ch_vb · 05-3175 6591 · 2005-05-18 · de


2005-3175 
6591 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 15 novembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): 
Maneb 80.0 % 
Formulation: 
WP 
2. Produits commerciaux 
BASF-Maneb-
Spritzpulver 
Numéro d’homologation suisse: D-3724 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 0727-00 
distributeur: Dow AgroSciences GmbH, 
Truderingerstrasse 15, 81677 München 
Calliman PM 
Numéro d’homologation suisse: F-3763 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9300056 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
Dequiman plus 
Numéro d’homologation suisse: F-3764 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9900375 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
Dequinebe 
Numéro d’homologation suisse: F-3765 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8900301 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
 
 
 
1 
RS 916.161

6592 
Dithane M-22 
Numéro d’homologation suisse: I-3779 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 4125 
distributeur: Dow AgroSciences B.V., Via Patroclo 21, 
20151 Milano 
Fusiman 
Numéro d’homologation suisse: A-3719 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 694 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
Magec PM 
Numéro d’homologation suisse: F-3766 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8100093 
distributeur: SIPCAM-PHYTEUROP, Courcellor 2, 
35, rue d’Alsace, 92531 Levallois-Perret Cédex 
Mandane 2000 
Numéro d’homologation suisse: F-3767 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8800805 
distributeur: Dow AgroSciences S.A., 
1240, route des Dolines, F-06904 Sophia Antipolis Cedex 
Maneb «Schacht» 
Numéro d’homologation suisse: D-3725 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 0727-61 
distributeur: F. Schacht GmbH & Co. KG, Postfach 4823, 
38038 Braunschweig 
Maneb 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3780 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 863 
distributeur: Diachem, Via Tonale 15, 
24061 Albano S.Alessandro 
Maneb 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3781 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 192 
distributeur: Dow AgroSciences B.V., Via Patroclo 21, 
20151 Milano 
Maneb WP 
Numéro d’homologation suisse: D.3726 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 0721-64 
distributeur: Dow AgroSciences GmbH, 
Truderingerstrasse 15, 81677 München 
Manex 
Numéro d’homologation suisse: F-3768 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 7400501 
distributeur: DU PONT DE NEMOURS (France) S.A., 
Dpt. Protection des Cultures, 137, rue de l’Université, 
75334 Paris Cédex 07

6593 
Organil Pro 
Numéro d’homologation suisse: F-3769 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9500593 
distributeur: Aventis Cropsciences France, 55, avenue René 
Cassin, CP 310, 69337 Lyon Cédex 09 
Pennebe 
Numéro d’homologation suisse: F-3770 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8900304 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
Stabineb 80 
Numéro d’homologation suisse: F-3771 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8000150 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
Steb 
Numéro d’homologation suisse: F-3772 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 9700553 
distributeur: STEFES FRANCE S.A., 
21, avenue Eugène-Gazeau, 60300 Senlis 
Trimangol 80 
Numéro d’homologation suisse: I-3782 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 4500 
distributeur: CEREXAGRI Italia SRL, 
Viia Rosselli Fratelli 14, 47023 Cesena (FC) 
Trimangol PM 
Numéro d’homologation suisse: F-3773 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 7700220 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
Trimanoc-neu 
Numéro d’homologation suisse: A-3720 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 1687 
distributeur: Cerexagri Inc., 1, rue des Frères Lumière, 
78370 Plaisir 
Umunebe 
Numéro d’homologation suisse: F-3774 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 6200275 
distributeur: RHÔNE-POULENC Jardin, 55, 
avenue René Cassin, CP 219, 69336 Lyon Cédex 09

6594 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
 
 
 
 
Arboriculture 
 
 
 
groseiller 
rouille du groseillier et 
des groseilles à maquerau 
Concentration: 0.2 % 
Délai d’attente: 3 Semaine(s)
 
prunier (pruneau) 
rouille du prunier 
Concentration: 0.15 % 
Délai d’attente: 3 Semaine(s)
 
Viticulture 
 
 
 
toutes les cultures 
black rot, mildiou 
Concentration: 0.25 % 
1,2,3 
toutes les cultures 
rougeot parasitaire de la vigne 
Concentration: 0.3 % 
 
Culture maraîchère 
 
 
 
aubergine, tomate 
alternariose, mildiou 
de la tomate, septoriose 
de la tomate/aubergine 
Concentration: 0.2 % 
Délai d’attente: 3 Semaine(s)
 
céleri 
septoriose du céleri 
Concentration: 0.2 % 
Délai d’attente: 3 Semaine(s)
 
laitue pommée 
mildiou de la laitue 
Concentration: 0.2 % 
Dosage: 1–1.6 kg/ha 
4 
oignon 
mildiou de l’oignon 
Concentration: 0.2 % 
Délai d’attente: 3 Semaine(s)
 
Grande culture 
 
 
 
pomme de terre 
alternariose, mildiou 
de la pomme de terre 
Concentration: 0.3–0.4 % 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
Application: dans 
1000–1200 l d’eau/ha 
5 
tabac 
mildiou du tabac 
Concentration: 0.2–0.3 % 
Application: plein champ 
uniquement, une semaine 
avant chaque passage de 
récolte. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(*) Restrictions et remarques: 
1 = Après la floraison, généralement en mélange avec des produits cupriques. 
2 = Convient également à 1 traitement par année par voie aérienne. 
3 = Traitements pré- et post-floraux jusqu’à mi-août au plus tard. 
4 = Pour la culture de jeunes plants, traitement dans les 15 jours suivant la mise en place 
définitive. 
5 = 2 semaines de délai d’attente pour les pommes de terre primeurs. 
 
 
 
 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées.

6595 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
15 novembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.12.2005
Date
Data
Seite
6591-6595
Page
Pagina
Ref. No
10 139 133
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.