ch_vb · <td class="metadataCell">30005384</td> · 1995-01-18 · de


pall
'Ëql!,Ë
Recueil officiel
des lois fédérales
No 35
10 septembre 1996
2516
Contributions aux frais du transport de véhicules routiers accompagnés
2518
Fixation des droits de douane, des contingents tarifaires et des parts des
droits de douane à affectation spéciale applicables aux produits agricoles
(Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole, ODDAg)
2521
Abrogation des actes législatifs découlant de la réorganisation du Fonds de
solidarité de la broderie suisse au métier à navette et de la Société
coopérative fiduciaire de la broderie
2522
Exécution des contrôles phytosanitaires d'envois de fruits espagnols desti-
nés à l'importation en Suisse. Accord de collaboration technique et
administrative avec l'Espagne
2515

Ordonnance
concernant les contributions aux frais du transport
de véhicules routiers accompagnés
Modification du 8 août 1996
Le Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie
arrête:
I
Le tableau 1 de l'annexe de l'ordonnance du 18 janvier 19951) concernant les
contributions aux frais du transport de véhicules routiers accompagnés a la
nouvelle teneur selon l'appendice ci-joint.
II
La nouvelle teneur entre en vigueur le ter janvier 1997.
8 août 1996
Département fédéral des transports,
des communications et de l'énergie:
Leuenberger
N38683
11 RS 742.149.4; RO 1995 4890
2516
1996 - 519

Contributions aux frais du transport de véhicules routiers accompagnées
RO 1996
Appendice
Contributions
Tableau 1
Catégories de véhicules
Kandersteg-
Oberwald-
Andermatt-
Goppenstein
Andermatt
Sedrun
Obcrwald-Rcalp
Fr.
Fr.
Fr.
a.
Voitures automobiles pour le trans-
port de 9 personnes au plus
—transport unique
—par abonnement
12 transports pour le prix de 10
25 pour le prix de 20 (FO)
40 pour le prix de 30
b
.Autocars
10 à 19 places assises
10.25
20 à 25 places assises
21.50
26 à 35 places assises
3 5 . -
36 places assises et plus
47.50
c
.Voitures de livraison jusqu'à 3,5 t
10.25
7.50
9 0 . -
187.50
300.—
7.50
7.50
10.25
10.25
21.50
3 5 . -
47.50
d
.Camions
3,51 à 5 t
20.50
5,01 à 6 t
24.25
6,01 à 7 t
28.75
7,01 à 8 t
32.50
8,01 à 10 t
35.—
par t en plus
2.50
e
.Remorques servant au transport de
choses jusqu'à 750 kg
4.50
4.50
4.50
f
.Motocycles
4.50
4.50
4.50
g
.Cyclomoteurs
2.
2.—
—
N38683
2517

Ordonnance
sur la fixation des droits de douane,
des contingents tarifaires et des parts des droits de douane
à affectation spéciale applicables aux produits agricoles
(Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole, ODDAg)
Modification du 27 août 1996
Le Département fédéral de l'économie publique,
vu l'article 19, alinéa lter, de la loi sur l'agriculture1);
vu l'article 6 de l'ordonnance du 17 mai 19952) sur les importations de matières
fourragères, de paille, de litière, de tourteaux d'oléagineux de pression et
d'extraction, ainsi que de marchandises dont les déchets de transformation
servent à l'alimentation des animaux,
arrête:
I
Les droits de douane mentionnés dans l'annexe 1 de l'ordonnance du 17 mai
19953) sur les droits de douane en matière agricole sont modifiés, selon la version
ci-jointe, dans la réglementation de marché relative aux céréales fourragères.
II
1 Ces dispositions ne s'appliquent pas aux faits survenus avant l'entrée en vigueur
de la présente modification.
2 La présente modification entre en vigueur le ter septembre 1996.
27 août 1996
Département fédéral de l'économie publique:
Delamuraz
N38687
1)RS 910.1
2)RS 916.112.216
3)RS 916.011; RO 1995 3916 4269 4344 4390 4825 4916 5520 5608 5610, 1996 702 1110 1166
1411 1715
2518
1996 —533
t )

