ch_vb · 2005-1832 4675 · 1999-06-23 · de


2005-1832 
4675 
Décision de portée générale 
concernant la prolongation de la période d’application 
de certains produits phytosanitaires utilisés en viticulture 
du 29 juillet 2005 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 22, al. 1 et 3, de l’ordonnance du 23 juin 1999 sur l’homologation 
de produits phytosanitaires1, et après avoir examiné si les exigences visées 
à l’article étaient remplies, 
décide: 
La période d’application des produits phytosanitaires suivants, utilisés 
en viticulture dans les parcelles qui ne pourront pas faire l’objet d’une récolte 
cette année en raison des dégâts dus à la grêle, est prolongée jusqu’au 
30 septembre 2005: 
1. Produits commerciaux 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
5236 
Aerofleur Spray gegen Krankheiten 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4090 
Aktuan 
Stähler Suisse SA 
5004 
Amarel-Folpet DF 
Stähler Suisse SA 
5003 
Amarel Kupfer DF 
Stähler Suisse SA 
4105 
Antitavelure 
Méoc SA 
2221 
Antracol 
Bayer (Schweiz) AG 
4241 
Antracol WG 70 
Bayer (Schweiz) AG 
4199 
Asperol 
Omya (Schweiz) AG 
5005 
Astor 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5228 
Astor DG 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4374 
Atemi 50 SL 
Syngenta Agro AG 
4878 
Bacchus 
Leu + Gygax AG 
4057 
Bayfidan WG 5 
Bayer (Schweiz) AG 
5216 
Belrose gegen Pilzkrankheiten 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5374 
Belrose Winterspritzmittel 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5536 
Bio-Blatt Mehltaumittel 
Agentur Rohner GmbH 
2766 
Bordofix 
Burri Agricide 
1765 
Bouille bordelaise Procida 
Méoc SA 
 
1 
RS 916.161

4676 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
2726 
Bouille bordelaise RSR 
Chs. Cuénoud SA 
2673 
Bouillie bordelaise 
Fenaco 
4734 
Bravo 500 
Syngenta Agro AG 
4865 
Bravo pépite 
Syngenta Agro AG 
6064 
Cabrio 
BASF (SCHWEIZ) AG 
6065 
Cabrio 
Leu + Gygax AG 
6305 
Cabrio Star 
BASF (SCHWEIZ) AG 
6306 
Cabrio Star 
Leu + Gygax AG 
5449 
Caltan 
Omya (Schweiz) AG 
2294 
Calyram 
BASF (SCHWEIZ) AG 
5577 
Capito Pilzschutz für Gemüse, Kartoffeln 
und Zierpflanzen 
Stähler Suisse SA 
4750 
Captan 
Syngenta Agro AG 
1853 
Captan 50 
Intertoresa AG 
1650 
Captan 50 Hoko 
Hokochemie GmbH 
5013 
Captan 80 WDG 
Cemag Handels AG 
5466 
Captan 80 WDG 
Amreco AG 
5447 
Captan 80 WDG 
Intertoresa AG 
5552 
Captan 80 WDG 
Sintagro AG 
5578 
Captan 80 WDG 
Racroc AG 
5706 
Captan 80 WG 
Méoc SA 
1919 
Captan 83 
Omya (Schweiz) AG 
1965 
Captan 83 
Intertoresa AG 
5076 
Captan 83 
Sintagro AG 
2232 
Captan 83 Bayer 
Bayer (Schweiz) AG 
5478 
Captan 83 Hoko 
Hokochemie GmbH 
1828 
Captan 83 LG 
Leu+Gygax 
4826 
Captan 83 S 
Schneiter Agro AG 
5642 
Captan 83 WG 
Schneiter Agro AG 
4814 
Captan 83 WP 
Racroc AG 
5156 
Captan 83 WP 
Amreco AG 
1496 
Captan Burri 
Burri Agricide 
5464 
Captan SA 80 WDG 
Sintagro AG 
5208 
Captan WDG Omya 
Omya (Schweiz) AG 
5327 
Champion flow 
Racroc AG 
5418 
Champion flow 
Amreco AG 
5442 
Champion flow 
Méoc SA 
5327 
Champion flow 
Racroc AG 
4975 
Chlorothal 500 
Schneiter Agro AG 
4366 
Chlorothalonil 
Sintagro AG 
4604 
Chlorothalonil 500 
Racroc AG 
4811 
Chlorothalonil 500 
Intertoresa AG 
5175 
Chlorothalonil flow 
Amreco AG 
2909 
Chlorothalonil Omya 
Omya (Schweiz) AG 
4051 
Colt LG 
Leu + Gygax AG 
6146 
Coop Oecoplan Biocontrol Fungizid 
Bio-Agrar-Counsel GmbH

