ch_vb · 2007-1636 639 · 2008-01-23 · de


2007-1636 
639 
08.007 
Message 
sur le programme de la législature 2007 à 2011 
du 23 janvier 2008 
 
Messieurs les Présidents, 
Mesdames et Messieurs, 
Nous vous soumettons ci-après le message sur le programme de la législature 
2007 à 2011 et vous proposons d’adopter l’arrêté fédéral en annexe. 
Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, 
l’assurance de notre haute considération. 
23 janvier 2008 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Pascal Couchepin 
La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

640 
Condensé 
Par ce message, le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale le programme de 
la législature 2007 à 2011, accompagné d’un projet d’arrêté fédéral simple. 
Le message est subdivisé en une partie principale et de nombreuses annexes. Il 
commence par un bilan du programme de la législature 2003 à 2007. Il enchaîne 
par une analyse de la situation, où sont présentés les défis qu’il conviendra de 
relever au cours de la législature 2007 à 2011. Il expose ensuite, dans son chapi-
tre principal (chap. 4), l’agenda politique du Conseil fédéral pour la législature 
2007 à 2011 constitué de cinq lignes directrices de la politique, elles-mêmes subdi-
visées en seize objectifs. Pour chacun de ces objectifs, il indique les actes de 
l’Assemblée fédérale prévus et les mesures nécessaires, mesures qui sont brièvement 
exposées et assorties d’indicateurs servant à évaluer le degré de réalisation des 
objectifs. Ensuite, dans le chapitre consacré au plan financier, il fixe les besoins 
financiers pour la législature. Le plan financier et le programme de la législature 
sont coordonnés par objets et par échéances. 
L’annexe 1 donne un aperçu – classé par objectifs – de tous les projets d’actes que 
le Conseil fédéral prévoit de soumettre à l’Assemblée fédérale durant la législature 
(programme législatif). L’annexe 2 contient les chiffres détaillés du plan financier 
de la législature sous la forme d’un tableau assorti de commentaires. L’annexe 3 
dresse une liste des indicateurs dont chaque objectif est assorti en vue de l’éva-
luation du degré de réalisation de l’objectif. 
L’arrêté fédéral définit les cinq lignes directrices de la politique et les seize objectifs 
de la législature et indique les actes de l’Assemblée fédérale prévus ainsi que les 
autres mesures qui sont nécessaires pour atteindre chacun de ces objectifs.

641 
Table des matières 
Condensé 
640 
1 Introduction 
643 
1.1 Exigences légales 
643 
1.2 Un principe fondamental: la continuité 
644 
1.3 Evaluation du degré de réalisation des objectifs et de l’efficacité des 
mesures 
644 
1.4 Importants projets interdépartementaux se recoupant avec le 
programme de la législature 
645 
1.4.1 Examen des tâches 
645 
1.4.2 Stratégie «Développement durable» 
646 
1.4.3 Politique de la croissance 
648 
1.5 Base du programme statistique pluriannuel de la Confédération 
649 
2 Bilan du programme de la législature 2003 à 2007 
649 
3 Analyse de la situation 
652 
4 Lignes directrices 
667 
4.1 Ligne directrice 1: Renforcer la place économique suisse 
668 
4.1.1 Objectif 1: Accroître la compétitivité sur le marché intérieur et 
améliorer les conditions générales 
668 
4.1.2 Objectif 2: Encourager la formation, la recherche et l’innovation 
671 
4.1.3 Objectif 3: Améliorer la capacité d’action de l’Etat et l’attrait du 
système fiscal: assurer l’équilibre des finances fédérales à long 
terme et poursuivre les réformes fiscales 
673 
4.1.4 Objectif 4: Optimiser la performance et l’utilisation des 
infrastructures 
676 
4.2 Ligne directrice 2: Garantir la sécurité 
679 
4.2.1 Objectif 5: Prévenir et combattre la violence et la criminalité 
679 
4.2.2 Objectif 6: Renforcer la coopération internationale en matière de 
justice et de police 
680 
4.2.3 Objectif 7: Mettre en œuvre la politique de sécurité 
681 
4.3 Ligne directrice 3: Renforcer la cohésion sociale 
682 
4.3.1 Objectif 8: Réformer les assurances sociales et assurer 
leur pérennité 
682 
4.3.2 Objectif 9: Endiguer les coûts de la santé – promouvoir la santé 
684 
4.3.3 Objectif 10: Promouvoir la cohésion sociale 
685 
4.4 Ligne directrice 4: Exploiter les ressources dans le respect du 
développement durable 
687 
4.4.1 Objectif 11: Assurer l’approvisionnement énergétique 
687 
4.4.2 Objectif 12: Exploiter les ressources naturelles en préservant 
l’environnement 
688 
4.5 Ligne directrice 5: Consolider la position de la Suisse dans un monde 
globalisé 
690 
4.5.1 Objectif 13: Consolider les relations avec l’UE 
690 
4.5.2 Objectif 14: Consolider les instruments multilatéraux 
693

642 
4.5.3 Objectif 15: Promouvoir la paix et prévenir les conflits 
694 
4.5.4 Objectif 16: Réduire la pauvreté 
695 
5 Plan financier 2009 à 2011 de la législature 
696 
Annexes 
1 
Programme législatif 2007 à 2011 
705 
2 
Plan financier de la législature 2009 à 2011 
717 
3 
Tableau synoptique des indicateurs 
718 
 
Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2007 à 2011 (Projet) 
723

643 
Message 
1 
Introduction 
Le présent message expose les lignes directrices et les objectifs correspondants de la 
politique 2007 à 2011 du Conseil fédéral; il contient par ailleurs le plan financier de 
la législature 2009 à 2011. Le Conseil fédéral soumet aux Chambres fédérales, en 
même temps que le présent message, un projet d’arrêté fédéral simple définissant les 
lignes directrices de la politique et les objectifs du programme de la législature 2007 
à 2011. 
1.1 
Exigences légales 
En sa qualité d’autorité directoriale et exécutive suprême de la Confédération, le 
Conseil fédéral détermine les buts et les moyens de sa politique gouvernementale. Il 
planifie et coordonne les activités de l’Etat (art. 174 et 180 de la Constitution, Cst., 
RS 101). L’Assemblée fédérale participe aux planifications importantes des activités 
de l’Etat (art. 173, al. 1, let. g, Cst.). Conformément à l’art. 146 de la loi sur le 
Parlement (LParl, RS 171.10), le Conseil fédéral soumet à l’Assemblée fédérale un 
message sur le programme de la législature, accompagné d’un projet d’arrêté fédéral 
simple. Cet arrêté définit les lignes directrices de la politique et les objectifs de la 
législature; il indique en outre, pour chaque objectif, les actes de l’Assemblée fédé-
rale prévus ainsi que les autres mesures qui sont nécessaires pour atteindre ces 
objectifs. Dans le message sur le programme de la législature, les objectifs sont 
accompagnés d’indicateurs permettant d’évaluer le degré de réalisation des objectifs. 
Le message contient également une analyse de la situation reposant sur les indica-
teurs. Il donne en plus un aperçu de tous les projets d’acte que le Conseil fédéral 
prévoit de soumettre à l’Assemblée fédérale durant la législature (programme 
législatif). 
Le message sur le programme de la législature présente en outre le plan financier de 
la législature, qui fixe les besoins financiers pour la législature. Les objectifs et les 
mesures du programme de la législature et du plan financier sont coordonnés aussi 
étroitement que possible par objets et par échéances. 
Le programme de la législature et les objectifs annuels renseignent le Parlement sur 
l’agenda politique du gouvernement. Dans son action, ce dernier suivra ces orienta-
tions, indiquera dans ses objectifs annuels quels buts il entend poursuivre avec quels 
moyens durant les douze mois suivants, et présentera son rapport de gestion annuel 
au Parlement. 
Le Conseil fédéral se réserve le droit de s’écarter de sa planification si des événe-
ments imprévisibles ou une modification des conditions générales devaient l’exiger. 
Après les délibérations au Parlement, les points forts politiques du programme de la 
législature 2007 à 2011 seront publiés dans une brochure. Cette publication servira à 
informer la population des projets et des engagements du gouvernement et du Par-
lement pour la législature 2007 à 2011.

644 
1.2 
Un principe fondamental: la continuité 
A la différence d’autres pays, où le gouvernement est recomposé après les élections 
et où le programme d’un parti ou d’une coalition sert de base de travail, notre sys-
tème politique repose sur la continuité. Le programme de la législature du Conseil 
fédéral et du Parlement porte ainsi davantage l’empreinte de décisions antérieures et 
a plus d’impact sur l’avenir. Il reflétera donc, durant les quatre ans à venir, une 
politique gouvernementale à plus long terme. Pendant la nouvelle législature, la 
stratégie politique suivie jusqu’alors sera certes réexaminée, mais elle reposera pour 
l’essentiel sur les acquis: des projets de la législature précédente seront menés à 
terme, certains nouveaux objets ne seront soumis en votation que deux législatures 
plus tard, et la politique envisagée aujourd’hui ne portera ses fruits que dans plu-
sieurs années. A cet égard, la stratégie du Conseil fédéral telle qu’elle ressort des 
lignes directrices de la politique et des objectifs restera valable au-delà de la nou-
velle législature. 
1.3 
Evaluation du degré de réalisation des objectifs et de 
l’efficacité des mesures 
Au plan fédéral, on dispose de divers instruments pour évaluer le degré de réalisa-
tion et l’efficacité des mesures prises par l’Etat. 
Conformément à l’art. 170 Cst., l’Assemblée fédérale veille à ce que l’efficacité des 
mesures prises par la Confédération fassent l’objet d’une évaluation. Les commis-
sions de gestion (CdG) disposent, sous la forme du Contrôle parlementaire de 
l’administration (CPA), de leur propre service chargé de procéder à des évaluations. 
Le Contrôle fédéral des finances (CDF) effectue lui aussi des évaluations de 
l’efficacité. 
L’évaluation est consacrée par des lois et des ordonnances ainsi que par des directi-
ves administratives internes. Les commissions parlementaires peuvent exiger du 
Conseil fédéral qu’il fasse effectuer des évaluations de l’efficacité ou attribuer elles-
mêmes des mandats d’évaluation. Conformément à l’art. 44, al. 1, let. f, LParl, les 
commissions législatives tiennent compte des résultats des évaluations de l’effica-
cité. En outre, les commissions de chaque conseil doivent veiller à la coordination et 
à la cohérence des activités en matière d’évaluation. 
Conformément à l’art. 141, al. 2, let. g, LParl, le Conseil fédéral doit faire le point, 
dans ses messages, sur les possibilités de mise en œuvre du projet et sur ses consé-
quences économiques, sociales et environnementales. 
Dans les objectifs annuels et le rapport de gestion du Conseil fédéral, conformément 
à la demande des CdG, les principales évaluations de l’efficacité réalisées durant 
l’année sous revue sont présentées dans des annexes séparées. Cela permet aussi de 
voir sur quelle base juridique des évaluations concrètes ont été réalisées. 
Les nouveaux art. 144, al. 3 (objectifs annuels du Conseil fédéral et rapport de 
gestion), et 146, al. 3 (programme de la législature), LParl prévoient un nouvel 
instrument pour évaluer le degré de réalisation des objectifs du programme de la 
législature. Des indicateurs mesurables doivent permettre d’évaluer si les objectifs 
ont été atteints et si une action s’impose. Pour la première fois, ces indicateurs seront 
donc intégrés au programme de la législature.

645 
Il n’est pas facile d’associer des indicateurs aux objectifs: 
1. 
Preuve de la causalité: cette preuve est difficile à fournir étant donné qu’il 
existe beaucoup de facteurs d’influence qui ne sont pas d’origine politique. 
Il faudrait prouver, à l’aide du lien de causalité, que la réalisation de 
l’objectif concerné dépend d’actions de l’Etat et non d’autres acteurs et 
actions. 
2. 
Les incidences de certaines mesures ne se font pas sentir immédiatement 
après leur instauration, mais avec un certain retard (souvent durant la législa-
ture suivante). 
Pour ces motifs, il est nécessaire de prendre en compte l’ensemble du contexte pour 
évaluer le degré de réalisation des objectifs. 
1.4 
Importants projets interdépartementaux se 
recoupant avec le programme de la législature 
Il existe des liens étroits entre le programme de la législature 2007 à 2011 et d’autres 
projets interdépartementaux importants tels que l’examen des tâches, la stratégie 
pour le développement durable et la politique de la croissance. Les différents élé-
ments doivent donc être coordonnés entre eux. 
1.4.1 
Examen des tâches 
Fin août 2005, le Conseil fédéral a décidé de procéder à un examen systématique des 
tâches de la Confédération. Le projet «Examen des tâches» vise à créer une marge 
de manœuvre budgétaire pour pouvoir relever efficacement de futurs défis. A cet 
effet, il convient, d’une part, de limiter la croissance des dépenses à long terme et, 
d’autre part, de fixer des priorités budgétaires qui permettent de promouvoir au 
mieux la croissance et le bien-être. Il est prévu d’atteindre ces objectifs d’ici à 2015. 
L’examen des tâches repose sur une prise en compte intégrée et globale des tâches et 
des ressources. Il porte sur un catalogue qui classe les prestations et les activités de 
la Confédération en 18 domaines de tâches et en 40 tâches environ. Une grille d’éva-
luation uniforme est utilisée pour examiner systématiquement les tâches pouvant 
être abandonnées et celles où l’activité étatique peut être réduite, ainsi que les 
domaines où des réformes structurelles, des externalisations ou des désenchevêtre-
ments plus poussés entre la Confédération et les cantons sont possibles. 
Pour quantifier l’objectif global, le Conseil fédéral a décidé que le budget global 
devait suivre l’évolution de l’économie jusqu’en l’an 2015, c’est-à-dire croître en 
moyenne de 3 % au maximum par an (stabilisation de la quote-part de l’Etat). Sur 
cette base, il a défini les objectifs en matière de croissance pour les différents 
domaines de tâches et a ainsi fixé le profil des priorités. Les mesures de réforme et 
d’allégement requises pour la réalisation des objectifs seront élaborées par étapes 
dans le cadre de l’examen des tâches proprement dit. Ensuite le catalogue de mesu-
res détaillé verra le jour et sera approuvé en tant que plan d’action destiné à alimen-
ter le dialogue politique.

646 
Après les mesures d’urgence visant à limiter les dépenses (programmes d’allége-
ment 2003 et 2004, programme d’abandon de tâches), l’examen des tâches est un 
élément central de la stratégie du Conseil fédéral visant à stabiliser à long terme le 
budget de la Confédération. A la différence des mesures urgentes qui devaient 
déployer leurs effets rapidement et visaient donc les prestations, où des allégements 
sont réalisables à court terme, l’examen des tâches est conçu dans une optique à long 
terme. Il doit aussi toucher des domaines solidement ancrés dans la législation, dont 
le dynamisme des dépenses ne peut être influencé que par des réformes structurelles 
fondamentales. 
Les finances de la Confédération doivent être saines, et il faut fixer des priorités 
pour l’utilisation des deniers publics. Ces conditions optimales d’une croissance 
future sont indispensables si l’on veut éviter que les générations futures soient 
restreintes dans leur marge de manœuvre en raison du fardeau de la dette publique. 
L’examen des tâches contribue donc aussi à la croissance et au développement 
durable. 
1.4.2 
Stratégie «Développement durable» 
Depuis dix ans, le Conseil fédéral a résumé en une stratégie nationale ses desseins 
stratégiques et ses consignes concrètes en vue de la mise en œuvre du développe-
ment durable en Suisse. La première stratégie «Développement durable en Suisse» a 
été élaborée en 1997, cinq ans après la Conférence des Nations Unies pour 
l’environnement et le développement à Rio de Janeiro. Le Conseil fédéral a approu-
vé la deuxième de ces stratégies en 2002, à la veille du «Sommet mondial pour le 
développement durable» de Johannesburg. 
Lorsqu’il a approuvé les 22 mesures concrètes de sa «Stratégie pour le développe-
ment durable 2002», le Conseil fédéral a décidé en même temps de renouveler cette 
dernière d’ici à 2007, une évaluation globale de la stratégie 2002 et un bilan de la 
mise en œuvre du développement durable en Suisse devant servir de base pour 
l’élaboration de la nouvelle stratégie. 
Le programme de la législature et la stratégie «Développement durable» sont étroi-
tement liés. Les deux processus couvrent un large éventail de thèmes, mais ils ne 
mettent pas l’accent sur les mêmes contenus et ne sont pas conçus dans la même 
perspective. La stratégie «Développement durable» fixe des objectifs à long terme. 
Matériellement, elle met l’accent sur une série de défis majeurs, tels que les chan-
gements climatiques et les dangers naturels, l’énergie ou les problèmes liés à 
l’environnement et au développement à l’échelle mondiale. A la différence du 
programme de la législature, elle ne se limite pas à des objectifs législatifs, mais 
comprend aussi d’importantes actions stratégiques dans le cadre de la mise en œuvre 
du droit en vigueur. 
Les bases du programme de la législature ont été fixées dans le rapport «Défis 
2007 à 2011» de l’état-major de prospective de l’administration fédérale. Ce rapport 
contient tous les principaux travaux de prospective de la Confédération, notamment 
les scénarios du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) relatifs à l’évolution du 
produit intérieur brut, les scénarios de l’évolution démographique élaborés par 
l’Office fédéral de la statistique (OFS), les perspectives de l’Office fédéral du déve-
loppement territorial (ARE) concernant le trafic des voyageurs et des marchandises

647 
et les perspectives énergétiques de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) – autant de 
travaux qui constituent des références précieuses pour la politique du développement 
durable. La prise en compte de ces travaux permettra d’assurer la coordination de la 
stratégie «Développement durable» avec le message sur le programme de la législa-
ture 2007 à 2011. 
Les Grandes lignes du programme de la législature 2007 à 2011 et la stratégie 
«Développement durable» se recoupent dans les objets suivants: 
– 
Message concernant la révision de la loi fédérale sur les marchés publics 
– 
Message concernant l’évolution de la politique agricole à partir de 2012 
– 
Engagement dans le cadre du cycle de Doha sous l’égide de l’OMC 
– 
Message relatif à la loi fédérale sur l’aide aux hautes écoles et la coordi-
nation dans le domaine suisse des hautes écoles 
– 
Messages relatifs à la révision de la loi sur la recherche 
– 
Message relatif à l’encouragement de la formation, de la recherche et de 
l’innovation pendant les années 2012 à 2015 
– 
Messages relatifs à la mise en œuvre du réexamen des tâches de la Confé-
dération 
– 
Message relatif aux projets sur le trafic d’agglomération et sur la suppression 
des goulets d’étranglement dans le réseau des routes nationales 
– 
Message relatif à la révision de l’arrêté fédéral sur le réseau des routes 
nationales 
– 
Message relatif à la nouvelle réglementation de la prévention et de la promo-
tion de la santé 
– 
Elaboration d’une stratégie de lutte contre la pauvreté 
– 
Mise en œuvre de la stratégie énergétique 
– 
Message relatif à la politique climatique après 2012 
– 
Message relatif à la révision de la loi sur l’aménagement du territoire 
– 
Contribution de la Confédération suisse à la Bulgarie et à la Roumanie au 
titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union 
européenne 
– 
Message concernant la continuation des mesures de promotion civile de 
la paix et de renforcement des droits de l’homme pendant les années 
2012 à 2015 
– 
Message concernant la poursuite de la coopération avec les Etats d’Europe 
de l’Est et de la CEI pendant les années 2011 à 2015 
– 
Message concernant la continuation de la coopération technique et de 
l’aide financière en faveur des pays en développement pendant les années 
2008 à 2011

648 
1.4.3 
Politique de la croissance 
En 2004, le Conseil fédéral a présenté un train de 17 mesures concrètes visant à 
ramener la Suisse sur la voie d’une croissance durable. Trois critères ont été décisifs 
pour l’intégration de mesures du programme de la législature précédent dans ce train 
de mesures en faveur de la croissance: leur portée pour l’économie dans son ensem-
ble, la compétence de la Confédération et leur compatibilité avec les caractéristiques 
économiques et financières de la politique de la croissance. 
Le train de mesures précité représentait une des premières initiatives politiques qui 
visait clairement à améliorer la croissance de la productivité. Signalons toutefois que 
le programme de revitalisation des années 90 et d’autres mesures prises entre-temps 
(loi sur les cartels de 2003) avaient déjà créé, au niveau de l’offre, les conditions 
nécessaires pour surmonter la stagnation économique et pour renforcer la croissance. 
Les Grandes lignes du programme de la législature 2007 à 2011 et la politique de la 
croissance se recoupent dans les objets suivants: 
– 
Message concernant la révision partielle de la loi fédérale sur les entraves 
techniques au commerce (LETC) 
– 
Message concernant l’évolution de la politique agricole à partir de 2012 
– 
Extension du réseau des accords de libre échange avec des partenaires hors 
de l’Union européenne 
– 
Engagement dans le cadre du cycle de Doha sous l’égide de l’OMC 
– 
Mesures d’allégement administratif pour les entreprises 
– 
Message sur la promotion économique pour les années 2012 à 2015 
– 
Message relatif à la loi fédérale sur l’aide aux hautes écoles et la coordina-
tion dans le domaine suisse des hautes écoles 
– 
Messages relatifs à la révision de la loi sur la recherche 
– 
Message relatif à l’encouragement de la formation, de la recherche et de 
l’innovation pendant les années 2012 à 2015 
– 
Loi fédérale relative aux contributions en faveur de projets communs de la 
Confédération et des cantons en vue du pilotage de l’espace suisse de forma-
tion 
– 
Loi fédérale sur la formation continue 
– 
Messages relatifs à la mise en œuvre du réexamen des tâches de la Confé-
dération 
– 
Message concernant la simplification du système de TVA 
– 
Message concernant la révision totale de la législation sur la Poste 
– 
Message relatif à la reconduction de l’accord conclu entre la Suisse et la CE 
sur la libre circulation des personnes 
– 
Message concernant l’extension à la Roumanie et à la Bulgarie de l’accord 
conclu entre la Suisse et la CE sur la libre circulation des personnes

649 
1.5 
Base du programme statistique pluriannuel 
de la Confédération 
Conformément à l’art. 9 de la loi sur la statistique fédérale (RS 431.01), un pro-
gramme statistique pluriannuel est établi dans le cadre de chaque programme de la 
législature. Le programme pluriannuel renseigne sur les travaux majeurs de la statis-
tique fédérale, les dépenses de la Confédération en argent et en personnel, les inci-
dences pour les participants et les personnes interrogées et la coopération interna-
tionale prévue. Le Parlement peut ainsi vérifier que le programme proposé pour les 
prochaines années en matière de statistique fédérale est conforme aux points forts et 
aux buts fixés notamment dans les lignes directrices et les objectifs de la politique 
gouvernementale 2007 à 2011. 
2 
Bilan du programme de la législature 2003 à 2007 
Pour la 47e législature (2003 à 2007), le Conseil fédéral s’était engagé à relever en 
priorité les défis suivants (FF 2004 1035): 
– 
accroître la prospérité et assurer le développement durable; 
– 
répondre aux défis posés par l’évolution démographique; 
– 
renforcer la position de la Suisse dans le monde. 
Le Conseil fédéral est heureux de pouvoir dresser un bilan positif. 
Accroître la prospérité et assurer le développement durable 
Dans son rapport sur le programme de la législature 2003 à 2007, le Conseil fédéral 
avait indiqué que la Suisse ne pouvait préserver sa prospérité que si elle parvenait à 
participer à la mondialisation et que, pour notre petite économie ouverte, cela signi-
fiait prendre une part active à la consolidation de l’édifice réglementaire internatio-
nal qui crée de nouvelles chances grâce à l’ouverture des marchés. Il relevait par 
ailleurs qu’il fallait que nous nous attaquions avec plus de détermination et de célé-
rité, mais aussi de façon plus ciblée, aux réformes de politique intérieure exigées par 
la concurrence internationale. Il notait que pour améliorer une croissance économi-
que inférieure à la moyenne en comparaison internationale, il fallait créer de meil-
leures conditions cadres en vue d’une croissance durable. Il constatait enfin que non 
seulement l’économie se mondialise, mais aussi que les problèmes les plus divers de 
notre planète s’intensifient, exigeant que la Suisse contribue plus activement à 
relever des défis globaux. 
Le budget de la Confédération dans les années 90 s’est caractérisé – en raison de la 
faiblesse marquée de la croissance et de l’accroissement plus que proportionnel des 
dépenses dans le domaine social – par des déficits élevés et le doublement de la 
dette. Conformément au frein à l’endettement prévu dans la Constitution et qui exige 
que les dépenses, compte tenu de la situation conjoncturelle, soient fixées en fonc-
tion des recettes, il convient de rompre la tendance à l’endettement. 
Pour atteindre une partie des objectifs précités, le Conseil fédéral a approuvé, début 
2004, un train de mesures concrètes en faveur de la croissance. Il a transmis comme 
prévu au Parlement les objets prioritaires suivants, le plus souvent en tant que partie 
intégrante de cette stratégie:

650 
– 
pour promouvoir la concurrence et la compétitivité internationale: le mes-
sage relatif à la révision de la loi fédérale sur le marché intérieur et le mes-
sage concernant la politique agricole 2011 (FF 2005 6981 et 2006 6027); 
– 
pour renforcer les fondements du savoir: le message relatif au financement 
de la participation de la Suisse aux programmes de recherche, de dévelop-
pement technologique et de démonstration de l’Union européenne pendant 
les années 2007 à 2013 (FF 2006 7689) et le message relatif à l’encourage-
ment de la formation, de la recherche et de l’innovation pendant les années 
2008 à 2011 (FF 2007 1149), tandis que l’approbation de la loi-cadre sur les 
hautes écoles a été retardée (cette dernière a été mise en consultation le 
12 septembre 2007 et ne sera présentée qu’au cours de la nouvelle législa-
ture); 
– 
pour améliorer le cadre juridique régissant les activités des entreprises: le 
message relatif à la loi fédérale sur la suppression et la simplification de pro-
cédures d’autorisation («Simplifier la vie des entreprises») (FF 2007 311); 
– 
pour développer les infrastructures publiques: les messages sur le trafic fer-
roviaire (message sur la vue d’ensemble FTP, FF 2007 7217, le message 
complémentaire sur la réforme des chemins de fer 2, FF 2007 2517 et le 
message relatif à la loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et 
occidentale au réseau européen des trains à haute performance, FF 2004 
3531). 
Le Conseil fédéral dresse un bilan positif dans le domaine de l’assainissement 
des finances fédérales et des relations financières entre la Confédération et les can-
tons. Grâce à plusieurs mesures d’assainissement (programmes d’allégement 2003 
[FF 2003 5091] et 2004 [FF 2005 693]) et au respect systématique du frein à 
l’endettement, la Confédération est sortie des chiffres rouges, de même que de 
nombreux cantons (cf. chap. 3). La réforme de la péréquation financière et de la 
répartition des tâches (RPT) (FF 2002 2155), qui prévoit un désenchevêtrement des 
tâches, de nouvelles formes de coopération et de financement pour les tâches devant 
être assumées en commun, le renforcement de la collaboration intercantonale assor-
tie d’une compensation des charges ainsi qu’une péréquation des ressources simpli-
fiée et gérable au plan politique, est en vigueur depuis le 1er janvier 2008. 
Grâce à ces mesures, auxquelles s’est encore ajoutée la reprise de la conjoncture à 
l’échelle internationale, l’économie suisse a de nouveau enregistré un regain de 
croissance depuis 2004. En conséquence, la situation sur le marché du travail s’est 
aussi détendue: le taux de chômage moyen est passé de 3,9 % en 2004 à 2,8 % en 
2007. La quote-part de l’Etat a été ramenée à 10,8 % en 2006 après avoir atteint un 
niveau record en 2002 (11,7 %). 
Répondre aux défis posés par l’évolution démographique 
Dans son rapport sur le programme de la législature 2003 à 2007, le Conseil fédéral 
avait noté que le vieillissement s’accélérerait ces 30 prochaines années et que, par 
rapport à l’ensemble de la population, la proportion de personnes âgées (65 ans et 
plus) ne cesserait d’augmenter. Il indiquait par ailleurs que les assurances sociales 
s’en ressentiraient fortement. 
Toujours dans le rapport précité, le Conseil fédéral constatait que nombreux sont 
ceux qui n’arrivent plus à répondre aux exigences élevées de notre société axée sur 
la productivité, ni à suivre son rythme effréné. Les problèmes de santé augmentent et

651 
le nombre de personnes tributaires d’une rente d’invalidité s’accroît. Il s’agit de 
remédier à ces mutations de la société et d’en limiter les conséquences financières. 
Le rapport précisait aussi que, comparée aux Etats membres de l’UE-15, la Suisse 
était en retard au chapitre de l’égalité des sexes, notamment pour ce qui est des 
écarts salariaux et du secteur de la formation, et que des améliorations s’imposaient. 
Dans le cadre de divers messages, le Conseil fédéral a élaboré des mesures visant à 
limiter les déficits et la dynamique des dépenses dans le domaine social. En juin 
2007, le peuple a accepté la modification de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité 
(RS 831.20; 5e révision de l’AI). Par contre, il a rejeté, en mai 2004, la 11e révision 
de l’AVS (modification de la loi fédérale du 3 octobre 2003 sur l’assurance-
vieillesse et survivants). Se fondant sur le résultat de cette votation, le Conseil fédé-
ral a dressé un «Panorama des assurances sociales» et s’en est inspiré pour prendre 
les décisions quant à la procédure à suivre. Il a décidé que les travaux préliminaires 
relatifs à une nouvelle révision de l’AVS devant garantir le financement de cette 
dernière jusqu’en 2020 devaient être entrepris tout de suite. Dans le domaine de la 
prévoyance professionnelle, la 1re révision de la LPP a été mise en vigueur en trois 
étapes. 
L’assainissement du domaine de la santé est moins avancé que prévu. Le Conseil 
fédéral a présenté de nouveaux messages au Parlement en mai et en septembre 2004 
après l’échec de la révision partielle de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LA-
Mal; RS 832.10) lors de la session de décembre 2003. Trois de ces messages – 
concernant la liberté de contracter (FF 2004 4055), la participation aux coûts 
(FF 2004 4121) et le Managed Care (FF 2004 5257) – sont toutefois encore pen-
dants au Parlement. En outre, un projet sur le financement des soins (FF 2005 1911) 
a été soumis; lui aussi est encore en discussion. Grâce à diverses mesures de moin-
dre ampleur, le Conseil fédéral a pu faire en sorte que les coûts de l’assurance obli-
gatoire des soins – et par là même – les primes des caisses-maladie augmentent 
moins que ces dernières années. 
Dans son rapport du 15 février 2006 relatif à l’évaluation de l’efficacité de la loi sur 
l’égalité en exécution de la motion Vreni Hubmann 02.3142 (FF 2006 3061), le 
Conseil fédéral s’est engagé à prendre diverses mesures pour améliorer l’égalité des 
sexes dans la vie professionnelle. Il examinera notamment, en collaboration avec les 
partenaires sociaux, dans quelle mesure la création d’incitations à promouvoir 
l’égalité pourrait être utile et fera en sorte que les avantages et les inconvénients de 
différents modèles d’autorités dotées de compétences en matière d’investigation et 
d’intervention soient examinés attentivement. 
On voit donc que d’importants progrès ont été réalisés, mais qu’il faut encore 
déployer des efforts. 
Renforcer la position de la Suisse dans le monde 
Au début de la législature 2003 à 2007, le Conseil fédéral s’interrogeait sur la suffi-
sance à terme de la voie des accords bilatéraux empruntée jusqu’alors. La réponse à 
cette question figure dans le rapport Europe 2006 (FF 2006 6461), où le Conseil 
fédéral arrive à la conclusion que nos buts peuvent, à l’heure actuelle, être atteints 
dans une large mesure, d’une part par le biais du réseau d’accords existants et par 
son adaptation et son extension continues aux nouvelles exigences et, d’autre part, 
par la poursuite de politiques autonomes.

