ch_vb · <td class="metadataCell">10108101</td> · 1995-02-03 · de


Délai référendaire: 15 mai 1995
#ST# Loi fédérale
sur les brevets d'invention
Modification du 3 février 1995
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 18 août 1993 1),
arrête:
I
La loi fédérale du 25 juin 19542) sur les brevets d'invention est modifiée comme
suit:
Titre
Loi fédérale sur les brevets d'invention
(Loi sur les brevets, LBI)
Art. 7b
Ne concerne que les textes allemand et italien.
Art. 17, al. 1 et 1ter
1 Lorsqu'une invention est l'objet d'un dépôt régulier d'une de-
mande de brevet d'invention, de modèle d'utilité ou de certificat
d'inventeur, et que ce dépôt a lieu ou produit ses effets dans l'un des
pays parties à la Convention de Paris du 20 mars 18833) pour la
protection de la propriété industrielle autre que la Suisse, il donne
naissance à un droit de priorité conformément à l'article 4 de la
convention. Ce droit peut être revendiqué en faveur de la demande
de brevet présentée en Suisse pour la même invention dans les
douze mois à dater du premier dépôt.
!> FF 1993 III 666
2) RS 232.14
3> RS 0.232.01/.04
646 
1995 - 107

Brevets d'invention. LF
•0
lter Sauf dispositions contraires de la présente loi ou de l'ordon-
nance, le 1er alinéa ainsi que l'article 4 de la convention de Paris du
20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle s'ap-
pliquent par analogie au cas d'une première demande suisse.
Art. 20a
E. interdiction 
Lorsque, pour la même invention, l'inventeur ou son ayant cause a
proteSìo" '" 
obtenu deux brevets valables ayant la même date de dépôt ou de
priorité, les effets du brevet fondé sur la demande antérieure
cessent, dans la mesure où l'étendue de la protection conférée par
les deux brevets est la même.
Titre précédant l'article 46a
Chapitre 7:
Poursuite de la procédure et réintégration en l'état antérieur
Art. 46a
A. Poursuite de J Lorsque le requérant ou le titulaire du brevet n'a pas observé un
la procédure 
délaj prescrit par ia législation ou imparti par l'Office fédéral de la
propriété intellectuelle, il peut déposer auprès de cet office une
requête écrite de poursuite de la procédure.
2 II doit présenter cette requête dans les deux mois à compter du
moment où il a eu connaissance de l'inobservation du délai, mais au
plus tard dans les six mois à compter de l'expiration du délai non
observé. En outre, pendant ces délais, il doit exécuter intégralement
l'acte omis, compléter s'il y a lieu la demande de brevet et payer la
taxe de poursuite de la procédure.
3 L'admission de la requête de poursuite de la procédure a pour
effet de rétablir la situation qui eût résulté de l'accomplissement de
l'acte en temps utile. L'article 48 est réservé.
4 La poursuite de la procédure est exclue lorsque les délais suivants
n'ont pas été observés:
a. 
Délais qui ne doivent pas être respectés à l'égard de l'Office
fédéral de la propriété intellectuelle;
b. 
Délais pour présenter une requête de poursuite de la procé-
dure (2e al.);
c. 
Délais pour présenter une demande de réintégration (art. 47,
2e al.);
d. 
Délais pour présenter une demande de brevet assortie d'une
revendication du droit de priorité et une déclaration de priorité
(art. 17 et 19);
e. 
Délai pour la requête de renonciation partielle (art. 24, 2e al.);
647

