ch_vb · .043 · 1982-06-02 · de


#ST# 82.043
Rapport
sur la politique de la Suisse en faveur
des droits de l'homme
du 2 juin 1982
Madame et Monsieur les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons le présent rapport sur la politique de
la Suisse en faveur des droits de l'homme et vous recomman-
dons d'en prendre acte.
Nous vous proposons en outre de classer les postulats sui-
vants :
1977 P 77.433 
Convention européenne des droits de l'homme.
Droit national (E 2.9 novembre 1977, Dobler) .
1979 P 78.508 
Droits de l'homme. Rapport (N 22 mars 1979,
Manchen).
Nous vous prions d'agréer, Madame et Monsieur les Présidents,
Mesdames et Messieurs, les assurances de notre haute considé-
ration.
2 juin 1982 
Au nom du Conseil fédéral suisse :
Le président de la Confédération, Honegger
Le chancelier de la Confédération, Buser
1982 - 384 
52 Feuille fédérale.134e« année. Vol. II 
753

Vue d'ensemble
Le postulat Nanchen, qui a été accepté par le Conseil federai,
admet que la Suisse, dans le cadre de sa politique étrangère,
a déjà une politique en faveur de la défense des droits de
l'homme, qu'elle pourrait intensifier. Le Conseil fédéral
partage cette manière de voir.
Après avoir exprimé, à l'occasion d'autres affaires parlemen-
taires, ses vues sur divers points soulevés dans le postulat
Nanchen, le Conseil fédéral y répond dans son ensemble par le
présent rapport. Celui-ci renseigne en outre le Parlement -
comme le demande le postulat Oehler - sur le respect des
droits de l'homme dans le cadre de la Conférence sur la sécu-
rité et la coopération en Europe et, comme suite au rapport
présenté en réponse à la motion Schmid sur la conclusion d'une
convention internationale pour la protection des détenus poli-
tiques, l'informe des travaux accomplis en matière de protec-
tion des personnes privées de liberté. Il Évoque en outre les
questions soulevées, à propos de l'application de la Conven-
tion européenne des droits de l'homme, par le postulat Dobler.
Ainsi, ce rapport présente dans son ensemble la politique
suisse dans ces domaines.
Pour des raisons qui correspondent à des objectifs permanents
de la politique étrangère de la Suisse, le Conseil fédéral ar-
rive à la conclusion que la ratification des deux Pactes inter-
nationaux de 1966 relatifs aux droits de l'homme et la ratifi-
cation de la Charte sociale européenne, ainsi que l'adhésion
de notre pays aux Nations Unies, qui vous a été proposée ré-
cemment, revêtent une importance particulière dans la perspec-
tive d'une intensification de notre action en faveur de la dé-
fense des droits de l'homme. La Suisse disposerait alors des
bases conventionnelles et institutionnelles nécessaires à
cette fin.
Le Conseil fédéral est d'avis que la Suisse, conformément à
754

sa vocation humanitaire, se doit - notamment pour exprimer sa
solidarité à l'égard de la communauté internationale - de me-
ner, sur le plan international, une politique globale et cohé-
rente dans le domaine des droits de l'homme.
755

R a p p o r t
INTRODUCTION
11 
Postulat Nanchen
Le 2 octobre 1978, Mme Nanchen a déposé au Conseil national
un postulat ainsi libellé :
Le Conseil fédéral est invité ä présenter à
l'Assemblée fédérale un rapport sur la possi-
bilité d'intensifier son action en faveur de
la défense des droits de l'homme dans le ca-
dre des instruments existants (Conventions de
Genève en faveur du droit humanitaire. Conven-
tion européenne des droits de l'homme, Acte
final de la Conférence sur la sécurité et la
coopération en Europe), au sein des différen-
tes organisations oeuvrant en faveur des droits
de l'homme (Comité international de la Croix-
Rouge, "Amnesty International", Union interna-
tionale de la protection de l'enfance, etc.) ou
par l'adhésion aux pactes internationaux des
Nations Unies relatifs aux droits économiques,
sociaux et culturels et aux droits civils et
politiques.
Le rapport devrait examiner dans quelle mesure
des critères humanitaires analogues à ceux men-
tionnés dans la loi sur le matériel de guerre
pourraient entrer en considération lors de l'ap-
plication des lois sur la garantie contre les
risques à l'exportation et la garantie des ris-
ques de l'investissement.
Le Conseil fédéral est également invité à don-
ner, dans le rapport, des renseignements sur
l'état d'avancement des travaux en vue de la
conclusion d'une convention internationale pour
la protection des détenus politiques, telle
qu'elle est demandée par la motion Werner
Schmid.
Ce postulat a été traité au Conseil national, le 22 mars 1979,
en même temps que la motion Oehler, du 27 septembre 1978, re-
lative aux droits de l'homme dans le cadre de la Conférence
sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE). A cette
occasion, le chef du Département fédéral des affaires étrangè-
res a déclaré, au nom du Conseil fédéral, accepter le postulat
756
1

Nanchen (BÖ N 1979 395). En ce qui concerne la motion Oehler,
acceptée le même jour sous forme de postulat, M. Aubert s'est
également engagé à renseigner le Parlement sur les suites de
la CSCE et à lui exposer les conséquences qui en découlent
pour la politique étrangère de la Suisse (BÖ N 1979 395) .
A plusieurs reprises depuis lors, le Conseil fédéral a eu
l'occasion d'exprimer ses vues sur divers points soulevés par
le postulat Nanchen, notamment dans son message du 18 février
1981 concernant les Protocoles additionnels aux Conventions
de Genève (FF 1981 I 973), ainsi que dans sa réponse, du 26
août 1981, à l'interpellation Crevoisier du 2 juin 1981 por-
tant sur les droits de l'homme en général et les traités in-
ternationaux dans ce domaine en particulier (BÖ N 1981 1341).
12 
Origines de la protection des droits de l'homme sur
le plan international
La notion de "droits de l'homme" est issue d'une longue évolu-
tion philosophique, politique, sociale et religieuse, marquée
notamment par la Grande Charte de Jean sans Terre (12 juin
1215) et la Pétition des droits du 7 juin 1628 en Grande-Bre-
tagne; elle a reçu une première consécration aux Etats-Unis
d'Amérique : le 4 juillet 1776, le Congrès a déclaré que tous
les hommes sont créés égaux et bénéficient de certains droits
inaliénables comme la vie, la liberté et la recherche du bon-
heur. Au départ, les droits de l'homme étaient avant tout une
question d'intérêt national. Ils ont pris une dimension inter-
nationale âpres la Révolution française. L'influence de la Dé-
claration des Droits de l'Homme et du Citoyen, du 26 août 1789,
a été à cet égard très grande. Les droits de l'homme ne béné-
ficiaient cependant d'aucune protection sur le plan interna-
tional
1) Voir cependant le développement du droit des Conventions de
Genève, et notamment l'adoption, en 1864, de la première
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des mili-
taires blessés dans les armées en campagne, dans le message
du 18 février 1981 concernant les Protocoles additionnels
aux Conventions de Genève (FF 1981 I 979).
757

On considérait en général, il n'y a pas encore trop longtemps,
que le traitement réserve par un Etat a ses propres ressortis-
sants relevait de sa compétence exclusive. En revanche, dès
qu'un Etat admettait sur son territoire des ressortissants
étrangers, il était tenu, en vertu du droit international cou-
tumier, de leur accorder un minimum de prctection juridique
(règle dite du "standard minimum"). A cette obligation, qui
est encore généralement reconnue aujourd'hui, correspond le
droit qu'a tout Etat, lorsque certaines conditions sont rem-
plies, d'exercer la protection diplomatique en faveur de ses
ressortissants à l'étranger. Après la deuxième guerre mon-
diale, une nouvelle conception est apparue avec l'interna-
tionalisation des droits fondamentaux de l'homme : celle-ci
vise à protéger les intérêts légitimes de tout individu sans
considération de nationalité
La reconnaissance internationale des droits fondamentaux de
l'homme est certainement l'un des événements marquants de
l'après-guerre. Dans le préambule de la Charte des Nations
Unies, les peuples des Nations Unies ont proclamé leur foi
dans les droits fondamentaux de l'homme. L'article 1er de la
Charte précise qu'un des buts de l'organisation est de réa-
liser la coopération internationale "en développant et en
encourageant le respect des droits de l'homme et des liber-
tés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de
sexe, de langue ou de religion". Cette disposition traduit
la réaction des pays représentés à la Conférence de San
Francisco, en 1945, devant les horreurs de la guerre et
leur volonté de souligner la relation qui existe entre le
respect des droits de l'homme et le maintien de la paix et
de la sécurité internationales.
1) Le système de protection internationale des droits des mi-
norités institué par la Société des Nations ne profitait
qu'aux membres des minorités ethniques, religieuses ou lin-
guistiques en Europe. Cf. en outre les conventions interna-
tionales adoptées sous les auspices de la Société des Na-
tions pour abolir l'esclavage (RS O.311.37) et supprimer la
traite des femmes et des enfants (RS 0.311..33 et 0.311.34) .
758

L'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies, le
IO décembre 1948, de la Déclaration universelle des droits de
1'homme a été une étape" déterminante sur la voie de 1'interna-
tionalisation de la protection des droits de l'homme . L'in-
fluence de la Déclaration a été considérable. Devenue une sour-
ce d'inspiration pour le législateur national et international,
elle est la base des normes qui ont été adoptées, pour la pro-
tection des droits de l'homme, sur les plans universel (Pactes
des Nations Unies de 1966) et régional (par exemple : Conven-
tion européenne de 1950).
13 
Principales conceptions en matière de protection des
droits de l'homme
131
La protection des droits de l'homme traduit dans le droit po-
sitif une certaine conception des rapports de l'homme avec la
société. Elle est le reflet des idées fondamentales existant
dans ce domaine. A l'époque où elle a été proclamée, la Décla-
ration universelle des droits de l'homme exprimait, tant en ce
qui concerne les libertés individuelles classiques que pour ce
qui a trait aux droits sociaux et économiques, une conception
commune acceptable pour la grande majorité des Etats. Ceux-ci
étaient d'accord de considérer que "la reconnaissance de la
dignité inhérente a tous les membres de la famille humaine et
de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement
de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde"
(préambule de la Déclaration).
Cette interprétation libérale et individualiste des droits de
l'homme consacrée dans la Déclaration de 1948 
s'est rapide-
1) Le texte de la Déclaration est publie en annexe au présent
rapport. Cf. aussi le message du Conseil fédéral du 21 dé-
cembre 1981 concernant l'adhésion de la Suisse à l'Organi-
sation des Nations Unies (ci-dessous "message ONU"), an-
nexe 3 (FF 1982 I 676) .
2) Cette conception est aussi reflétée dans la Convention amé-
ricaine relative aux droits de l'homme, adoptée le 22 no-
vembre 1969 à San José (Costa Rica) par l'Organisation des
Etats américains,
759

ment trouvée confrontée à des conceptions nouvelles fondées
sur des idéologies différentes et rattachées en partie au phé-
nomène de la décolonisation qui a marqué les années 60.
La conception des droits de l'homme défendue par les Etats com-
munistes déduit les droits de l'homme non de la "nature" de
l'individu, mais de sa situation dans le processus de produc-
tion sociale. Les droits sociaux et économiques y revêtent dès
lors une importance particulière, au détriment des libertés in-
dividuelles classiques, qui ne sont garanties par les constitu-
tions de ces Etats à leurs citoyens que "conformément aux inté-
rêts du peuple, et afin de consolider et de développer le ré-
gime socialiste" (voir p. ex. les art. 50 et 51 de la constitu-
tion soviétique du 7 octobre 1977). Cette subordination des
droits de l'homme aux exigences de la société et de l'Etat fait
que les instruments internationaux relatifs à la protection des
droits de l'homme ne sont applicables, dans l'ordre juridique
interne de ces Etats, que dans la mesure où ils sont compati-
bles avec leur régime social, économique et politique.
Pour de nombreux Etats qui ont accédé ä l'indépendance au cours
des trente dernières années, les droits de l'homme sont insépa-
rables des droits des peuples. Cette vision surtout sociale des
droits de l'homme n'exclut cependant pas leur caractère de
droits établis au bénéfice des individus. Quant au droit des
peuples à disposer d'eux-mêmes, il est lié au développement
économique, qui est pour sa part érigé en un droit collectif.
La jouissance et l'exercice des droits de l'homme et des liber-
tés fondamentales de l'individu sont étroitement rattachés aux
progrès réalisés dans la politique nationale et internationale
de développement économique et social. Cette conception se re-
flète bien dans la Charte africaine des droits de l'homme et
des peuples , adoptée en 1981 par l'Organisation de l'unité
africaine. Cette Charte met l'accent non seulement sur les
droits des individus et des peuples, mais aussi sur l'idée
1) Par sa Résolution 36/154 du 29 janvier 1982, l'Assemblée
générale a reconnu l'importance de tels arrangements ré-
gionaux pour la protection et la promotion des droits de
1'homme.
760

qu'à ces droits correspondent des devoirs à l'égard de la fa-
mille et de la société.
Ces nouvelles théories ont trouvé leur expression concrète
dans plusieurs textes des Nations Unies et, en particulier,
dans la Resolution 32/13O adoptée par l'Assemblée générale le
16 décembre 1977 , qui proclame que tous les droits de l'hom-
me et libertés fondamentales sont indivisibles et interdépen-
dants et que la jouissance complète des droits civils et poli-
tiques est impossible sans la réalisation des droits économi-
ques, sociaux et culturels. De plus, selon cette résolution,
la priorité doit être accordée "a la recherche de solutions
aux violations massives et flagrantes des droits de l'homme
des peuples et des personnes affectés par des situations tel-
les que celles résultant de l'apartheid, de toutes les formes
de discrimination raciale, du colonialisme, de la domination
et de l'occupation étrangères", etc. Enfin, ladite résolution
affirme qu'il est indispensable de réaliser le nouvel ordre
économique international pour promouvoir efficacement les
droits de l'homme et les libertés fondamentales. Ultérieure-
ment, l'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré à plu-
sieurs reprises que le droit au développement est un droit
inaliénable de l'homme et que la paix et la sécurité interna-
tionales sont des éléments essentiels a la pleine réalisation
de ce droit (Résolution 36/133 du 14 décembre 1981).
132
Nous sommes d'avis que la tendance visant à obtenir la recon-
naissance de nouveaux droits qui ne sont pas rattachés à la
personne humaine mais fondés sur des exigences collectives
(cf. ci-dessus ch. 131 in fine) ne doit en aucune manière re-
lativiser les droits civils et politiques, ainsi que les
droits économiques, sociaux et culturels, dont l'importance
reste primordiale.
1) Intitulée : "Autres méthodes et moyens qui s'offrent dans
le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assu-
rer la jouissance effective des droits de l'homme et des li-
bertés fondamentales". Cf. aussi message ONU (FF 1982 I 679).
761

