ch_vb · du 12 mars 1984 · 1984-04-03 · de


#ST# Rapport
sur les risques de l'endettement international
du 12 mars 1984
Messieurs les Présidents, Mesdames, Messieurs,
Nous avons l'honneur de vous adresser ci-aprës un rapport
sur les risques de l'endettement international.
Nous vous prions d'agréer. Messieurs les Présidents, Mesdames,
Messieurs, les assurances de notre haute considération.
12 mars 1984 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Schlumpf
Le chancelier de la Confédération, Buser
1984 - 212
853

Le renchérissement du pétrole, les difficultés rencontrées
sur les marchés d'exportation du fait de la récession, la
baissé de prix des matières premières et la hausse des
taux d'intérêt ont fait monter en flèche les besoins de fi-
nancement des pays débiteurs, en même temps qu'ils rendaient
plus difficile 1'accès de ces pays aux marchés monétaires et;
financiers internationaux. C'est précisément ce qui a déclen-
ché la crise internationale de l'endettement. Onze pays en
développement ou de l'Europe de l'Est réunissent à eux seuls
55 % du volume global de l'endettement qui s'élevait à la
fin de 1982 à 750 milliards de dollars. Une trentaine de pays
sont en retard dans leurs paiements avec 1'étranger ou ont
engagé des pourparlers avec leurs créanciers. Mais la crise
de l'endettement affecte la plupart des pays du monde, qu'ils
soient débiteurs ou créanciers, si bien que l'endettement in-
ternational est devenu un problème mondial.
Face à ce problème, on a vu s'instaurer, de cas en cas, une
procédure axée sur l'étroite collaboration entre les pays
débiteurs, les créanciers publics et privés et les institu-
tions internationales sous l'égide du Fonds monétaire inter-
national. Il importe de trouver la juste voie entre l'adapta-
tion des pays débiteurs aux impératifs économiques - adapta-
tion qui doit rester supportable sur les plans politique et
social - et l'appel à des ressources de financement supplé-
mentaires. Le processus d'assainissement s'étendra sur plu-
sieurs années et son succès dépendra en fin de compte dans
une large mesure de la capacité de l'économie mondiale à re-
trouver une croissance sans inflation et de la volonté des
Etats industrialisés d'endiguer le protectionnisme et d'ou-
vrir davantage leurs marchés aux produits en provenance des
pays débiteurs.
854
Vue d'ensemble

En Suisse, le volume des créances privées sur les principaux
pays débiteurs n'est pas exactement connu, car les entreprises
non bancaires et les investisseurs privés ne sont pas englobés
dans la statistique. Selon une enquête de la Commission fédé-
rale des banques, le montant des créances des grandes banques
et des banques étrangères à l'égard de plus de 60 pays eij dif-
ficulté s'élevait à la fin de 1982 à quelque 23 milliards de
francs. Il était nettement inférieur aux fonds propres des
établissements considérés. Les risques encourus par la Confé-
dération et la Banque nationale sont également supportables,
alors que le facteur d'insécurité est plus prononcé en ce qui
concerne la garantie contre les risques à l'exportation (GRE).
Le Conseil fédéral est toutefois d'avis qu'il n'y a aucune
raison pour l'instant de procéder à des amortissements sur les
créances acquises par la GRE du fait de consolidations de
dettes ni de convertir les avances de la Confédération en
subventions à fonds perdu.
Les risques des placements fiduciaires effectués par 1'inter-
médiaire de banques suisses, pour autant qu'ils relèvent d'un
rapport consacré à l'endettement international, peuvent être
considérés comme négligeables. Ces opérations font courir
moins de risques aux banques que les crédits qu'elles ac-
cordent pour leur propre compte.
Le Conseil fédéral estime que les nombreuses mesures prises
en matière de surveillance bancaire et la volonté de la
Banque nationale de fournir en cas de crise une aide en li-
quidités suffisent pour parer à toute éventualité. S'agis-
sant dé la limitation du risque de la Confédération, il y
aura surtout lieu à l'avenir de fixer l'ampleur et la compo-
sition des engagements de la GRE de telle manière que celle-
ci ne soit pas tributaire à demeure des avances de la Confé-
dération, tout en remplissant le but défini dans la loi, qui
est de soutenir les exportations aux fins de promouvoir
1'emploi.
855

De l'avis du Conseil fédéral, il y a de bonnes chances de
venir à bout de la crise internationale de l'endettement.
Cette crise n'est pas due à un vice fondamental du système,
mais à une surcharge temporaire.
Vous trouverez en annexe (appendice I) le texte et le déve-
loppement du postulat.
856

R a p p o r t
l 
Introduction
S'il apparaît malaisé de trouver une solution à l'endettement
international, cela tient à l'ampleur du phénomène et à sa
complexité. La première difficulté réside dans le nombre éle-
vé des Etats concernés. L'endettement est devenu un problème
mondial qui, directement ou indirectement, touche aussi bien
les pays débiteurs que les pays créanciers. Une trentaine de
pays en développement ou de l'Europe de l'Est sont en retard
dans leurs paiements à 1'étranger ou sont en pourparlers avec
leurs créanciers. Pour ces pays et pour d'autres encore, il
est en outre devenu beaucoup plus difficile d'obtenir des
crédits sur les marchés monétaires et financiers internatio-
naux, et s'ils y parviennent, c'est à des conditions bien plus
rigoureuses que naguère.
Mais la solution du problème est d'autant plus délicate que
les objectifs à atteindre se concurrencent dans une certaine
mesure. D'une part, l'accroissement du volume des crédits
devrait être ramené à des proportions supportables, sans
qu'il faille pour autant renoncer à accorder de nouveaux
prêts et encore moins exiger le remboursement des crédits
déjà alloués aux pays débiteurs secoués par la crise. Mais
il est d'autre part indispensable que les pays débiteurs
s'adaptent à la nouvelle situation économique et financière,
sans toutefois sacrifier leurs possibilités de croissance.
S'agissant de l'assainissement des pays débiteurs, il faut
trouver la juste voie entre l'adaptation aux impératifs éco-
nomiques et l'appel à des ressources de financement supplé-
mentaires. En mettant par trop l'accent sur l'un ou l'autre
de ces aspects, on risque de compromettre le processus
857

de redressement. Aussi faut-il beaucoup de discernement pour
apprécier si les mesures requises sont supportables des points
de vue économique, financier, politique et social. Il importe
à cet égard de considérer chaque cas individuellement de ma-
niere à tenir dûment compte de la disparité des situations
nationales.
Nous nous proposons dans le présent rapport de dégager tout
d'abord l'ampleur du problême de l'endettement en nous limi-
tant aux pays en développement et aux pays de l'Est. Nous
analyserons ensuite les causes du problême de la dette.
Enfin, en abordant les mesures qui ont déjà été prises, nous
répondrons aux questions soulevées par l'auteur du postulat.
2 
Endettement extérieur des pays en développement et
d'Europe de l'Est
L'endettement total des pays en développement et des pays
de l'Est était estimé à la fin de 1983 en chiffre rond à
750 milliards de dollars américains (tableau 1 de l'appen-
dice II). Il a quintuplé en l'espace de dix ans et les taux
d'accroissement annuels ont atteint en moyenne 2O,3 % jus-
qu'en 1981 (ou + 9,8 % en valeur réelle). La progression
s'est considérablement ralentie en 1982 ( + 7,8 % ou + 0,5 %
en valeur réelle) pour se maintenir l'an passé au même ni-
veau (+ 7,4 % ou + 2,1 % en valeur réelle).
21 Pays accusant le plus fort endettement extéerieur
Ainsi qu'il ressort du tableau 2 (appendice II), les 11 pays
en développement ou de l'Europe de l'Est accusant le plus
fort endettement extérieur réunissent à eux seuls 55 % de
l'endettement total. Le tableau montre par ailleurs que
si ces pays présentent sans conteste de. très nettes dispa-
rités quant au coefficient du service de la dette1', ils
1) Intérêts et amortissement du capital rapportés au produit
des exportations de biens et services.
858

dépassent néanmoins - à part quelques importantes exceptions -
la moyenne des pays en développement (23,9 %).
22 
Endettement extérieur et service de la dette des pays
ëS_ÉëYSÎ2EEË5}Ë2Ï__- 
-
Si l'on compare la dette extérieure des pays en développement
avec leurs exportations de biens et de services ("ratio de la
dette"), on constate que cette relation s'est sérieusement
détériorée en 1982 (tableau 3).
Tableau 3: Evolution du ratio de la dette et du ratio
du service de la dette des pays en développement
Ratio de la dette
Dette extérieure
en % des exporta-
tions de biens et
de services
1973 
115,4
1974 
104,6
1975 
122,4
1976 
125,5
1977 
126,4
1978 
130,2
1979 
119,2
1980 
112,9
1981 
124,9
1982 
143,3
Ratio du service de la dette
Intérêts de la dette à court
et à long terme et amortisse-
ment de la dette à long terme
en % des exportations
15,9
14,4
16,1
15,3
15,4
19,0
19,0
17,6
20,4
23,9
Source : FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21,
tableaux 33 et 35, pp. 201 et 204.
Durant la période qui à suivi le premier choc pétrolier de
1973, la croissance des exportations (1973-1978: 8,0 % par
an en valeur réelle) est demeurée nettement inférieure à
celle de la dette extérieure (10,7 * par an en valeur réelle).
859

