ch_vb · 97.421 · 1997-05-27 · de


#ST# 97.421
Initiative parlementaire
Révision totale de la constitution fédérale
Votation sur des variantes
Rapport de la Commission de la révision constitutionnelle
du Conseil national
du 27 mai 1997
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,
Conformément à l'article 21quater, 3e alinéa, de la loi sur les rapports entre les
conseils (LREC), nous vous soumettons le présent rapport, que nous transmet-
tons simultanément au Conseil fédéral pour avis.
La commission vous propose d'approuver le projet d'arrêté qu'elle joint à ce
rapport.
27 mai 1997 
Au nom de la commission:
Le président, Deiss
1162 
. 
1997-345

Rapport
l 
Rappel des faits. Procédure
Dans son message du 20 novembre 1996, le Conseil fédéral a présenté à
l'Assemblée fédérale son projet pour une nouvelle constitution fédérale, ainsi que
deux autres projets, relatifs d'une part à la réforme des droits populaires et d'autre
part à celle de la justice (FF 19971 1). A la session d'hiver 1996, les Bureaux des
Conseils ont institué des commissions spéciales chargées de procéder à l'examen
préalable de la réforme de la constitution. Ces Commissions de la révision
constitutionnelle se sont chacune subdivisées en trois sous-commissions, les
sous-commissions 1 se voyant attribuer les questions concernant l'organisation des
autorités (sans le Tribunal fédéral) et des droits populaires.
La sous-commission 1 de la commission de la révision constitutionnelle du Conseil
des Etats, au cours de sa séance du 28 janvier 1997, et la commission du Conseil
national réunie en séance plénière le 30 janvier 1997, ont soulevé la question de
savoir si, dans le cadre de la réforme de la constitution, une votation sur des
variantes devait être prévue. Dans le projet de constitution du Conseil fédéral de
1995, quatre articles étaient en effet assortis de variantes, qui n'ont toutefois pas
été retenues dans le projet définitif en date du 20 novembre 1996. L'ad-
ministration a été chargée d'examiner la question et de présenter les résultats de
ses recherches aux deux sous-commissions 1. Ces dernières ont ensuite discuté de
la base légale qui autoriserait une votation sur des variantes et de la forme
concrète que revêtirait une telle votation (voir ch. 3 à 5 du présent rapport), mais
se sont aussi demandé si, d'un point de vue politique, il était souhaitable et
judicieux de prévoir une votation sur des variantes (voir ch. 2 du présent rapport).
La décision définitive de savoir si, sur une question donnée, des variantes doivent
être soumises au peuple et aux cantons devra être arrêtée par les majorités des
deux Chambres, à l'aide d'exemples concrets. Cependant, pour que les commissions
de la révision constitutionnelle et les Chambres disposent de cette marge de ma-
nœuvre, la base légale permettant de voter sur des variantes doit tout d'abord être
créée. Il paraît en outre logique de fixer les règles du jeu avant le début de la partie, et
de ne pas les transformer au cours du jeu au gré de considérations tactiques du
moment.
On peut cependant se demander si, dans le cas où le référendum serait demandé,
la votation sur cette modification législative ne serait détournée de son véritable
objet pour devenir en quelque sorte une consultation anticipée sur la réforme de
la constitution. La Commission de la révision constitutionnelle du Conseil
national considère néanmoins que ces craintes sont infondées. La possibilité de
voter sur des variantes permet en effet au citoyen d'exprimer sa volonté avec plus
de précision, ce qui devrait l'inciter à ne pas s'opposer à ce projet.
Grâce à un traitement rapide de ce projet dans le cadre de la procédure législative
habituelle (Conseil national: session d'automne 1997; Conseil des Etats et vote
final: session d'hiver 1997; entrée en vigueur: 1er juin 1998), il serait possible de
déposer d'éventuelles propositions de variantes avant la fin de la session d'été
1998, date à laquelle auront lieu, au plus tôt, dans les deux Chambres, les votes sur
1163