652 
Pour que la Suisse – petit Etat fortement dépendant des exportations – puisse se 
tailler une part du commerce international, il est important qu’elle se concentre sur 
ses atouts, qu’elle les utilise et qu’elle les valorise. 
Au cours de la 47e législature, la Suisse a encore renforcé ses liens avec l’Union 
européenne. Le peuple a accepté les accords bilatéraux II, qui comprennent notam-
ment l’association à Schengen et Dublin. Il a par ailleurs dit oui au protocole addi-
tionnel prévoyant l’extension de l’accord sur la libre circulation des personnes aux 
nouveaux Etats membres de l’UE. Enfin, il a aussi approuvé la loi fédérale sur la 
coopération avec les Etats d’Europe de l’Est (RS 974.1). Grâce à ces jalons, un pas 
important a été franchi en direction de l’ouverture des marchés, ce qui est dans 
l’intérêt de notre économie. 
La participation très remarquée de la Suisse au sein de l’ONU a constitué un volet 
important de sa politique étrangère. Le Conseil fédéral dresse un bilan positif de 
l’engagement de la Suisse durant les cinq premières années de sa présence à l’ONU. 
Dans le cadre du processus de réforme, notre pays a su se profiler en tant qu’acteur 
sérieux, crédible, constructif et compétent et jeter des ponts entre le Nord et le Sud, 
dans l’intérêt de chacun. 
Pendant la législature 2003 à 2007, la Suisse s’est engagée, à l’intérieur comme à 
l’extérieur de l’ONU, en faveur de la coexistence pacifique des peuples, de la lutte 
contre la pauvreté, du respect des droits de l’homme et de la démocratie ainsi qu’en 
faveur de l’exploitation parcimonieuse des ressources naturelles. 
Le Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, a présenté, début mars 2005, un 
rapport substantiel intitulé «Dans une liberté plus grande: vers le développement, la 
sécurité et les droits de l’homme pour tous». La politique suisse de développement 
s’est axée sur ce programme de réformes: la lutte contre la pauvreté et la réalisation 
des Objectifs du Millénaire sont décisives pour créer la sécurité à l’échelle mondiale 
et pour assurer le respect des droits de l’homme. Dans le cadre de partenariats de 
longue date avec certains pays de concentration et de la coopération multilatérale au 
développement, la Suisse a déjà fourni une contribution appréciable à la réalisation 
des Objectifs du Millénaire. Dans certains domaines, elle devra toutefois continuer 
de s’engager: cohérence des politiques nationales et internationales quant aux Objec-
tifs du Millénaire, financement et efficacité de l’aide au développement – autant de 
champs d’action qui s’inscriront dans l’agenda de la politique du développement. 
Un bilan détaillé du programme de la législature 2003 à 2007 figure dans les rap-
ports de gestion du Conseil fédéral depuis 2004; un aperçu est également disponible 
dans le rapport de gestion 2007. 
3 
Analyse de la situation 
Appréciation générale 
La place économique suisse continue de posséder des atouts par rapport à l’étranger. 
Mentionnons la grande sécurité juridique, les connaissances scientifiques et techno-
logiques, le haut niveau de qualification et la productivité de la main-d’œuvre, la 
compétence des cadres, les performances de la place financière, la qualité de vie, la 
stabilité sociale et politique, le faible coût du capital, une pression fiscale et des 
contributions sociales inférieures à la moyenne internationale, une situation au cœur 
de l’Europe, avec de bonnes liaisons internationales et des infrastructures de qualité,

653 
et un fort pouvoir d’achat sur le marché intérieur. La concurrence étant de plus en 
plus rude, ces avantages comparatifs ne sont jamais acquis définitivement. Le 
Conseil fédéral entend donc étudier et mettre en œuvre d’autres allégements fiscaux. 
Notre pays s’est vu confronté à de nouveaux défis ces sept dernières années: les 
principaux sont développés ci-après. 
Tout d’abord, la concurrence doit être renforcée sur le marché intérieur et l’ouver-
ture de l’économie et de la société sur le monde doit se poursuivre. Pour maintenir la 
forte capacité d’innovation de la Suisse, il faut également renforcer la formation, la 
formation continue et la recherche. Enfin, la pression fiscale et les contributions 
sociales versées par les entreprises et les individus doivent encore être réduites, les 
activités de l’Etat doivent être optimisées et les entreprises doivent bénéficier d’un 
cadre administratif encore plus favorable. 
La question de la sécurité de l’approvisionnement va gagner en importance. Il 
devient en effet de plus en plus vraisemblable que les ressources principales vont se 
raréfier ou renchérir dans un avenir relativement proche, notamment en raison de la 
demande croissante de nouveaux pays industrialisés tels que la Chine et l’Inde. Le 
prix du pétrole et d’autres matières premières n’a ainsi cessé d’augmenter, de même 
que celui de certaines denrées alimentaires. Si l’essor économique fulgurant de la 
Chine et de l’Inde promet la poursuite de cette tendance, les prix élevés ralentissent 
un épuisement (trop) rapide des ressources naturelles. Les petits Etats comme la 
Suisse, largement dépendants de l’importation de matières premières, doivent donc 
suivre attentivement l’évolution des politiques (économiques) extérieures non seu-
lement des grandes puissances telles que les Etats-Unis d’Amérique, la Russie et la 
Chine. L’économie, l’Etat et la société pourraient donc rencontrer de sérieux pro-
blèmes d’approvisionnement en énergie et en matières premières ces prochaines 
décennies, problèmes qui viendront s’ajouter aux conséquences des changements 
climatiques. 
Le financement des assurances sociales figure désormais au cœur des débats politi-
ques. Les régimes de pension doivent être adaptés à l’évolution démographique et 
aux diverses modalités de départ à la retraite (flexibilité de l’âge de la retraite). 
Le vieillissement de la population nous oblige également à stabiliser les coûts de 
l’assurance-maladie et à mettre davantage l’accent sur la prévention des maladies et 
la promotion de la santé. Il faut en outre combattre les causes de l’augmentation du 
nombre d’invalides souffrant de maladies chroniques ou psychiques. 
L’environnement, l’énergie et le climat se sont imposés au centre des préoccupa-
tions, mais les problèmes qu’ils soulèvent ne pourront être résolus que si l’ensemble 
de la communauté internationale se mobilise. Il s’agira de trouver des solutions 
innovantes afin de concilier la préservation des ressources naturelles pour les géné-
rations futures avec l’augmentation des performances économiques. 
L’interdépendance croissante des événements nationaux et internationaux appelle un 
surcroît de cohérence et de coordination dans la défense de nos intérêts face à 
l’étranger et dans la conciliation des intérêts sur le plan interne. La progression du 
processus d’intégration européenne met en outre constamment la Suisse sous pres-
sion et la force à s’adapter. Le développement du fédéralisme suisse est conditionné 
à la fois par la concurrence intercantonale et par la nécessité d’une collaboration plus 
poussée entre cantons.

654 
La paix sociale dépend du maintien de l’équilibre entre les différentes communautés 
linguistiques et entre populations indigène et étrangère, équilibre qui doit être assorti 
du respect mutuel entre les cultures. Aussi est-il nécessaire d’identifier à temps les 
causes d’un manque d’intégration et de les combattre, et de veiller à ce que le vieil-
lissement de la population ne mette pas en péril la cohésion sociale. Il s’agit cepen-
dant de clairement distinguer l’immigration qui résulte de l’accord sur la libre cir-
culation des personnes passé avec l’UE des conséquences, parfois problématiques, 
des mouvements migratoires en provenance des pays impliqués dans le conflit des 
Balkans dans les années 1990. Le fossé économique entre pays riches et pays pau-
vres étant loin d’être comblé, le nombre de migrants potentiels continue par ailleurs 
d’augmenter. Les questions d’intégration gagnent dès lors toujours en complexité. 
Le respect de l’état de droit et le respect de la démocratie sont des valeurs centrales 
de notre société, au même titre que la conscience de la responsabilité de chacun pour 
le fonctionnement de la société. Il faut à nouveau affirmer et renforcer ces valeurs. 
La capacité de réagir de manière rapide et flexible à de nouveaux défis est une des 
compétences clés de l’individu comme de l’Etat. Il faut donc renforcer à tous les 
niveaux cette confiance en ses propres capacités et donc réaffirmer le rôle subsi-
diaire de l’Etat. 
Ces dernières années, le Parlement a pris le temps, à diverses occasions, de réfléchir 
de manière approfondie sur les valeurs politiques et éthiques et sur les questions 
fondamentales de notre société. Ce fut le cas notamment lors de la refonte de la 
Constitution fédérale et des festivités liées au 150e anniversaire de l’Etat fédéral, 
ainsi que lors des délibérations relatives aux programmes des législatures 1999 à 
2003 et 2003 à 2007. Le Conseil fédéral considère que ces réflexions ne doivent 
jamais s’arrêter et qu’il faut régulièrement les relancer, dans le cadre des instruments 
existants, lorsqu’une question concrète se pose. Le présent programme donne à 
nouveau l’occasion au Parlement de débattre de questions fondamentales, puisqu’il 
contient les lignes directrices politiques et les objectifs du Conseil fédéral, ainsi que 
la stratégie qu’il entend appliquer à cet effet. Le Conseil fédéral a déjà indiqué qu’il 
souhaitait diriger la réflexion sur les défis que notre pays sera amené à relever. Notre 
régime fédéraliste et libéral veut cependant que les conclusions qu’il conviendra 
d’en tirer sur le plan politique soient du ressort de l’ensemble des participants à la 
vie publique. L’orientation et l’intensité du débat au sujet de l’avenir de notre pays 
et de ses valeurs dépendront donc étroitement du Parlement, des cantons et de 
l’ensemble des acteurs politiques. 
Etat de la Suisse 
Economie 
Dans les années 1990, la croissance structurelle de la Suisse a été l’une des plus 
faibles d’Europe et des pays de l’OCDE. Si les années 2001 à 2003 se sont caractéri-
sées par un tassement conjoncturel, les années 2004 (2,5 %) et 2005 (2,4 %) ont 
marqué le retour à la croissance. Selon les premières estimations tirées de la comp-
tabilité nationale, l’économie suisse enregistre contre toute attente une hausse soute-
nue en 2006: le PIB à prix constants progresse de 3,2 % contre 2,4 % en 2005 (à prix 
courants, le PIB progresse même de 4,9 % pour s’établir à 486,2 milliards de 
francs). Eu égard à une évolution conjoncturelle particulièrement favorable durant le 
premier semestre 2006, le groupe d’experts de la Confédération a revu à la hausse 
ses prévisions de croissance pour 2007 (2,6 % au lieu de 2,3 %). Pour 2008, le

655 
pronostic reste un ralentissement à 1,9 %, bien que l’on ait constaté une accroisse-
ment des risques. 
En considérant l’évolution du PIB en moyenne annuelle, la croissance économique 
de la Suisse a été de 1,1 % pour la période de 1991 à 2004. Selon une récente étude 
de l’Office fédéral de la statistique (OFS) portant sur la productivité du travail et du 
capital, cette croissance résulte pour l’essentiel d’une hausse de 0,6 % de la contri-
bution de l’intrant en capital et d’une augmentation de 0,4 % de la productivité 
multifactorielle (cette dernière étant globalement attribuée au progrès technique); le 
reste de la croissance s’explique par une légère hausse de la contribution de l’intrant 
en travail. Une heure effectivement travaillée utilise toujours plus de capital – même 
lorsque l’apport de capital diminue –, et contribue à la progression de la productivité 
horaire du travail. 
Selon la statistique de la population active occupée, 72,5 % des personnes exerçant 
une activité lucrative travaillaient dans le secteur tertiaire en juin 2006 (contre 
70,3 % cinq ans plus tôt), 23,7 % dans le secteur secondaire (contre 25,5 %) et 3,8 % 
dans le secteur primaire (contre 4,2 %). Malgré une diminution de sa main-d’œuvre, 
le secteur industriel a pu dans l’ensemble augmenter sa production. Selon l’enquête 
suisse sur la population active, le pourcentage, par rapport à la population totale, de 
femmes exerçant une activité lucrative est passé de 49,2 à 50,9 % de 2001 à 2007, 
tandis que le taux d’activité des hommes diminuait très légèrement sur la même 
période (de 63,3 à 63,2 %), notamment en raison de l’allongement de la formation et 
des retraites anticipées. La proportion d’étrangers sur le marché du travail (fronta-
liers y compris) s’élève elle à 25,6 %: presque deux tiers d’entre eux (63 % en 2006) 
sont des ressortissants d’un pays de l’UE ou de l’AELE; les pays du sud de l’UE en 
sont les principaux représentants (37 %), suivis des pays du nord et de l’ouest de 
l’Europe (24 %). 
Le chômage a atteint le taux record de 5,2 % en 1997. Après avoir reculé à 1,7 % 
(2001), il est remonté à près de 4 % en 2004 à 2005. Selon les estimations du Secré-
tariat d’Etat à l’économie, l’année 2006 s’est caractérisée par une baisse nette du 
taux de chômage (3,3 % à la fin de l’année, soit un recul de 0,5 point). A fin novem-
bre 2007, 104 820 personnes étaient inscrites auprès des offices régionaux de place-
ment, soit 19 313 personnes de moins qu’au mois de novembre de l’année précé-
dente (recul de 15,6 %). 
Selon un nouvel indicateur établi par l’OFS, le coût de la main-d’œuvre a augmenté 
nominalement de 1,2 % entre 2002 et 2004, contre 5 % entre 2000 et 2002. Il est 
estimé à 51,60 francs par heure travaillée en 2004 pour les secteurs secondaire et 
tertiaire. Les salaires et les traitements comptent pour 82,7 % du total, les cotisations 
sociales à la charge de l’employeur pour 14,8 % et les frais de formation profession-
nelle, de recrutement et autres pour 2,5 %. 
Ces 51,60 francs par heure travaillée correspondent à 32,9 euros, un montant qui 
place notre pays dans le groupe de tête avec le Danemark (30,7) et la Belgique (30). 
Les pays voisins de la Suisse dont le coût de la main-d’œuvre dépasse la moyenne 
des pays de l’Europe des Quinze (UE-15), à savoir la France, l’Allemagne et 
l’Autriche, enregistrent des valeurs comprises entre 25 et 28 euros. Ces estimations 
constituent un indicateur-clé pour comparer l’attrait de la place économique suisse 
par rapport à ses principaux concurrents européens. Cette comparaison tient cepen-
dant également compte du niveau de productivité de l’ensemble de l’économie,

656 
comme le montrent les «unit labor costs in common currency» (les coûts salariaux 
unitaires exprimés dans une monnaie commune). 
Pour les ménages cependant (moins pour les entreprises), l’étalon déterminant est le 
panier de biens et de services équivalant à une heure de travail. Cet instrument de 
mesure est le pouvoir d’achat standard (PAS), qui efface les différences de niveau 
des prix entre les pays. Le coût de la main-d’œuvre en Suisse est estimé à 23,3 PAS 
par heure travaillée pour l’année 2004, soit légèrement au-dessus de la moyenne des 
pays de l’UE-15 (22,9 PAS), mais en dessous de la majorité des pays voisins (Autri-
che: 24,4 PAS; Allemagne: 24,6 PAS; France: 26,1 PAS). Le coût de la main-
d’œuvre des dix nouveaux Etats membres de l’UE s’élève en moyenne à 9,1 PAS en 
2004. Selon qu’elle est exprimée en euros ou en PAS, la différence entre les coûts de 
la main d’œuvre montre que les biens et services suisses destinés au marché intérieur 
sont comparativement onéreux. 
L’indicateur du commerce extérieur mesure l’ouverture au monde d’un pays donné. 
Il dépend notamment de la qualité de l’accès au marché que les partenaires commer-
ciaux s’accordent réciproquement. La Suisse se situe traditionnellement dans la 
moitié supérieure du classement. En 2006, seuls les pays du Benelux et l’Irlande 
avaient des relations nettement plus développées que notre pays avec l’étranger, 
tandis que l’Autriche et le Danemark enregistraient des relations légèrement plus 
poussées. La mondialisation et le renforcement de la demande sur le marché des 
matières premières et de l’énergie requièrent par ailleurs un bon fonctionnement de 
la chaîne d’approvisionnement. 
Selon la balance suisse des paiements établie par la Banque nationale suisse, 
l’excédent de la balance des transactions courantes (ensemble des échanges de 
biens et services, revenus du travail et du capital tirés de l’étranger et versés à 
l’étranger, ainsi que transferts courants) a atteint 74 milliards de francs en 2006, soit 
11 milliards de plus que l’année précédente. Ce montant représente 16 % du PIB 
(14 % en 2005), ce qui montre bien la place qu’occupent la Suisse et ses entreprises 
en termes d’investissements directs dans les pays tiers. Tant en valeur absolue qu’en 
relation avec le PIB, l’excédent de la balance des transactions courantes affichait en 
2006 son plus haut niveau. 
La bonne conjoncture s’est maintenue en 2006, tant en Suisse qu’à l’étranger. Aussi 
les échanges de biens et de services ont-ils connu une croissance vigoureuse: les 
exportations ont augmenté de 13 % et les importations de 11 %, ce qui ne s’était plus 
vu depuis 2000. L’excédent de la balance commerciale a également atteint un mon-
tant record en 2006, soit 12 milliards de francs. Les exportations ont ainsi progressé 
de 13 % en valeur nominale et les importations de 11 %. Toutes les branches expor-
tatrices ont vu leurs ventes augmenter. Les livraisons à destination de l’UE (UE-25) 
ont ainsi progressé de 12 %, contre 10 % pour celles en provenance de l’UE. Les 
substantielles recettes nettes au titre des services ont prioritairement contribué à 
l’augmentation, de 7 à 38 milliards de francs, de l’excédent des exportations. Les 
revenus nets des capitaux ont passé de 2 à 59 milliards de francs. 
Formation, recherche et innovation 
En 2005, les dépenses publiques d’éducation ont atteint 5,8 % du PIB, soit leur plus 
haut niveau depuis 1990. En comparaison internationale, la Suisse se situait légère-
ment au-dessus de la moyenne des pays de l’OCDE en 2003, mais nettement en 
dessous du groupe de tête. En septembre 2007, le Parlement a décidé d’augmenter 
de 6 % par an en moyenne le crédit pour l’encouragement de la formation, de la

657 
recherche et de l’innovation pendant les années 2008 à 2011. C’est le secteur qui 
connaîtra la plus forte augmentation dans le budget de la Confédération, si on fait 
abstraction du secteur des transferts «Finances et impôts». 
En 2004, les dépenses de recherche et de développement (R-D) représentaient 
2,93 % du PIB, financées à 73,7 % par le secteur privé. En comparaison internatio-
nale, la Suisse figure dans le groupe de tête, même si elle est passée du deuxième au 
quatrième rang depuis 1990. En Suisse, la part du secteur privé dans les investis-
sements R-D reste une des plus élevées au monde (Suisse: 70 %, République de 
Corée: 75 %, Japon: 75 %, Finlande: 69 %, Allemagne: 67 %, Suède: 65 %, Etats-
Unis d’Amérique: 64 %, OCDE: 62 %, UE-25: 54 %; source: OCDE, MSTI). 
La proportion des personnes de 25 à 64 ans diplômées d’une haute école est passée 
de 14 à 20 % entre 1996 et 2006. Ce taux a également progressé dans la population 
étrangère résidant en Suisse, mais de manière moins marquée (de 19 à 23 %). 
L’écart du niveau de formation entre les deux groupes s’est donc considérablement 
réduit. La proportion de la population ayant obtenu un diplôme professionnel supé-
rieur (tertiaire B) a augmenté pour atteindre 9 % en 2006. Ce chiffre est plus faible 
dans la population étrangère résidant en Suisse (entre 4 et 5 %), où il est relative-
ment stable. Avec 28 % de sa population titulaire d’un diplôme de degré tertiaire 
(formation professionnelle supérieure ou diplôme d’une haute école) en 2004, la 
Suisse était légèrement mieux placée en comparaison internationale que la moyenne 
des pays de l’OCDE (25 %). Notre pays compte en outre une proportion relative-
ment élevée (7 %) de personnes titulaires d’un diplôme postsecondaire qui ne relève 
pas du tertiaire (ce type de diplôme n’existe pas partout). 
En Suisse (chiffres 2005), 89 % des jeunes achèvent une formation du degré 
secondaire II (diplôme de fin d’apprentissage, maturité professionnelle, maturité): 
54,5 % d’entre eux ont suivi une formation professionnelle (sans maturité profes-
sionnelle), 22 % une école de formation générale et 12,2 % ont obtenu une maturité 
professionnelle. Les autres ont soit interrompu leurs études après l’école obligatoire, 
soit achevé une formation générale non prise en compte ici, soit terminé une forma-
tion de courte durée (une année) ou une formation professionnelle initiale. Les 
premières maturités professionnelles ont été décernées au milieu des années 90. 
Depuis, ce type de formation n’a cessé de gagner en importance. Le taux des forma-
tions générales est resté stable ces dernières années. 
En 2004, 1760 demandes de brevet suisse ont été déposées dans notre pays par des 
personnes qui y résident, tandis que 4663 demandes de brevet européen d’origine 
suisse (demandes Euro-PCT entrant dans la phase régionale y comprises) ont été 
déposées à l’Office européen des brevets (OEB). En comparaison internationale, le 
nombre des demandes de brevet suisse ou européen déposées annuellement par des 
personnes ayant leur domicile ou leur siège en Suisse (chiffre qui reflète la capacité 
d’innovation d’un pays) est relativement faible. Abstraction faite du Japon, la Suisse 
a présenté en 2005 le plus grand nombre de demandes de brevet (familles triadiques) 
par million d’habitants. Avec 362 demandes par million d’habitants en 2003 (248 en 
1990), la Suisse occupe ainsi toujours la première place du classement international. 
Le tableau de bord de l’innovation au niveau européen (European Innovation Score-
board EIS) compare les performances des pays européens (UE-27, Croatie, Turquie, 
Islande, Norvège et Suisse), des Etats-Unis et du Japon. L’EIS repose sur 25 indica-
teurs, tels que les dépenses de R-D, le niveau de formation de la population et le 
nombre de brevets déposés. Pour analyser les forces et les faiblesses des pays dans le

658 
processus d’innovation, les indicateurs sont répartis en cinq catégories qui reflètent 
les aspects-clés de l’innovation: ressources humaines pour l’innovation (innovation 
drivers), création de connaissances (knowledge creation), innovation et esprit 
d’entreprise (innovation and entrepreneurship), application des connaissances 
(applications) et propriété intellectuelle (intellectual property). Pour classer les pays, 
les indicateurs sont résumés en une valeur unique, l’indice synthétique d’innovation 
(Summary Innovation Index SII). En 2006, la Suisse figurait toujours dans le pelo-
ton de tête des pays les plus innovateurs, aux niveaux européen et mondial, avec la 
Suède, la Finlande, le Danemark, le Japon et l’Allemagne. Elle apparaît aux premiè-
res places dans toutes les catégories précitées, à l’exception de l’application des 
connaissances, et occupe même le premier rang dans la catégorie «Propriété intellec-
tuelle». Les efforts consentis par les entreprises suisses pour encourager l’innovation 
et exploiter les nouvelles connaissances sur le plan commercial portent donc leurs 
fruits. 
Capacité d’action de l’Etat 
La capacité d’action des collectivités publiques suisses est profondément tributaire 
de la marge de manœuvre budgétaire de la Confédération. En effet, les cantons 
touchent environ 40 % des dépenses de transfert, soit à peu près 15 milliards de 
francs, ce qui représente un quart de l’ensemble de leurs recettes. Or, la capacité 
d’action de la Confédération s’est considérablement réduite dans les années 1990: la 
stagnation économique conjuguée à une croissance disproportionnée des dépenses a 
creusé les déficits et fortement aggravé l’endettement. 
De 9,6 % en 1990, la quote-part de l’Etat (Confédération) est passée à 10,8 % en 
2006. Selon les dernières estimations, elle devrait se situer approximativement au 
même niveau en 2007 et 2008. Ce taux devrait légèrement augmenter (à 11,0 %) 
pour les années du plan financier 2009 à 2011, notamment en raison des recettes 
provenant du projet de hausse de la TVA: transférées intégralement à l’AI, celles-ci 
figureront en effet également sous les dépenses, conformément au principe du pro-
duit brut. Si on fait abstraction de ce facteur particulier, la quote-part de l’Etat 
s’élèvera à 10,7 % en 2011. 
De 8,7 % en 1990, la quote-part d’impôt de la Confédération est passée à 10,5 % en 
2006. Selon les dernières estimations, elle devrait se situer à 10,6 % en 2007 (en 
baisse par rapport à 2000: 11,0 %) et reculera encore à 10,3 % en 2008. Elle devrait 
cependant connaître une augmentation en 2010 et 2011, en raison d’une hausse 
prévue de la TVA, destinée au financement de l’AI. Si on fait abstraction de ce 
facteur particulier, la quote-part d’impôt devrait se situer en 2011 au niveau de 2008. 
De 1990 à 2005, la dette de la Confédération a plus que triplé, atteignant le niveau 
record de 130,3 milliards de francs. Dans le même temps, le taux d’endettement est 
passé de 11,6 à 28,1 %. La première application du frein à l’endettement en 2003, la 
mise en œuvre systématique de deux programmes d’allégement budgétaire (PAB 03 
et PAB 04) et le programme d’abandon de tâches de l’administration ont posé les 
bases d’un équilibre durable du budget de la Confédération. Ainsi, l’équilibre struc-
turel est atteint depuis 2006 et les objectifs du frein à l’endettement, qui ne sont 
contraignants que pour le budget, sont même dépassés dans le plan financier 2009 à 
2011, ce qui permettra de réduire le taux d’endettement de la Confédération à 
21,3 %.

