ch_vb · 2006-0066 2907 · 2006-03-21 · de


2006-0066 
2907 
Loi fédérale 
Projet 
sur les aides financières aux organisations 
de cautionnement en faveur des petites 
et moyennes entreprises 
du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu l’art. 103 de la Constitution1, 
vu le rapport de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil national 
du 15 novembre 20052 
et l’avis du Conseil fédéral du 10 mars 20063, 
arrête: 
Section 1 
Dispositions générales 
Art. 1 
Objet 
1 La présente loi vise à permettre aux petites et moyennes entreprises rentables et 
susceptibles de se développer d’accéder plus facilement à des emprunts bancaires. 
De cette manière, la création de telles entreprises doit être encouragée. 
2 A cette fin, la Confédération peut octroyer des aides financières à des organisations 
de droit privé qui accordent des cautionnements. 
Art. 2 
Principes du soutien 
En accordant les aides financières, la Confédération veille à ce que: 
a. 
les besoins des régions géographiques du pays soient pris en compte; 
b. 
les cautionnements soient proposés dans toute la Suisse; 
c. 
les intérêts des femmes dirigeant une entreprise et ceux des personnes aspi-
rant à exercer une activité lucrative indépendante soient pris particulièrement 
en compte; 
d. 
l’aide financière soit subsidiaire à des mesures comparables des cantons et 
que ces mesures soient harmonisées entre elles. 
Minorité (Baader, Bührer, Gysin Hans-Rudolf, Leu, Miesch, Rime, Schibli, Theiler, 
Walter, Wandfluh, Zuppiger) 
Biffer: let.a et let. c 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2006 2887 
3 
FF 2006 2915

Aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites 
 
et moyennes entreprises. AF 
2908 
Section 2 
Octroi d’aides financières 
Art. 3 
Bénéficiaires 
Peuvent bénéficier d’aides financières les organisations reconnues qui fournissent 
des sûretés, sous forme de cautionnements solidaires, aux petites et moyennes entre-
prises qui cherchent à obtenir des prêts de banques soumises à la loi fédérale du 
8 novembre 1934 sur les banques4. 
Art. 4 
Conditions de la reconnaissance 
1 Pour pouvoir être reconnues, les organisations de cautionnement doivent être: 
a. 
gérées sans but lucratif; 
b. 
ouvertes aux entreprises de toutes les branches; 
c. 
indépendantes des prêteurs, juridiquement et économiquement; 
d. 
dirigées de façon professionnelle et efficace; et 
e. 
actives au niveau supracantonal. 
2 Le Conseil fédéral peut limiter le nombre des organisations reconnues. Celles-ci 
s’organisent librement. 
Minorité (Baader, Bührer, Gysin Hans-Rudolf, Miesch, Rime, Schibli, Theiler, 
Walter, Wandfluh, Zuppiger) 
Le Conseil fédéral limite le nombre des organisations reconnues à 3. Celles-ci 
s’organisent librement. 
Art. 5 
Aides financières 
1 Les aides financières sont octroyées: 
a. 
pour couvrir des pertes sur cautionnement; 
b. 
pour couvrir des frais d’administration. 
2 Dans des cas exceptionnels dûment motivés, la Confédération peut mettre à la 
disposition des organisations des prêts de rang subordonné. 
Minorité (Baader, Bührer, Leu, Miesch, Schibli, Walter, Wandfluh, Zuppiger) 
Biffer: Al. 1 let. b 
Art. 6 
Pertes sur cautionnement 
1 Seules les pertes résultant de cautionnements de 500 000 francs au plus sont prises 
en compte. La Confédération prend en charge 65 % de la perte subie. 
 
4 
RS 952.0
 
et moyennes entreprises. AF 
2909 
2 Sont réservées les dispositions afférentes de la loi fédérale du 25 juin 1976 encou-
rageant l’octroi de cautionnements et de contributions au service de l’intérêt dans les 
régions de montagne5 et des art. 71a à 71d de la loi du 25 juin 1982 sur l’assurance-
chômage6. 
Art. 7 
Frais d’administration 
La Confédération prend à sa charge les frais des organisations lorsque ces frais 
découlent de l’octroi de cautionnements et ne sont pas couverts par les preneurs de 
cautionnements ni par les cantons et que les autres possibilités de financement ne 
suffisent pas. 
Minorité (Baader, Bührer, Leu, Miesch, Schibli, Walter, Wandfluh, Zuppiger) 
Biffer 
Art. 8 
Financement 
1 L’Assemblée fédérale approuve par arrêté fédéral simple des crédits-cadres limités 
dans le temps pour financer: 
a. 
les engagements conditionnels résultant de la reprise de pertes sur caution-
nement prévue par l’art. 6, al. 1; 
b. 
les prêts de rang subordonné prévus par l’art. 5, al. 2. 
2 Les montants alloués aux aides financières servant à couvrir les pertes prévisibles 
sur cautionnement et les frais d’administration sont fixés par le budget. 
Section 3 
Procédure et voies de droit 
Art. 9 
Reconnaissance et surveillance 
1 Le Département fédéral de l’économie (département) reconnaît sur demande les 
organisations qui remplissent les conditions fixées aux art. 3 et 4. La reconnaissance 
peut être assortie de conditions et de charges. 
2 Il contrôle si les conditions et charges sont respectées. A cet effet, les organisations 
bénéficiaires mettent à sa disposition les informations nécessaires. 
3 Il peut retirer la reconnaissance à une organisation qui ne remplit plus les condi-
tions. 
 
