ch_vb · 2000-0491 7535 · 2002-12-24 · de


2000-0491
7535
Loi fédérale 
Projet
sur les banques et les caisses d’épargne
(Loi sur les banques, LB)
Modification du
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 20 novembre 20021,
arrête:
I
La loi du 8 novembre 1934 sur les banques2 est modifiée comme suit:
Art. 16, phrase introductive
Sont réputées valeurs déposées selon l’art. 37d de la loi: ...
Art. 23, al. 4
Abrogé
Art. 23quater
1 La Commission des banques peut charger un spécialiste indépendant d’effectuer
une enquête dans une banque (chargé d’enquête) pour élucider des faits relevant de
la surveillance prudentielle ou pour mettre en œuvre les mesures d’ordre prudentiel
qu’elle a ordonnées.
2 La Commission des banques définit les tâches du chargé d’enquête dans la déci-
sion de nomination. Elle détermine dans quelle mesure celui-ci pourra agir à la place
des organes de la banque.
3 La banque est tenue de donner accès à ses locaux au chargé d’enquête et de lui
fournir tous les documents et tous les renseignements dont il a besoin dans l’ac-
complissement de ses tâches.
4 La banque supporte les frais liés à l’activité du chargé d’enquête. A la demande de
la Commission des banques, elle devra verser une avance de frais.
Art. 23quinquies, al. 3 (nouveau)
3 Sont réservées les mesures visées au chap. XI.
 
 
1
FF 2002 7476
2
RS 952.0

Loi sur les banques
7536
Art. 23octies (nouveau)
1 La Commission des banques perçoit des émoluments pour chaque procédure de
surveillance ainsi que pour les prestations qu’elle fournit. Elle perçoit en outre
auprès des établissements assujettis à la surveillance une taxe annuelle de sur-
veillance forfaitaire pour les frais non couverts par les émoluments.
2 La taxe de surveillance forfaitaire se compose d’une taxe de base fixe et d’une taxe
complémentaire variable.
3 La taxe de base couvre les frais de surveillance occasionnés régulièrement par tous
les établissements assujettis à la surveillance, quelle que soit leur taille.
4 La taxe complémentaire couvre les frais dans la mesure où le produit de la taxe de
base et des émoluments n’y suffit pas. Elle est fixée en fonction des frais encourus
par la commission l’année précédente. Elle se calcule sur la base de critères déter-
minés tels que le total du bilan, le volume des transactions sur titres et la fortune
nette du fonds.
5 Le Conseil fédéral règle les détails; il fixe notamment:
a.
les tarifs des émoluments;
b.
la répartition de la taxe de surveillance forfaitaire entre les établissements
assujettis à la surveillance;
c.
le montant de la taxe de base.
Art. 24, al. 2 (nouveau)
2 Dans les procédures visées aux chapitres XI et XII de la présente loi, les créanciers
et les propriétaires d’une banque ne peuvent recourir que contre l’homologation
du plan d’assainissement et les opérations de réalisation. Les recours au sens de
l’art. 17 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite
(LP)3 sont exclus dans ces procédures.
Titre précédant l’art. 25
Chapitre XI
Mesures en cas de risque d’insolvabilité
Art. 25
Conditions
1 S’il existe des raisons sérieuses de craindre qu’une banque ne soit surendettée ou
qu’elle ne souffre de problèmes de liquidité importants, ou si la banque n’a pas réta-
bli une situation conforme aux prescriptions en matière de fonds propres dans le
délai imparti par la Commission des banques, cette dernière peut ordonner:
a.
des mesures protectrices selon l’art. 26;
b.
une procédure d’assainissement selon les art. 28 à 32;
c
la liquidation de la banque (faillite bancaire) selon les art. 33 à 37g.
 
