ch_vb · 2005-1688 5041 · 2005-06-27 · de


2005-1688 
5041 
02.436 
Initiative parlementaire 
Simplification de l’examen d’impact sur l’environnement 
et prévention d’abus grâce à une définition plus précise 
du droit de recours des organisations 
Rapport de la commission des affaires juridiques du Conseil des Etats 
du 27 juin 2005 
 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent rapport, nous vous soumettons le projet de modification de la loi 
fédérale sur la protection de l’environnement que nous transmettons simultanément 
au Conseil fédéral pour avis. 
La commission propose d’adopter le projet de l’acte ci-joint. 
27 juin 2005 
Pour la commission: 
 
Le président, Rolf Schweiger

5042 
Condensé 
Dans le cadre de l’initiative parlementaire déposée par le Conseiller aux Etats Hans 
Hofmann (02.436 Simplification de l’examen d’impact sur l’environnement et pré-
vention d’abus grâce à une définition plus précise du droit de recours des organisa-
tions), la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats propose essentiel-
lement des modifications de la loi sur la protection de l’environnement et de la loi 
sur la protection de la nature et du paysage. Le présent projet vise à alléger les 
études d’impact sur l’environnement, à éviter les abus en rapport avec l’exercice du 
droit de recours des organisations de protection de l’environnement et à accélérer 
les procédures en matière de construction. 
En ce qui concerne l’étude de l’impact sur l’environnement (EIE), la commission 
propose quelques mesures concrètes. L’enquête préliminaire pourra servir d’EIE 
lorsque le contexte est clair. La liste des types d’installations et les valeurs seuil 
pour l’EIE devront être régulièrement révisées et adaptées par le Conseil fédéral, 
selon des critères restrictifs, fixés dans la loi. Les projets de construction publics ou 
privés au bénéfice d’une concession ne devront plus être justifiés dans le rapport 
d’impact. Enfin, on renonce à indiquer dans le rapport d’impact des mesures qui, en 
plus des mesures prévues pour la protection de l’environnement, permettent de 
réduire encore davantage les atteintes à l’environnement. 
Les propositions relatives au droit de recours des organisations de protection de 
l’environnement sont de nature diverse. La commission apporte tout d’abord des 
précisions qui concernent les organisations elles-mêmes. Pour être habilitée à 
recourir, une organisation doit être nationale et poursuivre un but non lucratif; son 
droit de recours est limité aux domaines du droit figurant dans ses buts statutaires 
depuis dix ans au moins. Le droit de recours appartient en règle générale à l’organe 
exécutif supérieur de l’organisation. 
La commission est ensuite d’avis que l’évaluation des projets du point de vue du 
droit environnemental doit intervenir dès la phase de l’aménagement du territoire. 
Par le biais d’une motion (04.3664), elle charge le Conseil fédéral de proposer des 
mesures exécutives et législatives permettant d’assurer la coordination entre la 
protection de l’environnement et l’aménagement du territoire. Dans cette optique, la 
commission prévoit que si une organisation a omis de formuler des griefs recevables 
contre un plan d’affectation à caractère décisionnel ou si les griefs ont été rejetés 
définitivement, elle ne peut plus les faire valoir dans le cadre d’une procédure 
ultérieure. Afin d’éviter que des oppositions ou des recours ne bloquent des projets 
outre mesure, les travaux de construction devront pouvoir être entrepris avant la fin 
de la procédure pour les parties de l’ouvrage dont la réalisation ne dépend pas de 
l’issue de cette procédure. 
Enfin, la commission définit quels accords privés passés entre les requérants et les 
organisations sont illicites. Elle veut ainsi éviter que les organisations de protection 
de l’environnement n’acquièrent une position semblable à celle d’une autorité. Sont 
considérés comme illicites les accords portant sur des prestations financières ou 
autres lorsqu’ils sont destinés à imposer des obligations de droit public, à réaliser

5043 
des mesures qui ne sont pas prévues par le droit public ou qui ne sont pas liées au 
projet, ou enfin à indemniser la renonciation au recours ou un autre comportement 
ayant une influence sur la procédure. L’autorité n’entrera pas en matière sur un 
recours si celui-ci est abusif ou si l’organisation a émis des prétentions à des presta-
tions illicites.

5044 
Table des matières 
Condensé 
5042 
1 Genèse du projet 
5045 
1.1 Initiative parlementaire 
5045 
1.1.1 Autres interventions parlementaires sur le même thème 
5046 
1.1.2 Evaluation du droit de recours des organisations de protection 
 
de l’environnement 
5047 
1.1.3 Etude d’impact sur l’environnement et procédures d’autorisation 
5047 
1.1.4 Recommandations concernant les négociations 
5048 
1.2 Travaux de la commission 
5048 
2 Grandes lignes du projet 
5049 
2.1 Droit actuel 
5049 
2.2 Droit international 
5050 
2.3 Enquête faite auprès des organisations de protection de l’environnement 
 
à propos d’éventuels accords financiers en relation avec les recours 
5051 
2.4 Les lacunes du droit actuel 
5051 
2.5 Les améliorations proposées 
5052 
2.5.1 Améliorations en rapport avec l’étude d’impact sur 
 
l’environnement 
5052 
2.5.2 Améliorations en rapport avec le droit de recours des 
 
organisations 
5053 
2.6 Résultats de la consultation 
5054 
2.6.1 Etude de l’impact sur l’environnement 
5054 
2.6.2 Droit de recours des organisations 
5055 
3 Commentaire article par article 
5056 
3.1 Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement 
5056 
3.2 Modification du droit en vigueur 
5066 
3.2.1 Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature 
 
et du paysage 
5066 
3.2.2 Loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire 
 
(LAT) 
5067 
4 Conséquences 
5067 
4.1 Conséquences financières et effet sur l’état du personnel 
5067 
4.2 Mise en œuvre 
5068 
4.3 Autres conséquences 
5068 
5 Relation avec le droit européen 
5068 
6 Bases constitutionnelles 
5069 
 
Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Projet) 
5071

5045 
Rapport 
1 
Genèse du projet 
1.1 
Initiative parlementaire 
Le 19 juin 2002, M. Hans Hofmann, conseiller aux Etats, a déposé une initiative 
parlementaire visant à simplifier, dans la législation sur la protection de l’environ-
nement, l’examen d’impact sur l’environnement (EIE) et à prévenir les abus grâce à 
une définition plus précise du droit de recours des organisations. Il propose concrè-
tement 
− 
de limiter l’exigence d’une EIE aux projets pouvant contrevenir dans une 
forte mesure aux prescriptions relatives à la protection de l’environnement, 
− 
de n’inscrire dans le rapport d’EIE que les éléments absolument nécessaires 
pour l’appréciation du projet selon les dispositions sur la protection de 
l’environnement, et 
− 
de renoncer à un véritable rapport d’EIE lorsque, sur la base d’un rapport 
sommaire, il n’y a pas lieu de s’attendre à des incidences considérables. 
L’auteur de l’initiative propose que seules les dispositions de la loi sur la protection 
de l’environnement ou de ses ordonnances d’exécution puissent être invoquées à 
l’appui des recours des organisations. Dans le domaine de la protection de la nature 
et du paysage, le droit de recours des organisations qui se vouent à la protection de 
la nature, du paysage, à la conservation des monuments historiques et des sites 
devrait se limiter à la poursuite de leurs objectifs. Enfin, le recours devrait être 
exempt d’effet suspensif lorsque certaines conditions sont remplies. 
Le 15 mai 2003, la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats 
(ci-après la commission) a procédé à l’examen préalable de l’initiative parlemen-
taire. Par 7 voix et avec 4 abstentions, elle a proposé d’y donner suite. Dans ses 
considérations, la commission précisait qu’elle ne voulait supprimer ni l’EIE ni le 
droit de recours des organisations de défense de l’environnement. Elle estimait en 
revanche qu’il était temps d’examiner de manière approfondie l’ensemble de la 
problématique, notamment le déroulement des procédures ainsi que l’ampleur du 
champ d’application des EIE et du droit de recours des organisations. 
Le 18 juin 2003, le Conseil des Etats a donné suite à l’initiative sans opposition.1 
Conformément à l’art. 21quater, al. 1, de la loi sur les rapports entre les conseils 
(LREC)2, le Conseil des Etats a chargé sa Commission des affaires juridiques 
d’élaborer un projet d’acte législatif. 
 
1 
BO 2003 E 667 
2 
RS 171.11; voir art. 173, ch. 3, de la loi sur l’Assemblée fédérale (loi sur le Parlement, 
LParl; RS 171.10)

5046 
1.1.1 
Autres interventions parlementaires sur 
le même thème 
Le droit de recours des organisations de protection de l’environnement a donné lieu 
à plusieurs interventions parlementaires à partir des années 1990. Il a fait à plusieurs 
reprises l’objet de discussions au sein du Parlement. En décembre 2000, le Conseil 
des Etats a adopté par 24 voix contre 8 une motion (00.3476 Mo. Hofmann Hans. 
Etude d’impact sur l’environnement et droit de recours des associations à préciser 
dans la LPE et la LPN) qui avait la même teneur que la présente initiative. La mo-
tion fut cependant rejetée par le Conseil national en septembre 2001 par 80 voix 
contre 78. A cette même date, le Conseil national a adopté un postulat de la Com-
mission des affaires juridiques du Conseil national (CAJ-N) (01.3266) qui deman-
dait un rapport sur les effets de l’EIE sur l’application des prescriptions relatives à la 
protection de l’environnement et sur les procédures d’autorisation, ainsi que les 
mesures d’amélioration judicieuses. 
En juin 2000, le Conseil national a décidé par 102 voix contre 69 de ne pas donner 
suite à une initiative parlementaire du conseiller national Fehr Hans (99.442) qui 
tendait à supprimer le droit de recours des organisations. Il a par ailleurs rejeté par 
64 contre 61 voix une motion allant dans le même sens (98.3300 Mo. Speck Chris-
tian. Suppression du droit de recours des organisations de protection de l’environ-
nement qui commettent des actes illégaux). Le Conseil national a en revanche 
transmis un postulat de la CAJ-N (00.3188), chargeant le Conseil fédéral d’examiner 
la possibilité de mettre sur pied, à l’intention des requérants et des organisations de 
défense de l’environnement habilitées à recourir, un code de déontologie sous la 
forme d’une «charte de concertation». Le 11 décembre 2003, le Conseil national a à 
nouveau refusé, par 96 voix contre 80, de donner suite à une initiative du conseiller 
national Jakob Freund (02.441) visant à supprimer le droit de recours des organi-
sations. 
Suite à divers recours déposés au printemps 2004 contre de grands projets, plusieurs 
interventions et initiatives parlementaires ont été déposées et sont en suspens devant 
les Chambres fédérales3. Enfin, un débat a eu lieu au Conseil national le 6 octobre 
2004 suite à une interpellation urgente du Groupe de l’Union démocratique du 
centre (04.3450. Débloquer l’économie). 
 
