ch_vb · 82.024 · 1982-04-06 · de


#ST# 82.024
87e rapport sur la dîme de l'alcool
Rapports des cantons sur l'emploi, à la lutte contre l'alcoolisme,
du dixième de leur part aux recettes nettes de la Régie fédérale
des alcools pour la période du 1ei juillet 1979 au 30 juin 1980
du 15 mars 1982
Madame et Monsieur les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons les rapports des cantons sur l'emploi de la dîme de
l'alcool provenant du bénéfice net réalisé par la Régie fédérale des alcools en
1979/1980.
Nous vous prions d'agréer. Madame et Monsieur les Présidents, Mesdames et
Messieurs, les assurances de notre haute considération.
15 mars 1982 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Honegger
Le chancelier de la Confédération, Buser
1000 
1932-60

Rapport
l
L'article 32bis, 9e alinéa, de la constitution fédérale dispose dans sa version de
1930. valable encore pour la période 1979/1980. que la moitié des recettes nettes
réalisées par la Régie des alcools est répartie entre les cantons. Chaque canton est
tenu d'employer au moins dix pour cent de sa part pour combattre l'alcoolisme
dans ses causes et dans ses effets (dîme de l'alcool).
Aux termes de l'article 45 de la loi du 21 juin 1932 sur l'alcool les cantons
doivent présenter chaque année un rapport sur l'emploi de la dîme. Ce rapport se
fonde sur le plan de répartition fixé par notre arrêté du 18 octobre 1949 (RS
686.111).
Les annexes 1 à 3 de notre rapport vous fournissent un aperçu de l'emploi, par les
cantons, de la dîme de l'alcool de 1979/1980, à savoir:
1. Un tableau des sommes employées principalement à la lutte contre les
causes de l'alcoolisme (rubriques I à V) ;
2. Un tableau des sommes employées principalement à la lutte contre les effets
de l'alcoolisme (rubrique VI), ainsi qu'à la lutte visant à la fois les causes et
les effets de l'alcoolisme (rubriques VII et VIII):
3. Un tableau d'ensemble indiquant les sommes affectées à la lutte contre
l'alcoolisme et les mouvements des fonds de réserve.
Enfin, les rapports complets des gouvernements cantonaux sur l'emploi de la
dîme de l'alcool de 1979/1980 sont contenus dans l'annexe 4.
Le compte de la Régie pour l'exercice 1979/1980 s'est soldé par un bénéfice net
de 276 043 570 francs. Après versement d'une somme de 173 118 francs au fonds
de la Régie. 275 870 452 francs ont pu être répartis entre la Confédération et les
cantons. La part de la Confédération et celle des cantons ont été chacune de
137935226 francs. Le dixième des parts des cantons - 13793523 francs -
représentait la dîme de l'alcool, c'est-à-dire le montant minimum que les cantons
doivent utiliser à la lutte contre l'alcoolisme et sur l'emploi duquel ils étaient
tenus de présenter un rapport. Au cours des cinq dernières années, la somme
obligatoire a connu l'évolution suivante:
1975/1976
1976/1977
1977/1978
1978/1979
1979/1980
Sonimi: obligatoire
Fr.
li 166 544
13 793 5?3
P 790 357
14733 990
13793523
1001

Tous les cantons se sont conformés à leur obligation constitutionnelle et ont
utilisé à des buts relevant de la dîme au moins dix pour cent de leur part du
bénéfice net de la Régie. Les dépenses, dont font état les rapports, s'élèvent à
13 809 856 francs. La répartition de ce montant, selon les rubriques du plan,
ressort du tableau ci-après.
Dépenses des cantons pour la lutte contre l'alcoolisme
1976/77
Fr.
1978/79 
1979/8O
Fr. 
Fr.
Lutte contre les causes de l'al-
coolisme
I. Lutte contre l'alcoolis-
me en général 
3066680 
3231174 
3215401 
3599735 
3480792
II. Information de la popu-
lation sur l'alimentation
rationnelle et les dangers
de l'alcoolisme, ete 
2 050 249 
2 399 201 
2 233 451 
2 434 555 
2 342 95S
III. Utilisation non alcooli-
que des fruits et des rai-
sins 
46 947 
60 965 
65 439 
55 472 
60 396
IV. Secours à des détenus ou
internés après leur libé-
ration 
110600 
134600 
139600 
141100 
145900
V. Secours en nature à des
voyageurs pauvres 
31000 
16000 
15000 
16000 
16500
Lutte contre les effets de l'al-
coolisme
VI. Soutien de dispensaires
antialcooliques et d'é-
tablissements pour bu-
veurs, été 
S 148 925 
S 125 058 
7180949 
7827484 
8200535
Lutte contre les causes et les
effets (le l'alcoolisme
Vil. Placement, soins et en-
tretien d'enfants négligés
et de jeunes malfaiteurs 
420806 
487 62S 
364704 
293713 
276869
VIII. Soutien d'établissements
recevant des personnes
menacées par l'alcoolis-
me 
222 SOO 
297 300 
431 900 
227 938 
223 148
Dépenses pour l'exercice ... 
14098007 
14751926 
13646444 
14595997 
14747098
Versement net aux fonds de
réserve 
139147
Prélèvement net sur les fonds
de réserve 
885 670 
941 093 
855 206 
937 242
Total des affectations 
13 212 337 
13 810 833 
12 791 238 
14 735 144 
13 809 856
1002

Comme les montre œ tableau, 6 046 546 francs ou 41 pour cent (43 % l'année
précédente) des sommes provenant de la dîme de l'exercice 1979/1980 ont éié
affectés à la lutte contre les causes de l'alcoolisme (rubriques I à V), alors que
8 200 535 francs ou 56 pour cent (54 % Tannée précédente) ont été consacrés à la
lutte contre les effets de l'alcoolisme (rubrique VI). Les autres dépenses - 3 pour
cent - ont servi à combattre l'alcoolisme tant dans ses causes que dans ses effets
(rubriques VII et Vili).
De par la nature des choses, les montants sont surtout destinés aux institutions
propres à chaque canton respectif, ce qui en principe se justifie parfaitement.
Dans cet ordre d'idées, il convient toutefois de ne pas oublier les organisations
qui, sur le plan suisse ou intercantonal. œuvrent en faveur de la prévention de
l'alcoolisme. Grâce à leurs activités sur le plan national, elles jouent un rôle
important dans la solution des problèmes de l'alcool. En vertu de l'article 43a de
la loi sur l'alcool, la Confédération peut, cernes, verser des subsides à ces
organisations pour soutenir des mesures préventives, encore qu'ils ne couvrent
qu'une partie des frais. Il est vrai que, dans l'idée du législateur, ces subsides ne
doivent pas se substituer aux contributions cantonales, mais bien plus faciliter la
mise sur pied de croisades axées sur la prévention. C'est pourquoi, il serait
souhaitable que les cantons favorisent davantage les organisations nationales et
intercantonales dans la répartition de la dîme de l'alcool.
Vingt-trois cantons disposent d'un fonds alimenté par des versements provenant
de leurs parts au benèfice net de la Régie. Grâce à ces fonds, les montants
destinés à la lutte contre l'alcoolisme peuvent être rendus indépendants des
fluctuations annuelles des parts au bénéfice net. D'après les rapports, dix cantons
ont prélevé sur leurs réserves un total de 1 096 OSS francs, tandis que d'autres ont.
versé à leurs fonds des montants totalisant 158 846 francs. Déduction faite des
versements, la somme globale nette qui a été prélevée des fonds s'élève à 937 242
francs. A la fin de l'exercice considéré, le total des fonds s'établissait à environ 6,1
millions de francs. Comme il s'agit de ressources provenant de la dîme, les
cantons sont tenus de faire également rapport sur les mouvements de ces fonds.
Les détails ressortent des rapports des cantons, à l'annexe 4.
27 2S6
1003

Montants de la dîme 1979/1980 employés à la lutte visant surtout les causes de l'alcoolisme
Annexe 1
Caillons
Zurich . . . .
Berne
Lucerne
Uri
Schwyz . . .
Uiiterwald-le-Haut . . . .
Unterwald-le-Bas
Olaris
Zoug
Fribourg
Soleure
Baie-Ville
Bâ!e-Campa°ne .
Schaffhouse
Appenzell Rh.-Ext
Appenzell Rh.Int
Saiui-Gall
Grisons
Argovie
Thurgovie
Tessin ...
Vaud
Valais
Neuchâtel
Genève . .
Jura
Tolai
i
Lulle contre
l'alcoolisme
en général
Fr.
895 670 —
732 285.60
317575.—
5 100.—
35 550 —
• 
3 200.—
4 700.—
4 600.—
33 391 20
102 000.—
42 620.—
)33 350
37 500 —
29 750 —
20 700.—
1 600.—
1 39 800 —
122 800.—
64 000 —
84 800 —
189300 —
119 500.—
38 100.—
gg 500 —
2?9 500 —
1900.—
3480 791.80
u
Information
de la population sur
l'aliinenUilion rationnelle
et Ics dyngers de
l'alcoolisme, elc.
Fr.
168 125 —
511 484.75
3 650.—
28513.70
46 808 40
19 124.20
8 280.—
4 766.45
23 700 —
57 602.—
25 275.30
8 1 492 60
3535450
58 322.—
23918.—
5 160.—
231 600 —
64 500.—
309 239 05
78 300 —
281 500 —
50992.—
188 304.55
r> 945 50
10 000 —
2000.—
2 342 958.—
in
Ulilisaùon non
alcooUqne des Tniils
el de& rai&ins
Fr.
5 000.—
200.—
7 400.—
875.80
920.—
5 000.—
500.—
100
200 —
400 —
200.—
100.—
1 000 —
5 000.—
2000 —
7000 —
9000 —
3 000.—
2 500.—
10 000 —
60395.80
IV
Sscours à des détenus
ou internés après leur
libération-
Fr.
300.—
—
—
21 000.—
LO 000.—
6 000.—
600.—
43 000 —
40 000.—
15000.—
10 000.—
145 900.—
V
Secours ett nature
à des voyageurs
pauvres
Fr.
—
—
—
—
—
16 500.—
16500.—
Tolal I à V
Fr.
1 068 795.—
1 243 770.35
321 725.—
33613.70
89 758140
23-200.—
13900.—
9 366.45
57091.20
185602.—
68 395.30
21494260
83 054.50
94 472.—
45418.—
6 860.—
374 400.—
192 300,—
418 23905
210 100.—
494 800.—
189992.—
228 904.55
12244550
249 500.—
5 900.—
6 046 545.60

