ch_vb · <td class="metadataCell">10103380</td> · 1982-06-04 · de


#ST# Publications des départements et des offices
de la Confédération
Citation
Le président du tribunal militaire de division 2,
A vous :
e,
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 2, siégeant
le vendredi 4 juin 1982, à 8 h. 30, à Neuchâtel, Le Château, Salle des Etats,
sous l'inculpation d'insoumission intentionnelle, d'inobservation de prescrip-
tions de service; révocation d'un sursis.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
5 mai 1982 
Tribunal militaire de division 2:
Le président, major Daniel Blaser
27462
54

Citations
Le président du tribunal militaire de division 2,
A vous:
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 2, siégeant
le jeudi 17 juin 1982, à 8 h. 30, à Echallens, Le Château, Salle du tribunal de
district, sous l'inculpation d'insoumission intentionnelle.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
\
5 mai 1982 
Tribunal militaire de division 2:
Le président, major Jacques Couyoumtzelis
27462
Le président du tribunal militaire de division 10A,
A vous :
t
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 10A,
siégeant le mercredi 7 juillet 1982, àll heures, à Sion, Salle Supersaxo, rue de
Conthey, sous l'inculpation d'inobservation de prescriptions de service et
d'insoumission intentionnelle.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
5 mai 1982 
Tribunal militaire de division 10A:
Le président, major André Viscolo
55

Le président du tribunal militaire de division 2,
A vous :
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire de division 2, siégeant
le mercredi 9 juin 1982, à 8 h. 30, à Echallens, Le Château, Salle du tribunal de
district, sous l'inculpation d'insoumission intentionnelle; plus la révocation
d'un sursis.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.
6 mai 1982 
Tribunal militaire de division 2:
Le 1er président, lt-colonel René Althaus
2746
Le président du tribunal militaire d'appel 1A,
A vous :
vous êtes cité à comparaître devant le tribunal militaire d'appel 1A, siégeant le
mercredi 26 mai 1982, à 9 h. 30, à Morges, Hôtel-dé-Ville, Salle des pas-
perdus, 1er étage, en quah'té d'appelant contre le jugement rendu le 19 novem-
bre 1981, par le tribunal militaire de division 10A.
Si vous ne vous présentez pas, l'instance sera périmée une heure après celle
fixée par les débats.
10 mai 1982 
Tribunal militaire d'appel 1A:
Le président, colonel Jaques Herren
27462
56

Ecole polytechnique fédérale de Zurich
L'Ecole polytechnique fédérale de Zurich a délivré, durant le semestre d'hiver
1981/82, le diplôme aux élèves dont les noms suivent par ordre alphabétique et
qui ont subi les examens avec succès.
Architectes
A'Wengen Christoph Johannes,
Zürich
Baumann Heinz, Zürich
Bressan Rolf, Zürich
Dobler Katharina, Breitenbach
Durband-Gygax Eva, Zürich
Eichenberger Peter, Küsnacht ZH
Fürst Andreas, Neftenbach
Geissbühler Dieter Ernst, Kriens
Hiestand Beatrice Eleonora, Thalwil
Hornus Muriel Hélène, France .
Leuenberger Werner, Nebikon
Meulnart Guy, Zürich
Müller Felix, Dachsen
Müller Theodor Urban, Uznach
Peter Gerhard, Zürich
Prunet Pascal, France
Ramsler Thomas, Niederuzwil
Rathgeb Martin, Regensdorf
Schifferli Beat Markus, Gümligen
Thürlimann Peter John, Egg
bei Zürich
Waibel Andres, Zürich
Zumbach Jost Adrian, Aarau
Ingénieurs civils
Aguilar Aranibar Joaquin, Zürich
Amacker Hans, Zürich
Amberg Felix Balthasar, Sargans
Aschwanden Melchior, Zürich
Bressan Rolf, Neukirch (Egnach)
Brosy Urs, Frauenfeld
Brunner Albert, Zürich
Brunner Ulrich Thomas, Gattikon
Bulgheroni Guido, Goldach
Casanova Armando, Pratteln
Friederich Helmut Martin,
Zollikerberg
Funk Kurt Albert, Ebmatingen.
Gabathuler Kurt, Buchs SG
Gerold Andre Heinrich, Binningen
Guggiari Luca RarTaello Cesare,
Bellinzona
Guggisberg Roland Martin, Biel BE
Honegger Ernst, Teufen AR
Iten Hans-Peter, Erstfeld
Keller Felix Eugen, Riehen
Kröni Robert, Rohr AG
Lei Roland, Herisau
Ludi Mare Stefan Claude,
Wettingen
Ludvigsen Kim, Zürich
Olia Said, Oberengstringen
Peter Marcus Ulrich, Zürich
Rinderknecht Urs, Wallisellen
Rohner Hanspeter, Rehetobel
Scheidegger Thérèse, Langenthal
Schiavi Lucio, Höri
Schifferle Matthias, Klingnau
Schiller Andreas Rudolf, Sigriswil
Schwartz Joseph, Zürich
Steudler Daniel, Seedorf BE
Straumann Ulrich, Rümlang
Tschamper Hans, Volketswil
Vögeli Rudolf, Bischofszell
Yang Po-ü, Grüt (Gossau ZH)
Ingénieurs mécaniciens
Aebli Franz Julius, Basel
Anderegg Emil, St. Peterzell
Angehrn Thomas, Engelburg
Baitella Reto, Zürich
Bartha Sändor, Ittigen
Baumann Ralph, Menziken
Beglinger Rolf, St. Gallen
Bernasconi Marco Luca, Lustmühle
Birchler Pius, Einsiedeln
Böckle Simon, Colombier NE
57