3 
04.421 Iv. pa. Schibli. Droit de recours des associations. Source de paralysie 
 
04.470 Iv. pa. Leutenegger Filippo. Droit de recours des associations. En finir avec 
l’obstruction systématique 
 
04.310 Iv. ct. AG. Droit de recours des associations. Responsabilité, financement et 
procédure 
 
04.3236 Mo. Groupe de l’Union démocratique du centre. Subventions aux ONG. Principe 
de la publicité 
 
04.3237 Ip. Groupe de l’Union démocratique du centre. Subventions de la Confédération 
aux organisations ayant la capacité de recourir 
 
04.3244 Ip. Zuppiger. Abus du droit de recours des associations 
 
04.3270 Ip. Groupe radical-libéral. Mesures contre la prolifération des recours 
d’associations 
 
04.3285 Mo. Wehrli Reto. PME. 3e mesure concrète, accroître l’efficacité de la procédure 
de recours dans le secteur du bâtiment 
 
04.3328 Mo. Groupe socialiste. Soumettre les accords de procédure administrative à 
approbation préalable 
 
04.3333 Mo. Groupe socialiste. Effet suspensif des recours administratifs

5047 
1.1.2 
Evaluation du droit de recours des organisations 
de protection de l’environnement 
Dans le contexte des critiques émises à l’égard du droit de recours des organisations, 
l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) a chargé des 
professeurs du Centre d’étude de technique et d’évaluation législatives (CETEL) de 
l’Université de Genève de procéder à une évaluation du droit de recours des asso-
ciations (Etude Flückiger, Morand, Tanquerel, dans Cahiers de l’environnement 
OFEFP 2000, N° 314). Les experts résument comme suit leurs conclusions: «Quant 
à l’étude d’évaluation elle-même, elle a montré que les organisations font un usage 
modéré de leur droit de recours et que leur taux de succès devant les tribunaux est 
largement supérieur à la moyenne (jusqu’à trois fois supérieur en ce qui concerne les 
recours auprès du Tribunal fédéral). En outre, ce droit de recours favorise la concer-
tation et la constitution d’un réseau d’acteurs publics et privés en vue de la mise en 
œuvre du droit de l’environnement. Son efficacité est avérée, pour un coût moindre 
que celui des alternatives, s’agissant d’améliorer l’application de la réglementation 
environnementale»4. 
La commission a pris connaissance des critiques qui ont été émises à l’endroit de 
cette étude5, notamment le fait que le nombre de recours déposés par les organisa-
tions de protection de l’environnement ait été mis en relation avec l’ensemble des 
recours en matière administrative et non pas seulement ceux qui concernent le 
domaine en question, soit les recours relatifs à la législation sur l’environnement et 
sur l’aménagement du territoire. Une analyse complémentaire du nombre des re-
cours déposés entre 1999 et 2003 effectuée par le CETEL a confirmé les conclusions 
de l’étude de 20006. 
1.1.3 
Etude d’impact sur l’environnement et 
procédures d’autorisation 
Suite à un postulat de la CAJ-N (01.3266), le Conseil fédéral a chargé un groupe 
d’experts de procéder à une évaluation de l’EIE (Rapport de synthèse publié dans 
Documents de l’environnement n° 175, OFEFP 2004). Cette analyse scientifique a 
porté sur l’application de la législation et des procédures dans 15 cas d’EIE. Il en 
ressort notamment que l’EIE contribue à réaliser l’objectif de la loi sur la protection 
de l’environnement (LPE; RS 814.01), à savoir identifier les atteintes nuisibles ou 
incommodantes pour l’environnement et les atténuer par des mesures appropriées. 
Elle favorise l’optimisation environnementale des projets et augmente leurs chances 
d’autorisation. Du point de vue des procédures d’autorisation, l’EIE améliore la 
coordination formelle en réglementant l’intervention des différentes autorités con-
cernées. La procédure des projets soumis à l’EIE est en général plus longue que celle 
des projets non soumis à l’étude. Il ressort de l’enquête menée auprès des services 
spécialisés que 18 cantons ne perçoivent pas de différence dans le nombre de recours 
entre projets soumis et projets non soumis à l’EIE. Les experts concluent que l’EIE 
 
4 
Voir Abstract, dans l’étude du CETEL, p. 5 
5 
Avenir suisse, Le travers de l’évaluation par l’OFEFP du droit de recours des organisa-
tions de protection de l’environnement, juin 2004 
6 
La nouvelle étude peut être consultée à l’adresse suivante: 
http://www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/recht/umweltrecht/ 
cetel_version5327.pdf

5048 
peut être améliorée en simplifiant et en uniformisant les rapports d’impact, tout en 
accélérant la procédure. Ils recommandent par ailleurs une meilleure harmonisation 
intercantonale dans l’application des procédures. 
Se fondant sur les résultats de cette évaluation, le Conseil fédéral envisage de pren-
dre diverses mesures (voir rapport du Conseil fédéral du 18 février 2004 sur la mise 
en œuvre de l’EIE et des procédures d’autorisation; FF 2004 1475 ss) qui tendent en 
particulier à simplifier le rapport d’impact et à préciser les exigences quant au con-
tenu de ce rapport. Le Conseil fédéral envisage par ailleurs de réexaminer pério-
diquement la liste des installations soumises à l’EIE. Ces mesures nécessitent des 
modifications de la LPE et de l’ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’envi-
ronnement (OEIE; RS 814.011). Les cantons sont également sollicités d’harmoniser 
leurs procédures et leurs prescriptions relatives aux types d’installations soumises à 
l’EIE. 
1.1.4 
Recommandations concernant les négociations 
En réponse au postulat de la CAJ-N du 9 mai 2000 (00.3188), le Département fédé-
ral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication 
(DETEC) a élaboré et publié en avril 2004 des Recommandations pour la négocia-
tion de projets soumis au droit de recours des associations. Ce document s’adresse 
aux maîtres d’ouvrage, aux organisations de protection de l’environnement habi-
litées à recourir et aux autorités impliquées. 
Les principales recommandations sont les suivantes: 
− 
Plus le projet contesté est complexe, plus il importe d’examiner la pertinence 
d’une solution négociée. Si une ou plusieurs parties adoptent une attitude ra-
dicale, par contre, les négociations n’ont guère de chances d’aboutir. 
− 
Il est important de faire participer le plus tôt possible à un projet les person-
nes qui sont directement concernées. C’est dans la phase préparatoire que les 
marges de négociation sont les plus grandes; plus tard, il est souvent difficile 
de redresser des erreurs fondamentales dans la conception d’un projet. 
− 
Les négociations doivent respecter le cadre légal. 
− 
Sont à rejeter tout paiement et toute mesure de protection de l’environne-
ment non prescrite par le droit qui seraient offerts aux organisations en com-
pensation du retrait d’un recours. Il est interdit aux maîtres d’ouvrage de 
proposer de telles compensations et aux organisations environnementales 
d’en exiger. 
1.2 
Travaux de la commission 
La Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats a traité cette initiative au 
cours de sept séances en 2004 et trois séances en 2005. Elle a entendu des représen-
tants des autorités cantonales des travaux publics, de l’aménagement du territoire et 
de la protection de l’environnement, des représentants des milieux économiques, 
ainsi que des organisations de protection de l’environnement. Afin de se faire une 
idée plus précise des pratiques relatives à des accords financiers passés en relation

5049 
avec les recours des organisations de protection de l’environnement, la commission 
a procédé à une enquête auprès de ces associations (voir ch. 2.3 ci-après). Enfin, la 
commission a régulièrement informé la Commission de l’environnement, de l’amé-
nagement du territoire et de l’énergie du Conseil des Etats (CEATE-E) et l’a invitée 
à lui soumettre un co-rapport dont elle a tenu compte. La commission a adopté un 
avant-projet le 9 décembre 2004 et l’a envoyé en procédure de consultation. Après 
avoir pris connaissance des résultats de la consultation, la commission a adopté le 
présent projet le 27 juin 2005, par six voix avec quatre abstentions. 
La commission a été secondée dans ses travaux par le Département fédéral de 
l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) et 
par le Département fédéral de justice et police (DFJP) conformément à l’art. 21quater, 
al. 2, LREC. 
2 
Grandes lignes du projet 
2.1 
Droit actuel 
L’EIE est réglée à l’art. 9 LPE, dont l’al. 1 prévoit ceci: «Avant de prendre une 
décision sur la planification et la construction ou la modificaiton d’installations 
pouvant affecter sensiblement l’environnement, l’autorité apprécie le plus tôt possi-
ble leur compatibilité avec les exigences de la protection de l’environnement; le 
Conseil fédéral désigne ces installations.». Le contenu du rapport de l’EIE est pré-
cisé à l’al. 2. Les al. 3 à 8 décrivent la procédure à suivre. 
Le droit de recours des organisations de protection de l’environnement est prévu 
depuis 1966 dans la loi sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451), à 
l’art. 12, et depuis 1985 dans la LPE (art. 55). 
L’art. 12, al. 1, LPN a la teneur suivante: «Les communes et les organisations 
d’importance nationale à but non lucratif qui existent depuis dix ans au moins et se 
vouent à la protection de la nature, à la protection du paysage, à la conservation des 
monuments historiques ou à des tâches semblables ont qualité pour recourir contre 
les décisions du canton ou des autorités fédérales si ces décisions peuvent, en der-
nière instance, faire l’objet d’un recours au Conseil fédéral ou d’un recours de droit 
administratif au Tribunal fédéral.». 
L’art. 55, al. 1, LPE prévoit ceci: «Pour autant qu’elles aient été fondées dix ans au 
moins avant l’introduction du recours, et pour autant que soit possible le dépôt d’un 
recours administratif devant le Conseil fédéral ou d’un recours de droit administratif 
devant le Tribunal fédéral, les organisations nationales de protection de l’environ-
nement ont le droit de recourir contre les décisions suivantes: 
a. 
les décisions des autorités cantonales ou fédérales relatives à la planification, 
à la construction ou à la modification d’installations fixes soumises à l’étude 
de l’impact sur l’environnement (art. 9); 
b. 
les autorisations délivrées par les autorités fédérales pour la mise dans le 
commerce d’organismes pathogènes (art. 29d, al. 3 et 4) destinés à être uti-
lisés dans l’environnement.» 
Le Conseil fédéral désigne les organisations qui ont le droit de recourir. Selon 
l’art. 3 de l’ordonnance relative à la désignation des organisations habilitées à recou-
rir dans les domaines de la protection de l’environnement ainsi que de la protection

