ch_vb · 07-0166 4637 · 2007-07-10 · de


2007-0166 
4637 
Loi fédérale 
Projet 
sur la fondation Pro Helvetia 
(Loi Pro Helvetia, LPH) 
du … 
 
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, 
vu l’art. 69, al. 2, de la Constitution1, 
vu le message du Conseil fédéral du 8 juin 20072, 
arrête: 
Section 1 
Dispositions générales 
Art. 1 
Objet 
La présente loi règle l’organisation de la fondation Pro Helvetia. 
Art. 2 
Forme juridique et siège 
1 La fondation Pro Helvetia (fondation) est une fondation de droit public dotée de la 
personnalité juridique. 
2 Elle règle elle-même son organisation et tient sa propre comptabilité. 
3 Elle a son siège à Berne. 
Art. 3 
Buts et tâches 
1 La fondation a pour buts de faire connaître la création artistique suisse et d’entre-
tenir des échanges culturels. 
2 Elle remplit les tâches qui lui sont assignées par la loi du … sur l’encouragement 
de la culture3. 
3 Elle est politiquement indépendante dans l’accomplissement de ses tâches. 
 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2007 4617 
3 
RS …; FF 2007 4607

Loi Pro Helvetia 
 
4638 
Section 2 
Organes et personnel 
Art. 4 
Organes 
Les organes de la fondation sont: 
a. 
le conseil de fondation; 
b. 
la direction; 
c. 
l’organe de révision. 
Art. 5 
Conseil de fondation 
1 Le conseil de fondation se compose de sept à neuf membres qualifiés. 
2 Le Conseil fédéral nomme le président et les autres membres du conseil de fonda-
tion pour un mandat de quatre ans. Chaque membre est rééligible une fois. 
3 Le Conseil fédéral peut, pour des motifs importants, révoquer les membres du 
conseil de fondation. 
4 Les membres du conseil de fondation défendent les intérêts de la fondation. Tout 
membre du conseil impliqué dans un conflit d’intérêt est tenu de se récuser. Un 
conflit d’intérêt durable exclut toute appartenance au conseil de fondation. 
5 Le conseil de fondation: 
a. 
veille à la mise en œuvre des objectifs stratégiques et présente au Conseil 
fédéral un rapport sur leur réalisation; 
b. 
adopte le budget; 
c. 
adopte le rapport d’activité et le publie une fois qu’il a été approuvé par le 
Conseil fédéral; 
d. 
nomme le directeur, sous réserve de l’approbation par le Conseil fédéral; 
e. 
nomme les autres membres de la direction sur proposition du directeur; 
f. 
contrôle la gestion; 
g. 
nomme les membres de la commission d’experts; 
h. 
édicte le règlement du personnel, sous réserve de l’approbation par le 
Conseil fédéral; 
i. 
édicte le règlement d’organisation et l’ordonnance sur les subventions de la 
fondation. 
6 L’art. 6a de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers)4 
s’applique par analogie aux honoraires et aux autres conditions contractuelles 
convenues avec les membres du conseil de fondation. 
 
4 
RS 172.220.1

Loi Pro Helvetia 
 
4639 
Art. 6 
Direction 
1 La direction est l’organe opérationnel. Elle remplit toutes les tâches qui ne sont pas 
assignées à un autre organe. 
2 Les membres de la direction défendent les intérêts de la fondation. Tout membre 
de la direction impliqué dans un conflit d’intérêt est tenu de se récuser. Un conflit 
d’intérêt durable exclut toute appartenance à la direction. 
3 Le directeur préside la direction. Ses tâches sont les suivantes: 
a. 
il engage le personnel de la fondation; 
b. 
il représente la fondation à l’extérieur; 
c. 
sur préavis de la commission d’experts, il statue sur les aides financières 
d’un montant considérable et sur les programmes importants propres à la 
fondation. Toute décision s’écartant du préavis doit être motivée. 
4 Le règlement d’organisation fixe les modalités. 
Art. 7 
Secrétariat et antennes à l’étranger 
1 La fondation dispose d’un secrétariat à Zurich et d’antennes à l’étranger. 
2 Le secrétariat décide, sans préavis de la commission d’experts, des aides financiè-
res et des programmes propres à la fondation qui sont de moindre importance. 
Art. 8 
Organe de révision 
1 L’organe de révision est nommé par le Conseil fédéral. 
2 Les art. 727 à 731a du code des obligations5 s’appliquent par analogie à la mission, 
à la position, aux qualifications, à l’indépendance, à la durée du mandat et au sys-
tème de rapports de l’organe de révision, sous réserve de l’al. 3. 
3 L’organe de révision présente au conseil de fondation et au Conseil fédéral un 
rapport sur le résultat de sa vérification. 
4 Le Conseil fédéral peut, pour des motifs importants, révoquer l’organe de révision. 
Art. 9 
Commission d’experts 
1 La commission d’experts se compose de treize membres au plus. 
2 Les membres de la commission d’experts sont nommés pour un mandat de quatre 
ans. Ils sont rééligibles une fois. 
3 La commission d’experts évalue les requêtes portant sur des aides financières d’un 
montant considérable et examine les programmes importants propres à la fondation. 
4 L’organisation et le fonctionnement de la commission d’experts sont définis dans 
le règlement d’organisation de la fondation. 
 