Les crédits de soudure, puis les investissements engages
pour s'adapter à la hausse des prix du pétrole expliquent
pour une bonne part l'accroissement rapide de la dette et la
montée en flèche du ratio de la dette qui s'ensuivirent. Les
premiers effets de ce processus d'ajustement autonome se ma-
nifestent toutefois des 1978: c'est ainsi que la croissance
de la dette (7,5 % en valeur réelle par an de 1978 à 1981)
tomba en dessous de la croissance des exportations qui
s'était elle-même accélérée (9 % par an en valeur réelle).
La croissance de la dette, en dépit de la nouvelle flambée
des prix du pétrole survenue dans l'intervalle, n'était
plus que de 2,9 % en valeur réelle en 1982. Cela n'a toute-
fois pas suffi à compenser la chute de plus de 10 % du pro-
duit des exportations imputable à la baisse du volume des
ventes à l'étranger et à la nette détérioration des termes
de l'échange en valeur réelle.
L'évolution des ratios du service de la dette a été encore
plus défavorable (tableau 3). Sous la pression des créan-
ciers, les échéances des crédits ont dû être de plus en plus
écourtées; quant aux taux d'intérêt, ils ont atteint - pour
des raisons indépendantes de la volonté des pays débiteurs -
des niveaux sans précédent tant en valeur nominale qu'en
valeur réelle. Il est vrai que les divers groupes de pays
n'ont pas tous été affectés dans la même mesure par cette
évolution. Nous examinerons ci-aprës l'endettement extérieur
des pays en développement ventilé par groupes de pays et par
régions.
Pour ce qui est de la classification par groupes, le Fonds
monétaire international (FMI) classe les pays en développe-
ment1 J en pays exportateurs nets de pétrole et pays importa-
1) Ce groupe ne comprend ni le Sultanat d'Oman ni les pays
de l'OPEP (à l'exception du Gabon et de l'Equateur). Pour
l'attribution des pays aux divers groupes et sous-groupes,
voir le tableau 4 (appendice II).
860

teurs nets de pétrole, ce dernier groupe étant subdivisé à
son tour en trois sous-groupes:
- Principaux exportateurs de produits manufacturés ("pays
nouvellement industrialises")1',
- Pays à faible revenu par habitant,
- Autres importateurs nets de pétrole.
Graphique 1 : Evolution de 1973 à 1982 du ratio du service de
la dette des pays en développement selon la clas-
sification par groupes de pays (en % des exporta-
tions de biens et de services
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l
73 
74 
75 
76 
77 
7l 
71 
10 
8l 
12 
83
1 Exportateurs nets de pétrole
2 Principaux exportateurs de produits manufactures
("pays nouvellement industrialises")
3 Autres importateurs nets de pétrole
4 Pays à faible revenu par habitant
Source: FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21,
graphique 15, page 68.
Le graphique précédent montre que pour toute la durée de la
période considérée (1973-1982) le groupe des exportateurs
nets de pétrole a enregistré et de loin le plus fort ratio
1) Pays nouvellement industrialisé, le Mexique est cependant
rangé dans le groupe des pays exportateurs nets de pétrole.
861
Légende:

du service de la dette (28,8 % en moyenne), suivi des pays
nouvellement industrialisés (17,0 %) , des autres pays impor-
tateurs nets de pétrole (15,6 %) et des pays à faible revenu
par habitant (11,7 %).
Graphique 2 : Evolution du ratio du service de la dette de
1973 à 1982 selon la classification géographi-
que qu régionale (en % des exportations de biens
et de services)
I
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I
I
7l 
74 
75 
7« 77 
7l 
79 
N 
II 
M
U
1 Hémisphère occidental (tous les pays membres du FMI
d'Amérique latine et de l'archipel des Antilles, à
l'exception du Venezuela)
2 Europe
3 Afrique
4 Moyen-Orient
5 Asie
Source : FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21,
graphique 15, page 68,
Sur le plan géographique, on observe aussi des disparités
parfois considérables dans le ratio du service de la dette
(graphique 2). Compte tenu des valeurs moyennes, le tableau
est le suivant: Hémisphère occidental (36,6 %) , Europe
(16,9 %), Moyen-Orient (15,7 %), Afrique (11,9 %), Asie
(8,7 *).
862
Légende :

23 
Endettement extérieur des pays de l'Est
On note également une très forte disparité dans le degré
d'endettement des pays de l'Est. Pris globalement (tableau 5,
appendice II), leur endettement brut en monnaies convertibles
s'élevait à la fin de 1981 à 92,1 milliards de dollars. Le
ratio de la dette (dette nette en % des exportations en mon-
naies convertibles) avait passé à 125 % en 1979, mais est
depuis lors en recul (115 % en 1982).!)
3 
La crise de 1'endettement et ses causes
31 
Alourdissement de la dette extérieure
L'alourdissement de la dette extérieure des pays en voie de
développement s'explique par le déficit de leur balance des
biens et services et par l'exode des capitaux.
Le déficit global des balances des biens et services de l'en-
semble des pays en développement s'établissait en 1973 à
11,3 milliards de dollars pour atteindre en 1981 le chiffre
record de 107,7 milliards de dollars. Il s'est toutefois net-
tement amenuisé ces deux dernières années (tableau 6, appen-
dice II), le recul ayant surtout été observé dans les groupes
de pays dont les déficits avaient marqué la plus forte pro-
gression au cours de la période 1973-1981 (pays exportateurs
nets de pétrole et pays nouvellement industrialisés).
Mais dans un certain nombre de pays, la hausse rapide de la
dette extérieure enregistrée de 1974 à 1982 reflète non seu-
lement le déficit de la balance des biens et services, mais
aussi les sorties de capitaux qui, dans certains cas extrêmes,
expliquent jusqu'à 90 % de l'endettement.
1) FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 2l,
tableau 49, p. 218.
863

32 
Autres façteurs de la crise
L'aisance des marchés monétaires et financiers internationaux
a permis aux pays en développement de satisfaire sans peine et
à des conditions avantageuses leurs besoins de financement.
Ainsi que l'atteste la Banque mondiale1), les fonds ainsi em-
pruntés dans le but surtout d'équiper ou de développer l'in-
dustrie d'exportation ont généralement été investis à bon
escient et ont permis d'assurer à l'économie une remarquable
croissance (taux de croissance annuel moyen de 5 % durant la
la période 1973 à 1980)2', axée sur les exportations.
L'expansion du secteur des exportations a toutefois rendu les
pays en développement toujours plus tributaires de l'évolution
de l'économie mondiale. Le second choc pétrolier et la réces-
sion du commerce mondial, qui ont été suivis à leur tour d'une
baisse des cours des matières premières et d'un renforcement
du protectionnisme, ont sérieusement ébranlé ces pays. D'une
part, en provoquant une baisse sensible du taux de croissance
du volume des exportations (6,1 % en moyenne des années 1973
à 1980 et 0,5 % en 1982), d'autre part en entraînant une brus-
que détérioration des termes de l'échange (- 4,2 % en 1981 et
- 3,1 % en 1982). Compte tenu des services, les exportations
ont même diminué en 1982 de plus de 10 % en valeur réelle. La
croissance économique a connu de la sorte une véritable chute
dans les pays en développement (de 5,0 % en moyenne de la pé-
riode 1973-1980 à 0,9 % en 1982).
1) BIRD, World Debt Tables 1982-3, février 1983. Dans son rap-
port sur l'évolution mondiale de 1983 (p. 43), elle relevé
que durant la période 1976-1980 le revenu de la production
par dollar investi a été supérieur de près de la moitié à
celui des anciens pays industrialisés.
2) Croissance économique réelle annuelle (moyenne des années 73-80):
Exportateurs nets de pétrole 
6,5 %
Principaux exportateurs de produits manufacturés
(pays nouvellement industrialisés) 
5,7 %
Autres importateurs nets de pétrole 
4,4 %
Pays en développement à faible revenu par habitant 
3,6 %
Pays industrialisés 
3,0 %
Source: FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale
no 21, mai 83, tableau 38, p. 207 et tableau 1, p.170.
864

