ch_vb · 93.3472 · 1993-12-17 · de


Postulat Iten Joseph
2534
N 
17 décembre 1993
Sprecherin - Porte-parole: Stamm Judith
Schriftliche Begründung
Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen
eine schriftliche Antwort.
Développement par écrit
Les auteurs renoncent au développement et demandent
une réponse écrite.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 29. November 1993
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 29 novembre 1993
Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 93.3405
Postulat Baumann
Anbau der Sonnenblume als Oelfrucht
Culture du tournesol
pour la production d'oléagineux
Wortlaut des Postulates vom 22. September 1993
Der Bundesrat wird gebeten zu prüfen, ob der Anbau der Son-
nenblume als Oelfrucht zugelassen werden kann.
Texte du postulat du 22 septembre 1993
Le Conseil fédéral est invité à examiner si la culture du tourne-
sol pour la production d'oléagineux peut être autorisée.
Mitunterzeichner - Cosignataires: Binder, Bühlmann, Diener,
Gardiol, Gonseth, Hafner Rudolf, Hämmerle, Hari, Hollenstein,
Maurer, Meier Hans, Misteli, Rebeaud, Robert, Rutishauser,
Schmid Peter, Schwab, Thür, Wyss William, Zölch 
(20)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Die Oelsaaten haben in der Schweiz einen ausgesprochen tie-
fen Selbstversorgungsgrad. Nur das Rapsöl und ein Teil des
Sojaöls stammen aus inländischem Anbau. Alle anderen Spei-
seöle und -fette werden importiert (Sonnenblumenöl, Erd-
nussöl, Olivenöl u. a). Da nun Hybridsorten zur Verfügung ste-
hen, die sich für einen Anbau in guten Lagen in der Schweiz
eignen, ist es an der Zeit, den Sonnenblumenanbau als Oel-
frucht auch in der Schweiz zuzulassen. Da Soja und Sonnen-
blumen austauschbare Pflanzen sind, wäre es angezeigt, das
Soja-Anbaukontingent in ein Soja-Sonnenblumen-Kontingent
umzuwandeln und angemessen zu erweitern.
Sonnenblumenfelder bereichern die Landschaft zudem un-
gleich mehr als Sojafelder.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 10. November 1993
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 10 novembre 1993
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 93.3456
Postulat Zisyadis
Missbrauch der Arbeitslosenversicherung
durch die Arbeitgeber
Chômage et abus des employeurs
Wortlaut des Postulates vom 5. Oktober 1993
Der Bundesrat wird ersucht, im Rahmen der Revision des Ar-
beitslosenversicherungsgesetzes den Räten einen Bericht
über die Missbräuche der Arbeitgeber bei Gesuchen um Ar-
beitslosenentschädigung vorzulegen.
Texte du postulat du 5 octobre 1993
Le Conseil fédéral est prié, dans le cadre de la révision de la loi
sur l'assurance-chômage, de présenter un rapport sur les
abus des employeurs en matière de demandes des indemni-
tés de chômage.
Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Béguelin, Carobbio,
Danuser, Duvoisin, Hämmerle, Jeanprêtre, Ruffy, Spielmann
0)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
L'auteur renonce au développement et demande une
réponse écrite.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 10. November 1993
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 10 novembre 1993
Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 93.3472
Postulat Iten Joseph
Mittelfristige Sicherung der Finanzierung
der Arbeitslosenversicherung
Garantie du financement à moyen terme
de l'assurance-chômage
Wortlaut des Postulates vom 6. Oktober 1993
Als Folge der andauernden Rezession und eines verstärkten
Strukturwandels ist die Arbeitslosigkeit in der Schweiz auf un-
gewöhnliche Höhen gestiegen. Mit dem Beschäftigungsein-
bruch verschlechtert sich denn auch die Finanzsituation der
Arbeitslosenversicherung und wird mittelfristig Defizite aus-
weisen, die finanzpolitisch untragbar sind und zukünftige Ge-
nerationen zu stark belasten.