5 
RS … ; FF 2005 6809

Loi Pro Helvetia 
 
4640 
Art. 10 
Personnel 
1 Le personnel de la fondation et les membres de la direction sont engagés sur la 
base de contrats de droit privé. 
2 Dans sa politique du personnel, la fondation tient compte des art. 4 et 5 LPers6. 
3 L’art. 6a LPers s’applique par analogie au salaire et aux autres conditions contrac-
tuelles convenues avec le directeur et les autres membres de la direction. 
4 Le conseil de fondation fixe la rémunération, les prestations annexes et les autres 
conditions contractuelles dans le règlement du personnel. 
5 Le personnel de la fondation est assuré auprès de la caisse de pensions de la 
Confédération. La fondation n’est pas autorisée à sortir de la caisse de pensions de la 
Confédération. 
Section 3 
Finances 
Art. 11 
Financement 
1 La fondation dispose d’un capital intangible de 100 000 francs. 
2 La Confédération accorde à la fondation des subventions annuelles dans le cadre 
des crédits alloués en vertu de l’art. 24, al. 3, let. a, de la loi du … sur l’encoura-
gement de la culture7. 
3 La fondation se charge de trouver des fonds supplémentaires. Les ressources que 
des tiers mettent à la disposition de la fondation sans préciser leur affectation sont 
capitalisées. 
Art. 12 
Trésorerie 
1 L’Administration fédérale des finances (AFF) gère les liquidités de la fondation 
dans le cadre de la trésorerie centrale. 
2 L’AFF accorde des prêts à la fondation aux conditions du marché pour lui permet-
tre d’assurer les paiements nécessaires à l’accomplissement de ses tâches aux termes 
de l’art. 3. 
3 Les modalités sont réglées dans une convention de droit public conclue entre la 
fondation et la Confédération. 
Art. 13 
Présentation des comptes 
1 Les comptes de la fondation sont établis de manière à présenter l’état réel de la 
fortune, des finances et des revenus. 
 
6 
RS 172.220.1 
7 
RS …; FF 2007 4607

Loi Pro Helvetia 
 
4641 
2 Ils sont établis selon les principes de l’importance relative, de la clarté, de la conti-
nuité et de la présentation brute, et se fondent sur les normes généralement recon-
nues. 
3 Les règles d’inscription au bilan et d’évaluation découlant des principes de présen-
tation des comptes doivent être publiées. 
4 Le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions relatives à la présentation des 
comptes. 
Art. 14 
Impôts 
1 La fondation est exonérée de tout impôt de la Confédération, des cantons et des 
communes. 
2 Sont réservés les impôts fédéraux suivants: 
a. 
la taxe sur la valeur ajoutée; 
b. 
l’impôt anticipé; 
c. 
les droits de timbre. 
Section 4 
Protection des intérêts fédéraux 
Art. 15 
Surveillance 
1 La fondation est soumise à la surveillance du Conseil fédéral. 
2 Le Conseil fédéral exerce sa fonction de surveillance notamment en nommant le 
conseil de la fondation, en approuvant le rapport d’activité et le règlement du per-
sonnel et en déchargeant le conseil de fondation. 
Art. 16 
Objectifs stratégiques 
1 Tous les quatre ans, le Conseil fédéral fixe les objectifs stratégiques de la fonda-
tion. Il veille à ce que le conseil de fondation soit entendu au préalable. 
2 Il contrôle annuellement la réalisation des objectifs stratégiques en se basant sur le 
rapport du conseil de fondation et d’autres éclaircissements éventuels. 
Section 5 
Dispositions finales 
Art. 17 
Abrogation du droit en vigueur 
La loi fédérale du 17 décembre 1965 concernant la fondation Pro Helvetia8 est 
abrogée. 
 
8 
RO 1966 665, 1981 821, 1993 879, 2006 2197

Loi Pro Helvetia 
 
4642 
Art. 18 
Référendum et entrée en vigueur 
1 La présente loi est sujette au référendum. 
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur la fondation Pro Helvetia (Loi Pro Helvetia, LPH) (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
28
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
10.07.2007
Date
Data
Seite
4637-4642
Page
Pagina
Ref. No
10 140 717
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.