ch_vb · 2007-0456 4309 · 2007-06-22 · de


2007-0456 
4309 
Délai référendaire: 11 octobre 2007 
 
Loi fédérale 
sur la poste 
(LPO) 
(Transport de journaux et de périodiques en abonnement) 
Modification du 22 juin 2007 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national 
du 15 février 20071, 
vu l’avis du Conseil fédéral du 28 février 20072, 
arrête: 
I 
La loi fédérale du 30 avril 1997 sur la poste3 est modifiée comme suit: 
Art. 15 
Transport de journaux et de périodiques en abonnement 
1 La Poste transporte les journaux et les périodiques en abonnement selon les mêmes 
principes, à des prix indépendants de la distance. 
2 Afin de maintenir une presse régionale et locale diversifiée, la Poste octroie des 
rabais aux quotidiens et aux hebdomadaires en abonnement dont elle assure la 
distribution régulière et qui: 
a. 
sont principalement diffusés en Suisse; 
b. 
paraissent au moins une fois par semaine; 
c. 
ne servent pas de manière prépondérante des fins commerciales ou la promo-
tion de produits ou de prestations; 
d. 
comprennent une partie rédactionnelle moyenne représentant 50 % au moins 
de l’ensemble de la publication; 
e. 
ne font pas partie de la presse associative ni de la presse spécialisée; 
f. 
ne relèvent pas du domaine public ni ne sont publiés par une autorité étati-
que; 
g. 
ne sont pas des publications gratuites; 
 
 
1 
FF 2007 1497 
2 
FF 2007 2399 
3 
RS 783.0

Loi fédérale sur la poste 
 
4310 
h. 
ont un tirage compris entre 1000 et 40 000 exemplaires par édition, certifié 
par un office de contrôle indépendant et reconnu; 
i. 
ne sont pas détenus majoritairement, ni directement, ni indirectement, que ce 
soit du point de vue du capital ou du point de vue des voix, par l’éditeur du 
titre principal, s’ils paraissent en tant que têtières; 
j. 
ne pèsent pas plus d’un kilo, encarts compris. 
3 La Poste octroie des rabais aux journaux et périodiques d’organisations à but non 
lucratif (presse associative) dont elle assure la distribution régulière et qui: 
a. 
paraissent au moins une fois par trimestre; 
b. 
ne pèsent pas plus d’un kilo, encarts compris; 
c. 
ne servent pas de manière prépondérante des fins commerciales ou la promo-
tion de produits ou de prestations; 
d. 
comprennent une partie rédactionnelle moyenne représentant 50 % au moins 
de l’ensemble de la publication; 
e. 
ont un tirage compris entre 1000 et 300 000 exemplaires par édition, certifié 
par un office de contrôle indépendant et reconnu. 
4 Les prix de la distribution régulière des journaux et des périodiques visés aux al. 2 
et 3 sont soumis à l’approbation du département. 
5 La Confédération verse à la Poste une indemnité annuelle de 20 millions de francs 
pour l’octroi des rabais prévus à l’al. 2. 
6 La Confédération verse à la Poste une indemnité annuelle de 10 millions de francs 
pour l’octroi des rabais prévus à l’al. 3 
II 
1 La présente loi est sujette au référendum. 
2 La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2008. 
3 L’art. 15, al. 6, est applicable jusqu’à l’entrée en vigueur de nouvelles dispositions 
sur l’aide à la presse, mais au plus tard jusqu’au 31 décembre 2011. 
Conseil national, 22 juin 2007 
Conseil des Etats, 22 juin 2007
La présidente: Christine Egerszegi-Obrist 
Le secrétaire: Ueli Anliker 
Le président: Peter Bieri 
Le secrétaire: Christoph Lanz 
Date de publication: 3 juillet 20074 
Délai référendaire: 11 octobre 2007 
 
4 
FF 2007 4309

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur la poste (LPO) (Transport de journaux et de périodiques en abonnement)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
27
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
03.07.2007
Date
Data
Seite
4309-4310
Page
Pagina
Ref. No
10 140 690
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.