ch_vb · 2006-2832 387 · 2006-12-21 · de


2006-2832 
387 
06.107 
Message 
concernant l’initiative populaire 
«pour un âge de l’AVS flexible» 
du 21 décembre 2006 
 
Madame la Présidente, 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Par la présente, nous vous soumettons le message concernant l’initiative populaire 
«pour un âge de l’AVS flexible». Nous vous proposons de la soumettre au vote du 
peuple et des cantons en leur recommandant de la rejeter. 
Le projet d’arrêté fédéral est joint au présent message. 
Nous vous prions d’agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames 
et Messieurs, l’assurance de notre haute considération. 
21 décembre 2006 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

388 
Condensé 
L’initiative de l’Union syndicale suisse (USS) entend octroyer une rente AVS non 
réduite à partir de 62 ans aux personnes dont le revenu annuel provenant de leur 
activité lucrative n’excède pas 119 340 francs. Le Conseil fédéral propose de rejeter 
l’initiative sans lui opposer de contre-projet. Il considère que la nouvelle version de 
la 11e révision de l’AVS prévoyant une extension des possibilités de retraite flexible 
ainsi qu’une prestation de préretraite pour les personnes appartenant aux classes 
moyennes inférieures fait office de contre-projet indirect. 
Par son initiative, l’USS entend permettre à une grande partie de la population 
active de bénéficier d’une rente AVS non réduite entre 62 et 65 ans. Ainsi: 
– 
Les personnes dont le revenu de l’activité lucrative est inférieur à une fois et 
demie le revenu maximal formateur de la rente AVS (2007: 119 340 fr.) doi-
vent pouvoir prétendre à l’octroi d’une rente de vieillesse non réduite dès 
leur 62e année lorsqu’elles ont cessé d’exercer une activité lucrative ou ne 
perçoivent plus qu’un revenu très modeste. 
– 
L’octroi d’une rente partielle doit être possible lorsque l’activité n’a été 
abandonnée qu’en partie. 
– 
Le droit inconditionnel à la rente de vieillesse doit naître au plus tard à 
l’âge de 65 ans. 
Le modèle préconisé par l’initiative tend à une baisse générale de l’âge de la 
retraite pour les personnes exerçant une activité lucrative. Le Conseil fédéral est 
d’avis qu’un tel abaissement n’est pas indiqué, dans la mesure où l’évolution démo-
graphique plaide davantage en faveur d’un relèvement de l’âge de la retraite, dans 
le sens des tendances observées en Europe et des recommandations de l’OCDE. De 
nos jours, les personnes atteignent l’âge AVS en bonne santé, ont une espérance de 
vie plus élevée et touchent par conséquent des prestations sur une période plus 
étendue. L’idée de vouloir résoudre les difficultés des seniors sur le marché de 
l’emploi par une réglementation généreuse du 1er pilier n’est dès lors pas indiquée 
de l’avis du Conseil fédéral. C’est bien plutôt le maintien des seniors dans la vie 
active qui doit selon lui être encouragé, ce pourquoi précisément il a élaboré un 
train de mesures. 
Le vieillissement croissant de la population exposera l’AVS à de sérieuses difficultés 
financières si des mesures idoines ne sont pas prises. Pour le Conseil fédéral, la 
sécurité financière à long terme de l’AVS est dès lors absolument prioritaire. Un 
modèle aussi généreux que celui proposé par l’initiative représenterait, pour la 
seule AVS, une facture supplémentaire de 779 millions de francs par année si l’âge 
de la retraite des femmes était porté à 65 ans, et même de 1259 millions de francs 
s’il demeurait inchangé à 64 ans. 
Certes, on trouvera toujours des personnes dont on ne saurait exiger qu’elles tra-
vaillent jusqu’à l’âge ordinaire de la retraite. C’est la raison pour laquelle une 
solution équilibrée est de mise, qui réponde simultanément aux aspirations des 
assurés désireux de prendre leur retraite et aux intérêts de l’AVS. Le Conseil fédéral

389 
propose un plan en deux étapes. Dans un premier temps, la nouvelle version de la 
11e révision de l’AVS entend assouplir les règles concernant l’anticipation ou 
l’ajournement de la rente suivant des critères actuariels, tout en prévoyant une 
prestation de préretraite en faveur des personnes des classes moyennes inférieures. 
Dans un second temps, qui aura pour cadre la 12e révision de l’AVS, c’est un nou-
veau système de rente avec un âge de la retraite étagé qui devrait voir le jour. Pour 
l’heure, c’est la nouvelle version de la 11e révision de l’AVS actuellement en cours 
qui, pour le Conseil fédéral, fait office de contre-projet indirect à l’initiative «pour 
un âge de la retraite flexible». Il en propose donc le rejet au peuple et aux cantons 
sans lui opposer de contre-projet.

390 
Message 
1 
Aspects formels et validité de l’initiative 
1.1 
Texte de l’initiative 
L’initiative «pour un âge de l’AVS flexible» a la teneur suivante: 
I 
La Constitution fédérale du 18 avril 19991 est modifiée comme suit: 
Art. 112, al. 2, let. e (nouvelle) 
e. 
L’assuré qui a cessé d’exercer une activité lucrative a droit à une rente de 
vieillesse dès 62 ans révolus. La loi règle le droit à la rente des assurés qui 
continuent d’exercer une activité lucrative partielle. Elle fixe une franchise 
pour les revenus modestes provenant d’une activité lucrative. La rente per-
çue avant l’âge inconditionnel de la retraite par un assuré dont le revenu de 
l’activité lucrative était inférieur à une fois et demie le revenu maximal for-
mateur de la rente AVS n’est pas réduite. Le droit inconditionnel à la rente 
de vieillesse naît au plus tard à l’âge de 65 ans révolus. 
II 
Les dispositions transitoires de la Constitution fédérale sont modifiées comme suit: 
Art. 197, ch. 6 (nouveau) 
6. Disposition transitoire ad art. 112, al. 2, let. e 
Si l’Assemblée fédérale n’édicte pas la législation correspondante dans les trois ans 
suivant l’acceptation de l’art. 112, al. 2, let. e, le Conseil fédéral arrête les disposi-
tions d’exécution nécessaires. 
1.2 
Aboutissement et délais de traitement 
L’initiative populaire fédérale «pour un âge de l’AVS flexible» émane de l’Union 
syndicale suisse (USS). Elle a fait l’objet d’un examen préliminaire par la Chancel-
lerie fédérale le 7 juin 20052 et a été déposée dans les délais le 28 mars 2006. Par 
décision du 12 avril 20063, la Chancellerie fédérale a constaté que l’initiative popu-
laire, pourvue de 106 507 signatures valables, avait abouti sur le plan formel. 
 
