ch_vb · 500 2008-0132 · 2008-01-29 · de


500 
2008-0132 
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail 
 
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) 
– 08-11347 / 101606 
 Manufacture Ruedin SA, 2854 Bassecourt 
 usinage CNC 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 41 H, 13 F 
 04.03.2008–31.03.2011 (Renouvellement) 
– 08-11350 / 100357 
 Décolletage AGAM SA, 1880 Bex 
 décolletage et reprise 
 besoin urgent 
 8 H, 8 F 
 13.03.2008–31.03.2011 (Renouvellement) 
– 08-11356 / 100408 
 IRL Imprimeries réunies Lausanne SA, 1020 Renens VD 
 rotatives, presses à feuilles grand format, chaîne de finitions 
(brochage-expédition), prépresse. 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 105 H, 35 F 
 13.03.2008–31.03.2011 (Renouvellement/modification) 
– 08-11378 / 101734 
 Louis Lang SA, 2900 Porrentruy 
 fabrication de boîtes de montres de de bracelets, secteurs: Fraisage, tournage, 
polissage. 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques 
 100 H 
 21.11.2007–30.11.2010 (Renouvellement/modification) 
Permis de travail de nuit et du dimanche (Service de piquet) 
(art. 14 et 15 OLT 1) 
– 08-11340 / 111199 
 Hôpital Riviera Site de Montreux, 1820 Montreux 
 Site de Montreux 
 besoins spéciaux de consommation 
 1 H, 1 F 
 01.02.2008–31.01.2009 (Nouveau permis) 
 Dérogation basée sur l’art. 28 LTr

501 
– 08-11346 / 110165 
 Record Maintenance SA, 1227 Carouge GE 
 dépannage 
 besoins spéciaux de consommation 
 1 H 
 01.03.2008–28.02.2011 (Renouvellement) 
– 08-11377 / 111202 
 UPS SCS (Switzerland) GmbH, 1023 Crissier 
 Logistics – Distribution Process 
 besoins spéciaux de consommation 
 2 H 
 01.04.2008–31.03.2011 (Nouveau permis) 
Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr) 
– 08-11380 / 100606 
 Heraeus Materials SA – Cossonay-Gare 
 départements: rectifiage, assemblage, fils 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 1 H, 1 F 
 19.02.2008–18.02.2009 (Renouvellement) 
Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1) 
– 07-11056 / 100194 
 Schoeller Arca Systems Swiss Group Sàrl, 1680 Romont FR 
 Fabrication d’articles en matière plastique 
 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 
 16 H 
 30.01.2008–29.01.2011 (Renouvellement) 
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens) 
Voies de droit 
Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis 
concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision 
peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, 
sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de 
travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (télé-
phone 031 322 29 48). 
29 janvier 2008 
Secrétariat d’Etat à l’économie: 
 
Direction du travail

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
04
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
29.01.2008
Date
Data
Seite
500-501
Page
Pagina
Ref. No
10 141 356
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.