ch_vb · 170 2003-2453 · 2004-01-27 · de


170 
2003-2453 
Communication de la Commission de la concurrence 
(art. 28 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les cartels et autres restrictions à la 
concurrence; RS 251) 
Le secrétariat de la Commission de la concurrence, en accord avec un membre de le 
présidence, a ouvert une enquête au sens de l’art. 27 de la loi sur les cartels (LCart) 
portant sur la vente de données de l’annuaire suisse par Swisscom Directories SA. 
L’enquête préalable est arrivée à la conclusion qu’il existe des indices de restriction 
à la concurrence au sens de l’art. 7 LCart. 
L’enquête préalable a révélé des indices selon lesquels Swisscom Directories 
(ci-après: SD) mettrait à disposition les données de base indispensables à la création 
d’annuaires et de services y relatifs à des prix et conditions qui compliquent ou 
rendent impossible le lancement de nouveaux annuaires ou services. Ces données de 
base sont les «données régulées» au sens de l’art. 29 de l’ordonnance sur les services 
de télécommunication (OST; RS 784.101.1). SD s’occupe de la création et de la 
mise à disposition de ces données en lieu et place des fournisseurs de services de 
télécommunication suisse, qui ont transféré les obligations légales lui incombant à 
SD, conformément à l’art. 29, al. 6, OST. SD exploite en outre par le biais d’un 
annuaire téléphonique électronique établi depuis longtemps, ETV, une propre base 
de données et offre ses propres produits sur cette base. Les résultats de l’enquête 
préalable montrent que SD, par les prix et les conditions qu’elle fixe pour l’uti-
lisation des «données régulées», cherche à protéger son propre produit ETV de la 
concurrence. 
S’ils désirent participer à la procédure, les tiers concernés peuvent s’annoncer au 
secrétariat de la Commission de la concurrence dans un délai de 30 jours à compter 
de la présente publication. Conformément à l’art. 43, al. 1, let. a à c, LCart, peuvent 
s’annoncer: 
a. 
les personnes qui ne peuvent accéder à la concurrence ou l’exercer du fait de 
la restriction à la concurrence; 
b. 
les associations professionnelles ou économiques que leurs statuts autorisent 
à défendre les intérêts économiques de leurs membres, pour autant que des 
membres de l’association ou de l’une de ses sections puissent participer à 
l’enquête; 
c. 
les organisations d’importance nationale ou régionale qui se consacrent sta-
tutairement à la protection des consommateurs. 
Les annonces sont à adresser au secrétariat de la Commission de la concurrence, 
Monbijoustrasse 43, 3003 Berne, téléphone 031 322 20 40, fax 031 322 20 53. 
27 janvier 2004 
Secrétariat de la Commission de la concurrence

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Communication de la Commission de la concurrence
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
03
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
27.01.2004
Date
Data
Seite
170-170
Page
Pagina
Ref. No
10 137 328
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.