ch_vb · 2002-0716 4651 · 2002-07-23 · de


2002-0716
4651
Partie V: Modification de la loi sur la protection des animaux
(LPA)
Condensé
Au vu des résultats de la consultation sur la modification de la loi sur la protection
des animaux (LPA)1, il a été décidé de maintenir l’interdiction de l’abattage des
mammifères sans étourdissement précédant la saignée. Il n’en demeure pas moins
que ce mode d’abattage fait partie des règles religieuses propres aux communautés
juives et musulmanes. Pour que l’approvisionnement de ces communautés religieu-
ses soit assuré, il est prévu d’inscrire dans la LPA la légitimité de l’importation de
viande d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage rituel (viande kascher et viande
halal).
1 
Partie générale
1.1 
Contexte
L’abattage de mammifères sans étourdissement précédant la saignée est interdit2.
Cette interdiction (connue sous le nom d’interdiction de l’abattage rituel) est consi-
dérée par d’éminents spécialistes du droit3 comme une limitation disproportionnée
de la liberté de conscience et de croyance garantie par l’art. 15 Cst.4. D’un autre
côté, nombreux sont ceux qui, très attachés à la protection des animaux, refusent la
levée de cette interdiction.
L’importation de viande d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage rituel est autori-
sée sous réserve des restrictions de police des épizooties. Néanmoins elle n’est pas
réglementée au niveau de la loi, à savoir ni dans la LPA ni dans la LAgr5, mais dans
l’ordonnance sur le bétail de boucherie6. Après la discussion sur la levée de
l’interdiction de l’abattage rituel, lancée lors de la consultation sur la révision de la
LPA, il apparaît opportun d’inscrire désormais dans la loi une disposition permettant
d’assurer l’approvisionnement des minorités religieuses en viande issue d’animaux
ayant fait l’objet d’un abattage rituel.
 
1
Loi du 9 mars 1978 sur la protection des animaux (LPA); RS 455.
2
Jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi sur la protection des animaux en 1981, l’abattage
rituel était interdit en vertu de l’art. 25bis de la constitution fédérale du 29 mai 1974.
L’actuelle interdiction découle de l’art. 20 LPA.
3
Par exemple Kälin W. «Grundrechte im Kulturkonflikt, Freiheit und Gleichheit in der
Einwanderungsgesellschaft», Zurich, 2000, pp 192 et ss.
4
Constitution du 18 avril 1999 (Cst.); RS 101.
5
Loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture (LAgr); RS 910.1.
6
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les marchés du bétail de boucherie et de la viande
(ordonnance sur le bétail de boucherie; OBB); RS 916.341 (art. 26 à 28 pour ce qui
concerne l’attribution des parts de contingents).

4652
1.2 
Consultation
Le Département fédéral de l’économie (DFE) a mis en consultation une révision
totale de la LPA du 21 septembre au 31 décembre 2001. La proposition de lever
l’interdiction de l’abattage rituel faite dans ce contexte s’est heurtée à l’opposition
de la grande majorité des cantons et des organisations. Seuls les cantons de Zurich et
de Bâle-Ville, le PDC et l’UDC, diverses communautés religieuses7 et quelques
organisations se sont prononcés en faveur de la levée de l’interdiction.
La consultation ne portait pas sur la question de l’importation de viande issue
d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage rituel. Néanmoins plusieurs organisations
de protection des animaux et quelques autres organisations ont exigé que seules
soient autorisées les importations de produits provenant d’animaux détenus dans le
respect des normes suisses. L’importation d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage
rituel a été évoquée dans ce contexte.
Vu les résultats de la consultation, il a été décidé de ne pas lever l’interdiction de
l’abattage rituel.
2 
Partie spéciale
Art. 9
Commerce international
Al. 1, deuxième et troisième phrases (nouvelles)
La LPA s’applique sur le territoire suisse aux vertébrés, et, dans une mesure qu’il
appartient au Conseil fédéral de fixer, aux invertébrés. Aux termes de l’art. 9, al. 1,
LPA, le Conseil fédéral peut, pour des raisons relevant de la protection des animaux,
subordonner à certaines conditions l’importation, l’exportation et le transit
d’animaux et de produits d’origine animale, les limiter ou les interdire. Le Conseil
fédéral a toujours usé avec réserve de cette disposition, ne l’appliquant qu’aux ani-
maux exportés et réimportés dans le but de leur faire subir des interventions interdi-
tes en Suisse et aux chiens ayant les oreilles ou la queue coupée8. Jusqu’à présent, il
a toujours refusé d’interdire l’importation de certains produits, tels le foie gras ou
les cuisses de grenouilles. Le Conseil fédéral a aussi l’intention de ne pas s’écarter
de cette pratique en ce qui concerne la viande kascher et la viande halal.
Lors de la consultation, des voix se sont élevées non seulement pour réclamer le
maintien de l’interdiction de l’abattage rituel, mais aussi pour demander
l’interdiction de l’importation d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage rituel. Vu
l’importance du principe de la liberté de conscience et de croyance, il est justifié de
garantir l’importation de cette viande au niveau de la loi. La compétence du Conseil
fédéral d’interdire l’importation de produits pour des raisons de protection des ani-
maux ne concernera que les importations qui ne sont pas nécessaires à l’approvi-
 
7
La «Gemeinschaft von Christen und Muslimen in der Schweiz», l’Institut d’éthique
sociale de la Fédération des Eglises protestantes de Suisse, la Ligue des Musulmans de
Suisse, la Communauté Oecuménique de Travail Eglise et Environnement COTE, la
Fédération suisse des communautés israélites FSCI, la Communauté protestante suisse de
travail Eglise et Agriculture, la Conférence des Évêques suisses, la Vereinigung der
islamischen Organisationen à Zurich.
8
Art. 78 de l’ordonnance du 20 avril 1988 concernant l’importation, le transit et
l’exportation d’animaux et de produits animaux (OITE); RS 916.433.11.