659 
La capacité d’action de l’Etat est également tributaire d’autres facteurs qui ne se 
laissent pas ramener à des chiffres ou à un budget, tels que le respect de la concor-
dance ou l’adhésion aux règles de la démocratie et de l’état de droit. Sur le plan 
politique, c’est essentiellement la progression du processus d’intégration euro-
péenne, lui-même lié à la mondialisation, qui pose un défi de taille à notre pays. Il 
est en effet devenu impossible de trouver à l’échelon national des solutions satisfai-
santes et efficaces à certains problèmes transfrontaliers. Aussi faudra-t-il soupeser 
les avantages de participer aux discussions au niveau européen par rapport à une 
autonomie totale de décision. Cette réflexion devra intégrer non seulement les 
accords passés avec l’UE et leur développement, mais surtout les conséquences sur 
la démocratie directe, le fédéralisme, le régime des finances et les politiques agricole 
et économique. D’ailleurs, même en restant à l’écart de l’UE, la Suisse devrait 
continuer à perdre de son autonomie de décision dans différents domaines: il appa-
raît d’ores et déjà que la Confédération ne peut se soustraire à certaines décisions 
prises au sein de l’UE. Quelle que soit la forme que prendra notre collaboration avec 
l’UE, l’intensification de la circulation des marchandises, des capitaux, des person-
nes et du trafic estompera les frontières, tant nationales que cantonales. La résolution 
des problèmes passera donc de plus en plus par une collaboration internationale 
(intercantonale à l’échelon de la Suisse), d’où l’importance de pouvoir collaborer 
rapidement avec d’autres gouvernements (ou cantons). Cette collaboration toujours 
plus étroite entre gouvernements risque cependant de remettre en question le régime 
parlementaire et la démocratie directe. 
La réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la 
Confédération et les cantons (RPT) vise pour sa part à revitaliser le fédéralisme, à 
désenchevêtrer les tâches, à renforcer la cohésion fédérale et à accroître le rôle de 
pilotage dévolu à la Confédération, et partant sa capacité d’action. De nouvelles 
formes de collaboration et de financement sont également prévues pour les tâches 
communes qui subsisteront au terme de l’exercice. La RPT se fonde donc sur les 
structures existantes pour réaliser les réformes qui permettent d’améliorer fonda-
mentalement les processus de décision et la péréquation financière de la Confédéra-
tion. 
L’équilibre entre les communautés linguistiques, assorti du respect mutuel entre 
les cultures, est un élément indispensable au maintien de la paix sociale et à la 
cohésion d’un Etat fédéraliste et multilingue comme la Suisse: le quadrilinguisme 
est consubstantiel à notre pays et fait partie notre identité sociale. Certains facteurs 
jouent un rôle déterminant à cet égard et sont même susceptibles de diviser les 
communautés linguistiques. Pensons à la politique européenne et plus largement aux 
affaires étrangères. On commence toutefois à y observer des signes de détente. 
Au soir des votations, zones urbaines et zones rurales ne s’opposent systématique-
ment que sur quelques thèmes. Les problèmes de fonctionnalité territoriale pour-
raient cependant créer des tensions entre noyaux urbains et communes périphé-
riques, ainsi qu’entre agglomérations et zones rurales. La concentration de la 
croissance économique et démographique autour des grandes villes devrait d’ailleurs 
renforcer le phénomène. C’est pourquoi les mécanismes publics de compensation 
(péréquation financière, sécurité sociale et infrastructures de base) et la politique 
territoriale (nouvelle orientation de la politique régionale et de la politique des 
agglomérations) revêtiront à long terme une importance capitale pour garantir la 
cohésion territoriale de la Suisse. Enfin, la politique culturelle sera de plus en plus 
sollicitée pour rendre la culture accessible au plus grand nombre et pour contribuer à

660 
renforcer la cohésion et la compréhension entre les différentes parties du pays en 
mettant en place des programmes d’échanges ciblés et en encourageant la diversité. 
Performance des infrastructures 
Les questions de mobilité et de trafic jouent un rôle capital pour un petit pays axé 
sur les services et les exportations comme la Suisse. Disposer d’un bon raccorde-
ment aux voies de communication est donc un facteur important pour la compétitivi-
té de l’économie, des régions et du pays dans son ensemble. La mobilité n’a cepen-
dant pas que des avantages: mentionnons simplement la pollution que subissent 
l’homme et l’environnement en termes de bruit, de rejets dans l’atmosphère (avec 
ses conséquences sur le climat), d’épuisement des ressources et d’emprise sur le sol. 
La demande de prestations de transport va continuer d’augmenter ces prochaines 
années. L’objectif principal est de maîtriser cette croissance de la mobilité en assu-
rant la rentabilité et la sécurité des transports tout en protégeant au maximum 
l’environnement. La politique des transports doit par ailleurs garantir au plus grand 
nombre et à toutes les régions un accès suffisant aux infrastructures de transport 
(service public). La politique des transports suisse se fonde sur une approche globale 
qui tient compte des avantages et des inconvénients de chaque mode de transport sur 
les plans économique et écologique et qui vise une coordination optimale avec les 
autres secteurs politiques (finances, économie, protection de l’environnement et 
agencement du territoire). Ses objectifs principaux sont la satisfaction des besoins en 
infrastructures, de même que la sécurité et la performance de celles-ci, la propreté 
des véhicules, le renforcement du principe du pollueur-payeur, l’autofinancement 
maximal du trafic et une coordination optimale avec l’Europe. On veillera à recourir 
aux divers modes de transport de façon rationnelle, c’est-à-dire en fonction de leur 
compétitivité et de leurs avantages économiques et écologiques. 
La politique des transports a connu des tournants décisifs ces dernières années et des 
projets de réforme ambitieux sont en cours de réalisation pour atteindre à long terme 
les objectifs fixés. Mentionnons les accords bilatéraux passés avec l’UE sur les 
transports terrestres et les transports aériens, la modernisation de l’infrastructure 
ferroviaire (NLFA, Rail 2000, raccordements aux lignes à grande vitesse, vue 
d’ensemble sur le financement des projets d’infrastructure des transports publics) et 
l’introduction, puis le relèvement progressif, de la redevance sur le trafic des poids 
lourds liée aux prestations (RPLP). Restent les problèmes de trafic dans les agglo-
mérations, la surcharge chronique de certains tronçons du réseau des routes nationa-
les (principalement dans les agglomérations) et le financement de l’entretien des 
infrastructures dans les régions périphériques et les régions de montagne. Le Conseil 
fédéral entend aborder ces questions en même temps que le plan sectoriel des trans-
ports, le fonds d’infrastructure et la mise en œuvre du péage routier. Par ailleurs, 
d’autres mesures seront requises pour tenir les objectifs de transfert du trafic de 
marchandises à travers les Alpes fixés par le Parlement (projet de loi sur le transfert 
du trafic marchandises). Signalons enfin d’autres dossiers ouverts, à savoir la réduc-
tion des nuisances dues au trafic (environnement, bruit et emprise sur le sol), 
l’augmentation de la sécurité sur les routes et la recherche d’une solution fondée sur 
le Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) pour l’exploitation de 
l’aéroport de Zurich-Kloten. 
Dans le domaine du transport de voyageurs, une augmentation du trafic routier privé 
d’environ 17 % est prévue pour la période allant de 2000 à 2020. Les prestations 
exprimées en passagers-kilomètres augmenteront de 20 % d’ici à 2030. Quant au

661 
trafic ferroviaire, le scénario de base table sur une progression de 31 % pour la 
période allant de 2000 à 2020 et même de 45 % d’ici à 2030. Grâce aux investisse-
ments de Rail 2000, mais aussi en raison de l’évolution sociodémographique, on 
peut supposer que le trafic supplémentaire sera partiellement absorbé par les trans-
ports publics. Dans le domaine du transport de marchandises, les prestations par la 
route et par le rail dans le scénario de base (en tonnes-kilomètres) progresseront bien 
plus que celles du transport de voyageurs, la hausse atteignant 39 % d’ici à 2020 et 
54 % d’ici à 2030. 
Le choix des moyens de transport qui permettront de maîtriser cette croissance 
dépend largement des conditions que définira la politique des transports. Le trans-
port de marchandises à travers les Alpes présente à cet égard un intérêt particulier, 
car l’acceptation de l’initiative des Alpes en 1994 a signifié l’interdiction d’étendre 
les axes routiers de transit dans l’espace alpin. Le transfert du trafic de marchandises 
de la route au rail bat actuellement son plein et la construction des NLFA respecte le 
calendrier fixé. Les mesures prises (introduction de la RPLP, hausse du poids des 
camions autorisés sur les routes, première réforme des chemins de fer, mise en 
œuvre de l’accord sur les transports terrestres et mesures d’accompagnement desti-
nées à favoriser le trafic ferroviaire de marchandises) portent leurs fruits: à la fin de 
2005, le nombre des véhicules routiers lourds transportant des marchandises à tra-
vers les Alpes suisses a baissé de 14 % par rapport à l’an 2000, tandis que le trans-
port ferroviaire enregistre de forts taux de croissance. Malgré ces progrès, l’objectif 
de réduire à 650 000 le nombre de trajets de poids lourds à travers les Alpes est 
inatteignable d’ici à 2009. 
L’aviation joue un rôle économique extraordinaire pour notre pays, par la place 
qu’elle occupe dans la politique économique extérieure et intérieure. Depuis 2004, 
le nombre de passagers est reparti à la hausse. Le trafic total de passagers devrait 
augmenter d’environ 80 % entre 2004 et 2020, pour atteindre le chiffre de 
52,7 millions de personnes par année; le fret devrait doubler sur la même période, 
pour atteindre 514 000 tonnes par année. Cette croissance entraînera une augmenta-
tion du nombre total de mouvements d’environ 25 %. 
La mobilité douce doit devenir le troisième pilier du transport des personnes, aux 
côtés des transports publics et du transport individuel motorisé. Il en résulterait des 
effets positifs pour l’environnement, l’organisation du territoire et la santé. Les 
déplacements vont continuer de s’intensifier au cours des prochaines années (d’où 
une généralisation des bouchons et d’autres perturbations). Une action ciblée en 
faveur de la mobilité douce contribuera à enrayer les problèmes de capacité. On ne 
pourra cependant atteindre cet objectif sans investissements (réseaux routiers, aires 
de repos et équipements sûrs, attrayants et interconnectés) pour encourager les 
déplacements non motorisés au quotidien et pendant les loisirs (écotourisme). 
Sécurité et criminalité 
Une attaque militaire conventionnelle contre la Suisse est peu probable dans un 
proche avenir. Trois risques menacent toutefois la sécurité de la Suisse: le terrorisme 
international, la prolifération des armes de destruction massive (dans le pire des cas 
au sein d’organisations terroristes) et les conséquences transfrontières de conflits 
régionaux et de l’effondrement de certains Etats (bases pour des organisations terro-
ristes, flux de réfugiés, etc.). Le maintien de la sécurité doit désormais être une tâche 
commune nationale et internationale, civile et militaire. Sur le plan de la sécurité 
intérieure et extérieure, la situation de la Suisse est dès lors comparable à celle

662 
d’autres pays d’Europe centrale et occidentale; partout, les frontières entre sécurité 
intérieure et sécurité extérieure s’estompent, ce qui nécessite un renforcement de la 
coopération et de la coordination à l’échelle nationale et internationale. 
En ce qui concerne la criminalité, le nombre de condamnations pénales n’a que peu 
augmenté jusqu’en 2001; rapporté à la population résidante, il a même diminué. Par 
la suite, une forte hausse a été enregistrée, pour la première fois également par 
rapport à la population résidante: le nombre des condamnations est ainsi passé de 
22 342 en 2001 à 30 248 en 2004. En 2005 et 2006, le nombre de condamnations 
s’est stabilisé à un niveau élevé. Les infractions contre le patrimoine représentent de 
loin la plus grande part des infractions pénales (une bonne moitié des condamnations 
pénales relève au moins en partie d’une infraction contre le patrimoine). Les infrac-
tions violentes (soit les infractions contre la vie et l’intégrité corporelle) représen-
taient quant à elles 18 % des condamnations pénales en 2005 et 2006. La statistique 
des jugements pénaux des mineurs montre par ailleurs que le nombre de jugements 
frappant des mineurs a augmenté depuis 1999, c’est-à-dire depuis la mise en place 
de la nouvelle statistique. Seul le nombre des jugements pour consommation de 
stupéfiants a fortement régressé en 2003 (–700) et en 2006 (–600). En 2006, 937 900 
mineurs de 7 à 18 ans résidaient en Suisse. De 1999 à 2004, le nombre de jugements 
pénaux est passé de 12 300 à 14 400 pour ensuite se stabiliser (2006: 14 000). La 
part des mineures a légèrement augmenté de 17 % à 20,5 %, alors que celle des 
enfants de 7 à moins de 15 ans est restée stable (24 % en 1999 contre 23,5 % en 
2006). La part des mineurs suisses est passée de 58 % à 64 %. Durant la même 
période, la proportion de jugements pénaux frappant des mineurs pour consomma-
tion de stupéfiants a reculé de 35 % à 24 %, et celle concernant des vols de 33 % à 
25 %. En revanche, la part des infractions violentes est passée de 10 % à 17 %, soit 
en chiffres absolus de 1200 (1999) à 2400 (2006). Les infractions qui affichent le 
plus fort taux de croissance sont les agressions et les actes de violence à l’encontre 
des autorités et des fonctionnaires. Les infractions violentes les plus jugées en 2006 
ont été les voies de fait (35 %), suivies des blessures corporelles simples (27 %). 
Démographie, sécurité sociale et santé 
Les défis liés à l’évolution démographique ne concernent pas uniquement la sécurité 
sociale, mais aussi les domaines de la santé et des soins, du marché du travail, de la 
formation, de la politique familiale, de la migration, de l’intégration, de l’aména-
gement du territoire, de la politique des agglomérations, des transports et des institu-
tions politiques. Depuis le milieu du siècle dernier, les dépenses, les prestations et 
les recettes liées à la sécurité sociale ont fortement augmenté en Suisse. Les taux de 
croissance les plus élevés ont été enregistrés dans les années 1973 à 1975 (extension 
des prestations de l’AVS et de l’AI) et 1991 à 1993 (sévère crise de l’emploi). Une 
hausse marquante des dépenses sociales a en outre été enregistrée de 2001 à 2003. 
Cette évolution récente s’explique par les changements survenus dans les domaines 
de l’assurance-chômage, de l’AI, des prestations complémentaires à l’AI, de l’aide 
sociale, de l’assurance-maladie obligatoire et des subventions versées dans le secteur 
de la santé publique. 
Le vieillissement de la population (nombre de personnes de 65 ans ou plus pour 
100 personnes de 20 à 64 ans faisant partie de la population résidante permanente au 
31 décembre) n’a cessé de s’accentuer depuis 1950. Le rapport de dépendance des 
personnes âgées a augmenté de manière ininterrompue, sauf durant la période allant 
de 1981 à 1984. Si ce rapport se situait encore aux alentours de 16 % en 1950, il a

663 
augmenté de 9 points au cours des 50 années qui ont suivi. Depuis 1980, l’augmen-
tation annuelle du rapport de dépendance des personnes âgées s’est quelque peu 
atténuée. Fin 2004, pour 100 personnes en âge de travailler, il y avait 25,5 personnes 
de plus de 64 ans. 
Les résultats principaux de la nouvelle série de scénarios démographiques de l’OFS 
montrent que la population suisse continuera de croître légèrement ces trois prochai-
nes décennies, que le vieillissement démographique s’accélérera durant la même 
période et que le rapport de dépendance s’accroîtra de manière marquante. Le scéna-
rio médian prévoit la poursuite de la croissance de la population suisse jusqu’en 
2036. Puis la population résidante diminuera progressivement. Toutefois, il est 
également possible que cette diminution intervienne dès 2015 ou que la population 
continue de croître au-delà de 2050. 
En 2005, les dépenses nominales liées à la sécurité sociale se sont élevées à 135 495 
millions de francs au total (contre 132 162 millions en 2004) et le taux de croissance 
nominal, à 2,5 % (contre 3,7 % en 2004). Ces dernières décennies, le taux des 
dépenses sociales a connu une forte hausse, passant de 11,4 % en 1970 à 19,7 % en 
1990. En 2005, il a diminué de 29,3 à 29,2 %. Pour interpréter ces taux, il faut tenir 
compte de l’évolution du PIB, car ils enregistrent une hausse dès que les agrégats de 
la protection sociale augmentent plus fortement que le PIB; en 2004, celui-ci a 
affiché une croissance en termes nominaux de 3,1 % par rapport à l’année précé-
dente et, en 2005, de quelque 2,7 %. En 1990, la Suisse avait, d’après les Comptes 
globaux de la protection sociale, un taux de dépenses sociales d’environ 20 % et se 
situait ainsi en dessous des pays de l’UE et de l’AELE ayant les taux les plus bas. En 
2004, avec un taux de dépenses sociales de quelque 29,3 %, elle dépassait nettement 
la moyenne des pays de l’UE-15 (27,6 %). 
Les dépenses liées à la promotion de la santé et à la prévention ne représentent 
qu’une part infime, soit 2,1 %, des coûts totaux enregistrés dans le domaine de la 
santé publique (2005). Durant les années 90, on a assisté à une prise de conscience 
de l’importance des mesures de promotion de la santé, qui s’est traduite par une 
augmentation des ressources destinées à la promotion de la santé visée à l’art. 19 
LAMal. En l’an 2000, ces ressources s’élevaient à près de 25 millions de francs, 
contre 2 millions environ en 1995. Depuis l’an 2000 toutefois, les dépenses sont à 
nouveau en baisse; en 2005, seuls 15,9 millions de francs étaient encore investis 
dans ce domaine. 
Si l’on considère le taux élevé d’étrangers par rapport à la population résidante (soit 
21 % environ ou plus de 1,5 million de personnes), on peut affirmer que l’inté-
gration des étrangers est dans l’ensemble réussie. Outre cette constatation réjouis-
sante, le rapport sur l’intégration publié en juillet 2006 par l’Office fédéral des 
migrations a mis en évidence pour la première fois, sur la base d’un vaste état des 
lieux, les domaines dans lesquels il faut agir et les groupes de personnes particuliè-
rement concernés. Les trois éléments clés de l’intégration sont la langue, la forma-
tion et le travail. La promotion de l’intégration ne portera de fruits que si l’on amé-
liore la mise en œuvre des mesures existant au sein des principales structures dites 
ordinaires (établissements de formation, marché du travail, institutions du domaine 
de la santé, etc.); la mise en place de mesures et de structures spéciales ne contribue-
ra que de manière limitée à son succès. Il s’agira donc de développer et d’améliorer 
les mesures existant au sein des structures ordinaires, afin de mieux tenir compte des 
exigences et des problèmes spécifiques des personnes étrangères (p. ex. connaissan-
ces linguistiques lacunaires, manque d’informations, malentendus). Des mesures

664 
devront en outre être prises pour supprimer les inégalités de traitement et les diffé-
rentes formes de discrimination. 
Garantie de l’approvisionnement en énergie et utilisation parcimonieuse 
des ressources naturelles 
La sécurité de l’approvisionnement signifie que la demande en énergie est satisfaite, 
sans interruption et à des prix adéquats. Cette exigence ne pourra être remplie qu’en 
partie, à des coûts toujours plus élevés ou au prix d’interventions politiques de 
grande ampleur. L’un des indicateurs de la sécurité de l’approvisionnement est la 
dépendance à l’égard des importations. 
A l’exception de l’énergie hydraulique, la Suisse ne dispose que de ressources 
énergétiques limitées. Dans notre pays, la consommation d’énergie est couverte à 
57 % par le pétrole, à 23 % par l’électricité, à 12 % par le gaz naturel et à 8 % par 
d’autres agents énergétiques tels que le bois de chauffage, les déchets industriels, le 
vent et les capteurs solaires. En important 80 % de l’énergie qu’elle consomme, la 
Suisse est largement dépendante de l’étranger dans ce secteur. Près de trois quarts de 
l’énergie utilisée en Suisse proviennent du pétrole et du gaz naturel, dont la totalité 
doit être importée. 
Selon les scénarios énergétiques les plus récents de l’Office fédéral de l’énergie, il 
faut s’attendre à ce que, dès 2018 (scénario I), avec les droits actuels de prélèvement 
à l’étranger, la production indigène d’électricité ne couvre plus la demande d’un 
semestre d’hiver moyen. Ce scénario présuppose que les droits de prélèvement ne 
seront pas prolongés lorsqu’ils arriveront à échéance et que le parc de centrales 
actuel ne sera pas développé. La Suisse est avant tout confrontée à un problème de 
charge de base, qui va s’accentuer en raison de l’expiration des droits de prélève-
ment et de la désaffectation des centrales nucléaires. De nouvelles centrales, capa-
bles de produire toute l’année ou durant l’hiver entier, sont nécessaires. Ce socle de 
production peut être centralisé ou décentralisé; il peut reposer sur des énergies 
conventionnelles ou sur des énergies renouvelables. Comme les pénuries touchent 
également les pays voisins, les installations prévues pour y faire face doivent se 
trouver sur le territoire suisse ou, du moins, à proximité de la frontière. 
La quantité d’énergie importée varie selon le scénario (la quantité importée jusqu’en 
2035 est, dans le scénario IV, inférieure de près d’un tiers à celle prévue dans le 
scénario I, en raison surtout d’une utilisation plus rationnelle de l’énergie). Les 
scénarios se différencient moins en ce qui concerne la part des divers agents énergé-
tiques dans la consommation brute. Il est difficile de diversifier davantage les agents 
énergétiques en fonction de leur genre, de leur pays de provenance et des voies par 
lesquelles ils sont acheminés. La politique suisse devra continuer d’accorder suffi-
samment d’importance à la prévention des crises d’approvisionnement sur le plan 
national (loi sur l’approvisionnement du pays, mesures prévues par la loi sur 
l’approvisionnement en électricité en cas de mise en danger de cet approvisionne-
ment) et sur le plan international (Agence internationale de l’énergie). Des interven-
tions sur ces bases ne doivent s’appliquer qu’en dernier recours et pour limiter les 
dommages. Seules des décisions de politique énergétique prises en temps utile 
permettront d’éviter de coûteuses situations de nécessité, dans le secteur de 
l’électricité en particulier. 
Dans l’ensemble, la consommation d’agents énergétiques fossiles est en hausse 
depuis 1986. Si celle des combustibles fossiles a légèrement baissé, celle des carbu-
rants a fortement augmenté: le parc automobile, les distances parcourues, le poids

665 
moyen des véhicules et l’utilisation de moteurs plus puissants et de systèmes de 
climatisation se sont accrus et cette augmentation n’est compensée qu’en partie par 
le recours à des véhicules au rendement énergétique plus élevé ou fonctionnant avec 
des carburants renouvelables. Sans l’effet des mesures politiques prises dans le cadre 
des programmes Energie 2000 et SuisseEnergie, la consommation d’agents énergé-
tiques fossiles serait encore nettement plus élevée; elle dépasserait de 7,6 % environ 
la consommation observée. En 2004, quelque 565 000 TJ d’agents énergétiques 
fossiles ont été consommés, dont 337 000 TJ de combustibles et 228 000 TJ de 
carburants. 
La consommation finale d’électricité s’est accrue de 12 % entre 1990 et 2000. 
L’évolution sur cette décennie montre qu’il existe un lien étroit entre croissance 
économique et consommation d’électricité. Tandis qu’on observe une stagnation de 
la consommation entre 1991 et 1997, la reprise conjoncturelle enregistrée à partir de 
1998 s’est accompagnée d’une nette croissance de la consommation. En 2004, la 
consommation d’électricité a augmenté de 1,9 %. De 2000 à fin 2004, elle a enregis-
tré ainsi une hausse totale de 7,3 %, de sorte que la valeur-limite fixée pour 2010 est 
déjà dépassée. Cette hausse est due principalement à l’évolution conjoncturelle 
précitée et à l’accroissement de la population. 
En 2006, la consommation globale d’énergie a légèrement diminué en Suisse par 
rapport à l’année précédente. Des températures nettement plus élevées qu’en 2005 et 
la hausse des prix du pétrole sont les principales causes de ce recul. Ces facteurs de 
baisse ont plus que compensé, durant la même période, les facteurs de hausse que 
constituent la croissance économique et celle de la population. 
Si l’on veut couvrir les besoins en énergie à long terme tout en respectant les princi-
pes de la durabilité (c.-à-d. le maintien des ressources naturelles et la réparation des 
dommages existants) et réduire la dépendance de la Suisse à l’égard de l’étranger, il 
faudra que la consommation de ressources non renouvelables (p. ex. énergies et 
matières premières fossiles) devienne, à moyen et à long termes, moins importante 
que la consommation des ressources renouvelables qui pourront être développées. 
En 2005, 79,9 % de l’énergie brute consommée provenaient de ressources non 
renouvelables (pétrole brut ou raffiné, gaz naturel, charbon, combustibles nucléai-
res). L’utilisation de carburants et de combustibles fossiles engendre des émissions 
de CO2: près de 40,66 millions de tonnes de CO2 ont ainsi été libérées en Suisse en 
2005. Il est donc crucial de remplacer ces sources d’énergie par des énergies renou-
velables. 
Depuis 1990, la part des énergies renouvelables à la consommation finale d’énergie 
a progressé d’un demi-point environ pour en constituer près d’un sixième en 2006 
(un septième sans la récupération des déchets). Les énergies renouvelables qui ont 
une longue tradition (force hydraulique, bois) occupent encore une position domi-
nante, mais les nouvelles énergies renouvelables (biogaz, énergies solaire et 
éolienne, chaleur de l’environnement) progressent rapidement. Le Conseil fédéral 
s’attachera à faire augmenter la part des énergies renouvelables. 
Le lancement, fin 1990, du programme Energie 2000, puis, fin 2000, du programme 
subséquent SuisseEnergie, a permis de renforcer le développement et l’utilisation 
des énergies renouvelables. 
Une analyse de l’évolution des émissions des principaux gaz à effet de serre – 
dioxyde de carbone (CO2), méthane (CH4) et protoxyde d’azote (N2O) – depuis 
1990 montre que la proportion des émissions de méthane est en régression, en raison

