ch_vb · 86.028 · 1986-06-03 · de


#ST# 86.028
Rapport
des Commissions de gestion aux Chambres fédérales
concernant les inspections et les requêtes en 1985
du 10 avril 1986
Messieurs les présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous détachons régulièrement, du contrôle courant de l'administration au-
quel nous nous livrons en sus de l'examen du Rapport de gestion, les
thèmes qui nous paraissent revêtir un intérêt tout spécial pour la collecti-
vité ou qui devraient être publiés pour assurer la continuité de l'informa-
tion. En ce qui concerne l'activité de la Commission de gestion du Conseil
national, c'est le deuxième motif qui s'applique aux considérations sur les
suites de l'inspection se rapportant à des systèmes sélectionnés de contin-
gentement. S'agissant du chapitre relatif aux principes de la coopération au
développement, il complète le rapport sur le contrôle de l'efficacité des pro-
jets d'aide au développement au Népal. Par contre, les inspections sur les
statistiques de la Confédération et sur le projet EFFI - augmentation de
l'efficacité dans l'administration fédérale -, sont nouvelles. Aucun point
particulièrement saillant ne s'étant dégagé de l'activité de la Commission de
gestion du Conseil des Etats, nous vous renseignons succintement sur toutes
les inspections.
Nous vous prions de prendre acte du présent rapport.
10 avril 1986 
Au nom des Commissions de gestion:
Les présidents,
Moritz Leuenberger, conseiller national
Franco Masoni, député au Conseil des Etats
414 
1986-374

-S
Rapport de la Commission de gestion du Conseil national
sur ses inspections
1 
Vue d'ensemble
Lorsqu'elle a traité le Rapport de gestion 1984, la commission a publié
quatre rapports d'inspection: l'un concernant la pénurie d'instructeurs dans
l'armée suisse (BÖ N 1985 p. 1020 ss); un deuxième sur le transfert du
Dépôt fédéral des chevaux de l'armée à Avenches (BÖ N 7955 p. 1046 ss);
un troisième sur l'augmentation de l'efficacité 
dans l'administration fédé-
rale (BÖ N 1985 p. 1049 ss) et un quatrième enfin sur les dégâts aux routes
nationales (BÖ N 1985 p. 998 ss). Depuis lors, elle s'est occupée notam-
ment de questions relatives au traitement de textes et de données par la
Chancellerie fédérale; des difficultés que présente la définition des produits
de l'agriculture biologique; de la coordination du traitement des projets de
construction au Parlement, des bases légales controversées de Radio Suisse
SA et enfin du contrôle «a posteriori» de ses recommandations concernant
le projet de système intégré des télécommunications (IFS) établi par les
PTT.
La question que pose la délimitation du domaine de commandement d'une
part et de la procédure administrative d'autre part au sein du Département
militaire fédéral, est encore en suspens, elle aussi. Fait actuellement défaut
une réglementation claire est précise, qui devrait déterminer quand la pro-
cédure administrative est applicable au DMF, et quand le règlement de ser-
vice. La première réponse reçue du département sur ce sujet avait donné
satisfaction à la commission; mais celle-ci avait ensuite demandé des préci-
sions supplémentaires.
Par la suite, le département institua un groupe de travail chargé de cet
objet. Ledit groupe a constaté que le droit en vigueur et la pratique actuelle
ne donnent pas satisfaction sur plusieurs points; une certaine insécurité
règne donc en matière de procédure. Le groupe de travail estime que seule
une revision de la loi permettrait d'obtenir une solution satisfaisante et juri-
diquement inattaquable. Le chef du département a promis à la commission
qu'il tiendra compte, lors de la prochaine revision de l'Organisation mili-
taire, des réflexions du groupe de travail en question.
En outre, la commission a effectué une inspection à l'Office fédéral du per-
sonnel, laquelle a porté essentiellement sur la conception et la coordina-
tion de la gestion du personnel dans l'administration fédérale.
Sélection de système de contingentement;
suites de l'inspection
Dans le rapport de l'année dernière (FF 1985 I 1329) nous avons donné des
renseignements sur notre inspection relative au contingentement des expor-
415

talions de déchets de ferraille et de métaux non ferreux ainsi que sur le
contingentement des importations de fleurs coupées. Les avis du Conseil
fédéral à ce sujet sont maintenant disponibles.
21 
Déchets de ferraille et de métaux non ferreux
Pour l'essentiel, le Conseil fédéral a répondu comme il suit à la commis-
sion, en date de 26 juin 1985:
211
(La Commission de gestion avait recommandé que la composition de la
Commission paritaire pour l'exportation des déchets non ferreux et de la
Commission consultative pour l'autorisation des exportations de ferraille
soit modifiée en sorte que les principaux partenaires économiques y soient
représentés.)
La «Commission consultative pour l'autorisation des exportations de
ferraille», nommée par l'Office fédéral des affaires économiques extérieures,
se compose depuis plusieurs années de trois représentants des consomma-
teurs de ferraille, de trois représentants de l'échelon des marchands et des
préparateurs de ferraille ainsi que de deux représentants des producteurs
industriels. Leurs suppléants sont choisis de manière à agrandir le cercle de
ceux dont les intérêts sont couverts, en y inscrivant les petits commerçants
et l'industrie automobile. Il est en outre d'usage de faire appel, en qualité
d'experts, à d'autres partenaires économiques lorsque leurs intérêts sont
particulièrement touchés. De surcroît, un représentant du Directoire de
l'Union suisse du commerce et de l'industrie est toujours invité aux
séances.
Pour que le travail de la Commission soit efficace, il est indispensable - on
le sait d'expérience - que les organes consultatifs de ce genre se limitent à
des représentants hautement qualifiés d'organisations représentatives à
l'échelon concerné et capables de faire respecter dans leur milieu les com-
promis indispensables. Dans l'industrie de la ferraille, précisément, le
réseau des intérêts des partenaires économiques est si dense que les intérêts
particuliers dans leur diversité ressortent clairement lors des délibérations.
En raison de cette souplesse que nous venons de décrire, il semble donc que
le postulat visant à une représentation suffisante des principaux partenaires
économiques soit satisfait.
En ce qui concerne la «Commission paritaire pour l'exportation des
déchets non ferreux», la question de la co-participation des «producteurs»
de déchets de métaux non ferreux avait déjà été convoquée lors de la mise
en place de la Commission; elle a été reposée depuis et à diverses reprises.
Sous l'effet des recommandations de la Commission de gestion, elle a
récemment été remise sur le tapis avec les représentants compétents des
branches concernées. Les entretiens ont montré une fois de plus l'extrême
diversité qui caractérise les producteurs du secteur des métaux non ferreux
416

^ 
selon leur manière de transformer les métaux, les quantités produites et le
caractère de la production de déchets de transformation et la difficulté très
grande qu'il y a à trouver des représentants compétents de cette branche de
l'industrie de la ferraille qui connaissent suffisamment l'ensemble des acti-
vités de la branche. Contrairement au secteur de la ferraille, on ne trouve
pas dans celui des métaux non ferreux une organisation qui représenterait -
ne serait-ce que dans une faible mesure - les intérêts des fournisseurs qui se
situent au-dessous de l'échelon des marchands. Qui plus est, le travail de la
commission consiste à déterminer l'état de l'approvisionnement exclusive-
ment, alors que, pour les producteurs, la question du prix est plus impor-
tante. Ce n'est qu'au point de convergence des petits ruisseaux formés à
partir des ateliers de production, c'est-à-dire à l'échelon des marchands,
qu'il est possible d'avoir une vue d'ensemble du rapport offre/demande.
Actuellement, il n'existe aucun moyen approprié d'agrandir la Commission
paritaire au sens de la recommandation. Le problème n'échappe cependant
pas à l'attention et la question de savoir si l'on pourrait trouver une solu-
tion qui permette de faire valoir les intérêts des producteurs par l'entremise
de représentants, continue d'être examinée. D'ici là, on continuera de faire
appel au concours d'experts pour l'examen de secteurs spéciaux.
212
(La commission avait prié le Conseil fédéral de s'efforcer d'instituer un
marché libre des déchets non ferreux dans l'aire économique de la Commu-
nauté européenne et de la zone européenne de libre-échange).
Des efforts ont déjà été entrepris à l'échelle mondiale afin d'assurer le libre
accès aux marchés d'approvisionnement, en particulier dans le domaine des
matières premières; et, pour la dernière fois, sous l'égide du GATT (Tokyo
Round) (cf. le message du Conseil fédéral du 24 septembre 1979, FF 7979
III 1). Les nombreux intérêts en présence ont cependant rendu les négocia-
tions difficiles et n'ont pas permis d'obtenir des résultats concrets. Depuis
1979, plus aucune démarche n'a été entreprise sur le plan multinational
pour tenter de concilier les points de vue.
Depuis lors, la Suisse fait cavalier seul en entreprenant de sonder l'intérêt
que la CEE pourrait avoir à la conclusion d'un accord de réciprocité de
caractère pragmatique et qui devrait servir à maintenir les fontières
ouvertes aux exportations, même dans des circonstances difficiles. Des son-
dages sont en cours avec les partenaires de l'AELE. Il ne faut cependant
guère compter, dans un proche avenir, sur une renonciation réciproque aux
mesures limitant les exportations, renonciation qui exigerait de la part de la
Suisse qu'elle puisse ouvrir ses frontières à un marché libre des métaux non
ferreux. Les efforts que la Commission de gestion suggère d'entreprendre
sont cependant déjà amorcés dans l'aire économique européenne - et cela
grâce à l'initiative de la Suisse - et cet objectif est toujours à l'ordre du jour
du GATT.
417

213
La Commission de gestion avait proposé que le contingentement des expor-
tations de ferraille soit assoupli de manière à permettre à ce secteur écono-
mique d'entretenir des relations commerciales continues avec les acqué-
reurs étrangers.
La libération constante de l'exportation de certaines catégories de ferraille
dont les consommateurs n'ont pas besoin - et qui représente en moyenne
annuelle environ 10 pour cent de la production indigène de ferraille - ainsi
que les libérations d'exportations spéciales - limitées dans le temps et en
partie aussi quantitativement - permettent à ce secteur économique - dans
le sens de la recommandation de la Commission de gestion - d'entretenir
des relations commerciales continues avec les acquéreurs éventuels des pays
qui nous entourent. Les assouplissements apportés au régime des exporta-
tions de la ferraille sont fondés en général sur les solutions de compromis
négociés entre partenaires économiques. Il ne paraît pas indiqué d'aller plus
loin que ce dont sont convenues les branches intéressées, de toute façon pas
lorsqu'il existe une entente sur les prix de la ferraille en vigueur dans le
pays.
Pour des raisons de technique douanière, il n'est pas possible de libérer
partiellement l'exportation sans s'occuper de toutes les catégories de fer-
raille. En effet, cette libération partielle ne serait pas contrôlable à la fron-
tière et entraînerait en premier lieu un écoulement des catégories de fer-
raille de haute valeur. Ainsi, elle irait à rencontre du but fixé par la mesu-
re de rétorsion parce que les pays ne faisant pas usage de l'interdiction
absolue d'importer font, eux aussi, le plus souvent obstacle à l'exportation
des qualités supérieures de ferraille.
214
(La Commission de gestion avait proposé que l'Office fédéral des affaires
économiques extérieures soit chargé d'observer l'évolution du marché
étranger et des prix indigènes tant pour la ferraille que pour les déchets non
ferreux. L'allégement des taxes douanières devrait tenir compte non seule-
ment des impératifs de l'approvisionnement intérieur, mais aussi de la
nécessité d'éviter des écarts de prix injustifiés).
Il va de soi que l'Office fédéral des affaires économiques extérieures suit
attentivement l'évolution du marché de la ferraille sur le marché indigène
comme sur les marchés étrangers, à l'aide d'un système organisé de déclara-
tions, d'organes professionnels, de communiqués officiels de l'étranger et,
au besoin, par la voie des représentations diplomatiques. Il ne saurait
cependant incomber à l'administration, en vertu de son mandat légal,
d'intervenir d'office dans l'évolution des prix sur le marché de la ferraille.
Pour ce qui est de la ferraille, l'Office ne doit s'occuper que des demandes
d'exportation. En général, la présentation de telles demandes signifie que
les points de vue des partenaires économiques divergent sur l'établissement
418

du prix applicable. En effet, lorsque les prix offerts par les consommateurs
de ferraille sont considérés comme satisfaisants par les fournisseurs, il n'est
pas présenté de demande d'exportation. Par contre, lorsque les conditions
régnant sur le marché suisse de la ferraille ne donnent pas satisfaction, les
partenaires économiques qui se sentent désavantagés, manifestent leur
mécontentement en présentant régulièrement des requêtes.
Dans le domaine des déchets non ferreux également, les organes chargés du
contingentement s'emploient, en utilisant toutes les sources d'information
disponibles, à obtenir une bonne vue d'ensemble de l'évolution du marché
indigène et des marchés étrangers. Les expériences ont cependant montré
qu'en raison de l'influence découlant du caractère spéculatif des prix des
matières premières ainsi que de l'impact des restrictions sur le plan des
exportations, la situation et l'évolution des prix sont si peu transparentes,
dans la plupart des pays européens, qu'il serait inadmissible que l'adminis-
tration prenne des mesures afin de modifier la pratique suivie dans le
domaine des exportations. De surcroît, les triages font que les comparaisons
sont beaucoup plus difficiles à établir ici que pour la ferraille. Dans ce cas
également, la présentation des requêtes des partenaires économiques, qui
agissent spontanément lorsque la situation change, reste le meilleur moyen
pour établir si les règlements en vigueur sont supportables et équitables
pour les deux parties.
En ce qui concerne la prévention, souhaitée, d'écarts de prix injustifiés, on
relèvera qu'ils ne peuvent se produire dans le cadre du système douanier
des exportations de déchets non ferreux. En effet, les taxes à l'exportation
sont le seul obstacle aux opérations avec l'étranger auxquelles procèdent les
fournisseurs suisses de ferraille. La pression que les consommateurs indigè-
nes exercent sur les prix ne peut dépasser la marge douanière que dans la
mesure où les fournisseurs prennent en considération les avantages que pré-
sente le marché indigène, avantages déjà mentionnés pour ce qui est de la
ferraille. Sinon, ils peuvent exporter d'une manière illimitée, contre paie-
ment de taxes douanières, et obtenir de meilleurs prix à l'étranger. Dès lors,
on ne s'explique pas les écarts constatés par moments - pouvant atteindre
80 pour cent pour les copeaux d'aluminium - entre prix indigènes et prix
internationaux. Même en admettant que les copeaux d'aluminium comp-
tent parmi les catégories les meilleurs marché de déchets d'usinage et de
ferraille d'aluminium, la taxe à l'exportation de 35 francs par kilo de brut
ne peut avoir un tel impact. Si la marchandise peut être écoulée en Suisse,
bien que les offres y soient inférieures à 35 centimes par kilo, il y a certai-
nement de bonnes raisons à cela, raisons qui ne dépendent pas d'une pres-
sion exercée arbitrairement sur les prix par les acquéreurs, par des frais de
transport extrêmement élevés, notamment.
Au reste, le régime douanier des exportations est appliqué de sorte que les
taxes à l'exportation soient perçues seulement sur les qualités et quantités
dont la Suisse a effectivement besoin. Le surplus peut, sur présentation des
permis d'exportation correspondants, être écoulé en franchise. Il existe une
liste, constamment mise à jour, des produits libres à l'exportation et non
utilisables en Suisse; les excédents d'offre pour les qualités demandées sont
419

libérés conformément au système de contre-prestations pour l'exportation
en franchise. Les exportations effectuées dans le secteur du cuivre par la
prise en charge des taxes à l'exportation montrent que la charge douanière
n'exerce pas d'effet prohibitoire et permet de faire avec l'étranger des opé-
rations dont l'importance varie en fonction du niveau des prix étrangers.
En résumé, on peut dire que l'Office fédéral des affaires économiques exté-
rieures a suivi la recommandation qui lui a été faite d'observer l'évolution
du marché étranger et des prix indigènes. Il n'est dès lors ni nécessaire ni
indiqué que l'office intervienne en vue d'assouplir la réglementation en
matière d'exportations. La régulation résultant d'accords passés entre les
partenaires économiques, dans le cadre des Commissions consultatives,
fonctionne d'une manière satisfaisante. L'autorité n'intervient, à sa place,
que dans le mécanisme de formation de l'opinion. Il est faux de dire que les
commerçants et les utilisateurs de ferraille s'entendent entre eux au détri-
ment des producteurs de déchets pour se réserver des marges disproportion-
nées. Tout producteur de déchets qui a une certaine importance est en
mesure de faire des comparaisons de prix et d'évaluer les avantages que
représentent les maisons de commerce. Au surplus, la concurrence est très
vive entre celles-ci. En effet, les maisons de commerce qui paient des prix
appropriés à leurs sous-traitants sont seules à pouvoir maintenir ou aug-
menter leur chiffre d'affaires.
215
Cette réponse du Conseil fédéral a fourni à la commission l'occasion de
formuler des remarques supplémentaires dans trois domaines seulement:
215.1
La commission maintient sa recommandation en ce qui concerne la com-
position de la commission paritaire chargée de surveiller l'exportation des
métaux lourds. Elle a invité le Conseil fédéral à éclaircir le point suivant:
Le Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie est-il en mesure
de désigner une personne de confiance des centres de production et de
ramassage des déchets de ces métaux, personne qui - en tant que membre
permanent de ladite commission - pourrait exprimer le point de vue de ces
milieux?
215.2
Tandis que la commission a dû constater, en se fondant sur ses auditions,
que le contingentement des exportations de ferraille hypothèque, pour le
commerce, l'établissement de relations d'affaires constantes et fluides, le
Conseil fédéral estime, pour sa part, que la pratique actuelle permet au
commerce d'entretenir, de façon permanente et dans une mesure suffisante,
des relations d'affaires avec les acheteurs potentiels des pays environnants.
420

