ch_vb · 6580 2005-3173 · 2005-05-18 · de


6580 
2005-3173 
Décision de portée générale 
concernant l’admission d’un produit phytosanitaire 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis 
à autorisation 
du 15 novembre 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 32 de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits 
phytosanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient 
remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires suivants, homologués à l’étranger, sont admis 
dans la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
1. Caractéristiques du produit (pour tous les produits mentionnés) 
Substance(s) active(s): Penconazole 100 g/l 
Formulation: 
EC 
2. Produits commerciaux 
Blin Pen 
Numéro d’homologation suisse: I-3752 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11262 
distributeur: Industrias Quimicas del Valles SA, Avenida 
Rafael Casanova, 81 Molle del Valles, 8100 Barcellona 
Compo Oidio Stop 
Numéro d’homologation suisse: I-3753 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12313 
distributeur: Syngenta Crop Protection S.P.A., 
Via Gallarate, 139 20151 Milano 
Conas 10 EC 
Numéro d’homologation suisse: I-3754 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11714 
distributeur: COMMERCIAL QUIMICA MASSO S.A., 
Viladomat 321 5, 8029 Barcelona 
Dallas 
Numéro d’homologation suisse: I-3755 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 9821 
distributeur: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, 
44040 Gaibana 
 
 
 
1 
RS 916.161

6581 
Drang 
Numéro d’homologation suisse: I-3756 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11111 
distributeur: Agrowin Biosciences S.R.L., 
Via Montegrappa 7, 24121 Bergamo 
Nexol 
Numéro d’homologation suisse: I-3757 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11716 
distributeur: Manica S.p.A., Via dell’Adige 4, 
38058 Rovereto 
Noidio Gold EC 
Numéro d’homologation suisse: I-3758 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11926 
distributeur: Agrimix S.R.L., Viale Città d’Europa 681, 
I-00144 Roma 
P1020 L 
Numéro d’homologation suisse: I-3759 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12257 
distributeur: Guaber, Via P.Gobetti 4, 
40050 Funo di Argelato (BO) 
Pencor 10 EC 
Numéro d’homologation suisse: I-3760 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11190 
distributeur: Terranalisi SRL, Via Donizetti 2/A, 
I-44042 Cento 
Radar 
Numéro d’homologation suisse: I-3761 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11141 
distributeur: Diachem, Via Tonale 15, 
24061 Albano S.Alessandro 
Scudex 
Numéro d’homologation suisse: I-3762 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10425 
distributeur: Sariaf, Via San Silvestro 1, I-48018 Faenza 
Tenax 
Numéro d’homologation suisse: I-3763 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 12321 
distributeur: MAKHTESHIM AGAN ITALIA S.R.L., 
Via G. Verdi 12, 24121 Bergamo 
Topas 
Numéro d’homologation suisse: D-3723 
pays d’origine: Allemagne 
numéro d’homologation étranger: 3590-00 
distributeur: Syngenta Agro GmbH, Syngenta Agro GmbH, 
63477 Maintal

6582 
Topas 10 EC 
Numéro d’homologation suisse: I-3764 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 6945 
distributeur: Syngenta Crop Protection S.P.A., 
Via Gallarate 139, 20151 Milano 
Topas 100EC 
Numéro d’homologation suisse: A-3713 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2331-0 
distributeur: Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG, 
Stader Elbstrasse 24–28, Postfach 2047, 21660 Stade 
Topaz 100 EC 
Numéro d’homologation suisse: A-3714 
pays d’origine: Autriche 
numéro d’homologation étranger: 2331-1 
distributeur: TBH Agrochemie GmbH, Grossfeiting 16a, 
A-8412 Allerheiligen 
Topaze 
Numéro d’homologation suisse: F-3736 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 8300025 
distributeur: Syngenta, 14, blv. Richelieu, BP 420, 
92845 Rueil-Malmaison Cédex 
Topenco 100 EC 
Numéro d’homologation suisse: F-3737 
pays d’origine: France 
numéro d’homologation étranger: 2040371 
distributeur: Blobachem NV, Leeuwerweg 138, 
B-3803 Sint-Truiden 
Toptec 
Numéro d’homologation suisse: I-3765 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 10759 
distributeur: Tecniterra S.R.L., Via Bronzio 19, 
20133 Milano 
Zaphir 10 EC 
Numéro d’homologation suisse: i-3766 
pays d’origine: Italie 
numéro d’homologation étranger: 11336 
distributeur: Green Trade SRL, Via Ormelle 32, 
31020 S.Polo di Piave