l'ensemble de la constitution «mise à jour». Après ces votes, de telles propositions
ne pourraient être déposées que si les décisions des deux conseils ne coïncident
pas (art. 16, 2e al, LREC), ou si les commissions des deux conseils le demandent
d'un commun accord (art. 16, 3e al, LREC).
2 
Opportunité d'une votation sur des variantes
21 
Arguments en faveur d'une votation sur des variantes
Dans son projet de réforme des droits populaires, le Conseil fédéral propose un
article 131rf, dont la teneur est la suivante: «Lorsque l'Assemblée fédérale adopte
une révision de la constitution, elle peut soumettre au vote deux textes alterna-
tifs». Dans son message, le Conseil fédéral présente l'explication suivante: «Le fait
qu'un projet constitutionnel ou législatif est considéré comme un tout en votation
constitue un inconvénient considérable du droit actuel. Il en résulte le risque
qu'un projet soit rejeté uniquement en raison d'une seule disposition contestée.»
(FF 19971 484). Le Conseil fédéral cite l'exemple le plus récent en la matière: le
projet de révision de la loi sur l'organisation du gouvernement et de l'ad-
ministration, dont la majeure partie n'était pas contestée, mais qui a été rejetée en
raison de la disposition qu'elle contenait sur l'institution de secrétaires d'Etat.
Il a été remarqué au cours des délibérations de la Commission de la révision
constitutionnelle que la raison invoquée par le Conseil fédéral pour soumettre au
vote des textes alternatifs pourrait avoir son importance pour la réforme constitu-
tionnelle en cours. Le fait de présenter deux textes différents pour des dispositions
controversées pourrait en partie éviter qu'une opposition à une disposition
particulière du projet ne se transforme, en opposition à l'ensemble du projet. Le
citoyen qui approuve une des variantes proposées ne peut en effet faire passer
cette disposition qu'en approuvant aussi l'ensemble du projet. Cette tactique
permet ainsi d'obtenir un cumul des voix qui s'expriment en faveurs des dif-
férentes variantes soumises au vote, en lieu et place d'un cumul de toutes les
oppositions à différentes dispositions controversées. A cet égard, le choix des
variantes par le Parlement revêt naturellement une importance toute particulière
(sur cette question, voir ch. 23).
La présentation de variantes permet de renforcer l'intérêt et l'attrait de la
votation. Les électeurs voient leur marge de manœuvre augmenter et ont le
sentiment d'être pris au sérieux en tant que citoyens responsables. Ils ont
d'ailleurs l'habitude, dans la vie quotidienne, d'être placé devant des alternatives
dont les termes sont autrement plus complexes que les différentes versions d'un
texte constitutionnel (il suffit de penser à toutes les modalités se présentant lors
du choix d'une police d'assurance ou d'une installation stéréophonique). Par
ailleurs, un projet qui se fonde sur une interprétation trop restrictive de la notion
de «mise à jour» de la constitution risque de manquer de soutien actif. La
présentation de variantes ciblées pourrait à cet égard avoir un effet mobilisateur
positif.
Enfin, les expériences récentes et positives de certains cantons (Baie-Campagne,
Soleure et Berne), qui ont utilisé la technique des variantes pour la révision totale
de leurs constitutions cantonales respectives, parlent également en faveur d'une
telle procédure au niveau fédéral.
1164