14 
Droits; d.e l'homme et relations internationales
Dans sa Recommandation 829 (1978) relative aux droits de
l'homme dans le monde,'adoptée le 27 janvier 1978, l'Assemblée
parlementaire du Conseil de l'Europe a déclaré notamment que
la question des droits de l'homme tendait à faire partie inté-
grante des relations internationales quotidiennes. Cette ques-
tion occupe en effet une place toujours plus importante dans
les rapports entre Etats. Il faut considérer que le respect
des droits de l'homme et des libertés fondamentales constitue,
pour les Etats, une obligation de droit international. Selon
la pratique des Nations Unies notamment, un Etat ne peut pas
invoquer, dans ces conditions, le principe de non-immixtion
dans ses affaires intérieures pour s'opposer à ce que la si-
tuation des droits de l'homme sur son territoire soit discu-
tée, par exemple, dans le cadre d'une enceinte internationale
ou fasse l'objet d'interventions d'autres pays. L'entrée en
vigueur, en 1976, des Pactes internationaux relatifs aux
droits de l'homme, couronnement des efforts entrepris par les
Nations Unies pour mettre sur pied une Charte internationale
des droits de l'homme, ainsi que l'adoption, dans l'Acte fi-
nal d'Helsinki du 1er août 1975 (FF 1975 II 939), du principe
n° VII régissant les relations mutuelles des Etats participant
à la CSCE (cf. ch. 223) ont largement contribué à faire du
respect des droits de l'homme une question d'intérêt interna-
tional qui ne peut plus être considérée comme appartenant au
"domaine reserve" des Etats.
S'il est vrai que le problème des droits de l'homme est deve-
nu un élément important des relations internationales, il n'en
demeure pas moins que l'internationalisation de la protection
des droits de l'homme se heurte encore à de sérieux obstacles.
Ainsi, de nombreux Etats attachés à une conception stricte de
leur souveraineté persistent à invoquer le principe de non-
ingérence dans les affaires intérieures pour s'opposer à tou-
te critique portant sur le respect des droits de l'homme, soit
d'une façon générale, soit en ce qui les concerne. En outre,
si le principe de la protection des droits de l'homme fait
762

aujourd'hui partie intégrante du droit international, des di-
vergences de vues considérables subsistent néanmoins en ce qui
concerne la nature et le contenu de ces droits. Il est frap-
pant de relever la contradiction existant entre les progrès
réalisés sur la voie du renforcement de la sauvegarde des
droits fondamentaux de l'homme, notamment par l'élaboration
de normes internationales, et la situation réelle sur le plan
du respect effectif de ces droits dans le monde.
Qui plus est, des divergences sérieuses subsistent quant à
l'établissement et, par la suite, au développement de méthodes
et de moyens destinés à garantir le contrôle, sur le plan in-
ternational, d'engagements assumés par les Etats en matière de
sauvegarde des droits des individus. Nous aurons l'occasion de
revenir sur cet élément déterminant de toute politique en fa-
veur d'une meilleure protection des droits de l'homme sur le
plan international. Bornons-nous pour le moment à constater
que le mécanisme de contrôle international est encore rudimen-
taire, à l'exception toutefois du système institué par la
Convention européenne des droits de l'homme (cf. ci-dessous
en. 222).
LA SUISSE ET LES DROITS DE L'HOMME
21 
La protection des droits de l'homme sur le plan
bilatéral
211 
Les interventions du Conseil federai en faveur du
respect des droits de l'homme en temps de paix
Le Conseil fédéral a souligné à plusieurs reprises, ces der-
nières années, qu'il condamne toute violation des droits de
l'homme, quel que soit le régime politique sous lequel elle se
produit. Cette attitude de principe, qui est parfaitement con-
ciliable avec notre statut de neutralité, s'est traduite, par
exemple, par notre adhésion à la Convention européenne des
droits de l'homme et notre soutien aux initiatives tendant
763
2

à assurer le respect des droits de l'homme dans le cadre de
la CSCE (Acte final signé a Helsinki en 1975). Se fondant sur
ces textes internationaux, le Conseil fédéral peut ainsi in-
tervenir directement auprès d'autres Etats lorsqu'il estime
qu'une violation des droits de l'homme rend une telle démar-
che nécessaire. Par ailleurs, s'appuyant sur le fait que le
respect des droits de l'homme fait partie intégrante des re-
lations internationales (cf. ch. 14 ci-dessus), le Conseil
fédéral ne manque pas, chaque fois qu'il l'estime opportun,
de condamner les violations graves et répétées des droits de
l'homme qui se produisent dans certains pays, notamment la
torture et la pratique consistant a faire disparaître des
personnes.
Pour rester crédible, la politique du Conseil fédéral en ma-
tière d'interventions humanitaires doit être cohérente et re-
poser sur des critères objectifs. Ses interventions répondent
essentiellement à des considérations humanitaires et aux exi-
gences de la solidarité internationale. Elles ne se concen-
trent pas sur certaines régions du monde et sont faites sans
égard au régime politique des gouvernements concernés. Le cri-
tère de l'efficacité a une importance particulière dans ce
contexte. Une démarche aura plus de chances de succès si elle
est entreprise auprès d'un gouvernement avec lequel la Suisse
entretient des relations suivies et a des intérêts récipro-
ques. Les intérêts généraux de la Suisse ne peuvent pas.être
ignorés et il convient, dans certains cas, de prendre en
considération la sensibilité de l'opinion publique suisse.
Un autre critère important est celui de la nature de la vio-
lation. Il s'agit de distinguer à cet égard entre des cas
particuliers et les situations de violations massives et fla-
grantes des droits de l'homme. Dans les cas particuliers,
l'objectif principal de la démarche est d-'améliorer le sort
de la victime. Les bénéficiaires de ces interventions sont
souvent des personnes qui ont un lien avec notre pays (na-
tionalité suisse, relations de famille ou d'affaires, auto-
risations d'entrée en Suisse', etc.). Dans les situations de
764

violations massives et flagrantes des droits de 1'homme dont
est victime une partie de la population d'un Etat, la démarche
tend à mettre fin à une politique systématique du gouvernement.
Il s'agit, dans ces cas également, d'apprécier avec soin le
résultat que l'on peut raisonnablement attendre d'une telle
action.
Toute démarche doit reposer sur une information objective et
sûre. Les organisations humanitaires, gouvernementales ou non
gouvernementales, peuvent être, en raison de leurs activités,
des sources intéressantes de renseignements sans lesquelles
il serait souvent difficile d'intervenir en connaissance de
cause. Le Département fédéral des affaires étrangères entre-
tient des relations suivies avec le Comité international de
la Croix-Rouge et la Ligue des Sociétés nationales de la
Croix-Rouge notamment. Il a également des contacts avec des
organisations non gouvernementales telles que la Commission
internationale de juristes et Amnesty International. Ces or-
ganisations jouent un rôle important en sensibilisant l'opi-
nion publique nationale ou internationale à des situations
dans lesquelles les droits de l'homme sont violes.
La forme de la démarche dépend surtout du résultat que l'on
veut atteindra; elle peut être très différente selon les cir-
constances et aller de l'intervention discrète auprès de
l'administration du pays en cause à la démarche officielle
au plus haut niveau, accompagnée, le cas échéant, d'une dé-
claration publique réprouvant une politique déterminée. Dans
son message du 21 décembre 1981 concernant l'adhésion de la
Suisse à l'Organisation des Nations Unies, le Conseil fédéral
a relevé que si notre pays adhérait à l'ONU, il resterait fi-
dèle, en ce qui concerne le respect des droits de l'homme
dans des cas concrets, aux méthodes de travail de la diplo-
matie classique et éviterait, dans la mesure du possible,
de s'associer à des condamnations publiques portées contre
certains Etats (FF 1982 I 567).
765

212 
Les interventions du Conseil fédéral en faveur du
respect du droit international humanitaire appli-
cable dans les conflits armés
La Suisse a joué depuis 1863, date de la fondation du Comité
international de la Croix-Rouge (CICR), un rôle important dans
l'élaboration du droit international humanitaire applicable
dans les conflits armés . Elle est également, comme presque
tous les Etats du monde, partie aux Conventions de Genève pour
la. protection des victimes de conflits armés. Les Etats con-
tractants sont tenus non seulement de respecter, mais aussi
de faire respecter les Conventions en toutes circonstances.
Le Conseil fédéral a ainsi eu l'occasion de rappeler aux Etats
parties à des conflits cette obligation de respecter le droit
humanitaire en temps de conflits armés. Sur un plan général,
l'obligation de respecter et de faire respecter les Conven-
tions de Genève a été rappelée solennellement dans la Résolu-
tion n° VI adoptée par la XXIVe Conférence internationale de
la Croix-Rouge, qui s'est tenue à Manille en 1981. La Suisse
a été l'un des principaux auteurs de cette résolution.
22 
La protection des droits de l'homme sur le plan
régional
221 
La protection des droits de l'homme dans le cadre
du Conseil de l'Europe
221.1
Aux termes de l'article premier du Statut du Conseil de l'Eu-
rope (RS O.192.030), le but de cette organisation est "de réa-
liser une union plus étroite entre ses membres afin de sauve-
garder et de promouvoir les idéaux et les principes qui sont
leur patrimoine commun et de favoriser leur progrès économique
et social". Ce but doit être atteint, en particulier, "par la
sauvegarde et le développement des droits de l'homme et des
libertés fondamentales". Tout Etat qui devient membre du Con-
1) Cf. le message du 18 février 1981 concernant les Protocoles
additionnels aux Conventions de Genève (FF 1981 I 982).
766

seil de l'Europe "reconnaît le principe de la prééminence du
droit et le principe en vertu duquel toute personne placée
sous sa juridiction doit jouir des droits de l'homme et des
libertés fondamentales"; il s'engage, en outre, à collaborer
sincèrement et activement à la poursuite du but défini ci-des-
sus (art. 3 du Statut).
Ces dispositions du Statut du Conseil de l'Europe ont été con-
crétisées, sur le plan des droits civils et politiques et des
libertés fondamentales, par la Convention de sauvegarde des
droits de l'homme et des libertés fondamentales (dite Conven-
tion européenne des droits de l'homme), du 4 novembre 195O,
et par ses Protocoles additionnels. Cette Convention, qui lie
actuellement tous les Etats membres du Conseil sauf un, ex-
prime la conception des droits de l'homme commune aux Etats
démocratiques de l'Europe de l'Ouest. Elle a en outre crée un
système original de garantie collective des droits de l'homme,
en instituant une Commission et une Cour européennes des droits
de l'homme, qui sont chargées d'assurer le respect des engage-
ments assumés par les Etats contractants.
Dans le domaine des droits sociaux et économiques, la Charte
sociale européenne, qui a été signée à Turin le 18 octobre
1961, constitue le pendant de la Convention européenne des
droits de l'homme. Elle a été ratifiée par treize des Etats
membres du Conseil de l'Europe. La Charte définit les objec-
tifs de la législation sociale des Etats contractants. Elle
prévoit un système de contrôle gui repose sur la présentation
de rapports périodiques. Elle s'inspire, dans une large me-
sure, des normes et des mécanismes élaborés au sein de l'Or-
ganisation internationale du travail.
. Le 27 avril 1978, les ministres des affaires étrangères des
Etats membres du Conseil de l'Europe, réunis au sein du Comité
des ministres, ont adopté une Déclaration sur les droits de
l'homme dans laquelle ils ont décidé, après avoir réaffirmé
l'importance de la Convention européenne des droits de l'hom-
me, d'accorder la priorité aux travaux entrepris en vue d'exa-
miner les possibilités d'élargir les listes des.droits indivi-
767

duels, notamment dans les domaines social, économique et cul-
turel. Ces Etats se sont également engages à participer ac-
tivement à la sauvegarde et au développement des droits de
l'homme afin de contribuer au renforcement de la paix et de
la sécurité mondiales et de la coopération internationale
ainsi qu'au progrès économique et social de tous les peuples.
Les objectifs définis et les engagements pris dans cette dé-
claration ont été concrétisés dans le deuxième plan ä moyen
terme des activités intergouvernementales du Conseil de l'Eu-
rope pour la période de 1981 à 1986. Ce plan met l'accent sur
la nécessité de renforcer la protection de l'individu en con-
solidant les garanties offertes par la Convention européenne
des droits de l'homme et en prenant de nouvelles initiatives
en matière de sauvegarde des droits individuels dans les do-
maines social, économique et culturel. Sur le plan des rela-
tions extérieures du Conseil de l'Europe, par ailleurs, le
Comité des ministres, en réponse notamment à des interven-
tions de membres de l'Assemblée parlementaire, a eu l'occa-
sion à plusieurs reprises, ces dernières années, d'exprimer
les préoccupations des Etats membres face aux nombreuses vio-
lations des droits de l'homme qui se produisent dans plusieurs
régions du monde. Le Comité des ministres a tenu à rappeler
que le renforcement de la justice et de la paix dans le monde
était étroitement lié à la protection des droits de l'homme à
l'intérieur des Etats.
A plusieurs reprises, le Comité des ministres a affirmé sans
équivoque que la lutte contre le terrorisme sous toutes ses
formes est indispensable au maintien des institutions démo-
cratiques dans les Etats membres du Conseil . Il a adopté en
outre, le 14 mai 1981, une déclaration intitulée "Déclaration
sur l'intolérance - une menace pour la démocratie", dans la-
quelle il a exprimé fermement sa condamnation de toutes les
1) Le Comité des ministres a adopté notamment, le 15 janvier
1982, une recommandation aux Etats membres concernant la
coopération internationale en matière de poursuite et de
répression des actes de terrorisme (Recommandation n° R
(82) 1).
768

formes d'intolérance, quels qu'en soient l'origine, l'inspi-
ration ou le but. Enfin, le Comité des ministres a adopté,
le 29 avril 1982, une Déclaration sur la liberté d'expression
et d'information, dans laquelle il a notamment souligné l'at-
tachement des Etats membres aux principes de la liberté d'ex-
pression et d'information en tant que fondements d'une société
démocratique et pluraliste.
221.2
En adhérant, le 6 mai 1963, au Conseil de l'Europe, la Suisse
s'est engagée à collaborer sincèrement et activement à la réa-
lisation des objectifs statutaires de cette organisation. Dans
le domaine de la protection des droits de l'homme, nos efforts
se sont concentrés tout d'abord sur la ratification de la Con-
vention européenne des droits de l'homme, qui est intervenue
le 28 novembre 1974 (RS O.l). Nous avons l'intention de vous
soumettre un message concernant l'approbation du premier Pro-
tocole additionnel à la Convention, qui a été signé par la
Suisse le 19 mai 1976, et du Protocole n° 4 reconnaissant cer-
tains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans
la Convention et dans le premier Protocole additionnel.
Conformément a la politique que nous avons définie dans notre
rapport du 16 novembre 1977 sur la Suisse et les conventions
du Conseil de l'Europe (FF 1977 III 899), ainsi que dans no-
tre rapport du 16 janvier 1980 sur les Grandes lignes de la
politique gouvernementale durant la présente legislature
(FF 1980 I 617) , nous nous proposons de vous adresser, avant
la fin de la présente législature, un message concernant la
ratification de la Charte sociale européenne. Cette ratifica-
tion doit nous permettre notamment de réaffirmer notre soli-
darité à l'égard des Etats membres du Conseil de l'Europe et
de marquer l'intérêt que nous portons aux efforts entrepris
par cette organisation en vue de renforcer la protection des
droits de la personne non seulement sur le plan des libertés
fondamentales, mais également dans le domaine social et
économique.
53 Feuille fédérale. 134" année. Vol. II 
769

