ch_vb · 94.089 · 1994-10-19 · de


#ST# 94.089
Message
relatif à la loi fédérale sur la fête nationale
du 19 octobre 1994
Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons le projet de loi fédérale sur la fête nationale en vous
proposant de l'accepter.
Nous vous proposons en outre de classer l'intervention parlementaire suivante:
1993 P 93.3486 
Loi fédérale sur la fête nationale (N 17.12.1993, Ruf)
Nous vous prions d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mes-
dames et Messieurs, l'assurance de notre considération distinguée.
19 octobre 1994 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le vice-président, Villiger
Le chancelier de la Confédération, Couchepin
1994 - 620 
53 Feuille fédérale. 146c année. Vol. V 
801

Condensé
Le peuple et les cantons ont accepté, le 26 septembre 1993, l'initiative populaire «pour
un jour de fête nationale férié» dite «initiative 1er août». Afin d'appliquer cette décision
le plus rapidement possible, le Conseil fédéral a fait usage de sa compétence de régler
les modalités de détail par voie d'ordonnance jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle
législation fédérale. La loi fédérale, pour l'essentiel, est identique quant au fond à
l'ordonnance actuellement en vigueur qu'elle doit remplacer.
Le projet de loi assimile le 1er août aux, dimanches et statue que cette journée de fête
nationale est un jour férié payé. Les travailleurs ont donc droit au paiement du salaire
intégral par leur employeur. Ce jour-là, ils ne peuvent être employés qu'à titre
exceptionnel. A cet égard, le projet de loi renvoie aux dispositions du droit fédéral et du
droit cantonal qui régissent le travail du dimanche; il ne prévoit de dérogation
proprement dite que pour le cas où il n'existe aucune prescription en la matière.
802

Message
I 
Partie générale
II 
Point de la situation
Lors du scrutin du 26 septembre 1993, l'initiative populaire «pour un jour de fête
nationale férié (initiative 1er août)», déposée en automne 1990, a été acceptée à
une très nette majorité par le peuple et les cantons. Aux termes de l'article 20 des
dispositions transitoires de la constitution (est.), le Conseil fédéral doit mettre en
vigueur la nouvelle disposition dans les trois ans qui suivent son acceptation par le
peuple et les cantons. Jusqu'à l'entrée en vigueur de la législation fédérale
modifiée, le Conseil fédéral règle les modalités de détail par voie d'ordonnance.
L'ordonnance correspondante a été approuvée le 30 mai par le Conseil fédéral et
son entrée en vigueur a été fixée au 1er juillet 1994. Le même jour est également
entrée en vigueur la modification de la constitution acceptée en votation popu-
laire. Le Conseil fédéral s'emploie maintenant à obtenir que l'ordonnance conçue
comme une réglementation transitoire soit remplacée par une loi le plus rapide-
ment possible.
12 
Historique de la fête nationale du 1er août
L'initiative-pour un jour de fête nationale férié est expliquée en détail dans le
message du 20 mai 1992 (FF 7992 III 861 s.) à ce sujet, qui expose en particulier
comment, de la commémoration des batailles au 15e siècle, on en est arrivé à la
fête nationale. Nous renvoyons donc à ces explications détaillées et nous bornons
ici à traiter des questions qui se rapportent directement au projet de loi.
13 
Principes de la réglementation proposée
131 
Généralités
Pour l'essentiel, la loi a pour objet de faire en principe du 1er août un jour férié
payé. Du point de vue du droit du travail, et plus précisément du droit public
régissant la durée du travail et du repos, cette journée est assimilée au dimanche.
Toutefois, des exceptions à cette règle sont inévitables. Dans certains secteurs, il
est indispensable de pouvoir occuper des travailleurs, raison pour laquelle le
projet prévoit une réglementation à cet effet. .La possibilité d'employer des
salariés ce jour-là ainsi que les modalités d'un tel travail doivent être réglées
conformément aux dispositions légales régissant le travail dominical. Etant donné
que, pour certains secteurs de l'économie et certaines catégories de professions, il
n'existe pas de réglementation légale et qu'on ne veut pas y autoriser sans
restriction le travail le jour de la fête nationale - lequel doit être en principe férié
pour tous - on édicté, pour ces secteurs et catégories, une disposition spécifique
définissant les conditions auxquelles on peut occuper des salariés ce jour-là ainsi
que la durée du repos compensatoire à leur accorder.
803

