ch_vb · 05-3185 6615 · 2005-05-18 · de


2005-3185 
6615 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 15 novembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): Propamocarb-hydrochlorid 722g/l 
Formulation: 
SL 
2. Produits commerciaux 
Auriga 
Numéro d’homologation suisse: I-3794 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9689 
distributeur: Agrosol S.R.L., Via Filippo Mordani 2, 
48100 Ravenna 
Bogart 
Numéro d’homologation suisse: I-3795 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12405 
distributeur: Tecnomag SRL, Via S.Onofrio 13, 
41043 Formigine 
Budget Propamocarbe 
Numéro d’homologation suisse: F-3796 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2020126 
distributeur: Agrotrade B.V., Kerkeboslaan 11, 
2243 Wassenaar 
Caulisan 
Numéro d’homologation suisse: I-3796 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9823 
distributeur: CIFO S.p.A., Via Oradour 6, 
I-40016 S.Giorgio di Piano 
 
 
 
1 
RS 916.161

6616 
Caulisan PR 
Numéro d’homologation suisse: I-3797 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11051 
distributeur: CIFO S.p.A., Via Oradour 6, 
I-40016 S.Giorgio di Piano 
Cover 
Numéro d’homologation suisse: I-3798 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10459 
distributeur: Green Ravenna SRL, Via Matteotti 16, 
48100 Ravenna 
Curasis J 
Numéro d’homologation suisse: F-3797 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2020304 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Fitocarb 
Numéro d’homologation suisse: I-3799 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9700 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Fitocarb 66 
Numéro d’homologation suisse: I-3800 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10685 
distributeur: Agrimport, Via Piani 1, 39100 Bolzano 
Fitocur 
Numéro d’homologation suisse: I-3801 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9321 
distributeur: Castaldo SA, Via G. Porzio, Isola G1, 
80132 Napoli 
Khapri 
Numéro d’homologation suisse: I-3802 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10017 
distributeur: Agrosol S.R.L., Via Filippo Mordani 2, 
48100 Ravenna 
Pithios 
Numéro d’homologation suisse: I-3803 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11022 
distributeur: Comagri SRL, Via Piani d’Isarco 4, 
39100 Bolzano 
Pitstop 
Numéro d’homologation suisse: I-3804 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11626 
distributeur: Compo Agricultura SPA, Via Marvonato 8, 
20031 Cesena Maderno

6617 
Plantacur 
Numéro d’homologation suisse: I-3804 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10557 
distributeur: COMMERCIAL QUIMICA MASSO S.A., 
Viladomat 321 5, 8029 Barcelona 
Plantations LC 
Numéro d’homologation suisse: F-3798 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000026 
distributeur: 12, rue Jean Monnet, Z A Des Côtes, BP 9, 
78996 Elancourt CEDEX 
Previcur N 
Numéro d’homologation suisse: D-3730 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 3066-00 
distributeur: Bayer Vital GmbH & Co. KG, 
Geschäftsbereich Pflanzenschutz, Postfach 100344, 
50443 Köln 
Previcur N 
Numéro d’homologation suisse: F-3799 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8100444 
distributeur: Bayer Crop Science France, 
16, rue Jean-Marie Leclair, CP 310, 69337 Lyon Cédex 09 
Previcur N 
Numéro d’homologation suisse: A-3740 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1975/0 
distributeur: Bayer Austria GmbH, Geschäftsbereich für 
Pflanzenschutz, Lerchenfelder Gürtel 9–11, 1164 Wien 
Previcur N 
Numéro d’homologation suisse: A-3741 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1975/1 
distributeur: TBH Agrochemie GmbH, Grossfeiting 16a, 
A-8412 Allerheiligen 
Procarb 
Numéro d’homologation suisse: I-3805 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11298 
distributeur: Industrias Quimicas del Valles SA, Avenida 
Rafael Casanova 81, Molle del Valles, 8100 Barcellona 
Promess 
Numéro d’homologation suisse: I-3806 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10059 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Promo 
Numéro d’homologation suisse: I-3807 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9593 
distributeur: Agrimix S.R.L., Viale Città d’Europa 681, 
I-00144 Roma

6618 
Promocarb 
Numéro d’homologation suisse: I-3808 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9971 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Promosol 
Numéro d’homologation suisse: I-3809 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11279 
distributeur: Europhyto Technology Serving Agriculture 
S.R.L., Viale Vittorio Emanuelle II 64, 24100 Bergamo 
Propacarb 
Numéro d’homologation suisse: I-3810 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11486 
distributeur: Zapi Industrie Chimiche SPA, 
Terza Strada 12, 36026 Conselve Z.I. 
Proplant 
Numéro d’homologation suisse: D-3731 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 4508-00 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Proplant 
Numéro d’homologation suisse: F-3800 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500199 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Proplant 
Numéro d’homologation suisse: I-3811 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9306 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Proplant J 
Numéro d’homologation suisse: F-3801 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2000538 
distributeur: Chimac-Agriphar S.A., Rue de Renory 26, 
B-4102 Ougree 
Provalis Jardin 
Numéro d’homologation suisse: F-3802 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2010166 
distributeur: Capiscol SA, 160, route de la Valentine, 
13011 Marseille 
Proxan SL 
Numéro d’homologation suisse: I-3812 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11313 
distributeur: Chemia, Via Statale 327, 44040 Dosso

6619 
Safe 
Numéro d’homologation suisse: I-3813 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11397 
distributeur: Agrico SRL, Via le Masini 22, 40136 Bologna 
Salvador 
Numéro d’homologation suisse: I-3814 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9588 
distributeur: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, 
44040 Gaibana 
Vincent 
Numéro d’homologation suisse: I-3815 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11211 
distributeur: Sepran, Via Fossangio, Z.I Sud, 
36033 Isola Vicentina 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
 
 
 
 
Culture maraîchère 
 
 
 
laitue pommée, laitue 
romaine 
mildiou 
Concentration: 0.1–0.2 % 
Dosage: 0.6–1.5 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
 
toutes les cultures 
[plantons] 
fontes des semis [Pythium] 
Concentration: 0.15 % 
Dosage: 7.5–15 ml/m2 
Application: arroser après le 
repiquage. 
 
toutes les cultures 
[semences] 
fontes des semis [Pythium] 
Application: désinfection 
(ne pas diluer). 
 
toutes les cultures 
[semis, terreau de 
semis] 
fontes des semis [Pythium] 
Concentration: 0.25 % 
Dosage: 5–10 ml/m2 
Application: asperger. 
 
Culture ornementale 
 
 
bulbes des fleurs, 
tubercules des fleurs 
champignons pathogènes du sol 
(fonte ou toile des semis) 
Concentration: 0.3 % 
Application: désinfection 
et/ou traitement du sol. 
 
toutes les cultures 
champignons pathogènes du sol 
(fonte ou toile des semis) 
Concentration: 0.15–0.25 % 
toutes les cultures 
mildiou 
Concentration: 0.2 % 
 
 
 
 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramassa-
ge de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de vente.

6620 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
15 novembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture:
 
Le directeur: Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.12.2005
Date
Data
Seite
6615-6620
Page
Pagina
Ref. No
10 139 139
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.