ch_vb · 2006-1387 7143 · 2006-05-05 · de


2006-1387 
7143 
05.471 
Initiative parlementaire 
Exonération fiscale du minimum vital dans la LHID 
Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique 
du Conseil national 
du 5 mai 2006 
 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Avec ce rapport, nous vous soumettons un projet de modification de la loi fédérale 
du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des 
communes (LHID). 
La Commission vous propose par 17 voix contre 0, et 4 abstentions, d’adopter le 
présent projet. 
5 mai 2006 
Au nom de la Commission: 
 
Le président, Pierre Triponez

7144 
Condensé 
Le présent projet propose d’introduire, dans la loi du 14 décembre 1990 sur 
l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID), une dispo-
sition d’après laquelle le minimum vital n’est pas imposable. Une disposition analo-
gue était déjà prévue par le train de mesures fiscales 2001, adopté le 20 juin 2003 
par les deux Chambres et rejeté le 16 mai 2004 par le peuple et les cantons. Cette 
disposition n’avait toutefois été contestée ni par les deux Chambres ni par les parti-
cipants à la campagne précédant la votation. 
La Commission a examiné plusieurs possibilités de lutte contre la pauvreté. Elle est 
arrivée à la conclusion que l’exonération du minimum vital était la meilleure arme, 
du point de vue stratégique, pour y parvenir. L’autonomie tarifaire des cantons 
devant toutefois être respectée, la Commission préconise que les cantons définissent 
eux-mêmes le minimum vital.

7145 
Rapport 
1 
Historique 
La Commission de la sécurité sociale et de la santé du Conseil national étudie depuis 
quelques temps déjà le problème de la garantie du minimum vital apportée par les 
différentes branches des assurances sociales et par l’aide sociale. Au cours de ses 
travaux, elle a constaté que l’obligation de collaborer faite aux personnes menacées 
de paupérisation revêtait une grande importance. En effet, il apparaît que les person-
nes concernées sont peu enclines à reprendre une activité lucrative ou à développer 
leur activité si l’augmentation du revenu qui en résulte entraîne une hausse de leurs 
impôts ou une réduction de l’aide financière qu’elles reçoivent. Le fait d’augmenter 
le temps de travail ne garantit pas non plus que la situation financière de ces person-
nes va s’améliorer: elle peut aussi se dégrader. En outre, l’incitation à reprendre un 
travail n’est pas très forte non plus lorsque l’imposition touche des revenus qui 
couvrent à peine les dépenses nécessaires pour garantir le minimum vital, alors que 
les prestations d’assistance versées par des assurances sociales et l’assistance sociale 
sont exonérées de l’impôt. Etant donné le nombre considérable de personnes qui, 
bien que travaillant à plein temps, n’ont pas un revenu assez élevé pour vivre1, cette 
lacune du système s’avère lourde de conséquences. 
Comme le montrent différentes études de la Conférence suisse des institutions 
d’action sociale (CSIAS)2, les conditions de vie des personnes en situation précaire 
changent considérablement d’un canton à l’autre. Le revenu disponible varie entre 
90 % (pour le chef-lieu cantonal le plus généreux) et 36 % (pour le plus restrictif) du 
revenu de départ. Outre des facteurs tels que la réduction des primes des caisses-
maladies, la réglementation des avances de pension alimentaire, les allocations 
familiales et les allocations pour enfants, les loyers et les frais de garde des enfants 
par des tiers, la charge fiscale est un élément déterminant pour le revenu disponible. 
La Commission en conclut qu’instaurer une franchise d’impôt assez importante 
serait une mesure efficace et peu contraignante au niveau administratif pour soutenir 
les personnes en situation précaire; c’est pourquoi elle propose de modifier la LHID 
dans ce sens. Ce faisant, elle donne suite à une préoccupation débattue à plusieurs 
reprises au sein des Chambres fédérales. 
Au vu de l’accueil favorable que les Chambres et les représentants des cantons 
avaient réservé à l’art. 11, al. 1 LHID lors du débat parlementaire consacré au paquet 
fiscal 2001, la commission renonce à engager une procédure de consultation (cf. 
ch. 1.3). 
 