Montants de la dîme 1979/1980 employés à la lutte visant surtout les effets de l'alcoolisme
Annexe 2
Cnnlom
Zurich
Ucrnc 
,
Lucerne
Uri
Schwy/
UiHei'wakf-lc-H:uil 
. . . .
Untci'Wïild-lc-Uas
Gliiris
Zoug
Fribourg 
. .
SolcLit'c .
Baie-Ville
Bâlc-Cnnipugne . , . ,
Schalïhousc
Appenzell Rh.-Oxt
Appcnxcll Rh.-liH
Saim-uall
Grisons
Arguvic
Tlmrgovie
Tessili
Vaud
Valais
Neuchâlel
Genève
Jura
Total
Vistml suruiul les L-ITcls
VI
KlHllMI
de dispensaires
anltiitcotiluuLcs
cl d'éNiblisscmciils
pulir buvciLis, clc.
l'ï.
1 451 211.—
1 258 814 15
297 885.—
~>A 200 -
91 000
27 820.—
10500.—
38 Û21
66 500
203 577 80
422 697 30
218 088 35
333 552 40
29910 —
57 000.—
7 550.—
476000 —
132316.—
616 843.20
76 700.—
12 000.—
1 223 485 35
230000 —
249 735.10
499 517 80
144968 23
8 200 534 88
Visail! les einiges c( les cft'e
VII
[Miiccjiicnl, snilis ül
uklvcticji il'enlJMils
négligés cl tic jeunes
niiiluiilcur.s
Fr.
9 000.—
14000 —
14 500 —
1 100.—
28 500.—
1 0 500 
-
1 i 500 —
500 —
2 148.90
42 320.—
4600.— '
2 000.—
5000 —
73 700.—
20000,—
1 000.—
22 500.—
• 10 000. —
276 868.90
s
V I I I
Soiilici] d'cULblissemcnLs
œcuvjinl îles pci'sopnjci
ilicit(H:ccï pïir'I'iilcoolisinc
Fr.
9 000.—
5 000.—
8 600.—
2300 —
7 300 —
1 800.—
2000.—
776 50
10 500 —
7 000 •
2 000.-
32 000 —
8 500.—
4 500.—
9 700.—
15000 —
3 000.—
85 500.—
500.—
8 171 80
221 148.30
Toliil Vil cl V I I I
Fr.
9 000.—
5 000 —
17 600.—
(6 300 —
2f 800 —
2 900.—
30 500.
1 1 ilft 
50
26 000 -
7500 
•
2 000.—
34 14890
50 820.—
9 100.—
11 700.—
20 000 —
3 000.—
1 59 200.—
20 000.—
1 000 —
23 000.—
18 171 80
500017.20
TnUil 1 fi VII]
Fr.
2 529 026.—
2 507 604.70
637210.—
74 113 70
202 558.40
5.1 920.—
54 900.—
59 265 95
149 591,20
396 679 80
491092.60
433 010 95
450 755.80
175202.—
111 518.—
26 110.—
S70400.—
324616.—
1 038 082.25
446 000.—
526 800.—
] 414477.35
481 904.55
372 180.60
767 189.60
150 868, "M
14747097.68
oo
l
Ci
PJ

Ensemble des montants utilisés au titre de la dîme de l'alcool en 1979/1980
Annexe 3
Cantons
Zurich
Berne
Lucerne
Uri
Schwyz
Unterwald-Ie-Haut . . . .
Unlerwald-le-Bas 
. . .
Claris
Zou£
Soleure
Baie-Ville 
. .
Baie-Campagne . .~.
Schaffhouse
Appenzell Rh.-Ext
Appenzell Rh.-Int
Saint-Gall
Grisons
Argovie
Thurgovie
Tessin
Vaud
Valais
Neuchâtel 
. .
Genève
Tota!
Pari des cariions
Fr.
24 371 336.—
20 1 5? 770.—
6372 102 —
750002.—
2 025 584.—
539 198.—
563 948.—
839410 —
1 495912.—
3 966 798 —
4 930 926 —
5 168790.—
4 507 558 —
1 602 788.—
1 078 506.—
288 728.—
8 458 450.—
3 565 892.—
9 532248.—
4 022 370 —
5400076.—
1! 260722.—
4 544 386 —
3 721 806.—
7295 178.—
1 479 742 —
137935226,—
Aflcclalions aux buis prescrit ponr 1
Dépenses
Fr.
2 529 026.—
2 507 604.70
637210.—
74 113.70
202 558.40
53 920.—
54 900.—
59 265.95
149 591.20
396 679.80
493 092.60
433 030.95
450 755:80
175202.—
111 518.—
26 110.—
870 400.—
324616.—
t 038 082.25
446 000.—
526 800.—
1 414477.35
481 904,55
372 180.60
767 189.60
150 868.23
14747 097.68
i dîme
Verscmen&s/préîèvemenls
sur les fonds
Fr.
- 91 892.40
- 492 327.70
886.50
1 500.—
24 675.05
83 848.05
- 3 463.—
2 762.80
- 24 555.—
3l 973.20
- 84 857.45
_ 43 763 —
13 200.—
-287477.35
- 27 465.95
- 37671.80
- . 2614.23
- 937 242.28
Total
Fr.
2437 133.60
2015277.—
637 210.—
75 000.20
202 558.40
53 920.—
56 400.—
83941 —
149591.20
396 679.80
493 092.60
516879.—
450 755.80
175 202.—
108055.—
28 872.80
845 845.—
356 589.20
953 224.80
402 237,—
540 000.—
1 127000.—
454438.60
372 180.60
729517.80
148254.—
13809 855.40

Rapports des gouvernements cantonaux 
Annexe 4
au Département fédéral des finances sur l'emploi
de la dîme de l'alcool en 1979/1980
1. Zürich
Schreiben der Direktion der Fürsorge vom 27. Mai 1981
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alko-
holzehntels 1979/80.
Dem Kanton Zürich wurde ein Anteil am Reinerträgnis des Alkoholmonopols im Beirag
von 24 371 336 Franken ausgerichtet. Davon sind gemäss Artikel 32bis der Bundesverfas-
sung und Artikel 45 des eidgenössischen Alkoholgesetzes mindestens 10 Prozent zur Be-
kämpfung desAlkoholismuss in seinen Ursachen und Wirkungen einzusetzen. Der Regie-
rungsrat des Kantons Zürich beschloss. diesen Bestimmungen durch Einlage des aufge-
rundeten Zehntelsbetrages von 2 450 000 Franken in den Fonds zur Bekämpfung des
Alkoholismus nachzukommen und 2 529 026 Franken unter Beanspruchung des Fonds
auszuzahlen. Die einzelnen Beträge zu Lasten der Fondsrechnung setzen sich wie folgt
zusammen :
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
' 
Fr. 
Fr.
Zürcherische Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete (Vorsorge-
tätigkeit) 
. 
508 070.—
Arbeitsgemeinschaft zürcherischer Fürsorger für Alkoholge-
fährdete 
Fr.
- ordentlicher Beitrag 
5 000.—
- Supervisionen 
• 
9 000.— 
14 000.—
Kantonaler Abstinentenverband Zürich
- ordentlicher Beitrag 
40 000.—
- Sekretariat 
T 
110 000 —
- Plakataktion 
20 000.— 
170000.—
Aktion Gesundes Volk, Arbeitsausschuss für den Kanton
Zürich 
37 000 —
1BSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich . 
30 000 —
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme. Lausanne ... 
125 000.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
6 600.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit ... 
5 000.— 
895 670.—
II, Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichenvolkserzieherischenn Bestrebungen
Kirchlicher Sozialdiensl der reformierten Landeskirche
- Haushaltanleitung 
5 000.—
Zentralstelle für Eheberatung Zürich 
5 000.—
Verein Mütterhilfe Zürich 
5 000.—
Pausenapfelaktion 
61 125.—
Zu übertrafen 
76 125.— 
895 670.—
1007

Fr. 
Fr.
Übertrag 
76125.— 
895670.—
Zürcher Kantonalverband des Blauen Kreuzes
- Haus Mattengasse 
8 000.—
- Projekt Jugendalkoholismus 
5 000.— 
13 000.—
Ferienlagerkommission des Kantonalverbandes der Zürcher
Hoffnungsbünde vom Blauen Kreuz 
30 000.—
Schweizer Guttempler
- Aktion «Elternbrief» 
5 000.—
Schweizerische Stiftung für alkoholfreie Gastlichkeit GASTA. 
20 000.—
Schweizer Verband Volksdienst, SV-Service
- Broschüre über alkoholfreie Getränke 
4 000.—
Pro Juventute Freizeitdienst 
5 000.—
Schweizerisches Jugendschriftenwerk 
5 000.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
10000.— 
168 125,—
III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
5 000.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung 
von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Zürcherische Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete (Fürsorge-
lätigkeit) 
". 
898 790.—
Kantonsspital Winterthur (für sozialpsychiatrische Betreuung
Alkoholkranker) 
121 804.—
Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal 
100 000.—
Heilstätte Ellikon an der Thur 
250 000. -
Beiträge an die Unterbringung bedürftiger Alkoholkranker in
Trinkerheilanstalten 
80 637.— l 451 231.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Heilsarmee Zürich
- Männerheim Magnusstrasse 
9 000.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
2 529 026.—
Entnahme aus dem Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus 
91 892.40
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinerträgnis 1979/80 . . . 
2437 .133.60
Fondsbestand Fndc 1979 
814 716.60
Entnahme 
Fr 
91 S92.40
Zinsen 
35 026.20
Rückzahlung von Beiträgen usw 
15 293.40 50319.60 
41 572.80
Fondsbestand Ende 1980 
773 143.80
1008

2. Bern
Schreiben des Regierungsrates vom 6. Juli 1981
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels l979/80
Bericht zu erstatten.
Von den Reineinnahmen des Bundes aus der fiskalischen Belastung gebrannter Wasser
wurde dem Kanton Bern ein Anteil von 20 152 770 Franken zugewiesen. Der Zehntel be-
trägt 2 015 277 Franken.
Zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen wurde dieser wie
folgt verwendet:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen
Fr.
Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke (Vor-
sorgetätigkeit) 
460 307.60
Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes (Vorsorgetä-
tigkeit) 
130 500.-
Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern 
30 000.—
Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Alkoholismus . 
3 978.—
Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes 
7 500.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme. Lausanne ... 
50 000.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
" 
10 000 —
ISBA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich 
40 000.— 732 285.60
U. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Kantonale Vorsorger 
450 000.—
Alkohol-Vorsorgestelle und Information über Suchtgefahren
im Kanton Bern, Bern 
.". 
45 000.—
Lehrkurse und Tagungen, Kostenbeiträge 
5 379.55
Alkoholfreies Gasthaus «Zum Turm», Langenthal 
5 000.—
Abonnemente pro 1980 «Der Fürsorger» 
451.20
Groupement romand d'études sur l'alcoolisme et les toxico-
manies (GREAT), Lausanne 
5 000.—
Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne 
600.—
Dokumentationsmaterial 
54.— 
511 4S4.75
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkohol- 
Fr.
kranke 
l 150 769.—
- davon für Vorsorge (Rubrik I) 
460 307.60 
690461.40
Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes 
290 000.—
- davon für Vorsorge (Rubrik I) 
130 500.— 
159 500.—
Zu übertragen 
849 961.40 l 243 770.35
1009

Übertrag 
849 961.40 l 243 770.35
Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlin-
dach 
157 337.70
Trinkerheilstätte Eschenhof/Witzwil 
75 000 —
Verein Wohnheim Monbijou, Bern 
35 000.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», ' Herzogen-
buchsee 
140 940.25
Fondation Centre d'accueil Les Oliviers, Lausanne 
595.— 1 258 834.35
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte 
Perso-
nen aufnehmen
Heilsarmee Bern 
5 000.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtjahr 
2 507 604.70
Entnahme aus dem Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus 
492 327.70
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinerträgnis 1979/80 ... 
2015 277.—
Fondsbestand Ende 1979 
l 212 259.85
Entnahme für Beiträge über die Pflichtsumme hinaus 
492 327.70
Ausserordentliche Entnahme (Rückbuchung in der Berichts-
periode 1980/81) 
277 
492 604.70
Fondsbestand Ende 1980 
: 
719 655.15
1010

