ch_vb · 83.070 · 1983-09-26 · de


#ST# 83.070
Message
concernant une loi fédérale sur les chemins pour piétons
et les chemins de randonnée pédestre (LCPR)
du 26 septembre 1983
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons le projet d'une loi fédérale sur les chemins pour pié--
tons et les chemins de randonnée pédestre et vous proposons de l'adopter.
Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, les assu-
rances de notre haute considération.
26 septembre 1983 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Aubert
Le chancelier de la Confédération, Buser
1983-690 
1 Feuille fédérale. 135e année. Vol. IV

Vue d'ensemble
Le projet de loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de ran-
donnée pédestre, que nous vous soumettons, est un acte d'exécution de l'ar-
ticle 37Ql""er de la constitution.
L'objectif principal de cette loi est la conservation et au besoin l'agrandisse-
ment des réseaux existants de chemins pour piétons et de randonnée pé-
destre.
Ce projet de loi s'applique à deux catégories de chemins :
- Les chemins pour piétons, situés d'ordinaire à l'intérieur des aggloméra-
tions. Ils comprennent notamment les chemins menant à l'école, au lieu
de travail et aux arrêts des transports publics- Les réseaux de chemins
pour piétons doivent assurer à ces derniers et surtout aux groupes les
plus exposés aux risques d'accident (enfants, personnes âgées) la plus
grande sécurité possible dans leur déplacements.
- Les chemins de randonnée pédestre, utilisés surtout par les personnes en
quête de délassement. Généralement situés en dehors des agglomérations,
ils rendent accessibles aux piétons les sites de détente, tels que les forêts,
les rives des lacs et des cours d'eau, etc.
Selon sa compétence législative, la Confédération est tenue d'énoncer des
principes généraux concernant les réseaux de chemins pour piétons et de
randonnée pédestre. Ce faisant, il y a lieu de respecter le principe de la
subsidiarité; c'est pourquoi la compétence de résoudre certains problèmes
importants est confiée aux cantons.
Selon le projet de loi, les cantons sont tenus de veiller à aménager et à
conserver des réseaux de chemins pour piétons et de chemins de randonnée
pédestre ainsi que d'établir des plans de ces réseaux. Il leur incombe égale-
ment de déterminer la densité des réseaux et de fixer le choix des plans
appropriés. Ce projet les engage en outre à coordonner leurs travaux et à
ménager les réseaux de chemins lors de l'accomplissement de leurs tâches,
ainsi qu'à régler, pour leur territoire, l'obligation de remplacer les chemins
supprimés.
Le projet, de loi précise également les obligations incombant aux services de
la Confédération. Ils sont tenus de ménager les réseaux de chemins pour
piétons et de randonnée pédestre dans l'accomplissement de leurs tâches et
de remplacer tes chemins qu'ils devraient supprimer.