1 
Le taux des «travailleurs pauvres» («Working Poor»), c’est-à-dire des personnes qui 
travaillent mais dont le salaire ne suffit pas pour vivre décemment, a atteint 7,4 % en 
2003 (Office fédéral de la statistique, «Les Working Poor en Suisse, ampleur du phéno-
mène et groupes à risque», Enquête suisse sur la population active 2003). 
2 
CSIAS 2003, Couverture du minimum vital dans le fédéralisme en Suisse; CSIAS 2005, 
Concilier famille et emploi n° 2, sur mandat du seco et de l’OFAS.

7146 
1.1 
Motion «Minimum vital. Exonération de l’impôt» 
Dans sa motion «Minimum vital. Exonération de l’impôt» (97.3288), déposée le 
11 juin 1997, le conseiller national Paul Rechsteiner chargeait le Conseil fédéral 
d’examiner la possibilité d’exonérer le minimum vital de l’impôt. L’auteur de la 
motion affirmait en effet que le revenu minimum n’est pas exonéré de l’impôt en 
Suisse; il souligne que cette situation est choquante dans les cas où ce revenu se 
compose exclusivement de prestations fournies par l’Etat (AI ou AVS, plus les 
prestations complémentaires), mais que celles-ci sont pourtant amputées par le fisc. 
Dans son avis, le Conseil fédéral a souligné entre autres que, d’après les directives 
générales existant dans le domaine des prestations complémentaires à l’AVS/AI, les 
personnes seules et les personnes mariées reçoivent un revenu minimum garanti de 
respectivement 17 090 francs et 25 635 francs. Si ces revenus étaient reconnus 
comme base du «minimum vital», leur exonération serait déjà garantie par les barè-
mes établis dans la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’impôt fédéral direct 
(LIFD). Il ajoute que les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survi-
vants et invalidité sont expressément exonérées de l’impôt et qu’une disposition 
analogue figure aussi dans la LHID. Le Conseil fédéral conclut qu’il serait éventuel-
lement envisageable d’introduire dans la LHID une disposition générale selon la-
quelle les cantons devraient appliquer, lors du calcul de l’impôt, le montant du 
revenu minimum qui aura été défini par le législateur cantonal. C’est pourquoi il a 
proposé au Conseil national de transmettre la motion sous forme de postulat, propo-
sition que le Conseil national a suivie. 
1.2 
Commission d’experts «Imposition de la famille» 
Dans le rapport qu’elle a remis en 1998, la commission d’experts créée par le chef 
du Département fédéral des finances s’est prononcée en faveur d’une exonération 
complète du revenu minimum dans le domaine de l’impôt fédéral direct. Elle a 
proposé que tous les contribuables aient droit à une déduction générale sous forme 
d’exonération d’un montant minimum. Les effets conjugués de cette exonération et 
de la fixation d’un revenu minimum imposable calculé sur la base du barème doi-
vent permettre, selon la commission, de ne pas imposer le minimum vital. La com-
mission ne s’est pas exprimée sur l’inscription de l’exonération du minimum vital 
dans la LHID. 
1.3 
Train de mesures fiscales 2001 
Selon les résultats de la consultation menée sur la réforme de l’imposition du couple 
et de la famille en 2000, la majorité des cantons (sauf AI, AR, GE, GR, OW, UR, 
VD et ZG) rejettent l’introduction de l’exonération du minimum vital dans le cadre 
de l’impôt fédéral direct. Si la plupart des cantons ont néanmoins accueilli favora-
blement l’idée d’exonérer le minimum vital, ils y mettent toutefois une condition: il 
faudrait pour cela que toutes les sources de revenu soient déclarées intégralement 
(100 %), ce qui ne sera pas le cas (par ex. pour les prestations complémentaires, 
etc.). D’après eux, l’exonération du minimum vital devrait plutôt se faire au travers 
d’un réaménagement approprié du barème.