132 
Référence à la législation applicable en particulier
Comme nous l'avons déjà relevé, le projet se contente de déclarer applicables les
dispositions spécifiques régissant le travail dominical, pour régler le travail le jour
de la fête nationale. Cette solution ne garantit certes pas une pratique uniforme,
mais elle est du moins conforme aux impératifs de la systématique. Il aurait été
possible également de- déclarer le régime de la loi sur le travail applicable par
analogie à tous les travailleurs, comme le prévoyait le projet de la commission des
pétitions et de l'examen des constitutions cantonales du Conseil national (FF 1992
II1002 s). Dans ce cas, cependant, toute une série de problèmes se seraient posés:
selon quels critères une éventuelle autorisation devrait-elle être accordée? Quelle
est l'autorité compétente en la matière? Quelles sont les voies de droit permettant
de recourir contre la décision? Quelle autorité s'occupe de l'exécution? Par
contre, la voie qui a été adoptée a l'avantage de mettre en application des
réglementations qui tiennent compte des conditions propres à chaque profession
et de garantir leur exécution par l'autorité habituellement compétente en la
matière. On évite ainsi en outre que la loi sur le travail soit appliquée, pour les
questions touchant le 1er août uniquement, à des travailleurs qui, pour le reste, ne-
sont pas assujettis à cette loi.
133 
La question du paiement du salaire
La disposition selon laquelle le jour de la fête nationale doit être férié èst
nécessairement liée à la question du paiement du salaire. La teneur de l'article
constitutionnel ne fournit aucune indication à ce sujet. Lors des délibérations
parlementaires relatives à l'initiative populaire «pour un jour de fête nationale
férié», de nombreux orateurs ont déclaré que le 1er août est férié et rémunéré sans
qu'il soit nécessaire de le préciser (BO CN 1993 p.76 ss). Dans son rapport du
9 décembre 1991 relatif à l'initiative parlementaire sur le 1er août, la commission
des pétitions et de l'examen des constitutions cantonales du Conseil national
constate également qu'il est exclu, pour des raisons relevant de la politique du
travail, de faire de la fête nationale un jour férié sans qu'il y ait d'obligation de
verser le salaire, car une telle réglementation ne saurait être imposée aux
travailleurs (FF 7992 II1008). Le Conseil fédéral est du même avis, d'autant plus
qu'il est déjà parti de l'idée d'un jour férié payé dans le message relatif à l'initiative
populaire, où il a dit sans équivoque: «L'institution d'un jour férié le 1er août aura
en particulier des conséquences pour les employeurs du secteur privé qui, comme
dans le secteur public, seront tenus de rémunérer leur personnel ce jour-là.» (FF
7992 III 876, ch. 32). C'est pourquoi, à l'instar de l'ordonnance, le projet de loi
oblige l'employeur à payer intégralement le salaire entier pour le jour férié de la
fête nationale.
D'aucuns ont contesté que la disposition de l'ordonnance statuant l'obligation de
payer le salaire soit conforme à la constitution. Ce reproche n'est toutefois pas
fondé. Selon la constitution fédérale, le 1er août est assimilé au dimanche du point
de vue du droit du travail. Toutefois, cette assimilation ne peut se rapporter qu'à
des réglementations du travail dominical qui existent déjà, c'est-à-dire à des
prescriptions relatives à la durée du travail et du repos. Il n'existe en revanche
804

