ch_vb · 2005-2418 3209 · 2005-05-20 · de


2005-2418 
3209 
Les Tests-PME de la Confédération 
et leur influence sur les lois et les ordonnances 
Rapport du 20 mai 2005 de la Commission de gestion du Conseil 
national sur la base d’une analyse effectuée par le Contrôle 
parlementaire de l’administration 
Avis du Conseil fédéral 
du 18 janvier 2006 
 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
La Commission de gestion du Conseil national a prié le Conseil fédéral de lui faire 
parvenir son avis sur son rapport du 20 mai 2005 relatif aux Tests-PME de la Confé-
dération. 
Le Conseil fédéral a trouvé utile et adéquat de donner suite à cette requête dans le 
cadre de son rapport du 18 janvier 2006, intitulé «Simplifier la vie des entreprises: 
Mesures pour alléger les réglementations et réduire les charges administratives». 
Vous trouverez ci-joint un extrait de ce rapport (ch. 5.1). Il contient les réponses du 
Conseil fédéral aux différentes recommandations de la Commission de gestion. 
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, 
l’assurance de notre haute considération. 
18 janvier 2006 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

3210 
Extrait du rapport «Simplifier la vie des entreprises. Mesures pour réduire les 
charges administratives et alléger les réglementations» 
adopté par le Conseil fédéral le 18 janvier 2006.1 
5.1 
Amélioration de l’analyse d’impact de la réglementation,
du test de compatibilité PME et du Forum PME 
De quoi s’agit-il? 
Conscient que les petites et moyennes entreprises sont particulièrement touchées par 
les charges administratives et afin de promouvoir la compétitivité économique de la 
Suisse, le Conseil fédéral a progressivement mis en place, dès 1998, trois instru-
ments destinés à améliorer la qualité des réglementations: l’Analyse d’impact de la 
réglementation (AIR), le Test de compatibilité PME et le Forum PME. 
L’analyse d’impact de la réglementation 
En Suisse, depuis le 1er mai 2000, les offices fédéraux doivent effectuer une analyse 
des conséquences économiques des projets de lois et d’ordonnances, et indiquer 
quelles sont ces conséquences dans les messages au Parlement (pour les projets de 
loi) ou dans les propositions au Conseil fédéral (pour les projets d’ordonnance). 
L’analyse d’impact vise à améliorer la qualité de la réglementation à travers: 
– 
une analyse qui complète la consultation; 
– 
une meilleure connaissance des conséquences économiques; 
– 
une meilleure prise en compte des coûts 
– 
plus de transparence. 
Il s’agit d’une analyse prospective ou analyse «ex ante». Le chapitre sur les consé-
quences économiques s’appuie sur une analyse en 5 points: 
1. 
Nécessité et possibilité d’une intervention de l’Etat; 
2. 
Impact du projet sur les différents groupes de la société; 
3. 
Implications pour l’économie dans son ensemble (y compris concurrence); 
4. 
Autres réglementations entrant en ligne de compte; 
5. 
Aspects pratiques de l’exécution. 
A l’intérieur de l’administration fédérale, les offices fédéraux sont responsables de 
l’analyse et de la rédaction du chapitre sur les conséquences économiques. Le Secré-
tariat d’Etat à l’économie, quant à lui, est responsable d’assurer un soutien et un 
contrôle en vue d’assurer dans la mesure du possible une uniformité des analyses. 
Concrètement, dans ce but le seco déploie les activités suivantes: 
– 
Envoi d’une lettre aux responsables de projets législatifs afin de leur signaler 
la nécessité d’effectuer une analyse d’impact; 
– 
Réunion d’un groupe d’échange d’expérience pour discuter des améliora-
tions possibles; 
 
1 
Ce rapport n’est pas publié dans la Feuille fédérale, sauf le présent extrait. Pour le reste, 
consulter: http://www.seco.admin.ch

