ch_vb · 2006-2888 2373 · 2006-11-07 · de


2006-2888 
2373 
Protection de l’enfance et mesures de contrainte en matière 
de droit des étrangers 
Rapport de la Commission de gestion du Conseil national 
du 7 novembre 2006

2374 
Liste des abréviations 
al. 
alinéa 
art. 
article 
ATF 
Arrêt du Tribunal fédéral suisse (recueil officiel) 
CC 
Code civil suisse; RS 210 
CdG-N 
Commission de gestion du Conseil national 
cf. 
confer, comparez 
ChF 
Chancellerie fédérale 
ch. 
chiffre 
consid. 
considérant 
CPA 
Contrôle parlementaire de l’administration 
CRDE 
Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant 
(Convention des droits de l’enfant); RS 0.107 
DFJP 
Département fédéral de justice et police 
FF 
Feuille fédérale 
LAsi 
Loi sur l’asile du 26 juin 1998; RS 142.31 
let. 
lettre 
LSEE 
Loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l’établissement des 
étrangers; RS 142.20 
ODM 
Office fédéral des migrations 
ONU 
Organisation des Nations unies (Nations unies) 
p. ex. 
par exemple 
RS 
Recueil systématique du droit fédéral

2375 
Rapport 
1 
Contexte et objet de l’enquête 
1.1 
Situation initiale 
Se fondant sur une évaluation du Contrôle parlementaire de l’administration (CPA)1, 
la Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) a adopté, le 24 août 2005, 
un rapport sur l’application des mesures de contrainte en matière de droit des étran-
gers2. Il ressortait de l’enquête du CPA que des mineurs3 étaient parfois placés en 
détention en vue du refoulement. L’enquête n’ayant pas porté en soi sur cet aspect 
particulier de la détention en vue du refoulement, la CdG-N a chargé sa sous-
commission DFJP/ChF4, le 24 août 2005, de procéder à des investigations complé-
mentaires concernant la protection de l’enfance et les mesures de contrainte. Il 
s’agissait en particulier de déterminer si l’exécution des mesures de détention en 
phase préparatoire et de détention en vue du refoulement tenait suffisamment 
compte de la Convention des droits de l’enfant5, par exemple pour ce qui est des 
conditions de détention. 
1.2 
Démarche et questionnaire 
La sous-commission DFJP/ChF a adressé aux cantons un questionnaire concernant 
l’application aux mineurs des mesures de détention en phase préparatoire et de 
détention en vue du refoulement. Les questions portaient sur cinq thèmes: 1) don-
nées quantitatives concernant la détention en phase préparatoire et la détention en 
vue du refoulement des mineurs, de 2002 à 2004; 2) application des mesures de 
contrainte aux familles et séparation des mineurs de leurs parents; 3) séparation des 
détenus mineurs et majeurs; 4) accès à l’assistance judiciaire et mesures tutélaires 
jusqu’au départ; 5) vérification de l’âge et harmonisation des statistiques. 
Le CPA a évalué et résumé les résultats de cette enquête (voir annexe). Les conclu-
sions de la CdG-N reposent sur une évaluation de l’enquête du CPA. Le 19 octobre 
2006, la sous-commission DFJP/ChF a adopté le présent rapport à l’intention de la 
CdG-N, qui l’a approuvé à son tour le 7 novembre 2006 par 14 voix contre 5, et 
décidé de le rendre public. 
 
1 
Evaluation des mesures de contrainte en matière de droit des étrangers. Rapport final du 
Contrôle parlementaire de l’administration à l’attention de la Commission de gestion du 
Conseil national (FF 2006 2539). 
2 
Application et effet des mesures de contrainte en matière de droit des étrangers. Rapport 
du 24.8.2005 de la Commission de gestion du Conseil national (FF 2006 2515). 
3 
Pour une définition de la notion de «mineur» dans les dispositions régissant la détention 
en vue du refoulement et dans la Convention des droits de l’enfant, voir ch. 1.4. 
4 
Membres de la sous-commission DFJP/ChF-N: Lucrezia Meier-Schatz (présidente), Max 
Binder, Toni Brunner, André Daguet, Jean-Paul Glasson, Walter Glur, Josy Gyr-Steiner, 
Brigitte Häberli-Koller, Claude Janiak, Geri Müller et Kurt Wasserfallen. 
5 
Convention du 20.11.1989 relative aux droits de l’enfant (Convention des droits de 
l’enfant, CRDE; RS 0.107).