3. Luzern
Auszug aus dem Verhandlungsprotokoll des Regierungsrates vom 23, Januar 1981
und Schreiben des Finanzdepartementes vom 27. Januar 1981
Im Sinne von Artikel 45 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1932 und Artikel 2 des Bundes-
beschlusses vom 18. Oktober 1949 erstauen wir Ihnen hiermit zuhanden des Eundcsrates
Bericht über die Verteilung des Alkoholzehntels 1980.
Mit Schreiben vom 29. Dezember 1980 teilte das Eidgenössische Finanzdepartement dem
Regierungsrat mit. dass dem Kanton Luzern aus dem Betriebsergebnis der Alkoholver-
waltung für das Geschäftsjahr 1979/80 ein Betrag von 6 372 102 Franken zukomme.
Aus dem Kantonsanteil 1980 stehen somit 637 210.20 Franken zur Verfügung.
Gemäss Regierungsratsbeschluss ist diese Summe entsprechend den vom Bundesrat auf-
gestellten Grundsätzen zu verwenden und wird auf Antrag des Finanzdepartementes wie
fol st verteilt:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
" 
Fr 
Fr
Sozial-Medizinischer Dienst für Alkoholgefährdete (Vorsorge) 
294 500.—
Blaukreuzverein Luzern 
l 200.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga, Kantonalverband
Luzern 
200.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit,
Region Mittelschweiz 
200.
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
20 275.—
Schweizer Guttempler 
200.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
500.—
1BSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich 
500.— 
317 575.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen. Förderung v o n 
men und ähnlichenvolkserzieherischenn Bestrebungen
Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern (für Auf-
klärungsarbeit an den Kursen) 
100.—
Schweizerischer gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt
Luzern, für die alkoholfreien Betriebe «Krone» und «Wald-
stätterhof» 
3 000.
Verband schweizerischer Postbeamter, Sektion Luzern (für den
Leseraum im Bahnhof) 
150.—
Gewerkschaftskartell des Kantons Luzern, für die Bibliothek 
100.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
300.— 
3 650.
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung. Affoltern am Albis 
200.
Zu übertragen 
321 425.-
1011

Fr. 
Fr.
Übertrag 
321 425.—
IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und ver-
sorgten Personen nach ihrer Entlassung
Luzernischer Verein für Schutzaufsicht und Entlassenenfür-
sorge 
300.—
VI. Unterstützung von TrinkerfürsorgestEllen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Sozial-Medizinischer Dienst für Alkoholgefährdete (Fürsorge) 
293 885.—
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen 
2 000.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
2 000.— 
297 885.—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnützigen Frauenvereins des
Kantons Luzern 
l 000.—
Evangelische Kinderkrippe Frohheim, Luzern 
l 000.—
Säuglings- und Kleinkinderheim «Titlisblick», Luzern 
l 000.—
Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugend-
fürsorge, Luzern 
l 000.—
Kinderdörfli Rathausen 
l 000 —
St. Georgsverein Sursee (für Jugenddorf St. Georg, Knutwil) . 
4 000.— 
9 000.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Pro Infirmis, Fürsorgestelle, Luzern 
2 000.—
Fürsorgeamt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Lu-
zern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelper-
sonen 
200.—
Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern, für Betreuung
wegen Alkoholismus notleidender Familien und für Ferienfür-
sorge im «Hof», Gersau 
100.—
«Die dargebotene Hand», Luzern 
800.—
Kolonie Herdern, Heim- und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
500.—
Verein Männerheim Lindenfeld, Emmen 
5 000.— 
S 600.—
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
637 210.—
Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus 
l 233.20
(Rückerstattung eines früher bezahlten Versorgungskostenan-
teils)
Mehraufwendungen zulasten der Verwaltungsrechnung für den
Kantonsanteil an den Besoldungen für das Personal des Sozial-
medizinischen Dienstes 
87 018.85
Total 
725 462.05
1012

Fr. 
Fr.
Fondsbestand Ende 1979 
62 141.73
Einlage über die Pflichtsumme hinaus 
l 233.20
Zins 
l 864.35 
3 097.55
Fondsbestand Ende 1980 
65 239.28
loi:

4. Uri
Schreiben von Landammann und Regierungsrat vom 30. März 1981
Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung von Artikel 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni
1932 Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels 1979/80.
Der Anteil des Kantons Uri am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug 1979/80
750002 Franken. Der Zehntel hievon (Alkoholzehntel) beziffert sich demnach auf
75 000.20 Franken.
Wir haben folgende Beiträge verabfolgt:
L Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen
Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Urschweiz,
Brunnen
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . ..
Schweizerische Katholische Abstinentenliga
Schweizer Guttempler IOGT
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefär-
deten- und Suchtkrankenhilfe
IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Re-
gion Mittelschweiz
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungcn, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Verein für die Fürsorge- und Beratungsstelle Uri für Alkohol-
kranke und Alkoholgefährdete, Altdorf UR (für Vorsorge) ..
Verein Ehe- und Familienberatungsstelle Uri, Altdorf UR ...
Erziehungsdirektion Uri:
Pausenapfelaktion
Aufklärungsaktion in den Schulen mit einschlägiger Literatur
AGAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz
Kr.
200.—
2 500.—
200.—
200.—
500.—
l 000.—
200.—
300.—
Fr.
14 000.—
12 000.—
763.70
l 050.—
500.—
200.— 
28513.70
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Verein für die Fürsorge- und Beratungsstelle Uri für Alkohol-
kranke und Alkoholgefährdete, Altdorf UR (für Fürsorge) ..
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee
Zu übertragen
23 000.-
700.-
500.— 
24 200.—
57813.70
1014

Fr. 
Fr.
Übertrag 
57 S13.70
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Kinder- und Familienhilfswerk Uri, Alidori" UR 
9 000.—
Kinderheim Un, Altdorf UR 
5 000.— 
14 000.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Pro Infirmis Beratungsstelle Uri/Schwyz, Brunnen 
2 000.—
Kolonie Herdern. Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
300— 
2 300—
Ausgaben für Zehntelzwecke im Berichtsjahr 
74 113.70
Einlage in den Fonds für Trinkerfürsorge 
886.50
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
75 000.20
Fondsbestand Ende 1979 
71 928.55
Einlage 
886.50
Zins 
2593.15 
3 479.65
Fondsbestand Ende 1980 
75 408.20
1015

5. Schwyz
Schreiben Landammann und Regierungsrat vom 26. Mai 1981
Wir erstatten Ihnen Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1979/80. Der An-
teil des Kantons Schwyz am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung l979/80
betrug 2 025 584 Franken. Der Zehnte; hiev on beziffert sich demnach auf 202558.400
Franken. Dieser wurde nach IhrenRubriken, wiefolgt: verwendet:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Schwyzerischer Kantonalverband gegen den Alkoholismus . . 
5 200. —
Schwyzer Hilfsverein für Gemütskranke (für prophylaktische
Massnahmen) 
'. . ." 
8 000. -
Schwyzerische Sektion des Vereins abstinenter Lehrer 
2 600.—
Sektionen der Studentenliga:
Mythen, Lehrerseminar Rickenbach 
250.—
Gymnasium Immensee 
l 000.- -
Virilitas, Stiftsschule Einsiedeln 
600.—
Kantonsschule, Pfäffikon 
900 —
Institut Thcresianum, Ingenbohl 
800.—
Kantonale Berufsschule, Pfäffikon 
650.—
Kaufmännische Berufsschule, Schwyz 
300.—
Schule Unteriberg 
200.—
Regionalverbände des Jugendbundes :
Brunnen-Schwyz 
650.
Schweizerische Katholische Abstinentcnliga: Sektion Ingen-
bohl 
700.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga 
l 800.-
Schweizer Guttempler IOGT 
700.
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
7 500.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefähr-
deten- und Suchtkrankenhilfe 
500.—
IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich 
2 000.
Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer 
400.- - -
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Re-
gion Mittelschweiz 
400.—
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband 
400.— 
35 550.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
Über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Beitrag an das hauswirtschaftliche Bildungswesen 
32 296.20
Frauen- und Töchterfortbildungsschule Schwyz (für Kurse und
Veranstaltungen für Gesundheitsvorsorge und für Aufklärung
über die Gefahren des Alkoholismus) 
2 000.—
Zu übertragen 
34 296.20 
35 550.—
1.016

Kr.
Übertrag 
34 296.20
Jugend- und Familienberatung, Einsiedeln 
350.—
Sozial-Medizinischer Dienst des Kantons Schwyz 
l 000.—
Sozialdienst Schwyz 
300.—
Soziale Beratungsstelle Brunnen 
300.—
Drogenforum Innerschweiz, Luzern, für Massnahmen gegen
den Alkoholismus 
300.- •
Kantonsbibliothek 
4 000.—
Jugendliteratur und Jugendfilme 
3 000.—
Schweizerische Volksbibliothek 
2 762.20
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
200.—
AGAB, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
300.— 
46 SOS.40
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Zentralstelle für Obstbau zur Förderung der häuslichen und
bäuerlichen Obstverwertung 
7 000. —
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
400. - 
7 400.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonales Schutz- und Fürsorgeamt 
4 000.
Schwyzer Hilfsvcrcin für Gemütskranke (für Betreuung von
Alkoholkranken und -gefährdeten) 
22 000. -
Beitrag an die Versorgung geistesgestörter Alkoholkranker in
Anstauen 
". 
7 
4 000.—
Beilras an die Fürsorgeausgaben der Gemeinden für Alkohol-
kranke 
". 
4000.-
Psychiatrische Kliniken und Heil- und Pflegeanstalten 
50 000.—
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke 
Männer,
Tübach
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli». Herzogen-
buchsee 
' 
' 
100.—
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen 
500.—
Männerheim Steinhausen, Zug 
5 000.—
Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal 
200.-- 
91 000.—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Kantonales Erziehungsdepartement :
Kinder- und jugendpsychologischer Dienst 
S 000.—
Beitrag an die Heilung und Bildung gebrechlicher und schwach-
begabter Kinder 
3 500. ••
Zu übertragen 
11500.— 
180 75S.40
1017

Übertrag 
11500,— 
ISO 758.40
Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugend-
fürsorge, Luzern 
T 
l 700.—
Verein Durchgangsstation für Mutter und Kind, Luzern 
200.—
Erziehungsheim St. Georg, Knutwil 
800.—
Stiftung Grünau, Richterswil 
300.— 
14 500.—
Vlll. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Pro Infirmis, Fürsorgestelle Brunnen 
2 500.—
Invaliden- und Erholungsheim St. Antonius, Hürden 
l 000.—
Müttererholungsheim 
«Hof» des Schweizerischen Katholi-
schen Frauenbundes, Gersau 
800.—
Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
l 000.—
Männerheim Satis, Seon 
2 000.— 
7 300.—
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
202 558.40
Fondsbestand Ende 1979 
61 965.94
Fondsbestand Ende 1980 
61 965.94
1018

