ch_vb · 1048 1999-6027 · 2000-03-07 · de


1048
1999-6027
99.095
Message
concernant la garantie de la constitution révisée des cantons de Zurich,
de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne, de Schaffhouse, d’Argovie,
de Thurgovie, du Valais, de Genève et du Jura
du 6 décembre 1999
Messieurs les Présidents,
Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons un projet d’arrêté fédéral simple concernant la garantie de la
constitution révisée des cantons de Zurich, de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne, de
Schaffhouse, d’Argovie, de Thurgovie, du Valais, de Genève et du Jura en vous
proposant de l’adopter.
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, l’as-
surance de notre haute considération.
6 décembre 1999
Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss
Le chancelier de la Confédération, François Couchepin

1049
Condensé
En vertu de l’art. 51, al. 1, de la Constitution fédérale, chaque canton doit se doter
d’une constitution démocratique. Celle-ci doit avoir été acceptée par le peuple et
doit pouvoir être révisée si la majorité du corps électoral le demande. Selon l’al. 2
de cet article, les constitutions cantonales doivent être garanties par la Confédéra-
tion. Cette garantie est accordée si elles ne sont pas contraires au droit fédéral. Si
une disposition constitutionnelle cantonale remplit ces conditions, la garantie fédé-
rale doit lui être accordée; sinon, elle lui est refusée.
En l’espèce, les modifications constitutionnelles ont pour objet:
dans le canton de Zurich:
–
la révision totale de la constitution cantonale;
–
la nomination des enseignants;
dans le canton de Bâle-Ville:
–
la réduction du nombre des membres de la constituante;
dans le canton de Bâle-Campagne:
–
la limitation du nombre de mandats consécutifs des autorités communales;
dans le canton de Schaffhouse:
–
le statut des communes;
dans le canton d’Argovie:
–
les autorités de sanction en matière de droit pénal fiscal;
dans le canton de Thurgovie:
–
les hautes écoles et les écoles spécialisées;
dans le canton du Valais:
–
la protection de la famille;
dans le canton de Genève:
–
la mission des Services industriels de Genève;
–
la base constitutionnelle de la loi sur la police;
dans le canton du Jura:
–
la réforme de l’organisation judiciaire.
Toutes ces modifications constitutionnelles sont conformes à l’art. 51 de la Consti-
tution fédérale; aussi la garantie fédérale doit-elle leur être accordée.

1050
Message
1
Remarque préliminaire: la garantie fédérale selon
la nouvelle Constitution fédérale
Le 18 avril 1999, le peuple et les cantons ont adopté la nouvelle Constitution fédé-
rale (Cst.); elle entrera en vigueur le 1er janvier 2000. L’ancienne constitution
(aCst.) réglait, à l’art. 6, l’institution ainsi que les conditions de l’octroi de la garan-
tie fédérale et, à l’art. 85, ch. 8, elle conférait à l’Assemblée fédérale la compétence
de l’octroyer. La nouvelle Constitution reprend cette réglementation aux art. 51 et
172, al. 2. Elle n’introduit pas de changement matériel en ce domaine. L’obligation
de soumettre la constitution cantonale à la Confédération pour obtenir la garantie
fédérale et les conditions matérielles auxquelles satisfaire dans cette procédure n’ont
pas été modifiées (cf. FF 1997 I 220 s.)
Dans le cadre de l’examen de la conformité des dispositions constitutionnelles can-
tonales au droit fédéral, le présent message ne donne des explications spécifiques en
rapport avec l’ancienne Constitution que dans les cas où la nouvelle Constitution a
induit des changements matériels.
2
Les diverses révisions
2.1
Constitution du canton de Zurich
2.1.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 13 juin 1999, le corps électoral du canton de Zurich
a accepté
–
par 211 439 oui contre 110 130 non, la loi constitutionnelle sur la révision
totale de la constitution cantonale du 18 avril 1869 (révision totale de la
constitution cantonale);
–
par 268 580 oui contre 50 498 non, l’abrogation de l’art. 63 de la constitu-
tion cantonale (nomination des enseignants).
Par lettre du 25 août 1999, le Conseil d’Etat du canton de Zurich a demandé la
garantie fédérale.
2.1.2
Révision totale de la constitution cantonale
2.1.2.1
Teneur du nouveau texte
Loi constitutionnelle sur la révision totale de la constitution cantonale du 18 avril 1869
Art. 1
Révision totale
La constitution cantonale du 18 avril 1869 est soumise à une révision totale.