Dans le cadre des activités intergouvernementales du Conseil
de l'Europe, la Suisse prend une part active aux travaux qui
se déroulent dans le domaine I intitula : "Sauvegarde et dé-
veloppement des droits de l'homme et des libertés fondamenta-
les". Nous attachons une importance particulière à la sauve-
garde et à l'amélioration de l'efficacité du mécanisme de
contrôle institué par la Convention européenne des droits de
l'homme, ainsi qu'à la promotion de l'éducation et de l'in-
formation en matière de droits de l'homme. Nous soulignons
en outre l'utilité des échanges de vues qui ont lieu réguliè-
rement sur certaines activités entreprises dans d'autres or-
ganisations internationales, notamment aux Nations Unies, par
exemple au sujet de l'élaboration d'un projet de convention
contre la torture (cf. ch. 3 ci-après).
222 
Enseignements tirés par la Suisse de l'application
de l'a Convention européenne des droits de l'homme
Dans sa motion du 26 septembre 1977, adoptée sous la forme
d'un postulat le 29 novembre 1977, le conseiller aux Etats
Dobler a demandé à être renseigné sur les atteintes portées
à la constitution fédérale par les décisions des organes ins-
titués par la Convention européenne des droits de l'homme et
sur les entraves qui en étaient résultées sur le plan légis-
latif. Il a en outre demandé "si cette situation ne risquait
pas, à la longue, de rendre illusoires nos institutions
(certains droits fondamentaux et populaires)". Les quelques
informations données ci-après devraient dissiper ces inquié-
tudes et nous permettre de vous recommander de classer ce
postulat.
Le système de garantie collective des droits de l'homme ins-
tauré par la Convention prévoit l'intervention d'organes in-
ternationaux indépendants, chargés d'assurer le respect des
engagements assumés par les Etats contractants; c'est ce qui
fait son originalité. Le droit de recours individuel, reconnu
par la Suisse depuis le 28 novembre 1974 et aujourd'hui recon-
nu par seize Etats membres du Conseil de l'Europe (RO 1982
770

285), constitue incontestablement la clef de voûte de ce sys-
tème, dont le Conseil fédéral a, à plusieurs reprises, souli-
gné le caractère unique. Voici presque huit ans qu'il est
possible d'introduire des requêtes contre la Suisse en vertu
de cette procédure; le bilan de ce contrôle par la Commission
et ia Cour européennes des droits de l'homme, ainsi que par
le Comité des ministres du Conseil de l'Europe peut être con-
sidéré comme positif dans l'ensemble. A fin 1981, 238 requê-
tes dirigées contre la Suisse avaient été enregistrées auprès
de la Commission; à cette dernière date, 176 requêtes avaient
été déclarées irrecevables par celle-ci; 19 avaient été décla-
rées recevables, c'est-à-dire non manifestement mal fondées;
8 avaient été rayées du rôle (dont une après avoir été décla-
rée recevable); et 54 requêtes étaient encore en examen. Des
19 requêtes déclarées recevables, une seule affaire s'est ter-
minée par un arrêt de la Cour, qui n'a pas constaté de viola-
tion de la Convention par la Suisse (arrêt Schiesser, rendu
en 1979); 4 autres affaires se sont terminées par une déci-
sion du Comité des ministres, sans constatation expresse de
violation de la Convention; 2 autres affaires, enfin, ont
abouti à un règlement amiable en vertu d'une procédure prévue
par la Convention. Parmi les affaires pendantes, 3 sont ac-
tuellement examinées par la Cour européenne des droits de
l'homme, et 6 autres (jointes) sont pendantes devant le
Comité des ministres.
Le Conseil fédéral estime que la procédure de contrôle insti-
tuée par ladite Convention ne porte pas atteinte à notre or-
dre juridique interne. D'une part, en effet, les requêtes in-
troduites à Strasbourg ne sont recevables qu'après épuisement
des voies de recours internes. D'autre part, l'introduction
d'une requête auprès de la Commission ne déploie, par rapport
à la décision interne définitive, ni effet suspensif, ni ef-
fet cassatoire. D'ailleurs, le Tribunal fédéral lui-même a
exprimé l'avis que les garanties constitutionnelles écrites
et non écrites du droit suisse pouvaient être utilement con-
crétisées par les dispositions correspondantes de la Conven-
tion, "avec les précisions apportées par la jurisprudence des
771

organes juridictionnels institués par cette convention" (ATF
106 la 404, 406; voir également ATF 102 la 381 et 105 la 186,
cons. le non publié).
Sur le plan législatif, la Convention n'a également pas cons-
titué une entrave . Elle a sans doute joué, à plusieurs re-
prises, un rôle important dans le déclenchement d'une révision
2 \
législative interne 
. Ces révisions ont cependant été intro-
duites sans aucune pression extérieure; elles ont été menées
a bien selon les procédures législatives habituelles et cor-
respondaient a des impératifs internes reconnus par les Cham-
bres fédérales. C'est d'ailleurs en vertu du voeu exprimé par
le Parlement dès 1969 (FF 1977 III 58) que le Conseil fédéral
a pu récemment retirer, avec effet au 1er janvier 1982 (RO
1982 292), la réserve qu'il avait formulée en 1974 à propos
de l'article 5 de la Convention.
Les décisions obligatoires des organes de Strasbourg (arrêts
de la Cour européenne des droits de l'homme ou décisions du
Comité des ministres du Conseil de l'Europe) ont-elles des
effets fâcheux pour la Suisse ? On ne saurait assurément ex-
clure gué la Cour ou le Comité des ministres ne parvienne à
la conclusion que la Suisse a violé la Convention dans un
cas particulier. Mais ce risque, qu'assument solidairement
les Etats démocratiques de l'Europe occidentale qui ont ac-
cepté de se soumettre à ce contrôle international de carac-
tère subsidiaire, ne saurait en aucune manière justifier-un
recul de la Suisse dans ce domaine. D'ailleurs, ce sont des
considérations de cet ordre qui ont incité le Conseil fédéral
1) II est intéressant de rappeler dans ce contexte que l'ar-
ticle 2 de la loi fédérale sur l'entraide internationale
en matière pénale, qui entrera en vigueur le 1er janvier
1983, prévoit expressément l'irrecevabilité de la demande
de coopération en matière pénale s'il y a lieu d'admettre
que la procédure à l'étranger n'est pas conforme aux prin-
cipes de procédure fixés par la Convention européenne des
droits de l'homme (FF 1981 I 807).
2) Voir en particulier la récente révision du 6 octobre 1978
du Code civil sur la privation de liberté à des fins d'as-
sistance, art. 397a-397f CCS, et les développements du
message du Conseil fédéral du 17 août 1977 (FF 1977 III 1).
772

à renouveler une troisième fois, à partir du 28 novembre 198O
et pour une nouvelle période de trois ans, la reconnaissance
par la Suisse du droit de requête individuelle prévu E l'ar-
ticle 25 de la Convention (RO 1982 291).
223 
La protection des droits de l'homme dans le cadre
de la CSCE
Un des grands mérites de la CSCE a été d'avoir placé le res-
pect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, y
compris la liberté de pensée, de conscience, de religion ou
de conviction, au rang de principe appelé à régir les rela-
tions mutuelles des Etats participants (FF 1975 II 935). Ce-
lui-ci figure au premier chapitre de l'Acte final d'Helsinki,
comme principe n° VII (FF 1975 II 944), au nombre des dix
principes qui doivent être appliqués dans les rapports entre
les trente-cinq Etats participants de la CSCE. Il se trouve
au même rang que les neuf autres, car, selon les termes de
l'Acte final, "tous les principes ... sont dotés d'une impor-
tance primordiale et en conséquence ils s'appliquent égale-
ment et sans réserve, chacun d'entre eux s'interprétant en
tenant compte des autres". L'importance du principe des droits
de l'homme est en outre soulignée par l'existence de la "troi-
sième corbeille" de l'Acte final, à savoir les dispositions
concrètes concernant les contacts humains (réunions de famil-
les, mariages, etc.), l'information, la culture et l'éduca-
tion, que l'on interprète souvent comme autant de "règlements
d'exécution".du principe n VII. La troisième corbeille con-
tient un certain nombre de règles de comportement qui décou-
lent de droits de l'homme classiques tels que le droit de
quitter tout pays, y compris le sien, ou le droit à l'infor-
mation. Le but de la CSCE est donc de créer un lien entre le
comportement intérieur de chacun des Etats participants et
son comportement extérieur. Cette idée maîtresse est contenue
dans la phrase clé du principe n° VII : "Les Etats partici-
pants reconnaissent l'importance universelle des droits de
l'homme et des libertés fondamentales, dont le respect est
un facteur essentiel de la paix, de la justice et du bien-être
773

nécessaires pour assurer le développement de relations ami-
cales et de la coopération entre eux, comme entre tous les
Etats."
On a pu se rendre compte, lors des réunions de Belgrade (1977
à 1978) et de Madrid (dès 1980) qui ont fait suite à la CSCE,
que la reconnaissance de ce principe dans l'Acte final avait
eu de très importantes conséquences. Il a été.ainsi possible
d'examiner le comportement de certains Etats dans ce domaine;
les pays intéressés n'ont pu empêcher le débat sous prétexte
qu'il violait le principe de la non-ingérence dans les affai-
res intérieures d'un Etat souverain (principe n VI). Il faut
cependant constater qu'un vrai dialogue n'a guère pu avoir
lieu. A Belgrade, on en est resté au stade des accusations
mutuelles et de la propagande, ce qui ne pouvait surprendre
compte tenu de la tension existant dans ce domaine depuis le
début de 1977 à la suite de l'apparition de mouvements de
dissidents dans les pays de l'Est et de la campagne du pré-
sident Carter pour les droits de l'homme- A Madrid, les Etats
neutres et non alignés ont présenté en décembre 1981 un pro-
jet de document final dont l'approbation constituerait, par
les innovations qu'il propose sur le plan des droits de
l'homme, un progrès par rapport a l'Acte final d'Helsinki.
Toutefois, la situation créée en Pologne le 13 décembre 1981
a perturbé les relations Est-Ouest; aussi les négociations
sur de nouveaux textes ont-elles été complètement bloquées
lors de la phase de février-mars 1982 à Madrid. Pendant cinq
semaines, on n'a pu que dénoncer les violations des droits de
l'homme en Pologne; la seule décision prise a été d'ajourner
la réunion de huit mois. Cependant, si des résultats tangi-
bles n'ont pas pu être obtenus, les débats de Belgrade et de
Madrid ont permis de créer un forum, où, à intervalles régu-
liers, le comportement de tous les Etats peut être examiné
librement. Ceci est d'une importance capitale. En effet, le
comportement d'un Etat sur le plan international ne pouvant
plus être considéré sans tenir compte de son attitude sur le
plan intérieur, on peut espérer réaliser au cours des années
774

des progrès modestes mais réels tant en ce qui concerne le
principe n° VII que la troisième corbeille. L'échec relatif
de la réunion de Belgrade et, à ce jour, de celle de Madrid
n'a rien changé en l'occurrence. Tout au plus a-t-il démontré
qu'un progrès dans ce domaine dépendait dans une large mesure
du climat politique général.
Au cours des réunions .ayant fait suite à la CSCE, la Suisse
a participé activement, mais sans verser dans la polémique,
aux débats sur l'application de l'Acte final dans le domaine
des droits de l'homme. Elle a affirmé que l'application dans
les faits du principe n° VII était la condition indispensable
de la détente.et de la sécurité et constituait un élément
important de politique extérieure. Dans le débat sur la troi-
sième corbeille, la Suisse a encore déclaré qu'à son avis,
la CSCE n'était pas seulement une conférence réunissant des
gouvernements, mais qu'elle devait profiter au plus grand
nombre possible de citoyens des pays participants. Par les
contacts personnels, les possibilités de voyage, les visites,
les réunions des familles, les mariages mixtes, etc., les ha-
bitants des pays participants tirent directement profit des
travaux de la CSCE. Des progrès mineurs sur le plan pratique
ont plus d'importance pour les particuliers que le simple
rappel de grands principes. Dans cette optique, la Suisse a
profité des négociations pour s'adresser, dans les coulisses,
aux délégations de presque tous les pays de l'Est afin d'ob-
tenir que des familles soient regroupées ou que des mariages
mixtes se réalisent; les pays concernés ont fait savoir, en
général par la voie bilatérale, dans quels cas une solution
satisfaisante avait pu être trouvée. La Suisse est encore in-
tervenue directement auprès de certaines délégations de pays
de l'Est lorsqu'un cas particulièrement grave rendait néces-
saire une intervention humanitaire. Ces démarches avaient
lieu même si les intéressés n'avaient pas de liens directs
avec notre pays. L'absence dans la plupart des cas de liens
directs avec la Suisse compliquant encore la tâche, on n'a
généralement pas pu se faire une idée précise du résultat de
celles-ci.
775