Bodmer Felix Christoph Conrad,
Zürich
Bopp Gerold Peter,
Unterengstringen
Brandii Ernst Arnold,
Eschenbach SG
Brunner Otto Arthur, Luzern
Buser Beat, Riehen
Calonder Beat, Chur
Ciragan Orhan, Zürich
Dreier Michael, Buren SO
Droz Hubert, Courtelary
Dual Jürg, Oberbüren
Egger Hans Jörg, St. Gallen
Erb Urs Hermann, Grenchen
Faas Jürg Paul, Stäfa
Fässler Hanspeter, Dübendorf
Foletta Marco, Zürich
Frauenfelder Paul Markus,
Dübendorf
Frei Olav, Dällikon
Gabrielli Gabriele, Adliswil
Gasser Beat, Schwarzenburg
Graf Kurt Marcel, Gelterkinden
Graf Thomas, Frenkendorf
Guzzella Lino, Zürich
Gysin Hanspeter, Glattbrugg
Haas Roland Peter, Wettingen
Hagander Erik Julius, Basel
Hepner Stephan Albert Richard,
République fédérale d'Allemagne
Heusser Martin, Frauenfeld
Hofmann Walter, Kreuzungen
Hohl Heinz, Neuenhof
Huber Max Rudolf,
Oberengstringen
Jonglez de Ligne François,
Dübendorf
Kaiser Ernst Peter, Basel
Kaiser Martin, Weisslingen
Kissling Martin Hans, Wallisellen
Klemenz Urs, Zürich
Kobler Johann Paul, Bronschhofen
Koella Jacob Konrad, Oberwil BL
Kubalek Anton Peter, Bettlach
Kugler Max, Neuhausen
am Rheinfall
Kündig Peter, Zürich
Küstner Isidor, Diessenhofen
Läderach Peter, Rothrist
Landert René, Glattfelden
Leemann Christian Heinrich, Basel
Lipp Peter Ferdinand, Diepoldsau
Lüthi Beat, Aarau
Lüthi Heinz, Bern
Luzi Armin, Winterthur
Manz Hans Rudolf, Winterthur
Mayer Philippe Richard, Basel
Mehner Gerhard Gottfried,
Stansstad
Meier Markus, Hegnau
Meier Urs, Reinach BL
Melnik Bruno, Zürich
Müller Peter, Emmenbrücke
Nabholz Thomas Max, Sierre
Niederhauser Andreas, Füllinsdorf
NUSS Laurent, France
Oleas Pizzocaro Jürg Amadeo,
Baden
Operto Giovanni Maria, Geroldswil
Patzold Hermann Josef, Zumikon
Pauli Jürg Werner, Grenchen
Perini Alfred, Gwatt (Thun)
Pescatore Manuel, Tageiswangen
Petak Kurt Jörg, Autriche
Peterhans Bruno, Visp
Franti Anton, Windisch
Prêtre Gabriel, Boncourt
Ramphos Minas loannis, Grèce
Renggli Urs Kaspar, Riehen
Renz Stephan Patrick, Biel BE
Riser Markus Rolf, Ölten
Roth Christian, Basel
Rothweiler Rolf, Füllinsdorf
Roux de Bézieux Henry Manuel
Philippe, France
Rovelli Felice, Zollikerberg
Rump Sven Björn Pascal,
Vandœuvres
Schaller Thomas Stefan, Muri
bei Bern
Schaumann Ulrich Walter,
Pfaff hausen
Schildknecht Markus Emanuel,
Dietikon
Schüeli Stefan Gustav, Evilard
58