Um die mittel- und langfristige Sicherstellung der Arbeitslo-
sengelder zu garantieren, wird der Bundesrat gebeten:
1. mittelfristig ein System der Arbeitslosenversicherung zu
suchen, das die notwendige soziale Absicherung der Arbeits-
losen, insbesondere der Langzeitarbeitslosen, garantiert und
zugleich die Eigenverantwortlichkeit der wirtschaftlichen Ak-
teure erhöht;
2. durch internationalen Vergleich andere Modelle der Arbeits-
losenversicherung auf ihre innenpolitische Realisierbarkeit zu
überprüfen;
3. die möglichen Modelle auf die Auswirkungen und die Ver-
träglichkeit mit den anderen schweizerischen Sozialversiche-
rungen sowie auf die volkswirtschaftlichen Folgen zu prüfen.

17. Dezember 1993 
N
2535
Postulat Baumberger
Texte du postulat du 6 octobre 1993
En raison de la récession qui perdure et de l'accélération des
changements structurels, le chômage a atteint en Suisse des
sommets. Les difficultés du marché de l'emploi détériorent à
leur tour la situation financière de l'assurance-chômage et pro-
voqueront, à moyen terme, des déficits qui ne seront pas sup-
portables du point de vue de la politique financière et qui pèse-
ront trop lourdement sur les générations futures.
Afin de garantir à moyen et long termes les fonds de l'assu-
rance-chômage, le Conseil fédéral est invité à:
1. chercher à moyen terme un système d'assurance-chômage
qui fournisse aux chômeurs, et notamment aux chômeurs de
longue durée, la sécurité sociale nécessaire et qui accroisse
en même temps la responsabilité des acteurs économiques;
2. examiner si des systèmes d'assurance-chômage d'autres
pays sont applicables en Suisse;
3. contrôler quelles sont les conséquences, économiques et
autres, des modèles envisageables et s'ils sont compatibles
avec les autres assurances sociales suisses.
Mitunterzeichner- Cosignataires: Blatter 
(1 )
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Grundsätzliches:
Die massiv gestiegene Arbeitslosigkeit in der Schweiz ist eine
wirtschaftspolitische Herausforderung, deren Bekämpfung ei-
ner gesamtheitlichen Betrachtungsweise und der Anstrengun-
gen sämtlicher wirtschaftlicher Akteure bedarf. Die Arbeitslo-
sigkeit ist nicht nur konjunkturell bedingt. Die massiv gestie-
gene Arbeitslosigkeit in der Schweiz enthält wichtige struktu-
relle Komponenten, deren soziale und finanzielle Auswirkun-
gen sich teilweise erst mittel- bis langfristig zeigen werden.
Die Massnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit müs-
sen in eine globale Arbeitsmarktstrategie eingebunden wer-
den, in der die Arbeitslosenversicherung und ihre Struktur ei-
nen wichtigen Teilaspekt bilden.
Arbeitslosenversicherung:
Zu den Hauptaufgaben der Arbeitslosenversicherung gehö-
ren die Aufrechterhaltung eines angemessenen Lebensstan-
dards, die Bekämpfung der sozialen Desintegration der Ar-
beitslosen sowie die Reduktion der Arbeitslosigkeit.
Damit die Arbeitslosenversicherung ihre 
Hauptaufgaben
wahrnehmen kann, müssen kurzfristige Massnahmen sorgfäl-
tig in mittel- bis langfristige Arbeitsmarktstrategien integriert
werden und die geeigneten Instrumente geschaffen oder den
heutigen Gegebenheiten angepasst werden.
Der Bundesrat wird deshalb gebeten zu prüfen, welche
Schritte er unternehmen kann, um die Institution der Arbeitslo-
senversicherung so zu gestalten, dass sie den zukünftigen
längerfristigen und globalen Anforderungen des schweizeri-
schen Arbeitsmarktes gewachsen ist. Es sind wohl anpas-
sungsfähige Strukturen der Arbeitslosenversicherung zu
schaffen.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
vom 10. November 1993
Déclaration écrite du Conseil fédéral
du 10 novembre 1993
Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.