D'une manière générale, l'Acte final n'a pas manque d'influer
sur nos relations bilatérales avec les pays de l'Est dans le
domaine humanitaire. Depuis la Conference d'Helsinki en 1975,
la situation s'est améliorée dans l'ensemble, notamment pour
ce qui est des mariages mixtes et des réunions de familles,
même si bien des choses laissent encore ä désirer. Dans tous
les cas, l'Acte final fournit à nos représentations dans les
pays concernés un excellent moyen pour exiger le règlement de
telles questions humanitaires. -Des listes identiques à celles
utilisées à la CSCE ont en outre été présentées lors des vi-
sites officielles dans ces pays, toujours en se référant à
l'Acte final. Aucun pays ne peut plus se permettre de refu-
ser une telle liste, sans se mettre en contradiction avec
les engagements qu'il a pris à la CSCE.
L'Acte final de la CSCE et les suites de la conférence ont
permis à la Suisse de faire entendre sa voix devant l'Europe
entière sur une question qui aura toujours, à juste titre,
un grand retentissement dans l'opinion publique. La Suisse a
tout intérêt à maintenir sa participation active à ce volet
de la discussion sur les droits de l'homme entre l'Est et
l'Ouest, car il concerne des pays qui nous sont très proches
par la géographie, l'histoire et la culture et où notre cré-
dit est grand. Nous devons examiner l'opportunité d'initia-
tives nouvelles dans ce domaine, sachant que la dégradation
des relations Est-Ouest, tant qu'elle persistera, rendra dif-
ficile tout progrès décisif. De plus, comme nous l'avons vu,
l'Acte final nous offre toute une gamme de possibilités d'in-
terventions bilatérales sur le plan humanitaire; de telles
démarches ne peuvent désormais plus être considérées comme
des atteintes à la souveraineté de l'Etat concerné. Nous
avons tout intérêt à rester engagés dans ce domaine aussi.
776

23 
La protection des droits de l'homme sur le plan
universel
C'est d'abord sur le plan universel - notamment par l'adop-
tion en 1948 de la Déclaration universelle des droits de
l'homme (cf. annexe) - qu'ont été jetées les bases d'un sys-
tème international de protection des droits de l'homme. Ce
système, dont les structures et le contenu ont été précisés
en 1?66 par l'adoption des deux Pactes des Nations Unies re-
latifs aux droits de l'homme, ne s'est jamais voulu exclusif.
Il a en effet toujours été admis que des formes de coopéra-
tion régionale visant les mêmes buts peuvent se développer.
La protection des droits de l'homme sur le plan régional
s'est entre-temps réalisée dans trois continents, l'Afrique,
l'Amérique et l'Europe. Il s'est avéré qu'il était plus fa-
cile d'adopter un mécanisme de contrôle efficace sur le plan
régional que sur le plan universel.
Les nombreux Etats qui ont ratifié les conventions universel-
les dans le domaine des droits de l'homme leur prêtent une
signification et une importance qui varient, pour différentes
raisons.
Beaucoup d'Etats estiment qu'il n'est pas encore possible de
parvenir à la réalisation de tous les droits de l'homme; se-
lon eux, les droits reconnus dans les diverses conventions -
dans la mesure ou ils ne sont pas considérés comme fondamen-
taux (ex. : le droit à la vie, l'interdiction de la torture) -
constituent avant tout des objectifs qui doivent être réali-
ses progressivement. Par conséquent, ces Etats considèrent
qu'il n'est pas essentiel d'établir un mécanisme efficace de
contrôle qui garantisse ces droits sur le plan international.
Rappelons ici que les Etats à régime communiste ont adopté à
cet égard une attitude encore plus négative car, selon leur
conception "collectiviste", les droits de l'homme reflètent
le degré de développement de la société à un moment détermi-
ne. Dans ces conditions, ils relativisent le contenu indivi-
duel des libertés fondamentales et se prononcent régulièrement
777

contre tout mécanisme international visant a garantir les
droits de l'homme, si la libre appréciation des autorités
compétentes de l'Etat n'est pas réservée.
D'ailleurs, les dictatures, quelles que soient leurs tendan-
ces, refusent également tout mécanisme international de con-
trôle et n'interviennent pas, si elles sont appelées à se
prononcer, en faveur du respect des droits de l'homme, de
crainte de voir une telle intervention se retourner un jour
contre elles.
Les considérations qui suivent sur diverses conventions des
Nations Unies en matière de droits de l'homme ne doivent pas
faire perdre de vue que toute initiative destinée aujourd'hui
à améliorer la protection de ces droits sur le plan universel
ne peut que se heurter à de très grandes difficultés.
231 
L'Organisation des Nations Unies
231.1 
La Charte internationale des droits de l'homme
Le développement des droits de l'homme et des libertés fonda-
mentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de
langue ou de religion, et dés mesures visant à assurer leur
respect figure, au titre de la coopération internationale,
au nombre des buts énumërés à l'article premier de la Charte
des Nations Unies . Après la création de l'Organisation des
Nations Unies, en 1945, le Conseil économique et social et
sa Commission des droits de l'homme, décidèrent l'élaboration
d'une charte internationale des droits de l'homme composés
d'une déclaration de principes, d'une convention ayant force
obligatoire pour les Etats qui la ratifieraient et de dispo-
sitions de mise en oeuvre. Le 10 décembre 1948, l'Assemblée
générale adopta la Déclaration universelle des droits de
l'homme, proclamée comme l'idéal commun à atteindre par tous
les peuples et toutes les nations et dont l'influence est
1) Cf. ä ce sujet le message ONU, annexe 3 (FF 1982 I 675).
778

considérable tant sur les plans juridique que politique. Après
de longues discussions a la Commission des droits de 1'homme,
puis au sein de la Troisième Commission (questions sociales et
humanitaires) de l'Assemblée générale, cette dernière adopta,
le 16 décembre 1966, deux instruments distincts, le Pacte in-
ternational relatif aux droits économiques, sociaux et cultu-
rels, et le Pacte international relatif aux droits civils et
politiques, accompagné d'un Protocole facultatif. Le premier
Pacte est entré en vigueur le 3 janvier 1976; le deuxième
Pacte, ainsi que le Protocole facultatif, ont pris effet le
23 mars 19761'.
Aujourd'hui, six ans après l'entrée en vigueur des Pactes, on
peut considérer que le bilan de l'activité des organes de con-
trôle prévus par ces deux instruments est positif. Le Comité
des droits de l'homme institué par le Pacte international re-
latif aux droits civils et politiques apporte une importante
contribution au respect et a la promotion des droits de
l'homme dans le monde.
Le Conseil fédéral est favorable aux Pactes internationaux
relatifs aux droits de l'homme 
, qui, sur le plan universel,
contiennent des .catalogues des droits de l'homme semblables
à ceux de la Convention européenne des droits de l'homme et
de la Charte sociale européenne. En réponse à l'interpella-
tion Crevoisier du 2 juin 1981, le Conseil fédéral a déclaré
qu'il envisageait, dans la perspective des efforts entrepris
pour normaliser nos relations avec les Nations Unies, la pos-
sibilité de proposer aux Chambres fédérales l'adhésion de la
Suisse aux deux Pactes internationaux relatifs aux droits de
l'homme (BÖ N 1981 1341).
Nous sommes d'avis qu'une politique active de la Suisse en
faveur du respect des droits de l'homme exige l'adhésion aux
1) En ce qui concerne les droits garantis par les Pactes et
les mesures de mise en oeuvre qu'ils prévoient, voir le
message ONU, annexe 3 (FF 1982 I 676).
2) Cf. rapport du 29 juin 1977 sur les relations de la Suisse
avec l'ONU et ses institutions spécialisées (FF 1977 II
781 853 854) .
779

Pactes des Nations Unies. La ratification par le plus grand
nombre possible d'Etats des conventions internationales rela-
tives aux droits de l'homme, et notamment de celles qui pré-
voient un mécanisme de contrôle pour leur application, est
une condition essentielle pour renforcer la protection de ces
droitsdans le monde. Dans cette perspective, les deux Pactes
sont, avec la Déclaration universelle des droits de l'homme,
des instruments de référence indispensables aussi bien sur
le plan universel qu'à l'égard des Etats participant à la
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. En
particulier, le Pacte relatif aux droits civils et politiques
peut constituer la base d'interventions motivées par des vio-
lations des droits de l'homme commises non Seulement envers
des ressortissants de l'Etat qui intervient, mais aussi,
d'une manière générale, à l'égard de toute personne se trou-
vant sur le territoire de l'Etat mis en cause et relevant .de
sa juridiction. Nous nous proposons de signer prochainement
les deux Pactes, puis de les soumettre à votre approbation.
231.2 
Les autres instruments portant sur des aspects
particuliers des droits de l'homme
L'Organisation des Nations Unies a élaboré un certain nombre
de conventions portant sur des aspects particuliers des droits
de l'homme . Parmi ces dernières, il convient de mentionner
notamment la Convention du 9 décembre 1948 pour la prévention
et la répression du crime de génocide, la Convention interna-
tionale sur l'élimination de toutes les formes de discrimina-
tion raciale, adoptée le 21 décembre 1965, ainsi que la Con-
vention sur l'élimination de toutes les formes de discrimina-
tion à l'égard des femmes , qui a été adoptée par l'Assemblée
générale le 18 décembre 1979 dans le cadre de la Décennie de
la femme.
1) Cf. le message ONU, annexe 3 (FF 1982 I 677).
2) En ce qui concerne les droits et mécanismes de contrôle
contenus dans ces deux dernières conventions, cf. l'an-
nexe 3 du message ONO (FF 1982 I 677 et 678).
780

La Suisse n'a pas ratifié la Convention pour la prévention et
la répression du crime de génocide. Cette ratification entraî-
nerait des modifications importantes de notre législation pé-
nale, dont les dispositions doivent être considérées comme suf-
fisantes pour réprimer d'éventuels actes de génocide. Nous con-
tinuons à penser qu'il n'y a pas d'intérêt pour notre pays à
adhérer à cette Convention, et cela d'autant moins que nous
avons tenu compte de certaines de ses dispositions dans la nou-
velle loi federale du 2O mars 1981 sur l'entraide internationa-
le en matière pénale (FF 1981 I 807; cf. art. 3, 2e al., let.
a), ainsi que lors de la révision du Code pénal suisse et du
Code pénal militaire, notamment en ce qui concerne l'impres-
criptibilité des crimes contre l'humanité (FF 1977 II 1224).
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les
formes de discrimination raciale revêt une importance parti-
culière dans l'oeuvre de codification des droits de l'homme
entreprise par les Nations Unies. Ratifiée par plus de 110
Etats, cette Convention concrétise des obligations fondamen-
tales assumées par les Etats membres des Nations Unies; ces
Etats se sont engagés, aux termes de l'article 56 de la Char-
te, à agir, tant conjointement que séparément, en vue d'at-
teindre les buts des Nations Unies, dont l'un consiste à fa-
voriser et à encourager le respect des droits de l'homme pour
tous, sans distinction de race. L'interdiction de la discri-
mination raciale est considërëe par la Cour internationale de
justice de La Haye, au même titre que la mise hors la loi des
actes d'agression et du génocide par exemple, comme une obli-
gation des Etats envers la communauté internationale dans son
ensemble. Récemment encore, l'Assemblée générale des Nations
Unies a réaffirmé sa conviction que la ratification de cette
Convention sur une base universelle est nécessaire pour réa-
liser les objectifs de la Décennie de la lutte contre le ra-
cisme et la discrimination raciale (Résolution 36/11 du 28 oc-
tobre 1981). Elle a par ailleurs dernièrement adopté (Résolu-
tion 36/55 du 25 novembre 1981) une importante Déclaration sur
l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discri-
mination fondées sur la religion ou la conviction.
781

Dans son rapport du 29 juin 1977 sur les relations de la Suis-
se avec l'Organisation des Nations unies et ses institutions
spécialisées de 1972 à 1976, le Conseil fédéral a relevé que
les études entreprises ont montre que les problèmes que sou-
lèverait, au regard du droit suisse, notre adhésion ä la Con-
vention internationale sur l'élimination de toutes les formes
de discrimination raciale n'étaient pas insurmontables (FF
1.971 II 853) . Dans notre réponse à une interpellation Crevoi-
sier du 2 juin 1981 (BÖ N 1981 1341), nous avons toutefois
précise que la nécessité de fixer des priorités pour les af-
faires à traiter avant la fin de la présente législature nous
avait incités à renvoyer la présentation du message y relatif
à la prochaine législature. Dans l'intervalle, nous nous pro-
posons d'intensifier les travaux préparatoires en vue de la
ratification de cette Convention. Nous pourrons nous inspirer,
en particulier, des études comparatives entreprises au sein
du Conseil de l'Europe au sujet des dispositions des législa-
tions nationales concernant la lutte contre le racisme et la
discrimination raciale.
Nous n'avons pas l'intention, en revanche, de vous proposer
l'adhésion de la Suisse à la Convention internationale sur
l'élimination et la répression du crime d'apartheid, qui a été
adoptée par l'Assemblée générale le 3O novembre 1973. Cette
Convention, qui n'a été ratifiée par aucun des Etats occiden-
taux, présente en effet, sur le plan juridique notamment, des
imperfections et des lacunes importantes. Le Conseil fédéral
a eu l'occasion à plusieurs reprises de déclarer que la Suisse
condamne sans réserve la politique d'apartheid, qui est con-
traire aussi bien à ses traditions et à son idéal qu'aux prin-
cipes reconnus en matière de droits de l'homme par la commu-
nauté internationale. En adhérant à la Convention internatio-
nale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
raciale, la Suisse accepterait, par ailleurs, son article 3,
aux termes duquel "les Etats parties "condamnent spécialement
la ségrégation raciale et l'apartheid et s'engagent à préve-
nir, à interdire et à éliminer sur les territoires relevant
de leur juridiction toutes les pratiques de cette nature".
782

La Suisse a pris une part active aux travaux de la Conférence
mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme, qui
s'est tenue à Copenhague du 14 au 30 juillet 198O. A cette
occasion, le chef de la délégation suisse a rappelé les ef-
forts accomplis dans notre pays, notamment sur le plan légis-
latif, pour assurer l'égalité des droits entre l'homme et la
femme. Les révisions législatives en cours et celles qui de-
vront être entreprises à la suite de l'acceptation par le
peuple et les cantons, le 14 juin 1981, du nouvel alinéa 2
de l'article 4 de la constitution fédérale devraient permet-
tre à la Suisse de ratifier la Convention sur l'élimination
de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
231.3 
La protection des droits de l'homme dans le cadre
du Conseil économique et social des Nations Unies
(ECOSOC)
II n'est pas très facile pour un Etat non membre des Nations
Unies de porter un jugement sur les efforts déployés en fa-
veur des droits de l'homme par l'ECOSOC, et notamment par sa
Commission des droits de l'homme .
231.31
Une procédure dont l'importance s'est considérablement accrue
depuis quelque temps est celle prévue par la Résolution 15O3
(XLVIII), du 27 mai 1970. Elle a permis à la Commission des
droits de l'homme d'examiner ces dernières années des mil-
liers de communications relatives aux violations des droits
de 1'homme
1) En ce qui concerne l'activité de cette Commission, cf.
annexe 3 du message ONU (FF 1982 I 680).
2) Pour plus de détails, cf. le message ONU (FF 1982 I 680).
783