Certains pays débiteurs ont poursuivi trop longtemps leurs
ambitieux programmes économiques sans prendre garde à la dé-
térioration du contexte économique mondial. Par ailleurs, ils
ont parfois trop peu investi dans les branches exportatrices
et dans les biens de substitution des importations.
Au surplus, du fait de la politique monétaire restrictive me-
née dans les pays industrialisés, les taux d'intérêt ont at-
teint des niveaux records et la part de la dette remunérable
à taux variable avait fortement augmenté dans la plupart des
pays en difficulté . Les intérêts à payer représentaient de
la sorte une fraction de plus en plus importante du service
de la dette (graphique 3). La forte hausse des taux sur les
marchés monétaire et financier et le relèvement des marges
d'intérêt ont très sérieusement aggravé le problème de l'en-
dettement: une hausse de l'intérêt d'une unité de pourcentage
occasionne aux pays débiteurs un coût supplémentaire de l'or-
dre de 2 milliards de dollars. Le processus de désinflation
engagé à la fin de 1979 par les principaux pays industrialisés
a eu, globalement, des effets plus brutaux que certains gou-
vernements ne l'avaient prévu. Si ces effets ont été parti-
culièrement rigoureux, c'est que la lutte contre l'inflation
a été essentiellement axée sur la politique monétaire.
Mais la politique suivie par les banques en matière de crédits
a eu aussi dans ce contexte des effets fâcheux. Pour diverses
raisons, à partir de 1979 déjà, elles se montrèrent de moins
en moins disposées à accorder de nouveaux prêts1). Au surplus,
on note la tendance - observée également chez les autres
créanciers - à écourter les échéances des crédits, tandis
que les taux pratiqués sur les marchés monétaires, en parti-
culier sur l'euromarché, montaient encore plus vite que sur
le marché financier à long terme. Cette conjonction de fac-
teurs devait nécessairement aboutir à une crise de l'endette-
ment.
1) Cf. Dennis G., The Growth of International Bank lending,
in: "Aussenwirtschaft", fase. Ili, 1983, p. 279.
57 Feuille fédérale. 136'année. Vol. I 
865

Graphique3: Remboursement de capitaux et paiements d'inté-
rêts des pays en développement rapportés au vo-
lume des exportations de biens et services (en %)
» •_ 
• *mf 
' 
*
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
i 
I 
I 
I
73 
74 
75 
76 
77 
7l 
79 
80 
81 
K 
il
Légende :
1 Remboursements de capitaux
2 Paiements d'intérêts
Source : FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21,
graphique 5, page 9•
La crise de 1'endettement tient sans doute moins à 1'ampleur
même des dettes extérieures des pays en difficulté qu'à la
dynamique de leur accumulation. Dans les pays en pleine ex-
pansion économique, de lourdes dettes n'ont rien d'exception-
nel. Qu'il suffise de songer au Canada dont la dette extérieure
représentait avant la première guerre mondiale environ huit
fois et demie le volume de ses exportations.
866
En résumé, la montée en flèche de la dette extérieure des pays
en développement est imputable au gonflement des déficits des
balances des biens et services et aux sorties de capitaux vers
l'étranger. Le renchérissement du pétrole, les difficultés
rencontrées sur les marchés étrangers du fait de la récession,
la baisse du prix des matières premières et la hausse des
taux d'intérêt ont, par leurs effets conjugués, provoqué la
crise de l'endettement. Alors que le premier de ces facteurs

peut être considéré comme durable, les autres ont un carac-
tère essentiellement cyclique et peuvent se résorber si le
contexte économique mondial vient à s'améliorer. L'ampleur
de la crise ne permet toutefois pas d'escompter une solution
à brefs délais.
4 
Mesures prisés à ce jour pour résoudre la crise
de l'endettement
Au début de la crise de l'endettement, certains estimèrent
qu'il n'y avait pas lieu d'intervenir et qu'il fallait lais-
ser les choses suivre leur cours. Cela aurait signifié que
plusieurs pays débiteurs auraient dû se déclarer insolvables.
De ce fait, ils auraient cessé d'obtenir de nouveaux crédits
et ils auraient été contraints d'équilibrer leur balance des
biens et des services par des mesures économiques draconien-
nes ainsi que par l'institution d'un contrôle des changes.
Cela aurait généralement provoqué dans ces pays une récession
économique incontrôlée avec toutes les conséquences politi-
ques et sociales que l'on peut imaginer. Au surplus, les mi-
ses en défaut des débiteurs par des créanciers privés ou of-
ficiels et les saisies qui en découlent auraient risqué
d'entraver, voire de paralyser pour longtemps, les transac-
tions commerciales et financières.
D'autres, pour éviter ces effets négatifs sur les pays débi-
teurs, proposaient une véritable remise de dettes. Il aurait
fallu qu'un grand nombre de créanciers fussent disposés à
renoncer, en tout ou en partie, à leurs avoirs qui auraient
dus être amortis en conséquence. Gravement affectés le plus
souvent dans leur situation financière, les créanciers n'au-
raient plus pu ni voulu allouer aux pays débiteurs les
crédits nécessaires au maintien, avec eux, de relations com-
merciales normales. Par voie de conséquence, cela aurait
suscité une tendance à la bilatéralisation des relations
867

commerciales et financières internationales. Une remise de
dettes, qui aurait nécessairement impliqué le recours aux
deniers publics, aurait indûment privilégié les pays nouvel-
lement industrialisés, qui sont fortement endettes, par rap-
port aux autres pays en développement. Une telle solution se-
rait difficilement acceptable, car une politique de dévelop-
pement harmonieuse vise a affecter les ressources publiques
disponibles au premier chef aux besoins des pays les plus
déshérités du Tiers-Monde. Mais la remise de dettes est sur-
tout problématique en ce qu'elle crée un précédent. Le trai-
tement de faveur consenti de la sorte aux pays les plus en-
dettés rendrait l'endettement et l'insolvabilité séduisants
pour les autres Etats, si bien que la prudence requise pour
s.ouscrire de nouveaux crédits et la volonté de s'acquitter
du service de la dette en souffriraient.
Ces idées n'ont d'ailleurs trouvé aucun écho auprès des
autorités compétentes et des créanciers. On a assisté au
contraire à la mise en place, au fil des événements, d'une
procédure fondée sur l'étroite collaboration de tous les
intéressés - pays débiteurs, créanciers publics et privés,
institutions internationales - et placée sous la coordina-
tion du FMI. Cette procédure est axée sur le rétablissement
- tâche difficile s'il en est - de l'équilibre économique
externe du pays débiteur. Cela implique pour lui, en règle
générale, la mise en oeuvre d'un programme d'ajustement
économique très rigoureux, élaboré conjointement avec le FMI.
Mais le pays débiteur a en même temps besoin d'un appoint de
ressources financières lui permettant d'assurer la transition
jusqu'à ce que les mesures d'ajustement aient déployé leurs
effets.
Dans l'optique du bailleur de fonds pris isolément, il sem-
blerait raisonnable de refuser de nouveaux crédits ou même
d'exiger le remboursement des anciens prêts. Mais si tous
868

Même dans notre pays, ces obligations sont parfois violemment
critiquées. Les critiques portent surtout sur la nature de la
conditionnante: d'une part, les mesures imposées par le FMI
toucheraient avant tout les couches les plus défavorisées de
la population et seraient socialement inéquitables; d'autre
part, elles compromettraient la croissance économique des pays
débiteurs. Mais c'est oublier que les ressources dont dispose
le FMI pour venir en aide aux pays débiteurs sont relativement
.limitées eu égard à l'ampleur des problèmes à résoudre. Les
crédits qu'il accorde suffisent très rarement à couvrir le
déficit de la balance courante (balance des revenus) du pays
en difficulté qui demeure temporairement élevé même durant la
période d'ajustement. Il est indispensable de faire encore
appel à d'autres ressources financières (gouvernements. Ban-
que mondiale, établissements bancaires). Un dollar prêté par
le FMI entraîne en moyenne l'octroi de 4 dollars en provenance
d'autres sources de financement. Mais pour remonter la cote
du pays débiteur, il faut avoir quasiment l'assurance que sa
situation économique extérieure se normalisera en temps utile.
869
les bailleurs agissaient de même, le pays débiteur se verrait
inévitablement acculé à l'insolvabilité avec toutes les con-
séquences déjà évoquées. C'est pourquoi il faut un organisme
coordinateur soucieux d'éviter que les choses n'évoluent de
la sorte. C'est là précisément la tâche du Fonds monétaire
international. Il accorde aux pays débiteurs des crédits qui
les aident à tenir jusqu'à ce qu'ils aient réussi a restaurer
l'équilibre externe de leur économie. Pour s'assurer qu'ils
prennent effectivement les mesures requises à cet effet, le
FMI leur impose des obligations de politique économique
("conditionnaliti").
Les banques actives sur le plan international ne sauraient se
soustraire aux programmes de financement élaborés ä l'intention
des pays débiteurs. C'est ainsi qu'elles se sont engagées - ou