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole
RO 1996
Annexe 1
Organisation de marché: céréalesfourragères (chapitre 12 du tarifdouanier exempté; c f organisation du
marché des oléagineux; RS 916.112.211)
Numéro du
Droit de
Pans des droits de douane
Fonds résiduels
tarif
douane par
à affectation spéciale
destinés à la caisse
100 kg brut
générale de la
(1)
Confédération
Texte complémentaire
(Base de calcul semant à établir
la part des matières fourragères)
Ë
(fr.)
(fr.)
(%)
affect.
(fr.)
(%)
0708.9010
30.00
28.20
94.0
121
1.80
6.0
0709 9091
33.00
31.02
94.0
121
1.98
6.0
0712.9070
33.00
3102
94.0
12]
1.98
6.0
0713.1011
18.00
16.92
94.0
121
1.08
6 0
0713.1012
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
10 % d e 0713.1011
0713.1091
29.00
27.26
94.0
[21
1.74
6.0
0713.2011
18.00
16.92
94.0
[2]
1.08
6.0
0713.2012
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
IO % d e 0713.2011
0713.2091
29.00
27.26
9 4 0
[2]
1.74
6.0
0713.3111
18.00
16.92
94.0
[2]
108
6.0
0713.3112
1.80
1.69
9 4 0
[2]
0.11
6.0
l0 % d e 0713.3111
0713.3191
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
0713.3211
18.00
16.92
94.0
[2]
1.08
6.0
0713.3212
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
10 % d e 0713.3211
0713.3291
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
0713.3311
18.00
16.92
94.0
[2]
1.08
6.0
0713.3312
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
10 % d e 0713.3311
0713.3391
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
0713 3911
18.00
16.92
94.0
[21
1.08
6.0
0713.3912
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
10 %de 0713.3911
0713.3991
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
0713.4011
18.00
16.92
94.0
[2]
1.08
6.0
0713 4012
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
10 % d e 0713.4011
0713.4091
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
0713.5012
18.00
16.92
94.0
[2)
1.08
6.0
0713.5013
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
10 % d e 0713.5012
0713.5091
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
0713.9011
18.00
16.92
94.0
[2]
1.08
6.0
0713.9012
1.80
1.69
94.0
[2]
0.11
6.0
l0 %de 0713.9011
0713.9091
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
1001.1040
24.00
22.56
94.0
[2]
1.44
6 0
1001.1050
2.40
2.25
94.0
12]
0.15
6.0
10 %de 1001.1040
1001.9040
24.00
22.56
94.0
121
1.44
6.0
1001.9050
2.40
2.25
94.0
[21
0.15
6.0
10 % d e 1001.9040
1002 0040
25.00
23.50
94.0
121
1.50
6.0
1002.0050
2.50
2.35
94.0
121
0.15
6 0
10 % de 1002.9040
1003 0030
12.50
11.75
94.0
[21
0.75
6 0
50 % d e 1003 0070
10030040.
0.75
0.70
94.0
[21
005
6.0
3%de1003.0070
1003 0061
14.25
13.39
940
[21
0.86
6.0
57 %de 1003.0070
1003.0070
25.00
23.50
94.0
[2]
1.50
6 0
10030080
3.75
3.52
94.0
[2]
0.23
6.0
15 % de 1003.0070
1004.0031
9.50
8.93
940
[2]
0.57
6.0
50 % de 1004.0040
1004.0040
19.00
17.86
94.0
[21
1.14
6 0
1004.0050
4.75
4.46
940
[2 ]
0.29
6.0
25 % de 1004.0040
1005.9021
9.90
9.30
94.0
[21
0.60
6.0
45 %de 1005.9030
2519