Là encore, il existe cependant - dans la définition de l'objectif en tout cas -
une concordance de vues entre le Conseil fédéral et la commission. Celle-ci
a donc invité le gouvernement à se pencher sur ce problème et à appliquer
le contingentement d'exportation de telle manière qu'il soit constamment
possible de commercer de façon suivie et que puissent au minimum être
maintenus les avantages que représentent les relations avec les partenaires
commerciaux de l'étranger.
215.3
Se fondant sur les résultats d'enquêtes effectuées dans la branche par
l'Office fédéral des affaires économiques extérieures, la Commission a cons-
taté qu'il existe, dans le secteur des métaux lourds, des différences de prix
entre les cours du marché international et ceux du marché suisse, différen-
ces qui atteignent des chiffres bien plus importants que le montant des
droits d'exportation. Tandis que la commission avait estimé qu'il s'agissait
en l'occurrence d'une suite injustifiée du système commercial appliqué aux
exportations, le Conseil fédéral pour sa part, les a considérées comme inex-
plicables et a invoqué des raisons matérielles indépendantes du système
commercial de mise en valeur, les imputant aux frais de transport extrê-
mement élevés par exemple. Pourtant, la commission et le gouvernement
sont apparemment d'accord sur le but à atteindre. La commission a donc
confirmé, une fois de plus, sa recommandation et elle a invité le Conseil
fédéral à suivre attentivement l'évolution du marché à l'étranger ainsi que
la formation des prix à l'intérieur du pays, puis à assouplir en conséquence
le système commercial de mise en valeur lorsque les différences de prix
injustifiées sont signalées.
22 
Fleurs coupées
221
Dans son rapport d'inspection, la Commission de gestion avait prié le
Conseil fédéral d'analyser la structure de production des fleurs en Suisse et
de déterminer les effets qu'un contingentement des importations de fleurs
coupées auraient sur nos producteurs, ainsi que les possibilités d'améliora-
tion de la productivité par ces derniers.
Dans sa réponse du 26 juin 1985, le Conseil fédéral se disait prêt à procé-
der à ces analyses. Pour l'essentiel, il relevait ce qui suit, en guise de pré-
avis:
Un contingentement des importations de fleurs coupées, au semestre d'été,
servirait automatiquement de prétexte à une majoration des droits de
douane en vue de protéger la production indigène. Mais cette majoration ne
suffisait pas à compenser la différence de prix entre les fleurs importées et
les fleurs indigènes, les taxes douanières étant érodées par l'inflation, les
fluctuations monétaires ainsi qu'en raison des concessions tarifaires que
421

nous accordons à nos partenaires commerciaux depuis 1959. Pour ce qui
est des œillets, des rosés et des tulipes, notamment, la majoration du tarif
douanier serait dans une grande mesure inefficace en raison des engage-
ments pris par traités de commerce. Or, comme les œillets, les rosés et les
tulipes comptent précisément parmi les principaux produits de la culture
indigène de fleurs coupées, la suppression du contingentement aurait pour
effet - malgré la mise en vigueur simultanée et partiellement efficace de la
majoration des droits de douane - d'affaiblir sensiblement, pendant les
mois d'été, la compétitivité des producteurs suisses de fleurs coupées par
rapport au statu quo du contingentement.
Le régime des importations en vigueur n'est pas sérieusement contesté par
les milieux professionnels. Les commerçants attestent qu'il est appliqué
d'une manière relativement libérale. La Commission de gestion, qui cons-
tate dans son rapport que le contingentement empêche les nouvelles entre-
prises d'accéder au marché, relativise cette constatation en faisant allusion,
dans la phrase suivante, aux importateurs dont le nombre va croissant. Les
abus dont il est fait mention et qui s'étaient produits quelque fois en 1983,
ont pu être supprimés par la suite à l'aide de mesures d'organisation appro-
priées.
Jusqu'à présent, le contingentement n'a pas de problèmes, surtout pas sur
le plan de la politique commerciale. La réglementation actuelle des impor-
tations - caractérisée par un accès effectivement libre au marché, accompa-
gné d'importations qui vont croissant pendant le semestre d'été (période de
contingentement) - peut être acceptée sur le plan international et considé-
rée comme bien assurée. Le régime des importations de fleurs coupées n'a
pas non plus été contesté lors du dernier examen de la politique suisse
agro-commerciale, effectué au sein du GATT.
Une mise en question du contingentement pourrait entraîner tout au plus
des conséquences indésirables. La solution de rechange proposée à l'origine
en lieu et place d'une limitation massive des importations, à savoir la pro-
tection tarifaire à longueur d'année, est si peu crédible qu'elle n'est plus
applicable sans le retrait de concessions obtenues par traités de commerce.
Ainsi qu'il ressort des réactions qu'a suscitées le rapport de la Commission
de gestion, les producteurs pourraient profiter de l'occasion pour discuter
de l'introduction de mesures protectionnistes dans le secteur des fleurs cou-
pées. Il y a cependant très peu de solutions de rechange. A l'examen, on
constate qu'elles n'offrent pas de véritable protection, qu'elles ne sont pas
réalisables sur le plan administratif ou qu'elles exigeraient encore la créa-
tion d'une base juridique, en supposant qu'il faille renoncer au fondement
qu'offre la législation sur l'agriculture. Mais, en l'occurrence, nous suscite-
rons des disputes, sur le front de la politique commerciale, avec nos princi-
paux fournisseurs - notamment avec ceux membres de la CEE - disputes
dont les conséquences ne sauraient nous échapper. Par contre, c'est précisé-
ment le secteur des fleurs coupées qui a, jusqu'à présent, offert des compen-
sations appréciables lors des négociations internationales.
Quant à la question d'un renforcement éventuel des mesures d'entraide (en
vertu de l'art. 31bis, 3e al., de la constitution, c'est la condition requise pour
422

des mesures de protection en faveur de l'agriculture), on remarquera qu'au
cours de ces dernières années, toute une panoplie de mesures d'entraide ont
été prises. Cela ne change cependant rien au fait que les fleurs coupées
importées sont généralement moins chères que les produits indigènes qui
ont pour seul avantage leur état de fraîcheur. La raison en est que les fleurs
importées bénéficient de conditions locales favorables et qu'il s'agit là soit
de végétaux produits en série ou de spécialités exotiques. Mais ce n'est pas
en rationalisant à l'extrême la production suisse qu'on changera des condi-
tions de concurrence défavorables à la production indigène. Par ailleurs, en
assouplissant beaucoup notre dispositif de protection, nous ferions obstacle
aux efforts entrepris pour renforcer la compétitivité par une amélioration
de la qualité, une spécialisation plus poussée, etc.
222
En outre, la Commission de gestion avait prié le Conseil fédéral de lui dire
si l'on pouvait justifier en temps normal, le contingentement ou des mesu-
res similaires en se fondant sur les impératifs de la défense économique et
de l'approvisionnement du pays en biens et service de nécessité vitale en
vue de faire face à des cas de pénurie grave, ce que divers milieux essaient
de faire.
Dans sa réponse du 26 juin 1985 le Conseil fédéral, se fondant sur un
ensemble de documents, a démontré que la disposition constitutionnelle ne
permettra en aucun cas d'intervenir dans les domaines de la politique com-
merciale, conjoncturelle ou énergétique et que la loi fédérale sur l'approvi-
sionnement économique du pays ne saurait servir de fondement à des
mesures générales relevant de la politique commerciale, conjoncturelle ou
énergétique, ou encore tendant à venir en aide à certaines branches écono-
miques. En l'édictant, le législateur a tenu compte de plusieurs domaines
juridiques qui, de leur côté:, ont trait d'une manière ou d'une autre à
l'approvisionnement de notre économie (législation dans le domaine de
l'agriculture, loi sur les blés, droit des transports, législation sur l'énergie
nucléaire, droit monétaire). La loi sur l'approvisionnement du pays n'a
pas pour but de remplacer la législation dans ces divers domaines. Bien au
contraire: les mesures prévues par la nouvelle loi doivent être appliquées
selon le principe de la subsidiarité lorsque les autres moyens dont disposent
l'économie et l'Etat - au nombre desquels on compte les limitations à
l'exportation et à l'importation, présentées dans le rapport de la Commis-
sion de gestion et illustrées par des exemples choisis - ne suffisent pas à
prévenir de graves pénuries dans l'approvisionnement du pays en biens et
en services d'importance vitale, ou à remédier à ces pénuries.
La loi sur l'approvisionnement économique du pays a donné une définition
claire de ces principes. En temps normal, il n'est prévu que des mesures
très limitées (constitution de réserves, réserves obligatoires, notamment;
exploitation des ressources indigènes, mesures pour assurer des possibilités
suffisantes de transport et autres services). Des contingentements et autres
423

mesures analogues ne peuvent être décrétés que lors de graves pénuries
résultant d'une menace de guerre ou d'autres mesures prises par une puis-
sance étrangère.
Il convient donc de préciser qu'en temps normal aucun contingentement ou
aucune mesure similaire ne pourrait trouver son fondement dans la loi sur
l'approvisionnement du pays, en considération de la nécessité d'assurer cet
approvisionnement en cas de graves pénuries ou de la défense nationale
économique. Il en va de même pour le domaine de l'agriculture. Quand
bien même les contingentements dans le domaine de l'agriculture - où la
nécessité d'assurer l'approvisionnement du pays est une préoccupation
majeure - et la réglementation relative aux exportations de ferraille et de
déchets non ferreux s'inspirent largement des idées préconisant la nécessité
d'assurer l'approvisionnement, ils n'ont pas leur fondement juridique dans
la loi sur l'approvisionnement du pays.
D'autre part, si l'on constate que les contingentements ou mesures similai-
res ne peuvent se fonder en temps normal sur la loi sur l'approvisionne-
ment, on ne saurait en conclure que pareilles mesures n'ont pas de base
légale. Il faut savoir que des actes juridiques, tels que la loi sur l'agriculture
ou la loi fédérale du 25 juin 1982 sur les mesures économiques extérieures,
offrent une base légale suffisante, indépendamment de celle de la loi sur
l'approvisionnement.
223
La Commission de gestion a pris connaissance de ces explications et elle a
posé au Conseil fédéral quelques questions supplémentaires; en particulier,
elle attend des renseignements plus détaillés sur l'auto-assistance que les
producteurs suisses de fleurs peuvent fournir les uns aux autres sur
l'ampleur de l'aide étatique dont profitent les producteurs de l'étranger,
ainsi que l'explication du fait que, durant le semestre d'hiver, la production
indigène est très forte dans notre pays, c'est-à-dire à une époque où la
concurrence étrangère est illimitée. La commission reviendra sur cette ques-
tion.
3 
Principes de la coopération de la Suisse au développement
31 
Appréciation par la Commission de gestion
Dans son rapport sur le contrôle de l'efficacité des projets d'aide au déve-
loppement au Népal (FF 1984 II 1338) la Commission de gestion avait
invité le Conseil fédéral à donner mandat à la Direction de la coopération
au développement et de l'aide humanitaire (DDA) d'établir un bref aperçu
de règles découlant de l'expérience acquise par elle-même et par les œuvres
privées suisses d'entraide, aperçu qui refléterait les principes marquants de
leur stratégie du développement. Par la suite, la DDA a présenté à la com-
mission le projet d'un rapport sur les principes de la coopération suisse au
développement, rapport qui doit être publié sous une forme remaniée.
424

^ 
Se fondant sur l'examen préalable auquel s'est livré la section compétente
de la commission, cette dernière a constaté que ledit rapport contient une
foule de données très précieuses sur la manière dont la DDA s'acquitte de
ses tâches. Néanmoins, l'attente de la Commission de gestion a été déçue
dans la mesure où il lui paraît assez difficile de dégorger de cette abondance
de détails, l'essentiel des principes de la coopération au développement. Les
conditions générales de l'économie mondiale, l'évolution démographique
ainsi que les développements sur le plan de la protection de l'environne-
ment sont des domaines où l'on devrait faire de nouvelles constatations et
partant, où de nouveaux principes devraient pouvoir être énoncés.
Si ce document est vraiment destiné à définir la politique officielle à
l'adresse des collaborateurs de la DDA, la Commission de gestion ne peut
se défendre de l'impression suivante: il développe insuffisamment une stra-
tégie planifiée, destinée à faire triompher certains principes; de plus, il ne
vise pas assez à exposer aussi simplement que possible les principes et à les
ordonner systématiquement et il ne recherche pas suffisamment un ordre de
priorité.
La Commission de gestion a fait part de ces impressions au chef du Dépar-
tement des affaires étrangères, en le priant de lui donner réponse. Elle a
aussi porté ces impressions à la connaissance de la Commission des affaires
étrangères afin de respecter scrupuleusement la répartition des tâches entre
elle-même et ladite commission, en la priant de bien vouloir se prononcer
dans son optique propre, sur le rapport de la DDA.
Lors des délibérations sur le Rapport de gestion, la Commission de gestion
sera probablement en mesure, au cours de la session d'été 1986, de s'expri-
mer définitivement sur ce thème.
En outre, la commission prévoit une deuxième évaluation par un expert de
l'extérieur, dans un domaine à définir en temps utile, en se fondant sur les
principes de coopération au développement formulés.
32 
Réponse du Département fédéral des affaires étrangères
Dans sa réponse du 12 mars 1986, le Département fédéral des affaires
étrangères fait notamment les constatations suivantes: Le document ne
pouvait guère être plus court sans devenir incomplet et susceptible de
conduire à des malentendus. La DDA a en effet dû tenir compte du fait
que, pour remplir les fonctions que lui fixait la Commission de gestion, à
savoir d'être un document de référence pour les personnes participant à
l'exécution des projets, le texte devait être adapté à la diversité de situation
de ces personnes. La DDA s'est dès lors vue obligée de présenter la coopé-
ration bilatérale suisse dans son contexte, à savoir en premier lieu l'ensem-
ble de la politique suisse de coopération au développement qui comprend
de nombreux volets complémentaires les uns des autres. Il a par ailleurs
fallu tenir compte de la très grande diversité des situations particulières
dans lesquelles s'opère la coopération au développement.
425