2376 
1.3 
But et portée de l’enquête 
Le présent rapport porte sur l’application et le respect de la Convention des droits de 
l’enfant dans les mesures de contrainte en matière de droit des étrangers. La Suisse a 
adhéré à la Convention des droits de l’enfant le 24 février 1997 (entrée en vigueur le 
26 mars 1997). En septembre 2007, elle présentera au Comité des droits de l’enfant 
de l’ONU ses deuxième et troisième rapports concernant l’application de la conven-
tion. Le présent rapport vise donc à présenter au Conseil fédéral les résultats de 
l’enquête et les conclusions que la CdG-N en tire afin qu’il puisse en tenir compte 
dans son rapport à l’intention du Comité des droits de l’enfant. Les résultats de 
l’enquête soulèvent toute une série de questions que des entretiens avec les autorités 
cantonales concernées et l’Office fédéral des migrations (ODM) permettraient de 
clarifier. La CdG-N renonce cependant à approfondir elle-même ces questions, non 
sans en faire mention lorsque cela lui paraît nécessaire. 
Recommandation 1 
Intégrer les résultats de l’enquête au rapport à l’intention 
de l’ONU 
Le Conseil fédéral intègre dans son rapport à l’intention du Comité des droits de 
l’enfant de l’ONU concernant l’application de la Convention des droits de 
l’enfant les résultats exposés dans le présent rapport, ainsi que les résultats des 
éclaircissements demandés. 
1.4 
Présentation du sujet, définitions 
La détention en vue du refoulement est la principale mesure de contrainte du droit 
des étrangers. Elle peut être ordonnée par l’autorité cantonale à l’encontre d’un 
étranger ayant fait l’objet d’une décision de renvoi ou d’expulsion en première 
instance afin d’assurer l’exécution de cette décision, lorsqu’il existe un motif de 
mise en détention (art. 13b LSEE6). Le motif de détention le plus fréquent est le 
risque de passage à la clandestinité. Pour le reste, on trouvera une présentation des 
mesures de contrainte en matière de droit des étrangers dans l’évaluation du 15 mars 
2005 menée par le CPA, ainsi que dans le rapport de la CdG-N qui en découle. En 
Suisse, les mineurs de plus de 15 ans peuvent être placés en détention en phase 
préparatoire ou en détention en vue du refoulement (art. 13c, al. 3, LSEE). Par 
conséquent, les mineurs en détention en phase préparatoire ou en détention en vue 
du refoulement dont il est question dans le présent rapport sont des jeunes de 15 à 17 
ans, jeunes que la Convention des droits de l’enfant définit comme des enfants7. 
L’exécution de la détention en phase préparatoire ou de la détention en vue du 
refoulement des mineurs relève principalement des articles suivants de la Conven-
tion des droits de l’enfant: 
 
6 
Loi fédérale du 26.3.1931 sur le séjour et l’établissement des étrangers (LSEE; 
RS 142.20) 
7 
Aux termes de l’art. 1 de la Convention des droits de l’enfant, «tout être humain âgé de 
moins de dix-huit ans» est un enfant au sens de la convention.

2377 
– 
Art. 3, al. 1: «Dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu’elles 
soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des 
tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l’intérêt 
supérieur de l’enfant doit être une considération primordiale.» 
– 
Art. 9, al. 1: «Les Etats parties veillent à ce que l’enfant ne soit pas séparé de 
ses parents contre leur gré, à moins que les autorités compétentes ne déci-
dent, sous réserve de révision judiciaire et conformément aux lois et procé-
dures applicables, que cette séparation est nécessaire dans l’intérêt supérieur 
de l’enfant. Une décision en ce sens peut être nécessaire dans certains cas 
particuliers, par exemple lorsque les parents maltraitent ou négligent l’en-
fant, ou lorsqu’ils vivent séparément et qu’une décision doit être prise au su-
jet du lieu de résidence de l’enfant.» 
– 
Art. 37, let. b: «Les Etats parties veillent à ce que nul enfant ne soit privé de 
liberté de façon illégale ou arbitraire. L’arrestation, la détention ou l’empri-
sonnement d’un enfant doit être en conformité avec la loi, n’être qu’une me-
sure de dernier ressort, et être d’une durée aussi brève que possible.» 
– 
Art. 37, let. c: «Les Etats parties veillent à ce que tout enfant privé de liberté 
soit traité […] d’une manière tenant compte des besoins des personnes de 
son âge. En particulier, tout enfant privé de liberté sera séparé des adultes, à 
moins que l’on n’estime préférable de ne pas le faire dans l’intérêt supérieur 
de l’enfant […].» 
– 
Art. 37, let. d: «Les Etats parties veillent à ce que les enfants privés de liber-
té aient le droit d’avoir rapidement accès à l’assistance juridique ou à toute 
autre assistance appropriée, ainsi que le droit de contester la légalité de leur 
privation de liberté devant un tribunal ou une autre autorité compétente, in-
dépendante et impartiale, et à ce qu’une décision rapide soit prise en la ma-
tière.» 
2 
Conclusions de la Commission de gestion 
2.1 
Les mineurs en détention en vue de l’expulsion 
L’enquête du CPA montre que 355 mineurs ou présumés mineurs ont été placés en 
détention en phase préparatoire ou en détention en vue du refoulement entre 2002 et 
2004 (à l’exception des 32 cas du canton du Valais8). La détention en vue du refou-
lement9 concerne donc un nombre important de mineurs. C’est pourquoi la CdG-N a 
trouvé utile d’examiner la pratique des cantons en matière d’exécution de la déten-
 
8 
Les données suivantes concernant le canton du Valais n’ont pu être intégrées dans le 
présent rapport car elles sont parvenues trop tard aux auteurs : entre 2002 et 2004, 32 mi-
neurs se trouvaient en détention en vue du refoulement. Parmi ceux-ci, 18 étaient des re-
quérants d’asile déboutés. 10 mineurs ont été maintenus en détention durant quatre jours, 
13 durant un mois, 3 durant trois mois et 6 durant six mois. Ces proportions ne mofifient 
pas de manière substantielle les pourcentages des différents durées de détention de mi-
neurs relevés dans les tableaux 1 et 2 de l’annexe. Troix mineurs étaient accompagnés de 
leurs parents en Suisse ; ils furent placés en détention afin d’assurer qu’ils quittent la suis-
se avec leurs parents. 
9 
La détention en phase préparatoire concernant un seul cas, la suite du présent rapport 
porte uniquement sur la détention en vue du refoulement.