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole
RO 1996
Numéro du
Droit de
Parts des droits de douane
Fonds résiduels
tarif
douane par
à affectation spéciale
destinés à la caisse
100 kg brut
générale de la
/ / /
Confédération
Texte complémentaire
(Base de calcul servant à établir
la part des matières fourragères)
(fr.)
(fr.)
(%)
affect.
(fr.)
(%)
1005.9030
22.00
20.68
94.0
[2]
1.32
6.0
1005.9040
2.20
2.06
94.0
[2]
0.14
6.0
10 % de 1005.9030
1006.4020
21.00
19.74
94.0
(2i
1.26
6.0
1007.0030
24.00
22.56
94.0
[2]
1.44
6.0
1007.0040
0.70
0.65
94.0
[2]
0.05
6.0
3 %de 1007.0030
1008.2030
13.00
12.22
94.0
[2]
0.78
6.0
1008.2040
0.40
0.37
94.0
[2]
0.03
6.0
3%de 1008.2030
1008.9031
24.00
22.56
94.0
[2]
1.44
6.0
1008.9032
2.40
2.25
94.0
[2]
0.15
6.0
10 % de 1008.9031
1101.0012
40.00
37.60
94.0
[2]
2.40
6.0
1101.0031
26.00
24.44
94.0
[2]
1.56
6.0
1102.1011
40.00
37.60
94.0
[2]
2.40
6.0
1102.1031
26.00
24.44
94,0
f21
156
6 0
1102.2012
25.00
23.50
94.0
(2]
1.50
6.0
1102.2021
25.00
23.50
94.0
[2]
1.50
6.0
1102.3012
24.00
22.56
94.0
[2]
1.44
6.0
1102.3021
24.00
22.56
94.0
[2]
1.44
6.0
1102.9012
26.00
24.44
94.0
[2]
1.56
6.0
1103.1112
40.00
37.60
94.0
[2]
2.40
6.0
1103.1192
40.00
37.60
94.0
[2]
2.40
6.0
1103.1220
37.00
34.78
94.0
[2]
2.22
6.0
1103.1320
27.00
25.38
94.0
[2]
1.62
6.0
1103.1420
25.00
23.50
94.0
[2]
1.50
6.0
1103.1912
41.00
38.54
94:0
[2]
2.46
6.0
1103.2120
29.00
27.26
94.0
[2]
1.74
6.0
1103.2912
30.00
28.20
94.0
[2]
1.80
6.0
1104.1120
41.00
38.54
94.0
[2]
2.46
6.0
1104.1220
41.00
38.54
94.0
[2]
2.46
6.0
1104.1912
40.00
37.60
94.0
[2]
2.40
6.0
1104.2130
31.00
29.14
94.0
[2]
1.86
6.0
1104.2230
31.00
29.14
94.0
[2]
1.86
6.0
1104.2320
27.00
25.38
94.0
[2]
1.62
6.0
1104.2912
39.00
36.66
94.0
' [2]
2.34
6.0
1104.2923
26.00
24.44
94.0
[2]
1.56
6.0
1106.1010
33.00
31.02
94.0
[2]
1.98
6.0
2306.4010
14.00
13.16
94.0
[2]
0.84
6.0
/1/ Les droits de douane qui s'écartent du tarifgénéral sont imprimés en caractères italiques gras
[2] Fonds pour la culture des champs (loi sur l'agriculture, art. 23, RS 910.1)
2520

Ordonnance
sur l'abrogation des actes législatifs découlant de la réorganisation
du Fonds de solidarité de la broderie suisse au métier à navette
et de la Société coopérative fiduciaire de la broderie
du 21 août 1996
Le Conseil fédéral suisse
(arête:
Article premier
Suite à la dissolution des sociétés coopératives de droit public «Fonds de
solidarité de la broderie suisse au métier à navette» et «Société coopérative
fiduciaire de la broderie» par décision de l'assemblée générale des deux sociétés
coopératives, les actes législatifs mentionnés à l'article 2 sont abrogés.
Art. 2
Sont abrogés:
a
.la loi fédérale du 18 mars 19711) concernant l'organisation de la Société
coopérative fiduciaire de la broderie;
b
.l'arrêté fédéral du 23 juin 19482) sur l'organisation du Fonds de solidarité de
la broderie suisse au métier à navette;
c
.l'ordonnance du 3 décembre 194831 concernant l'exécution de l'arrêté
fédéral sur l'organisation du Fonds de solidarité de la broderie suisse au
métier à navette.
Art. 3
La présente ordonnance entre en vigueur le 1°f janvier 1997.
21 août 1996
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Delamuraz
Le chancelier de la Confédération, Couchepin
N38677
i> RO 1971 1672, 1992 288
2)RO 1948 1137, 1971 1672, 1991 857, 1992 288
3)RO 1948 1141, 1966 1340, 1969 81, 1972 166, 1975 2532
1996 - 494
2521

Accord
de collaboration technique et administrative
entre la Suisse et l'Espagne relatif à l'exécution
des contrôles phytosanitaires d'envois de fruits espagnols
destinés à l'importation en Suisse, du 19 juin 1989
RS 0.631.122.332; RO 1989 1529, 1991 604
Abrogation
Par notes des 1er/15 juillet 1996, la Suisse et l'Espagne ont abrogé, avec effet le
1" juillet 1996, l'Accord de collaboration technique et administrative entre la
Suisse et l'Espagne relatif à l'exécution des contrôles phytosanitaires d'envois de
fruits espagnols destinés à l'importation en Suisse, qui avait été conclu le 19 juin
1989.
N38678
2522
1996 - 506

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
AS-1996-35 vom 10.09.1996 (S. 2515-2522)
RO-1996-35 du 10.09.1996 (p. 2515-2522)
RU-1996-35 del 10.09.1996 (p. 2515-2522)
In
Amtliche Sammlung
Dans
Recueil officiel
In
Raccolta ufficiale
Jahr
1996
Année
Anno
Band
1996
Volume
Volume
Heft
35
Cahier
Numero
Datum
10.09.1996
Date
Data
Seite
2515-2522
Page
Pagina
Ref. No
30 005 384
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.