ch_vb · 86.038 · 1986-07-02 · de


* 
#ST# 86.038
Message
concernant la garantie des constitutions révisées
des cantons de Fribourg, Soleure et Genève
du 2 juillet 1986
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons un projet d'arrêté concernant la garantie des consti-
tutions révisées des cantons de Fribourg, Soleure et Genève et vous propo-
sons de l'adopter.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Mes-
sieurs, les assurances de notre haute considération.
2 juillet 1986 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Egli
Le chancelier de la Confédération, Buser
1986-584 
68 Feuille fédérale. 138e année. Vol. II 
985

Condensé
En vertu de l'article 6, premier alinéa, de la constitution fédérale, les
cantons sont tenus de demander à la Confédération la garantie de leurs
constitutions. Conformément au 2e alinéa de ce même article, la Confédé-
ration accorde la garantie, pourvu que ces constitutions ne renferment rien
de contraire à la constitution fédérale ni aux autres dispositions du droit
fédéral, qu'elles assurent l'exercice des droits politiques d'après des formes
républicaines - représentatives, ou démocratiques, qu'elles aient été accep-
tées par le peuple et qu'elles puissent être revisées lorsque la majorité
absolue des citoyens le demande. Si une disposition constitutionnelle canto-
nale remplit ces conditions, la garantie fédérale doit lui être accordée; si, en
revanche, elle ne remplit pas une ou plusieurs de ces conditions, la garantie
ne peut pas être accordée.
En l'espèce, les modifications constitutionnelles ont pour objet:
- dans le canton de Fribourg
l'abaissement de l'âge d'éligibilité des députés au Grand Conseil;
- dans le canton de Soleure
l'institution d'un Tribunal cantonal des impôts et l'introduction d'une
imposition des gains immobiliers séparée de celle du reste du revenu;
- dans le canton de Genève
l'adaptation au droit fédéral des dispositions cantonales relatives à
l'acquisition du droit de cité ainsi que la modification des compétences
financières et des modalités de convocation du Grand Conseil.
Toutes ces modifications sont conformes à l'article 6, 2e alinéa, de la
constitution fédérale. Aussi la garantie fédérale doit-elle leur être accordée.
986

Message
I 
Les diverses révisions
II 
Constitution du canton de Fr i bourg
Lors de la votation populaire du 9 juin 1985, le corps électoral du canton
de Fribourg a approuvé, par 21 342 oui contre 13 753 non, la modification
de l'article 32, 1er alinéa, de la constitution cantonale. Par lettre du 28 jan-
vier 1986, le Conseil d'Etat demande la garantie fédérale.
111 
Eligibilité au Grand Conseil
L'ancien et le nouveau textes ont la teneur suivante:
Ancien texte
Art. 32, l« al.
1 Tout citoyen actif, Fribourgeois ou Confédéré, qui a accompli sa vingt-cinquième
année, est éligible aux fonctions des ordres législatif, exécutif et judiciaire.
Nouveau texte
Art. 32, 1" al.
1 Tout citoyen actif, Fribourgeois ou Confédéré, est éligible:
a. A la fonction de l'ordre législatif;
b. A la fonction des ordres exécutif et judiciaire dès l'accomplissement de sa vingt-
cinquième année.
Avec cette révision, l'âge d'éligibilité des députés au Grand Conseil est
abaissé de vingt-cinq ans à vingt ans, âge auquel on acquiert les droits poli-
tiques. Reste inchangée toutefois la limite d'âge de vingt-cinq ans pour ce
qui concerne les fonctions executive et judiciaire.
112 
Conformité au droit fédéral
Selon l'article 74, 4e alinéa, de la constitution fédérale, les cantons peuvent
régler comme ils l'entendent le droit de vote et d'éligibilité sur leur territoi-
re. Cela vaut en principe aussi pour la fixation de l'âge d'éligibilité aux
fonctions cantonales, à condition de respecter l'article 6, 2e alinéa, lettre b,
de la constitution fédérale, selon lequel l'exercice des droits politiques
«d'après des formes républicaines - représentatives ou démocratiques» doit
être assuré. Comme la modification ne dépasse pas ce cadre et que la nou-
velle disposition n'est contraire ni à la constitution fédérale, ni à d'autres
dispositions du droit fédéral, il convient de lui accorder la garantie fédérale.
987