2378 
tion en vue du refoulement concernant les mineurs, en particulier en la mettant en 
relation avec l’application de la Convention des droits de l’enfant. 
La Convention des droits de l’enfant demande aux Etats parties de ne recourir à la 
privation de liberté des enfants qu’en dernier ressort et «pour une durée aussi brève 
que possible» (art. 37, let. b, CRDE). De plus, la convention érige en principe 
l’intérêt supérieur de l’enfant dans toutes les mesures le concernant (art. 3, al. 1, 
CRDE). 
L’évaluation de l’enquête et une comparaison avec le nombre total de personnes 
placées en détention en vue du refoulement selon l’évaluation réalisée en 2005 par le 
CPA révèle que près de 60 % des mineurs concernés sont détenus pendant plus de 
quatre jours. De plus, la proportion de mineurs détenus pendant plus de trois mois 
est de 14 % à 18 %, alors qu’elle n’est que de 8 % pour l’ensemble des personnes 
détenues. Les détentions prolongées (entre 6 et 9 mois) concernent 4 % à 5 % des 
mineurs, contre 2 % de l’ensemble de la population détenue en vue du refoulement 
(cf. tableau 2 en annexe). Même si l’on tient compte du fait que quelques personnes 
détenues en vue du refoulement sont enregistrées comme mineures alors qu’elles 
sont majeures (voir point 5 de l’annexe), le nombre de personnes soumises à une 
détention prolongée apparaît élevé. On aurait pu s’attendre à une tendance inverse 
du fait des principes fixés dans la Convention des droits de l’enfant. 
Pour la CdG-N, ces chiffres soulèvent toute une série de questions: 
– 
Quelles sont les raisons qui expliquent que la durée de la détention des mi-
neurs soit en moyenne plus élevée que celle des adultes? 
– 
La détention en vue du refoulement concerne presque exclusivement des 
jeunes non accompagnés, en grande majorité de sexe masculin. Les mineurs 
placés en détention en vue du refoulement constituent-ils une catégorie de 
population particulièrement récalcitrante ou difficile à expulser? 
– 
Existe-t-il des raisons particulières expliquant pourquoi les cantons main-
tiennent les mineurs plus longtemps en détention (selon les informations re-
cueillies par la CdG, l’administration fédérale suggère la possibilité que 
l’expulsion soit repoussée jusqu’à ce que les mineurs deviennent majeurs 
afin de s’épargner le surcroît d’organisation que nécessite leur expulsion; la 
Convention des droits de l’enfant dispose en effet que les mineurs ne peu-
vent être expulsés vers leur pays d’origine ou vers un Etat tiers que si l’on a 
la garantie qu’ils pourront être confiés à des parents à l’aéroport ou accueil-
lis dans un orphelinat, p. ex.)? 
– 
Les cantons sont-ils suffisamment sensibilisés aux obligations figurant dans 
la Convention des droits de l’enfant, à savoir que la détention des enfants 
soit aussi brève que possible et que l’intérêt supérieur de l’enfant soit pris en 
considération dans toutes les décisions?

2379 
Recommandation 2 
Analyser les raisons des longues durées de détention 
des mineurs 
La CdG-N recommande au Conseil fédéral d’analyser les raisons pour lesquelles 
les mineurs sont, en moyenne, détenus plus longtemps que les adultes et de 
prendre le cas échéant les mesures nécessaires pour garantir le respect de la 
Convention des droits de l’enfant. 
Par ailleurs, la CdG-N constate, comme dans son rapport du 24 août 2005 sur les 
mesures de contrainte en matière de droit des étrangers, que les grandes différences 
de pratique entre les cantons peuvent créer des inégalités choquantes. En effet, alors 
que des dispositions législatives ou administratives interdisent la détention des 
mineurs en vue du refoulement dans certains cantons (bien que le droit fédéral 
prévoie la possibilité de placer en détention en vue du refoulement des mineurs de 
plus de 15 ans; cf. art. 13c, al. 3, LSEE), la plupart d’entre eux l’ordonnent selon les 
mêmes critères pour les mineurs et pour les adultes. Ainsi, un mineur peut faire 
jusqu’à neuf mois de détention dans un canton et, pour un même comportement, 
échapper à la détention en vue du refoulement dans un autre. 
Recommandation 3 
Harmoniser les pratiques des cantons 
Le Conseil fédéral intervient auprès des cantons pour qu’ils harmonisent leurs 
pratiques en matière de détention en vue du refoulement, de façon à éviter les 
inégalités manifestes. 
2.2 
Conditions de détention et séparation des 
mineurs et des adultes pendant la détention en vue 
du refoulement 
La Convention des droits de l’enfant demande que les Etats parties veillent à ce que 
tout enfant privé de liberté soit traité selon les besoins de son âge et, en particulier, 
que tout enfant privé de liberté soit séparé des adultes, à moins que l’on n’estime 
préférable de ne pas le faire dans l’intérêt supérieur de l’enfant (art. 37, let. c, 
CRDE). Lorsqu’elle a ratifié la convention, la Suisse a formulé une réserve concer-
nant l’art. 37, let. c, suivant laquelle «la séparation des jeunes et des adultes privés 
de liberté n’est pas garantie sans exception.» Dans son rapport initial au Comité des 
droits de l’enfant de l’ONU sur la mise en œuvre de la convention, la Suisse a indi-
qué que, pour le moment, elle ne pouvait garantir une séparation des jeunes et des 
adultes placés en détention dans tous les cas, mais qu’une révision du droit pénal des 
mineurs prévoyait leur séparation complète. Elle précisait toutefois que si les can-
tons seraient tenus d’appliquer les nouvelles dispositions dès leur entrée en vigueur 
pour la détention préventive, ils disposeraient d’un délai de dix ans pour créer les