5050 
de la nature et du paysage (ODO; RS 814.076), les organisations qui remplissent les 
conditions prévues à l’art. 55, al. 1, LPE ou à l’art. 12, al. 1, LPN seront incluses sur 
demande dans la liste des organisations habilitées à recourir. 30 organisations béné-
ficient aujourd’hui de ce droit. 
Un droit de recours des organisations spécialisées d’importance nationale, reconnues 
par le DETEC, est par ailleurs prévu à l’art. 14 de la loi fédérale sur les chemins 
pour piétons et les chemins de randonnée pédestre (LCPR; RS 704). Selon l’ordon-
nance relative à la désignation des organisations spécialisées pour les chemins pour 
piétons et les chemins de randonnée pédestre habilitées à recourir (RS 704.5), six 
organisations sont désignées comme habilitées à recourir. 
Le droit de recours des organisations avait été inscrit dans la LPE et dans la LPN 
afin de garantir l’application du droit environnemental. Les intérêts des personnes 
physiques ou morales concernées ne correspondent généralement pas aux buts de la 
législation sur l’environnement et peuvent par conséquent aller à l’encontre des 
dispositions légales. Le droit de recours octroyé aux organisations garantit que les 
décisions du peuple ou des autorités concernant des installations affectant l’environ-
nement puissent faire l’objet d’un examen indépendant par les instances de recours 
compétentes7. 
2.2 
Droit international 
Le 20 octobre 2000, la Suisse a signé la Convention européenne du paysage qui est 
entrée en vigueur le 1er mars 2004. Par cette convention du Conseil de l’Europe, les 
parties contractantes s’engagent notamment à mettre en œuvre des procédures de 
participation du public, des autorités et des acteurs concernés par la conception et la 
réalisation des politiques du paysage. Elles s’engagent aussi à intégrer le paysage 
dans les politiques d’aménagement du territoire, d’urbanisme et dans les politiques 
culturelle, environnementale, agricole, sociale et économique. La Suisse n’a pas 
encore ratifié cette convention. 
La Suisse a par ailleurs signé, mais pas encore ratifié, la Convention sur l’accès à 
l’information, la participation du public et l’accès à la justice en matière d’environ-
nement (convention d’Arhus). Cette convention a pour objectif de contribuer à la 
protection du droit de chaque personne, des générations présentes et futures, de vivre 
dans un environnement convenant à sa santé et à son bien-être. Pour atteindre cet 
objectif, la convention propose une intervention dans trois domaines: assurer l’accès 
du public à l’information sur l’environnement détenue par les autorités publiques; 
favoriser la participation du public à la prise de décisions ayant des incidences sur 
l’environnement; étendre les conditions d’accès à la justice en matière d’environ-
nement. 
 
7 
Voir Message du 31.10.1979 relatif à une loi sur la protection de l’environnement, 
FF 1979 III 817 s.

5051 
2.3 
Enquête faite auprès des organisations de 
protection de l’environnement à propos d’éventuels 
accords financiers en relation avec les recours 
La commission a soumis aux 30 organisations habilitées à recourir en vertu de la 
LPE et de la LPN un questionnaire détaillé sur les accords de nature financière 
qu’elles auraient passés, au cours des cinq dernières années, en relation avec des 
procédures d’opposition ou de recours à propos de projets soumis à l’EIE. Parmi les 
26 organisations qui se sont prononcées, huit ont répondu ne pas avoir fait usage de 
leur droit de recours pendant la période considérée; neuf organisations ont déclaré ne 
pas avoir passé d’accords financiers. 
Sept organisations déclarent avoir passé des accords financiers. Cinq d’entre elles 
ont passé des accords concernant la prise en charge de frais d’avocats, de frais 
judiciaires et/ou de frais d’expertises; selon les chiffres indiqués par les organisa-
tions, il semble que ces paiements respectent en principe le cadre habituel. Quatre 
organisations déclarent avoir passé des accords concernant la réalisation ou le paie-
ment de mesures de compensation qui sont prévues par la loi. Deux organisations 
admettent avoir convenu la réalisation ou le paiement de mesures de compensation 
qui vont au-delà de ce que prévoit la loi, dans un respectivement trois cas; l’une 
d’elles précise que les maîtres d’ouvrages eux-mêmes désiraient aller au-delà de ce 
qui est prévu par la loi. La question de savoir si les mesures convenues sont ou non 
dans le cadre de la loi est sujette à interprétation. Toutes les organisations qui ont 
répondu affirment ne jamais avoir obtenu des paiements en contrepartie de la non-
introduction ou du retrait d’une opposition ou d’un recours. 
D’après les réponses reçues, seule l’Association Transports et Environnement 
(ATE)8 convient régulièrement de peines conventionnelles. Dans 22 des 41 cas qui 
ont abouti à un accord à l’amiable, des peines conventionnelles ont été convenues, 
en partie en faveur de sections de l’ATE. Il s’agit soit de montants fixes entre 10 000 
et 50 000 francs, ou d’un montant de 50 francs par jour pour chaque place de parc 
dépassant le nombre convenu. Aucune de ces peines n’a jusqu’à présent dû être 
exigée. Deux autres organisations ont également convenu une peine conventionnelle 
(dans un même cas isolé); si cette peine devait être payée, elle le serait au canton 
concerné. 
2.4 
Les lacunes du droit actuel 
Le droit actuel présente des lacunes car il permet des abus qui n’ont pas été voulus 
par le législateur. Ainsi, des projets de construction importants, qui auraient des 
effets positifs pour l’économie, peuvent par exemple être retardés. 
L’évaluation de l’EIE (voir ch. 1.1.3 ci-dessus) a démontré les aspects positifs de ces 
études, tout en proposant différentes améliorations qui devraient permettre d’accé-
lérer et de simplifier les procédures. La commission reprend certaines des recom-
mandations faites dans cette évaluation. 
 
8 
L’ATE a informé le public sur les accords financiers qu’elle a passés en rapport avec 
l’exercice de son droit de recours lors d’une conférence de presse le 15 novembre 2004.

5052 
Il règne aujourd’hui un manque de transparence à propos des organisations habi-
litées à recourir. Souvent, leurs structures restent inconnues et il n’est pas aisé de 
savoir dans quelle mesure les décisions relatives à l’exercice du droit de recours sont 
prises par les organes compétents, dans le respect des principes démocratiques. Des 
informations fiables concernant les recours déposés font également défaut. Il arrive 
que les maîtres d’ouvrage soient mis sous pression pour arriver à une entente et 
acceptent de fournir des prestations qui n’ont pas de rapport direct avec le projet en 
question ou de convenir des peines conventionnelles. 
2.5 
Les améliorations proposées 
La commission propose différentes mesures destinées à améliorer le droit actuel. Le 
projet s’attache à réaliser l’objectif visé par l’auteur de l’initiative, à savoir accélérer 
la réalisation de projets de construction soumis à l’EIE, sans pour autant renoncer 
aux exigences élevées en matière de protection de l’environnement dans notre pays. 
La commission propose essentiellement des modifications de la LPE et de la LPN. 
Les recours en matière de chemins pour piétons et de chemins de randonnée pédestre 
n’ayant de par la nature des projets en cause pas les mêmes implications sur le plan 
économique, elle ne propose pas de modification de la LCPR. 
La commission est consciente de la portée relativement limitée de ses propositions. 
En effet, les procédures considérées sont dans une large mesure régies par le droit 
cantonal. Par ailleurs, les recours de particuliers contre des grands projets de cons-
truction peuvent, dans la même mesure que les recours des organisations, paralyser 
le développement et faire perdre de gros investissements. 
2.5.1 
Améliorations en rapport avec l’étude d’impact 
sur l’environnement 
− 
Pour éviter des frais et une charge de travail inutiles, l’EIE doit pouvoir se 
limiter à l’enquête préliminaire même pour des installations pouvant affecter 
sensiblement l’environnement, pour autant que cette enquête fournisse aux 
autorités toutes les données nécessaires pour une prise de décision. 
− 
Il convient de charger le Conseil fédéral de réviser régulièrement la liste des 
types d’installations soumises à l’EIE et les valeurs seuil. Les critères régis-
sant l’obligation de procéder à une EIE doivent être fixés dans la loi. 
− 
Dans le cas des installations publiques ou des installations privées au béné-
fice d’une concession, la justification du projet de construction ne doit plus 
figurer dans le rapport d’impact. 
− 
Aujourd’hui, le rapport d’impact doit indiquer – outre les mesures requises 
pour assurer la protection de l’environnement – des mesures qui permet-
traient de réduire encore davantage les nuisances (art. 9, al. 2, let. d, LPE). 
Cette disposition peut donner lieu à des abus et elle doit donc être abrogée.