Pour tenir compte de la remarque de la Commission de gestion, la DDA a
préparé une version abrégée, ne portant que sur les aspects bilatéraux de la
coopération technique et financière. La version abrégée sera ajoutée au
texte complet et devrait permettre de rappeler les éléments les plus impor-
tants à destination du personnel engagé dans les actions de coopération
bilatérale.
La Commission consultative pour la coopération au développement a
d'ores et déjà procédé à un examen de trois des quatre questions soulevées
dans le rapport de Monsieur E. Basler, à savoir la question démographique,
les relations commerciales avec les pays en développement et la question de
la rencontre interculturelle.
Les travaux accomplis jusqu'ici par la Commission consultative ne remet-
tent pas fondamentalement en cause les principes de la coopération au
développement, tels qu'ils ont été envoyés à la Commission de gestion en
date du 14 août 1985. Toutefois, la Commission a conclu à la nécessité
d'accroître le degré de priorité accordé aux problèmes démographiques.
Cette priorité plus élevée sera reflétée dans la prochaine version des prin-
cipes.
Quant à l'insuffisance, évoquée par la Commission de gestion, du docu-
ment de la DDA sur le plan de la stratégie de mise en œuvre ainsi que sur
celui des priorités à fixer, le département fait remarquer que le document
de la DDA rappelle les priorités fixées dans la loi du 19 mars 1976. Le
texte de la loi est parfaitement clair et il ne semble pas utile au chef du
département de fixer d'autres priorités. Tout au plus faut-il expliciter les
priorités de la loi, ce que le rapport de la DDA fait de manière qu'il estime
suffisamment complète.
Par ailleurs, le département rappelle que le document des principes de coo-
pération au développement doit être situé dans le contexte du système de
prise de décisions et d'exécution de projets et de programmes par la DDA:
- Les activités de coopération au développement sont normalement insé-
rées dans un programme par pays, pour tous les pays de concentration de
la coopération suisse au développement, programme par pays qui définit
les stratégies opérationnelles poursuivies par la DDA.
- Chaque projet est l'objet d'une décision particulière prise sur la base de
documents de projets fixant les objectifs spécifiques à poursuivre. Le
document de projet, qui dans la plupart du temps est accompagné par un
accord avec le pays en développement, est contraignant pour le chef de
projet et ses collaborateurs et sert de base de référence pour l'exécution
du programme et pour son évaluation.
Le chef du département estime que l'initiative prise d'organiser une évalua-
tion par un expert extérieur désigné par la Commission de gestion s'est
révélée très utile. Dans ce sens, l'intention manifestée par la commission de
procéder à d'autres vérifications, dans l'exercice de son mandat, ne peut
que rencontrer l'appui du département. Une telle évaluation ne pourra
cependant se baser uniquement sur le document des principes rédigés par la
DDA mais devra tenir compte des objectifs généraux et particuliers de
426

l'action examinée, tels qu'ils auront été fixés dans le programme par pays
et les documents de projet.
4 
Statistiques de la Confédération
41 
Point de départ et procédure
La Commission de gestion avait constaté des flottements dans la coordina-
tion des statistiques fédérales lors de l'examen du Rapport de gestion de
1983 déjà. En mai 1985, elle a en conséquence ordonné à la section s'occu-
pant du Département de l'intérieur de procéder à une enquête dans ce
domaine. Il fallait prendre en considération en l'occurrence, le fait que le
Conseil fédéral et l'administration ont reconnu l'insuffisance de la pratique
actuellement suivie, d'une part, et la nécessité de résoudre le problème dans
le cadre de la future loi fédérale sur la statistique, d'autre part. L'enquête
ne peut donc avoir pour objectif de déceler des lacunes dans l'exécution des
tâches par l'administration, ni de préjuger le règlement de la question par
la loi. Il s'agit plutôt de découvrir les différends qui provoquent chacun des
défauts et de définir les problèmes qui doivent être résolus non par la loi,
mais dans la phase préparatoire des travaux législatifs.
La section a recueilli une foule de documents et a entendu, le 5 septembre
1985, des représentants de l'Office fédéral de la statistique et de l'Office
fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail. Se fondant sur une
liste des doubles emplois et des lacunes constatés dans le domaine de la sta-
tistique, ainsi que des problèmes que pose la qualité des travaux y relatifs,
- liste remise par le centre de coordination de la statistique relevant du pre-
mier des deux offices susmentionnés - les membres de la section, répartis
en groupes de deux personnes, ont ensuite posé à certains offices fédéraux
des questions précises concernant la coordination des travaux. Cela a
permis de poursuivre l'enquête concernant les deux services précités et de
retendre à l'Office fédéral des questions conjoncturelles et à l'Administra-
tion fédérale des finances. Le 11 novembre 1985, la section a entendu le
directeur de l'Office fédéral de l'organisation et a ensuite tiré ses conclu-
sions. Le 26 novembre, elle a eu un échange de vues avec M. Furgler, pré-
sident de la Confédération, sur des questions de procédure, a adopté le
projet du présent rapport et l'a remis pour avis aux chefs des départements
de l'intérieur et de l'économie publique. La commission siégeant en séance
pionière, a accepté le présent rapport le 30 janvier 1986.
42 
Constatations
421 
Vue d'ensemble
L'histoire des statistiques fédérales débute en 1860, année de la création
d'un Bureau de statistique. Bien que ce bureau ait eu pour mandat d'élabo-
rer une statistique complète pour l'ensemble du pays, ce travail n'a généra-
lement pas été centralisé, chaque service établissant les statistiques qui
concernaient son propre domaine d'activités. Actuellement, près de 40 ser-
427

vices de l'administration fédérale et une vingtaine d'autres institutions gra-
vitant dans l'orbite de celle-ci en établissent. Si l'Office fédéral de la statis-
tique en élabore le plus grand nombre, celui de l'industrie, des arts et
métiers et du travail en produit un nombre comparable.
Le besoin de coordonner les travaux de statistique s'étant fait sentir, le
Conseil fédéral créa en 1954 une Commission de coordination subordonnée
à l'actuel Office fédéral de la statistique, commission qui était chargée de
donner son avis sur toutes les enquêtes concernant du personnel supplé-
mentaire, de nouveaux appareils ou de nouvelles formules. L'approbation
de demandes de crédit dépendait de l'avis de la commission. Outre l'Office
fédéral de la statistique, l'office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et
du travail, l'Administration des finances, l'Office fédéral de l'organisation
et l'Office central fédéral des imprimés et du matériel étaient représentés
dans cette commission. Celle-ci n'a jamais été formellement dissoute, mais
elle n'a plus siégé depuis vingt ans au moins, parce que l'Office de la statis-
tique a estimé que la coordination en son sein se faisait difficilement et que
l'obligation de se limiter à examiner si les demandes de crédit et les nou-
veaux projets sont judicieux ne permettait pas de procéder à une coordina-
tion globale des activités. D'ailleurs, des projets ont été réalisés sans que la
commission n'ait été consultée.
Se fondant sur la loi fédérale de 1978 sur l'organisation de l'administration,
l'ordonnance de 1979 réglant les tâches des départements, des groupements
et des offices a confié à l'Office de la statistique le soin de coordonner cer-
taines activités. Le même office a été chargé d'en faire autant pour les
enquêtes requises par la loi de 1980 réglant l'observation de la conjoncture
et l'exécution d'enquêtes sur la conjoncture. A cet effet, un centre de coor-
dination de la statistique a été créé au sein de l'Office de la statistique.
Dans son cahier des charges figurent entre autres l'examen de l'opportunité
de poursuivre l'élaboration de statistiques fédérales ou d'en créer de nou-
velles. Le centre doit participer à l'établissement de telles statistiques et
mettre au point des schémas touchant la structure à donner aux différents
domaines spécialisés en matière de statistique et sur la façon de les délimi-
ter. Toutefois, aucun acte législatif n'a accordé de compétence réelle au
centre pour exécuter cette tâche ou une autre.
Comme ce centre ne dispose au sein de l'office que d'un seul spécialiste de
la statistique, ses possibilités sont réduites. Jusqu'à présent, elle a pu ob-
tenir une vue d'ensemble des projets en cours par une enquête auprès des
offices; en outre, elle a participé aux travaux de la Commission de statisti-
que conjoncturelle et sociale (p. ex. lorsqu'il s'est agi de résoudre les problè-
mes posés par le calcul de l'indice des prix à la consommation) et a déve-
loppé le système de banques de données STATINF, qui doit faciliter l'utili-
sation des statistiques dans l'administration.
UOffice fédéral de l'organisation assume également certaines fonctions de
coordination en matière de statistiques fédérales; le service de coordination
en matière d'automatisation de cet office doit en effet être consulté lorsqu'il
est question d'acquérir ou d'utiliser des appareils de traitement des données
428

ou des programmes permettant leur exploitation. Tout projet de quelque
importance doit obtenir l'approbation de l'Office de l'organisation; celui-ci
est appelé non à décider s'il y a lieu d'accomplir une tâche, c'est-à-dire
d'établir une statistique, mais seulement s'il convient, pour y parvenir, de
traiter les données par des appareils électroniques et sous quelle forme il
convient de le faire. L'Office de l'organisation négocie directement avec le
service qui fait la proposition; il ne demande le concours de l'Office de la
statistique que dans certains cas qui se justifient, mais non systématique-
ment pour toutes les enquêtes préliminaires.
Lors de la préparation de la loi fédérale sur la statistique, on a d'abord
envisagé un système dans lequel l'exécution des travaux dans ce domaine
devrait se faire de manière décentralisée, leur coordination étant confiée à
un organe central. Par sa décision du 8 mars 1982, le Conseil fédéral a pro-
posé, comme base de discussion, un système de concentration partielle (éta-
blissement centralisé des statistiques) et de coordination (établissement
décentralisé des statistiques). Ce principe devra être développé au cours des
travaux législatifs.
422 
Exemples
422.1
Le centre de coordination de la statistique a remis à la Commission de ges-
tion une liste des doubles emplois, des problèmes de fond et des lacunes
qu'il a constatés dans le domaine des statistiques fédérales. Cette liste énu-
mère des douzaines de cas dans lesquels la coordination n'a pas pu se faire
et un grand nombre de défauts. Ce catalogue, établi selon une systématique
comprenant 19 groupes de questions, fait l'inventaire des tâches qui se
posent à la Confédération en matière de coordination dans le domaine de
la statistique. Ci-dessous, nous donnons quelques exemples de ces problè-
mes.
422.2
La statistique de l'emploi, établie chaque trimestre par l'Office de l'indus-
trie, des arts et métiers et du travail et le recensement des entreprises
auquel l'Office de la statistique procède tous les dix ans, utilisent des
termes différents pour désigner les types de travail.
Les deux offices n'ayant pu s'entendre, le recensement de 1985 et la statisti-
que de l'emploi du 3e semestre de 1985 ont été établis indépendamment. Il
s'ensuit que les entreprises interrogées doivent pour une large part donner
deux fois les mêmes informations.
422.3
La statistique mensuelle du chômage établie par l'Office de l'industrie, des
arts et métiers et du travail, et le recensement de la population auquel
30 Feuille fédérale. 138e année. Vol. Il 
429

l'Office de la statistique procède tous les dix ans précisent tous les deux si
les personnes interrogées sont au chômage ou non. Alors que dans le pre-
mier cas on ne tient compte que des chômeurs inscrits auprès des Offices
de l'emploi, on recense dans le second toutes les personnes sans emploi
qui déclarent chercher un travail. Le nombre des personnes sans emploi
enregistrées de cette façon est près de quatre fois supérieur à celui des chô-
meurs. Cette différence aurait pu être expliquée si on avait déterminé, par
une question supplémentaire, les personnes qui se sont annoncées à un
Office du travail. L'Office de la statistique craint cependant que les gens
croient que l'on veut contrôler l'exactitude de leurs déclarations, ce qui
pourrait affecter l'enquête.
422.4
La statistique de l'emploi et celle des personnes exerçant une activité lucra-
tive n'ont pas le même objet. Elles sont établies selon des méthodes de
relevé différentes. On relève des divergences comparables entre la statisti-
que des logements vides et le recensement des logements.
422.5
En ce qui concerne les statistiques sur la production et les échanges, les
entreprises interrogées doivent parfois donner des renseignements sur leur
production et leur chiffre d'affaires au cours de quatre enquêtes. Un projet
élaboré par l'Office de la statistique pour établir une statistique annuelle
sur la production et la valeur ajoutée exigerait des modifications considéra-
bles n'entrant pas en ligne de compte à court terme; l'Office de l'industrie,
des arts et métiers et du travail ne les a d'ailleurs pas prises en considéra-
tion lorsqu'il a présenté ses projets de revision des statistiques conjoncturel-
les et sociales.
422.6
Par décision du 4 septembre 1985, le Conseil fédéral a chargé ce dernier
office de reviser 9 statistiques conjoncturelles et sociales, concernant les
domaines suivants: les prix à la consommation et les comptes de ménage,
les prix du commerce en gros, la production industrielle, les mandats, le
chiffre d'affaires et les stocks de l'industrie - notamment de celle de la
construction - le chiffre d'affaires du commerce de détail, le revenu des
salariés accidentés et l'enquête d'octobre sur les traitements. Selon les infor-
mations dont dispose la Commission de gestion, certaines questions qui se
posent au sujet de cette décision n'ont pas encore reçu de réponse convain-
cante. Par exemple,, il semblerait que le Conseil fédéral n'a pas intégré son
mandat dans la conception générale qu'il a adoptée en matière de statisti-
que. Il reste à élaborer un programme suffisamment détaillé pour le train
de mesures à prendre. On peut également se demander si l'Office de la sta-
430

tistique est désormais en état de coordonner efficacement les projets. En
outre, on ne sait pas comment on pourra empêcher que la revision envisa-
gée ne préjuge des décisions à prendre au sujet de la loi sur la statistique en
préparation. Le projet a été manifestement mis au point sans que l'Office
de la statistique ait pu coordonner les travaux et sans que l'avis du Centre
de coordination de la statistique ait été demandé. Seule la Commission
consultative de statistique conjoncturelle et sociale au sein de laquelle
l'Office de la statistique est représenté a été appelée à prêter son concours.
L'Office fédéral de l'organisation ne devrait intervenir en tant que tel qu'au
moment où l'on mettra en œuvre le train des mesures prévues (cf. informa-
tions fournies par le Conseil fédéral, annexe II).
422.7
De façon générale, les offices qui établissent des statistiques ne disposent
pas de renseignements sûrs concernant les personnes qui utilisent leurs
publications et l'intérêt qu'elles présentent pour ces usagers. Il existe soit
des indications sur la vente des ces documents, soit des statistiques tenues
par les offices sur les demandes qu'ils reçoivent. L'expérience montre que
même lorsque le nombre de personnes qu'une statistique intéresse est
réduit, toute tentative de renoncer à l'enquête est vivement critiquée.
422.8
L'Office de la statistique estime qu'il serait possible de faire un usage accru
de données de l'administration dans de nombreux domaines. Il donne des
exemples dans la liste des défauts précitée.
422.9
Des progrès sont toutefois constatés sur certains points: On dispose de nou-
veaux schémas pour les statistiques concernant le sol, l'atmosphère et les
eaux, le compte routier, la recherche et le développement. On prévoit de
distinguer par une définition, lors du prochain recensement de la popula-
tion, les personnes qui cherchent un emploi d'une part et les chômeurs
d'autre part. La statistique des finances publiques doit s'inspirer à la fois du
modèle de calcul adopté par la Confédération et de celui des cantons. Cer-
taines des questions posées lors du recensement de la population, et lors de
l'établissement de plusieurs autres statistiques (p. ex. sur les indicateurs
sociaux) le seront au cours de sondages véritables («micro-recensement»).
Au lieu de procéder à des recensements complets mais espacés, on se
contentera d'enquêtes détaillées menées dans un petit nombre de ménages.
S'il s'avère que le registre des exploitations et des entreprises établi tous les
dix ans par l'Office fédéral de la statistique peut être complété au fur et à
mesure, on pourra s'en servir pour procéder à des sondages dans un grand
nombre de secteurs de l'économie. On pourra remplacer ainsi les recense-
431

ments complets et les enquêtes partielles lacunaires par des sondages
fiables. En outre les données tirées du registre, permettent d'établir directe-
ment des statistiques (statistique de l'emploi; statistique des sociétés
anonymes).
Enfin le système STA TINF doit permettre à tous les fonctionnaires fédé-
raux de consulter rapidement sur un écran, toutes les données d'autres offi-
ces et de s'en servir selon leurs besoins. Les données ne devront être
recueillies et enregistrées qu'une seule fois et seront à la disposition de
plusieurs services. Il faudra encore résoudre en l'occurrence les problèmes
que pose notamment la protection des données.
423 
Divergences d'opinion
L'inspection a relevé que les problèmes qui se posent sont dus à des
conceptions différentes concernant le sens et l'objectif d'une statistique.
C'est notamment le cas pour la coordination des travaux entre l'Office de
la statistique et celui de l'industrie, des arts et métiers et du travail. Nous
renonçons à examiner toute la volumineuse documentation recueillie et
esquissons les divers points de vue:
Selon l'Office de la statistique, l'établissement de statistique constitue une
tâche essentielle de tout Etat moderne. Il s'agit donc d'un secteur du sys-
tème d'information mis en place par la Confédération et constitue une
prestation au service de la collectivité. Les statistiques doivent former un
ensemble et donner une image globale et cohérente de la société et de ses
modifications. La statistique a des usages multiples: En faisant ressortir les
problèmes et en mettant en relief les tâches à accomplir, elle aide les servi-
ces fédéraux à prendre des décisions, et sert à informer le public en général,
dont les besoins d'information sont très variables. Par conséquent, les sta-
tistiques élaborées par la Confédération doivent être ordonnées d'un point
de vue global. L'office souligne le caractère supra- ou interdépartemental de
la statistique qui lui confère une portée dépassant le cadre d'un office.
L'Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail voit plutôt dans la
statistique une fonction complémentaire liée à une tâche spécifique (dans
son cas, cette fonction est liée aux tâches qui sont celles du DFEP en
matière de politique économique). Elle sert à informer ceux qui ont recours
à elle sur les problèmes qu'ils ont à résoudre de façon à leur permettre
d'exécuter leurs mandats et de prendre les décisions appropriées. Elle ne
doit pas devenir un but en soi. Au lieu d'insister sur le caractère interdé-
partemental de la statistique, caractère que personne ne conteste, on relève
surtout le fait que la statistique doit être axée sur les tâches à exécuter.
L'office en conclut que les statistiques présupposent des connaissances spé-
cifiques et - dans son cas - une orientation inspirée par la politique écono-
mique. L'OFIAMT considère donc que le DFEP est seul compétent en
matière de statistique économique.
L'office ne rejette pas en tant que tel, le mode de penser systématique et
global sur le plan de la statistique, mais il s'oppose à ce que l'organisation
432

