ch_vb · 2007-1400 6477 · 2007-05-15 · de


2007-1400 
6477 
Affaire de l’informateur du Centre islamique de Genève 
Rapport de la Délégation des Commissions de gestion 
du 15 mai 2007

6478 
Table des matières 
Abréviations 
6480 
1 Contexte 
6482 
2 But de l’enquête 
6484 
3 Mandat et compétences de la DélCdG 
6484 
4 Déroulement des travaux 
6486 
4.1 Personnes entendues et documents consultés 
6486 
4.2 Collaboration avec les autorités fédérales et cantonales 
6487 
4.3 Collaboration avec Claude Covassi 
6488 
4.4 Elaboration du rapport et adoption 
6490 
5 Services de renseignement et bases légales 
6491 
5.1 Service d’analyse et de prévention (SAP) 
6491 
5.2 Service de renseignement stratégique (SRS) 
6493 
5.3 Collaboration entre le SAP et le SRS 
6495 
6 Quelques définitions 
6495 
7 Déroulement des événements 
6496 
7.1 La personne de Claude Covassi 
6496 
7.2 Recrutement de la source par la Police cantonale de Genève 
6497 
7.3 Début de l’opération «Memphis» conduite par le SAP 
6499 
7.4 Début de la collaboration de Claude Covassi avec le SRS 
6505 
7.5 Activités parallèles de Claude Covassi pour le SAP et le SRS 
6506 
7.6 Epilogue 
6510 
8 Constatations et appréciations de la DélCdG sur les reproches 
formulés par Claude Covassi 
6511 
8.1 Remarque préliminaire 
6511 
8.2 Documents écrits remis par Claude Covassi 
6512 
8.3 Autres documents remis par Claude Covassi 
6516 
8.4 Claude Covassi a-t-il travaillé pour le SAP? 
6519 
8.5 Claude Covassi a-t-il reçu pour mission du SAP de compromettre 
le directeur du CIG? 
6522 
8.6 Claude Covassi a-t-il été chargé par le SAP d’infiltrer le CIG et de se 
convertir à l’islam? 
6523 
8.7 Claude Covassi a-t-il été doté de fausses identités par le SRS? 
6524 
8.8 Claude Covassi a-t-il permis de déjouer un attentat sur un avion de la 
compagnie El-Al? 
6525 
8.9 Claude Covassi a-t-il travaillé avant 2004 pour les services de 
renseignement? 
6526 
8.10 Claude Covassi a-t-il été chargé par le SAP d’une opération de 
 renseignement en Syrie? 
6527

6479 
8.11 Claude Covassi a-t-il été chargé d’une opération conjointe en Syrie 
 avec un service de renseignement étranger? 
6529 
8.12 Claude Covassi a-t-il travaillé pour le SRS? 
6529 
9 Autres constatations et appréciations de la DélCdG 
6530 
9.1 Absence de collaboration entre le SAP et le SRS lors du recrutement 
de Claude Covassi 
6530 
9.2 Circulation des informations entre les services de renseignement et 
de police 
6532 
9.3 Erreurs dans la conduite opérationnelle de la source 
6533 
10 Conclusions 
6535 
11 Suite des travaux 
6537 
 
Tableau 1: Distinction entre les activités du SAP et de la PJF 
6539 
Tableau 2: Comparaison entre les agents infiltrés de police judiciaire 
et les informateurs du SAP 
6540 
Annexe: 
Rapport de l’EPFL 
6542

6480 
Liste des abréviations 
al. 
Alinéa 
art. 
Article 
ATF 
Arrêt du Tribunal fédéral 
ATS 
Agence télégraphique suisse 
CDF 
Contrôle fédéral des finances 
BRIS 
Brigade des investigations spéciales de la Police cantonale genevoise
CC 
Code civil suisse, du 10.12.1907 
CdG 
Commissions de gestion des Chambres fédérales 
CdG-E 
Commission de gestion du Conseil des Etats 
CdG-N 
Commission de gestion du Conseil national 
CEDH 
Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales (Convention européenne des droits de l’homme), 
du 4.11.1950 
ch. 
Chiffre 
CIG 
Centre islamique de Genève 
CIL 
Centre islamique de Lausanne 
COMINT 
Communications intelligence (exploration radio) 
consid. 
Considérant 
CP 
Code pénal suisse, du 21.12.1937 
CRIP 
Commission de recours du personnel enseignant de l’instruction 
publique 
cst. 
Constitution fédérale de la Confédération suisse, du 18.4.1999 
DDPS 
Département fédéral de la défense, de la protection de la population 
et des sports 
DélCdG 
Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales 
DESS 
Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées 
DFAE 
Département fédéral des affaires étrangères 
DFJP 
Département fédéral de justice et police 
DGSE 
Direction générale de la sécurité extérieure (service de renseigne-
ment extérieur de la République française) 
EPFL 
Ecole polytechnique fédérale de Lausanne 
fedpol 
Office fédéral de la police 
FF 
Feuille fédérale 
GIA 
Groupe islamique armé 
GRECE 
Groupement de recherche et d’études pour la civilisation européenne
GSPC 
Groupe salafiste pour la prédication et le combat

6481 
HUMINT 
Human intelligence (renseignement humain) 
ISIS 
Informatisiertes Staatsschutz-Informationssystem (système infor-
matisé de traitement des données relatives à la protection de l’Etat] 
JAAC 
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération 
LAAM 
Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire, du 3.2.1995 
LFIS 
Loi fédérale sur l’investigation secrète, du 20 juin 2003 
LMSI 
Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté 
intérieure, du 21.3.1997 
LParl 
Loi sur l’Assemblée fédérale (loi sur le Parlement), du 13.12.2002 
LSCPT 
Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et 
télécommunication, du 6.10.2000 
MPC 
Ministère public de la Confédération 
OCGE 
Ordonnance sur la conduite de la guerre électronique, du 15.10.2003 
OLPA 
Ordonnance de l’Assemblée fédérale portant application de la loi sur 
le Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance 
sur l’administration du Parlement), du 3.10.2003 
OMSI 
Ordonnance sur les mesures visant au maintien de la sûreté inté-
rieure, du 27.6.2001 
ONG 
Organisation non-gouvernementale 
Orens 
Ordonnance sur le renseignement du Département fédéral de la 
défense, de la protection de la population et des sports (Ordonnance 
sur le renseignement), du 26.9.2003 
OSINT 
Open source intelligence (exploitation des sources ouvertes) 
PJF 
Police judiciaire fédérale 
PPF 
Loi fédérale sur la procédure pénale, du 15.6.1934 
RS 
Recueil systématique du droit fédéral 
SAP 
Service d’analyse et de prévention 
SIGINT 
Signals intelligence (exploration des signaux) 
SRFA 
Service de renseignement des Forces aériennes 
SRM 
Service de renseignement militaire 
SRS 
Service de renseignement stratégique 
UOIF 
Union des organisations islamiques de France

6482 
Rapport 
1 
Contexte 
Le 23 février 2006, la «Tribune de Genève» publiait, sous la plume de Valérie Duby 
et d’Alain Jourdan, un article intitulé «Une taupe fédérale infiltre le Centre islami-
que de Genève» qui relatait les propos d’un certain Christian (prénom fictif). Se 
présentant comme un informateur du Service d’analyse et de prévention (SAP), 
Christian y affirmait qu’il aurait reçu de ce service la mission d’infiltrer le Centre 
islamique de Genève (CIG). Pour cette opération, baptisée «Memphis», Christian 
aurait porté le nom de code de «Ménès». Selon l’article, Christian aurait été chargé 
par le SAP de créer des liens avec le directeur du centre, Hani Ramadan, ainsi 
qu’avec les personnes qui gravitaient autour de lui. Selon la «Tribune de Genève», 
Christian se serait également rendu en Syrie, avec l’accord du SAP. 
D’autres articles furent publiés sur le sujet les jours suivants: 
Le 26 février 2006, Ian Hamel suggère dans «Le Matin dimanche» ainsi que sur le 
site «Oumma.com»1 que Christian aurait reçu l’ordre d’introduire des documents au 
CIG pour compromettre son directeur. Cette hypothèse est évoquée une nouvelle 
fois dans un article du journal «Le Temps» le 28 février 2006. Dans leur édition du 
2 mars 2006, «24 heures» et la «Tribune de Genève» citent des propos attribués à 
Christian. Ce dernier prétend qu’Hani Ramadan était «un objectif politique à discré-
diter. […] J’avais l’impression qu’il fallait le démolir, en tous cas le piéger». Le 
5 mars 2006, Ian Hamel laisse entendre dans «Le Matin dimanche» que «l’espion ne 
devait pas se contenter de surveiller les faits et gestes de Hani Ramadan, mais bien 
de le mouiller, en introduisant chez lui des documents compromettants, afin de le 
faire tomber». Pour accréditer cette information, le journaliste cite une source non 
identifiée: «Des documents, mais tout de même pas des armes et des explosifs». Le 
15 mars 2006, le conseiller national Ueli Leuenberger s’exprime en ces termes dans 
les colonnes de la «Tribune de Genève»: «Selon mes informations, cette personne 
[Christian] aurait été chargée d’introduire des documents compromettants dans le 
centre islamique.» Le 21 mars 2006, cité dans «24 heures», Monsieur Leuenberger 
ajoute que, selon ses informations, Christian «a agi comme agent provocateur». 
D’autres articles sont publiés dans le «Blick» les 10, 11, 13 et 16 mars 2006 ainsi 
que dans le «SonntagsBlick» et la «SonntagsZeitung» du 12 mars 2006. On y ap-
prend les détails d’un voyage en Syrie pour lequel Christian aurait reçu 3000 francs 
de la part du SAP («SonntagsZeitung» du 12.3.2006). Dans la «Tribune de Genève» 
du 15 mars 2006, Christian évoque son déplacement en Syrie et parle d’une «opéra-
tion clandestine du SAP». Dans le «Blick», Christian reçoit le surnom d’«espion de 
la mosquée»; dans «Le Matin» et la «Tribune de Genève», il est désigné comme la 
«taupe du centre islamique». 
Le 15 mars 2006, les conseillers nationaux Boris Banga et Ueli Leuenberger deman-
dent au Conseil fédéral de prendre position sur les accusations de Christian. Le 
20 mars 2006, lors de l’heure des questions au Conseil national, le Conseil fédéral 
 
1 
Cf. http://oumma.com/spip.php?article1942. Selon sa présentation sur internet, le site 
Oumma.com est le premier site de l’islam francophone sur internet. Il est réalisé par un 
collectif indépendant réunissant des musulmans issus de plusieurs pays.

6483 
répond que le SAP a le droit de faire appel à des informateurs, mais que l’imputation 
fallacieuse de preuves est proscrite2. 
Le 24 mars 2006, «Le Temps» révèle que Christian serait impliqué dans un trafic 
d’anabolisants à Genève pour lequel il aurait été condamné en première instance à 
huit mois de prison ferme. Selon les juges, cités dans l’article, l’individu présente 
«un caractère peu fiable et une propension à se croire au-dessus des lois». Le 
29 mars 2006, Christian affirme dans le «Blick» qu’il détient des enregistrements 
prouvant que le SAP aurait cherché à compromettre Hani Ramadan avec des cercles 
terroristes. 
Le 2 avril 2006, Ian Hamel publie un article dans «Le Matin dimanche» dans lequel 
il révèle que Christian se nomme en réalité Claude C. On y apprend également que 
Claude C. aurait séjourné au Soudan et au Niger en 2005. Le 30 avril 2006, toujours 
dans «Le Matin dimanche», Ian Hamel publie une interview de l’informateur pré-
sumé du SAP dont le vrai nom est Claude Covassi. Ce dernier confirme au journa-
liste qu’il aurait eu «pour mission de créer un lien entre Hani Ramadan et des ré-
seaux djihadistes qui recrutent des volontaires pour partir se battre en Irak». Claude 
Covassi affirme également qu’il aurait mené plusieurs missions à l’étranger pour le 
Service de renseignement stratégique (SRS), service qui relève du Département de la 
défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Dans deux articles 
publiés le 30 avril 2006 dans la «SonntagsZeitung» et dans le «SonntagsBlick», 
Claude Covassi prétend que le SAP lui aurait versé une somme de 15 000 francs et 
qu’il aurait travaillé pour le SRS. Dans l’article de la «SonntagsZeitung», il ajoute 
que le SAP aurait cherché à l’envoyer une seconde fois en Syrie dans une opération 
conjointe avec le service de renseignement extérieur français (Direction générale de 
la sécurité extérieure, DGSE). Dans l’article de la «SonntagsZeitung», Claude Co-
vassi évoque aussi sa collaboration avec le SRS et prétend avoir effectué plusieurs 
missions pour ce service en France et en Syrie. 
Le 2 mai 2006, dans une interview publiée par Ian Hamel sur le site «Oumma.com», 
Claude Covassi affirme que «le SAP n’avait qu’une obsession: impliquer Hani 
Ramadan, c’est-à-dire fabriquer des fausses preuves contre le CIG, prouvant que 
celui-ci recrutait des combattants contre les Américains»3. Le 16 mai 2006, le site 
«Oumma.com» publie un nouvel article de Ian Hamel qui cite Claude Covassi en ces 
termes: «Le Service d’analyse et de prévention (SAP) m’a demandé deux choses: 
d’une part d’introduire les noms des musulmans qui partaient depuis Genève en Irak 
dans le fichier informatique du Centre islamique [de Genève] et d’autre part […] de 
demander aux futurs combattants d’écrire une sorte de testament sous forme de 
courrier à l’attention de leur famille, mais portant comme en-tête l’adresse du Centre 
islamique de Genève. J’aurais dû ensuite introduire ces courriers dans le bureau de 
Hani Ramadan»4. 
Le 12 mai 2006, le «Blick» révèle que des renseignements fournis par Claude Co-
vassi au SRS auraient permis de déjouer une tentative d’attentat contre un avion de 
la compagnie d’aviation israélienne El-Al à Genève. Le rôle de Claude Covassi dans 
cette affaire sera démenti plus tard par un communiqué du Ministère public de la 
Confédération (MPC). 
 
2 
Voir note de bas de page no 5. 
3 
Voir http://oumma.com/spip.php?article2025. 
4 
Voir http://oumma.com/spip.php?article2044.

6484 
Dans une dépêche de l’Agence télégraphique suisse (ATS), publiée le 31 mai 2006, 
Claude Covassi «affirme que les services secrets israéliens, le Mossad, s’intéressent 
à lui en raison des informations qu’[il] détient concernant les cercles proches du 
‹djihad› en Suisse». 
En bref: en quelques semaines, Claude Covassi a tour à tour accusé le SAP, par 
médias interposés, de lui avoir demandé d’infiltrer le CIG; de l’avoir chargé de 
compromettre Hani Ramadan avec l’islamisme radical en fabriquant de fausses 
preuves; de l’avoir envoyé en Syrie et d’avoir payé le déplacement; de lui avoir 
demandé de collaborer avec la DGSE française. Claude Covassi a également affirmé 
avoir travaillé pour le SRS à l’étranger et d’y avoir permis de déjouer un attentat. 
2 
But de l’enquête 
Vu le large écho que cette affaire a suscité dans l’opinion publique et au Parlement5, 
la Délégation des Commissions de gestion (DélCdG) s’en est saisie le 13 mars 2006 
dans le cadre de son mandat de haute surveillance parlementaire. 
La délégation s’est fixée pour but général d’apprécier les faits sur le plan politique et 
d’en tirer les enseignements nécessaires pour l’avenir. 
La délégation s’est donné pour objectifs particuliers: 
− 
d’élucider les faits et de vérifier de manière complète et précise si Claude 
Covassi a travaillé pour les services de renseignement suisses, 
− 
le cas échéant, d’apprécier si les services de renseignement suisses ont eu 
recours à des méthodes illicites, 
− 
de proposer des mesures qui s’avéreraient utiles. 
La délégation a concentré son analyse exclusivement sur les services de la Confédé-
ration impliqués dans cette affaire. Le rôle joué par d’autres autorités, notamment 
cantonales, n’est abordé que dans la mesure où il permet de comprendre ou d’expli-
quer le comportement d’organes fédéraux. 
3 
Mandat et compétences de la DélCdG 
La DélCdG a pour mandat de contrôler en détail les activités relevant de la sécurité 
de l’État et du renseignement (art. 53, al. 2, LParl6). 
Par sécurité de l’État, la délégation entend toutes les mesures mises en place par les 
autorités pour prévenir et réprimer les actions dirigées contre la souveraineté territo-
riale, la neutralité ou l’économie de la Suisse ou qui, d’une manière plus générale, 
constituent une menace sérieuse pour l’existence, la stabilité et l’intégrité de l’ordre 
constitutionnel démocratique de la Suisse. Sont notamment compris dans cette 
 
5 
Voir sur ce point la question no 06.5050 «Intervention du SAP à l’étranger», du 
15.3.2006; la question no 06.5051 «Légalité des infiltrations éventuelles des mosquées en 
Suisse», du 15.3.2006; la question no 06.5052 «Du mauvais usage des agents provoca-
teurs», du 15.3.2006 ainsi que l’interpellation no 06.3192 «Affaire de la taupe genevoise», 
du 8.5.2006. 
6 
Loi du 13.12.2002 sur l’Assemblée fédérale (loi sur le Parlement, LParl; RS 171.10).

6485 
définition le terrorisme, l’extrémisme violent, le crime organisé, l’espionnage et la 
prolifération des armes de destruction massive. 
Le renseignement comprend quant à lui toutes les activités de l’administration 
fédérale, ainsi que des autres organes assumant des tâches pour le compte de la 
Confédération, destinées à recueillir, en Suisse et à l’étranger, des informations 
utiles à la politique de sécurité de notre pays et à les évaluer. 
La haute surveillance de la DélCdG a pour objectif principal de fournir au Parlement 
et au public l’assurance que les services qui opèrent dans les domaines relevant de la 
sécurité de l’État et du renseignement respectent la législation. Au-delà de la seule 
vérification de la légalité de ces activités, la DélCdG s’attache aussi à en apprécier 
l’opportunité et l’efficacité (art. 52, al. 2, LParl). 
Pour exercer ses attributions, la DélCdG dispose de droits d’information très étendus 
(art. 169, al. 2, cst.7; art. 154 LParl). La délégation a le droit absolu d’exiger toutes 
les informations dont elle a besoin, y compris les documents sur lesquels le Conseil 
fédéral s’est directement fondé pour prendre une décision, ainsi que les documents 
qui doivent rester secrets pour des raisons relevant de la sécurité de l’Etat ou du 
renseignement (art. 154, al. 2, let. a, LParl). La DélCdG peut également interroger 
tous services, autorités ou personnes assumant des tâches pour le compte de la 
Confédération. Elle peut également entendre des personnes en qualité de témoins 
(art. 154, al. 2, let. b, LParl). Ni le secret de fonction, ni le secret militaire ne peu-
vent lui être opposés. 
La DélCdG est un organe commun à la Commission de gestion du Conseil national 
(CdG-N) et à la Commission de gestion du Conseil des Etats (CdG-E). Elle est 
composée de trois conseillers nationaux et de trois députés au Conseil des Etats. La 
DélCdG se constitue elle-même et choisit son président pour deux ans. 
La DélCdG est actuellement composée des membres suivants: 
– 
Hans Hofmann, député au Conseil des Etats, président, 
– 
Hugo Fasel, conseiller national, vice-président, 
– 
Jean-Paul Glasson, conseiller national, 
– 
Claude Janiak, conseiller national, 
– 
Helen Leumann-Würsch, députée au Conseil des Etats, 
– 
Franz Wicki, député au Conseil des Etats. 
La délégation est un organe politique dont la tâche est d’établir des faits, de mettre 
en lumière d’éventuelles insuffisances et d’apprécier le niveau de responsabilité 
politique des autorités fédérales. La délégation n’assume en revanche aucune fonc-
tion en matière pénale. De même, elle ne peut pas prononcer des mesures adminis-
tratives ou disciplinaires. Le cas échéant, il appartient aux autorités exécutives et aux 
organes judiciaires compétents d’engager les procédures nécessaires. 
 
7 
Constitution fédérale de la Confédération suisse, du 18.4.1999 (cst.; RS 101).

6486 
4 
Déroulement des travaux 
4.1 
Personnes entendues et documents consultés 
La délégation a débuté ses travaux le 13 mars 2006 et a tenu 21 séances de travail. 
Elle a entendu la plupart des personnes qui ont eu, avec des implications différentes, 
à connaître de cette affaire. Il s’agit des personnes suivantes (par ordre alphabétique, 
fonction exercée au moment de l’audition): 
− 
«Antoine», commissaire du SAP, Office fédéral de la police (fedpol), Dépar-
tement fédéral de justice et police (DFJP) [8.6.2006 et 14.6.2006]; 
− 
«Armand», chef de la division acquisition, SRS, DDPS [5.7.2006]; 
− 
Jürg Bühler, chef de la division opérations, SAP, fedpol, DFJP [29.3.2006]; 
− 
Kurt Blöchlinger, chef de la Police judiciaire fédérale (PJF), fedpol, DFJP 
[22.6.2006 et 10/11.10.2006]; 
− 
Claude Covassi [12.12.2006 et 16.1.2007]; 
− 
«François», inspecteur à la police judiciaire, Brigade des investigations spé-
ciales (BRIS), Police cantonale genevoise [10/11.10.2006]; 
− 
«Karl», chef du commissariat «Enquêtes terrorisme», PJF, fedpol, DFJP 
[1.12.2006]; 
− 
«Michel», officier de renseignement du SRS, DDPS [29.1.2007]; 
− 
Jean-Luc Vez, directeur de fedpol, DFJP [29.3.2006]; 
− 
Hans Wegmüller, directeur du SRS, DDPS [7.6.2006 et 29.8.2006]. 
La délégation a entendu les personnes convoquées en tant que personnes chargées de 
renseigner. Tous les faits ayant pu être suffisamment élucidés par ce biais, la déléga-
tion a renoncé à procéder à des auditions formelles de témoins. Rappelons également 
que toute personne dont la DélCdG demande l’audition est tenue de déférer à cette 
convocation. 
Outre les auditions, la délégation a fondé ses travaux sur plusieurs documents, en 
particulier: 
− 
les documents opérationnels du SAP et du SRS; 
− 
un rapport écrit de Claude Covassi, daté du 15 novembre 2006; 
− 
deux rapports écrits du SAP, datés du 17 mars 2006 et du 12 mai 2006; 
− 
un rapport du MPC, du 19 mai 2006; 
− 
deux rapports de la PJF, datés du 10 et du 19 mai 2006; 
− 
un rapport du SRS du 2 mai 2006; 
− 
les rapports annuels 2004, 2005 et 2006 de fedpol à l’attention du chef du 
DFJP et de la DélCdG sur les opérations en cours au SAP; 
− 
les rapports du Contrôle fédéral des finances (CDF) sur la révision des 
comptes 2004 et 2005 du SAP (rapports du 29 juin 2005 et du 29 juin 2006); 
− 
le rapport de l’inspectorat des finances du domaine de la défense du DDPS 
sur les comptes 2005 du SRS (rapport du 22 août 2006); 
− 
le rapport no 2/2004 de l’inspectorat du DFJP, du 2 mars 2005;

6487 
− 
le rapport no 1/2005 de l’inspectorat du DFJP, du 20 mars 2006; 
− 
le rapport no 1/2006 de l’inspectorat du DFJP, du 15 février 2007; 
− 
des documents remis par Claude Covassi le 12 décembre 2006; 
− 
des échanges des correspondance avec le DFJP (lettres du chef du DFJP du 
23.3.2006, du 15.5.2006, du 22.5.2006, du 4.8.2006, du 22.9.2006, du 
3.11.2006 et du 22.3.2007) et avec fedpol (lettres du 26.5.2006, du 
12.6.2006 et du 19.3.2007) ainsi qu’avec le SRS (lettre du 13.3.2007). 
La délégation a également reçu un rapport, daté du 12 septembre 2006, du Conseiller 
d’Etat Laurent Moutinot, chef du Département des institutions de la République et 
Canton de Genève. Ce rapport expose le point de vue des autorités genevoises sur la 
manière dont se sont déroulés les événements. A l’initiative du DFJP, fedpol a pris 
position sur ce rapport; cette prise de position a été adressée à la DélCdG en date du 
25 septembre 2006. 
De plus, la DélCdG a effectué une visite inopinée dans les bureaux du SAP afin de 
vérifier certaines informations. 
Finalement, la DélCdG a reçu spontanément certains documents de la part de journa-
listes. 
Certains faits n’ayant pas été documentés, la délégation a dû parfois reconstituer les 
événements d’après le souvenir que les intéressés en avaient encore. Ces témoigna-
ges sont inévitablement à prendre avec une certaine prudence, même s’il ne s’agit 
pas de douter de leur authenticité ou de la bonne foi de ceux qui les portent. La 
délégation a apprécié selon sa propre conviction la force probante de ces déclara-
tions. 
Pour progresser rapidement, la délégation a bénéficié de l’appui de son secrétariat. 
Le secrétariat a été chargé d’organiser les séances, de structurer les auditions sur le 
plan formel et matériel et d’assurer la rédaction des procès-verbaux. Il a également 
assuré les contacts avec l’administration fédérale. 
4.2 
Collaboration avec les autorités fédérales 
et cantonales 
La collaboration entre la délégation, d’une part, et le Conseil fédéral, l’adminis-
tration fédérale et le Conseil d’Etat de Genève, d’autre part, a été excellente et 
marquée d’une confiance réciproque. A une exception près, tous les représentants 
des autorités fédérales et cantonales ont déféré avec diligence aux convocations de la 
délégation et répondu sans détours aux questions qui leur étaient posées. La déléga-
tion a également eu un accès complet à l’ensemble des documents nécessités par son 
enquête, y compris aux documents opérationnels secrets. La délégation tient ici à 
relever que les contacts de Claude Covassi avec les services de la Confédération et 
ceux de la police de Genève ont fait l’objet d’une documentation très complète, 
propre à permettre un établissement détaillé des faits et des événements et à assurer 
la traçabilité des versements financiers.