3
RS 281.1

Loi sur les banques
7537
2 Les mesures protectrices peuvent être ordonnées isolément ou conjointement à une
procédure d’assainissement ou de liquidation.
3 Les dispositions relatives à la procédure concordataire (art. 293 ss LP4), à l’ajour-
nement de la faillite des sociétés anonymes (art. 725 s. du code des obligations5)
ainsi qu’à l’obligation d’aviser le juge (art. 729b, al. 2, du code des obligations) ne
s’appliquent pas aux banques.
Art. 26
Mesures protectrices
1 La Commission des banques peut prendre les mesures protectrices suivantes
notamment:
a.
donner des instructions aux organes de la banque;
b.
nommer un chargé d’enquête conformément à l’art. 23quater;
c.
retirer aux organes leur pouvoir de représentation ou les démettre de leurs
fonctions;
d
révoquer l’organe de révision au sens de la présente loi ou l’organe de révi-
sion institué par le code des obligations;
e
limiter l’activité de la banque;
f
interdire à la banque d’opérer des paiements, d’accepter des versements ou
d’effectuer des transactions sur titres;
g
fermer la banque;
h.
accorder un sursis ou proroger les échéances (sauf pour les créances gagées
des centrales d’émission de lettres de gage).
2 Elle fait publier ces mesures de manière appropriée lorsque la publication est
nécessaire à l’exécution des mesures ou à la protection de tiers.
3 Un sursis déploie les effets prévus à l’art. 297 LP6, dans la mesure où la Commis-
sion des banques n’en décide pas autrement pour ce qui est du cours des intérêts.
Art. 27
Protection systémique
1 Dans la mesure du possible, la Commission des banques informe les exploitants de
systèmes suisses et étrangers de paiement ou de règlement des opérations sur titres
des mesures qu’elle entend prendre selon l’art. 26, al. 1, let. f à h, ainsi que du
moment précis de leur entrée en vigueur.
2 Les ordres de paiement et de transactions sur titres qui ont été introduits dans un
système avant que la Commission des banques prenne des mesures, ou avant le
moment où l’exploitant du système a eu ou aurait dû avoir connaissance de ces
mesures, ne peuvent être révoqués que si les règles du système le permettent.
 
4 
RS 281.1
5 
RS 220
6 
RS 281.1

Loi sur les banques
7538
3 Les mesures au sens de l’art. 26, al. 1, let. f à h, ne portent pas atteinte à la validité
juridique des accords conclus préalablement en matière de compensation ou de réa-
lisation de gré à gré de sûretés, lorsque ces dernières se composent de titres ou
d’autres instruments financiers négociés sur un marché représentatif.
Art. 28
Délégué à l’assainissement et gestion de la banque pendant
la procédure
1 Lorsqu’il y a de bonnes chances qu’un assainissement aboutisse, la Commission
des banques peut charger une personne de l’assainissement de la banque (délégué à
l’assainissement). Elle définit ses tâches.
2 Elle règle la manière dont la banque sera gérée pendant la durée de la procédure
d’assainissement.
Titre précédant l’art. 29
Abrogé
Art. 29
Plan d’assainissement
1 Le délégué à l’assainissement élabore un plan d’assainissement qui sauvegarde au
mieux les intérêts des créanciers et des propriétaires.
2 Si le plan d’assainissement prévoit une atteinte aux droits des créanciers ou des
propriétaires, le délégué à l’assainissement communique ce plan aux créanciers et
aux propriétaires concernés. Ceux-ci peuvent faire valoir leurs objections dans un
délai de 20 jours auprès du délégué à l’assainissement.
3 Le plan d’assainissement doit être soumis à la Commission des banques pour
approbation. Il ne requiert pas l’approbation de l’assemblée générale de la banque.
Art. 30
Refus du plan d’assainissement
Si, dans le délai de notification des objections, des créanciers représentant selon les
livres de la banque plus de la moitié des créances colloquées en troisième classe se-
lon l’art. 219, al. 4, LP7, refusent le plan d’assainissement, la Commission des ban-
ques ordonne la liquidation en vertu des art. 33 ss.
Art. 31
Homologation du plan d’assainissement
La Commission des banques homologue le plan d’assainissement notamment s’il:
a.
se fonde sur une évaluation prudente de l’ensemble des actifs de la banque;
b.
laisse présumer qu’il sera plus favorable aux créanciers qu’une liquidation
de la banque;
c.
tient compte de manière appropriée des objections soulevées par les créan-
ciers et les propriétaires;
 
7
RS 281.1

Loi sur les banques
7539
d.
tient compte de la priorité des intérêts des créanciers sur ceux des proprié-
taires, ainsi que de l’ordre de collocation des créanciers;
e.
garantit qu’après l’assainissement les conditions requises pour l’obtention
d’une autorisation et les autres prescriptions légales seront respectées.
Art. 32
Possibilité de faire valoir des prétentions
1 Une fois que la Commission des banques a homologué le plan d’assainissement, la
banque est autorisée à demander la révocation d’actes juridiques conformément aux
art. 285 ss LP8.
2 Si le plan d’assainissement exclut pour la banque le droit de demander la révoca-
tion d’actes juridiques selon l’al. 1, chaque créancier est habilité à demander une
telle révocation dans les limites où le plan d’assainissement porte atteinte à ses
droits.
3 Pour le calcul des délais selon les art. 286 à 288 LP, le moment de l’homologation
du plan d’assainissement est déterminant. Si la Commission des banques a aupa-
ravant pris une mesure protectrice selon l’art. 26, al. 1, let. e à h, le moment où la
mesure a été décidée est déterminant.
4 Les al. 1 et 2 s’appliquent par analogie aux prétentions en matière de responsabilité
au sens de l’art. 39.
Titre précédant l’art. 33
Chapitre XII
Liquidation de banques insolvables (faillite bancaire)
Art. 33
Ordre de liquidation et nomination des liquidateurs
1 A défaut de perspectives d’assainissement ou si l’assainissement a échoué, la
Commission des banques retire l’autorisation de la banque, en ordonne la liquida-
tion et publie sa décision.
2 La Commission des banques nomme un ou plusieurs liquidateurs. Ceux-ci sont
soumis à sa surveillance et lui font rapport sur demande.
3 Les liquidateurs informent les créanciers au moins une fois par an de l’état
d’avancement de la procédure.
Art. 34
Effets et procédure
1 La décision de liquidation déploie les effets de l’ouverture de la faillite au sens des
art. 197 ss LP9.
2 Sous réserve des dispositions qui suivent, la liquidation est effectuée selon les
règles prescrites aux art. 221 ss LP.
 