«fë 
en la matière soit centralisée au sein de l'Office de la statistique, car cela
n'est pas compatible avec sa conception qui met l'accent sur la nécessité de
faciliter la prise des décisions. Il se rend bien compte en l'occurrence du
fait que, dans sa propre division de la statistique sociale, le mode de penser
des statisticiens est plus répandu que celui des économistes. La divergence
est donc due pour l'essentiel à la manière dont le service des statistiques
doit être intégré dans la hiérarchie de l'office.
Deux principes peuvent être tirés en ces conceptions pour l'organisation de
la statistique sur le plan fédéral: le principe de la coordination d'une part,
celui de la concentration d'autre part.
Le principe de la coordination est applicable lorsque les statistiques sont
prélevées de manière décentralisée.
Dans ce système, les informations sont recueillies directement par l'office
intéressé (et généralement par ses soins) auprès des partenaires sociaux ou
des entreprises. Les exigences concernant les méthodes statistiques applica-
bles peuvent être formulées par un organe central. L'analyse des données et
leur interprétation se fait en revanche au sein de chaque office intéressé. La
coordination implique en l'occurrence une concertation entre les services
appelés à établir des statistiques afin d'éviter les doubles emplois et les
recoupements, d'uniformiser les termes, la classification et la nomenclature
et d'assurer l'utilisation optimale des techniques et des méthodes statisti-
ques dont on dispose.
Afin de contrebalancer les tendances centrifuges des services spécialisés, ce
système exige la création d'un organe particulier habilité à coordonner les
travaux. Une coordination efficace exige que tous les services qui élaborent
des statistiques soient tenus d'annoncer tous leurs projets à l'organe de
coordination, de lui fournir des informations sur toutes leurs activités et sur
tous leurs projets, de demander son approbation pour la méthode choisie et
de remplir un questionnaire lorsqu'un projet est envisagé; l'organe de coor-
dination doit en outre disposer du pouvoir de donner des instructions afin
d'assurer l'uniformité des définitions et de la nomenclature même pour les
statistiques qui sont déjà prévues.
De l'avis de l'Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail, cette
coordination peut être établie dans les meilleures conditions par des com-
missions des offices intéressés. Il se réfère avant tout à la Commission de
coordination de 1954, ainsi qu'à la Commission de statistique conjonctu-
relle et sociale, organe consultatif indépendant de l'administration et spé-
cialisé dans le domaine de la statistique. En revanche, l'Office de la statisti-
que estime que cette méthode n'a pas donné satisfaction. Il est notamment
impossible à une commission extraparlementaire d'assurer la coordination
entre des services de l'administration. Cet office considère qu'il est indis-
pensable d'avoir un organe de coordination central disposant des compé-
tences nécessaires. Le principe de la concentration implique que l'informa-
tion requise par un office pour ses statistiques lui soit transmise par un
organe central. Les prestations de cet organe consistent à recueillir des ren-
seignements auprès de ceux qui les fournissent et à mettre les résultats des
433

statistiques à la disposition des services compétents. L'Office de la statisti-
que espère qu'il sera ainsi possible de réduire le nombre des statistiques
publiées et d'augmenter le rendement en centralisant les services de statisti-
que de plusieurs offices.
Vu les difficultés existantes, il estime d'ailleurs que la centralisation des tra-
vaux périodiques de relevé au sein d'un seul office est le seul moyen dont
on dispose actuellement pour assurer une coordination efficace dans le
domaine qui nous intéresse.
Une concentration partielle peut être nécessaire pour éviter que les mêmes
personnes soient interrogées simultanément par plusieurs offices ou qu'elles
doivent répondre à de brefs intervalles à des questions identiques ou analo-
gues à celles qui leur ont déjà été posées. On peut prévenir de tels doubles
emplois si on établit un questionnaire commun pour deux offices et que
l'on confie le soin de procéder à une enquête unique à un seul organe
chargé de fournir des prestations de ce genre. Cette façon de procéder peut
soulever le cas échéant des problèmes dus à la complexité croissante des
questionnaires à établir et à la protection des données.
La concentration présente l'inconvénient d'obliger à développer et à entre-
tenir spécialement les contacts entre l'organe chargé d'établir la statistique
et les personnes interrogées d'une part, et les offices chargés de prendre des
décisions d'autre part. Chaque office compétent pour un domaine particu-
lier a déjà de tels contacts - même si ce n'est pas par l'entremise de sa divi-
sion de la statistique.
L'établissement des statistiques par un organe unique éveille l'inquiétude
des offices spécialisés, qui appréhendent de ne pas pouvoir disposer des
données requises (c'est p. ex. le cas de l'Office fédéral des questions
conjoncturelles). Ces offices craignent que des données confidentielles leur
soient cachées ou leur parviennent avec du retard parce que l'organe cen-
tral a d'autres priorités. Si on confie à un service central le soin de procé-
der aux enquêtes, il faut permettre aux offices d'avoir directement accès
aux données par des appareils de traitement électronique de celles-ci (p. ex.
grâce au projet STATINF). Un programme de travail devrait assurer aux
offices la possibilité de se renseigner à temps.
L'unanimité n'a pu se faire au sujet de la nécessité de confier à un organe
unique le soin de tenir un registre central (comme le registre des exploita-
tions et des entreprises de l'Office de la statistique). Le traitement électroni-
que des données permet à plusieurs offices de procéder à l'enregistrement
décentralisé des données, mais le contrôle sur la teneur d'un registre n'est
possible que par la centralisation.
Actuellement, les statistiques de la Confédération sont tenues pour une
large part de façon décentralisée; cette structure, qui ne s'appuye sur aucun
texte légal, se reflète jusqu'à un certain point dans l'ordonnance réglant
l'observation de la conjoncture et l'exécution d'enquêtes sur la conjoncture,
ainsi que dans celle relative aux tâches à accomplir. C'est un système com-
parable à celui qu'ont adopté des pays importants comme les Etats-Unis
d'Amérique et le Japon, alors que d'autres Etats membres de l'OECDE, de
434

moindre importance (quand bien même il s'agit par exemple de la Républi-
que fédérale de l'Allemagne, de la France et de l'Italie), ont opté pour la
concentration. Ce dernier système existe cependant sur le plan fédéral dans
certains secteurs. Ainsi l'Office fédéral de la statistique établit les statisti-
ques concernant les données d'ordre structurel à l'intention de l'Office fédé-
ral de l'agriculture. Bien que l'Office de la statistique ne soit pas en mesure
de satisfaire tous les désirs de celui de l'agriculture en ce qui concerne les
priorités, aucun différend n'en est résulté jusqu'à présent. Il semble que
cette prestation de l'Office de la statistique donne satisfaction. De même le
régime de la coordination a permis à la plupart des offices de collaborer de
manière satisfaisante avec celui de la statistique, là où il est appliqué.
Des problèmes relativement difficiles se posent actuellement en raison de la
dispersion dans le secteur de la statistique économique. L'Office de l'indus-
trie, des arts et métiers et du travail établit 15 des 22 statistiques concer-
nant la conjoncture, le reste étant l'œuvre de quatre autres offices. Un
grand nombre de statistiques à caractère économique au sens large du
terme sont établies ailleurs que dans l'office précité. Cette répartition des
tâches est explicable du point de vue historique, mais elle souligne le fait
que ces statistiques économiques ne sont pas ordonnées selon une concep-
tion générale fonctionnelle ou sectorielle (cf. l'annexe au présent rapport).
Le manque d'une répartition du travail à caractère impératif entre l'office
de la statistique et celui de l'industrie, des arts et métiers et du travail pro-
voque des frictions dans ce secteur et a pour effet un important gaspillage
de forces. Il est caractéristique à cet égard que la décision du Conseil fédé-
ral, datée du 8 mars 1982 - selon laquelle les statistiques établies de
manière centralisée le sont selon un système de concentration partielle
alors que les autres le sont par une coordination entre les divers services -
est considérée par l'Office de la statistique comme un abandon de la
méthode fondée sur une simple coordination des enquêtes menées de façon
indépendante par les divers organes de l'administration, alors que l'Office
de l'industrie, des arts et métiers et du travail estime que l'on s'est contenté
de préciser la teneur du mandat imposant le système de coordination en
vigueur.
43 
Conclusions
431 
Remarque préliminaire
La Commission de gestion doit se contenter d'examiner certains aspects
seulement de la statistique qui constitue un vaste domaine. Elle met
l'accent pour l'essentiel sur les questions d'ordre administratif et sur l'orga-
nisation et renonce à porter un jugement sur les problèmes de fond que les
enquêtes ont pu révéler. Aussi ne propose-t-elle pas de solutions pour des
cas précis. Elle soumet les problèmes qu'elle a découverts au Conseil fédé-
ral pour qu'il les examine; elle soulève par la même occasion certaines
questions à résoudre. D'une manière générale, elle invite surtout le gouver-
nement à assumer ses responsabilités d'organe dirigeant.
435

432 
Jugement porté sur les défauts constatés
II faut se rappeler, lorsqu'on indique les problèmes à résoudre et les possi-
bilité de le faire, que les questions de fond que pose chaque statistique
s'expliquent en partie par les conceptions et les options de l'office compé-
tent. La mise au point des enquêtes, ainsi que leur exécution et l'exploita-
tion des résultats obtenus en sont affectés. Il convient de prendre cette cir-
constance en considération lorsqu'on cherche à répartir les attributions
entre les offices et à régler la procédure à suivre.
Au cours de l'enquête, l'attention de la commission a été attirée tout parti-
culièrement par les causes de tensions suivantes:
Rapport entre la politique et l'information: Une statistique peut soit être
pour l'essentiel un moyen auxiliaire destiné à permettre à un office ou à
d'autres usagers de définir leurs objectifs et de les atteindre, soit servir
d'une façon générale à la transmission de connaissances dans le système
d'information de la collectivité.
Rapports entre les intérêts des offices et l'intérêt général: La valeur que l'on
attribue à une statistique dépend du point de vue adopté: tantôt on donne
la préférence à une enquête portant sur des points particuliers, à des fins
d'ordre pratique, permettant aux offices de prendre des décisions en
connaissance de cause; tantôt on s'intéresse surtout aux aspects globaux,
fondamentaux d'une question, c'est-à-dire à l'information concernant cer-
taines réalités sociales.
Rapport coûts-rendement: La statistique fédérale doit être organisée soit de
manière à réduire les coûts au minimum, soit de façon à obtenir des résul-
tats optimums pour le plus grand nombre possible d'usagers. Dans le pre-
mier cas, il faut procéder à une répartition claire d'attributions exclusives,
une coordination impliquant un minimum de charges et la réduction des
frictions. On peut y arriver aussi bien dans un système décentralisé, conçu
en fonction des différents domaines, que par une centralisation fondée sur
des considérations d'ordre systématique. Dans le second cas, il importe que
les spécialistes du domaine faisant l'objet de l'enquête et les statisticiens
collaborent pour atténuer les tensions dont nous avons parlé.
Coordination et concentration: Selon que la priorité est accordée à l'un ou
à l'autre de ces principes, on tire parti soit des avantages qu'apporté une
organisation décentralisée favorisant les connaissances spécifiques, soit de
ceux qui découlent de la concentration au sein d'un office unique, à savoir
la cohérence interne des statistiques et leur globalité.
L'existence de tensions s'explique parfaitement par le caractère polyvalent
de la statistique. Le conflit presque insoluble qui en est résulté entre deux
offices fédéraux a (comme nous l'avons déjà relevé) un caractère personnel,
les protagonistes s'identifiant à une certaine conception qui découle de
leurs fonctions dans l'administration. Le conflit a été aggravé par des
erreurs au niveau de la direction, soit que les organes de coordination exis-
tants n'aient pas obtenu les attributions nécessaires pour pouvoir prendre
des décisions, soit que ces attributions n'aient pas été utilisées ou respec-
436

»g 
tées. C'est le cas de la Commission de coordination qui ne s'est vu conférer
que des compétences restreintes qui de plus n'ont pas été prises en considé-
ration. Il en est de même de l'office de la statistique qui a la tâche d'assurer
la coordination dans le domaine pour lequel il est responsable, mais qui ne
dispose pas du droit de donner des directives en la matière. Enfin, ces
remarques s'appliquent aussi à la question que posent les relations des offi-
ces mentionnés avec la Commission de statistique conjoncturelle et sociale
indépendante de l'administration, relations qui n'ont pas encore été définies
avec précision. Les cas que nous avons évoqués, dans lesquels la collabora-
tion n'a pu se faire, et la permanence d'un conflit entre l'office de la statis-
tique et celui de l'industrie, des arts et métiers et du travail, font ressortir
les défauts du système.
Il est caractéristique pour la façon de procéder de l'administration ainsi que
pour les possibilités qu'a la Commission de gestion que l'on cherche, dans
cette situation, à résoudre les problèmes par des mesures institutionnelles et
par l'organisation. De telles solutions ne sont cependant pas les meilleures.
En effet, les relations esquissées favoriseraient le dialogue au sein de l'admi-
nistration et entre celle-ci et l'extérieur, si l'état des choses était satisfaisant;
il appartiendrait à tous les fonctionnaires exerçant des responsabilités de
veiller à ce que l'on prenne en considération tous les intérêts en présence
dans chaque cas particulier. La tentation de résoudre le conflit en faveur de
l'un ou de l'autre des protagonistes est un signe de faiblesse.
Lorsqu'ils examinent en détail les défauts constatés, le Conseil fédéral et
l'administration devraient s'en tenir en premier lieu à la liste des doubles
emplois et des lacunes constatés dans le domaine de la statistique, et des
problèmes que pose la qualité des travaux y relatifs, liste que l'office de la
statistique a établie à l'intention de la Commission de gestion. Il en ressort
que la croissance constatée dans le domaine de la statistique fédérale, crois-
sance qui s'est faite de manière pragmatique, compte tenu des besoins des
offices intéressés, a provoqué un déséquilibre dans l'analyse des phénomè-
nes sociaux par les moyens de la statistique. Alors que certains secteurs,
l'agriculture par exemple, font l'objet de recherches poussées, les données
concernant les questions de politique sociale sont souvent fort rares. La
liste constitue surtout un véritable programme de travail pour ceux qui
chercheront à assurer dorénavant la coordination des efforts entrepris dans
le domaine de la statistique.
La coordination qu'impliqué le système décentralisé actuellement en
vigueur exige des interlocuteurs une faculté de dialoguer peu commune et
l'existence de la confiance mutuelle entre les offices fédéraux. Cette coopé-
ration est affectée par la conviction qu'a chaque office d'être le mieux à
même d'établir ses propres statistiques. Généralement, on se déclare favora-
ble à la coordination, à condition qu'elle soit confiée à l'office que l'on
représente. Il s'ensuit que les autres offices ne sont pas consultés ou ne le
sont que trop tard, de sorte que les règles les plus élémentaires de la coordi-
nation sont méconnues.
Cette remarque s'applique jusqu'à un certain point à l'office de la statisti-
que lui-même (p. ex. en ce qui concerne le programme des publications).
437