231.32
Depuis plusieurs années, l'ECOSOC s'occupe des droits de l'en-
fant. C'est ainsi qu'il a charge la Commission des droits de
l'homme d'élaborer un projet de convention sur les droits de
l'enfant. La Suisse, qui soutient tous les efforts faits sur
le plan international pour améliorer la protection des en-
fants, y participe à titre d'observateur.
231.33
La pratique, souvent en usage dans les Etats à régime dicta-
torial, qui consiste à faire disparaître des personnes cons-
titue à l'heure actuelle l'une des atteintes les plus graves
aux droits de l'homme. Des milliers de personnes qui déplai-
sent à ces régimes ou qu'ils considèrent comme indésirables
sont ainsi enlevées soit par des organes de l'Etat, soit avec
leur complicité ou leur soutien passif, pour être ensuite
torturées et assassinées ou détenues de façon inhumaine dans
des endroits secrets.
A plusieurs reprises, la Suisse a condamné publiquement ces
pratiques. Elle l'a fait cette année même à la Commission des
droits de l'homme, où elle jouit du statut d'observateur, et
au cours de conférences internationales, telles que la Con-
férence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la
Ê
femme, à Copenhague en 1980, ou encore lors de la XXIV Con-
férence internationale de la Croix-Rouge, à Manille en 1981.
En outre, la Suisse intervient également, si les circonstan-
ces le permettent, dans des cas déterminés afin de connaître
le sort réservé à des personnes portées disparues.
231.34
La Suisse participe activement, à titre d'observateur, aux
réunions du groupe de travail de la Commission des droits de
l'homme chargé d'élaborer un projet de convention internatio-
784

nale contre la torture et autres peines ou traitements cruels,
inhumains ou dégradants (cf. ch. 321 ci-dessous).
232 
Les institutions spécialisées
232.1 
L'Organisation internationale du travail (OIT)
Le 10 mai 1944, la Conférence générale de l'Organisation in-
ternationale du travail (OIT) réunie à Philadelphie a adopté
une Déclaration concernant les buts et objectifs de l'organi-
sation (RO 1948 926) . Selon cette déclaration, les objectifs
fondamentaux de l'organisation sont la lutte contre le besoin
et la réalisation des conditions permettant à tous les êtres
humains de poursuivre leur progrès matériel et leur dévelop-
pement spirituel dans la liberté et la dignité, dans la sé-
curité économique et avec des chances égales. Depuis sa créa-
tion en 1919 en tant qu'institution autonome associée à la
Société des Nations, l'OIT s'est attachée à formuler des nor-
mes internationales et à les faire appliquer. De plus, l'une
des particularités de l'OIT est son caractère tripartite; en
effet, les gouvernements, les employeurs et les travailleurs
sont associés, au niveau national et sur un pied d'égalité,
à toutes les activités de l'organisation. La Conférence in-
ternationale du travail, qui se réunit chaque année à Genève,
a élaboré un ensemble de conventions et de recommandations
dont plusieurs se rapportent à des questions liées directe-
ment à la protection des droits de l'homme : liberté syndi-
cale, négociation collective, abolition du travail forcé,
élimination de la discrimination en matière d'emploi et de
profession, égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre
masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de
valeur égale, protection du travail des enfants dans la me-
sure où il est encore admis, sécurité et hygiène du travail,
sécurité sociale, etc.
Pour assurer le respect des normes qu'elle a établies, l'OIT
a un système de contrôle périodique qui repose sur l'examen
54 Feuille fédérale. 134'- année. Vol. II 
785

par une commission d'experts indépendants 
de rapports que
les gouvernements doivent présenter sur l'application des con-
ventions qu'ils ont ratifiées. De plus, chaque année, dans le
cadre de la Conférence internationale du travail, une commis-
sion tripartite 
est chargée de vérifier l'application des
conventions et des recommandations. En outre, aux termes de
la constitution de l'OIT, chacun des membres peut déposer une
plainte au Bureau international du travail (BIT) contre un
autre membre gui ne respecte pas ses obligations convention-
nelles. Il existe également une procédure spéciale pour l'exa-
men des plaintes concernant la liberté syndicale : celles-ci
sont soumises au Comité de la liberté syndicale du Conseil
d'administration du BIT, qui est composé de représentants des
gouvernements, des employeurs et des travailleurs, puis à une
commission d'investigation et de conciliation en matière de
liberté syndicale, composée de membres siégeant à titre
individuel.
Ainsi que le Conseil fédéral l'a rappelé dans son rapport du
16 avril 1969 sur la 52e session de la Conférence internatio-
nale du travail (FF 1969 I 721), la Suisse a joué un rôle es-
sentiel dans le mouvement d'idées dont devait naître l'OIT.
Dans ce rapport, nous avons souligné l'importance que nous
attachons à l'oeuvre normative de cette organisation et dé-
fini une politique en matière de ratification des conventions
internationales du travail qui devait nous permettre de re-
nouer avec l'oeuvre de pionnier que la Suisse a accomplie dès
les origines du mouvement international de protection des
travailleurs (FF 1969 I 728 ss). Cette ligne de conduite a
été réaffirmée à plusieurs reprises, par exemple dans le mes-
sage du 8 mai 1974 concernant deux conventions internationa-
les du travail (FF 1974 I 1577), a propos notamment de la
Convention n° 87 concernant la liberté syndicale et la pro-
tection du droit syndical. Elle a été entérinée par les Cham-
bres fédérales. Nous avons l'intention de poursuivre cette
1) Une personnalité suisse a fait partie de cette commission
pendant vingt ans.
2) Un représentant suisse a présidé cette commission en 1981.
786

politique, qui correspond à l'attitude favorable que nous
avons toujours eue à l'égard des efforts entrepris par l'OIT
pour garantir à l'homme au travail ses droits fondamentaux.•
232.2 
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
la science et la culture (UNESCO)
L'article premier de la constitution de l'Organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
(UNESCO), du 16 novembre 1945, prévoit (paragraphe 1) que
l'organisation "se propose de contribuer au maintien de la
paix et de la sécurité en resserrant, par l'éducation, la
science et la culture, la collaboration entre nations, afin
d'assurer le respect- universel de la justice, de la loi, des
droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous,
sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion,
que la Charte des Nations Unies reconnaît à tous les peuples"
(RS 0.401). En exécution de cet objectif statutaire, la Con-
férence générale de 1'UNESCO a, par l'adoption de recomman-
dations et de conventions, développé de nombreuses activités
relatives aux droits de l'homme relevant de sa compétence,
en particulier dans les domaines de l'éducation et de l'in-
formation. Un système de rapports périodiques permet de con-
trôler la suite donnée par les Etats membres aux recommanda-
tions et conventions adoptées. L'une de ces dernières, la
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans
le domaine de 1 'enseignement, du 14 décembre 1960, prévoit
un système de rapports périodiques présentés par les Etats
parties sur les mesures qu'ils ont adoptées pour donner ef-
fet aux obligations qu'ils ont souscrites. Cette Convention
est assortie d'un Protocole facultatif, du 10 décembre 1962,
qui a institué une commission de conciliation et de bons of-
fices chargée de rechercher la solution des différends qui
pourraient naître entre les Etats parties à ladite Convention.
En ce qui concerne les droits de l'homme relevant de la com-
pétence de 1'UNESCO, le Conseil exécutif de l'organisation
a adopté, le 28 avril 1978, un ensemble de règles nouvelles
787

portant sur la procédure à suivre dans l'examen des cas et des
questions dont 1'UNESCO pourrait être saisie. Cette procédure
prévoit l'examen, par le Comité sur les conventions et recom-
mandations (CRE) , qui est un organe subsidiaire du Conseil
exécutif, de communications concernant des cas déterminés de
violations des droits de l'homme et des questions relatives à
des violations massives, systématiques ou flagrantes de ces
droits et des libertés fondamentales. Les communications trai-
tées proviennent de toutes les régions du monde. Nonobstant
son caractère non judiciaire, cette procédure a amené les
gouvernements des Etats à prendre position sur le bien-fondé
des communications les concernant et abouti plusieurs fois à
un règlement satisfaisant.
Ces dernières années, l'information et la communication ont
pris une importance croissante dans le programme d'activités
de 1'UNESCO. En 1978, la XXe Conférence"générale a adopté la
Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la con-
tribution des organes d'information au renforcement de la
paix et de la compréhension internationale., a la promotion
des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apar-
theid et l'incitation à la guerre. Cette déclaration contient
quelques considérations sur le principe de la liberté de l'in-
formation qui correspondent ä la politique défendue par le
Conseil fédéral dans ce domaine.
La Suisse estime, de manière generale, que l'action de l'or-
ganisation en faveur des droits de l'homme devrait porter
principalement sur leur enseignement et leur diffusion. L'ac-
cent devrait en plus être mis sur la protection des droits
fondamentaux qui découlent de la dignité attachée à la per-
sonne humaine, tels que la liberté d'opinion, la liberté
d'expression et le droit à l'éducation.
1) Un délégué suisse a siégé au CRE pendant quatre ans (1976
à 1980) .
788

233 
La protection des droits de l'homme dans le cadre
de l'Union interparlementaire (UIP)
Le groupe suisse de l'Union interparlementaire mène une poli-
tique active en faveur des droits de l'homme. Il propose et
soutient des initiatives dans ce sens et apporte son appui
aux résolutions qui sont adoptées chaque année dans ce do-
maine par la Conference interparlementaire.
234 
La protection des droits de l'homme en temps de
conflits armes
Nous avons montré plus haut (ch. 212) les possibilités qu'of-
frent les Conventions de Genève de 1949 et leurs deux Proto-
coles additionnels de 1977 à un Etat partie pour exiger leur
respect dans des situations déterminées.
Il s'agit maintenant de décrire l'importance de ces instru-
ments pour la protection qu'ils assurent d'une manière géné-
rale aux droits de l'homme en temps de conflits armés.
Les nouveaux types de conflits armes et la réapparition de
doctrines politiques comportant des éléments discriminatoi-
res, comme par exemple le concept de la guerre juste, ont
fait naître le besoin - lors de la révision des Conventions
de Genève de 1949 et, en particulier, du droit relatif à la
conduite des hostilités, qui date d'avant la première guerre
mondiale et est en grande partie dépassé - de renforcer la
protection des victimes des conflits armés de façon à assurer
l'égalité de traitement. C'est ainsi que les réfugies et les
apatrides, par exemple, n'entraient pas d'emblée dans les
catégories de personnes protégées par les Conventions de
Genève; de plus, il importait de fixer un standard minimum
impératif applicable en tout lieu et à toute personne sans
exception.
C'est surtout grâce à l'appui des Etats du tiers monde qu'a
789

pu être adoptée cette réglementation , due à une initiative
prise notamment par la Belgique, les Pays-Bas et la Suisse
lors de la conférence diplomatique qui s'est tenue à Genève,
de 1974 à 1977, à l'invitation du Conseil fédéral.
235 
La protection des réfugiés
La Suisse a toujours travaillé à améliorer le sort des réfu-
giés, en particulier en temps de conflits armés (cf. ci-des-
sus ch. 234). Elle est un des membres les plus actifs du Co-
mité exécutif du Haut Commissariat des Nations Unies pour les
réfugiés (HCR)
Sur le plan international, la Suisse a participe, ces derniè-
res années, a la Conférence des Nations Unies sur l'asile ter-
ritorial (Genève 1977), ainsi qu'aux deux conférences sur les
réfugiés de l'Asie du Sud-Est (Genève 1979) et d'Afrique (Ge-
nève 1981). A la Conférence internationale de la Croix—Rouge
(Manille 1981), elle a fait partie du groupe d'Etats qui a
soutenu l'arrangement passé entre le CICR et le HCR en vue
d'assurer une meilleure assistance aux réfugiés. Au début de
cette année, le délégué du Conseil fédéral aux missions de
secours en cas de catastrophe à l'étranger a eu un échange
de lettres avec le HCR portant sur une coopération plus étroi-
te avec cette institution en matière d'aide aux réfugiés.
Ainsi que le Conseil fédéral l'a rappelé dans son message du
31 août 1977 à l'appui d'une loi sur l'asile (FF 1977 III
113), la Suisse compte parmi les Etats européens connus pour
être des terres d'asile. La loi sur l'asile du 5 octobre 1979,
1) Art. 73 et 75 du Protocole additionnel aux Conventions de
Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes
des conflits armés internationaux (Protocole I), du 8 juin
1977 (FF 1981 I 1105), et art. 4 à 6 du Protocole addition-
nel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la
protection des victimes des conflits armes non internatio-
naux (Protocole II) , du 8 juin 1977 (FF 1981 I 11.37) . Les
deux Protocoles ont été ratifiés par la Suisse le 17 fé-
.vrier 1982.
2) Cf. le message ONU, annexe 2 (FF 1982 I 650).
790

er
qui est entrée en vigueur le 1 
janvier 1981, a apporté des
améliorations importantes à la situation des réfugiés dans
notre pays. Avec la Convention du 28 juillet 1951 relative
au statut des réfugiés, que la Suisse a ratifiée en 1955 . (RS
0.142.30), cette loi donne ä la Confédération la possibilité
d'avoir une politique libérale à l'égard des personnes qui
cherchent asile sur le territoire suisse
24 
Politique en faveur des droits de l'homme et
relations économiques
Le postulat Manchen demande au Conseil fédéral d'examiner
dans quelle mesure des critères humanitaires analogues à ceux
qui sont mentionnés dans la loi sur le matériel de guerre
pourraient entrer en considération lors de l'application des
lois sur la garantie contre les risques ä l'exportation et
la garantie des risques de l'investissement. Ces deux problè-
mes spécifiques sont liés au point de savoir si le respect
des droits de l'homme est un critère qui doit exercer une in-
fluence sur les relations économiques de la Suisse, en parti-
culier en ce qui concerne les exportations de marchandises et
de capitaux, ainsi que les investissements à l'étranger.
Sur un plan général, le Conseil fédéral a eu l'occasion ré-
cemment de rappeler 
que la politique économique extérieure
de la Suisse, comme sa politique étrangère, s'inspire du prin-
cipe de l'universalité. L'application de ce principe entraîne
l'établissement et le maintien de relations officielles avec
des gouvernements d'orientations politiques les plus diverses.
L'entretien de relations commerciales à l'échelle mondiale
répond à la fois à cette maxime de politique étrangère et à
1) Cette politique est conforme, en particulier, à la lettre
et ä l'esprit de la Résolution (67) 14 sur l'asile en fa-
veur des personnes menacées de persécution, adoptée par le
Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 29 juin
1967, ainsi que de la Déclaration sur l'asile territorial,
adoptée par le Comité des ministres le 18 novembre 1977.
2) Cf. la réponse du Conseil fédéral à une question ordinaire
Hubacher, du 3 décembre 1981.
791

notre objectif fondamental en matière de relations économiques
extérieures. Cette attitude de principe représente, face à une
lutte sur le plan international de plus en plus intense pour
la conquête de débouchés, une condition indispensable pour le
maintien et la sécurité des places de travail en Suisse. Si
l'on fait abstraction du matériel de guerre (cf. en. 241 ci-
dessous) , notre pays n'a pas pris comme critère pour l'expor-
tation de biens à l'étranger le fait qu'un.pays respecte ou
non les droits de 1'homme . One telle politique n'empêche
cependant pas le Conseil fédéral, lorsqu'il le juge opportun,
d'intervenir, avec les moyens appropriés, en faveur du respect
des droits de l'homme dans un pays déterminé.
En ce qui concerne l'exportation de capitaux, le Conseil fédé-
ral a relevé, dans sa réponse ä une question ordinaire Carob-
bio du 1er décembre 1977 (BÖ N 1978 I 415) , que les critères
fixés pour la délivrance de l'autorisation d'exporter des ca-
pitaux sont énumérés de façon exhaustive dans la loi fédérale
du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne
(art. 8, RS 952.O). Cette disposition donne à la Banque natio-
nale le droit de mettre son veto à ces opérations ou de su-
bordonner son autorisation à certaines conditions "si la ten-
dance du change, celle du taux de l'intérêt de l'argent ou
des capitaux ou la sauvegarde des intérêts économiques du pays
le justifie". D'autres critères, tels que le respect des droits
de l'homme dans le pays débiteur, ne sont pas prévus. A cette
occasion, le Conseil fédéral a déclaré qu'il ne lui paraissait
pas opportun de proposer la modification de ladite loi sur ce
point. Il a en outre relevé que, lors de la révision de la loi
sur les banques entrée en vigueur le 1 
juillet 1971 (RO 1971
808; FF 1970 I 1157), les Chambres fédérales ont refusé de rem-
placer la notion d'"intérêts économiques", figurant à l'arti-
cle 8 précité, par celle, plus large, d'"intérêts généraux du
pays".
1) Cf. la réponse du Conseil fédéral à une question ordinaire
Carobbio, du 2 octobre 1979, concernant l'exportation d'ins-
tallations nucléaires vers l'Argentine (BÖ N 1979 II 1724).
792

