'elles ne
seraient pas très importantes, car les routes principales nécessiteraient un surcroît
de travail.
312 
Sur le plan des cantons et des communes
La radiation des tronçons en question du réseau des routes nationales permettrait
aux cantons et communes de réaliser grosso modo les économies suivantes:
Radier la N l de Morat à Yverdon reviendrait à dégrever le compte des routes
nationales des cantons de Berne, Fribourg et Vaud respectivement de 13, 56 et
92 millions de francs.
Renoncer à la N 4 entre Wettswil et Knonau permettrait au canton de Zurich de
réaliser des économies de 37 millions de francs.
635

Exclure la jonction de la N 5 Bienne - Soleure/Zuchwil du réseau des routes
nationales offrirait aux cantons de Berne et Soleure la possibilité d'économiser
respectivement 38 et 53 millions de francs.
Abandonner la N 16 entre Boncourt et la frontière séparant les cantons de Berne
et du Jura allégerait de 91 millions de francs la charge supportée par le canton du
Jura en matière de routes nationales.
Selon le droit actuel, les communes ne doivent pas subventionner directement la
construction des routes nationales. Pourtant, si une route nationale ne peut se
construire, les cantons et communes doivent prendre à leur charge les frais de
certaines infrastructures routières de remplacement. Les cantons de Berne,
Fribourg, Soleure et du Jura devraient donc réaménager ces tronçons en routes
principales. Et, comme nous l'avons déjà dit, la Confédération y participerait
financièrement. Quant au canton de Zurich, il devrait probablement aménager de
nouvelles routes dans le district de Knonau, dans la vallée de la Sihl et au Hirzel.
Ces ouvrages reviendraient proportionnellement plus cher aux cantons que s'ils se
faisaient selon la législation sur les routes nationales. Le droit en matière de
routes cantonales prévoit en effet que les communes doivent contribuer à
l'aménagement des routes principales.
Nous ne disposons pas actuellement de données suffisamment précises pour
déterminer quels autres travaux d'infrastructure incomberaient aux cantons et aux
communes visés par les initiatives, si celles-ci venaient à aboutir. Nous ne savons
pas non plus quelles conséquences la radiation de certains tronçons aurait sur les
dépenses consenties par les cantons et les communes pour leur personnel.
32 
Autres conséquences
Lors de l'appréciation des initiatives quant au fond, on n'a pas négligé les
impératifs de l'environnement. Appliquer une politique intelligente dans le
secteur des transports, c'est s'opposer à une expansion immodérée du trafic privé.
Mais en l'occurrence, les quatre tronçons visés ne représentent pas une extension
du réseau autoroutier. Ils servent à combler les dernières lacunes. L'attrait du
réseau n'en sera guère accru outre mesure, pas plus que le volume du trafic. Il faut
bien voir en effet qu'à la fin de 1988, le réseau des routes nationales était achevé à
raison de 80 pour cent. Abandonner l'un ou l'autre des tronçons en cause aurait
donc des répercussions négligeables sur la qualité de l'environnement.
Le trafic circulant sur les autoroutes serait obligé d'emprunter les routes ordi-
naires, et pour cela, de traverser de nombreuses localités où la circulation est déjà
très dense. Il en résulterait des bouchons, voire une paralysie générale du trafic,
sans parler de l'accroissement du nombre des accidents. Or, quel que soit le point
de vue adopté, la solution doit viser à la fluidité du trafic. Dans cette optique, les
tronçons visés par les initiatives ne vont pas à rencontre d'une politique raison-
nable en matière de protection de l'environnement; on peut l'affirmer avec
d'autant plus de force que les quatre projets ont fait l'objet d'études détaillées
quant à leur impact sur l'environnement.
636

4 
Rapport avec le droit européen
Pour autant qu'on puisse en juger, l'acceptation de l'une ou de plusieurs des
quatre initiatives aurait, au niveau européen, des répercussions non pas juridiques
mais seulement pratiques. Notre pays ne serait plus en mesure de doter les axes de
transit d'importance internationale qui empruntent ses routes nationales (E 25:
tronçon Yverdon - Moral de la N 1; E 41: jonction Zurich - Suisse centrale; E 27:
Transjurane) du gabarit et des aménagements qu'exigé un raccordement de ces
axes au reste du réseau routier européen. Or, en ratifiant l'Accord européen sur
les grandes routes de trafic international (routes E), la Suisse s'est engagée à
respecter, dans son programme de construction, les normes d'aménagement
définies dans l'accord et à y adapter les routes E passant sur son territoire.
32692
637

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à l'initiative populaire
«pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon»
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'initiative populaire «pour une région sans autoroute entre Morat et Yverdon»
déposée le 2 juillet 19871';
vu le message du Conseil fédéral du 25 janvier 19892),
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire du 2 juillet 1987 «pour une région sans autoroute entre
Morat et Yverdon» est soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L'initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36*", T al (nouveau)
1 Aucune route nationale ne sera construite ni exploitée entre Morat et Yverdon.
Art. 2
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
32692
') FF 1988 I 273
2> FF 1989 I 617
638

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à l'initiative populaire
«pour un district de Knonau sans autoroute»
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'initiative populaire «pour un district de Knonau sans autoroute» déposée le
2 juillet 1987
 !>;
vu le message du Conseil fédéral du 25 janvier 19892\
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire du 2 juillet 1987 «pour un district de Knonau sans
autoroute» est soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L'initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36bis, 8e al. (nouveau)
8 Aucune route nationale ne sera construite dans le district de Knonau (district
d'Affoltern ZH). Aucune route d'accès à une route nationale ne sera exploitée
dans le district de Knonau ni sur le territoire de la commune de Birmensdorf ZH.
Art. 2
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
32692
') FF 1988 I 276
2> FF 1989 I 617
639

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à l'initiative populaire
«contre la construction d'une autoroute entre Bienne
et Soleure/Zuchwil»
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'initiative populaire «contre la construction d'une autoroute entre Bienne et
Soleure/Zuchwil» déposée le 2 juillet 1987 ');
vu le message du Conseil fédéral du 25 janvier 19892),
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire du 2 juillet 1987 «contre la construction d'une autoroute
entre Bienne et Soleure/Zuchwil» est soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L'initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36bis, 9e al. (nouveau)
9 Entre Zuchwil et Bienne aucune route nationale ne sera construite ni exploitée
dans les districts de Bucheggberg; Lebern et Buren.
Art. 2
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
32692
» FF 1988 I 279
2> FF 1989 I 617
640

Arrêté fédéral 
Projet
relatif à l'initiative populaire
«pour un canton du Jura libre d'autoroute»
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'initiative populaire «pour un canton du Jura libre d'autoroute» déposée le
2 juillet 1987 V;
vu le message du Conseil fédéral du 25 janvier 19892\
arrête:
Article premier
1 L'initiative populaire du 2 juillet 1987 «pour un canton du Jura libre d'auto-
route» est soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L'initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 36*", 10e al (nouveau)
10 Aucune route nationale ne sera construite sur le territoire de la République et
canton du Jura.
Art. 2
L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
32692
« FF 1988 I 282
2> FF 1989 I 617
641

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant les initiatives populaires: - «pour une région sans autoroute entre
Morat et Yverdon», - «pour un district de Knonau sans autoroute», - «contre la
construction d'une autoroute entre Bienne et Soleure/Zuchwil», - «pour un canton du ...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
10
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
89.009
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.03.1989
Date
Data
Seite
617-641
Page
Pagina
Ref. No
10 105 714
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.