_, 
22 
Arguments contre une votation sur des variantes
^
Comme il est signalé plus haut, le Conseil fédéral, dans son message sur la
réforme de la constitution fédérale, propose que des textes alternatifs puissent
être soumis au vote du peuple. Mais il précise également: «La présentation
d'alternatives n'est pas toujours une solution de facilité. Il peut s'agir aussi d'une
épée à double tranchant» (FF 7997 I 485). Il ajoute encore que «des mesures
impopulaires n'ont souvent des chances de passer que si elles sont intégrées dans
un ensemble - alors qu'elles courent un grand risque d'être rejetées si elles sont
présentées séparément». La Commission de la révision constitutionnelle a relevé
que le risque de «morcellement des trains de réformes» est réel, particulièrement
pour la réforme des droits populaires et celle de la justice, qui sont des
composantes de la réforme de la constitution.
La présentation de variantes peut également être ressentie par le citoyen comme
un signe de la faiblesse et de l'indécision des autorités. Les variantes contribue-
raient alors à augmenter la confusion générale, et l'expérience montre qu'une
telle confusion entraîne le rejet en bloc des objets soumis au vote. Or, la réforme
de la constitution est un sujet complexe et difficile à comprendre, qui suscite bien
souvent le doute et la méfiance chez le citoyen. Cette méfiance ne ferait que
s'accroître si la présentation simultanée de variantes venaient encore compliquer
le projet soumis au vote.
Le citoyen qui est appelé à se prononcer simultanément sur un texte principal et
des variantes ne peut pas toujours estimer les conséquences exactes de son vote au
moment où il glisse son bulletin dans l'urne. Il est par exemple possible qu'il ne
souhaite approuver l'ensemble du projet que si l'une des variantes qui a sa faveur
l'emporte. S'il ne peut exprimer cette option sur son bulletin de vote, il est
probable qu'il préférera rejeter tout le projet: l'expérience montre en effet que
dans le doute, le citoyen a tendance a refuser le projet qui lui est soumis. La
présentation de variantes peut donc constituer une entrave - plus ou moins
grande suivant les cas - à la liberté de vote, dans la mesure où le citoyen est dans
l'impossibilité d'exprimer son opinion clairement et sans ambiguïté.
23 
Avantages et inconvénients d'une votation sur des variantes
«II incombera donc à l'Assemblée fédérale de peser, dans chaque situation, les
avantages et les inconvénients de cette manière de procéder et, ensuite, selon ses
conclusions, de se décider pour un vote en bloc ou pour des votes distincts.» (FF
7997 I 485). La conclusion à laquelle arrive le Conseil fédéral pour les futures
révisions de la loi ou de la constitution vaut également pour la procédure actuelle
de révision totale de la constitution. Il s'agira de déterminer au cas par cas lesquels
des arguments avancés plus haut pour ou contre une votation sur des variantes
l'emportent. On peut néanmoins d'ores et déjà établir des critères qui tiennent
largement compte des arguments invoqués contre une votation sur des variantes,
critères à l'aune desquels il devrait être possible de décider dans un cas particulier
si un texte alternatif doit ou non être soumis au vote:
a. 
Le nombre de variantes présentées simultanément ne doit pas être trop élevé
(pas plus de trois variantes), afin que la procédure de vote reste relativement
1165

simple. En effet, plus le nombre de variantes proposées est important, plus il
est difficile de garantir que le citoyen puisse exprimer sa volonté clairement
et sans ambiguïté.
b. 
Il est également probable que la procédure de vote serait trop complexe si
plus d'un des trois projets qui forment la réforme de la constitution étaient
soumis simultanément au vote, et que les objets principaux étaient de
surcroît assortis de variantes.
c. 
Certaines questions ne se prêtent pas à la présentation de variantes. Les
variantes doivent être exclues si l'on peut penser qu'un nombre considérable de
citoyens font du succès ou de l'échec dé cette disposition un critère fondamental
dans leur décision d'accepter ou de refuser l'ensemble du projet. Dans ce cas, la
liberté de vote serait considérablement entravée si le citoyen était appelé à se
prononcer simultanément sur un texte principal et sur un texte alternatif.
d. 
La question de savoir si un train de réformes soumis en votation constitue
une entité indissociable est également un critère qui permet de juger s'il est
ou non opportun de présenter des variantes. Cette décision est d'ordre
purement politique.
e. 
Il va sans dire qu'un texte alternatif doit avoir un rapport avec le texte
principal auquel il est opposé. La nature exacte de ce rapport dans un cas
concret peut donner matière à discussion, mais ce sont des critères politiques
bien plus que des critères purement juridiques qui guideront la réflexion sur
cette question.
Il appartiendra en définitive à la majorité de chaque Commission de la révision
constitutionnelle et à \amajorite de chaque Chambre de décider en fonction de ces
critères si, dans un cas concret, il est souhaitable et opportun de présenter des
variantes. Les qualités de la procédure parlementaire - examen préliminaire dans
les commissions, examen par les deux Chambres - permettront certainement de
ne soumettre au vote que des variantes adéquates.
24 
Opportunité de voter d'abord sur le principe
On peut envisager un système dans lequel les variantes ne seraient pas soumises
au peuple en même temps que l'objet principal, mais feraient l'objet d'une
votation anticipée, qui serait en quelque sorte un vote subsidiaire sur une question
de principe: les résultats devraient être pris en considération par l'Assemblée
fédérale pour la préparation du projet définitif.
Cette procédure permettrait d'apporter une réponse à la majeure partie des
arguments contre la présentation de variantes avancés au chiffre 22, et parti-
culièrement à l'argument de la restriction de la liberté de vote. Mais cet avantage
serait annulé par d'autres inconvénients. Le calendrier des votations est déjà
suffisamment chargé sans qu'il faille encore organiser d'autres consultations. Le
vote préalable sur les variantes aurait pour conséquence de donner un poids
politique plus important aux questions qui feraient l'objet de cette votation qu'au
points centraux de la réforme constitutionnelle. Si l'un des principaux points
controversés de la réforme de la constitution était soumis à une votation
anticipée, il serait à craindre que les citoyens mis en minorité - qui peuvent
1166

