ch_vb · <td class="metadataCell">10137424</td> · 2004-03-02 · de


Notifications et demandes d'autorisation pour des activités
impliquant des organismes génétiquement modifiés ou
pathogènes en milieu confiné
Notifications et demandes d'autorisation reçues
du 19 mars 2001 au 13 février 2004
Numéro 
Date de 
Canton 
Requérant /
réception 
concerné 
Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A000240 12.01.04 GE
A010013 30.01.04 GE
A010083 19.03.01 VD
A010104 11.05.01 VD
A010105 11.05.01 VD
A010107 11.05.01 VD
A010109 11.05.01 VD
A010110 11.05.01 VD
A010114 05.02.04 VD
A010115 02.02.04 VD
A010117 30.01.04 VD
A010141 25.04.01 ZH
A010153 26.04.01 BS
Descombes M.C.
Laboratoire Bioanalytique-
Riotton/1202 Genève
Deutsch Claudia
Anabio SA/1202 Genève
Hayoz Daniel
Centre hospitalier univer-
sitaire vaudois (CHUV)/
1011 Lausanne
Geering Käthi
Université de Lausanne/
1005 Lausanne
Schild Laurent
Université de Lausanne/
1005 Lausanne
Morgenthaler Phaik
Université de Lausanne/
1005 Lausanne
Hummler Edith
Université de Lausanne/
1005 Lausanne
Broillet Marie-Christine
Université de Lausanne/
1005 Lausanne
RiedererBeatM.
Université de Lausanne/
1005 Lausanne
Grenningloh Gabriele
University of Lausanne/
1005 Lausanne
Regazzi Romano
Université de Lausanne/
1005 Lausanne
Bischoff Markus
Universität Zürich/
8006 Zürich
Spagnoli Giulio C.
Universität Basel/
4031 Basel
Laboratoire d'analyses médica-
les (diagnostik)
Activité de diagnostic
Etude de l'effet des forces
hémodynamiques sur le métabo-
lisme des forces endothéliales
Molecular and functional
analysis of Na, K-ATPase
subunit assembly: physiological
and pharmacological aspects
Molecular mechanisms of ion
permeation of two sodium
selective ion channels: the
voltage-gated and the epithelial
sodium channel
Induction of genetic changes by
environmental contaminants
Molecular physiology of ENaC-
mediated sodium transport in
skin and lung epithelium
The olfactory cyclic nucleotide-
gated channels: determination of
their stoichiometry, pharmaco-
logy and localization in the
main and accessory olfactory
systems
Molecular mechanisms of
hormone and neurotransmitter
release
Role of microtubule-
destabilizing proteins of the
stathmin/SCG10 family
Molecular mechanisms of
hormone and neurotransmitter
release
Genetic and functional analysis
of the sigma-factor SigB in
Staphylococcus aureus
Expression cloning of human
tumor associated antigens
2004-0335
933

Numéro
Date de 
Canton 
Requérant /
réception 
concerné 
Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A010167 08.12.03 VD
A010200 21.05.01 BS
A010223 04.12.03 GE
A010257 21.06.01 BS
A010286 29.05.01 ZH
A010296 07.06.01 BS
A010307 10.07.01 BS
A010313 23.10.03 ZH
A010342 22.12.03 BS
A010346 12.09.01 VS
A010347 26.09.01 ZH
A010363 27.09.01 ZH
A030191 29.10.03 ZH
A030205 12.11.03 GE
A030207 18.11.03 TG
Corthesy Blaise
CHUV-Lausanne/
1005 Lausanne
Resink Therese J.
Basel University Hospitals/
4031 Basel
Wehrle-Haller Bernhard
Université de Genève/
1211 Genève 4
Movva Rao
Novartis Pharma AG/
4002 Basel
Fuhrer Christian
Universität Zürich/
8057 Zürich
Geyl Dieter
Novartis Pharma AG/
4002 Basel
Raulf Friedrich
Novartis Pharma AG/
4002 Basel
Brändli André
ETH Zürich/8057 Zürich
Apfel Christian
F. Hoffmann-La Roche AG/
4070 Basel Hoff.-Roche
deWitHugo
Lonza AG/3930 Visp
Brunner Stephan
Institut Virion/
8803 Rüschlikon
Sommer Lukas
ETH-Zürich/8093 Zürich
Hemmi Sivio
Universität Zürich/
8057 Zürich
Barazzone Constance
Université de Genève/
1211 Genève 4
Biedermann Pius
Molkerei Biedermann AG/
9220 Bischofszell
Heterologous production of
recombinant proteins in bacte-
rial and mammalian cells
Tissur remodeling in cardiovas-
cular disease
Differential signalling by
soluble or membrane bound
growth factors
Mechanism of action of a novel
immunesuppressive agent in
yeast
Mechanismen der Aggregation
von Acetylcholin-Rezeptoren an
der neuromuskulären Synapse
und an interneuronalen Synap-
sen
Drug screening by using
established bioassays
Surrogate Marker Analyses in
Human Transplant Biopsies
Untersuchung der molekularen
Mechanismen der Organbildung
Robotic High Throughput
Screening (HTS); Screening von
Chemikalien in biologischen
Tests
Peptide synthesis with recombi-
nant Pichia pastoris Pjt 20036
Abfüllung und Gefriertrocknung
von nicht mutierten rekombi-
nanten bovinen Prion-Proteinen
(rec bovPrP) im Auftrag
Infection of Cells in Culture
with Replication-Deficient
Adenovirus Carrying
Cre-Recombinase and/or Genes
Encoding Marker Proteins
Erweiterte Klasse von Gewebe-
spezifisch-replizierenden
Adenoviren für Krebstherapie
und Charakterisierung von
Adenovirusrezeptoren
Génération de souris transgéni-
ques surexprimant Bcl-2 pour
l'étude des mécanismes molécu-
laires de la mort des cellules
alvéolaires en hyperoxie
Molkerei Biedermann AG
Lebensmittelherstellung Milch
934