1 
RS 101 
2 
FF 2005 3745 
3 
FF 2006 3827

391 
L’initiative est présentée sous la forme d’un projet rédigé au sens de l’art. 139 (nou-
veau), al. 1, de la Constitution fédérale (Cst.). Dans la mesure où il ne lui oppose pas 
de contre-projet, le Conseil fédéral dispose, aux termes de l’art. 97, al. 1, let. a, de la 
loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement (LParl)4 d’un délai d’une année au plus à 
compter du dépôt de l’initiative pour soumettre aux Chambres un projet d’arrêté 
fédéral accompagné d’un message. Le délai échoit par conséquent le 27 mars 2007. 
Conformément à l’art. 100 LParl, l’Assemblée fédérale décide ensuite, dans un délai 
de trente mois à compter du jour où l’initiative a été déposée, c’est-à-dire d’ici au 
28 septembre 2008, si elle recommandera au peuple et aux cantons de l’accepter ou 
de la rejeter. Elle peut proroger le délai d’un an si l’un des conseils au moins a pris 
une décision sur un contre-projet ou sur un projet d’acte qui a un rapport étroit avec 
l’initiative populaire en question (art. 105, al. 1, LParl). 
1.3 
Validité 
Le Conseil fédéral conclut à la validité de l’initiative pour les raisons suivantes: 
Conçue sous la forme d’un projet rédigé au sens de l’art. 139 (nouveau), al. 1, Cst., 
l’initiative respecte le principe de l’unité de la forme selon les art. 139 (nouveau), 
al. 2, et 194, al. 3, Cst. Le principe de l’unité de la matière est fixé aux art. 139 
(nouveau), al. 2 et 194, al. 2, Cst. Les initiatives doivent porter sur un thème claire-
ment défini. Ce principe sert à garantir l’expression libre et authentique de la volonté 
populaire. Selon l’art. 75, al. 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits 
politiques (LDP)5, le principe de l’unité de la matière est respecté lorsqu’il existe un 
rapport intrinsèque entre les différentes parties d’une initiative. 
L’initiative exige l’octroi d’une rente AVS non réduite dès l’âge de 62 ans pour les 
personnes dont les revenus sont inférieurs à une fois et demie le revenu maximal 
formateur de la rente AVS (119 340 fr. dès 2007) lorsqu’elles cessent l’exercice 
d’une activité lucrative ou ne perçoivent plus qu’un revenu résiduel modeste fixé 
dans la loi. Le droit inconditionnel à la rente AVS naît au plus tard dès l’accom-
plissement de la 65e année. La loi réglera la question du droit à la rente lors d’une 
cessation partielle de l’activité lucrative. Chaque partie de l’initiative forme un pan 
de la retraite flexible, de sorte que le lien intrinsèque entre les différentes parties, à 
même de permettre une expression libre et authentique de la volonté populaire, 
existe. Le principe de l’unité de la matière est par conséquent respecté. 
Conformément aux art. 139 (nouveau), al. 2 et 194, al. 2, Cst., les initiatives popu-
laires doivent respecter les règles impératives du droit international. L’initiative 
populaire «pour un âge de l’AVS flexible» ne porte atteinte à aucune de ces règles. 
Selon une pratique constante, une initiative populaire qu’il est indéniablement 
impossible d’appliquer dans les faits ne doit pas être soumise au vote du peuple. 
L’impossibilité doit être manifeste et effective. L’initiative populaire «pour un âge 
de l’AVS flexible» présente certains aspects dont l’examen s’annonce particulière-
ment ardu, surtout à l’étranger. Cela étant, les difficultés ne sont pas synonymes 
d’impraticabilité. Les exigences formulées en l’espèce par l’initiative populaire sont 
applicables dans les faits. 
 
4 
RS 171.10 
5 
RS 161.1

392 
2 
Contexte dans lequel l’initiative a vu le jour 
2.1 
Les révisions de lois jusqu’à la 11e révision de l’AVS 
L’âge ordinaire de la retraite 
L’âge de la retraite est resté fixé à 65 ans pour les hommes depuis l’entrée en 
vigueur de l’AVS en 1948. L’âge de la retraite des femmes a, par contre, connu 
plusieurs adaptations. En 1948, il était fixé à 65 ans aussi. Toutefois, la rente de 
couple était versée plus tôt, le seuil étant de 65 ans pour l’époux et de 60 ans pour 
l’épouse. En 1957, l’âge de la retraite des femmes a passé à 63 ans, puis à 62 ans en 
1964. En 1979, l’âge minimum de l’épouse donnant droit à la rente de couple a été 
relevé à 62 ans dans le cadre des mesures de consolidation mises en place par la 
9e révision de l’AVS. 
Dans le cadre de la 10e révision de l’AVS, le Conseil fédéral a renoncé à fixer l’âge 
de la retraite des femmes au même niveau que celui des hommes, dans la mesure où 
celles-ci restaient victimes de discriminations tant dans la société que sur le marché 
de l’emploi. Les Chambres fédérales se sont écartées du message du Conseil fédéral 
et ont décidé de relever l’âge de la retraite des femmes en deux étapes, d’abord à 
63 ans (en 2001) puis à 64 ans (en 2005). Dans le même contexte, elles chargeaient 
le Conseil fédéral – en adoptant une motion de la Commission de la sécurité sociale 
et de la santé publique du Conseil des Etats6 – de proposer dans son message sur une 
11e révision de l’AVS7 l’uniformisation de l’âge de la retraite des hommes et des 
femmes. Le Conseil fédéral a répondu à ce souhait en présentant un projet qui pré-
voyait de relever l’âge de la retraite des femmes à 65 ans à partir de janvier 2009. 
Cette mesure, bien qu’elle ait été largement approuvée par le Parlement, n’a pu être 
mise en œuvre dans la mesure où le peuple a refusé la révision en date du 16 mai 
2004. 
L’âge de la retraite flexible 
Le droit en vigueur connaît déjà une certaine forme de retraite à la carte (art. 39 
et 40 LAVS8) depuis l’entrée en vigueur de la 10e révision de l’AVS. La rente de 
vieillesse peut être anticipée d’un ou deux ans, de sorte que les hommes ont la 
possibilité de partir à la retraite dès 63 ans et les femmes dès 62 ans. La rente antici-
pée est réduite selon des principes actuariels, afin que les assurés qui optent pour une 
rente anticipée ne soient pas mieux lotis que ceux qui ne touchent la rente qu’à l’âge 
ordinaire de la retraite. Aujourd’hui, le taux de réduction actuarielle s’élève à 6,8 % 
par année d’anticipation (art. 56, al. 2, RAVS)9. Les femmes nées en 1947 ou avant 
bénéficient d’un taux de réduction diminué de moitié, soit de 3,4 % par année 
d’anticipation. Cette faveur leur a été consentie dans le cadre de la 10e révision de 
l’AVS, en contrepartie du relèvement de l’âge de la retraite des femmes10. 
 
6 
Motion 94.3175 «11e révision de l’AVS. Même âge de la retraite», du 24 mai 1994 
7 
Message du 2 février 2000, ch. 3.1.3.2, FF 2000 1846 
8 
Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants (RS 831.10) 
9 
Règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance-vieillesse et survivants, RS 831.101 
10 
Cf. Dispositions finales de la modification de la LAVS du 7 octobre 1994 (10e révision 
AVS), let. d, al. 3

393 
L’octroi de la rente peut aussi être ajourné, de un à cinq ans. Un supplément de 5,2 à 
31,5 %, destiné à compenser les rentes non versées, est alors ajouté aux rentes ajour-
nées (art. 55ter RAVS). 
Dans le message du Conseil fédéral sur la défunte 11e révision de l’AVS, la réduc-
tion de la rente AVS anticipée avait été financièrement quelque peu assouplie par la 
prise en compte de critères d’ordre social. La réduction prévue devait être plus faible 
pour les petits revenus que pour les revenus élevés. Le projet prévoyait en outre 
l’anticipation de la rente entière comme de la demi-rente, ainsi qu’une combinaison 
entre les deux. Il prévoyait également une amélioration des possibilités d’ajourne-
ment de la rente (ajournement de moins d’une année et ajournement de la demi-
rente). 
2.2 
Les initiatives populaires 
Bien des initiatives ont déjà été lancées sur le thème de la flexibilité de l’âge de la 
retraite. Ainsi, le 21 juin 1995, un comité d’initiative formé par l’Union syndicale 
suisse (USS) et la Confédération des syndicats chrétiens (CSC) avait déposé une 
initiative populaire «pour une 10e révision de l’AVS sans relèvement de l’âge de la 
retraite» (initiative de rattrapage). Le Conseil fédéral en avait recommandé le rejet.11 
Elle a été rejetée par le peuple et les cantons le 27 septembre 1998. 
Le 22 mai 1996, le Parti écologiste suisse (PES) a déposé à son tour une initiative 
«pour une retraite à la carte dès 62 ans tant pour les femmes que pour les hommes». 
Presque simultanément, soit le 13 mai 1996, un comité formé de représentants de la 
Société suisse des employés de commerce (SSEC) et de la Fédération des sociétés 
suisses d’employés (FSE) lançait une initiative populaire «Pour un assouplissement 
de l’AVS – contre le relèvement de l’âge de la retraite des femmes».12 Les deux 
initiatives entendaient flexibiliser l’âge de la retraite dès 62 ans, moyennant ces-
sation de l’activité lucrative. Le Conseil fédéral en avait recommandé le rejet13, et 
toutes deux ont été rejetées par le peuple et les cantons le 26 novembre 2000. 
La quatrième initiative populaire lancée sur le sujet a de nouveau été l’œuvre du 
PES. Déposée le 22 mai 1996, elle s’intitulait «Pour garantir l’AVS, taxer l’énergie 
et non le travail» (initiative tandem). Elle exigeait l’introduction d’une taxe sur les 
vecteurs d’énergie non renouvelables et sur l’électricité d’origine hydraulique. Cette 
taxe devait permettre d’abaisser l’âge de la retraite à 62 ans et de réduire les coti-
sations sociales. Le Conseil fédéral en avait à nouveau recommandé le rejet sans 
lui opposer de contre-projet.14 Elle a été rejetée par le peuple et les cantons en date 
du 2 décembre 2001. 
 