représenter jusqu'à 49 pour cent du corps électoral - rejettent d'autant plus
fermement le projet définitif lors de la votation principale qui suivrait.
En dépit de ces réserves, la Commission de la révision constitutionnelle ne
souhaite pas exclure d'emblée la possibilité de procéder à des votations anticipées
sur les variantes, car il est possible que cette procédure puisse se révéler utile à
l'avenir. En réglant la procédure au niveau de la loi, la marge de manoeuvre de
l'Assemblée fédérale demeurera intacte dans ce domaine aussi.
3 
Les formes que peuvent revêtir les votations sur les variantes
L'échéancier prévu pour la révision constitutionnelle en cours plaide pratique- '
ment pour une présentation simultanée de l'objet principal et des variantes. Mais il
est aussi concevable, comme expliqué précédemment au chiffre 24, de soumettre
au peuple et aux cantons les points controversés dans une votation préalable. Si
l'on veut respecter l'échéancier prévu, cette procédure s'appliquera d'abord aux
domaines de réforme si la votation à leur sujet n'intervient qu'à la suite de celle
sur la mise à jour. Les deux manières de procéder - présentations simultanée et
préalable des variantes - soulèvent des questions dans les domaines du droit
constitutionnel et de la technique en matière de scrutin sur lesquelles on
reviendra par la suite. Les variantes qui ne sont présentées qu'à la suite de la
votation sur l'objet principal peuvent être réalisées comme des révisions partielles
normales; il n'y a pas lieu d'en parler dans ce contexte.
Il est préférable de suivre une procédure très simple et transparente, qui permette
de communiquer sa volonté de manière sûre; les expériences faites à ce sujet par les
cantons nous fournissent de bonnes références à cet égard.
31 
La votation simultanée sur l'objet principal
et sur les variantes
II existe de nombreuses manières de présenter les variantes en même temps que
l'objet principal. La question de savoir quelle procédure recommander dans le
cadre de la réforme constitutionnelle en cours doit être traitée séparément pour la
«mise à jour» et pour les domaines de réforme. En effet, la situation n'est pas la
même selon que l'on présente une variante en relation avec le droit en vigueur tel
qu'il est repris dans le projet de «mise à jour» de la constitution, ou une variante
en relation avec un train de réformes comportant de nombreuses nouveautés.
Pour illustrer les diverses formes de votations, un tableau a été établi pour
chacune d'entre elles.
Le nouvel article 30bis de la loi sur les rapports entre les conseils (LREC) qui est
proposé prévoit qu'une seule variante peut être présentée face à une régle-
mentation particulière. Cette restriction a pour objectif d'assurer la simplicité et
la transparence du processus de vote. En effet, s'il était possible de présenter aux
citoyens deux ou plus de variantes pour une seule et même réglementation, le
processus de vote deviendrait trop complexe. Le terme de «réglementation» doit
toutefois être compris ici au sens large: une variante peut être opposée à plusieurs
dispositions constitutionnelles, dans la mesure ou elles traitent du même sujet
1167