plutôt qu'elles ont dû s'engager sous la vive pression du
FMI - non seulement à ne pas retirer les crédits alloués au
Mexique et au Brésil, mais encore à les accroître de quelque
7 %. La statistique (tableau 7, ligne "Emprunts nets", appen-
dice II) montre qu'en dépit de la crise de l'endettement, les
pays en développement continuent à recevoir plus de capitaux
qu'il n'en sort de leurs frontières. En revanche, la composi-
tion des flux de financement s'est transformée. Alors que la
relation entre le financement officiel et le financement privé
net était encore de 30 à 70 en moyenne des années 1978-1980,
elle s'établissait en 1982 a 56 à 44.
Le renversement de cette relation ne saurait toutefois se
prolonger indéfiniment. L'aide financière des gouvernements,
des banques centrales et du FMI n'a qu'un caractère tempo-
raire, même si, selon toute vraisemblance, elle s'étendra
encore sur plusieurs années. Elle tend à permettre aux pays
débiteurs de restaurer l'équilibre externe de leur économie,
autrement dit à rétablir une situation dans laquelle le
développement économique est financé par des afflux de fonds
spontanés. Les crédits officiels ne visent donc pas a socia-
liser les pertes que pourraient subir les créanciers privés.
Il faut rejeter l'idée que les créances privées sur l'étran-
ger devraient être prises en charge par les gouvernements ou
d'autres organes officiels.
En résumé, la procédure complexe mise au point pour conjurer
la menace que la crise de l'endettement fait peser sur le
système monétaire et financier international impose de sé-
rieux efforts aux débiteurs et aux créanciers. Le processus
d'assainissement s'étendra toutefois sur plusieurs années et
son succès dépendra en fin de compte de la capacité de l'éco-
nomie mondiale i retrouver;une croissance sans inflation. Il
en résulterait en effet une normalisation des taux d'intérêt
et un renforcement de la demande d'importations des pays
870

industrialisés qui permettraient aux pays débiteurs de s'ac-
quitter plus aisément de leurs obligations.
5 
Crédits prives alloués par la Suisse aux principaux
pays débiteurs
Par la force des choses, nous n'aborderons ici que les cré-
dits bancaires, car il n'existe aucune statistique sur les
créances détenues par les entreprises non bancaires suisses
(entreprises d'exportation et assurances en particulier) et
les investisseurs privés - à moins qu'elles ne soient garan-
ties par la GRE ou la GRI.
S'agissant des opérations bancaires à l'étranger, nous nous
baserons sur les données réunies et publiées par la Banque
nationale. Pour bien interpréter ces chiffres, il importe de
tenir compte de certaines particularités1' et du fait aussi
que leur ventilation géographique est relativement sommaire.
Il ressort d'une comparaison avec une enquête spéciale non
publiée de la Commission fédérale des banques du printemps
1983 qu'ils reflètent tout de même assez bien les ordres de
grandeur effectifs.
Le tableau ci-après montre que les créances sur l'étranger
proviennent en majeure partie des grandes banques suisses,
des banques en mains étrangères ou des filiales de banques,
étrangères (= banques étrangères) de même que des sociétés
financières en mains étrangères. La part des grandes banques
s'élevait à la fin de 1982 à 65,6 %, celle des banques étran-
gères à 22,7 % et celle des sociétés financières en mains
étrangères à 4,7 %. Les risques géographiques se concentraient
donc à raison de 93 % sur ces trois catégories, qui réunissent
à elles seules 64,1 pour cent du bilan total de toutes les
banques et sociétés financières opérant en Suisse.
1) C'est ainsi notamment que les chiffres ne sont pas consoli-
dés et que le relevé est fonction du domicile du débiteur
et non pas du pays où le risque pourrait se réaliser.
871

Créances sur l'étranger des banques et sociétés financières
à fin 1982l)
Banques cantonales 
4,8 
2,1
Grandes banques 
150,4 
65,6
Banques régionales 
0,7 
0,3
Caisses Raiffeisen 
-
Autres banques, dont 
52,4 
22,8
Banques commerciales 
(5,4) 
C 2,4)
Banques .en mains
étrangères 
(43,9) 
(19,1)
Sociétés financières, dont 
12,0 
5,2
Sociétés financières
en mains étrangères 
(10,8) 
(4,7)
Filiales de banques étrangères 
8,2 
3,6
Banquiers privés 
0,9 
0,4
Un autre relevé (répartition des créances sur l'étranger par
groupes de pays) montre que 74,5 % des créances sur l'étran-
ger détenues par les banques et les sociétés financières
opérant en Suisse étaient situées à la fin de 1982 dans les
pays dits "de la BRI"2) et dans les autres pays d'Europe
occidentale, contre 5,9 % en Amérique latine et 2,1 % en
Europe de l'Est, autrement dit dans les régions les plus
touchées par la crise internationale de l'endettement. Les
1) "Les banques en Suisse en 1982", BNS, tableau 17, ,p.53.
2) Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Danemark,
Etats-Unis, France, Italie, Japon, Luxembourg,
Pays-Bas, Suéde, S l'exclusion de l'Irlande.
872
229,4 
100,0
en milliards 
en %
de fr.

banques cantonales, les banques régionales et les caisses
d'épargne, ainsi que la plupart des "autres banques" et
sociétés financières suisses en mains suisses ont presque
toutes leurs créances sur l'étranger dans les pays industria-
lisés1' . On peut donc admettre que les créances sur l'Amé-
rique latine et l'Europe de l'Est se trouvent exclusivement
dans les grandes banques ainsi que dans les banques étran-
gères et les sociétés financières en mains étrangères.
Répartition des créances sur l'étranger par groupes de pays
à la fin de 19822>
Pays affiliés à la BRI
Autres pays d'Europe
occidentale
Europe de l'Est
Zone des Antilles
Amérique latine
Afrique
Moyen-Orient
Asie
Toutes les banques et
sociétés financières
en milliards
de fr.
152,0
en %
67,4
16,
4,
14,
13,
7,
6,
10,
1
7
9
3
8
3
3
7
2
6
S
3
2
4
,1
,1
,6
,9
,5
,8
,6
Grandes banques
en milliards en %
de fr.
102,2
69,1
8,2
2,1
9,2
9,6
4,3
3,7
8,6
5,6
1,4
6,2
6,5
2,9
5,8
5,8
225,4
100
147,9 
100
1) Les caisses de crédit mutuel et les caisses
Raiffeisen n'ont aucune créance sur l'étranger.
2) "Les Banques en Suisse en 1982", BNS, tableau 18, p. 54.
873

Pour apprécier les risques, la relation entre les créances
sur l'étranger et les fonds propres est plus pertinente que
les chiffres absolus. Dans son rapport annuel de 1983, la
Commission fédérale des banques note à cet égard que l'exposi-
tion>-risque totale des banques ' dans plus de 60 pays en
difficulté se montait à la fin de 1982 à environ 23 milliards
de francs et était ainsi nettement inférieure en moyenne aux
fonds propres des grandes banques et des banques étrangères
assujetties à l'enquête de la Commission. Si l'on tient compte
en outre des amortissements effectués et des réserves latentes
librement disponibles, la situation des banques suisses peut
être considérée comme relativement satisfaisante.
Un autre problème est celui des risques inhérents aux opéra-
tions interbancaires. C'est en effet une des spécialités de
nos établissements bancaires que d'approvisionner en-fonds à
court terme de grandes banques étrangères actives sur le plan
international, qui ont elles-mêmes des créances sur des pays
en difficulté. C'est ainsi que le volume total des avoirs des
banques et sociétés financières suisses dans des banques à
l'étranger s'élevait à la fin de 1982 à 114 milliards de
francs2', ce qui représente ä. peu près la moitié de toutes
leurs créances sur l'étranger et 20 pour cent en chiffre
rond de leurs actifs. Les banques suisses encourent de la
sorte des risques au second degré. Si, du fait des risques
qu'elles ont pris, les banques étrangères devaient subir des
pertes entraînant leur insolvabilité, les banques suisses
pourraient elles aussi en pâtir. Il est impossible de prévoir
l'ampleur de ces pertes, ni d'apprécier la probabilité du
±isque. Ce qui semble toutefois certain, c'est que seule une
réelle crise financière serait de nature à déclencher une va-
gue d'insolvabilités. Tout porte ä croire cependant que les
banques centrales des pays industrialisés prendraient, dans
les limites de leurs compétences, les mesures nécessaires en
vue de prévenir une telle crise.
1) Calculée sur une base consolidée et en fonction du pays où
la crise pourrait se réaliser.
2) "Les banques en Suisse en 1982", BNS, tableau 94, p.272.
874

