ch_vb · 85.462 · 1985-10-04 · de


4. Oktober 1985 
N
1823
Motion Rebeaud
#ST# 85.462
Motion Herczog
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz.
Revision
Construction et accession à la propriété
de logements. Révision de la loi
Wortlaut der Motion vom 12. Juni 1985
Der Bundesrat wird aufgefordert, eine Revision des Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes vorzulegen, die
eine haushälterische Bodennutzung zum Ziel hat.
Insbesondere sollen neu gefördert werden:
- Bessere Nutzung bestehender Gebäude;
- Umnutzung und Verdichtung bestehender Liegenschaf-
ten (ohne siedlungsökologische Nachteile);
- Bodensparendes Bauen im engeren Siedlungsraum.
Texte de la motion du 12 juin 1985
Le Conseil fédéral est chargé de préparer une révision de la
loi encourageant la construction et l'accession à la propriété
de logements, dont le but sera d'assurer une utilisation
ménagère du sol. Doivent notamment être encouragés, en
sus:
- Une utilisation plus rationnelle des constructions exis-
tantes;
- Les immeubles existants doivent changer d'affectation et
être concentrés (sans qu'il en résulte d'inconvénients d'or-
dre écologique et urbanistique);
- Un mode de construction ménager du terrain, dans la
zone à bâtir à proprement parler.
Mitunterzeichner- Cosignataires: Carobbio, Fetz, Gurtner
(3)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Mit den seit Inkraftreten des Wohnbau- und Eigentumsför-
derungsgesetzes (4. Oktober 1974) vom Parlament bewillig-
ten Rahmenkrediten wurden bis Ende 1984 rund 21 500
Wohnungen gefördert. Dies ist eine wichtige und beachtli-
che Leistung.
Seither haben sich aber die wohnbaupolitischen Rahmen-
bedingungen geändert. Der rasante Verlust des Bodens
zwingt uns zu neuen Massnahmen; dies zeigen auch die
Ziele des Nationalen Forschungsprogrammes «Boden». Ins-
besondere ist zu befürchten, dass die grossen Investitions-
kapazitäten der Personalfürsorgeeinrichtungen den ökono-
mischen Zwang zur Erstellung vor allem von Neubauten
bewirken.
Demgegenüber sollte eine aktuelle Wohnbauförderung die
bessere Nutzung bestehender Räume zum Ziel haben.
Schriftliche Stellungnahme des Bundesrates
vom 28. August 1985
Rapport écrit du Conseil fédéral du 28 août 1985
Den Anliegen des Motionärs kann bereits aufgrund des
geltenden Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
(WEG) Rechnung getragen werden. So ist in Artikel 3 des
Gesetzes vorgesehen, dass die Erschliessung von Bauland
nach Massgabe der Raumplanung und des Umweltschutzes
gefördert wird. Bauvorhaben, bei denen die Mietzinse nach
diesem Gesetz verbilligt werden, müssen den Anforderun-
gen der Landes-, Regional- und Ortsplanung entsprechen.
Ferner kann aufgrund des Gesetzes Bundeshilfe an die
Erneuerung bestehender Wohnungen gewährt werden.
Dabei wird darauf geachtet, dass bestehende Gebäude im
Rahmen des Möglichen besser genutzt werden. Ebenso
wird bei der Beurteilung der Gesuche dem verdichteten
Bauen der Vorzug gegeben. Allerdings sind die Möglichkei-
ten der Bundesbehörden zur Einflussnahme beschränkt.
Dies gilt namentlich auch in bezug auf das kostensparende
Bauen im engern Siedlungsraum. Hier haben in erster Linie
die kantonalen Baugesetze und die Bauordnungen die Vor-
gaben zu schaffen.
Aus diesen Darlegungen folgt, dass sich eine Gesetzesrevi-
sion erübrigt. Indessen soll im Zusammenhang mit einer
Revision der Verordnung zum WEG geprüft werden, ob bei
der Neuregelung der Prioritäten den Begehren des Motio-
närs vermehrt Rechnung getragen werden kann.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates
Déclaration écrite du Conseil fédéral
Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzu-
wandeln.
Überwiesen als Postulat - Transmis comme postulat
#ST# 85.484
Motion Rebeaud
Bundesamt für Wohnungswesen. Prioritäten
Office fédéral du logement. Priorités
Wortlaut der Motion vom 19. Juni 1985
Wir ersuchen den Bundesrat, einen Revisionsentwurf zum
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz vorzulegen und
dabei Grundsätze ins Gesetz aufzunehmen:
1. Keine Förderung für den Wohnbau mit schwacher Sied-
lungsdichte auf Land, das sich für die landwirtschaftliche
Nutzung eignet;
2. Vorrangige Förderung der Projekte für verdichtete
Wohnsiedlungen, der schonenden Renovation von Altwoh-
nungen, des Umbaus vormaliger Landwirtschaftsbauten in
Wohnhäuser sowie des Baus von Wohnhäusern in bereits
überbauten Gebieten;
3. Unterstützung des Erwerbs von Miethäusern durch Mie-
tergenossenschaften.
Texte de la motion du 19 juin 1985
Le Conseil fédéral est prié de présenter un projet de modifi-
cation de la loi encourageant la construction et l'accession à
la propriété de logements, en y introduisant les principes
suivants:
1. Exclusion de l'encouragement à la construction d'habita-
tions à faible densité d'occupation du sol sur des terres
favorables à l'agriculture;
2. Encouragement prioritaire à la réalisation de projets
d'habitat groupé, à la rénovation douce d'anciens loge-
ments, à la conversion d'anciens bâtiments agricoles en
logements, ainsi qu'à la construction de logements dans des
zones déjà bâties;
3. Soutien à l'achat d'immeubles locatifs par des coopéra-
tives de locataires.
Mitunterzeichner - Cosignataires: Auer, Brélaz, Bühler-
Tschappina, Carobbio, Dirren, Dupont, Grendelmeier, Gün-
ter, Herczog, Jaeger, Keller, Longet, Maeder-Appenzell, Mar-
tin, Müller-Argovie, Müller-Bachs, Müller-Scharnachtal, Nef,
Nussbaumer, Oester, Ott, Petitpierre, Robert, Ruffy, Schule,
Segmüller, Weber Monika, Weder-Bâle, Wick, Widmer,
Zwingli,Zwygart 
(32)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit
Les organisations agricoles et le Conseil fédéral ont lancé
maints cris d'alarme, ces derniers temps, à propos de la
diminution constante de la surface disponible pour l'agricul-
ture en Suisse. Selon les données de l'Office fédéral de

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Motion Herczog Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Revision
Motion Herczog Construction et accession à la propriété de logements. Révision de la loi
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
18
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
85.462
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
04.10.1985 - 08:00
Date
Data
Seite
1823-1823
Page
Pagina
Ref. No
20 013 770
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.