5053 
2.5.2 
Améliorations en rapport avec le droit de recours 
des organisations 
− 
Actuellement, les organisations habilitées à recourir ne peuvent souvent faire 
opposition que sur la base d’un projet concret. La commission estime qu’une 
évaluation adéquate et complète de la faisabilité des projets du point de vue 
du droit environnemental devrait intervenir dès la phase d’aménagement du 
territoire. Ces aspects nécessitent une réflexion approfondie sur les deux lois 
entrant en ligne de compte, réflexion qui irait bien au-delà du cadre de 
l’initiative parlementaire. La commission a donc adopté une motion 
(04.3664) qui charge le Conseil fédéral d’une part de proposer des mesures 
exécutives et législatives permettant d’assurer la coordination entre la pro-
tection de l’environnement et l’aménagement du territoire et d’autre part 
d’alléger l’EIE des projets en créant assez tôt, dans le cadre des décisions 
d’aménagement du territoire, les conditions essentielles pour la réalisation 
écologique et rapide des projets de construction. Dans cette optique, la 
commission propose que si une organisation a omis de formuler des griefs 
recevables contre un plan d’affectation de caractère décisionnel, ou si ces 
griefs ont été rejetés définitivement, l’organisation ne doit plus pouvoir le 
faire dans le cadre d’une procédure ultérieure. 
− 
S’agissant des organisations habilitées à recourir, la commission a retenu les 
principes suivants : une organisation ne doit avoir le droit de recourir que 
dans les domaines du droit figurant dans ses buts statutaires depuis 10 ans au 
moins. Elle doit intervenir dans un but idéal, les éventuelles activités éco-
nomiques ne constituant qu’un moyen pour atteindre ce but idéal. A cet 
égard, il est prévu une période transitoire pour que les organisations puissent 
s’adapter à la nouvelle législation. L’actuelle LPN limite déjà le droit de re-
cours aux organisations à but non lucratif. Il conviendra encore d’appro-
fondir la question de savoir quand l’activité économique sert le but idéal; 
concrètement, il s’agira d’apprécier les différentes activités et leur impor-
tance. Afin d’augmenter la transparence et de prévenir des abus, la loi préci-
sera que la compétence pour déposer un recours appartient en principe à 
l’organe exécutif supérieur de l’organisation. Celle-ci pourra toutefois habi-
liter ses sous-organisations à recourir, sous réserve de conditions inscrites 
dans la loi. 
− 
La commission estime urgemment nécessaire que les organisations infor-
ment le public sur les oppositions et recours qu’elles déposent. Le Conseil 
fédéral devra fixer, par voie d’ordonnance, l’ampleur et les modalités de 
cette obligation d’informer. La commission précise que les organisations de-
vront chaque année faire rapport sur les oppositions et les recours déposés 
ainsi que sur l’avancement des procédures et publier leur compte de pertes et 
profits, dans la mesure où il concerne l’usage du droit de recours. L’autorité 
fédérale d’exécution devra pouvoir consulter les documents correspondants. 
− 
L’autorité n’entre pas en matière sur un recours si celui-ci est abusif ou si 
l’organisation a émis des prétentions à des prestations illicites. Les presta-
tions illicites sont définies dans la loi. 
– 
Les organisations qui succombent doivent supporter les frais de la procédure 
de recours auprès des autorités fédérales.

5054 
– 
Il doit être possible, avant la fin de la procédure de recours, d’entreprendre 
les travaux pour les parties de l’installation dont la réalisation ne dépend pas 
de l’issue de cette procédure. 
2.6 
Résultats de la consultation 
Au terme de la consultation, 127 réponses au total ont été recueillies (dont la totalité 
des cantons, 8 partis politiques, 7 associations faîtières de l’économie, 20 associa-
tions économiques ou professionnelles, 21 organisations de protection de l’environ-
nement ayant le droit de recourir). 
De manière générale, l’avant-projet est considéré comme adéquat et suffisant par 
environ deux tiers des cantons, le PRD et le PDC, l’Union suisse des paysans, un 
tiers des associations économiques et professionnelles, 10 % des organisations de 
protection de l’environnement habilitées à recourir, la Commission fédérale des 
monuments historiques, la moitié des autres milieux intéressés et 42 % des parti-
cipants qui n’ont pas été officiellement invités à se prononcer. Deux cantons (SO, 
VS) et deux partis (le PLS, l’UDC), l’Union suisse des arts et métiers et econo-
miesuisse, 40 % des autres associations économiques et professionnelles, 30 % des 
autres milieux intéressés et 42 % des participants non officiels estiment que le projet 
est trop modéré. Le canton d’UR, le PCS, Travail.Suisse et 20 % des organisations 
de protection de l’environnement estiment en revanque que le projet est excessif9. 
2.6.1 
Etude de l’impact sur l’environnement 
Dans l’ensemble, l’avant-projet a été bien accueilli par une forte majorité des par-
ticipants à la consultation. L’utilisation de l’enquête préliminaire comme rapport 
d’impact définitif, la mise à jour périodique par le Conseil fédéral de la liste des 
installations soumises à l’EIE ainsi que l’abandon de la justification des projets de 
construction d’installations publiques ou privées ayant fait l’objet d’une concession 
ont en particulier été approuvés. 
Environ la moitié des milieux consultés estime que la définition proposée dans 
l’avant-projet pour l’obligation de réaliser une EIE est trop vague et laisse une trop 
grande liberté d’appréciation. 
Un peu plus de la moitié des participants à la consultation (dont 15 cantons, 4 partis, 
18 associations et 2 organisations de protection de l’environnement habilitées à 
recourir) est favorable à l’abandon des mesures visant à réduire les nuisances pour 
l’environnement au-delà des exigences de la législation (art. 9, al. 2, let. d, LPE) à la 
suppression de cette disposition. Trois quarts des organisations de protection de 
l’environnement habilitées à recourir, 8 cantons, 3 partis et 4 associations estiment 
qu’il faut maintenir cette disposition et y intégrer la clause de proportionnalité. Un 
petit nombre de participants se prononcent pour le statu quo. 
 
9 
Le rapport complet sur les résultats de la consultation peut être consulté su la page 
Internet des Commissions des affaires juridiques (www.parlement.ch/f/ed-rk-02436)

5055 
2.6.2 
Droit de recours des organisations 
La plupart des participants à la consultation jugent globalement positive l’orientation 
du projet. A de rares exceptions près, le droit de recours des organisations demeure 
incontesté a priori. Mais dans le détail, il donne lieu à des propositions de modifi-
cation dont certaines divergent diamétralement. BE, UR, PCS et les organisations de 
protection de l’environnement estiment que la révision va généralement trop loin. 
SO, AI, VS, l’UDC et le PLS souhaitent que certaines mesures soient plus poussées. 
La grande majorité des participants à la consultation (dont l’ensemble des cantons, 
6 partis, 17 organisations de protection de l’environnement habilitées à recourir et 
22 associations) saluent les conditions prévues pour qu’une organisation soit habi-
litée à recourir. La plupart d’entre eux sont favorables au délai transitoire de trois 
ans laissé aux organisations pour adapter leurs activités économiques au nouveau 
régime. D’autres souhaitent ramener à un an le délai transitoire. Le Tribunal fédéral 
craint que l’appréciation de certaines questions de procédure n’entraîne un alourdis-
sement de la charge de travail, ce qui pourrait retarder la réalisation de certains 
projets. 
La proposition selon laquelle l’organe exécutif suprême de l’organisation est com-
pétent pour le dépôt du recours est approuvée par tous les cantons (hormis TI, GE), 
5 partis, 15 associations et 4 organisations de protection de l’environnement habi-
litées à recourir. Une grande partie des milieux consultés, dont le PS et trois quarts 
des organisations de protection de l’environnement habilitées à recourir, souhaitent 
laisser aux associations le soin de régler elles-mêmes la légitimation interne des 
recours. Les Verts rejettent toute disposition restrictive en la matière. 
La réglementation de la légitimation du droit de recours des sous-organisations est 
accueillie positivement par 19 cantons et 5 partis ainsi que par les autres milieux 
intéressés. Elle est rejetée par 2 partis (PS, Les Verts), par les associations économi-
ques et par les organisations de protection de l’environnement habilitées à recourir. 
La plupart des participants à la consultation (dont 18 cantons, 4 partis, 17 associa-
tions et 3 organisations de protection de l’environnement habilitées à recourir) se 
félicitent que la loi désigne expressément les accords entre maîtres d’ouvrage et 
organisations environnementales réputés illicites. Certains participants (dont SZ, 
GE, FR, PS, Les Verts) souhaitent réduire le nombre de cas où les accords sont 
réputés illicites; d’autres (notamment l’UDC qui considère que les flux financiers 
sont illégaux) demandent la suppression de cette disposition. Certaines associations 
économiques souhaitent que la liste concernée soit rallongée. La sanction en cas 
d’accord illicite a également donné lieu à des remarques. Un certain nombre de 
milieux consultés (notamment 8 cantons, 2 partis, plusieurs associations économi-
ques et professionnelles) demande des sanctions complémentaires à la non-entrée en 
matière sur le recours, comme par exemple le retrait du droit de recours. La quasi-
totalité des organisations de protection de l’environnement habilitées à recourir 
rejette globalement l’avant-projet sur ce point. 
A l’exception notamment des organisations de protection de l’environnement, les 
participants à la consultation saluent la proposition de mettre les frais de justice à la 
charge des organisations environnementales déboutées. 
Les autres mesures proposées, à savoir l’association précoce à la procédure des 
organisations concernées, leur implication dans l’élaboration des plans directeurs, le 
début des travaux, l’intégration dans la décision administrative des accords passés

5056 
entre maîtres d’ouvrage et organisations de protection de l’environnement, béné-
ficient d’un large soutien. 
3 
Commentaire article par article 
La commission propose essentiellement des modifications des art. 9 et 55 LPE et des 
art. 12 et 12a LPN. Sur le fond, elle a largement maintenu les propositions mises en 
consultation. La systématique législative du projet a en revanche été sensiblement 
modifiée. 
3.1 
Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection 
de l’environnement 
Titre 1 
Principes et dispositions générales 
Art. 9 
La commission propose d’abroger l’art. 9 LPE et de régler l’étude de l’impact sur 
l’environnement dans un nouveau chap. 3, intitulé «Etude de l’impact sur l’envi-
ronnement», dans le titre 1 après l’art. 10 LPE. 
Chapitre 3 (nouveau) 
Etude de l’impact sur l’environnement 
Art. 10a (nouveau) 
Etude de l’impact sur l’environnement 
L’al. 1 oblige les autorités qui décident sur la planification et la construction ou la 
modification d’installations d’apprécier le plus tôt possible leur impact sur l’en-
vironnement. 
Selon l’al. 2 sont soumises à l’étude d’impact les installations susceptibles d’affecter 
sensiblement l’environnement à tel point que le respect des prescriptions environ-
nementales ne pourra probablement être garanti que par des mesures spécifiques au 
projet ou au site. La formulation choisie transcrit le vœu de la commission de cerner 
plus précisément le critère fondamental abstrait prévu dans le droit actuel (art. 9, 
al. 1, LPE), «affecter sensiblement l’environnement», lequel est déterminant pour 
l’obligation de réaliser une EIE. La précision par rapport à l’avant-projet tient comp-
te des résultats de la consultation. L’obligation de réaliser une EIE se limite aux 
installations qui ne pourront vraisemblablement respecter la législation sur la pro-
tection de l’environnement qu’à l’aide de mesures spécifiques au projet et au site, et 
adaptées au cas particulier. En revanche, les projets où les mesures standard habi-
tuelles (selon les normes techniques) suffisent pour respecter la législation ne seront 
plus soumis à l’EIE. 
Al. 3. Le Conseil fédéral désigne les installations soumises à l’EIE. Il en a dressé une 
liste exhaustive dans l’annexe de l’OEIE10. Le catalogue comprend un total de 
73 types d’installations; certaines d’entre elles ne satisfont au critère «affectation 
sensible de l’environnement» que si elles atteignent une taille minimale (valeur 
seuil). 
 