Message
I 
Généralités
II 
Situation initiale
Le 21 février 1974, le groupe de travail pour le développement des chemins
et sentiers a déposé à la Chancellerie fédérale une initiative populaire
«pour le développement des chemins et sentiers».
Le 13 mars 1974, la Chancellerie fédérale a constaté que l'initiative, por-
tant 123 749 signatures valables, avait abouti et en a ordonné la publica-
tion dans la Feuille fédérale (FF 1974 I 799).
Dans son message du 16 février 1977 concernant l'initiative populaire
«pour le développement des chemins et sentiers» (FF 7977 I 1083), le
Conseil fédéral a proposé aux deux Chambres de soumettre l'initiative au
peuple et aux cantons, sans contre-projet, en leur recommandant de la reje-
ter. Tout en appréciant les objectifs louables de l'initiative, le Conseil fédé-
ral doutait cependant de son opportunité, notamment du point de vue
d'une répartition judicieuse des tâches entre la Confédération et les
cantons. On craignait en outre que l'adoption du texte constitutionnel n'en-
traînât pour la Confédération des frais considérables.
Lors du débat parlementaire sur l'initiative, le 19 septembre 1977, le
Conseil national décida d'opposer un contre-projet à celle-ci. A cette occa-
sion, il inclut aussi les pistes cyclables dans le texte constitutionnel. Mais le
Conseil des Etats n'accepta pas cette adjonction et le Conseil national se
rangea à cet avis par la suite, lors de l'élimination des divergences. Comme
la proposition du Parlement visait à peu près les mêmes objectifs que l'ini-
tiative, les auteurs de cette dernière retirèrent leur texte en faveur du
contre-projet (FF 7975 II 901 1431).
Le 18 février 1979, le peuple et les cantons étaient appelés à voter sur l'ar-
ticle constitutionnel 37qualcr, qui a la teneur suivante:
Art. Î7 u bles-
sés dans des accidents de la circulation, nécessitait d'urgence et partout une
protection accrue. (Groupe de travail Sécurité routière: Sécurité sur les pas-
sages pour piétons, Département fédéral de justice et police, Berne 1978,
p. 4).
Pour prévenir les accidents de la circulation dont sont victimes les piétons,
la mesure la plus efficace consiste à éviter à ces derniers de devoir emprun-
ter les voies de circulation des véhicules, c'est-à-dire à créer si possible des
réseaux de voies de communication totalement séparées. C'est à quoi visent
également les recommandations du groupe de recherche de l'OCDE «Sécu-
rité des piétons» et les directives du Bureau suisse de prévention des acci-
dents (BPA) (cf. Borei P., Wegmüller K.: Sécurité sur le chemin de l'école,
Cahiers du BPA, vol. 11, 1979, p. 10).
Les réseaux de chemins de randonnée pédestre sont utilisés principalement
par les promeneurs. Ces chemins se situent généralement en dehors des
agglomérations. Au cours des dernières années, les réseaux existants se sont
détériorés de plus en plus, principalement en raison d'un asphaltage crois-
sant des chemins en terre battue et, par voie de conséquence, de leur ouver-
ture à la circulation générale. Une enquête menée à la demande du Dépar-
tement fédéral de l'intérieur (DFI) et achevée en 1980 (Association suisse
de tourisme pédestre: «Les effets de la construction routière sur le réseau

suisse des chemins de randonnée», Berne 1980) a montré que chaque année
environ 1,5 pour cent du réseau de chemins de randonnée pédestre était
transformé en route et ne pouvait plus remplir sa fonction.
13 
Résultat des consultations
131 
Groupe de travail Kaufmann
Au lendemain de la votation relative à l'article S?^1" est., le DFI a chargé
un groupe de travail présidé par le conseiller national Kaufmann, de
Saint-Gall, d'élaborer les bases de la future loi fédérale. Le groupe était
composé de parlementaires de tous les partis représentés au sein du Conseil
fédéral, de l'Alliance des Indépendants et du Parti libéral, ainsi que de
représentants des organisations nationales œuvrant en faveur des chemins
pour piétons et de randonnée pédestre. Le rapport final a été remis au DFI
le 28 janvier 1980.
Sur cette base, un groupe de travail de l'administration a ensuite préparé le
projet de loi destiné à la consultation. Afin de mieux tenir compte des
besoins des cantons, le groupe de travail a fait appel à un représentant d'un
département cantonal des travaux publics, à titre d'expert.
132 
Procédure de consultation
Le 31 août 1981, les gouvernements cantonaux, les partis politiques, ainsi
que les organisations économiques et spécialisées ont été invités à se
prononcer sur le projet de loi jusqu'au 30 novembre 1981. Des 85 institu-
tions consultées, 67 réponses ont été reçues auxquelles s'ajoutent celles de 6
organisations non consultées.
L'analyse des réponses a fait apparaître de fortes divergences. Alors que la
plupart des cantons rejetaient le projet comme étant trop centralisateur et
détaillé, la majorité des organisations l'ont largement approuvé. La plupart
des partis politiques se sont également exprimés favorablement sur le
projet.
La plupart des cantons ont certes reconnu la nécessité d'une loi fédérale et
se sont ralliés aux objectifs définis dans le projet. Plusieurs d'entre eux
étaient cependant d'avis que le projet de loi n'était plus une loi-cadre pro-
prement dite et ont demandé qu'il soit condensé.
Les milieux agricoles, en revanche, ont estimé que le projet ne tenait pas
suffisamment compte des intérêts de l'économie agricole, forestière et
alpestre.
La critique et les suggestions ont essentiellement porté sur les points sui-
vants, se référant au projet soumis à la consultation:
- La disposition selon laquelle les réseaux de chemins piétons et de ran-
donnée pédestre doivent figurer dans des plans a été approuvée dans son
principe. En revanche, on a rejeté, dans de nombreuses réponses, la sub-