2380 
établissements nécessaires à l’exécution des peines et des mesures. A l’échéance de 
ce délai, un retrait de la réserve serait possible10. 
La plupart des cantons disent ne pas accorder aux mineurs de conditions de déten-
tion particulières, c’est-à-dire adaptées à leur âge, par rapport aux adultes, hormis les 
allégements attachés au caractère administratif de la détention en vue du refoulement 
par opposition à la détention provisoire et à la détention pour l’exécution d’une 
peine (cf. point 1 de l’annexe). Un canton se réfère à un arrêt du Tribunal fédéral 
selon lequel les mineurs n’ont pas droit à un régime de détention spécial. Dans cet 
arrêt, qui date de 1966, le Tribunal fédéral explique que, bien que le recourant soit 
encore mineur, ce statut ne lui donne pas en soi le droit de bénéficier d’un régime de 
détention spécial, même s’il faut tenir compte des besoins des personnes de son âge. 
Le Tribunal fédéral ajoute que, selon l’art. 13c, al. 3, LSEE, il est exclu d’ordonner 
la mise en détention en phase préparatoire ou en vue du refoulement à l’encontre 
d’enfants et d’adolescents de moins de quinze ans révolus; le législateur est donc 
parti du principe qu’à partir de cet âge, la détention peut avoir lieu dans les mêmes 
établissements que pour les adultes (ATF 122 II 299, consid. 7a). 
Dans presque tous les cantons, les détenus mineurs placés en détention en vue du 
refoulement ne sont pas séparés des adultes. Le Tribunal fédéral s’est également 
exprimé sur ce point dans le même arrêt, relevant que les autorités cantonales objec-
tent à juste titre que les dispositions applicables au droit pénal et à la détention 
provisoire concernant la séparation des mineurs et des adultes ne peuvent être sim-
plement transposées à la détention administrative prévue par le droit des étrangers; 
en effet, il s’agit, dans le premier cas, de protéger des jeunes influençables de 
contacts avec des délinquants plus âgés (et éventuellement plus endurcis), alors 
que dans le second cas il n’y a pas de nécessité de cet ordre (ATF 122 II 299, 
consid. 7a). 
Cet arrêt du Tribunal fédéral a été rendu avant l’entrée en vigueur de la Convention 
des droits de l’enfant pour la Suisse, en 1997. Celle-ci impose-t-elle une obligation 
de séparation plus étendue ou des conditions de détention particulières? La jurispru-
dence ne s’est pas exprimée sur cette question à ce jour. 
La CdG-N aboutit à la conclusion qu’il est nécessaire de clarifier sur le plan juridi-
que la question de la séparation des mineurs placés en détention en vue du refoule-
ment. La Convention des droits de l’enfant fait obligation de séparer les mineurs des 
adultes, mais cette disposition est-elle applicable à la forme particulière de détention 
administrative que constitue la détention en vue du refoulement? Dans l’affirmative, 
la CdG-N jugerait nécessaire que les cantons montrent leur volonté de prendre les 
mesures indispensables à l’application d’une telle séparation, afin que la réserve de 
la Suisse puisse être retirée dans les meilleurs délais. D’autres éclaircissements 
s’imposent en ce qui concerne la mise en œuvre concrète dans les cantons de cette 
obligation de séparation. La séparation des mineurs peut-elle, dans certaines circons-
tances, conduire à un isolement contraire à la loi ou suffit-il de mettre à la disposi-
tion des mineurs des cellules individuelles dont les portes ouvertes permettent une 
libre circulation et des contacts sociaux? Il conviendrait en tout état de cause 
d’examiner dans quelle mesure les mineurs placés en détention en vue du refoule-
ment ne devraient pas être regroupés dans des centres particuliers, afin de leur offrir 
 
10 
Rapport initial de la Suisse au Comité des droits de l’enfant de l’ONU sur la situation 
réelle des enfants en Suisse et sur le régime juridique qui leur est applicable (résumé de la 
version originale du rapport du 1.11.2000), p. 15 (n’existe qu’en allemand).

2381 
des conditions de détention adaptées (séparation des adultes sans risque d’isolement 
et possibilité de garder des contacts avec d’autres mineurs). 
Recommandation 4 
Clarifier la question des conditions de détention 
particulière 
La CdG-N recommande au Conseil fédéral, d’une part, de clarifier la question de 
savoir si la Convention des droits de l’enfant impose des conditions de détention 
particulières pour les mineurs en détention en vue du refoulement et en particu-
lier une séparation d’avec les adultes et, d’autre part, de se concerter avec les 
cantons afin de rechercher des solutions concrètes pour mettre en œuvre ces 
éventuelles obligations. 
2.3 
Séparation des mineurs en détention en vue 
du refoulement d’avec leurs parents 
Selon la Convention des droits de l’enfant, un enfant ne peut être séparé de ses 
parents contre leur gré, à moins que les autorités compétentes ne décident, sous 
réserve de révision judiciaire et conformément aux lois et procédures applicables, 
que cette séparation est nécessaire dans l’intérêt supérieur de l’enfant (art. 9, al. 1, 
CRDE). Le présent rapport ne se penche pas plus avant sur la question de savoir 
dans quelle mesure cette disposition s’applique à la détention des mineurs en déten-
tion en vue du refoulement. Néanmoins, on peut dire que, selon l’esprit de la 
Convention des droits de l’enfant, il faut éviter autant que possible de séparer de 
leurs parents les mineurs placés en détention en vue du refoulement. 
La plupart des cantons devant expulser des familles ne placent en détention que le 
chef de famille. Seuls quelques cantons n’excluent pas la détention de familles 
entières. En tout état de cause, les résultats de l’enquête menée auprès des cantons 
ne mettent pas en évidence de problèmes en ce qui concerne la séparation des mi-
neurs en détention en vue du refoulement d’avec leurs parents. 
2.4 
Accès à l’assistance judiciaire et mesures tutélaires 
Aux termes de l’art. 37, let. d, de la Convention des droits de l’enfant, les Etats 
parties doivent veiller à ce que «les enfants privés de liberté aient le droit d’avoir 
rapidement accès à l’assistance juridique ou à toute autre assistance appropriée». La 
loi sur l’asile dispose quant à elle que les cantons nomment «immédiatement une 
personne de confiance chargée de représenter les intérêts de l’enfant pendant la 
durée de la procédure» (art. 17, al. 3, LAsi11). La plupart des cantons partent dès lors 
du principe que cette personne de confiance poursuit sa mission pendant la détention 
en vue du refoulement. En général, elle est par ailleurs informée le cas échéant de la 
mise en détention. Ainsi, seuls quelques cantons accordent une véritable assistance 
judiciaire, et uniquement à certaines conditions (cf. ch. 4 de l’annexe). Dans le 
 