241 
L'exportation de matériel de guerre
L'article 11, 2e alinéa, de la loi fédérale du 30 juin 1972
sur le matériel de guerre (RS 514.51) prévoit qu'aucune auto-
risation d'exportation ne sera délivrée :
a. A destination de territoires ou des conflits
armés ont éclaté ou menacent d'éclater ou dans
lesquels régnent des tensions dangereuses;
et
b. S'il appert que des livraisons de matériel de
guerre à un pays donné risquent de compromet-
tre les efforts de la Confédération dans le
domaine des relations internationales, notam-
ment en ce qui concerne le respect de la di-
gnité humaine, l'aide humanitaire ou l'aide au
développement.
Dans la pratique, aucune décision interdisant l'exportation
de matériel de guerre n'a été prise jusqu'à maintenant sur la
seule base de la lettre b de la disposition précitée; les cri-
tères qui y sont mentionnés ont été appliqués en liaison avec
ceux de la lettre a. Les termes "tensions dangereuses" ont
reçu une interprétation large, qui couvre les tensions de na-
ture politique, économique et sociale. Combinée avec le cri-
tère du respect de la dignité humaine, cette notion oblige à
interdire, conformément à la volonté du législateur, la li-
vraison d'armes à des Etats dans lesquels les droits de l'hom-
me sont violés de manière flagrante et systématique. Sont pri-
ses en considération, en particulier, les situations dans les-
quelles les droits d'une partie de la population sont notoire-
ment ignorés, par exemple les pratiques de discrimination
raciale.
242 
La garantie contre les risques à l'exportation
La loi fédérale du 26 septembre 1958 sur la garantie contre
les risques à l'exportation (RS 946.11) indique comme objectif
de la garantie le maintien et le développement des possibili-
tés de travail, ainsi que la promotion du commerce extérieur
er 
er
(art. 1 , 1 
al.). En 1980, elle a été complétée par une
793

disposition prévoyant que, s'agissant d'exportations à desti-
nation des pays en développement les plus défavorises, la Con-
fédération tiendra compte des principes fondamentaux de la po-
litique suisse en matière d'aide au développement (art. 1 ,
e
2 al.). 
Cette loi correspond ainsi aux principes exposés ci-
dessus (ch. 24).
243 
La garantie contre les risques de l'investissement
En vertu de l'article premier, 1er alinéa, de la loi fédérale
du 20 mars 1970 sur la garantie contre les risques de l'inves-
tissement (RS 977.0), la Confédération peut faciliter les in-
vestissements à l'étranger en accordant des garanties contre
certains risques. Selon le 2e alinéa, ces garanties doivent
en principe être limitées aux investissements effectués dans
des pays en développement. Les investissements doivent contri-
buer à promouvoir l'économie des pays en développement et être
en relation étroite avec l'économie suisse. Au surplus, ils ne
doivent pas être contraires aux intérêts généraux de la Suisse.
La promotion de l'économie est ainsi une condition importante
de l'octroi de la garantie. Les considérations qui sont déter-
minantes pour la politique suisse de coopération au développe-
ment en relation avec les droits de l'homme (cf. ch. 25) valent
dès lors aussi pour la. garantie contre les risques de l'inves-
tissement.
25 
Politique en faveur des droits de l'homme et
coopération au développement
II n'est pas question, dans le postulat Nanchen, de l'impor-
tance qu'il convient d'attacher au respect des droits de l'hom-
me dans la politique de la Suisse en faveur des pays en déve-
loppement. Toutefois, lors de l'examen par les Chambres fédé-
rales du message du Conseil fédéral du 12 mars 1979 concernant
la participation à l'augmentation du capital des banques inter-
nationales de développement (FF 1979 I 877), le chef du Dépar-
tement des affaires étrangères a déclaré, au nom du Conseil
794

fédéral, que la défense des droits de l'homme était un pro-
blème gênerai, auquel le Conseil fédéral attachait une grande
importance et qui serait examiné de manière approfondie dans
le présent rapport (BÖ E 1979 417).
Une politique extérieure visant à promouvoir le respect des
droits de l'homme n'est crédible que si elle s'applique sans
discrimination a tous les Etats, quels que soient leur sys-
tème économique et politique et leur niveau de développement.
Toutefois, il importe de reconnaître que les droits de l'hom-
me ne prennent -leur pleine signification que lorsque la so-
ciété et l'économie sont organisées d'une manière telle qu'el-
les permettent à l'ensemble de la population de couvrir ses
besoins essentiels. L'effort des pays en développement pour
développer et organiser leur économie et, par extension, no- .
tre coopération à cet effort ont donc un rôle important à
jouer en matière de respect des droits de l'homme. Par ail-
leurs, le respect des droits de l'homme, comme la coopération
au développement, vise à favoriser l'épanouissement de l'hom-
me et a lui donner la possibilité de participer activement au
développement économique, social et culturel de la société ä
laquelle il appartient.
Dans son message du 9 juillet 1980 concernant la continuation
de la coopération technique et de l'aide financière en faveur
des pays en développement (FF 1980 II'1333), le Conseil fédé-
ral a déclaré que la violation flagrante des droits de l'homme
dans un pays peut remettre en question la poursuite d'un pro-
gramme de coopération au développement - cela s'est d'ailleurs
produit plusieurs fois entre-temps - mais qu'il importe d'exa-
miner la situation dans chaque cas et d'aborder les problèmes
de manière nuancée. Il a ajouté que, dans les pays ou les
droits de l'homme sont violés, de larges couches de la popu- -
lation vivent souvent dans des conditions très difficiles. Il
convient alors - sauf dans des situations extrêmes - de ne
pas interrompre l'effort de coopération en faveur des plus
pauvres :
795

Lorsque des vies sont menacées par la détério-
ration de la situation économique, par une di-
minution de la production alimentaire, par la
fermeture des hôpitaux et des dispensaires,
par l'impossibilité de continuer à importer
des biens essentiels et qu'une part importan-
te de la population n'a plus d'emploi, les
projets d'assistance technique et d'aide fi-
nancière qui profitent directement aux popula-
tions les plus défavorisées peuvent devenir
un moyen, sinon de faire respecter tous les
droits de la personne humaine, du moins d'as-
surer la survie de gens qui ne sont pas res-
ponsables mais victimes du comportement de
leurs autorités. (FF 1980 II 1359)
Dans sa réponse à une interpellation du groupe PdT/PSA/POCH
du 2 juin 1981 concernant l'octroi d'un crédit au Maroc , le
Conseil fédéral a réaffirmé sa position à cet égard- II a rap-
pelé qu'il se rend compte de l'importance du respect des droits
de l'homme dans un pays susceptible de bénéficier de l'aide
suisse.
Le Conseil fédéral n'a pas de raison de s'écarter de cette po-
litique, qui est conforme aux objectifs définis dans la loi du
19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide
humanitaire internationales (RS 974.0).
3 
PROTECTION DES PERSONNES PRIVEES DE LIBERTE
31 
Activités sur le plan interne
En raison du nombre croissant de détenus politiques et de la
protection insuffisante que leur offre le droit international
en vigueur, le conseiller national Werner Schmid déposa, le
17 décembre 1970, une motion invitant le Conseil fédéral "a
préparer la conclusion d'une convention internationale pour
la protection des détenus politiques". Cette motion fut accep-
tée le 11 mars 1971 par le Conseil national et le 17 juin 1971
1) BÖ N 1981 III 1386; cf. aus-si un postulat Ziegler-Genève,
du 5 mars 1981, sur le même objet.
796

par le Conseil des Etats, puis transmise au Conseil fédéral
qui chargea l'Institut Henry-Dunant, à Genève, d'élaborer une
étude portant sur le sort des détenus politiques. C'est en se
fondant sur cette étude que fut rédigé le rapport sur la con-
clusion d'une convention internationale pour la protection des
détenus politiques, du 29 juin 1977 (FF 1977 II 1058).
L'étude réalisée par l'Institut Henry-Dunant mentionnait, par-
mi plusieurs propositions susceptibles d'améliorer la situa-
tion des détenus politiques, l'adoption d'une convention mo-
dèle comprenant des obligations précises, sorte d'accord-type
conclu par un nombre restreint d'Etats, auxquels d'autres
Etats viendraient se joindre par la suite. Dans l'esprit des
auteurs, l'effort devait porter notamment sur le contrôle de
l'application du droit; à cet effet, on envisageait de s'ins-
pirer de l'expérience du CICR et de créer des commissions au-
torisées ä visiter sans préavis n'importe quel lieu de déten-
tion, y compris les postes de police et les centres de premier
interrogatoire.
On connaît les motifs, inspirés par un souci d'efficacité et
de réalisme - conditions indispensables à la réussite de toute
entreprise de caractère humanitaire - qui ont incité le Con-
seil fédéral à proposer au Parlement d'entrer, dans un premier
temps, en consultation avec les gouvernements partageant ses
préoccupations dans le domaine de la protection des détenus
politiques, afin de déterminer avec eux les moyens les plus
efficaces pour renforcer la sécurité de ces personnes. Ces
entretiens, qui eurent lieu en 1978 avec de nombreux pays oc-
cidentaux et du tiers monde, donnèrent pour l'essentiel les
résultats suivants : d'une manière générale les experts con-
sultés firent valoir qu'en raison des nombreuses initiatives
prises par les Nations Unies, une initiative séparée de la
Suisse n'était pas opportune; en tout état de cause, ils ex-
primèrent de sérieux doutes sur la possibilité de parvenir à
la conclusion d'une convention à vocation universelle sur la
protection des seuls détenus politiques; ils firent généra-
lement valoir qu'il fallait s'efforcer plutôt d'assurer de
797

meilleures conditions de détention à toutes les personnes pri-
vées de liberté sans vouloir établir des distinctions entre
les personnes protégées; l'idée de conclure une convention
entre quelques Etats seulement, dans l'espoir que les autres
membres de la communauté internationale les rejoindraient plus
tard, a été généralement considérée comme peu réaliste; en ef-
fet, les quelques Etats signataires resteraient isolés, car il
était improbable que celle-ci fasse "tache d'huile" vu le sys-
tème contraignant de contrôle de l'application du droit qui
était envisagé. L'expérience acquise par la Suisse, notamment
à l'occasion de la Conférence diplomatique sur la réaffirma-
tion et le développement du droit international humanitaire
applicable dans les conflits armés (1974 à 1977), nous confir-
me le bien-fondé des.considérations faites par nos interlocu-
teurs au cours de ces contacts.
Parallèlement aux démarches qu'il a entreprises, le Départe-
ment fédéral des affaires étrangères a suivi avec attention
les travaux d'un groupe de juristes suisses et étrangers réu-
nis à Genève, qui s'étaient fixé pour but de rédiger un projet
de convention pour le traitement des personnes privées de li-
berté en se fondant sur la proposition contenue dans le rap-
port de l'Institut Henry-Dunant . En juin 1978, au cours d'un
colloque organisé à l'Université de Saint-Gall, les auteurs du
projet annoncèrent leur rétention de transformer ce texte -
destiné, à l'origine, à devenir une convention internationale
indépendante - en un protocole facultatif additionnel à la
future convention contre la torture en voie d'élaboration au
sein de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.
Ce projet fut soumis officiellement au chef du Département
politique fédéral, le 11 juillet 1978, par lé secrétaire
général de la Commission internationale de juristes.
Apres une analyse approfondie du résultat de ces démarches,
il est devenu manifeste que l'activité pouvant le plus contri-
buer à améliorer le sort des détenus politiques consistait,
1) Voir réponse à la question ordinaire Blum du 19 juin 1978
(BÖ N 1978 II 1932).
798

du moins pour l'instant, a renforcer la contribution de la
Suisse aux travaux des Nations Unies (voir ch. 321 ci-dessous).
Ce point de vue fut d'ailleurs renforcé par la décision du
groupe international de juristes, à Genève, de travailler dans
le cadre de la Commission des droits de l'homme.
32 
Activités au sein de l'Organisation des Nations
unies et du Conseil de l'Europe
Les diverses activités entreprises par l'Organisation des Na-
tions Unies et par le Conseil de l'Europe pour améliorer le
sort des personnes privées de liberté ont trait au renforce-
ment de l'interdiction de'la torture 
et des autres peines
ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, à la protec-
tion contre la justice sommaire et les actes arbitraires, ain-
si qu'à l'amélioration des conditions matérielles de détention.
321 
Projet de convention internationale contre la
torture et autres peines ou traitements cruels,
inhumains ou dégradants
Le 9 décembre 1975, la trentième Assemblée générale des Nations
unies adopta la Déclaration sur la protection de toutes les
personnes contre la torture et autres peines ou traitements
cruels, inhumains ou dégradants qui avait été élaborée, ä Ge-
nève, par le cinquième Congres pour la prévention du crime et
le traitement des délinquants. Le 8 décembre 1977, par sa Ré-
solution 32/62, l'Assemblée générale pria la Commission des
droits de l'homme d'élaborer un projet de convention contre
la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains
ou dégradants, en tenant compte des principes énoncés dans la
Déclaration de 1975. A sa trente-quatrième session, en 1978,
la Commission des droits de l'homme créa, avec l'autorisation
1) Outre les efforts des Nations unies visant à renforcer l'in-
terdiction de la torture, il faut également mentionner la
Résolution 36/151 de l'Assemblée générale, du 16 décembre
1981, qui transforme le fonds des Nations Unies pour le
Chili en un fonds pour les victimes de la torture.
799