6. Obwalden
Auszug aus der Staatsrechnung 1980 
F
Betrag des Alkoholzehntels 
53 919.80
Ausgerichtete Beiträge 
53 920.—
Die Beiträge verteilen sich wie folgt:
L Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen
Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Urschweiz 
200.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lauganne ... 
2 200.—
Schweizerische Katholische Abstincntenliga 
100.—
Schweizer Guttempler-Jugend 
200.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefähr-
deten- und Suchtkrankenhilfe 
200.—
1BSA, Interkantonale Bildungsställe für soziale Arbeit an
Alkoholgefährdeten, Zürich 
300.— 
3 200.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Haushaltungsschulen von Obwalden 
6 300.—
Kantonsbibliothek Obwalden 
5 000.—
Freizeitzentrum Obwalden 
4 000.—
Jungwacht Kreis Obwalden 
. . 
600.—
Pausenapfelaktion 
l 824.20
Schweizerischer Pfadfinderbund, Kantonalverband Unterwai-
den 
400.—
Drogenforum Innerschweiz, Luzern, für Massnahmen gegen
den Alkoholismus 
600.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
200.—
AGAB, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
200.— 
19 124.20
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
100.—
Kantonale Zentralstelle zur Förderung der gärungslosen Obst-
verwertung 
775.80 
875.SO
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonale Fürsoraestelle für Alkoholkranke und Alkoholge-
fährdete 
." 
24 820
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer.
Tübach 
'. 
300.—
Zu übertragen 
25 120.— 
23 200.—
1019

Fr. 
Fr.
Übertrag 
25 120.— 
23 200.- -
Heilstätte Ellikon an der Thur 
400.—
Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlin-
dach 
800.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
200.—
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen 
l 100.—
«Tannenhof», Übergangsheim für Alkoholgefährdete, Gampe-
len 
"...'". 
"". 
200.— 
27 820.—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Erziehungsheim St. Georg, Knutwil 
100.—
St. Katharinahcim, Basel 
100.—
Schweizerischer Verein Balgrist Orthopädische Universitäts-
klinik, Zürich 
300.—
Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugend-
fürsorge, Luzern 
200.—
Stiftung Grünau, Richterswil 
100.—
St. Josephsheim, Bremgarten 
300.— 
l 100.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Sarner Pflegerinnen-Verein «Brudcr-Klausenhof» 
600.—
Pro Infirmis, Fürsorgestelle, Luzern 
l 000.—
Anstalt für Epileptische, Zürich 
200.— 
l 800—
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
53 920.-
1020

7. Nidwaiden
Schreiben der Staatskasse vom 27. Oktober 1981
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1980 Berieht zu
erstatten.
Unser Anteil am Reingewinn der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr
1979/80 belief sich auf 563 94S Franken. Als Zehntel waren 56 394.80 Franken zu
verwenden. Zur Vergütung kamen insgesamt 56 400 Franken. Auf Grund Ihres Rubriken-
schemas vom 18 Oktober 1949 verteilen sich die Zuwendungen wie folgt.
1. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Alkoholismus,
Stans 
500.—
Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer. Sektion Urschweiz 
600.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
l 800.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga 
500.—
Schweizer Guttempler IOGT 
200.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
150.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit ... 
100.—
IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich 
750.—
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband 
100.— 
4 700.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken. Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Katholischer Frauenbund Hergiswil (Für Mütterberatung im
Hinblick auf Alkoholismusbekämpfung) 
600.—
Pfadfinderverband Unterwaiden 
: 
200.—
Pausenapfelaktion in Nidwaldner Schulen 
6 000.—
Schweizerische Volksbibliothek 
l 280.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
100.—
AGAB. Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
100.- 
8 280.—
III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Kantonale Zentralstelle für Obstbau Nidwaiden (für die gär-
freie Obstverwertung) 
320.—
Obstverwertungsverein Nidwaiden, Förderung der brenniosen
Obstverwertung 
400.—
Schweizerische Vereinigung für Obst- und Traubenverwertung,
Affoltern am Albis 
200.— 
920.—
Zu übertragen 
13 900.--
65 Feuille fédérale. 134" année. Vol. I 
1021

Übertrag
Fr: 
Fr.
13 900.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholkranke 
3 000.—
Krankenpflegestation Stans und Umgebung für Betreuung
Alkoholkranker 
6 500.—
Pension «Mühlhof» Heilstätte für alkoholkranke Männer,
Tübach 
500.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
500.— 
10 500.—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Familienfürsorgestation Stans und Umgebung 
6 500.—
Familienfürsorgestation Ennetbürgen 
4 000.—
Familienfürsorgestation Stansstad 
4 000.—
Familienfürsorgestation Beckenried 
4 000.—
Familienfürsorgestation Hergiswil 
4 000.—
Familienfürsorgestation Buochs 
4 000.—
Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugend-
fürsorge, Luzern 
l 500.—
Stiftung Grünau, Richterswil 
500.— 
28 500.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Pro Infirmis, Fürsorgestelle Luzern 
l 500.—
Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
500.— 
2 000.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
54 900.—
Einlage in den Reservefonds 
l 500.—
Gesamtaufwendungen 
56 400.—
Fondsbestand Ende 1979 
Fr. 
95 797.20
Einlage innerhalb der Pflichtsumme 
l 494.80
Einlage über die Pflichtsumme hinaus 
5.20 
l 500.—
Zins 
3 113.40 
4613.40
Fondsbestand Ende 1980 
100 410.60
1022

8. Glarus
Schreiben der Fürsorgedirektion vom 5. März 1981
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels Bericht
zu erstatten.
Der Anteil des Kantons Glarus am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung
im Geschäftsjahr 1979/80 beträgt 839 410 Franken. Der für die Bekämpfung des
Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwendende Zehntel beziffert sich
demnach auf 83 941 Franken. Die Staatskasse hat folgende Beiträge ausbezahlt:
L Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
3 100.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
200.-—
Schweizer Guttempler IOGT 
100.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit 
. .. 
200.—
IBS A. Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich 
l 000.— 
4 600.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Pausenapfelaktion 
3 766.45
Volksbibliothek Glarus 
500 —
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
'. 
500.— 
4 766.45
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete 
38 000.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
. . 
294 —
Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal 
200.—
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen 
129.— 
38 623.—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Haiti, Sonderschulheim (Anteil) 
5 000.—
Töchterheim Mollis 
I 100.—
Sonderschule Oberurnen (Anteil) 
2 000.—
Linthkolonie, Knabenheim, Ziegelbrücke (Anteil) 
l 100.—
Ostschweizerischer Blindenverein, St. Gallen 
800.—
Schweizerisches Pestalozziheim Neuhof Bin 
500.— 
10 500.—
Zu übertragen 
58 489.45
1023

Übertrag
Fr.
Fr.
58 489.45
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Kolonie Herdem, Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
400.—
Arbeitsgruppe Drogenklinik (Spesen Teilnahme kant. Vorsor-
ger an Informationskonferenz) 
276.50
Aebi-Hus, Brüttelen/Ins, einmaliger Beitrag 
100.— 
776.50
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
59 265.95
Einlage in den Reservefonds 
24 675.05
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
83941.—
Fondsbestand Ende 1979 
77 871.35
Einlage innerhalb der Pflichtsumme 
24 675.05
Einlage über die Pflichtsumme hinaus 
154.30
24 82935
Zms 
2 219.35 
27 048.70
Fondsbestand Ende 1980 
104 920.05

9. Zug
Schreiben des Regierungsrates vom 29. Januar 1981
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1979/80 folgenden
Bericht zu erstatten:
Dem Kanton Zug sind aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols I 495 912 Franken zu-
gekommen. In Anwendung des Bundesratsbeschlusses vom 18. Oktober 1949 sind hievon
149 591.20 Franken zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkun-
gen zu verwenden.
Die vom Regierungsrat pro 1980 ausgerichteten Beiträge ergeben sich aus der nachfol-
genden Aufstellung:
L Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus ira allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Sozial-Medizinischer Dienst des Kantons Zug (Vorsorge) 
23 691.20
Anonyme Alkoholiker, Gruppe 70, Zug 
l 000.—
Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer. Sektion Urschweiz 
300.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Re-
gion Mittelschweiz 
500.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
3 500.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga 
500.—
Schweizer Gutlempler IOGT 
200.—
Schweizer Guttempler-Jugend 
200.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
2 000.—
IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten, Zürich 
l 000 —
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband 
500.— 
33 391.20
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Ehe- und Lebensberatungsstelle des Kantons Zug 
5 000.—
Zuger kantonaler Frauenbund 
2 800.—
Frauenforum Zug 
700.—
Frauenforum. Baar 
700.—
Kneipp-Verein, Zug 
500.—
Verein Zuger Jugendtreffpunkte, Zug 
10 000.—
Jugendtreffpunkt Steinhausen 
3 000.—
Schweizer Verband Volksdienst 
500.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
300.—
AGAB, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
".. .. 
200.— 
23 700.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Sozial-Medizinischer Dienst des Kantons Zua 
51 000.—
Zu übertragen 
51000.— 
57.091.20
1025

Fr. 
Fr.
Übertrag 
51000.— 
57091.20
Stiftung Männerheim Zug 
13 000.—
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen 
l 500.—
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer,
Tübach 
500 —
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
500— 
66 500.—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Seraphisches Liebeswcrk, Zug 
12 000.—
Verein Tagesheim, Zug 
l 500.— 
15 500 —
VI [I. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Zugerische Vereinigung der Eltern und Freunde Behinderter,
Zug 
10 000.—
Kolonie Herdern,, Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
500.— 
10 500.—
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
149 591.20
1026

10. Fribourg
Lettre du Conseil d'Etat du 11 février 1981
Nous avons l'honneur de vous informer qu'en séance du 9 février 1981, nous avons
décidé de répartir comme suit le dix pour cent de la part du bénéfice de la Régie fédé-
rale des alcools attribuée à notre canton pour l'exercice I979/8O, pan qui s'élève à
3 966 79S francs.
I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général 
Fr. 
fr.
Ligue fribourgeoise contre l'alcoolisme (pour le Centre psycho-
social) 
80 000.—
Ligue fribourgeoise contre l'alcoolisme 
5 000.—
Fédération fribourgeoise de la Croix-Bleue, Morat 
12 000,—
Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne 
5 000.— 
102 000.—
IL Information de la population sur l'alimentation rationnelle
et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur
les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et biblio-
thèques populaires, de salles de lecture, de homes pour
jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation
populaire
Ligue fribourgeoise contre l'alcoolisme 
17 000.—
Fédération fribourgeoise de la Croix-Bleue, Morat 
15 000.—
Action «une pomme à la récréation» 
10 302.—
Information sur l'alcoolisme et la toxicomanie, études sur le
plan cantonal 
10 000.—
Bibliothèque régionale, Belfaux 
2 000.—
Croix-d'Or, Sion 
1 000.—
Groupement romand d'études sur l'alcoolisme 
J 500.—
Conférence romande de l'action sociale, Lausanne 
800.— 
57 602.—
III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et
des raisins
Pasteurisation du jus de pommes, pour l'Institut agricole de
Grangeneuve 
5 000.—
IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme
après leur libération
Ligue fribourgeoise conlre l'alcoolisme 
3 000.—
Fédération fribourgeoise de la Croix-Bleue, Morat 
18 QQO.— 
21 000 —
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements
pour buveurs: internement d'alcooliques dans des asiles,
homes et maisons d'hospitalisation
Ligue fribourgeoise contre l'alcoolisme (pour le Centre psycho-
social) 
T 
203 577.80
VIL Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause
d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de
jeunes malfaiteurs
Seraphisches Liebeswerk Deutsch-Freiburg 
500------
A reporter 
389 679.80
1027