8
RS 281.1
9 
RS 281.1

Loi sur les banques
7540
3 La Commission des banques peut prendre des décisions et des mesures dérogeant à
ces règles.
Art. 35
Assemblée des créanciers et commission de surveillance
1 Une assemblée des créanciers n’a lieu que si les liquidateurs l’estiment opportun.
2 La Commission des banques peut désigner une commission de surveillance. Elle
définit ses tâches.
Titre précédant l’art. 36
Abrogé
Art. 36
Traitement des créances; état de collocation
1 Lors de l’établissement de l’état de collocation, les créances inscrites dans les
livres de la banque sont réputées avoir été produites.
2 Les créanciers ne peuvent consulter l’état de collocation que dans la mesure néces-
saire à la sauvegarde de leurs droits de créanciers; le secret professionnel au sens de
l’art. 47 devra être préservé autant que possible.
Art. 37
Engagements contractés lors de mesures protectrices
En cas de liquidation, les engagements que la banque était habilitée à contracter
durant la période d’exécution des mesures au sens de l’art. 26, al. 1, let. e à h, seront
honorés avant toutes les autres créances.
Art. 37a
Petits dépôts
1 Dans la mesure où il est possible de les contacter, les déposants au sens de
l’art. 37b qui disposent d’une créance totale exigible de 5000 francs au plus seront
désintéressés hors de la collocation aussi rapidement que possible, toute compensa-
tion étant exclue.
2 La Commission des banques peut abaisser ce montant.
Art. 37b
Dépôts privilégiés
1 Les dépôts qui ne sont pas libellés au porteur, y compris les obligations de caisse
déposées auprès de la banque au nom du déposant, sont attribués, jusqu’à un mon-
tant maximal de 30 000 francs par créancier, à la deuxième classe au sens de
l’art. 219, al. 4, LP10.
2 Les dépôts auprès d’entreprises exercant les activités d’une banque sans avoir reçu
d’autorisation de la part de la Commission des banques ne jouissent d’aucun privi-
lège.
3 Si une créance a plusieurs titulaires, elle ne donne droit qu’une fois au privilège.
 
10
RS 281.1

Loi sur les banques
7541
Art. 37c
Adaptation à la dévaluation de la monnaie
Le Conseil fédéral peut adapter les montants figurant aux art. 37a et 37b à la déva-
luation de la monnaie.
Art. 37d
Traitement des valeurs déposées
1 En cas de liquidation de la banque, les valeurs déposées, au sens de l’art. 16,
seront distraites de la masse en liquidation au bénéfice du déposant, sous réserve des
droits de la banque à l’encontre du déposant.
2 Si la banque en liquidation est elle-même déposante auprès d’un tiers, les valeurs
déposées sont présumées être celles de ses clients; elles seront dès lors distraites de
la masse en liquidation, conformément à l’al. 1.
3 Le liquidateur de la banque doit remplir à l’encontre d’un tiers dépositaire les
obligations relatives au dépôt et les obligations résultant d’opérations prévues à
l’art. 16, ch. 3.
Art. 37e
Distribution et fin de la procédure
1 Le tableau de distribution n’est pas déposé.
2 Après la distribution, les liquidateurs remettent un rapport final à la Commission
des banques.
3 La Commission des banques prend les décisions nécessaires pour clôturer la pro-
cédure. Elle publie la clôture.
Art. 37f
Coordination avec des procédures à l’étranger
1 Si la banque fait l’objet d’une procédure d’exécution forcée à l’étranger, la Com-
mission des banques coordonnera autant que possible la faillite bancaire avec la pro-
cédure concernée, en collaboration avec les organes étrangers compétents.
2 Lorsqu’un créancier a déjà été partiellement désintéressé dans une procédure
étrangère liée à la faillite de la banque, le montant qu’il a obtenu sera imputé, après
déduction des frais encourus, sur le dividende qui lui revient dans la procédure
suisse.
Art. 37g
Reconnaissance des décisions de faillite et des mesures étrangères
1 La Commission des banques décide de la reconnaissance des décisions de faillite et
mesures de liquidation ou d’assainissement prononcées à l’étranger.
2 Elle peut aussi reconnaître des décisions de faillite et mesures prononcées dans
l’Etat où la banque a son siège effectif.
3 Les créanciers privilégiés ayant leur domicile à l’étranger peuvent également être
inclus dans l’état de collocation.