6 
Risques des placements fiduciaires
Le placement à titre fiduciaire de fonds à terme par les ban-
ques est une institution typiquement suisse qui ne se rencon-
tre pas à l'étranger. Cette opération a essentiellement son
origine dans la fonction de plaque tournante financière que
joue notre pays, mais aussi dans le fait que les placements
fiduciaires, pour autant que le débiteur soit domicilié à
l'étranger, sont exonérés de l'impôt anticipé. Au surplus,
du fait des risques élevés que comportent les crédits inter-
nationaux, le placement fiduciaire constitue aujourd'hui pour
les banques une opération moins hasardeuse que les autres
transactions habituellement conclues avec l'étranger
Ccf. "Les banques en Suisse en 1982", BNS, p. 45).
Aux termes de l'ordonnance d'exécution du 17 mai 1972 de la
loi sur les banques et les caisses d'épargne (RS 952.02;
appendice II, let. C, eh. 5), il faut entendre par "opéra-
tions à titre fiduciaire" "les placements et les crédits que
la banque effectue ou accorde en son propre nom pour le compte
et aux risques exclusifs du client, sur la base d'un ordre
écrit. Le mandant supporte le risque de change, le risque de
transfert et le risque d'insolvabilité du débiteur et il lui
revient la totalité du rendement de l'opération; la banque ne
perçoit qu'une commission".
La banque agissant à titre fiduciaire n'est donc responsable
que de la bonne et fidèle exécution du mandat qui lui a été
confié (CO art. 398, 2e al.) et, en cas de dommage, également
des mesures qu'elle est tenue de prendre dans le domaine de
la sauvegarde juridique et de l'information. Si le mandant ne
choisit pas lui-même le débiteur et qu'il en laisse le soin
a la banque - ce qui est généralement le cas - la responsabi-
lité de cette dernière s'étend en particulier au choix judi-
cieux de l'emprunteur. Cette responsabilité limitée vaut si
875

l'établissement bancaire mandaté place les avoirs fiduciaires
auprès d'une tierce banque. Si en revanche - ce qui est habi-
tuellement le cas - il place les fonds qui lui ont été confiés
auprès d'une filiale ou d'une succursale à l'étranger de son
propre groupe, une distinction est à faire dans l'apprécia-
tion du risque encouru par la banque mandatée.
Si la banque place les fonds qui lui ont été confiés auprès
d'une de ses succursales à l'étranger, il n'y a pas à propre-
ment parler d'opération fiduciaire: la banque est alors elle-
même débitrice du mandant, l'argent de ce dernier est du
capital emprunté et doit être inscrit comme tel au bilan. La
banque répond en pareil cas sur sa fortune du "placement fi-
duciaire" effectue auprès de sa succrusale.
Il en va différemment lorsque les avoirs fiduciaires sont
placés auprès d'une filiale à l'étranger. On a alors affaire,
d'un point de vue juridique formel, à une véritable opération à
titre fiduciaire, puisque c'est le mandant qui supporte le
risque d'insolvabilité. Il est vrai qu'en pareil cas l'exécu-
tion fidèle du mandat est soumise à de plus strictes exigences
et que, par voie de conséquence, le risque augmente pour la
banque d'être actionnée en dommages-intérêts par le mandant.
En effet, elle est censée pouvoir mieux apprécier la situa-
tion financière de sa filiale que celle des établissements
tiers. C'est pourquoi, le cas échéant, la banque fiduciaire -
selon les circonstances et tant qu'elle sera elle-même en
mesure de le faire - répondra des dettes de sa filiale et
désintéressera le mandant. S'agissant du risque de transfert
et surtout du risque de change, la responsabilité - comme
dans le cas de la succursale - incombera toutefois au mandant.
Le volume des placements fiduciaires au sens propre du terme
se montait à la fin de 1982 à plus de 160 milliards de francs
(tableau 8/ appendice II), dont 91 % étaient placés auprès de
banques des pays industrialisés occidentaux (Japon compris)
876

et 6 % auprès de banques implantées dans la zone extra-terri-
toriale des Antilles. Ainsi que le montre le tableau ci-après,
il n'est généralement pas fait de placements fiduciaires dans
les pays en développement, pas plus que dans les pays de l'Est.
Répartition géographique des avoirs fiduciaires placés à
l'étranger a la fin de 1982
Pays affiliés à la BRI 
146,40 milliards
Autres pays d'Europe occidentale 
3,74 
"
Europe de l'Est 
0,02 
"
Zone des Antilles 
9,53 
"
Amérique latine 
1,58 
"
Afrique 
0,92
Moyen-Orient 
1,05 
"
Asie 
1,22
La part des avoirs pseudo-fiduciaires placés dans des succur-
sales étrangères de banques suisses est d'environ 20 milliards
de francs, alors que le volume total des avoirs fiduciaires à
l'étranger s'élevait à la fin 1982 à plus de 180 milliards
(cf. Bulletin mensuel de la BNS, no 3, mars 1983).
S'agissant de l'appréciation du risque inhérent aux place-
ments fiduciaires, on arrive aux conclusions suivantes:
- ces opérations sont moins hasardeuses pour les banques que
l'octroi de crédits à leurs risques et périls;
- les placements fiduciaires auprès de banques tierces en-
traînent uniquement une responsabilité pour la bonne exé-
cution du mandat, en.particulier en ce qui concerne le
choix de l'emprunteur;
877
Source: "Les banques en Suisse en 1982", BNS, p. 56-
164,46 milliards

- sous l'angle de l'endettement international/ les risques
présentés par les transactions fiduciaires peuvent être
qualifiés de mineurs.
Perspectives d'amortissement des créances suisses et de
rééchelonnement des principales dettes étrangères pour
les cinq ans à venir
On aura compris, par les considérations qui précèdent, que le
problème de l'endettement peut être résolu pour autant qu'un
certain nombre de conditions soient réunies dans un proche
avenir (aboutissement du processus d'ajustement économique
dans les pays débiteurs - notamment au plan des politiques
budgétaire et de change -, croissance économique durable et
sans inflation dans les pays créanciers, baisse des taux
d'intérêts réels, suppression des barrières commerciales,
flux financiers d'appoint). La situation semble évoluer dans
un sens favorable. On ne saurait toutefois prévoir ni les
mesures que nous serons amenés à prendre ces cinq prochaines
années en matière de consolidation de dettes, ni leur ampleur.
Même en recourant aux méthodes d'enquête les plus perfection-
nées, on ne réussira pas non plus à dégager des structures
fiables en matière d'échéances. Si les échéances fixées con-
ventionnellement pour les divers crédits sont connues, il
n'en va pas de même des échéances effectives. C'est ainsi que
nombre de crédits ont une échéance à court terme, mais sont
en fait constamment renouvelés. La ventilation des crédits
en fonction de leur durée crée de la sorte des problèmes qua-
siment insurmontables. Ce qui est toutefois certain, c'est
qu'il n'y aura pas ces prochaines années de remboursements
nets de la part des pays fortement endettés. Ces pays auront
besoin de nouveaux fonds si l'on ne veut pas qu'ils soient
contraints de prendre des mesures d'assainissement économique
insupportables sur les plans politique et social. Les créan-
ciers suisses seront d'ailleurs appelés à apporter leur
878

contribution en participant à de nouvelles opérations de
consolidation de dettes et en continuant à allouer de nou-
veaux crédits. Il importe également de relever l'importance
à cet égard de l'aide suisse au développement sous ses formes
bilatérale et multilatérale, quand bien même les ressources
mises en jeu sont surtout destinées aux pays les plus déshé-
rités du Tiers-Monde, qui ne sont pas touchés au premier chef
par le problème actuel de l'endettement.
8 
Engagements de la Confédération envers l'étranger,
garantie contre les risques à l'exportation (GRE)
et Banque nationale
Après avoir examiné aux chapitres 5 et 6 les crédits privés
alloués par la Suisse aux principaux pays débiteurs, nous
analyserons ci-après les trois catégories de crédits à carac-
tère officiel (GRE, Confédération et Banque nationale).
La GRE accepte d'assurer le risque de transfert, le risque de
change et - pour autant qu'il s'agisse de livraisons destinées
à des collectivités publiques - le risque du ducroire. La GRE
est financièrement autonome, mais la Confédération lui accorde,
au besoin, des avances.
Les engagements pris par la GRE s'élèvent au total ä 3,5
milliards de francs envers les pays d'Amérique latine et à
2,2 milliards envers les pays de l'Europe de l'Est (état au
31 déc. 1983).
Les sinistres imputables au risque de transfert enregistrés
par la GRE sont montés en flèche ces dernières années en rai-
son de l'insolvabilité des pays débiteurs-' . Concurremment
1) 1980: 
97 millions de fr.
1981: 
109 millions de fr.
1982: 
181 millions de fr.
1983: 
299 millions de fr.
879
81 
Risques de la GRE

avec les très fortes indemnités déjà versées précédemment
pour pertes sur les cours, cette progression explique que les
réserves du Fonds GRE se soient épuisées et que la Confédéra-
tion ait été amenée pour la première fois en 1982 à consentir
une avance de 109,2 millions de francs. Les autorités fédéra-
les ont dû accorder une nouvelle avance de 240 millions en
1983 et l'on peut d'ores et déjà affirmer sans grands risques
de se tromper que cette évolution ira encore en se renforçant.
On ne saurait toutefois prévoir l'ampleur des avances néces-
saires, car cela dépendra des délais dans lesquels les pays
débiteurs réussiront à rééquilibrer leurs balances des paie-
ments et à rétablir leur crédit.
S'agissant des paiements que la GRE est amenée ä effectuer au
titre des retards de transfert aux exportateurs suisses, on
notera qu'ils ne sont pas effectués I fonds perdu (à la diffé-
rence de l'indemnisation des pertes de cours couvertes par
l'assurance du risque de change), puisque la GRE reçoit en
contrepartie des créances rémunérées (état au 30 nov. 1983:
428,6 millions de fr.). En effet, dans le cas des dommages
de transfert, il ne s'agit généralement pas de dettes con-
testées ou remises, mais d'un étalement des échéances inter-
venu généralement dans le cadre de procédures multilatérales
et bilatérales de consolidation. Si un pays débiteur réussit
à rééquilibrer sa balance des paiements et à bénéficier ainsi
de nouveaux crédits, on est en droit d'espérer qu'il parvien-
dra de nouveau à honorer ses échéances.
A quelques rares exceptions près, les pays débiteurs se sont
acquittés tôt ou tard de leur arriérés dans le passé. Il est
certes impossible d'en tirer des conclusions certaines pour
l'avenir, mais il faut se souvenir des obstacles évoqués au
chapitre 4 qui s'opposent à une répudiation unilatérale ou à
une remise des dettes.
880