aucune prescription concernant le paiement du salaire le dimanche, puisque ce
jour est en règle générale un jour chômé. C'est la raison pour laquelle la
comparaison avec les dimanches n'est pas pertinente en ce qui concerne le
paiement du salaire. Une réglementation légale relative au 1er août en tant que
jour chômé peut par conséquent régler la question du paiement du salaire ou
renoncer à le faire. La compétence en la matière découle des articles 34ter et 64 de
la constitution et l'assimilation au dimanche du point de vue du droit du travail est
donc correcte en l'occurrence.
134 
Le problème du repos compensatoire
Le projet prescrit, d'une part, un jour férié pour tous les travailleurs et règle,
d'autre part, le repos compensatoire à accorder aux personnes qui doivent tout de
même travailler ce jour-là, mais seulement dans les domaines auxquels ne
s'applique aucune disposition légale. Dans les cas où il existe des réglementations
concernant le travail dominical, le projet de loi renvoie à ces réglementations en
ce qui concerne la question du repos compensatoire (cf. ch. 132).
Cela ne garantit pas l'égalité de traitement de tous les travailleurs, étant donné
que le repos compensatoire est réglé de manière très diverse dans les lois entrant
en ligne de compte (loi sur le travail, loi sur la durée du travail, loi sur le statut des
fonctionnaires, etc.). Même dans le cadre de la loi sur le travail, il existe, dans
l'ordonnance 2 (OLT 2),! des dispositions spéciales qui peuvent être tout à fait
différentes selon la catégorie professionnelle à laquelle elles se rapportent. Le fait
qu'une disposition légale autorise le travail du dimanche ne garantit donc
nullement qu'un repos compensatoire équivalent doive être accordé dans tous les
cas. Cette relative inégalité de traitement des travailleurs est acceptée, car il
convient de n'intervenir dans des réglementations existantes que dans la mesure
où l'institution effective d'un jour chômé de fête nationale le requiert. Les autres
modalités doivent obéir aux dispositions usuelles régissant le travail du dimanche.
Cette façon de procéder est conforme à la constitution qui assimile la fête
nationale au dimanche.
L'égalité de traitement des travailleurs n'est donc assurée que là où on ne travaille
pas le jour de la fête nationale. Aux termes de l'article 1er du projet, les travailleurs
ont congé ce jpur-là et reçoivent leur salaire intégral. Toutefois, la situation est un
peu plus complexe lorsqu'un salarié est obligé de travailler le 1er août (ce qui n'est
possible bien entendu que lorsque les dispositions des lois ou ordonnances
applicables en l'espèce autorisent l'emploi de salariés le dimanche). Selon les cas,
le travailleur a droit ou non à un repos compensatoire. Ainsi, dans l'hôtellerie et la
restauration, il n'est par exemple pas obligatoire, selon les dispositions en la
matière l\ d'accorder un repos compensatoire aux personnes qui travaillent le 1er
août, à moins qu'il en soit disposé autrement par contrat ou convention collective
de travail. La convention collective de travail nationale de l'hôtellerie et de la
restauration, que le Conseil fédéral a déclarée de portée générale, prescrit à cet
égard que six jours fériés payés doivent être accordés dans l'année civile, mais ne
') Art. 30 et 31, ordonnance 2 de la loi sur le travail.
805

précise pas quels sont ces jours. Si l'employeur n'accorde pas ces jours fériés et ne
les compense pas par un jour de repos supplémentaire, il doit accorder au salarié
concerné une indemnité qui lui sera versée avec son salaire brut.1'
Le Conseil fédéral admet que les partenaires sociaux passeront des conventions
tenant compte de la situation de chaque' branche, de manière à trouver des
solutions propres à satisfaire si possible tous les salariés.
135 
Exécution des dispositions de la loi
L'exécution des dispositions sur la fête nationale n'est pas expressément réglée
par la loi. Comme on l'a déjà mentionné (voir ch. 131 ainsi que les remarques
ayant trait à l'art. 2 du projet), les renvois aux dispositions relatives au travail
dominical sont formulés de manière générale. Par conséquent, l'exécution des
dispositions du projet se conforme également à celles fixées dans les actes
législatifs auxquels on fait référence. Ainsi, ce sont les cantons qui doivent assurer
cette exécution dans le champ d'application de la loi sur le travail (art. 41 LT).
Dans les branches économiques et professionnelles où il n'existe pas d'obligation
de droit public, ce sont les règles du droit privé qui sont applicables, ce qui signifie
que les litiges relèvent de la compétence du juge civil (cf. art. 342, 2e al., CO).2'
136 
Abrogation du droit en vigueur
L'ordonnance sur la fête nationale qui est entrée en vigueur le 1er juillet 1994 ne
constitue qu'une réglementation transitoire. Cette ordonnance sera superflue dès
l'entrée en vigueur de la présente loi, raison pour laquelle le Conseil fédéral
l'abrogera à la même date. Le présent projet ne comporte pas de disposition à cet
égard, l'abrogation en question relevant de la compétence du Conseil fédéral.
14 
Résultats de la procédure préliminaire
141 
Remarque préliminaire
S'agissant du projet d'ordonnance sur la fête nationale, le Département fédéral de
l'économie publique avait ouvert une-procédure de consultation du 3 janvier au
4 mars 1994. Ce projet a été adressé aux cantons, aux partis politiques, aux
associations faîtières ainsi qu'à d'autres organisations intéressées. Compte tenu
du fait que le projet de loi ne s'écarte pas de l'ordonnance quant au fond, on a
renoncé à engager une nouvelle procédure de consultation. Cette décision avait
été arrêtée dès le départ et les milieux consultés en avaient été avisés. La question
du paiement du salaire n'était pas réglée dans le projet d'ordonnance soumis à
consultation, mais les participants ont été invités à se prononcer en la matière dans
la perspective de la réglementation légale qui suivrait. Après évaluation des
')Art. 77, 1er et 2° al., Convention collective de travail nationale de l'hôtellerie et de la
restauration.
2> Aux termes de cette disposition, les parties contractantes ont en outre le droit, à certaines
conditions, d'agir civilement même lorsqu'il s'agit d'obligations de droit public.
806