du Conseil économique et social, un groupe de travail ouvert
à tous ses membres pour élaborer le projet de convention. Ce
groupe de travail fut saisi d'un projet de convention inter-
nationale contre la torture et autres peines ou traitements
cruels, inhumains ou dégradants, préparé par le gouvernement
suédois, et d'un projet de convention sur la prévention et la
suppression de la torture, soumis par l'Association interna-
tionale de droit pénal. Vivement intéressée par ces travaux,
qui s'inscrivaient dans la ligne des efforts entrepris pour
améliorer le sort des détenus politiques et dans le prolonge-
ment direct des travaux de la Conférence diplomatique pour la
rëaffirmation et le développement du droit international huma-
nitaire applicable dans les conflits armés, la Suisse obtint
de pouvoir participer, à titre d'observateur, aux réunions de
ce groupe de travail.
Il convient de rappeler que la torture, ainsi que les traite-
ments cruels, inhumains ou dégradants sont déjà incondition-
nellement interdits par le droit international en vigueur pour
le temps de paix 
comme en temps de conflit armé . Le projet
de convention contre la torture tend donc a renforcer les in-
terdictions existantes en imposant aux Etats parties de pren-
dre toutes les mesures - notamment en complétant leur législa-
tion pénale - propres ä assurer la prévention et la répression
des actes de torture, ainsi que la protection et le dédommage-
ment des victimes éventuelles. Pour ces négociations, le Con-
seil fédéral s'est assigné quatre objectifs principaux : le
maintien du droit en vigueur, l'acquis humanitaire ne devant
pas être affaibli par la nouvelle réglementation; la défini-
tion aussi souple que possible de l'acte de torture de manière
1) Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
du 16 décembre 1966, art. 7 ; sur le plan européen. Conven-
tion de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés
fondamentales du 4 novembre 1950, art. 3 (RS p.loi).
2) Conventions de Genève du 12 août 1949 pour la protection
des victimes de la guerre (RS 0.518.12) et leurs deux Pro-
tocoles additionnels du 8 juin 1977 (FF 1981 I 973); art.
44 et 46 de la Convention de La Haye du 18 octobre 1907
concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre
(RS 0.515.112).
800

à ce qu'aucun traitement inhumain ne puisse échapper à l'em-
pire de la future convention; la soumission des actes définis
par la convention à la juridiction universelle; enfin le ren-
forcement du système de contrôle nécessaire pour vérifier si
le droit est applique et assurer ainsi l'efficacité de la
future réglementation,
En ce qui concerne le contrôle à exercer sur l'application du
droit, le groupe de juristes internationaux, animé par la Com-
mission internationale de juristes et le Comité suisse contre
la torture, qui avait élaboré un projet de protocole faculta-
tif à la convention contre la torture (cf. ci-dessus ch. 31),
s'est efforcé de rallier à son projet des Etats du monde en-
tier. Ce projet, qui prévoit la création d'un Comité interna-
tional d'enquête qui serait autorisé à inspecter, de sa pro-
pre initiative et sans préavis,, tous les lieux de détention
relevant de la juridiction des Etats contractants, a suscité
un certain intérêt et a reçu notamment de la Suède, de l'Au-
triche, de l'Italie et de notre pays 
un soutien de principe,
a condition toutefois que la discussion de ce protocole ne
retarde pas l'achèvement des travaux visant à élaborer la con-
vention contre la torture. Le projet de protocole a été for-
mellement communiqué par le Costa Rica à la Commission des
droits de l'homme, au début de 198O, pour servir de base de
travail à la Commission, une fois la convention adoptée. Par
ailleurs, à la suite d'une initiative de quelques-uns de ses
membres suisses, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Eu-
rope a adopté, le 26 janvier 1981, la Recommandation 9O9 (1981)
dans laquelle elle invite notamment les gouvernements des Etats
membres du Conseil à faire tout leur possible pour que la Com-
mission des droits de l'homme des Nations Unies examine avec
une attention particulière, afin de renforcer l'application
de la future convention, le projet de protocole facultatif des
1) Cet appui a été rendu possible notamment grâce I l'avis fa-
vorable exprimé à ce sujet, en 198O, d'une part, par la Con-
férence des directeurs des départements cantonaux de justice
et police et, d'autre part, par les directeurs des établis-
sements pénitentiaires suisses.
55 Feuille fédérale. 134= année. Vol. II 
801

que le texte du projet de convention aura été soumis au Con-
seil économique et social. Le Comité des ministres, dans sa
réponse à ladite recommandation, a estime qu'il était désira-
ble d'inscrire dans la convention au moins certaines règles
fondamentales sur la façon dont son application devrait être
vérifiée; un mécanisme de contrôle plus ambitieux pourrait
être ensuite institué par un protocole facultatif qui serait
négocié après l'adoption de la convention
La délégation suisse a pris part activement, à titre d'obser-
vateur, aux réunions du groupe de travail de la Commission
des droits de l'homme lors de ses 35e (1979), 36e (1980), 37e
(1981) et 38e (1982) sessions. Les travaux, axes dès le début
sur le projet suédois de convention, ont progresse de manière
satisfaisante au cours des 35 et 36 sessions, si bien qu'une
bonne partie de la convention a pu être mise au point. Cepen-
dant, le consensus n'a pu être réalise sur deux groupes de dis-
positions fondamentales traitées au cours des deux dernières
sessions.
Malgré de nombreuses tentatives de compromis, certains Etats,
restés en minorité, sont en effet opposés au principe de la
juridiction quasi universelle ainsi qu'à la règle - liée ä ce
principe - "aut dedere, aut judicare" 
, qui oblige tout Etat
partie à poursuivre - et, le cas échéant, à juger - l'auteur
présumé d'un acte de torture, quels que soient sa nationalité
et l'endroit ou a été commise l'infraction, s'il se trouve sur
le territoire de cet Etat et n'est pas extradé. Or, une con-
vention contre la torture qui ne contiendrait pas ces principes
1) II convient de relever dans ce contexte que la délégation
suisse au sixième Congrès des Nations Unies pour la préven-
tion du crime et le traitement des délinquants (Caracas
198O) a donné son appui ä la proposition d'élaborer un pro-
tocole additionnel à la future convention internationale
contre la torture.
2) Voir le projet d'article 6 
du Code pénal dans le message
du Conseil fédéral du 24 mars 1982 concernant la Convention
européenne pour la répression du terrorisme et la modifica-
tion du Code pénal suisse (FF 1982 II 1) .
802

ne constituerait pas un progrès notable par rapport à l'état
actuel du droit international.
Un autre obstacle sur lequel butent les travaux est l'intro-
duction dans le projet de dispositions relatives à l'applica-
tion effective de la convention, car certains Etats ne sont
pas prêts à accepter la mise en place d'un système contrai-
gnant de contrôle. La Suisse est favorable au système prévu
par le projet de convention suédois, car il concilie deux
impératifs essentiels, à savoir, d'une part, la création d'un
mécanisme de contrôle efficace et, d'autre part, la nécessité
d'assurer l'acceptation de la convention par le plus grand
nombre d'Etats possible. Les discussions sur la mise en oeu-
vre ont cependant clairement montré qu'il est très difficile
de concilier ces deux impératifs.
Malgré les difficultés qui viennent d'être évoquées, le Con-
seil fédéral espère qu'il sera possible de parvenir à des
solutions acceptables pour la grande majorité des Etats.
C'est dans cet esprit que l'observateur suisse auprès de la
Commission des droits de l'homme a appuyé sans réserve la
Résolution 44 (XXXVIII), du 11 mars 1982, qui propose au Con-
seil économique et social de prolonger, en 1983, le mandat
du groupe de travail chargé d'élaborer un projet de conven-
tion contre la torture et autres peines ou traitements cruels,
inhumains ou dégradants.
322 
Protection contre la justice sommaire, les actes
arbitraires et les mauvais traitements; conditions
de détention des personnes privées de liberté
Les droits de l'homme sont indissolublement liés à la person-
ne humaine. Par conséquent, en cas de conflits armes, l'indi-
vidu doit également - quoique dans une moindre étendue - bé-
néficier de la protection conférée par ces droits. Ce principe
doit aussi s'appliquer aux personnes privées de liberté même
si la protection qui leur est accordée est souvent définie
dans des instruments juridiques différents, suivant que ces
803

personnes sont privées de liberté en temps de paix ou en temps
de conflits armes.
En temps de conflits armes, les personnes en résidence forcée
ou internées bénéficient de la protection accordée par la Con-
vention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des
personnes civiles en temps de guerre , ratifiée le 31 mars
1950 par la Suisse, ainsi que par les deux Protocoles addi-
tionnels aux Conventions de Genève , adoptes le 8 juin 1977
et ratifiés par la Suisse le 17 février 1982.
En temps de paix, les normes de droit positif régissant l'ad-
ministration impartiale et équitable de la justice et celles
protégeant les personnes .privées de liberté contre les actes
arbitraires et les mauvais traitements que peuvent commettre
contre elles les autorités qui les détiennent sont consacrées
par le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits
civils et politiques du 16 décembre 1966 et, sur le plan eu-
ropéen, par la Convention européenne des droits de l'homme du
4 novembre 1950, ratifiée par la Suisse le 28 novembre 1974.
Dans ce domaine, il existe également des instruments interna-
tionaux dépourvus de force contraignante. Ainsi les conditions
de détention des personnes privées de liberté sont régies par
l'Ensemble de règles "minima des Nations Unies pour le traite-
ment des détenus, de 1955 , et par l'Ensemble des règles mi-
nima pour le traitement des détenus annexées à la Résolution
(73) 5 dû Comité des ministres du Conseil de l'Europe. Ces
dernières font l'objet d'études, sous les auspices du Comité
européen pour les problèmes criminels, en vue de leur révision
complète. La Sixième Commission de l'Assemblée générale des
Nations Unies est actuellement saisie d'un projet d'ensemble
1.) Voir le message du Conseil fédéral du 5 décembre 1949
(FF 194g II 1121) .
2) Voir le message du Conseil fédéral du 18 février 1981
(FF 1981 I 973).
3) Elles font actuellement l'objet d'une réforme qui sera pré-
sentée au septième Congrès des Nations Unies pour la préven-
tion du crime et le traitement des délinquants, qui aura
lieu en 1985.
804

de principes pour la protection de toutes les personnes soumi-
ses à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement,
qui traite aussi bien de la protection contre la justice som-
maire, les actes arbitraires et les mauvais traitements que
des conditions de détention des personnes privées de liberté.
Le Conseil fédéral a eu l'occasion de faire part au Secréta-
riat des Nations Unies de la grande importance qu'il attache
à toute initiative tendant a améliorer le sort de toutes les
personnes privées de liberté et de marquer son intérêt pour
ce projet.
Il convient également de citer dans ce contexte le Code de
conduite pour les responsables de l'application des lois, qui
a été adopte par l'Assemblée générale des Nations Unies le
17 décembre 1979. Ce code vise à assurer la protection de tous
les droits et intérêts des citoyens face aux représentants de
la loi. L'Assemblée générale a recommandé aux gouvernements
d'envisager favorablement l'utilisation de ce code, dans le
cadre de la législation nationale, en tant qu'ensemble de
principes que devront respecter les responsables de l'appli-
cation des lois. Enfin, il convient de mentionner le projet
de code d'éthique médicale - à l'étude au sein de l'Assemblée
générale des Nations unies - qui a trait au rôle du personnel
de santé dans la protection des individus contre la torture
et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégra-
dants1' .
Le Conseil fédéral tient à rappeler la grande importance qu'il
attache au sort de toutes les personnes privées de liberté. En
effet, quelles que soient les circonstances dans lesquelles un
individu est privé de liberté et quels que soient les motifs
de son arrestation, il demeure un être humain dont les droits
fondamentaux doivent être respectés : protégé de l'arbitraire
des autorités au pouvoir desquelles il se trouve, l'individu
doit, des son arrestation et jusqu'à sa libération, être traité
1) Ces travaux reposent sur un projet de principes d'éthique
médicale qui ont été adoptés en janvier 1979 par le Conseil
exécutif de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
805

humainement et, notamment, être jugé équitablement par un tri-
bunal indépendant et impartial, être détenu dans des conditions
qui ne mettent pas en danger sa santé physique et son équilibre
mental et être autorisé à garder des contacts réguliers avec le
monde extérieur, et plus spécialement avec sa famille et ses
proches. C'est dans cet esprit que, sur le plan des conventions
adoptées dans ce domaine, nos efforts doivent viser notamment à
promouvoir l'application de la Convention européenne des droits
de l'homme et à adhérer au Pacte international de 1966 relatif
aux droits civils et politiques (cf. ch. 4) .
Les autres instruments cités plus haut revêtent une importance
qui ne doit pas être sous-estimëe, bien qu'ils soient dépourvus
de caractère juridique obligatoire. Les règles minima des Na-
tions Unies ont ainsi été acceptées par un grand nombre d'Etats
et constituent une base de référence éminemment utile pour les
actions du CICR en faveur des détenus politiques. Le Tribunal
fédéral s'inspire également, dans sa jurisprudence, des règles
minima pour le traitement des détenus adoptées par le Conseil
de l'Europe, car il considère que ces règles, au même titre
que la Convention européenne des droits de l'homme, se fondent
sur la conception du droit commune aux Etats membres du Conseil
(ATF 106^ la 281, 282) .
Ainsi, dans l'espoir que se crée une sorte de coutume interna-
tionale en la matière, la Suisse oeuvre-t-elle pour que ces
règles soient acceptées par l'ensemble de la communauté inter-
nationale et pour qu'elles soient appliquées uniformément à
tous les détenus. De même notre pays soutient-il, en tant
qu'observateur auprès des Nations Unies, toute initiative qui
y est prise pour améliorer le sort des personnes privées de
liberté alors que, membre à part entière du Conseil de l'Eu-
rope, il peut y jouer un rôle beaucoup plus actif dans ce
domaine.
806