6583 
Applications autorisées: 
Domaine d’application 
Maladie/effets 
Mode d’application 
(*) 
 
 
 
 
Arboriculture 
 
 
 
espèces de Ribes 
oïdium 
Concentration: 0.025 % 
Dosage: 0.25 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1,2,3 
fraise 
oïdium 
Concentration: 0.025 % 
Dosage: 0.25 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1,2,4 
Viticulture 
 
 
 
toutes les cultures 
oïdium de la vigne 
Concentration: 0.025 % 
Application: jusqu’à 
mi-août au plus tard. 
5,6 
toutes les cultures 
black rot, excoriose de la vigne, 
rougeot parasitaire de la vigne 
Concentration: 0.05 % 
Application: jusqu’à mi-août 
au plus tard; 
en mélange avec Folpet DG 
(0.1 %). 
6 
Culture maraîchère 
 
 
 
cucurbitacées 
oïdium des Cucurbitacées 
Concentration: 0.025 % 
Dosage: 0.25–0.4 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1 
cultures couvertes: 
cucurbitacées 
oïdium des Cucurbitacées 
Concentration: 0.025 % 
Dosage: 0.25–0.4 l/ha 
Délai d’attente: 3 Jours 
1 
cultures couvertes: 
tomate 
oïdium 
Concentration: 0.025 % 
Dosage: 0.25 - 0.4 l/ha 
Délai d’attente: 3 Jours 
1 
tomate 
oïdium 
Concentration: 0.025 % 
Dosage: 0.25 - 0.4 l/ha 
Délai d’attente: 3 Semaine(s) 
1 
Grande culture 
 
 
 
houblon 
oïdium du houblon 
Concentration: 0.05 % 
1 
Culture ornementale 
 
 
toutes les cultures 
oïdium 
Concentration: 0.025–0.05 % 1 
 
 
 
 
 
(*) Restrictions et remarques: 
1 = 4 traitements par année au maximum. 
2 = La concentration indiquée se réfère à un volume d’eau de base de 1000 l par ha. 
3 = Le dosage se réfère au stade mise à fruits (50–90 % des fruits présents), volume de la haie 
7500 m3/ha. 
4 = Le dosage indiqué se réfère aux stades pleine floraison et le debut de coloration rouge des 
fruits, 4 plants par m2. 
5 = Convient également au traitement par voie aérienne. 
6 = 3 traitements par année au maximum.

6584 
Stockage et élimination 
Le produit doit être conservé dans l’emballage original, à l’écart des denrées alimen-
taires, des aliments pour animaux et des médicaments, de façon à ne pas être acces-
sible aux personnes non autorisées. 
Les récipients vides doivent être nettoyés avec soin et être confiés à la voirie pour 
leur élimination. Les restes de substances doivent être confiés au centre de ramas-
sage de la commune, à un centre de collecte de déchets spéciaux ou au point de 
vente. 
Sont réservées les prescriptions de la législation sur les toxiques et sur la protection 
de l’environnement. 
Droit de la concurrence et droit de la propriété intellectuelle 
La présente décision de portée générale n’influe pas sur les règles du droit de la 
concurrence et du droit de la propriété intellectuelle. 
Voies de droit 
La présente décision peut faire l’objet d’un recours administratif auprès de la 
Commission de recours en matière de produits chimiques, Effingerstrasse 39, 
3003 Berne, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. Le mémoire de 
recours, à présenter en deux exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens 
de preuve et porte la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes 
la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 
sont disponibles. 
15 novembre 2005 
Office fédéral de l’agriculture:
 
Le directeur: Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant l'admission d'un produit phytosanitaire dans la
liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
49
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.12.2005
Date
Data
Seite
6580-6584
Page
Pagina
Ref. No
10 139 131
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.