Brevets d'invention. LF
f. 
Délai pour la modification des pièces techniques (art. 58,
1er al.);
g. 
Délai pour l'élection (art. 138, 2e al.);
h. 
Délais pour déposer une demande de certificat complémen-
taire de protection (art. 140/, 1er al, 146, 2e al. et 147, 3e al.);
i. 
Tout autre délai, fixé par ordonnance, et dont l'inobservation
exclut la poursuite de la procédure.
Titre précédant l'article 47
Abrogé
Art. 47, titre marginal
B. Réintégra-
tion en l'état
antérieur
Art. 48, titre marginal, et 1er al.
c. Réserve en 
1 Le brevet ne peut pas être opposé à celui qui, durant les périodes
faveur des tiers jncjiquées ci-après, a de bonne foi utilisé l'invention professionnelle-
ment en Suisse ou y a fait à cette fin des préparatifs spéciaux:
a. 
Entre le dernier jour du délai prévu pour le paiement d'une
annuité (art. 42,3e al.) et le jour où a été présentée une requête
de poursuite de la procédure (art. 46û) ou une demande de
réintégration (art. 47);
b. 
Entre le dernier jour du délai de priorité (art. 17, 1er al.) et le
jour où la demande de brevet a été déposée.
Art. 81, 1er al.
1 Celui qui, intentionnellement, aura commis l'un des actes mention-
nés à l'article 66 sera, sur plainte du lésé, puni de l'emprisonnement
jusqu'à une année ou de l'amende jusqu'à 100 000 francs.
Titre précédant l'article 87
Titre quatrième: Examen préalable
Chapitre premier: Champ d'application et organes
Art. 87, titre marginal, et 2e al, phrase introductive
A. champ 
2 Sont soumises à l'examen préalable les demandes de brevet dépo-
reramen"011 de s^es jusqu'à la fin du mois qui suit l'entrée en vigueur de la
préalable 
modification du 3 février 1995 ^ de la présente loi et ayant pour
objet: ...
') RO . . . (FF 1995 I 646)
648

Brevets d'invention. LF
Art. 113, 2e al.
2 Le brevet européen est réputé ne pas avoir produit effet lorsque la
traduction du fascicule du brevet n'est pas présentée dans les trois
mois à dater de la publication:
a. 
Au Bulletin européen des brevets, de la mention de la déli-
vrance du brevet;
b. 
De la mention de la décision concernant l'opposition, lorsqu'au
cours de la procédure d'opposition le brevet a été maintenu
sous sa forme modifiée.
Art. 119
Ne concerne que le texte allemand.
Art. 123
L'expression «Bureau fédéral de la propriété intellectuelle» est
remplacée par «Office fédéral de la propriété intellectuelle».
Art. 131, 1er al.
1 Le présent titre s'applique aux demandes internationales de brevet
au sens du Traité de coopération en matière de brevets, du 19 juin
1970 ^ (traité de coopération), pour lesquelles l'Office fédéral de la
propriété intellectuelle agit en tant qu'office récepteur, office dési-
gné ou office élu.
Art. 133, 2e al.
L'expression «Bureau fédéral de la propriété intellectuelle» est
remplacée par «Office fédéral de la propriété intellectuelle».
Titre précédant l'article 134
Chapitre 3: Demandes désignant la Suisse; office élu
Art. 134
A. office 
L'Office fédéral de la propriété intellectuelle est office désigné et
offi'JTeiu' 
office élu au sens de l'article 2 du traité de coopération, pour les
demandes internationales requérant la protection de l'invention en
Suisse, si celles-ci n'ont pas l'effet d'une demande de brevet euro-
péen.
') RS 0.232.141.1
649