Numéro
Date de 
Canton 
Requérant /
réception 
concerné 
Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A030215 20.11.03 BS
A030218 08.12.03 SG
A030220 08.12.03 ZH
A030224 15.12.03 ZH
A030225 11.12.03 ZH
A040001 18.12.03 BE
A040003 24.12.03 ZH
A040004 22.12.03 BS
A040006 23.12.03 VD
A040007 30.12.03 GE
A040008 20.11.03
A040009 23.12.03 GE
Heim Markus
Kantonsspital Basel/
4031 Basel
Thiel Volker
Kantonsspital St. Gallen/
9007 St. Gallen
Hermann Dirk
Universitätsspital/
8091 Zürich
Seebach Jörg
Universitätsspital Zürich/
8091 Zürich
Springer Burkhard
Universität Zürich/
8028 Zürich
Mühlemann Oliver
Universität Bern/
3012 Bern
Baggi-Menozzi Franca
Universität Zürich/
8028 Zürich
Apfel Christian
F. Hoffmann-La Roche AG/
4070 Basel Hoff.-Roche
Mascher Fabio
Station fédérale
de recherches de Changins/
1260 Nyon
Hoessli Daniel
Interferon signal transduction in
liver biopsies of patients with
chronic hepatitis C and chronic
hepatitis B
Klonierung von subgenomis-
chen cDNA Fragmenten des
SARS-Coronavirus in Vaccinia
Virus Vektoren
Klonierung und Expression von
TAT-Fusionsproteinen in E.
coli; Klonierung, Expression
und Aufreiningung von neuro-
protektiven TAT-
Fusionsproteinen
Molekular- und zellbiologische
Arbeiten im Transplantations-
labor
Rekombinante Expression von
Proteinen von Peptiden in
Mycobacterium smegmatis und
Mycobacterium bovis BCG
Lentivirus-based inducible
RNAi system
Mykobakteriologische Diagnos-
tik, d.h. Mikroskopie, Kultur,
Identifizierung, Resistenzprü-
fung von M. tuberculosis-
Komplex und nicht-tuberku-
lösen Mykobakterien (NTM);
Molekularbiologischer Direkt-
nachweis und Typisierung von
M. tuberculosis-Komplex
Test Entwicklung für High
Throughput Screening (HTS)
Modulation du régime hormonal
du blé pour mieux comprendre
sa résistance à la Fusariose
Culture intra-érytrocytaire de P.
Centre Medical Universitaire/ falciparum souche 7D4
1211 Genève 4
Hohn Barbara 
Characterization of Petunia
Friedrich Miescher Institut/ 
Vein Clearing Virus (PVCV)
4058 Basel
HooftRob
Serono Pharmaceutical
Research Institute/
1228 Plan-les-Ouates
Lentiviral delivery of siRNA
935