666 
principalement d’une réduction des émissions dans le secteur de l’agriculture (dimi-
nution du cheptel bovin). En ce qui concerne les émissions de protoxyde d’azote, la 
baisse enregistrée dans le secteur agricole (réduction des engrais) a été compensée 
jusqu’en l’an 2000 par la progression des émissions dans le trafic routier; depuis, les 
émissions de protoxyde d’azote ont légèrement diminué. Comme la part des émis-
sions de CO2 est de loin la plus importante, la courbe des émissions totales suit celle 
des émissions de CO2. Les émissions de gaz synthétiques (HFC, PFC, SF6) ne sont 
intégrées au bilan des gaz à effet de serre que depuis 1997, année de l’adoption du 
Protocole de Kyoto. Ces gaz ne représentent qu’une part infime des émissions tota-
les (soit env. 1 % en 2002). La forte augmentation enregistrée entre 1994 et 2002 
(+150 %) s’explique principalement par le remplacement des CFC par des HFC. 
Si les émissions de CO2 liées à l’utilisation de combustibles fossiles ont diminué, les 
émissions dues aux carburants fossiles ont augmenté. Dans l’ensemble, les émis-
sions de CO2 ont peu évolué depuis 1990. En 2005, elles s’élevaient globalement à 
40,7 millions de tonnes (contre 40,9 millions en 1990), dont 23,8 millions étaient 
dues à des combustibles fossiles (contre 25,4 millions en 1990) et 16,9 millions à 
des carburants fossiles (contre 15,5 millions en 1990). S’agissant des combustibles, 
le programme SuisseEnergie et les efforts librement consentis par l’économie (p. ex. 
meilleure isolation des bâtiments, amélioration des processus industriels) produisent 
graduellement leurs effets. De plus, des agents énergétiques contenant peu ou pas de 
CO2 ont été substitués à certains agents énergétiques riches en CO2 (p. ex. rempla-
cement du mazout par du gaz ou des pompes à chaleur). Pour ce qui est des carbu-
rants, la baisse de la consommation spécifique des véhicules compense à peu près 
l’augmentation du trafic depuis 2000, sans toutefois réduire le total des émissions de 
CO2 provenant des carburants. Le remplacement de carburants fossiles par des 
carburants contenant peu de CO2 ou dont le bilan de CO2 est neutre n’a toutefois 
guère progressé. En comparaison internationale, les émissions de CO2 par habitant 
se situent, en Suisse, en dessous de la moyenne des pays industrialisés, mais au-
dessus de la moyenne globale. 
Durant les 12 ans qui se sont écoulés entre l’établissement de la Statistique de la 
superficie 1979/85 et 1992/97, 1,27 m2 de terre cultivable a disparu chaque seconde 
au profit de l’habitat et de la forêt. Cela représente une superficie de 482 km2 au 
total – soit à peu près celle du canton d’Obwald – et une perte de 3,1 % de la surface 
agricole. Sur les surfaces soustraites à l’agriculture, 64 % ont été urbanisées, prin-
cipalement sur le Plateau, et 36 % se sont reboisées, essentiellement dans des lieux 
isolés ou en forte pente. Les premiers résultats de la Statistique de la superficie 
2004/09 montrent, pour la Suisse romande, que le rythme de l’évolution de 
l’utilisation du territoire s’est ralenti au début du nouveau millénaire. Ainsi, le taux 
de croissance des surfaces urbanisées enregistré pour les années 1993 à 2005 est 
passé à 71 % du taux de croissance établi pour les douze années précédentes. Ces 
résultats ne concernent toutefois qu’une part de 20,8 % du territoire suisse, qui n’est 
en outre pas forcément représentative, de sorte qu’il faudra attendre d’autres résul-
tats pour voir si cette tendance se confirme. 
Position de la Suisse dans le monde 
Partenaire solide et solidaire en Europe, la Suisse ne limite pas son engagement aux 
seules relations bilatérales contractuelles avec l’UE (cf. ch. 4.5.1). Elle défend aussi 
ses intérêts en sa qualité de membre du Conseil de l’Europe, de l’Association euro-

667 
péenne de libre-échange (AELE) et de l’Organisation pour la sécurité et la coopéra-
tion en Europe (OSCE). 
Depuis 2002, date de son adhésion, la Suisse dispose d’une nouvelle marge de 
manœuvre au sein de l’ONU pour sauvegarder ses intérêts et pour poursuivre les 
objectifs de sa politique extérieure. La Suisse a un intérêt majeur dans l’existence 
d’une organisation universelle promouvant un ordre international basé sur le droit, la 
paix et la liberté. Dotée d’une légitimité incomparable, l’ONU reste le principal 
forum mondial où les Etats peuvent traiter leurs problèmes communs sans limitation 
thématique. Il est donc dans l’intérêt de la Suisse de poursuivre son engagement en 
faveur des réformes qui visent à renforcer l’organisation, à orienter le travail de 
celle-ci de manière plus ciblée sur les besoins des Etats membres et à assurer une 
utilisation efficace des ressources. 
L’aide publique au développement sera axée sur la mise en œuvre d’une part des 
objectifs du Millénaire pour le développement convenus en 2000 par la communauté 
internationale et, d’autre part, du Consensus de Monterrey adopté en 2002. Ces 
engagements-cadres ont été confirmés en septembre 2005, lors du Sommet du Mil-
lénaire +5. En Suisse, l’aide publique au développement (APD) se situait entre 0,32 
et 0,34 % du revenu national brut (RNB) dans les années 1995 à 2002; en 2004, elle 
s’est élevée à 0,40 % du RNB, en 2005 à 0,44 % et en 2006 à 0,39 % (soit 2063 
millions de francs). La contribution de la Suisse est donc inférieure au taux de 0,7 % 
demandé par l’ONU, mais supérieure au taux moyen de contribution des pays 
membres du Comité d’aide au développement de l’OCDE, qui s’élevait à 0,30 % 
en 2006. 
Lors du Sommet du Millénaire +5 en 2005, les priorités de la politique internationale 
ont été confirmées dans trois domaines d’action: le développement (objectifs du 
Millénaire pour le développement), la sécurité (politique de sécurité favorisant le 
développement) et les droits de l’homme (respect de normes minimales). Dans le 
rapport de politique étrangère 2006 (FF 2007 5257), le Conseil fédéral a axé la 
politique de la Suisse en matière d’aide au développement sur ces trois priorités pour 
les années qui viennent. 
4 
Lignes directrices 
Pour la législature 2007 à 2011, le Conseil fédéral orientera sa politique autour des 
cinq lignes directrices suivantes: 
ligne directrice 1: renforcer la place économique suisse 
ligne directrice 2: garantir la sécurité 
ligne directrice 3: renforcer la cohésion sociale 
ligne directrice 4: exploiter les ressources dans le respect du développement durable 
ligne directrice 5: consolider la position de la Suisse dans un monde globalisé 
Ces cinq lignes directrices sont interdépendantes sur de nombreux points. 
En effet, la Suisse doit affermir sa position en tant que place économique de sorte à 
répondre aux besoins des générations actuelles sans pour autant grever les ressources 
naturelles nécessaires aux générations à venir.

668 
La cohésion sociale ne peut être améliorée que si la place économique suisse reste 
attrayante. Pour cela, des réformes supplémentaires seront inévitables dans le 
domaine des assurances sociales. 
Il existe aussi un lien direct entre la maîtrise de la situation économique, la garantie 
de la sécurité et la position de la Suisse sur la scène internationale. Il apparaît de plus 
en plus clairement que nous ne pourrons assurer notre prospérité et nos ressources 
vitales à long terme que si nous parvenons à défendre efficacement nos intérêts au 
plan international, si nous sommes perçus comme des partenaires fiables, crédibles 
et neutres, et si la stabilité et la sécurité de notre pays continuent d’être garanties. 
Enfin, ces cinq lignes directrices doivent être en adéquation avec les moyens finan-
ciers disponibles. Dans l’optique des nouveaux défis qu’il s’est fixés, le Conseil 
fédéral accordera la priorité, durant la nouvelle législature, aux réformes qui allège-
ront le budget à moyen et à long terme. Il faudra garantir le maintien de la politique 
de frein aux dépenses et des efforts consentis pour obtenir des excédents structurels 
et financer les tâches extraordinaires. Les réformes qui grèvent le budget devront 
donc être compensées d’une autre manière. 
4.1 
Ligne directrice 1: 
Renforcer la place économique suisse 
Les efforts fournis au cours de la 47e législature pour renforcer la place économique 
suisse et garantir la prospérité du pays ont commencé à porter leurs fruits. Afin de 
conserver notre niveau de prospérité relativement élevé en comparaison internatio-
nale, il faut poursuivre la politique de croissance. Il s’agit surtout de créer de bonnes 
conditions générales pour l’économie suisse, de sorte qu’elle puisse faire face à la 
concurrence internationale sur le long terme, et d’encourager la formation, la recher-
che et la capacité d’innovation de la Suisse. Soutenir la prospérité signifie également 
permettre si possible à tous de participer à la vie active. Enfin, un budget équilibré et 
un système fiscal compétitif sont des conditions importantes pour l’économie suisse. 
4.1.1 
Objectif 1: Accroître la compétitivité sur le marché 
intérieur et améliorer les conditions générales 
Stratégie du Conseil fédéral 
Pour renforcer la compétitivité de la place économique suisse et assurer ainsi notre 
prospérité, il faut accroître la productivité. L’innovation et les investissements des 
entreprises, de même que la capacité d’adaptation des différents secteurs écono-
miques, sont des aspects importants, tout comme la nécessité pour l’emploi de se 
déplacer des secteurs économiques à faible valeur ajoutée vers ceux à forte valeur 
ajoutée. Il convient de mettre en place des conditions cadres propices à une meil-
leure compétitivité de la Suisse en tant que place financière. L’intensification de la 
concurrence sur le marché intérieur et l’aménagement de conditions optimales 
devraient favoriser ces développements, mais il faudra également une participation 
aussi forte que possible du marché de l’emploi, lequel devra faire preuve de sou-
plesse. L’accès à des marchés étrangers (cf. à ce sujet le ch. 4.5.1 sur la libre circula-
tion des personnes) devra être facilité par notre politique économique extérieure et la

669 
Suisse doit se positionner en tant que partenaire fiable et intègre qui participe au 
développement durable à l’échelle planétaire. 
Le Conseil fédéral veut s’engager par des mesures concrètes pour que la productivité 
du travail puisse dépasser le 1 % de progression qui a été observé dans le passé en 
Suisse. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Réviser la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce: par la révi-
sion de la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC; 
RS 946.51), les instruments dont nous disposons aujourd’hui pour remplir 
les objectifs qu’elle fixe seront complétés par le principe dit du cassis de 
Dijon: les produits mis sur le marché dans la Communauté européenne (CE) 
ou dans l’Espace économique européen (EEE) suivant les prescriptions léga-
les doivent en principe pouvoir circuler en Suisse sans subir de contrôles 
supplémentaires, que ce soit en vertu d’une harmonisation des prescriptions 
suisses sur les produits avec celles de la CE (ou des pays de l’EEE), ou en 
vertu d’un accord avec la CE, ou sur la base des nouvelles prescriptions de la 
LETC, en application du principe «Cassis de Dijon». Les exceptions devront 
être réservées aux cas où des intérêts supérieurs sont en jeu, comme la pro-
tection de la santé, de l’environnement ou des consommateurs. 
– 
Réviser la loi fédérale sur les marchés publics (RS 172.056.1): cette révision 
vise plusieurs buts: faciliter, moderniser et simplifier l’accès aux marchés 
publics, et assouplir les procédures. Elle permettra également d’harmoniser 
le droit des marchés publics à l’échelle nationale. 
– 
Examiner l’évolution de la politique agricole à partir de 2012: les mesures 
de politique agricole seront examinées sous l’angle de leur capacité à remplir 
les objectifs et adaptées à l’évolution des conditions économiques (protec-
tion aux frontières, niveau de la demande dans le pays et à l’étranger, réali-
sation des tâches inscrites dans la Constitution, etc.). Cette politique sera 
appliquée compte tenu des études et des rapports existants, et en particulier 
du rapport en réponse à la motion de la Commission de l’économie et des 
redevances du CE (06.3635) sur l’évolution à venir du système des paie-
ments directs. En vertu de l’art. 6 de la loi sur l’agriculture (RS 910.1), les 
moyens financiers destinés à l’agriculture doivent être autorisés par un arrêté 
fédéral. Cela vaut également pour les années 2012 et suivantes. Il faudra en 
outre prendre en considération l’évolution internationale dans ce domaine 
(accords OMC, éventuels accords de libre échange des produits agricoles 
avec l’UE). 
– 
Réviser la loi sur l’assurance-chômage: le Conseil fédéral adoptera un mes-
sage sur la révision de la loi sur l’assurance-chômage (RS 837.0). Il faudra 
adapter l’assurance-chômage de sorte à lui donner une base plus réaliste, 
plus stable sur le long terme et moins dépendante de la conjoncture. Jusqu’à 
présent, le financement de cette assurance tablait sur une moyenne de 
100 000 chômeurs, tandis que les derniers chiffres font état de 125 000 chô-
meurs, ce qui signifie un déficit annuel d’environ un milliard de francs avec 
le financement actuel.

670 
– 
Etendre le réseau des accords de libre échange avec des partenaires hors de 
l’Union européenne: en multipliant les accords de libre échange, le Conseil 
fédéral cherche à consolider les débouchés existants et à gagner de nouveaux 
marchés, dans le cadre de sa stratégie de politique économique extérieure. 
Ces accords préférenciels existants ou à venir devraient permettre aux expor-
tateurs et aux investisseurs suisses d’avoir accès aux marchés étrangers aux 
mêmes conditions que leurs principaux concurrents (notamment l’UE, les 
Etats-Unis et le Japon). Fondamentalement, la Suisse négocie toujours des 
accords multibranches, de sorte à couvrir les marchandises, les services, les 
investissements, les marchés publics, la propriété intellectuelle et les ques-
tions de concurrence. A cet égard, les domaines qui nécessitent une régle-
mentation substantielle sont ceux pour lesquels les partenaires commerciaux 
de la Suisse ont passé des accords préférentiels avec des concurrents impor-
tants, ce qui représente une discrimination potentielle pour notre pays. Lors 
des négociations avec des pays en développement, des conventions de coo-
pération technique peuvent être passées dans certains cas; elles permettent 
aux Etats partenaires d’utiliser au mieux les accords de libre échange. 
– 
Engagement dans le cadre du cycle de Doha sous l’égide de l’OMC: 
l’objectif fixé ici est que le cycle de Doha puisse être conclu de manière 
satisfaisante, ce qui permettrait de progresser encore sur la voie de la libé-
ralisation du commerce des marchandises et des services, de consolider et 
d’adapter les règles du commerce en tenant compte des évolutions de l’éco-
nomie mondiale, d’obtenir une plus grande cohérence entre la politique 
commerciale et les autres domaines de la politique, notamment l’environne-
ment et la coopération au développement, et une meilleure intégration des 
pays en développement dans le système de commerce multilatéral. Pour la 
Suisse, il est d’une importance primordiale non seulement d’assurer à nos 
produits de meilleurs débouchés à l’étranger, mais aussi de voir renforcées 
les règles du commerce international. 
– 
Alléger la charge administrative des entreprises: il est possible d’alléger la 
charge administrative des entreprises en renonçant à certaines réglementa-
tions ou en les améliorant de sorte à en limiter les effets, notamment pour les 
PME. La cyberadministration est un bon moyen d’atteindre cet objectif; elle 
doit donc être intégrée à la fois dans les actes normatifs et dans les procédu-
res administratives. Ce sont très souvent les cantons qui sont chargés de la 
mise en œuvre des lois fédérales, et pour cela, ils développent leurs propres 
réglementations, prennent des mesures d’allégement et élaborent leurs pro-
pres instruments de cyberadministration. Il convient de créer des outils qui 
permettent d’améliorer la coordination entre la Confédération, les cantons et 
les autres acteurs publics. Les programmes proposés seront combinés avec la 
stratégie suisse de cyberadministration. La mise en œuvre d’un modèle dit 
des coûts standards est un autre instrument d’allégement administratif fré-
quemment employé dans d’autres pays européens. En Suisse, un projet pi-
lote dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée ouvrira la voie à 
d’autres projets similaires. Ensuite, sur la base des conclusions de ces pro-
jets, d’autres moyens pourront être étudiés en vue d’alléger la charge admi-
nistrative.

671 
– 
Mette en place un numéro d’identification des entreprises (UID): en se fon-
dant sur une étude de faisabilité du numéro d’identification des entreprises 
(UID), le Conseil fédéral décidera de la marche à suivre pour sa mise en 
place. Ce numéro d’identification permettra de faciliter les transactions de 
cyberadministration qui concernent plusieurs domaines, de même que les 
relations (notamment administratives) des entreprises entre elles, d’une part, 
et entre les entreprises et les administrations à tous les niveaux étatiques, 
d’autre part. 
– 
Améliorer la protection de la «marque Suisse»: ce projet devrait clarifier la 
situation et apporter une plus grande sécurité juridique en ce qui concerne 
l’utilisation de l’indication de provenance «Suisse» et de la croix suisse pour 
vendre des marchandises ou des services. 
– 
Financer la promotion économique 2012 à 2015: le projet relatif à la promo-
tion économique règle le financement des mesures de promotion pour les 
années 2012 à 2015. Les mesures de promotion économique mises en œuvre 
jusqu’à présent seront soumises à un examen stratégique. Les résultats seront 
présentés dans le message, et des adaptations éventuelles seront proposées. 
– 
Améliorer les conditions-cadres régissant le secteur financier: en raison de 
l’importance du secteur financier suisse, il conviendra de renforcer encore 
les conditions-cadres (régulation, institutions et fiscalité). La mesure la plus 
importante sera la loi sur l’Autorité fédérale de surveillance des marchés 
financiers (LAUFIN). 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
L’indicateur principal est ici la productivité du travail, mais d’autres indicateurs 
permettent au Conseil fédéral d’analyser le contexte de l’objectif 1: 
– 
taux de croissance du produit intérieur brut 
– 
personnes actives occupées et emplois 
– 
personnes sans emploi et chômeurs 
– 
coûts du travail et du capital 
– 
coûts salariaux unitaires en monnaie commune 
– 
balance des paiements 
4.1.2 
Objectif 2: Encourager la formation, la recherche 
et l’innovation 
Stratégie du Conseil fédéral 
Le 21 mai 2006, le peuple et les cantons ont accepté les nouvelles dispositions 
constitutionnelles sur la formation. En se fondant sur le nouvel art. 63a sur les 
hautes écoles, le Conseil fédéral s’emploie à renforcer, en collaboration avec les 
cantons, la coordination du domaine des hautes écoles suisses (Ecoles polytech-
niques fédérales, universités cantonales, hautes écoles spécialisées). Une loi donnera 
un cadre aux objectifs communs de la Confédération et des cantons, aux organes qui 
assureront les tâches communes, à l’assurance de la qualité, à la planification stra-

672 
tégique et à la répartition des tâches, tout en garantissant un financement uniforme, 
transparent et plus fortement orienté vers les prestations. 
Un niveau élevé de formation et d’innovation est décisif pour la croissance écono-
mique et la prospérité de notre pays, ainsi que pour le développement social. Pro-
mouvoir la formation, la recherche et l’innovation fait donc partie des priorités de 
l’activité gouvernementale. Pendant la seconde moitié de la législature, le Conseil 
fédéral élaborera les lignes directrices, les objectifs et les mesures à prendre pour la 
formation, la recherche et l’innovation pendant les années 2012 à 2015 et demandera 
au Parlement les moyens financiers correspondants. Il poursuivra la politique qu’il a 
menée jusqu’à présent et continuera de consolider ce domaine. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Adopter la loi sur l’aide aux hautes écoles et la coordination dans le 
domaine suisse des hautes écoles: la loi fédérale sur l’aide aux hautes écoles 
et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (LAHE) permet-
tra de mettre en œuvre le nouvel article constitutionnel sur les hautes écoles 
(art. 63a Cst.) et de remplacer la loi sur les hautes écoles spécialisées et la loi 
sur l’aide aux universités. Elle a pour objet de fixer les objectifs communs 
de la Confédération et des cantons, de créer des organes communs disposant 
des compétences nécessaires, d’arrêter les principes de l’assurance-qualité, 
de définir un système d’accréditation indépendant, de mettre en commun la 
planification stratégique et la répartition des tâches et de mettre en place un 
financement uniforme, transparent et davantage orienté vers les prestations. 
Cette loi constituera le cadre des adaptations de programmes entre les diffé-
rents types de hautes écoles, mais aussi entre les hautes écoles de même 
type, ce qui permettra d’accroître leur efficacité. 
– 
Réviser la loi sur la recherche: les travaux relatifs aux révisions de la loi sur 
la recherche (RS 420.1) vont être menés en relation avec ceux sur la future 
loi fédérale sur l’aide aux hautes écoles et la coordination dans le domaine 
suisse des hautes écoles. En outre, les mesures d’encouragement prévues 
jusqu’à présent par la Commission pour la technologie et l’innovation (CTI) 
seront inscrites dans le projet, en même temps que de nouveaux instruments 
d’encouragement à l’innovation. Enfin, la loi apportera des précisions quant 
à la recherche du secteur public fédéral (coordination, planification, assu-
rance-qualité) et règlera l’octroi de contributions en coopération internatio-
nale sur la recherche. 
– 
Adopter les arrêtés de financement liés au message relatif à l’encourage-
ment de la formation, de la recherche et de l’innovation pendant les années 
2012 à 2015: la Confédération fixera avec ses partenaires, en particulier les 
cantons, les objectifs, les mesures d’encouragement et les crédits nécessaires 
à la formation, à la recherche et à l’innovation pendant les années 2012 à 
2015, en partant notamment de la LAHE et de la loi révisée sur la recherche. 
Ce faisant, elle poursuivra la politique qu’elle a menée jusqu’à présent et 
continuera de consolider ce domaine. 
– 
Adopter la loi fédérale relative aux contributions en faveur de projets com-
muns de la Confédération et des cantons en vue du pilotage de l’espace suis-
se de formation: la Confédération et les cantons entendent piloter ensemble 
l’espace suisse de la formation. A cette fin, l’Assemblée fédérale a adopté, 
pour la période FRI 2008 à 2011, la nouvelle loi fédérale relative aux contri-

673 
butions en faveur de projets réalisés en commun par la Confédération et les 
cantons en vue du pilotage de l’espace suisse de formation. Au cours de la 
législature 2007 à 2011, on s’interrogera sur la prorogation et les adaptations 
éventuelles de cette loi. 
– 
Adopter la loi fédérale sur la formation continue: le nouvel art. 64a de la 
Constitution oblige la Confédération à fixer des règles relatives à la forma-
tion continue. Le Conseil fédéral élaborera le projet qu’il présentera au Par-
lement en se fondant sur une vue d’ensemble du domaine. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 2: 
– 
niveau de formation de la population 
– 
dépenses du secteur privé en matière de recherche et de développement 
– 
indice synthétique de l’innovation 
– 
demandes de brevet déposées 
La Confédération et les cantons développeront le monitorage du système d’éduca-
tion en Suisse afin d’évaluer le degré de réalisation des objectifs du pilotage com-
mun de l’espace suisse de formation. 
La réalisation des objectifs liés au message FRI sera examinée au moyen 
d’un «controlling stratégique FRI» (cf. message du 24 janvier 2007 relatif à 
l’encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation pendant les 
années 2008 à 2011, FF 2007 1288 s.). Ce controlling stratégique sera coordonné 
avec le monitorage du système d’éducation. 
4.1.3 
Objectif 3: Améliorer la capacité d’action de l’Etat 
et l’attrait du système fiscal: assurer l’équilibre 
des finances fédérales à long terme et poursuivre 
les réformes fiscales 
Stratégie du Conseil fédéral 
Une politique financière durable permet de garantir la stabilité et d’encourager la 
croissance économique. Elle favorise ainsi l’emploi, le bien-être général et la cohé-
sion sociale. C’est pourquoi le Conseil fédéral vise un budget équilibré sur la durée. 
L’objectif est de réduire le taux d’endettement à un niveau acceptable et, en même 
temps, d’atteindre une quote-part de l’Etat et une quote-part d’impôt peu élevées en 
comparaison internationale. La Suisse, en tant qu’économie ouverte et de petite 
taille, a intérêt à offrir un système fiscal attrayant et compétitif. Cela favorise 
l’établissement d’entreprises et la création d’emplois, ou du moins le maintien d’un 
certain niveau d’emploi. 
Sous l’angle de la capacité d’action de l’Etat, le Conseil fédéral s’engage pour que 
les procédures administratives soient simples et proches du citoyen. L’emploi ciblé 
des technologies de l’information et de la communication (cyberadministration) doit 
permettre de réduire la bureaucratie et de moderniser les structures. Ensuite, par une

674 
politique du personnel axée sur les résultats, l’administration fédérale veut être 
perçue sur le marché du travail comme un employeur compétitif et attrayant. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Adopter une règle complémentaire au frein à l’endettement: la Constitution 
fédérale prévoit que les recettes et les dépenses doivent être équilibrées à 
moyen terme (art. 126 Cst.). Cet équilibre doit permettre de conserver une 
marge de manœuvre suffisante pour réaliser des objectifs à venir. Sur 
l’ensemble d’un cycle conjoncturel, le frein à l’endettement contribue à 
l’équilibre du compte financier ordinaire. Toutefois, des mesures restent à 
prendre en ce qui concerne le budget extraordinaire. Le Conseil fédéral pro-
pose donc d’inscrire dans la loi sur les finances (RS 611.0) une règle com-
plémentaire au frein à l’endettement. Cette règle devra garantir l’équilibre du 
solde du budget extraordinaire sur un nombre d’années défini tout en présen-
tant une certaine souplesse et en tenant compte de l’évolution conjoncturelle. 
– 
Mettre en œuvre l’examen des tâches de la Confédération: par ce projet, le 
Conseil fédéral vise à stabiliser le budget à long terme et à garantir une cer-
taine marge de manœuvre en politique budgétaire. Sur les années 2008 à 
2015, la croissance moyenne des dépenses devra être limitée à 3 % par an 
(stabilisation de la quote-part de l’Etat). Fixer des priorités dans le catalogue 
des tâches de la Confédération permettra en même temps de garantir la qua-
lité du budget. 
– 
Simplifier le système de la TVA: une réforme est nécessaire sur le chapitre de 
la TVA, principale source de recettes de la Confédération. La TVA est 
considérée aussi bien par les contribuables que par l’administration comme 
trop complexe et génératrice d’une charge administrative trop importante, de 
surcroît source de risques. La loi correspondante (RS 641.20) doit donc être 
soumise à une révision totale. L’objectif est de simplifier le système de TVA 
autant que possible, de garantir aux contribuables une sécurité juridique 
maximale, d’accroître la transparence et de permettre une meilleure orienta-
tion clientèle de l’administration. L’objectif est de réduire considérablement 
les efforts des contribuables dans le calcul de la TVA, de rendre la situation 
juridique plus claire et plus transparente, les relations avec l’administration 
plus simples et plus rapides; enfin, cette révision devrait mettre fin aux dis-
torsions liées au système, qui pénalisent les consommateurs et l’économie en 
général. 
– 
Choisir le système d’imposition des couples mariés et des familles: des 
mesures provisoires ont été prises sur le chapitre de l’imposition de la 
famille, mais la prochaine étape sera la décision de principe entre l’impo-
sition commune et l’imposition individuelle. Le Conseil fédéral a ouvert une 
consultation en proposant quatre modèles. Tous les quatre visent un système 
fiscal qui corresponde mieux aux préceptes de l’égalité devant la loi et de 
l’imposition en fonction de la capacité économique. De plus, à travers les 
taux d’imposition marginaux, qui encouragent les revenus secondaires des 
couples, un nouveau système fiscal aurait des effets positifs sur le marché du 
travail et la croissance économique.