1051
Art. 2
Assemblée constituante
Une assemblée constituante est chargée de procéder à la révision totale. Son élection intervient
dans les deux ans qui suivent l’entrée en vigueur de la présente loi constitutionnelle.
Art. 3
Procédure
1 Dans les cinq ans qui suivent son élection, l’assemblée constituante soumet au vote du
peuple un premier projet de constitution cantonale. Si le peuple refuse ce projet, elle lui sou-
met un second projet dans l’année qui suit. Si ce dernier est également refusé, la procédure de
révision totale est considérée comme ayant échoué.
2 L’assemblée constituante peut consulter le peuple sur des questions de principe, en lui propo-
sant éventuellement des variantes; elle est liée par le résultat du vote populaire.
Art. 4
Election
Les dispositions réglant l’élection et la composition du Grand Conseil sont applicables à
l’assemblée constituante, sous réserve des règles spéciales suivantes:
a.
l’assemblée constituante se compose de 100 membres;
b.
pour son élection, le canton est divisé en trois circonscriptions électorales:
I.
les districts d’Affoltern, Horgen, Meilen, Bülach, Dielsdorf et Dietikon, avec
Dietikon pour chef-lieu;
II.
les districts de Hinwil, Uster, Pfäffikon, Winterthour et Andelfingen, avec Win-
terthour pour chef-lieu;
III. le district de Zurich;
c.
les apparentements de listes ne sont pas autorisés;
d.
les dispositions réglant les incompatibilités et la durée des mandats ne sont pas appli-
cables;
e.
le mandat débute avec la séance constitutive de l’assemblée constituante et se termine
à l’adoption de la nouvelle constitution ou à la constatation de l’échec de la procédure
de révision totale.
Art. 5
Séance constitutive, règlement d’organisation et autorisation d’engager
des dépenses
1 Après l’élection et l’écoulement du délai de recours, le Conseil d’Etat convoque les membres
de l’assemblée constituante pour leur séance constitutive.
2 L’assemblée constituante se constitue elle-même et adopte son règlement d’organisation.
3 Elle est autorisée à engager des dépenses conformément aux règles de la constitution et de la
loi sur les finances.
Art. 6
Publicité
Les séances sont publiques.
Art. 7
Droit de s’informer et information du public
1 L’assemblée constituante a le droit de consulter tous les documents qui sont nécessaires à ses
délibérations.
2 Elle a le droit d’interroger les membres du Conseil d’Etat et les représentants des directions
concernées et de leur demander des renseignements; elle peut recourir à des experts extérieurs.
3 Elle peut exiger du Conseil d’Etat des rapports complémentaires sur des points particuliers
ou lui donner le mandat d’apporter des éclaircissements sur certaines questions.
4 Elle informe régulièrement le public sur l’avancement et le résultat de ses travaux.
Art. 8
Rapport avec le Conseil d’Etat
Les membres du Conseil d’Etat ne peuvent pas faire partie de l’assemblée constituante; en
revanche, ils disposent, à l’égard de l’assemblée constituante et de ses organes, d’une voix
consultative et ont le droit de proposition et de parole.

1052
Art. 9
Indemnités
Les membres de l’assemblée constituante reçoivent l’indemnité prévue pour les membres du
Grand Conseil.
Art. 10
Dispositions constitutionnelles
Jusqu’à la dissolution de l’assemblée constituante, les dispositions de la constitution actuelle
portant sur la révision totale ne s’appliquent pas.
Art. 11
Entrée en vigueur et durée de validité
1 La présente loi constitutionnelle est soumise au vote du peuple. Le Conseil d’Etat fixe la date
de son entrée en vigueur.
2 Sa validité échoit quand la nouvelle constitution entre en vigueur ou si la procédure de
révision totale échoue.
Le corps électoral du canton de Zurich a décidé de réviser totalement la constitution
cantonale du 18 avril 1869 et règle, dans la nouvelle loi constitutionnelle, les moda-
lités de la procédure de révision. Ces nouvelles règles l’emportent sur les disposi-
tions réglant la révision totale dans la constitution actuelle. L’élaboration du projet
de constitution est confiée à une assemblée constituante de 100 membres. Les nor-
mes d’incompatibilité qui régissent actuellement l’élection et la composition du
Grand Conseil ne sont pas applicables à l’assemblée constituante. Celle-ci est auto-
risée à soumettre au corps électoral, dans des consultations populaires préalables,
des questions de principe, accompagnées, s’il y a lieu, de variantes. L’assemblée
constituante est alors liée par le résultat de la consultation populaire.
2.1.2.2
Conformité au droit fédéral
Conformément à l’art. 39, al. 1, Cst. (art. 74, al. 4, aCst.), les cantons règlent de
manière indépendante l’exercice des droits politiques qui sont de leur ressort. Selon
l’art. 51, al. 1, Cst. (art. 6 aCst.), les cantons se dotent d’une constitution démocrati-
que, laquelle doit avoir été acceptée par le peuple et doit pouvoir être révisée si la
majorité du corps électoral le demande. La présente loi constitutionnelle s’inscrit
entièrement dans les limites de la compétence du canton. Comme elle n’est contraire
ni à la Constitution fédérale, ni aux autres dispositions du droit fédéral, il convient
de lui accorder la garantie fédérale.
2.1.3
Nomination des enseignants
2.1.3.1
Teneur de l’ancien et du nouveau texte
Ancien texte
Art. 63
1 La Commission scolaire nomme les maîtres d’école primaire, qui doivent être choisis parmi
les citoyens éligibles.
2 La durée de fonction et la procédure de nomination sont fixées par la loi.
3 L’Etat rémunère les maîtres d’école primaire avec le concours des communes et de manière à
égaliser le plus possible les différents salaires versés sur l’ensemble du territoire cantonal.