11 
Loi sur l’asile du 26.6.1998 (LAsi; RS 142.31).

2382 
domaine de la LSEE12, celle-ci semble encore plus aléatoire, d’autant qu’aucune 
personne de confiance au sens de la loi sur l’asile n’est nommée pour défendre leurs 
intérêts. Les cantons doivent toutefois veiller à prendre, si nécessaire, des mesures 
tutélaires pour les mineurs non accompagnés, comme le prévoit le code civil13. 
Toujours est-il que de nombreux cantons ne prennent aucune mesure particulière 
pour soutenir les mineurs, se contentant de leur remettre un document qui leur 
explique leurs droits ou d’attirer leur attention sur la liste des avocats. 
La CdG-N estime qu’il faut tenir compte de manière appropriée des besoins de 
protection particuliers des mineurs non accompagnés placés en détention en vue du 
refoulement, conformément au principe de l’intérêt supérieur de l’enfant inscrit dans 
la Convention des droits de l’enfant. Du point de vue de la CdG-N, les différents 
régimes juridiques (LAsi, LSEE) et les différences de pratique entre les cantons font 
courir le risque que tous les mineurs concernés ne bénéficient pas de l’assistance 
dont ils ont besoin. 
Recommandation 5 
Garantir l’assistance judiciaire et prendre d’éventuelles 
mesures tutélaires 
La CdG-N recommande au Conseil fédéral d’intervenir auprès des cantons pour 
qu’ils garantissent l’assistance judiciaire et prennent d’éventuelles mesures tuté-
laires (institution d’un tuteur ou d’un curateur). L’objectif serait de faire en sorte 
que les cantons coopèrent et adoptent une pratique harmonisée et conforme aux 
intérêts de l’enfant. 
3 
Suite de la procédure 
La CdG-N prie le Conseil fédéral de prendre position, d’ici à la fin mars 2007, au 
sujet des conclusions et des recommandations exposées dans le présent rapport et de 
l’informer des mesures prises en conséquence. 
7 novembre 2006 
Au nom de la Commission de gestion du Conseil 
national 
 
Le vice-président: Pierre-François Veillon 
Le secrétaire: Philippe Schwab 
 
La présidente de la sous-commission DFJP/ChF:
Lucrezia Meier-Schatz 
 
La secrétaire de la sous-commission: 
Irene Moser 
 
 
12 
Cas des mineurs qui séjournent illégalement en Suisse sans avoir déposé de demande 
d’asile et qui sont placés en détention en vue du refoulement. 
13 
Code civil suisse, art. 368 (CC; RS 210).

2383 
Annexe 
Enquête de la CdG-N concernant la protection de l’enfance 
et les mesures de contrainte dans le droit des étrangers 
Evaluation menée par le Contrôle parlementaire de l’administration 
du 21 mars 2006

2384 
Remarques préliminaires 
Le 14 novembre 2005, la CdG-N a procédé à une enquête par écrit auprès des 26 
cantons. Tous ont répondu14, à l’exception du canton du VS, mais la qualité des 
réponses n’était pas toujours satisfaisante. Ainsi, les cantons de BS et de LU n’ont 
pu rendre que des estimations, et celui de ZH, que des données grossièrement struc-
turées. 
L’évaluation contient les principaux résultats de l’enquête et expose brièvement les 
différences entre les cantons. 
1. 
Détention préparatoire et détention en vue du refoulement. 
Application aux mineurs 
Dans 20 cantons, des adolescents sont mis en détention préparatoire ou en détention 
en vue du refoulement. Un seul canton a précisé le type de détention concerné, mais 
de manière générale, la détention préparatoire semble extrêmement rare (UR men-
tionne un cas unique). L’analyse qui suit porte donc exclusivement sur la détention 
en vue du refoulement (ci-après: détention). 
Dans les cantons de GE, de NE et de VD, des dispositions légales ou internes à 
l’administration interdisent la détention pour les mineurs. Le canton du TI n’a mis 
aucun mineur en détention car il a préféré d’autres mesures telles que les program-
mes de rapatriement. Le canton de GL, qui n’a pas non plus mis de mineurs en 
détention, laisse les personnes concernées sur leur lieu de séjour jusqu’à disposer des 
papiers permettant d’exécuter le renvoi. Les cantons d’AI, d’AR et du JU appliquent 
la détention aux mineurs, mais n’ont eu aucun cas de ce type durant la période sous 
revue (2002 à 2004). Dans le canton de FR, le règlement concernant la détention en 
matière de droit des étrangers prévoit qu’il faut tenir compte du jeune âge des déte-
nus et qu’il peut être dérogé au régime de détention en faveur des mineurs. 
Entre 2002 et 2004, 355 mineurs ou présumés mineurs ont été mis en détention 
préparatoire ou en détention en vue du refoulement dans 17 cantons. Près de la 
moitié des cas provenaient du canton de ZH (162 cas); puis, on trouve dans l’ordre 
les cantons de BL (42 cas), de BE (39) et de BS (24), suivis par les cantons de 
SO (16), des GR (14) et de SG (12); les autres cantons comptaient tous moins de dix 
cas de mise en détention sur les trois années considérées. Dans tous les cantons 
ayant compté plus de dix cas, ainsi que dans le canton d’UR, des mineurs ont été mis 
en détention chacune des trois années considérées; dans les autres cantons, certaines 
années se sont écoulées sans aucune mise en détention de mineurs. 
Le tableau ci-dessous présente la durée de la détention entre 2002 et 2004 dans les 
cantons ayant répondu au questionnaire (sauf ZH et LU [entre 3 et 6 cas env.], le 
premier n’ayant distingué qu’entre les détentions supérieures et inférieures à quatre 
jours, le second n’ayant donné aucune indication sur la durée de la détention), le 
nombre total de mineurs mis en détention sur les trois années et le nombre de de-
mandeurs d’asile parmi eux. Dans leur grande majorité (plus de 139 cas sur 188), les 
mineurs mis en détention relevaient du domaine de l’asile. Le canton de ZH, dont les 
données n’apparaissent pas dans le tableau, n’a pas distingué les cas relevant du 
 