résultats de la procédure de consultation, le paiement du salaire a été établi dans
le texte définitif de l'ordonnance; le présent projet de loi reprend cette obligation
de payer le salaire. Dans de telles conditions, les résultats de la procédure de
consultation relative au projet de l'ordonnance peuvent être repris sans réserve
pour le projet de loi.
142 
Résultats de la procédure de consultation
142.1 
Remarque liminaire
Les résultats de la procédure de consultation ont fait l'objet d'un rapport séparé
qui a été publié à fin mai 1994. Ce rapport peut être demandé à l'Office fédéral de
l'industrie, des arts et métiers et du travail. Nous nous bornerons dès lors ci-après
à n'en donner qu'un bref aperçu.
142.2 
Généralités
Au total, 51 partenaires à la consultation ont présenté leurs observations, à savoir
tous les cantons, le Parti socialiste suisse, l'Union démocratique du centre, le Parti
libéral suisse, l'Alliance des Indépendants, les Démocrates suisses, le Parti- suisse
de la liberté, les associations faîtières des organisations d'employeurs et de
travailleurs ainsi que d'autres intéressés.
En principe, les cantons, les partis et les autres organisations ont bien accueilli le
projet soumis à consultation. Il n'en demeure pas moins que certains points ont
été critiqués - notamment par les représentants des employeurs. La question de
l'obligation de payer le salaire à notamment donné lieu à une vive controverse. Le
nombre des adversaires et des partisans de cette obligation était pratiquement
égal. En revanche, une majorité relativement nette en faveur de cette obligation
s'est dégagée des cantons.
142.3 
Teneur de l'ordonnance et de la loi
A une exception près, tous les cantons ont soutenu le projet d'une manière
générale.
Lespartis qui se sont exprimés sur le projet l'ont tous agréé (une seule proposition
d'amendement a été présentée).
Les associations et les autres organisations intéressées n'ont pas fait preuve de la
même unanimité. Il y a toutefois lieu de constater qu'elles approuvent également
le projet dans leur majorité. De nombreuses associations d'employeurs ont estimé
que le projet était excessif, raison pour laquelle elles ont présenté diverses
propositions d'amendement sans pour autant rejeter totalement le projet. Quel-
ques rares associations ont estimé que des dispositions d'exécution étaient
superflues. En revanche, dans leur grande majorité, les associations de salariés se
sont montrées favorables au projet. Elles ont toutefois également exprimé le désir
d'y apporter certaines modifications. Elles prônent notamment l'égalité de
traitement des hommes et des femmes. Elles estiment ainsi qu'il y aurait lieu
.' 
. 
807

d'instituer une prescription uniforme sur le repos compensatoire qui serait
applicable à tous (cf. à cet égard le ch. 134). Pour ce qui les concerne, le projet ne
va pas assez loin sur ce point.
142.4 
Obligation de paiement du salaire
Cette question a donné lieu à une vive controverse. Dans l'ensemble, une très
faible majorité s'est dégagée en faveur de l'obligation pour les employeurs de
verser le salaire. Quinze cantons ont préconisé d'instituer l'obligation de verser le
salaire et onze s'y sont opposés. Parmi les quinze qui étaient favorables à cette
disposition, cinq ont estimé qu'il y avait lieu de fixer cette obligation déjà dans
l'ordonnance, alors que dix étaient d'avis qu'il fallait régler cette question dans la
loi qui suivrait. Trois partis se sont exprimés au faveur de l'obligation de payer le
salaire (dont deux en faveur d'une réglementation dans l'ordonnance) alors que
les trois autres ont trouvé qu'il était préférable de laisser les partenaires sociaux
résoudre cette question. Les avis des associations et des autres organisations
étaient également très partagés de telle sorte qu'une majorité nette ne s'y est pas
non plus affirmée: neuf d'entre elles ont approuvé l'obligation (dont huit
souhaitaient qu'elle soit ancrée dans l'ordonnance) alors que les huit autres s'y
sont opposées. Comme il fallait s'y attendre, on a pu constater pour cette question
une nette démarcation entre les avis des associations d'employeurs et les opinions des
associations de salariés.
143 
Avis du Conseil fédéral
Comme on l'a déjà mentionné, les milieux consultés, dans leur majorité, étaient en
principe favorables au projet soumis à leur examen. C'est la raison pour laquelle la
teneur du texte de l'ordonnance peut être pratiquement reprise telle quelle pour
le projet de loi.
Le projet règle les questions que soulève le jour de la fête nationale sans empiéter
pour autant sur les compétences des cantons auxquels il appartient de fixer les
jours fériés. Il déclare jour chômé le jour de la fête nationale en principe pour
toutes les personnes exerçant une activité salariée. On veut ainsi permettre aux
citoyens de penser au sens du 1er août, fête instituée pour commémorer la
fondation de la Confédération. Les éventuelles exceptions au principe du jour
sans travail sont réglées par les prescriptions y relatives de telle sorte qu'une
égalité de traitement relative de tous les travailleurs est ainsi réalisée. C'est
uniquement dans le domaine de l'obligation d'accorder un repos compensatoire
que l'égalité absolue n'est pas garantie. Cette inégalité relative est acceptée car on
ne veut pas intervenir si ce n'est pas indispensable dans les réglementations
existantes sur le travail dominical (cf. ch. 134).
L'évaluation de la consultation a montré qu'une faible majorité estimait que le
jour de la fête nationale devait être payé. Se fondant sur cette évaluation ainsi que
sur les motifs avancés dans le débat en vertu desquels on ne pouvait pas imposer
aux salariés que le jour de la fête nationale soit un jour férié sans décider par
ailleurs qu'il soit payé, le Conseil fédéral, après avoir procédé à une pondération
808