1053
Nouveau texte
Art. 63
Abrogé
En 1998, le canton de Zurich a aboli le statut de fonctionnaire de son personnel.
L’engagement des employés de la fonction publique se fait sur la base d’une déci-
sion de droit public et avec la possibilité de résilier, de part et d’autre, les rapports
de travail. Cette nouvelle conception vise dorénavant aussi les enseignants des éco-
les primaires. Aussi l’art. 63, qui reposait encore sur l’idée du fonctionnariat des
maîtres d’école primaire, a-t-il dû être abrogé. La nouvelle loi sur le personnel en-
seignant se fonde sur l’art. 11, al. 2, de la constitution cantonale, récemment révisé
(FF 1999 4962 ss).
2.1.3.2
Conformité au droit fédéral
Conformément au partage constitutionnel des tâches entre la Confédération et les
cantons (art. 3 et 43 Cst; art. 3 aCst.), ceux-ci sont compétents en matière
d’organisation de leurs autorités. En particulier, ils peuvent régler librement, dans
les limites des droits fondamentaux garantis par la Constitution fédérale, les rapports
de travail de leurs employés et du personnel enseignant. Comme la révision consti-
tutionnelle n’est contraire ni à la Constitution fédérale, ni aux autres dispositions du
droit fédéral, il convient de lui accorder la garantie fédérale.
2.2
Constitution du canton de Bâle-Ville
2.2.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 18 avril 1999, le corps électoral du canton de Bâle-
Ville a accepté, par 41 055 oui contre 5593 non, la modification du par. 54, al. 2, de
la constitution cantonale.
Par lettre du 21 mai 1999, la chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Ville a demandé
la garantie fédérale.
2.2.2
Réduction du nombre des membres de la constituante
2.2.2.1
Teneur de l’ancien et du nouveau texte
Ancien texte
Par. 54, al. 2
2 Une assemblée constituante procède à la révision totale. Les normes qui régissent l’élection
et la composition du Grand Conseil s’appliquent à l’assemblée constituante. Les règles relati-
ves à l’éligibilité ainsi qu’à la durée des mandats ne sont pas applicables.

1054
Nouveau texte
Par. 54, al. 2
2 Une assemblée constituante de 60 membres procède à la révision totale. Les normes qui
régissent l’élection et la composition du Grand Conseil s’appliquent à l’assemblée consti-
tuante. Les règles relatives à l’éligibilité ainsi qu’à la durée des mandats ne sont pas applica-
bles.
En même temps qu’il approuvait le principe de la révision totale de la constitution
cantonale, le corps électoral du canton de Bâle-Ville a décidé de ramener de 130 à
60 le nombre des membres de l’assemblée constituante.
2.2.2.2
Conformité au droit fédéral
Selon l’art. 39, al. 1, Cst. (art. 74, al. 4, aCst.), les cantons règlent de manière indé-
pendante l’exercice des droits politiques qui sont de leur ressort. La définition du
nombre de membres de l’assemblée constituante relève entièrement de la compé-
tence des cantons. Comme la présente révision constitutionnelle n’est contraire ni à
la Constitution fédérale, ni aux autres dispositions du droit fédéral, il convient de lui
accorder la garantie fédérale.
2.3
Constitution du canton de Bâle-Campagne
2.3.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 7 février 1999, le corps électoral du canton de Bâle-
Campagne a accepté, par 60 305 oui contre 8510 non, l’introduction du par. 26, al.
3, de la constitution cantonale.
Par lettre du 2 mars 1999, la chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Campagne a
demandé la garantie fédérale.
2.3.2
Limitation du nombre de mandats consécutifs
des autorités communales
2.3.2.1
Teneur du nouveau texte
Par. 26, al. 3
3 Les communes peuvent prévoir dans leur règlement que les membres de leurs autorités ne
sont pas immédiatement rééligibles dans leur charge, s’ils l’ont déjà exercée pendant une durée
déterminée.
La révision constitutionnelle permet aux communes de Bâle-Campagne de limiter le
nombre des mandats consécutifs de leurs autorités. Avant leur rattachement à ce
canton, les communes du Laufonnais disposaient de cette compétence. La règle de
limitation doit être inscrite dans le règlement communal et ne peut viser que le cas
de mandats consécutifs.

1055
2.3.2.2
Conformité au droit fédéral
L’organisation des communes relève de la compétence des cantons (art. 50, al. 1,
Cst.). Ceux-ci sont toutefois tenus de respecter les dispositions matérielles du droit
fédéral, en particulier le principe d’égalité de l’art. 8 Cst. (art. 4 aCst.), la garantie
des droits politiques de l’art. 34 Cst. et les principes de l’intérêt public et de la pro-
portionnalité des restrictions des droits fondamentaux prévus à l’art. 36 Cst. (cf.
aussi FF 1998 4824 ss.; ATF 123 I 105, cons. 4b). La limitation du nombre de man-
dats consécutifs ne viole pas ces principes (cf. aussi FF 1989 III 699). Comme la
présente révision de la constitution cantonale n’est contraire ni à la Constitution
fédérale, ni aux autres dispositions du droit fédéral, il convient de lui accorder la
garantie fédérale.
2.4
Constitution du canton de Schaffhouse
2.4.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 29 novembre 1998, le corps électoral du canton de
Schaffhouse a accepté, par 19 212 oui contre 5281 non, la modification des art. 27,
al. 2, 41, ch. 15, 50, 89 à 92, 101, al. 2, et 104, l’introduction des art. 100, al. 2 et 3,
et 101, al. 3, ainsi que l’abrogation des art. 66, al. 2, ch. 14, 67 et 93 à 99 de la
constitution cantonale.
Par lettre du 7 juillet 1999, le Conseil d’Etat du canton de Schaffhouse a demandé la
garantie fédérale.
2.4.2
Statut des communes
2.4.2.1
Teneur de l’ancien et du nouveau texte
Ancien texte
Art. 27, al. 2
2 Les communes peuvent décider que l’Assemblée de commune procède à l’élection de ses
autorités et de ses fonctionnaires à main levée ou au scrutin secret.
Art. 41, ch. 15
Sous réserve des droits du peuple, le Grand Conseil exerce notamment les obligations et les
compétences suivantes:
15. la décision de confier au canton l’administration provisoire d’une commune (art. 90);
Art. 50
Constituent des corporations ecclésiastiques de droit public:
l’Eglise évangélique réformée nationale;
la commune ecclésiastique catholique de Ramsen;
les autres sociétés ecclésiastiques, auxquelles l’Etat confère ultérieurement les droits d’une
corporation ecclésiastique de droit public.