3211 
– 
Mise à disposition d’une documentation complète (manuel, check-list, 
exemples, ainsi que divers autres documents); 
– 
Soutien aux offices pour la rédaction des chapitres; 
– 
Contrôle de la qualité des chapitres; 
– 
Coordination et développement de l’instrument (présentations à l’intérieur et 
à l’extérieur de l’administration, relations avec l’OCDE, rédaction d’articles, 
etc.). 
Le Test de compatibilité PME 
Le Test de compatibilité PME est une enquête menée par le seco auprès des entre-
prises. Cet instrument a été adopté par le Conseil fédéral en octobre 1999. Il doit 
fournir des informations sur la manière dont l’Etat doit agir. Comme les entreprises 
sont impliquées dans l’exécution de la plupart des réglementations ayant un impact 
sur l’économie, il importe de prendre les mesures pour assurer qu’elles ne soient pas 
surchargées par des surcroîts de tâches administratives, pour leur épargner des 
investissements supplémentaires ou des entraves à la gestion et pour réduire aussi 
peu que possible leur liberté de manœuvre. Pour savoir quels seront les effets d’un 
acte législatif à cet égard, le seco procède à la visite de dix PME ciblées. Les résul-
tats de ces visites n’ont pas de caractère statistique représentatif, mais doivent être 
conçus dans le sens d’études de cas, servant à mettre en évidence les problèmes qui 
peuvent se présenter dans l’exécution. Le test PME ne doit être effectué que lors 
d’importantes modifications de lois fédérales ou d’ordonnances pour lesquelles, en 
raison de leur portée économique, a lieu une procédure de consultation formelle. 
Sur la période novembre 1999 – octobre 2005, vingt-six tests de compatibilité ont 
été effectués (droit des denrées alimentaires, certificat de salaire, taxe sur le CO2, 
main d’œuvre étrangère, formation des maîtres d’apprentissage, déchets, etc.). Les 
tests de compatibilité s’effectuent en règle générale en parallèle aux procédures de 
consultation. Les résultats des tests sont ensuite transmis au Forum PME, qui émet 
des prises de position, ainsi qu’à l’office fédéral concerné, qui peut les utiliser pour 
compléter l’analyse d’impact. Les résultats des tests sont depuis 2003 publiés dans la 
Vie économique, la revue de politique économique du seco. 
Le Forum PME 
En tant que commission d’experts extra-parlementaire, le Forum PME s’engage, 
quant à lui, pour que l’administration fédérale tienne compte, dans son activité, de 
l’importance particulière qui revient aux petites et moyennes entreprises. Une des 
tâches principales du Forum consiste à formuler, dans les procédures de consultation 
portant sur des lois et ordonnances fédérales, une prise de position reflétant l’optique 
des PME. Une attention particulière est accordée à la question de savoir quelles 
charges découlent de l’application des mesures prévues. Entrent en considération 
aussi bien les charges administratives, les coûts engendrés et les limitations impo-
sées aux libertés dont dispose l’entrepreneur. Le Forum se penche également sur des 
réglementations existantes; il propose pour examen aux offices fédéraux des simpli-
fications et des réglementations alternatives. 
Pour ses membres, le Forum présente l’occasion de formuler, par contacts directs 
avec les offices fédéraux, les soucis et revendications des PME. Le Forum est com-
posé d’au moins sept entrepreneurs de différentes branches de l’économie. De plus, 
un représentant de la Conférence des directeurs cantonaux de l’économie et un

3212 
représentant des centres de création d’entreprise y participent. En fonction des 
thèmes traités, des représentants de l’administration fédérale s’y ajoutent. Le Forum 
a siégé depuis sa création en moyenne quatre fois par année (conformément à son 
mandat). 
Bases juridiques 
La motion Forster, qui a été approuvée par les deux Conseils en 1997, est à l’origine 
de l’analyse d’impact et du test de compatibilité. D’autres motions et postulats 
déposés à la même époque ont fait des demandes similaires: une analyse coûts-
bénéfices des réglementations, un contrôle de la rationalité économique des disposi-
tions légales, un test d’applicabilité dans les PME et la création d’un forum des 
PME. En 2001, une nouvelle motion, déposée par le groupe radical-démocratique, 
est revenue à la charge en relation avec la croissance économique. En 2002, le 
Postulat Walker proposa de renforcer les trois instruments. 
Interventions parlementaires portant sur l’analyse d’impact, le test PME 
et le Forum PME 
 
Extrait de l’énoncé 
Traitement 
 
 
 
Motion Columberg 
(95.3024) 
Contrôler la rationalité économique des dispo-
sitions légales et des objectifs de l’Etat. Rap-
port coût-utilité pour les petites et moyennes 
entreprises. 
Transmise 
sous forme de 
postulat 
Motion Forster 
(96.3618) 
Prendre en considération, lorsqu’il élabore 
un texte de loi, ses conséquences économi-
ques et administratives pour les PME (…) et 
les exposer dans le message. 
Adoptée par 
les 2 Conseils
Postulat Groupe 
UDC (97.3143) 
Créer un forum des PME qui formulera des 
demandes claires touchant les conditions 
générales régissant les PME notamment sur 
le plan administratif. 
Adopté par le 
CN 
Motion Durrer 
(99.3284) 
Faire en sorte que les nouvelles réglementa-
tions et procédures soient soumises, dans le 
cadre d’une étude d’impact sur les PME, à 
une analyse du rapport coûts-bénéfices et à 
un test d’applicabilité effectué dans dix PME. 
Adoptée par 
les 2 Conseils
Motion du groupe 
radical-démocrati-
que (01.3089), 
point 6 
Examiner systématiquement, dans le cadre 
de l’évaluation des effets des dispositions des 
nouveaux actes législatifs, la compatibilité 
de ces dispositions avec la croissance écono-
mique. 
Adoptée par 
les 2 Conseils
Postulat Walker 
(02.3702) 
Renforcer les instruments créés en 1999 
(tests PME, Forum PME, analyse d’impact 
de la réglementation). 
Adopté par le 
CN 
 