des intérêts en présence, a décidé de maintenir l'obligation de l'employeur de
payer le salaire et de l'inscrire dans le texte définitif de l'ordonnance; il la reprend
maintenant dans le projet de loi. Ce faisant, il a également tenu compte du fait que
le peuple suisse, lorsqu'il s'est exprimé sur la question, a certainement admis qu'il
s'agirait d'un jour férié payé. S'agissant de la question du salaire, le projet s'écarte
ainsi de la réglementation applicable aux jours fériés cantonaux. En effet, la loi ne
prescrit pas pour ces jours une obligation de payer le salaire mais laisse aux
partenaires sociaux le soin de trouver un terrain d'entente pour régler cette
question. L'assimilation du jour de la fête nationale aux dimanches est ainsi
restreinte aux temps de repos et de travail (cf. ch. 131). D'autres modifications ne
s'imposent pas.
2 
Partie spéciale: commentaires des dispositions
Les dispositions du projet de loi sont brièvement commentées dans les considéra-
tions qui suivent.
Article premier Principe
Pour que la fête nationale revête toute sa signification, il est prévu une inter-
diction générale d'occuper des salariés, au sens de la disposition constitutionnelle.
Le 1er août doit être en principe férié (1er al.). Ceci est conforme à la constitution
et ressort également des documents antérieurs ayant trait à cette question1'.
En fixant le jour de la fête nationale, la Confédération n'entend pas empiéter sur
les compétences des cantons auxquels il appartient de fixer les jours fériés. Les
.cantons conservent cette compétence. Toutefois, pour des raisons évidentes, la
fête nationale ne peut être fixée que par la Confédération, ce qui ne porte
nullement atteinte à la souveraineté des cantons. De ce fait, le nouveau jour férié
est d'une nature particulière.
Le projet précise au 1er alinéa que le jour de la fête nationale est, du point de vue
du droit du travail, un jour férié assimilé au dimanche et doit être en principe
chômé. Dès lors, l'effet de cette disposition est indirectement lié aux prescriptions
légales qui interdisent en principe l'occupation de salariés le dimanche (pour la
grande majorité des personnes exerçant une activité, il s'agit de l'article 18 de la
loi sur le travail; voir à ce sujet les remarques relatives à l'article 2 du projet).
Le 2e alinéa mentionne que le 1er août ne doit pas être imputé au nombre des jours
fériés selon l'article 18, 2e alinéa, de la loi sur le travail. Ce principe figure déjà
dans la disposition constitutionnelle. La présente prescription sert uniquement à
préciser qu'il subsiste pour les cantons la possibilité d'assimiler au dimanche huit
jours fériés par année. Les cantons dans lesquels le 1er août est déjà un jour férié
assimilé au dimanche ont ainsi la possibilité d'appliquer à un jour férié supplé-
mentaire la réglementation dominicale. Le deuxième alinéa n'a pas d'autre effet.
Dès lors, il faut admettre que l'article 10, 1er alinéa, de la loi sur le travail est
également applicable au jour de la fête nationale. Cette disposition prescrit que le
!) Message relatif à l'initiative «1er août», FF 1992 III 861 s.; BO CN 1993 p. 76 ss.
809