Schwarzenbach Heinrich,
Unterentfelden
Siegfried Christof, Küsnacht ZH
Sigg Peter, Wattwil
Sommer Andreas, Basel
Strotz Leo, Gossau SG
Stüssi Rudolf, Dällikon
Taube Peter, Killwangen
Treib Thomas, Wädenswil
Van der Lely Olaf, Zug
Vogel Walter Theophil, Zürich
Wach Hans, Kilchberg
Wassermann Carl Ulrich,
République fédérale d'Allemagne
Wassmer Christoph, Aarau
Weatherill Alan, Sion
Weber Christoph Kurt,
Oberdiessbach
Winkler Hans Christian,
Untersiggenthal
Winkler Hans Daniel, Wil SG
Winkler Thomas Kurt, Bad Ragaz
Wüthrich Peter, Unterägeri
Wyrsch Iso Norbert Theo,
Küssnacht am Rigi
Zegg Roland, Samnaun
Zihlmann Thomas, Cortaillod
Zwahlen Christoph, Münsingen
Zweifel Gerhard, Dübendorf
Ingénieurs électriciens
Aider Jens, St. Moritz
Amann Hanspeter, St. Gallen
Bärtschi Oskar, Zürich
Baumann Ernst, Lenzburg
Baumgartner Ernst Severin,
Fislisbach
Bertschi Beat, Leutwil
Bögli Urs, Dübendorf
Bräunlich Reinhold Helmut,
Binningen
Brunner Elisabeth Verena, Zug
Bürgi Rudolf Walter, Zug
Burkert Reinhard, Uster
Bütikofer Fritz, Jegenstorf
Chapuis François Marcel,
Bottmingen
Cott Giatgen, St. Moritz
Dudler Georg Johannes,
Nussbaumen bei Baden
Eigenmann Thomas, Murten
Ender Norbert, Niederwil AG
Fehr Felix, Basel
Füglistaller Jörg Guido,
Rudolfstetten
Fürst Werner, Zürich
Geisseler Peter, Kriens
Gerber Peter Urs, Gümligen
Gisiger Hanspeter, Hinterkappelen
Graf Anton Arthur, Emmenbrücke
Grob Urs, Goldach
Gröninger Markus Georg,
Neuenhof
Gygax Urs, Wettingen
Herzog Urs Andreas, Brugg AG
Hirschle Walter, Winterthur
Höltschi Guido, Willisau
Huber Urs, Riedikon
Hunziker Friedrich, Obermuhen
lili Bruno, Luzern
Imholz Peter, Zürich
loglin Eric, Cortaillod
Jezler Stephan, Sissach
Jud Conrad Peter, Ittigen
Käch Markus, Hausen bei Brugg
Karrer Stefan Peter, Basel
Kaufmann Johann, Wauwil
Kessel Peter, Bischofszell
Kieffer Peter, Zürich
Klein Fernand, Luxembourg
Koch Andreas Nikolaus,
Lengnau AG
Koch Wolfgang Dieter, Baden
Kündig Hans-Rudolf, Zürich
Lang Heiner Walter, Dübendorf
Leemann Roy Frank, Zollikerberg
Lenggenhager Markus, St. Gallen
Lienert Meinrad, WUlerzell
Lingg Hans Rudolf, Meggen
Löffler Christoph Dominique,
Riehen
Lombriser Guido, Zürich
Lustenberger Christof, Romoos
Lutscher Jürg, Chur
59