Fr. 
Fr.
Report 
' 
389 679.80
VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcoo-
liques ou des personnes en danger d'alcoolisme
Association Release, Centre d'accueil et d'informations, Fri-
bourg 
5 000.—
Fondation Centre d'accueil Les Oliviers, Lausanne 
2 000.— 
7 000.—
Montant débité de la part du bénéfice net 1979/80 
396 679.80
Etat du fonds à fin 1979 
31 453.55
Intérêts courants 
1 503.10
Etat du fonds à fin 1980 
32 956.65
1028

11. Solothurn
Schreiben des Regierungsrates vom 13. Mai 1981
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus be-
stimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols für ] 980 zu be-
richten.
Der Kanton Solothurn erhielt 4 930 926 Franken, so dass der zur Bekämpfung des
Alkoholismus bestimmte Anteil mindestens 493 092.60 Franken beträgt und wie folgt
verausgabt wurde.
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Kantonalverband solothurnischer Fürsorgestellcn für Alkohol-
gefährdete (für Vorsorge) 
7 000.—
Kantonalverband solothurnischer Abstinentenvereine 
6 000.—
Blaukreuzvereine 
11 000.—
Guttemplervereine 
2 000.—
Verband der Abstinentenvereine von Ölten und Umgebung . . 
200.—
Solothurnischer Kantonalverband der Katholischen Abstinen-
tenliga 
700 —
Abstinenter Frauenbund, Ölten 
100.—
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Kantonalver-
band Solothurn 
100.—
Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer. Sektion Ölten .... 
100.—
Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz. Ölten 
700.—
AA-Gruppe (Anonyme Alkoholiker) Solothurn 
520.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . . 
12 800.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga 
500.—
Schweizer Guttempler IOGT 
200.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit.
Region Mittelschweiz 
400.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
300.— 
42 620.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen. Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Gemeindestubenkommission Solothurn 
100.—
Pausenapfelaktion 
24 592.90
Abonnemente «Die Freiheil» und «Der Fürsorger» 
282.40
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer 
. 
300.-- 
25 275.30
lll. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Solothurnischer Obst- und Gartenbauverband, Solothurn ... 
500.—
Zu übertragen 
68 395.30
1029

Übertrag
Fr.
Fr.
68 395.30
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Fürsorgestclle für Alkoholkranke, Solothurn und Umgebung 
57 000.—
Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Grenchen
und Umgebung 
53 000.—
.Fürsorgestellen für Alkoholkranke, Bucheggberg-Kriegstetten 
45 000.—
Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke Ölten und
Umgebung (inkl. Vorsorge) 
176 000 —
Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Dorneck-Thierstein 
65 000.—
Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke des solothur-
nischcn Niederamtes 
10 000.—
Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlin-
dach 
7 800.—
Heilstätte für alkoholkrankc Männer «Effingerhort», Holdcr-
bank 
500 —
Pension «Mühlhof» Heilstätte für alkoholkranke Männer,
Tübach 
800 —
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
6 397.30
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen 
l 200.— 
422 697.30
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte 
Perso-
nen aufnehmen
Verein Männerheim Ölten und Umgebung, Ölten 
2 000.
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
493 092.60
Fondsbestand Ende 1979 
363 722.60
Zinsen 1980 
12412.85
Fondsbestand Ende 1980 
376 135.45
1030

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Abstinentenverband Basel (zur Verteilung an Vereine und In-
stitutionen) 
55 200.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
35 000.—
Schweizer Guttempler, Basel 
12 000.—
Schweizer Guttempler, Zürich 
l 000.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga 
200.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe * 
2 600.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit 
... 
150.—
IBSA Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Alko-
holgefährdeten 
7 000 —
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband 
200.—
Kantonalverband des Blauen Kreuzes Basel-Stadt, Vorsorge.. 
' 20 000.— 
133 350 —
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen. Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken. Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Gesellschaft zürn Blaukreuzhaus. Basel 
55 000.—
Gemeindestuben-Verein, Riehen 
10 000.—
Verein für gesunde Arbeitsplatzverpflegung, Basel, Tee-Aktion
auf Bauplätzen 
5 500.—
Sozial-Pädagogischer Dienst der Schulen des Kantons Basel-
Stadt : Pausenapfelaktion 
10 292.60
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer der
deutschen Schweiz 
500.—
AGAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
T 
. .7.. 
200.— 
81 492.60
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten. Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten. Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Basler Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme ... 
140 000.—
Kantonalverband des Blauen Kreuzes Basel-Stadt, Fürsorge . 
65 000.
Zu übertrafen 
205 000.— 
214 342.60
1031
12. Basel-Stadt
Schreiben des Finanzdepartementes vom 16. Oktober 1981
Wir beehren uns. Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1980
in unserem Kanton zu berichten.
Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols 516 879
Franken.

Fr. 
Fr.
Übertrag 205 000.— 214 942.60
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
599 95
Versorgungskosten von Alkoholkranken 
12 488.40 
218 088.35
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
433 030.95
Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus . . . . 
83 848.05
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
516 879.—
Fondsbestand Ende 1979 
l (598 648.45
Fondsbestand Ende 1980 
!... 
\ 782 496.50
1032

13. Basel-Landschaft
Schreiben der Polizeidirektion vom 25. Mai 1981
Wir beehren uns. Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1979/80 Bericht zu
erstatten.
Das uns zugewiesene Betreffnis am Reinerträgnis der Eidgenössischen Alkoholverwal-
tung belief sich auf 4 507 558 Franken.
Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Verband basellandschaftlicher Abstinentenvereine 
9 000.—
Beratungsstelle des Blauen Kreuzes (Vorsorge) 
14 000.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme. Lausanne ... 
13 000.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga 
500.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
l 000.— 
37 500.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen. Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Kommission zur Förderung von Gemeindestuben 
15 000.—
Gemeindestuben Gelterkinden, Liestal und Pratteln 
13 500.—
Verein für gesunde Arbeitsplatzverpflegung beider Basel 
2 500.—
Pausenapfelaktion 
4 320.50
Dokumentationsmaterial 
34.— 
35 354.50
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
200.—
IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und ver-
sorgten Personen nach ihrer Entlassung
Schutzaufsicht für entlassene Sträflinge 
10 000.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Basellandschaftliche Beratungsstelle für Alkoholgefährdete .. 
243 609.60
Beratungsstelle vom Blauen Kreuz 
56 000.—
Heilstätte «Effingerhort», Holderbank 
l 000.—
Therapiezentrum für Suchtkranke. Meggen 
l 000.—
Versorgungskosten (Anteile) 
31 942.SO 333 552.40
Zuübertragen 
416 606.90
1033

Übertrag
Fr. 
Fr.
416 606.90
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Kinderheim «Schlössli», Biel-Benken 
2 148.90
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Frauenheim «Wolfsbrunnen», Lausen 
5 000.—
Arbeiterheim Dietisberg ob Läufelfingen 
22 000.—
Verein Männerheim «Rütti», Frenkendorf 
5 000.— 
32 000.—
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979 /80 
450 755.80
Mehraufwendungen zulasten der Verwaltungsrechnung im Be-
reiche der Basellandschaftlichen Beratungsstelle für Alkohol-
gefährdete (Rubrik VI) 
480 117.85
Insgesamt 
930 873.65
Fondsbestand Ende 1979 
182 239.95
Fondsbestand Ende 1980 
1.82 239.95
1034

14. Schaffhausen
Schreiben der Fürsorgedirektion vom 17. August 1981
Wir nehmen Bezug auf das Schreiben des Eidgenössischen Finanzdepartementes vom
Dezember 1980 und beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die
Verwendung des Alkoholzehntels in unserem Kanton im Jahre 1980.
Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton l 602 788
Franken zugewiesen worden.
Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im
Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Kantonaler Abstinentenverband Schaffhausen 
18 000.—
Kantonale Trinkerfürsorgestelle (für Vorsorge) 
3 800.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne;
ordentlicher Beitrag 
4 800.—
ausserordentlicher Beitrag 
l 000.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
400.—
Schweizer Guttempler IOGT 
100.—
Schweizer Guttempler-Jugend 
100.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit ... 
300.—
IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdetcn 
l 000.—
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband 
250.— 
29 750.—
ll. Aufklärung des Volkes Überzweckmässigee Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
nieindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichenvolkserzieherischenn Bestrebungen
Volksbildungskurse (Anteil) 
l 500.—
Ferienkolonien und Schülerspeisungen 
9 000.—
Pausenapfelaktion 
5 672.—
Schaffhauser Jugendorganisationen:
Freizeitzentrum und alkoholfreier Jugendkeller (Anteil) 
32 000.—
Schule für soziale Arbeit, Zürich 
6 000.—
Schweizerische Volksbibliolhek 
3 700.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer 
. 
200.—
AGAB, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
. 
250.— 
58 322 —
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
200.—
Schaffhauserische Vereinigung für gärungslose Obst- und
Traubenverwertung 
200.— 
400.—
Zu übertragen 
88 472.-
1035

Fr. 
Fr.
Übertrag 
88 472.—
IV, Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und ver-
sorgten Personen nach ihrer Entlassung
Verein für Sch utzaufsichts- und Entlassenenfürsorge 
6 000.—
VI, Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonale Trinkerfürsorgestelle 
27 000.—
Heilstätte Ellikon an der Thur 
300.—
Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal 
600.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
100.—
Beiträge an Versorgungskosten für Alkoholkranke 
l 910.— 
29 910.—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Pestalozziheim Schaffhausen (Anteil) 
20 000.—
Evangelisches Erziehungsheim Friedeck, Buch SH (Anteil) .. 
12 300.—
Schulheim Kronbühl SG 
600.—
Schweizerischer Verein Balgrist, Orthopädische Universitäts-
klinik, Zürich 
6 320.—
Schweizerisches Pestalozziheim Neuhof, Birr (Anteil) 
3 100.— 
42 320.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Pro Infirmis, Schaffhausen , 
3 000.—
Männerheim Schönhalde 
4 000.—
Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
• r 500.— 
8 500.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
175 202.—
1036