6488 
4.3 
Collaboration avec Claude Covassi 
La collaboration avec Claude Covassi a été laborieuse au début de l’enquête, no-
tamment du fait qu’il se trouvait à l’étranger jusqu’à fin octobre 2006. A plusieurs 
reprises, Claude Covassi a affirmé, dans des messages adressés à différents médias, 
que la délégation avait refusé de l’entendre ou cherchait à repousser l’échéance de 
l’audition (p. ex. «Blick» du 30.4.2006; «Le Matin dimanche» du 2.7.2006; «Le 
Temps» du 6.7.2006). Il a aussi menacé de rendre publics des documents en sa 
possession s’il n’était pas convoqué par la délégation (p. ex. «Le Temps» du 
5.5.2006; «Facts» du 3.8.2006). Il a également brandi de nombreux ultimatums, 
jamais exécutés (p. ex. communiqué de Claude Covassi à l’ATS du 11.6.2006; 
«TagesAnzeiger» du 12.6.2006; communiqué de presse de Claude Covassi à l’ATS 
du 7.7.2006). Au demeurant, Claude Covassi n’a pas respecté les conditions fixées 
par la délégation au préalable de son audition, notamment celle de renoncer à com-
muniquer avec les médias – cette condition est pourtant une nécessité pour un or-
gane tel que la DélCdG qui doit pouvoir travailler dans la discrétion. Claude Covassi 
n’a pas honoré non plus plusieurs engagements, invoquant de nombreux prétextes et 
demi-vérités. Force est de constater que Claude Covassi a démontré tout au long de 
l’enquête une volonté de dissimulation, accumulant parfois les contradictions en face 
d’évidences. 
Dans les faits, Claude Covassi a pris contact avec la délégation le 26 mars 2006, soit 
près d’un mois après la parution du premier article dans la «Tribune de Genève». A 
cette occasion, Claude Covassi a proposé à la délégation de lui faire parvenir des 
documents relatifs à sa collaboration avec le SAP ainsi que les enregistrements 
sonores de ses conversations avec son officier traitant au SAP. Le 30 mars 2006, la 
délégation a répondu à Claude Covassi qu’elle était intéressée à recevoir les docu-
ments et enregistrements pour pouvoir vérifier la crédibilité de ses propos et juger 
s’il convenait de le convoquer formellement à Berne. Claude Covassi a indiqué 
ensuite à la délégation ainsi qu’à de nombreux médias (voir «Le Temps» du 
20.5.2006; «Blick» du 13.5.2006) qu’il avait fait envoyer par un intermédiaire les 
documents en question sous pli recommandé le 4 ou le 5 avril 2006 depuis Madrid. 
Ces documents ne sont jamais parvenus à la délégation. Quant à Claude Covassi, il 
n’a pas été en mesure de produire un récépissé attestant cet envoi. 
Le 12 mai 2006, Claude Covassi a proposé à la délégation de remettre les documents 
en sa possession à un membre de l’ambassade de Suisse au Caire. La délégation a 
fait prendre les dispositions nécessaires avec le chef de mission sur place et a avisé 
Claude Covassi le 17 mai 2006. Ce dernier n’a pas contacté l’ambassade comme 
prévu. 
Le 24 mai 2006, la délégation a informé Claude Covassi qu’elle était prête à 
l’entendre dès qu’il serait de retour en Suisse. Claude Covassi a argué que sa sécuri-
té en Suisse était en danger et qu’il se sentait menacé. Il a exigé des garanties de la 
part de la DélCdG pour son retour en Suisse, notamment l’établissement d’un sauf-
conduit officiel. La délégation lui a fait savoir qu’une telle mesure n’entrait pas dans 
sa compétence et que Claude Covassi pouvait s’adresser à une représentation suisse 
à l’étranger afin d’obtenir assistance. Claude Covassi s’est également adressé, sans 
succès, à la cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le 29 mai 
2006, et au chef du DFJP, le 1er juin 2006, afin de solliciter leur intervention pour 
demander son rapatriement en Suisse.

6489 
Le 6 juin 2006, la délégation a réitéré à l’avocat de Claude Covassi sa disponibilité à 
entendre son client à la condition, d’une part, qu’il apporte au début de l’audition 
l’ensemble des documents sonores et écrits qu’il détenait et, d’autre part, qu’il cesse 
de communiquer avec les médias. 
Le 14 et le 30 juin 2006, la délégation a rappelé à Claude Covassi qu’elle était prête 
à l’entendre officiellement dès qu’il signalerait son arrivée en Suisse. 
Par deux fois, Claude Covassi a été invité par la délégation, mais il n’a pas déféré 
aux convocations qui lui ont été adressées, ni produit les pièces dont il faisait état. 
La première fois, Claude Covassi a justifié son absence prétextant qu’il n’avait pas 
eu le temps de préparer son retour. Or, le 9 juin 2006, l’avocat de Claude Covassi 
affirmait que le retour de son client était prévu «à brefs délais». En outre, le 30 juin 
2006, Claude Covassi écrivait à la délégation qu’il se rendrait à la première audition 
pour laquelle la délégation lui communiquerait une date et qu’il serait en mesure de 
se trouver à Berne en quelques heures seulement. Finalement, dans un courriel daté 
du 3 juillet 2006, Claude Covassi promettait pouvoir être à Berne dès le 4 juillet à 
5 heures du matin et jusqu’au 14 juillet 2006 à 23 heures. Convoqué le 3 juillet 2006 
à 19.00 heures, pour une rencontre prévue le 5 juillet 2006 à 10.00 heures, Claude 
Covassi ne s’est pas présenté devant la DélCdG, quand bien même il avait reçu un 
préavis 36 heures à l’avance8. 
La seconde fois, la délégation a informé Claude Covassi, par lettre adressée à son 
conseil le 9 août 2006, qu’elle désirait l’entendre le 28 août 2006. L’avocat a 
confirmé par écrit à la délégation que son client avait reçu l’invitation. Claude 
Covassi n’a pas donné suite à cette convocation, ni indiqué les raisons de son ab-
sence9. 
Dès son retour en Suisse en octobre 2006, Claude Covassi a pris contact avec la 
délégation afin de solliciter une audition. La DélCdG a entendu Claude Covassi à 
deux reprises les 12 décembre 2006 et 16 janvier 2007. La DélCdG a autorisé 
Claude Covassi à se faire assister par un avocat lors des auditions. 
Conformément à l’art. 155, al. 5 LParl, les deux auditions de Claude Covassi ont été 
enregistrées en vue de l’établissement du procès-verbal. Ce dernier a été remis pour 
signature à Claude Covassi. Après de nombreuses tergiversations et malgré un report 
des délais, Claude Covassi a refusé de signer les procès-verbaux, alléguant que ces 
derniers comprenaient des erreurs et des inexactitudes, allant même jusqu’à affirmer 
publiquement que les procès-verbaux étaient manipulés, voire falsifiés10. L’avocat 
de Claude Covassi a demandé à plusieurs reprises que les procès-verbaux 
d’auditions soient totalement remaniés avant leur signature, ce à quoi la délégation 
s’est opposée après avoir vérifié les procès-verbaux en question à l’aide des enregis-
trements. 
 
8 
Voir communiqué de presse de la DélCdG du 5.7.2006. 
9 
Voir communiqué de presse de la DélCdG du 30.8.2006. 
10 
Voir http://oraclesyndicate.twoday.net/stories/3479691/et 
http://oraclesyndicate.twoday.net/stories/3650996.

6490 
La délégation a communiqué à Claude Covassi que la verbalisation de ses auditions 
avait été effectuée dans le strict respect des dispositions du droit du Parlement 
(art. 155, al. 5, LParl; art. 4, al. 3, OLPA11; instructions des Commissions de gestion 
des Chambres fédérales relatives au traitement de leurs procès-verbaux et autres 
documents du 18.5.2004) et que la pratique de la délégation répond à la jurispru-
dence du Tribunal fédéral en la matière (ATF 130 II 473, consid. 4; ATF 126 I 15 
consid. 2a; ATF 124 V 389 consid. 3). La délégation a également rappelé à l’avocat 
de Claude Covassi que la loi ne prévoit en aucune manière qu’un procès-verbal soit 
établi en accord avec la personne entendue, ni que cette dernière puisse fixer ses 
conditions d’une quelconque manière. Une personne entendue par la délégation 
dispose uniquement du droit de recevoir le procès-verbal pour signature et de corri-
ger d’éventuelles erreurs. La délégation dispose de l’intégralité des enregistrements 
sonores des auditions de Claude Covassi. 
En d’autres termes: la délégation a considéré que Claude Covassi avait régulière-
ment reçu notification des procès-verbaux de ses auditions et qu’il avait été en état 
d’en prendre connaissance et de les rectifier, le cas échéant. En refusant de retourner 
dans les délais les procès-verbaux signés, la délégation a admis que Claude Covassi 
avait renoncé de manière non équivoque à exercer son droit de corriger les docu-
ments qui lui ont été communiqués. 
4.4 
Elaboration du rapport et adoption 
Le 12 avril 2007, la délégation a élaboré un projet de rapport qu’elle a remis pour 
prise de position aux autorités concernées (art. 157 LParl). 
Les chefs du DFJP et du DDPS se sont ralliés pour l’essentiel aux constatations de la 
délégation. Le chef du Département des institutions du canton de Genève a relevé en 
substance qu’il ne lui était pas possible de se prononcer en toute connaissance sur 
d’éventuelles erreurs, matérielles ou formelles, contenues dans le rapport, faute 
d’avoir eu accès à l’ensemble des pièces du dossier, notamment au procès-verbal de 
l’audition de l’inspecteur François qui a quitté la police genevoise au 31 janvier 
2007. 
Le présent rapport prend en considération, dans une large mesure, les avis qui ont 
été remis à la délégation ainsi que les précisions demandées par les autorités du 
canton de Genève et de la Confédération. 
La délégation tient à relever que le présent rapport se veut le plus complet, étant 
précisé que, dans certains cas, il n’est pas possible de donner des détails sur les 
modes opératoires des services de renseignement qui sont couverts par le secret. 
La délégation a adopté le présent rapport lors de sa séance du 15 mai 2007 et l’a 
communiqué aux Commissions de gestion des Chambres fédérales qui en ont pris 
connaissance le 25 mai 2007. Elles ont décidé de le publier. 
 
11 
Ordonnance de l’Assemblée fédérale du 3.10.2003 portant application de la loi sur le 
Parlement et relative à l’administration du Parlement (Ordonnance sur l’administration du 
Parlement, OLPA; RS 171.115).

6491 
5 
Services de renseignement et bases légales 
La Confédération dispose de deux services de renseignement civils dont la tâche 
principale consiste à rechercher des informations susceptibles d’améliorer la sécurité 
de la Suisse à l’échelle nationale et internationale: 
– 
Le Service d’analyse et de prévention (SAP) qui est le service de renseigne-
ment intérieur. Il est rattaché à l’Office fédéral de la police (fedpol), lui-
même subordonné au Département fédéral de justice et police (DFJP), 
– 
Le Service de renseignement stratégique (SRS) – le service de renseigne-
ment extérieur de la Suisse – placé directement sous l’autorité du chef du 
Département de la défense, de la protection de la population et des sports 
(DDPS). 
Le DDPS compte, en plus du SRS civil, deux autres services de renseignement 
militaire: le Service de renseignement militaire (SRM) et le Service de renseigne-
ment des Forces aériennes (SRFA). Ces services ne sont pas concernés par la pré-
sente enquête. 
5.1 
Service d’analyse et de prévention (SAP) 
Le SAP, en tant que service de renseignement, exécute toutes les tâches relevant de 
la protection de l’État. Il a pour objectif général d’assurer le respect des fondements 
démocratiques et constitutionnels de la Suisse ainsi que de protéger les libertés de la 
population. Pour ce faire, le SAP a pour mission de déceler de manière préventive 
les dangers que représentent le terrorisme, l’extrémisme violent et les activités de 
services de renseignement étrangers. Le SAP s’occupe également des menaces qui 
découlent du commerce illégal d’armes et de substances radioactives ainsi que du 
transfert illégal de technologie sensible. Il soutient en outre les autorités policières et 
les autorités de poursuite pénale compétentes en leur fournissant des renseignements 
utiles à la lutte contre le crime organisé, notamment des renseignements provenant 
des autorités de sûreté étrangères. 
Enfin, depuis le 1er janvier 2007, le SAP a pour mandat de rechercher des informa-
tions sur les actes de violence commis lors de manifestations sportives et sur les 
auteurs de ces actes. La loi prévoit en outre des mesures préventives contre la propa-
gande incitant à la violence. 
Les dispositions légales qui fondent les activités du SAP figurent, pour l’essentiel, 
dans la loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure12 
ainsi que dans plusieurs ordonnances d’application, en particulier l’ordonnance sur 
les mesures visant au maintien de la sûreté intérieure13. On trouve d’autres prescrip-
tions touchant à l’organisation du SAP, notamment à l’art. 3, al. 3, de l’ordonnance 
concernant l’exécution de tâches de police judiciaire au sein de l’Office fédéral de la 
 
12 
Loi fédérale du 21.3.1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure 
(LMSI; RS 120). 
13 
Ordonnance du 27.6.2001 sur les mesures visant au maintien de la sûreté intérieure 
(OMSI; RS 120.2).

6492 
police14. Le traitement des données gérées par le SAP est réglé dans l’ordonnance 
sur le système de traitement des données relatives à la protection de l’Etat15. 
Le SAP travaille étroitement avec les autorités cantonales de police et la PJF, mais 
aussi avec d’autres services de sécurité suisses et étrangers. Chaque canton doit 
désigner une autorité chargée de collaborer avec le SAP pour l’application de la 
LMSI (art. 6, al. 1, LMSI). Les cantons sont indemnisés par la Confédération pour 
les prestations qu’ils effectuent dans le cadre de la protection de l’Etat16. 
La LMSI autorise le SAP et les cantons à rechercher les informations nécessaires à 
l’exercice de leurs attributions. Ils peuvent rechercher ces informations à l’insu de la 
personne concernée. 
L’art. 14, al. 2, LMSI règle de manière détaillée et exhaustive les moyens que le 
SAP a le droit d’utiliser en matière de recherche d’informations personnelles en 
Suisse. Les méthodes de recherche comprennent les sources humaines (HUMINT), 
les sources signalétiques (SIGINT/COMINT) et les sources accessibles au public 
(OSINT). 
Art. 14, al. 2, LMSI 
Recherche d’informations 
2 Des données personnelles peuvent être recueillies par le biais: 
a. 
de l’exploitation de sources accessibles au public; 
b. 
de demandes de renseignements; 
c. 
de la consultation de documents officiels; 
d. 
de la réception et de l’exploitation de communications; 
e. 
d’enquêtes sur l’identité ou le lieu de séjour de personnes; 
f. 
de l’observation de faits, y compris au moyen d’enregistrements d’images et 
de sons, dans des lieux publics et librement accessibles; 
g. 
du relevé des déplacements et des contacts de personnes. 
A ces sources d’informations s’ajoutent l’entraide administrative (art. 13 LMSI) 
ainsi que la coopération avec des services partenaires étrangers (art. 17, al. 3 sur la 
communication de données personnelles à des autorités à l’étranger; art. 26, al. 2, 
LMSI sur l’approbation des accords administratifs internationaux). A l’heure ac-
tuelle, il n’existe pas de base juridique réglant la recherche secrète d’informations17. 
Le SAP ne dispose pas de mesures de contrainte, comme la surveillance des télé-
communications ou de la correspondance. De telles mesures sont réservées exclusi-
vement aux organes de police judiciaire dans le cadre d’une procédure d’enquête de 
 
14 
Ordonnance du 30.11.2001 concernant l’exécution de tâches de police judiciaire au sein 
de l’Office fédéral de la police (RS 360.1). 
15 
Ordonnance du 30.11.2001 sur le système de traitement des données relatives à la protec-
tion de l’Etat (Ordonnance ISIS; RS 120.3). 
16 
Ordonnance du 1.12.1999 concernant les prestations financières allouées aux cantons 
pour le maintien de la sûreté intérieure (Ordonnance LMSI sur les prestations financières; 
RS 120.6). 
17 
Stratégie des services de renseignement en matière de sûreté intérieure pour les années 
2007 à 2011, septembre 2006, adoptée par le Conseil fédéral le 22.11.2006, p. 6 (non pu-
bliée).

6493 
police judiciaire ou d’une instruction préparatoire (art. 14, al. 3, LMSI). Le SAP 
n’est pas habilité non plus à observer des faits ou des personnes dans des locaux 
privés ou de procéder à des perquisitions secrètes dans des systèmes informatiques. 
Le SAP peut en revanche mener des opérations préventives. Il s’agit d’actions 
dépassant le cadre normal d’une investigation de service de renseignement par son 
importance, son étendue, les moyens requis ou par la nécessité du maintien du secret 
(art. 14, al. 1, OMSI). En général, les opérations ont trait au recrutement ou à la 
conduite d’informateurs. Le lancement d’une opération est décidé par le chef du 
SAP qui fixe par écrit le but, la durée et les moyens à engager (art. 14, al. 3, OMSI). 
Les opérations font l’objet d’une évaluation annuelle (art. 14, al. 4, OMSI) qui est 
soumise au chef du DFJP18 et à la DélCdG. 
L’activité du SAP doit être clairement distinguée de celle de la PJF. Cette dernière 
est l’autorité de police judiciaire de la Confédération. Elle mène des enquêtes préli-
minaires et des procédures de police judiciaire dans les domaines relevant de la 
compétence de la Confédération (art. 336 et 337 du Code pénal19) ainsi que dans 
d’autres domaines relevant de la législation pénale accessoire (loi sur les stupé-
fiants). Bien que la PJF relève de fedpol, ses enquêtes sont dirigées par le Procureur 
général de la Confédération (art. 17, al. 1, de la loi fédérale sur la procédure pé-
nale20) et placées sous la surveillance de la Cour des plaintes du Tribunal pénal 
fédéral. 
En d’autres termes, le SAP est un service de renseignement actif dans la prévention, 
la PFJ est un service de police judiciaire axé sur la répression des délits (voir ta-
bleau 1, en annexe). 
5.2 
Service de renseignement stratégique (SRS) 
Le SRS gère les activités de renseignement en rapport avec l’étranger et s’intéresse 
aux développements politiques, militaires, technologiques et économiques à l’étran-
ger. Dans ces domaines d’activités, il fournit aux autorités politiques et au comman-
dement militaire des informations qui sont essentielles à la sécurité de la Suisse; il 
les analyse et les diffuse. Outre le suivi de l’évolution à long terme, le SRS est 
également responsable de la détection précoce des questions touchant la sécurité de 
la Suisse. A cet effet, il dispose d’un centre d’analyse de la situation et d’alerte. 
Le SRS obtient ses informations grâce à21: 
– 
l’exploitation des sources ouvertes (open source intelligence, OSINT) telles 
que les banques de données, les publications scientifiques, la littérature spé-
cialisée, Internet, etc.; 
– 
la recherche d’informations par et avec l’aide de contacts humains, par ex. 
avec des informateurs, avec des agents de renseignement, etc. (human intel-
ligence, HUMINT); 
 
18 
Voir «Weisung des Vorstehers EJPD über die Berichterstattung betreffend die Tätigkeiten 
zur Wahrung der inneren Sicherheit gemäss Bundesgesetz über Massnahmen zur Wah-
rung der inneren Sicherheit vom 21. März 1992», du 26.8.2004 (n’existe qu’en allemand). 
19 
Code pénal suisse du 21.12.1937 (CP; RS 311.0). 
20 
Loi fédérale du 15.6.1934 sur la procédure pénale (PPF; RS 312.0). 
21 
Rapport de la DélCdG sur le système d’interception des communications par satellite du 
DDPS (projet «Onyx»), du 10.11.2003 (FF 2004 1377).

6494 
– 
l’échange d’informations avec d’autres services partenaires ainsi qu’avec 
des sources tierces; 
– 
l’exploration des signaux ou renseignement électronique (signals intelli-
gence, SIGINT). Cette technique permet la collecte d’informations issues de 
l’écoute de systèmes de transmission ou de l’interception d’autres émissions 
électromagnétiques. 
Le SRS trouve son fondement juridique à l’art. 99 de la loi fédérale sur l’armée et 
l’administration militaire22: 
Art. 99 LAAM 
Service de renseignements 
1 Le service de renseignements a pour tâche de rechercher, d’évaluer et de diffuser 
des informations sur l’étranger importantes en matière de politique de sécurité. 
2 Il est habilité à traiter, le cas échéant à l’insu des personnes concernées, des 
données personnelles, y compris des données sensibles et des profils de la personna-
lité, à condition et aussi longtemps que ses tâches l’exigent. Il peut, de cas en cas, 
communiquer des données personnelles à l’étranger en dérogation aux dispositions 
de la protection des données. 
2bis Il peut communiquer à l’Office fédéral de la police les informations sur des 
personnes en Suisse qu’il a obtenues dans l’exercice des activités mentionnées à 
l’al. 1, et qui peuvent êtres importantes pour la sûreté intérieure ou pour la pour-
suite pénale. 
3 Le Conseil fédéral règle: 
a. 
le détail des tâches du service de renseignements, son organisation et la pro-
tection des données; 
b. 
l’activité du service de renseignements en période de service de promotion 
de la paix, de service d’appui et de service actif; 
c. 
la collaboration du service de renseignements avec les autres services can-
tonaux et fédéraux ainsi qu’avec les services étrangers; 
d. 
les exceptions aux dispositions sur l’enregistrement des fichiers lorsque, à 
défaut, la recherche des informations serait compromise. 
4 La protection des sources doit dans tous les cas être assurée. 
5 Le service de renseignements est directement subordonné au chef du Département 
de la défense, de la protection de la population et des sports. 
Cet article est complété par l’ordonnance sur l’organisation des services de rensei-
gnements au sein du DDPS23. 
 