14 
Les données du canton du Valais conernant les mineurs en détention en vue de refoule-
ment font l’objet de la note de bas de page no 8 (chap. 2.1 du rapport)

2385 
domaine de l’asile de ceux relevant de la LSEE. On peut toutefois déduire de 
l’évaluation menée par le CPA sur les mesures de contrainte15 que, sur l’ensemble 
des cas (mineurs comme adultes), ceux ressortissant à la LSEE sont nettement plus 
nombreux (74 %). On retrouve d’ailleurs une proportion similaire dans le canton de 
ZH s’agissant des mineurs: de 2001 à 2003, 190 mineurs ont été mis en détention, et 
près de deux tiers d’entre eux relevaient du domaine de la LSEE. 
Tableau 1 
Nombre de mineurs mis en détention en vue du refoulement. 
Durée de la détention et nombre de demandeurs d’asile par canton 
(période 2002 à 2004) 
 
Jusqu’à 
4 jours 
Jusqu’à 
1 mois 
Jusqu’à 
3 mois 
Jusqu’à 
6 mois 
Jusqu’à 
9 mois 
Total 
Demandeurs 
d’asile 
 
 
 
 
 
 
 
 
AG* 
 2 
 1 
 
 
 
 3 
 3 
BE 
 5 
11 
13 
10 
 
39 
39 
BL 
 8 
 5 
22 
 5 
2 
42 
33 
BS** 
24 
 
 
 
 
24 
** 
FR 
 4 
 3 
 
 
 
 7 
 4 
GR 
 5 
 6 
2 
 1 
 
14 
14 
NW 
 2 
 
 
 
 
 2 
 2 
OW 
 1 
 2 
 
 1 
2 
 6 
 6 
SG 
 
 
12 
 
 
12 
12 
SH 
 1 
 1 
 
 
 
 2 
 1 
SO 
 7 
 6 
 3 
 
 
16 
11 
SZ** 
 6 
 
 
 
 
 6 
** 
TG*** 
 
 
 
 
4 
 4 
 4 
UR 
 1 
 3 
 2 
 
1 
 7 
 7 
ZG 
 3 
 1 
 
 
 
 4 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
Total 
69 
39 
54 
17 
9 
188 
min. 139 
(max. 165) 
 
 
 
 
 
 
 
 
En % 
36 % 
21 % 
29 % 
9 % 
5 % 
100 % 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 
Pas de données pour le domaine LSEE 
** 
Pas de distinction entre LSEE et asile 
*** Durée moyenne uniquement 
 
 
Dans 36 % des cas, la durée de la détention est très courte, soit inférieure ou égale à 
quatre jours, tandis que dans 5 % des cas, tous enregistrés dans quatre cantons (BL, 
OW, TG et UR), celle-ci peut durer entre six et neuf mois. Le canton de ZH a indi-
qué que, sur un total de 162 mineurs, 74 avaient été mis en détention pour moins de 
quatre jours et 88 pour plus de quatre jours. Au total (cas du canton de ZH et cas des 
 
15 
Evaluation des mesures de contrainte en matière de droit des étrangers. Rapport final du 
Contrôle parlementaire de l’administration à l’attention de la Commission de gestion du 
Conseil national du 15.3.2005 (FF 2006 2539).

2386 
autres cantons), près de 60 % des mineurs concernés ont été mis en détention pour 
plus de quatre jours. 
Pour préciser la durée de la détention dans le canton de ZH, il a fallu tirer les don-
nées spécifiquement applicables aux mineurs de l’évaluation du CPA pour les an-
nées 2001 à 2003. Sur cette période, 190 mineurs ont été mis en détention: 
122 relevaient du domaine de la LSEE et 68 de celui de l’asile; seul un cas de déten-
tion préparatoire a été recensé (en 2001, LSEE, 25 jours de détention). Le tableau 
ci-dessous permet dès lors de comparer, sur la base de l’évaluation menée en 2005 
par le CPA, la durée de la détention des mineurs à la durée de la détention pour 
l’ensemble des cas (détention en vue du refoulement des mineurs et des adultes dans 
cinq cantons). 
Tableau 2 
Mineurs en détention en vue du refoulement selon la durée 
et comparaison avec les résultats de l’enquête 2005 menée par le CPA 
 
 
 
 
 
 
Enquête de la CdG, mineurs en 
détention: N=188; 15 cantons; 
2002 à 2004 
 
 
69 
(36 %) 
 
 
39 
(21 %) 
 
 
54 
(29 %) 
 
 
17 
(9 %) 
 