 
 
Le Conseil fédéral a répondu à la motion Forster en adoptant ses Directives sur 
l’exposé des conséquences économiques des projets d’actes législatifs fédéraux

3213 
(Directives du 15 septembre 1999). Les directives sont complétées par un manuel 
sur l’analyse d’impact de la réglementation, publié par le Département fédéral de 
l’économie. 
L’analyse d’impact et le test de compatibilité se basent également sur la loi sur le 
Parlement, dont l’art. 141 a la teneur suivante: 
Dans son message, le Conseil fédéral (…) fait notamment le point sur: 
f. 
(…) le rapport coût-utilité des mesures proposées; 
g. 
les conséquences économiques, sociales et environnementales du projet. 
On peut encore ajouter que le Conseil fédéral a institué le Forum PME par décision 
du 21 octobre 1998, se fondant sur l’art. 57 de la loi sur l’organisation du gouverne-
ment et de l’administration (LOGA).2 Le mandat du Forum a été précisé par le 
Département fédéral de l’économie (décision du 22.12.1998), conformément aux 
prescriptions de l’ordonnance sur les commissions.3 
Par ailleurs, les trois instruments trouvent leur légitimité dans la Constitution fédé-
rale, aux art. 94 al. 3 (créer un environnement favorable au secteur de l’économie 
privée) et/ou 170 (évaluation de l’efficacité).4 
Importance croissante des instruments 
L’Analyse d’impact, le Test de compatibilité et le Forum PME étant en place depuis 
plusieurs années, la Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) a estimé, 
en 2004, que le temps était venu d’évaluer leur efficacité. Elle a chargé le Contrôle 
parlementaire de l’administration (CPA) de procéder aux investigations nécessaires. 
La question principale était de savoir dans quelle mesure les trois instruments 
influent sur la mise au point des projets d’actes législatifs et sur le processus déci-
sionnel intervenant au niveau du Conseil fédéral, puis du Parlement. Le CPA a 
également enquêté sur le degré de notoriété des trois instruments, ainsi que sur la 
réalité de leur utilisation. 
Se fondant sur le rapport final du CPA5, la CdG-N a publié ses conclusions le 
20 mai 20056. En résumé la Commission regrette que les résultats des tests de com-
patibilité, des AIR et les prises de position du Forum ne soient pas mieux exploités 
par les acteurs politiques. L’étude du CPA a montré que ces outils ne sont pas assez 
connus et que leur impact est trop modeste dans le processus législatif. Concrète-
ment, la CdG-N recommande les modifications suivantes: 
1. 
les résultats des tests PME, les analyses d’impact et les prises de position du 
Forum doivent être portés à la connaissance du Conseil fédéral et transmis 
aux commissions législatives du Parlement; 
2. 
faire des analyses d’impact en deux étapes; 
 
2 
RS 172.010 
3 
RS 172.31 
4 
Afin de mettre en œuvre cette nouvelle norme constitutionnelle, la Conférence des secré-
taires généraux a mis en place un groupe de travail qui a publié un rapport contenant des 
recommandations sur cette mise en œuvre. Ce rapport mentionne explicitement l’analyse 
d’impact et les tests PME. 
5 
cf. http://www.parlament.ch/f/ed-pa-pvk-kmu-tests.pdf 
6 
cf. http://www.parlament.ch/f/ed-pa-gpk-kmu-tests.pdf