1056
Art. 66, al. 2, ch. 14
2 En particulier, il1 a les compétences et les obligations suivantes:
14. la haute surveillance sur les communes (art. 67 et 90);
Art. 67
1 Le Conseil d’Etat veille à ce que le patrimoine de la commune soit administré conformément
à la loi, qu’il soit conservé dans son intégralité et qu’il soit utilisé conformément à son affec-
tation. Dans des cas extraordinaires, le Conseil d’Etat peut autoriser des prélèvements sur le
capital.
2 Il approuve les règlements d’organisation des communes, leurs règlements de police et
d’économie ainsi que leurs budgets.
Art. 89
1 Les communes se décomposent en communes politiques, en communes bourgeoises et en
communes ecclésiastiques.
2 Les communes politiques constituent simultanément les communes scolaires.
3 La création, la réunion et la dissolution de communes politiques ou de communes bourgeoi-
ses relèvent de la législation.
4 La création, la réunion et la dissolution de communes ecclésiastiques relèvent des Eglises.
Art. 90
1 Les communes administrent librement leurs affaires dans les limites de la constitution et de
la loi.
2 Si une commune se révèle incapable d’administrer ses affaires, le Grand Conseil peut décider
de la placer sous l’administration provisoire du canton.
3 Si l’incapacité de la commune à s’administrer elle-même se limite à certains domaines, le
Conseil d’Etat prend les mesures correspondantes qui s’imposent.
Art. 91
1 Toutes les décisions prises par les communes politiques et les communes bourgeoises peu-
vent faire l’objet d’un recours. Les décisions prises par les communes ecclésiastiques ne
peuvent faire l’objet d’un recours que si les règlements organiques de ces dernières le pré-
voient.
2 La loi règle les détails.
Art. 92
1 La commune politique se compose de tous les habitants. Sont électeurs en matière commu-
nale tous les habitants qui sont domiciliés dans la commune et qui ont le droit de vote confor-
mément à l’art. 3 de la constitution.
2 Les communes politiques peuvent prévoir dans leur règlement d’organisation que l’élection
des organes communaux a lieu selon le système de la représentation proportionnelle.
3 Les principes et les dispositions d’exécution réglant l’élection du Grand Conseil s’appliquent
à l’élection des organes communaux qui se fait selon le système de la représentation propor-
tionnelle. L’Assemblée de commune adopte les dispositions complémentaires nécessaires.
Art. 93
1 La commune politique dispose de l’ensemble de l’administration communale.
2 La commune peut décider de transférer certains secteurs de l’administration communale au
canton. Celui-ci prélève auprès de la commune des indemnités pour les frais qui résultent du
transfert. Les tâches qui relèvent des secteurs transférés sont de la compétence des différentes
 
1
C’est-à-dire le Conseil d’Etat.

1057
directions du Conseil d’Etat. Les détails sont réglés par des contrats de droit administratif. Le
Tribunal administratif tranche les différends. Celui-ci peut aussi procéder au contrôle des
clauses du contrat.
Art. 94.
La commune politique élit le président de commune et les membres du Conseil communal
parmi les électeurs communaux.
Art. 95
1 Le Conseil communal est l’organe de la commune.
2 Le président du Conseil communal est en même temps un organe d’exécution du Conseil
d’Etat.
Art. 96
1 La commune politique administre l’ensemble du patrimoine communal.
2 La loi fixe les détails.
Art. 97
1 La commune bourgeoise se compose de toutes les personnes possédant le droit de cité de la
commune.
2 Sont électeurs toutes les personnes possédant le droit de cité de la commune qui disposent
des droits politiques et qui sont domiciliées dans la commune.
Art. 98
La commune bourgeoise décide de l’octroi du droit de cité de la commune en se fondant sur un
règlement, lequel doit être approuvé par le Conseil d’Etat. Elle peut déléguer cette tâche à un
comité de bourgeois.
Art. 99
L’ensemble de l’administration de la commune bourgeoise est confié aux organes de la com-
mune politique. Ceux-ci établissent les documents d’identité pour les personnes possédant le
droit de cité de la commune.
Art. 101, al. 2
2 L’organisation du droit de vote en matière ecclésiastique relève des corporations ecclésiasti-
ques de droit public.
Art. 104
L’administration des biens ecclésiastiques est réglée par la loi.
Nouveau texte
Art. 27, al. 2
2 Si la loi n’en dispose pas autrement, les communes peuvent décider que l’Assemblée de
commune procède à l’élection de ses autorités et de ses fonctionnaires à main levée ou au
scrutin secret.
Art. 41, ch. 15
Sous réserve des droits du peuple, le Grand Conseil exerce notamment les obligations et les
compétences suivantes:
15. la décision de confier au canton l’administration provisoire d’une commune;

