ch_vb · 03-2593 7233 · 1984-12-17 · de


2003-2593 
7233 
Admission à la vérification 
de dispositifs complémentaires d’ensembles 
de mesurage pour liquides 
du 9 décembre 2003 
 
En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformé-
ment à l’art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des ins-
truments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérifi-
cation les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire 
peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie et 
d’accréditation, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification. 
Fabricant: 
DOMS A/S, Glostrup (DK) 
Requérant: 
BICA AG, Rothenburg (CH) 
 
 
 
 
7e adjonction 
Dispositif libre-service pour ensembles de mesurage routiers. 
Type: VIBAS NT 
 
 
Fabricant: 
Hermann Lümmen GmbH, Troisdorf-Spich (D) 
Requérant: 
Hermann Lümmen GmbH, Troisdorf-Spich (D) 
 
 
 
Dispositif libre-service destiné uniquement à des clients enre-
gistrés. 
Types: Lümatic 400 / 600, 401 / 601 
 
 
Fabricant: 
ProEda AG, Worb (CH) 
Requérant: 
ProEda AG, Worb (CH) 
 
 
 
1re adjonction 
Dispositif libre-service pour ensembles de mesurage routiers. 
Type: TS-88 
 
 
 
 
 
 
 
ZA90 
 
ZA154 
 
ZA159

7234 
Fabricant: 
ProEda AG, Worb (CH) 
Requérant: 
ProEda AG, Worb (CH) 
 
 
 
 
2e adjonction 
Dispositif libre-service pour ensembles de mesurage routiers. 
Type: SDS-88 
 
 
Fabricant: 
Liquid Control LLC, Lake Bluff, Illinois (USA) 
Requérant: 
Dosata AG, Affoltern am Albis (CH) 
 
 
 
 
Dispositif électronique de comptage, d’enregistrement et de con-
version pour les ensembles de mesurage avec compteurs de volu-
me des produits pétroliers. 
Types: LectroCount LCR, LectroCount3 
 
 
Fabricant: 
F. A. Senning GmbH, Ellerbek (D) 
Requérant: 
INRAG AG BASEL, Birsfelden (CH) 
 
 
 
 
Dispositif électronique de comtage, d’enregistrement et de conver-
sion pour les ensembles de mesurage avec compteurs de volume 
pour produits pétroliers et gaz liquéfiés. 
Type: MultiFlow 
 
 
Fabricant: 
Leibold Fuhrpark-Systeme, Sipplingen (D) 
Requérant: 
Leibold Fuhrpark-Systeme, Sipplingen (D) 
 
 
 
 
Dispositif libre-service destiné à des clients enregistrés. 
Type: BTS 
9 décembre 2003 
Office fédéral de métrologie et d’accréditation:
 
Le directeur, Wolfgang Schwitz 
 
 
ZA159 
 
ZA163 
165 
D9 
166 
D9

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification de dispositifs complémentaires pour pour ensembles de
mesurage pour liquides
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2003
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
48
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
09.12.2003
Date
Data
Seite
7233-7234
Page
Pagina
Ref. No
10 127 900
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.