82 
Risques de la Confédération
Si la Confédération n'a pas d1encours directs de crédits dans
les pays de l'Est, ceux qu'elle a dans les pays en développe-
ment s'élevaient fin 1982 à 252 millions de francs:
- 144 millions de francs étaient des créances sur des pays
appartenant, selon le tableau 2, aux nations les plus en-
dettées (130 millions pour la seule Turquie),
- 98 millions de francs représentaient des avoirs inclus dans
une ou plusieurs consolidations.
Nous avons décidé le 14 janvier 1981 que les exportateurs
suisses devraient supporter eux-mêmes, dans les cas de conso-
lidations de dettes, la fraction non couverte par la GRE, au-
trement dit le solde du risque. Depuis lors, les engagements
directs de la Confédération consécutifs à des opérations de
consolidation de dettes n'augmentent plus. Des augmentations
pourraient tout au plus provenir des crédits votés au titre
de la coopération suisse au développement . Mais comme notre
aide au développement est surtout accordée sous forme de
contributions à fonds perdu, ce risque est faible.
La Confédération supporte par ailleurs des risques indirects,
puisqu'elle répond de la GRE (cf. sur ce point nos explica-
tions au ch. 81) et qu'elle a accordé des garanties dans le
cadre de l'arrêté fédéral sur la collaboration de la Suisse
aux mesures monétaires internationales.
58 Feuille federale. 136e année. Vol. I
De toute façon, il n'y a aucune raison pour l'instant de pro-
céder à des amortissements sur les créances acquises par la
GRE et de transformer les avances de la Confédération à la
GRE en subventions à fonds perdu.
Le tableau ci-après montre que le montant des engagements
881

83 
Risques de la Banque nationale
A l'heure qu'il est, la Banque nationale n'a, sur des pays en
difficulté, aucune créance qui ne soit garantie par la
Confédération en vertu de l'arrêté fédéral précité. Elle ne
saurait donc subir de ce fait des pertes consécutives à des
crédits qu'elle aurait directement accordés. Les réserves
de change de notre institut d'émission sont placées en fonds
publics des principaux pays industrialisés, auprès des insti-
tutions monétaires de même que sur le marche monétaire étran-
ger, en particulier américain. Par ailleurs, les crédits sui-
vants accordés au FMI et ne bénéficiant pas de la garantie
fédérale étaient en cours le 31 décembre 1983:
-636 millions de DTS (l'451 millions de fr.) au titre de la
"facilité Witteveen";
- 118 millions de DTS (269 millions de fr.) au titre de la
facilité accordée en 1981 par diverses banques centrales.
D'autre part, dans le cadre d'un financement de relais mis
en place au début de 1984 par diverses autorités monétaires
882
II n'y avait à la fin de 1983 aucun crédit en cours dans le
cadre des Accords généraux d'emprunt (AGE). Les deux Chambres
ont approuvé à la session de décembre 1983 l'adhésion de notre
pays aux AGE élargis. En vertu des nouvelles dispositions lé-
gales, les crédits éventuellement requis seront alloués par
la Banque nationale sans garantie de la Confédération, si bien
que cette dernière n'aura plus d'engagements à ce titre.
de garantie pris sur la base de cet arrêté était à la fin 1983
de 140,5 millions de dollars:
- Crédit au Portugal
- Crédit à la Turquie
- Crédit à la Yougoslavie
15,0 millions US-$
45,,5 millions US-$
80,0 millions US-$

et l'Arabie Saoudite, la Banque nationale a alloué au FMI
une promesse de crédit de 180 millions de DTS (411 millions
de fr.)- Il n'en a toutefois pas encore été fait usage.
Le Parlement ayant approuvé à la dernière session d'hiver
l'adhésion de notre pays aux AGE élargis, la BNS pourra en
outre être amenée à ouvrir au FMI des crédits à ce titre
jusqu'à concurrence de l'020 millions de DTS (2,3 milliards
de fr.).
Pour ce qui est des crédits alloués au FMI, le risque de per-
tes est également faible. Le FMI est en effet un débiteur de
premier ordre. Il n'a enregistré jusqu'ici aucune perte, il
a amassé au fil des ans de substantielles réserves et il oc-
cupe, chez les débiteurs, une place à part quant au rembourse-
ment des crédits. Pour que la Banque nationale subisse une
perte, il faudrait que les réserves du FMI soient épuisées
et que les ressources provenant des quotes-parts et des aug-
mentations de quotes-parts des pays membres ne suffisent pas
à combler un éventuel découvert. Mais cette éventualité n'est
guère probable.
9 
Mesures visant à réduire les risques actuels et
à empêcher un nouvel endettement ou un accroisse-
ment des risques pour l'Etat et la place finan-
cière 
^
Le problème de l'endettement ne peut être désamorcé que par la
coopération et la solidarité internationales. C'est grâce à
cette collaboration, nous l'avons vu, qu'il a été possible de
sauver du désastre le système financier international et, par-
tant, l'économie mondiale. Dans le cadre des efforts visant à
stabiliser le système financier international, le FMI a joué
un rôle de coordinateur. Il sera appelé, à l'avenir également,
à assumer une fonction de catalyseur. C'est pourquoi ses
883

ressources ont été fortement accrues par le biais d'un relè-
vement des quotas et de l'élargissement des Accords généraux
d'emprunt (AGE). La Suisse a participé à cet accroissement des
fonds en portant sa contribution aux AGE de 865 millions S
environ 2,3 milliards de francs (l'020 millions de DTS).
A plus long terme, le problème de l'endettement ne peut être
résolu que si l'on a la certitude que les pays débiteurs ac-
cepteront d'opérer les ajustements économiques nécessaires.
Si l'on peut en toute bonne foi être partagé sur les modali-
tés des programmes d'assainissement, il importe, en tout état
de cause, de veiller à ce que les mesures ne suscitent pas de
troubles sociaux et ne provoquent pas une déstabilisation po-
litique des pays concernés. De surcroît, il faut prendre garde
à ne pas paralyser des années durant les investissements. Cela
entraînerait en effet une érosion de l'appareil de production,
c'est-à-dire de la base sur laquelle les pays débiteurs doivent
pouvoir s'appuyer pour opérer leur redressement économique et
assurer le service de leur dette. Mais quelle que soit la pro-
cédure que l'on préconise, il est un fait indéniable, c'est
qu'on ne saurait éviter les coûts sociaux afférents à tout
effort de réadaptation et qu'il importe donc de répartir ce
fardeau équitablement.
Mais la solution à long terme du problème de la dette requiert
aussi une croissance économique durable dans la stabilité des
prix. Cette condition ne peut seréaliser,que si les pays in-
dustrialisés acceptent, de leur côté, de procéder à d'indis-
pensables .ajustements de leurs structures économiques, d'ou-
vrir leurs marchés et de lutter contre le protectionnisme. Il
importe en outre qu'ils harmonisent le cours de leurs poli-,
tiques budgétaire et monétaire. D'incessants changements de
cap de la politique économique renforcent le socle d'infla-
tion, font monter les taux d'intérêt, perturbent les marchés
des changes et compromettent la croissance de l'économie
884

mondiale, ce qui stimule à son tour les tendances protection-
nistes.
Si l'on entend créer les préalables requis pour une solution
à long terme, il est également indispensable de renforcer le
rôle que le FMI joue en matière de surveillance économique.
On évitera ainsi qu'une conjonction de facteurs négatifs ne
provoque à nouveau une crise de l'endettement. C'est pourquoi
la Suisse, tout en n'étant pas membre du Fonds, se doit d'ap-
puyer elle aussi les efforts accrus qu'il déploie dans ce
sens.
Toute amorce de solution a long terme implique aussi une connaissance
meilleure et surtout plus précoce des risques géographiques.
Il y a tout lieu de se féliciter à cet égard des efforts dé-
ployés par les banques à vocation internationale qui, en
créant récemment l'Institut financier international, mani-
festent leur volonté de mieux connaître les engagements des
différents pays. Mais il faut aussi améliorer le recensement
et la limitation des risques par les banques elles-mêmes.
Le Comité des règles et pratiques du contrôle bancaire créé
sous les auspices de la BRI joue lui aussi un rôle non négli-
geable. Son but est surtout d'examiner en commun les problè-
mes de surveillance découlant de l'internationalisation du
secteur bancaire, d'élaborer autant que possible des projets
de solutions et de promouvoir la collaboration entre les
autorités de surveillance. C'est de ces principes, qu'il
édicté sous forme de recommandations, que s'inspirent les
autorités de surveillance bancaire des pays siégeant au sein
du Comité. Les recommandations du Comité ont trait notamment
au "contrôle des comptoirs étrangers des banques" ("Concordat
de Baie") et à la proportion des fonds propres dans les ban-
ques à vocation internationale. Elles concernent aussi, en
particulier, le traitement des risques liés à l'endettement
international et la constitution a cet effet de provisions
appropriées.
885