1058
Art. 50
Constituent des corporations ecclésiastiques de droit public l’Eglise évangélique réformée
nationale et les autres sociétés ecclésiastiques auxquelles l’Etat confère les droits d’une corpo-
ration ecclésiastique de droit public.
Art. 66, al. 2, ch. 14
Abrogé
Art. 67
Abrogé
Art. 89
1 Le canton est divisé en communes. Celles-ci constituent des corporations autonomes de droit
public.
2 Sont des communes les communes politiques et les communes ecclésiastiques.
Art. 90
1 Les communes politiques promeuvent le bien-être et le développement de leurs habitants.
Elles pourvoient aux tâches d’intérêt local, dans la mesure où ces tâches ne ressortissent pas à
la compétence d’autres organisations.
2 Sous la surveillance du canton, les communes politiques organisent et administrent leurs
affaires de manière autonome. Elles peuvent, dans le cadre de la constitution et de la loi,
s’organiser elles-mêmes, élire leurs autorités et leurs fonctionnaires et remplir leurs tâches
selon leur propre appréciation.
3 Le législateur ménage aux communes politiques la plus grande latitude possible.
Art. 91
La réunion, la division et le remaniement des communes politiques nécessitent l’approbation
des communes concernées ainsi que celle du Grand Conseil.
Art. 92
1 Le canton encourage et règle la collaboration entre les communes. Il peut s’associer à cette
collaboration.
2 Le canton et les communes politiques peuvent convenir de transférer entre eux, moyennant
une indemnité, l’exécution de certaines tâches administratives.
Art. 93 à 99
Abrogés
Art. 100, al. 2 et 3 (nouveaux)
2 La création et la réunion de communes ecclésiastiques existantes ressortissent aux corpora-
tions ecclésiastiques de droit public.
3 Les corporations ecclésiastiques de droit public règlent dans leur organisation la surveillance
des communes ecclésiastiques et celle de leur comptabilité.
Art. 101, al. 2 et al. 3 (nouveau)
2 L’organisation du droit de vote en matière ecclésiastique et des voies de recours correspon-
dantes relève des corporations ecclésiastiques de droit public.
3 Si l’autorité ecclésiastique de dernière instance n’est pas une autorité judiciaire, la décision
de cette autorité peut faire l’objet d’un recours de droit administratif au Tribunal supérieur, si
le droit fédéral prévoit une procédure judiciaire.

1059
Art. 104
Les corporations ecclésiastiques de droit public et les communes ecclésiastiques administrent
leur patrimoine et leurs revenus de manière autonome, en se conformant aux principes que
l’Etat applique en matière de gestion des biens et des revenus publics.
Cette révision constitutionnelle s’est faite en parallèle avec l’adoption d’une nou-
velle loi sur les communes, qui a remplacé celle de 1892. Dorénavant ne sont réglés
au niveau constitutionnel que les principes fondamentaux, la réglementation plus
détaillée étant transférée dans la loi sur les communes. Toutefois, comme la nouvelle
loi ne vise que les communes politiques, il a fallu définir exhaustivement dans la
constitution le statut des communes ecclésiastiques. Enfin, les communes bourgeoi-
ses, qui n’avaient plus guère de compétences, ont été supprimées.
2.4.2.2
Conformité au droit fédéral
L’existence des communes et leur organisation relèvent entièrement de la compé-
tence d’organisation des cantons (art. 50, al. 1, Cst.) Comme la révision n’est con-
traire ni à la Constitution fédérale, ni aux autres dispositions du droit fédéral, il
convient de lui accorder la garantie fédérale.
2.5
Constitution du canton d’Argovie
2.5.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 18 avril 1999, le corps électoral du canton
d’Argovie a accepté, par 71 325 oui contre 41 583 non, l’introduction du par. 99,
al. 3, de la constitution cantonale.
Par lettre du 5 mai 1999, la chancellerie d’Etat du canton d’Argovie a demandé la
garantie fédérale.
2.5.2
Autorités de sanction en matière de droit pénal fiscal
2.5.2.1
Teneur du nouveau texte
Par. 99, al. 3
3 La loi peut donner aux autorités fiscales et aux tribunaux administratifs la compétence
d’infliger les amendes de droit pénal fiscal prévues par le droit fédéral pour violation des
obligations de procédure et soustraction d’impôt.
Aux termes du par. 99, al. 2, de la constitution cantonale argovienne, la loi peut
donner aux autorités administratives la compétence d’infliger des amendes légères.
La présente révision constitutionnelle permet d’étendre cette compétence à des
amendes plus élevées, lorsque celles-ci sont de nature fiscales et qu’elles résultent
du droit fédéral.

1060
2.5.2.2
Conformité au droit fédéral
L’art. 55 de la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des
communes (LHID; RS 642.14) sanctionne la violation des obligations de procédure
d’une amende de 1000 francs au plus, ou, dans les cas graves ou de récidive, de
10 000 francs au plus. Pour les cas de soustraction d’impôts, l’art. 56 LHID prévoit
des amendes pouvant s’élever jusqu’au triple de l’impôt soustrait ou jusqu’à 50 000
francs. La procédure et l’exécution, en particulier la désignation de l’autorité de
sanction compétente, ressortissent aux cantons (art. 61 LHID), lesquels doivent
toutefois respecter les garanties de procédure prévues par le droit fédéral. L’une
d’elles garantit en particulier le droit de faire examiner la condamnation à l’amende
par une juridiction supérieure (art. 32, al. 3, Cst.). La nouvelle disposition constitu-
tionnelle cantonale n’exclut pas la possibilité de recourir à une juridiction supé-
rieure. Comme elle n’est contraire ni à la Constitution fédérale, ni aux autres dispo-
sitions du droit fédéral, il convient donc de lui accorder la garantie fédérale.
2.6
Constitution du canton de Thurgovie
2.6.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 13 juin 1999, le corps électoral du canton de Thur-
govie a accepté, par 43 785 oui contre 14 579 non, la modification du par. 72 de la
constitution cantonale.
Par lettres des 3 mars et 14 juin 1999, la chancellerie d’Etat du canton de Thurgovie
a demandé la garantie fédérale.
2.6.2
Hautes écoles et écoles spécialisées
2.6.2.1
Teneur de l’ancien et du nouveau texte
Ancien texte
Par. 72
Hautes écoles, écoles spécialisées
1 Le canton veille à permettre l’accès aux hautes écoles et écoles supérieures de Suisse.
2 Il peut gérer ou soutenir d’autres écoles spécialisées.
Nouveau texte
Par. 72
Hautes écoles, écoles spécialisées
1 Le canton veille à permettre l’accès aux universités, aux hautes écoles spécialisées, aux
autres hautes écoles, aux écoles supérieures et aux écoles spécialisées.
2 Il peut gérer ou soutenir de telles écoles.
Cette révision crée la base constitutionnelle qui permet au canton de Thurgovie de
collaborer dorénavant avec les universités, les hautes écoles, les hautes écoles spé-
cialisées, les écoles supérieures et les autres écoles spécialisées ne relevant pas du
canton. Elle supprime en outre la clause restrictive, qui ne permettait au canton de
collaborer qu’avec des institutions suisses, et fournit la base constitutionnelle habi-