22 
Loi fédérale du 3.2.1995 sur l’armée et l’administration militaire (LAAM; RS 510.10). 
23 
Ordonnance du 26.9.2003 (Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS, 
Orens; RS 510.291).

6495 
5.3 
Collaboration entre le SAP et le SRS 
La collaboration entre le SAP et le SRS est réglée dans un arrêté du Conseil fédéral 
du 22 juin 2005 ainsi que dans une directive du 28 novembre 2005, signée par les 
chefs du DFJP et du DDPS. Le SAP et le SRS ont fixé les détails de leur collabora-
tion dans un règlement daté du 14 décembre 2005. 
6 
Quelques définitions 
Avant toute analyse, il convient de définir un certain nombre de termes: 
− 
Par «opération», il faut entendre une action de police préventive destinée à 
recueillir, sur une longue période, des informations sur des personnes, des 
organisations ou des événements (art. 14, al. 1, OMSI). Une opération est 
principalement mise sur pied pour des raisons de maintien du secret, no-
tamment pour garantir la meilleure protection possible des sources. 
− 
Le terme de «source» désigne l’origine d’une information. Dans le domaine 
du renseignement, on entend par sources notamment les personnes qui 
transmettent des informations sensibles, les services de renseignement suis-
ses et étrangers et l’exploration des signaux (art. 11, al. 1, Orens; art. 20a, al. 
2, OMSI). La règle d’or de tout service de renseignement est d’assurer la 
«protection des sources». Ce principe – appelé aussi privilège de l’informa-
teur dans la littérature anglo-saxonne – a pour objectif de protéger l’identité 
de la source d’une information afin d’assurer la sécurité de l’informateur et 
d’empêcher que ce dernier ne subisse les conséquences négatives de son ac-
tivité de renseignement24. Il s’agit également de protéger les méthodes opé-
ratoires des services de renseignement. La protection des sources est consa-
crée – pour les activités du SAP – par l’art. 17, al. 7, LMSI et par l’art. 20a, 
al. 2, OMSI, et – pour le SRS – par l’art. 99, al. 4, LAAM et par l’art. 11, al. 
2, Orens. 
− 
Un «informateur» est une personne privée qui, de son propre chef, commu-
nique des informations à la police ou à un service de renseignement sans en 
faire partie. Dans la police, on parle aussi d’«indicateur», de «mouchard» ou 
d’«agent spontané», voire, en langage commun d’«indic». Dans le langage 
du renseignement, on utilise aussi le terme d’«honorable correspondant». La 
notion d’informateur n’est actuellement pas définie dans le droit fédéral. 
− 
Par «infiltration», il faut entendre une action visant à placer un agent au sein 
d’une organisation, d’une autorité ou d’une entreprise sous le couvert d’une 
identité d’emprunt. La loi fédérale sur l’investigation secrète25 fixe le cadre 
légal dans lequel la police a le droit d’infiltrer ses membres (agents infiltrés) 
dans des milieux criminels pour élucider des infractions particulièrement 
graves. En l’occurrence, on parle d’«investigation secrète». La LFIS est en-
trée en vigueur au 1er janvier 2005. 
 
24 
Sur la protection des sources, voir l’avis de droit de la Direction du droit international 
public et de l’Office fédéral de la justice à l’intention de la DélCdG intitulé «Restrictions 
juridiques aux échanges entre le SAP et le SRS d’informations émanant de services de 
renseignement étrangers», du 22.12.2006 (JAAC 2007.3.2, p. 98 à 121). 
25 
Loi fédérale du 20.6.2003 sur l’investigation secrète (LFIS; RS 312.8).

6496 
− 
Par «officier traitant», on entend un agent des services de renseignement qui 
gère des sources et recueille les informations communiquées par des infor-
mateurs. 
− 
Un «espion» est un agent d’un service de renseignement dont la mission 
consiste à recueillir des informations sur une puissance étrangère. L’activité 
d’espionnage au préjudice de la Suisse est réprimée par le code pénal 
(art. 272 ss. CP). 
− 
Une «taupe» est un agent recruté ou implanté dans l’organisation de rensei-
gnement ou politique d’un pays, généralement citoyen de ce pays, et qui 
fournit des informations à une puissance étrangère sur une base régulière26. 
7 
Déroulement des événements 
7.1 
La personne de Claude Covassi 
Monsieur Claude Roland Covassi est né le 19 mars 1970 à Genève. Il est de nationa-
lité suisse et originaire d’Argovie. Il dispose également de la nationalité italienne. 
Claude Covassi a vécu toute sa jeunesse à Genève. Il est célibataire et se dit rentier. 
Il a accompli toute sa scolarité obligatoire à Genève. Par la suite, il a entrepris un 
apprentissage de monteur-électricien. Claude Covassi prétend avoir suivi des études 
universitaires à Paris où il aurait obtenu, selon ses déclarations au SAP et à la Police 
genevoise, une licence en philosophie en 1993. Au SRS, il a affirmé être détenteur 
d’un Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) en psychologie du travail 
obtenu à Paris en 1994. 
Connu des services de la police judiciaire genevoise pour diverses affaires, Claude 
Covassi n’exerce aucune activité professionnelle rémunérée. Selon ses dires, il 
subviendrait à ses besoins grâce à une petite fortune personnelle. Il bénéficierait 
aussi d’un soutien financier alloué par le canton de Genève. Dans la deuxième 
moitié des années 1990, Claude Covassi a été mêlé à un trafic d’anabolisants en 
relation avec les milieux sportifs qu’il fréquentait à l’époque. 
Les rapports de la police genevoise, du SAP et du SRS décrivent Claude Covassi 
comme un personnage sympathique avec lequel il est agréable de discuter. Il semble 
être doté d’une grande intelligence et d’une force de séduction. Certaines personnes 
entendues par la délégation brossent de Claude Covassi le portrait d’une personne 
habituée à vivre d’expédients et présentant un certain talent à manipuler les autres. 
D’un caractère opportuniste, il est habitué à n’en faire qu’à sa tête et accepte mal les 
critiques, estimant parfois être la victime de persécutions. 
 
26 
Définition selon J. Baud, «Encyclopédie du renseignement et des services secrets», coll. 
Renseignement et guerre secrète, éditions Charles Lavauzelle, Paris, 2002, p. 692.

6497 
7.2 
Recrutement de la source par la Police cantonale 
de Genève 
«François», inspecteur à la Police cantonale de Genève, a fait la connaissance de 
Claude Covassi en été 2002 lors d’une enquête de police où ce dernier avait été 
entendu comme témoin. A l’époque, l’inspecteur François était affecté à la Brigade 
des enquêtes générales. Les deux personnes ont sympathisé. Quelques semaines plus 
tard, Claude Covassi a appelé l’inspecteur François pour l’informer qu’il avait eu 
connaissance d’un trafic de stupéfiants entre Genève et l’Espagne. Mis en contact 
avec la Brigade des stupéfiants, Claude Covassi a collaboré avec elle depuis 2003. 
Son rôle consistait, selon les affirmations qu’il a faites à la délégation et à la presse, 
à servir d’agent provocateur en créant les conditions permettant des arrestations de 
trafiquants de drogue en flagrant délit. 
Le 12 décembre 2003, Claude Covassi contacte l’inspecteur François pour 
l’informer qu’il avait eu l’occasion de dîner une semaine auparavant avec N._____, 
l’un des frères de Hani Ramadan, le directeur du CIG27. Lors de ce repas, Claude 
Covassi se serait montré particulièrement attentif au discours de N._____, de sorte 
qu’il se serait établi, selon Claude Covassi, une relation quasi amicale entre les deux 
hommes. Dans une note confidentielle qui relate l’entretien avec Covassi, l’inspec-
teur François – entre temps muté à la Brigade des investigations spéciales (BRIS) – 
consigne ses impressions. Il note que Claude Covassi «s’est dit tout à fait disposé à 
[…] renseigner [la police] sur la famille Ramadan, si ses relations devaient se 
développer». 
Le 14 janvier 2004, l’inspecteur François rencontre Claude Covassi dans un salon 
de thé à Genève. A cette occasion, Claude Covassi explique à l’inspecteur François 
qu’il aurait partagé quelques jours plus tôt un repas en compagnie de N._____ 
Ramadan et de son frère Z._____. Lors de ce dîner, Claude Covassi aurait eu 
l’occasion d’aborder longuement avec les frères Ramadan le thème de l’islam en 
général et du fondamentalisme en particulier. Dans le rapport qu’il établit à la suite 
de ce contact, l’inspecteur François relève: «Affichant mon intérêt pour sa démar-
che, j’ai tout de même préféré tenir un discours tendant à freiner son enthousiasme 
et ses velléités, le mettant en garde devant les difficultés et les dangers […]». 
S’agissant des motivations de Claude Covassi, l’inspecteur décrit ce dernier comme 
suit: «Grisé par l’intrigue, Claude [Covassi] recherche certainement une activité le 
sortant de sa routine. Il semble vouloir se rendre utile pour la patrie tout en voulant 
goûter aux sensations policières». Relevant son implication dans un trafic d’ana-
bolisants, l’inspecteur souligne que «c’est vraisemblablement mû par le désir de se 
 
27 
Le CIG a été créé en 1961 par Saïd Ramadan, beau-fils de l’imam Hassan Al-Banna, 
fondateur de la confrérie des Frères musulmans en Egypte. Situé à la rue des Eaux-Vives 
104 à Genève, le CIG est une association au sens des art. 60 ss du Code civil suisse du 
10.12.1907 (CC; RS 210). Les locaux du CIG comprennent une mosquée, une salle de 
conférences et une bibliothèque. Le CIG organise aussi des activités sportives et des spec-
tacles. En 1995, suite au décès de Saïd Ramadan, son fils Hani Ramadan a repris la direc-
tion du CIG. D’origine égyptienne et de nationalité suisse, M. Ramadan a enseigné depuis 
1981 dans un cycle d’orientation du canton de Genève. Le 5.2.2003, M. Ramadan a été li-
cencié par le Gouvernement genevois suite à la publication d’une tribune libre dans le 
journal «Le Monde» du 10.9.2002 dans lequel il justifiait la lapidation des femmes adultè-
res. Par décision du 15.3.2004, puis du 27.4.2005, la commission de recours du personnel 
enseignant de l’instruction publique (CRIP) a admis partiellement le recours de Hani Ra-
madan dirigé contre l’arrêté du Conseil d’Etat du 5.2.2003 prononçant son licenciement. 
M. Ramadan a quatre frères et une sœur.

6498 
racheter qu’il propose aujourd’hui ses services». On peut lire également dans le 
rapport du policier genevois que Claude Covassi est «rompu à l’art de la manipula-
tion» et qu’«il est prudent de se méfier de ses dires et de contrôler les informations 
qu’il distille». Et l’inspecteur de conclure: «Pour l’heure, je ne peux pas encore dire 
si cette source est fiable et si elle continuera sa démarche. Cependant, il semble 
intéressant d’exploiter cette opportunité qui, à moyen terme, et si les accointances 
avec le milieu islamique se renforcent, pourra nous rapporter des informations 
[…]». 
Au début du mois de février 2004, L._____ – un membre du CIG – propose à 
Claude Covassi de l’engager afin de dynamiser l’association sportive du centre. 
Devant l’intérêt que Claude Covassi semble porter à la culture du Moyen-Orient, 
L._____ lui aurait proposé de prendre des cours d’arabe au CIG. Selon d’autres 
déclarations, ce serait Claude Covassi qui aurait contacté L._____ pour avoir des 
informations sur les activités sportives du CIG; Claude Covassi voulait savoir en 
l’occurrence s’il pouvait participer à des cours d’arts martiaux organisés par le 
centre. 
Le 10 mars 2004, l’inspecteur François rencontre Claude Covassi dans une auberge 
à Onex (GE). Claude Covassi explique à l’inspecteur François les motivations qui le 
poussent à s’intégrer au milieu islamique de Genève et à collaborer avec la police. 
Dans le document où il relate ses impressions, l’inspecteur relève que Claude Co-
vassi ne donne pas d’explication vraiment précise sur son engagement, sinon qu’il 
trouve une stimulation intellectuelle à découvrir une nouvelle culture. Il semble grisé 
par l’aspect secret et dangereux de son activité. Aux dires de l’inspecteur François, 
Claude Covassi chercherait aussi à effacer les traces d’un passé de petit escroc. Lors 
de l’entretien, Claude Covassi indique qu’Hani Ramadan aimerait le rencontrer le 16 
mars 2004 afin de discuter de son avenir spirituel. Claude Covassi annonce qu’il va 
s’inscrire à des cours coraniques dans l’intention de se convertir à l’islam et de 
devenir un musulman pratiquant. 
Claude Covassi rencontre Hani Ramadan pour la première fois le 16 mars 2004 au 
Centre islamique des Eaux-Vives. Le lendemain, 17 mars 2004, Claude Covassi 
informe l’inspecteur François sur le déroulement de l’entrevue et fournit différentes 
informations sur des personnes qui fréquentent le centre. 
Claude Covassi rédige un document le 21 mars 2004 à l’intention de l’inspecteur 
François. Dans ce document, Claude Covassi décrit le CIG et son fonctionnement. Il 
propose également une «approche» de Hani Ramadan qu’il détaille en cinq points de 
la manière suivante: 
«Je pense pouvoir asseoir ma confiance auprès de lui en adhérant à sa stratégie, à 
savoir: 1, séduction; 2, fascination; 3, identification et imitation; 4, conversion à 
l’islam; 5, endoctrinement». 
Sur le court terme, Claude Covassi prévoit notamment de participer aux cours de 
Hani Ramadan, d’apprendre l’arabe et de solliciter L._____ afin qu’il lui trouve un 
logement («l’idéal serait une cohabitation dans un appartement avec d’autres 
musulmans»). Sur le moyen terme, Claude Covassi indique dans son mémo du 
21 mars 2004 qu’il prévoit sa «conversion à l’islam» et se propose d’effectuer un 
«séjour dans un pays du Moyen-Orient au sein d’une école coranique afin 
d’approfondir [ses] connaissances sur l’islam et d’asseoir [sa] crédibilité». Il 
indique également dans sa note qu’il veut renforcer ses liens avec la communauté 
musulmane du centre islamique «par tous les moyens à [sa] disposition». Le

6499 
24 mars 2004, Claude Covassi établit un deuxième mémo qu’il transmet à l’inspec-
teur François. Dans ce document, Claude Covassi fait référence à un entretien qu’il 
aurait eu avec Hani Ramadan. Il donne aussi des précisions sur d’autres personnes 
rencontrées au CIG. 
L’inspecteur François rencontre Claude Covassi le 24 mars 2004 à Onex (GE). 
Dans la note de cet entretien, l’inspecteur François indique ce qui suit: «Nous lui 
avons assigné des objectifs précis, […]. Il s’agit, dans un premier temps, et comme 
objectif essentiel, de se ‹laisser› convertir et embrigader par les musulmans qu’il 
fréquente, en particulier par les intellectuels tels que Ramadan. Claude [Covassi] se 
dit prêt à engager ces démarches et s’estime apte à assumer un tel bouleversement». 
Claude Covassi fournit le 26 mars 2004 un troisième rapport à l’inspecteur Fran-
çois. Ce rapport contient des informations sur l’entourage de Claude Covassi ainsi 
que sur ses contacts au CIG. Claude Covassi y indique notamment: «J’ai fait courir 
le bruit que c’est lors de mon incarcération à Champ-Dollon (du 5 au 11 février 
2004) que s’est développé mon intérêt pour l’Islam, en côtoyant mes compagnons de 
cellule musulmans. Dans la continuité de mon existence un peu turbulente de ces 
dernières années […] cela ne surprend pas plus que ça, selon les retours qui me 
sont déjà parvenus, que je trouve une voie qui m’assagisse». Dans le document 
établi par Claude Covassi, ce dernier mentionne qu’il va écrire des textes sur sa 
progression dans l’islam qu’il pense remettre au directeur du CIG. Claude Covassi 
ajoute qu’il est persuadé que Hani Ramadan n’a aucun doute quant à l’authenticité 
de sa démarche. 
Compte tenu du développement des relations entre Claude Covassi et les frères 
Ramadan et au regard des informations fournies, la BRIS demande au SAP qu’il 
prenne position sur la personne de Covassi et évalue son potentiel. La date exacte de 
cette démarche n’est pas documentée. 
7.3 
Début de l’opération «Memphis» conduite 
par le SAP 
Sur la base des informations livrées par la police genevoise, les commissaires An-
toine et Dominique du SAP demandent à la BRIS d’organiser une rencontre avec 
Claude Covassi. Le contact a lieu le 2 avril 2004 à Genève dans un local qui avait 
été réservé par l’inspecteur François à la demande du commissaire Antoine. La salle 
a été louée sous un nom fictif. Lors de cette rencontre exploratoire, à laquelle parti-
cipait également l’inspecteur François, les commissaires du SAP, «Antoine» et 
«Dominique», présentent leur service et les missions qui les occupent. Ils posent 
plusieurs questions à Claude Covassi, s’informant sur son identité, sur son passé 
ainsi que sur ses relations et ses motivations. Claude Covassi explique qu’il se 
trouve en phase de conversion à l’islam et qu’il est déjà dans le stade de l’expli-
cation de la prière. Les commissaires du SAP expliquent aussi à Claude Covassi les 
règles qui sont applicables à l’engagement des informateurs. Ils lui précisent no-
tamment qu’un informateur ne bénéficie d’aucun privilège légal et qu’il n’a pas le 
droit de commettre des délits pour accomplir son travail. L’informateur doit aussi 
s’engager à suivre les instructions de son officier traitant et éviter toute initiative qui 
sorte du mandat du renseignement préventif.

6500 
Il a résulté de cette première entrevue que la source semblait avoir un profil intéres-
sant pour le SAP. 
Deux contacts ont lieu entre Claude Covassi et l’inspecteur François les 26 et 
27 avril 2004 dans un salon de thé à Genève. Claude Covassi remet un mémo, daté 
du 25 avril 2004, dans lequel il expose les nombreux contacts qu’il a pu établir au 
CIG. Il rapporte également qu’il rencontre très régulièrement Hani Ramadan. 
Le 30 avril 2004, Claude Covassi se convertit à l’islam au CIG en adoptant le nom 
musulman d’«Adil» (littéralement «le juste»). Depuis ce moment, Claude Covassi se 
rend quotidiennement au CIG. 
Lors d’une rencontre ayant lieu le 11 mai 2004, Claude Covassi informe l’inspecteur 
François de son initiative intitulée «Pôle de communication» qui consiste à créer un 
site Internet sur lequel les jeunes convertis de Genève expliqueraient leur chemine-
ment dans l’islam, le but étant, selon Covassi, de les identifier. 
Le 7 juin 2004, le commissaire Antoine transmet une demande écrite au chef du 
SAP pour ouvrir une opération. Dans la conclusion de sa demande, le commissaire 
relève qu’il est «primordial […] de saisir cette opportunité unique de pouvoir ap-
procher et contrôler d’une certaine manière l’un de responsables les plus influents 
dans le domaine du fondamentalisme islamique en Suisse, petit-fils du fondateur du 
mouvement islamiste radical des ‹Frères musulmans› en pleine évolution en Egypte 
et dans le monde arabo-musulman actuel». 
Le 11 juillet 2004, le chef du SAP donne son autorisation pour l’ouverture formelle 
de l’opération baptisée «Memphis». Claude Covassi reçoit le nom de code «Ménès» 
dans le cadre de cette opération. L’opération est conduite par le commissaire An-
toine comme officier traitant; l’inspecteur François reste le correspondant local de 
Claude Covassi à Genève. 
Les buts et objectifs de l’opération figurent dans le dossier d’ouverture de l’opéra-
tion. A teneur de ce document, il s’agit en substance d’«avoir le pouls» du CIG; de 
«construire des liens avec les personnages importants qui gravitent autour du CIG 
[…]»; de «connaître les influences exercées par Hani Ramadan sur les participants 
musulmans étrangers et suisses […]»; d’«informer en général sur le fondamenta-
lisme islamique et ses dérives dans notre pays […]»; d’informer «sur le mouvement 
islamique radical des Frères Musulmans en Suisse et à l’étranger […]»; de «parti-
ciper éventuellement à certaines conférences ou réunions […] en compagnie de 
Hani Ramadan notamment, après préavis et accord de l’OT [officier traitant] uni-
quement»; de «démasquer tout agent dormant islamiste éventuel parmi les gens 
identifiés ou fréquentant le CIG»; d’«identifier, dans la mesure du possible, toute 
personne importante de passage ou responsable d’un réseau logistique éventuel» et 
de «découvrir préventivement et à temps tout comportement suspect ou action vio-
lente qui pourrait mettre en péril la sécurité intérieure de notre pays». 
Selon la décision d’ouverture, l’objectif principal assigné à l’opération est la per-
sonne de Hani Ramadan, dont le nom de code est «Ramsès». La direction du SAP 
approuve la collaboration provisoire avec la source et donne pour consigne que la 
recherche d’informations soit concentrée sur des organisations ou des personnes 
proches de groupements figurant sur la liste d’observation (art. 11, al. 2, let. b, et 
art. 11, al. 3, LMSI).

6501 
L’ordre de mission prévoit que le SAP «garde la direction du traitement de la 
source […], pour toutes les questions relatives aux choix de la recherche du rensei-
gnement, de son engagement éventuel en Suisse et à l’étranger, du financement de 
ses prestations et besoins particuliers, de ses problèmes éventuels avec toute ins-
tance politique, administrative ou de police». Quant au représentant de la BRIS, «il 
est chargé de collationner et d’analyser dans un premier temps toutes les informa-
tions transmises oralement ou par écrit par [‹Ménès›]». En d’autres termes, à partir 
du 11 juillet 2004, la source dépend opérationnellement du SAP. 
Claude Covassi rencontre le commissaire Antoine et l’inspecteur François le 4 août 
2004 à Genève. Il les informe que Hani Ramadan s’est rendu en Arabie Saoudite de 
la mi-juillet au 10/15 août 2004 pour des motifs que Claude Covassi dit ignorer. Ce 
dernier évoque l’idée de fréquenter une école coranique en Egypte. Le commissaire 
Antoine prévient Claude Covassi qu’il ne doit pas se rendre dans des pays à risques 
sans en référer au SAP. Il lui verse, contre quittance, une indemnité de 500 francs. 
Le 30 août 2004, le directeur de fedpol et le chef du SAP informent la DélCdG sur 
l’ensemble des opérations en cours au SAP. Dans son rapport écrit à la DélCdG, 
fedpol indique les buts de l’opération «Memphis» et relève que cette dernière a été 
ouverte formellement le 11 juillet 2004. 
Le 18 septembre 2004, Claude Covassi participe, avec l’accord du SAP, à une 
délégation du CIG à la 14e réunion de la ligue des Musulmans de Suisse à Fribourg. 
Le 6 octobre 2004, Claude Covassi a un entretien avec le commissaire Antoine et 
l’inspecteur François à Genève. Claude Covassi donne des informations sur le 
manuel du djihad qui aurait été distribué à la sortie de mosquées en France voisine. 
Il livre également des informations sur deux individus qui se distinguent par un 
discours typiquement salafiste. Le commissaire Antoine prie la source d’éviter toute 
initiative intempestive et l’invite à faire preuve de discrétion. 
Lors d’une rencontre à Genève le 21 octobre 2004, Claude Covassi informe le 
commissaire Antoine et l’inspecteur François sur le fait que certains Afghans au 
CIG inciteraient les frères au djihad, mais sans grand écho sur place. Claude Covassi 
donne également des indications sur les propos échangés au CIG suite à l’agression 
au couteau commise le 8 octobre 2004 sur l’imam du Centre islamique de Lausanne 
(CIL). 
Le 12 novembre 2004, Claude Covassi rencontre à Genève le commissaire Antoine 
et l’inspecteur François. Selon Claude Covassi, un certain A._____ serait en contact 
au Maroc avec des juristes salafistes. L’intéressé se distinguerait de plus en plus par 
un comportement extrémiste sur la scène musulmane genevoise28. En outre, 
A._____ chercher également à faire du trafic d’anabolisants et chercherai des 
conseils auprès de Claude Covassi. 
Le commissaire Antoine et l’inspecteur François rencontrent Claude Covassi le 
24 novembre 2004 à Genève. Ce dernier évoque une publication intitulée «Al 
Qalam». Il s’agit d’un bulletin que Claude Covassi publie en son nom et dans lequel 
il soutient un discours anti-américain qui doit lui permettre de construire des liens 
avec des musulmans qui fréquentent le CIG. Claude Covassi informe également le 
SAP que A._____ serait en bons termes avec un Algérien du nom de F._____, 
 
28 
A._____ a été arrêté en 2005 dans le cadre d’une procédure pénale ouverte par le Minis-
tère public de la Confédération en relation avec des enquêtes anti-terroristes.