3214 
3. 
mieux coordonner les analyses d’impact, les tests PME et les activités du 
PME, utiliser ces instruments plus tôt et plus efficacement; 
4. 
utiliser l’analyse d’impact, les tests PME et le Forum PME comme instru-
ments de pilotage lors de l’élaboration de nouvelles réglementations; 
5. 
améliorer la qualité des analyses d’impact et des tests PME; 
6. 
sensibiliser les offices à la nécessité de procéder aux analyses d’impact et 
tests PME; examiner la possibilité de confier les compétences en matière de 
réalisation des analyses d’impact soit au seco, soit à des spécialistes dépen-
dant des secrétariats généraux. 
Par ailleurs, dans le cadre de ses travaux sur la gestion publique, l’Organisation de 
coopération et développement économique (OCDE) est en train d’examiner la poli-
tique réglementaire de la Suisse et en particulier sa capacité à assurer des réglemen-
tations de haute qualité. Les recommandations de l’OCDE ne seront pas publiées 
avant le printemps 2006, mais il est d’ores et déjà probable que l’OCDE recomman-
dera à la Suisse de renforcer les trois instruments, comme elle l’a déjà recommandé 
à de nombreux pays lors d’exercices similaires. 
Il faut aussi signaler l’intérêt croissant des milieux financiers pour l’analyse 
d’impact. Sous l’effet de dizaines de projets législatifs (révisions de lois, d’ordon-
nances, de circulaires de la Commission fédérale des banques), les milieux finan-
ciers et bancaires se plaignent d’une tendance à la surréglementation et à l’augmen-
tation des charges qui y sont liées. L’Association suisse des banquiers a ainsi publié 
en mai 2004 un papier de position qui réclame davantage d’évaluation des coûts et 
des bénéfices des réglementations, ainsi qu’une meilleure prise en compte des alter-
natives dans le processus réglementaire. L’Association compare notamment la 
situation suisse avec la place financière de Londres, où les analyses coûts-bénéfices 
sont courantes. 
Le Département des finances a tenu compte de cette situation en publiant en septem-
bre 2005 des «Lignes directrices applicables à la réglementation des marchés finan-
ciers». Ces lignes directrices s’inspirent de la méthodologie de l’analyse d’impact et 
la concrétisent pour la réglementation des marchés financiers. Elles comprennent 
10 points, qui incluent les 5 points des directives du Conseil fédéral sur l’analyse 
d’impact. La volonté d’appliquer ces lignes directrices est concrétisée par le fait que 
le Conseil fédéral envisage d’incorporer dans la loi en préparation sur la surveillance 
intégrée des marchés financiers (LFinma), une nouvelle norme imposant l’examen 
systématique des conséquences de nouvelles réglementations. Cette norme s’ajoute-
rait à la norme générale figurant à l’art. 141 de la loi sur le Parlement. 
L’analyse d’impact et le contrôle de la compatibilité PME des réglementations se 
développent aussi toujours plus au niveau international. Parmi les pays de l’OCDE, 
les pays suivants renforcement actuellement l’analyse d’impact: Finlande, Allema-
gne, Espagne, Danemark, Corée, République tchèque, Hongrie, Suède, Belgique, 
Grèce, Italie. En plus de renforcer l’instrument, plusieurs pays ont aussi ressenti un 
besoin d’unifier les instructions éparses en matière d’analyse d’impact. L’Union 
européenne a aussi fait des efforts substantiels pour renforcer l’analyse d’impact. 
Les analyses sont disponibles sur internet.7 Au niveau de l’UE, certaines analyses 
d’impact comme celle concernant le règlement sur les produits chimiques (REACH) 
 
7 
à l’adresse http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm

3215 
ont prouvé leur utilité en permettant des modifications conduisant à des gains éco-
nomiques substantiels. On remarquera aussi que l’UE a récemment fusionné les 
diverses méthodes d’analyse d’impact avec le «Business Impact Assessment» dans 
une méthode commune d’analyse d’impact. La compatibilité PME des réglementa-
tions européennes est quant à elle l’affaire du « Représentant pour les PME » (SME 
Envoy), qui a pour tâche de contribuer à ce que les intérêts et besoins spécifiques 
des PME soient pris en considération dans le cadre des programmes et politiques de 
l’Union européenne. La mission du Représentant est comparable, en de nombreux 
points, à celle du Forum PME. 
Recommandations de la Commission de gestion du Conseil national 
et avis du Conseil fédéral 
Le Conseil fédéral a pris connaissance en détail et avec intérêt du rapport de la 
Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) et des recommandations qu’il 
contient, ainsi que de l’analyse du Contrôle parlementaire de l’administration 
(CPA). Il remercie la CdG-N pour ses recommandations constructives et est prêt à 
faire son possible pour mettre en œuvre de manière adéquate ces recommandations. 
Nouveau modèle pour renforcer la visibilité et l’influence des instruments 
Afin de renforcer ces instruments, le Conseil fédéral a décidé de mettre en place un 
nouveau modèle. Lorsqu’un projet a un impact économique important, on effectuera 
dorénavant une analyse d’impact détaillée, ou même une analyse coûts-bénéfices, 
suffisamment tôt dans le processus législatif (par exemple, juste après la publication 
du rapport d’experts ou du rapport du groupe de travail, ou même parallèlement à la 
rédaction de ces rapports – voir schéma infra). Plus tard, pendant la procédure de 
consultation, on effectuera un test de compatibilité PME et le Forum PME pourra 
prendre position sur la base des résultats du test. Après la procédure de consultation 
et en vue de la présentation du message au Conseil fédéral, la première analyse 
d’impact sera adaptée, complétée, et les résultats du test de compatibilité PME y 
seront intégrés 
Les analyses d’impact détaillées seront effectuées conjointement par l’office fédéral 
responsable et le seco. Concrètement, cela signifie qu’il faudra organiser le travail 
sous la forme d’un projet. La personne responsable du test PME fait aussi partie du 
projet. L’analyse d’impact publiée portera l’en-tête des deux offices.