12 
Constitution du canton de Soleure
Lors de la votation populaire du 1er décembre 1985, le corps électoral du
canton de Soleure a approuvé, par 44 814 oui contre 22 013 non, la modi-
fication des articles 31, chiffre 14, lettre a, et 62, 3e alinéa, de la constitu-
tion cantonale. Par lettre du 3 septembre 1985, le chancelier d'Etat deman-
de la garantie fédérale.
121 
Droit fiscal
L'ancien et le nouveau textes ont la teneur suivante :
Ancien texte
Art. 31,ch. 14, let. a
a. les membres et les juges suppléants du Tribunal cantonal et de la Cour de
cassation, les membres du Tribunal administratif, le président, les membres et
les juges suppléants du Tribunal des assurances, le président, le vice-président
et les membres des tribunaux du travail, le président, le vice-président, les
autres membres et les juges suppléants de la Commission cantonale de recours,
le président et les membres des commissions cantonales d'estimation, les
membres du Conseil de l'éducation, le chancelier d'Etat et son remplaçant;
Art. 62, 3e al.
3 Les gains immobiliers réalisés dans un bref délai peuvent être soumis à un
impôt supplémentaire pour lequel le principe du revenu net selon l'alinéa 2 n'est pas
applicable.
Nouveau texte
Art. 31, ch. 14, let. a
a. les membres et les juges suppléants du Tribunal cantonal et de la Cour de
cassation, les membres du Tribunal administratif, le président, les membres et
les juges suppléants du Tribunal des assurances, le président, le vice-président
et les membres des tribunaux du travail, le président, le vice-président, les
autres membres et les juges suppléants du Tribunal cantonal des impôts, le
président et les membres des commissions cantonales d'estimation, les membres
du Conseil de l'éducation, le chancelier d'Etat et son remplaçant;
Art. 62, 3' al.
3 Des revenus extraordinaires et non périodiques peuvent être soumis à une imposi-
tion pour laquelle l'alinéa 2 n'est pas applicable.
Cette modification tend à instituer une base constitutionnelle pour une
nouvelle loi fiscale. Afin de mieux préciser les tâches et la position de l'ac-
tuelle «Commission cantonale de recours», on appellera celle-ci «Tribu-
nal cantonal des impôts». L'impôt supplémentaire sur les gains immobiliers
réalisés dans un bref délai, qui est actuellement prévu par la constitution,
devra être remplacé par une imposition des gains immobiliers séparée de
celle du reste du revenu. Une révision appropriée de la loi fiscale a été en
même temps présentée au vote populaire, dans un projet séparé.
988

122 
Conformité au droit fédéral
Les modifications adoptées relèvent entièrement de la souveraineté fiscale
cantonale et de la compétence des cantons en matière d'organisation; les
modifications constitutionnelles et la loi d'exécution n'ont pas fait l'objet
d'un vote unique. Comme la révision n'est contraire ni à la constitution
fédérale, ni à d'autres dispositions du droit fédéral, il convient de lui accor-
der la garantie fédérale.
13 
Constitution du canton de Genève
Lors de la votation populaire du 2 février 1986, le corps électoral du
canton de Genève a approuvé, par 33 305 oui contre 6519 non, la modifi-
cation de l'article 40, lettres b, d et e, et par 32 712 oui contre 6186 non, la
modification des articles 56, 1er alinéa, 85A, 86, 1er alinéa, 96, titre margi-
nal et 2e alinéa, ainsi que 97, 1er alinéa. Par lettre du 26 mars 1986, le
Conseil d'Etat demande la garantie fédérale.
131 
Acquisition du droit de cité
L'ancien et le nouveau texte ont la teneur suivante:
Ancien texte
Art. 40, let. b, d et e
Sont citoyens genevois:
b. Ceux qui sont nés d'un père genevois;
d. Les enfants naturels d'une mère genevoise, à moins que la loi
n'en dispose autrement;.
e. Les mineurs confédérés ou étrangers adoptés par un Genevois;
Nouveau texte
Art. 40, let. b, d et e
Sont citoyens genevois:
b. les enfants qui sont nés de parents mariés dont l'un au moins est
Genevois, à moins que la loi n'en dispose autrement;
d. l'enfant d'une citoyenne genevoise qui n'est pas mariée avec le
père de cet enfant;
e. les mineurs confédérés ou étrangers adoptés par un Genevois ou
une Genevoise, à moins que la loi n'en dispose autrement;
Cette révision tend à rendre conforme à la nouvelle législation fédérale en
matière de droit de cité (modification du 14 déc. 1984 de la loi fédérale sur
989

