ch_vb · 07-1901 5705 · 2007-07-30 · de


2007-1901 
5705 
Arrêté du Conseil fédéral 
constatant le résultat de la votation populaire 
du 17 juin 2007 
(Modification de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité 
[5e révision de l’AI]) 
du 30 juillet 2007 
 
Le Conseil fédéral suisse, 
vu l’art. 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; 
vu les procès-verbaux de la votation populaire du 17 juin 2007, 
arrête: 
Art. 1 
Modification du 6 octobre 2006 de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI)2 
– 
Le peuple a accepté la modification par 1 039 282 oui contre 719 628 non 
(annexe). 
Art. 2 
Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés 
dans la Feuille fédérale. 
30 juillet 2007 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz 
 
 
 
1 
RS 161.1 
2 
FF 2006 7879

Résultat de la votation populaire. ACF 
5706 
Modification de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) 
Annexe 
Cantons 
Electeurs 
Participation 
Bulletins n’entrant pas en 
ligne de compte 
Oui 
Non 
 
Total 
dont Suisses 
de 
l’étranger 
Bulletins 
rentrés 
En % 
Blancs 
 Nuls 
Bulletins 
entrant en 
ligne de 
compte 
 
 
ZH 
841 024 
18 476 
293 694
34.92
2 696
38
290 960
183 192 
107 768
BE 
699 236 
11 865 
219 265
31.36
2 371
347
216 547
127 596 
88 951
LU 
246 160 
3 226 
89 597
36.4
585
689
88 323
56 070 
32 253
UR 
25 672 
282 
7 020
27.34
67
102
6 851
4 352 
2 499
SZ 
93 608 
1 183 
34 038
36.36
181
516
33 341
24 133 
9 208
OW 
23 817 
344 
8 151
34.22
94
194
7 863
5 078 
2 785
NW 
29 455 
366 
10 447
35.47
125
128
10 194
6 782 
3 412
GL 
25 438 
565 
8 286
32.57
45
9
8 232
5 601 
2 631
ZG 
69 992 
1 118 
27 938
39.92
218
5
27 715
17 780 
9 935
FR 
172 920 
3 512 
59 408
34.36
625
197
58 586
29 235 
29 351
SO 
168 718 
2 178 
57 187
33.9
326
30
56 831
34 504 
22 327
BS 
113 977 
5 559 
59 798
52.46
1 053
18
58 727
29 797 
28 930
BL 
183 652 
2 947 
64 634
35.19
504
454
63 676
36 000 
27 676
SH 
48 678 
1 130 
28 353
58.25
1 556
114
26 683
14 900 
11 783
AR 
36 936 
853 
14 073
38.1
101
5
13 967
9 321 
4 646
AI 
10 847 
225 
3 173
29.25
9
48
3 116
2 479 
637
SG 
298 962 
5 580 
110 522
36.97
534
23
109 965
75 316 
34 649
GR 
132 316 
2 505 
43 980
33.24
538
440
43 002
26 579 
16 423
AG 
378 678 
5 497 
116 063
30.65
650
27
115 386
74 191 
41 195
TG 
152 477 
2 303 
43 878
28.78
358
721
42 799
29 333 
13 466
TI 
204 453 
6 455 
63 856
31.23
735
45
63 076
33 641 
29 435
VD 
388 305 
11 480 
174 248
44.87
2 838
173
171 237
89 907 
81 330
VS 
196 308 
3 014 
78 812
40.15
806
1 568
76 438
42 571 
33 867
NE 
106 858 
3 461 
50 102
46.89
797
27
49 278
24 606 
24 672
GE 
231 310 
14 735 
98 163
42.44
1 553
14
96 596
47 464 
49 132
JU 
49 475 
1 597 
19 812
40.04
253
38
19 521
8 854 
10 667
CH 
4 929 272 
110 456 
1 784 498
36.2
19 618
5 970
1 758 910
1 039 282 
719 628

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 17 juin 2007
(Modification de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité [5e révision de l'AI])
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
33
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.08.2007
Date
Data
Seite
5705-5706
Page
Pagina
Ref. No
10 140 841
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.