7147 
Dans son message sur le train de mesures fiscales (FF 2001 2837 s., ch. 3.1.8.2), le 
Conseil fédéral a relevé que le droit en vigueur exonère, de fait, le minimum vital de 
l’impôt fédéral direct, car le jeu entre les barèmes et les déductions exclut déjà les 
salaires les plus modestes de l’imposition. Les mesures d’allégement prévues vont 
encore renforcer cette situation. Une exonération explicite du minimum vital dans le 
cadre de l’impôt fédéral direct ne s’impose donc pas. Le Conseil fédéral a également 
rappelé que l’inscription de l’exonération du minimum vital dans la loi ne peut pas 
être imposée contre la volonté des cantons, même si les cantons ne sont pas opposés 
au principe en lui-même, mais plutôt à l’aspect contraignant d’une inscription de ce 
principe dans la loi. De plus, il devrait être très difficile de définir le terme de 
«minimum vital» de manière uniforme. C’est pourquoi il serait également plus 
judicieux de renoncer à introduire une disposition allant dans ce sens dans la LHID. 
Lors des débats du Parlement sur le train de mesures fiscales 2001, une proposition 
minoritaire de la CER-N demandait que l’exonération du minimum vital soit inscrite 
expressément à l’art. 11, al. 1, LHID. Le Conseil national a approuvé cette proposi-
tion le 26 septembre 2001 par 84 voix contre 81 (cf. Bulletin officiel du Conseil 
national du 26 septembre 2001). 
Tout au long du débat engagé au Parlement, l’exonération du minimum vital n’a 
jamais été contestée. A l’occasion d’un entretien qui a réuni la CER-E et les repré-
sentants des cantons le 25 octobre 2001, Mme Widmer-Schlump, conseillère d’Etat 
et présidente de la Conférence des directeurs cantonaux des finances (CDF), a décla-
ré que les cantons n’étaient pas fondamentalement hostiles au texte de loi proposé 
visant une telle exonération, pour autant toutefois qu’aucune disposition ne précise 
les modalités du calcul du minimum vital. M. Ulrich Cavelti, Chef de l’Office de 
coordination et de consultation de la CDF, a lui aussi indiqué que la formulation du 
Conseil national ne posait pas de problème particulier tant qu’elle ne prescrivait pas 
de méthode à employer pour déterminer le minimum vital. 
De son côté, le Conseil des Etats a adopté cette disposition sans discussion. 
Le train de mesures fiscales 2001 ayant toutefois été rejeté par le peuple lors de la 
votation du 16 mai 2004, l’exonération du minimum vital, qui n’avait pourtant pas 
été contestée, n’a pas pu être introduite dans la LHID. 
2 
Bases du projet 
La justification juridique de l’exonération du minimum vital a été examinée dans le 
cadre du train de mesures fiscales 2001. Du point de vue fiscal, rien n’a changé 
depuis lors. Tant que la LHID ne prescrit pas aux cantons la manière dont ils doivent 
définir le minimum vital et la façon dont le législateur cantonal doit mettre en place 
l’exonération, les cantons sont favorables à l’introduction d’une disposition sur 
l’exonération du minimum vital dans la LHID. De plus, cette disposition ne remet 
pas en question l’autonomie tarifaire exclusive des cantons pour ce qui est des 
barèmes, des taux et des montants exonérés de l’impôt (art. 129, al. 2, Cst). Par 
conséquent, reprendre la disposition prévue dans le train de mesures fiscales 2001 
apparaît comme la solution la plus adéquate pour instaurer une exonération du 
minimum vital au niveau cantonal.