Numéro 
Date de 
Canton 
Requérant/
réception 
concerné 
Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A040010 24.12.03 ZH
A040011 23.12.03 BS
A040012 23.12.03 ZH
A040014 24.12.03 ZH
A040015 24.12.03 ZH
A040016 24.12.03 ZH
A040017 24.12.03 ZH
A040020 30.01.04 GE
A040021 22.01.04 GE
A040022 24.12.03 BE
A040023 12.01.04 ZH
A040026 12.01.04 BE
A040027 12.01.04 GR
Etablierung eines Bioassays zur
Überprüfung potentieller und
bekanner humanpathogener
Prionenstämme (CWD, sCJD,
vCJD, BSE) in humanisierten
Mäusen
Entwicklung, Validierung und
Anwendung von Extraktions-
und Nachweismethoden für
bakterielle und virale Erreger
der Risikogruppe 3 aus
Umweltproben
Klonierung von Genfragmenten
verschiedener Bakterien als
Kontrollen für diagnostische
Tests
Bakteriologische und mykolo-
gische Diagnostik
Identifizierung und
Charakterisierung von
Mycobacterium tuberculosis
Virulenz und Pathogenitäts-
faktoren
Rekonstitution von Cgamma -/-
RAG2 -/- Mäusen (Balb/c) mit
CD34+ Stammzellen aus
humanem Nabelschnurblut
Etablierung eines Bioassays zur
Überprüfung potentieller und
bekannter humaner Pathogene
in humanisierten Mäusen
Overexpression of interleukin-1
receptor antagonist by retrovi-
rally transfected human cells in
culture
Etude de la fonction des pe-
roxydases chez Arabidopsis
thaliana
Endothelzell-spezifische TET-
regulierbare Genexpression in
transgenen Mäusen
Stammhaltung von mongolis-
chen Schildzecken
Untersuchungen zur Bedeutung
der Expression von APOBEC3
Genen in der Leber als Schutz-
mechanismus gegen eine HBV-
Infektion
Adenovirlaer Gentransfer für
die Beschleunigung der Frak-
turheilung im Schaf
936

Numéro
Date de 
Canton 
Requérant /
réception 
concerné 
Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A040028 12.01.04 AG
A040029 14.01.04 ZH
A040033 29.01.04 BS
A040034 29.01.04 ZH
A040035 02.02.04 VS
A040036 02.02.04 VS
A040037 20.01.04 BS
A040038 26.01.04 VD
A040039 28.01.04 FR
A040045 10.02.04 VD
A040047 13.02.04 VD
Untersuchungen zur Wirkung
von Chemikalien gegen Schim-
melpilze auf diversen Materia-
lien (Bodenbeläge inkl. Teppi-
che, Wände, Decken und
Abdeckungen solcher)
Konstruktion von optimisierten
Biokatalysatoren
Microinjection of Bartonelle
henselae into mouse embryos
Glycosylphosphatidylinositols
(GPIs) as Vaccine Candidates
Fermentative Anzucht von
Streptococcus suis zur Vakzin
produktion; Pjt 20073
Fermentative Produktion von
humanem Procllagen mittels
rekombinanter Hefe
Plants, fructans, trehalose and
mycorrhiza
Laboratoire de dynamique des
cellules souches
Transgenic potato expressing
disease resistance genes
Developement de procédés de
production de TACI-Ig pour
phase clinique
Augmentation de la résistance
aux nématodes par génie généti-
que
L'ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation confinée (OUC; RS 814.912)
cons-titue la base légale pour la publication.
Les personnes intéressées peuvent consulter les dossiers non confidentiels auprès
de l'OFEFP, division Substances, sol, biotechnologie, Worblentalstrasse 68,
3063 Ittigen (http://www.umwelt-schweiz.ch).
Veuillez vous annoncer auparavant au Bureau de Biotechnologie de
la Confédération, c/o OFEFP, téléphone +41 31 323 55 99, fax +41 31 324 79 78,
contact.biotech@buwal.admin.ch.
2 mars 2004
Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage:
Bureau de Biotechnologie de la Confédération
937

Avis
Dégrèvements des impôts sur la base des conventions
de double imposition
pour les dividendes, intérêts, redevances de licences et pensions et rentes privées
La collection à feuillets mobiles est publiée par l'Administration fédérale des contri-
butions et comprend:
- 
une partie générale: inventaire des conventions de double imposition et des
dispositions d'exécution, limitations conventionnelles des impôts étrangers
et dégrèvements des impôts suisses (notamment imputation forfaitaire
d'impôt) ainsi qu'une brève présentation des conditions d'octroi des dégrè-
vements d'impôts;
- 
les dégrèvements dans les divers Etats contractants: aperçus et reproduction
des formules et notices dans la langue originale et en traduction;
- 
annexe: aperçu des dégrèvements que les personnes domiciliées dans les
Etats contractants peuvent demander pour les impôts suisses frappant les di-
videndes et les intérêts.
Prix de la collection: 112 fr. 55 (incl. TVA)
Les commandes doivent être passées par écrit à l'Administration fédérale des contri-
butions, Division du droit fiscal internationale, 3003 Berne.
[5]
938

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
08
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
02.03.2004
Date
Data
Seite
933-938
Page
Pagina
Ref. No
10 137 424
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.