1061
litant le canton à créer ses propres hautes écoles spécialisées. L’institution d’une
telle école est notamment prévue dans le domaine de la formation des enseignants.
2.6.2.2
Conformité au droit fédéral
Dans le domaine des hautes écoles, la Confédération dispose, en vertu de l’art. 63,
al. 2, Cst. (art. 27, al. 1, aCst.) d’une compétence parallèle (Marco Borghi, Com-
mentaire de la Constitution fédérale, Art. 27, no 1; FF 1997 I 283). Les cantons
peuvent donc, parallèlement à Confédération, aussi exercer des tâches en ce do-
maine. Comme la présente révision n’est contraire ni à la Constitution fédérale, ni
aux autres dispositions du droit fédéral, il convient donc de lui accorder la garantie
fédérale.
2.7
Constitution du canton du Valais
2.7.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 13 juin 1999, le corps électoral du canton du Valais
a accepté, par 43 213 oui contre 14 874 non, l’introduction de l’art. 13bis de la cons-
titution cantonale.
Par lettre du 30 juin 1999, le Conseil d’Etat du canton du Valais a demandé la
garantie fédérale.
2.7.2
Protection de la famille
2.7.2.1
Teneur du nouveau texte
Art. 13bis (nouveau)
1 L’Etat doit apporter à la famille, communauté de base de la société, la protection, le soutien
dont elle a besoin pour que chacun de ses membres puisse s’épanouir.
2 Il examine la législation sous l’angle de ses effets sur les conditions de vie de la famille et
l’adapte en conséquence.
La nouvelle disposition constitutionnelle fait de la protection de la famille une tâche
explicite de l’Etat. Elle commande aux pouvoirs publics d’examiner les effets que
l’ensemble de la législation exerce sur les conditions de vie de la famille et de
l’aménager de manière conforme à la protection des intérêts de cette dernière.
2.7.2.2
Conformité au droit fédéral
Aux termes de l’art. 116, al. 1, 1re phrase, Cst. (art. 34quinquies, al. 1, aCst.), la Confé-
dération doit, dans l’accomplissement de ses tâches, prendre en considération les
besoins de la famille. Cette disposition ne fonde pas une compétence fédérale maté-
rielle et la Confédération ne peut considérer les besoins de la famille que dans les
domaines où elle dispose d’une compétence en vertu d’une autre disposition cons-
titutionnelle (Pascal Mahon, Commentaire de la Constitution fédérale, Art.

1062
34quinquies, no 31; FF 1997 I 335.). Comme cette interprétation étroite ne correspon-
dait toutefois plus exactement à la réalité constitutionnelle pratiquée, une deuxième
phrase a été introduite dans la nouvelle disposition constitutionnelle, aux termes de
laquelle la Confédération peut soutenir les mesures destinées à protéger la famille
(FF 1997 I 335). Il ne s’agit toutefois pas d’une compétence exclusive, mais d’une
compétence parallèle. Aussi les cantons peuvent-ils, dans le cadre de leurs propres
compétences, prendre des mesures de protection de la famille. S’ils le font, ils doi-
vent cependant respecter les droits fondamentaux garantis par le droit fédéral. La
nouvelle disposition constitutionnelle laisse une grande marge d’appréciation au
législateur cantonal, auquel il incombera de concrétiser la disposition constitution-
nelle de manière conforme aux droits fondamentaux. Comme la présente révision de
la constitution cantonale n’est contraire ni à la Constitution fédérale, ni aux autres
dispositions du droit fédéral, il convient de lui accorder la garantie fédérale.
2.8
Constitution du canton de Genève
2.8.1
Votations populaires cantonales
Lors de la votation populaire du 18 avril 1999, le corps électoral de la République et
canton de Genève a accepté, par 48 323 oui contre 5659 non, la modification de
l’art. 158, al. 1, de la constitution cantonale (mission des Services Industriels de
Genève).
Lors de la votation populaire du 13 juin 1999, le corps électoral de la République et
canton de Genève a accepté, par 74 089 oui contre 14 694 non, l’introduction des
art. 125A et 182 ainsi que l’abrogation de l’art. 156, al. 2, de la constitution canto-
nale (base constitutionnelle de la loi sur la police).
Par lettres des 7 juillet et 23 août 1999, le Conseil d’Etat de la République et canton
de Genève a demandé la garantie fédérale.
2.8.2
Mission des Services industriels de Genève
2.8.2.1
Teneur de l’ancien et du nouveau texte
Ancien texte
Art. 158, al. 1
1 Les Services industriels de Genève (ci-après «les Services industriels»), établissement de
droit public, doué de la personnalité juridique, autonome dans les limites des présentes dispo-
sitions constitutionnelles et de la loi qui en détermine les statuts, ont pour but de fournir dans
le canton de Genève l’eau, le gaz, l’électricité et l’énergie thermique.
Nouveau texte
Art. 158, al. 1
1 Les Services industriels de Genève (ci-après: les Services industriels), établissement de droit
public, doué de la personnalité juridique, autonome dans les limites des présentes dispositions
constitutionnelles et de la loi qui en détermine les statuts, ont pour but de fournir dans le
canton de Genève l’eau, le gaz, l’électricité et de l’énergie thermique. Ils peuvent en outre