Les autorités suisses n'ont pas l'intention de restreindre le
libre mouvement des capitaux, si important pour notre économie.
Elles concentrent plutôt leurs efforts sur les mesures propres
à améliorer la surveillance des banques, à prévenir la crise
bancaire et à limiter les risques encourus par l'Etat du fait
de la GRE.
Dans notre pays, les recommandations précitées du "Comité des
règles et pratiques du contrôle bancaire" sont déjà amplement
suivies en vertu des prescriptions actuelles régissant les
banques. Depuis qu'a été instituée en 1978 la circulaire sur
les directives de consolidation des bilans, la Commission fé-
dérale des banques reçoit les bilans consolidés des établisse-
ments bancaires ou financiers directement ou indirectement
domines par des banques, qu'ils aient leur siège en Suisse
ou à l'étranger; par ailleurs, à la' suite de la révision en
1980 de l'ordonnance sur les banques, les prescriptions sur
les fonds propres et donc aussi le supplément pour créances
sur 1'étranger - majoré à cette occasion - sont également
appliqués sur une base consolidée. En outre, la Commission
des banques fixe de plus en plus son attention depuis quel-
ques années sur les risques de l'endettement international
(cf. rapports annuels de la Commission des banques de 1976,
1977, 1981-1983). Elle a non seulement cherché à savoir cannent
les établissements bancaires de notre pays s'y prennent pour
recenser, évaluer et limiter les risques géographiques,, mais
elle leur a fait encore savoir que les problèmes d'endette-
ment et de solvabilité devaient aussi se refléter dans les
bilans et les comptes de pertes et profits. Dans le cadre
d'une enquête spéciale de janvier 1983, elle a enfin réexaminé
la pratique suivie par les banques en matière de rectifica-
tions de valeurs pour les prêts accordés aux pays en difficulté
et elle est intervenue auprès des établissements qui ne res-
pectaient pas le principe d'une prudente estimation. A l'heure
qu'il est, la Commission des banques est d'avis qu'.un taux de
886

rectification d'environ 20 % sur ces engagements est approprie.
On peut en principe affirmer que nos prescriptions sur les
fonds propres, tout comme les exigences relatives aux provi-
s4~ons pour avoirs placés dans les pays en difficulté, sont
parmi les plus rigoureuses du monde et contribuent à la sta-
bilité de notre système bancaire.
Pour ce qui a trait aux mesures visant à prévenir une crise
bancaire, il faut se rendre compte qu'une telle crise entraî-
nerait un énorme appel de liquidités. En l'occurrence, la
Banque nationale pourrait et accepterait de s'écarter momen-
tanément de son objectif d'expansion monétaire. Il ne serait
toutefois pas question d'accorder des crédits à découvert,
mais les établissements bancaires devraient déposer des actifs
dits bancables et qui répondent donc aux exigences posées par la
Banque nationale. La reprise de créances douteuses serait par
conséquent exclue et il n'y aurait pas lieu de craindre que
les banques menacées soient renflouées grâce aux deniers
publics. Les actifs bancables détenus aujourd'hui par notre
système bancaire devraient dans l'ensemble permettre de lui
fournir un appoint suffisant de liquidités par les voies
traditionnelles. Mais vu les étroites relations de nos ban-
ques avec l'étranger et l'interdépendance des marchés finan-
ciers, il pourrait également s'avérer nécessaire de leur
fournir des liquidités internationales sous forme notamment
de dollars américains. Grâce a ses importantes réserves de
devises mobilisables à court terme, la Banque nationale est
aussi bien armée à cet égard. Il est vrai qu'en pareil cas
la réussite dépendra beaucoup de l'efficacité de la collabo-
ration internationale, les autorités monétaires américaines
jouant à cet égard un rôle clé.
S'agissant de la limitation du risque de l'Etat, il y aura
lieu surtout de fixer l'ampleur et la composition des enga-
gements au titre de la GRE de telle manière qu'elle puisse
887

remplir le but défini dans la loi, qui est de soutenir les
exportations aux fins de promouvoir l'emploi sans être tri-
butaire à demeure des avances de la Confédération.
A notre avis, il y a de bonnes chances de venir S. bout de la
crise internationale de l'endettement. Cette crise n'est pas
due à un vice fondamental du système, mais à une surcharge
temporaire. S'il est vrai qu'on a beaucoup parlé dans le
passé de l'interdépendance de l'économie mondiale, on n'en
a guère tiré les conséquences qui s'imposaient dans l'élabo-
ration des politiques nationales. Comme il n'y a pas de
solution de rechange raisonnable à la division internationale
du travail, nous n'avons pas d'autre choix que de suivre à
l'avenir la voie que nous venons de tracer.

Risques inhérents a l'endettement international. Rapport
Nous prions le Conseil fédéral de faire rapport au Parlement
sur la part suisse à l'endettement international des pays en
développement et des pays de l'Est. Ce rapport devra notam-
ment donner des précisions sur les échéanciers, sur les ris-
ques auxquels la Suisse doit faire face, ainsi que sur les
possibilités d'éviter que la Confédération ne doive assumer
des risques pris par des établissements de crédit privés.
Cosignataires : Baechtold, Bäumlin, Borei, Bratschi, Bundi,
Deneys, Eggenberg-Thoune, Gerwig, Gloor, Hubacher, Jaggi,
Loetscher, Meier Werner, Meizoz, Morel, Morf, Neukomm, Ott,
Reimann, Riesen-Fribourg, Robbiani, Rubi, Vannay, Weber-
Arbon, Zehnder 
(25)
Développement
L'endettement de nombreux pays en développement et de quel-
ques Etats de l'Europe de l'Est a atteint un degré inquiétant.
Pendant des années, l'expansion des échanges commerciaux avec
ces pays n'a pu se faire que grâce à l'octroi de crédits. Des
pays fortement endettés risquent de devenir insolvables dans
un avenir rapproché, ce qui ferait courir de grands risques
ä certains établissements bancaires et financiers suisses.
Par ailleurs, les consolidations de dettes font courir le dan-
ger que l'Etat doive assumer les risques pris par les établis-
sements prêteurs. La garantie contre les risques à l'exporta-
tion entraîne aussi de lourds engagements financiers pour la
Confédération. L'endettement international est ainsi le danger
le plus grave qui pèse actuellement sur l'économie et l'emploi.
Le rapport du Conseil fédéral sollicité par notre postulat
doit servir à jeter plus de clarté sur les paramètres sui*
vants:
1. Le niveau actuel des crédits publics et privés engagés
par la Suisse auprès des principaux pays débiteurs;
889
82.557 Postulat Reiniger du 6 octobre 1982
CONSEIL NATIONAL
Appendice I
Réponse écrite

2. les risques que courent les avoirs fiduciaires transitant
par la place financière suisse, particulièrement les fonds
placés par les banques suisses dans leurs filiales étran-
gères;
3. l'amortissement présume des dettes contractées ä l'égard
de la Suisse, et les consolidations éventuelles des det-
tes des principaux pays débiteurs, qu'on peut prévoir
pour ces cinq prochaines années;
4. les risques que feraient peser sur la garantie contre les
risques à l'exportation, sur la caisse fédérale et la
Banque nationale, de telles consolidations, ainsi que les
déclarations d'insolvabilité éventuelles;
5. les possibilités de diminuer les risques actuels;
6. les démarches qu'on pourrait entreprendre pour empêcher
un endettement ultérieur de l'Etat et de la place fi-
nancière, et plus particulièrement les moyens de limiter
les risques entraînés par l'exportation de capitaux, sur
la base de l'article S de la loi sur les banques.
890

Tableau 1: Evolution de l'endettement international1)
(en milliards de dollars américains)
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
Pays en
développement2 '
130,1
160,8
190,8
228,0
178,5
336,3
396,9
4,74 , 0
555,0
612,4
664,3
Europe de
l'Est3'
17,6
24,-0
37,3
47,6
56,5
67,5
80,9
89,2
92,1
85, O4'
85,04>
Total
147,7
184,8
228,1
275,6
335,0
403,8
477,8
563,2
647,1
697,4
749,3
2) FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21,
mai 1983, tableau 32, p. 200
3) OCDE, Tendances des marchés des capitaux} décembre 1977,
mars 1981, mars 1983
4) Société de Banque suisse, fase, no 24, mars 1983, p. 6
891
Appendice II
Légende et sources :
1) Endettement brut