3216 
1. Faire des analyses d’impact conjointement entre l’office compétent 
et le seco, sur mandat du Conseil fédéral 
Description: 
Une liste de maximum 10 analyses d’impact importantes est publiée chaque 
année dans les objectifs du Conseil fédéral. Ces analyses d’impact détaillées sont 
effectuées conjointement par le seco et par l’office responsable afin de profiter 
des compétences de l’office sur le domaine spécialisé et des compétences du 
seco sur l’analyse d’impact. Ces analyses d’impact sont publiées 
En quoi la mesure facilite-t-elle la vie des entreprises? 
Faire de meilleures analyses d’impact signifie qu’on en saura plus sur les consé-
quences des nouvelles réglementations pour les entreprises, et que cette informa-
tion pourra être utilisée pour baisser les coûts de ces réglementations. 
Base légale: 
Loi sur le Parlement (art. 141), LOGA (art. 25, al. 2, let. a, 32, let. b, et 33), 
OLOGA (art. 2) 
Pour des questions de ressources, le nombre de nouveaux projets tels que décrits ci-
dessus devra être limité à maximum 10 par année. Les thèmes qui donneront lieu à 
des analyses d’impact détaillées seront annoncés dans les objectifs annuels du 
Conseil fédéral. On trouve en annexe de ce rapport une liste des 50 législations les 
plus importantes pour l’économie, qui pourra servir de référence pour le choix des 
thèmes à analyser de manière plus approfondie. 
Le Forum PME se penchera, en sus des projets législatifs susmentionnés, sur 
d’autres réglementations en élaboration, ainsi que sur des réglementations existantes. 
Il pourra, pour ce faire, mandater le seco (qui assure son secrétariat) d’effectuer des 
tests de compatibilité PME. Le Forum fonde ses prises de positions sur les résultats 
des tests de compatibilité, ainsi que sur l’expertise des représentants des offices et 
autres organisations invités à ses séances. Ses membres, qui sont tous des entrepre-
neurs, enrichissent ces résultats de leur expérience pratique des affaires. 
Etant donné que les instruments mis en place n’ont pas été fondamentalement criti-
qués, il ne s’agit pas de remettre leur existence en question mais de les améliorer et 
d’augmenter leur impact. Pour cette raison, le Conseil fédéral est d’avis qu’il ne faut 
pas renoncer aux chapitres sur les conséquences économiques qui accompagnent les 
projets de lois et d’ordonnances ni au groupe d’échange d’expériences. Le modèle 
proposé permet de répondre de manière adéquate aux six recommandations de la 
CdG-N.

3217 
Analyse d’impact, test PME et Forum PME dans le processus législatif 
 
 
 
Analyse de l’impulsion/établissement d’un mandat 
 
 
⇓ 
 
 
Élaboration d’un rapport/commission d’experts/ 
voie administrative interne 
 
 
⇓ 
 
⇐ Analyse d’impact 
Proposition au département, 
élaboration d’avant-projets 
 
 
⇓ 
 
 
Procédure de consultation/rapport sur la procédure 
de consultation 
 
⇐ Test PME 
⇐ Recommandation du Forum 
⇓ 
 
 
Élaboration d’un message 
 
⇐ Révision de l’analyse 
d’impact 
⇓ 
 
 
Conseil fédéral 
⇓ 
 
⇐ Analyse d’impact, test PME 
et position du Forum trans-
mis au CF 
Parlement 
⇓ 
 
 
Référendum et entrée en vigueur de la loi 
 
 
 
 
 
Réponses aux recommandations spécifiques 
de la Commission de gestion 
Recommandation 1 
Invitant le Conseil fédéral à tenir compte de l’importance particulière des PME 
dans l’économie suisse, la Commission de gestion du Conseil national lui recom-
mande, lorsqu’il examine un projet de loi ou d’ordonnance, de prendre également 
connaissance des résultats des «Tests-PME» concernés tels qu’ils ont été recueillis. 
D’autre part, lorsqu’il transmet un message (projet de loi et message correspon-
dant) au Parlement, il s’assurera que les «Tests-PME» soient joints au dossier, à 
l’intention des commissions législatives 
NB: par «Tests-PME», il faut comprendre les trois instruments (l’analyse d’impact, 
le test de compatibilité PME et le Forum PME)8 
Le Conseil fédéral estime, tout comme la CdG-N, que les bénéfices économiques 
d’une réglementation de meilleure qualité sont potentiellement élevés; les trois 
instruments doivent pour cette raison jouer un rôle important dans le processus de 
décision politique. Il s’est donc félicité que le Parlement désire prendre connaissance 
des prises de position du Forum PME; le mandat de 1998 limitait son engagement au 
cercle de l’administration fédérale et ne prévoyait pas de contacts directs avec le 
Parlement. Ce mandat sera, à la demande du Forum9, élargi. Il fera dorénavant 
systématiquement parvenir aux commissions parlementaires les copies de ses prises 
de position. Ses membres se tiendront à disposition des commissions pour présenter, 
 