l'acquisition et la perte de la nationalité suisse; RO 1985 420) le droit
constitutionnel cantonal. Par là même, une base légale formelle serait amé-
nagée afin que le droit de cité cantonal soit également transmis par la mère.
Des exceptions seront introduites dans la loi genevoise du 16 décembre
1955 conformément au droit fédéral. Ces modifications ont été approuvées
par le corps électoral lors de la même votation dans un projet séparé.
132 
Organisation du Grand Conseil
L'ancien et le nouveau texte ont la teneur suivante:
Ancien texte
Art. 56, 1" al.
1 Sont soumises obligatoirement au referendum facultatif toutes les lois
entraînant, pour le canton et pour un même objet, une dépense unique
de plus de 125 000 francs ou une dépense annuelle de plus de 30 000
francs.
Art. 85A
Début de .la 
' La première session de la législature débute de plein droit par une
législature et des séance convoquée par le doyen d'âge dans les 20 jours qui suivent
sessions 
l'élection du Grand Conseil.
2 La deuxième session commence dans les 20 premiers jours de sep-
tembre de l'année suivante. Lors des deuxième, troisième et quatrième
années de la législature, les sessions débutent dans les 20 premiers
jours de janvier et de septembre.
Art. 86, 1er al.
1 Le Grand Conseil est convoqué extraordinairement:
a. Soit par le président du Grand Conseil, après consultation du
bureau;
b. Soit par le président du Grand Conseil sur la demande écrite de
30 députés;
c. Soit par le Conseil d'Etat.
Art. 96, titre marginal et 2e al.
Dépenses hors 
. . .
2 Tout projet de loi présenté par le Conseil d'Etat qui comporte une
dépense hors budget ou budgétaire nouvelle doit prévoir une recette
correspondante si cette dépense excède 30 000 francs. La même dispo-
sition s'applique à un groupe de dépenses concernant un même objet
dont le total excède 30 000 francs.
Art. 97, 1« al.
1 Le Grand Conseil ne peut voter une dépense extraordinaire ou hors
budget qu'avec sa couverture financière, si cette dépense excède 30 000
francs. La même disposition s'applique à un groupe de dépenses extra-
ordinaires ou hors budget concernant un même objet dont le total
excède 30 000 francs.
990

Nouveau texte
Art. 56, l" al
1 Sont soumises obligatoirement au referendum facultatif toutes les. lois
entraînant, pour le canton et pour un même objet, une dépense unique
de plus de 125 000 francs ou une dépense annuelle de plus de 60 000
francs.
Art. 85A
séances 
' La première séance de la législature a lieu dans un délai de 30 jours à
ordinaires 
compter de la date de l'élection du Grand Conseil.
2 Pour les années suivantes, le Grand Conseil se réunit au moins deux
fois par année, en janvier et en septembre.
Art. 86, 1" al.
1 Le Grand Conseil est convoqué en séance extraordinaire par son
président:
a. Soit après consultation du bureau;
b. Soit sur la demande écrite de 30 députés;
c. Soit sur la demande du Conseil d'Etat.
Art. 96, titre marginal et 2e al,
Dépense 
. . .
2 Tout projet de loi présenté par le Conseil d'Etat qui comporte une
dépense nouvelle doit prévoir une recette correspondante si cette
dépense excède 60000 francs. La même disposition s'applique à un
groupe de dépenses concernant un même objet dont le total excède
60 000 francs.
Art. 97, 1" al.
1 Le Grand Conseil ne peut voter une dépense nouvelle qu'avec sa
couverture financière, si cette dépense excède 60 000 francs. La même
disposition s'applique à un groupe de dépenses nouvelles concernant
un même objet dont le total excède 60 000 francs.
Cette modification tend à aménager une base constitutionnelle pour une
révision totale du règlement d'organisation du Grand Conseil. Cette révi-
sion se rapporte essentiellement à l'élévation de la compétence financière
du Grand Conseil de 30000 à 60000 francs ainsi qu'aux modalités de
convocation du Conseil.
133 
Conformité au droit fédéral
La modification concernant l'acquisition du droit de cité cantonal est
conforme au droit fédéral et correspond particulièrement aux règles conte-
nues dans la loi fédérale du 14 décembre 1984 sur l'acquisition et la perte
de la nationalité suisse. La modification relative à l'organisation du Grand
Conseil relève entièrement de la compétence des cantons en matière d'orga-
nisation; les modifications constitutionnelles et la loi d'exécution n'ont pas
fait l'objet d'un vote unique. Comme les modifications ne sont contraires ni
à la constitution fédérale, ni à d'autres dispositions du droit fédéral, il
convient de leur accorder la garantie fédérale.
991

2 
Constitutionnalité
En vertu des articles 6 et 85, chiffre 7, de la constitution, il appartient à
l'Assemblée fédérale d'accorder la garantie aux dispositions constitutionnel-
les cantonales.
30838
992

Arrêté fédéral 
Projet
accordant la garantie fédérale aux constitutions révisées
de certains cantons
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 6 de la constitution;
vu le message du Conseil fédéral du 2 juillet 1986 '',
arrête:
Article premier
La garantie fédérale est accordée:
1. Fribourg
à l'article 32, 1er alinéa, de la constitution cantonale, adopté lors de la
votation populaire du 9.juin 1985;
2. Soleure
aux articles 31, chiffre 14, lettre a, et 62, 3e alinéa, de la constitution
cantonale, adoptés lors de la votation populaire du 1er décembre 1985;
3. Genève
aux articles 40, lettres b, d et e, 56, 1er alinéa, 85A, 86, 1er alinéa, 96, titre
marginal et 2e alinéa, ainsi que 97, 1er alinéa, de la constitution cantonale,
adoptés lors de la votation populaire du 2 février 1986.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au
référendum.
30838
') FF 1986 II 985
993

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant la garantie des constitutions révisées des cantons de Fribourg, Soleure
et Genève du 2 juillet 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
30
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
86.038
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
05.08.1986
Date
Data
Seite
985-993
Page
Pagina
Ref. No
10 104 819
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.