 
9 
(5 %) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Evaluation du CPA, mineurs en 
détention dans le canton de ZH: 
N=190; 2001 à 2003 
 
 
93 
(48 %) 
 
 
43 
(23 %) 
 
 
21 
(11 %) 
 
 
26 
(14 %) 
 
 
7 
(4 %) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Evaluation du CPA, ensemble des cas 
de détention dans 5 cantons (BL, GE, 
SH, VS, ZH):; N=6952; 2001 à 2003 
 
 
4369 
(63 %) 
 
 
1351 
(19 %) 
 
 
685 
(10 %) 
 
 
434 
(6 %) 
 
 
113 
(2 %) 
 
 
 
 
 
 
La durée de la détention des mineurs dans le canton de ZH est similaire à celle 
observée dans les autres cantons dans l’enquête de la CdG. Il ressort qu’une part 
relativement importante des détentions dure entre trois et neuf mois et que, par 
rapport à l’ensemble des cas de détention (mineurs et adultes) recensés dans cinq 
cantons, les mineurs sont plus fréquemment détenus pour une durée supérieure à 
quatre jours. Les mineurs sont donc détenus plus longtemps que les adultes. 
58 % des mineurs mis en détention étaient originaires des Balkans ou de l’est de 
l’Europe, 27 % provenaient d’Afrique, et 14 % du reste du monde (1 % d’origine 
inconnue). 
L’art. 13b, al. 1, let. c, LSEE (risque de passage à la clandestinité) est de loin le 
motif de détention le plus fréquemment cité. Ponctuellement, c’est l’art. 13b, al. 1, 
let. b, LSEE qui est avancé, en relation avec l’art. 13a, let. e (poursuite pénale pour 
mise en danger de la vie ou de l’intégrité corporelle d’autrui), ou, dans un cas, en 
relation avec l’art. 13a, let. b (inobservation du périmètre d’assignation ou d’exclu-
sion).

2387 
La grande majorité des cantons exécute de la même manière les ordres de mise en 
détention des mineurs ou des adultes. Les cantons de BE et de SG indiquent mettre 
en œuvre la mesure en tenant compte tout particulièrement de l’âge des intéressés; le 
canton du JU précise l’éviter autant que possible pour les mineurs; le canton de LU 
indique tenir compte de la situation familiale et de la santé de la personne concernée. 
Dans le canton de FR, la mesure n’est mise en œuvre qu’après que l’on s’est assuré 
qu’aucune autre mesure ne permet l’exécution du renvoi. 
En général, les mineurs mis en détention ne bénéficient pas de conditions de déten-
tion particulières: selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, rappellent les cantons, 
ils n’ont d’ailleurs pas droit à un régime de détention spécial (ATF 122 II 312 E.7). 
Certains cantons soulignent leur accorder des avantages (possibilité de recevoir plus 
de colis ou d’utiliser la salle de musculation deux fois par semaine au lieu d’une). 
Dans le canton de BS, des conditions de détention particulières (séparation d’avec 
certains détenus) peuvent être accordées à la demande des autorités responsables de 
la détention. 
Les cantons ayant appliqué des mesures moins sévères que l’outil coercitif de la 
détention en tirent des enseignements divers. Le plus souvent, ces mesures sont 
qualifiées de mauvaises, et les cantons concernés soulignent qu’elles ne remplacent 
pas une mise en détention. Cinq cantons les considèrent toutefois plus ou moins 
comme des solutions de rechange crédibles (BS, GL, SO. TG, VD). Un canton (AI) 
a relevé que le bilan des mesures moins sévères était plus mauvais avec les adoles-
cents qu’avec les adultes. 
2. 
Séparation des familles 
Lorsqu’ils doivent mettre en détention une famille avec enfants, la plupart des can-
tons procèdent de la même manière: ils arrêtent le père et laissent les enfants aux 
soins de la mère, ce qui permet de ne pas les séparer totalement de leurs parents. Le 
jour du départ, la police va chercher la mère et les enfants et les amène à l’aéroport, 
où, en règle générale, le père a lui aussi été transféré depuis son lieu de détention. 
Aucun chiffre n’est donné sur la fréquence de ces procédures, même si quelques 
cantons indiquent leur caractère absolument exceptionnel. Dans les cantons de BS et 
de LU, la mise en détention de toute une famille n’est pas exclue. 
Les cantons devaient indiquer combien de mineurs accompagnés et non accom-
pagnés avaient été mis en détention entre 2002 et 2004. Ceux qui ont répondu ont 
indiqué qu’il s’agissait toujours de mineurs non accompagnés, à trois exceptions 
près: dans le premier cas (AG), c’est pour garantir le renvoi qu’une mère et sa fille 
de 17 ans ont été mises en détention; dans le deuxième cas (BS), une mineure a été 
mise en détention après que sa mère était entrée dans la clandestinité; dans le troi-
sième cas (FR) un mineur a été placé en détention en même temps que son père 
(pour une durée de quatre jours). Le canton de ZH a souligné qu’il ne faisait pas la 
distinction dans ses statistiques entre mineurs accompagnés et mineurs non accom-
pagnés. Il a en outre précisé que, en général, les familles sont amenées directement à 
l’aéroport le jour de l’exécution du renvoi: ce n’est que dans des cas exceptionnels 
que des membres d’une famille (parent ou éventuellement adolescent) devaient 
préalablement être mis en détention.