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Verband appenzellischer Abstinentenvereine 
7 000.—
St. Gallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz 
7 000.—
Verband st.-gallisch-appenzellischer Fürsorger für Alkoholge-
fährdete, Uznach 
200.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
5 000.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
l 500.— 
20 700.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Kantonale Eheberatungsstelle 
l 500.—
Appenzellische Arbeitsgruppe für Suchtfragen. Herisau 
500.—
Stiftung Volksheim «Zum Löwen», Herisau 
8 000.—
Blaukreuzheim «Hirschboden», Gais 
10 000.—
Pausenapfelaktion 
818.—
Appenzellische Volksschriftenkommission 
500.—
Schweizerische Volksbibliothek 
I 000.—
Schweizerisches Jugendschriftenwerk 
600.—
Schweizer Verband Volksdienst 
500.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer . 
500.— 
23918.—
lll. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
200.—
IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und ver-
sorgten Personen nach ihrer Entlassung
Kantonale Kommission für Schutzaufsicht und Entlassenen-
fürsorge 
600.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Appenzell A. Rh. Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete 
35 000 —
Fürsorgcstclle Vorderhand, Heiden 
12 000 —
Zu übertragen 
47000.— 
45 41 8.
15. Appenzell A. Rh.
Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates vom 22. September 1981
Der Anteil des Kantons Appenzell A. Rh. am Reinertrag der Eidgenössischen Alkohol-
verwaltung des Geschäftsjahres 1979/8O beziffert sich auf l 078 506 Franken. Der
Zehntel beträgt 107 850.60 Franken,
Auf Antrag der Finanzdirektion vom 14. September 1981 wird folgende Verteilung
beschlossen:
1037
70 
Feuille Fédérale. 134' année. Vol. I

Übertrag
Appenzellischer Hilfsverein für Gemütskranke und Alkoholge-
fährdete
Heilstätte Ellikon an der Thur
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer,
Tübach
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee
Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau
Gebrechlichenheim «Waldheim», Rehetobel
Verband Pflegekinderfürsorgerinnen
Kinderheim «Sonnenhof», Beobachtungs- und Therapieheim,
Ganterschwil SG
Heim Oberfeld, Sonderschule, Marbach
Gebrechlichenheim «Kronbühl», St. Gallen
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgcschädigte Perso-
nen aufnehmen
Appenzell A. Rh. Verein für Gebrechlichenhilfe, Teufen
Sozialheim «Sonnenblick», Walzenhausen
Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr
Entnahme aus dem Ausgleichsfonds Alkoholzehntel*)
Gcsamtaufwendungen
Fondsbestand Ende 1979
Einlage 1978 /79
Zins
Fondsbestand Ende 1980
Fr.
47 000.—
3000
1 000
3000
500
2 500.—
1 000 —
1 000 —
500
600
1 000
500.—
3 000.—
1 000
500.—
1 504
2 344.—
Fr.
45 418.—
57 000.—
4 600.—
4 500.—
111 518
3 463.—
108 055
47 335 90
3 848 —
51 18390
)Die 
Fondsentnahme von 3463 Franken wurde 1981 verbucht und wird somit erst in der
Fondsabrechnung bzw. im Bericht 1980/81 ausgewiesen werden.
1038

16. Appenzell I. Rh.
Schreiben Landammann und Standeskommission vom 23. März 1981
Gemäss Artikel 45 des Alkoholgesetzes übermitteln wir Ihnen die Abrechnung über die
Verwendung des Alkoholzehntels 1979/80. Die entsprechenden Zahlen finden Sie auch in
unserer Staatsrechnung 1980.
Aus dem Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols wurden unserem Kanton 288 728
Franken zugewiesen. Der Zehntel beträgt somit 28 872.80 Franken. Es sind folgende Bei-
träge ausgerichtet worden:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . . . 
l 000.—
Schweizer Guttempler IOGT 
300 —
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband 
300.— 
l 600.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Beratungs- und Sozialdienst AI (Vorsorge) 
l 800.—
Jugend- und Freizeitheim Hirschboden, Gais 
l 500.—
Familienhelferinnenschule St. Katharina, Melchthal 
600.—
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Sozialar-
beit, Zürich (SASSA) 
400.—
Toxikologisches Informationszentrum, Zürich 
660.—
AGAB. Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
200.— 
5 160.—
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertuug
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung. Affoltern am Albis 
100.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Beratungs- und Sozialdienst AI (Fürsorge) 
6 950.—
Therapiezentrum für Suchtkranke. Meggen 
300.—
Pension «Mühlhof», Heilstätte für- alkoholkranke Männer,
Tübach 
300.-- 
7 550,—
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Armenkasse Oberegg: Versorgung von Kindern aus Trinkerfa-
milien 
l 500.—
Stiftung Grünau, Richterswil 
200.—
Zu übertragen 
1700.— 
14410,-
1039

Übertrag 
l 700.— 
14 410.—
Schule Jung-Rhy, Altstätten 
100.—
Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen 
200.— 
2 000.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Stiftung für das Alter 
9 000.—
Kolonie Herdern, Heim und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
400.—
Ostschweizerische Telefonseelsorge, St. Gallen 
300.— 
9 700.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
26 110.—
Einlage in den Reservefonds 
2 762.80
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
28 872.80
Fondsbestand Ende 1979 . - 
70 045.05
Fondsbestand Ende 1980 
73 962.—
1040

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Verband sanktgallischer Abstinentenvereine 
60 000.—
Verband der Abstinentenvereine der Stadt St. Gallen 
5 000.—
Kantonalverband vom Blauen Kreuz St. Gallen-Appenzell .. 
30 000.—
Verband sanktgallisch-appenzellischer Fürsorger für Alkohol-
kranke 
l 800.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
23 000.—
Schweizerische Katholische Abstinentcnliga 
l 500.—
Schweizer Guttempler IOGT 
l 000.—
Schweizer Guttempler-Jugend 
500.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
5 000.—
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband 
l 000.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit ... 
l 000.—
Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz 
l 000.—
1BSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten 
9000.— 
139800.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Fürsorgestellen für Alkoholkranke und Blaues Kreuz (für Auf-
klärung und Vorsorge) 
157 700.—
Spezialbeiträge für Vorsorge 
4 000.—
Gehaltsanteil des Vorsorgers 
27 400.—
Haushaltungsschule Stella Maris, Rorschach 
3 000.—
Haushaltungsschule Broderhaus-Sargans 
3 000.—
Haushaltungsschule Auboden-St. Peterzell • 
2 500.—
Betriebsbeiträge für Gemeindestuben 
20 000.—
Genossenschaft Volksheim, Flawil, Baubeitrag 
10 000.—
Betriebsbeiträge an Volksbibliotheken und Leseräume 
5 000.—
AGAB, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Vereinigungen
alkoholfreier Betriebe 
l 000.— 233 600.—
HL Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
l 000.—-
Zu übertragen 
374 400.—
17. St. Gallen
Schreiben des Departementes des Innern vom 29. Juni 1981
Wir beehren uns. Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre
1980 Bericht zu erstatten.
Der unserem Kanton zugefallene Anteil am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholver-
waltung im Geschäftsjahr 1979/80 betrug S 458 450 Franken, der Alkoholzehntel somit
845 845 Franken.
Gemäss Grossratsbeschluss vom 5. Mai 1981 wurden zur Bekämpfung der Ursachen
und Wirkungen des Alkoholismus folgende Mittel aufgewendet:
1041

Fr. 
Fr.
Übertrag 
374 400.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Fürsorgestellen für Alkoholkranke:
- St. Gallen 
75 000.—
- Rorschach 
46 200 —
- Rheintal in Altstätten 
37 500.—
- Werdenberg in Buchs 
52 400.—
- Sargans in Mels 
40 800.—
- Gaster und Seebezirk in Uznach 
78 400.—
- Toggenburg in Wattwil 
83 400.—
- - Untertoggenburg und Wil in Uzwil 
41 000.—
- Gossau 
36 000.—
- Flawil 
5 000.-
- Kantonal st.-gallische Blaukreuz-Fürsorgestelle 
30 000.—
525700.—
Abzüglich rund 30 Prozent für Vorsorge (siehe
Rubrik II) 
157700.—
Für Fürsorge rund 70 Prozent 
368 000.—
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer,
Tübach 
90 000.—
Heilstätte Ellikon an der Thur 
3 000.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
3 000.—
Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal 
6 000.—
Beiträge an Gemeinden und Selbstzahler für Kurkosten in
Heilstätten 
6 000.-— 476 000 —
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Schule Jung-Rhy, Altstätten 
5 000.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Männerheim «Felsengrund», Stein (Toggenburg) 
10 000.—
Männerheim «Sonnenberg», Weinfelden 
5 000.— 
15 000.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
870 400.—
Entnahme aus dem Alkoholzehntelsfonds*> 
24 555.—
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
845 845.—
Fondsbestand Ende 1979 
537 089.80
Zuzüglich im Bericht 1978/79 aufgeführte aber nicht verbuchte
Einlage innerhalb der Pflichtsumme von 
59 316.—
Einlage über die Pflichtsumme hinaus 
3 074.80
62 390.80
Zins 
46 107.15 108 497.95
Fondsbestand Ende 1980 
645 587.75
*' Die Fondsentnahme von 24 555 Franken wird im Jahre 1981 verbucht und somit erst in
der Staatsrechnung 1981 bzw. im Bericht 1980/81 ausgewiesen werden.
1042

18. Graubünden
Schreiben der Regierung vom 11. Mai 1981
Wir beehren uns, Ihnen den Beschluss der Regierung vom 4. Mai 19S1 über die Vertei-
lung der Beiträge, die aus dem Zehntel unseres Treffnisses am Reinertrag der Alkohol-
verwaltung des Rechnungsjahres 1979/80 ausgerichtet wurden, zuzustellen.
Nach Artikel 45 Absatz 2 des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser (Alkoholge-
setz) haben die Kantone wenigstens 10 Prozent aus ihrem Anteil am Reinertrag der Eid-
genössischen Alkoholverwaltung für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursa-
chen und Wirkungen zu verwenden. Der für diese Zwecke zur Verfügung stehende Betrag
aus dem Reinerlös 1979/80 beträgt 356 589.20 Franken.
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen
Abstinentenverband des Kantons Graubünden
Kantonalvcrband der Blaukreuzvereine
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne . ..
Schweizer Guttemplcr 
JOGT
Schweizerische Katholische Abstinentenliga
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe
IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten
Fr. 
Fr.
35 000.—
68 000.—
11 000.—
200.—
l 000.—
l 000.—
6 600.— 
122 800.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
. meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Bündner Arbeitsgemeinschaft für Vorsorge gegen Suchtgefah-
ren (BAVS)
Sanitätsdepartement für Pauscnapfelaktion
Hotel Rätia (alkoholfreies Volkshaus), Thusis
Stiftung Bündner Volksbibliothek
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer .
50 000.—
6 000.—
5 000.—
3 000.—
500.— 
64 500.- -
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Verband für gärlose Obstverwertung Graubünden
5 000.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Beiträge an die Kosten der kantonalen Trinkerfürsorgestellen. 
89 316.—
Entschädigung der von den kantonalen Trinkerfürsorgern
dienstlich gefahrenen Kilometern gemäss D Y Nr. 392/1976
und 113/1978 
43 000.— 
132 316. -
Zu übertragen 
324616.—
1043

Fr. 
Fr.
Übertrag 
324616.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
324 616.—
Einlage in den Reservefonds 
31 973.20
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
356 589.20
Fondsbestand 31. Dezember 1980 
3 513.—
Einlage innerhalb der Pflichtsumme 
31 973.20
Einlage über die Pflichtsumme hinaus 
2413.80 
34 387.—
Fondsbestand Ende April 1981 
37 900 —
1.044