8 
Afin d’éviter toute confusion, le Conseil fédéral suggère de ne pas utiliser l’expression 
«Tests-PME». Cette expression sert habituellement à désigner les tests de compatibilité 
PME 
9 
Le Forum PME a fait parvenir le 23 novembre 2005 au Conseiller fédéral Joseph Deiss sa 
prise de position et ses suggestions, suite au rapport de la Commission de gestion

3218 
lors d’auditions, les résultats de leurs travaux. Le Conseil fédéral sera également 
mieux informé des travaux concernant les trois instruments; il en prendra connais-
sance en particulier à travers ses objectifs annuels. 
2. Elargissement du mandat du Forum PME à l’information du Parlement 
Description: 
Le Département fédéral de l’économie élargit le mandat du Forum PME à 
l’information du Parlement. 
En quoi la mesure facilite-t-elle la vie des entreprises? 
Le Parlement sera systématiquement informé des besoins spécifiques et légiti-
mes des PME. 
Base légale: 
Ordonnance sur les commissions (art. 11), loi sur le Parlement (art. 141), 
OLOGA (art. 30) 
Recommandation 2 
La Commission de gestion du Conseil national invite le Conseil fédéral à édicter des 
instructions pour que l’AIR se déroule en deux étapes. D’abord, les résultats de la 
première AIR seront joints au dossier envoyé en consultation et mis systématique-
ment à disposition dans le cadre de la consultation des offices. Ensuite, s’il y a lieu, 
une seconde AIR sera effectuée en vue de la rédaction définitive du projet de loi. 
Si les documents envoyés en consultation comprennent de plus en plus souvent un 
chapitre sur les conséquences économiques, comme c’est recommandé par le DFE, il 
est vrai qu’en règle générale on n’a pas procédé à des analyses d’impact détaillées 
en deux étapes. Le Conseil fédéral partage l’avis de la CdG-N, selon lequel une 
analyse d’impact doit être effectuée en deux étapes pour ce qui concerne les régle-
mentations les plus importantes (voir plus haut). 
Le Conseil fédéral aimerait néanmoins rendre attentif à la question des ressources: 
faire deux analyses d’impact détaillées pour chaque projet mis en consultation 
impliquerait la mise à disposition de ressources substantielles. Le Conseil fédéral se 
réserve ainsi la possibilité de limiter les analyses d’impact détaillées à un nombre 
déterminé de projets par année, en fonction des ressources disponibles. Pour les 
autres, il faudra se contenter d’une simple description des conséquences économi-
ques, sans analyse détaillée.

3219 
3. Etendre le champ d’application de l’analyse d’impact 
Description: 
Lorsque le Conseil fédéral ou un Département ouvre une procédure de consulta-
tion, les documents envoyés en consultation contiendront toujours un chapitre 
sur les conséquences économiques. De plus, l’obligation de faire des analyses 
d’impact doit aussi être étendue aux ordonnances départementales et aux directi-
ves, lorsque celles-ci concernent au moins 10 000 entreprises 
En quoi la mesure facilite-t-elle la vie des entreprises? 
Certains documents importants du point de vue économique (par exemple la 
directive MSST ou le nouveau certificat de salaire) échappent actuellement à 
l’obligation de faire une analyse d’impact. Or ce sont souvent ce type de docu-
ments qui sont par la suite difficiles à appliquer pour les entreprises. De même, il 
importe que les participants à une consultation soient informés sur les consé-
quences d’un projet de loi pour les entreprises, afin de pouvoir réagir en 
connaissance de cause. 
Base légale: 
OLOGA, art. 30 
Recommandation 3 
La Commission de gestion du Conseil national invite le Conseil fédéral à mieux 
coordonner les Tests-PME. Les tests de compatibilité doivent se dérouler sur la base 
du texte soumis à consultation afin que leurs résultats ainsi que, s’il y en a, les 
conclusions du Forum-PME puissent autant que possible être pris en compte au 
moment du dépouillement des résultats de la consultation. Les conclusions et du test 
de compatibilité et du Forum-PME seront intégrées sous une forme adéquate dans 
le chapitre sur les répercussions économiques du message du Conseil fédéral. Le 
Conseil fédéral doit par ailleurs prendre toutes les mesures qui s’imposent pour que 
les offices chargés d’élaborer les actes normatifs utilisent les Tests-PME plus tôt et 
plus efficacement. 
Le Conseil fédéral est également de l’avis que les tests de compatibilité PME doi-
vent être effectués pendant les périodes de consultation et que les prises de position 
du Forum doivent parvenir aux offices avant leur échéance. Ce principe figure déjà 
dans le mandat confié au Forum en décembre 1998. Le délai de consultation, généra-
lement inférieur à trois mois, demeure une contrainte importante à cet égard. Pour 
cette raison, le Conseil fédéral a pris note du fait qu’il faut augmenter les ressources 
mises à disposition du seco: trois collaborateurs (actuellement un) sont nécessaires 
pour effectuer les tests de compatibilité PME et assurer le secrétariat du Forum. Il 
leur sera en outre possible de faire recours aux services d’experts externes (par 
exemple des représentants de branches), afin de renforcer les capacités d’analyse et 
de réaction du Forum. Ce dernier a, de son côté, décidé d’augmenter le nombre de 
ses séances à six par année. La possibilité d’accroître le nombre de membres et de 
constituer des sous-groupes spécialisés a par contre été écartée. Le Conseil fédéral 
partage cet avis. Il pense que le Forum doit garder un caractère de commission de