6502 
membre influent d’une organisation extrémiste. Claude Covassi affirme aussi qu’il 
aurait rencontré personnellement F._____ le 15 novembre 2004. Claude Covassi 
signale aussi le comportement suspect d’un certain X._____ qui semble jouer un rôle 
éventuel de «motivateur» pour le djihad. Le commissaire Antoine remet à Claude 
Covassi, contre quittance, une indemnité de 1000 francs. 
Le 28 décembre 2004, le commissaire Antoine et l’inspecteur François rencontrent 
Claude Covassi à Nyon (VD). Cette rencontre n’est pas documentée dans le dossier 
du SAP. Selon le commissaire Antoine, les thèmes évoqués ne présentaient pas un 
intérêt particulier. 
Le 26 janvier 2005, Claude Covassi rencontre le commissaire Antoine et l’inspec-
teur François à Genève. A cette occasion, il leur fournit plusieurs indications sur 
différentes personnes – notamment S. _____ – suspectées d’être proches du djihad à 
Genève; ces personnes seront formellement identifiées par la suite. Claude Covassi 
informe les policiers que F._____ projetterait de créer un magazine sur l’islam en 
Suisse et chercherait des personnes capables d’y écrire des articles. Claude Covassi 
indique qu’il pourrait y participer s’il en reçoit l’autorisation de Hani Ramadan. Il 
décrit également le comportement de Hani Ramadan au CIG. Ce dernier lui aurait 
suggéré de se rendre en Syrie afin de rendre plus crédible sa conversion à l’islam et 
d’y étudier le coran en langue arabe. Ce déplacement doit être financé par Hani 
Ramadan qui lui aurait fourni plusieurs personnes à contacter sur place. Lors de 
l’entretien, le commissaire Antoine indique qu’il est réticent à ce voyage en Syrie, ce 
qui est confirmé par l’inspecteur François. Claude Covassi insiste tout de même 
arguant qu’un tel voyage est nécessaire pour crédibiliser sa conversion. Le commis-
saire du SAP précise à Claude Covassi que ce déplacement n’a rien à voir avec sa 
mission pour le SAP et qu’il devra le financer lui-même. Le commissaire Antoine en 
profite pour rappeler que le SAP est intéressé avant tout par ce qui se passe au CIG. 
Claude Covassi ayant finalement décidé de se rendre en Syrie, le commissaire An-
toine lui indique qu’il devra, durant son séjour en Syrie, s’abstenir de prendre des 
initiatives qui pourraient révéler sa collaboration avec le SAP. Le commissaire 
Antoine charge Covassi de rédiger un rapport détaillé sur ses observations durant ce 
voyage que le commissaire Antoine qualifie de «touristique et d’étude». Le commis-
saire Antoine met aussi en garde Claude Covassi contre les risques qu’il y aurait à se 
rendre en Irak ou en Palestine, principalement pour des raisons de sécurité person-
nelle. 
Lors de cette rencontre, Claude Covassi confie au commissaire du SAP et à 
l’inspecteur de la BRIS que deux ressortissants franco-algériens, J._____ et 
Y._____, envisagent également de se rendre en Syrie pour y suivre une école cora-
nique. Ces deux individus semblent présenter, selon Claude Covassi, un comporte-
ment salafiste depuis peu de temps et fréquentent le CIG et la Grande Mosquée de 
Genève. J._____ aurait laissé entendre qu’il souhaitait poursuivre son périple en Irak 
pour rejoindre le djihad. 
Plusieurs réunions ont lieu à Genève entre le commissaire Antoine, l’inspecteur 
François et Claude Covassi avant le départ de ce dernier en Syrie. Lors de ces ren-
contres, dont les dates ne se laissent plus déterminer avec précision, il aurait été 
question, selon l’inspecteur François, de déterminer les sites que Claude Covassi 
pourrait visiter. Le commissaire du SAP n’a pas souvenir d’avoir participé à ces 
rencontres.

6503 
Le 1er février 2005, J._____ et Y._____ quittent Genève pour Beyrouth, où ils sont 
interpellés à l’aéroport par la sécurité libanaise. Après avoir subi un interrogatoire 
sur place, tous deux sont renvoyés sur Paris. Ils rejoignent ensuite Genève. 
Le 3 février 2005, J._____ et Y._____ prennent un vol Genève-Budapest-Istanbul, 
avec l’intention de continuer sur Damas par la route. Le même soir, Claude Covassi 
s’envole pour Damas, via Budapest. 
J._____ et Y._____ sont interpellés à la frontière turco-syrienne le 4 février 2005. 
Le premier peut continuer son voyage sur Damas le lendemain; le second ne rejoin-
dra son ami qu’une dizaine de jours plus tard. Les raisons exactes de ces interpella-
tions ne sont pas connues, si ce n’est un problème de visa pour l’un d’eux. 
Claude Covassi séjourne en Syrie entre le 4 et le 21 février 2005. A son retour, il 
remet deux rapports au SAP sur ses étapes à Damas et Alep. Dans un de ces rap-
ports, Claude Covassi évoque la problématique de la ville de Genève en tant que lieu 
de passage pour les volontaires de Suisse romande et de France voisine prêts à se 
rendre en Irak pour participer au djihad. 
L’officier traitant du SAP et l’inspecteur François retrouvent Claude Covassi à 
Genève le 23 février 2005 à son retour de Syrie. Ils le trouvent changé. 
Le 25 février 2005, une seconde rencontre a lieu entre le commissaire Antoine et 
Claude Covassi. L’inspecteur François n’y participe pas. Claude Covassi livre des 
informations sur l’émergence possible d’un groupuscule salafiste à Genève. 
Le 27 février 2005, Claude Covassi écrit une lettre à l’inspecteur François dans 
laquelle il fait état des difficultés croissantes qu’il rencontre dans sa collaboration 
avec le commissaire du SAP. Claude Covassi explique la difficulté qu’il a d’établir 
un rapport de confiance avec le commissaire Antoine: «depuis le départ, je me suis 
senti mal compris», ajoute-t-il. Claude Covassi se dit peu encadré et mal conseillé 
par le commissaire Antoine, notamment pour ce qui est des questions de sécurité. 
Dans sa lettre, Claude Covassi manifeste son intention de mettre un terme à sa 
collaboration avec le SAP. L’inspecteur François tente de le persuader de revenir sur 
sa décision. 
Le 28 février 2005, il rédige un rapport à l’intention de sa hiérarchie et du SAP. 
Dans ce rapport, l’inspecteur genevois relève que Claude Covassi serait prêt à pour-
suivre sa collaboration moyennant certains aménagements (changement d’officier 
traitant, garanties de sécurité lors des déplacements à l’étranger, défraiements adap-
tés aux dépenses). 
Le 3 mars 2005, le chef du commissariat dans lequel travaille «Antoine», le com-
missaire Antoine et l’inspecteur François rencontrent Claude Covassi à Genève. 
L’objet de la discussion porte sur les règles de collaboration et les compétences 
respectives du SAP et de la BRIS dans l’opération «Memphis». Les représentants du 
SAP indiquent que ledit service n’est pas disposé à entrer en matière sur les exigen-
ces posées par Claude Covassi. 
Lors d’une entrevue à Genève le 17 mars 2005, Claude Covassi informe le commis-
saire Antoine et l’inspecteur François que J._____ et Y._____ ont été interpellés par 
la police syrienne le 4 mars 2005 à Damas et qu’ils ont été interrogés sur les buts de 
leur séjour en Syrie. Ils auraient été entendus une seconde fois le 17 mars 2005, puis 
relaxés sans suites, semble-t-il.

6504 
Le 23 mars 2005, le commissaire Antoine et l’inspecteur François rencontrent 
Claude Covassi à Genève. Ce dernier livre de nombreuses informations sur S._____ 
et A._____. Claude Covassi informe également qu’Hani Ramadan se serait inscrit à 
une réunion de l’Union des Organisations Islamiques de France (UOIF), à Paris, 
programmée du 25 au 27 mars 2005. Il est prévu que Claude Covassi accompagne 
Hani Ramadan. Claude Covassi reçoit, contre quittance, une indemnité de 500 francs 
du SAP. 
Le 25 mars 2005, Claude Covassi annonce au commissaire Antoine, via SMS et 
boîte anonyme Internet, la rupture de sa collaboration avec le SAP. Claude Covassi 
ne donne aucune explication sur sa démarche. 
Le 13 avril 2005, le commissaire Antoine rencontre Claude Covassi à Genève; 
l’inspecteur François n’assiste pas à l’entretien. Claude Covassi informe le commis-
saire qu’il ne veut plus poursuivre sa mission et désirerait se rendre en Espagne. La 
rupture semblant consommée, le commissaire Antoine précise à Claude Covassi les 
règles s’appliquant au maintien du secret sur l’opération «Memphis». Il lui indique 
également les risques qu’il pourrait courir en Espagne s’il venait à fréquenter de trop 
près les milieux islamistes. 
Le 17 avril 2005, Claude Covassi téléphone au commissaire du SAP pour l’informer 
que la Police genevoise aurait tenté une approche sur S._____, sans l’aval du SAP. 
Le commissaire Antoine indique à Claude Covassi que la démarche de la police 
genevoise pourrait mettre sa situation en danger. Le commissaire Antoine invite 
Claude Covassi à éviter tout contact avec l’inspecteur François, cette affaire étant 
gérée directement par le SAP. 
Entre le 17 avril 2005 et le 27 janvier 2006, le commissaire Antoine essaie à 
plusieurs reprises de reprendre contact avec Claude Covassi, mais sans succès. 
Dans la seconde quinzaine du mois d’avril 2005, l’inspecteur François rencontre le 
commissaire Karl de la PJF pour évoquer différentes affaires traitées en commun par 
la BRIS et la PJF. Les deux hommes évoquent entre autres la question de l’impor-
tance de Genève pour des djihadistes potentiels. A cette occasion, l’inspecteur 
François décrit les activités que Claude Covassi a déployées pour le SAP et explique 
que son informateur serait sur le point de rompre ses relations avec le SAP; 
l’inspecteur François propose au commissaire Karl de lui présenter Claude Covassi 
et de lui donner accès à une partie des informations livrées par ce dernier. 
Le commissaire Karl accepte l’offre de l’inspecteur genevois concernant l’accès aux 
informations collectées. Concernant une rencontre avec Claude Covassi, il refuse 
cette option, en précisant à l’inspecteur François qu’une telle rencontre ne pourrait 
avoir lieu que si la source a formellement rompu ses relations avec le SAP et que le 
contact se déroule dans un cadre totalement inofficiel. 
En mai 2005, à une date qui ne se laisse plus déterminer avec précision, l’inspecteur 
François présente Claude Covassi au commissaire Karl. L’inspecteur François 
explique à cette occasion que Claude Covassi gravite dans le milieu de l’islam 
radical et qu’il pourrait être utile à la PJF dans ses enquêtes. Claude Covassi détaille 
au commissaire Karl son périple en Syrie et ses relations avec certaines personnes 
qui fréquentent le CIG. Claude Covassi évoque l’hypothèse de s’adresser à un ser-
vice étranger pour prendre la relève du SAP. Le commissaire Karl et l’inspecteur 
François lui font clairement comprendre qu’une telle option contreviendrait au droit 
suisse au titre de l’art. 271 CP. Le commissaire Karl explique à Claude Covassi

6505 
qu’en dehors des polices cantonales, du SAP, de la PJF et du SRS, il n’existe aucune 
autre solution, étant précisé que la PJF n’avait pas les prérogatives pour le conduire. 
Le 10 octobre 2005, la DélCdG est informée par le directeur de fedpol, le chef du 
SAP et le chef de la division des opérations du SAP sur l’ensemble des opérations en 
cours au SAP. S’agissant de l’opération «Memphis», fedpol mentionne la rupture 
des contacts et les difficultés de conduire la source. Dans le rapport écrit à 
l’intention de la DélCdG, établi par le SAP le 19 septembre 2005, on peut lire: «La 
source est bien placée. Elle recueille des informations importantes et vérifiables. 
Elle est par contre difficile à conduire et a tendance à prendre des initiatives ris-
quées, sans en référer à son officier traitant. Actuellement, les contacts avec la 
source sont rompus. Il est nécessaire de vérifier s’il convient de poursuivre la colla-
boration avec cette source». 
Le 19 janvier 2006 – soit neuf mois après le dernier contact entre Claude Covassi et 
le SAP –, le chef de la BRIS rencontre le chef de la division des opérations du SAP 
pour discuter différentes questions. A cette occasion, le chef de la BRIS revient sur 
le déroulement de l’opération «Memphis» et indique que l’inspecteur François 
n’approuvait pas la manière avec laquelle le commissaire Antoine avait conduit la 
source «Ménès». La BRIS estime que le SAP se serait montré trop strict avec Claude 
Covassi et ne lui aurait laissé que peu de libertés, ce qui a conduit, en définitive, à la 
rupture de la collaboration. Le chef de la division des opérations du SAP réplique 
que le commissaire Antoine a conduit la source en accord avec sa hiérarchie. 
7.4 
Début de la collaboration de Claude Covassi 
avec le SRS 
Claude Covassi adresse le 4 mai 2005 une lettre de postulation au directeur du SRS. 
Il y affirme agir sur les conseils d’un responsable de la PJF et prétend être en contact 
avec des activistes islamistes, tant en Suisse qu’à l’étranger. 
Le 10 mai 2005, un officier du SRS, nommé «Michel», prend contact par courriel 
avec Claude Covassi et lui propose de le rencontrer. 
La première rencontre a lieu le 18 mai 2005 dans un restaurant à l’étranger. «Mi-
chel» et Claude Covassi discutent des modalités de leur collaboration. D’un com-
mun accord, ils décident de taire leur collaboration au SAP. Claude Covassi reçoit le 
pseudonyme de «Babylone». 
«Michel» et Claude Covassi se donnent rendez-vous une deuxième fois dans un 
autre restaurant à l’étranger le 31 mai 2005. Il est convenu d’envoyer Claude Covas-
si dans un pays d’Afrique (R.) pour trois mois, dans le but d’obtenir des renseigne-
ments sur un groupe intéressant le SRS. Il est décidé que cet engagement doit servir 
de test à une éventuelle collaboration future. 
Le 9 juin 2005, lors d’une troisième rencontre dans un hôtel à l’étranger, Claude 
Covassi reçoit de «Michel» quelques milliers de francs destinés à financer son 
voyage en R. (Afrique). Il recevra deux rallonges par la suite le 26 juillet 2005, puis 
le 19 août 2005. 
Claude Covassi séjourne en R. (Afrique) du 9 juin au 9 septembre 2005. 
Le 15 septembre 2005, à Zurich, «Michel» rencontre la source à son retour de R. 
(Afrique). Un débriefing complet est fixé pour le 13 octobre 2005.

6506 
Claude Covassi est débriefé par le SRS le 13 octobre 2005. Les résultats étant jugés 
encourageants, le SRS décide de l’envoyer une nouvelle fois à l’étranger. 
Le 23 novembre 2005, «Michel» rencontre Claude Covassi dans le canton de Fri-
bourg. Ils discutent de destinations possibles et élaborent plusieurs variantes pour un 
engagement au Moyen-Orient. 
Le 11 décembre 2005, Claude Covassi – selon lui – informe Hani Ramadan de sa 
collaboration avec le SAP. 
Le 13 janvier 2006, lors d’une rencontre dans le canton de Fribourg, «Michel» 
informe Claude Covassi de la décision du SRS de l’envoyer dans un autre pays 
d’Afrique (D.) pour une durée de trois à six mois (avec possible élargissement à un 
troisième pays africain [M.]). Claude Covassi indique que son contact F._____ 
pourrait lui arranger le séjour sur place. 
Lors d’une rencontre dans le canton de Fribourg le 24 janvier 2006, Claude Covassi 
reçoit de «Michel» une nouvelle somme d’argent pour financer son voyage en D. 
(Afrique). «Michel» remet également à Claude Covassi un dispositif technique 
permettant des échanges sécurisés d’informations. «Michel» trouve la source parti-
culièrement nerveuse, ce qu’il s’explique par la perspective d’une mission dans un 
pays difficile. 
7.5 
Activités parallèles de Claude Covassi pour le SAP 
et le SRS 
Le 27 janvier 2006, le commissaire Antoine reçoit un appel de la présidente du 
Tribunal de police de Genève. Cette dernière lui explique que Claude Covassi avait 
été convoqué pour une audience de plaidoirie dans le cadre du jugement d’une 
affaire de trafic d’anabolisants et qu’il ne s’est pas présenté à l’audience arguant 
qu’il «[exerçait] depuis 2005 une activité auprès du Service d’analyse et de préven-
tion de la police fédérale» et que «pour des raisons liées à cette activité, il ne [lui] 
était pas possible de [se] présenter au tribunal ce matin (27.01.2006)». Dans la note 
écrite qu’il a communiquée au tribunal, Claude Covassi donne le nom et les coor-
données téléphoniques du commissaire Antoine «pour toutes informations utiles». 
Le commissaire Antoine confirme à la présidente du tribunal que le SAP avait des 
contacts avec Claude Covassi, mais que rien n’empêchait la comparution de Claude 
Covassi au tribunal à Genève. 
Après plusieurs mois de silence, Claude Covassi contacte le commissaire Antoine le 
27 janvier 2006. Il lui transmet plusieurs SMS pour donner des informations sur 
J._____. Un rendez-vous est fixé le même soir à Nyon (VD). Claude Covassi déclare 
à cette occasion ne vouloir travailler à l’avenir qu’avec le SAP et non plus avec 
l’inspecteur François. Claude Covassi profite de la rencontre pour faire le point sur 
le cas de J._____. Claude Covassi prétend que J._____ ne serait finalement pas parti 
en Irak. Il donne aussi d’autres informations sur son parcours personnel durant les 
derniers mois, sans dire toutefois qu’il travaille pour le SRS. 
Claude Covassi informe par ailleurs l’officier du SAP qu’il aurait resserré ses liens 
avec F._____. Il aurait obtenu de ce dernier des informations sur des activistes de 
deux groupes terroristes armés. Claude Covassi aurait reçu pour mission de F._____ 
d’approcher ces activistes sur place à l’étranger, dans le but d’obtenir des informa-
tions sur le réseau dans notre pays et en Europe. Pour ce faire, F._____ l’aurait mis

6507 
en contact avec un personnage en Afrique. Pour cette mission, Claude Covassi 
affirme au commissaire du SAP avoir reçu une somme de plusieurs milliers de 
francs des mains de F._____. 
Lors de cette rencontre, Claude Covassi indique au commissaire Antoine qu’il a été 
convoqué par le Tribunal de police de Genève dans le cadre d’une affaire de trafic 
d’anabolisants. En fait, convoqué le matin du 27 janvier 2006, il s’y rendra tardive-
ment en arguant – sans en aviser préalablement le SAP – qu’il était retenu par des 
missions qu’il exerçait auprès du SAP. 
Le 30 janvier 2006, un procureur genevois se renseigne auprès du commissaire 
Antoine sur le comportement de Claude Covassi le 27 janvier 2006. 
Le commissaire Antoine rencontre une nouvelle fois Claude Covassi le 1er février 
2006 à Nyon (VD). Ce dernier cherche apparemment à obtenir des informations sur 
J._____. Il évoque aussi son séjour personnel de trois mois en R. (Afrique) en été 
2005 et remet spontanément au commissaire du SAP un document à ce sujet. Le 
commissaire Antoine lui remet la somme de 200 francs contre signature d’une 
quittance. 
Le 7 février 2006, Claude Covassi explique au SRS qu’un de ses anciens contacts, 
A._____, lui a communiqué qu’il savait que Covassi travaillait pour les «services» et 
qu’il fallait qu’il se confesse. L’officier traitant du SRS donne instruction à Claude 
Covassi de nier ses contacts avec les services de renseignement et de continuer ses 
activités normalement. Un contact d’urgence est organisé le lendemain, le 8 février 
2006, dans le canton de Zurich. Lors de cette entrevue, Claude Covassi affirme que 
la situation est sérieuse et que ses contacts ont des preuves contre lui. Il est décidé de 
suspendre pour l’instant la mission en D. (Afrique) pour des raisons de sécurité. Le 
SRS invite à nouveau Claude Covassi à nier toute relation avec des services de 
renseignement. 
Le 9 février 2006, le commissaire Antoine cherche à contacter Claude Covassi, sans 
succès. 
Le SRS et Claude Covassi échangent de nombreux courriels entre le 9 février et le 
15 février 2006. Claude Covassi y prétend avoir été injurié dans la rue et d’avoir dû 
expulser un de ses contacts hors de son domicile. Selon Claude Covassi, F._____ 
serait en possession de preuves de la collaboration de Claude Covassi avec le SAP. 
Il disposerait notamment de son nom de code au SAP et du code de l’opération29. 
Claude Covassi affirme à son officier du SRS qu’il se sent menacé. Le 10 février 
2006, Claude Covassi annonce au SRS qu’il envisage de partir en Espagne et de ne 
plus revenir avant très longtemps. 
Le 11 février 2006, Claude Covassi s’adresse à son agent du SRS pour lui indiquer 
qu’il va avoir un contact avec F._____, son contact principal. Ce dernier lui montre 
deux copies de documents l’incriminant; il s’agirait d’un document à en-tête de la 
Confédération et d’un document de la Police cantonale genevoise. Le SRS est d’avis 
qu’il ne s’agit pas de preuves tangibles. Le 13 février 2006, vers 17.00 heures, 
Claude Covassi téléphone à l’agent du SRS pour lui indiquer que son appartement 
aurait été cambriolé. Du matériel informatique aurait été volé, notamment son ordi-
 
29 
Selon le DFJP, F._____ aurait déclaré spontanément au SAP le 31.5.2006 que Claude 
Covassi lui aurait confié, au début 2005 déjà, qu’il travaillait pour le SAP ainsi que pour 
le SRS et la PJF. Cette information n’a pas pu être vérifiée par la DélCdG.