(ainsi, dans le domaine des droits populaires, une unique variante pourrait être
présentée pour le droit d'initiative des cantons, qui est réglé par plusieurs articles
constitutionnels).
311 
Dans le domaine de la «mise à jour»
Si, dans le cadre de la «mise à jour», des innovations se rapportant à des
réglementations particulières doivent être soumises au vote, il est recommandé de
les opposer comme questions séparées aux réglementations correspondantes de la
«mise à jour». Les citoyens peuvent soutenir les innovations particulières ou pas.
Si une innovation est acceptée, elle remplace la réglementation concernée de la
«mise à jour», pour autant que le projet de «mise à jour» soit lui aussi accepté (le
canton de Soleure a choisi cette procédure pour le référendum financier).
Dans la «mise à jour», cette procédure de votation ne crée ni problèmes pratiques,
ni difficultés théoriques relatives à l'expression de la volonté. Certes, les citoyens
qui désirent approuver l'objet principal uniquement si la variante est acceptée ne
peuvent pas exprimer leur volonté. Cela ne constitue cependant pas un inconvé-
nient majeur puisque les citoyens doivent simplement dire oui au droit actuelle-
ment en vigueur, tel qu'il est repris dans le projet de «mise à jour» de la
constitution, pour pouvoir aussi approuver la variante. Toutefois, des variantes ne
devraient être opposées qu'à un très petit nombre de réglementations, faute de quoi
les citoyens ne seraient plus en mesure d'évaluer le résultat découlant des
différentes questions soumises au vote. Si deux ou trois variantes ne paraissent ainsi
pas poser de problèmes, un nombre plus élevé pourrait en revanche conduire à
des difficultés. Ainsi, une variante dans le canton de Berne et trois variantes dans
le canton de Soleure ont été soumises au vote en même temps que la nouvelle
constitution; toutes les variantes ont été acceptées.
Tableau concernant la votation
Réponse
Voulez-vous accepter la nouvelle constitution fédérale?
Voulez-vous, si la nouvelle constitution fédérale est acceptée,
que la formation professionnelle relève entièrement de la com-
pétence de la Confédération?
(L'art. 78, 3e al., prévoit la compétence fédérale seulement pour
certaines branches professionnelles)
La question de savoir ce qu'est le «droit en vigueur», au sens de l'article 30bls,
2e alinéa, de la LREC peut dans certains cas poser un problème. C'est en
définitive l'Assemblée fédérale qui aura à se prononcer sur cette quesion dans le
cadre des délibérations sur le projet du Conseil fédéral pour une «mise à jour» de
la constitution. L'Assemblée fédérale reste néanmoins libre de proposer des
innovations matérielles qui ne correspondraient alors plus au droit en vigueur.
Dans ce cas, les remarques faites plus loin aux chiffres 312.1 et 312.2 s'appliquent
pour l'élaboration éventuelle de variantes.
1168

312
Dans les domaines de réforme
La situation dans les domaines de réforme est un peu plus compliquée. La
présentation d'une variante en relation avec un train de réformes est plus délicate
du point de vue de la communication fidèle et sûre de la volonté: en effet, le projet
principal ne redonne pas seulement le droit en vigueur «mis à jour», mais il
comporte de son côté de nombreuses innovations. Le dilemme pour les citoyens
voulant exprimer correctement leur volonté est plus grand qu'avec la «mise à
jour»: ils doivent approuver le train de réformes dans son ensemble, sans pouvoir
exprimer leur volonté de l'accepter seulement s'il contient une ou plusieurs
variantes ou s'il n'en contient pas.
La commission a examiné plusieurs manières de procéder aux votations sur des
variantes dans les domaines de réforme en se limitant à des formes très simples et
compréhensibles. Nous éliminons la procédure selon le «système Haab», qui
prévoit le «double oui» et la question clé, en raison de sa complexité. Selon que le
droit en vigueur prévoit déjà une réglementation ou pas, il existe des possibilités
différentes.
312.1 
Le droit en vigueur prévoit déjà une réglementation
a. Lorsqu'une variante est présentée sur un point déjà réglé par le droit en
vigueur, tel qu'il est repris dans le projet de .«mise à jour» de la Constitution, il est
recommandé d'indiquer dans le projet principal la règle en vigueur et de présenter
l'innovation sous la forme d'une question séparée (correspondant à la procédure
en cas de «mise à jour»). Cette procédure garantit le droit des citoyens d'exprimer
leur volonté sans contradiction.
Lors de la votation sur sa nouvelle constitution, le canton de Soleure avait proposé
la procédure inverse: pour la question relative à l'âge du droit de vote, l'innova-
tion (abaissement à 18 ans) figurait dans le projet principal, alors que le statu quo
(maintien à 20 ans) figurait comme variante. Ainsi, celui qui voulait maintenir le
statu quo devait soutenir, dans une première phase, l'innovation contenue dans le
projet principal. Cette procédure a été partiellement critiquée sous l'angle de la
liberté de vote, de sorte que la Commission de la révision constitutionnelle ne la
recommande pas.
Tableau concernant la votation
Réponse
Voulez-vous accepter la réforme des droits populaires?
Voulez-vous, si la réforme des droits populaires est acceptée, que
ce soit le Tribunal fédéral qui ait à se prononcer sur la validité
des initiatives populaires?
(L'art. 161,1er al., let. f, prévoit que c'est l'Assemblée fédérale qui se
prononce sur la validité des initiatives populaires, comme c 'est le cas
actuellement)
1169