4677 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
6298 
Coop Oecoplan Biocontrol 
Fungizid Gebrauchsfertig 
Andermatt Biocontrol AG 
5643 
Copper Elite 
Intertoresa AG 
5483 
Covax WG 
Syngenta Agro AG 
2226 
Cupravit blau 
Bayer (Schweiz) AG 
4489 
Cuprodol 
Médol SA 
1250 
Cuprofix 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4403 
Cupro-Folpet fluid 
Sintagro AG 
4775 
Cupro-Folpet fluide 
Intertoresa AG 
5296 
Cupro-Folpet flüssig 
Schneiter Agro AG 
5757 
Cupro-Folpet Ultra SC 
Sintagro AG 
4128 
Cupromaag 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5280 
Cuproperl 
Médol SA 
4157 
Cuprosan 3 P 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4815 
Cuprosan U-DG 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
1290 
Cuprosan Ultra 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4974 
Cuprosoufre F 
Schneiter Agro AG 
2710 
Cuproxat flüssig LG 
Leu + Gygax AG 
4158 
Curado 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5217 
Curado D 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
6102 
Cyfol 
Schneiter Agro AG 
4877 
Cyrano 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5973 
Cyrano 
Omya (Schweiz) AG 
6219 
Cyrano 
Bayer (Schweiz) AG 
2405 
Daconil 500 
Stähler Suisse SA 
6170 
Daconil 500 
Syngenta Agro AG 
4631 
Daconil WG 
Stähler Suisse SA 
5492 
Delan WG 
Stähler Suisse SA 
5494 
Delan WG 
Bayer (Schweiz) AG 
6060 
Delan WG 
BASF (SCHWEIZ) AG 
6061 
Delan WG 
Leu + Gygax AG 
4447 
Delan WP agro 
Bayer (Schweiz) AG 
2075 
Dinocap 
Burri Agricide 
5546 
Dinocap 
Racroc AG 
4938 
Dinocap Plüss-Staufer 
Omya (Schweiz) AG 
4155 
Dithane Neotec 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5182 
Dithianon 75 WP 
Racroc AG

4678 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
5318 
Dithianon 75 WP 
Amreco AG 
5417 
Dithianon 75 WP 
Schneiter Agro AG 
4035 
Dorado 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5150 
Dorado 
Syngenta Agro AG 
2867 
Duotop 
Stähler Suisse SA 
5131 
Duotop 
Sipcam Management 
Services SA 
5997 
Eclair 
Bayer (Schweiz) AG 
5962 
Electis 
Omya (Schweiz) AG 
4928 
Elosal Schwefel-Stäubemittel 
Omya (Schweiz) AG 
986 
Elosal Supra 
Omya (Schweiz) AG 
5665 
Equation Pro 
Du Pont de Nemours 
2589 
Euparen-Kupfer 30/15/ 
Euparène-cuivre 30/15 
Bayer (Schweiz) AG 
5791 
Euparen M WG 50 
Bayer (Schweiz) AG 
4687 
Fenicur 
Bio-Agrar-Counsel GmbH 
5994 
Flint 
Bayer (Schweiz) AG 
5759 
Flint 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4929 
Florfluid 
Méoc SA 
6008 
Fluidosoufre 
Chs. Cuénoud SA 
2671 
Fluidosoufre 
Fenaco 
4163 
Folcupan LG 
Leu + Gygax AG 
5749 
Folicur EM WG 
Bayer (Schweiz) AG 
2725 
Folpet 
Syngenta Agro AG 
1852 
Folpet 50 Hoko 
Intertoresa AG 
1649 
Folpet 50 Hoko 
Hokochemie GmbH 
2797 
Folpet 80 
Stähler Suisse SA 
2799 
Folpet 80 
Intertoresa AG 
2796 
Folpet 80 agro 
Bayer (Schweiz) AG 
2339 
Folpet 80 LG 
Leu + Gygax AG 
4353 
Folpet 80 S 
Schneiter Agro AG 
5012 
Folpet 80 WDG 
Cemag Handels AG 
5416 
Folpet 80 WDG 
Sintagro AG 
5415 
Folpet 80 WDG 
Amreco AG 
5446 
Folpet 80 WDG 
Intertoresa AG 
5554 
Folpet 80 WDG 
Sintagro AG 
5579 
Folpet 80 WDG 
Racroc AG 
5707 
Folpet 80 WG 
Méoc SA 
5202 
Folpet 80 WP 
Sintagro AG 
2119 
Folpet-Bordo LG 
Leu + Gygax AG 
1493 
Folpet Burri 
Burri Agricide 
5445 
Folpet DG 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5229 
Folpet fluid 
Burri Agricide