L'office a plutôt tendance actuellement à produire lui-même plutôt qu'à
favoriser la coordination des efforts des autres services. Il devrait peut-être
constituer un organe consultatif responsable de l'organisation en matière de
statistique et disposer d'une autorité beaucoup plus grande.
C'est surtout l'Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail qui tend
à l'autonomie excessive dans l'élaboration des statistiques conjoncturelles et
sociales dont il a la charge; pour justifier son attitude, il se réfère à la com-
mission consultative extraparlementaire existant dans ce domaine. Cepen-
dant, l'expérience a appris aux Commissions de gestion que des commis-
sions de ce genre, indépendantes de l'administration, ne sont pas aptes à
résoudre les problèmes de coordination qui se posent sur le plan pratique
au sein de celle-ci.
Le Conseil fédéral n'a également pas assumé entièrement son rôle dirigeant
dans le domaine qui nous intéresse. Bien que le conflit qui existe entre
l'Office de la statistique et celui de l'industrie, des arts et métiers et du tra-
vail, soit connu depuis longtemps déjà, ni les chefs de département compé-
tents, ni le gouvernement n'ont entrepris les démarches nécessaires pour le
résoudre. Le cas le plus récent s'est produit pendant que notre commission
s'occupait de l'affaire: le 4 septembre 1985, le Conseil fédéral a chargé
l'Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail de procéder à la revi-
sion de neuf statistiques conjoncturelles et sociales. Ce faisant, il a enfreint
sa propre décision de 1954 créant une Commission de coordination, dont
l'approbation est requise pour octroyer tout crédit en matière de statistique.
Il a également ignoré les dispositions sur la coordination que doit assurer
l'Office de la statistique conformément à son ordonnance de 1979 réglant
les tâches des départements, des groupements et des offices, ainsi qu'à
l'ordonnance réglant l'observation de la conjoncture et l'exécution d'enquê-
tes sur la conjoncture. Il est vrai que les deux offices compétents avaient
auparavant commis des erreurs analogues: l'Office de la statistique a omis
d'user des moyens de coordination dont il dispose; l'Office de l'industrie,
des arts et métiers et du travail a, pour sa part, éludé la procédure de coor-
dination par la commission créée à cet effet, procédure qu'il a lui-même
recommandée à la Commission de gestion à titre de solution. L'Office de
l'organisation n'a finalement pas été consulté, bien que le projet en ques-
tion ait des conséquences sur le plan de l'organisation comme sur celui du
traitement des données.
Cette affaire n'est pas sans soulever des questions touchant l'ampleur des
droits d'inspection de la Commission de gestion. Elle devra les élucider de
concert avec le Conseil fédéral. A défaut d'informations détaillées, la com-
mission se base sur ses auditions pour conclure que l'Office de la statistique
n'avait pas été consulté de façon entièrement satisfaisante lorsqu'il a fallu
coordonner les travaux concernant le train de mesures de révision prévues,
qu'une conception globale suffisamment élaborée fait encore défaut pour
ces mesures et que l'on a contesté le bien-fondé des demandes présentées
par l'Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail en ce qui
concerne le personnel. La Commission de gestion ne disposant pas de la
documentation nécessaire à cet effet, elle ne sait pas non plus quelles rela-
438

lions le Conseil fédéral établit entre sa décision de procéder à une concen-
tration partielle des statistiques et le train de mesures de revision, ni com-
ment il évitera que le mandat donné ne préjuge de la réglementation qui
sera établie par la loi. Une chose est certaine: Les renseignements fournis
par le Conseil fédéral à la commission (cf. annexe 2) ne permettent pas de
dissiper les doutes qu'ont éveillé en elle les constatations faites au cours de
son inspection.
433 
Considérations sur les solutions envisagées
La Commission de gestion ne se considère ni tenue de soumettre des propo-
sitions précises au Conseil fédéral pour résoudre les questions qui se
posent, ni en mesure de le faire. Elle désire cependant lui faire part de ses
considérations y relatives, en prévision de l'examen de ces problèmes
auquel il faudra bientôt procéder:
D'une façon générale, les statistiques doivent être conçues de manière à
permettre la solution des problèmes qui se posent et à faciliter les décisions
à prendre. Toutefois, il ne faut pas négliger la nécessité d'avoir une concep-
tion globale et systématique en matière de statistique. Les conséquences à
tirer de cette conclusion concernent la procédure plutôt que l'organisation:
II convient d'assurer dans tous les cas et de façon appropriée la participa-
tion des services ayant des vues divergentes.
La commission estime qu'il est important de faire en sorte qu'un contact
direct entre l'office compétent quant au fond et les milieux privés qui four-
nissent les renseignements faisant l'objet des statistiques, soit possible sans
restriction. C'est un moyen pour l'office de déterminer les sujets qui doi-
vent faire l'objet d'une enquête.
Il appartient également à cet office d'interpréter les résultats obtenus sur le
plan de la statistique et de les exploiter, ainsi que de les commenter à
l'usage de tiers dans la mesure où il se refuse à confier expressivement l'une
de ces tâches à l'Office de la statistique.
En revanche, il convient de consulter des tiers, et non seulement l'office
compétent, lorsqu'il s'agit de déterminer les questions qui se posent (ces
tiers peuvent faire partie de l'administration - c'est notamment le cas de
l'Office de la statistique - ou être indépendantes de celle-ci - comme les
organisations économiques p. ex.). Toute enquête doit faire en temps utile
l'objet d'une coordination interdépartementale. Ceci peut se faire en prin-
cipe de deux façons: Première solution: l'office compétent est responsable
au premier chef. Dans ce cas, l'Office de la statistique doit avoir un droit
de participer aux travaux (p. ex. celui d'approuver les questionnaires).
Deuxième solution: la responsabilité principale est confiée à l'Office de la
statistique. Dans ce cas, il convient d'accorder à l'office compétent le droit
de participer aux travaux (p. ex. d'indiquer les questions à poser). Il faut
déterminer la meilleure solution pour chaque statistique en tenant compte
de tous les points de vue. On aurait pu éviter les différences déroutantes
que l'on constate dans les termes utilisés dans la statistique de l'emploi et
439

dans le recensement des entreprises de 1985, si on avait appliqué ces règles
pour assurer l'harmonie requise entre ces deux travaux.
Les questions concernant la méthode à appliquer pour faire des prélève-
ments statistiques et l'harmonisation doivent être réglées de façon uniforme
pour toutes les statistiques. A cet effet, des instructions techniques doivent
être édictées sous la direction de l'Office de la statistique, compétent en la
matière. La collaboration de tous les offices concernés doit être assurée. Le
cas échéant, ce travail pourrait être exécuté au sein d'une commission de
coordination, à titre préliminaire. Il est particulièrement important, pour
assurer la coordination sur le plan de la méthode, de délimiter de façon
uniforme les catégories utilisées lors des diverses enquêtes. Les résultats
obtenus dans des statistiques différentes ne peuvent être comparées, que si
les termes employés sont les mêmes.
Le traitement électronique des données statistiques obtenues, doit se faire de
façon centralisée soit en tout cas de telle sorte que les résultats puissent être
rapidement communiqués à tous les services intéressés. Pour le reste, la
coordination dans le domaine du traitement électronique des données, qui
peut assurer pour l'essentiel l'utilisation d'appareils et de programmes stan-
dards, peut favoriser l'harmonisation, mais elle ne saurait la garantir.
Quant au problème de la protection des données il est examiné actuelle-
ment dans un autre contexte et par d'autres organes. Nous n'étudierons
donc pas ici les problèmes que posent sous cet angle les divers systèmes
d'information de l'administration fédérale.
Outre ces considérations de principe, la Commission de gestion tient à faire
quelques observations sur les points particuliers suivants:
La coordination dans le domaine de la statistique se justifie entre autres par
l'intérêt qu'elle présente pour les personnes ou les sociétés qui fournissent
des informations. En principe, un seul questionnaire devrait être envoyé au
cours d'une année sur un sujet déterminé à une commune, une entreprise
ou un ménage. Par conséquent, le droit d'assurer la coordination implique
le cas échéant le pouvoir d'obliger les services désireux de procéder à des
enquêtes, à s'entendre pour publier un questionnaire unique. Le canton de
Soleure est parvenu à se contenter annuellement d'une seule enquête auprès
des agriculteurs, au lieu de treize; il devrait être possible d'en faire de
même ailleurs, notamment sur le plan fédéral. Des procédures appropriées
devraient être élaborées pour résoudre les problèmes que posent la
complexité des enquêtes à mener et la protection des données.
Il faudrait assurer une coordination des enquêtes non seulement quant au
fond, mais aussi sur le plan chronologique. Par une planification judicieuse
des travaux et par l'élaboration d'un ordre des priorités, il faudra indiquer
à temps les dates prévues aux divers offices de l'administration.
Pour assurer la coordination au sein de l'administration jusqu'à la mise en
vigueur de la loi sur la statistique, on pourrait avoir de nouveau recours à
la Commission de coordination créée en 1954. Le principal défaut de cette
commission était qu'elle ne disposait pas de l'assistance technique néces-
saire au sein de l'Office de la statistique. Depuis qu'un centre de coordina-
440

tion a été formé à cet effet à l'Office de la statistique, cet office peut diriger
la commission avec efficacité. Pour que cela se fasse, il faudrait que le
Conseil fédéral oblige les offices à s'en tenir strictement à la procédure de
coordination. Le cas échéant, il faudrait permettre à la commission de
s'occuper aussi des statistiques existantes.
On pourrait concevoir, comme solution de remplacement ou comme solu-
tion complémentaire, une procédure permettant de prendre des décisions
imperatives en cas de divergences d'opinion entre l'Office de la statistique
et l'office compétent quant au fond. Etant donné que les offices évitent de
s'adresser au Conseil fédéral pour trancher de telles questions, et que le
gouvernement semble d'ailleurs être hors d'état de le faire, on pourrait pré-
voir que les parties en réfèrent à un organe qui réunirait, sous la présidence
du chancelier de la Confédération, les secrétaires généraux des départe-
ments concernés et des représentants de l'Office de l'organisation. La com-
mission sait toutefois fort bien qu'il ne faut créer de nouveaux organes que
s'il n'est pas possible de mener une tâche à bien avec les moyens dont on
dispose.
On peut se demander s'il ne conviendrait pas de charger l'Office de la sta-
tistique du soin de fournir davantage de prestations qu'il ne le fait à présent
au service des autres offices. Il devrait notamment conseiller les autres offi-
ces qui élaborent des statistiques et les aider à s'organiser à cet effet. Le tra-
vail de l'Office de l'organisation dans le domaine du traitement des données
pourrait servir de modèle. On pourrait, en se fondant sur une conception
globale de la statistique sur le plan fédéral, réduire, par une répartition clai-
rement définie du travail, la production de statistiques par l'Office de la
statistique, aux domaines dans lesquels une centralisation s'impose.
Enfin, la question de savoir quelles statistiques fédérales peuvent être sup-
primées ou élaguées, ne reçoit pas de réponse. L'enquête a prouvé que les
offices ne savent pas exactement dans quelle mesure les statistiques qu'ils
élaborent présentent de l'intérêt. Il importe d'en savoir plus à ce sujet, afin
que des décisions puissent être prises en l'occurrence. En effectuant une
enquête sur cette question, comme cela est proposé aux chiffres 413 et 424
ci-dessous, on devrait pouvoir déterminer à quels groupes de destinataires
une statistique est utile et à quel point elle présente un intérêt pour eux; on
devrait en outre pouvoir préciser qui, dans l'administration fédérale, est
responsable des relevés statistiques ainsi que de l'analyse et de la publica-
tion des résultats, comme il serait possible, en recourant à l'informatique,
de mieux coordonner ces travaux, et par quels moyens on pourrait garantir
la qualité de l'interprétation ainsi que la protection des données (notam-
ment en cas de ventilation croissante par régions).
44 
Recommandations
Se fondant sur le présent rapport, la Commission de gestion a soumis au
Conseil fédéral les recommandations suivantes:
441

441 
Principes
441.1
En matière de statistique, les décisions sont actuellement laissées dans une
trop large mesure à l'administration; le Conseil fédéral n'assume pas la
direction de manière suffisante dans ce domaine. Il importe que le gouver-
nement prenne les choses en mains. Il est recommandable, afin de ne pas
lui imposer un surcroît de travail, de créer un organe de direction doté des
compétences requises, qui pourrait arbitrer le cas échéant.
441.2
Les projets de nouvelles statistiques doivent être coordonnés dans une large
mesure avec les statistiques existantes. Dorénavant, la Commission de ges-
tion s'élèvera contre les demandes de crédit et de personnel relevant de la
statistique fédérale, lorsque ces demandes ne se fondent pas sur une concep-
tion globale satisfaisante.
441.3
En se fondant sur la loi concernant les statistiques, il convient d'examiner
de façon appropriée (cf. ci-dessous ch. 424 et 425) quels sont, parmi les
nombreuses statistiques, celles qui sont nécessaires, utiles ou simplement
souhaitables. On réexaminera à cette occasion la nécessité et la forme de la
publication.
442 
Mesures à prendre
442.1
La collaboration entre l'Office de l'industrie, des arts et métiers et du tra-
vail et l'Office de la statistique s'est dégradée dans une mesure qui ne peut
plus être tolérée. Le rapport indique les raisons qui n'ont pas un caractère
strictement personnel. Le Conseil fédéral devrait rétablir la volonté de
garantir à temps la coordination, en prenant à cet effet une décision en sa
qualité d'organe directeur. Il faudra rétablir cette coordination pour les
revisions des statistiques conjoncturelles et sociales; d'une façon générale, il
convient d'éliminer les différences avant de soumettre le projet de loi sur la
statistique aux Chambres fédérales.
442.2
Etant donné que les statistiques de la Confédération ont un caractère supra-
où interdépartemental, il convient de procéder à une analyse des travaux
dans ce domaine afin de les rationaliser, dans le cadre du programme EFFI
visant à augmenter l'efficacité de l'administration. Le cas échéant, on
consultera des experts étrangers à celle-ci.
442

.3g 
442.3
Dans le cadre de l'enquête sur les mesures interdépartementales ou de la
coordination ordinaire à assurer par l'Office de la statistique, les informa-
tions recueillies chez des tiers devront être remplacées ou complétées dans
la mesure du possible par des renseignements obtenus auprès de l'adminis-
tration.
442.4
L'administration devra essayer, par des mesures appropriées, de déterminer
avec plus d'exactitude à quel point les statistiques élaborées sont utilisées.
Il faudra ensuite exposer à la Commission de gestion l'intérêt que suscitent
les relevés statistiques de la Confédération.
442.5
Pour déterminer l'intérêt que suscitent les statistiques, il convient notam-
ment de ne les livrer en principe que contre le paiement d'émoluments.
Ceux-ci devront être calculés conformément aux directives adoptées par le
Conseil fédéral le 19 mars 1984. Par conséquent, les émoluments devront
couvrir non seulement les frais d'impression, mais aussi, équitablement, les
frais de l'enquête. En l'occurrence, on tiendra compte de la collaboration
gratuite des usagers lors de l'enquête. On devra également faire comprendre
aux usagers de l'administration que la réalisation de leurs demandes impli-
que des frais, en procédant à des virements internes ou d'autre façon. Dans
la mesure où on maintient les abonnements gratuits, on s'assurera périodi-
quement, en demandant une confirmation, que les usagers y portent tou-
jours de l'intérêt. On établira une statistique sur l'usage qui sera fait de
STATINE au sein de l'administration, lorsque ce système fonctionnera.
La Commission de gestion a prié le Conseil fédéral de lui présenter un rap-
port, au plus tard jusqu'au 1er septembre 1986, sur la suite qu'il aura donné
alors à cette enquête et sur ses projets en la matière.
45 
Complément
Après que le présent rapport eut été approuvé par la Commission de ges-
tion, le Conseil fédéral s'est prononcé, tout d'abord par écrit, puis de vive
voix lors d'une entrevue, repoussant le reproche qui lui était adressé de
n'avoir pas assumé entièrement sa responsabilité directoriale dans le
domaine de la statistique et exposant les derniers développements de
l'affaire; il convient de les reproduire ici, car ils montrent bien qu'un rap-
port d'inspection n'est rien d'autre que la consignation des constatations
faites par la Commission de gestion à un moment donné:
443

Le Département de l'économie publique et le Département de l'intérieur se
sont récemment mis d'accord pour charger l'Office de la statistique d'effec-
tuer les enquêtes directes, y compris celles qui relèvent de la statistique
économique. Cette manière de faire est conforme au projet de loi sur la sta-
tistique. Un groupe de travail a été chargé d'établir des critères détaillés
permettant de. délimiter statistique directe et statistique indirecte. Il est
prévu d'instituer un groupe de coordination permanent au sein duquel sera
formé un sous-groupe qui s'occupera en particulier des statistiques conjonc-
turelles, sociales et économiques.
La commission prend acte avec satisfaction des changements intervenus et
constate que les chefs actuels des départements compétents ont déjà fait un
pas important vers la solution de ce problème, vieux de plusieurs dizaines
d'années.
Il faut relever que les mesures déjà prises répondent partiellement - dans
un domaine essentiel - aux recommandations de la Commission de gestion.
Celle-ci reviendra cependant sur l'ensemble du problème lorsqu'elle aura
reçu le rapport du Conseil fédéral.
30668
444

Annexe l
Statistiques concernant l'économie. Répartition
(La liste n'indique que les enquêtes faites au moyen de questionnaires; il en
ressort que l'actuelle répartition des travaux ne repose pas sur une concep-
tion globale des statistiques concernant l'économie et qu'on ne tient compte
d'aucun critère fonctionnel ou sectoriel).
A. Statistiques concernant l'économie proprement dite
1. De l'Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail
- Statistique des salaires et des traitements
- Statistique des salaires horaires
- Indice suisse des prix à la consommation
- Statistique des loyers
- Indice des prix de gros
- Enquêtes sur les comptes des ménages
- Chiffres d'affaires dans le commerce de détail
- Statistique de l'emploi
- Statistique concernant les conflits de travail
- Statistique de la production
- Entrées de commandes dans l'industrie et la construction
- Situation de l'emploi pour les nouveaux diplômés universitaires
2. De l'Office de la statistique
- Recensement des entreprises
- Résultats comptables des entreprises suisses
- Statistique des poursuites et des faillites
3. D'autres offices
- Institut de recherches sur l'économie de l'EPF Zurich
- Test sur la conjoncture
- Office fédéral des questions conjoncturelles
- Indice du climat de consommation
B. Statistiques concernant l'économie au sens large du terme
1. De l'Office de l'industrie, des arts et métiers et du travail
- Abattages
- Statistique de la construction de logements
- Statistique des logements vacants
2. De l'Office de la statistique
- Statistique des caisses de pension
3l 
Feuille fédérale. 138e année. Vol. II 
445