675 
– 
Evaluer et améliorer l’efficacité de la loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la 
péréquation financière et la compensation des charges: la réforme de la 
péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération 
et les cantons (RPT) est entrée en vigueur le 1er janvier 2008. Durant la légi-
slature, la priorité sera la mise en œuvre des points essentiels du projet 
(désenchevêtrement des tâches entre la Confédération et les cantons, nouvel-
les formes de collaboration et de financement pour les tâches communes, 
collaboration intercantonale renforcée assortie d’une compensation des 
charges, péréquation financière simplifiée et politiquement plus gérable). Le 
Conseil fédéral rendra compte de ces aspects notamment dans le rapport sur 
l’évaluation de l’efficacité, qui sera établi tous les quatre ans à l’intention du 
Parlement. Il estimera en particulier dans quelle mesure les buts de la loi 
fédérale du 3 octobre 2003 sur la péréquation financière et la compensation 
des charges (PFCC) (cf. art. 2, RS 613.2) ont été atteints durant la période 
écoulée. Il énoncera des mesures éventuelles, notamment l’adaptation des 
dotations de la péréquation des ressources et la compensation des charges, 
pour la période de quatre ans qui suivra, et une levée partielle ou totale de la 
compensation des cas de rigueur. Ce rapport contiendra en outre une partie 
spéciale sur les effets de la collaboration intercantonale assortie d’une com-
pensation des charges, en vertu des art. 10 ss. PFCC. Le premier rapport sur 
la neutralité budgétaire, prévue pour 2008 (cf. message RTP du 8 décembre 
2006; FF 2007 618) sera soumis au Parlement au 1er semestre 2009. 
– 
Assainir la caisse de pensions des CFF: la caisse de pensions des CFF se 
trouve depuis plusieurs années en situation de découvert. Le 21 décembre 
2006, le Conseil fédéral a pris connaissance de la stratégie d’assainissement 
présentée par les CFF. Outre le passage de la primauté des prestations à la 
primauté des cotisations, cette stratégie prévoit de combler, au moyen de 
fonds des CFF, le découvert des assurés actifs à hauteur de 1,5 milliard pour 
la fin 2006. En ce qui concerne la part des bénéficiaires de rentes AVS et AI, 
quatre modèles ont été présentés. Trois de ces modèles prévoient la recapi-
talisation des CFF par la Confédération et diffèrent par le montant de l’aide 
financière fédérale. Le quatrième montre les conséquences d’un assainisse-
ment sans participation de la Confédération. 
– 
Réviser la loi sur le personnel de la Confédération: l’abrogation de la loi sur 
le statut des fonctionnaires et l’entrée en vigueur de la loi sur le personnel de 
la Confédération (LPers; RS 172.220.1), en 2001, ont permis de moderniser 
les rapports de travail à la Confédération et dans ses entreprises. Les premiè-
res expériences faites montrent qu’il est possible de simplifier davantage la 
nouvelle législation et de réduire encore la densité normative. Le Conseil 
fédéral a lancé une révision de la LPers dans l’optique d’orienter la gestion 
du personnel vers des principes de conduite clairs et une plus grande adéqua-
tion au marché. Une législation souple et une gestion du personnel plus effi-
cace contribueraient à rendre l’administration fédérale plus compétitive et 
plus intéressante en tant qu’employeur. 
– 
Mettre en œuvre la stratégie suisse de cyberadministration: début 2007, le 
Conseil fédéral a adopté pour les années 2007 à 2010 la stratégie nationale 
en matière de cyberadministration, élaborée en commun par la Confédé-
ration et les cantons. La cyberadministration a pour objectif central de rendre 
les activités administratives plus efficaces, plus rentables et plus proches des

676 
citoyens, grâce à l’utilisation des technologies de l’information et de la 
communication. Concrètement, cette stratégie poursuit trois objectifs: 1) 
l’économie effectue les transactions administratives avec les autorités par 
voie électronique; 2) les autorités ont modernisé leurs processus et commu-
niquent entre elles par voie électronique; 3) la population peut régler ses 
affaires importantes – répétitives ou complexes – avec les autorités par voie 
électronique. Les projets prioritaires de la stratégie suisse de cyberadminis-
tration devraient être mis en œuvre pendant la législature 2007 à 2011. 
– 
Elaborer un plan d’action pour le traitement uniforme et standardisé des 
données et des documents électroniques au sein de l’administration fédé-
rale: dans le cadre de sa stratégie pour une société de l’information en Suis-
se et des travaux de la Confédération en matière de cyberadministration, le 
Conseil fédéral décidera d’un plan d’action pour le traitement uniforme et 
standardisé des données et des documents électroniques au sein de 
l’administration fédérale. Il vise ici une gestion intégrale des informations 
numériques, de la création des documents électroniques jusqu’à l’archivage 
(information lifecycle management, ou gestion du cycle de vie informa-
tique), par la mise en place d’une plate-forme d’information et de processus 
commune à tous les organes de la Confédération et la standardisation des 
différents systèmes informatiques de l’administration fédérale. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 3: 
– 
quote-part de la Confédération et des collectivités publiques 
– 
quote-part d’impôt de la Confédération 
– 
quote-part d’impôt des collectivités publiques 
– 
taux d’endettement de la Confédération et des collectivités publiques 
– 
indice des ressources 
– 
indice de compensation des charges au titre des facteurs sociodémographi-
ques 
– 
offre en ligne des pouvoirs publics en comparaison internationale 
4.1.4 
Objectif 4: Optimiser la performance et l’utilisation 
des infrastructures 
Stratégie du Conseil fédéral 
Des infrastructures performantes et la sécurité des approvisionnements en énergie 
constituent des conditions générales importantes pour l’économie. En effet, si les 
infrastructures affichent des dysfonctionnements, cela peut rapidement conduire à un 
ralentissement de la croissance économique. La question décisive est de savoir 
comment financer nos infrastructures à long terme. Le financement des infrastructu-
res publiques (en particulier les routes et les chemins de fer) est assuré par des 
impôts à affectation obligatoire – impôt sur les huiles minérales, vignette autorou-
tière, redevance poids lourds liée aux prestations – et par des fonds distincts – fonds 
FTP, fonds d’infrastructure – de même que par le budget ordinaire de la Confédéra-

677 
tion. Pour ce qui est des infrastructures financées par des fonds privés (aviation, 
énergies de réseau, poste et télécommunications), les pouvoirs publics doivent poser 
les conditions générales qui permettront au secteur privé de financer à long terme les 
investissements nécessaires. Il est indispensable d’élaborer une stratégie sur l’avenir 
des réseaux d’infrastructure nationaux en prévoyant des mesures qui garantiront la 
performance de nos réseaux de transports, d’énergie et de télécommunications sur le 
long terme. 
Au cours des quatre prochaines années, le Conseil fédéral mettra les moyens en 
œuvre pour la création d’infrastructures performantes, efficaces et respectueuses de 
l’environnement, de même que pour une offre moderne en services de télécommuni-
cations. En politique énergétique, les priorités sont la sécurité des approvisionne-
ments sur la durée, ainsi qu’une production et une consommation énergétiques aussi 
respectueuses de l’environnement que possible (cf. ch. 4.4.1). 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Eliminer les goulets d’étranglement du réseau des routes nationales et 
étendre le trafic d’agglomération: la loi du 6 octobre 2006 sur le fonds 
d’infrastructure (RS 725.13) prévoit que le Conseil fédéral présentera aux 
Chambres fédérales, dans les deux ans suivant son entrée en vigueur, un 
programme de participation au financement des projets sur le trafic d’agglo-
mération et un programme visant à supprimer les goulets d’étranglement 
dans le réseau des routes nationales. 
– 
Réviser l’arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales: l’arrêté fédéral 
sur le réseau des routes nationales (RS 725.113.11) date du 21 juin 1960. Le 
plan sectoriel des transports, partie Programme, adopté par le Conseil fédéral 
le 26 avril 2006, définit sur la base de critères fonctionnels les liaisons rou-
tières qui feront partie du réseau des routes nationales. La mise en œuvre 
législative de l’extension du réseau qui en résultera nécessite une adaptation 
de l’arrêté fédéral. Les moyens financiers supplémentaires à la charge de la 
Confédération seront compensés dans le cadre d’une autre procédure de 
désenchevêtrement des tâches dans le domaine routier. 
– 
Créer les conditions permettant de tester le péage routier dans les zones 
urbaines: le Conseil fédéral veut permettre de tester le péage routier afin de 
supprimer les embouteillages dans les villes et les agglomérations en adop-
tant une loi fédérale de durée limitée. Cette loi donnera une base légale à ce 
type de projets et permettra également de régler les points essentiels (but, 
cercle des assujettis au péage, objet et montant des péages, etc.). 
– 
Poursuivre la réforme des chemins de fer: le volet 2 de la réforme des che-
mins de fer (FF 2005 2269), qui a échoué dans un premier temps, sera pré-
senté aux Chambres fédérales par étapes. Tandis que le Conseil fédéral a 
adopté un premier message au cours de la précédente législature (concernant 
la révision des actes législatifs dans le domaine des transports publics), il 
s’agit désormais d’alléger le transport transfrontalier de marchandises par le 
rail en adoptant des normes et des processus techniques harmonisés et en 
garantissant la non-discrimination dans l’accès au réseau pour les entre-
prises de transport ferroviaire. Viendra ensuite une nouvelle réglementation 
concernant le financement de l’infrastructure ferroviaire: le financement 
actuel est marqué par de nombreuses exceptions et par un traitement inégal 
des CFF et des entreprises ferroviaires privées. La nouvelle réglementation

678 
permettra de créer un système cohérent, valable pour toutes les entreprises 
du secteur, avec une plus grande clarté dans la répartition des tâches entre la 
Confédération et les cantons et des responsabilités mieux établies dans le 
financement et les processus. 
– 
Elaborer des options d’extension en vue du développement de l’infrastruc-
ture ferroviaire: à l’automne 2007, le Conseil fédéral a soumis au Parlement 
le projet d’aménagement des nouvelles infrastructures ferroviaires (ZEB; FF 
2007 7217). Ce projet se limite aux priorités destinées à réduire les temps de 
transport et à augmenter les capacités. Il renonce, pour des raisons financiè-
res, à un grand nombre de projets d’aménagement souhaités par les cantons, 
qui seront inscrits, en fonction des possibilités, dans un message ultérieur 
(ZEB 2). Sont à l’examen notamment l’aménagement de la ligne Lausanne-
Genève et les tunnels d’accès précédemment inscrits dans le projet NLFA. 
– 
Réviser la loi sur l’aviation: la révision partielle I de la loi fédérale sur 
l’aviation (LA; RS 748.0) est la première d’une série de trois. Elle contient 
entre autres la mise en œuvre des principes directeurs pour une politique 
aéronautique tels qu’ils ont été formulés dans le rapport sur la politique 
aéronautique de la Suisse. Cette révision sera en même temps l’occasion de 
fixer des règles de droit plus précises concernant la surveillance exercée par 
l’Office fédéral de l’aviation civile et d’adapter la LA au contexte juridique 
actuel. Elle arrêtera les principes relatifs aux taxes aéroportuaires, qui défi-
nissent la répartition des coûts de sécurité (questions de souveraineté) et éta-
blira qui paie quoi. Il est prévu en outre d’introduire une taxe de sécurité, qui 
sera présentée séparément, pour financer les mesures sécuritaires et les 
règles relatives à l’utilisation de ces fonds. Le système actuel de répartition 
et d’attribution des coûts de la sécurité aérienne sera également revu. De 
nouvelles bases juridiques seront établies pour le relèvement du taux de cou-
verture des coûts. Les bases juridiques concernant les enquêtes sur les acci-
dents d’aviation seront adaptées; le bureau d’enquêtes sur les accidents 
d’aviation et le service d’enquête sur les accidents des transports publics 
seront regroupés. Le volet II de la révision partielle de la LA comportera une 
nouvelle version de la procédure d’approbation dans le domaine des infras-
tructures. Quant à la révision partielle III de la LA, elle aura pour objet 
l’influence de la Confédération sur les aéroports nationaux, abordée dans le 
rapport sur la politique aéronautique de la Suisse, et la question des compé-
tences concernant les infrastructures. 
– 
Ouvrir le marché postal et garantir le service universel: la révision des dis-
positions relatives aux services postaux (RS 783.0) permettra de progresser 
vers une plus grande ouverture du marché. Le service public universel devra 
être garanti. Les conditions générales qui concernent la Poste devront être 
améliorées pour lui permettre de rester concurrentielle. 
– 
Adopter le rapport sur la participation de la Confédération dans l’entreprise 
Swisscom SA: en réponse aux interventions parlementaires transmises, le 
Conseil fédéral présentera au Parlement un rapport sur la participation de la 
Confédération dans l’entreprise Swisscom SA. Il y traitera, outre la question 
de la composition de l’actionnariat futur, de la garantie du service public, de 
la défense des intérêts sécuritaires et de l’indépendance des médias par rap-
port à l’Etat. En partant de la situation actuelle, il précisera sa conception de 
la marche à suivre.

679 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour évaluer le degré de 
réalisation de l’objectif 4: 
– 
prestations kilométriques de transport de personnes et de marchandises 
– 
prestations des transports de personnes et de marchandises 
– 
part des divers modes de transport de voyageurs 
– 
part des divers modes de transport de marchandises 
4.2 
Ligne directrice 2: Garantir la sécurité 
Sous l’effet des diverses formes que la menace a prises ces dernières années, la 
difficulté de garantir la sécurité de même que le coût de celle-ci ne cessent 
d’augmenter. Le contexte est aujourd’hui marqué par le terrorisme international, la 
propagation d’armes de destruction massive et par les répercussions transfrontalières 
des conflits régionaux. Parallèlement, on assiste à une intensification de la violence 
et de la criminalité dans nos sociétés. Face à cette situation, la garantie de la sécurité 
est devenue une mission commune des autorités civiles et militaires au niveau natio-
nal et international. Le Conseil fédéral entend répondre à ces défis en optimisant 
autant que faire se peut la prévention, la coopération internationale et les structures 
nationales dans le domaine de la sécurité. 
4.2.1 
Objectif 5: Prévenir et combattre la violence et 
la criminalité 
Stratégie du Conseil fédéral 
La lutte contre la violence et la criminalité dans notre société et les mesures de 
prévention requises appellent à un renforcement de la collaboration avec les cantons 
sur les plans judiciaire et policier. La violence ne peut, en effet, être combattue 
efficacement que par une action concertée des différentes autorités. A cet effet, les 
forces de sécurité de l’Etat ont été dotées depuis 2007 de moyens nouveaux pour 
tenir les hooligans à l’écart des stades sportifs et de leurs environs (LMSI, RS 120). 
Ces moyens ne peuvent être utilisés que dans le respect des droits fondamentaux des 
individus et des compétences des différentes autorités. 
Le Conseil fédéral a engagé une révision par étapes du régime juridique de la police 
fédérale pour réduire la dispersion – qui s’explique par des raisons historiques – des 
normes qui la régissent. Aux fins d’améliorer la prévention et la lutte dans le 
domaine de la criminalité, il proposera, par ailleurs, un réaménagement des dispo-
sitions du code pénal (RS 311.0). 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Réviser le droit de la police fédérale: le Conseil fédéral décidera si les diffé-
rentes lois régissant la police de la Confédération doivent être rassemblées 
dans un seul texte ou s’il convient de maintenir la dispersion juridique 
actuelle. Ce faisant, il veillera à ce que les compétences des cantons soient 
respectées et que les acquis Schengen soient transposés dans les textes.

680 
– 
Donner un nouveau cadre légal à l’organisation des autorités pénales fédé-
rales: se fondant sur le nouveau code de procédure pénale (FF 2007 6583), 
le Conseil fédéral fixera le nouveau cadre légal de l’organisation des autori-
tés pénales de la Confédération (police, ministère public, autorités judiciaires 
et autorités d’exécution). 
– 
Revoir la systématique des dispositions pénales du droit fédéral: le Conseil 
fédéral engagera une vaste analyse sur l’échelle des peines. En outre, il 
lancera une réflexion sur l’opportunité de réprimer certaines infractions et 
décidera, le cas échéant, la suppression ou la modification de certaines dis-
positions. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral a pour but de réduire la violence et la criminalité dans notre pays. 
Pour vérifier dans quelle mesure l’objectif 5 aura été atteint, il se fondera sur les 
statistiques de la criminalité [dénonciations, condamnations (adultes) et jugements 
pénaux (mineurs)]. 
4.2.2 
Objectif 6: Renforcer la coopération internationale 
en matière de justice et de police 
Stratégie du Conseil fédéral 
Face au crime organisé, à la criminalité économique et au terrorisme, la nécessité 
d’établir une collaboration efficace avec les autorités étrangères de poursuite pénale 
s’est imposée depuis des années. Les Etats ne sont, en effet, plus en mesure de faire 
cavalier seul s’ils entendent combattre ces fléaux avec les moyens nécessaires. A ce 
titre, la Suisse s’est engagée activement en faveur de la conclusion d’accords inter-
nationaux dans le domaine de la collaboration en matière pénale. Le Conseil fédéral 
poursuivra ses efforts en vue d’améliorer la collaboration avec les autres Etats pour 
contrer le terrorisme dans le respect de l’Etat de droit et des droits de l’homme. 
Dans ce contexte, la collaboration avec l’UE a acquis une importance particulière 
nécessitant la conclusion d’accords bilatéraux ad hoc. Le Conseil fédéral s’attachera 
à mettre en œuvre rapidement les accords d’association à Schengen / Dublin. La 
Suisse sera ainsi en mesure de maintenir sa capacité d’action et, simultanément, de 
préserver ses intérêts. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Adapter le droit suisse au développement de l’acquis Schengen: depuis 
qu’elle a signé l’accord, plus de 40 modifications de l’acquis Schengen 
(décisions et actes de l’UE que la Suisse a signés et repris le 26 octobre 
2004, FF 2004 6709) ont déjà été notifiées à la Suisse. Ces textes devront 
être transposés dans le droit suisse. Il faut s’attendre à ce que d’autres règles 
à transposer dans notre législation (lois et ordonnances) soient notifiées 
durant la législature 2007 à 2011 (p. ex. dans le domaine des échanges 
d’informations et de la protection des données). 
– 
Intensifier la collaboration avec l’UE sur le plan judiciaire: Eurojust est une 
institution indépendante créée par l’UE, qui a pour but de renforcer la lutte 
contre les formes graves de criminalité organisée à l’échelon international en

681 
améliorant la coopération judiciaire et de faciliter la coordination des actions 
d’enquêtes et des poursuites couvrant les territoires de plusieurs pays mem-
bres. Eurojust viendra compléter sur le plan judiciaire l’accord conclu dans 
le domaine de la police (Europol), pour renforcer la sécurité. 
– 
Etendre les accords bilatéraux sur la coopération en matière de lutte contre 
la criminalité: les accords viseront à régler la collaboration transfrontalière 
entre les polices nationales compétentes dans le domaine des échanges 
d’informations, de la coordination des engagements opérationnels, de l’insti-
tution de groupes de travail communs et de la formation continue et du per-
fectionnement professionnel dans le respect des dispositions régissant la pro-
tection des données. Les accords serviront avant tout à combattre les formes 
graves de la criminalité étant entendu qu’ils viseront toutes les formes de 
criminalité. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Pas d’indicateur-clé. 
4.2.3 
Objectif 7: Mettre en œuvre la politique de sécurité 
Stratégie du Conseil fédéral 
La stratégie «La sécurité par la coopération» est plus que jamais d’actualité. A ce 
titre, le Conseil fédéral entend la poursuivre aux niveaux national et international. Il 
veillera sur le plan national à ce que la Suisse soit en état de répondre aux situations 
de crise. Les administrations publiques, les organisations de secours, de police et les 
pompiers, les télécommunications, le secteur de l’approvisionnement en eau et en 
énergie, les services financiers, l’industrie, le secteur de la santé ainsi que les trans-
ports et la logistique sont en effet autant de domaines qui sont de plus en plus tribu-
taires des technologies de l’information et de la communication. Leur exposition aux 
menaces, aux défaillances, aux pannes ou aux catastrophes naturelles appelle par 
conséquent à un renforcement de leur protection. La sécurité de la Suisse et de ses 
habitants ne saurait cependant être assurée sans un engagement de sa part au-delà de 
ses frontières. Même s’ils se développent à des milliers de kilomètres de chez elle 
l’instabilité et les conflits armés peuvent avoir des répercussions directes et immé-
diates sur sa sécurité. La promotion de la paix par des actions civiles et militaires est 
susceptible d’apporter une contribution essentielle à cet égard. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Réviser la loi fédérale sur le service civil (RS 824.0) et la loi fédérale sur la 
taxe d’exemption de l’obligation de servir (RS 661): le Conseil fédéral se 
prononcera sur l’opportunité d’instituer la preuve par l’acte lorsque le requé-
rant est admis au service civil. Les dispositions d’exécution en la matière 
seront optimisées. Le Conseil fédéral statuera sur le relèvement de la taxe 
d’exemption de l’obligation de servir. 
– 
Remplacer une partie de la flotte des Tiger: l’armée de l’air assure notam-
ment le service de police aérienne avec sa flotte de combat essentielle à la 
montée en puissance de la défense aérienne. Après la mise hors service des 
F5-Tiger, prévue pour 2010, l’armée de ne sera plus en mesure d’assurer le

682 
service de la police aérienne comme il se doit. Le remplacement partiel des 
Tiger lui permettra de continuer d’assurer cette mission. 
– 
Modifier la législation militaire (RS 510.10): la révision portera sur la for-
mation et l’engagement des militaires à l’étranger. Elle conduira également à 
une modification de la procédure d’autorisation parlementaire requise pour 
les services d’assistance et de promotion de la paix et à la création de bases 
légales pour les systèmes militaires d’information contenant des données 
sensibles et des profils de la personnalité. 
– 
Examiner le rapport du Conseil fédéral sur la stratégie en matière de poli-
tique de sécurité: le Conseil fédéral examinera le rapport du 7 juin 1999 sur 
la politique de sécurité de la Suisse (RAPOLSEC 2000, FF 1999 6903) et 
décidera de l’opportunité d’actualiser le rapport du 7 juin 1999 ou de 
demander un nouveau rapport. 
- 
Examiner la création d’un département de la sécurité: face à une menace 
qui ne cesse de se complexifier et au besoin accru de coordination et de coo-
pération qui en résulte entre les autorités chargés de la sécurité, le Conseil 
fédéral a chargé le DFJP et le DDPS d’élaborer, le cas échéant avec le 
concours du DFF, un projet portant création d’un département de la sécurité. 
Le Conseil fédéral statuera sur les domaines clés de la sécurité qui devront 
être réunis dans ce département. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral présentera une analyse de la situation dans le rapport qu’il doit 
adresser périodiquement à l’Assemblée fédérale conformément à l’art. 149b de la loi 
fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM, RS 510.10). 
4.3 
Ligne directrice 3: Renforcer la cohésion sociale 
Les perspectives démographiques et leurs effets appellent des réponses précoces et 
progressives. L’adaptation du système de sécurité sociale, de la politique de la santé 
et de la politique sociale doit se poursuivre sur fond de consolidation des assises 
financières des assurances sociales. Il s’agit notamment, en priorité, de créer un 
régime flexible de départ à la retraite ou un système de prestations sociales assorti de 
mesures d’incitation. Il s’agit aussi de promouvoir le sport au service de la santé, de 
l’éducation, de la formation, de l’engagement au travail, de l’intégration, de la 
cohésion et de l’économie. Il s’agit enfin de renforcer la confiance des citoyens dans 
la capacité de l’Etat de garantir la cohésion sociale. 
4.3.1 
Objectif 8: Réformer les assurances sociales 
et assurer leur pérennité 
Stratégie du Conseil fédéral 
Il faut s’attaquer au problème du vieillissement de la population sans laisser des 
dettes démesurées aux générations futures. Il faut aussi adapter les prestations et 
rechercher de nouvelles recettes pour assurer la stabilité financière de l’AVS. Il faut 
encore mettre en œuvre la 5e révision de l’AI et utiliser les nouveaux instruments

683 
pour assainir durablement cette assurance; il est à noter que le dossier du finance-
ment additionnel de l’AI est en discussion au Parlement. Il faut enfin assurer la 
stabilité des institutions de prévoyance de droit public. 
Le Conseil fédéral veut stimuler et mieux exploiter le potentiel de toutes les généra-
tions en mettant en place des mesures d’accompagnement dans l’AVS pour dynami-
ser le système d’incitations destiné à faire rester les travailleurs plus longtemps dans 
la vie active. Ces mesures affineront et compléteront les mesures prises dans le cadre 
de la 11e révision de l’AVS et de la réforme structurelle de la prévoyance profes-
sionnelle. Il faut par ailleurs mettre en œuvre les instruments qui ont été créés à la 
faveur de la 5e révision de l’AI, mais aussi évaluer leur efficacité. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Adapter la prévoyance vieillesse à l’évolution démographique: dans le cadre 
de la 11e révision de l’AVS (FF 2000 1771), le Conseil fédéral a laissé 
entrevoir qu’il présenterait un nouveau projet pour assurer la stabilité finan-
cière de l’AVS. Les grandes lignes du projet seront les suivantes: un nou-
veau régime des rentes permettant de moduler les prestations en fonction de 
l’évolution démographique; des mesures d’accompagnement permettant aux 
personnes d’âge mûr de rester plus longtemps dans la vie active; la garantie 
du financement de l’AVS; la modernisation de l’organisation de l’AVS. 
– 
Mettre en œuvre la 5e révision de l’AI: la 5e révision de l’AI est entrée en 
vigueur le 1er janvier 2008 (RS 831.20). Dans les années à venir, le Conseil 
fédéral va assurer sa mise en œuvre, mettre en place les nouvelles procé-
dures et les nouveaux instruments et évaluer leur efficacité. Ce faisant, il 
s’agira de prendre en considération les conséquences de la 4e révision de 
l’AI. Le Conseil fédéral entend par ailleurs mieux tenir compte des dispari-
tés régionales dans la structure des salaires en adaptant les dispositions ser-
vant à calculer le revenu d’invalidité. 
– 
Garantir le financement des institutions de prévoyance de droit public: dans 
30 ans, les institutions de prévoyance de droit public devront toutes être pas-
sées au système de la capitalisation complète. Il s’agira en outre de régler 
des questions de nature institutionnelle (garantie de l’Etat, surveillance, 
organes décisionnels). 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 8: 
– 
rapport de dépendance des personnes âgées 
– 
recettes et besoins de financement des assurances sociales 
– 
taux sociaux selon les comptes globaux de la protection sociale 
– 
taux d’actifs occupés 
– 
solde des assurances sociales financées par système de répartition 
– 
taux d’aide sociale et taux de pauvreté de la population en âge de travailler, 
après transferts sociaux et impôts

684 
4.3.2 
Objectif 9: Endiguer les coûts de la 
santé – promouvoir la santé 
Stratégie du Conseil fédéral 
Le Conseil fédéral cherche à inverser la tendance en intervenant sur les facteurs à 
l’origine de la croissance des coûts dans l’assurance obligatoire des soins. En sou-
mettant au Parlement, en 2004, une série de propositions portant sur la révision de la 
LAMal dans les domaines de la liberté de contracter, de la participation aux coûts, 
du financement hospitalier et des réseaux de soins intégrés (managed care), il a 
donné des impulsions permettant de renforcer, dans le système actuel, les incitations 
à endiguer les coûts. Le Parlement n’a pas encore achevé l’examen de ces projets (à 
l’exception du financement hospitalier). Parallèlement, le Conseil fédéral veut 
continuer, par voie d’ordonnance, à endiguer la progression des coûts en utilisant 
toute la marge de manœuvre dont il dispose en matière de remboursement des pres-
tations. 
Par ailleurs, le Conseil fédéral veut changer radicalement de système en donnant 
davantage la priorité à la prévention des maladies et à la promotion de la santé, ce 
qui nécessitera une stratégie globale assortie d’objectifs principaux en termes de 
prévention et de promotion de la santé. Il faudra régler de façon impérative la coor-
dination et la coopération entre les acteurs, mais aussi la mise en œuvre des différen-
tes mesures. Parallèlement, il faudra aussi améliorer la coordination et l’efficacité 
des activités actuelles dans les domaines de la prévention et de la promotion de la 
santé. Enfin, il faudra optimiser les structures organisationnelles. En outre, le 
Conseil fédéral envisage de créer de nouvelles bases légales, conformément au 
mandat qui lui incombe en vertu de l’art. 118, al. 2, Cst., afin que la Confédération 
puisse lutter activement contre les maladies non transmissibles et les troubles psy-
chiques qui sont très répandus ou qui sont particulièrement dangereux. En influant 
sur le comportement des gens en termes de santé, on peut apporter une contribution 
importante aux efforts visant à juguler la progression des coûts de la santé. Aussi 
faut-il renforcer les programmes nationaux de prévention. Ce faisant, les besoins que 
la Confédération devra couvrir pour l’accomplissement de nouvelles tâches ou le 
renforcement de tâches existantes seront imputés aux moyens inscrits au budget et 
au plan financier de la Confédération grâce à une redéfinition des priorités. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Endiguer les coûts dans l’assurance obligatoire des soins: dans l’assurance-
maladie sociale, sont remboursées les prestations fournies par des fournis-
seurs agréés, qui sont efficaces, adéquates et ont un caractère économique. A 
ce propos, la LAMal contient des réglementations-cadres qui sont mises en 
œuvre par voie d’ordonnance par le Conseil fédéral et le département. Le 
Conseil fédéral va examiner pour quelles décisions de mises en œuvre il 
existe un potentiel d’économies, avant de l’exploiter. Seules seront rem-
boursées les prestations qui répondront aux critères de l’efficacité, de l’adé-
quation et du caractère économique et dont la qualité sera au moins égale à 
celle que l’on connaissait jusque-là. 
– 
Edicter une nouvelle réglementation en matière de prévention et de promo-
tion de la santé: le projet portera sur les mesures que la Confédération devra 
prendre pour lutter contre les maladies non transmissibles et les troubles 
psychiques qui sont très répandus ou qui sont particulièrement dangereux

685 
(en vertu de l’art. 118, al. 2, let. b, Cst.); sur la coordination et sur l’orien-
tation commune des activités de prévention de la Confédération, des cantons 
et des acteurs privés par le biais d’objectifs nationaux de prévention et de 
promotion de la santé; sur la coordination des activités de prévention des 
services fédéraux au moyen d’une stratégie du Conseil fédéral en matière de 
prévention et de promotion de la santé; sur la réorganisation de la gestion 
des taxes qui sont perçues au titre de la prévention en vertu de l’art. 28 de la 
loi fédérale sur l’imposition du tabac (RS 641.31) et de l’art. 20 LAMal. 
– 
Améliorer la santé de la population au moyen de programmes nationaux de 
prévention: les trois programmes nationaux de prévention (prévention du ta-
bagisme, alimentation et activité physique, prévention de l’alcoolisme) ren-
ferment différentes mesures, à prendre tant au niveau de la Confédération 
que des cantons et des communes, destinées à influer sur le comportement 
de la population suisse en matière de santé. Le Conseil fédéral prendra des 
décisions importantes pour mettre en œuvre ces programmes. En ce qui 
concerne le programme national pour la prévention du tabagisme, il approu-
vera le message relatif à l’adoption et à la mise en œuvre de la Convention 
de l’OMS pour la lutte antitabac. Parallèlement, il veut inscrire dans la 
législation les mesures de prévention du tabagisme qui figurent dans ladite 
convention. La coordination de la mise en œuvre de ces programmes natio-
naux de prévention relève de la compétence de la Confédération. L’évalua-
tion de leurs résultats revêt une importance majeure. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 9: 
– 
coûts du système de santé 
– 
années potentielles de vie perdues, selon les causes de décès 
4.3.3 
Objectif 10: Promouvoir la cohésion sociale 
Stratégie du Conseil fédéral 
La Constitution dispose, à son art. 12, que les personnes qui sont dans une situation 
de détresse et qui ne sont pas en mesure de subvenir à leur entretien ont le droit 
d’être aidées et assistées et de recevoir les moyens indispensables pour mener une 
existence conforme à la dignité humaine. Eu égard à l’aggravation des problèmes de 
pauvreté en Suisse, ce droit fondamental et les buts sociaux énumérés à l’art. 41 Cst. 
méritent une attention particulière. Il n’y a pas que la pauvreté qui menace la cohé-
sion sociale: il y a aussi la violence. Voilà pourquoi le Conseil fédéral veut étudier 
les phénomènes qui peuvent déboucher sur des actes de violence et il veut mettre en 
discussion les mesures à prendre. 
Le Conseil fédéral veut agir pour faire diminuer le nombre de personnes au bénéfice 
de l’aide sociale (en 2005, la moyenne nationale représentait 3,3 % de la popula-
tion).