11 
FF 1997 II 593 
12 
FF 1996 III 303 
13 
FF 1998 965 
14 
FF 1998 3637

394 
2.3 
Les interventions parlementaires 
Les interventions parlementaires ayant trait à l’âge de la retraite, et en particulier à 
sa flexibilisation, sont légion. Le plus souvent, elles sollicitaient la possibilité d’une 
anticipation pour des personnes à revenus modestes confrontées à un travail phy-
siquement ou psychiquement pénible. Il s’agit en particulier des interventions sui-
vantes, étant précisé que seules celles déposées après 2000 sont prises en compte: 
00.3291 Po. Groupe UDC «Age de la retraite pour les personnes effectuant un 
travail pénible»; 03.3470 Mo. Studer «Flexibilisation des rentes AVS»; 04.3234 Po. 
Meyer Thérèse «Flexibilisation de l’âge de la retraite»; 00.3499 Motion Wandfluh 
«Retraite flexible pour la classe moyenne»; 03.467 Iv. pa. Rossini «AVS. Flexibi-
lisation de l’âge de la retraite»; 04.3623 Mo. Commission de la sécurité sociale et de 
la santé publique CN «Flexibilisation de la prise de la retraite». 
Les interventions qui étaient encore en suspens ont été examinées dans le cadre des 
travaux préparatoires relatifs à la nouvelle version de la 11e révision de l’AVS. Ont 
notamment fait l’objet d’une attention particulière un modèle de durée de la vie 
active, un modèle d’âge de la retraite en fonction du revenu et un modèle de solu-
tions par branches, de même que la prestation de préretraite. D’autres interventions 
portant sur des objets similaires ont elles aussi été soumises au débat de la Commis-
sion fédérale de l’AVS/AI, et leurs résultats en partie reportés dans le rapport sur la 
procédure de consultation relative à la nouvelle version de la 11e révision de l’AVS. 
Sur la base des travaux entrepris, le Conseil fédéral a finalement opté, dans son 
second message sur la nouvelle version de la 11e révision de l’AVS, en faveur d’une 
prestation de préretraite. 
2.4 
11e révision de l’AVS, nouvelle version 
Au vu des diverses interventions citées, la 10e révision de l’AVS n’a manifestement 
pas répondu aux attentes à l’égard d’une flexibilisation de l’âge de la retraite. Les 
conditions auxquelles la rente peut être anticipée n’ont paru guère attractives. La 
nouvelle version de la 11e révision de l’AVS15 prévoit dès lors non seulement quel-
ques améliorations dans l’aménagement de la retraite flexible, mais aussi quelques 
incitations à rester plus longtemps dans le monde du travail (cf. ch.2.5). 
Age de la retraite, anticipation et ajournement des rentes 
La nouvelle version de la 11e révision de l’AVS reprend pour l’essentiel les propo-
sitions de la défunte révision concernant l’anticipation et l’ajournement des rentes 
avec réductions ou suppléments actuariels à la clé. Elle reprend également l’idée du 
relèvement de l’âge de la retraite des femmes de 64 à 65 ans. 
La prestation de préretraite 
La prestation de préretraite16 est la réponse du Conseil fédéral aux appels justifiés en 
faveur d’une retraite anticipée des personnes de condition économique modeste. Par 
sa nature, elle vise à compléter le système de prévoyance vieillesse en place là où les 
besoins d’ordre social et économique ne sont pas encore suffisamment couverts. Ses 
 
15 
FF 2006 1917, 11e révision de l’AVS (nouvelle version), premier message 
16 
FF 2006 2019, 11e révision de l’AVS (nouvelle version), second message

395 
conditions d’octroi sont conçues de manière à bénéficier à tous ceux qui se retrou-
vent aujourd’hui exclus des modèles d’anticipation existants du fait qu’ils ne 
sauraient supporter les réductions à vie des prestations de vieillesse du 1er et du 
2e piliers qui en résulteraient. Font notamment partie du public-cible visé les assurés 
des classes moyennes inférieures, qui ne remplissent juste pas les conditions éco-
nomiques rigoureuses ouvrant le droit aux prestations complémentaires à la rente 
anticipée, tout en étant dans l’incapacité de compenser par leurs propres moyens les 
réductions draconiennes opérées sur les prestations anticipées. Ces assurés ne dispo-
sent pas d’autres moyens pour le financement de leur retraite (p. ex. fortune, revenus 
de la fortune, rente-pont de l’employeur ou de la caisse de pension) et n’ont pas 
davantage l’occasion de profiter de conditions d’anticipation favorables dans le 
cadre du 2e pilier. 
La prestation de préretraite est ciblée sur les besoins et doit être intégrée dans la loi 
fédérale du 19 mars 1965 sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieil-
lesse, survivants et invalidité (LPC)17. 
Pour bénéficier d’une prestation de préretraite, une personne doit: 
– 
avoir entre 62 ans au moins et 65 ans; 
– 
vivre dans des conditions économiques modestes; 
– 
avoir son domicile et sa résidence habituelle en suisse et avoir été assurée à 
l’AVS sans interruption durant les 20 ans qui précèdent immédiatement la 
date à partir de laquelle elle demande la prestation; 
– 
ne doit pas anticiper la rente de vieillesse de l’AVS; 
– 
ni toucher de prestations complémentaires (PC); 
Ces conditions doivent être remplies cumulativement. 
Comme dans le cadre des PC à l’AVS/AI, la notion de conditions économiques 
modestes se fonde sur une comparaison entre les revenus et les dépenses. S’il 
s’avère que les dépenses reconnues sont supérieures aux revenus déterminants, le 
critère des conditions économiques modestes est satisfait. A la différence des PC, la 
prestation de préretraite admet une dépense supplémentaire, de sorte que le seuil 
d’entrée dans le système s’en trouve sensiblement abaissé. Les dépenses excédant 
les revenus déterminent alors le montant de la prestation. Ce montant est donc 
«individualisé», mais ne saurait dépasser 44 100 francs par année pour les personnes 
seules et 66 150 francs par année pour les couples18. Grâce à cette prestation, 9 % 
environ des assurés âgés de 62 à 64 ans disposent d’un revenu suffisant pour couvrir 
leurs besoins courants jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge ordinaire de la retraite, 
sans être contraints d’anticiper la perception des prestations de vieillesse des 1er et 
2e piliers. 
La prestation de préretraite sera financée par les économies issues du relèvement de 
l’âge de la retraite des femmes. Ses coûts s’élèveront à 353 millions de francs par 
année, frais de mise en œuvre – de l’ordre de 5 % des dépenses – compris. 
 
17 
RS 831.30 
18 
Montants dès 2007: 45 350 Fr. pour personnes seules, 68 025 Fr. pour les couples

396 
2.5 
Incitations pour les seniors à rester plus longtemps 
dans le monde du travail 
Comme le relèvent les auteurs de l’initiative, la situation sur le marché de l’emploi 
n’est pas simple pour les seniors. Ainsi, les conditions-cadres prévalant dans le droit 
des assurances sociales sont préjudiciables à l’assuré en cas de poursuite de l’activité 
lucrative à l’âge ordinaire de la retraite (manque de possibilités offertes aux assurés 
pour améliorer leur rente) ou de réduction du taux d’occupation (rente plus basse). 
En outre, les conditions de travail tiennent encore très peu compte de l’évolution des 
performances avec l’âge. Bien des idées fausses et des discriminations ont encore 
cours à ce propos. Or, pour garantir le financement à long terme de la prévoyance 
vieillesse et disposer de suffisamment de main-d’œuvre à l’avenir, une flexibilisa-
tion plus poussée doit aller de pair avec des mesures visant à améliorer la position 
des seniors sur le marché de l’emploi. Le Conseil fédéral élabore donc dans les 
assurances sociales concernées des propositions allant dans ce sens, ou en soumet 
déjà dans le cadre de révisions de loi. Les mesures portent en particulier sur les 
points suivants: 
– 
L’anticipation et l’ajournement des prestations du deuxième pilier doivent 
être coordonnés avec l’anticipation et l’ajournement des prestations du pre-
mier pilier. 
– 
dans l’AVS, les cotisations versées au-delà de l’âge de la retraite doivent 
permettre de combler les lacunes d’assurance et d’améliorer le montant des 
rentes. 
– 
dans la prévoyance professionnelle, la possibilité doit être offerte aux per-
sonnes qui, ayant atteint l’âge ordinaire de la retraite, n’auraient pas encore 
acquis le droit à la totalité des prestations prévues par le plan de prestations 
de l’institution de prévoyance, de pouvoir compenser ou compléter ce man-
que par la poursuite de l’exercice de l’activité lucrative, jusqu’à concurrence 
du maximum réglementaire prévu. 
– 
dans le deuxième pilier toujours, la possibilité doit être offerte de prévoir – à 
l’égard de personnes dont le salaire viendrait à baisser pour des raisons 
d’âge (réduction du taux d’occupation, changement de fonction) – le main-
tien du niveau de prévoyance antérieur durant une période déterminée19. 
2.6 
Tendances et efforts consentis en Europe 
Dans le rapport conjoint de la Commission européenne et du Conseil européen de 
l’UE20 concernant la réforme des pensions, les Etats membres ont été invités à 
mettre en œuvre des incitations plus fortes à la poursuite de l’activité lucrative des 
travailleurs âgés, à renforcer la connexité entre les cotisations et les prestations et, au 
regard de l’espérance de vie croissante, à injecter davantage de moyens privés et 
publics dans la prévoyance vieillesse. 
 