10 
RS 814.011; OEIE

5057 
La liste des installations soumises à l’EIE et les valeurs seuil doivent être pério-
diquement examinées et adaptées aux nouvelles circonstances (p. ex. état de la tech-
nique ou nouvelles connaissances environnementales), en tenant compte des restric-
tions arrêtées dans l’al. 1. Cette actualisation peut se traduire par l’abrogation de 
l’obligation de réaliser une EIE pour certaines installations ou – si les dispositions de 
l’al. 1 l’exigent – par la soumission à l’EIE d’installations qui en étaient exemptées 
jusque-là; en outre, les valeurs seuil peuvent être relevées ou abaissées. Par ailleurs, 
de nouveaux critères relatifs à l’EIE peuvent être introduits pour certains types 
d’installations et les procédures peuvent être précisées ou actualisées. L’al. 3 indique 
clairement que le Conseil fédéral désigne des types d’installations et non des instal-
lations et que seuls certains types d’installations sont dotés d’une valeur seuil. 
La commission veut laisser au Conseil fédéral la compétence de désigner les instal-
lations soumises à l’EIE et d’en actualiser la liste, et non pas la transférer au Par-
lement. Elle estime que le Conseil fédéral est mieux en mesure de tenir cette liste à 
jour selon des critères objectifs. La commission précise toutefois que la commission 
parlementaire compétente devra être consultée sur le projet d’ordonnance, confor-
mément à l’art. 151 de la loi sur le Parlement11. La liste des installations soumises à 
l’EIE revêt une importance primordiale, vu qu’elle détermine dans quels cas un 
recours en vertu des art. 55 ss LPE est admissible. 
Art. 10b (nouveau) 
Rapport relatif à l’impact sur l’environnement 
L’al. 1 vise directement les personnes concernées par la disposition (et rend égale-
ment superflu l’al. 3 de l’actuel art. 9 LPE); il arrête l’obligation de soumettre un 
rapport d’impact et précise la fonction de ce rapport. 
L’al. 2 correspond à l’al. 2 de l’actuel art. 9 LPE. La commission propose de ne pas 
reprendre la let. d de cette disposition. Elle estime que le rapport d’impact ne doit 
pas proposer des mesures à même de réduire les nuisances pour l’environnement 
au-delà des exigences de la législation. Cette disposition amène à procéder à des 
investigations inutiles et comporte en outre le risque d’abus en rapport avec le droit 
de recours des organisations. L’abrogation de cette disposition ne compromet aucu-
nement la protection de l’environnement, parce que les mesures de protection visées 
à la let. b impliquent le principe de précaution (art. 1, al. 2, LPE) et le principe de 
proportionnalité (art. 11, al. 2, LPE). Une minorité (Inderkum, Berset, Stadler) 
souhaite intégrer la clause de la proportionnalité dans une let. d et entend laisser au 
maître d’ouvrage le soin de définir la marge de négociation supportable. Cette solu-
tion serait appliquée dans les cas où un projet ne pourrait être autorisé qu’à condition 
que des mesures de protection plus poussées soient prises; elle éviterait un renvoi de 
la demande au maître d’ouvrage et accélérerait ainsi la procédure d’autorisation. 
Al. 3. Actuellement, la présentation du rapport d’impact se fait généralement en deux 
temps. La première étape consiste en une enquête préliminaire: le requérant déter-
mine quelles conséquences nuisibles l’installation pourrait avoir pour l’environ-
nement et dresse un cahier des charges pour l’établissement du rapport d’impact 
(art. 8, al. 1, OEIE). La deuxième étape est la rédaction du rapport d’impact à pro-
prement parler, selon l’art. 9, al. 2, LPE. La possibilité est déjà donnée aujourd’hui 
de conclure le rapport d’impact au stade de l’enquête préliminaire, dans les cas où la 
 
11 
RS 171.10; LParl

5058 
réalisation du projet n’affecterait pas sensiblement l’environnement (art. 8, al. 2, 
OEIE). 
Le nouvel al. 3 reprend l’une des préoccupations fondamentales de l’auteur de l’ini-
tiative, à savoir une simplification et une rationalisation de la présentation du rapport 
d’impact. En inscrivant cette disposition dans la loi, on accorde plus de poids à la 
possibilité de terminer le rapport au stade de l’enquête préliminaire, c’est-à-dire de 
concentrer la procédure et de la conclure en une seule étape. Cette disposition est en 
outre précisée par rapport à la version figurant actuellement dans l’ordonnance. En 
effet, il est stipulé que l’enquête préliminaire peut également être considérée comme 
rapport d’impact pour des installations susceptibles d’affecter sensiblement l’envi-
ronnement, lorsque tous les effets du projet et les mesures de protection nécessaires 
ont déjà été démontrés. L’enquête aura ainsi valeur de rapport d’impact si elle 
contient toutes les indications selon l’al. 2 dont les autorités ont besoin pour appré-
cier la conformité du projet avec le droit sur la protection de l’environnement. 
Comme le demandait l’initiative parlementaire, la prescription selon laquelle le 
rapport doit contenir la justification du projet s’il s’agit d’installations publiques ou 
d’installations privées au bénéfice d’une concession n’a pas été reprise (art. 9, al. 4, 
LPE). Les aspects techniques, financiers et politiques justifiant les projets publics ou 
les installations privées au bénéfice d’une concession ne devront plus à l’avenir être 
examinés dans le cadre de l’EIE. En revanche, les justifications requises en vertu de 
la législation spéciale (p. ex. pour des défrichements ou des prélèvements d’eau) 
devront toujours être fournies dans le cadre de l’EIE. 
L’al. 4 reprend la teneur de l’actuel art. 9, al. 6, LPE. La deuxième phrase a été 
remaniée – en reprenant la formulation de la première phrase – de manière à ce que 
l’autorité soit habilitée à commander des expertises. Pour ce cas de figure, on rap-
pelle le droit préalable de l’intéressé à être entendu. Le droit en vigueur manque de 
clarté sur ce point: par «avant la nomination des experts», faut-il comprendre que les 
intéressés ne peuvent se prononcer qu’avant la nomination des experts ou seulement 
sur la personne de ceux-ci? Cette dernière interprétation est cependant peu probable, 
car il est tout aussi important de savoir s’il faut procéder à une expertise et sur quels 
éléments elle doit porter. La nouvelle formulation «au préalable» est à dessein moins 
restrictive et permet une interprétation usuelle du droit d’être entendu. 
Art. 10c (nouveau) 
Evaluation du rapport 
L’al. 1 correspond à l’actuel art. 9, al. 5, LPE. Afin d’assurer la cohérence avec 
l’art. 10b, al. 3, LPE, l’enquête préliminaire est également mentionnée dans la dispo-
sition concernant l’appréciation du rapport par les services spécialisés. 
L’al. 2 reprend la teneur de l’actuel art. 9, al. 7, LPE. 
Art. 10d (nouveau) 
Publicité du rapport 
Cette disposition reprend mot pour mot l’actuel art. 9, al. 8, LPE, mais elle a été 
subdivisée en deux alinéas.

5059 
Titre 3 
Exécution, mesures d’encouragement et procédure 
Chapitre 3 
Procédure 
Les nouvelles dispositions concernant le droit de recours des organisations de pro-
tection de l’environnement appellent une restructuration en sections du chapitre 3 du 
titre 3 (art. 54 ss LPE). Cette nouvelle articulation a amené une adaptation rédac-
tionnelle de certaines dispositions, sur le plan linguistique ou systématique, sans 
qu’il soit touché au contenu. 
La section 1 (Voies de droit) comprend l’art. 54, inchangé. La section 2 (Recours 
des organisations contre les décisions concernant des installations) réunit les art. 55 
et 55a à 55e LPE. L’art. 55f LPE constitue la section 3 (Recours des organisations 
contre des autorisations concernant des organismes). Les art. 56 à 59 LPE, inchan-
gés, sont réunis dans la section 4 (Recours des autorités et des communes, expropria-
tion, frais résultant de mesures de sécurité ou du rétablissement de l’état antérieur). 
Section 2 
Recours des organisations contre les décisions concernant des installations 
Art. 55 
Organisations habilitées à recourir 
L’al. 1 définit d’une part les décisions contre lesquelles les organisations peuvent 
recourir et d’autre part les exigences auxquelles ces organisations doivent satisfaire 
pour pouvoir recourir. 
La formulation actuelle des décisions qui peuvent être attaquées dans le cadre d’un 
recours des organisations n’est plus très claire étant donné les voies de recours 
prévues aujourd’hui et va à l’encontre des objectifs de la réforme de la justice. Il a 
été possible de choisir une formulation plus simple, comme celle de l’art. 27 de la loi 
fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (loi sur le 
génie génétique, LGG; RS 814.91). La nouvelle formulation rédactionnelle de 
l’art. 55, al. 1, LPE permet en outre de renoncer à la mention explicite des moyens 
de recours prévus par le droit cantonal, qui figure encore à l’actuel art. 55, al. 3 LPE. 
A la différence du droit en vigueur, il n’est plus fait mention de l’adjectif «fixes» 
pour les installations soumises au droit de recours; on supprime ainsi la différence de 
formulation qui existe aujourd’hui entre les articles 9 et 55 LPE. Dans l’intention du 
législateur, le recours des organisations devait dès le départ s’appliquer à toutes les 
installations soumises à l’EIE. L’art. 9 LPE ne précise pas que les installations 
doivent être fixes. 
D’après le droit en vigueur et la pratique du Conseil fédéral, seules sont habilitées à 
recourir selon la LPE et la LPN les organisations qui remplissent les conditions 
suivantes: 
− 
il doit s’agir d’une organisation de protection de l’environnement à but non 
lucratif; 
− 
il doit s’agir d’une organisation d’importance nationale; 
− 
l’organisation doit exister depuis 10 ans au moins et remplir toutes les con-
ditions depuis 10 ans.