division des réseaux d'après leur importance (réseaux d'importance can-
tonale ou régionale et autres réseaux).
- On a également critiqué la disposition relative à la reconnaissance des
plans cantonaux par le Conseil fédéral, prévue dans ce projet.
- L'obligation de garantir juridiquement la libre circulation sur les réseaux
de chemins piétons et de randonnée pédestre a été jugée trop sévère. On
a relevé que, selon le projet de loi, il ne suffirait plus que les proprié-
taires fonciers consentent, d'eux-mêmes, à tolérer le passage.
- Certaines conditions nécessitant le remplacement, mentionnées à l'article
8 du projet, ont fait l'objet de violentes critiques, notamment celles
concernant les revêtements en dur et l'ouverture à la circulation générale.
- Plusieurs cantons, partis et organisations ont critiqué le fait que la Confé-
dération ne veut fournir aucune contribution financière aux cantons. Ils
relèvent que cela serait contraire à l'interprétation de l'article 37iuater est.
Diverses propositions demandent également que soient allégées les dis-
positions concernant l'emploi du produit des droits d'entrée sur les car-
burants, de telle manière que l'on puisse également allouer des subven-
tions pour les chemins pour piétons et de randonnée pédestre.
- Certains cantons, ainsi que les représentants des propriétaires fonciers,
ont fait des réserves sur l'application du droit d'expropriation en faveur
des chemins pour piétons et de randonnée pédestre.
Les objections les plus importantes ont été prises en considération lors du
remaniement du projet de loi. La reconnaissance des plans cantonaux par
le Conseil fédéral et l'article concernant l'expropriation, par exemple, ont
été supprimés.
14 
Lettre circulaire du Conseil fédéral aux départements,
instituts et re'gies de la Confédération
Le 29 août 1979, le Conseil fédéral a adressé aux départements, instituts et
régies de la Confédération une lettre circulaire relative aux chemins pour
piétons et de randonnée pédestre (FF 7979 III 692). Il y attirait l'attention
de ces services sur le fait que l'article 379uater
; 3« alinéa, est., représentait
une norme dont le contenu était directement applicable; il les invitait à
prendre en considération les chemins en question dans l'accomplissement
de leurs tâches avant même l'entrée en vigueur de la nouvelle loi et à rem-
placer ceux qu'il faudrait supprimer.
Depuis l'envoi de cette lettre circulaire, l'administration fédérale a examiné
quelques centaines de projets quant à leurs conséquences pour les chemins
pour piétons et de randonnée pédestre. Diverses mesures de remplacement
ont été proposées, qui permettaient d'assurer le maintien des liaisons pié-
tonnes. Certaines d'entre elles, intéressant notamment les bénéficiaires de
subventions, n'ont cependant pas pu être réalisées, faute de loi. Lors de
l'élaboration du projet de loi, on a tenu compte des expériences faites dans
l'application de cette circulaire.