2388 
3. 
Séparation des détenus mineurs et majeurs 
Dans presque tous les cantons, les mineurs ne sont pas séparés des adultes. Deux 
cantons prévoient cette séparation, mais ils n’ont mis aucun mineur en détention. Un 
canton a indiqué qu’il était tenu par les dispositions cantonales de trouver des locaux 
appropriés. 
Deux cantons n’excluent pas de placer en cellule individuelle les mineurs en ins-
tance de renvoi, du moins initialement. Dans quelques prisons, les seules cellules 
individuelles disponibles sont ouvertes durant la journée. Dans le canton de SG, la 
personne peut choisir si elle veut être détenue en cellule individuelle ou en cellule 
double. 
Le canton d’AG a relevé que sa loi d’application (comme celle d’autres cantons) fait 
obligation de laisser les personnes mises en détention en vue du refoulement avoir 
les contacts sociaux les plus libres possibles avec les autres détenus en instance de 
renvoi qui se trouvent dans le même établissement. Concrètement, les détenus peu-
vent notamment circuler dans l’établissement et les portes de leur cellule doivent 
rester ouvertes dix heures par jour. Le canton d’AG a par ailleurs fait remarquer que 
séparer les mineurs des autres détenus reviendrait en l’occurrence à les placer de 
facto en isolement – interdit par la loi –, puisque le canton ne compte pratiquement 
jamais deux mineurs en détention en même temps. Le canton de ZH, qui compte un 
nombre appréciable de mineurs en détention, a relevé pour sa part que, du fait des 
différentes religions et ethnies en présence, la détention préparatoire ou en vue du 
refoulement était déjà difficile, et qu’il était donc préférable de mettre en adolescent 
avec un de ses compatriotes adultes plutôt qu’avec des adolescents d’une ethnie ou 
d’une religion opposées. 
4. 
Accès à l’assistance judiciaire et mesures tutélaires 
jusqu’au départ 
Les cantons devaient indiquer si les mineurs mis en détention bénéficiaient d’un 
encadrement particulier. La grande majorité des cantons ont répondu par la négative, 
rappelant que, dès le début de la procédure, les mineurs non accompagnés qui dépo-
sent une demande d’asile se voient nommer un tuteur ou un curateur, lequel est 
informé en général de la mise en détention. 
Seuls quelques cantons accordent une assistance judiciaire aux mineurs, et unique-
ment à certaines conditions: le canton de SZ l’accorde en principe à chaque contrôle 
judiciaire de la légalité de la détention; le canton des GR l’accorde lorsqu’il prévoit 
plus de 45 jours de détention ou des difficultés dans l’application du droit; le canton 
de LU l’accorde automatiquement aux mineurs qui n’ont «manifestement» pas menti 
sur leur âge; enfin, le canton de SG l’accorde pour les prolongations de la détention 
allant au-delà de trois mois. Dans le canton de FR, les mineurs sont annoncés 
d’office à la Justice de paix afin d’examiner l’opportunité de les mettre sous cura-
telle. Toute personne peut par ailleurs demander l’assistance judiciaire dès la mise 
en détention, et les mineurs en bénéficient systématiquement. Le canton de SH 
procure une assistance judiciaire aux mineurs. Les autres cantons n’accordent pas 
d’assistance judiciaire. Ils ont précisé qu’ils remettaient aux mineurs un document 
qui leur explique leurs droits, qu’ils appelaient leur attention sur la liste des avocats

2389 
ou qu’il revenait aux tribunaux d’accorder l’assistance judiciaire aux personnes 
mises en détention. 
5. 
Vérification de l’âge et harmonisation des statistiques 
S’agissant de la vérification de l’âge (mineur ou majeur), les cantons ont le plus 
souvent indiqué qu’ils ne procédaient pas à des vérifications particulières ou qu’ils 
s’appuyaient sur les investigations menées par l’ODM. Dans le domaine de la LSEE, 
les offices cantonaux responsables des migrations se contentent en général des 
déclarations de la personne concernée, des documents disponibles et des informa-
tions prises auprès des représentations étrangères. Parfois, des informations sont 
aussi fournies par les autorités de procédure pénale, étant donné que, en cas 
d’infraction, c’est l’âge de la personne qui détermine le tribunal compétent. 
La plupart des cantons traitent les personnes en instance de renvoi dont l’âge ne peut 
être établi avec certitude en fonction de l’âge qu’elles ont indiqué ou qui figure sur 
le dossier. Les cantons d’AG et de LU ajoutent que, lorsqu’il est manifeste ou vrai-
semblable qu’une personne qui se déclare mineure ne l’est pas, elle est enregistrée 
comme majeure et traitée comme telle. Dans l’immense majorité des cantons, c’est 
l’âge figurant sur le dossier ou les indications de l’ODM qui sont déterminants. 
Sept cantons, qui comptaient au total 52 mineurs en détention, ont répondu à la 
question portant sur les papiers d’identité. Selon leurs indications, 58 % d’entre eux 
(soit 30 mineurs) ne possédaient aucun papier d’identité. Le canton des GR a précisé 
qu’entre 2002 et 2004 une mise en détention préparatoire ou en vue du refoulement 
avait été ordonnée contre quatorze personnes qui avaient déclaré être mineures lors 
de la procédure d’asile, et que, après obtention des documents de voyage, il était 
apparu que seules quatre d’entre elles étaient incontestablement mineures (dans trois 
cas, aucune vérification n’a été possible, et dans sept cas, les contrôles d’identité 
menés dans le pays d’origine ont permis d’établir que les personnes concernées 
étaient majeures). Les mineurs mis en détention avaient entre 16 ans et 8 mois et 
17 ans et demi. L’enquête menée auprès des cantons ne permet pas de dire si les 
chiffres fournis par les GR sont représentatifs.

2390

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Protection de l'enfance et mesures de contrainte en matière de droit des étrangers. Rapport
de la Commission de gestion du Conseil national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.04.2007
Date
Data
Seite
2373-2390
Page
Pagina
Ref. No
10 140 501
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.