19. Aargau
Schreiben des Departementes des Gesundheitswesens vom 30. September 1981
Wir beehren uns. Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alko-
holzehntels 1979/80 in unserem Kanton.
Der Alkoholzehntel betrug für den Kanton Aargau für die Berichtsperiode 953 224.50
Franken.
Folgende Institutionen erhielten Beiträge:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen
Fr.
Fr.
Aargauischer Abstinentenverband 
30 000.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
25 000.—
IBS A, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an Al-
koholgefährdeten 
8 000 —
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
l 000.— 
64 000.—
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Aargauische Fürsorgegesellschaft für Alkoholgefährdete (Vor-
sorge) 
250 000 —
Aargauisches Blaues Kreuz (Vorsorge) 
28 000.—
Kantonales Erziehungsdepartement (Pausenäpfel) 
16 239.05
Jugendfürsorgevereine der Bezirke 
15 000.— 
309 239.05
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Förderung der Süssmost- und Traubensaftherstellung und bäu-
erlichen Obstverwertung 
l 500.—
Aargauische Gesellschaft für alkoholfreie Obst- und Trauben-
verwertung 
500.— 
2 000.—
IV, Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und ver-
sorgten Personen nach ihrer Entlassung
Aargauischer Verein für Schutzaufsicht 
43 000.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Aargauische Fürsorgegesellschaft für Alkoholgefährdete (Für-
sorge) 
261 343.20
Aargauisches Blaues Kreuz (Fürsorge) 
28 000.—
Stiftung «Effingerhort»(Kernenbergg und Hasel) 
322 500.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
5 000.-- 616 843.20
Zu übertragen 
l 035 OS2.25
1045

Fr. 
Fr.
Übertrag 
l 035 082.25
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Wohngemeinschaft Töpferhaus, Aarau 
3 000.—
Ausgaben für Zehnleiszwecke im Berichtsjahr 
l 038 082.25
Entnahme aus dem Alkoholzehntelsfonds 
84 857.45
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
953 224.SO
Fondsbestand Ende 1979 
191 935.75
Entnahme 
84 857.45
Zins 
4 436.— 
80 421.45
Fondsbestand Ende 1980 
lll 514.30
1046

20. Thurgau
Schreiben des Finanzdepartementes vom 30. Juni 1981
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1979/80
Bericht zu erstatten.
Der Anteil des Kantons Thurgau am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung
im Geschäftsjahr 1979/80 betrug 4022 370 Franken, der Zehntel davon somit 402237
Franken.
Den verschiedenen Institutionen haben wir folgende Beiträge zukommen lassen:
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemei-
nen 
Fr. 
Fr.
Kantonalverband Thurgauischer Abstinentenvereine 
12 000.—
Thurgauischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes 
51 000.—
Guttemplerloge «Compass», Romanshorn 
100.—
Verband ostschweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete 
500.—
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Re-
gion Ostschweiz 
300.—
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Regionalver-
band Ostschweiz 
200.—
Schweizerische Fachstelle für Alkoholprobleme, Lausanne ... 
15 800.—
Schweizerische Katholische Abstinentenliga 
500.—
Schweizer Guttempler IOGT 
300.—
Schweizerischer Verband von Fachleuten für Alkoholgefährde-
ten- und Suchtkrankenhilfe 
l 100.—
IBSA, Interkantonale Bildungsstätte für soziale Arbeit an
Alkoholgefährdeten 
3 000.— 
84 800 —
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und
über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von For-
schungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Ge-
meindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendhei-
men und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Beratungs- und Fürsorgestellen für Alkoholkranke (für Auf-
klärung und Vorsorge) 
33 000.
Schweizerischer Verband für Frauenhilfe, Sektion Thurgau . . 
5 000.—
Kantonalverband thurgauischer Hoffnungsbünde vom Blauen
Kreuz 
6 000.—
Alkoholfreies Hotel «Blumenstein», Frauenfeld 
6 000.—
Alkoholfreies Hotel «Schloss», Romanshom 
10 000.—
Alkoholfreies Restaurant «Möve», Arbon 
10 000.—
Thurgauischer katholischer Frauenbund 
l 000.—
Caritas Thurgau 
l 000.—
Arbeiter-Union Steckborn (Bibliothek) 
700.—
Stiftung Schweizerisches Ferienheim «für Mutter und Kind» . 
100.—
CASTA. Schweizerische Stiftung für alkoholfreie Gastlichkeit 
5 000.—
Militärkommission der Christlichen Vereine junger Männer . 
500.-— 
78300.—
Zu übertraaen 
163 100.—
1047

Fr. 
Fr.
Übertrag 
163 100.—
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Thurgauische Beratungsstelle für bäuerliche Obstverwertung.. 
6 000.—
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Trau-
benverwertung, Affoltern am Albis 
l 000.— 
7 000.—
IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und ver-
sorgten Personen nach ihrer Entlassung
Beitrag an Schutzaufsicht und Alkoholfürsorge 
40 000.—
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trin-
kerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in
Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Beratungsstelle für Alkohol- und 
Drogenpro-
bleme, Frauenfeld und Umgebung 
31 000.—
Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke
der Bezirke Kreuzungen und Steckborn 
28 000.—
Beratungs- und Fürsorgestelle Alkohol und Dro-
gen, Bezirk Münchwilen 
16 000.—
Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Region Ro-
manshorn 
14 000.—
Sozialdienst für Alkoholgefährdete, Region Ar-
bon 
10 000.—
99 000.—
abzüglich rund 1/3 für Vorsorge (siehe Rubrik 11) 33 000.—
für Fürsorge rund 2/3 
66 000.—
Heilstätte Ellikon an der Thur 
l 000.—
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke 
Männer,
Tübach 
2 000 —
Therapiezentrum für Suchtkranke, Meggen 
200.—
Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogen-
buchsee 
4 000.—
Verein Behandlungszentrum Hirschen, Turbenthal 
I 000.—
Beiträge an Entwöhnungskuren 
2 500.— 
76 700.-
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in
der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kin-
der und jugendlicher Verbrecher
Erziehungsheim Bernrain 
16 000.—
Erziehungsheim Mauren 
16 000.—
Kinderheim Iddazell, Fischingen 
12 000.—
Kinderheim «Sonnenhof», Romanshorn 
4 000.—
Kinderheim Frauenfeld 
- 
4 000.—
Kinderheim Arbon 
4 000.—
Kinderheim Kreuzlingen 
7 000.—
Kinderheim «Heimetli», Sommeri 
3 000.—
Zu übertragen - 66 000.— 
286 800.-
1048

Fr. 
fr.
Übertrag 
66 000.— 
286 800.—
Kinderkrippe Amriswil 
2 000.—
Stiftung für Gebrechliche, Nussbaumen TG 
l 000.—
Schulheim Kronbühl SG 
3 000 —
Anstalt St. Josef. Bremgarten AG 
l 500.—
Stiftung Bächtelen, Wabern bei Bern 
200.-- 
73 700.—
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen,
welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Perso-
nen aufnehmen
Männerheim Frauenfeld 
10 000.—
Männerheim Weinfelden 
25 000.—
Stiftung «Friedheim», Weinfelden 
13 000.—
Arbeitsheim für Gebrechliche, Amriswil 
5 000.—
Kolonie Herdern, Heim- und Wiedereingliederungsstätte für
psychisch und körperlich behinderte Männer 
15 000.—
Thurgauische Beratungs- und Fürsorgestelle «Pro Infirmis» .. 
13 000.—
Heilsarmee, Frauenfeld 
500.—
Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich 
• 
4 000.— 
85 500.—
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 
446 000.—
Davon zu Lasten des Fonds zur Bekämpfung des Alkoholis-
mus 
." 
43 763.—
Aufwendungen aus dem Anteil am Reinertrag 1979/80 
402 237.—
Fondsbestand Ende 1979 
300 569.15
Fondsbestand Ende 1980 
256 806.15
1049

21. Ticino
Lettera del Dipartimento delle opere sociali del 29 inaggio 1981
In conformità delle disposizioni della legge federale sull'alcool e del relativo decreto del
Consiglio federale del 18 ottobre 1949, vi facciamo seguire il rapporto sulla distribuzione
della decima dell'alcool secondo le decisioni prese dal Consiglio di Stato.
La quota spettante al Cantone dal provento della Regìa degli alcool era di 5 400 076 fran-
chi ; la decima ammontava pertanto a 540 007.60 franchi.
L'assegnazione agli enti che hanno beneficiato della decima dell'alcool risulta dallo spec-
chietto seguente:
I. Promovimento della lotta contro l'alcoolismo in generale 
Fr. 
Fr.
Società ticinese contro l'alcoolismo e per l'igiene sociale, Bel-
linzona 
142 300.—
Croce Blu, sezione Ticino, Locamo 
2 000.—
Società ferrovieri astemi, Arbedo 
5 000.—
Istituto svizzero di profilassi dell'alcoolismo, Losanna 
40 000.— 
189 300.—
II. Informazione della popolazione sull'alimentazione razio-
nale e sui pericoli dell'alcoolismo, promovimento degli
studi sulle conseguenze dell'alcool, provvedimenti a favore
di ritrovi e biblioteche popolari, di sale di lettura, di «ho-
mes» per la gioventù, ed incoraggiamento di altri sforzi
analoghi in materia di educazione del popolo
Comunità familiare, Lugano 
45 000.—
Attivilà ricreative istituti per anziani 
37 000.—
Cemea, Azione educativo-assistenziale 
6 000.—
Comitato cantonale Pro Filia, Lugano 
7 000.—
Associazione Andromeda Club, Lugano 
40 000.—
Associazione Andromeda Club, Bellinzona 
8 000.—
Centro socio-culturale, Biasca 
12 000.—
Associazione cultura popolare, Balerna 
10 000.—
Associazione ticinese terza età, Giubiasco 
10 000.—
Centro tempo libero, Carabbia 
4 500.—
Fondazione Centro tempo libero, Bodio 
5 000.—
Circoli emigranti sardi, Bodio 
2 000.—
Assistenza infanzia e colonie estive 
60 000.—
Casa vacanza comunale, Someo 
20 000.—
Centro scaut HOC, Caslano 
3 000.—
Azione mela 
10 000.—
Commissione militare delle associazioni cristiane dei giovani . 
2 000.— 
281 500.-
III. Incoraggiamento dell'utilizzazione non alcoolica della
frutta e dell'uva
Comitato ticinese succo d'uva, Bellinzona 
9 000.-
Da riportare 
479 800.
1050

Fr.
Riporto 
479 800.--
IV. Soccorso ai detenuti ed agli internati esposti, dopo la libe-
razione, al pericolo dell'alcoolismo
Servizio di patronato penale, Lugano 
15 000.—
VI. Sussidi a dispensari antialcoolici ed a istituti per bevitori ;
internamento di alcoolizzati in asili, «home» e stabilimenti
di cura
Ospedalc Neuropsichiatrico, Mendrisio 
12 000.—
VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di
cura a causa di alcoolismo nella famiglia, di ragazzi abban-
donati e di giovani delinquenti
Associazione ticinese genitori e amici bambini bisognosi di
educazione speciale 
20 000.—
Assegnazione nell'anno in questione 
526 800.—
Attribuzione al fondo 
13 200.-—
Assegnazione dalla quota dell'utile netto 1979/80 
540 000.—
Il fondo disponeva al 31 agosto 1980 di 
224 812.60
II fondo disponeva al 30 aprile 1981 di 
238 012.60
1051