5060 
La LPE et la LPN ne formulent toutefois pas les exigences de façon tout à fait iden-
tique. Ainsi, la LPE ne mentionne pas expressément l’exigence du but non lucratif. 
Par souci de clarté, l’art. 55, al. 1, LPE et l’art. 12, al. 1, LPN sont par conséquent 
harmonisés. 
Ces dernières années sont apparues diverses organisations qui, tout en agissant pour 
la protection de l’environnement, ont de nombreuses activités commerciales. La 
réglementation proposée permet de fixer une limite claire pour déterminer dans 
quelle mesure une organisation peut mener des activités économiques, et être ou 
rester habilitée à recourir. Il ne s’agit d’une organisation de protection de l’envi-
ronnement habilitée à recourir que si les activités économiques servent le but non 
lucratif. Si ces activités visent principalement le profit, il s’agit d’une entreprise, qui 
ne doit pas pouvoir se servir du droit de recours des organisations pour atteindre ses 
objectifs commerciaux. Pour certaines organisations actuellement habilitées à recou-
rir, la mise en œuvre immédiate de cette disposition pourrait être problématique. La 
disposition transitoire (ch. III, al. 3) prévoit donc de laisser aux organisations un 
délai de trois ans pour qu’elles puissent adapter leur structure aux nouvelles condi-
tions légales. 
Al. 2. On a pu constater à diverses reprises par le passé que des associations ont 
interjeté des recours portant sur des domaines qui ne figurent pas parmi leurs buts 
statutaires. Or, l’objectif du droit de recours des organisations consiste à garantir une 
application correcte du droit, en profitant des connaissances pointues et de l’expé-
rience des organisations environnementales. Lorsqu’une association de protection de 
l’environnement fait recours dans un domaine étranger à son champ d’activité, elle 
ne peut pas mettre à profit les connaissances spécifiques que l’on attend d’elle. C’est 
pourquoi la commission veut limiter les griefs admis dans le cadre du droit de re-
cours des organisations aux domaines du droit visés depuis 10 ans au moins par les 
statuts de l’association recourante. 
L’al. 3 correspond au droit actuel (art. 55, al. 2, LPE). 
Al. 4. Les milieux politiques se sont souvent demandé selon quelles règles les orga-
nisations décidaient de déposer un recours. La commission a étudié en détail la 
question de savoir s’il faut exiger que les organisations édictent un règlement interne 
sur la procédure de décision en cas de recours. Les associations et fondations habi-
litées à recourir ayant des structures extrêmement différentes, la commission ne veut 
toutefois pas édicter une prescription légale uniforme sur cette procédure. En outre, 
elle ne veut pas créer une charge administrative supplémentaire pour l’examen et 
l’approbation, alors nécessaires, de tels règlements. Elle propose en revanche une 
réglementation sur le fond. Il est exigé que la décision de faire recours soit prise par 
l’organe exécutif suprême de l’organisation concernée. Cette condition veut éviter 
que des recours soient formés alors qu’ils ne reposent pas sur une volonté interne 
suffisante. 
Al. 5. En examinant les règlements internes existants des principales organisations 
de protection de l’environnement, l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et 
du paysage (OFEFP) a constaté que la plupart des organisations d’importance natio-
nale structurées en sections régionales ou cantonales délèguent à ces dernières le 
droit de former des oppositions. Il n’y a en revanche pas de réglementation uniforme 
concernant la délégation du droit de former des recours. Il faut parfois que l’un des 
organes de l’organisation nationale prenne une décision formelle. Dans une orga-
nisation, il suffit que la sous-organisation cantonale garantisse qu’elle prendra en

5061 
charge les frais de la procédure de recours pour que l’accord de l’organisation natio-
nale soit considéré comme formellement donné. Certaines organisations habilitées à 
recourir ne disposent pas de sous-organisations indépendantes sur le plan juridique, 
d’autres n’ont pas de sous-organisations cantonales mais utilisent d’autres critères 
géographiques. Comme l’ont dit plusieurs cantons, les autorités apprécient en géné-
ral le contact avec les sections cantonales ou intercantonales, surtout parce que ces 
sous-organisations connaissent mieux les conditions locales. Il faut toutefois s’en 
tenir au principe selon lequel le droit de recours est un droit des organisations natio-
nales de protection de l’environnement. La solution proposée doit permettre aux 
organisations de déléguer leur droit d’opposition à leurs entités cantonales ou inter-
cantonales juridiquement indépendantes, lesquelles connaissent mieux les conditions 
locales. Si une telle sous-organisation doit être habilitée à recourir au nom de 
l’organisation nationale, les organes compétents de cette dernière devront l’avoir 
autorisée à entreprendre cette action dans le cas particulier. La commission consi-
dère aussi qu’il est essentiel que seules puissent agir les sous-organisations situées 
sur le lieu du projet prévu et non les sous-organisations des cantons limitrophes. 
Une minorité (Germann, Epiney, Hans Hess) exige en outre, à titre de condition 
pour l’entrée en matière sur le recours, que les organisations apportent la preuve des 
effets durables de leur recours. Toute organisation qui dépose un recours est tenue 
d’apporter la preuve que les avantages pour l’environnement qu’elle escompte tirer 
de son action compensent raisonnablement les inconvénients que celle-ci entraînerait 
en termes économiques et pour la société (al. 2bis). Selon la minorité, l’organisation 
qui entend s’opposer à un projet devrait, déjà dans la phase de l’aménagement du 
territoire, examiner la question de la proportionnalité. Les trois éléments que sont 
l’écologie, l’économie et la société devraient être mis sur un pied d’égalité. La 
majorité de la commission rejette cette proposition, considérant qu’elle constitue un 
changement de système par rapport au droit actuel et à l’avant-projet mis en consul-
tation. Aujourd’hui, le droit de recours sert à vérifier la conformité d’un projet aux 
normes légales sur la protection de l’environnement. La prise en considération de 
cette proposition dans le présent projet ralentirait la mise en œuvre des buts de 
l’initiative parlementaire, soit la simplification de l’EIE et la prévention des abus en 
relation avec le droit de recours des organisations. Enfin, la question de la mise en 
œuvre d’une telle disposition dans la pratique reste ouverte. 
Art. 55a (nouveau) 
Notification de la décision 
L’al. 1 reprend le contenu de la première phrase de l’art. 55, al. 4, LPE. L’al. 2 a la 
teneur de la deuxième phrase de l’actuel art. 55, al. 5, LPE. A noter toutefois que la 
disposition sur la notification ne s’applique que lorsqu’il s’agit d’une procédure 
d’opposition prévue par la loi. 
Art. 55b (nouveau) 
Perte de la qualité pour recourir 
La première phrase de l’al. 1 reprend le contenu de la deuxième phrase de l’actuel 
art. 55, al. 4, LPE la formulation ayant été simplifiée sur le plan rédactionnel. La 
deuxième phrase de l’al. 1 reprend, sous une forme épurée sur le plan rédactionnel, 
la réglementation de l’art. 55, al. 6, LPE. 
L’al. 2 correspond à la première phrase de l’art. 55, al. 5, LPE. Il a été reformulé de 
manière à exprimer plus clairement que le droit de former un recours dépend direc-

5062 
tement de l’exercice ou non du droit d’opposition prévu par la loi et de la partici-
pation de l’organisation concernée à cette opposition. 
Al. 3. Actuellement, dans la plupart des cas, les organisations peuvent ou doivent 
attendre la procédure d’autorisation de construire pour formuler leurs griefs, ce qui 
n’est satisfaisant ni pour les maîtres d’ouvrage, ni pour les organisations. Lorsque 
d’importants moyens financiers ont déjà été investis dans la préparation d’un projet, 
il est souvent difficile de réaliser même des petites modifications qui peuvent être 
nécessaires pour garantir la conformité du projet avec le droit de l’environnement. 
La situation est encore plus délicate lorsqu’un maître d’ouvrage a investi en se fon-
dant sur des décisions en matière d’aménagement du territoire et qu’il apprend, au 
cours d’une procédure de recours lancée par une organisation, que les conditions sur 
lesquelles repose son projet ne correspondent pas aux exigences environnementales. 
La réglementation proposée oblige les organisations à vérifier, dès l’étape de l’amé-
nagement du territoire, si les exigences environnementales peuvent être respectées 
par le plan concerné. Si ce n’est pas le cas et que le droit de recours est prévu, elles 
doivent prendre part à la procédure le plus tôt possible; elles perdent leur droit de 
recours dans les procédures ultérieures, notamment d’autorisation de construire, 
pour des griefs qu’elles auraient pu formuler auparavant. 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 125 II 18 cons. 4c), cc); 123 II 289 
cons. 1b), le droit de recours est toujours prévu lorsqu’un plan – en général un plan 
d’affectation – a une portée décisionnelle, c’est-à-dire qu’il concerne concrètement 
les droits et les devoirs de personnes soumises au droit. Les organisations doivent 
aussi pouvoir utiliser ce droit de recours pour garantir l’application correcte du droit 
de l’environnement. Les cantons qui ont déjà adopté ce système ont fait de bonnes 
expériences: les procédures ultérieures d’autorisation de construire sont considéra-
blement allégées et les procédures ne sont pas trop nombreuses au niveau de la 
planification. 
Al. 4. Selon la commission, si un canton a prévu un droit de recours pour les plans 
d’affectation sans portée décisionnelle, le principe de la participation des organisa-
tions dès le début de la procédure doit aussi s’appliquer. 
Art. 55c (nouveau) 
Accords entre requérants et organisations 
Al. 1. La commission estime qu’il faut une réglementation particulière pour définir 
comment les accords conclus entre les requérants et les organisations habilitées à 
recourir sont intégrés dans les décisions officielles. Il s’agit principalement de mettre 
un terme à la fonction quasiment officielle que les organisations ont assumée par le 
passé dans certaines procédures. Le droit public – et notamment le droit de 
l’environnement – doit être exécuté par les autorités compétentes et non interprété 
librement par les parties impliquées dans la procédure. Seules les autorités peuvent 
garantir l’exécution complète et adéquate de l’ensemble du droit applicable et réa-
liser correctement les pesées d’intérêts qui sont nécessaires. C’est pourquoi les 
résultats des accords conclus entre maîtres d’ouvrage et organisations ne peuvent 
être intégrés dans les décisions que s’ils sont conformes au droit fédéral. L’inté-
gration des résultats licites dans la décision officielle a lieu au moment de la déci-
sion sur le fond. Avec la nouvelle disposition (voir al. 2), il sera donc illicite de 
convenir, en droit privé, de garanties pour des conditions et charges de droit privé 
que l’autorité n’intègre pas dans une décision officielle. A l’avenir, les maîtres 
d’ouvrage ne devront plus se référer qu’aux conditions arrêtées par les autorités et ne

