ch_vb · <td class="metadataCell">20019008</td> · 1990-10-03 · de


Radio suisse sur ondes courtes
1752
N 
3 octobre 1990
#ST# Dreizehnte Sitzung -Treizième séance
Mittwoch, 3. Oktober 1990, Vormittag
Mercredi 3 octobre 1990, matin
08.25 h
Vorsitz-Présidence: M. Ruffy
Beschluss über die Sondersession 1991
Décision sur la session spéciale de 1991
Antrag der Fraktionspräsidentenkonferenz
Durchführung einer Sondersession vom 21. bis 24. Januar
1991 (Art. 1 Abs. 1 GVG). Zustimmung zu einer abweichenden
Dauer der Sondersession im Ständerat (Art. 3 GVG).
Proposition de la Conférence des présidents de groupe
Le Conseil national tiendra une session spéciale du 21 au
24 janvier 1991 (art. 1 al. 1 LRC). La session spéciale du Con-
seil des Etats pourra avoir une durée différente (art. 3 LRC).
M. Darbellay, rapporteur: La Conférence des présidents de
groupe ne propose pas très volontiers des sessions spéciales,
mais nous arrivons en fin de législature et il y a un certain nom-
bre de problèmes importants qu'il s'agit de traiter. La session
de décembre sera chargée puisque nous avons dû y renvoyer
les problèmes du Code pénal et du Code pénal militaire. D'au-
tres objets importants nous attendent, par exemple l'initiative
du Beobachter avec le contre-projet du Conseil fédéral sur la
procréation assistée et le génie génétique qui devront être trai-
tés avant le 12 avril, date d'échéance du délai. De même, nous
avons à nous occuper du droit foncier rural. C'est donc pour
ces deux objets notamment ainsi que pour d'autres qui sont
en souffrance, que la Conférence des présidents de groupe
vous propose de décider une session spéciale dans la se-
maine du 21 au 24 janvier. La session aurait la forme des deux
premières semaines des sessions ordinaires, c'est-à-dire
qu'elle commencerait le lundi à 14 h 30, ce qui laisserait la
possibilité aux groupes de se réunir le matin encore, pour se
terminer le jeudi 24 à 13 heures.
Au nom de la Conférence des présidents de groupe, je vous
invite à décider cette session spéciale.
Frau Mauch Ursula, Berichterstatterin: Die Fraktionspräsiden-
tenkonferenz lädt Sie ein, der Sondersession vom 21. bis
24. Januar zuzustimmen.
Wir sind uns bewusst, dass wir nächstes Jahr aufgrund des
Jubiläums ein sehr vollgeladenes Parlamentsjahr haben wer-
den. Trotzdem sind wir der Meinung, dass möglichst vor den
nächsten Wahlen im Herbst 1991 die Geschäfte, die im ändern
Rat bereits behandelt worden sind, auch im Sinne der parla-
mentarischen Effizienz zu behandeln wären. Wir kommen da-
her nicht darum herum, eine Sondersession einzuschalten.
Es ist vorgesehen, dass wir vom Montag nachmittag bis Don-
nerstag mittag tagen werden. Hauptgeschäfte sind die Initia-
tive Gentechnologie und das bäuerliche Bodenrecht. Allein für
diese beiden Geschäfte sind 25 Stunden vorgesehen.
Ich möchte Sie also im Namen der Fraktionspräsidentenkon-
ferenz bitten, der Sondersession zuzustimmen.
Biel: In den letzten Jahren häuft sich diese Vorgehensweise.
Wir kommen immer mit Sondersessionen und glauben, wir
hätten damit ein Problem gelöst, das wir aber so nicht lösen.
Wir haben nicht eine einzige Entlastung durch Sondersessio-
nen zustande gebracht. Wenn wir wirklich unsere Art von Par-
lament kaputtmachen wollen, dann müssen wir noch mehr
Sondersessionen einführen. Für alle diejenigen, die auch
noch einen Beruf haben und den richtig ausüben möchten,
wird es zu einem Problem.
Ich beantrage Ihnen, auf diese Sondersession zu verzichten,
zumal wir ja ausgerechnet -wie es Frau Mauch soeben gesagt
hat-im nächsten Jahr noch wegen des Jubiläums besondere
Veranstaltungen haben. Es gibt einfach vernünftige Grenzen,
die wir nicht überschreiten sollten. Noch einmal: Denken Sie
daran, wir haben noch kein Problem auf diese Weise gelöst.
Ich beantrage Ihnen, auf diese Sondersession zu verzichten.
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der
Fraktionspräsidentenkonferenz 
72 Stimmen
Für den Antrag Biel 
44 Stimmen
#ST# 89.071
Bundesbeschluss
über das schweizerische
Kurzwellenradio. Verlängerung
Radio suisse sur ondes courtes.
Prorogation de l'arrêté
Botschaft und Beschlussentwurf vom 8. November 1989 (BBIIII, 1523)
Message et projet d'arrêté du 8 novembre 1989 (FF III, 1447)
Beschluss des Ständerates vom 14. Juni 1990
Décision du Conseil des Etats du 14 juin 1990
Kategorie V, Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN
Frau Uchtenhagen unterbreitet im Namen der Kommission
den folgenden schriftlichen Bericht:
Die Geltungsdauer des Bundesbeschlusses über das schwei-
zerische Kurzwellenradio vom 21. Juni 1985 (SR 784.405) wird
am 31. Dezember 1990 ablaufen. Gemäss diesem Bundesbe-
schluss übernimmt der Bund 50 Prozent der Aufwendungen
für die Programme von Schweizer Radio International (SRI)
und für deren technische Verbreitung, nach Uebersee. Diese
Finanzhilfe soll künftig im neuen Bundesgesetz über Radio
und Fernsehen geregelt werden (Art. 19 Abs. 3 des Gesetzent-
wurfes), das voraussichtlich in der Herbstsession 1990 vom
Ständerat als Zweitrat behandelt werden wird. Da dieses Ge-
setz nicht vor dem 1. Januar 1991 in Kraft treten kann, muss
die Geltungsdauer des Bundesbeschlusses über das schwei-
zerische Kurzwellenradio verlängert werden, um eine Geset-
zeslücke zu vermeiden.
Der Ständerat hat den Beschlussentwurf am 14. Juni 1990 mit
23 zu 0 Stimmen angenommen.
An der Sitzung der nationalrätlichen Kommission vom 18. Juni
1990 gab der umstrittene Standort der geplanten neuen Kurz-
wellensendeanlagen im Gros-de-Vaud zu einigen Diskussio-
nen Anlass. Die Kommission kam dabei zum Schluss, dass die
formelle Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesbe-
schlusses und die Standortfrage neuer Sendeanlagen unab-
hängig voneinander behandelt werden sollten; dies um so
mehr, weil die Standortfrage wieder völlig offen ist, nachdem
das Projekt im Gros-de-Vaud als gescheitert betrachtet wer-
den muss, wie die Vertreter der Verwaltung während der Sit-
zung informierten.
Mme Uchtenhagen présente au nom de la commission le rap-
port écrit suivant:
La validité de l'arrêté fédéral du 21 juin 1985 (RS 784.405) con-
cernant la radio suise sur ondes courtes expirera le 31 décem-
bre 1990. Conformément à cet arrêté fédéral, la Confédération
assume 50 pour cent es frais afférents à la production des pro-
grammes de Radio Suisse Internationale (RSI) et à la techni-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Beschluss über die Sondersession 1991
Décision sur la session spéciale de 1991
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
13
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
03.10.1990 - 08:25
Date
Data
Seite
1752-1752
Page
Pagina
Ref. No
20 019 008
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.