3220 
milice, afin de conserver une vue d’ensemble sur la problématique des charges 
administratives. 
Le test PME est une forme d’analyse de l’impact sur les PME, et à ce titre le Conseil 
fédéral partage l’opinion de la commission selon laquelle les résultats du test doivent 
figurer dans le chapitre sur les conséquences économiques. En revanche, le Conseil 
fédéral est d’avis que les prises de position du Forum PME doivent plutôt figurer 
dans la partie du message qui traite des résultats de la procédure de consultation 
Recommandation 4 
La Commission de gestion du Conseil national invite le Conseil fédéral à accorder 
aux résultats des Tests-PME une attention suffisante même si le projet se trouve 
encore à un stade précoce, aux niveaux tant de la direction du Département que du 
Conseil fédéral, et de conférer ainsi à ces résultats un rôle d’instrument de pilotage. 
Le Conseil fédéral est d’accord avec cette recommandation et est disposé à accorder 
davantage d’attention aux résultats des analyses d’impact et des tests PME, ainsi 
qu’aux recommandations du Forum PME. Comme indiqué plus haut, le Conseil 
fédéral propose de publier chaque année, dans ses objectifs annuels, une liste des 
analyses d’impact détaillées qu’il entend mener pendant l’année. 
Recommandation 5 
La Commission de gestion du Conseil national invite le Conseil fédéral à prendre 
des mesures susceptibles d’améliorer la qualité des AIR et des tests de compatibilité, 
en se fondant sur l’enquête du CPA et sur l’étude que le Seco a consacré aux AIR. Il 
convient notamment de créer des synergies pour l’établissement des tests de compa-
tibilité, en particulier à l’échelon interdépartemental. 
et recommandation 6 
La Commission de gestion du Conseil national invite le Conseil fédéral à prendre 
des mesures visant à mieux sensibiliser les offices à la nécessité de procéder aux 
Tests-PME. Il conviendrait également d’examiner la possibilité de confier les com-
pétences en matière de réalisation des AIR soit au Seco (qui coordonnerait les 
travaux), soit à des spécialistes en la matière dépendant des secrétariats généraux. 
Les tests de compatibilité PME sont souvent critiqués pour leur manque de représen-
tativité, étant donné qu’ils ne se basent que sur une dizaine d’interviews dans les 
entreprises. Le Conseil fédéral est cependant convaincu que la méthode qualitative 
développée par le seco10 est parfaitement adaptée à ce genre de tests. Elle est, selon 
les spécialistes en la matière, la plus fondée scientifiquement, car elle permet de 
prendre en compte la complexité des situations et favorise la découverte d’éléments 
nouveaux. Certains des résultats obtenus par cette méthode pourraient certes encore 
être validés, sur le plan statistique, par un ou plusieurs sondages subséquents. Afin 
d’assurer une représentativité minimum, 2000 à 4000 entreprises devraient alors à 
chaque fois être sondées; les coûts de telles enquêtes seraient très élevés et le temps 
 
10 
Voir: Tests de compatibilité PME : Méthode utilisée et analyse comparative, seco (avril 
2005). Ce document peut être consulté dans Internet à l’adresse: 
http://www.seco.admin.ch/imperia/md/content/standortfoerderung/unternehmenundfinanz
ierung/52.pdf.