Luzzato Mario Giacomo Ivo,
Rickenbach bei Schwyz
Martig Adrian, Knonau
Meier Walter Max, Uhwiesen
Meister Daniel Peter, Riehen
Merz Daniel, Wettingen
Meyer Martin, Windisch
Meyer Peter, Gossau ZH
Müller Karl, Schaffhausen
Neuenschwander Kaspar Beat, Bern
Nikiaus Peter, Wettingen
Perrelet Guido Albert Jules, Bern
Plangger Guido, Pfäffikon SZ
Rieder Christof, Seltisberg
Rohrer Hanspeter, Zürich
Roth David Fritz, Therwil
Rüegg Kurt, Brüttisellen
Ruprecht Jürg Peter, Ittigen
Schillig Josef Bernhard,
Kleindöttingen
Schmid Franz, Worb
Schmid Johannes Christoph, Zürich
Schmid Markus, Pfeffingen
Schmid Thomas, Oberengstringen
Schütz Walter, Zollikon
Schwindimann Markus Josef,
Andwil SG
Seiffert Rolf, Zürich
Sigrist Lukas, Luzern
Sigrist Thomas, Bülach
Socchi Diego Enrico Guiseppe,
Viganello
Spiess Andreas, Ziefen
Steffen Andreas, Schlieren
Steiner Christian, Niederglatt ZH
Stolz Vincent Gérard, Develier
Stoppa Paolo Francesco, Pedrinate
Streit Max, Belp
Studer Christoph Linus,
Schönenwerd
Stutz Theo Robert, Zürich
Thalmann Hugo, St. Gallen
Umbricht Stefan Wilhelm,
Untersiggenthal
Vogt Guido, Kronbühl
Voisin Philippe, Porrentruy
Weber Peter, Zürich
Weber Urs Peter, Thayngen
Wiederkehr Martin, Eiken
Winterstein Marc, Zollikon
Zeugin Bruno Albert, Duggingen
Zingg René Paul, Innertkirchen
Zollinger Ernst, Uster
Zwicky Matthias, Zürich
Chimistes
Aebi Johannes Daniel, Murten
Biro Michael, Gockhausen
Braunschweiler Lukas, Winterthur
Chudacoff Michael, Zürich
Etter Beatrice, Winterthur
Eyer Martin, Zürich
Fecker Ivo, Waldstatt
Früh Thomas, Schlieren
Goldener Urs Konrad, Winterthur
Hanselmann Paul,
Hüttlingen-Mettendorf
Karrer Andreas, Zürich
Klingenberg Béatrice Ruth,
Schaffhausen
Läubli Markus Werner, Winterthur
Lehmann Christian, Wettingen
Leumann Christian Jörg, Arlesheim
Masciadri Raffaello Celeste, Aarau
Meister Carl Andreas, Riehen
Mühlebach Andreas Kurt, Zufikon
Müller Beat, Winznau
Ott Jürg, Winterthur
Räber Marcel Bernhard, Mühlau
Stahel Ulrich, Zürich
Swoboda Norbert Georg, Thalwil
Wolfer Martin, Wändenswil
Wunderli Samuel, Binz
Ingénieurs chimistes
Brunner Markus, Wattwil
Dell'Ava Peter Mario, Zürich
Denac Miran, Zürich
Fiechter Markus, Zürich
Gnehm Walter, Zürich
Hediger Thomas, Sulz ZH
Hoch Felix Philipp, Lausen
Imre Veli Ergin, Zürich
Jones Simon Anthony, Zürich
60