686 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Elaborer une stratégie de lutte contre la pauvreté: la pauvreté en Suisse 
s’est accrue au cours de ces dernières années, et le nombre de personnes au 
bénéfice de l’aide sociale a fortement augmenté. Les personnes présentant 
des carences de formation, les chômeurs de longue durée, les familles et en 
particulier les mères élevant seules leurs enfants ainsi que les travailleurs 
pauvres (working poors) font partie des groupes de la population qui sont 
touchés par la pauvreté ou qui risquent de l’être un jour. Devant l’aggrava-
tion des problèmes de pauvreté et conformément à un mandat parlementaire 
(06.3001 Mo. CSSS-CN. Stratégie globale de la Suisse en matière de lutte 
contre la pauvreté), le Conseil fédéral élaborera une stratégie nationale de 
lutte contre la pauvreté de concert avec les principales entités concernées 
(cantons, communes, partenaires sociaux, etc.). En raison de la faible marge 
de manœuvre financière de la Confédération, on ne rediscutera pas d’une 
nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les cantons. La lutte 
contre la pauvreté est d’abord de la compétence des cantons et des commu-
nes, et cela doit rester ainsi. Le rôle de la Confédération se borne pour 
l’essentiel à une meilleure coordination et à un aménagement plus efficace 
des mesures. La première étape permettra de développer des mesures 
concrètes visant à élaborer un plan d’action national de lutte contre la pau-
vreté (voir aussi le ch. 4.5.4). La stratégie sera ensuite rendue publique dans 
le cadre d’une conférence nationale. 
– 
Présenter des rapports sur la violence des jeunes et sur la violence domesti-
que: la violence et la criminalité des jeunes semblent avoir connu une recru-
descence au cours de ces dernières années. En réponse à deux postulats 
(03.3298; 06.3646), le Conseil fédéral présentera un rapport approfondi sur 
la violence des jeunes, lequel mettra en lumière les causes de ce phénomène 
avant de proposer des mesures concrètes de nature à la fois sociale et politi-
que. Il présentera aussi un rapport, en réponse au postulat 05.3694, qui expo-
sera les causes de la violence domestique, les mesures qui ont déjà été prises 
et des recommandations aux différentes parties en présence. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 10: 
– 
personnes actives occupées et emplois 
– 
personnes sans emploi et chômeurs 
– 
niveau de formation de la population 
– 
indice des ressources 
– 
compensation des charges sociodémographiques 
– 
rapport de dépendance des personnes âgées 
– 
taux sociaux selon les comptes globaux de la protection sociale 
– 
taux d’aide sociale 
– 
taux de pauvreté de la population en âge de travailler, après transferts so-
ciaux et impôts

687 
– 
part des dépenses de prévention des maladies et de promotion de la santé 
dans l’ensemble des dépenses de santé 
La Confédération dispose de peu de possibilités pour influer sur le pourcentage de 
personnes bénéficiant de l’aide sociale, car ce pourcentage dépend étroitement de la 
conjoncture, des tendances qui traversent la société (p. ex. du délitement de la 
famille), des interactions entre les différentes branches des assurances sociales (en 
particulier entre l’assurance-chômage et l’assurance-invalidité) et des diverses 
politiques qui sont menées (politique sociale, politique familiale et politique fiscale). 
Qui plus est, l’aide sociale relève de la compétence des cantons, sans parler du fait 
qu’il faut du temps pour que les mesures qui sont prises déploient leurs effets. 
4.4 
Ligne directrice 4: Exploiter les ressources dans le 
respect du développement durable 
L’évolution tant économique que démographique va faire augmenter les besoins 
mondiaux en énergie et en ressources. Cette situation appelle une exploitation des 
ressources et des espaces naturels respectueuse du développement durable, tout 
comme une diminution des atteintes à l’environnement. L’approvisionnement en 
énergie et en ressources doit être assuré. Les grandes lignes de l’action du Conseil 
fédéral se fonderont sur la stratégie pour le développement durable qu’il a 
reconduite à la fin de l’année 2007. 
4.4.1 
Objectif 11: Assurer l’approvisionnement 
énergétique 
Stratégie du Conseil fédéral 
La Suisse met au point des stratégies novatrices destinées à assurer son approvision-
nement énergétique tout en ménageant le climat et les ressources. Elle a pour objec-
tif de garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique à moyen et à long 
termes tout en prenant en considération les impératifs de la protection du climat et 
de l’environnement. L’augmentation de la consommation d’énergie fait que les 
mesures prises jusqu’à présent dans le domaine de la politique énergétique ne per-
mettront pas d’assurer l’approvisionnement de la Suisse à moyen et à long termes. 
C’est ce que montrent très clairement les Perspectives énergétiques 2035, publiées 
en 2007. L’approvisionnement de la Suisse en pétrole et en gaz est précaire du fait 
de la dépendance de cette dernière vis-à-vis de l’étranger et des réserves limitées 
d’agents énergétiques fossiles. Il faut par ailleurs réduire les émissions de CO2 en 
raison des changements climatiques à l’échelle planétaire. L’arrivée à échéance des 
accords de longue durée portant sur les importations, d’une part, et la durée de vie 
limitée des centrales nucléaires, d’autre part, risquent d’être à l’origine d’une pénu-
rie d’électricité, alors que celle-ci représente un quart de la consommation énergé-
tique totale. Le Conseil fédéral a donc établi de nouveaux principes de politique 
énergétique. La stratégie choisie repose sur les quatre piliers que sont l’efficacité 
énergétique, les énergies renouvelables, les grandes centrales électriques et la politi-
que énergétique étrangère. 
Les objectifs de politique énergétique seront élaborés et arrêtés dans le cadre de la 
mise en œuvre de la stratégie énergétique du Conseil fédéral, en même temps que les

688 
plans d’action portant sur les mesures relatives à l’efficacité énergétique et à la 
promotion des énergies renouvelables. 
Mesure à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Mettre en œuvre la stratégie énergétique: début 2008, le Conseil fédéral 
approuvera des plans d’action portant sur des mesures relatives à l’efficacité 
énergétique et sur la promotion des énergies renouvelables, lesquels sont 
assortis de propositions de modification de lois et d’ordonnances; il lancera 
aussi les travaux législatifs requis. Il s’agit notamment de réviser les lois sur 
le CO2, sur l’énergie et sur la protection des eaux, mais aussi d’adapter le 
droit de l’aménagement du territoire, le droit fiscal et le droit du bail. Le 
Conseil fédéral continue de miser sur l’énergie nucléaire pour couvrir le 
reste des besoins en électricité. Il juge nécessaire de remplacer les centrales 
nucléaires existantes ou de construire de nouvelles centrales, proposant 
comme solution transitoire la construction, en cas de besoin, de centrales à 
gaz à cycle combiné. Il veut aussi examiner le raccourcissement des procé-
dures d’autorisation et de construction à la lumière des bases légales actuel-
les au cas où l’industrie de l’électricité formulerait des demandes allant dans 
ce sens. Enfin, il est en train de mettre au point une stratégie destinée à don-
ner une meilleure assise à la politique énergétique étrangère et de rédiger un 
rapport sur l’accélération des procédures d’autorisation afférentes aux gran-
des centrales électriques. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 11: 
– 
consommation finale d’agents énergétiques fossiles 
– 
consommation d’électricité 
– 
part des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie 
– 
bilan énergétique 
– 
bilan énergétique des agents énergétiques renouvelables 
– 
parts des divers modes de transport de voyageurs 
– 
parts des divers modes de transport de marchandises 
– 
intensité énergétique 
4.4.2 
Objectif 12: Exploiter les ressources naturelles 
en préservant l’environnement 
Stratégie du Conseil fédéral 
La politique environnementale a enregistré des avancées considérables au cours des 
dernières décennies, tant à l’échelle nationale qu’à l’échelle internationale. La Suisse 
reste cependant exposée à d’importantes pollutions. Il convient de recourir à des 
instruments idoines pour préserver, voire pour établir, l’équilibre entre la protection 
et l’exploitation des ressources naturelles que sont notamment le sol, l’eau, l’air et la 
forêt de telle façon que les générations futures puissent aussi les exploiter dans le

689 
respect du développement durable. La politique environnementale devient ainsi une 
politique des ressources qui régit l’accès aux ressources naturelles (air, eau, sol, 
forêt, paysage, silence, etc.); la politique environnementale fait en outre beaucoup 
pour la sécurité (p. ex. grâce aux mesures de protection contre les crues), pour la 
santé (p. ex. en assurant la pureté de l’air) et pour la diversité naturelle (biodiversi-
té). Le Conseil fédéral la fait évoluer en permanence, dans le but de relever non 
seulement le défi principal qu’est la protection du climat, mais aussi les défis dans 
tous les autres domaines, notamment sur le front des immissions (polluants atmos-
phériques, bruit, vibrations, etc.) ou sur celui des substances chimiques nouvelles. A 
l’avenir, les mesures et les stratégies issues de la politique environnementale suisse 
seront axées davantage sur le principe du pollueur-payeur et sur les principes éco-
nomiques. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Garantir le financement à long terme des mesures de prévention des risques 
naturels: la tâche consistant à protéger la population, l’environnement et les 
biens contre les risques naturels incombe à la fois à la Confédération et aux 
cantons (tâche commune). Réduire la prévention des risques ferait augmen-
ter les dépenses en termes de réparation des dommages et serait en contra-
diction avec l’exploitation des ressources dans le respect du développement 
durable. Les cantons consacrent des moyens considérables à l’aménagement 
d’ouvrages de protection et à l’établissement des données de base sur les 
dangers, conformément aux dispositions de la loi sur les forêts (RS 921.0) et 
de la loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau (RS 721.100). Le 
Conseil fédéral veut renforcer la protection contre les risques naturels. Afin 
que les mesures de protection qui s’imposent puissent être mises en œuvre, il 
a proposé aux Chambres fédérales, sous la forme d’un complément au bud-
get 2008, un relèvement substantiel des crédits d’engagement et des crédits 
budgétaires (protection contre les crues, protection contre les risques 
naturels, forêts) pour la période allant de 2008 à 2011. Enfin, notamment 
dans la perspective des grandes dépenses qu’il faudra consentir pour aména-
ger de grands ouvrages de protection (p. ex. la correction du Rhône), il envi-
sage aussi d’examiner d’autres modes de financement, avant tout en tenant 
compte davantage du principe du pollueur-payeur. 
– 
Elaborer une politique climatique pour l’après-2012: le Protocole de Kyoto 
(RS 0.814.011) et la loi sur le CO2 (RS 641.71) exigent des mesures sup-
plémentaires, en termes de politique climatique, pour l’après-2012, soit les 
années faisant suite à la première période d’engagement (2008 à 2012). Le 
Conseil fédéral présentera un projet comprenant de nouveaux objectifs de 
réduction et des mesures destinées tant à faire baisser les émissions de gaz à 
effet de serre qu’à s’adapter au changement climatique. Il mettra en consul-
tation une série de variantes conformes aux impératifs de réduction des 
émissions, puis il présentera au Parlement un message assorti d’un projet de 
loi. 
– 
Réviser la loi sur l’aménagement du territoire (RS 700): l’utilisation mesu-
rée du sol passe par l’arrêt de la dispersion des constructions et par une meil-
leure harmonisation des attentes vis-à-vis du territoire. Pour ce faire, le 
Conseil fédéral entend mettre à jour la loi sur l’aménagement du territoire. Il 
va tout d’abord identifier les tâches de la Confédération à la lumière du prin-

690 
cipe de subsidiarité et proposer les améliorations qui s’imposent dans les 
domaines des planifications fédérales et des plans directeurs des cantons. Il 
s’agira aussi de promouvoir l’urbanisation à l’intérieur du tissu bâti et 
d’accorder davantage d’importance à la question des zones à bâtir. Il est pré-
vu en outre de renforcer la base de planification pour les territoires situés à 
l’extérieur des zones à bâtir en confiant davantage de responsabilités aux 
cantons, mais aussi de faire figurer les villes et les agglomérations dans la 
loi. 
– 
Mettre à jour le plan d’action pour le développement durable pour la 
période 2012 à 2015: le Conseil fédéral envisage de mettre à jour ce plan 
d’action à la faveur du début de chaque législature. A l’approche de la fin de 
la 48e législature, il sera temps de s’atteler à la prochaine mise à jour, pour 
les années 2012 à 2015. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur les indicateurs suivants pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 12: 
– 
émissions de gaz à effet de serre 
– 
émissions de CO2 selon la loi sur le CO2 
– 
concentration des poussières fines 
– 
surface d’habitat et d’infrastructure par habitant 
4.5 
Ligne directrice 5: Consolider la position de la Suisse 
dans un monde globalisé 
Les développements aux niveaux national et international se caractérisent par une 
interdépendance grandissante. Ainsi, l’évolution des tendances et de la concurrence 
au niveau international, avec les défis qui les accompagnent, gagnent en importance 
pour la politique suisse. La Suisse doit pour cette raison renforcer ses relations avec 
les pays voisins et avec le reste du monde, et contribuer, par les voies bilatérales et 
multilatérales, à l’amélioration des conditions-cadres économiques à l’échelle mon-
diale et à la promotion de la paix et de la prospérité. 
4.5.1 
Objectif 13: Consolider les relations avec l’UE 
Stratégie du Conseil fédéral 
Le Rapport Europe 2006 (FF 2006 6461), paru sept ans après le rapport sur l’inté-
gration de 1999 (FF 1999 3600), a permis au Conseil fédéral d’analyser les dévelop-
pements survenus en Suisse et dans l’UE depuis lors. Ce rapport relève notamment 
l’interdépendance croissante entre la Suisse et l’UE qui rend nécessaire d’adapter la 
législation suisse au droit communautaire par des accords bilatéraux ou de manière 
autonome, de poursuivre les réformes économiques internes et de régler les divers 
problèmes qui surgissent régulièrement dans le cadre des relations entre la Suisse 
et sa principale partenaire. Le rapport évoque en particulier les étapes récentes 
franchies, à commencer par l’approbation par le peuple des accords bilatéraux I

691 
(FF 1999 7963) et les premières expériences réalisées avec ces derniers. Viennent 
ensuite la conclusion des accords bilatéraux II (FF 2004 5593) et l’approbation, par 
le souverain, des accords d’association à Schengen/Dublin (FF 2004 6709) et du 
protocole sur l’extension de la libre circulation des personnes (FF 2004 6685). Pour 
terminer, le souverain a encore approuvé, après la publication du rapport, la nouvelle 
loi sur la coopération avec les Etats d’Europe de l’Est, qui sert de base légale à la 
contribution suisse à la réduction des disparités économiques et sociales dans l’UE 
élargie. 
La poursuite de la coopération bilatérale implique notamment la mise en œuvre de 
tous les accords bilatéraux conclus avec l’UE, le renouvellement de certains de ces 
accords, le suivi de leur application, leur adaptation à l’évolution du droit, leur 
développement et la gestion des affaires courantes qui en découlent. Elle peut com-
prendre également des négociations additionnelles dans de nouveaux domaines 
d’intérêt commun, si cela s’avère possible et opportun. Des discussions exploratoires 
sont en cours dans différents domaines et pourront, le cas échéant, déboucher sur des 
négociations (p. ex. dans le domaine agroalimentaire, de la santé publique ou sur la 
participation au système de navigation par satellite Galileo). Il existe déjà, du côté 
suisse, des mandats de négociation en ce qui concerne l’électricité et la participation 
à Eurojust. Le Conseil fédéral évaluera ces nouveaux dossiers et définira les priorités 
qui assureront une approche coordonnée de sa politique européenne. 
La politique européenne de la Suisse n’est pas axée uniquement sur la résolution 
commune de questions bilatérales; elle porte aussi sur le soutien du processus 
d’intégration européenne en tant que tel. Dans ce contexte, le Conseil fédéral déci-
dera de l’octroi d’une éventuelle contribution à la réduction des disparités économi-
ques et sociales dans l’UE élargie en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie qui ont 
toutes deux adhéré à l’UE le 1er janvier 2007. Il donnerait ainsi suite à une demande 
formulée au début de l’année 2007 par la Commission européenne. De même, 
l’accord sur la libre circulation des personnes devra être étendu à ces deux Etats; le 
régime transitoire sera réglé dans un protocole sujet au référendum. Les négociations 
y relatives ont débuté en juillet 2007. Le contrôle permanent des effets de la libre 
circulation des personnes sur le marché du travail suisse revêt une importance capi-
tale, car les Chambres fédérales décideront en 2008 de la reconduction de l’accord 
par un arrêté sujet au référendum. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Reconduire l’accord conclu avec l’UE sur la libre circulation des per- 
sonnes après 2009: l’accord sur la libre circulation des personnes 
(RS 0.142.112.681), dont la durée a été fixée initialement à sept ans, arrivera 
à échéance le 31 mai 2009. Le Parlement décidera de sa reconduction au 
cours de la session d’été 2008; sa décision sera sujette au référendum. De 
l’issue de ce dernier, qui constitue quasiment une clause «guillotine», 
dépend le maintien des autres accords bilatéraux I. 
– 
Etendre l’accord sur la libre circulation des personnes à la Roumanie et à la 
Bulgarie: la Bulgarie et la Roumanie ont adhéré à l’UE le 1er janvier 2007. 
Comme l’accord sur la libre circulation des personnes est un accord mixte, 
son champ d’application n’est pas automatiquement étendu à ces pays, mais 
doit être renégocié. C’est pourquoi la Suisse doit négocier un protocole II 
relatif à l’accord sur la libre circulation des personnes – protocole qui 
contiendra en particulier des dispositions concernant le régime transitoire

692 
applicable à l’extension de la libre circulation aux deux Etats susmentionnés. 
Le moment du traitement de l’affaire par le Conseil fédéral et le Parlement 
dépendra de la durée des négociations. Le protocole devra être approuvé par 
un arrêté fédéral sujet au référendum. 
– 
Contribution de la Confédération suisse à la Bulgarie et à la Roumanie au 
titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union 
européenne élargie: le Conseil fédéral se prononcera vraisemblablement en 
2008 sur la demande de la Commission européenne relative au financement 
d’une contribution à la réduction des disparités économiques et sociales dans 
l’UE élargie en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, qui ont adhéré à 
l’UE le 1er janvier 2007, et – s’il décide d’entrer en matière sur ladite 
demande – organisera des pourparlers pour la conclusion d’un protocole 
d’entente entre la Commission européenne et la Suisse. 
– 
Modifier l’accord sur le transport des marchandises (RS 0.631.242.05): le 
but de ces négociations est d’éviter de possibles répercussions négatives sur 
le commerce lors de l’introduction, prévue le 1er juillet 2009, de la modifica-
tion du code des douanes de l’UE. Cette modification prévoit des mesures de 
sécurité telles que la déclaration préalable obligatoire de transports trans-
frontaliers de marchandises dans le commerce avec des Etats tiers. L’inten-
tion de la Suisse est une reconnaissance mutuelle de l’équivalence des stan-
dards de sécurité et la réduction à zéro du délai de déclaration préalable. 
– 
Négocier un accord sur la santé publique avec l’UE: la Suisse et l’UE ont 
un intérêt commun à approfondir leur coopération dans le domaine de la 
santé publique. Il faut pour cette raison régler la participation de la Suisse 
aux deux agences européennes d’évaluation des risques (Autorité euro-
péenne de sécurité des aliments [AESA] et Centre européen de prévention et 
de contrôle des maladies [CEPCM]), le raccordement à quatre systèmes 
d’alerte de l’UE dans les domaines des maladies infectieuses et de la protec-
tion des consommateurs (denrées alimentaires et autres produits [RAPEX]) 
et la participation au programme d’action 2007 à 2013 de l’UE dans le 
domaine de la santé publique. 
– 
Négocier un accord de libre-échange entre la Suisse et l’UE dans le 
domaine agroalimentaire: durant le premier trimestre 2008, le Conseil fédé-
ral devrait décider s’il convient d’entamer des négociations avec l’UE en vue 
de conclure un accord de libre-échange dans le domaine agroalimentaire, et 
définirait le cas échéant un mandat de négociation dans ce sens. Cet accord 
entraînerait une baisse du prix des denrées alimentaires pour les consom-
mateurs suisses et relancerait la croissance. L’ouverture totale des frontières 
offrirait à l’ensemble de la chaîne de production agroalimentaire de nouvel-
les possibilités d’exporter des denrées alimentaires de grande qualité, mais 
aurait aussi des répercussions sur les revenus des familles d’agriculteurs et 
des employés du secteur agroalimentaire. Un développement social accep-
table ne pourrait par conséquent être garanti qu’à condition de prévoir des 
mesures d’accompagnement et d’en assurer le financement. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Pas d’indicateur-clé.

693 
4.5.2 
Objectif 14: Consolider les instruments multilatéraux 
Stratégie du Conseil fédéral 
L’ordre international actuel – avec d’une part l’ONU et ses organisations régionales 
comme instances politiques centrales, et d’autre part les institutions de Bretton 
Woods et l’OMC comme piliers d’un ordre économique mondial multilatéral – 
répond aux intérêts de la Suisse. Notre pays doit, aux côtés d’autres Etats partageant 
les mêmes points de vue, œuvrer à ce que cet ordre ne s’effondre pas, mais s’adapte 
aux nouvelles réalités politiques et économiques du XXIe siècle et continue de se 
développer. Depuis son adhésion à l’ONU en 2002, la Suisse dispose d’un nouvel 
instrument pour défendre ses intérêts et pour réaliser ses objectifs de politique exté-
rieure. La Suisse attache une grande importance à la liberté et à la paix, consacrées 
par le droit international. Organisation quasiment universelle, l’ONU jouit d’une 
grande légitimité. Elle est l’unique enceinte mondiale au sein de laquelle les Etats 
peuvent traiter de problèmes communs, quel que soit le thème. Il est donc dans 
l’intérêt de la Suisse de poursuivre son engagement en faveur des réformes qui 
permettront à l’ONU de devenir un instrument plus efficace pour relever les défis 
actuels. En tant que quatorzième contributeur, la Suisse œuvre en faveur d’une ONU 
efficace et responsable qui se consacre de manière plus ciblée aux besoins des Etats 
membres et garantisse une utilisation efficiente des ressources. Il est aussi essentiel, 
pour la Suisse, de veiller à ce que l’engagement des Etats membres en faveur de la 
dimension opérationnelle de l’ONU ne se traduise pas à long terme par un affaib-
lissement du rôle de l’Organisation en tant que forum de négociation et de dévelop-
pement du droit international. Des réformes ciblées doivent cependant permettre de 
renforcer aussi d’autres conventions-cadres de la coopération internationale: le 
Conseil fédéral s’engage, au moyen d’une proposition de réforme de la réglementa-
tion sur les quotas, en faveur d’une meilleure gouvernance des institutions interna-
tionales de financement et, partant, en faveur d’une meilleure représentation des 
pays bénéficiaires au sein des dites institutions. Pour ce qui est de l’OMC, la Suisse 
souhaite la conclusion du cycle de Doha (cf. ch. 4.1.1) et fera en sorte que les négo-
ciations débouchent sur des résultats concrets. Compte tenu des divergences qui 
existent non seulement entre les pays du G4, mais aussi entre de nombreux autres 
membres de l’OMC, il sera vraisemblablement difficile de conclure le cycle au cours 
des prochains douze mois. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Adopter le message concernant la convention des Nations Unies relative aux 
droits des personnes handicapées: la convention relative aux droits des per-
sonnes handicapées est la huitième grande convention des Nations Unies en 
matière de droits de l’homme. Elle interdit la discrimination des personnes 
handicapées dans tous les domaines de la vie et garantit leurs droits civiques, 
politiques, sociaux et culturels. Il faut abroger les lois et abandonner les us 
qui désavantagent les personnes handicapées, et lutter contre les préjugés qui 
les frappent. La convention n’institue pas de nouvelles obligations, mais 
confirme le bien-fondé de la politique menée à ce jour et de l’actuelle 
législation en matière d’égalité de traitement des personnes handicapées en 
Suisse.