1063
développer des activités dans des domaines liés au but décrit ci-dessus, exercer leurs activités à
l’extérieur du canton et fournir des prestations et des services en matière de télécommunica-
tions.
Cette révision constitutionnelle étend le mandat confié aux Services industriels de
Genève, d’une part en élargissant leurs domaines d’activité notamment aux télé-
communications, et, d’autre part, en les autorisant à exercer leurs différentes activi-
tés aussi à l’extérieur du canton.
2.8.2.2
Conformité au droit fédéral
En leur qualité de collectivités publiques, les cantons sont liés par la liberté écono-
mique consacrée à l’art. 27 Cst. (art. 31, al. 1, aCst.) et par le régime de ses restric-
tions (art. 36 Cst.), ainsi que par les principes de l’ordre économique fixés à l’art. 94
Cst. Selon la jurisprudence et la doctrine dominante, une activité économique peut
être exercée par une collectivité publique lorsqu’un intérêt public la justifie, et le
seul intérêt fiscal ne constitue, en principe, pas un intérêt public admissible (voir une
analyse de la doctrine et de la jurisprudence du Tribunal fédéral chez Felix Uhl-
mann, Gewinnorientiertes Staatshandeln, thèse Bâle 1997, p. 30 ss, et p. 235 ss) 2.
La distribution d’eau, de gaz et d’énergie électrique ou thermique constitue une
tâche publique cantonale traditionnelle, dont l’intérêt public est généralement re-
connu. Les télécommunications, elles, relèvent, en vertu de l’art. 92 Cst. (art. 36
aCst.), de la compétence de la Confédération. Il s’agit d’une compétence législative
globale (FF 1997 I 274). Dans l’exercice de cette compétence, le législateur fédéral
a supprimé le régime du monopole fédéral en matière de réseau et de téléphonie,
exercé par les anciens PTT, et il a introduit un régime de concessions (art. 4 de la loi
du 30 avril 1997 sur les télécommunications; RS 784.10; cf. aussi FF 1996 III 1361,
1374 s.). Dès lors, la présence d’un organisme cantonal sur le marché des opérateurs
doit être examiné en regard de la liberté économique et des principes de l’ordre
économique, ce qui implique notamment l’existence d’un l’intérêt public autre que
fiscal. A cet égard, il paraît soutenable que l’activité des Services industriels de
Genève en matière de télécommunication, qui vient s’ajouter à des activités de
réseaux fondées sur un usage accru du domaine public, réponde à un intérêt public
suffisant. Il appartient dès lors au législateur genevois d’aménager les activités de
cet organisme de manière conforme au droit fédéral, en particulier selon le principe
de la neutralité concurrentielle de l’Etat.
Comme la présente révision de la constitution cantonale n’est contraire ni à la
Constitution fédérale, ni aux autres dispositions du droit fédéral, il convient de lui
accorder la garantie fédérale.
 
2
Une doctrine récente admet la licéité d’une activité économique de l’Etat, dont l’intérêt
public a une nature fiscale dominante; selon cette doctrine, une telle activité est licite si
elle est exercée conformément au principe de la neutralité concurrentielle de l’Etat
(cf. Felix Uhlmann, op. cit., p. 180 ss, 184, 237 ss, 273) et qu’elle respecte la liberté éco-
nomique (cf. aussi Jörg Paul Müller, Grundrechte in der Schweiz, 3e éd., Berne 1999,
p. 646, note 70).

1064
2.8.3
Base constitutionnelle de la loi sur la police
2.8.3.1
Teneur de l’ancien et du nouveau texte
Ancien texte
Art. 156, al. 2
2 Les établissements spéciaux d’instruction publique, la police municipale (à l’exclusion des
gardes nécessaires à la surveillance des halles et des parcs) et le service des travaux (à
l’exclusion de l’éclairage des voies publiques, de la gestion et de l’entretien des bâtiments et
des promenades appartenant à la ville) font partie de l’administration cantonale et sont placés
sous le direction immédiate du Conseil d’Etat.
Nouveau texte
Art. 125A (nouveau)
1 La police est exercée dans tout le canton par un seul corps de police placé sous la haute
surveillance du Conseil d’Etat.
2 La loi règle ce qui a trait à cet exercice, notamment les attributions, l’organisation et les
modes d’intervention de la police.
3 La loi peut aussi déléguer au personnel qualifié des communes des pouvoirs de police limités.
Art. 156, al. 2
Abrogé
Art. 182
Dispositions transitoires (nouveau)
L’abrogation de l’article 156, alinéa 2, n’entre en vigueur qu’au moment où la loi adoptée en
application de l’article 125A, alinéa 3, a réglé les rapports entre l’Etat et la Ville de Genève
concernant la délégation à cette dernière de pouvoirs de police limités.
Cette révision constitutionnelle remplit un double but. D’une part, elle rend à la
Ville de Genève certaines compétences, notamment en matière de police et de voirie,
dont elle était privée jusqu’alors en vertu de son statut constitutionnel particulier.
D’autre part, la révision donne une base constitutionnelle expresse à la tâche de
police, qui devient, de par la constitution même, une tâche cantonale, exercée par un
seul corps d’agents; toutefois, la loi peut déléguer l’exercice de pouvoirs de police
limités aux communes du canton, y compris, désormais, à la Ville de Genève (ce
qu’empêchait l’ancien art. 156, al. 2, abrogé). L’adoption d’une disposition de droit
transitoire est apparue nécessaire pour assurer un changement de régime sans lacune
en matière de pouvoirs de police délégués à la Ville de Genève.
2.8.3.2
Conformité au droit fédéral
L’existence des communes, leur organisation ainsi que la définition de leurs tâches
relèvent entièrement de la compétence d’organisation des cantons (art. 50, al. 1,
Cst.). Comme la présente révision de la constitution cantonale n’est contraire ni à la
Constitution fédérale, ni aux autres dispositions du droit fédéral, il convient de lui
accorder la garantie fédérale.