19 
D’autres mesures en faveur des seniors sont prévues dans le cadre de la réforme structu-
relle de la prévoyance professionnelle. 
20 
Pensions viables et adéquates; Rapport conjoint de la Commission et du Conseil, septem-
bre 2003 
http//ec.europa.eu/employment_social/social_protection/docs/2006/sec_2006_304_fr.pdf

397 
L’âge de la retraite a tendance à augmenter dans toute l’Europe. Là où il est encore 
différencié entre les hommes et les femmes, on tend à l’harmoniser avec celui des 
hommes (Belgique, Autriche, Grande-Bretagne). Des réformes sont envisagées au 
Danemark et en Allemagne; elles prévoient de faire passer l’âge de la retraite, à long 
terme (sur une période transitoire de 20 ans), de 65 à 67 ans. D’autres Etats comme 
la Suède, la Finlande ou l’Italie ont abandonné le principe d’un âge de la retraite fixe 
en faveur d’un âge flexible (retraite à la carte). Ainsi, l’âge à partir duquel la rente 
peut être touchée est compris entre 57 et 65 ans en Italie, entre 61 et 67 ans en Suède 
et entre 63 et 68 ans en Finlande. C’est l’âge atteint au moment de l’octroi de la 
première rente qui détermine le montant de celle-ci. En d’autres termes, une rente 
versée de manière anticipée sera moins élevée qu’une rente versée plus tard21. 
L’Autriche, l’Espagne et l’Italie offrent en outre aux personnes accomplissant un 
travail pénible ou nuisible à leur santé la possibilité d’une retraite anticipée22. Pour 
leur part, la France, l’Allemagne, l’Espagne et Chypre assurent certaines catégories 
de travailleurs par des systèmes d’assurances spécifiques, qui prévoient une mise à 
la retraite avancée et/ou des avantages au niveau du calcul des rentes. 
3 
Buts et teneur de l’initiative 
3.1 
Buts de l’initiative 
Les auteurs de l’initiative entendent faciliter l’accès à la retraite anticipée dès l’âge 
de 62 ans et sans réduction des rentes AVS également aux personnes de condition 
économique modeste. Leurs arguments sont les suivants23: 
– 
Les travailleurs âgés sont davantage que les jeunes touchés par les licencie-
ments et leurs effets collatéraux (chômage, retraite anticipée forcée). Pour 
les plus de 50 ans, il est difficile de retrouver du travail. 
– 
L’état de santé des uns et des autres varie si fortement qu’il doit être possi-
ble, en fonction des besoins respectifs qui en découlent, de partir à la retraite 
soit plus tôt, soit plus tard. Les travailleurs âgés sont en outre l’objet de pré-
jugés – ils seraient moins performants – qui peuvent être la source de licen-
ciements. Un âge de la retraite rigide ne répond plus aux réalités sociales et 
économiques de notre temps. 
– 
Plus le rang social et professionnel est élevé, plus l’espérance de vie est éle-
vée24. La probabilité de mourir entre 45 et 65 ans est trois fois plus grande 
pour les travailleurs du bâtiment, les manœuvres, les nettoyeurs et les can-
tonniers que pour les personnes ayant fait des études. Aussi convient-il 
d’offrir aux personnes gagnant moins de pouvoir partir à la retraite plus tôt 
et sans réduction des prestations. 
 
21 
Cf. http://ec.europa.eu/employment_social/social_protection/missoc_tables_fr.htm 
22 
En Autriche, le terme de «travail pénible» doit encore être défini dans une ordonnance. 
23 
www.avs-62.ch 
24 
Etienne Guberan et Massimo Usel, Mortalité prématurée et invalidité selon la profession 
et la classe sociale à Genève, Office cantonal de l’inspection et des relations du travail 
(OCIRT), Genève, mars 2000

398 
– 
Les femmes, qui ne touchent le plus souvent que de modestes revenus tout 
en menant de front, bien plus fréquemment que les hommes, un double 
emploi (tenue du ménage et poursuite d’une activité lucrative), sont désavan-
tagées par les réglementations en vigueur en matière de retraite. Il est temps 
de compenser ces désavantages par la mise en œuvre d’une retraite anticipée 
à 62 ans sans réduction de rente. 
– 
Même si le Conseil fédéral a reconnu, dans le cadre de la votation sur la 
10e révision de l’AVS, la pertinence d’un âge de la retraite flexible, sa solu-
tion proposée dans le cadre de la nouvelle version de la 11e révision de 
l’AVS, soit la prestation de préretraite, reste insuffisante. Elle ne toucherait 
en effet qu’environ 10 pour cent de la population âgée de 62 à 64 ans. 
3.2 
Teneur de la réglementation proposée 
L’initiative propose un modèle de retraite qui offre la possibilité aux personnes 
exerçant une activité lucrative et appartenant à certaines catégories de revenus de 
prendre une retraite anticipée sans réduction de la rente AVS. Elle prévoit également 
la possibilité d’une retraite partielle, ainsi que la fixation d’un âge maximal de la 
retraite à 65 ans pour les hommes et pour les femmes. 
Les principes fondamentaux du modèle proposé doivent être inscrits dans la Consti-
tution. Il en va notamment ainsi de l’âge maximal – 65 ans – conférant un droit 
inconditionnel à une rente AVS non réduite. Aujourd’hui, l’âge de la retraite ne 
figure que dans la loi (64/65 ans). 
Devront aussi figurer dans la Constitution les ayants droit susceptibles de bénéficier 
d’une rente AVS non réduite dès l’âge de 62 ans. Ce privilège est réservé aux per-
sonnes exerçant une activité lucrative rapportant moins d’une fois et demie le revenu 
annuel maximal formateur de la rente AVS (2007: 119 340 fr.), si elles abandonnent 
l’exercice de leur activité lucrative soit totalement, soit partiellement de manière à 
ne plus percevoir qu’un revenu résiduel modeste. 
De plus, le texte constitutionnel impose au législateur l’obligation de réglementer 
l’octroi d’une rente de vieillesse anticipée partielle non réduite aux personnes qui 
continueraient d’exercer une activité lucrative partielle. 
Aux termes de l’initiative, la loi doit régler: 
– 
la perception d’une rente avant l’âge maximal, prévue par la Constitution, 
ouvrant le droit inconditionnel à la rente de vieillesse de l’AVS; 
– 
l’octroi d’une rente partielle anticipée non réduite en cas d’abandon seule-
ment partiel de l’exercice de l’activité lucrative; 
– 
le montant du revenu minimal qui peut encore être perçu en sus de la rente 
anticipée entière non réduite de vieillesse. 
Selon l’argumentaire, les points suivants devraient eux aussi être expressément 
réglés dans la loi: 
– 
le mode de réduction des rentes en cas d’anticipation à l’égard de personnes 
ayant des revenus dépassant 119 340 francs;