- Enquête sur les transports de marchandises
- Statistique des hôtels et établissements de cure
- Statistique de la parahôtellerie
- Enquête sur les touristes
- Recensement de l'agriculture et de l'horticulture
- Recensement des arbres fruitiers
- Recensement des porcs
- Recensement général du bétail
- Recensement représentatif du bétail
- Statistique forestière
- Statistique de la consommation de bois
- Statistique des établissements hospitaliers
3. D'autres 
offices
- Office fédéral des forêts et de la protection du paysage
- Recensement du bois servant à l'industrie
- Stocks de bois d'épicéa et de sapin, de bois rond et de bois de
sciage
- Office fédéral de la protection de l'environnement
- Statistique de la pêche professionnelle
- Administration fédérale des finances
- Budgets des administrations publiques
- Résultats des comptes des administrations, entreprises et exploita-
tions publiques
- Régie fédérale des alcools
- Cultures intensives
- Estimation des récoltes de pommes de terre
- Office fédéral de l'agriculture (Station de recherches de Tänikon)
- Résultats des exploitations comptables
- Office fédéral des questions conjoncturelles
- Enquête sur les constructions
- Office fédéral de l'énergie
- Bilan et résultats des entreprises suisses d'électricité
- Production et utilisation d'énergie électrique
- Consommation d'électricité
- Consommation d'énergies primaires et secondaires
- Stocks d'huiles de chauffage
- Consommation d'énergie dans l'économie
30668
446

»g 
Annexe 2
Le Conseil fédéral suisse
Monsieur Karl Weber-Schwyz
Conseiller national
Section DFI de la Commission de
gestion du Conseil national
3003 Berne
Statistiques de la Confédération
Monsieur le Président,
Par lettre du 28 novembre 1985, vous avez demandé au Conseil fédéral
d'apporter quelques compléments à son rapport du 6 novembre 1985 sur
l'Office de la statistique. Voici notre réponse:
Les révisions des statistiques conjoncturelles et sociales ont été préparées en
étroite collaboration avec la Commission de statistique conjoncturelle et
sociale de la Confédération, organe consultatif du Conseil fédéral
(KOKOS). Cette commission comprend des représentants tant de l'Office
fédéral de la statistique (OFS) - son directeur - que de l'Office fédéral des
questions conjoncturelles (OFQC). De son côté, le collaborateur de l'OFS
chargé de la coordination des statistiques fédérales assiste aux séances de la
KOKOS sans droit de vote. La KOKOS a reconnu le principe qu'une révi-
sion desdites statistiques s'imposait, sans toutefois se prononcer sur le sur-
croît de ressources qu'elle entraînera. Vu la grande importance économique
de ces statistiques, l'OFIAMT a formulé les objectifs de chacune des révi-
sions et les a discutées avec la KOKOS. Une proposition d'un ensemble de
révisions a donc été élaborée. C'est au comité directeur qu'il incombera
d'assurer l'application de ces objectifs généraux; il est composé respective-
ment de trois représentants de l'OFIAMT, et d'un représentant de l'OFS
ainsi que de l'OFQC. Une élaboration plus poussée n'a pas été envisagée,
la mise à disposition des fonds devant d'abord être garantie.
Le mandat de révision adressé à l'OFIAMT en vertu de l'ACF du
4. 9. 1985 n'est pas en contradiction avec l'ACF du 8. 3. 1982 sur l'aména-
gement futur de la statistique fédérale. Certaines questions d'organisation
étant restées ouvertes dans l'ACF du 8. 3. 1982, l'ACF du 4. 9. 1985 indi-
quait expressément que cette décision ne préjugeait en aucune manière de
la future organisation de la statistique fédérale. Comme le temps presse, le
Conseil fédéral s'est toutefois résolu à commencer les travaux de révision
sans attendre la réalisation d'éventuelles mesures d'organisation. Il a estimé
en effet que l'OFIAMT et l'OFQC tiendraient compte des exigences d'une
conception globale de la statistique économique lors de la révision des sta-
tistiques conjoncturelles et sociales, qui constituent une part importante de
la statistique économique globale. Il est nécessaire que s'instaure à cette fin
447

une étroite collaboration entre l'OFIAMT, l'OFS et l'OFQC, l'OFS jouant
le rôle de service spécialisé pour les questions méthodiques et conceptuel-
les, notamment dans l'élaboration d'une conception globale de la statistique
économique.
Quant à l'Office fédéral de l'organisation (OFO), il n'a pas encore été invité
à se joindre aux travaux au stade actuel des préparatifs des révisions, axés
principalement sur les objectifs fondamentaux et des questions de concep-
tion en matière de statistique. Une étroite collaboration avec l'OFO
s'ensuivra dès que sera préparée la réalisation de la conception.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de notre considération
distinguée.
3003 Berne, le 16 décembre 1985 Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Furgler
Le chancelier de la Confédération, Buser
448

5 
Examen du rapport sur le projet EFFI - augmentation de
l'efficacité dans l'administration fédérale
51 
Vue d'ensemble
En 1983, l'Office de l'organisation a élaboré un programme d'augmentation
de l'efficacité dans l'administration générale de la Confédération, qui pré-
voyait un examen systématique de tous les offices, sous la direction
d'experts. Les investigations devaient durer jusqu'en 1987. En lieu et place
de celles-ci, le Conseil fédéral a opté, en 1984, pour une manière de procé-
der plus rapide et moins systématique, qui devait permettre de déceler dans
le délai d'un an les possibilités d'économies qui existent dans l'administra-
tion. Celles-ci doivent être réalisées d'ici à la fin de l'année 1987.
Au moyen du projet EFFI, le Conseil fédéral demandait que l'administra-
tion fasse un effort tout particulier en vue d'assurer une gestion économe et
efficace. Le but visé par le projet était double: d'une part, disposer d'une
marge de manœuvre absolument nécessaire pour pouvoir faire face à des
tâches nouvelles et toujours plus complexes et, d'autre part, absorber la
réduction, dès le 1er juin 1986, de là durée du travail sans augmenter
l'effectif du personnel. Concrètement, il s'agissait d'économiser à la fois au
moins 3 pour cent des postes, 5 pour cent des heures de travail et 5 pour
cent des dépenses générales et des crédits destinés à l'acquisition des biens
mobiliers.
Il ressort du rapport EFFI qu'il est possible d'économiser 922 postes,
2 288 000 heures de travail et 16 933 000 francs. L'objectif fixé est donc
légèrement dépassé en ce qui concerne les postes et les dépenses générales,
mais pas tout à fait atteint pour ce qui est des heures de travail.
Il y a encore d'autres propositions d'économies. Elles n'ont cependant pas
été prises en compte faute d'avoir pu être examinées suffisamment à fond
quant aux possibilités de les réaliser. Il s'agit avant tout de mesures à la fois
supra- et interdépartementales, mesures qui exerçaient leurs effets sur
l'ensemble de l'administration fédérale.
Sur les 922 postes mentionnés ci-dessus, 474 peuvent être supprimés parce
que les tâches dont il s'agit peuvent être accomplies par un personnel
moins nombreux; dans 316 cas, il s'agit de postes supplémentaires, qui
auraient normalement dû être créés en raison d'un accroissement prouvé
du volume de travail, mais qui ont pu être évités grâce au projet EFFI;
66 postes ont été économisés à la suite de l'opération «revision des tâches»
effectuée au sein de l'administration fédérale; enfin la suppression de
66 autres postes résulte de deux expertises effectuées au DMF par l'Office
de l'organisation. Le solde des postes libérés, après déduction de 130 postes
autorisés temporairement, exclusivement à la disposition des départements
d'où ces postes proviennent. Dans cette perspective, les offices ne se sont
pas contentés, dans le cadre du projet EFFI, de proposer des économies; ils
ont également indiqué le nombre de postes supplémentaires dont ils auront
besoin jusqu'en 1987.
Aux 922 postes économisés, il faut donc opposer 516 postes pour de nou-
449

velles tâches imposées par la loi, 369 postes pour des tâches exigeant un
travail accru et 145 postes rendus nécessaires par la réduction de la durée
du travail dans l'administration des douanes (1030 total). En outre, l'effectif
actuel devra, d'ici à la fin de 1986, être réduit de 130 postes autorisés tem-
porairement dans le cadre du budget 1984. Le Conseil fédéral est arrivé à
la conclusion que les économies réalisées grâce au projet EFFI permettront
de couvrir les deux tiers environ des postes nouveaux demandés dans le
cadre de ce projet. Il n'a cependant pas encore examiné les demandes en
question.
Le Conseil fédéral déclare que, dans l'ensemble et pour l'essentiel, les
objectifs du projet EFFI auraient été atteints. Comme, selon lui, tel est le
cas pour tous les départements, il n'est pas prévu de soumettre l'organisa-
tion de certains offices à des expertises ponctuelles par l'Office de l'organi-
sation ou par des conseils d'entreprises choisis en dehors de l'administra-
tion. Mais il est possible que de telles mesures se révèlent nécessaires à la
suite de l'examen des autres propositions, notamment des mesures interdé-
partementales.
52 
Appréciation de la Commission de gestion
521 
Sur les objectifs
La Commission de gestion a déjà eu l'occasion, lors de l'inspection qu'elle
a effectuée sur la gestion des emplois au Département militaire fédéral, de
s'occuper des travaux préparatoires pour le projet EFFI et a préconisé un
système plus efficace (conformément à l'avant-projet de l'Office de l'organi-
sation ou au système de l'analyse des frais généraux AFG). La méthode qui
a été finalement retenue présente cependant l'avantage qu'elle a permis
d'arriver plus rapidement et à moindres frais à un résultat tangible.
L'appréciation qu'on porte sur ce projet dépend du critère appliqué. Dans
son rapport sur les Grandes lignes de la politique gouvernementale
1983-1987, le Conseil fédéral a fait part de son intention de couvrir autant
que possible les besoins de personnel supplémentaire par une revision des
tâches existantes et par la mise en œuvre du projet EFFI. Une seule réserve
a été faite pour le cas de circonstances exceptionnelles. Aujourd'hui, les
objectifs fixés par le projet EFFI ne semblent pas suffire pour traduire cette
intention dans la pratique.
Le projet EFFI, avec son objectif initial de 8 pour cent d'économies entre
postes et heures de travail, paraît moins radical que d'autres méthodes.
Cette impression est encore renforcée par le fait que les résultats de l'opéra-
tion «revision des tâches», qui aurait à elle seule dû entraîner des écono-
mies comprises entre 3 et 5 pour cent, sont imputés au projet EFFI (en réa-
lité, les économies ne se sont élevées qu'à 0,25%). L'exemple du Départe-
ment de justice et police montre que ces objectifs pouvaient être atteints et
qu'il était même possible d'aller au-delà de ce qui était demandé dans le
projet EFFI. Comme le projet, tel qu'il a été réalisé, n'imposait pas des
objectifs modulés en fonction des possibilités et des besoins des divers offi-
450

^ 
ces fédéraux, il a fallu se baser, en ce qui concerne les possibilités et la
volonté de rationalisation, sur une moyenne. Les résultats du projet EFFI
ne disent pas s'il existe encore d'autres possibilités de rationalisation dans
l'administration générale de la Confédération. - La Commission de gestion,
quant à elle, est persuadée qu'il existe encore de telles possibilités, qu'il
s'agit d'utiliser à fond.
Dans son rapport du 15 mai 1984 sur l'inspection relative à la gestion des
emplois au Département militaire fédéral, la Commission de gestion avait
prié le Conseil fédéral de veiller à ce que, lors de la réalisation du projet
EFFI, il soit possible de comparer sur plusieurs années les résultats des
efforts de tous les services de l'administration générale de la Confédération
en vue de parvenir à une efficacité optimale.
Le projet EFFI, tel qu'il a été conçu, ne permet pas de répondre à ce vœu.
Enfin, un élément d'imprécision a été introduit quant aux objectifs du
projet EFFI du fait qu'on a permis de tenir compte non seulement du
nombre de postes effectivement supprimés, mais également de ceux qu'on a
renoncé à demander malgré un accroissement prouvé du volume de travail.
On peut certes comprendre qu'on ait voulu recenser également les besoins
futurs de personnel, mais le projet EFFI devient alors un plan de gestion
globale des emplois. La réussite de l'opération dépendra donc beaucoup de
la rigueur avec laquelle on examinera chaque année quel est l'accroisse-
ment réel du volume de travail et quelles sont les possibilités de le couvrir
dans le cadre du budget.
522 
Sur les résultats
En revanche, si l'on prend comme critère les propres objectifs du projet
EFFI, on peut dire que celui-ci a été couronné de succès. Non seulement les
objectifs initiaux ont pour l'essentiel été atteints, mais il faut aussi se félici-
ter du fait qu'un projet, auquel tous les fonctionnaires avaient le droit de
participer, a pour la première fois été réalisé dans l'ensemble de l'adminis-
tration générale de la Confédération. La réalisation du projet EFFI a
montré que l'administration est prête et apte à fournir un effort particulier
et à promouvoir l'esprit d'économie. Contrairement à ce qui s'est passé lors
de l'opération «revision des tâches» à laquelle le Département militaire
fédéral n'a pas participé du tout et à laquelle certains secteurs de l'adminis-
tration n'ont apportés qu'une collaboration très restreinte, il n'y a guère de
service de l'administration qui n'aient pas collaboré activement au projet
EFFI, ou qui l'aient fait de façon peu satisfaisante. Cette remarque s'appli-
que également au DMF. Dans une partie de celui-ci, c'est le projet EFFI
qui a été réalisé et, dans une autre partie, c'est le projet UFG (analyse de
l'utilité des frais généraux dans le Groupement de l'instruction), qui a
atteint ses objectifs. Les Services du Parlement effectuent, à la demande du
Bureau des Chambres fédérales et en parallèle avec le projet EFFI, un
examen de l'efficacité de leur organisation.
Dans son rapport du 21 mai 1985 sur l'inspection relative à l'opération
451

«revision des tâches dans l'administration fédérale», la commission n'a pas
pu dire avec certitude si cette opération avait atteint son but. Elle a
cependant eu l'impression que les objectifs fixés n'avaient été que partielle-
ment atteints. Au vu des résultats du projet EFFI, cette impression est
encore renforcée. Près d'un tiers des économies prévues sont dues à une
réduction et à une simplification des tâches. Le projet EFFI a donc servi en
partie à mettre en évidence la possibilité de réduire certaines tâches, qu'on
n'avait pas su voir ou pas exploitées, lors de l'opération précédente. Pour
une part, le projet EFFI n'a fait que réaliser les objectifs qui avaient déjà
été fixés pour l'opération «revision des tâches».
L'idée de combiner la revision des tâches avec une opération d'augmenta-
tion de l'efficacité est en principe judicieuse. Toute rationalisation doit être
fondée sur un examen de la nécessité des tâches à accomplir et partir de là.
Faute de quoi on risque de s'efforcer d'obtenir une efficacité optimale pour
des travaux auxquels on pourrait tout aussi bien renoncer. Ce risque existe
aujourd'hui encore dans l'administration fédérale, même si, grâce à EFFI, il
a été possible d'éliminer une partie des points faibles de l'opération «revi-
sion des tâches».
Le projet EFFI a donc donné de bien meilleurs résultats0 que l'opération
susmentionnée. Il serait certes tentant d'établir une comparaison semblable
avec le projet UFG ou avec l'étude d'optimisation de l'entreprise Hayek
(dans le domaine du Conseil des EPF). Mais la commission s'est rendue à
l'évidence que les différents projets ne peuvent pas être comparés tels quels:
le projet EFFI concerne un nombre de collaborateurs beaucoup plus élevé
que les deux autres projets. Alors que l'étude Hayek ne propose que peu de
mesures concrètes, les projets UFG et EFFI, eux, préconisent des mesures
particulières très précises, qui peuvent être appliquées dans un délai plus
court. Le projet EFFI devrait permettre de réaliser 8 pour cent d'économie
de postes et d'heures de travail d'ici à 1987, le projet UFG 15 pour cent
jusqu'en 1989 et l'étude Hayek 10 à 12 pour cent d'ici à 1991. Enfin, l'exé-
cution du projet EFFI coûte beaucoup moins cher que celle des deux autres
projets.
523 
Sur la continuation du projet
Selon le rapport d'octobre 1985, le projet EFFI constitue un plan qu'il
s'agit maintenant de mettre en œuvre. Il appartiendra par conséquent aux
départements et au comité responsable du projet de soumettre sa réalisation
à un contrôle annuel. Cette remarque s'applique aussi bien aux économies
escomptées qu'à l'augmentation du volume de travail, invoquée pour justi-
fier le besoin de postes supplémentaires.
Le projet EFFI comprenant surtout des mesures qui peuvent être prises au
sein des divers offices fédéraux, de nombreuses propositions de rationalisa-
tion relatives à des tâches à la fois supra- et interdépartementales n'ont pas
été prises en considération (exemples: finances et personnel; service de net-
toyage des immeubles, déroulement du travail). Elles devront encore être
examinées.
452