travail doit, dans les entreprises industrielles, prendre fin à 17 heures au plus tard
la veille des dimanches.
Finalement, le projet prévoit au 3e alinéa l'obligation pour l'employeur de payer le
salaire complet pour les heures de travail non effectuées. La disposition est
applicable à toutes les personnes occupées, donc également aux salariés payés à
l'heure ou aux travailleurs à temps partiel. C'est donc sciemment que la question
du salaire est traitée différemment pour le jour de la fête nationale et pour les
jours fériés cantonaux. En effet, le paiement du salaire pour ces jours n'est pas
réglé par la loi. (L'assimilation du 1er août aux dimanches ne se rapporte qu'aux
prescriptions de droit public ou, en d'autres termes, aux dispositions régissant les
temps de travail et de repos. En revanche, cette assimilation ne s'applique pas au
paiement du salaire régi par le droit privé (cf. ch. 131).
En outre, les règles usuelles (non écrites) en matière de jours fériés relevant du
droit du travail sont applicables. Si le jour de la fête nationale tombe par exemple
sur un jour où l'on ne travaille habituellement pas dans l'entreprise, le personnel
ne peut pas bénéficier d'un autre jour de congé compensatoire et aucun salaire
n'est dû. Si le 1er août tombe en revanche dans les vacances d'un salarié (à savoir
sur un jour de semaine où cette personne travaille d'ordinaire), ce jour n'est alors
pas considéré comme un jour de vacances pris en tant que tel.
Article 2 Occupation lors du jour de la fête nationale
L'article 2 comporte, au 1er alinéa, une disposition selon laquelle l'occupation des
travailleurs est admise à titre exceptionnel. Il n'est toutefois pas établi de liste des
branches ou entreprises qui seraient autorisées à pratiquer le travail dominical, et
le projet d'ordonnance renvoie à cet égard aux dispositions respectives concernant
le travail dominical. Selon les conditions d'emploi et la profession, la question se
règle par exemple suivant la loi sur le travail, la loi sur la durée du travail, la
législation (fédérale ou cantonale) sur le statut des fonctionnaires, etc. L'avantage
consiste à pouvoir s'appuyer sur une pratique abondante et éprouvée dans le
domaine du travail dominical. Les renvois à la législation respective sont formulés
de manière générale: ils sont valables non seulement en ce qui concerne
l'autorisation du travail dominical, mais également pour toutes les autres ques-
tions, comme l'octroi d'un jour de repos compensatoire. Par exemple, l'article 20
de la loi sur le travail ainsi que les dispositions des ordonnances qui s'y réfèrent
seraient donc applicables à toutes les 'entreprises assujetties à ladite loi.
Certaines branches ou activités professionnelles sont exclues du champ d'applica-
tion de la loi sur le travail et ne sont soumises à aucune autre législation spéciale
(p. ex. le personnel des exploitations agricoles, les entreprises piscicoles), raison
pour laquelle l'article 2,1er alinéa, du projet n'est pas applicable. Pour ces salariés,
le travail dominical est en général admis d'office lorsqu'il existe à ce sujet un
accord relevant du droit du contrat de travail. Le principe du 1er août férié, selon
l'article 1, est cependant également applicable à ces travailleurs. Etant donné que
le travail dominical serait, dans ce cas, admissible presque sans restrictions, le
projet, au 2e alinéa, fixe des limites au travail effectué le jour de la fête nationale.
Ainsi, des travailleurs peuvent être occupés ce jour-là lorsque les besoins de
l'entreprise l'exigent. En outre, le projet prescrit également une mesure com-
pensatoire en cas de travail accompli le jour de la fête nationale. Lorsqu'il ne
810