6508 
nateur portable. Une plainte est enregistrée par la police cantonale sous l’inscription 
N° Z 250117 / Z2. 
Le lendemain, 14 février 2006, Claude Covassi prend contact par courriel avec le 
SRS et annonce avoir été agressé en pleine rue par «2 arabes inconnus». La source 
semble légèrement blessée au visage; elle se serait rendue à l’hôpital pour examen. 
La police cantonale enregistre l’événement sous l’inscription N° Z 250471/Z11. La 
main courante fait état d’une agression par une seule personne qui aurait volé le 
porte-monnaie de Claude Covassi. Il est mentionné aussi que «l’agresseur a sorti un 
cutter mais ne l’a pas utilisé». 
Une rencontre destinée à évaluer la situation a lieu entre le SRS et Claude Covassi le 
15 février 2006 dans le canton de Vaud. Claude Covassi propose d’avouer sa rela-
tion avec le SAP à F._____ et de prétendre qu’il a cessé sa collaboration avec cet 
organe après avoir découvert le chemin de l’islam. Le SRS le dissuade de prendre 
cette option. 
Le 16 février 2006, Claude Covassi envoie un courriel à l’agent du SRS indiquant 
qu’il pense se confier à F._____. Claude Covassi revient ensuite sur sa décision et 
annonce qu’il va quitter Genève pour quelques mois. Il demande au SRS de faire un 
geste en sa faveur. L’agent du SRS lui garantit une aide monétaire ainsi qu’un billet 
d’avion vers une destination de son choix. Claude Covassi se décide pour Las Pal-
mas (îles Canaries), ayant encore quelques contacts là-bas. Claude Covassi indique 
qu’il est en train de rechercher un sous-locataire pour son appartement à Genève. 
Un contact est pris le jour-même entre un agent du SRS et l’inspecteur François à 
Chavannes-de-Bogis (VD). Ce dernier confirme que les documents dans les mains 
de F._____ sont probablement authentiques. L’inspecteur François indique qu’il est 
dans une situation délicate vis-à-vis du SAP, car il sait que Claude Covassi travaille 
pour le SRS alors que le SAP l’ignore. L’agent du SRS et l’inspecteur François 
décident d’aider Claude Covassi à quitter le territoire suisse. 
Le 19 février 2006, la police intervient au domicile de Claude Covassi pour y régler 
un conflit concernant une somme d’argent de 1200 francs que Claude Covassi aurait 
promise à qui trouverait une personne susceptible de sous-louer son appartement 
durant six mois. Selon la main courante, les deux parties en cause renoncent à porter 
plainte (n° de journal Z 251876/Z1). 
Le 20 février 2006, le SRS contacte Claude Covassi dans le canton de Soleure et lui 
donne l’argent promis et le billet d’avion pour Las Palmas. L’agent du SRS accom-
pagne la source à l’aéroport de Zurich. Avant le départ, l’agent du SRS invite 
Claude Covassi à se faire oublier pendant un moment. 
Le 21 février 2006, Claude Covassi indique à son agent du SRS que tout va bien, 
mais qu’il a un mauvais pressentiment. Il pense que le SRS va lui préparer un sale 
coup. Au milieu de la nuit, l’agent du SRS reçoit une série de SMS injurieux. Claude 
Covassi y affirme que le SRS lui aurait tendu un piège. 
Le 22 février 2006, Claude Covassi écrit un courriel à Hani Ramadan dans lequel il 
l’informe d’un article à paraître dans la «Tribune de Genève». Claude Covassi 
précise que cet article n’est qu’une première étape et qu’il a l’intention de «détailler 
plus précisément ce qui [lui] a été donné d’observer […] sur les méthodes de servi-
ces en question». (Ce courriel sera reproduit le 30 avril 2006 dans «Le Matin diman-
che»).

6509 
Le 23 février 2006, la «Tribune de Genève» publie son premier article qui dévoile la 
collaboration de Claude Covassi avec le SAP (voir ch. 1 ci-dessus). Interrogé sur les 
origines de cet article par son officier du SRS, Claude Covassi nie toute implication. 
Le 25 février 2006, Claude Covassi explique à son officier traitant qu’il avait déjà 
avoué sa collaboration avec le SAP à F._____ au mois de novembre 2005. Ce der-
nier en aurait informé Hani Ramadan au début décembre 2005. Hani Ramadan aurait 
exigé une confession écrite de Claude Covassi, ce que ce dernier aurait refusé. Selon 
Claude Covassi, Hani Ramadan l’aurait présenté ensuite à une journaliste de la 
«Tribune de Genève»; cette dernière lui aurait garanti qu’aucun article ne serait 
publié sur sa collaboration avec le SAP sans son accord. Selon Claude Covassi, 
après cette rencontre, plusieurs personnes seraient venues lui poser des questions et 
l’ennuyer. Dans son courriel au SRS, Claude Covassi promet de ne pas mentionner 
sa collaboration avec le SRS, ni ses contacts avec la BRIS et la PJF. 
Dans un autre document publié sur «Blick online» (http://www.blick.ch/img/ 
HBGyljBQ.pdf) et attribué à Claude Covassi, ce dernier affirme avoir rencontré un 
journaliste de la «Tribune de Genève» le 7 décembre 2005 et lui avoir transmis un 
certain nombres d’informations. 
Entre le 26 février 2006 et le 4 mars 2006, Claude Covassi échange plusieurs 
courriels avec le SRS dans lesquels il évoque des articles à paraître dans la «Tribune 
de Genève» et le «Blick». 
Sur recommandation de son officier du SRS, Claude Covassi accepte de partir dans 
un autre pays et de rompre tout contact avec les journalistes et ses contacts à Ge-
nève. Claude Covassi part pour Dakar (Sénégal) en bateau le 9 mars 2006, puis 
rejoint Le Caire (Egypte) en passant par Nouakchott (Mauritanie) et Casablanca 
(Maroc). 
Le 9 mars 2006, Hani Ramadan publie un communiqué de presse dans lequel il 
affirme détenir une «confession écrite sous forme d’excuses de [Claude Covassi] le 
jour même où il a décidé de s’exprimer par voie de presse». 
Le 10 mars 2006, le «Blick» publie un long article sur le sujet avec des déclarations 
de Claude Covassi que le journaliste est allé recueillir aux Canaries. 
Le 24 mars 2006, le SRS informe Claude Covassi de la parution d’un article du 
journal «Le Temps» qui relate sa condamnation pour trafic d’anabolisants. Claude 
Covassi prétend qu’il ne sait rien de la nouvelle et accuse le SAP d’avoir influencé 
le jugement contre lui. Claude Covassi assure encore une fois qu’il ne parlera pas de 
sa collaboration avec le SRS, ni des ses contacts avec la BRIS et la PJF. 
Le 29 mars 2006, des photos «floutées» de Claude Covassi à Las Palmas paraissent 
dans le «Blick». 
Le 30 mars 2006, s’appuyant sur un article du «Blick» faisant état d’enregistrements 
de conversations entre Claude Covassi et le commissaire Antoine, «Michel» de-
mande par courriel à Claude Covassi si ces enregistrements existent réellement. 
Claude Covassi assure son officier traitant qu’il ne dispose d’aucun enregistrement. 
Il affirme également qu’il n’a plus de contact avec des journalistes et que toute la 
campagne de presse serait organisée en Suisse par des islamistes. 
Le 31 mars, le 2 et le 3 avril 2006, Claude Covassi envoie plusieurs messages au 
SRS pour requérir une aide financière. Selon le SRS, ces demandes ressemblent à du 
chantage: soit le SRS procure de l’argent à la source, soit la source parle à la presse.

6510 
Le 4 avril 2006, le SRS communique à Claude Covassi par téléphone qu’il refuse de 
lui accorder une aide financière supplémentaire. 
Le 7 avril 2006, l’édition française de la revue «Intelligence Online» (no 521) publie 
pour la première fois l’identité complète de Claude Covassi. 
Le 21 avril 2006, «Michel» informe Claude Covassi par téléphone que son identité 
est connue des médias. La source indique qu’elle souhaite rentrer en Suisse, mais 
qu’elle n’a pas d’argent. C’est le dernier contact entre Claude Covassi et le SRS qui 
est documenté. 
7.6 
Epilogue 
Le 30 avril 2006, la collaboration de Claude Covassi avec le SRS est éventée par 
«Le Matin dimanche» et par la «SonntagsZeitung». 
Le 12 mai 2006, le «Blick» révèle que des renseignements fournis par Claude Co-
vassi au SRS auraient permis de déjouer une tentative d’attentat contre un avion de 
la compagnie d’aviation israélienne El-Al à Genève. Claude Covassi affirme avoir 
prévenu les autorités suisses qu’un Algérien et un Libyen préparaient un attentat et 
qu’ils auraient acheté un lance-roquette de type RPG-7. Quelques jours plus tard, le 
Ministère public de la Confédération démentira sans équivoque une quelconque 
implication de Claude Covassi dans cette affaire. 
Le 3 août 2006, l’hebdomadaire «Facts» publie une longue interview de Claude 
Covassi que l’une des journalistes est allée rencontrer au Caire. Claude Covassi y 
multiplie les révélations et fait remonter sa collaboration avec les services de rensei-
gnement à 1992. A l’époque, les services de renseignement voulaient savoir à quels 
activistes un certain P._____, présenté comme un ancien membre des Brigades 
rouges, donnait de l’argent. Selon Covassi, P._____ finançait la formation de com-
battants en Bosnie. Claude Covassi affirme aussi dans l’article qu’il se serait rendu à 
Travnik et Teslic en Bosnie pour servir d’observateur pour les services de rensei-
gnement suisses. En 1993, toujours selon le récit publié par «Facts», Claude Covassi 
aurait eu pour mission d’espionner des individus liés à l’extrême-droite. Dans ce 
cadre, Covassi aurait été membre du Groupement de recherche et d’études pour la 
civilisation européenne (GRECE), lié à l’extrême-droite française. Dans l’article, 
Claude Covassi évoque aussi la mission qu’il aurait reçue en 1995 d’infiltrer les 
milieux de gauche à Genève et de se faire élire au conseil communal de Meyrin sous 
l’étiquette du Parti du travail. Selon la journaliste, Claude Covassi aurait livré de 
nombreuses informations au SRS. 
Le 18 octobre 2006, dans un rapport attribué à Claude Covassi publié sur le site 
internet de «Journalismus-Nachrichten von heute»30, il est affirmé qu’Ayman 
Al-Zawahiri, numéro deux de l’organisation Al-Qaida, a fait plusieurs séjours dans 
le canton de Genève et qu’il a eu au moins un contact avec Hani Ramadan en mars 
1991. Cette information est reprise par «Blick Online»31 le 2 novembre 2006. 
Le 30 octobre 2006, Claude Covassi rentre en Suisse après cinq mois passés en 
Egypte. Après avoir été contrôlé par la police zurichoise, Claude Covassi est auto-
risé à quitter l’aéroport, étant convenu qu’il se présenterait le lendemain auprès de la 
 
30 
Voir http://oraclesyndicate.twoday.net/stories/2817237/. 
31 
Voir http://www.blick.ch/news/moschee-spion/artikel47008.

6511 
police genevoise pour y être entendu dans une affaire qui n’a rien à voir avec celle 
du trafic des anabolisants, ni celle du CIG. A son retour, Claude Covassi s’est identi-
fié avec un passeport italien. 
Dans une interview publiée par Oumma.com32 le 6 novembre 2006, Claude Covassi 
réitère ses accusations selon lesquelles le SAP aurait cherché à impliquer Hani 
Ramadan dans le recrutement de combattants pour l’Irak. Claude Covassi affirme 
aussi que le SAP aurait voulu faire croire que le CIG récoltait de l’argent pour les 
combattants en Tchétchénie. S’agissant de la note faisant état de contacts d’Hani 
Ramdan avec Ayman Al-Zawahiri, Claude Covassi affirme que les services suisses 
ont sorti cette note pour le discréditer et que le document a été trafiqué, mélangeant 
le vrai au faux. 
Dans l’émission de la «Rundschau» de la télévision alémanique du 8 novembre 
2006, Claude Covassi réitère ses accusations à l’encontre du SAP et n’hésite pas à 
qualifier de «mafieux» le comportement de son officier traitant au SAP. 
Le 15 décembre 2006, lors de la conférence de presse du Conseil fédéral, le chef du 
DFJP confirme le rôle d’informateur de Claude Covassi et révèle officiellement que 
ce dernier a été recommandé au SAP par la police genevoise. 
8 
Constatations et appréciations de la DélCdG 
sur les reproches formulés par Claude Covassi 
8.1 
Remarque préliminaire 
Dans le cadre de son enquête, la délégation a eu connaissance de nombreux griefs à 
l’endroit d’autorités de la Confédération. Certaines critiques étaient extrêmement 
précises et sont restées constantes comme celle qui reprochait au SAP d’avoir or-
donné une infiltration du CIG ou d’avoir demandé à Claude Covassi de se rendre en 
Syrie. D’autres dénonciations ont évolué au cours du temps ou sont restées vagues, 
tant au niveau des faits que des explications, comme celle reprochant au SAP 
d’avoir voulu dénoncer un Marocain aux services de renseignement de ce pays afin 
d’obtenir des informations en contrepartie («Blick» du 10.3.2006) ou celle accusant 
le SAP d’avoir voulu faire croire que le CIG récoltait de l’argent pour les combat-
tants tchétchènes (voir Oumma.com du 6 novembre 2006). Il en va de même de 
l’affirmation selon laquelle les services suisses auraient demandé à Claude Covassi 
de 
financer 
des 
activistes 
(voir: 
http://oraclesyndicate.twoday.net/stories/ 
3479691/). 
A considérer ces nombreux griefs, la délégation s’en est tenue pour l’essentiel aux 
accusations que Claude Covassi a développées dans son rapport du 15 novembre 
2006 ainsi que lors des auditions des 12 décembre 2006 et 16 janvier 2007. Dans les 
cas où cela semblait justifié, la délégation a également examiné certaines critiques 
parues dans les médias (presse, radio, télévision). 
Vu les circonstances particulières de l’affaire, la délégation a dû apprécier les faits 
avec prudence, en faisant une distinction soigneuse entre ce qui était avéré et ce qui 
était seulement supposé, et en tenant compte d’éventuelles manipulations. 
 
32 
Voir http://oumma.com/spip.php?article2222.

6512 
8.2 
Documents écrits remis par Claude Covassi 
Claude Covassi a remis à la délégation, le 12 décembre 2006, un dossier informa-
tique comprenant près de 300 pages de documents écrits ainsi que onze photogra-
phies. Ce dossier rassemble des éléments divers d’époques différentes. Il contient 
des notes, des échanges de courriels, des documents de réflexion, des projets 
d’articles ou de rapports, différents articles de presse téléchargés sur Internet ainsi 
que des photographies et de la correspondance privée, etc., le tout assemblé sans 
logique apparente, ni rigueur. On y trouve aussi un communiqué de presse du DFJP. 
Certains documents apparaissent plusieurs fois, notamment les deux rapports sur le 
voyage en Syrie, différents exemplaires de la lettre d’information Al-Qalam ainsi 
que les statuts d’une association de soutien à l’intégration des musulmans en Suisse. 
Une grande partie des documents remis par Claude Covassi sont de nature privée et 
n’avait rien à voir avec le SAP ou le SRS. Pour ce qui est des pièces intéressant 
l’enquête, la délégation a constaté qu’il s’agissait pour l’essentiel de notes que 
Claude Covassi a établies à l’intention du SAP ou du SRS. Ces notes figurent en 
grande partie dans les archives officielles du SAP et du SRS. 
Les documents produits par Claude Covassi n’ont livré aucun indice donnant à 
penser que les services de renseignement suisses utiliseraient des méthodes illégales 
ou auraient eu recours à de telles méthodes. De même, Claude Covassi n’a pas pu 
expliquer en quoi ces documents prouveraient quoi que ce soit, ni citer une seule 
pièce qui corroborerait ses accusations. 
Conclusion 
Les documents écrits fournis par Claude Covassi attestent sa collaboration avec 
le SAP et le SRS, mais ne donnent aucun élément concret et probant sur 
l’utilisation de méthodes illégales par ces services. 
En outre, en comparant certains documents diffusés par Claude Covassi avec ceux 
figurant dans les dossiers du SAP ou du SRS, la délégation a constaté que plusieurs 
documents présentés comme des originaux dans la presse avaient été tronqués ou 
manipulés, de manière à accréditer les propos de Claude Covassi (voir encadrés n° 1 
à 5, ci-dessous)33. La délégation a également relevé des différences entre les docu-
ments publiés dans la presse et ceux que Claude Covassi a remis en mains propres à 
la délégation34. 
 
33 
Pour un autre exemple, voir ch. 8.8. ci-dessous. 
34 
Toutes les citations émanant de sources écrites, et présentées dans les encadrés no 1 à 10, 
sont maintenues des leur version originale, erreurs d’orthographe comprises.

6513 
Exemples de documents biaisés ou tronqués qui ont été publiés par les médias 
Encadré no 1 
«SonntagsZeitung» du 21 mai 2006 
Le 21 mai 2006, la «SonntagsZeitung» a publiée le fac-similé d’un texte attribué 
à Claude Covassi et qui relate une conversation que ce dernier aurait eu via un 
chat internet avec un certain «Adb Rahman» présenté comme un islamiste po-
tentiel. Dans ce document, «Adb Rahman» annonce qu’une capitale européenne 
allait être l’objet d’un attentat. 
L’extrait publié est le suivant: 
«Adb Rahman dit 
Bientôt une capital européenne va sauter et tous le monde fera tres tres attention 
pour le respect des musulmans je t’assure». 
L’original du texte que nous a remis Claude Covassi le 12 décembre 2006 est 
différent. Selon ce texte, l’interlocuteur de Claude Covassi s’appelle Daniel et la 
menace d’attentat n’est en fait qu’une supposition: 
«Daniel dit 
Imagine toi qu’une capital européenne saute grave tous le monde fera tres tres 
attention je t’assure». 
[Les différences ont été soulignées par la DélCdG] 
Encadré no 2 
«Blick Online» du 2 juin 2006 
«Blick Online» (http://www.blick.ch/img/HBzn7kQC.pdf) met en réseau, le 2 
juin 2006, un document dans lequel Claude Covassi suggère que le SAP (les 
«Ours») chercherait à le piéger. Il reproche également au SAP d’avoir commis 
de nombreuses erreurs dans l’opération «Memphis». 
Le document publié a le contenu suivant: 
«Je dois dire que j’ai quand même été un peu surpris que ………… me donne 
des informations si précises sur le GSPC. Même si je pense que c’est peu proba-
ble, on ne peut pas exclure l’hypothèse d’un piège (ce qui sous-entendrait qu’il 
ait été informé de mes activités de renseignements par les Ours). Il y a eu depuis 
le début de cette opération tellement d’indiscrétions et d’erreurs commises par 
le SAP qu’il m’est difficile d’avoir la conscience tranquille. Vous comprendrez 
que je ne veux plus avoir, de près ni même de très loin, aucun contact avec eux.»

6514 
Le document original qui figure dans le dossier du SAP et qui a été remis au 
commissaire Antoine par Claude Covassi le 1er février 2006 a un contenu diffé-
rent. Dans ce document, Claude Covassi n’incrimine pas le SAP, mais la police 
genevoise («la BRIS»): 
«Je dois dire que j’ai quand même été un peu surpris que ………… me donne 
des informations si précises sur le GSPC. Même si je pense que c’est peu proba-
ble, on ne peut pas exclure l’hypothèse d’un piège (ce qui sous-entendrait qu’il 
ait été informé de mes activités de renseignements). Il y a eu depuis le début de 
cette opération tellement d’indiscrétions et d’erreurs commises par la BRIS qu’il 
m’est difficile d’avoir la conscience tranquille. Vous comprendrez que je ne veux 
plus avoir, de près ni même de très loin, aucun contact avec la police du canton 
de Genève.» 
[Les différences ont été soulignées par la DélCdG] 
Encadré no 3 
«Blick Online» du 22 mai 2006 
«Blick Online» (http://www.blick.ch/img/HBHMmijn.pdf) met en réseau, le 
22 mai 2006, un document attribué à Claude Covassi avec le contenu suivant: 
«Selon une conversation interceptée depuis par les services de [Karl] ………… 
aurait l’intention de se rendre en Irak après l’attentat. Virginie me fait savoir 
aujourd’hui que selon les Ours Max se serait rendu en Russie ces derniers mois 
dans le but d’organiser la commande d’un RPG-7 pour ces deux individus. Je 
déjeune avec Max ce mardi 13…» 
L’original du document, qui figure dans les dossiers du SRS, est le suivant: 
«Une conversation téléphonique interceptée entre ces deux individus indiquerait 
que ………… voudrait, après l’attentat, se rendre en Irak via Damas. Virginie 
me fait savoir aujourd’hui que Bill aurait pu se rendre en Russie ces derniers 
mois dans le but d’organiser la commande d’un RPG-7 pour ces deux individus. 
Je déjeune ce mardi 20 à midi avec Bill …» 
[Les différences ont été soulignées par la DélCdG]

6515 
Encadré no 4 
«Blick Online» du 2 juin 2006 
Le 2 juin 2006, «Blick Online» (http://www.blick.ch/img/HBzn7kQC.pdf) met 
en réseau un document attribué à Claude Covassi, datant du 5 janvier 2006, avec 
le contenu suivant: 
«Durée du séjour 
La plus grande partie des frais occupant le voyage et l’installation, il serait inté-
ressant de résider sur place entre cinq et six mois si on se confirme le déplace-
ment au Niger. 
(…) 
Départ précipité 
N’importe comment je ne pourrais pas aller bien loin si les choses tournent mal 
au Niger. J’imagine qu’une réserve de 5000 CHF devraient suffire en cas de 
départ précipité.» 
Le document original, qui figure dans les dossiers du SRS ainsi que dans les 
fichiers remis par Claude Covassi («SRS\Missions 06\séjour»), date du 15 jan-
vier 2006, et ne fait pas mention d’un départ précipité, mais rapporte que Claude 
Covassi a l’intention de sous-louer son appartement: 
«Durée du séjour 
La plus grande partie des frais occupant le voyage et l’installation, il serait inté-
ressant de résider sur place entre cinq et six mois, surtout si on envisage un dé-
placement au Niger. 
(…) 
Total 
On arrive à environ 9500 CHF, en prenant en compte que je sous-loue mon ap-
partement durant cette période, ce qui limite les frais.» 
[Les différences ont été soulignées par la DélCdG] 
Encadré no 5 
«Blick Online» du 1er juin 2006 
Le 1er juin 2006, «Blick Online» (http://www.blick.ch/img/HBE45K0h.pdf) pu-
blie un document attribué à Claude Covassi et datant du 28 octobre 2005. Ce 
document a le contenu suivant: 
«Virginie m’a fait savoir hier que [Daniel] restera à l’ombre 3 bonnes semaines 
encore. Le risque c’est qu’il soit extradé directement au Maroc ou en Espagne à 
sa sortie, ce qui serait dangereux pour lui. [Karl] ………… a-t-il les moyens de 
faire éviter ça ?»