Brevets d'invention. LF
Art. 138
c. Conditions 
l Le requérant doit, à l'intention de l'Office fédéral de la propriété
anmn™e; 
intellectuelle, dans un délai de 20 mois à compter de la date de
dépôt ou de priorité:
a. 
Indiquer par écrit le nom de l'inventeur;
b. 
Payer la taxe de dépôt;
c. 
Présenter une traduction dans une langue officielle suisse, si la
demande internationale n'est pas rédigée dans une telle
langue.
2 Si la Suisse est élue avant l'expiration du 19e mois à compter de la
date de dépôt ou de priorité et que l'Office fédéral de la propriété
intellectuelle est office élu, le délai est de 30 mois à compter de la
date de dépôt ou de priorité. Dans ce cas, la troisième annuité échoit
le dernier jour du mois au cours duquel ce délai expire, pour autant
que ce jour soit postérieur à la date prévue à l'article 42, 1er et
2e alinéas.
Titre précédant l'article 140a
Titre septième:
Certificats complémentaires de protection pour les
médicaments
Art. 140a
A. Principe 
* L'Office fédéral de la propriété intellectuelle délivre, sur de-
mande, des certificats complémentaires de protection (certificats)
pour des principes actifs ou des compositions de principes actifs
d'un médicament (produits).
2 Pour chaque produit, le certificat n'est délivré qu'une fois.
Art. 140b
B. conditions 
* Le certificat est délivré si, au moment de la demande:
a. 
Le produit en tant que tel, un procédé de fabrication de ce
produit ou son utilisation sont protégés par un brevet;
b. 
Le produit a obtenu une autorisation officielle de mise sur le
marché en tant que médicament en Suisse.
2 Le certificat est délivré sur la base de la première autorisation.
An. 140c
c. Droit 
Le droit au certificat appartient au titulaire du brevet.
650

•&
Brevets d'invention. LF
D. Objet de la
protection et
effets
Art. 140d
1 Dans les limites de l'étendue de la protection conférée par le
brevet, le certificat protège toutes les utilisations du produit en tant
que médicament qui ont été autorisées avant l'expiration du certifi-
cat.
2 Le certificat confère les mêmes droits que le brevet et est soumis
aux mêmes restrictions.
E. Durée de la
protection
An. 140e
1 Le certificat est valable à partir de l'expiration • de la durée
maximale du brevet et pour une période correspondant au temps qui
s'écoule entre la date de dépôt au sens de l'article 56 et la date de la
première autorisation de mise sur le marché du produit en tant que
médicament en Suisse, moins cinq ans.
2 II est valable pour cinq ans au maximum.
3 Le Conseil fédéral peut stipuler que l'autorisation délivrée dans
l'Espace économique européen (EEE) constitue la première auto-
risation au sens du 1er alinéa, si elle est antérieure à celle accordée
en Suisse.
F. Délai pour
le dépôt de la
demande
Art. 140f
1 La demande de certificat doit être déposée:
a. 
Dans un délai de six mois à compter de l'octroi de la première
autorisation pour la mise sur le marché du produit en tant que
médicament en Suisse;
b. 
Dans un délai de six mois à compter de la délivrance du brevet,
si elle a lieu après l'octroi de la première autorisation.
2 Si ces délais ne sont pas respectés, l'Office fédéral de la propriété
intellectuelle déclare la demande irrecevable.
G. Délivrance
du certificat
Art. 140g
L'Office fédéral de la propriété intellectuelle délivre le certificat en
l'inscrivant au registre des brevets.
Art. 140h
H. Taxes 
l Le certificat donne lieu au paiement d'une taxe de dépôt et
d'annuités.
2 Les annuités doivent être payées à l'avance et en une fois pour la
durée totale du certificat. Elles échoient le dernier jour du mois
pendant lequel:
651