Ueberwiesen - Transmis
#ST# 93.3437
Postulat Baumberger
Nationalstrasse N 4. Vierspuriger Ausbau
zwischen Schaffhausen und Winterthur
N 4. Elargissement à quatre voies
entre Schaffhouse et Winterthour
Wortlaut des Postulates vom 30. September 1993
Der Bundesrat wird ersucht, gestützt auf die Ergebnisse der
derzeit laufenden Massnahmen und Gutachten ohne Verzug
die sich aufdrängenden Schritte zur Verbesserung der Ver-
kehrssicherheit und zur Herstellung der erforderlichen Ver-
kehrskapazität auf dem N4-Abschnitt Schaffhausen-Winter-
thur, gegebenenfalls durch dessen Ausbau auf 4 Spuren, in
die Wege zu leiten.
Texte du postulat du 30 septembre 1993
Le Conseil fédéral est invité, en se fondant sur les résultats des
mesures et expertises en cours, à entreprendre sans tarder les
démarches qui s'imposent en vue d'améliorer la sécurité du
trafic et de doter d'une capacité suffisante le tronçon Schaff-
house-Winterthour de la N 4, le cas échéant en l'élargissant à
quatre voies.
Mitunterzeichner-Cosignataires: Bührer Gerald 
(1 )
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
1. Das generelle Projekt für das N4-Teilstück Schaffhausen-
Winterthur wurde vom Bundesrat 1973 vierspurig genehmigt.
In seiner Antwort auf die Einfache Anfrage Baumberger
vom 15. März 1993 (93.1012) hat der Bundesrat indessen sei-
nen Willen bekräftigt, die N 4 zwischen Schaffhausen und Win-
terthur vorläufig nur als zweispurige Nationalstrasse auszu-
bauen (AB 1993 N 1467). Seither hat dieser Strassenabschnitt
weitere 7 Todesopfer (im Durchschnitt des vergangenen Jah-
res ein Todesopfer pro Monat) gefordert. Das Geschehen erin-
nert beklemmend an jenes auf der N 13 vor ihrem Ausbau. Das
erhöhte Unfallrisiko und die besondere Unfallschwere auf
nicht richtungsgetrennten Autostrassen sind allgemein be-
kannt.
2. Für die Frage nach der Notwendigkeit eines richtungsge-
trennten, vierspurigen Strassenausbaus ist neben Sicher-
heitsüberlegungen auch die erforderliche Verkehrskapazität
der Strassenverbindung massgebend.
Eine der grossen Strassenverkehrsachsen zwischen Deutsch-
land und der Schweiz (bzw. Italien) führt als Autobahn über
Stuttgart-Singen-Schaffhausen Richtung Zürich. Obschon
der heutige Engpass Schaffhausen (erst) 1996 aufgehoben
wird, weist das nur zweispurige Strassenteilstück der N 4 zwi-
schen Andelfingen und Winterthur bereits heute eine Bela-
stung von 21 000 Personenwagen pro Tag bei Andelfingen
bzw. 25 000 Personenwagen pro Tag am Stadtrand von Win-
terthur und 3 000 Lastkraftwagen pro Tag auf - verglichen mit
der vierspurigen Gotthardroute, wo 14 000 Personenwagen
pro Tag und 2000 Lastkraftwagen gezählt werden. Ab 1996
dürften ohne vierspurigen Ausbau des Strassenteilstückes
Verkehrszusammenbrüche (mit schwerwiegenden Auswir-
kungen auf das umgebende Weinland) an der Tagesordnung
sein.
3. Im Anschluss an die erwähnte Unfallserie wurden verschie-
dene Sofortmassnahmen angeordnet, und es wurde das Insti-
tut für Verkehrs- und Transporttechnik der ETHZ mit einem
Gutachten beauftragt Der zweispurige Ausbau als Auto-
strasse ist derzeit im Gange und soll zügig fertiggestellt wer-
den. Sofern sich gestützt auf die erwähnten Massnahmen und
Gutachten nicht zweckmässigere Lösungen aufdrängen, ist in
der Folge (in Absprache mit den Kantonen Zürich und Schaff-
hausen) rasch die Projektierung und Realisierung des vierspu-
rigen Ausbaus an die Hand zu nehmen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Iten Joseph Mittelfristige Sicherung der Finanzierung der
Arbeitslosenversicherung
Postulat Iten Garantie du financement à moyen terme de l'assurance-chômage
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
15
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
93.3472
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
17.12.1993 - 08:00
Date
Data
Seite
2534-2535
Page
Pagina
Ref. No
20 023 530
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.