6516 
Le message original qui est parvenu au SRS le 3 novembre 2005 a le contenu 
suivant: 
«Virginie m’a fait savoir hier que [Daniel] restera à l’ombre 3 bonnes semaines 
encore. Le risque c’est qu’il soit extradé directement au Maroc ou en Espagne à 
sa sortie de taule. Je pensais gentiment persuader un frangin de lui rendre une 
petite visite au parloir de manière à lui communiquer un message (nouvel email 
ou tel portable à usage unique), afin qu’on puisse rester en contact s’il est im-
possible de le revoir à Genève. Qu’en pensez-vous?» 
[Les différences ont été soulignées par la DélCdG] 
8.3 
Autres documents remis par Claude Covassi 
Le 12 décembre 2006, Claude Covassi a transmis à la délégation un CD-ROM 
comprenant, selon lui, les enregistrements sonores de trois conversations qu’il aurait 
eues avec son officier traitant du SAP. Claude Covassi prétend que ces conversa-
tions confirmeraient que le SAP utiliserait des méthodes illicites. Ces conversations 
auraient été enregistrées à l’insu du commissaire Antoine avec un appareil de prise 
de son dissimulé dans un stylo. L’enregistrement aurait une durée de cinq heures et 
38 minutes. 
Dans les médias, Claude Covassi a déclaré que c’était le SRS qui lui aurait demandé 
d’effectuer ces enregistrements («Le Temps», 31.5.2006). Dans un premier temps, 
lors de son audition par la délégation le 12 décembre 2006, Claude Covassi a 
confirmé cette version des faits, indiquant que le SRS voulait s’assurer que Claude 
Covassi avait cessé sa collaboration avec le SAP. Lors de son audition, l’officier 
traitant du SRS a catégoriquement réfuté avoir donné un tel mandat à Claude Covas-
si, de tels enregistrements étant prohibés au sens des art. 179bis ss. CP. 
Lors de sa seconde audition le 16 janvier 2007, Claude Covassi s’est rétracté en 
expliquant avoir procédé aux enregistrements de sa propre initiative. Claude Covassi 
a affirmé derechef avoir remis ces enregistrements à «Michel», son officier traitant 
au SRS, ce que ce dernier a contesté également. Aucune mention de ces enregistre-
ments ne figure dans le dossier original de l’opération du SRS. 
La délégation a également demandé à Claude Covassi, lors de son audition du 
16 janvier 2007, d’indiquer les dates des conversations qu’il aurait prétendument 
enregistrées. Claude Covassi a indiqué qu’il ne s’en souvenait plus, mais qu’il allait 
les communiquer par la suite à la délégation. Malgré deux rappels de la délégation, 
les 8 et 22 février 2007, Claude Covassi n’a pas été capable d’indiquer à la déléga-
tion quand ces enregistrements auraient été réalisés. Si l’on en croit les propos de 
Claude Covassi au magazine «Facts» (édition du 3.8.2006, p. 20), il s’agirait d’une 
discussion en mars 2005 ainsi que de deux entretiens le 27 janvier 2006 et le 
1er février 2006. 
Le CD-ROM remis à la délégation comprend trois photographies dans lesquelles 
Claude Covassi a prétendu, à plusieurs reprises, avoir intégré des fichiers audio au 
format MP3. Selon Claude Covassi, les fichiers audio MP3 auraient été «noyés» 
dans des photographies grâce à un logiciel informatique. Claude Covassi a affirmé à

6517 
la délégation qu’il ne pouvait plus décrypter les photographies, car on lui aurait volé 
l’ordinateur sur lequel le programme de cryptage était installé. 
Lors de l’audition du 16 janvier 2007, la délégation a mis à la disposition de Claude 
Covassi un ordinateur muni du même programme de cryptage et lui a demandé 
d’extraire lui-même les fichiers audio prétendument cachés dans les photographies. 
N’y parvenant pas, Claude Covassi a argué que le programme avait été modifié. 
La délégation a chargé le service technique du SRS ainsi que le Laboratoire de 
traitement des signaux de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)35, de 
procéder, de manière indépendante, à une recherche des fichiers sonores cachés dans 
les photographies de Claude Covassi. Les experts, qui n’ont pas eu de contacts entre 
eux, ont procédé à des recherches techniques poussées. 
Il ressort des conclusions des deux équipes d’experts qu’il n’y a aucune évidence de 
la présence d’un message caché et qu’il est très improbable qu’un message caché de 
la taille nécessaire pour coder cinq heures d’audio en MP3 soit présent dans les 
photographies remises par Claude Covassi (voir rapport d’expert de l’EPFL en 
annexe). 
Pour la délégation, les allégations de Claude Covassi relatives aux enregistrements 
sont peu plausibles. En effet, si l’on analyse le déroulement des événements, on doit 
constater que le premier enregistrement supposé concernerait une conversation entre 
Claude Covassi et le commissaire du SAP ayant eu lieu au mois de mars 2005, soit à 
un moment où Claude Covassi ne travaillait pas encore pour le SRS. Dans ces cir-
constances, la délégation ne voit pas comment l’officier traitant du SRS aurait pu 
charger Claude Covassi d’enregistrer une conversation s’étant déroulée plusieurs 
mois avant. Quant aux conversations du 27 janvier et du 1er février 2006, elles sont 
postérieures à la rupture de Claude Covassi avec le SAP du 25 mars 2005. Pour peu 
que Claude Covassi ait voulu prouver à son officier traitant du SRS qu’il avait cessé 
sa collaboration avec le SAP, il est difficile d’imaginer pourquoi il aurait eu besoin 
de ces enregistrements qui auraient montré au contraire qu’il était encore en contact 
avec le SAP, cela près d’une année après la prétendue rupture. 
Du reste, Claude Covassi a affirmé que les enregistrements prouveraient le caractère 
illégal des activités du SAP. Or, les dates des conversations auxquelles Claude 
Covassi fait référence – un entretien en mars 2005 et deux discussions le 27 janvier 
2006 et le 1er février 2006 – sont postérieures de plusieurs mois aux prétendus 
mandats illégaux qu’il aurait reçus du SAP. 
Finalement, Claude Covassi a prétendu que le SRS aurait reçu copie des enregistre-
ments. Aucune trace de tels enregistrements ne figure dans les dossiers du SRS et 
tous les agents du SRS entendus par la délégation ont confirmé de manière unanime 
et crédible n’avoir jamais eu connaissance de tels enregistrements, ni les avoir 
entendus. 
La délégation a retrouvé la copie d’un courriel entre «Michel» et Claude Covassi, 
daté du 30 mars 2006, qui contredit la version de ce dernier en procédure. Dans ce 
courriel, Claude Covassi indique à son officier traitant du SRS qu’il ne dispose 
d’aucun enregistrement. 
 
35 
Laboratoire de traitement des signaux; Signal Processing Institute.

6518 
Encadré no 6 
Courriel de «Michel» à Claude Covassi, du 30 mars 2006 
«Hello, 
D’après le Blick d’hier vous avez envoyé un mail à la GPDel (commission de 
contrôle parlementaire des services) précisant que vous aviez les enregistre-
ments des conversations avec [«Antoine»] …………, et donc la preuve qu’il vous 
demandait de jouer l’agent provocateur avec Hani [Ramadan]… 
– 
est-ce que vous avez vraiment envoyé ce mail? et avez-vous aussi parlé au 
Blick? 
– 
avez-vous vraiment cette preuve? 
– 
si vous décidez de leur faire parvenir ces infos, quand le ferz vous? 
(…) 
A bientôt» 
Encadré no 7 
Courriel de réponse de Claude Covassi à «Michel», du 30 mars 2006 
«(…) 
Je vous demande de me croire: 
1. 
Je n’ai pas envoye de mail a la commission 
2. 
Je n’ai plus de contact avec des journalistes, ni personne dans notre pays 
(…) 
3. 
Je n’ai aucun enregistrement 
4. 
Je n’ai aucunement l’intention de me rendre a une commission, sauf si vous 
me le demandez (mais je prefererai pas). 
(…)» 
La délégation note au passage que si l’on suit les déclarations de Claude Covassi 
selon lesquelles il aurait transmis les enregistrements à son officier au SRS, on ne 
voit pas pourquoi ce dernier aurait eu besoin le 30 mars 2006 de demander à Claude 
Covassi si ces enregistrements existaient puisqu’il était sensé les avoir reçus. 
Il n’est pas sans intérêt de constater que Claude Covassi affirme à son officier trai-
tant du SRS, le 30 mars 2006, qu’il ne s’est pas adressé à la délégation et qu’il n’a 
pas l’intention de lui parler. Cette affirmation est contredite par les faits puisque, 
quatre jours avant, le 26 mars 2006, Claude Covassi écrivait un courriel à la déléga-
tion en exprimant le souhait d’être entendu le plus tôt possible (voir fac-similé 
ci-dessous).

6519 
Encadré no 8 
Courriel de Claude Covassi à la Délégation des commissions de gestion, 
du 26 mars 2006 
«Cher Monsieur, 
Comme je l’ai indiqué au Blick, je souhaite être entendu le plus tôt possible par 
votre commission parlementaire. 
Il me faut environ 3 jours pour regagner la Suisse. 
A toutes fins utiles, je peux, sous 48 h, vous faire parvenir une copie des docu-
ments en ma possession, ainsi que les enregistrements audio des trois dernières 
séances avec mon officier traitant, [«Antoine»], …………, commissaire au SAP. 
Cordialement, 
Claude Covassi» 
Conclusion 
Face aux conclusions techniques des experts et au vu des propos contradictoires 
de Claude Covassi, la délégation doit constater que ce dernier n’a pas été en 
mesure de produire les enregistrements et les preuves formelles à l’appui de ses 
accusations, ni de donner des indications exactes sur les dates et le contenu 
exact de ces enregistrements. 
Compte tenu de ce qui précède, la délégation doute sérieusement que ces enre-
gistrements aient réellement existé. En effet, mises à part les déclarations de 
Claude Covassi, aucun élément du dossier, aucun témoignage ne permettent de 
vérifier, ni de rendre vraisemblable l’existence de documents sonores. En outre, 
à part Claude Covassi, aucune des personnes interrogées par la délégation n’a 
jamais entendu lesdits enregistrements. 
8.4 
Claude Covassi a-t-il travaillé pour le SAP? 
L’enquête de la délégation a permis d’établir que Claude Covassi a travaillé d’abord 
pour la police genevoise, puis pour le SAP à partir d’avril 2004, respectivement de 
juillet 2004. Claude Covassi a été engagé par la police cantonale genevoise à la-
quelle il avait spontanément proposé ses services. La police cantonale genevoise a 
conduit Claude Covassi de manière autonome entre janvier et juillet 2004. Claude 
Covassi a ensuite été recommandé au SAP par la police cantonale genevoise. Dès 
juillet 2004, Claude Covassi est devenu formellement un informateur du SAP, ce 
service ayant estimé qu’il pourrait recueillir des informations utiles sur le CIG. 
Claude Covassi n’a jamais été membre de la police, ni exercé une fonction officielle 
ou contractuelle pour un corps de police. Il ressort du dossier et des dépositions que 
Claude Covassi avait le statut d’informateur, ce que le chef du DFJP a d’ailleurs 
officiellement confirmé lors de la conférence de presse du Conseil fédéral du 
15 décembre 2006. La mission de Claude Covassi consistait à livrer des informa-
tions sur les personnes gravitant autour du directeur du CIG et sur les événements 
qui se déroulaient au centre islamique. Les informations fournies par Claude Covassi

6520 
ont été jugées de qualité inégale; certaines informations se sont avérées utiles sur le 
plan du renseignement, d’autres ont été jugées peu fiables par le SAP. 
Actuellement, la notion d’informateur n’est pas définie par le droit fédéral et aucune 
base légale formelle n’encadre de manière précise ce type d’activités. Le principe du 
recours à des informateurs se déduit de l’art. 14, al. 2, LMSI qui permet aux organes 
de protection de l’Etat d’exploiter des sources et de demander des renseignements. 
Les informations apportées par un informateur ne peuvent pas être utilisées dans une 
procédure pénale. 
Les modalités d’engagement des informateurs sont fixées dans un aide-mémoire 
confidentiel du SAP datant de 1997. Cet aide-mémoire s’adresse aux organes de 
police de la Confédération, des cantons et des villes chargées de tâches de protection 
de l’Etat. 
Selon cet aide-mémoire, «les informateurs sont des personnes qui fournissent à la 
police, à l’occasion ou régulièrement, des renseignements sur des événements ou des 
personnes qui intéressent cette autorité dans le cadre de sa mission.» Autrement dit: 
les informateurs ont pour seule mission d’ouvrir les yeux et de rendre compte des 
constatations susceptibles d’intéresser le SAP. Les informateurs sont conduits par 
des officiers traitants qui sont des fonctionnaires de police. Ces derniers ont notam-
ment l’interdiction «de nouer et d’entretenir des liens personnels avec un informa-
teur dépassant ceux du cadre de travail», de «fournir à un informateur des presta-
tions préalables telles que des acomptes» ou «de faire miroiter à un informateur la 
possibilité d’obtenir des gains ou des avantages supplémentaires». Il est également 
interdit «d’inciter ou de provoquer un informateur à la commission d’un délit». Dans 
son activité, l’informateur ne bénéficie d’aucun privilège légal. 
L’ouverture d’une collaboration avec un informateur doit être approuvée par le chef 
du SAP dans le cadre d’une opération (art. 14, al. 3, OMSI). Le chef du SAP dispose 
dans ce contexte d’un assez large pouvoir discrétionnaire. Ce pouvoir n’est toutefois 
pas un blanc-seing puisque toutes les opérations font l’objet d’une évaluation an-
nuelle détaillée (art. 14, al. 4, OMSI) qui est soumise au chef du DFJP et communi-
quée à la DélCdG. 
L’engagement d’informateurs doit être clairement distingué de celui d’agents infil-
trés (voir tableau 2 en annexe). Ces derniers sont des membres de la police ou des 
personnes engagées sur une base contractuelle. Les agents infiltrés reçoivent une 
formation spécifique. Généralement munis d’une identité d’emprunt, leur tâche 
consiste à infiltrer un milieu criminel afin de surveiller des personnes suspectées de 
commettre certaines infractions en se faisant passer, auprès de celles-ci, pour l’un de 
leurs coauteurs ou complices. Les informations obtenues dans ce cadre peuvent être 
directement utilisées comme preuves devant les tribunaux36. Les agents infiltrés ne 
peuvent être engagés que dans des enquêtes pénales et pour élucider des infractions 
particulièrement graves qui sont énumérées de manière exhaustive à l’art. 4, al. 2, 
LFIS. L’engagement d’agents infiltrés n’entre pas dans les prérogatives et les activi-
tés du SAP, mais il est réservé à la Police judiciaire fédérale. La désignation d’un 
agent infiltré doit être autorisée par un juge et fait l’objet d’un contrôle préalable, au 
niveau des procédures civiles de la Confédération, par le président de la cour des 
plaintes du Tribunal pénal fédéral. L’autorisation est accordée pour un an au plus. 
 
36 
Voir la réponse du Conseil fédéral du 28.2.2007 à l’interpellation no 06.3767 «Personnes 
de confiance. Base légale de leur activité», du 19.12.2006.

6521 
Le fait que l’engagement d’informateurs par le SAP n’est pas régi par une base légale 
spécifique ne signifie pas que le recours à des informateurs soit interdit. Pour la déléga-
tion, il est en effet tout à fait admissible que le SAP recueille des renseignements de la 
part de personnes qui sont spontanément prêtes à les lui donner et qu’ils garantissent en 
retour à ces personnes une certaine confidentialité. Le recours des services de rensei-
gnement à des informateurs est largement connu du public et du Parlement37. Dans la 
jurisprudence, on admet d’ailleurs que le recours à des informateurs est admissible 
sans une base légale formelle lorsque la recherche d’informations ne porte pas atteinte 
aux droits fondamentaux des personnes concernées, tels qu’ils sont protégés par la 
Constitution ou la Convention européenne des droits de l’homme38, et pour autant que 
la personne visée n’ait pas été activement influencée dans le processus de formation de 
sa volonté ou dans son comportement39. 
La délégation constate que l’engagement de Claude Covassi s’est déroulé dans 
le cadre d’une opération préventive régulièrement autorisée par le chef du SAP le 
11 juillet 2004. Cette opération, dont les objectifs ont été précisés dans la décision 
d’ouverture, a été portée à la connaissance du chef du DFJP; quant à la DélCdG, elle 
a été régulièrement informée de son déroulement le 30 août 2004. Le 10 octobre 
2005, la DélCdG a discuté avec les représentants de fedpol des problèmes qui se 
posaient dans la conduite de la source. En outre, le 2 mars 2005, l’inspectorat du 
DFJP a établi un rapport d’inspection sur les opérations en cours qui contient des 
indications sur l’opération «Memphis». Ce rapport a été traité par la DélCdG lors de 
sa séance du 22 avril 2005. 
L’examen des faits montre que l’engagement de Claude Covassi par le SAP 
correspondait sans aucun doute à celui d’un informateur de police et que 
Claude Covassi n’était pas un agent infiltré au sens de la loi sur l’investigation 
secrète. 
Pour sa collaboration avec le SAP, Claude Covassi a reçu – entre le mois de juillet 
2004 et le mois de février 2006 – des indemnités totales de 2200 francs couvrant ses 
frais et contributions écrites. Cette somme a été payée, contre quittances, en quatre 
acomptes: 500 francs le 4 août 2004, 1000 francs le 24 novembre 2004, 500 francs le 
23 mars 2005 et 200 francs le 1er février 2006. 
Ces montants correspondent à ce que le SAP paie ordinairement à une source, 
compte tenu de la valeur des informations livrées, du temps investi à leur recherche 
et des risques encourus. On relèvera que les montants payés par le SAP pour les 
informateurs sont relativement faibles par rapport à d’autres services et dépassent 
rarement quelques milliers de francs. Les coûts liés à l’engagement de Claude Co-
vassi ont été financés par le budget ordinaire du SAP, dont la comptabilité a été 
vérifiée par le CDF. Ce dernier n’a relevé aucune irrégularité. 
Ces dédommagements ne représentaient pas un revenu ou un salaire imposable au 
sens de la législation sur l’AVS. 
 
37 
Voir, en particulier, le rapport annuel 2000/2001 des Commissions de gestion et de la 
Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales, du 22.5.2001 
(FF 2001 5371). 
38 
Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (Conven-
tion européenne des droits de l’homme), du 4.11.1950 (CEDH; RS 0.101). 
39 
Voir ATF 112 IA 18 consid. 3b et ATF 124 IV 34 consid. 3a.

6522 
Compte tenu de ce qui précède, les diverses affirmations selon lesquelles Claude 
Covassi aurait touché du SAP une somme variant entre 13 000 francs («Das Maga-
zin», 3.6.2006, p. 39) et 15 000 francs («SonntagsBlick», 30.4.2006, p. 10; «Los 
Angeles Times», 22.5.2006, p. A12) sont dénuées de tout fondement. 
Conclusion 
Pour la délégation, l’engagement de Claude Covassi en tant qu’informateur s’est 
déroulé dans des circonstances conformes à la loi et aux règles internes du SAP. 
Sur le plan légal, la mission de Claude Covassi s’inscrivait dans le mandat assigné 
au SAP et échappe, dans son principe, à toute critique. Quant aux indemnités 
financières versées, elles correspondent à ce que le SAP paie en pareils cas. 
8.5 
Claude Covassi a-t-il reçu pour mission du SAP 
de compromettre le directeur du CIG? 
Claude Covassi a affirmé dans les médias qu’il avait reçu pour mission du SAP 
d’agir en tant qu’agent provocateur dans le but de compromettre le directeur du CIG. 
Selon l’interview donnée au journal «Le Matin dimanche» (30.4.2006), Claude 
Covassi aurait eu «pour mission de créer un lien entre Hani Ramadan et des réseaux 
djihadistes qui recrutent des volontaires pour partir se battre en Irak». Selon ses 
déclarations à la presse, Claude Covassi devait introduire dans le système informa-
tique du CIG des fichiers attestant l’existence de liens entre les combattants enga-
gées en Irak et Hani Ramadan («Tribune de Genève», 9.12.2006). Il aurait 
également été chargé d’apporter dans les locaux du CIG des lettres rédigées par 
des combattants islamistes en Irak, qui auraient attesté des liens étroits qu’ils 
entretenaient 
avec 
le 
directeur 
du 
centre 
(«Oumma.com», 
16.5.2006, 
http://oumma.com/spip.php?article2044). Interrogé par la délégation sur les buts qui 
auraient justifié une telle démarche, Monsieur Covassi a indiqué que le commissaire 
du SAP lui aurait dit qu’«Hani Ramadan est un homme qui a du sang sur les mains». 
Lors de son audition, Claude Covassi a affirmé qu’il avait aussi été question 
d’introduire le manuel du combattant d’Al-Qaïda dans un des ordinateurs du centre 
islamique. Il a souligné néanmoins que ces idées étaient restées à l’état de projet. 
Au cours de l’enquête, Claude Covassi n’a pas été en mesure de produire des docu-
ments écrits ou sonores étayant ses accusations à l’encontre du SAP. En outre, 
aucune des personnes entendues, ni aucun élément du dossier, n’ont permis de 
confirmer ses propos. 
Conclusion 
Pour la délégation, aucun élément ne permet de penser que le SAP ait ordonné 
à Claude Covassi de fabriquer de fausses preuves ou d’introduire des docu-
ments compromettants au CIG, ni même que le SAP en ait eu l’intention. Une 
telle action aurait clairement été illégale et est expressément interdite par 
l’aide-mémoire du SAP («il est interdit au fonctionnaire d’inciter ou de provo-
quer un informateur à la commission d’un délit»). 
Au demeurant, la délégation ne voit pas très bien quel aurait pu être l’intérêt d’une 
telle action pour le SAP. D’ailleurs, à supposer que ce service ait voulu compromet-
tre le directeur du CIG, il est douteux que des inscriptions dans un fichier informati-

6523 
que ou l’existence de testaments aient suffi à constituer un faisceau d’indices suffi-
sant pour accuser Hani Ramadan d’un quelconque lien avec l’islam radical. 
8.6 
Claude Covassi a-t-il été chargé par le SAP 
d’infiltrer le CIG et de se convertir à l’islam? 
Dans son rapport à la délégation, Claude Covassi a indiqué qu’il avait reçu pour 
mission du SAP d’infiltrer le CIG. Selon Claude Covassi, le projet du SAP prévoyait 
également qu’il se convertisse à l’islam. 
Il a déjà été dit plus haut que le SAP n’est pas autorisé, contrairement à la PJF, à 
infiltrer des agents ou des personnes privées dans des milieux supposés criminels. 
En outre, l’analyse des événements montre que Claude Covassi fréquentait déjà 
assidûment le CIG et certains membres de la famille Ramadan avant son premier 
contact avec le SAP. En effet le premier contact documenté de Claude Covassi avec 
un membre de la famille Ramadan remonte au mois de décembre 2003; lors de son 
audition par la délégation, Claude Covassi a aussi indiqué qu’il connaissait V._____ 
Ramadan, le quatrième frère de la famille, depuis de nombreuses années. Le contact 
du mois de décembre a été suivi par plusieurs rencontres, notamment avec Hani 
Ramadan au CIG le 16 mars 2004. Le 21 mars 2004, c’est-à-dire quinze jours avant 
la première rencontre de Claude Covassi avec un représentant du SAP, Claude 
Covassi expose dans un document à l’inspecteur François comment il pense gagner 
la confiance de Hani Ramadan, en participant à ses cours. Quant à sa conversion à 
l’islam, Claude Covassi expose déjà sans équivoque sa volonté de devenir musul-
man le 10 mars 2004, soit plus de vingt jours avant son premier contact avec le SAP. 
Pour la délégation, le SAP n’a manifestement pas pu demander à Claude Covassi 
d’infiltrer le CIG car le lien entre Claude Covassi et le centre préexistait depuis 
plusieurs semaines à la première rencontre avec les représentants du SAP. De la 
même manière, le SAP n’a pas pu demander à Claude Covassi de se convertir à 
l’islam car ce dernier caressait déjà cette idée avant sa première rencontre avec les 
agents du SAP. La délégation en veut pour preuve le document que Claude Covassi 
a rédigé le 21 mars 2004 pour la BRIS. 
Le commissaire Antoine, officier traitant du SAP, a admis, lors des auditions, qu’il 
avait été au courant dès sa première rencontre avec Claude Covassi que ce dernier 
avait l’intention de se convertir l’islam, mais qu’il n’a pas encouragé cette conver-
sion, ni ne pouvait s’y opposer. 
Du coup, la délégation n’a pas été étonnée de constater que dans ses déclarations, 
Claude Covassi ait tenté de faire croire que cette première rencontre avec le SAP 
remontait au mois de janvier 2004 afin de rendre plausible sa thèse d’une opération 
d’infiltration du CIG ordonnée par le SAP. 
Les versions de Claude Covassi ont d’ailleurs plusieurs fois varié sur ce point. Dans 
l’interview publiée sur Internet le 15 avril 2006, Claude Covassi a indiqué qu’il avait 
été recruté par le SAP à la fin 2003 (http://www.indymedia.be/fr/node/2084). Dans 
un document publié par «Blick Online» le 12 mai 2006 et attribué à Claude Covassi 
(http://www.blick.ch/img/HBGyljBQ.pdf), ce dernier note que sa première rencontre 
avec les commissaires du SAP a eu lieu vers la mi-mars 2004. Détail intéressant, ce 
document ne fait pas mention du rôle joué par l’inspecteur de la BRIS dans le recru-

6524 
tement de Claude Covassi. Enfin, lors de son audition, Claude Covassi a précisé que 
son premier contact avec le SAP datait du mois de janvier 2004. 
On notera également que parmi les documents que Claude Covassi a remis à la 
délégation ne figure étonnamment aucune pièce (rapport, courriel ou autres) faisant 
référence à une collaboration avec le SAP qui soit antérieure au mois d’avril 2004. 
Le premier document remis par Claude Covassi sur l’opération «Memphis» est 
intitulé «Etat et développement de la situation au 22 juillet 2004». Il est daté du 
22 juillet 2004, soit onze jours après l’ouverture formelle de l’opération «Memphis» 
par le chef du SAP. Interrogé sur les raisons expliquant que les pièces remises par 
Claude Covassi ne comprenaient aucun document permettant de faire remonter au 
mois de janvier 2004 l’origine de sa collaboration avec le SAP, Claude Covassi a 
indiqué qu’il ne les avait pas et qu’il ne les avait pas conservées, «parce qu’ils 
n’étaient pas très intéressants en terme de renseignement». 
Conclusion 
Pour la délégation, les déclarations de Claude Covassi selon lesquelles il aurait 
reçu du SAP un mandat d’infiltration du CIG sont infirmées par les faits. Les 
éléments consignés au dossier du SAP ainsi que les témoignages des collabora-
teurs du SAP et de la BRIS confirment sans équivoque et de manière crédible 
que la première rencontre entre Claude Covassi et les agents du SAP a eu lieu 
le 2 avril 2004, soit à un moment où Claude Covassi suivait déjà régulièrement 
les prières et les réunions au CIG. 
Le déroulement des événements permet de présumer fortement que c’est Claude 
Covassi qui a pris l’initiative de s’introduire au sein du CIG, et ce avec l’accord 
tacite de l’inspecteur de la BRIS qui en avait connaissance. De même, la conver-
sion à l’islam de Claude Covassi est le fait de sa seule volonté. Cette volonté a été 
affichée par Claude Covassi avant son premier contact avec le SAP. 
8.7 
Claude Covassi a-t-il été doté de fausses identités 
par le SRS? 
Le journal «Das Magazin» a relaté, dans son édition n° 22 parue le 3 juin 2006, que 
Claude Covassi aurait reçu du SRS un faux passeport au nom de Frédéric Courvoi-
sier. Ce passeport aurait été remis à Claude Covassi par le SRS pour ses missions à 
l’étranger. 
Lors de son audition, Claude Covassi a démenti catégoriquement avoir reçu de tels 
documents de la part du SRS. 
L’enquête effectuée par la délégation a permis d’établir que Claude Covassi n’a 
jamais reçu de la part des services de renseignement de faux documents d’identité, 
ni de documents officiels d’identité fictive («vrai faux passeport»). La distribution 
de tels documents par le SRS n’est d’ailleurs possible que dans des cas extrêmement 
précis pour lesquels le directeur du SRS doit informer le chef du DDPS. Ce dernier 
fait rapport une fois l’an à la Délégation du Conseil fédéral pour la sécurité ainsi 
qu’à la DélCdG40. 
 