5 
RS 901.2 
6 
RS 837.0
 
et moyennes entreprises. AF 
2910 
Art. 10 
Voies de droit 
1 Les décisions et les décisions sur recours du département peuvent être portées 
devant la Commission de recours du DFE. 
2 Au demeurant, les dispositions générales de la procédure fédérale sont applicables. 
Section 4 
Evaluation 
Art. 11 
Le Conseil fédéral fait rapport régulièrement aux Chambres fédérales sur l’effi-
cacité, l’opportunité et le caractère économique de la présente loi. 
Section 5 
Dispositions finales 
Art. 12 
Exécution 
1 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution. 
2 Le département est chargé de l’exécution de la présente loi. Il peut déléguer à des 
tiers des tâches d’exécution de la loi. 
3 La délégation de tâches d’exécution s’effectue par mandat de prestations. 
Art. 13 
Abrogation et modification du droit en vigueur 
Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit: 
1. Arrêté fédéral du 22 juin 1949 tendant à encourager les coopératives de 
cautionnement des arts et métiers7 
Abrogé 
2. Loi fédérale du 25 juin 1976 encourageant l’octroi de cautionnements et de 
contributions au service de l’intérêt dans les régions de montagne8 
Art. 10, al. 4 
4 Les demandes qui ne sont pas conformes au programme de développement régio-
nal peuvent être traitées selon les dispositions de la loi fédérale du … sur les aides 
financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites et moyennes 
entreprises9. 
 
7 
RO 1949 II 1761, 1968 100 
8 
RS 901.2 
9 
RS …; RO … (FF 2006 2907)
 
et moyennes entreprises. AF 
2911 
3. Loi du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage10 
Art. 71a, al. 2 
2 Elle peut assumer, pour cette catégorie d’assurés, 20 % des risques de perte 
concernant les cautionnements accordés dans les limites de la loi fédérale du … sur 
les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites et 
moyennes entreprises11. Le montant versé par le fonds de compensation en cas de 
perte est imputé sur le droit de l’assuré aux indemnités journalières. 
Art. 71b, al. 2 
2 Les assurés qui, dans un délai de neuf mois à compter de leur inscription au chô-
mage, présentent à une organisation au sens de l’art. 3 de la loi fédérale du … sur les 
aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des petites et 
moyennes entreprises12, reconnue par la Confédération, un projet élaboré d’activité 
indépendante économiquement viable à long terme, et qui remplissent en outre les 
conditions prévues à l’al. 1, let. a et c, peuvent demander l’aide prévue à l’art. 71a, 
al. 2. 
Art 71d, al. 1 
1 A l’issue de la phase d’élaboration du projet, mais au plus tard lorsqu’il perçoit la 
dernière indemnité journalière, l’assuré doit indiquer à l’autorité compétente s’il 
entreprend ou non une activité indépendante. S’il a soumis son projet à une organi-
sation au sens de l’art. 3 de la loi fédérale du … sur les aides financières aux organi-
sations de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises13, l’obli-
gation d’informer incombe alors à cette dernière. 
Art. 14 
Dispositions transitoires 
Les cautionnements accordés avant l’entrée en vigueur de la présente loi continuent 
à être traités sur la base de l’arrêté fédéral du 22 juin 1949 tendant à encourager les 
coopératives de cautionnement des arts et métiers14. 
Art. 15 
Référendum et entrée en vigueur 
1 La présente loi est sujette au référendum. 
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur. 
 
10 
RS 837.0 
11 
RS …; RO … (FF 2006 2907) 
12 
RS …; RO … (FF 2006 2907) 
13 
RS …; RO … (FF 2006 2907) 
14 
RO 1949 II 1761, 1968 100
 
et moyennes entreprises. AF 
2912

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur
des petites et moyennes entreprises (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
11
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
21.03.2006
Date
Data
Seite
2907-2912
Page
Pagina
Ref. No
10 139 442
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.