694 
– 
Adopter le message concernant la convention des Nations Unies pour la 
protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées: la conven-
tion susmentionnée interdit les disparitions forcées et est la neuvième grande 
convention des Nations Unies en matière de droits de l’homme. Elle règle 
pour la première fois à l’échelle mondiale le droit de chaque personne de ne 
pas être soumise à une disparition forcée; elle vise à prévenir ce crime et à 
lutter contre l’impunité de ses auteurs. Elle contribue à la promotion du res-
pect des droits de l’homme et correspond ainsi aux objectifs de la politique 
extérieure de la Suisse. Elle est globalement compatible avec l’ordre juridi-
que suisse, mais il faut encore examiner si des adaptations ponctuelles sont 
nécessaires. 
– 
Adopter le message concernant la convention des Nations Unies sur le droit 
de la mer et l’accord relatif à l’application de la partie XI de la convention 
sur le droit de la mer: en ratifiant la convention des Nations Unies sur le 
droit de la mer, la Suisse adhère à un instrument international important 
visant la sécurité de la navigation maritime, la protection de l’environnement 
marin et l’exploitation durable des ressources marines. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Pas d’indicateur-clé. 
4.5.3 
Objectif 15: 
Promouvoir la paix et prévenir les conflits 
Stratégie du Conseil fédéral 
La politique de paix, la promotion civile de la paix et la promotion des droits de 
l’homme font partie des priorités de la politique extérieure de la Suisse. En adoptant 
la loi fédérale sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des 
droits de l’homme et en approuvant les crédits-cadres correspondants, les Chambres 
fédérales ont doté la Suisse des instruments et des ressources nécessaires à la pour-
suite de sa politique active dans ces domaines. Notre pays devra étendre l’utilisation 
de ces instruments efficaces et les appliquer de manière flexible et coordonnée, que 
ce soit au moyen de ses connaissances spécifiques dans des domaines importants 
(médiation, questions constitutionnelles, réforme des forces armées, gestion de la 
police, conflits religieux, rôle des groupes armés non étatiques, protection des droits 
fondamentaux, rôle de l’économie et droits de l’homme, traitement du passé, égalité 
hommes-femmes, protection des populations civiles, migration et traite des êtres 
humains) ou par le biais de partenariats avec des organisations internationales, des 
Etats partageant les mêmes points de vue, des organisations non gouvernementales 
et des institutions scientifiques. 
Mesure à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Adopter le message concernant la poursuite de mesures de promotion civile 
de la paix et de renforcement des droits de l’homme pendant les années 
2012 à 2015: fixer les grandes lignes et les ressources financières.

695 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Pas d’indicateur-clé. 
4.5.4 
Objectif 16: Réduire la pauvreté 
Stratégie du Conseil fédéral 
La pauvreté et les inégalités restent les problèmes majeurs des relations Nord-Sud. 
Elles sont à l’origine de nombreux conflits et mettent en péril la paix et la sécurité 
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des frontières nationales. Sous l’effet de la mondia-
lisation, l’agenda de la politique de développement s’est considérablement étoffé au 
cours des dernières années. Il est aujourd’hui impératif de coordonner les politiques 
dans les domaines de l’agriculture, des relations extérieures, de la finance, de la 
recherche et de l’innovation, du commerce extérieur, des droits de l’homme, de la 
migration, de la sécurité, de l’environnement et de l’économie. La politique de 
développement est un investissement dans un avenir viable et doit, à ce titre, être 
perçue aussi par la Suisse comme une politique visant à préserver ses intérêts à long 
terme. La coopération au développement menée par la Suisse au travers 
d’instruments bilatéraux, multilatéraux et humanitaires peut aider à atteindre les 
«Objectifs du Millénaire», à augmenter la sécurité et à favoriser une mondialisation 
propice au développement. 
Mesures à prendre pour atteindre l’objectif 
– 
Poursuivre la coopération avec les Etats d’Europe de l’Est et de la CEI 
pendant les années 2011 à 2015: au cours des prochaines années, la coopé-
ration se concentrera sur les Etats balkaniques et sur la Communauté des 
Etats indépendants, et poursuivra les objectifs suivants: promouvoir et ren-
forcer l’Etat de droit et les droits de l’homme, et favoriser la construction ou 
la consolidation du système démocratique; promouvoir un développement 
économique et social durable, fondé sur les principes de l’économie de mar-
ché. La coopération revêtira les formes suivantes: coopération technique, 
coopération financière, mesures favorisant la participation au commerce 
mondial, mesures de nature à encourager l’engagement de ressources du sec-
teur privé. 
– 
Poursuivre la coopération technique et l’aide financière en faveur des pays 
en développement pendant les années 2008 à 2011: le message porte sur la 
continuation de la coopération avec les pays partenaires du Sud et sur 
l’initiative d’allègement de la dette multilatérale. La coopération suisse au 
développement se concentre sur six domaines de prestations, décrits et 
concrétisés dans le message: 1) réduire la pauvreté, 2) réduire les risques 
sécuritaires, 3) maîtriser la mondialisation de manière à favoriser le déve-
loppement, 4) participer à l’élaboration de la politique et des réformes des 
organisations multilatérales, 5) coopérer en Suisse avec les institutions acti-
ves dans le domaine de la politique de développement, 6) coordonner la poli-
tique de développement au sein de l’administration fédérale.

696 
– 
Adopter le message concernant la continuation du financement des mesures 
de politique économique et commerciale au titre de la coopération au déve-
loppement pendant les années 2008 à 2012: l’objectif est de favoriser la par-
ticipation des pays en développement au commerce mondial, de renforcer 
durablement la croissance économique et de réduire ainsi la pauvreté. La fa-
cilitation des échanges, l’encouragement des investissements privés et la 
promotion de la stabilité économique constituent les axes prioritaires de 
l’action de la Suisse. Une importance particulière est accordée aux questions 
énergétiques, environnementales et climatiques. Le mandat de prestations 
comprend en outre l’amélioration de l’efficacité et de l’efficience du travail 
des institutions internationales de financement et la participation au dialogue 
sur la politique économique et financière au sein de ces institutions. 
– 
Continuer l’aide humanitaire internationale de la Confédération pendant les 
années 2011 à 2016: conformément à la loi fédérale sur la coopération au 
développement et l’aide humanitaire internationales (RS 974.0), l’aide hu-
manitaire a pour but de contribuer, par des mesures de prévention ou de se-
cours, à la sauvegarde de la vie humaine lorsqu’elle est menacée ainsi qu’au 
soulagement des souffrances. Elle est notamment destinée aux populations 
victimes d’une catastrophe naturelle ou d’un conflit armé. 
Evaluation du degré de réalisation de l’objectif (indicateurs) 
Le Conseil fédéral se fonde sur l’indicateur suivant pour mesurer l’évolution du 
contexte relatif à l’objectif 16: 
– 
évolution de l’aide publique au développement 
5 
Plan financier 2009 à 2011 de la législature 
Stratégie budgétaire 
La stratégie suivie depuis 2003 pour assainir les finances de la Confédération a 
permis d’atteindre, voire de dépasser les objectifs fixés. Grâce à la mise en œuvre 
systématique du frein à l’endettement au travers des programmes d’allégement 
budgétaire PAB 03 et PAB 04, le niveau des dépenses a pu être réduit d’environ 
cinq milliards. L’objectif d’un budget structurellement équilibré a ainsi pu être 
atteint dès 2006, soit un an plus tôt que prévu. 
Le Conseil fédéral poursuit sa stratégie d’assainissement dans le cadre du plan 
financier 2009 à 2011 de la législature, en mettant l’accent sur deux objectifs budgé-
taires, à savoir stabiliser la dette de la Confédération en termes nominaux et indexer 
la croissance des dépenses sur celle du PIB à moyen terme. La réalisation d’excé-
dents structurels devra continuer d’empêcher que des dépenses extraordinaires non 
soumises au frein à l’endettement n’entraînent une augmentation de la dette. En ce 
qui concerne les dépenses, la mise en œuvre de l’examen des tâches devra permettre 
d’en limiter la croissance durablement. Du côté des recettes, les mesures préconisées 
visent à renforcer la compétitivité du système fiscal suisse et à en accroître l’effi-
cience. 
La stabilisation de la dette en termes nominaux exige non seulement l’application du 
frein à l’endettement, mais aussi la réalisation d’excédents structurels. Seule cette 
double contrainte peut empêcher les dépenses extraordinaires d’entraîner une nou-

697 
velle hausse de la dette. La réalisation des excédents structurels prévus par le plan 
financier de la législature constitue une condition impérative pour la tenue de 
l’objectif visé. 
Seules des réformes structurelles de fond sont en mesure de limiter durablement la 
croissance des dépenses, car la majeure partie des dépenses de la Confédération (de 
même que la plupart de leurs causes) sont liées et échappent ainsi aux mesures 
ordinaires de réduction et d’allégement. Avec un taux de 3,2 %, la croissance des 
dépenses prévue dans le plan financier de la législature (compte tenu des réductions 
découlant de l’examen des tâches) n’est que légèrement supérieure à l’objectif du 
Conseil fédéral (croissance moyenne de 3 % pour la période 2008 à 2015). Faire 
abstraction du facteur spécial que constitue le relèvement de la TVA en faveur de 
l’AI a certes pour effet de ramener ce taux au-dessous du niveau visé, mais cette 
manœuvre ne permet de mesurer la tenue de l’objectif visé que de façon limitée: en 
effet, en prenant ses décisions de principe concernant l’examen des tâches, le 
Conseil fédéral a défini un objectif de croissance moyenne des dépenses qui inclut 
explicitement les contributions de la Confédération à la résorption du défaut de 
financement des assurances sociales Même compte tenu des réduction encore à 
effectuer, l’objectif visé dans le plan financier 2009 à 2011 de la législature implique 
que le taux de croissance des dépenses soit inférieur à 3 % au cours de la législature 
suivante (2011 à 1015), pour que l’objectif à long terme – c’est-à-dire sur la 
moyenne des deux législatures – puisse être tenu. Etant donné que les réformes 
découlant de l’examen des tâches mettront un certain temps avant de déployer leurs 
effets, ce léger report de l’objectif de réduction des dépenses ne devrait pas poser 
problème. Toutefois, il sera nécessaire d’user de la plus grande prudence pour ce qui 
est de la réalisation d’autres projets non encore inscrits dans le plan financier de la 
législature, afin de tenir compte des objectifs visés par l’examen des tâches: en effet, 
si tous les projets de dépenses actuellement chiffrables sont mis en œuvre, le taux de 
croissance des dépenses pour les années 2007 à 2011 augmentera alors à quelque 
3,6 %. Les corrections requises pour la période consécutive à 2011 seront par con-
séquent d’autant plus importantes. Le projet d’examen des tâches doit donc être 
mené dès la présente législature, sous peine de rendre l’objectif d’une stabilisation 
de la quote-part de l’Etat rapidement inatteignable. 
Coordination entre la planification par objet et la planification financière 
L’art. 146, al. 4 LParl stipule que les objectifs et les mesures du programme de la 
législature et du plan financier de la législature doivent être coordonnés par objets et 
par échéances. Cette coordination s’effectue sur trois niveaux: 
– 
Le tableau ci-dessous met en rapport les projets législatifs du programme de 
la législature, classés selon leurs lignes directrices et leurs objectifs, avec le 
catalogue des tâches du plan financier de la législature: Il désigne les grou-
pes de tâches dans lesquels chaque ligne directrice doit être mise en œuvre. 
La répartition des lignes directrices dans les différents groupes de tâches a 
été définie en fonction des grandes lignes et des autres dossiers du pro-
gramme de la législature. Les lignes directrices ont toutes des répercussions 
sur plusieurs groupes de tâches, ce qui met en évidence le fait qu’il s’agit 
d’objectifs supérieurs. 
– 
Le lien concret entre les lignes directrices, les objectifs et les dossiers, d’une 
part, et le catalogue des tâches, d’autre part, est défini à l’annexe 4 du rap-
port sur le plan financier de la législature: l’annexe indique quels objectifs

698 
sont déterminants pour chacune des 43 tâches concernées et par quelles 
orientations stratégiques ces objectifs doivent être mis en œuvre (paragraphe 
«Objectifs et stratégies»). Par ailleurs, tous les objets des grandes lignes liés 
à une tâche ainsi que les autres objets d’importance centrale sont présentés 
dans le détail (paragraphe «Dossiers importants du programme de la législa-
ture/autres dossiers»). 
– 
Dans la mesure du possible, les conséquences financières des projets législa-
tifs ont été prises en considération dans les chiffres du plan financier. En 
vertu de l’art. 5 de l’ordonnance sur les finances de la Confédération, les 
plans financiers doivent indiquer les répercussions financières des actes, des 
arrêtés financiers et des engagements ayant force exécutoire, des projets 
adoptés par le premier conseil et des messages du Conseil fédéral à 
l’Assemblée fédérale. De même, les projets du Conseil fédéral soumis à 
consultation doivent être pris en compte dans la planification financière si 
leur portée financière peut être évaluée. Rares sont les dossiers du pro-
gramme de la législature qui remplissent ces conditions; c’est pourquoi ils 
n’ont pas été intégrés dans les chiffres. Il serait toutefois indispensable de les 
inclure dans l’analyse de la situation budgétaire pour permettre d’établir une 
vue d’ensemble des perspectives budgétaires de la Confédération. Le ch. 333 
du rapport sur le plan financier de la législature présente un aperçu des char-
ges supplémentaires que les dossiers du programme de la législature et les 
projets devant encore être examinés par le Parlement sont susceptibles 
d’engendrer.

699 
Ligne directrice 1: 
Renforcer la place 
économique suisse
Ligne directrice 2: 
Garantir la sécurité
Ligne directrice 3: 
Renforcer la cohésion 
sociale
Ligne directrice 4: 
Exploiter les ressources 
dans le respect du 
développement durable
Ligne directrice 5: 
Consolider la position de 
la Suisse dans un monde 
globalisé
Conditions institutionnelles et financières
Ordre et sécurité publique
Relations avec l’étranger – coopération 
internationale
Défense nationale
Formation et recherche
Culture et loisirs
Santé
Prévoyance sociale
Trafic
Protection de l'environnement et 
aménagement du territoire
Agriculture et alimentation
Economie

700 
Evolution du budget 
 
Budget 
Plan financier 
∆Ø en % 
Mio CHF 
2007* 
2008** 
2009 
2010 
2011 
2007–11 
 
 
 
 
 
 
 
Compte de financement 
 
 
 
 
 
 
Recettes ordinaires 
56 011
57 976
59 992
62 087
64 216
3.5
Dépenses ordinaires 
55 107
56 826
58 580
61 675
63 642
3.7
Solde de financement ordinaire
904
1 151
1 412
412
574
Recettes extraordinaires 
–
230
450
420
200
Dépenses extraordinaires 
–
5 247
–
–
–
Solde de financement 
904
–3 867
1 862
832
774
 
 
 
 
 
 
 
Frein à l’endettement 
Dépenses maximales 
55 507
62 354
59 692
62 211
64 601
Diff. par rapport aux dépenses 
totales 
400
281
1 112
536
960
 
 
 
 
 
 
 
Indicateurs 
Quote-part des dépenses % 
11.3*
11.2**
10.9
11.2
11.2
Quote-part fiscale % 
10.6*
10.5**
10.4
10.5
10.5
Quote-part d’endettement % 
26.8*
24.6**
22.7
22.1
21.3
 
 
 
 
 
 
 
Allégements prévus non 
budgétisés 
Allégements découlant de 
l’examen des tâches 
–
–
–
–600
–1 200
Economies réalisées 
–
–
–
196
82
Solde de financement ordinaire 
après allégements dus à 
l’examen des tâches 
904
1 151
1 412
816
1 692
Croissance des dépenses après 
allégements dus à l’examen 
des tâches 
3.2
 
 
 
 
 
 
 
Valeurs de référence macro-
économiques 
Croissance du PIB réel % 
1.5
1.9
1.5
1.5
1.5
Croissance du PIB nom. % 
2.8
3.4
3.0
3.0
3.0
Renchérissement (IPC) % 
1.0
1.2
1.5
1.5
1.5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* 
Budget 2007 selon l’AF du 12.12.2006. Les indicateurs suivants se fondent sur 
l’extrapolation et la révision des chiffres du PIB effectuées en septembre par l’OFAS pour 
l’année 2007: quote-part des dépenses 10,8 %, quote-part fiscale 10,6 %, taux d’endet-
tement 23,8 %. 
** 
Budget 2008 selon le message du 22.8.2007. Les indicateurs suivants se fondent sur 
l’extrapolation et la révision des chiffres du PIB effectuée en septembre par l’OFAS ainsi 
que sur une actualisation de l’estimation de la dette (effet de base 2007) pour l’année 
2008: quote-part des dépenses 10,9 %, quote-part fiscale 10,3 %, taux d’endettement 
23,8 %.

701 
Le plan financier 2009 à 2011 de la législature prévoit des excédents de recettes 
pour toute la période de planification. Compte tenu de l’objectif de réduction budgé-
taire, ces excédents oscillent entre 0,8 et 1,7 milliard. Les excédents cumulés pour la 
période du budget et du plan financier 2008 à 2011 de la législature se montent à 
5,1 milliards, dont 4,5 milliards sont de nature structurelle. Mesuré aux exigences du 
frein à l’endettement, ce dernier montant constitue la marge de manœuvre disponi-
ble. Cette évolution positive doit toutefois être relativisée: D’une part, ces excédents 
sont nécessaires pour garantir que les besoins financiers extraordinaires apparaissant 
au cours de la même période puissent être compensés par des recettes extraordinai-
res et par des excédents structurels et que l’objectif d’une stabilisation de la dette en 
termes nominaux soit atteint. D’autre part, de ces excédents, un montant de 1,8 
milliard découle des objectifs de réduction fixés pour les années 2010 à 2011 dans le 
cadre de l’examen des tâches, mais non encore concrétisés par des mesures (abstrac-
tion faite des économies éventuellement réalisées). En outre, les excédents sont 
menacés par les éventuelles augmentations de dépenses et pertes de recettes actuel-
lement déjà prévisibles. Enfin, il convient de ne pas sous-estimer non plus les ris-
ques découlant des incertitudes relatives aux prévisions sur la croissance écono-
mique. 
Les recettes ordinaires augmentent en moyenne de 3,5 % par année entre 2007 et 
2010. Leur évolution est influencée par divers facteurs spéciaux. Mentionnons à ce 
titre les recettes supplémentaires découlant de la hausse de TVA en faveur de l’AI, 
de la majoration de la redevance sur le trafic des poids lourds et de l’introduction 
d’une taxe d’incitation sur les combustibles. Par contre, les allégements fiscaux en 
faveur des familles et la compensation de la progression à froid dans le domaine de 
l’impôt fédéral direct freinent la croissance des recettes. Si l’on fait abstraction de 
ces facteurs particuliers, la croissance moyenne des recettes est de 3,2 % par an, soit 
0,1 point de pourcentage de plus que la progression attendue du PIB nominal. 
Durant la même période, les dépenses ordinaires augmentent en moyenne de 3,7 %. 
Compte tenu de l’objectif de réductions découlant de l’examen des tâches, la crois-
sance des dépenses recule à 3,2 % par an. Cette croissance est en majeure partie liée 
à la forte progression constatée pour les comptes de passage. Les comptes de passa-
ges concernent les impôts et les taxes ou une partie des recettes de ceux-ci qui ne 
sont pas mis à la disposition de la Confédération pour l’exécution de ses tâches 
principales. Il s’agit de recettes destinées à des tiers et des dépenses qui en résultent, 
non influençables dans le cadre du budget et du plan financier. A partir de 2010, le 
principal poste concerné sera la majoration de TVA prévue en faveur de l’AI, dont 
les recettes seront intégralement transférées dans le fonds de compensation de l’AI. 
Si l’on fait abstraction de ces postes de passage, la croissance des dépenses recule à 
2,4 % par an. 
Considérée selon les tâches, la croissance des dépenses est particulièrement marquée 
dans les domaines de la protection de l’environnement et de l’aménagement du 
territoire (15,1 %), de la formation et de la recherche (5,8 %) ainsi que de la pré-
voyance sociale (5,0 %). La hausse des dépenses consacrées à l’environnement et à 
l’aménagement du territoire est exclusivement due au remboursement de la taxe sur 
le CO2. Dans le domaine de la formation et de la recherche, la progression est liée 
aux décisions prises par le Parlement dans le cadre du message sur la formation, la 
recherche et l’innovation pour les années 2008 à 2011 (message FRI), qui prévoient 
une augmentation des moyens financiers de 6,2 % en moyenne annuelle. En dépit 
des allégements résultants de la 5e révision de l’AI et de la 11e révision de l’AVS,

702 
les dépenses destinées à la prévoyance sociale continuent de croître considérable-
ment. Les principales causes en sont la majoration de TVA de 0,5 point de pourcen-
tage, qui comprend la contribution spéciale de la Confédération à la charge d’intérêts 
de l’AI, décidée par le Conseil des Etats dans le cadre du financement complémen-
taire de l’AI, les adaptations des rentes AVS et AI à l’évolution des salaires et des 
prix dans les années 2009 et 2011, les effets de l’évolution démographique pour 
l’AVS et l’augmentation de la demande et des coûts dans le domaine de la santé. S’y 
ajoutent les conséquences du retour au taux de participation ordinaire de la Confédé-
ration aux frais de l’assurance-chômage à partir de 2009, ce taux ayant été réduit de 
20 % dans le cadre du programme d’allégement budgétaire 2004. En ce qui concerne 
les autres groupes de tâches, les relations avec l’étranger sont le seul domaine qui 
affiche un taux de croissance supérieur à celui du total des dépenses, en raison des 
moyens supplémentaires consacrés à l’aide au développement. On note en revanche 
une baisse des dépenses destinées aux domaines de la santé (fin du programme de 
mesures de prévention des pandémies) ainsi que de la culture et des loisirs (diminu-
tion des indemnités versées pour le transport de journaux). 
Après avoir atteint son niveau maximal en 2005 (130,3 mrd), la dette brute de la 
Confédération a régressé de quelque 10 milliards en 2006 et 2007, passant ainsi à 
120 milliards environ. Cette évolution positive est imputable aux excédents réalisés 
dans le compte de financement et aux recettes extraordinaires de quelque quatre 
milliards résultant de la vente d’actions Swisscom. En 2008, la dette brute augmen-
tera à court terme d’environ quatre milliards en raison des besoins de financement 
extraordinaires élevés. Entre 2009 et 2011, elle devrait à nouveau fléchir de quelque 
deux milliards, selon les estimations actuelles, pour se stabiliser à 121 milliards 
environ. 
Evaluation et perspectives 
Le plan financier de la législature que nous vous soumettons offre des perspectives 
réjouissantes pour le budget des prochaines années. Il va sans dire que ces perspec-
tives sont liées en grande partie à la bonne santé actuelle de l’économie suisse. A cet 
égard, l’impact du frein à l’endettement, qui a engendré un changement de compor-
tement en matière budgétaire, ne doit toutefois pas être sous-estimé. Ancré dans la 
Constitution, cet instrument budgétaire contraignant a mis fin au manque de disci-
pline qui prévalait depuis de nombreuses années. Désormais, les dépenses supplé-
mentaires destinées à financer de nouvelles tâches ne peuvent plus être réalisées au 
détriment des générations futures, mais doivent être compensées par une réduction 
correspondante d’autres dépenses ou être financées par des surplus de recettes. Le 
frein à l’endettement rend nécessaires la fixation des priorités et une coordination 
systématique entre les projets de dépenses et leur financement. 
Un examen précis de la situation exige toutefois une certaine prudence, car les 
résultats réjouissants présentés pour ce plan financier ne pourront se concrétiser, 
pour l’essentiel, qui si trois conditions sine qua non sont remplies: 
– 
L’examen des tâches doit être mis en œuvre: dans le présent rapport concer-
nant les années 2010 et 2011, les réductions de dépenses résultant des réfor-
mes structurelles requises suite à l’examen des tâches sont encore indiquées 
séparément. Leur formulation concrète et la mise en œuvre des mesures de 
réforme et de réduction au niveau des unités administratives restent encore à 
effectuer.

703 
– 
La réalisation de nouveaux projets de dépenses doit s’effectuer avec modéra-
tion: nombre des dossiers de la législature ne sont pas encore suffisamment 
élaborés pour pouvoir être intégrés dans les chiffres du plan financier, 
conformément aux dispositions de l’ordonnance sur les finances de la 
Confédération. Au vu des éventuelles dépenses supplémentaires prévues, de 
l’ordre d’un milliard à partir de 2010, il apparaît toutefois que les économies 
visées par le biais de l’examen des tâches pourraient rapidement être dilapi-
dées en cas de réalisation de toutes les demandes de dépenses. Les exigences 
du frein à l’endettement pourraient certes être respectées de justesse, mais il 
serait nécessaire de limiter la forte croissance des dépenses à l’aide de nou-
velles mesures d’économies. Les perspectives pour la période consécutive à 
2011 sont encore plus sombres: les demandes de dépenses et des diminutions 
de recettes qui se profilent déjà pour cette période sont en effet nettement 
supérieures aux éventuelles charges supplémentaires susceptibles de se 
concrétiser au cours de la législation actuelle. Limiter la croissance des 
dépenses à 3 % en moyenne entre 2008 et 2015 (ce qui correspond à 
l’objectif visé par le biais de l’examen des tâches) ne sera donc possible que 
si les décisions requises à cet effet sont prises dès maintenant, sur la base 
d’une perspective budgétaire à long terme. 
– 
L’économie doit continuer à croître à un rythme mesuré: les chiffres présen-
tés dans le plan financier se fondent sur un scénario économique modéré-
ment optimiste. Ce scénario prévoit une poursuite de la croissance économi-
que proche du taux potentiel, un renchérissement modéré et des taux 
d’intérêt en légère hausse par rapport au bas niveau actuel. Un ralentisse-
ment conjoncturel aurait pour conséquence immédiate une réduction des 
recettes et une détérioration correspondante des résultats financiers et de 
l’endettement. 
Par ailleurs, la capacité à anticiper les difficultés à venir revêt une importance cru-
ciale en matière budgétaire: la marge de manœuvre disponible ne peut en effet être 
maintenue que si des mesures sont prises suffisamment tôt. Pour compléter le plan 
financier, le Conseil fédéral présente donc au moins tous les quatre ans des scénarios 
prévisionnels concernant des groupes de tâches spécifiques et portant sur des pério-
des prolongées (conformément à l’art. 8 OFC). Ces scénarios dépassent la période 
couverte par la planification financière et présentent les tendances prévisibles avec 
leurs conséquences financières ainsi que des propositions d’éventuelles mesures de 
gestion ou de correction. Ce nouvel instrument est introduit pour la première fois 
dans le cadre du plan financier 2009 à 2011 de la législature. Le groupe de tâches 
examiné est celui de la santé, car ce domaine de responsabilité de l’Etat est soumis à 
l’influence déterminante des effets de l’évolution démographique. Une présentation 
détaillée de ces scénarios figure dans l’annexe au rapport sur le plan financier de la 
législature. 
Pour résumer, on peut dire que, sur la base des projections effectuées, les dépenses 
publiques consacrées à la santé passeront de 4,9 % du PIB (année de base 2005) 
à 7,1 % en 2050; le transfert des charges des communes vers les cantons, tendance 
que l’on observe déjà actuellement, se poursuivra bien que de façon atténuée, tandis 
que les charges supportées par la Confédération en matière de santé, exprimées en 
pour cent du PIB, devraient se stabiliser. Abstraction faite de la croissance des 
dépenses due au vieillissement de la population, ces résultats indiquent qu’il est 
possible de freiner cette tendance à l’aide de mesures appropriées. Enfin, les projets

704 
de réformes déjà existants dans le domaine de l’assurance-maladie, qui concernent 
notamment le renforcement du réseau de soins intégrés (Managed Care) par le biais 
d’un accroissement de l’efficacité, devraient pouvoir juguler la hausse des dépenses 
de la santé.

