ch_vb · 2006-0686 3375 · 2006-04-04 · de


2006-0686 
3375 
Ordonnance de l’Assemblée fédérale 
Projet 
sur les postes de juges au Tribunal fédéral 
du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu l’art. 1, al. 5, de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral1, 
vu le rapport de la commission des affaires juridiques du Conseil des Etats 
du 21 février 20062, 
vu la prise de position du Conseil fédéral du 17 mars 20063, 
arrête: 
Art. 1 
Effectif des juges 
1 Le Tribunal fédéral se compose de 38 juges ordinaires. 
2 Il se compose en outre de 19 juges suppléants. 
Minorité I (Marty, Berset, Bonhôte) 
1 Le Tribunal fédéral se compose de 41 juges ordinaires. 
Minorité II (Hess Hans, Germann) 
1 Le Tribunal fédéral se compose de 35 juges ordinaires. 
Art. 2 
Contrôle de gestion et rapport 
1 Le Tribunal fédéral établit une procédure de contrôle de gestion qui fournit des 
informations, à l’intention de la commission parlementaire compétente, sur: 
a. 
le nombre de dossiers traités par chaque juge ordinaire et chaque juge sup-
pléant et le nombre de dossiers au traitement desquels ils participent; 
b. 
la fonction exercée par les juges lors du traitement des dossiers individuels; 
c. 
le temps consacré par les juges au traitement d’un dossier; 
d. 
les tâches dévolues aux greffiers lors du traitement des dossiers individuels. 
2 Il rend compte dans son rapport de gestion de l’évolution de la charge de travail et, 
de manière générale, des résultats du contrôle de gestion. 
 
 
1 
RS 173.110; RO 2006 … (FF 2005 3829) 
2 
FF 2006 3347 
3 
FF 2006 3377

Postes de juges au Tribunal fédéral. O de AF 
3376 
Art. 3 
Disposition transitoire à l’art. 1 
Si, à l’entrée en vigueur de la présente ordonnance, le nombre de juges fixé à l’art. 1 
est inférieur au nombre des juges élus sur la base de la loi du 16 décembre 1943 sur 
l’organisation judiciaire fédérale4, les postes devenus vacants ne sont plus repourvus 
jusqu’à ce que le nombre fixé à l’art. 1 soit atteint. Même si ce nombre n’est pas 
atteint, ils peuvent être repourvus si cela est nécessaire pour garantir le fonc-
tionnement du Tribunal fédéral du point de vue des compétences des juges et de la 
représentation des langues officielles. 
Art. 4 
Entrée en vigueur et durée de validité 
1 La présente ordonnnance entre en vigueur en même temps que la loi du 17 juin 
2005 sur le Tribunal fédéral5. 
2 Elle a effet jusqu’au 31 décembre 2011. 
 
4 
RS 173.110 
5 
RS 173.110; RO 2006 … (FF 2005 3829)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les postes de juges au Tribunal fédéral
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
04.04.2006
Date
Data
Seite
3375-3376
Page
Pagina
Ref. No
10 139 493
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.