4653
sionnement des communautés juives et musulmanes en viande kascher et halal (al. 1,
deuxième phrase). En se basant sur la législation concernant l’agriculture, le Conseil
fédéral continuera de prévoir, en vertu de la liberté de conscience et de croyance,
des contingents tarifaires partiels pour la viande kascher et la viande halal corres-
pondant aux besoins et attribuera, aux enchères, les parts de contingents tarifaires,
par analogie à d’autres contingents tarifaires partiels pour le bétail de boucherie et la
viande. Le Conseil fédéral va limiter en outre dans les dispositions d’exécution le
droit d’importer et le droit d’acquérir pour que la viande kascher et la viande halal
soient exclusivement mises à la disposition des membres des communautés religieu-
ses concernées. L’importation devra donc être réservée exclusivement aux membres
des communautés juives et musulmanes ainsi qu’aux personnes morales et aux
sociétés de personnes qui leur sont affiliées (sociétés simples, sociétés en nom
collectif et sociétés en commandite). Conformément aux art. 26 et 28 de l’ordon-
nance sur le bétail de boucherie9, les personnes qui ont le droit d’importer ne
peuvent commercialiser la viande importée que dans des points de vente agréés qui
ne commercialisent que de la viande d’animaux ayant fait l’objet d’un abattage rituel
et des produits à base de viande qui en sont issus. Le Conseil fédéral pourra donc
s’appuyer sur les principes d’ores et déjà applicables. Quant aux prescriptions de
police des épizooties, elles sont régies par l’ordonnance concernant l’importation, le
transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux10.
3 
Conséquences pour les finances et le personnel
3.1 
de la Confédération, des cantons et des communes
La modification proposée n’a de conséquences ni pour la Confédération ni pour les
cantons et les communes puisqu’elle ne fait qu’entériner une pratique existante qui
perdurera.
3.2 
Conséquences économiques
L’intervention de l’Etat dans l’importation de viande d’animaux ayant fait l’objet
d’un abattage rituel se justifie pour assurer au niveau de la loi l’approvisionnement
des membres des communautés juives et musulmanes en cette viande. Compte tenu
de l’importance politique de cette thématique, une disposition explicite favorise la
transparence et la sécurité du droit en la matière.
La grande majorité des cantons et des organisations s’étant opposée lors de la pro-
cédure de consultation à l’autorisation de l’abattage rituel, celle-ci n’est pas une
alternative.
 
9
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les marchés du bétail de boucherie et de la viande
(ordonnance sur le bétail de boucherie, OBB); RS 916.341.
10
Ordonnance du 20 avril 1988 concernant l’importation, le transit et l’exportation
d’animaux et de produits animaux (OITE); RS 916.443.11.

4654
4 
Programme de la législature
La modification de la LPA a été annoncée dans le programme de la législature
1999–200311. Le message relatif à une révision totale de la LPA sera présenté avant
la fin de 2002.
5 
Rapport avec le droit international
La réglementation proposée est conforme à l’Accord général sur les tarifs douaniers
et le commerce (GATT)12. L’interdiction d’importer de la viande d’animaux ayant
fait l’objet d’un abattage rituel serait contraire au principe de la non-discrimination
inscrit dans plusieurs articles de l’Accord du GATT.
L’abattage rituel est admis aussi bien par le Conseil de l’Europe13 que par l’UE14.
6 
Constitutionnalité
La modification de la LPA se fonde sur l’art. 80, al. 2, let. d, Cst., qui habilite la
Confédération à légiférer sur la protection des animaux et à régler l’importation
d’animaux et de produits d’origine animale.
 
11
Rapport sur le programme de la législature 1999–2003 du 1er mars 2000 (00.016);
FF 2000 2168.
12
RS 0.632.21
13
Convention européenne du 10 mai 1979 sur la protection des animaux de boucherie;
RS 0.458.
14
Directive 93/119/CE du Conseil, du 22 décembre 1993, sur la protection des animaux au
moment de leur abattage ou de leur mise à mort (JO no L 340/21)

4655
Table des matières de la partie V
Message concernant l’évolution future de la politique agricole (Politique
agricole 2007)
Partie V: Modification de la loi sur la protection des animaux (LPA)
Condensé
4651
1 Partie générale
4651
1.1 Contexte
4651
1.2 Consultation
4652
2 Partie spéciale
4652
3 Conséquences pour les finances et le personnel
4653
3.1 de la Confédération, des cantons et des communes
4653
3.2 Conséquences économiques
Fehler! Textmarke nicht definiert.
4 Programme de la législature
4654
5 Rapport avec le droit international
4654
6 Constitutionnalité
4654
Table des matières de la partie V
4655
Modification de la loi sur la protection des animaux (projet)
4656

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Partie V: Modification de la loi sur la protection des animaux (LPA)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2002
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
29
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
23.07.2002
Date
Data
Seite
4651-4655
Page
Pagina
Ref. No
10 126 488
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.