b. Une autre possibilité consisterait à ne plus faire figurer la réglementation en
vigueur relative à un point controversé, mais à introduire dans l'objet principal
une innovation qui a la préférence du Parlement et à présenter une autre
innovation sous la forme d'une question séparée. La Commission de la révision
constitutionnelle ne recommande cependant pas cette solution. Elle offrirait
certes au Parlement une marge d'action plus grande en lui donnant la possibilité
de proposer deux innovations sur un point déjà réglé dans le droit en vigueur. Mais
force est de constater que les citoyens qui veulent accepter le train de réformes
seulement avec l'innovation séparée ne pourraient pas faire connaître leur
volonté, et que ceux qui ne veulent pas modifier le statu quo dans la question
controversée ne pourraient exprimer leur refus qu'en rejetant le projet dans son
ensemble.
312.2 
Le droit en vigueur ne prévoit pas de réglementation
a. Comme pour les votations sur la nouvelle constitution dans les cantons de
Berne et de Soleure (introduction du référendum constructif et de la motion
populaire), l'introduction d'une innovation peut être mise en discussion séparé-
ment, sous la forme d'une question supplémentaire. Cette procédure est possible
dans les cas où le projet dans son ensemble peut aussi se passer de l'innovation
proposée.
Tableau concernant la votation
Réponse
Voulez-vous accepter la réforme des droits populaires?
Voulez-vous, si la réforme des droits populaires est acceptée,
introduire le référendum facultatif en matière administrative et
financière dans la réforme des droits populaires?
b. Si deux innovations doivent être opposées l'une à l'autre, l'innovation qui a la
préférence du Parlement peut être intégrée dans le projet principal, l'autre étant
présentée sous forme de question séparée. Cette procédure convient avant tout
dans les cas où une innovation qui en soi n'est pas contestée doit être confrontée
avec une proposition qui va plus loin. A vrai dire, ce modèle empêche aussi les
citoyens d'exprimer un choix déterminé (acceptation du train de réformes
seulement avec, ou seulement sans l'innovation présentée séparément).
1170

Tableau concernant la votation
Réponse
Voulez-vous accepter la réforme des droits populaires?
Voulez-vous, si la réforme des droits populaires est acceptée,
introduire l'initiative législative formulée au lieu de l'initiative
populaire générale?
(L'art. 129a prévoit l'initiative populaire générale)
32 
La votation préalable sur des points controversés
Comme il a déjà été dit, les questions controversées du projet de révision peuvent
être soumises au vote préalable du peuple et des cantons. Les résultats de ce vote
sont ensuite introduits dans le projet de révision, lequel est soumis peu de temps
après à une votation sur l'ensemble.
Cette procédure constitue une solution nette du point de vue technique. En fait, il
est possible d'élaborer une constitution cohérente avec des votes préalables. Cette
procédure peut aussi alléger politiquement la votation sur le projet dans son
ensemble. Toutefois la procédure de votation préalable prend du temps et
l'obligation de prendre en compte les résultats de ces votations est douteuse
(réserve de l'acceptation du projet dans son ensemble; revirement d'opinion
ultérieur). Le danger de cumuler les non dans la votation sur l'ensemble du projet
existe aussi: il faut s'attendre à ce que les adversaires d'une solution déterminée,
qui ont été battus dans la votation préalable, manifestent leur opposition dans le
cadre de la votation sur l'ensemble du projet par un non portant sur tout le projet.
En outre, des questions complexes ne conviennent pas à des votations préalables.
Enfin, les votations préalables pourraient donner trop d'importance aux questions
controversées.
Exemples de votations préalables dans les cantons: Baie-Campagne a soumis en
votation préalable quatre points particuliers (dont un a été accepté et intégré par
la suite dans le projet de constitution); Soleure et la Thurgovie ont soumis chacun
un point particulier en votation préalable.
On peut encore concevoir une autre façon de soumettre des variantes: élaborer
deux objets suivant des tendances bien définies. Au lieu d'opposer des variantes
individuelles à l'objet principal, on pourrait soumettre à votation deux objets
principaux, séparés mais équilibrés en eux-mêmes. L'un pourrait être guidé par
une tendance plus progressiste, l'autre par une tendance plus conservatrice. Les
objets devraient être soumis à votation selon le «système Haab» (double oui et
question clé). Ce procédé devrait garantir une transparence complète. Il est
toutefois douteux qu'il existe une base constitutionnelle pour cela et qu'on puisse
réunir une majorité politique pour la présentation de deux objets suivant des
tendances bien définies.
1171