Brevets d'invention. LF
a. 
La durée du certificat commence à courir;
b. 
Le certificat est délivré, pour autant qu'il le soit après expira-
tion de la durée maximale du brevet.
3 Les annuités doivent être versées dans un délai de six mois à
compter de l'échéance; si le paiement a lieu pendant les trois
derniers mois, une surtaxe doit être versée.
Art. 140i
i. Extinction 
1 Le certificat s'éteint lorsque:
fuspèn'siorf' 
a- 
Le titulaire y renonce par une demande écrite adressée à
l'Office fédéral de la propriété intellectuelle;
b. 
Les annuités ne sont pas payées en temps utile;
c. 
L'autorisation de mise sur le marché du produit en tant que
médicament est révoquée.
2 Lorsque l'autorisation est suspendue, le certificat l'est également.
La suspension n'interrompt pas la durée du certificat.
3 L'autorité qui accorde les autorisations communique à l'Office
fédéral de la propriété intellectuelle la révocation ou la suspension
de l'autorisation.
Art. 140k
K. Nullité 
l Le certificat est nul si:
a. 
Il a été délivré en violation des articles 140a, 2e alinéa, 1400,
146, 1er alinéa, ou 147, 1er alinéa;
b. 
Le brevet s'éteint avant l'expiration de sa durée maximale
(art. 15);
c. 
La nullité du brevet est constatée;
d. 
Le brevet est limité de telle sorte que ses revendications ne
couvrent plus le produit pour lequel le certificat a été délivré;
e. 
Après l'extinction du brevet, il existe des motifs qui auraient
justifié la constatation de la nullité du brevet au sens de la
lettre c ou une limitation au sens de la lettre d.
2 Toute personne peut intenter une action en constatation en nullité
du certificat auprès de l'autorité compétente pour la constatation de
la nullité du brevet.
Art. 1401
L. Procédure, 
ì Le Conseil fédéral règle la procédure de délivrance des certificats,
pub'h'cations 
leur inscription au registre des brevets ainsi que les publications de
l'Office fédéral de la propriété intellectuelle.
2 II tient compte de la réglementation dans la Communauté euro-
péenne.
652

Brevets d'invention. LF
M. Droit
applicable
Art. 140m
Les dispositions des titres premier, deuxième, troisième et cin-
quième de la présente loi s'appliquent par analogie, dans la mesure
où les dispositions relatives aux certificats ne prévoient rien.
Art. 143, 4e al.
4 Le droit de priorité selon l'article 17, alinéa lter, peut aussi être
revendiqué si, au moment de l'entrée en vigueur de la modification
du 3 février 1995 ^ de la présente loi, la première demande de brevet
n'est plus pendante.
C. Certificats
complémen-
taires de
protection
I. Autorisation
avant l'entrée
en vigueur
Art. 146
1 Un certificat complémentaire de protection peut être délivré pour
tout produit qui, au moment de l'entrée en vigueur de la modifica-
tion du 3 février 1995 ^ de la présente loi, est protégé par un brevet
et pour lequel une première autorisation de mise sur le marché a été
octroyée après le 1er janvier 1982 conformément à l'article 1400.
2 La demande de certificat doit être déposée dans les six mois qui
suivent l'entrée en vigueur de la modification du 3 février 1995 de la
présente loi. Si le délai n'est pas respecté, l'Office fédéral de la
propriété intellectuelle déclare la demande irrecevable.
II. Brevets
expirés
Art. 147
1 Des certificats sont également délivrés sur la base de brevets qui
ont expiré, au terme de leur durée maximale, entre le 2 janvier 1993
et l'entrée en vigueur de la modification du 3 février 1995 ^ de la
présente loi.
2 La durée de protection du certificat est calculée d'après l'article
140e; ses effets ne commencent qu'au moment de la publication de
la demande de certificat.
3 La demande doit être déposée dans les deux mois qui suivent
l'entrée en vigueur de la modification du 3 février 1995 de la
présente loi. Si ce délai n'est pas respecté, l'Office fédéral de la
propriété intellectuelle déclare la demande irrecevable.
4 L'article 48, 1er, 2e et 4e alinéas, s'applique par analogie à la
période qui s'écoule entre l'expiration du brevet et la publication de
la demande.
i) RO . . . (FF 1995 I 646)
653

Brevets d'invention. LF
II
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
Conseil des Etats, 3 février 1995 
Conseil national, 3 février 1995
Le président: Küchler 
Le président: Claude Frey
Le secrétaire: Lanz 
Le secrétaire: Duvillard
Date de publication: 14 février 1995J)
Délai référendaire: 15 mai 1995
N36197
!> FF 1995 I 646
654

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les brevets d'invention Modification du 3 février 1995
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1995
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
06
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
14.02.1995
Date
Data
Seite
646-654
Page
Pagina
Ref. No
10 108 101
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.