Klossner Jürg, Morgen
Kohler Marc André, Niedergösgen
Koster Urs Viktor, Niederuzwil
Kurt Max Anton, Emmenbrücfce
Schneider Felix, Rüti ZH
Toller Werner, Zürich
Tschui Manfred, Zuchwil
Ingenieurs chimistes spécialisés
en sciences des matériaux
Abt Stefan, Lachen SZ
Breitenmoser Georg Nikiaus,
Aadorf
Lussi Josef Eduard, Neuenkirch
Ingénieurs forestiers
(* avec certificat d'éligibilité à un poste
supérieur de l'administration forestière)
* Allemann Urs, Welschenrohr
* Altwegg David, Basel
* Bally Bettina, Bottmingen
* Blaser Jürgen, Basel
* Bodmer Hans-Caspar, Thalwil
* Brandii Urs Beat, Feuerthalen
* Buchmüller Karl Stephan,
Horgen
* Bürgisser Bernard Hans, Zürich
* Chapuis Luc, Morges
* Cherbuin Pierre, Aigle
* Covi Silvio, Luzern
* Desponds Nicolas, Losone
* Doy Robert, Orbe
* Guye-Vuillème Frédéric,
Les Bayards
* Hefti Reto, Flims Waldbaus
Iseli Christoph Werner, Biel BE
Kugler Werner, Zurich
Lüscher Felix, Muhen
Lutz Erich Markus, Wabern
Métrai Roland, Martigny
* Nigg Heinz, Buchs SG
Oterdoom Johannes Harm,
Zürich
* Paravicini Gianni Reto, Luzern
* Peter David Norbert, Zürich
* Schwitter Raphaël, Pfäfers Dorf
Steiner Ernst, Schlossrued
Stutz Hans Peter, Winterthur
Treboux Eric, La Rippe
von Maltitz Andrea, Genève
Walcher Jürg, Ennenda
Walther Hans Rudolf,
Kirchlindach
* Wettmann Othmar, Niederlenz
* Zürcher Ernst Rudolf, Zürich
Ingénieurs agronomes
Abravanel Gilles, Montpreveyres
Aellig Felix Johannes, Zürich
Aerni Markus Felix, Wettingen
Alber Gernot Viktor, Riehen
Albrecht Bruno, Horgen
Amaudruz Michel,
Le Mont-sur-Lausanne
Amrein Rudolf Hans, Blatten
(Malters)
Bagnoud Suzanne, Zürich
Benz Jürg, Schwerzenbach
Berner Alfred Jakob, Zürich
Biri Thomas Achilles, Dornach
Bitter Thomas, Döttingen
Bolliger Nikiaus Hans, Dornach
Borgeaud Jean-Daniel Walter,
Bournens
BÖtsch Manfred, Frasnacht
Camenzind Johann Josef, Kloten
Cavegn Marcus, Villa GR
Chastonay Andrea, Lugano
Danuser Jürg, Grafenried
Deriaz Philippe, Baulmes
Diethelm Regina Ciaire, Zürich
Frischknecht Barbara E.,
Winterthur
Gavillet Pierre Laurent,
Peney-le-Jorat
Geissbühler Samuel, Madiswil
Gini Gian Franco, Morbio
Inferiore
Gloor Peter Paul, Zürich
Götz Michael Wolfgang,
St. Margrethen SG
Gujer Hans Ulrich, Zürich
Harri Paul, Tesserete
61