4 
Quant à la nécessité d'une base légale
Dans son rapport du 6 novembre 1985 sur la révision totale de la constitution
fédérale (FF 1985 III 140), le Conseil fédéral a soutenu que la présentation de
variantes - en même temps que l'objet principal ou dans une votation préalable -
nécessitait une base légale expresse; de nombreux auteurs sont du même avis
(ainsi L. Wildhaber in Commentaire de la Constitution fédérale, art. 119/120, nos
81, 84; J. P. Müller in avis de droit du 29. 8.1980 «über Alternativen zum
ordentlichen Revisionsverfahren im Hinblick auf eine Totalrevision der BV», p.
29, 60).
La nécessité d'une base légale résulte notamment de l'article 122 est. Cette
disposition donne mandat au législateur de régler la procédure de révision totale
ou partielle de la constitution. Pour les révisions partielles, la procédure de
votations est réglementée dans la loi fédérale sur les droits politiques et dans la loi
sur les rapports entre les conseils. En revanche, ces deux lois ne se prononcent pas
de manière spécifique sur les modalités de votation en cas de révision totale. Elles
ne contiennent en particulier aucune disposition prévoyant la présentation de
variantes. On peut donc déduire du mandat législatif-contenu à l'article 122 est.
qu'un nouveau mode de votation, à l'image de la votation sur des variantes, doit
être introduit au niveau de la loi.
La pratique du Tribunal fédéral conduit au même résultat. Il a clairement décidé
qu'on ne pouvait en principe procéder à des votations consultatives que dans la
mesure prévue par la loi et qu'une base légale était nécessaire pour toute
procédure de votation si son résultat doit être juridiquement contraignant (ATF
104 la 226).
Certains éléments peuvent toutefois conduire à une autre appréciation. Contre la
nécessité de créer une base légale, on peut ainsi faire valoir l'argument que toute
révision totale serait un projet spécial, unique, avec ses propres éléments
législatifs, pour lequel l'Assemblée fédérale devrait choisir la procédure qui
tienne le mieux compte des circonstances concrètes. Une solution ad hoc serait
donc nécessaire, qui s'affranchirait d'une réglementation générale et abstraite. En
outre, l'Assemblée fédérale a déjà entrepris de lier entre eux des objets lors du
scrutin de 1993 sur la TVA, ce qui équivalait pratiquement - au moins pour la
question du taux d'imposition - à une votation sur des variantes. Elle a procédé de
la sorte sans base légale expresse. C'est la raison pour laquelle le Conseil fédéral,
dans son message relatif à une nouvelle Constitution fédérale (FF 19971103), est
parvenu à la conclusion que la présentation de variantes - au moins lorsqu'elles
sont présentées en même temps que l'objet principal - non accompagnée de la
création préalable d'une base légale était admissible.
Synthèse: on peut constater qu'il existe un mouvement clair tendant à exiger une
base légale pour procéder à une votation simultanée ou préalable sur des
variantes. Abstraction faite de l'appréciation de la nécessité juridique d'une base
légale, il est sans aucun doute opportun d'en créer une, de sorte que la discussion
relative au contenu de la nouvelle constitution ne soit pas encore alourdie par les
explications relatives au mode de votation.
1172