Vu les efforts qui ont été faits jusqu'ici, le Conseil fédéral ne voit pas de
raison de prendre une sanction contre certains offices parce qu'ils n'ont.pas
participé de façon satisfaisante au projet EFFI. Certes, il n'a pas échappé à
la Commission de gestion qu'en participant à ce projet, les offices n'y ont
pas tous apporté le même soin. Cependant, les offices qui n'ont pas atteint
les objectifs fixés ont, en règle générale, reçu après coup de leur départe-
ment l'ordre de procéder aux économies linéaires nécessaires. Sur la base
des documents dont elle dispose, la commission ne voit donc pas de motif
de tirer des conclusions différentes de celles du Conseil fédéral. Il est possi-
ble qu'à la suite des contrôles des résultats qui seront effectués jusqu'à la
fin 1987, il se révèle nécessaire, dans certains domaines, d'ordonner des
expertises d'organisation ou de confier un mandat d'étude à une entreprise
extérieure à l'administration. La Commission de gestion comprend que le
Conseil fédéral ne veuille pas imposer à l'administration - qui a participé
activement au projet EFFI - une nouvelle opération de ce genre avant
même que le présent projet soit achevé.
Les expertises d'organisation par l'Office de l'organisation constituent la
mesure la plus rigoureuse dont dispose l'administration elle-même pour
analyser les structures des offices et le déroulement du travail au sein de
ceux-ci. La Commission de gestion approuve l'idée au Conseil fédéral de
modifier les procédures utilisées actuellement. Pour être adapté aux exigen-
ces croissantes en matières d'organisation et de gestion, ce type d'expertise
doit être perfectionné systématiquement. Il faut notamment que les problè-
mes d'un office fassent l'objet d'une approche plus globale et qu'ils soient
placés dans un cadre plus large. Les méthodes utilisées pour les expertises
d'organisation doivent être revues dans ce sens.
Outre les efforts spéciaux déjà mentionnés, une gestion rigoureuse des
emplois continuera à revêtir une importance primordiale: II faut choisir
une procédure appropriée et fixer un ordre de priorité rigoureux afin de
parvenir à assumer les tâches de la Confédération en utilisant le mieux pos-
sible tous les postes devenus libres.
524 
Appréciation globale
La Commission de gestion considère les résultats du projet EFFI comme
globalement positifs. Le projet a eu pour effet que l'administration fédérale
a fait un effort considérable et a atteint ses objectifs. Il faut souhaiter qu'à
l'avenir également, on continue à s'occuper en permanence de promouvoir
l'esprit d'économie qui a été suscité chez beaucoup et qui est nécessaire.
Ces efforts doivent être poursuivis, notamment dans les domaines du
contrôle des résultats, des mesures interdépartementales et de la gestion des
emplois.
La plupart des insuffisances relevées quant aux objectifs assignés à ce projet
s'expliquent par le fait qu'on cherchait à obtenir un résultat concret dans
un délai utile. La principale lacune du projet réside dans l'absence de toute
référence à la possibilité de compenser des postes entre départements.
Exception faite de la réduction de 130 postes autorisés temporairement, qui
453

devra être supportée non seulement pas les départements qui en ont alors
bénéficié, mais par tous proportionnellement, le projet EFFI ne répond pas
aux exigences de la loi, selon laquelle il faut procéder à des transferts de
postes chaque fois que cela se révèle judicieux. La demande du Conseil
fédéral, tendant à obtenir 145 postes pour faire face à la réduction de la
durée du travail du personnel des douanes, illustre bien cette carence. C'est
pourquoi les Chambres fédérales ont invité le Conseil fédéral, par voie de
motion, «à poursuivre ses efforts pour augmenter encore l'efficacité de
l'administration fédérale, en mettant l'accent sur l'analyse systématique de
l'utilité des frais généraux. Il crée immédiatement une réserve de postes
centralisée et adaptée à la gestion interdépartementale des emplois, afin de
pouvoir faire face aux nouveaux besoins urgents dans le cadre du plafond
autorisé.»
Sur la base du rapport EFFI, la Commission de gestion a acquis la convic-
tion que ces transferts de postes entre départements demeurent possibles. Il
suffit, pour les réaliser, que le Conseil fédéral, agissant comme collège gou-
vernemental et non plus comme réunion des chefs de départements, en
manifeste la volonté politique. La Commission de gestion ne croit pas,
notamment, qu'il soit opportun de laisser les postes libérés à la seule dispo-
sition des départements d'où ils proviennent.
Le résultat du projet EFFI confirme la justesse de la politique suivie jus-
qu'ici par les Chambres fédérales en matière de plafonnement de 
l'effectif
du personnel. Il faut simplement regretter que le projet EFFI ait été réalisé
aujourd'hui seulement et que le Conseil fédéral n'ait pas assumé ses respon-
sabilités plus tôt. Si tel avait été le cas, on n'aurait pas, pour faire face à
une seule et même réduction de la durée du travail, demandé tout d'abord
920, puis 5.60 et aujourd'hui plus que 145 postes supplémentaires.
L'Assemblée fédérale serait donc bien inspirée de se tenir au principe du
plafonnement de l'effectif du personnel. En revanche, elle devrait se
montrer plus souple dans l'application de ce principe. Cela suppose toute-
fois que le Conseil fédéral fixe des priorités claires et nettes sans s'arrêter
aux frontières entre départements. Il appartient au Conseil fédéral, compte
tenu des objectifs ainsi que des moyens dont il dispose pour assumer les '
tâches de la Confédération, de répartir convenablement le pouvoir de déci-
sion entre lui et les départements et d'attribuer à ceux-ci les postes libres.
Actuellement, il n'assume pas encore de façon satisfaisante cette tâche de
direction.
53 
Recommandations
La Commission de gestion a invité le Conseil fédéral à examiner les recom-
mandations suivantes:
531
L'exécution des mesures décidées dans le cadre du projet EFFI doit être
soumise à un contrôle strict des résultats. Ce faisant, on examinera de
454

jç 
manière critique les demandes des offices qui se prévalent d'un «accroisse-
ment prouvé du volume du travail» ou de «postes supplémentaires évités».
La Commission de gestion désire recevoir les rapports annuels du comité
du projet EFFI.
532
Les mesures interdépartementales proposées doivent être examinées par le
comité du projet et réalisées dans la mesure où elles sont rentables. La
Commission de gestion désire qu'on lui communique ces cas dès que le
comité du projet en aura discuté.
533
Pour compléter la gestion des emplois telle qu'elle a été pratiquée jusqu'ici,
il convient d'y ajouter une gestion centrale des emplois, confiée au Conseil
fédéral, qui disposerait ainsi d'une réserve appropriée de postes et pourrait
effectuer des transferts de postes d'un département à un autre. C'est la seule
manière d'arriver à la souplesse nécessaire dans l'utilisation du personnel
de la Confédération.
534
Dans le cadre des mesures interdépartementales, ou après l'achèvement des
travaux de contrôle des résultats, on recourra, chaque fois qu'il paraîtra
judicieux de le faire, à des experts choisis en dehors de l'administration.
535
L'Office fédéral de l'organisation devrait améliorer la méthode qu'il utilise
pour les expertises d'organisation et présenter au Département des finances
et à la Commission de gestion, d'ici au 1er septembre 1986, une nouvelle
conception dans laquelle il devrait également indiquer dans quels cas il
convient de choisir l'expertise d'organisation et dans quels cas il est préféra-
ble de confier une expertise à une entreprise extérieure à l'administration.
54 
Réponse du Conseil fédéral
A la demande de la Commission de gestion, le Conseil fédéral s'est exprimé
le 10 mars 1986 sur les recommandations de celle-ci; il a notamment
assuré qu'il renseignera notre commission, par le biais des rapports soumis
à l'approbation de la commission du projet EFFI, sur l'exécution des mesu-
res décidées dans le cadre de ce projet puis sur les économies réalisées et
leur affectation.
455

Il fera également rapport à la commission sur l'état des travaux et sur les
résultats du projet EFFI relatif aux mesures interdépartementales.
Un sous-groupe de la commission du projet EFFI est en train d'étudier les
propositions que l'Office du personnel et l'Office de l'organisation ont éla-
borées, à la demande du Département fédéral des finances, au sujet de la
gestion des emplois. Ces propositions prévoient notamment que le contin-
gent des postes sera géré par le Conseil fédéral. En confiant au Conseil
fédéral le soin de fixer les priorités et de transférer les postes entre les
départements, on entend améliorer la gestion des emplois. Mais il se peut
toutefois que cette mesure ne permette pas de résoudre tous les problèmes
que suscitent la gestion des emplois et l'effectif du personnel. Nous vous
renseignerons sur la solution que nous aurons adoptée à propos de la
motion du 3/11 décembre 1985 concernant la «gestion des emplois».
Pour élaborer les mesures interdépartementales, on fera appel à un ou plu-
sieurs bureaux-conseils de l'extérieur. Si les contrôles des résultats de cer-
tains offices ne répondent pas à l'attente sur le plan des mesures et des éco-
nomies réalisées, des contrôles organiques seront exécutés par l'Office de
l'organisation ou par des bureaux-conseils de l'extérieur. Dans les deux cas,
la Commission de gestion sera informée en temps utile sur l'état des tra-
vaux et des résultats.
L'Office de l'organisation a entrepris d'étudier la manière dont il pourrait
améliorer le système appliqué jusqu'ici pour les contrôles périodiques por-
tant sur l'organisation de tout un office. Il profitera de l'occasion pour
déterminer dans quels cas l'expertise devra être faite par des organisa-
teurs-correspondants de l'administration et dans quels cas il faudra la
confier à des spécialistes de l'extérieur, voire à des groupes mixtes.
456

II
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats
sur ses inspections
1 
Aide humanitaire
En 1985, l'aide en cas de catastrophe a été le point fort de l'inspection faite
par la section compétente dans le domaine relevant du Département des
affaires étrangères. Alors qu'en général cette notion ne concerne que l'aide
immédiate qui fait suite à des événements imprévus, le corps suisse d'aide
en cas de catastrophe s'occupe également de situations de crise qui peuvent
devenir catastrophiques. Ce type d'activité se rapproche de la coopération
au développement. Quant à savoir dans quel cas le délégué du Conseil fédé-
ral à l'aide en cas de catastrophe doit prendre des décisions autonomes,
cela dépend, de l'avis de la Commission de gestion, de l'urgence de son
intervention.
En cas de catastrophe au sens étroit du terme - il s'agit ici des premières
mesures de sauvetage - l'attribution du pouvoir de décision au délégué, sur
le modèle de la conduite militaire plutôt, semble judicieuse. Dans tous les
autres cas, il convient de recourir au mécanisme de décision de l'adminis-
tration (décision et conduite coopérative).
La commission a recommandé au Conseil fédéral la mise au point et la cla-
rification des relations entre la coopération au développement et l'aide en
cas de catastrophe afin de pouvoir déterminer les compétences et les pou-
voirs décisionnaires respectifs.
Autant que la Commission de gestion peut en juger, le corps suisse d'aide
en cas de catastrophe a fait ses preuves. Il profite manifestement de la flexi-
bilité et de la motivation propres au système de milice.
2 
Archives fédérales
Les dossiers conservés aux Archives fédérales occupent 2000 m courants.
Plus de 300 services et environ 150 ambassades et consulats lui livrent
chaque année en moyenne des documents qui s'étendent sur quelque 800 m
courants (environ 401). Ainsi, les Archives fédérales constituent à l'heure
actuelle la plus grande collection de textes officiels du pays et, simultané-
ment, l'institution nationale la plus importante pour les recherches sur
l'histoire suisse des 19e et 20e siècles.
Mentionnons deux thèmes relevant du domaine d'activités des Archives:
L'obligation de fournir les documents s'applique en principe à tous les ser-
vices, même quand il s'agit de dossiers personnels de fonctionnaires et de
magistrats. Selon l'article 2, 2e alinéa, du règlement des Archives fédérales,
ladite obligation vise tous les dossiers officiels. On entend par là tous les
dossiers constitués dans le cadre des fonctions de service ou créés en raison
de l'exercice d'une charge officielle.
457

Les dossiers des Archives fédérales sont en principe accessibles du public
au bout de 35 ans, et seulement si cela ne porte pas préjudice à des intérêts
publics ou privés. Cette norme (art. 7 du règlement des Archives fédérales)
semble plutôt restrictive selon l'interprétation qu'on lui donne. La direction
des Archives fédérales assure cependant que l'administration en use de
manière très libérale. Il est exact, toutefois, que le règlement ne contient
aucun élément permettant de distinguer nettement entre l'intérêt du public
et de la science (à savoir l'information) et celui de l'administration ou des
personnes à protéger (c'est-à-dire le maintien du secret). Se référant à la
motion Binder déposée au Conseil des Etats (80.544; Informateurs et jour-
nalistes. Situation juridique), le Conseil fédéral a ordonné que le règlement
des Archives fédérales soit modifié. Il s'agit en tout cas de prévoir que,
pour avoir le droit de maintenir le secret au-delà du terme de 35 ans, il
faille le motiver par des intérêts publics ou privés prépondérants.
3 
Questions générales relatives à l'application du droit
dans le domaine du droit administratif
La Commission de gestion a procédé à cette inspection parce qu'elle
désirait savoir comment les expériences faites lors de l'application du droit
se répercutent sur les travaux législatifs et comment l'analyse de celles-ci
est institutionnalisée dans l'administration fédérale, notamment dans l'Of-
fice fédéral de la justice. Lors de cette inspection, elle a été frappée par le
fait que s'il existe, au sein de l'administration fédérale, un service - l'Office
fédéral de la justice - qui s'occupe des questions relatives à la législation,
les effets qu'entraîné l'application du droit créé par les lois issues de cet
office ne font en revanche guère l'objet d'un examen systématique par un
office unique de la Confédération.
Un groupe de travail de l'Office fédéral de la justice a déjà fait un inven-
taire des informations nécessaires pour que l'on puisse procéder à l'évalua-
tion des lois et relever les lacunes qui existent dans ce domaine. Il a indi-
qué en outre, dans son rapport, les moyens d'éviter de répéter les erreurs
commises jusqu'ici lors des travaux législatifs. Le Conseil fédéral devra
arrêter la marche à suivre en se fondant sur le rapport de ce groupe. De
toute façon, d'autres offices, comme d'ailleurs le Parlement et ses services,
seront également invités à participer à l'étude de ce problème.
La Commission de gestion n'est pas encore à même de dire comment il
faudra s'y prendre pour pouvoir garantir qu'à l'avenir, on tiendra compte
des expériences faites lors de l'application du droit pour légiférer. On peut
par exemple se demander dans quelle mesure il appartient à l'administra-
tion de résoudre ce problème ou si les milieux scientifiques, la justice et le
Parlement n'auraient pas tout autant vocation pour le faire. Quant à savoir
si les problèmes de l'application du droit dans notre Etat fédéral peuvent et
doivent être traités au niveau de la Confédération, voilà encore une ques-
tion en suspens. Quoi qu'il en soit, la question de principe reste posée. La
Commission de gestion continuera à s'en occuper. Elle a fait savoir au
458

Conseil fédéral qu'elle verrait d'un bon œil qu'un programme national de
recherche puisse être consacré à la question posée par l'efficacité des mesu-
res de l'Etat.
4 
Office central de la défense
Ces derniers temps, l'Office central de la défense a fait l'objet de critiques
accrues à double titre. D'une part, des différends d'ordre personnel au sein
de l'office ont été relatés par la presse, d'autre part, la fonction de l'office
central, sa subordination hiérarchique ainsi que sa collaboration avec
d'autres organes, en cas de crise, ont été critiquées.
Suite à la maladie de M. Wyser, directeur, la commission a renoncé à
l'examen des questions d'ordre personnel. En revanche, elle s'est penchée
sur les problèmes évoqués notamment après l'exercice de défense générale
de 1984 et qui concernent le fonctionnement de l'office. La confiance dans
la direction en temps de crise exige, à son avis, que des mesures appro-
priées soient prises dans les deux domaines.
En théorie, le rôle de l'Office central de la défense est certes défini, en pra-
tique, il n'est pas précisé avec assez de clarté. Au début, on concevait
l'office central comme un instrument destiné à la préparation à des situa-
tions stratégiques exceptionnelles; plus tard, on a constaté que grâce à ses
connaissances spécifiques, l'office central pouvait aussi intervenir directe-,
ment pour maîtriser des situations extraordinaires. Savoir si cela est justifié
dépend de la manière dont le Conseil fédéral conçoit ce qu'il attend de son
état-major en temps de crise. Au cas où l'on attribuerait à l'office central
une fonction d'instrument de défense générale permettant de maîtriser une
crise, il y aurait lieu de veiller au respect du principe selon lequel un seul
dispositif d'état-major est possible avec un seul chef. D'où la question de la
subordination hiérarchique de l'office.
L'office central paraît être doté, aux yeux de la commission, d'un excédent
de personnel tant en temps de paix qu'en temps de crise. Un état-major au
plus haut niveau de commandement ne doit disposer que d'un petit groupe
de personnes hautement qualifiées. La commission ne s'est pas forgé d'opi-
nion bien précise quant à l'instruction en matière de défense générale, ins-
truction que l'office central de la défense organise sous forme de cours.
Il y a lieu de jeter un regard critique sur les efforts pratiqués par l'office
central dans le domaine de la recherche. Suite au jugement négatif du pro-
gramme national de recherche n° 11, «politique de sécurité», il s'agit d'élu-
cider quelles sont les questions qui relèvent du programme national de
recherche et quelles sont celles qui ressortissent à la recherche spécifique.
La commission a par ailleurs pris note du fait que, suite à des affirmations
publiées dans la presse, le Département militaire fédéral a examiné si la
sécurité était menacée par la situation à l'Office central de la défense; le
résultats de cet examen s'est révélé négatif. Le moment venu, la commis-
sion se fera renseigner sur les résultats obtenus par le groupe de travail ins-
titué par le Conseil fédéral.
459