7148 
2.1 
Tribunal fédéral 
Dans un arrêt publié en 1995, le Tribunal fédéral a reconnu le droit d’une personne à 
des conditions minimales d’existence (ATF 121 I 367). Il a précisé que ce droit est 
garanti par le droit constitutionnel fédéral non écrit et qu’il englobe la satisfaction 
des besoins élémentaires de tout être humain, chacun ayant droit à l’alimentation, à 
l’habillement et à un abri. Toutefois, le Tribunal fédéral précise qu’on ne peut inter-
préter l’art. 4 Cst. comme donnant obligation au législateur de fixer par avance un 
montant exonéré correspondant à un certain minimum vital déjà déterminé. Du point 
de vue constitutionnel, on peut uniquement exiger que le droit à la garantie du 
minimum vital d’une personne ne soit pas atteint par une taxe étatique. Le Tribunal 
fédéral considère qu’il revient au législateur de décider s’il tient compte de cette 
exigence en fixant les barèmes fiscaux, en instaurant des montants exonérés et des 
déductions ou, dans certains cas, en garantissant la remise de l’impôt pour les per-
sonnes en situation précaire (ATF 122 I 101; 126 III 353). 
2.2 
Constitution fédérale 
L’exonération du minimum vital répond aux dispositions de l’art. 127, al. 2 de la 
Constitution fédérale selon lesquelles l’imposition doit respecter le principe de la 
capacité économique. On peut en effet admettre que les personnes ayant un revenu 
très modeste ne sont pas à même d’acquitter l’impôt. 
Lors de la remise à jour de la Constitution fédérale, le droit à une existence 
conforme à la dignité humaine a été ajouté à la liste des droits fondamentaux. 
L’art. 12 Cst. prescrit en effet que «quiconque est dans une situation de détresse et 
n’est pas en mesure de subvenir à son entretien a le droit d’être aidé et assisté et de 
recevoir les moyens indispensables pour mener une existence conforme à la dignité 
humaine». 
Cette disposition précise que le «droit d’être aidé dans une situation de détresse» est 
fondé sur le principe de la subsidiarité. Ce droit ne porte que sur une assistance 
minimale nécessaire à la personne concernée pour survivre, elle comprend donc 
uniquement les moyens indispensables au maintien d’une existence décente dans 
une situation de besoin (nourriture, vêtements, logement et soins médicaux). En 
mentionnant expressément le principe de subsidiarité, le législateur a déjà relativisé 
ce droit. Les personnes dans le besoin n’ont droit à une prestation minimale de l’Etat 
que lorsqu’elles ne sont objectivement pas en mesure – du fait de leur situation ou en 
raison d’une décision de droit – de se procurer, par leurs propres moyens, les res-
sources indispensables à leur survie (ATF 130 I 71). 
Réglementation en vigueur dans les cantons 
Le seuil d’assujettissement diffère énormément selon les cantons. Dans certains 
cantons, l’impôt sur le revenu est perçu déjà à partir d’un revenu très modeste alors 
que, dans d’autres cantons, l’assujettissement à l’impôt commence à un revenu 
relativement élevé. 
Actuellement déjà, certains cantons appliquent une déduction personnelle, une 
déduction pour revenu modeste ou une déduction pour vieillesse. Les petits revenus 
sont exclus du champ de l’impôt en raison des effets conjugués du barème et des

7149 
déductions (cf. tableau de l’annexe 1). Par conséquent, l’exigence actuelle d’exoné-
ration du minimum vital est déjà prise en considération, du moins partiellement, au 
niveau cantonal. 
De plus, les cantons, comme la Confédération, accordent aux contribuables une 
remise intégrale ou partielle de la dette fiscale dans les cas où le paiement de cette 
dette mettrait ces contribuables dans une situation difficile. 
Il faut toutefois préciser qu’aucune législation cantonale ne contient de réglementa-
tion préconisant clairement et explicitement une exonération du minimum vital. 
3 
Commentaires 
Art. 11 
Le nouvel al. 1 exonère le minimum vital pour tous les contribuables. Vu la formula-
tion très ouverte de cet alinéa, le législateur cantonal peut très bien décider lui-même 
de la définition qu’il souhaite donner à cette notion de «minimum vital» et du mon-
tant de ce minimum vital. De même, les cantons ont la possibilité d’exonérer le 
revenu jusqu’à un montant représentant la part garantissant la couverture des besoins 
élémentaires de l’être humain comme la nourriture, l’habillement et le logement. Ils 
peuvent par ailleurs choisir la définition plus généreuse du minimum vital que donne 
le droit de la poursuite pour dette (art. 93 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la 
poursuite pour dettes et la faillite), définition qui est appliquée concrètement au 
travers des directives de la Conférence des préposés aux poursuites et faillites de 
Suisse, ou celle encore plus large qu’en donnent les directives de la CSIAS. Ces 
directives ont prouvé leur efficacité dans la pratique et continueront donc à être 
appliquées. D’après le Tribunal fédéral, les montants fixés dans ces directives ne 
sont pas très importants, mais ils permettent tout de même d’offrir un niveau de vie 
supérieur au minimum nécessaire pour survivre tout en permettant de garantir les 
contacts sociaux. Ils vont donc au-delà du minimum garanti par la Constitution 
(ATF 122 I 101). Il faut toutefois souligner que les montants obtenus sur ces bases 
dépendent trop des conditions de vie individuelles et des charges des familles pour 
constituer une base de calcul valable pour l’imposition du revenu. 
La forme que devrait prendre l’exonération n’est pas déterminée par la LHID. Les 
cantons peuvent donc exonérer le minimum vital – comme le prévoit déjà le droit 
applicable à l’impôt fédéral direct – en jouant sur l’effet combiné du barème et des 
déductions en vigueur ou encore en introduisant une nouvelle déduction sociale. La 
formulation adoptée leur laisse donc une marge de manoeuvre appréciable. 
Suite à l’introduction du nouvel al. 1, les anciens al. 1 à 3 deviennent les al. 2 à 4 
mais restent inchangés. 
Art. 72f (nouveau) 
Adaptation des législations cantonales à la modification 
Cette nouvelle disposition transitoire accorde aux cantons un délai de trois ans pour 
adapter leur législation. Cela signifie que les cantons doivent concrétiser l’exonéra-
tion du minimum vital dans leur législation fiscale dans les trois ans suivant l’entrée 
en vigueur de l’art. 11.