5 
Présentation de variantes: Constitutionnalité
La présentation de variantes peut être considérée comme constitutionnellement
admissible. Dans son rapport sur la révision totale de la constitution fédérale du
6 novembre 1985, le Conseil fédéral a déclaré conforme à la constitution le fait de
soumettre des variantes au vote (FF 1985 III 140), tout comme l'a fait Luzius
Wildhaber (in Commentaire de la constitution fédérale, art. 119/120, nos 58 et 84).
En 1993, lorsque l'Assemblée fédérale a lié, lors de l'introduction de la taxe sur la
valeur ajoutée (TVA), trois objets entre eux d'une façon qui équivalait à une
votation sur des variantes (FF 1993II850), la Constitutionnalité d'une votation sur
des variantes ne fut pas fondamentalement contestée en tant que telle.
Une autre question se pose toutefois: la présentation concrète des variantes se
concilie-t-elle avec l'exigence de fidélité et de sûreté dans la formation de
l'opinion et dans l'expression de la volonté ?
La votation relative à la TVA a, de ce point de vue-là, éveillé des doutes juridiques
(taux de 6,2% dans l'objet principal, taux de 6,5% dans la variante dont l'entrée en
vigueur dépendait de l'acceptation de l'objet principal): tous ceux qui ne
désiraient approuver l'introduction de la TVA qu'au taux de 6,5 pour cent ne
purent ainsi pas exprimer leur volonté. La procédure du vote relatif à la TVA a été
critiquée à différentes occasions: pour Jean-François Aubert, le procédé n'était
pas «irréprochable» (Jean-François Aubert, Considérations sur la réforme des
droits populaires fédéraux, in: RDS, tome 113, cahier 4, 1994, p. 300, note 11).
Le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale ont cependant considéré comme
conforme à la constitution le procédé choisi en relation avec le projet de TVA. On
peut y voir un précédent important. Dans son rapport de 1985 (FF 1985III140), le
Conseil fédéral avait également constaté que la votation simultanée sur l'objet
principal et sur une variante ne faisait pas naître de doute sérieux sous l'angle de
la Constitutionnalité.
N39378
79 Feuille fédérale. 149" année. Vol. III 
1173

Loi 
Projet
sur les rapports entre les conseils
Révision totale de la constitution. Votation sur des variantes
Modification du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le rapport de la Commission de la révision constitutionnelle du Conseil
national du 27 mai 1997
1~>;
vu l'avis du Conseil fédéral du ... 2\
arrête:
I
La loi sur les rapports entre les conseils3) est modifiée comme suit:
3bis. Révision totale de la constitution fédérale. Votations particulières
Art. 30bis
1 Le projet relatif à une révision totale de la constitution peut être présenté en
votation avec au maximum trois variantes.
2 Une variante peut être présentée face à une réglementation particulière. Dans la
mesure ou le droit en vigueur prévoit déjà une réglementation, le projet de
révision correspond sur ce point au droit existant. La variante est présentée
simultanément aux citoyens sous forme d'une question particulière.
3 Si la variante est acceptée par le peuple et les cantons, elle entre en vigueur à la
place de la réglementation correspondante du projet de révision, si celui-ci est
accepté.
Art. 30ter
L'Assemblée fédérale peut soumettre au peuple et aux cantons en votation
préalable des questions de principe, avec ou sans variantes. L'Assemblée fédérale
est liée par le résultat d'une votation préalable pour la préparation du projet
relatif à une révision totale de la constitution.
') FF 1997 III 1162
2) FF 1997 . . .
3> RS 171.11
1174

Loi sur les rapports entre les conseils
II
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Elle entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant l'échéance du
délai référendaire ou lors de l'acceptation en votation populaire.
Propositions de minorité
Proposition de minorité n° l (Fehr Hans, Dettling, Engelberger, Engler, Fischer-
Hägglingen, Fritschi, Keller, Schlüer, Steinemann, Vallender, Weigelt)
Ne pas entrer en matière
Proposition de minorité n° 2 (Vollmer, Aeppli Wartmann, Berberat, Gross Jost,
Gross Andréas, Gysin Remo, Hubmann, Jutzet, Maury Pasquier, Thür)
Art. 30bìs, 2e al.
2 Biffer la deuxième phrase («Dans la mesure ou le droit en vigueur ... sur ce point
au droit existant.»)
N39378
1175

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire Révision totale de la constitution fédérale Votation sur des
variantes Rapport de la Commission de la révision constitutionnelle du Conseil national du
27 mai 1997
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1997
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
30
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
97.421
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
05.08.1997
Date
Data
Seite
1162-1175
Page
Pagina
Ref. No
10 109 124
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.