Tableau 2: Les 11 pays en développement ou d'Europe de l'Est
accusant le plus fort endettement extérieur a la
fin de 1982 (en milliards de dollars américains)
Endettement 
Taux du ser-
en valeur en % 
vice de la
absolue 
de (1) dette2' en %
Part en % dans le
total des expor-
tations des pays
en développement
Brésil
Mexique
Argentine
Corée du Sud
Venezuela
Israël
Pologne
Indonésie
Turquie
Inde
Yougoslavie
84,0
83,0
43,0
37,0
27,0
25,5
25,0
24,0
22,5
21,0
20,5
11,2
11,1
5,8
4,9
3,6
3,4
3,4
3,2
3,0
2,8
2,7
70
55
96
14
26
24
150
17
' 33
15
28
5,9
6,3
2,4
6,4
5,5
1,5
5,8
1,7
2,1
3,0
T o t a l
412,5
55,1
40,6
(1) Total des
pays en déve-
loppement et
des pays de
l'Est
(2) Pays en
développement1 '
(3) Moyenne
des pays en
développemant
748,4
100
23,9
100
1) y compris l'Indonésie et le Venezuela
2) = Remboursements des intérêts et du capital rapportés aux
produit des exportations de biens et de services
Sources:
- FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21, tableaux 32/33
- Tableau 1
- FMI, Statistiques financières internationales.
892
Appendice II
Légende ;

Appendice II
Tableau 4: Répartition par le FMI des pays en développement1'
entre les divers groupes et sous-groupes
1. Exportateurs nets de pétrole:
Bahrein, Bolivie, Congo, Equateur, Egypte, Gabon, Malaisie,
Mexique, Pérou, Syrie, Trinité-et-Tobago, Tunisie.
2. Importateurs nets de pétrole
21 Pays exportant surtout des produitmanufHfassurés
Afrique du Sud, Argentine, Brésil, Corée, Grèce,
Hong-Kong, Israël, Portugal, Singapour, Yougoslavie.
22 Pays à faible revenu par habitant (au plus 350 $ 1978)
Afghanistan, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Birmanie,
Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine.
République populaire de Chine, Ethiopie, Gambie,
Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Haute-Volta, Inde,
Kampuchea, Kenya, Laos, Lesotho, Madagascar, Malawi,
Maldives, Mali, Mauritanie, Népal, Niger, Ouganda,
Pakistan, Ruanda, Iles Salomon, Sénégal, Sierra Leone,
Somalie, Soudan, Sri Lanka, Tanzanie, Tchad, Togo,
Vanuatu, Vietnam, Zaïre.
23 Autres pays importateurs de pétrole
Tous les pays en développement ne figurant ni dans
le 1er groupe ni dans les sous-groupes 21 et 221'.
1) A l'exclusion du Sultanat d'Oman et des pays de l'OPEP
(à l'exception du Gabon et de l'Equateur).
893

oo
\0
•^
Tableau 5: Endettement brut des pays de l'Est en monnaies fortes
(en milliards de dollars américains)
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978
Bulgarie 
1,5 
1,7 
2,4 
3,2 
3,7 
4,3
Tchécoslovaquie 
0,9 
1,1 
1,5 
1,9 
2,6 
3,2
RDA 
2,8 
3,6 
4,9 
5,8 
7,1 
8,9
Hongrie 
2,0 
2,3 
3,2 
4,0 
5,7 
7,5
Pologne 
2,5 
4,9 
7,8 
11,5 
14,0 
17,8
Roumanie 
2,1 
2,4 
2,8 
2,9 
3,6 
5,2
URSS 
4,0 
5 , 9 1 1 , 4 
14,8 
15,6 
16,4
Banques du COMECON 
1,8 
2,1 
3,3 
3,5 
4,2 
4,2
T o t a l 
17,6 
24,0 
37,3 
47,6 
56,5 
67,5
Source: Tendances des marchés des capitaux, OCDE, décembre
1979 
1980 
1981 i% 1981/73
4,4 
3,5 
2,9 
93,3
4,1 
4,9 
4,9 
444,4
10,9 
13,8 
14,8 
428,6
8,5 
9,5 
8,8 
340,0
22,7 
25,1 
25,3 
912,0
7,0 
9,6 
li,0 
423,8
18,1 
18,6 
20,0 
400,0
5,2 
4,2 
4,4 
144,4
80,9 
89,2 
92,1 
423,3
1977, mars 1981, mars 1983.
I
e
l
Ka
ID
H
H

Tableau 6: Evolution des déficits de la balance courante des pays en développement
(en milliards de dollars américains)
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983
Total1' 
11,3 
37,0 
46,3 
32,6 
28,9 
41,3 
61,0 
89,0 107,7 
86,8 
67,8
Exportateurs
nets de
pétrole 
2,6 
5,1 
9,9 
7,7 
6,4 
7,9 
8,5 
12,5 
35,5 
15,6 
14,2
Pays nouvelle-
ment industria-
lisés 
3,6 
18,8 
19,1 
12,2 
7,9 
9,8 
21,7 
32,5 
37,6 
34,3 
18,6
Pays à faible
revenu par
habitant2' 
3,4 
6,6 
7,3 
5,5 
5,4 
8,4 
9,9 
11,8 
12,1 
12,0 
11,4
Autres pays
en développe-
ment (non
producteurs
de pétrole) 
1,1 
5,6 
9,7 
8,3 
12,0 
14,7 
18,9 27,6 
33,0 
26,4 
23,1
Légende : 1) y compris la République populaire de Chine et l'Inde. 
ö
2) à l'exception de la République populaire de Chine et de l'Inde. 
pe
d
Source : 
FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21, mai 1983, tableaux 25 et 26. 
i
e
89
5
HH

Appendice II
Tableau 7: Structure de financement des déficits de la balance
des biens et services des pays en développement
(en milliards US-Î) 
Moyenne
1974-1977
Déficit de la balance
des biens et services
Mouvement des réserves
de change1'
Flux monétaires sans ré-
percussion sur la dette^)
Collecte nette de fonds
- de sources privées
Capitaux à long terme
Capitaux à court terme3'
- de sources officielles
Capitaux à long terme
36
- 7
13
30
18
15
3
12
10
Moyenne 
1981
1978-1980
64
- 11
22
53
37
25
12
16
15
108
- 2
28
82
53
40
13
29
13
1982
87
7
25
55
24
26
- 2
31
10
Crédits du FMI et autres
crédits en réserve 
2 
1 
6 
11
(en pour cent)
Collecte nette de fonds 
100 
100 
100 
100
- de sources privées 
60 
70 
65 
44
Capitaux à long terme 
50 
47 
49 
47
Capitaux à court terme3) 
10 
23 
1 6 - 3
- de sources officielles 
40 
30 
35 
56
Capitaux à long terme 
33 
29 
28 
36
Crédits du FMI et autres
crédits en réserve 
7 
2 
7 
20
Légende ; 1) Signe négatif = augmentation des réserves de change
2) Aide officielle au développement, attributions de
DTS, variations d'estimation, modifications du
cours de l'or, investissements directs
3) Compte tenu des erreurs ou omissions
Source : FMI, World Economie Outlook, Etude spéciale no 21,
mai 1983.
896

Appendice II
Tableau 8: Opérations fiduciaires par catégories de banques
en valeur absolue et en pour cent du total desdites
opérations et du total des bilans (fin 1982)
1.00 Banques cantonales
2.00 Grandes banques
3.00 Banques régionales
et caisses d'e
pargne
4.00 Caisses de crédit
mutuel et caisses
Raiffeisen
en
millions
de fr.
2'119,5
57'464,7
548,6
en % 
en %
du total des 
du total
opérations 
des bilans
fiduciaires
1,3
34,5
0,3
1,8
18,8
1,1
5.
5.
5.
6.
6.
6.
7.
8.
00
10
20
00
10
20
00
00
Autres banques
dont en mains
suisses
dont en mains
étrangères
Sociétés finan-
cières
dont en mains
suisses
dont en mains
étrangères
Succursales de
banques étran-
gères
Banquiers privés
72'
is-
sa-
5-
4'
23'
4'
841
383
458
021
567
453
640
792
,8
-2
,6
,6
,8
,8
,9
,0
43
11
32
3
0
2
!4
2
,8
,7
,1
,0
,3
,7
,2
,9
83
72
88
32
27
33
190
136
,2
,0
,3
,2
,8
,0
,7
,9
1)
i \
i t
1.00 - 8.00 Total
166'429,1
100
Légende : 1) Moyenne pondérée = 105,7 %
Source: - BNS, Les banques suisses en 1982, p. 36 et 43.
59 Feuille fédérale. 136e année. Vol. I
897

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport sur les risques de l'endettement international du 12 mars 1984
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1984
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
03.04.1984
Date
Data
Seite
853-897
Page
Pagina
Ref. No
10 103 969
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.