dépasse pas la durée de cinq heures, le travail prévu pour le 1er août ou effectué ce
jour-là est compensé par un temps libre d'égale durée; si sa durée dépasse cinq
heures, il est alors justifié de prescrire un jour de repos compensatoire. Cette
réglementation du repos compensatoire s'appuie sur la prescription correspon-
dante du projet de révision partielle de la loi sur le travail.1)
Article 3 f Droit cantonal réservé
L'occupation de salariés le jour de la fête nationale au sens de l'article 2 est
exceptionnellement admise dans la mesure où les prescriptions relatives au travail
dominical le permettent. Cela pourrait erronément faire croire que lorsque les
conditions requises sont réunies ou que l'on est en possession des autorisations
adéquates, l'occupation de travailleurs le 1er août est possible dans tous les cas.
Afin de préciser qu'il n'en est rien, la législation cantonale en matière de police est
réservée aux termes de l'article 3. Cette législation cantonale peut, le cas échéant,
limiter pu même exclure une telle occupation le dimanche. Il s'agit des disposi-
tions sur le repos dominical et les heures d'ouverture des établissements qui
servent à la vente au détail, à la restauration ou au divertissement. Ainsi, dans ce
domaine également, les cantons conservent leur entière souveraineté. La réserve
est sans effet juridique constitutif; elle est uniquement de nature déclaratoire.
Article 4 Modification du droit en vigueur
Le fait de fixer un jour de fête supplémentaire assimilé au dimanche suppose que
l'on modifie la loi sur le travail, laquelle règle notamment la durée du travail et du
repos dans les entreprises de transports publics. Selon l'article 10 de cette loi,
20 jours de repos par année au moins doivent tomber sur un dimanche, certains
jours chômés étant toutefois considérés comme des dimanches. Vu que la
constitution fédérale assimile le 1er août à un dimanche, ce jour doit pouvoir
également être pris en compte comme un dimanche dans la loi sur la durée du
travail.
3 
Conséquences financières
31 
Pour l'employeur
II y a lieu d'abord de relever qu'il n'existe aucune statistique sur les répercussions
qu'entraînent les jours fériés cantonaux sur les salaires. Le paiement du salaire
pour ces jours n'est pas prescrit par la loi. Il est régi par des accords contractuels.
De plus, avant, qu'il existe une réglementation fédérale, le 1er août était déjà dans
plusieurs cantons un jour chômé reconnu comme tel. On peut donc supposer que,
ce jour-là, de nombreux salariés recevaient leur salaire malgré les heures dé travail
perdues (voir détails à ce sujet ci-après). Les conséquences financières sont dès
lors imputables pour l'essentiel à l'adoption de la disposition constitutionnelle et
sont indépendantes de la réglementation légale de l'obligation de payer le salaire.
Il n'est dès lors pas possible de calculer précisément les coûts découlant de
l'institution par la loi d'un jour de congé payé le 1er août.
!> Art. V)a, 2e al., projet de loi sur le travail; FF 1994 II 211 s.
811

Il convient aussi de relever que l'institution de la fête nationale n'entraîne pas
nécessairement de dépenses nouvelles. Le jour chômé supplémentaire ne fera pas
augmenter la masse salariale versée à la fin de chaque mois, mais on travaillera en
règle générale un jour de moins pour le même salaire (ce qui peut faire augmenter
les coûts salariaux unitaires). Il n'est guère possible de prévoir quelle sera
effectivement la perte de rendement pour une branche ou une entreprise
déterminée. Cette perte peut même être nulle (p. ex. dans l'enseignement).
Pour les employeurs, un jour de congé payé supplémentaire représente un
renchérissement du travail; on fera certainement état de cette circonstance lors de
futures négociations salariales et il en sera tenu compte tôt ou tard. Les
conséquences financières ont donc plutôt un caractère passager.
Selon des estimations non officielles de l'Union centrale des associations patro-
nales suisses, l'application de la réglementation sur le 1er août coûterait quelque
500 millions de francs, ce qui représente 0,25 pour cent de la masse salariale. Nos
propres évaluations nous amènent à penser que ce chiffre est probablement trop
élevé, et ce pour les raisons suivantes:
Avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance, six cantons avaient déjà déclaré le
1er août jour de repos. Près d'un tiers des Suisses connaissait déjà ce régime pour
la fête nationale. Dans les trois cantons de Zurich, Schaffhouse et Soleure (ce
dernier ne prévoyait qu'un demi-jour sans travail), ce jour férié était assimilé aux
dimanches au sens de la loi sur le travail. On peut admettre que le jour férié était
payé dans une très large mesure et que l'introduction du jour férié national n'a
guère causé de nouveaux coûts. Nous nous basons à cet égard sur le fait que les
conventions collectives de travail, à tout le moins, prescrivent en règle générale
^'obligation de payer le salaire sans contrepartie. En outre, les salariés payés au
mois reçoivent en principe leur salaire fixe à la fin du mois, sauf accord contraire
en disposant autrement. En revanche, les personnes payées à l'heure n'ont en
principe pas été indemnisées pour les heures chômées du 1er août. Cette'remarque
s'applique d'ailleurs également aux cantons dans lesquels le 1er août était un jour
férié non assimilé aux dimanches.
S'agissant des trois autres cantons de Thurgovie, du Tessin et de Genève qui
avaient déclaré le 1er août jour férié légal - sans toutefois l'assimiler aux
dimanches au sens de la loi sur le travail -, on peut admettre qu'une grande partie
des personnes occupées touchait leur salaire (notamment les personnes payées au
mois).
Dans les autres cantons, le 1er août n'était pas un jour férié avant que ne soit
édictée l'ordonnance du Conseil fédéral. En principe, les personnes salariées
travaillaient donc ce jour-là. Certaines catégories de travailleurs bénéficiaient
toutefois d'un jour de congé sans perte de salaire. C'était notamment le cas des
administrations publiques de diverses villes et communes. En outre, dans ces
cantons également, la majorité des entreprises, des magasins, des banques, etc.
fermaient l'après-midi du 1er août.
En outre, un nombre non négligeable d'employeurs payerait de toute manière le
salaire pour le jour de la fête nationale même sans obligation légale. Enfin, il est
important de considérer que le 1er août tombe tous les trois ou quatre ans sur un
samedi ou un dimanche, ce qui devrait contribuer à réduire de quelque 30 pour
cent supplémentaires les conséquences financières.
812