40 
Voir rapport annuel 2002/2003 des Commissions de gestion et de la Délégation des 
commissions de gestion des Chambres fédérales, du 23.1.2004 (FF 2004 1594 s.).

6525 
Conclusion 
Compte tenu de ce qui précède, la délégation constate que les allégations selon 
lesquelles Claude Covassi aurait reçu de faux papiers d’identité de la part du 
SRS ne sont pas fondées. 
8.8 
Claude Covassi a-t-il permis de déjouer un attentat 
sur un avion de la compagnie El-Al? 
Le 12 mai 2006, le «Blick» a révélé que Claude Covassi aurait prévenu les autorités 
suisses qu’un Algérien et un Libyen préparaient un attentat contre un avion de la 
compagnie d’aviation israélienne El-Al à Genève et qu’ils auraient acheté un lance-
roquette de type RPG-7. Le journal a publié à l’appui de cette affirmation un docu-
ment que Claude Covassi aurait remis à son officier traitant du SRS le 12 décembre 
2005 et dans lequel il le prévient de l’imminence de cet attentat. 
Le document publié dans le «Blick» ainsi que sur «Blick Online» 
(http://www.blick.ch/img/HBHMmijn.pdf) a le contenu suivant: 
Encadré no 9 
 «Selon les informations du fax de [Karl] …….. que Virginie m’a communiqué: 
Un Algérien né en 1986, répondant au nom de ……….. et un Libyen né en 1971, 
répondant au nom de ……… prépareraient une action visant un avion El Al au 
décollage, sur la zone de l’aéroport de Genève. Les deux hommes seraient ac-
tuellement dans la région de Zurich et en possession d’un RPG-7. 
Virginie m’a montré des photographies des deux individus pour identification. 
J’ai pu identifier le dénommé ……. Son numéro de portable est ……………..». 
Les investigations effectuées par la délégation ont permis de retrouver le document 
original. Ce dernier figure dans les dossiers du SRS et porte la date du 19 décembre 
2005. Son contenu, qui est différent de celui qui a été publié dans le «Blick», est le 
suivant (différences soulignées par la DélCdG): 
Encadré no 10 
 «(Virginie) m’a montré un fax des services de [Karl] ………. 
Selon ce document, un Algérien né en 1986, répondant au nom de …….., et un 
Libyen né en 1971, répondant au nom de ………, seraient actuellement sous sur-
veillance et prépareraient une action visant un avion El Al au décollage, sur la 
zone de l’aéroport de la ville ou je me trouve actuellement. 
Virginie m’a montré des photographies des deux individus pour identification. 
Je ne les connais pas. Le dénommé ………. a un numéro de portable: 
…………..» 
L’examen du document original et des circonstances de son établissement montre 
clairement que Claude Covassi n’est pas la source de l’information sur les prépara-

6526 
tifs d’un attentat sur un avion d’El-Al. Comme le document original l’indique, 
Claude Covassi a reçu cette information par le biais de l’inspecteur François de la 
BRIS («Virginie») qui la tenait lui-même de la PJF («services de [Karl]»). 
Il n’est pas sans intérêt de constater que le document original ne contient aucune 
mention d’un lance-roquette RPG-7, ni de la ville de Zurich et qu’il stipule claire-
ment que les deux personnages sont déjà sous surveillance de la police. 
Pour la délégation, le document publié par le journal a été tronqué afin de donner 
l’impression que Claude Covassi avait joué un rôle qu’il n’a manifestement pas eu. 
Lors de son audition, le chef de la PJF a confirmé de manière convaincante que 
Claude Covassi n’avait livré aucune information qui n’était déjà connue de la police 
et qu’il n’avait joué aucun rôle dans la mise à jour de cette tentative d’attentat, ni 
dans l’identification des personnes impliquées. 
De son côté, le MPC a confirmé dans son rapport du 19 mai 2006 à la DélCdG que 
Claude Covassi n’avait pas été intégré dans les procédures en question. Il n’a par 
exemple jamais été entendu et aucune mission n’a été donnée à la PJF de procéder à 
son audition ou de se renseigner sur sa personne. Dans son communiqué de presse 
diffusé le 8 juin 2006, le MPC a déclaré sans ambiguïté que Claude Covassi n’avait 
jamais joué un quelconque rôle dans cette affaire. 
Conclusion 
Des considérations qui précèdent, il résulte que Claude Covassi n’a joué aucun 
rôle pour empêcher une tentative d’attentat sur un avion de la compagnie 
d’El-Al. 
8.9 
Claude Covassi a-t-il travaillé avant 2004 
pour les services de renseignement? 
Dans une interview publiée par «Facts» le 3 août 2006, Claude Covassi a affirmé 
que sa collaboration avec le SRS remontait à 1992 et qu’il se serait rendu en Bosnie 
pour les services de renseignement suisses. 
Cette version a été contredite par Claude Covassi lui-même. Fin juin et début juillet 
2006, ce dernier a fait parvenir à plusieurs médias des courriers41 dans lesquels il 
démentait le contenu de mystérieux courriels qu’une certaine Linda Zehnder avait 
envoyés é plusieurs journaux ainsi qu’à la DélCdG. A cette occasion, Claude Covas-
si a affirmé n’avoir jamais été en contact avec des services de renseignement suisses 
avant sa collaboration avec le SAP en 2004. Il indiquait également ne s’être jamais 
rendu en Bosnie. 
L’enquête de la délégation n’a pas permis d’établir que Claude Covassi ait travaillé 
pour les services de renseignement suisses avant 2004. Interrogé sur ces questions 
lors de son audition du 12 décembre 2006, Claude Covassi a admis s’être rendu en 
Bosnie, mais pour le compte d’une ONG suisse active dans le domaine de l’aide 
humanitaire et dirigée par une organisation catholique. Le travail consistait à photo-
graphier les diverses activités déployées par l’ONG sur le terrain. 
 
41 
Ces courriers sont reproduits à l’adresse Internet suivantes: 
http://oraclesyndicate.twoday.net/stories/2267496/; 
http://oraclesyndicate.twoday.net/stories/2279800/.

6527 
De son côté, le SRS a confirmé n’avoir travaillé avec Claude Covassi qu’à partir de 
2005. 
Conclusion 
L’enquête de la délégation a permis d’établir que Claude Covassi n’a jamais 
travaillé pour des services de renseignement de la Confédération avant l’année 
2004. 
8.10 
Claude Covassi a-t-il été chargé par le SAP 
d’une opération de renseignement en Syrie? 
Dans son rapport du 15 novembre 2006 et lors de ses auditions, Claude Covassi a 
assuré avoir été chargé par le SAP d’effectuer un voyage en Syrie en février 2005. 
Pour ce voyage, Monsieur Covassi aurait reçu une avance de 2600 francs destinée à 
payer le billet d’avion. 
Il est établi que Claude Covassi s’est rendu en Syrie en février 2005. Selon les 
éléments figurant au dossier du SAP et les déclarations concordantes du commis-
saire Antoine et de l’inspecteur François, ce voyage était d’ordre privé. A l’époque, 
Claude Covassi avait affirmé aux deux policiers que ce voyage était nécessaire pour 
crédibiliser sa conversion à l’islam et qu’il serait financé par Hani Ramadan. 
D’ailleurs, dans un document que Claude Covassi a remis à la délégation, ce dernier 
relève en juillet 2004 déjà qu’«un séjour à l’étranger (…) semble être une priorité, 
pour asseoir ma crédibilité, d’une part, et aussi par les contacts que cela pourrait 
m’apporter sur place. (…) Il est certain que le regard et la confiance des musulmans 
que je côtoie et de ceux que je vais rencontrer dans le futur seront différents si je 
reviens d’un séjour d’un pays musulman. Je pense que c’est une priorité». 
Dès le départ, le commissaire Antoine a fait savoir à Claude Covassi qu’il était 
sceptique à l’idée d’un voyage en Syrie, ce qui est corroboré par l’inspecteur Fran-
çois. Faute de pouvoir infléchir la décision de Claude Covassi, le commissaire du 
SAP lui a précisé clairement que ce déplacement n’avait rien à voir avec sa mission 
pour le SAP et qu’il devra le financer lui-même. Ce point est attesté par une note 
manuscrite du commissaire Antoine qui figure au dossier du SAP et dans laquelle on 
peut lire ce qui suit: 
«Déplacement «touristique et d’étude» en Syrie: 
(...) 
– 
pas de soutien financier de notre service 
– 
pas de mission de notre service dans le cadre de l’opération en cours 
(…)». 
A teneur du rapport du chef du Département des institutions du canton de Genève du 
12 septembre 2006, deux ou trois réunions, à des dates non précisées, ont eu lieu à 
Genève entre le commissaire Antoine, l’inspecteur François et Claude Covassi avant 
le départ de ce dernier pour la Syrie. Lors de ces rencontres, il aurait été question de 
déterminer les sites que l’informateur pourrait visiter. Le commissaire Antoine ne se 
souvient pas d’avoir participé à de telles rencontres et rien dans le dossier du SAP 
n’indique qu’il y aurait participé.

6528 
A son retour de Syrie, Claude Covassi remet deux rapports sur son voyage. 
Pour la délégation, les faits figurant au dossier et les déclarations concordantes du 
commissaire Antoine et de l’inspecteur François, montrent que le SAP n’a pas donné 
pour mission à Claude Covassi de se rendre en Syrie. Un tel mandat serait d’ailleurs 
illégal car le SAP n’a pas autorité pour effectuer des missions de renseignement à 
l’étranger. Il ressort clairement des documents du SAP que Claude Covassi a effec-
tué son voyage en Syrie de sa propre initiative et sous sa seule responsabilité. Il reste 
toutefois que, durant son voyage, Claude Covassi a été plusieurs fois en contact avec 
l’inspecteur François, contrairement aux instructions du SAP. Quant au SAP, il 
suivait de très près ce déplacement, craignant notamment pour la sécurité de Claude 
Covassi. Dans son rapport à la délégation, la police genevoise a souligné que, durant 
son voyage en Syrie, Claude Covassi avait pris des initiatives risquées qui n’avaient 
jamais été demandées par le SAP. 
A son retour de Syrie, Claude Covassi a été questionné longuement par le commis-
saire Antoine et l’inspecteur François sur ses impressions et sur les personnes ren-
contrées. Claude Covassi a également rédigé deux mémoires sur ses déplacements et 
rencontres en Syrie, documents qu’il a remis au SAP. Un des documents évoque la 
problématique des filières irakiennes. 
Comme cela a déjà été relevé plus haut, Claude Covassi a reçu entre le mois de 
juillet 2004 et le mois de février 2006 des indemnités totales de 2200 francs cou-
vrant ses frais et contributions écrites. Cette somme a été payée, contre quittance, en 
quatre acomptes: 500 francs le 4 août 2004, 1000 francs le 24 novembre 2004, 
500 francs le 23 mars 2005 et 200 francs le 1er février 2006. La délégation n’a trouvé 
dans le dossier de l’opération «Memphis» aucune trace d’une avance de 2600 francs 
que le SAP aurait payée à Claude Covassi pour financer son voyage en Syrie. Cette 
conclusion est d’ailleurs corroborée par un courrier que Claude Covassi a adressé à 
l’inspecteur François en date du 27 février 2005 dans lequel il se plaint de n’avoir 
reçu du SAP que 1500 francs pour ses neuf premiers mois de travail («Comment 
peut-on penser que les 1500 FS qu’on m’a octroyés suffisent pour cette période de 
neuf mois alors que je passe mes journées avec des musulmans? Je ne veux pas 
mendier quoi que ce soit, mais je trouve indécent que toutes les charges inhérentes à 
cette activité doivent être gérées sur mes fonds personnels.») Les 1500 francs cor-
respondent exactement aux deux premiers acomptes versés par le SAP le 4 août 
2004 et le 24 novembre 2004. 
Conclusion 
L’inspection de la délégation a montré que le SAP n’a jamais chargé Claude 
Covassi de se rendre en Syrie pour y récolter des informations, ni apporté 
aucune aide financière à ce déplacement. En revanche, le SAP a toléré ce 
voyage, à défaut de pouvoir s’y opposer. En montrant un intérêt marqué pour 
les résultats du déplacement de Claude Covassi en Syrie et en chargeant ce 
dernier de rédiger un rapport, le SAP a donné l’impression qu’il cautionnait 
tacitement ce voyage. 
Pour la délégation, le commissaire du SAP a fait preuve, vis-à-vis du voyage de 
Claude Covassi en Syrie, d’une attitude contradictoire et maladroite qui a été à 
l’origine de bien des problèmes.

6529 
8.11 
Claude Covassi a-t-il été chargé d’une opération 
conjointe en Syrie avec un service de renseignement 
étranger? 
Claude Covassi a indiqué, lors de son audition, qu’après son premier voyage en 
Syrie, le SAP aurait évoqué l’idée d’une mission conjointe en Syrie, en collaboration 
avec la DGSE française. Il s’agissait, selon Claude Covassi, de conférer – sous 
couvert de collaboration avec la DGSE – un «cadre légal» à l’opération. 
Aucun élément du dossier ne permet d’affirmer que le SAP ait eu pour intention 
d’organiser une opération de recherche d’informations avec la DGSE en Syrie. 
D’ailleurs, une telle opération ne serait pas conforme au droit suisse, le SAP n’ayant 
pas autorité pour effectuer des missions de renseignement à l’étranger. Dans le 
rapport de la police genevoise, la délégation a trouvé toutefois un passage dans 
lequel un commissaire genevois évoque «la possibilité de procéder à un traitement 
conjoint (de Claude Covassi) avec les services secrets français». Il n’a pas été donné 
suite à cette idée, les contacts avec les services de renseignements étrangers étant 
exclusivement du ressort de la Confédération. 
Conclusion 
La délégation n’a trouvé aucun élément permettant d’établir que le SAP ait eu 
l’intention, voire qu’il ait conçu l’idée de confier une mission de renseignement 
à Claude Covassi à l’étranger, en collaboration avec un service étranger. 
8.12 
Claude Covassi a-t-il travaillé pour le SRS? 
L’enquête de la délégation a permis d’établir que Claude Covassi a travaillé comme 
informateur pour le SRS, service auquel il a spontanément offert ses services en date 
du 4 mai 2005. Dans sa lettre de candidature, Claude Covassi souligne que «c’est sur 
les conseils de la PJF» qu’il s’adresse au SRS et qu’il est «en contact avec des 
activistes islamistes, tant en Suisse qu’à l’étranger.» 
Lors de son recrutement, Claude Covassi a informé le SRS de manière tout à fait 
claire de ses antécédents au SAP et à la BRIS. Il a indiqué au SRS qu’il avait cessé 
sa collaboration avec le SAP en raison du manque de confiance du commissaire 
Antoine. Le SRS avait donc connaissance que Claude Covassi avait travaillé aupa-
ravant pour le SAP et la BRIS, mais il n’a pas contacté ces services pour leur de-
mander leur avis sur Claude Covassi. 
Afin de vérifier ses aptitudes, Claude Covassi a été envoyé à titre d’essai pour une 
première mission de trois mois en R. (Afrique) entre juin et septembre 2005. Selon 
«Michel», les informations communiquées par Claude Covassi s’avérèrent irréguliè-
res dans leur rythme et peu fiables dans leur contenu; sur le plan du renseignement, 
elles furent jugées plutôt maigres. 
Après ce voyage en R. (Afrique), il était prévu d’envoyer Claude Covassi une nou-
velle fois à l’étranger, le but étant de vérifier une nouvelle fois ses capacités et de le 
mettre à l’épreuve. Ce voyage n’aura finalement pas lieu, Claude Covassi ayant 
décidé de fuir en Espagne en février 2006. 
Le SRS a mis fin à la collaboration avec Claude Covassi à la fin mars 2006.

6530 
Claude Covassi a effectué une seule mission pour le SRS à l’étranger, et non pas 
plusieurs comme affirmé dans certains médias («Le Matin», 30.4.2006, p. 6; 
«Oumma.com», 2.5.200642). De même, contrairement à ce qui a été dit dans la 
presse, Claude Covassi ne s’est jamais rendu en Syrie, ni en France sur mandat du 
SRS («SonntagsZeitung», 30.4.2006, p. 5). 
La mission de Claude Covassi était celle d’une source au sens de la LAAM et de 
l’Orens. Sa collaboration avec le SRS n’en faisait pas un agent du SRS, puis-
qu’aucun rapport de travail ne liait Claude Covassi au SRS. Il s’ensuit que la mis-
sion de Claude Covassi n’était pas celle d’un agent de renseignement, ni a fortiori 
d’une taupe. 
Pour son travail au SRS, Claude Covassi a touché quelques milliers de francs, en 
cinq acomptes payés le 9 juin 2005, le 26 juillet 2005, le 19 août 2005, le 24 janvier 
2006 et le 20 février 2006. La somme versée correspond à ce qui est payé habituel-
lement en pareils cas; les 33 000 $ évoqués par le «Los Angeles Times» (22.5.2006, 
p. A12) ne correspondent pas aux faits. 
Les coûts liés à l’engagement de Claude Covassi ont été financés par le budget 
ordinaire du SRS, dont la comptabilité a été vérifiée par l’inspectorat des finances du 
domaine de la défense du DDPS43. Ce dernier n’a relevé aucune irrégularité. 
Conclusion 
La mission confiée par le SRS à Claude Covassi à l’étranger était conforme à la 
législation suisse et correspond au mandat de base du SRS, tel qu’il découle de 
la LAAM et de l’Orens. Les indemnités versées à Claude Covassi ont été ver-
sées régulièrement; bien que les sommes fussent importantes, les résultats 
obtenus n’ont pas été à la hauteur des attentes du SRS. En termes de rensei-
gnement, la délégation est d’avis que l’engagement de Claude Covassi s’est 
révélé une opération peu satisfaisante pour le SRS. Ce dernier partage cette 
appréciation. 
9 
Autres constatations et appréciations de la DélCdG 
Si l’analyse des faits qui précèdent a permis de réfuter les graves accusations de 
Claude Covassi, l’enquête de la délégation a toutefois mis en lumière un certain 
nombre de dysfonctionnements entre la police genevoise, le SAP et le SRS ainsi que 
des erreurs de méthode dans le recrutement et la conduite de la source. 
9.1 
Absence de collaboration entre le SAP et le SRS 
lors du recrutement de Claude Covassi 
Le déroulement des événements montre que le recrutement de Claude Covassi en 
tant qu’informateur du SAP s’est effectué en grande partie sur la foi des recomman-
dations d’un inspecteur de police de la Police cantonale genevoise. Ce dernier savait 
que Claude Covassi avait travaillé auparavant pour la brigade des stupéfiants, mais 
 
42 
Cf. http://oumma.com/spip.php?article2025. 
43 
Voir le rapport annuel 2005 des Commissions de gestion et de la Délégation des Commis-
sions de gestion des Chambres fédérales, du 20.1.2006 (FF 2006 4165 s.).

6531 
n’a pas cherché à savoir quelles expériences ladite brigade avait faites avec Claude 
Covassi. Le SAP, de son côté, s’est limité à un examen sommaire de la personnalité 
de la source et de son profil psychologique, sans que la crédibilité du personnage ait 
été examinée plus en détail. Le dossier montre qu’il a suffi d’une seule rencontre et 
des déclarations de l’inspecteur de la BRIS pour que le SAP décide d’entamer une 
collaboration avec Claude Covassi, quand bien même l’inspectorat du DFJP exigeait 
du SAP, dans son rapport du 2 mars 2005, que les réelles motivations de la source 
soient examinées de près. 
Pour la délégation, le recrutement de Claude Covassi par le SAP s’est effectué 
de manière précipitée et le SAP a fait preuve de légèreté en s’appuyant princi-
palement sur la recommandation de la police genevoise. 
En ce qui concerne le recrutement de Claude Covassi par le SRS, il s’est déroulé 
dans de meilleures conditions et le SRS a fait preuve de professionnalisme. Les 
informations données par Claude Covassi ont fait l’objet de diverses vérifications et 
un profil psychologique du personnage a été établi. La délégation déplore en revan-
che que le SRS n’ait pas cherché à se renseigner auprès du SAP sur les antécédents 
et les activités de Claude Covassi alors que le SRS savait que Claude Covassi avait 
travaillé pour le SAP. 
Vu les circonstances évoquées plus haut, la délégation est d’avis que le SRS 
n’aurait pas dû recourir aux services de Claude Covassi, ce que le SRS a admis 
en procédure. 
Ce qui frappe lors de l’examen du dossier, c’est le manque de discernement et 
d’esprit critique à l’endroit de la personnalité de Claude Covassi et de ses motiva-
tions. La sympathie que suscitait Claude Covassi et son entregent ont masqué bien 
des interrogations. Sa maîtrise de la manipulation et sa faconde ont fait le reste. 
Pour la délégation, une analyse plus soigneuse des motivations de Claude Co-
vassi aurait dû montrer que sa personnalité était peu propice à une activité de 
renseignement. En outre, bien des ennuis auraient pu être évités si le SAP et le 
SRS avaient travaillé plus étroitement. Il est vrai que le principe de la protection 
des sources empêche aux services d’échanger des renseignements sur l’identité de 
leurs informateurs, mais la délégation ne peut admettre que l’application stricte de ce 
principe puisse avoir pour effet qu’un informateur soit employé simultanément, 
voire de manière concurrente, par deux, voire trois services de la Confédération. 
Cet exemple est symptomatique du manque de collaboration entre les services de 
renseignement, un problème que la délégation a déjà relevé en de nombreuses autres 
occasions44. Malgré la décision du Conseil fédéral du 22 juin 2005 qui enjoint au 
SAP et au SRS de coordonner leurs efforts en matière de recrutement de sources en 
Suisse – et ce à compter du jour de la décision du Conseil fédéral45 –, force est de 
constater que cette collaboration n’a pas eu lieu en ce qui concerne Claude Covassi. 
 