4679 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
5174 
Folpet-Kupfer flow 
Amreco AG 
4822 
Folpet-Kupfer flüssig 
Racroc AG 
2464 
Folpomix 
Leu + Gygax AG 
5210 
Forum 
Leu + Gygax AG 
6249 
Forum 
BASF (SCHWEIZ) AG 
5500 
Forum Star 
Leu + Gygax AG 
5023 
Fungi-Stop 
Andermatt Biocontrol AG 
5026 
Funguran OH WP 50 
Omya (Schweiz) AG 
2857 
Galben F 
Omya (Schweiz) AG 
6184 
Gesal Flint Pilzschutz 
COMPO Jardin AG 
5323 
Héliosoufre 
Omya (Schweiz) AG 
4446 
Hortosan Z 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
5685 
Karathane LC 
Omya (Schweiz) AG 
4080 
Kocide 101 
Burri Agricide 
6272 
Kocide 2000 
Du Pont de Nemours 
6272 
Kocide DF 
Du Pont de Nemours 
4458 
Kumulus WG 
BASF (SCHWEIZ) AG 
1429 
Kupfer 50 
Intertoresa AG 
1428 
Kupfer 50 
Burri Agricide 
1498 
Kupfer 50 
Leu + Gygax AG 
4824 
Kupfer 50 
Racroc AG 
4661 
Kupfer 50 / Cuivre 50 
Sintagro AG 
2227 
Kupfer 50 Bayer 
Bayer (Schweiz) AG 
1270 
Kupfer 50 Hoko 
Hokochemie GmbH 
4354 
Kupfer 50 S 
Schneiter Agro AG 
5282 
Kupfer 50 WP 
Amreco AG 
2116 
Kupfer-Bordo LG 
Leu + Gygax AG 
4527 
Kupfer-Bordo S 
Schneiter Agro AG 
5601 
Kupfer-Folpet flow 
Méoc SA 
1818 
Kupfer-Folpet LG 
Leu + Gygax AG 
5954 
Kupferhydroxyd 50 Hoko 
Hokochemie GmbH 
2074 
Kupferkalkbrühe 
Burri Agricide 
5756 
Legend 
Omya (Schweiz) AG 
6069 
Magellan 
Bayer (Schweiz) AG 
5061 
Mancoflo 
Burri Agricide 
5398 
Mancozeb 75 WG 
Sintagro AG 
5562 
Mancozeb 75 WG 
Amreco AG 
5922 
Mancozeb 75 WG 
Racroc AG 
2440 
Mancozeb 80 
Racroc AG 
2638 
Mancozeb 80 
Intertoresa AG 
6271 
Mancozeb 80 Agria 
Multivers 
5399 
Mancozeb 80 Hoko 
Hokochemie GmbH 
2475 
Mancozeb 80 LG 
Leu + Gygax AG 
4355 
Mancozeb 80 S 
Schneiter Agro AG 
4655 
Mancozeb 80 WP 
Sintagro AG