399 
– 
les conditions auxquelles des personnes ayant abandonné contre leur gré 
l’exercice d’une activité lucrative (pour cause de maladie, de chômage, 
d’invalidité) peuvent être assimilées aux personnes exerçant une activité 
lucrative et bénéficier ainsi d’une rente AVS non réduite dès l’âge de 62 ans; 
– 
la coordination avec d’autres assurances sociales (en particulier l’assurance-
chômage et l’assurance-invalidité, la prévoyance professionnelle). 
En outre, la loi devra définir le revenu d’une activité lucrative déterminant pour la 
fixation de la limite autorisant l’octroi d’une rente non réduite. S’agira-t-il du revenu 
obtenu immédiatement avant l’octroi de la rente, d’un revenu moyen réalisé au cours 
d’un nombre – restant à définir – d’années précédant immédiatement l’octroi de la 
rente, ou encore d’un revenu moyen calculé sur toute la carrière professionnelle? 
La loi aura enfin pour tâche de régler la prise en compte des revenus réalisés à 
l’étranger. 
4 
Appréciation de l’initiative 
4.1 
Abaissement de l’âge de la retraite pour une grande 
partie des personnes exerçant une activité lucrative 
Les critères choisis par les auteurs de l’initiative pour l’octroi d’une rente non 
réduite dès l’âge de 62 ans sont d’une générosité telle qu’ils permettraient à la 
majorité de la population active âgée de 62 à 65 ans d’en profiter. A 62 ans, 72 % 
des hommes et 38 % des femmes poursuivent l’exercice d’une activité lucrative. 
A 63 ans, ces taux sont encore de 64 % pour les hommes et de 32 % pour les fem-
mes et, à 64 ans, de 57 % pour les hommes et de 26 % pour les femmes.25 Seulement 
2 % des femmes poursuivant l’exercice d’une activité lucrative disposent de revenus 
supérieurs à 119 340 francs, alors que ce taux est d’environ 15 % chez les hom-
mes26. Ainsi, 98 % des femmes et 85 % des hommes qui poursuivent l’exercice 
d’une activité lucrative entreraient dans la catégorie des bénéficiaires potentiels de la 
nouvelle réglementation. Certes, le taux des femmes exerçant une activité lucrative à 
cet âge est encore assez faible, mais il est appelé à progresser très rapidement, avec 
pour effet un accroissement des bénéficiaires potentielles. 
Les expériences faites à l’étranger sur la base de modèles analogues démontrent que 
la grande majorité opte pour l’octroi de la rente dès l’ouverture du droit à celle-ci.27 
Ces enseignements ne sauraient néanmoins valoir tels quels pour la Suisse, dans la 
mesure où la rente de vieillesse de l’AVS ne suffira pas, pour la majorité des béné-
ficiaires potentiels, à couvrir leurs besoins courants. L’élément déterminant pour la 
demande ou non d’une rente de vieillesse sera le montant de la prestation du 
2e pilier. On peut estimer que parmi les ayants-droit potentiels, seuls 30 % touche-
ront la rente AVS non réduite à 62 ans, mais qu’ils seront déjà 50 % à pouvoir se 
permettre la perception anticipée de la rente de vieillesse à 63 ans, et même 70 % à 
64 ans. Les projections financières du ch. 5.3 partent d’ailleurs de cette hypothèse. 
Par conséquent, l’initiative revient grosso modo à abaisser l’âge de la retraite de 
deux ans au moins pour la majorité de la population exerçant une activité lucrative. 
 
25 
Cf. Annuaire Statistique de la Suisse 2006, Office fédéral de la statistique, éd. Neue 
Zürcher Zeitung, p. 96. 
26 
Source: registre CI 1999 Centrale de compensation. 
27 
Cf. Revue internationale de sécurité sociale 1989, Genève, p. 498.

400 
L’évolution démographique en Suisse (et en Europe) est marquée par une augmenta-
tion croissante de l’espérance de vie et un recul des naissances. De ce fait, le rapport 
entre le nombre des cotisants d’une part et le nombre des rentiers d’autre part ne 
cesse de se dégrader, de telle sorte que, sans mesures idoines, l’impasse financière 
est inévitable. 
En outre, le faible taux de natalité et le départ à la retraite des générations du baby-
boom vont engendrer à moyen terme une pénurie de main-d’œuvre. Les seniors vont 
se révéler indispensables sur le marché de l’emploi, à titre de cotisants également, et 
la tendance actuelle à les sortir du monde du travail ne saurait être encouragée par un 
abaissement quasi généralisé de l’âge de la retraite. Bien au contraire, et dans le sens 
des recommandations de l’OCDE28, le Conseil fédéral s’efforce de trouver des 
solutions qui encouragent et facilitent le choix des seniors à rester actifs dans le 
monde du travail (cf. ch. 2.5). Ce faisant, il tient aussi compte du fait que l’âge de la 
retraite n’a jamais été adapté ni à l’augmentation de l’espérance de vie, ni à l’amé-
lioration générale de l’état de santé de la population. 
Il n’est ni possible ni souhaitable pour tout le monde de rester plus longtemps dans 
la vie active. Conscient du problème, le Conseil fédéral prend très au sérieux les 
aspirations populaires à une retraite sociale flexible. Il estime cependant qu’au lieu 
de prévoir un abaissement de l’âge de la retraite pour le plus grand nombre, la solu-
tion doit être mieux axée sur les besoins d’ordre social et économique de la popu-
lation concernée (cf. ch. 2.5). 
4.2 
Age maximum de la retraite inscrit dans 
la Constitution 
Aujourd’hui, l’âge de la retraite est fixé par la loi (art. 21 LAVS). En cas d’accepta-
tion de l’initiative, c’est dans la Constitution que l’âge maximal de la retraite serait 
dorénavant inscrit. Or, un ancrage à ce niveau-là poserait de sérieux problèmes dans 
la mesure où il interdirait de réagir avec la flexibilité voulue aux développements 
démographiques et sociaux, ainsi qu’à l’évolution financière de l’AVS. Toute velléi-
té de relèvement de l’âge de la retraite passerait obligatoirement par un vote du 
peuple et des cantons (art. 140 Cst.), alors qu’une modification législative – soumise 
à la procédure plus souple du référendum facultatif (art. 141 Cst.) – a l’avantage 
d’obéir à des délais nettement plus courts. Comme l’âge de la retraite est un rouage 
majeur de l’AVS, qui sert également d’étalon à d’autres assurances sociales et qui a 
déjà fait l’objet de nombreuses adaptations dictées par des changements d’ordre 
social, financier ou démographique (cf. ch. 2), il exige un potentiel de célérité dans 
l’action essentiel à ce niveau. 
4.3 
Correctif aux inégalités devant l’âge de la retraite 
Par leur initiative, les auteurs veulent atténuer les inégalités observées sous l’angle 
de la durée de l’espérance de vie entre les personnes qui gagnent bien leur vie et 
celles qui la gagnent moins bien. Cela étant, ce n’est pas par la seule mesure propo-
sée – octroi d’une rente AVS non réduite dès l’âge de 62 ans – que ces inégalités 
 
28 
Etudes économiques de l’OCDE Suisse, volume 2006/1, p. 81 ss.

401 
seront gommées, étant donné que l’octroi de la seule rente AVS ne permettra le plus 
souvent pas aux personnes intéressées d’assurer la couverture de leurs besoins 
courants. Par conséquent, celles-ci devront en règle générale recourir à leurs écono-
mies ou à leurs prestations du deuxième pilier. Or, les réductions opérées dans ce 
secteur en cas d’anticipation avant la 65e année sont souvent drastiques. Selon les 
règlements, pour une prestation versée dès 62 ans en lieu et place de 65, elles peu-
vent atteindre jusqu’à 24 %29. La question reste alors posée de savoir si une per-
sonne à faible revenu disposerait nonobstant de moyens en suffisance pour vivre. 
Pour les personnes de condition économique très modeste, l’initiative n’apporterait 
guère d’améliorations dans la mesure où aujourd’hui déjà, la réduction actuarielle 
opérée sur la rente anticipée de l’AVS est compensée par le régime des PC (art. 2a, 
let. a, LPC). 
5 
Conséquences de l’initiative en cas d’acceptation 
5.1 
Vérification du droit aux prestations 
Examen de l’exercice ou non d’une activité lucrative 
La retraite anticipée privilégiée est réservée aux personnes poursuivant l’exercice 
d’une activité lucrative ainsi qu’à celles qui leur sont assimilées pour avoir dû quitter 
contre leur gré le monde du travail (cf. ch. 3.2). L’examen de cet aspect de la ques-
tion ne devrait guère poser de difficulté particulière pour les personnes domiciliées 
en Suisse. 
Abandon de l’activité lucrative 
La tâche se complique avec l’examen de l’abandon de l’exercice de l’activité lucra-
tive, autre exigence constitutive du droit à l’octroi d’une rente non réduite dès l’âge 
de 62 ans. Certes, des documents attestant la cessation de l’activité lucrative – lettre 
de résiliation, confirmation par l’employeur de la cessation des rapports de travail, 
certificat de sortie – pourront être joints au dépôt de la demande de rente. Toutefois, 
imaginer que l’on puisse disposer d’une preuve absolue attestant le fait qu’aucune 
activité lucrative ne sera plus exercée à l’avenir relève de l’illusion, raison pour 
laquelle il importera à ce sujet de se contenter de vraisemblances. Pour autant que 
des cotisations aient été versées, la reprise d’une éventuelle activité lucrative pourra 
être constatée par le biais des inscriptions au compte individuel. Cela dit, une telle 
observation ne pourra intervenir qu’après coup et ne permettra tout au plus que de 
récupérer des prestations déjà octroyées. Or, on sait par expérience qu’une telle 
procédure de restitution est non seulement d’une certaine lourdeur, mais également 
très aléatoire du fait de son étroite connexité avec la situation financière des intéres-
sés. Par ailleurs, rien ne permet d’exclure que l’abandon exigé de l’activité lucrative 
ne soit pas contourné par l’exercice d’un travail au noir. Un potentiel d’abus – même 
résiduel – paraît donc inévitable. Des problèmes du même ordre vont surgir, dans 
l’optique de l’octroi d’une rente partielle, lors de l’examen de la réduction de 
l’activité lucrative. Sous l’angle de la coordination interétatique enfin, le constat et 
 
29 
Cet exemple repose sur l’hypothèse d’une réduction du taux de conversion de 7,1 % à 
l’âge de 65 ans à 6,8 % à l’âge de 62 ans. La majeure partie de la réduction de la rente de 
vieillesse est toutefois due au fait que les avoirs de vieillesse économisés sont moins 
importants.