7150 
4 
Conséquences 
4.1 
Conséquences sur la Confédération au niveau 
des finances et du personnel 
Il n’y a pas de conséquences sur les finances ni sur le personnel de la Confédération. 
4.2 
Conséquences sur les cantons au niveau des finances 
et du personnel 
Les seuils de revenu brut fixés par les cantons pour l’application de l’impôt sur le 
revenu diffèrent considérablement d’un canton à l’autre. Imposer une exonération du 
minimum vital devrait donc vraisemblablement entraîner une diminution des recettes 
fiscales dans la plupart des cantons. Comme il n’est pas possible de savoir quelle 
définition du minimum vital les cantons vont adopter, on ne peut pas non plus 
déterminer si les dispositions légales de ces cantons en matière de barèmes et de 
déductions répondent déjà partiellement au critère d’exonération du minimum vital 
et, si ce n’est pas le cas, quelles sont les lacunes existantes. L’Administration fédé-
rale des contributions n’est donc pas en mesure d’extrapoler sur les diminutions de 
recettes fiscales qu’entraînerait l’exonération du minimum vital pour les cantons. 
On peut présumer que les cantons vont adopter des modalités et des principes diffé-
rents pour le calcul du minimum vital. Par conséquent, le montant du minimum vital 
fixé devrait différer entre les cantons et on pourrait voir émerger 26 systèmes diffé-
rents dans toute la Suisse. 
5 
Relations avec le droit européen 
La présente modification n’a aucun rapport avec le droit européen. 
6 
Constitutionnalité et conformité aux lois 
La compétence de la Confédération de fixer les principes de l’imposition et de 
l’harmonisation fiscale est fondée sur les art. 127 et 129 de la Constitution fédérale.

7151 
Annexe 
Début de l’assujettissement dans les cantons 
Cantons/ 
Confédération 
Célibataire avec
propre ménage
(en francs)
Couple
sans enfants
(en francs)
Couple avec
deux enfants
(en francs)
ZH 
8 432
14 615
26 757
BE 
14 615
22 907
38 365
LU 
10 119
17 988
28 668
UR 
13 379
13 379
22 373
SZ 
4 357
8 573
22 626
OW 
3 999
9 321
19 189
NW 
11 836
21 515
30 391
GL 
11 243
16 864
28 106
ZG 
10 147
17 595
36 163
FR 
10 948
14 465
27 396
SO 
11 091
19 539
31 714
BS 
13 605
25 859
40 474
BL 
19 708
22 103
37 201
SH 
8 039
15 628
29 118
AR 
9 370
18 739
30 243
AI 
4 852
8 521
17 988
SG 
8 785
12 819
26 923
GR 
15 740
18 289
26 306
AG 
8 883
15 629
30 019
TG 
13 918
26 094
38 044
TI 
16 189
24 835
46 926
VD 
23 110
30 745
41 754
VS 
13 941
22 597
39 596
NE 
9 669
15 402
23 115
GE 
22 052
40 602
58 258
JU 
9 558
19 114
29 794
IFD 
21 923
36 426
50 591

7152

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Exonération fiscale du minimum vital dans la LHID. Rapport de
la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
37
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
05.471
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
19.09.2006
Date
Data
Seite
7143-7152
Page
Pagina
Ref. No
10 139 886
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.