4680 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
2955 
Mancozèbe 
Méoc SA 
5143 
Mancozebe FL 
Médol SA 
4612 
Mancozeb flüssig 
Racroc AG 
5455 
Mancozeb WG 
Amreco AG 
4611 
Mancozeb WG 60 
Racroc AG 
1769 
Maneb 
Intertoresa AG 
1272 
Maneb 80 Hoko 
Hokochemie GmbH 
1620 
Maneb 80 LG 
Leu + Gygax AG 
4557 
Maneb 80 S 
Schneiter Agro AG 
4662 
Maneb 80 WP 
Sintagro AG 
1602 
Maneb Burri 
Burri Agricide 
2956 
Manèbe 80 
Méoc SA 
1022 
Maneb Omya 
Omya (Schweiz) AG 
4889 
Mapro 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
6256 
Médosoufre 
Médol SA 
6070 
Melody Combi 
Bayer (Schweiz) AG 
6072 
Melody compact 
Bayer (Schweiz) AG 
5412 
Microperl 
Burri Agricide 
2675 
Microthiol Spécial Disperss 
Fenaco 
2676 
Microthiol Special RSR liquide 
Fenaco 
5532 
Mikal WG 
Omya (Schweiz) AG 
6265 
Mikal WG 
Bayer (Schweiz) AG 
2342 
Mikal WP 
Omya (Schweiz) AG 
5937 
Milord 
Bayer (Schweiz) AG 
6310 
Mioplant natura Fungizid 
Migros-Genossenschafts-
bund 
5291 
Mioplant Rosenpflege 
Migros-Genossenschafts-
bund 
6163 
Mioplant Spray gegen Pilzkrankheiten 
Migros-Genossenschafts-
bund 
5573 
Mioplant Tabletten gegen Krankheiten 
Migros-Genossenschafts-
bund 
5206 
Multivino 
Syngenta Agro AG 
4733 
Myco-San 
Forschungsinstitut für 
Biolog. Landbau FiBL 
4761 
Myco-San 
Andermatt Biocontrol AG 
5497 
Myco-Sin 
Andermatt Biocontrol AG 
4526 
Mycotox 
Schneiter Agro AG 
1856 
Netzschwefel 80 Spezial 
Intertoresa AG 
1528 
Netzschwefel Burri 
Burri Agricide 
4783 
Netzschwefel LG 
Leu + Gygax AG 
5549 
Netzschwefel Micronisé/ 
Soufre mouillable micronisé 
Sintagro AG 
2203 
Nospor FL 
Stähler Suisse SA

4681 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
5152 
Nospor FL 
Sipcam Management 
Services SA 
5235 
Olymp 10 EW 
Du Pont de Nemours 
5002 
Olymp Cupro 
Stähler Suisse SA 
5548 
Olymp Cupro 
Du Pont de Nemours 
5219 
Olymp Duplo DF 
Stähler Suisse SA 
5547 
Olymp Duplo DF 
Du Pont de Nemours 
193 
Oxychlorure de cuivre 
Méoc SA 
519 
Oxykupfer 50 / Oxycuivre 50 
Stähler Suisse SA 
4955 
Pandorra 
Stähler Suisse SA 
1517 
Perolan-Super 
Omya (Schweiz) AG 
4181 
Perolan-Super flüssig 
Omya (Schweiz) AG 
4373 
Perolan super multi 
Omya (Schweiz) AG 
5567 
Peronal-Super 
Méoc SA 
5568 
Perosol 
Méoc SA 
2900 
Phaltan 80 
Omya (Schweiz) AG 
5575 
Phaltan 80 WDG 
Omya (Schweiz) AG 
1256 
Phytocuivre 
Syngenta Agro AG 
2898 
Pirox gegen Pilzkrankheiten 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4253 
Policar 75 WG NeoTec 
Omya (Schweiz) AG 
2504 
Policar MZ 
Omya (Schweiz) AG 
2935 
Polyram DF 
BASF (SCHWEIZ) AG 
5066 
Polyram DF 
Leu + Gygax AG 
4819 
Pomstar Viti 
Schneiter Agro AG 
2279 
Propineb 
Omya (Schweiz) AG 
2574 
Propineb 
Intertoresa AG 
2174 
Propineb-Burri 
Burri Agricide 
2957 
Propinèbe 70 % 
Méoc SA 
2118 
Propineb LG 
Leu + Gygax AG 
5934 
Prosper 
Bayer (Schweiz) AG 
5461 
Quadris 
Syngenta Agro AG 
5462 
Quadris 
Stähler Suisse SA 
6142 
Quadris Max 
Syngenta Agro AG 
5068 
Radar Vini 
Burri Agricide 
5325 
Remiltine Vino 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4490 
Resanol 
Médol SA 
6016 
Résanol Trio 
Médol SA 
5975 
Ridomil Vino 
Syngenta Agro AG 
2815 
Rondo 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4977 
Rondo DG 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4365 
Rover 
Leu + Gygax AG