402 
le contrôle de la renonciation à l’exercice de l’activité lucrative à l’étranger seront 
sources de complications pour le moins évidentes. Et rien ne garantit que l’entraide 
administrative puisse être requise à cet effet. 
Fixation de la limite de revenu 
En matière de revenus, l’initiative propose deux limites. La première permet de 
circonscrire le cercle des ayants droit potentiels à une rente anticipée non réduite et 
s’élève à 119 340 francs (pour 2007), à charge pour le législateur de définir le laps 
de temps durant lequel ce revenu doit avoir été réalisé. S’il suffisait de toucher le 
revenu défini immédiatement avant l’octroi de la rente anticipée, le potentiel d’abus 
serait indéniable puisque toute personne désireuse de toucher sa rente AVS non 
réduite à 62 ans pourrait être tentée d’abaisser le revenu de son activité lucrative en 
conséquence. Cela dit, si la limite fixée devait être le résultat d’une moyenne sur 
plusieurs années, voire sur l’ensemble de la carrière professionnelle, la complexité 
de l’application s’en trouverait accrue. A l’échelon international, les difficultés ne 
tarderaient pas à surgir même au sein du seul espace UE/AELE. Et même si l’on 
pouvait recourir à l’entraide administrative pour calculer si le revenu-limite est 
respecté, il resterait difficile de se procurer les informations requises. Quant à 
l’organe compétent (service de sécurité sociale, autorité fiscale, etc.), pour autant 
qu’on sache lequel, rien ne dit qu’il sera en mesure de fournir les informations 
nécessaires sur les revenus en question. De plus, des normes nationales de protection 
des données plus rigoureuses sont susceptibles de s’ériger en obstacle supplémen-
taire, le Règlement (CEE) 1408/7130 se bornant à préciser que les autorités et institu-
tions des Etats membres se prêtent leurs bons offices comme s’il s’agissait de 
l’application de leur propre législation (art. 84, par. 2). Il faut s’attendre en tous les 
cas à un volume de travail administratif accru. Enfin, il importera de définir si les 
revenus acquis à l’étranger doivent être pris en compte à leur valeur nominale ou en 
fonction de leur pouvoir d’achat. 
La deuxième limite mentionnée dans l’initiative a trait à ces modiques revenus 
résiduels émanant de l’exercice d’activités annexes qui n’empêcheront pas la per-
ception anticipée d’une rente de vieillesse entière et non réduite. Des difficultés du 
même ordre que celles évoquées plus haut sont d’ores et déjà programmées pour 
l’examen de cette deuxième limite. 
5.2 
Coordination avec les autres assurances sociales 
Assurance-invalidité 
Dans son argumentaire, l’USS souhaite que les personnes au bénéfice d’une rente 
entière de l’assurance-invalidité ne soient pas contraintes d’anticiper la rente de 
vieillesse non réduite même si elles en remplissent les conditions, dans la mesure où 
selon elle, dans un tel cas de figure, le montant de la rente d’invalidité serait nor-
malement supérieur. 
Lorsqu’une rente de vieillesse vient se substituer à une rente de l’assurance-
invalidité, son calcul est fondé – en vertu des dispositions en vigueur – sur les bases 
qui ont prévalu pour le calcul de la rente AI quand celles-ci sont plus favorables 
 
30 
RS 0.831.109.268.1

403 
(art. 33bis, al. 1, LAVS). Dès lors, quand des bénéficiaires de rentes AI atteignent 
l’âge de l’AVS, ils touchent une rente AVS d’un montant au moins égal à la rente AI 
précédemment versée. Il n’est donc pas nécessaire de prévoir une disposition de 
coordination particulière à l’égard des personnes qui répondent aux conditions d’une 
rente AVS non réduite dès 62 ans pour éviter une péjoration de la situation des 
bénéficiaires de rentes AI en raison du modèle de retraite anticipée préconisé dans 
l’initiative. 
Par contre, un besoin de coordination s’imposerait dans l’hypothèse où une personne 
bénéficiant d’une rente partielle de l’AI viendrait à anticiper une rente partielle de 
l’AVS, ou encore dans celle où des personnes percevant une rente partielle de l’AVS 
tout en poursuivant l’exercice partiel d’une activité lucrative auraient droit à ce titre 
à des mesures de réadaptation de l’AI (en particulier des moyens auxiliaires). 
Prestations complémentaires 
Aujourd’hui déjà, des PC peuvent être versées en sus de la rente de vieillesse anti-
cipée réduite. Pour qu’il puisse encore en aller ainsi à l’avenir avec l’octroi d’une 
rente non réduite dès l’âge de 62 ans, aucune réglementation supplémentaire ne 
s’impose (art. 2a LPC). 
Prévoyance professionnelle 
L’âge légal de la retraite dans la prévoyance professionnelle correspond à celui en 
vigueur dans l’AVS (65 ans pour les hommes et 64 ans pour les femmes31). Les 
institutions de prévoyance peuvent prévoir, dans leurs règlements, la possibilité 
d’octroyer la prestation de vieillesse avant ces échéances (art. 13, al. 2, LPP). Elles 
n’ont toutefois aucune obligation légale de procéder de la sorte. De nos jours, tous 
les assurés ne sont dès lors pas en mesure de toucher la rente de vieillesse du 
2e pilier dès l’âge de 62 ans. Pour qu’il en aille différemment, de nouvelles règles de 
coordination devraient voir le jour, dans le sens de celles qui avaient été prévues 
dans le cadre du premier projet de 11e révision de l’AVS et qui sont reprises dans la 
nouvelle version de ladite révision. 
Assurance-chômage 
Les personnes qui, dans leur 62e année, bénéficient déjà d’une indemnité de chô-
mage ne doivent pas être obligées d’anticiper la perception de la rente AVS. Cela 
étant, il faut partir du principe que la cessation de l’activité lucrative, conjuguée à 
l’anticipation d’une rente AVS entière, exclut l’octroi de prestations de l’assurance-
chômage. Comme le relève expressément l’argumentaire de l’initiative, l’octroi 
d’une indemnité de chômage doit exclure la perception anticipée d’une rente AVS 
entière non réduite. Cette solution résulte déjà du système lui-même. En effet, 
l’abandon de l’activité lucrative est une condition à la perception anticipée de la 
rente AVS non réduite et l’indemnité de chômage est assimilée à une activité lucra-
tive. Par conséquent, la perception de la rente AVS n’entre pas en ligne de compte 
tant que subsiste le droit à l’indemnité de chômage. Dans l’hypothèse où une per-
sonne toucherait une rente partielle simultanément à l’exercice d’une activité lucra-
tive réduite, elle pourrait prétendre à l’octroi d’une indemnité de chômage en cas de 
 
31 
Art. 13 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, 
survivants et invalidité (LPP, RS 831.40) et art. 62a de l’ordonnance du 18 avril 1984 sur 
la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (OPP 2, RS 831.441.1).