Hartmann Urs, Berschis
Haueter Catherine,
Grand-Saconnex
Herter Ulrich, Nussbaumen TG
Horat Peter, Unterschieben
Huber Martin, Mattwil
Huber Rudolf Gottlieb, Horgen
Indermühle Paul, Emdthal
Jordan Eric, Morges
Kessler Willy, Ottenbach
Kläger Paul Ferdinand, Altdorf UR
Klee Anton, Schaffhausen
Künzler Rolf Robert,
St. Margrethen SG
Lamprecht Rudolf, Neftenbach
Lavanchy Pierre-François, Pully
Ledergerber Esther Maria,
Gossau SG
Luisoni Lucas Vincent, Puplinge
Lüscher Hans Peter, Zürich
Lutz Martin, Wolf halden
Marti Hans Ulrich,
Vers-chez-Perrin
Meier Iris, Zürich
Meier Peter, Aarau
Meyer Leo Johannes, Trimmis
Nietlispach Cyril Martin,
Rapperswil SG
Niklaus Hans-Jakob, Hindelbank
Oberhänsli Regina, Bern
Oppliger Johannes, Oberbüren
Pitschen Markus, Itingen
Ramella Lorenzo, Lausanne
Reichlin Benno, Schwyz
Rezzonico Francesco A. P., Chiasso
Rinaldi Rinaldo, Morcote
Ritter Rudolf, Hasle bei Burgdorf
Rohrer Hanspeter, Sächseln
Rossi Marco Cesare, Locamo
Roux Michel, Reinach BL
Sahli Alexandre, Corseaux
Schmid-Amati Huldrych, Zurich
Schmitz Fritz, Untersteckholz
Schneider Urs, Batterkinden
Schwarzenbach Hans Ulrich,
Birmensdorf ZH
Stamm Thomas Clemens, Thayngen
Stappung Erich, Döttingen
Stärkle Andrea Bettina, Weinfelden
Stiefel Heinrich Jan, Wil SG
Stucki Bernhard, Pfaffhausen
Tellenbach Rudolf Ernest,
Steinebrunn
Thoutberger Evelyne, Cudrefm
Tièche Jean Daniel, Reconvilier
Tschannen Walter, Gerzensee
Virchaux Jean-Luc, Zürich
von Schulthess Martin Georg,
Rheinfelden
Walz Thierry Georges Albert,
Vernier
Weidmann Brigitte, Kloten
Weisskopf Peter, Oberengstringen
Werder Martin, Zürich
Wetter Alfred, Herisau
Widmer Adolf Christian, Mühlrüti
Wittlinger Béatrice Hanna,
Effretikon
Zemp Markus, Hendschiken
Zurschmitten Raymond Paul, Naters
Ingénieurs en technologie alimentaire
Batzer Hans Rudolf, Zürich
Bickel Régula, Flawil
Bitzi Urs, Udligenswil
Blum Johann, Wilihof
Cerny Zdenek, Gebenstorf
Dubach Othmar, Fischbach LU
Frei Gerhard Martin, Zeli LU
Genner-Ritzmann Ruth Lydia,
Neunkirch
Gisler Andreas, Flaach
Knuchel Beat Victor, Neuchâtel
Kunz Roland, Berg TG
Meyer Daniel Markus Peter, Zug
Nager Fredy, Dielsdorf
Röthlisberger Heinz, Zürich
Schaupp Kathleen Ruth,
Californie (USA)
Späth Martin Alfred, Fehraltorf
Stucki Jean-Paul Stephan, Zürich
von Weissenfluh Anton,
Rigi Kaltbad
Winter Susanne Gertrud,
Rapperswil SG
62

Ingénieurs du génie rural
Aeppli Martin Urs, Uster
Bachmann Urs, Winterthur
Binder Hans Rudolf, Winterthur
Both Henry Christopher, Zürich
Breu Johann N., Oberegg
Bühlmann Beat, Arlesheim
Dändliker Susan, Therwil
Dériaz Christophe Charles,
Cartigny
Frei Matthias, Winterthur
Gassmann Markus, Kriens
Grünenfelder Thomas, Flims Dorf
Hofmann Andreas, Obermuhen
Jahn Johann, Azmoos
Käser Rudolf, Buren an der Aare
Kasper Hans-Peter, Kloten
Keller Hans, Herisau
Mallaun Thomas, Bubikon
Michel Daniel, Zürich
Nikiaus Andreas Arthur, Heldswil
Pestalozzi Christian, Wiesendangen
Pfenninger Kurt, Heerbrugg
Schläpfer Daniel, Glattbrugg
Schnyder Raphaël, Zürich
Schoop Peter Hans, Wettingen
Sigrist Ursula Erika, Ottikon
(Gossau ZH)
Tschudin Peter Louis, Muttenz
Vogel Gregor, Horw
Ingénieur topographe
Jebavy Jan, Corsier GE
Etudes supérieures
de sciences mathématiques
Bettinaglio Marco Giacomo, Zürich
Endres Hanspeter, Ganterschwil
Giger Hanspeter, Thalwil
Gredig Werner, Erstfeld
Haubensak-Kaiser Régula Verena,
Frauenfeld
Hauser Markus, Thusis
Irniger Markus, Niederrohrdorf
Matter-Cho Urs, Zürich
Meyer Clemens Otto, Zürich
Moor Enrico Rudolf, Stein
am Rhein
Pétris Jürg Erik Henrik, Wallisellen
Schmid Friedrich, Emmenbrücke
Ziegler Renatus Johannes Michael,
Zürich
Etudes supérieures
de sciences physiques
Appius Finnin Guido, Berneck
Beeler Franz Josef, Goldau
Bonvin Emmanuel, Flanthey
Brunner Andreas, Altdorf UR
Cavalloni Claudio, Rudolfstetten
Cerri Alberto, Sonvico
Chatton Dominique, Thônex
Dietlicher Roland, Zürich
Koch Andreas, St. Gallen
Kraus Joy, Cadrò
Leuthard Werner, Rickenbach AG
Marxer Norbert Anton,
Liechtenstein
Nessi Marzio, Tenero
Osterwalder Jürg, Lomnüs
Pauls Ursula, Dietikon
Schälin Alois, Sächseln
Schriber Anton, Feldmeilen
Tedaldi Francesca Elisabetta,
Muralto
Wildmann Daniel, St. Gallen
Wuilloud Eric, Lausanne
Etudes supérieures
de sciences naturelles
Achtnich Ulrich, Zürich
Baumann Marco T., Benglen
Baumhüter Susanne, Zürich
Bergamin Livia Maria,
Lenzerheide/Lai
Bucher Hanspeter, Rothenburg
Bürkler Jacqueline, Amriswil
Egeli-Seiler Eliane Elisabeth, Zürich
Flepp Roland Marius, Zürich
Frehner Marco, Wädenswil
Galli René, Zürich
Garbagnati Corrado, Stein
am Rhein
63