4682 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
5645 
Santhane WG 
Sipcam Management 
Services SA 
5270 
Schwefel 80 Hoko 
Hokochemie GmbH 
4495 
Schwefel 80 S 
Schneiter Agro AG 
5161 
Schwefel 80 SA 
Sintagro AG 
5300 
Schwefel flow 
Racroc AG 
5419 
Schwefel flow 
Amreco AG 
4933 
Score 250 EC 
Syngenta Agro AG 
1027 
Simaneb 
Stähler Suisse SA 
5056 
Slick 
Syngenta Agro AG 
4726 
Solfo fluid 
Burri Agricide 
4476 
Solfovit WG 
Bayer (Schweiz) AG 
5162 
Soufre FL 
Médol SA 
5441 
Soufre liquide 
Méoc SA 
2660 
Soufre mouillable 
Méoc SA 
1276 
Soufre mouillable Hoko/Netzschwefel 
Hokochemie GmbH 
2672 
Soufre Sublimé 
Fenaco 
5543 
Stroby 
Leu + Gygax AG 
5460 
Stroby WG 
BASF (SCHWEIZ) AG 
888 
Sufralo 
Stähler Suisse SA 
5657 
Systhane 24E 
Omya (Schweiz) AG 
4078 
Systhane Viti 
Omya (Schweiz) AG 
18 
Thiovit Jet 
Syngenta Agro AG 
4586 
Topas Prim 
Syngenta Agro AG 
4260 
Topas Vino 
Syngenta Agro AG 
(Vertrieb Maag Agro) 
4459 
Trimanoc DG 
Fenaco 
1751 
Tri-Miltox Forte 
Syngenta Agro AG 
1960 
Turbofal 
Syngenta Agro AG 
5734 
Turbofal WG 
Syngenta Agro AG 
4882 
Ulmasud 
Forschungsinstitut für 
Biolog. Landbau FiBL 
5750 
Ulmasud B 
Andermatt Biocontrol AG 
5142 
Vedol 
Médol SA 
6176 
Verita 
Omya (Schweiz) AG 
4071 
Veto 
Burri Agricide 
6235 
Vincare 
Stähler Suisse SA 
5700 
Vinipur Cupro Solfo 
Burri Agricide 
4590 
Vinipur Prior 
Burri Agricide 
2068 
Vinipur spezial 
Burri Agricide 
2577 
Vinipur spezial fluid 
Burri Agricide 
5024 
Viti-Combi S 
Bayer (Schweiz) AG 
2236 
Viti-Folpet-Pulver 
Bayer (Schweiz) AG 
669 
Vitigran 50 
Omya (Schweiz) AG 
5647 
Zetanil Folpet SC 
Sipcam Management 
Services SA

4683 
No. W 
Dénomination commerciale 
Détenteur de l’autorisation 
 
 
 
5648 
Zetanil Folpet WG 
Sipcam Management 
Services SA 
5646 
Zetanil Kupfer WG 
Sipcam Management 
Services SA 
1897 
Zineb 80 
Intertoresa AG 
1318 
Zineb 80 HOKO 
Hokochemie GmbH 
1823 
Zineb LG 
Leu + Gygax AG 
2123 
Zineb-Omya 
Omya (Schweiz) AG 
 
 
 
Voies de droit 
La présente décision peut être attaquée, dans un délai de trente jours à compter de sa 
notification, auprès de la Commission de recours DFE (REKO/DFE), 3202 Frauen-
kappelen. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indique les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porte la signature de la partie recourante 
ou de son mandataire; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées 
comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
Un recours contre la présente décision n’a pas d’effet suspensif. 
9 août 2005 
Office fédéral de l’agriculture: 
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale concernant la prolongation de la période d'application de
certains produits phytosanitaires utilisés en viticulture
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
31
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
09.08.2005
Date
Data
Seite
4675-4683
Page
Pagina
Ref. No
10 138 823
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.