Loi sur les banques
7542
4 Au surplus, les art. 166 ss de la loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit
international privé11 sont applicables.
Titre précédant l’art. 37h
Chapitre XIII
Garantie des dépôts
Art. 37h
Principe
1 Les banques veillent à garantir auprès des comptoirs suisses les dépôts privilégiés
au sens de l’art. 37b. Celles qui détiennent de tels dépôts sont tenues d’adhérer à cet
effet au système d’autorégulation des banques.
2 Le système d’autorégulation est soumis à l’approbation de la Commission des
banques.
3 Il est approuvé s’il:
a.
permet d’assurer le paiement des dépôts garantis dans un délai de trois mois
après l’introduction de mesures au sens de l’art. 26, al. 1, let. e à h, ou après
l’ouverture de la procédure de liquidation au sens des art. 33 ss;
b.
limite à 4 milliards de francs au maximum la somme de l’ensemble des con-
tributions dues;
c.
garantit que chaque banque dispose en permanence, en plus du montant de
sa liquidité légale, de moyens liquides correspondant à la moitié des contri-
butions auxquelles elle est tenue.
4 Le Conseil fédéral peut adapter le montant indiqué à l’al. 3, let. b, dans la mesure
où des circonstances particulières l’exigent.
5 Si le système d’autorégulation ne satisfait pas aux exigences prévues aux al. 1 à 3,
le Conseil fédéral règle la garantie des dépôts par voie d’ordonnance. Il désigne
notamment les organismes de garantie et fixe le montant des contributions des ban-
ques.
Art. 37i
Cession légale
Les organismes de garantie au sens de l’art. 37h mis sur pied dans le cadre du sys-
tème d’autorégulation sont subrogés dans les droits des déposants à raison du mon-
tant de leurs versements.
Art 39
1 La responsabilité des fondateurs d’une banque, celle des organes chargés de la
gestion, de la direction générale, de la surveillance et du contrôle de la banque, ainsi
que celle des liquidateurs et des organes de révision nommés par la banque, sont
régies par les dispositions du droit de la société anonyme (art. 752 ss du code des
obligations12).
 
11
RS 291
12
RS 220

Loi sur les banques
7543
2 Ces dispositions s’appliquent également:
a.
aux chargés d’enquête, aux délégués à l’assainissement et aux liquidateurs
nommés par la Commission des banques
b.
aux organes de révision auxquels la Commission des banques a confié l’exé-
cution d’une révision extraordinaire.
Art. 40 à 45
Abrogés
Art. 47, ch. 1
1.
Celui qui en sa qualité de membre d’un organe, d’employé, de mandataire
ou de liquidateur de la banque, de chargé d’enquête ou de délégué à l’assai-
nissement nommé par la Commission des banques, ou encore de membre
d’un organe ou d’employé d’une institution de révision agréée, aura révélé
un secret à lui confié ou dont il avait eu connaissance à raison de sa charge
ou de son emploi,
celui qui aura incité autrui à violer le secret professionnel,
sera puni de l’emprisonnement pour six mois au plus ou de l’amende jusqu’à
concurrence de 50 000 francs.

Loi sur les banques
7544
II
Modification du droit en vigueur
Les lois mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:
1. Loi du 24 mars 1995 sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières13
Art. 36a (nouveau)
Application des dispositions relatives à l’insolvabilité
bancaire
Les art. 23quater et 25 à 39 de la loi du 8 novembre 1934 sur les banques14 s’appli-
quent également aux négociants en valeurs mobilières.
2. Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite15
Art. 173b (nouveau)
3bis. Procédure
applicable
aux banques
Si la réquisition de faillite concerne une banque ou un négociant en
valeurs mobilières, le juge de la faillite transmet le dossier à la Com-
mission des banques; celle-ci procède conformément aux art. 25 ss de
la loi du 8 novembre 1934 sur les banques16.
III
Dispositions transitoires de la modification du …
1 Le système d’autorégulation doit être soumis à l’approbation de la Commission
des banques dans l’année qui suit l’entrée en vigueur de cette modification.
2 Si la Commission des banques décide la liquidation d’une banque avant l’entrée en
vigueur de cette modification, la liquidation, le sursis bancaire ou le sursis concor-
dataire seront régis par l’ancien droit.
IV
Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
 
13
RS 954.1
14
RS 952.0; RO ...
15
RS 281.1
16
RS 952.0; RO ...

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Projet)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2002
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
51
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
24.12.2002
Date
Data
Seite
7535-7544
Page
Pagina
Ref. No
10 126 853
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.