3221 
nécessaire à leur réalisation généralement trop long. Les questions pertinentes et 
utiles pour les tests de compatibilité seraient en outre fréquemment trop complexes 
pour des sondages: il faut que les entreprises interrogées puissent comprendre de 
quoi il s’agit, sinon leurs réponses n’ont que peu ou pas de valeur. Le défaut princi-
pal d’enquêtes par sondage est qu’elles ne permettent pas à elles seules d’identifier 
les problèmes spécifiques qui peuvent se présenter lors de la mise en vigueur d’une 
nouvelle réglementation. Le seco a effectué une analyse comparative des méthodes 
utilisées par nos partenaires de l’Organisation de coopération et de développement 
économique (OCDE): il se dégage au sein de ces pays une tendance claire en faveur 
des techniques d’analyse qualitatives, lorsque le but de recherche est de permettre 
aux autorités de comprendre et d’évaluer l’incidence sur les entreprises de mesures 
réglementaires projetées. Le test de compatibilité PME suisse est ainsi en conformité 
avec les meilleures pratiques de nos partenaires de l’OCDE. 
Le Conseil fédéral est donc d’avis que la qualité des tests de compatibilité est suffi-
sante, même si certains sujets très techniques représentent un défi pour les généra-
listes du seco. A cet égard, il est nécessaire que les offices fédéraux soutiennent 
activement leurs collaborateurs. Afin de faciliter leur planification, ils devront 
systématiquement et à un stade précoce annoncer leurs projets. La plus grande 
implication du seco dans le suivi et l’encadrement des analyses d’impact permettra à 
l’avenir de disposer de plus d’informations pour les tests de compatibilité et d’inten-
sifier les contacts avec les offices. De nouvelles synergies seront ainsi créées. A 
l’intérieur du seco, le centre de compétences pour les questions ayant trait aux PME 
continuera d’effectuer les tests de compatibilité et assurera le secrétariat du Forum. 
Les différentes activités de lutte contre les charges administratives seront ainsi 
judicieusement coordonnées dans un seul et même secteur. Les contacts intensifs 
que ce dernier entretient avec l’économie sont en outre essentiels pour la conception 
et la réalisation des tests de compatibilité. Les analyses d’impact, qui permettent 
d’avoir une vue d’ensemble sur les conséquences des réglementations, continueront 
d’être encadrées par l’unité « Analyse de la réglementation » du seco. Une collabo-
ration étroite est prévue entre cette dernière et le secrétariat du Forum. 
Afin d’assurer une grande transparence, le Forum s’est proposé d’évaluer régulière-
ment ses activités et d’en publier les résultats. A cet égard, le Conseil fédéral rejoint 
la Commission de gestion en constatant que le contrôle et le suivi des actions entre-
prises doit être plus systématique. 
Le Conseil fédéral est d’accord avec la recommandation selon laquelle la qualité des 
analyses d’impact doit être améliorée. Il aimerait néanmoins souligner que l’analyse 
du CPA représente une photographie de la situation à un moment donné. En particu-
lier, l’analyse des textes et certains entretiens ont porté sur des réglementations dont 
le processus législatif était terminé en 2004, ce qui signifie qu’il a commencé à une 
époque où ces instruments venaient d’être introduits, voire n’existaient pas encore. 
Par exemple, les discussions concernant Armée XXI ont eu lieu entre 1996 et 2001 
(message du 24.10.2001) et celles concernant la Loi sur la formation professionnelle 
de 1996 à 2000 (message du 6.9.2000). Dans plusieurs de ces cas, un chapitre sur les 
conséquences économiques a été intégré dans le message à la dernière minute pour 
appliquer la toute récente décision du Conseil fédéral. 
Pour le Conseil fédéral, la meilleure solution passe par une étroite collaboration 
entre l’office fédéral spécialisé, qui dispose de compétences dans le domaine régle-
menté, et le seco, qui dispose de compétences économiques et en matière d’analyses 
d’impact. Le modèle proposé plus haut permet d’optimiser les synergies et d’utiliser

3222 
de manière adéquate les compétences disponibles dans les offices et au seco; à ce 
titre, il est le meilleur garant d’une bonne qualité des analyses d’impact. 
Il s’agira aussi d’affiner la méthodologie de l’analyse d’impact, qui n’a pas connu de 
modification depuis son introduction. De ce point de vue, il n’y a pas de raison que 
son application soit limitée aux lois et aux ordonnances, il est plus logique qu’elle 
s’applique – naturellement de manière différenciée – à l’ensemble des nouvelles 
réglementations. 
4. Réviser la méthodologie de l’analyse d’impact 
Description: 
L’analyse d’impact existe depuis 2000; il convient aujourd’hui de réviser la 
méthodologie en fonction des expériences acquises. En particulier, il faut renfor-
cer l’analyse des conséquences en matière de coûts administratifs et de croissan-
ce11. Il faut aussi mieux coordonner l’analyse d’impact avec le test PME. 
En quoi la mesure facilite-t-elle la vie des entreprises? 
Une meilleure prise en compte des coûts administratifs dès l’élaboration d’un 
projet de loi bénéficiera aux entreprises. 
Base légale: OLOGA, art. 30 
 
11 
L’analyse des effets sur la croissance est demandée dans la motion du groupe 
radical-libéral (01.3089).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Les Tests-PME de la Confédération et leur influence sur les lois et les ordonnances.
Rapport du 20 mai 2005 de la Commission de gestion du Conseil national sur la base d'une
analyse effectuée par le Contrôle parlementaire de l'administration. Avis du...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2006
Date
Data
Seite
3209-3222
Page
Pagina
Ref. No
10 139 476
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.