404 
perte de son activité lucrative partielle. Dans ce cas, le montant de l’indemnité 
devrait alors être réduit en fonction du degré partiel d’activité exercé jusqu’alors. 
L’extinction du droit ne devrait intervenir qu’à partir de l’octroi anticipé de la rente 
de vieillesse entière et non réduite. Une règle de coordination y relative est d’ailleurs 
déjà prévue à ce titre dans le cadre de la nouvelle version de la 11e révision de 
l’AVS. 
Assurance-accidents obligatoire et assurance militaire 
Dans l’hypothèse d’une activité lucrative partielle, la coordination devrait également 
être réglée par rapport à ces deux assurances, de manière analogue à ce qui avait été 
prévu dans le cadre de la première version de la 11e révision de l’AVS et qui devrait 
à nouveau l’être dans la nouvelle version de ladite révision. 
5.3 
Conséquences financières 
Conséquences pour l’AVS, l’AI et les PC 
Selon ses auteurs, et partant du principe que l’âge de la retraite des femmes sera 
porté à 65 ans, l’initiative devrait engendrer des coûts de l’ordre de 720 millions de 
francs. Ces coûts s’élèveraient à 1150 millions de francs si la limite d’âge restait à 
64 ans. Calculés par l’Office fédéral des assurances sociales à l’époque du lan-
cement de l’initiative, ces chiffres reposent sur un instantané des coûts pour l’an 
2009. Ils ont été revus depuis en fonction de données plus récentes. Par conséquent, 
et du fait que l’on procède désormais (comme pour la nouvelle version de la 
11e révision de l’AVS) au calcul de coûts moyens pour la période de 2009 à 2020, 
les coûts dans l’AVS atteignent, pour un âge de la retraite unifié à 65 ans, 779 mil-
lions de francs. Avec un âge de la retraite inchangé pour les femmes à 64 ans, la 
facture supplémentaire à la charge de l’AVS s’élèverait à 1259 millions de francs. 
Considérées dans leur ensemble, les répercussions financières sur l’AVS, l’AI et les 
PC s’élèveraient à 919 millions de francs pour un âge de la retraite unifié à 65 ans, et 
même à 1316 millions de francs pour un âge de la retraite différencié à 64/65 ans. Le 
tableau en annexe énumère ces coûts poste par poste. 
Des dépenses supplémentaires d’une telle ampleur grèveraient lourdement l’AVS 
qui, à court terme déjà, et du seul fait de l’évolution démographique, sera confrontée 
à de sérieuses difficultés financières si des mesures idoines ne sont pas prises. 
Les bons résultats obtenus par l’AVS au cours des dernières années sont le fruit de 
bons placements du Fonds. Mais les dépenses de l’AVS croissent à un rythme plus 
soutenu que l’économie. Les dépenses de l’AVS ont passé de 6,1 % de la croissance 
du PIB en 1975 à 7 % en 2005. En tablant sur une croissance économique annuelle 
de 0,9 % et une croissance réelle des salaires de 1 %, les besoins financiers de 
l’AVS continueront à croître de l’équivalent de 2,5 % du PIB jusqu’en 2030. Même 
une croissance plus marquée de l’économie ne permettrait pas de couvrir le surcroît 
de dépenses de l’AVS. En l’absence de mesures appropriées, le niveau du Fonds 
descendra, au-delà de 2013, à moins de 70 % des dépenses annuelles de l’AVS. S’il 
est tenu compte, en sus, des dettes de l’AI, le Fonds ne couvrira plus que 15 à 20 % 
des dépenses annuelles à fin 201232. Sans financement supplémentaire permettant de 
 
32 
Message concernant le financement additionnel de l’AI, FF 2005 4377.

405 
couvrir le surcoût de la flexibilisation préconisée, le Fonds sombrerait dans les 
chiffres négatifs. 
Pour couvrir les dépenses supplémentaires, les initiants évoquaient notamment la 
possibilité de recourir aux bénéfices de la Banque nationale visés par l’initiative 
COSA33, qui – à l’exception d’un milliard de francs réservés aux cantons – devaient 
bénéficier à l’AVS. Or, le peuple et les cantons ayant rejeté cette initiative en date 
du 24 septembre 2006, cette source de financement n’est plus d’actualité. 
Comme autre variante, les auteurs de l’initiative évoquent une augmentation des 
cotisations sur les salaires de 3 ‰, soit une élévation de 8,4 à 8,7 %. Même si ce 
relèvement paraît en soi minime, il viendrait s’ajouter à l’augmentation de 1 ‰ – de 
1,4 à 1,5 % – prévue dans le cadre de la 5e révision de l’AI34, ainsi qu’à celle qui 
sera requise sous peu par le régime de l’assurance-chômage, sans oublier le relève-
ment agendé du taux de cotisations APG de 0,3 à 0,4 % afin de garantir le finance-
ment à long terme de l’assurance-maternité35, ni celui prévu dans le cadre de la loi 
fédérale sur les allocations familiales, adoptée par le peuple, en vertu duquel le taux 
pour les employeurs passera de 1,52 à 1,7 %36. Chaque relèvement des cotisations a 
des incidences sur la compétitivité de nos entreprises. Des augmentations n’entrent 
dès lors en ligne de compte que pour préserver les acquis ou combler des lacunes 
évidentes du système de sécurité sociale, mais non dans le dessein d’étoffer le cata-
logue des prestations sociales et d’être plus généreux lorsqu’aucune nécessité de 
politique sociale ne l’impose. 
Les initiants n’envisagent pas de nouvelles sources de financement. Par conséquent, 
le modèle d’âge de la retraite préconisé passerait obligatoirement par des économies 
au niveau des prestations et, si tant est que ce soit possible, par une extension de 
l’obligation de cotiser, ce qui n’irait guère dans le sens voulu par l’USS. 
Conséquences pour la prévoyance professionnelle 
En cas d’anticipation de la rente de vieillesse, la prévoyance professionnelle opère 
en règle générale une réduction selon des critères actuariels pour compenser le 
raccourcissement de la période de cotisations et le prolongement de la durée de 
perception de la rente. Sous l’angle du 2e pilier, l’initiative n’aurait dès lors pas de 
conséquences financières, dans la mesure où la diminution des cotisations37 allant de 
pair avec les départs anticipés à la retraite serait compensée par les réductions cor-
respondantes des prestations anticipées versées. 
Conséquences pour l’assurance-chômage 
En cas d’application des règles de coordination évoquées au ch. 5.2, l’initiative 
n’aurait guère de conséquences financières pour l’assurance-chômage. 
 
33 
Message concernant l’utilisation de 1300 tonnes d’or de la Banque nationale suisse et 
l’initiative populaire «Bénéfices de la Banque nationale pour l’AVS», FF 2003 5597. 
34 
FF 2005 4215 
35 
Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil natio-
nal, Iv. pa. Révision de la loi sur les allocations pour perte de gain. Extension du champ 
d’application aux mères exerçant une activité lucrative, FF 2002 6998. 
36 
FF 2006 3389 
37 
En cas d’anticipation dès la 62e année pour un âge de la retraite à 64/65 ans, il est ques-
tion de 135 millions de francs de moins, et de 145 millions pour un âge de la retraite uni-
fié à 65 ans (les estimations se fondent sur les chiffres de 2005, étant entendu que les coti-
sations LPP pour les bonifications de vieillesse et la couverture des risques décès et 
invalidité ont été prises en compte).

406 
Conséquences pour la Confédération et les cantons 
La part de la Confédération aux dépenses des assurances s’élève à 16,36 % dans 
l’AVS, à 37,5 % dans l’AI et à près de 22 % dans les PC. Les cantons y participent à 
raison de 3,64 % pour l’AVS, de 12,5 % pour l’AI et de 78 % pour les PC. 
Charges supplémentaires, en millions de francs 
(moyenne annuelle 2009 à 2020, sans la RPT) 
 
AVS 
AI 
PC 
Total 
Confédération 
 97 
33 
 4 
134 
Cantons 
 21 
11 
16 
 48 
 
 
 
 
 
Total 
118 
44 
20 
182 
 
 
 
 
 
Avec un âge de la retraite différencié de 64/65 ans, la charge supplémentaire des 
pouvoirs publics atteindrait 239 millions de francs (Confédération: Fr. 180 mio; 
cantons: Fr. 59 mio). 
6 
Relations avec le droit européen 
Prescriptions de la Communauté européenne 
La coordination des systèmes de sécurité sociale est une condition sine qua non de 
l’exercice de la libre circulation. Selon l’Annexe II de l’Accord entre la Commu-
nauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et la Confédération suisse, 
d’autre part, sur la libre circulation des personnes38, la Suisse applique à cette fin les 
Règlements (CEE) nos 1408/7139 et 574/7240. Ces deux textes visent uniquement à 
coordonner les systèmes de sécurité sociale des Etats respectifs et s’appuient sur les 
principes internationaux correspondants (en particulier l’égalité de traitement des 
ressortissants des autres Etats contractants avec les nationaux, garantie des droits 
acquis et versement des prestations dans tout l’espace européen). Comme il n’est 
nullement prévu d’harmoniser les systèmes de sécurité sociale propres à chacun des 
Etats, ces derniers gardent finalement les mains libres pour la conception du leur. 
Les dispositions relatives à la coordination des systèmes de sécurité sociale exigent 
notamment le respect de l’égalité de traitement et l’interdiction de toute discrimi-
nation. 
Une personne de l’espace UE/AELE qui ferait état de périodes de cotisations ayant 
un impact sur sa rente en Suisse et qui renoncerait à poursuivre l’exercice d’une 
activité lucrative à l’étranger avant ses 65 ans pourrait dès lors prétendre à une rente 
non réduite aux mêmes conditions qu’une personne qui aurait son domicile et qui 
aurait exercé en dernier lieu son activité lucrative en Suisse. Ce droit à la rente est 
corroboré par la disposition prévue par l’art. 10, par. 1, du Règlement (CEE) 
1408/71, qui régit l’exportation de prestations de vieillesse anticipées. 
 