5 
Service d'organisation de la Direction générale des douanes
La section des questions d'organisation et inspection apprécie notamment
l'aspect des nouvelles tâches de l'administration des douanes sur les plans
de l'organisation et de l'exploitation; elle réorganise les services, recourt à
de nouvelles méthodes de travail et à de nouveaux moyens, fixe l'effectif
des divers offices et des directions d'arrondissement, inspecte et contrôle les
services à tous les degrés de l'administration; enfin elle surveille financière-
ment l'administration des douanes. La section est administrativement ratta-
chée à la division de l'exploitation de la Direction générale des douanes.
Son autonomie relative est assurée par le fait que, pour certaines tâches,
elle dépend immédiatement de cette direction. Un programme de travail est
établi chaque année et présenté au directeur, qui exerce ainsi une certaine
influence. La section est certes relativement indépendante en ce qui con-
cerne l'établissement des programmes et la manière de procéder, mais elle
doit tenir compte des directives de la Direction générale, ainsi que des
désirs du directeur et, en partie, de ceux des autres chefs de division.
La Direction générale des douanes a examiné, puis rejeté la possibilité de
créer une inspection autonome, ne dépendant que du directeur. Cette solu-
tion n'aurait pas satisfait aux besoins de l'administration des douanes.
L'intégration dans la division de l'exploitation a l'avantage d'assurer une
meilleure coordination entre tous les services de l'administration des doua-
nes axés sur l'exploitation. L'accès à toutes les informations importantes
constitue le plus gros avantage.
De l'avis de la Direction générale des douanes, la section ne sert pas seule-
ment d'instrument de contrôle pour l'économie d'entreprise; elle doit trai-
ter également des problèmes spécifiquement douaniers, dans une mesure
tout aussi grande. A ses yeux, une bonne collaboration avec l'Office fédéral
de l'organisation revêt une importance considérable. Ainsi, tous les collabo-
rateurs sont recrutés parmi les fonctionnaires des douanes. Plusieurs cours,
en partie de l'Office fédéral de l'organisation (OFO) et de l'Institut pour
l'administration publique de l'Université de Lausanne, leur permettent de
se perfectionner; on les initie au TED et à la programmation. L'administra-
tion des douanes préfère disposer de collaborateurs qui connaissent à fond
l'entreprise sur la base de leurs expériences, plutôt que d'initier aux problè-
mes douaniers des spécialistes ayant une formation d'économistes d'entre-
prise.
La Commission de gestion, quant à elle, ne partage pas ce point de vue.
Les problèmes d'organisation touchent aux questions d'économie d'entre-
prise dont un bon spécialiste pourrait s'occuper sans idées préconçues. La
section devrait constituer l'instrument de direction et de contrôle de la
Direction générale, ce qui exige un nombre suffisant de collaborateurs et
une qualification particulière de ceux-ci (p. ex. engagement pour une part,
d'économistes d'entreprise et de collaborateurs ayant acquis leur expérience
en dehors de l'administration des douanes).
460

6 
Effets indirects de certaines mesures d'orientation
de l'économie
Le Contrôle des prix est un organe de régulation; il a pour mission d'empê-
cher que des évolutions de prix inopportunes ou déraisonnables ne résul-
tent du protectionnisme agricole. Il a en principe le droit de contrôler éga-
lement d'autres prix de marchandises, pour autant qu'elles fassent l'objet de
mesures d'aide ou de protection de la part des autorités. Sa tâche consiste
d'abord à enregistrer ceux-ci: Elle comprend l'observation de la formation
des prix et l'analyse des facteurs de cette formation des prix des marchandi-
ses et notamment à plusieurs niveaux (producteurs, grossistes, détaillants).
Dans divers domaines, le Contrôle des prix intervient en vertu de sa propre
compétence. Si nécessaire, il propose au Conseil fédéral la fixation de prix
et (ou) de marges maximums pour d'autres marchandises. On veut éviter
par là que le marché protégé ne débouche sur des hausses de prix injusti-
fiées, au détriment des consommateurs. Le fait qu'on doive tenir compte
des structures commerciales existantes, en fixant les prix maximums,
contraint à aménager de façon différenciée les taux des charges ou des coûts
à considérer comme acceptables encore; indirectement, cela peut aboutir à
une certaine forme de protection des différents échelons du commerce et
avoir, de ce fait, un certain effet protectionniste. Au reste, le contrôle des
prix n'est pas habilité à prescrire des prix minimums.
Effet indirect: le contrôle des importations et le contrôle des prix (p. ex.
pour les pommes de table) ont perturbé la régulation naturelle de la pro-
duction. Le protectionnisme a eu pour conséquence en partie que la pro-
duction a aujourd'hui dépassé la quantité optimale.
Parmi les services administratifs du Département de l'économie publique
(Office des affaires économiques extérieures) qui sont chargés d'exécuter le
contingentement, la Division des importations et des exportations (DIE)
joue un rôle primordial. Il lui incombe par exemple de faire appliquer le
système des trois phases, le contingentement des vins, la surveillance des
importations de textiles produits par des pays «bon marché» ou la régle-
mentation des exportations de déchets de ferraille et de métaux non fer-
reux.
En ce qui concerne la surveillance de la réexportation de produits incluant
une technologie de pointe, la Suisse est soumise à une très forte pression de
la part des Etats-Unis, qui disposent d'un service d'information extrême-
ment efficace. Notre pays est obligé de rendre compte aux Etats-Unis de
l'utilisation de ces marchandises, même lorsqu'elles sont importées d'autres
pays (de France p. ex.), si bien qu'on peut se demander si, en l'occurrence,
il n'y a pas atteinte à la souveraineté de notre pays.
Dans l'ensemble, la plupart des mesures interventionistes prises dans les
secteurs autres que celui de l'agriculture ne l'ont pas été semble-t-il, dans
un but protectionniste. Selon la loi fédérale sur les mesures économiques
extérieures, peuvent seules faire l'objet de rétorsions les mesures prises à
l'étranger, ou des comportements extraordinaires observés à l'étranger.
Dans le domaine agricole toutefois, les requêtes en vue d'un renforcement
32 
Feuille fédérale. 138e année. Vol. II 
461

des mesures protectionnistes appliquées à nos frontières ou qui en récla-
ment de nouvelles, du même genre, ont sensiblement augmenté. En y don-
nant suite, la Suisse entrerait de plus en plus en conflit avec ses obligations
commerciales contractuelles. En l'occurrence, elle court le risque de déclen-
cher, par un protectionnisme agricole trop rigoureux, des mesures de rétor-
sion s'étendant même à d'autres secteurs que celui de l'agriculture propre-
ment dite.
En matière de politique agricole, il existe un conflit d'objectifs entre «écono-
mie de marché», d'une part, et «principe du revenu paritaire», d'autre
part: Selon la loi sur l'agriculture, la production indigène devrait être adap-
tée au pouvoir d'absorption du marché. Or en adoptant le principe du
revenu paritaire, on provoque inévitablement une tendance à la surproduc-
tion. Elle est encore renforcée par les progrès techniques extrêmement rapi-
des. Comme l'équilibre du marché n'est plus assuré par la loi de l'offre et
de la demande, on s'adresse à tout bout de champ à l'Etat afin qu'il prenne
des mesures correctrices.
7 
Sécurité aérienne
Selon la loi sur la navigation aérienne, la Confédération est responsable de
la sécurité aérienne, tâche qu'elle a confié à l'Office fédéral de l'aviation
civile (OFAC). La Division de l'infrastructure surveille tous les aérodromes
civiles de la Suisse. Il s'agit au total de 77 places d'atterissages. L'office a
signé un contrat d'exploitation avec Radio Suisse SA (RSSA), selon lequel
les compétences reviennent dans tous les cas à l'OFAC. La RSSA occupe
750 spécialistes. En 1985, son budget d'exploitation s'élève à 75 millions de
francs, le budget d'investissement étant d'environ 16 millions de francs. La
Confédération couvre les frais de RSSA qui encaisse des émoluments cou-
vrant les frais. RSSA surveille le vol instrumenté dans l'espace aérien
contrôlé et le vol à vue dans le voisinage immédiat des aérodromes.
Jusqu'ici et selon les informations de l'office fédéral, les relations sont tout
à fait satisfaisantes. Le souci principal de l'office reste celui du blocage des
effectifs du personnel. Avec son personnel, l'OFAC doit faire face tant à
l'augmentation quantitative de la charge de travail qu'à l'augmentation
qualitative, due aux technologies nouvelles. C'est pourquoi l'office se
décharge de quelques activités de contrôle (surveillance des parachutistes,
systèmes de contrôle indirect des aéronefs).
La question que posent les bases juridiques de Radio Suisse SA est toujours
pendante au Conseil fédéral; la Commission de gestion du Conseil national
suit cette affaire.
8 
La conception de la formation des PTT
En 1984, l'entreprise des PTT s'est dotée d'un conception nouvelle de la
formation. Les dépenses pour la formation, le perfectionnement profession-
nel et la formation des cadres sont considérables, si on les compare à celles
462

v 
de l'administration générale. Elles se montent à 35 millions de francs par
année, soit 1 pour cent des coûts salariaux (les salaires des participants, des
enseignants et des instructeurs n'étant pas compris dans ce montant).
La formation est au service de la politique d'entreprise, selon la nouvelle
conception de la formation. Les supérieurs sont les premiers responsables
de la formation de leurs collaborateurs. Lorsqu'elle fait partie de la carrière
professionnelle, la fréquentation des cours est obligatoire. Outre une solide
formation de base, un perfectionnement adéquat doit aider le collaborateur
à maîtriser plus facilement les innovations. Notamment les changements de
poste de travail (job rotation) favorisent une formation étendue et servent à
développer les aptitudes et les dispositions des collaborateurs en prévision
de leurs futures fonctions de cadres. Les PTT s'efforcent d'appliquer des
méthodes d'instruction modernes et efficaces. Les examens et les qualifica-
tions requises doivent attester que le collaborateur est apte à satisfaire aux
exigences de sa fonction et que, par conséquent, la qualité des prestations
est assurée. La formation et la satisfaction d'autres besoins de l'entreprise et
de l'exploitation ont en principe la même valeur. La formation des appren-
tis, la formation professionnelle ainsi que les formations dont dépend
l'accession, à terme, à une fonction supérieure priment "tous les autres
besoins de l'entreprise.
La manière d'évaluer la nouvelle conception de la formation n'est pas
encore résolue; cette question se posera dans quelques années. L'économie
privée n'a pas non plus de réponse à cette question.
463

Ili
Liste des recours examinés en 1985
Chaque année, les Commissions des gestion reçoivent de nombreuses com-
munications dont elles tirent parti dans l'exécution de leur mandat de
haute surveillance. On trouvera ci-après quelques recours qui, du point de
vue formel, ont été traités comme objets indépendants. Les requêtes éma-
nant de fonctionnaires fédéraux ne sont pas mentionnées.
Comme chaque année, il n'a pas été possible de donner suite, en bonne et
due forme, à toutes les communications; malgré cela, on en a généralement
tenu compte dans l'exercice de la haute surveillance.
1. Armin Ayren, Höchenschwand et consorts, contre le Conseil fédéral
A la demande de la Commission de gestion (cf. la remarque parue dans
notre rapport de l'année dernière) le Conseil fédéral a modifié la pratique;
il admet désormais que le refus de donner accès au dossier représente un
préjudice auquel l'instance directement supérieure ne peut porter remède.
Dorénavant, le Conseil fédéral a donc l'intention de donner suite à la
recommandation de la Commission de gestion, selon laquelle le refus de
donner accès au dossier représente une décision incidente susceptible sépa-
rément de recours, selon l'article 45, 2e alinéa, de la loi sur la procédure
administrative.
2. Ernst E. Christen, Berne, concernant la centrale nucléaire de Kaiser-
augst
Prolonger le délai imparti pour l'élaboration du projet «Garantie» de la
CEDRA relève de la compétence du Conseil fédéral. En outre, ce projet
ne constitue pas la condition de l'autorisation d'une construction
«nucléaire» car ledit projet ne doit être disponible qu'au moment où
l'autorisation d'exploiter est accordée.
3. Jocelyne Colomb, contre Tribunal fédéral
La requérante ne prouve en aucune manière dans quelle mesure elle aurait
été victime, de la part du Tribunal fédéral, d'un déni de justice formel.
4. Karl Gasser, Nidau, contre Tribunal fédéral
Le requérant conteste, comme il y a trois ans, la force juridique d'une esti-
mation officielle d'un bien-fonds, laquelle remonte à 1980. Il n'y a pas lieu
de revenir sur cette affaire déjà traitée.
5. Alfred Gischig, Küsnacht, contre le Tribunal fédéral des assurances
Un bénéfice comptable unique du requérant a été pris comme base d'esti-
mation pour le calcul des cotisations AVS de quatre ans. L'Office fédéral
des assurances sociales trouve le fait choquant et inadmissible, compte tenu
de l'article 4 de la constitution; le Tribunal fédéral des assurances com-
464

prend certes que le résultat soit jugé peu satisfaisant, mais s'en tient toute-
fois à la disposition déterminante, celle-ci étant en accord avec la loi, qui
est claire à ce sujet. La commission a signalé au requérant la possibilité de
réduire le montant des cotisations dont le paiement ne saurait être exigé
d'un assuré. Il est concevable qu'au besoin l'Office fédéral des assurances
sociales se prononce pour un règlement équitable, sans admettre qu'il existe
une obligation légale (l'affaire est de nouveau pendante).
6. Veroljub Marianovic, Cannes, contre le Tribunal fédéral
Le requérant a omis de présenter ses doléances sous forme d'un recours de
droit public. Le Tribunal fédéral applique simplement les prescriptions
légales en matière de procédure lorsqu'il n'examine pas les griefs dans le
cadre de l'appel.
7. Groupe parlementaire pour la protection de la nature et du paysage
contre le Département fédéral de l'intérieur
Ce groupe parlementaire cherche à renforcer la protection de la nature et
du paysage tant sur le plan financier que sur celui de personnel; il propose
à cet égard de réunir deux domaines distincts jusqu'ici, à savoir la protec-
tion de la nature et du paysage, d'une part, et la conservation des monu-
ments historiques d'autre part. Il n'approuve pas l'intention, exprimée pré-
cédemment par le département, de séparer la protection de la nature de la
protection du paysage et de l'attribuer avec la conservation des monuments
historiques, à l'Office fédéral de la culture. Après un examen attentif au
cours d'une procédure qui a permis à tous les intéressés de s'exprimer, le
département a renoncé à retirer la Division de la protection de la nature et
du paysage à l'Office fédéral des forêts et de la protection du paysage, en
revenant simultanément sur sa décision de séparer la protection du paysage
de celle de la nature et de la subordonner à l'Office fédéral de la culture.
En revanche, il a renforcé la position de l'organe chargé d'assurer la protec-
tion de la nature et du paysage au sein de l'office fédéral en conférant à
son chef le grade de sous-directeur.
8. Conseil Suisse de la paix, au sujet de l'assujettissement d'avions légers
aux dispositions de la loi sur le matériel de guerre
Les deux commissions ont examiné cette requête en détail puis, ayant pris
en considération divers points de vue, elles ont décidé, à la majorité des
voix, de ne pas former de recommandation à l'adresse du Conseil fédéral,
recommandation en vertu de quoi le PC-7 et d'autres appareils légers
auraient dû être soumis au contrôle des exportations de matériel de guerre
(cf. BÖ N 1985 p. 1020 et 1200).
9. Centrale d'aide aux réfugiés, Zurich, contre le Département fédéral de
justice et police
Le Département fédéral de justice et police, faisant suite à une recomman-
dation de la Commission de gestion, a donné pour instruction à l'Office
fédéral de la police de revenir à la pratique précédente; selon celle-ci, la
465

centrale doit recevoir les décisions dûment motivées, lorsque des demandes
d'asile sont rejetées. Les œuvres d'entraide ayant collaboré à la procédure
de demande d'asile sont tributaires de ces décisions pour s'acquitter de
leurs tâches.
30668
466

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport des Commissions de gestion aux Chambres fédérales concernant les inspections et
les requêtes en 1985 du 10 avril 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
21
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
86.028
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
03.06.1986
Date
Data
Seite
414-466
Page
Pagina
Ref. No
10 104 751
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.