22. Vaud
Lettre du Conseil d'Etat du 26 mai T98T
Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin
1932, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport concernant le montant réparti
sur la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1980 sur le bénéfice de la Régie fédérale des
alcools.
Sur la pari de 11 260 722 francs versés à notre canton, 1 127 000 francs affectés aux buts
assignés à la dîme ont été répartis comme il suit:
I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général 
Fr. 
fr.
Cartel vaudois des sociétés antialcooliques 
20 000.—
Subside global à disposition des autres sociétés du Cartel vau-
dois à répartir par celui-ci selon les besoins 
20 000.—
Comité cantonal vaudois de la Croix-Bleue 
33 000.—
Faisceau lausannois de la Croix-Bleue 
23 000.—
Espoir vaudois, société de jeunesse abstinente 
17 000.—
Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne 
6 000.—
Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et les
toxicomanies 
500.— 
119 500.—
II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle
et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur
les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et biblio-
thèques populaires, de salles de lecture, de homes pour
jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation
populaire
Société vaudoise d'hygiène mentale 
4 000.—
Croix-Bleue, semaine pour alcooliques 
7 000.—
Action «La pomme de 10 heures» 
16 992.—
Fonds Docteur Lucien Bovet pour combattre l'alcoolisme et
les toxicomanies 
I 000.—
Cartel romand d'hygiène sociale et morale 
5 000.—
Groupement romand d'études sur l'alcoolisme 
15 000.—
Mouvement de la jeunesse suisse romande 
1 000.—
Fondation DIALOGUE 
l 000.- 
50 992.-
III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et
des raisins
Commission romande de moût et cidre doux (action pour
démonstration du moût stérilisé) 
3 000.-
V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements
sans alcool
Armée du Salut, Hôtellerie «La Résidence» 
15 000.—
Armée du Salut, Home féminin 
l 500.— 
16 500.
A reporter 
189992.-
1052

Fr. 
Fr.
Report 
189992.
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements
pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles,
homes et maisons d'hospitalisation
Office cantonal de surveillance antialcoolique 
1 123 485.35
Maison de l'Esterelle 
50 000.—
Clinique du Vallon 
25 000.—
Fondation Centre d'accueil Les Oliviers, Lausanne 
25 000.— 1 223 485.35
VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause
d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de
jeunes malfaiteurs
«La Solidarité», association vaudoise en faveur de l'enfance . 
1 000.—
Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice 
1 414 477.35
Prélèvement sur le fonds «dîme de l'alcool» 
287 477.35
Total 
1 127 OQQ.—
Etat du fonds à fin 1979 
402 501.60
Prélèvement 
2S7 477.35
Intérêts 
- 9 167.55 
278 309.80
Etat du fonds à fin 1980 
- 
124191.80
Feuille Fédérale. ! 34'.année.-. Vol. I 
1053

23. Valais
Lettre du Département des finances du 23 avril 1981
Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'avantage de
vous communiquer ci-après l'affectation de la dîme de l'alcool prélevée sur le montant
attribué en 1980 à notre canton.
La part du Valais au bénéfice de la Régie fédérale des alcools s'est élevée à 4 544 386
francs. La dîme de 454 438 fr. 60 a été répartie comme suit:
I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général 
Fr. 
Fr.
Société valaisanne de la Croix d'Or 
20 000.--
Croix d'Or romande, Sion 
1 000.—
Croix-Bleue, section de Sierre 
800.—
Association valaisanne des conducteurs motorisés abstinents,
Sion 
1 000.—
Association Suisse des cheminots pour la sobriété 
300.—
Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne 
15 000.— 
38 100.—
II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle
et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur
les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et biblio-
thèques populaires, de salles de lecture, de homes pour
jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation
populaire
Ligue valaisanne contre les toxicomanies 
170 000.-—
Information pour le mariage 
3 000.
Homes pour jeunes filles, Sion, Sierre, Martigny . " 
3 000.—
Lehrlingsheim Visp 
1 000. —
Pommes de récréation 
6 304.55
Main tendue valaisanne 
5 000.- - 
188 304.55
111. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et
des raisins
Pasteurisation jus de pommes 
2 500. —
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements
pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles,
homes et maisons d'hospitalisation
Ligue valaisanne contre les toxicomanies 
230 000.—
VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause
d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de
jeunes malfaiteurs
Pouponnière valaisanne, Sion 
1 000.—
Oberwalliser Verein zur Förderung geistig behinderter Kinder
und Jugendlicher, Brig 
l 500.—
Kinderdorf St. Antonius, Leuk-Susten 
4 000.--
A reporter 
6 500.— 
458904.55
1054

Report
Association valaisanne en faveur des handicapés physiques et
mentaux, Malévoz-Monthey
Service social pour mères célibataires, Sion
Section pour enfants négligés et relardés, Bouveret
6 500.—
Fr.
458 904.55
10 000.—
4 000.—
2 000.— 
22 500. ••••
VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcoo-
liques ou des personnes en danger d'alcoolisme
Schweizerischer Invalidenverband, Oberwallis
500.—
Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice
Prélèvement sur le fonds «dîme de l'alcool»
Montant débité de la part du bénéfice net 1979/80 . .
481 904.55
27 465.95
454 438.60
Etat du fonds à fin 1979
Etat du fonds à fin 1980
49 607.—
23 497.—
1055

24. Neuchâtel
Lettre du Conseil d'Etat du 14 octobre 1981
Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'avantage de
vous communiquer ci-après l'affectation de la dîme de l'alcool prélevée sur le montant
attribué en 1979 à notre canton.
La part du canton de Neuchâtel au bénéfice de la Régie fédérale des alcools s'est élevée à
3 721 806 francs. Le montant de la dîme de 372 ISO fr. 60 a été réparti comme suit:
1. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général 
Fr. 
Fr..
Croix-Bleue neuchâteloise 
67 000.—
Comité cantonal de l'Espoir neuchâtelois 
5 000.—
Association Suisse des cheminots pour la sobriété 
l 500.—
Ligue suisse des femmes abstinentes, Neuchâtel 
1 000.—
Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne 
15 000.— 
89 500.—
11. Information de la population sur l'alimentation rationnelle
et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur
les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et biblio-
thèques populaires, de salles de lecture, de homes pour
jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation
populaire
ANEA, Association neuchâteloise pour l'éducation antialcoo-
lique 
3 000.—
Déparlement de l'Instruction publique du canton de Neuchâtel
action «pommes à la récréation» 
13 945.50
Groupement romand d'étude sur l'alcoolisme, Genève 
5 000.—
Conférence romande de l'action sociale «CORAS», Lausanne 
1 000.— 
22 945.50
III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et
des raisins
Station cantonale d'arboriculture et d'horticulture, pour cours
de pasteurisation 
10 000.—
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements
pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles,
homes et maisons d'hospitalisation
Service médico-social 
-. . . . 
8 549.—
Institution sociale de l'Armée du Salut «Le Devens», Saint-
Aubin 
' 
239 186.10
Fondation Centre d'accueil Les Oliviers, Lausanne 
2 000.— 249 735.10
Montant débité de la part du bénéfice net 1979/80 
372 180.60
1056

Fr. 
Fr.
Solde débiteur du fonds au 31 décembre 1979 
I 472 227.46
Remboursement de la maison de Pontareuse 
6 000.—
1 466 227.46
Versement du canton de Neuchâtel à l'Institution sociale de
l'Armée du Salut «Le Devens», Saint-Aubin: 
2 045 415.40
dont prélevé sur la dîme de l'alcool 1979/ SO 
_239 186.10
l 806 229.30
Part de l'Armée du Salut, Berne (sur les travaux du «Le
Devens») 
ISO 000.— 1 626 229.30
Solde débiteur du tonds au 31 décembre 1980 
3 092 456.76
Selon la convention passée entre l'Etat de Neuchâtel et l'Armée du Salut, cette dernière
remboursera le 50% des dépenses engagées pour lesquelles il y a lieu de tenir compte de
la part de la Confédération.
1057

25. Genève
Lettre du Conseil d'Etat du 5 août 1981
Nous avons l'honneur de vous informer que nous avons utilisé le dixième (soit 729 517
fr. 80) de notre part au bénéfice de la Régie des alcools pour l'exercice 1979/80 de la
manière suivante:
I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général 
Fr. 
Fr.
Fédération antialcoolique genevoise 
210 000. -
Croix-Bleue, Genève 
4 500.-
Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne 
) 5 000.— 
229 500.—
IL Information de la population sur l'alimentation rationnelle
et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur
les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et biblio-
thèques populaires, de salles de lecture, de homes pour
jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation
populaire
Groupement romand d'études sur l'alcoolisme 
10 000.—
IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme
après leur libération
Service d'action sociale pour alcooliques 
10 000.—
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements
pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles ou
homes d'hospitalisation
Centre Revilliod-CPSU 
430 000.—
Département de justice et police pour l'internement des alcoo-
liques 
' 
67 517.80
Maison de Pontareuse, Boudry 
_ 2 000.— 499 517.80
VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause
d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de
jeunes malfaiteurs
Fondation officielle de la jeunesse 
10 000.—
VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcoo-
liques ou des personnes en danger d'alcoolisme
Armée du Salut 
5 000 —
Alcooliques anonymes 
3 171.80 
S 171.80
Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice 
- 
767 189.60
Prélèvement sur le fonds «dîme de l'alcool» 
37 671.80
Montant débité de la part du bénéfice net 1979/80 
729517.80
Etat du fonds à la fin 1979 
82 440.—
Prélèvement sur le fonds 
37 671.80
Etat du fonds à la fin de 1980 
44 768.20
1058

26. Jura
Lettre du Gouvernement de la République et Canton du Jura du 22 juillet 1981
Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur l'alcool, nous vous communiquons
ci-après l'affectation de la dîme de l'alcool prélevée sur le montant attribué en 1980 a
notre canton-
La part de la République et Canton du Jura, au bénéfice de la Régie fédérale des alcools,
s'est élevée à 1 479 742 francs.
La dîme de 147 974 fr. 20 a été répartie comme suit :
1. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en généra) 
Fr. 
rr.
Croix-Bleue jurassienne 
500. -
Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme, Lausanne 
3 400.— 
3 900.—
II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle
et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur
les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et biblio-
thèques populaires, de salles de lecture, de homes pour
jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation
populaire
Groupement romand d'études sur l'alcoolisme 
2 000.—
VJ. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements
pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles,
homes et maisons d'hospitalisation
Service cantonal de l'aide sociale 
144 968.23
Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice 
150 863.23
Prélèvement sur le fonds «dîme de l'alcool» 
1 614.23
Total 
148 254.—
Etat du fonds au 31 décembre 1979 
134 884.10
Partage de la fortune du Dispensaire antialcoolique jurassien 
34 171.60
Intérêts 
5 395.35
39 566.95
Prélèvement sur le fonds 
2614.23 
36 952.72
Etat du fonds au 31 décembre 1930 
171 836.82
1059

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
87e rapport sur la dîme de l'alcool Rapports des cantons sur l'emploi, à la lutte contre
l'alcoolisme, du dixième de leur part aux recettes nettes de la Régie fédérale des alcools
pour la période du 1ei juillet 1979 au 30 juin 1980 du 15 mars 1982
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
82.024
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
06.04.1982
Date
Data
Seite
1000-1059
Page
Pagina
Ref. No
10 103 349
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.