38 
RS 0.142.112.681 
39 
RS 0.831.109.268.1 
40 
RS 0.831.109.268.11

407 
La fixation de l’âge de la retraite inconditionnel à 65 ans avec possibilité de renon-
cer à l’exercice d’une activité lucrative dès 62 ans est compatible avec le droit de 
coordination européen, dans la mesure où la fixation de l’âge de la retraite relève de 
la compétence de chaque Etat membre, dans le cadre de sa législation nationale. 
Les instruments du Conseil de l’Europe 
Le Code européen de sécurité sociale du 16 avril 1964 a été ratifié par la Suisse le 
16 septembre 197741. Notre pays en a accepté, en particulier, la partie V relative aux 
prestations de vieillesse, laquelle ne fixe pas un âge de la retraite déterminé, ni 
n’impose un âge égal pour les hommes et les femmes. L’art. 26 du code prévoit 
simplement que l’âge ouvrant droit aux prestations de vieillesse ne doit en principe 
pas dépasser 65 ans. Par ailleurs, la législation nationale peut suspendre les presta-
tions si la personne qui y aurait eu droit exerce certaines activités rémunérées pres-
crites ou les réduire lorsque le gain du bénéficiaire excède un montant prescrit 
(art. 26, par. 3). En cas d’acceptation de l’initiative, les exigences de ses auteurs 
n’iraient pas à l’encontre de ces dispositions. 
Le Code européen de sécurité sociale (révisé) du 6 novembre 1990 constitue un 
accord distinct du Code de 1964 qu’il n’abroge pas. Le Code (révisé) élargit les 
normes du Code de 1964 et instaure une plus grande flexibilité. N’ayant été ratifié 
par aucun pays, il n’est pas encore en vigueur. 
7 
Conclusions 
Le Conseil fédéral est d’avis que le modèle exigé par les auteurs de l’initiative, qui 
conduirait à un abaissement général de l’âge de la retraite de la population active, ne 
représente pas la solution adéquate. 
– 
Le fardeau financier représenté par la seule évolution démographique 
requiert déjà à lui seul des mesures de sécurisation de l’AVS. Les coûts sup-
plémentaires de 779 millions de francs par année dans l’hypothèse où l’âge 
de la retraite des femmes était porté à 65 ans, et même de 1259 millions de 
francs si l’âge de la retraite des femmes restait inchangé à 64 ans, représen-
terait pour l’AVS une charge insupportable. 
– 
Le fait que les gens soient de plus en plus nombreux à parvenir à la retraite 
en bonne forme et qu’une espérance de vie croissante les fait bénéficier de 
plus en plus longtemps des prestations de l’AVS plaide davantage pour un 
relèvement de l’âge de la retraite que pour un abaissement presque générali-
sé de celui-ci. 
– 
Même si la situation sur le marché de l’emploi reste encore tendue de nos 
jours, elle est appelée à évoluer favorablement puisque l’on craint une pénu-
rie de main-d’œuvre à l’horizon à moyen terme déjà. En ce sens, une exten-
sion des modèles d’anticipation n’est pas recommandable. Il importe plutôt 
d’améliorer les conditions-cadres pour les seniors, dans le but de favoriser 
leur maintien sur le marché de l’emploi jusqu’à l’âge ordinaire de la retraite. 
Aussi le Conseil fédéral a-t-il préparé des mesures à cet effet. 
 
41 
RO 1978 1491, RS 0.831.104

408 
– 
Il restera encore et toujours des personnes dont on ne saurait exiger qu’elles 
poursuivent l’exercice d’une activité lucrative jusqu’à l’accomplissement de 
l’âge de la retraite et pour lesquelles l’aménagement d’une réglementation 
offrant une retraite anticipée socialement supportable s’impose. C’est préci-
sément dans la prestation de préretraite préconisée par la 11e révision de 
l’AVS (nouvelle version) que le Conseil fédéral entrevoit la solution. Son 
coût serait compensé par le relèvement de l’âge de la retraite des femmes. La 
prestation de préretraite est axée sur les besoins individuels des ayants droit 
et leur garantit la couverture des besoins courants jusqu’à ce qu’ils atteignent 
l’âge ordinaire de la retraite, sans qu’ils doivent recourir de façon anticipée 
aux prestations des premier et deuxième piliers. 
Pour toutes ces raisons, le Conseil fédéral propose aux Chambres de soumettre au 
peuple et aux cantons l’initiative «pour un âge de l’ AVS flexible» sans lui opposer 
de contre-projet, en leur recommandant de la rejeter. Contrairement aux auteurs de 
l’initiative, il entend étendre le régime des retraites flexibles en deux étapes, de 
façon à en rendre les coûts supportables pour l’AVS. La première étape consistera à 
mettre en place une prestation de préretraite et à augmenter les possibilités 
d’anticipation et d’ajournement des rentes suivant des critères actuariels dans le 
cadre de la nouvelle version de la 11e révision de l’AVS. Quant à la seconde étape, 
elle est agendée avec la 12e révision de l’AVS, qui entend proposer un nouveau 
système de rente avec un âge de la retraite étagé. Ce faisant, le Conseil fédéral est 
d’avis que la 11e révision de l’AVS (nouvelle version) fait office de contre-projet 
indirect à l’initiative «pour un âge de l’AVS flexible».

409 
Annexe 
Comparaison des conséquences financières selon la modulation de l’âge ordinaire de la retraite 
(pour les bases de calcul, cf. ch. 4.1) 
Maintien âge de la retraite 64/65 
(moyenne annuelle 2009–2020) 
Montants en millions de francs, aux prix de 2006 
Age de la retraite 65/65 
(moyenne annuelle 2009–2020) 
Montants en millions de francs, aux prix de 2006 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AVS
AI
PC
Total
AVS
AI
PC
Total
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Modification des dépenses 
 
 
 
 
Modification des dépenses 
 
 
 
 
 
Uniformisation de l’âge de la retraite à 
65 ans (dès 2009) 
–590
89
–10
–511
Rente de retraite 
1070
25
1095
Rente de retraite 
1180
30
1210
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Total modification des dépenses 
(dépenses supplémentaires) 
1070
25
1095
Total modification des dépenses 
(dépenses supplémentaires) 
590
89
20
699
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Modification des revenus 
 
 
 
 
Modification des revenus 
 
 
 
 
 
Cotisat. suppl. relèvement âge de la retraite 
33
6
39
Suppression des cotisations rente de retraite 
–189
–32
–221
Suppression cotisations rente de retraite 
–222
–37
–259
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Total modification des revenus 
–189
–32
0
–221
Total modification des revenus 
–189
–31
0
–220
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Coûts totaux de l’initiative 
1259
32
25
1316
Coûts totaux de l’initiative 
779
120
20
919
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quiconque perçoit une rente anticipée doit encore verser des cotisations en qualité de non-actif (art. 3, al. 1 et 10 LAVS). Ces dernières sont en règle générale d’un 
montant inférieur aux cotisations prélevées sur les salaires, ce qui induit une perte pour l’AVS et l’AI. Au sein du régime des PC, on s’attend à un nombre croissant 
de bénéficiaires. Les répercussions sur l’AI devraient être négligeables, tant il est vrai qu’un allégement ne devrait intervenir à ce niveau que par le biais de person-
nes qui, âgées de 62 à 65 ans, pourraient encore prétendre l’octroi d’une rente AI, mais y renonceraient en faveur d’une rente de vieillesse anticipée.

410

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant l'initiative populaire «pour un age de l'AVS flexible»
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
04
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
06.107
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.01.2007
Date
Data
Seite
387-410
Page
Pagina
Ref. No
10 140 270
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.