1065
2.9
Constitution du canton du Jura
2.9.1
Votation populaire cantonale
Lors de la votation populaire du 29 novembre 1998, le corps électoral du canton du
Jura a accepté, par 10 290 oui contre 8565 non, la modification des art. 69, al. 2, 74,
al. 6, 102 et 108, al. 1, l’abrogation des art. 70, al. 2, 74, al. 2, et 108, al. 4, ainsi que
l’introduction de l’art. 11 des dispositions finales et transitoires de la constitution
cantonale.
Par lettre du 9 mars 1999, le Gouvernement de la République et canton du Jura a
demandé la garantie fédérale.
2.9.2
Réforme de l’organisation judiciaire
2.9.2.1
Teneur de l’ancien et du nouveau texte
Ancien texte
Art. 69, al. 2
2 Le Tribunal cantonal a son siège à Porrentruy.
Art. 70, al. 2
2 Sont électeurs pour les scrutins de district tout homme et toute femme possédant la citoyen-
neté suisse, âgés de dix-huit ans au moins et domiciliés dans le district.
Art. 74, al. 2 et 6
2 Les électeurs du district élisent les juges permanents, les autres membres des tribunaux de
district et, s’il y a lieu, le préfet.
6 Les membres du Gouvernement, les juges permanents des tribunaux de district et les maires
sont élus au scrutin majoritaire.
Art. 102
Tribunaux de district
Dans chaque district, la justice est rendue:
a.
Par le juge civil, le Tribunal civil, le Conseil de prud’hommes et le Tribunal des baux
à loyer et à ferme, en matière civile;
b.
Par le juge pénal et le Tribunal correctionnel, en matière pénale;
c.
Par le juge administratif;
Art. 108, al. 1 et 4
1 Les districts sont des circonscriptions administratives et judiciaires du canton.
4 Elle3 peut prévoir l’élection d’un préfet par district.
Nouveau texte
Art. 69, al. 2
2 Le Tribunal cantonal et le Tribunal de première instance ont leur siège à Porrentruy.
 
3
C’est-à-dire la loi.

1066
Art. 70, al. 2
Abrogé
Art. 74, al. 2 et 6
2 Abrogé
6 Les membres du Gouvernement et les maires sont élus au scrutin majoritaire.
Art. 102
Tribunaux de première instance
1 La justice de première instance est rendue sur l’ensemble du territoire cantonal par:
a.
le juge civil, le Conseil de prud’hommes et le Tribunal des baux à loyer et à ferme;
b.
le juge pénal et le Tribunal correctionnel;
c.
le juge administratif.
2 Le Tribunal cantonal statue en première instance dans les cas prévus par la loi.
Art. 108, al. 1 et 4
1 Les districts sont des circonscriptions administratives du canton.
4 Abrogé
Dispositions finales et transitoires
Art. 11 (nouveau)
1 Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur de la présente modification.
2 La loi peut prévoir une période transitoire pour la mise en place de la nouvelle organisation
judiciaire.
3 Pour la période allant de l’entrée en vigueur de la présente modification à 2002, le Parlement
élit les juges du tribunal de première instance et les juges d’instruction.
4 Jusqu’à l’entrée en vigueur de la modification de la loi d’organisation judiciaire, le Gouver-
nement peut arrêter les dispositions nécessaires par voie d’ordonnance.
La révision constitutionnelle, qui s’inscrit dans un processus de réforme de
l’ensemble du service public, supprime les tribunaux de districts, qui rendaient
jusqu’à maintenant la justice de première instance (civile, pénale et administrative).
Celle-ci relève dorénavant d’un tribunal unique pour l’ensemble du canton (Tribunal
de première instance). Outre l’introduction de l’article sur ce tribunal (art. 102), la
nouvelle organisation de la justice a nécessité la modification ou l’abrogation de
certaines dispositions constitutionnelles ainsi que l’introduction d’une disposition
transitoire.
2.9.2.2
Conformité au droit fédéral
Conformément aux art. 3 et 43 Cst. (art. 3 aCst.), 122, al. 2, Cst. (art. 64, al. 3, aCst.)
et 123, al. 3, Cst. (art. 164bis, al. 2, aCst.), l’organisation de la juridiction de pre-
mière instance ressortit à la compétence organisationnelle des cantons. Comme la
présente révision constitutionnelle cantonale n’est contraire ni à la Constitution
fédérale, ni aux autres dispositions du droit fédéral, il convient de lui accorder la
garantie fédérale.

1067
3
Constitutionnalité
En vertu des art. 51 et 172, al. 2, de la Constitution fédérale (art. 6 et 85, ch. 7,
aCst.), il appartient à l’Assemblée fédérale d’accorder la garantie aux dispositions
constitutionnelles cantonales.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant la garantie de la constitution révisée des cantons de Zurich, de Bâle-
Ville, de Bâle-Campagne, de Schaffhouse, d'Argovie, de Thurgovie, du Valais, de Genève et
du Jura
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
09
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
99.095
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.03.2000
Date
Data
Seite
1048-1067
Page
Pagina
Ref. No
10 124 295
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.