32 
Pour la Confédération
Le jour de la fête nationale férié et payé entraîne seulement des conséquences
financières minimes pour la Confédération étant donné que le 1er août fait de
toute façon déjà partie des jours de repos octroyés annuellement, partiellement
ou entièrement, selon l'année et le lieu de service, ceci dans le cadre de la
réglementation en vigueur.
4 
Programme de la législature
Le présent projet n'a pas été annoncé dans le programme de la législature
1991-1995. La base constitutionnelle sur laquelle il est fondé n'existe en effet que
depuis le scrutin du 26 septembre 1993. L'initiative dite «1er Août» ayant été
acceptée à une forte majorité, le Conseil fédéral a entrepris sans tarder l'élabora-
tion des dispositions d'exécution à cet effet. L'ordonnance entrée en vigueur le
1er juillet 1994 a toutefois été conçue exclusivement comme une solution transi-
toire. Le Conseil fédéral souhaite remplacer le plus tôt possible cette régle-
mentation de caractère provisoire par une loi suivant la procédure législative
ordinaire.
5 
Relations avec le droit européen
Les effets de la loi se limitent à la Confédération. Un examen de la compatibilité
du projet avec le droit de l'Union européenne est par conséquent superflu.
6 
Constitutionnalité
Le projet de loi se fonde sur l'article 116bis de la constitution ainsi que sur l'article
20 des dispositions transitoires. Comme le projet touche aussi à certaines
questions de droit du travail, le préambule fait également mention des articles
34ter et 64 de la constitution.
N37087
813

Loi fédérale 
Projet
sur la fête nationale
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu les articles 34ter, 64 et 116bis de la constitution;
vu l'article 20 des dispositions transitoires de la constitution;
vu le message du Conseil fédéral du 19 octobre 1994 '),
arrête:
Article premier Principe
1 Le jour de la fête nationale est un jour férié chômé assimilé au dimanche.
2 II n'est pas imputé au nombre des jours fériés selon l'article 18,2e alinéa, de la loi
sur le travail2).
3 L'employeur paie le salaire entier pour le jour chômé de la fête nationale.
Art. 2 
Occupation lors du jour de la fête nationale
1 L'occupation de travailleurs le jour de la fête nationale est régie par les
prescriptions relatives au travail dominical.
2 Lorsque aucune prescription légale n'est applicable, des travailleurs peuvent
être occupés le jour de la fête nationale si les besoins de l'entreprise l'exigent.
Lorsque sa durée n'a pas dépassé cinq heures, le travail est compensé par un
temps libre d'égale durée; il est compensé par un jour de repos lorsque sa durée a
dépassé cinq heures.
Art. 3 
Droit cantonal réservé
Sont réservées les dispositions du droit cantonal régissant le repos dominical et les
heures d'ouverture des établissements qui servent au commerce de détail, à la
restauration ou au divertissement.
Art. 4 
Modification du droit en vigueur
La loi fédérale du 8 octobre 197l3' sur la durée du travail est modifiée comme suit:
O FF 1994 V 801 '
2> RS 822.11
3> RS 822.21
814

Fête nationale. LF
An. 
10, 1
er al. 
'. 
' 
•
1 Le travailleur a droit à 62 jours de repos payés par année civile. Ils doivent être
répartis judicieusement sur l'ensemble de l'année. Vingt d'entre eux, au moins,
doivent coïncider avec un dimanche. Le Nouvel-An, l'Ascension, la fête nationale,
Noël et cinq jours fériés cantonaux au plus sont assimilés aux dimanches.
Art. 5 
Disposition finale
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
N37087
815

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à la loi fédérale sur la fête nationale du 19 octobre 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
5
Volume
Volume
Heft
51
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
94.089
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
20.12.1994
Date
Data
Seite
801-815
Page
Pagina
Ref. No
10 108 018
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.