5063 
devront plus respecter en sus des conditions de droit privé convenues avec les orga-
nisations pour la construction et l’exploitation de leur installation. 
Al. 2. Le grand public s’intéresse au contenu des accords privés passés entre les 
requérants et les organisations de protection de l’environnement dans des procédures 
litigieuses relatives à des projets soumis à l’EIE; la nécessité de définir clairement 
quels sont les accords illicites est évidente. Il convient d’éviter les paiements illicites 
et considérés comme abusifs. Selon la commission, il faut interdire tous les accords 
permettant aux organisations d’acquérir une position semblable à celle des autorités. 
Le droit de recours n’investit pas les associations d’une telle fonction, mais sert 
uniquement à porter devant les instances de recours compétentes d’éventuelles 
violations du droit environnemental en vigueur en vue de leur appréciation. En 
relation avec la disposition de l’al. 1, tout accord conclu en droit privé pour exécuter 
le droit public n’aura aucun effet juridique s’il n’est pas intégré dans la décision de 
l’autorité compétente. On garantit ainsi une application entièrement cohérente du 
droit, qui s’appuie uniquement sur les décisions officielles. Une pratique parfois 
observée par le passé – à savoir que les maîtres d’ouvrage conviennent de fournir 
des prestations à des organisations environnementales ou à leurs projets dans le cas 
d’un non-respect des exigences posées par les autorités – est également en contra-
diction avec le principe voulant que l’application du droit de l’environnement relève 
en premier lieu des autorités. De telles peines conventionnelles en faveur d’orga-
nisations deviennent entièrement illicites en vertu des dispositions révisées de la loi. 
Seront également illicites les demandes de paiement ou la réalisation de mesures qui 
ne sont pas prévues par le droit public ou qui ne sont pas liées au projet. On garantit 
ainsi que les organisations ne pourront pas émettre des prétentions qui ne reposent 
pas sur des bases juridiques environnementales. Resteront en revanche licites les 
demandes de mesures de remplacement prévues par le droit, notamment sur la base 
de l’art. 18, al. 1ter, LPN. Enfin, ne sera plus licite non plus l’indemnisation de la 
renonciation au recours ou d’autres comportements ayant une influence sur la procé-
dure, car de tels paiements vont à l’encontre de l’objectif du droit de recours des 
organisations. Selon cette disposition, seuls sont licites les accords passés entre 
maîtres d’ouvrage et organisations qui ont pour objet la garantie de l’exécution 
correcte du droit environnemental en vigueur par les autorités compétentes et cor-
respondent ainsi au but du droit de recours des organisations Des accords privés 
concernant la prise en charge des frais de procédure, d’avocats et d’experts restent 
licites, à condition qu’ils se situent dans les limites usuelles. 
Al. 3. Le comportement abusif d’une organisation ne doit pas empêcher l’élaboration 
ou la réalisation d’un projet. La définition de l’abus ressort de la littérature spéciali-
sée et de la jurisprudence abondantes concernant l’art. 2 du Code civil (RS 210). On 
peut par exemple imaginer le cas d’une organisation qui, après avoir exprimé son 
accord de principe concernant un projet, dépose un recours durant la procédure 
ultérieure d’autorisation de construire pour des raisons qu’elle aurait pu exposer plus 
tôt. Le maître d’ouvrage doit aussi pouvoir se défendre contre des exigences illicites 
des organisations. En l’occurrence, on songe surtout au cas d’une organisation qui 
formulerait des prétentions illicites et qui ferait usage de son droit de recours parce 
que le maître d’ouvrage n’a pas donné suite à ses exigences. Avec le droit en vi-
gueur, la crainte, fondée, des retards que pourrait subir un projet dans un tel cas de 
figure amène régulièrement des maîtres d’ouvrage à entrer en matière sur des pré-
tentions qui ne sont pas fondées sur le droit en vigueur ou qui n’ont aucun rapport 
avec le projet concerné. En vertu de la nouvelle réglementation proposée par la

5064 
commission, le maître d’ouvrage peut, devant l’autorité de recours, apporter la 
preuve qu’une organisation a émis des prétentions à des prestations illicites au sens 
de l’al. 2 avant la notification de la décision ou pendant la procédure de recours. Si 
l’autorité constate un tel comportement illicite de l’organisation, elle n’entre pas en 
matière sur le recours de cette dernière. Dans les cas visés, la procédure s’en trouve 
nettement accélérée et le risque de retards dus à des prétentions illicites dans la 
réalisation des projets est considérablement réduit. On évite en outre que, par crainte 
des retards, des maîtres d’ouvrage ne donnent suite à des prétentions illicites qui 
n’ont aucun fondement juridique dans le droit environnemental. En revanche, si une 
organisation a formulé des prétentions licites avant de déposer son recours et que le 
maître d’ouvrage les a rejetées, l’examen des bases matérielles du recours doit être 
poursuivi. 
Une minorité (Berset, Béguelin, Marty Dick) demande que l’autorité de recours 
n’entre pas en matière uniquement si le recours est abusif en droit. Si l’accord 
contient des clauses illicites au sens de l’al. 2, la minorité estime qu’elles devraient 
simplement être nulles. La minorité est d’avis que l’autorité de recours ne peut se 
prononcer sur l’entrée en matière que sur la base d’une appréciation sur le fond, 
parce que seul l’examen matériel du projet permet de juger si une prétention est 
illicite. La minorité n’envisage pas de sanction pour le cas où une organiastion qui 
fait recours aurait fait valoir précédemment des prétentions illicites qui auraient été 
refusées par le maître d’ouvrage. 
Art. 55d (nouveau) 
Début des travaux avant la fin de la procédure 
Actuellement, les travaux ne peuvent commencer que lorsque le projet a fait l’objet 
d’une autorisation complète ayant force de chose jugée et incluant toutes les condi-
tions accessoires. Dans la pratique, les maîtres d’ouvrage sont ainsi soumis à une 
pression considérable du point de vue des délais et ils sont souvent contraints, lors 
des négociations, d’accepter des conditions qui vont bien au-delà des objectifs 
légaux de protection. Lorsqu’un recours est déposé, un projet peut aujourd’hui être 
bloqué pendant des années par une procédure portant sur des conditions qui ne 
deviendront le cas échéant pertinentes que lors de la mise en service de l’installation. 
Il en découle des retards qui ont des conséquences dévastatrices pour l’économie. En 
proposant une disposition permettant d’entreprendre les travaux avant la fin de la 
procédure, pour autant que l’issue de cette dernière ne puisse avoir d’incidence sur 
ces travaux, la commission atténue le problème en cas de recours des organisations. 
Si le même principe devait être appliqué aux recours des particuliers, il faudrait 
adapter la législation correspondante. 
Une minorité (Epiney, Schweiger, Hess Hans) propose, dans un al. 2, de supprimer 
l’effet suspensif pour tous les projets déclarés d’intérêt public par l’autorité compé-
tente. Cette suppression ne s’appliquerait toutefois pas lorsque le projet affecte un 
objet reconnu d’importance nationale dans un inventaire fédéral agréé par le canton 
concerné. La minorité aimerait ainsi tenir compte du fait que la décision concernant 
le caractère d’intérêt public peut être le fait d’un parlement cantonal et avoir été 
soumise au référendum, obligatoire ou facultatif; elle critique le fait que des orga-
nisation privées puissent s’opposer à des décisions d’autorités démocratiquement 
élues. La majorité de la commission s’oppose à cette proposition, qui a du reste été 
rejetée dans le cadre de la consultation par tous les cantons sauf VS, une majorité 
des partis politiques (à part le PRD, le PLS et l’UDC) ainsi que par la majorité des 
autres milieux consultés. Elle est d’avis qu’une telle règle allongerait les procédures,

5065 
créerait des inégalités de traitement entre les recours des organisation et les recours 
des privés et amènerait plusieurs difficultés, étant donné que malgré la déclaration 
d’intérêt public et la levée de l’effet suspensif, les tribunaux devraient encore juger 
le recours sur le fonds. Dans les faits, une telle règle reviendrait à supprimer le droit 
de recours des organisations pour les objets déclarés d’intérêt public. 
Art. 55e (nouveau) 
Frais de procédure 
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, les organisations habilitées à recourir qui 
succombent ne doivent pas supporter les frais judiciaires (ATF 123 II 337; cf. aussi 
les arrêts in: Le droit de l’environnement dans la pratique, 1993 p. 189 cons. 9, 1991 
p. 337 cons. 5 et p. 436 cons. 5); elles peuvent en revanche être condamnées à payer 
des dépens. La législation en vigueur n’exclut pas une pratique opposée. La com-
mission est d’avis qu’il n’y a aucune raison de ne pas traiter les organisations 
comme les particuliers: elles doivent prendre en charge les frais de justice et verser 
des dépens si elles succombent. Ces dispositions ne visent pas à dissuader les orga-
nisations de faire recours, mais pourraient bien limiter les recours qui n’ont aucune 
chance d’aboutir. Pour mettre un terme à la pratique du Tribunal fédéral, il faut 
spécifier expressément que les organisations qui ont déposé un recours et succom-
bent doivent supporter les frais de la procédure. La proposition se limite à la procé-
dure fédérale et ne porte ainsi pas atteinte à l’autonomie cantonale. Il n’est pas 
nécessaire de légiférer sur les avances de frais, celles-ci étant régies par les dispo-
sitions générales. 
Une minorité (Berset, Béguelin) demande que le Tribunal fédéral ait la possibilité de 
maintenir sa pratique actuelle. Elle argue que les organisations habilitées à recourir 
doivent poursuivre un but non lucratif et qu’elles défendent l’intérêt public en exer-
çant leur droit de recours; elle craint dès lors que vu la répercussion automatique des 
frais, certaines d’entre elles renoncent, pour des raisons financières, à déposer un 
recours pertinent du point de vue du droit de l’environnement. 
Une autre minorité (Pfisterer Thomas, Schweiger) demande l’ajout d’un al. 2 spéci-
fiant que les organisations habilitées à recourir participent adéquatement aux frais de 
procédure lorsque l’autorité a ordonné, en vertu du droit fédéral ou du droit cantonal, 
une procédure de conciliation avant la notification de la décision ou l’adoption du 
plan d’affectation et que les organisations n’y ont pas participé. Comme dans 
l’avant-projet du 9 décembre 2004, la majorité de la commission refuse de manière 
générale d’introduire dans la LPE et dans la LPN une réglementation sur la procé-
dure de conciliation. Elle craint que de telles mesures conduisent à un retard sup-
plémentaire des procédures. 
Section 3 
Recours des organisations contre des autorisations concernant des organismes 
Art. 55f (nouveau) 
La présente révision ne concerne pas le droit de recours des organisations contre la 
mise dans le commerce d’organismes pathogènes, en vigueur depuis le 1er janvier 
2004 et introduit avec la loi sur le génie génétique12. Les dispositions de l’actuel 
art. 55, al. 1, let. b, LPE doivent donc faire l’objet d’un article distinct. 
 
