ch_vb · 6614 2002-1087 · 2002-11-12 · de


6614
2002-1087
Projet 2
Ordonnance de l’Assemblée fédérale
Projet
portant modification de l’arrêté fédéral
relatif à la loi sur les indemnités parlementaires
du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national
du 25 avril 20021,
vu l’avis du Conseil fédéral du 29 mai 20022,
arrête:
I
L’arrêté fédéral du 18 mars 1988 relatif à la loi sur les indemnités parlementaires3
est modifié comme suit:
Art. 7, titre médian, al. 1 à 3
Prévoyance vieillesse
1 La contribution au titre de la prévoyance équivaut au double du versement maxi-
mum autorisé à des formes reconnues de la prévoyance individuelle liée (pilier 3a)
pour les assurés affiliés à une institution de prévoyance professionnelle. Le député
finance lui-même un quart de ladite contribution.
2 La contribution est versée par la Confédération:
a.
soit à une institution de prévoyance professionnelle choisie par le député et
reconnue par la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance profession-
nelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP)4;
b.
soit à une institution de prévoyance professionnelle liée (pilier 3a).
3 Si un député ne peut, ou ne peut plus pleinement, garantir en vertu du al. 2, le
niveau habituel de ses prestations de prévoyance auprès d’une institution de pré-
voyance du 2e pilier ou d’une institution liée (pilier 3a), la totalité ou une partie de
la contribution au titre de la prévoyance est versée sur un compte bloqué désigné par
le député. Le député ne pourra disposer librement de ce montant, intérêts compris,
avant l’âge de la retraite.
 
1
FF 2002 6597
2
FF 2002 6617
3
RS 171.211
4
RS 831.40

Modification de l’arrêté fédéral relatif à la loi sur les indemnités parlementaires.
O de l'Ass. féd.
6615
Art. 7a (nouveau) Prévoyance invalidité
1 Tout député perçoit une rente en cas d’invalidité.
2 Le degré d’invalidité et la date d’ouverture du droit aux prestations sont détermi-
nés en fonction de l’art. 57 de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-
invalidité5 et des dispositions d’exécution pertinentes.
3 La rente invalidité complète s’élève annuellement à 150 pour cent de la rente AVS
maximale simple, conformément à l’art. 34 de la loi fédérale du 20 décembre 1946
sur l’assurance vieillesse et survivants6.
Art. 7b (nouveau) Prévoyance décès
1 En cas de décès du député, les personnes désignées par lui perçoivent une presta-
tion en capital.
2 Le capital-décès équivaut au montant suivant: la moitié de la rente AVS maximale
simple définie à l’art. 34 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance
vieillesse et survivants7, multipliée par le nombre d’années correspondant à la diffé-
rence entre 65 ans et l’âge atteint le jour du décès. L’âge atteint le jour du décès
équivaut à la différence entre l’année civile en cours et l’année de naissance.
3 Le député peut indiquer par écrit le nom de ses ayants droit et la part du capital-
décès revenant à chacun d’eux.
4 Si le nom des ayants droit n’a pas été indiqué, le capital-décès revient aux héritiers
prévus par la loi. En cas d’absence d’indications sur la répartition du capital-décès,
ce dernier sera réparti à parts égales entre tous les ayants droit.
Art. 8, al. 1, al. 2 et 3 (nouveaux)
1 Abrogé
2 En cas de maladie ou d’accident à l’étranger, la Confédération fournit au député
les prestations maximales suivantes:
a.
30 000 francs pour les frais de rapatriement en Suisse;
b.
100 000 francs pour les frais de traitement médical et d’hospitalisation, dans
la mesure où les assurances privées ou obligatoires ne couvrent pas
l’intégralité des frais;
c.
une avance de 30 000 francs pour les frais d’hospitalisation; cette somme est
déduite des frais effectifs que la Confédération prend à sa charge.
3 Les factures doivent être présentées à la Délégation administrative de l’Assemblée
fédérale.
 
5
RS 831.20
6
RS 831.10
7
RS 831.10

Modification de l’arrêté fédéral relatif à la loi sur les indemnités parlementaires.
O de l'Ass. féd.
6616
Art. 8a (nouveau) Compensation de l’indemnité journalière
1 La compensation allouée aux députés au titre de la perte de l’indemnité journalière
leur est versée dès le début de la maladie ou la survenance de l’accident, pendant
730 jours calendaires au plus; le droit de percevoir la compensation prend fin avec
l’ouverture du droit à une rente invalidité.
2 Pendant les 30 premiers jours, le député perçoit 100 % de l’indemnité journalière.
A partir du 31e jour, il ne perçoit plus que 80 %.
3 Tout député de sexe féminin absent pour cause de congé maternité continue de
percevoir l’indemnité journalière.
4 Tout député absent pour raison de maladie ou d’accident qui fait valoir le droit au
versement de plus de cinq indemnités journalières doit produire un certificat médi-
cal.
Art. 8b (nouveau) Aide transitoire
1 Le montant de l’aide transitoire s’élève au maximum à 100 pour cent de la rente
AVS simple définie à l’art. 34 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur
l’assurance-vieillesse et survivants8.
2 Le revenu d’un député visé à l’art. 8a, al. 1, let. a de la loi du 6 octobre 1989 sur
les indemnités parlementaires9 est calculé à la fois à partir des indemnités annuelles
et de la somme moyenne des indemnités journalières versées aux députés au cours
de l’année civile précédente.
II
La présente ordonnance de l’Assemblée fédérale entre en vigueur au même jour que
la modification du … de la loi sur les indemnités parlementaires.
 
8
RS 831.10
9
RS 171.21

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant modification de l'arrêté fédéral relatif à la loi
sur les indemnités parlementaires (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2002
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
45
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
12.11.2002
Date
Data
Seite
6614-6616
Page
Pagina
Ref. No
10 126 738
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.