44 
Voir notamment le rapport annuel 2004 des CdG et de la DélCdG des Chambres fédé-
rales, du 21.1.2005 (FF 2005 1824 ss.) ainsi que le rapport annuel 2005 des CdG et de la 
DélCdG des Chambres fédérales, du 20.1.2006 (FF 2006 4158 ss.). 
45 
Décision du Conseil fédéral du 22.6.2005: «Beschaffung im Inland: Der SND ist befugt, 
zum Zweck der Informationsbeschaffung über das Ausland Quellen im Inland unter Ein-
haltung der gesetzlichen Bestimmungen anzuwerben, zu führen und zu kontaktieren. Da-
bei sind ab sofort regelmässige Absprachen zwischen DAP und SND durchzuführen.» 
(texte original en allemand, souligné par la DélCdG).

6532 
On rappellera ici que c’est par la presse que le SAP a appris la collaboration de 
Claude Covassi avec le SRS, ce qui est difficilement compréhensible. 
Pour la délégation, ce cas fournit, si besoin était, un argument supplémentaire en 
faveur d’une subordination du SAP et du SRS à un seul chef de département46. 
Il reste que la délégation ne méconnaît pas le contexte délicat dans lequel se 
déroule la conduite de sources, notamment dans le domaine de la lutte contre le 
terrorisme. Il s’agit d’une tâche ardue, souvent mal comprise, qui présente de 
nombreuses difficultés. Si notre pays veut pouvoir lutter contre la menace que 
représente le terrorisme, il ne saurait se limiter à la posture d’un observateur et 
doit rechercher des informations, quitte à prendre des risques. En ce sens, 
l’affaire Covassi reflète toutes les ambiguïtés de l’engagement d’informateurs 
par les services responsables d’assurer la sécurité de notre pays. 
Dans ce contexte, aucun service n’est donc à l’abri d’erreurs ou de mauvais choix. 
La délégation est pleinement consciente qu’il n’existe dans ce domaine aucune règle 
générale et qu’il est souvent nécessaire de régler les problèmes «au cas par cas». 
9.2 
Circulation des informations entre les services 
de renseignement et de police 
L’enquête a permis de montrer que Claude Covassi avait eu accès, par des canaux 
que la délégation n’avait pas pour tâche d’examiner, à des informations officielles 
classifiées qui ne lui étaient pas destinées. Certaines informations ne concernaient 
pas son mandat pour le SAP, mais relevaient d’enquêtes de police judiciaire. C’est 
ainsi que Claude Covassi a eu connaissance d’informations précises sur la prépara-
tion d’un attentat contre un avion de la compagnie El-Al (voir ch. 8.8, ci-dessus). 
Dans un autre cas, il a eu accès à un rapport d’un service de renseignement étranger. 
De même, Claude Covassi savait le nom de l’opération «Memphis» alors que ce 
code n’était sensé être connu que du SAP et de la BRIS. Dans un cas, les informa-
tions officielles classifiées détenues par Claude Covassi ont contraint le Ministère 
public de la Confédération à déclencher préventivement une opération de police de 
grande envergure, Claude Covassi ayant diffusé des renseignements confidentiels 
dans les médias. 
Plusieurs personnes entendues par la délégation ont indiqué que cette situation 
s’explique par le nombre important de contacts que Claude Covassi entretenait dans 
le cercle des services de sécurité de la Confédération et du canton de Genève. Mis à 
part le SAP, Monsieur Covassi a travaillé comme informateur pour la BRIS et 
le SRS et informellement pour un commissaire de la PFJ, n’hésitant pas à 
fournir à un service les informations livrées par un autre. 
Pour la délégation, la communication d’informations officielles classifiées à un 
informateur n’est pas acceptable et constitue au demeurant une violation du secret de 
fonction au titre de l’art. 320 CP. 
 
46 
Voir sur ce point l’initiative parlementaire no 07.404 «Transfert des tâches des services de 
renseignement civils à un département», du 13.3.2007.

6533 
L’enquête de la délégation a permis de montrer également que les règles de commu-
nication d’informations confidentielles ne sont pas toujours appliquées avec la 
rigueur nécessaire entre les autorités en charge de la répression pénale et celles qui 
assument des tâches de renseignement. Cela vaut en particulier pour les cantons où il 
est fréquent qu’un même service assume à la fois un rôle de police judicaire et une 
fonction de protection de l’Etat. 
Recommandation 1 
La délégation invite le Conseil fédéral à rappeler aux autorités et services com-
pétents les règles applicables à la communication d’informations confidentielles 
dans les domaines du renseignement et de la police judiciaire, et ce en relation 
avec des informateurs. 
9.3 
Erreurs dans la conduite opérationnelle de la source 
L’inspection de la DélCdG n’avait pas pour objectif – car cela ne correspond pas à la 
tâche de la DélCdG – d’apprécier la collaboration entre le SAP et la police cantonale 
genevoise dans le cadre de l’opération «Memphis». L’étude détaillée du dossier 
laisse toutefois apparaître que des difficultés se sont posées dans la conduite de la 
source, en raison de divergences de vues entre le commissaire Antoine et 
l’inspecteur François. Dès le début de l’opération, le commissaire Antoine a exigé 
de Claude Covassi qu’il s’en tienne à son mandat et évite de prendre des initiatives. 
Tenant de la «vieille école» et au bénéfice d’une longue expérience dans la police, il 
n’acceptait pas que Claude Covassi sorte de son rôle d’informateur. L’attitude stricte 
du commissaire Antoine n’était pas partagée par l’inspecteur François qui la jugeait 
contre-productive. Ce dernier estimait au contraire qu’il fallait se montrer souple 
dans la conduite de la source et savoir flatter son ego, quitte à admettre quelques 
écarts de conduite. A l’évidence, l’inspecteur François entretenait aussi avec Claude 
Covassi, du fait de sa présence à Genève, des relations privilégiées et fréquentes, 
donnant lieu à une structure d’information parallèle dont le SAP était exclu. Par la 
suite, le commissaire Antoine a cherché à reprendre la main en écartant l’inspecteur 
François de certains contacts avec Claude Covassi. 
Ces dissensions, conjuguées avec la différence d’âge entre le commissaire Antoine 
et l’inspecteur François, ont été exploitées par Claude Covassi qui a su habilement 
jouer un service contre l’autre à seule fin de consolider sa propre position. Il en est 
résulté un malaise persistant entre le SAP, la BRIS et la source qui explique, en 
partie, la rupture de mars 2005 et les conséquences qui s’en sont suivies. 
La délégation ne tient pas à donner raison au SAP ou à la police cantonale sur la 
manière la plus adéquate de conduire une source. Cela dépend en effet d’une multi-
tude de facteurs et des circonstances du cas. Pour la délégation, il est impératif 
toutefois que les services qui utilisent des informateurs partagent une même unité de 
doctrine et que des règles de procédure fixent la démarche à adopter lorsque des 
divergences de vues apparaissent entre un responsable du SAP et son correspondant 
à l’échelon cantonal.

6534 
Recommandation 2 
La délégation invite le DFJP à fixer, d’entente avec les cantons, une procédure 
destinée à régler les divergences de vue pouvant apparaître entre un collabora-
teur du SAP et un agent cantonal dans la conduite d’une source ou d’un informa-
teur. 
Ce problème pose plus généralement celui de la répartition des compétences entre la 
Confédération et les cantons dans le domaine de la protection de l’Etat ainsi que 
celui de l’organisation de la chaîne de commandement. 
Actuellement, les cantons doivent collaborer avec le SAP dans l’application de la 
LMSI. Pour ce faire, ils doivent créer une voie de service propre à permettre à ce 
que les missions de la Confédération soient exécutées sans retard. Les cantons sont 
dédommagés pour les tâches qu’ils effectuent pour la Confédération (art. 28 LMSI); 
ainsi, le canton de Genève reçoit chaque année une somme de plusieurs centaines de 
milliers de francs pour les tâches que la police cantonale exécute pour le SAP. Dans 
la pratique, les agents des polices cantonales sont financés partiellement par la 
Confédération et sont attribués pour la collaboration au SAP. Ils restent toutefois 
subordonnés, sur le plan hiérarchique, à leur corps d’origine (art. 6, al. 3, LMSI). 
Cela signifie que les agents des polices cantonales qui travaillent régulièrement pour 
le SAP se trouvent soumis à deux organisations: au SAP, sur le plan technique et 
opérationnel, au corps de police cantonal pour leur subordination administrative. 
Cette solution, si elle présente certains avantages et correspond au principe du fédé-
ralisme d’exécution, a montré ses limites dans l’affaire Covassi, révélant la com-
plexité du dispositif en situation de crise. 
Pour la délégation, la chaîne de commandement entre la Confédération et les 
cantons dans le domaine de la protection de l’Etat devrait être réexaminée afin 
d’être simplifiée. Il s’agit aussi de clarifier les rôles respectifs de la Confédéra-
tion et des cantons, étant entendu que la Confédération assure la direction et la 
responsabilité de l’ensemble des tâches de protection de l’Etat. 
En outre, il apparaîtrait opportun de rappeler aux cantons que les relations avec les 
autorités étrangères chargées de tâches de sécurité incombent à la Confédération, 
l’enquête de la délégation ayant montré que les organes de police préventive du 
canton de Genève semblaient entretenir des relations avec des autorités étrangères 
qui vont bien au-delà de ce que prévoit la loi (art. 8, al. 2 LMSI; art. 6 OMSI). 
Recommandation 3 
La délégation invite le Conseil fédéral, dans le cadre de la prochaine révision de 
la LMSI, à entamer une réflexion avec les cantons sur l’exercice des compéten-
ces et l’organisation de la chaîne de commandement dans le cadre de la protec-
tion de l’Etat.

6535 
Recommandation 4 
La délégation invite le DFJP à rappeler aux cantons le cadre et les limites 
s’appliquant dans les relations avec des autorités étrangères en matière de sécuri-
té et à réaffirmer la responsabilité de la Confédération dans la direction des tâ-
ches de protection de l’Etat. 
10 
Conclusions 
La délégation avait pour mandat de vérifier si Claude Covassi avait bel et bien 
travaillé pour les services de renseignement suisses et, le cas échéant, d’apprécier si 
les services de renseignement suisses avaient utilisé des méthodes illicites, comme 
l’affirmait Claude Covassi. 
L’enquête réalisée par la délégation n’a pas apporté la preuve ni mis en lumière 
un seul indice sérieux susceptible d’étayer les graves accusations de Claude 
Covassi. Plusieurs de ses affirmations sont infirmées par les faits et les témoi-
gnages recueillis. Les documents remis par Claude Covassi n’ont pas fourni un 
seul élément de nature à démontrer la réalité de ses accusations. Finalement, le 
CD-ROM, dans lequel Claude Covassi a affirmé avoir enregistré des docu-
ments sonores, a été soumis à différentes expertises, notamment par des spécia-
listes l’EPFL. Ces derniers n’ont trouvé aucune trace d’un quelconque enregis-
trement. 
A la lumière des faits et des circonstances, la délégation parvient aux constations et 
conclusions suivantes: 
1. 
Claude Covassi a été recruté comme informateur du SAP par l’entremise de 
la Police cantonale genevoise. 
2. 
L’engagement et le financement des activités de Claude Covassi par le SAP 
se sont déroulés conformément à la législation et à la réglementation interne 
du SAP et ont été autorisés par le chef du SAP en application des disposi-
tions de l’OMSI. 
3. 
Le chef du DFJP et la DélCdG ont été régulièrement informés du déroule-
ment de l’opération «Memphis» dans laquelle Claude Covassi était engagé. 
4. 
Claude Covassi n’a pas reçu du SAP de mission d’infiltration du CIG, ni le 
mandat de se convertir à l’islam. 
5. 
L’enquête de la délégation n’a trouvé aucun élément permettant d’affirmer 
que le SAP ait ordonné à Claude Covassi d’utiliser des moyens frauduleux, 
déloyaux ou illicites pour compromettre le directeur du CIG, ni même que le 
SAP en ait conçu l’intention. 
6. 
L’enquête n’a trouvé aucun élément permettant de confirmer que le SAP ait 
eu l’intention ou même évoqué l’idée de confier une mission de renseigne-
ment à Claude Covassi à l’étranger, en collaboration avec un service étran-
ger.

6536 
7. 
Après son engagement pour le SAP, Claude Covassi a travaillé dans le cadre 
d’une mission pour le SRS à l’étranger. Cette mission avait pour but de met-
tre à l’épreuve Claude Covassi en vue d’une collaboration future éventuelle. 
Cette mission était conforme à la législation suisse. 
8. 
Claude Covassi n’a jamais travaillé avant 2004 pour des services de rensei-
gnement de la Confédération. 
9. 
Claude Covassi n’a jamais été doté de fausses identités par des autorités ou 
services de la Confédération. 
10. Claude Covassi n’a joué aucun rôle dans la mise à jour d’une tentative 
d’attentat contre un avion de la compagnie d’aviation El-Al, ni dans 
l’identification des personnes impliquées dans la préparation de cet attentat. 
11. Le SAP n’a jamais chargé Claude Covassi de se rendre en Syrie pour y ré-
colter des informations, ni apporté aucune aide financière à ce déplacement. 
Le SAP a en revanche chargé Claude Covassi de rédiger un rapport sur son 
voyage en Syrie, ce qui a pu donner l’impression que le SAP cautionnait ta-
citement ce voyage. 
12. En se basant principalement sur la recommandation d’un inspecteur de la 
police genevoise, le SAP a manqué à ses obligations de prudence et de cir-
conspection lors du recrutement de Claude Covassi. 
13. L’engagement de Claude Covassi, d’abord par le SAP, puis par le SRS, a 
mis à jour – une fois de plus – les lacunes existant dans la collaboration entre 
les services de renseignement de la Confédération. 
14. L’enquête a révélé des lacunes entre les organes de la Confédération et ceux 
de la Police cantonale genevoise s’agissant du traitement d’informations of-
ficielles classifiées. 
15. Des dissensions d’ordre structurel et personnel sont apparues entre le SAP et 
la Police cantonale genevoise dans la conduite de la source. Faute d’avoir été 
réglées à temps, elles ont permis à Claude Covassi de jouer un service contre 
l’autre. 
En conclusion, la délégation est satisfaite du résultat de son enquête, car elle a 
permis de dédouaner les services de la Confédération des accusations les plus gra-
ves. La délégation regrette toutefois le discrédit que les propos de Claude Covassi 
ont lancé sur les services de renseignement. Elle déplore aussi l’instrumentalisation 
médiatique qui a été faite de ce dossier, certains médias n’ayant pas hésité à vilipen-
der les services de renseignement en prenant au pied de la lettre certaines informa-
tions et en les publiant sans détours ni précautions. 
Les faits présentés dans le rapport de la délégation montrent que la réalité était 
beaucoup plus nuancée et complexe que celle, parfois caricaturale, qui a été présen-
tée dans certains journaux. 
Pour la délégation, le cas Covassi pose la question du contrôle, mais aussi de la perte 
de contrôle des informateurs par les services qui les engagent. 
L’utilisation d’informateurs par les services de renseignement et la police est un 
domaine controversé d’activités de l’Etat. Son caractère secret agit sur l’imaginaire 
et la curiosité du public, mais est également à l’origine de nombreux malentendus.

6537 
Pour un corps de police ou un service de renseignement, le recours à des infor-
mateurs représente une nécessité que la délégation ne conteste pas. Il faudrait 
être naïf, voire irresponsable, de croire qu’un Etat puisse se protéger de mena-
ces aussi graves que celles posées par le terrorisme sans chercher à utiliser, 
dans les limites légales, toutes les sources d’informations disponibles. 
Les informateurs, sont la face cachée des services de renseignement, celle que le 
grand public imagine, mais ne doit pas soupçonner. Sans eux, les services de rensei-
gnement seraient sourds et aveugles et leur travail resterait inopérant. Qu’une source 
soit motivée par l’appât du gain, la vengeance, l’idéalisme ou encore la reconnais-
sance sociale, son rôle est ambivalent: informateur pour les uns, délateur pour les 
autres, elle intervient souvent en marge de la légalité. A la fois auxiliaire des servi-
ces de renseignement, sans en être membre, son statut n’est pas reconnu officielle-
ment et présente de nombreux risques. 
Actuellement, la conduite des informateurs reste un domaine qui, bien qu’il 
fasse l’objet d’un contrôle politique par l’exécutif et le Parlement, échappe 
largement aux normes juridiques. Ce vide législatif permet une certaine liberté 
opérationnelle pour les services de renseignement, mais est difficilement com-
patible avec les principes d’un Etat de droit. C’est pourquoi la délégation est 
favorable à la prochaine révision de la LMSI qui donnera une assise légale à 
l’engagement d’informateurs par le SAP ainsi qu’aux dédommagements financiers 
qui leur sont versés47. 
11 
Suite des travaux 
La délégation prie le Conseil fédéral de prendre position sur le présent rapport et sur 
les recommandations qu’il contient d’ici à la fin septembre 2007. 
15 mai 2007 
Au nom de la Délégation des commissions de gestion 
 
Le président: Hans Hofmann, député au Conseil des Etats 
Le secrétaire: Philippe Schwab 
 
47 
Le Conseil fédéral prévoit de donner une assise légale à l’engagement d’informateurs par 
le SAP dans le cadre de la prochaine révision de la LMSI. L’avant-projet a été envoyé en 
procédure de consultation le 5.7.2006. Le rapport explicatif à l’appui de l’avant-projet 
définit la notion d’informateur de la manière suivante: «L’informateur est une personne 
qui décide, quasi unilatéralement, de collaborer avec les organes de sûreté sans qu’il 
s’établisse pour autant un rapport de travail au sens de l’art. 319 du code des obligations 
(CO; RS 220). Le fait qu’un informateur puisse occasionnellement percevoir une prime 
ou qu’il soit indemnisé de ses frais (…) ne suffit en soi pas à transformer ce rapport en un 
rapport de travail. Il faudrait réunir, pour cela, d’autres éléments caractéristiques, tels que 
l’existence d’un rapport de subordination juridique qui placerait l’informateur dans la 
dépendance de l’office fédéral sous l’angle personnel, organisationnel et temporel, ce qui 
n’est absolument pas le cas dans la pratique.» (rapport explicatif du projet de modification 
de la loi fédérale du 21.3.1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté inté-
rieure (LMSI), DFJP, 5.7.2006, p. 39).

6538 
Les Commissions de gestion ont pris acte du présent rapport le 25 mai 2007 et en 
ont approuvé la publication. 
25 mai 2007 
Au nom des Commissions de gestion 
 
Le président de la Commission de gestion du Conseil des Etats:
Hansruedi Stadler, député au Conseil des Etats 
Le président de la Commission de gestion du Conseil national:
Jean-Paul Glasson, conseiller national

6539 
Tableau 1 
Distinction entre les activités du SAP et de la PJF 
(source: DFJP)

6540 
 
 
Tableau 2 
Comparaison entre les agents infiltrés de police judiciaire et 
les informateurs du SAP 
 
Agents infiltrés de la PJF 
Informateurs du SAP 
 
 
 
Base légale 
Loi fédérale et ordonnance 
sur l’investigation secrète 
(RS 312.8 et 312.81) 
Loi fédérale instituant des mesures 
visant au maintien de la sûreté 
intérieure (LMSI, RS 120), art. 14, 
al. 2, let. b (demandes de rensei-
gnements) et d (réception de 
communications) 
Conditions 
d’engagement 
Des soupçons reposant sur des 
faits déterminés indiquent que 
des infractions particulièrement 
graves ont été commises ou 
pourraient vraisemblablement 
être commises; les mesures 
prises jusqu’alors dans le cadre 
de l’instruction n’ont pas abouti 
ou les recherches n’auraient 
aucune chance d’aboutir ou 
seraient excessivement difficiles
Domaine d’activité défini par 
la LMSI 
Mission 
Rechercher des informations 
judiciairement exploitables en 
vue d’élucider des infractions 
particulièrement graves 
Rechercher des informations 
relevant du service de renseigne-
ments afin de maintenir la sûreté 
intérieure et extérieure de la 
Confédération

6541 
 
 
 
Désignation 
Par le commandant d’un corps 
de police chargé de tâches 
de police judiciaire 
Pas de désignation formelle 
(approbation du chef du SAP 
pour l’opération concernée) 
Personnes susceptibles 
d’être désignées 
Fonctionnaires de police 
ou personnes spécialement 
recrutées par la police pour 
l’investigation secrète 
en question 
Particuliers ayant accès à des 
informations sensibles 
Rémunération 
Salaire et indemnité pour 
frais dans le cadre d’un contrat 
de travail de droit public 
Indemnité pour frais et, le cas 
échéant, primes liées aux informa-
tions; pas de revenu régulier 
Personne de contact 
Un membre d’un corps 
de police 
Un membre du SAP; exceptionnel-
lement, un membre d’un corps de 
police cantonal 
Identité d’emprunt 
Identité d’emprunt possible 
Identité d’emprunt interdite 
Conséquences 
d’un comportement 
punissable 
L’autorité qui a autorisé 
l’investigation secrète décide 
quelle identité sera retenue 
pour la procédure pénale 
Poursuite pénale normale envers 
l’informateur 
Promesse 
de discrétion 
Dissimulation de l’identité 
véritable même en cas de témoi-
gnage devant un tribunal 
Protection des sources dans 
le cadre de la LMSI uniquement; 
pas de protection devant un tribu-
nal, ni en tant que témoin, 
ni en tant que prévenu 
Autorisation 
L’autorisation d’un juge est 
nécessaire, notamment pour 
constituer ou assurer l’identité 
d’emprunt, pour donner une 
garantie de discrétion et pour 
désigner l’agent 
Aucune autorisation n’est requise 
puisque aucun privilège n’est 
accordé 
Etendue de 
l’intervention 
autorisée 
Interdiction de susciter 
une disposition générale à 
commettre des infractions 
ou d’inciter à des infractions 
plus graves; autorisation 
d’influencer une personne 
si l’intervention se limite à la 
concrétisation d’une décision 
déjà existante de passer à l’acte 
Fonction d’observation; la partici-
pation à une infraction ou la 
concrétisation d’une infraction 
peuvent être poursuivies en justice

6542 
Annexe

6543

6544

6545

6546

6547

6548

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Affaire de l'informateur du Centre islamique de Genève. Rapport de la Délégation des
Commissions de gestion
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
42
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
16.10.2007
Date
Data
Seite
6477-6548
Page
Pagina
Ref. No
10 140 990
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.