12 
RS 814.91

5066 
3.2 
Modification du droit en vigueur 
3.2.1 
Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection 
de la nature et du paysage 
Le commentaire concernant les modifications de l’actuel art. 55 LPE vaut par ana-
logie pour les modifications correspondantes des art. 12 à 12b LPN. Là aussi, des 
modifications structurelles et rédactionnelles ont été apportées en sus des adapta-
tions du contenu. 
Art. 12 
Voies de droit des communes et des organisations reconnues 
1. Qualité pour recourir 
L’al. 1 reprend la teneur de l’actuel art. 12, al. 1, LPN s’agissant du droit de recours 
des communes. Pour ce qui est du droit de recours des organisations, sa formulation 
correspond à celle qui est proposée pour le nouvel art. 55, al. 1, LPE. L’actuel art 12, 
al. 3, LPN peut être supprimé car le nouvel art. 12, al. 1, LPN proposé prévoit pour 
les communes et les organisations le statut de partie à part entière au sens de la loi 
sur la procédure administrative, ce qui comprend en général le droit de faire oppo-
sition. Par ailleurs, l’art.12c, al. 2 prévoit que les communes et les organisations qui 
veulent recourir doivent avoir participé à une procédure d’opposition prévue par le 
droit fédéral ou le droit cantonal. Les procédures d’opposition selon le droit fédéral 
comprennent également celles prévues par les art. 35 ss de la loi sur l’expropria-
tion13. 
L’al. 2 correspond à la proposition pour le nouvel art. 55, al. 2, LPE. L’al. 3 corres-
pond à l’actuel art. 12, al. 2, LPN. L’al. 4 correspond à la proposition pour le nouvel 
art. 55, al. 4, LPE. L’al. 5 correspond à la proposition pour le nouvel art. 55, al. 5, 
LPE. 
Art. 12a 
2. Irrecevabilité des recours contre les décisions portant octroi 
d’une subvention fédérale 
Cette disposition reprend l’al. 4 de l’actuel art. 12 LPN. L’al. 5 de l’art. 12 LPN 
devient en revanche superflu du fait de l’art. 2, al. 2, LPN, en relation avec l’art. 12, 
al. 1, LPN qui est proposé. 
Art. 12b 
3. Notification de la décision 
Le nouvel art. 12b LPN reprend la teneur des actuels al. 1 et 2 de l’art. 12a LPN; la 
formulation correspondant toutefois à celle de l’art. 55a LPE. Le commentaire relatif 
à ce dernier vaut par analogie. 
Art. 12c (nouveau) 
4. Perte de la qualité pour recourir 
L’al. 1 correspond à l’actuel art. 12a, al. 3 LPN. L’al. 2 correspond à la première 
phrase de l’actuel art. 12a, al. 2 PLN; il a toutefois été simplifié du point de vue 
rédactionnel. Les al. 3 et 4 sont nouveaux. Le commentaire relatif à l’art. 55b LPE 
vaut par analogie. 
 
13 
RS 711

5067 
Art. 12d (nouveau) 
5. Accords entre requérants et organisations 
Le commentaire relatif à l’art. 55c LPE vaut par analogie. 
Art. 12e (nouveau) 
6. Début des travaux avant la fin de la procédure 
Le commentaire relatif à l’art. 55d LPE vaut par analogie. 
Art. 12f (nouveau) 
7. Frais de procédure 
Le commentaire relatif à l’art. 55e LPE vaut par analogie. 
Art. 12g (nouveau) 
Recours des cantons et de l’office fédéral compétent 
Cette disposition correspond à l’actuel art. 12b LPN. 
3.2.2 
Loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement 
du territoire (LAT)14 
Art. 10, al. 2 
Nombre d’exigences pouvant être déterminantes pour un projet découlent des plans 
directeurs, comme par exemple le raccordement des installations à forte fréquenta-
tion aux voies de communication. Si les organisations participent à l’élaboration des 
plans directeurs, les préoccupations environnementales seront mieux prises en 
compte, au juste niveau, dans l’aménagement du territoire. Aujourd’hui, il n’est pas 
rare en effet que des projets échouent parce qu’il ressort, lors de la procédure 
d’autorisation de construire seulement, que le raccordement par exemple est insuf-
fisant. A ce stade, le maître d’ouvrage a déjà déboursé d’importantes sommes pour 
la planification, qu’il devra amortir. Il s’agit de réduire autant que possible ce type 
de dommages économiques. La seule manière d’y parvenir consiste à intégrer les 
exigences légales en matière de protection de l’environnement à chaque étape de la 
planification. 
4 
Conséquences 
4.1 
Conséquences financières et effet sur 
l’état du personnel 
Les modifications proposées n’entraînent aucune conséquence pour la Confédération 
ou les cantons sur les plans des finances et du personnel. Les effets sur l’économie 
seront positifs, vu qu’il y aura moins de retards dans les procédures. Il est toutefois 
difficile de chiffrer ces avantages. 
 
14 
RS 700

5068 
4.2 
Mise en œuvre 
Aucune nouvelle autorité d’exécution ne doit être créée en rapport avec cette révi-
sion de la loi, et l’augmentation des tâches pour les autorités exécutives concernées 
sera négligeable. Dans la mesure où les dispositions s’adressent directement (p. ex. 
art. 55, al. 1, LPE et art. 55c, al. 3, LPE) ou indirectement (p. ex. art. 55c, al. 2, LPE) 
aux autorité de recours, elles servent à clarifier les droits de procédure et à accélérer 
celle-ci. En garantissant la conformité des plans d’aménagement du territoire au 
droit environnemental, la révision augmente en outre la sécurité du droit lors de la 
réalisation de projets. 
4.3 
Autres conséquences 
La révision doit en particulier contribuer à réduire les dommages économiques 
considérables qui résultent des ajournements de projets qui ne sont pas justifiés par 
des intérêts environnementaux fondés en droit et qui résultent des dispositions 
légales actuelles. Elle doit ainsi renforcer la compétitivité de notre pays au niveau 
international. 
5 
Relation avec le droit européen 
L’EIE est prévue en droit européen depuis 1985. Selon la Directive 85/337/CEE, les 
Etats membres sont tenus de prendre les dispositions nécessaires pour que, avant 
l’octroi de l’autorisation, les projets susceptibles d’avoir des incidences notables sur 
l’environnement, notamment en raison de leur nature, de leurs dimensions ou de leur 
localisation, soient soumis à une évaluation en ce qui concerne leurs incidences. La 
Directive 2001/42/CE relative à l’évaluation des incidences de certains plans et 
programmes sur l’environnement prévoit que les plans et programmes susceptibles 
d’avoir des incidences notables sur l’environnement soient soumis à une évaluation 
environnementale. Les Etats membres avaient jusqu’au 21 juillet 2004 pour y adap-
ter leurs législations nationales. 
Le droit de recours des associations aussi est connu dans le droit des divers Etats 
européens. L’Union européenne a signé la convention d’Ahrus (voir ch. 2.2). Dans 
le contexte de la ratification de cette convention, elle a édicté des directives. La 
Directive 2003/4/CE concernant l’accès du public à l’information en matière d’envi-
ronnement a pour objectifs d’une part de garantir le droit d’accès aux informations 
environnementales détenues par les autorités publiques ou pour leur compte et de 
fixer les conditions de base et les modalités pratiques de son exercice. Elle vise 
d’autre part à ce que les informations environnementales soient d’office rendues 
progressivement disponibles et diffusées auprès du public; l’utilisation des techno-
logies modernes de communications devra être encouragée. Les Etats membres 
doivent mettre en œuvre un système de contrôle judiciaire de l’accès aux informa-
tions. Le délai pour l’adaptation des législations nationales est fixé au 14 février 
2005. 
En vertu de la Directive 2003/35/CE prévoyant la participation du public lors de 
l’élaboration de certains plans et programmes relatifs à l’environnement, les Etats 
membres doivent veiller, conformément à leur législation nationale pertinente, à ce

5069 
que les membres du public concerné ayant un intérêt suffisant pour agir, ou sinon 
faisant valoir une atteinte à un droit, lorsque le droit administratif procédural d’un 
Etat membre impose une telle condition, puissent former un recours devant une 
instance juridictionnelle. Ce droit appartient notamment aux organisations non gou-
vernementales, telles que celles qui œuvrent en faveur de la protection de l’envi-
ronnement (art. 2, al. 3, de la directive 2003/35/CE). Le délai pour l’adaptation des 
législations nationales est fixé au 25 juin 2005. 
6 
Bases constitutionnelles 
La compétence de la Confédération pour légiférer dans le sens du présent projet 
découle des art. 74 (protection de l’environnement), 78 (protection de la nature et du 
patrimoine) et 120 (génie génétique dans le domaine non humain) de la Constitu-
tion15. 
 
15 
RS 101

5070

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire. Simplification de l'examen d'impact sur l'environnement et
prévention d'abus grâce à une définition plus précise du droit de recours des organisations
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
36
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
02.436
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.09.2005
Date
Data
Seite
5041-5070
Page
Pagina
Ref. No
10 138 898
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.