33 
Conclusions concernant la protection des personnes
privées de libejrtjl
Plus que jamais préoccupé par le sort des personnes privées
de liberté, notamment de celles qui sont détenues pour des
motifs politiques, le Conseil fédéral entend continuer à par-
ticiper activement aux travaux des Nations Unies - dans la
mesure où le statut d'observateur de la Suisse le lui per-
met - et du Conseil de l'Europe relatifs à l'interdiction de
la torture, à la protection contre la justice sommaire, les
actes arbitraires et les mauvais traitements, ainsi qu'aux
conditions de détention des personnes privées de liberté.
Par l'activité qu'il a déployée ces dernières années et qu'il
entend poursuivre, le Conseil fédéral estime avoir répondu aux
voeux du Parlement et avoir tenu compte, dans une large mesu-
re, des préoccupations exprimées dans la motion Werner Schmid.
Il ne manquera pas de faire le bilan des progrès accomplis,
une fois que les négociations relatives à l'élaboration d'un
projet de convention contre la torture seront achevées, et
d'examiner, ä cette occasion, s'il existe d'autres possibili-
tés de poursuivre l'action en faveur des personnes privées de
liberté. Nous nous proposons de vous tenir au courant de
l'état d'avancement des travaux y relatifs dans nos rapports
annuels sur la gestion du Conseil fédéral.
CONCLUSIONS DU RAPPORT
La politique étrangère de la Suisse a comme premier objectif
d'assurer l'indépendance du pays (art. 2 de la constitution).
La neutralité permanente et armée est un des principaux ins-
truments de cette politique. Notre pays mène également, à cette
fin, une politique de solidarité en participant sous différen-
tes formes à la coopération internationale. Le développement et
la protection des droits de l'homme et des libertés fondamenta-
les constituent une partie intégrante des efforts entrepris par
807

la communauté internationale pour renforcer cette coopération.
Dans son propre intérêt, la Suisse ne peut se soustraire à cet-
te tâche de longue haleine qu'est l'établissement de conditions
permettant à tous les peuples de vivre en paix. Le Conseil fé-
déral a reconnu, dans son rapport du 16 janvier 1980 sur les
Grandes lignes de la politique gouvernementale durant la pré-
sente législature, qu'il n'est plus possible, à l'heure actuel-
le, de méconnaître le lien étroit qui existe entre le respect
des droits de l'homme et le maintien de la paix et de la sécu-
rité dans le monde. La jouissance effective de ces droits pos-
tule une action concertée des Etats en vue de promouvoir le
progrès économique et social de tous les peuples. Une politi-
"que étrangère cohérente de la Suisse ne peut donc se concevoir
sans une participation active à la sauvegarde et à la promotion
des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le
monde.
Dans quels domaines la Suisse peut-elle, comme le demande le
postulat Nanchen, intensifier son action à cet égard ?
Face aux nombreuses et graves violations des droits de l'homme
qui se" produisent dans le monde, il est nécessaire de nous ren-
dre compte des limites de nos possibilités d'intervention. La
Suisse n'est pas en mesure d'agir partout. Le critère de l'ef-
ficacité reste déterminant à cet égard. Il est important d'éva-
luer soigneusement les résultats gui peuvent être obtenus. Les
démarches discrètes de la diplomatie traditionnelle sont sou-
vent préférables aux condamnations publiques. Chaque situation
doit être traitée comme un cas d'espèce, compte tenu de l'exis-
tence éventuelle d'instruments juridiques liant les Etats en
cause, et être examinée à la lumière notamment des intérêts
généraux de notre pays. Sans ignorer les sentiments de l'opi-
nion publique, il convient de résister à la tentation du verba-
lisme. Il est en outre évident que la crédibilité de notre ac-
tion dans ce domaine sera plus grande si nous menons une poli-
tique cohérente en ce qui concerne le respect des droits fon-
damentaux des personnes vivant en Suisse, et notamment des
étrangers.
808

Ce souci de réalisme et d'efficacité doit continuer à inspirer
notre politique en faveur de la défense des droits de l'homme,
qu'il s'agisse des interventions humanitaires du Conseil fédé-
ral ou de notre attitude générale à l'égard des initiatives
prises par la communauté internationale en vue de promouvoir
le respect des droits de l'homme. L'adhésion à l'Organisation
des Nations Unies nous offrirait certes - ainsi que nous
l'avons relevé dans notre message du 21 décembre 1981 - un
cadre d'action supplémentaire. En attendant, nous devons ac-
centuer notre soutien aux organisations internationales, tel-
les, que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfu-
giés (HCR), ainsi qu'aux organismes privés travaillant dans
le secteur humanitaire. L'augmentation des prestations finan-
cières versées au CICR, que vous avez acceptée l'année der-
nière, s'inscrit dans la ligne d'une telle politique. Nous
avons aussi l'intention de poursuivre, dans les organisations
et les. conférences internationales auxquelles la Suisse par-
ticipe, notre action en faveur des catégories de la popula-
tion qui sont souvent les moins protégées, notamment les
femmes, les enfants et les réfugiés. En outre, en prenant
des mesures de coopération au développement et d'aide huma-
nitaire, nous reconnaissons le lien étroit qui existe entre
les droits de l'homme et le développement économique, social
et culturel des peuples. L'accroissement de notre contribution
aux efforts déployés dans ce domaine est aussi une manière de
réaliser les objectifs du postulat Nanchen.
En ratifiant les Protocoles additionnels aux Conventions de
Genève, nous avons réaffirmé l'importance que nous attachons
a la codification et au développement du droit international
humanitaire applicable dans les conflits armés. Nous avons
l'intention de poursuivre et, dans la mesure du possible, de
renforcer notre action visant à faire respecter les règles
sur la protection des victimes des conflits armés. Nous en-
tendons ainsi donner suite au nouvel appel solennel lancé par
la XXIV Conférence internationale de la Croix-Rouge (Manil-
le 1981) dans sa Résolution n° VI sur le respect du droit
international humanitaire et des principes humanitaires.
809

Si la Suisse a toujours joué un rôle actif dans l'élaboration
et la mise en oeuvre du droit international des conflits ar-
mes, elle a adopté, en revanche, jusqu'à maintenant, une at-
titude plus réservée à l'égard des conventions relatives à la
protection des droits de l'homme. Elle a, dans ce domaine, un
certain retard ä rattraper. La ratification de ces conventions,
et notamment de celles qui prévoient un mécanisme pour contrô-
ler leur application, contribue en effet à renforcer la pro-
tection internationale des droits de l'homme dans le monde.
En réponse à l'interpellation Crevoisier du 2 juin 1981 (cf.
ci-dessus ch. 231.1), nous avons annoncé notre intention de
vous soumettre, avant la fin de cette législature, un message
concernant l'approbation des deux Pactes internationaux rela-
tifs aux droits de l'homme. Il nous paraît très important que
la Suisse ratifie ces deux instruments internationaux qui, à
l'instar de la Déclaration universelle des droits de l'homme,
expriment notre conception des droits de l'homme et des li-
bertés fondamentales, qui découle de la dignité inhérente à
la .personne humaine. Apres avoir ratifié ces Pactes, notre
pays pourrait en outre les invoquer à l'égard d'autres Etats
parties qui ne les respecteraient pas. En vue de normaliser
nos relations avec les Nations Unies, nous nous proposons
encore de signer, puis de soumettre à votre approbation la
Convention internationale sur l'élimination de toutes les
formes de discrimination raciale, qui a été ratifiée par
plus de 110 Etats. Les travaux préparatoires en vue de la
ratification de cette Convention seront intensifiés.
Sur le plan européen, nos efforts doivent se concentrer sur
la ratification de la Charte sociale européenne - qui con-
crétise, dans le domaine des droits sociaux et économiques,
les obligations statutaires assumées par les Etats membres
du Conseil de l'Europe -, ainsi que des Protocoles n 
l et
4 additionnels à la Convention européenne des droits de
l'homme. Des messages vous seront adressés à ce sujet avant
la fin de la présente législature. En outre, nous attachons
810

une grande importance aux travaux entrepris a Strasbourg
afin de maintenir et d'améliorer l'efficacité du mécanisme
de contrôle institué par ladite Convention.
Certes, ces différentes propositions ne répondent que par-
tiellement aux voeux exprimés dans le postulat Nanchen. La
réalisation de ce programme constitue cependant une étape
importante sur la voie d'une politique suisse globale et
cohérente en faveur des droits de 1'homme. A cet égard, la
ratification des deux Pactes internationaux relatifs aux
droits de l'homme et celle de la Charte sociale européenne
revêtent une importance particulière. On peut en dire autant
de la qualité de membre des Nations Unies. Notre pays dispo-
serait alors des bases conventionnelles et institutionnelles
nécessaires à la conduite d'une meilleure politique en faveur
des droits de l'homme.
811

Annexe
Déclaration Universelle
des Droits de l'Homme
Adoptée et proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies
dans sa résolution 217 A (III) du 10 décembre 1948
Préambule
Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres
de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le
fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans Je monde,
Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont
conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que
l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de
croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute
aspiration de l'homme,
Considérant qu'il essentiel que les droits de l'homme soient protégés par un
régime de droit pour que l'homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à
la révolte contre la tyrannie et l'oppression,
Considérant qu'il essentiel d'encourager le développement de relations ami-
cales entre nations,
Considérant que dans la Charte les peuples des Nations Unies ont proclamé à
nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et
la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes et des
femmes, et qu'ils se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à
instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande,
Considérant que les Etats Membres se sont engagés à assurer, en coopération
avec l'Organisation des Nations Unies, le respect universel et effectif des droits
de l'homme et des libertés fondamentales,
Considérant qu'une conception commune de ces droits et libertés est de la plus
haute importance pour remplir pleinement cet engagement,
L'Assemblée générale proclame la présente Déclaration universelle des Droits
de l'Homme comme l'idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes
les nations afin que tous les individus et tous les organes de la société, ayant
cette Déclaration constamment à l'esprit, s'efforcent, par l'enseignement et
l'éducation, de développer le respect de ces droits et libertés et d'en assurer,
par des mesures progressives d'ordre national et international, la reconnais-
sance et l'application universelles et effectives, tant parmi les populations des
Etats Membres eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur
juridiction,
812

Droits de l'Homme
Article premier
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont
doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans
un esprit de fraternité,
Article 2
1. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés
dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de
couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre
opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute
autre situation,
2. De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique,
juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est
ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non
autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.
Article 3
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.
Article 4
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des
esclaves sont interdits sous toutes leurs formes,
Article S
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels,
inhumains ou dégradants.
Article 6
Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité
juridique.
Article 7
Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale
protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute
discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation
à une telle discrimination.
Article 8
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales
compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont
reconnus par la constitution ou par la loi.
813

Droits de l'Homme
Article 9
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ni exilé.
Article 10
Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue
équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui
décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusa-
tion en matière pénale dirigée contre elle.
Article 11
1. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à
ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où
toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
2. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où
elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit
national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte
que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Article 12
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son
domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation.
Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou
de telles atteintes.
Article 13
1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence a
l'intérieur d'un Etat,
2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de
revenir dans son pays.
Article 14
1. Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de
bénéficier de l'asile en d'autres pays.
2. Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées
sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et
aux principes des Nations Unies.
Article 15
1. Tout individu a droit à une nationalité.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de
changer de nationalité.
814 ,

Droits de l'Homme
Article 16
1. A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant
à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une
famille. Ils ont des droits égaux au regard du mariage, durant le mariage et lors
de sa dissolution.
2. Le mariage ne peut être conclu qu'avec le libre et plein consentement des
futurs époux.
3. La famille est l'élément naturel et fondamental de la société et a droit à la
protection de la société et de l'Etat.
Article 17
1. Toute personne, aussi bien seule qu'en collectivité, a droit à la propriété.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.
Article 18
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion; ce
droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la
liberté de manifester sa religion ou sa conviction, seule ou en commun, tant en
public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplisse-
ment des rites.
Article 19
Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le
droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir
et de répandre, sans considération de frontières, les informations et les idées
par quelque moyen d'expression que ce soit,
Article 20
1. Toute personne a droit à la liberté de réunion et d'association pacifiques.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d'une association.
Article 21
1. Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires
publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de repré-
sentants librement choisis.
2. Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d'égalité, aux
fonctions publiques de son pays.
3. La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics;
cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu
périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une
procédure équivalente assurant la liberté du vote.
815

Droits de l'Homme
Article 22
Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale;
elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et
culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personna-
lité, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de
l'organisation et des ressources de chaque pays.
Article 23
1. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des
conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le
chômage.
2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail
égal.
3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui
assurant ainsi qu'à sa famille une existence conforme à la dignité humaine et
complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.
4. Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de
s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
Article 24
Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à une limitation
raisonnable de la durée du travail et à des congés payés périodiques.
Article 25
1. Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé,
son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habille-
ment, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux
nécessaires; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invali-
dité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de
subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.
2. La maternité et l'enfance ont droit à une aide et à une assistance spéciales.
Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jpuissent
de la même protection sociale.
Article 26
1. Toute personne a droit à l'éducation. L'éducation doit être gratuite, au
moins en ce qui concerne l'enseignement élémentaire et fondamental. L'ensei-
gnement élémentaire est obligatoire. L'enseignement technique et profession-
nel doit être1 généralisé; l'accès aux études supérieures doit être ouvert en pleine
égalité à tous en fonction de leur mérite.
816

Droits de l'Homme
2. L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine
et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamen-
tales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes
les nations et tous les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le développement
des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
3. Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à
donner à leurs enfants.
Article 27
1. Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la
communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux
bienfaits qui en résultent.
2. Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de
toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
Article 28
Toute personne a droit à ce que règne, sur le plan social et sur le plan
international, un ordre tel que les droits et libertés énoncés dans la présente
Déclaration puissent y trouver plein effet.
Article 29
1. L'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre et
plein développement de sa personnalité est possible.
2. Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun
n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue
d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de
satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être
général dans une société démocratique.
3. Ces droits et libertés ne pourront, en aucun cas, s'exercer contrairement aux
buts et aux principes des Nations Unies.
Article 30
Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée comme
impliquant pour un Etat, un groupement ou un individu un droit quelconque
de se livrer à une activité ou d'accomplir un acte visant à la destruction des
droits et libertés qui y sont énoncés.
27613
56 Feuille fédérale. 134" année. Vol. II 
gJ7

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rapport sur la politique de la Suisse en faveur des droits de l'homme du 2 juin 1982
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
29
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
82.043
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
27.07.1982
Date
Data
Seite
753-817
Page
Pagina
Ref. No
10 103 453
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.