Gasser Max, Gallenkirch
Gasser Ubald Georg, Zuchwil
Geissmann Martin, Brugg AG
Gerschwiler Pia Ellen, Zug
Graf Paul, Full-Reuenthal
Häusermann André, Zürich
Hess Petr, Gebenstorf
Hinz Petra-Andrea, République
fédérale d'Allemagne
Isler Doris, Herrliberg
Juchler Stephan Johannes,
Meiringen.
Jutzi-Richard Katharina,
Bassersdorf
Keller Eva Barbara, Zürich
Laczkó Endre, Luzern
Losa Riccardo, Locarno
Lüdeke Barbara Irmgard, Horgen
Lüthy Barbara, Hombrechtikon
Marti Roland Hans, Zürich
Marti Ulrich, Affoltern am Albis
Meili Markus, Thayngen
Meyer Werner Richard, Meilen
Nyffenegger Kurt, Weinfelden
Oesch Bruno Augustin, Warth
Ribary Urs, Luzern
Riederer Hanspeter, Lugano
Ruesch Peter, Zürich
Salvioni Marco, Bellinzona
Schrämmli Aurélia Elisabeth,
Hausen bei Brugg
Schütz Suzanne Doris, Neunkirch
Sharabi Mostafa, Dübendorf
Sieber Thomas, Zürich
Stocker Roland Otto, Arbon
Thalmann Ernst, Luzern
Tobler Felix Kurt, Schaff hausen
Weber Frank, Zürich
Wyss Franz Philipp, Zürich
31 mars 1982
Ecole polytechnique fédérale de Zurich
Examens: Niedermann
27462
64

Notification
(Art. 64 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif
[DPA])
ment sans domicile connu.
Vu le procès-verbal final dressé le 31 août 1981 par le Bureau de douane de
Meyrin, vous avez été condamné par mandats de répression :
a. De la Régie fédérale des alcools, du 26 février 1982, pour infraction à la
loi fédérale sur l'alcool, en application des articles 28 et 54 de cette loi, à
une amende de 400 francs et au paiement d'un émolument de décision de
40 francs et à un émolument d'écriture de 3 francs;
b. Du Bureau de douane de Meyrin, du 4 mars 1982, pour contravention
douanière et infraction à l'arrêté du Conseil fédéral instituant un impôt
sur le chiffre d'affaires (AChA) et à la loi fédérale sur l'imposition du
tabac (LImT), en application des articles 74, chiffre 3, 75 et 87 de la loi
sur les douanes et des articles 52 et 53 AChA ainsi que des articles 36, 42
et 43 LImT, à une amende de 220 francs et au paiement d'un émolument
de décision de 30 francs.
Vous pouvez former opposition à ces mandats de répression dans le délai de 30
jours à compter de la présente publication. Le mémoire d'opposition doit être
adressé à la Direction des douanes de Genève pour le mandat de répression
décerné par le Bureau de douane de Meyrin et à la Régie fédérale des alcools,
3003 Berne, pour le mandat de répression décerné par cette administration.
L'opposition doit être faite par écrit et énoncer des conclusions précises et les
frais qui la motivent; les moyens de preuve doivent être indiqués et, si possible,
joints au mémoire (art. 68 DPA).
Si aucune opposition n'est formée dans le délai, les mandats de répression sont
assimilés à des jugements passés en force (art. 67 DPA).
Vous êtes invité par la présente à verser le montant total dû de 693 francs au
compte de chèques postaux 12-271 de la Direction des douanes à Genève, dans
les 14 jours qui suivent l'entrée en force du mandat de répression. En cas de
non-paiement, le montant de l'amende pourra être converti en arrêts (art. 10
DPA). Il sera en outre disposé des marchandises séquestrées.
18 mai 1982 
Direction générale des douanes
27462
5 Feuille fédérale. 134« année. Vol. U 
65

Exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle
L'Association des fabricants suisses de brûleurs à mazout et à gaz a déposé un
projet de règlement concernant l'examen professionnel supérieur pour le
spécialiste en brûleurs, conformément à l'article 51 de la loi fédérale du
19 avril 1978 sur la formation professionnelle (RS 412.10) et à l'article 45, 2e
alinéa, de son ordonnance d'exécution du 7 novembre 1979 (RS 412.101). Ce
règlement doit remplacer celui du 18 novembre 1975.
Les personnes intéressées peuvent obtenir ce projet de règlement auprès de
l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, division de la
formation professionnelle, Bundesgasse 8, 3003 Berne.
Le délai d'opposition auprès de cet office est de 30 jours.
18 mai 1982 
Office fédéral de l'industrie,
des arts et métiers et du travail :
Division de la formation professionnelle
27462
66

Retoucheur en héliogravure
Tiefdruckretuscheur
Ritoccatore per rotocalco
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
de retoucheur en héliogravure
du 2 décembre 1981
B
Programme d'enseignement professionnel
pour les apprentis photolithographes, photographes
de reproduction et retoucheurs en héliogravure
du 2 décembre 1981
Entrée en vigueur
1er mars 1982
Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est plus publié
dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Of-
fice central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.
18 mai 1982 
Chancellerie fédérale
67

Photographe de reproduction
Reproduktionsfotograf
Fotografo di riproduzione
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
de photographe de reproduction
du 2 décembre 1981
B
Programme d'enseignement professionnel
pour les apprentis photolithographes, photographes
de reproduction et retoucheurs en héliogravure
du 2 décembre 1981
Entrée en vigueur
1er mars 1982
Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est plus publié
dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Of-
fice central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.
18 mai 1982 
Chancellerie fédérale
27462

Photolithographe
Fotolithograf
Fotolitografo
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
de photolithographe
du 2 décembre 1981
B
Programme d'enseignement professionnel
pour les apprentis photolithographes, photographes
de reproduction et retoucheurs en héliogravure
du 2 décembre 1981
Entrée en vigueur
1er mars 1982
Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est plus publié
dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Office
central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.
18 mai 1982 
Chancellerie fédérale
27462
69

Retoucheur
Retuscheur
Ritoccatore per fotoincisione
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
de retoucheur
du 2 décembre 1981
B
Programme d'enseignement professionnel
pour les apprentis retoucheurs
du 2 décembre 1981
Entrée en vigueur
1er mars 1982
Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est plus publié
dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Of-
fice central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.
18 mai 1982 
. 
Chancellerie fédérale
27462
70

Graveur en héliogravure
Tiefdruckätzer
Incisore per rotocalco
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
de graveur en héliogravure
du 2 décembre 1981
B
Programme d'enseignement professionnel
pour les apprentis graveurs en héliogravure
du 2 décembre 1981
Entrée en vigueur
1<* mars 1982
Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est plus publié
dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Office
central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.
18 mai 1982 
Chancellerie fédérale
27462
71

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des départements et des offices de la Confédération
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
19
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
18.05.1982
Date
Data
Seite
54-71
Page
Pagina
Ref. No
10 103 380
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.