705 
Annexe 1 
Programme législatif 2007 à 2011 
Liste des objets que le Conseil fédéral envisage de soumettre pour adoption au 
Parlement durant la législature 2007 à 2011 (de décembre 2007 à décembre 2011). 
Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive de tous les objets parlementaires prévus par le 
Conseil fédéral. En sont notamment exclus: 
1. 
les objets récurrents tels que le budget, le rapport sur la politique économi-
que extérieure, les programmes d’armement, les programmes de construc-
tion; 
2. 
les messages concernant la garantie des constitutions cantonales et l’appro-
bation d’actes administratifs, de conventions internationales relatives à la 
double imposition et d’accords de protection des investissements; 
3. 
les messages concernant des initiatives populaires, des rapports d’impor-
tance mineure en réponse à des postulats (sauf décision contraire du Conseil 
fédéral); 
4. 
les messages concernant des crédits d’engagement pour des constructions 
régies par des programmes d’investissement civils ou militaires, les crédits 
additionnels. 
Les conséquences financières des objets ci-après ne sont pas intégralement quanti-
fiables, car elles dépendent fortement de leur contenu concret. Le Conseil fédéral 
veillera à ne soumettre au Parlement que des objets dont le financement est assuré 
dans le respect des exigences du frein à l’endettement et de la stabilisation nominale 
de la dette. Les objets qui ne répondent pas à ces critères devront faire l’objet de 
compensations ou être ajournés. Lorsqu’il s’agira de fixer des priorités, la préséance 
sera accordée aux objets des Grandes lignes. 
1 
Renforcer la place économique suisse 
Objectif 1: 
Accroître la compétitivité sur le marché intérieur et améliorer les conditions 
générales 
Objets des grandes lignes 
 
– Message sur la révision de la loi sur l’assurance-chômage 
 
– Message concernant l’extension du réseau des accords de libre échange 
avec des partenaires hors de l’Union européenne

706 
– Message concernant l’amélioration de la protection de la «marque Suisse» 
– Message sur la promotion économique pour les années 2012 à 2015 
 
Autres objets 
 
– Message concernant la révision totale de la loi sur le contrat d’assurance 
 
– Message relatif à la loi fédérale sur la sécurité des produits 
 
– Message concernant la modification de la loi sur les embargos (LEmb), de 
la loi sur le contrôle des biens (LCB) et de la loi sur le matériel de guerre 
(LFMG) 
 
– Message relatif à la révision partielle du code des obligations concernant la 
protection contre le licenciement des personnes qui dénoncent des abus 
 
– Message relatif à la révision partielle du code des obligations concernant 
les avoirs non réclamés 
 
– Message concernant la révision partielle sur la poursuite pour dettes et la 
faillite (droit de l’assainissement) 
 
– Mise à jour et élargissement de l’accord CH-CE sur l’agriculture dans le 
domaine vétérinaire 
 
– Accord relatif aux mesures sanitaires et zootechniques applicables au 
commerce d’animaux vivants et de produits animaux avec les pays qui ont 
conclu des accords avec la CE dans ce domaine 
 
– Message concernant la révision de la Convention de Lugano 
 
– Message relatif à la révision de la loi fédérale sur la libre circulation des 
avocats (devoirs et droits des employés exerçant une activité de conseil 
juridique ou de représentation en justice) 
 
– Message concernant la révision partielle du droit du bail dans le code des 
obligations 
 
– Rapport relatif à l’examen de l’opportunité d’un assouplissement de 
l’interdiction d’organiser des jeux de hasard sur les réseaux de télécommu-
nication 
 
– Rapport d’évaluation sur les mesures prises et l’exécution de la loi sur les 
cartels 
 
– Rapport sur le développement du système des paiements directs 
 
– Rapport sur les dispositions successorales applicables aux entreprises 
 
Crédits d’engagement et plafonds de dépenses 
 
– Moyens financiers pour l’agriculture de 2012 à 2015: plafond de dépenses 
– Moyens financiers pour la promotion économique de 2012 à 2015: plafond 
de dépenses et crédit d’engagement 
 
– Message relatif à l’encouragement de la construction et de l’accession à la 
propriété du logement (cautionnement)

707 
Objectif 2: 
Encourager la formation, la recherche et l’innovation 
Objets des grandes lignes 
 
– Message relatif à la loi fédérale sur l’aide aux hautes écoles et la coordina-
tion dans le domaine suisse des hautes écoles 
 
– Loi fédérale relative aux contributions en faveur de projets communs de la 
Confédération et des cantons en vue du pilotage de l’espace suisse de for-
mation 
 
Autres objets 
 
– Message concernant la loi fédérale relative à la recherche sur l’être humain 
– Message concernant l’approbation de l’échange de lettres entre la Suisse et 
Euratom sur la participation de la Suisse au programme de recherche en 
fusion ITER 
 
– Message relatif au financement de la participation de la Suisse aux pro-
grammes d’éducation, de formation professionnelle et de jeunesse de l’UE 
de 2009 à 2013 
 
– Message relatif à la révision partielle de la loi sur les EPF (transfert immo-
bilier et modification de la structure de direction du domaine des EPF) 
 
– Message FRI 2012 à 2015: divers crédits d’engagement et plafonds de 
dépenses 
 
– Message relatif au financement de la participation de la Suisse aux pro-
grammes d’éducation, de formation professionnelle et de jeunesse de l’UE 
(2009 à 2013): crédit d’engagement 
 
Objectif 3: 
Améliorer la capacité d’action de l’Etat et l’attrait du système fiscal: 
assurer l’équilibre des finances fédérales à long terme et poursuivre les 
réformes fiscales 
Objets des grandes lignes 
 
– Message portant sur l’introduction d’une règle complémentaire au frein à 
l’endettement 
 
– Messages relatifs à la mise en œuvre du réexamen des tâches de la Con-
fédération 

708 
– Message concernant le système d’imposition des couples mariés et des 
familles 
 
– Message sur l’assainissement de la caisse de pensions des CFF 
 
– Message concernant la révision de la loi sur le personnel de la Confédé-
ration 
 
– Rapport et message concernant l’efficacité de la loi fédérale sur la péréqua-
tion financière et la compensation des charges 
 
Autres objets 
 
– Message concernant la révision totale de la loi fédérale sur l’alcool 
 
– Message sur le programme de la législature 2007 à 2011 
 
– Rapport 2008 sur la gestion par mandat de prestations et enveloppe budgé-
taire (évaluation et suite de la procédure GMEB) 
 
– Rapport concernant le programme statistique pluriannuel 2007 à 2011 
 
– Aucun 
 
Objectif 4: 
Optimiser la performance et l’utilisation des infrastructures 
Objets des grandes lignes 
 
– Message relatif aux projets sur le trafic d’agglomération et sur la suppres-
sion des goulets d’étranglement dans le réseau des routes nationales 
 
– Message relatif aux essais sur le péage routier 
 
– Messages sur l’interopérabilité des chemins de fer et sur la réorganisation 
du financement de l’infrastructure 
 
– Message concernant la poursuite du développement de l’infrastructure 
ferroviaire (ZEB 2) 
 
– Messages relatifs à la révision de la loi sur l’aviation 
 
– Rapport sur la participation de la Confédération dans l’entreprise 
Swisscom SA 
 
Autres objets 
 
– Message sur la transposition dans le droit suisse du 3e paquet ferroviaire 
(droit des passagers, ouverture du marché au trafic voyageurs transfron-
talier)

709 
– Message sur l’approbation des règles internationales relatives aux garanties 
portant sur des matériels d’équipement mobile et du protocole ferroviaire 
ad hoc 
 
– Message sur la convention de prestations entre la Confédération suisse 
et la Société anonyme des Chemins de fer fédéraux (CFF) pour les années 
2011 à 2014 et le plafond de dépenses relatif au financement de 
l’infrastructure ferroviaire des CFF pour les années 2011 à 2014 
 
– Message relatif à la loi d’exécution de l’art. 86 de la Constitution 
(financement spécial du transport aérien) 
 
– Message relatif à l’approbation d’un accord international sur la création 
d’un bloc d’espace aérien fonctionnel (FAB) avec la participation de la 
Suisse (Ciel unique européen) 
 
– Message sur l’approbation de l’accord révisé entre la Suisse et l’Italie 
concernant la navigation sur le lac Majeur et le lac de Lugano 
 
– Rapport sur la politique fédérale en matière de navigation (en réponse au 
postulat Fetz 06.3541) 
 
– Rapport sur le transfert du trafic (2009) 
 
– Réorganisation du financement des infrastructures: plafond de dépenses 
 
– Convention de prestations CFF et financement de l’infrastructure ferro-
viaire: plafond de dépenses 
 
2 
Garantir la sécurité 
Objectif 5: 
Prévenir et combattre la violence et la criminalité 
Objets des grandes lignes 
 
– Message relatif à une nouvelle loi sur la police de la Confédération 
 
– Message relatif à la loi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de 
la Confédération 
 
– Message concernant la modification du code pénal, du code pénal militaire 
et des dispositions pénales figurant dans d’autres lois fédérales (harmonisa-
tion du cadre légal des peines et abrogation des dispositions obsolètes) 
 
Autres objets 
 
– Message relatif à la modification de la loi fédérale sur le droit pénal admi-
nistratif (DPA) 
 
– Message concernant la modification du code pénal et du code pénal 
militaire (dispositions sur le casier judiciaire) et éventuellement élaboration 
d’une loi fédérale sur le casier judiciaire

710 
– Message concernant la création d’une base légale visant la protection 
extraprocédurale des témoins 
 
– Aucun 
 
Objectif 6: 
Renforcer la coopération internationale en matière de justice et de police 
Objets des grandes lignes 
 
– Message relatif à l’arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de 
l’échange de notes entre la Suisse et l’Union européenne sur la reprise de la 
décision-cadre 2006/960/JAI relative à la simplification de l’échange 
d’informations et de renseignements entre les services répressifs 
 
– Message relatif à l’arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des 
échanges de notes entre la Suisse et l’UE sur la reprise du règlement (CE) 
no 2007/2004 sur la création de FRONTEX 
 
– Message relatif à l’approbation et à la transposition du développement de 
l’acquis Schengen concernant la protection des données personnelles trai-
tées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
 
– Message concernant l’Accord de coopération entre la Suisse et Eurojust 
 
– Message concernant des accords bilatéraux de coopération en vue de com-
battre la criminalité 
 
Autres objets 
 
– Message relatif à l’adhésion à la Convention du Conseil de l’Europe sur la 
cybercriminalité 
 
– Message relatif à l’adhésion à la Convention du Conseil de l’Europe sur la 
protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels 
 
– Message concernant divers traités bilatéraux d’entraide judiciaire en 
matière pénale 
 
– Message concernant divers traités bilatéraux sur le transfèrement des per-
sonnes condamnées 
 
– Message concernant un traité bilatéral avec les Etats-Unis sur le partage 
des valeurs patrimoniales d’origine criminelle confisquées 
 
– Message concernant l’adhésion à la Convention du Conseil de l’Europe 
relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des 
produits du crime et au financement du terrorisme 
 
– Message relatif à la modification du code pénal et d’autres lois fédérales en 
vue de la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
 
– Message concernant la révision partielle de la loi sur l’entraide pénale 
internationale

711 
Crédits d’engagement et plafonds de dépenses 
 
– Aucun 
 
 
 
Objectif 7: 
Mettre en œuvre la politique de sécurité 
Objets des grandes lignes 
 
– Message relatif à la révision de la loi fédérale sur le service civil et de la loi 
fédérale sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir 
 
– Message concernant la modification de la législation militaire (LAAM et 
loi fédérale sur les systèmes militaires d’information) 
 
– Rapport du Conseil fédéral sur la stratégie de politique de sécurité 
 
Autres objets 
 
– Message concernant l’engagement de l’armée pour l’assistance au «World 
Economic Forum» (WEF) 2010 à 2012 
 
– Message concernant la révision partielle de la loi fédérale sur la protection 
de la population et sur la protection civile 
 
– Rapport sur l’examen des objectifs assignés à l’armée selon l’art. 149b de 
la LAAM 
 
– Message concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois 
centres de Genève et aux activités de la politique de sécurité apparentées 
 
3 
Renforcer la cohésion sociale 
Objectif 8: 
Réformer les assurances sociales et assurer leur pérennité 
Objets des grandes lignes 
 
– Message relatif à la 12e révision de l’AVS 
 
– Message relatif au financement des institutions de prévoyance de droit 
public 
 
Autres objets 
 
– Message relatif à la révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents 
 
– Message relatif à la révision de la loi fédérale sur l’assurance-militaire 
 
– Message relatif à la forme juridique des institutions de prévoyance 
 
– Rapport sur l’élaboration d’une stratégie globale de surveillance renforcée 
de l’exécution de l’AI par la Confédération (en réponse à la motion CdG-E 
05.3468) 
 
– Rapport sur la détermination du taux de conversion pour les années 
suivantes

712 
Crédits d’engagement et plafonds de dépenses 
 
– Aucun 
 
Objectif 9: 
Endiguer les coûts de la santé – promouvoir la santé 
Objet des grandes lignes 
 
– Message relatif à la nouvelle réglementation de la prévention et de la pro-
motion de la santé 
 
Autres objets 
 
– Message relatif à la révision totale de la loi sur les épidémies 
 
– Message concernant la révision partielle de la loi sur les produits thérapeu-
tiques 
 
– Message relatif à l’élaboration de bases légales permettant la mise en œuvre 
de la stratégie nationale en matière de cybersanté 
 
– Message relatif à la loi fédérale sur les professions relevant du domaine de 
la psychologie 
 
– Aucun 
 
 
 
Objectif 10: 
Promouvoir la cohésion sociale 
Objets des grandes lignes 
 
– Rapports sur la violence des jeunes (en réponse aux postulats 03.3298 et 
06.3646) 
 
– Rapport sur les causes de la violence domestique (en réponse au postulat 
Stump 05.3694) 
 
Autres objets 
 
– Message concernant l’encouragement de la culture pour la période 
2009 à 2013 
 
– Révision partielle du code civil (partage de la prévoyance professionnelle 
et questions relatives aux enfants) 
 
– Message concernant la révision de la loi fédérale encourageant la gymnas-
tique et les sports 
 
– Message concernant la loi fédérale sur les systèmes d’information de la 
Confédération dans le domaine du sport 
 
– Message concernant l’inscription dans la loi de l’aide financière aux 
ressortissants suisses séjournant temporairement à l’étranger 
 
– Message concernant la loi fédérale sur le soutien financier aux institutions 
des Suisses de l’étranger

713 
Crédits d’engagement et plafonds de dépenses 
 
– Aucun 
 
 
 
4 
Exploiter les ressources dans le respect du développement 
 
durable 
Objectif 11: 
Assurer l’approvisionnement énergétique 
Objet des grandes lignes 
 
– Concrétisation et mise en œuvre de la stratégie énergétique (plusieurs 
projets) 
 
Autre objet 
 
– Rapport sur les possibilités de développement et les conditions générales de 
la production de bioéthanol en Suisse (en réponse au postulat Stähelin 
06.3474) 
 
– Aucun 
 
Objectif 12: 
Exploiter les ressources naturelles en préservant l’environnement 
Objets des grandes lignes 
 
– Message relatif au financement à long terme des mesures destinées à 
prévenir les risques naturels 
 
Autre objet 
 
– Rapport sur le programme de gestion des déchets radioactifs 
 
– Aucun 
 
5 
Consolider la position de la Suisse dans un monde globalisé 
Objectif 13: 
Consolider les relations avec l’UE 
Objets des grandes lignes 
 
– Message concernant la reconduction de l’accord conclu entre la Suisse et la 
CE sur la libre circulation des personnes

714 
– Message concernant l’extension à la Roumanie et à la Bulgarie de l’accord 
conclu entre la Suisse et la CE sur la libre circulation des personnes 
 
– Message concernant la contribution de la Suisse à la Bulgarie et à la 
Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales 
dans l’UE élargie 
 
– Accord avec l’UE sur la santé publique 
 
– Message relatif à la modification de l’accord sur le transport des marchan-
dises 
 
– Accord de libre-échange avec l’UE dans le domaine agroalimentaire 
 
Autre objet 
 
– Message sur l’harmonisation des dispositions suisses concernant la protec-
tion des consommateurs (denrées alimentaires; produits chimiques; radio-
protection) avec les dispositions correspondantes de l’UE 
 
– Financement de la contribution de la Suisse à la Bulgarie et à la Roumanie 
au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’UE 
élargie: crédit-cadre 
 
Objectif 14: 
Consolider les instruments multilatéraux 
Objets des grandes lignes 
 
– Message concernant la convention des Nations Unies relative aux droits des 
personnes handicapées 
 
– Message concernant la convention des Nations Unies pour la protection de 
toutes les personnes contre les disparitions forcées 
 
– Message concernant la convention des Nations Unies sur le droit de la mer 
et l’accord relatif à l’application de la partie XI de la convention sur le droit 
de la mer 
 
Autres objets 
 
– Message concernant la convention des Nations Unies sur les immunités 
juridictionnelles des Etats et de leurs biens 
 
– Convention des Nations Unies sur le transport multimodal transmaritime 
 
– Message concernant le projet immobilier («site unique») de l’Organisation 
mondiale du commerce (OMC) à Genève 
 
– Message concernant l’octroi d’un prêt à la Fondation des immeubles pour 
les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d’un 
nouveau bâtiment administratif pour l’Union internationale pour la conser-
vation de la nature (UICN) à Gland/VD 
 
– Message relatif à l’octroi d’un prêt à la Fondation des immeubles pour les 
organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d’une nou-
velle halle logistique pour la Croix rouge (CICR) à Genève

715 
– Message concernant l’octroi d’un prêt à la Fondation des immeubles pour 
les organisations internationales (FIPOI) destiné au financement d’un nou-
veau bâtiment pour l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire 
(CERN) à Genève 
 
– Message concernant l’accord sur les privilèges et immunités de la Cour 
pénale internationale 
 
– Message relatif à la ratification d’une convention et à l’amendement d’une 
convention ainsi qu’à l’adhésion à deux protocoles de révision de l’ONU 
visant à combattre les actes terroristes contre la sécurité nucléaire et mari-
time 
 
– Rapport sur le premier protocole additionnel à la Convention européenne 
des droits de l’homme 
 
– Crédit d’engagement FIPOI en faveur de l’OMC 
 
– Crédit d’engagement FIPOI en faveur de l’UICN 
 
– Crédit d’engagement FIPOI en faveur du CERN 
 
– Crédit d’engagement FIPOI en faveur du CICR 
 
Objectif 15: 
Promouvoir la paix et prévenir les conflits 
Objet des grandes lignes 
 
Autres objets 
 
– Aucun 
 
– Promotion civile de la paix et prévention des conflits: crédit-cadre 
 
Objectif 16: 
Réduire la pauvreté 
Objets des grandes lignes 
 
– Message sur la poursuite de la coopération avec les Etats d’Europe de l’Est 
et de la CEI pendant les années 2011 à 2015 
 
– Message concernant la continuation du financement des mesures de politi-
que économique et commerciale au titre de la coopération au développe-
ment pendant les années 2008 à 2012

716 
– Message concernant la poursuite de l’aide humanitaire de la Confédération 
pendant les années 2011 à 2016 
 
Autres objets 
 
– Aucun 
 
– Coopération avec les Etats d’Europe de l’Est et de la CEI: crédit 
d’engagement 
 
– Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développe-
ment: crédit d’engagement 
 
– Mesures de politique économique et commerciale au titre de la coopération 
au développement: crédit-cadre 
 
– Crédit-cadre pour la continuation de l’aide humanitaire internationale de la 
Confédération 2011 à 2016

717 
Annexe 2 
Plan financier de la législature 2009 à 2011 
L’annexe relative au plan financier de la législature n’est pas publiée dans la Feuille 
fédérale. Le rapport sur le plan financier de la législature est disponible auprès de: 
OFCL, Vente des publications fédérales, CH-3003 Bern 
www.bbl.admin.ch/fr/bundespublikationen 
Art.-Nr. 601.202.08f

718 
Annexe 3 
Tableau synoptique des indicateurs 
Ligne directrice 1: Renforcer la place économique suisse 
Indicateur 
Périodicité 
Source 
Objectif 
 
 
 
 
Taux de croissance du PIB 
annuel 
Estimations trimestrielles PIB 
(SECO) 
Comptes nationaux (OFS) 
1 
Productivité 
annuel 
Productivité du travail (OFS/CN) 
1 
Personnes actives occupées et 
emplois (ch. absolus et taux) 
annuel 
Personnes actives occupées 
(vue d’ensemble) (OFS) 
1; 8; 10 
Personnes sans emploi et chô-
meurs (ch. absolus et taux) 
annuel 
Personnes sans emploi (vue 
d’ensemble) (OFS); marché du 
travail (SECO) 
1; 10 
Coûts de la main d’œuvre 
et des capitaux 
annuel 
Coûts de la main-d’œuvre (OFS) 
1 
Coûts salariaux unitaires en 
monnaie commune 
annuel 
Coûts de la main-d’œuvre en 
comparaison internationale (OFS) 
1 
Balance des paiements 
annuel 
Bilan commercial (OFS) 
Balance des paiements, chiffres 
clefs (AFD) 
1 
Niveau de formation de la 
population 
annuel 
Niveau de formation de la 
population (OFS) 
2; 10 
Dépenses du secteur privé 
en matière de recherche 
et de développement 
bisannuel 
Dépenses de R-D (OFS) 
2 
Indice synthétique de 
l’innovation (Summary 
Innovation Index SII) 
annuel 
Tableau de bord de l’innovation au 
niveau européen (European Innova-
tion Scoreboard EIS) 
2 
Dépôts de brevets 
annuel 
Brevets et familles de brevets (OFS) 2 
Quote-part de l’Etat de la 
Confédération et des 
collectivités publiques 
annuel 
Indicateurs de la Confédération 
(AFF) 
Finances publiques (AFF) 
3 
Quote-part d’impôt de la 
Confédération et quotes-parts 
d’impôts des 
collectivités publiques 
annuel 
Indicateurs de la Confédération 
(AFF) 
Finances publiques (AFF) 
3 
Taux d’endettement de la 
Confédération et des 
collectivités publiques 
annuel 
Indicateurs de la Confédération 
(AFF) 
Finances publiques (AFF) 
3 
Indice des ressources 
annuel 
Potentiel de ressources et indice des 
ressources (année de référence, en 
allemand seulement) (RPT) 
3; 10 
Indice de compensation des 
charges au titre des facteurs 
sociodémographiques 
annuel 
Compensation des charges au titre 
des facteurs sociodémographiques 
(RPT) 
3; 10 
Services publics en ligne en 
comparaison internationale 
 
Services publics en ligne (OFS) 
3

719 
Indicateur 
Périodicité 
Source 
Objectif 
 
 
 
 
Prestations kilométriques de 
transport de personnes et de 
marchandises 
 
Utilisation des véhicules et de 
l’infrastructure (Statistique suisse 
des transports, OFS) 
4 
Prestations de transport de 
personnes et de marchandises 
(personnes transportées, 
personnes-kilomètres et tonnes 
transportées, tonnes-kilomètres)
 
Prestations de transport (Statistique 
suisse des transports, OFS) 
4 
Parts des divers modes de 
transport de voyageurs 
annuel 
Parts des divers modes de transport 
de voyageurs (OFS) 
4; 11 
Parts des divers modes de 
transport de marchandises 
annuel 
Parts des divers modes de transport 
de marchandises (OFS) 
4; 11 
 
 
 
 
Ligne directrice 2: Garantir la sécurité 
Indicateur 
Périodicité 
Source 
Objectif 
 
 
 
 
Dénonciations selon la statisti-
que policière de la criminalité 
(SPC)1 
annuel 
Dénonciations selon le CP, chiffres 
clefs (OFS) 
5 
Condamnations (adultes) 
annuel 
Condamnations d’adultes (Statistique 
des condamnations pénales (SUS), 
OFS) 
5 
Jugements pénaux des mineurs annuel 
Jugements pénaux des mineurs 
(Statistique des jugements pénaux 
des mineurs (JUSUS), (OFS) 
5 
 
 
 
 
Ligne directrice 3: Renforcer la cohésion sociale 
Indicateur 
Périodicité 
Source 
Objectif 
 
 
 
 
Rapport de dépendance des 
personnes âgées, projet spécial 
(prévisions) 
annuel 
Rapport de dépendance des 
personnes âgées (OFS) 
8; 10 
Recettes et besoins de finance-
ment des assurances sociales 
annuel/ 
projets spé-
ciaux 
(prévisions) 
Besoins de financement des 
assurances sociales (OFAS) 
8 
Taux sociaux selon les 
comptes globaux de la protec-
tion sociale 
annuel 
Comptes globaux de la protection 
sociale (CGPS) (OFS) 
8; 10 
 
 
 
 
 
1 
La statistique policière de la criminalité (SPC) est une statistique de dénonciation limitée 
à une sélection de catégories d’infractions. Elle présente de nombreuses lacunes dans la 
conception de la saisie: (techniques d’enregistrement, catégorisation, règles d’enregistre-
ment et principes d’exploitation, possibilités techniques et manières d’enregistrer et 
d’exploiter). Début avril 2006, la Conférence des directrices et des directeurs des dépar-
tements cantonaux de justice et police (CCDJP) a décidé, conjointement avec les dépar-
tements fédéraux concernés (DFJP et DFI), de mettre en œuvre le projet de révision glo-
bale de la SPC, élaboré par l’Office fédéral de la statistique (OFS) en collaboration avec 
les cantons. D’après la planification, la nouvelle SPC devrait être présentée en 2010, avec 
des données considérablement plus détaillées et fiables.

720 
Indicateur 
Périodicité 
Source 
Objectif 
 
 
 
 
Taux d’actifs occupés 
(15 à 64 ans, 55 à 64 ans) 
annuel 
Enquête suisse sur la population 
active (ESPA) (OFS) 
8; 10 
Solde des assurances sociales 
financées par système de 
répartition 
annuel 
Finances des assurances sociales 
(OFS) 
8 
Taux d’aide sociale 
annuel (ch. à 
partir de 
2004) 
Statistique de l’aide sociale (OFS) 
8; 10 
Taux de pauvreté de la popula-
tion en âge de travailler, après 
transferts sociaux et impôts 
annuel (ch. à 
partir de 
2000) 
Statistique de la pauvreté (OFS) 
8; 10 
Coûts du système de santé 
annuel 
Coûts du système de santé (OFS) 
9 
Taux des années potentielles 
de vie perdues (par causes de 
décès principales) 
annuel 
Décès: nombre, évolution, causes 
(OFS) 
9 
 
 
 
 
Ligne directrice 4: 
Exploiter les ressources dans le respect du développement durable 
Indicateur 
Périodicité 
Source 
Objectif 
 
 
 
 
Bilan énergétique 
annuel 
Statistique globale de l’énergie 
(OFEN) 
4; 11 
Bilan énergétique des agents 
énergétiques renouvelables 
annuel 
Statistique globale de l’énergie 
(OFEN) 
4; 11 
Consommation finale d’agents 
énergétiques fossiles 
annuel 
Statistique globale de l’énergie 
(OFEN) 
11; 4 
Consommation d’électricité 
annuel 
Statistique globale de l’énergie 
(OFEN) 
11; 4 
Part des énergies renouvelables 
dans la consommation finale 
annuel 
Statistique globale de l’énergie 
(OFEN); Energies renouvelables 
(MONET) 
11; 4 
Intensité énergétique 
annuel 
Intensité énergétique (MONET) 
4; 11 
Emissions de CO2 selon la loi 
sur le CO2 
annuel 
Emissions selon la loi sur le CO2 
(OFEV) 
Key World Energy Statistics (IEA) 
12 
Emissions de gaz à effet 
de serre 
annuel 
L’inventaire officiel des émissions de 
gaz à effet de serre de la Suisse est 
élaboré en vertu de la Convention-
cadre sur les changements climati-
ques UNFCCC Inventaire des émis-
sions de gaz à effet de serre (OFEV) 
12 
Concentration des poussières 
fines 
annuel 
Evolution de la pollution 
atmosphérique (OFEV) 
12 
Surfaces d’habitat et d’infra-
structure 
2004/2009 
Statistique de la superficie (OFS) 
12

721 
Ligne directrice 5: Consolider la position de la Suisse dans un monde globalisé 
Indicateur 
Périodicité 
Source 
Objectif 
 
 
 
 
Evolution de l’aide publique 
au développement 
annuel 
Aide publique au développement 
(MONET); coopération au dévelop-
pement (DDC); coopération et déve-
loppement économiques (SECO) 
16

722

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message sur le programme de la législature 2007 à 2011
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
06
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
08.007
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
12.02.2008
Date
Data
Seite
639-722
Page
Pagina
Ref. No
10 141 385
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.