15 
Interventions parlementaires
Le 13 décembre 1977, le député au Conseil des Etats Diluer a déposé une
initiative parlementaire demandant que soit inséré dans la loi fédérale du
8 mars I960 sur les routes nationales (RS 725.11) un article 48bis sur les
chemins pour piétons et de randonnée pédestre, dont la teneur serait la sui-
vante :
1 Si les chemins pour piétons ou de randonnée pédestre existants subissent
un préjudice du fait de l'aménagement de routes nationales, il conviendra
de veiller à leur maintien moyennant des passages sous-voie, des routes de
contournement ou d'autres mesures.
1 Les frais incombent au compte des routes nationales.
La commission chargée de l'examen de cette initiative a provisoirement
suspendu ses travaux le 6 mars 1979, c'est-à-dire après l'adoption de l'ar-
ticle 3 7quater est.
Le présent projet de loi répond aux demandes exprimées dans l'initiative.
2 
Partie spéciale
21 
Le mandat constitutionnel
Le 1er alinéa de l'article constitutionnel 37quater confie à la Confédéra-
tion la tâche d'établir des principes applicables aux réseaux de chemins pié-
tons et de randonnée pédestre-
La notion législation énonçant des «principes généraux» équivaut pour
l'essentiel à celle de «haute surveillance», terme employé auparavant (mes-
sage du 27 février 1978 concernant la loi fédérale sur l'aménagement du
territoire [FF 1978 I 1007, ch. 211]).
Les normes fondamentales peuvent déployer tous les effets juridiques
propres aux règles de droit ordinaires. Elles peuvent donc comprendre aussi
bien des mandats de légiférer confiés aux cantons que des normes revêtant
un caractère obligatoire tant pour les autorités que pour les individus. La
législation énonçant des principes généraux doit cependant respecter le
principe de la subsidiarité dans l'élaboration de normes juridiques et laisser
suffisamment de compétences aux cantons. (JAAC 1978 42/111, p. 420 s.).
Le 2e alinéa 
ne délimite pas seulement les tâches respectives de la
Confédération (soutien et coordination) et des cantons (aménagement et en-
tretien); il confie en même temps un mandat aux cantons. Ceux-ci sont
tenus d'aménager et d'entretenir - donc de conserver - les réseaux de che-
mins pour piétons et de randonnée pédestre.
Aucune précision n'est donnée quant au soutien que la Confédération peut
leur fournir. Il est donc loisible au législateur de prévoir une aide financière
ou un appui sur le plan de la conception.
Le 3" alinéa oblige la Confédération, dans l'accomplissement de ses tâches,
à ménager les réseaux de chemins pour piétons et de randonnée pédestre et
à remplacer les chemins qui doivent être supprimés. Cette norme est
directement applicable (cf. ch. 14).
7

Le 4e alinéa oblige la Confédération et les cantons à collaborer avec les
organisations privées. Ces dernières ont jusqu'à présent contribué de façon
déterminante à l'aménagement et à l'entretien des réseaux de chemins de
randonnée pédestre.
22 
Commentaire des articles du projet de loi
Section 1 : But et définitions
Article premier
La loi a pour but la création et la conservation de réseaux communicants
de chemins pour piétons et de randonnée pédestre. L'accent est mis sur le
maintien des chemins de randonnée et sur la création de nouveaux che-
mins pour piétons.
A rticle 2
Les deux réseaux de chemins (pour piétons et de randonnée pédestre) diffè-
rent en premier lieu par leurs fonctions, en second lieu par leur situation.
Les réseaux de chemins pour piétons assurent les liaisons à l'intérieur des
agglomérations. Ils doivent permettre aux piétons de se déplacer sans dan-
ger entre leur quartier d'habitation et leur lieu de travail, sur le chemin de
l'école, ainsi que vers les principaux services publics, lieux de détente et
centres d'achat. Dans la pratique, il ne sera que rarement possible d'amé-
nager dans une commune ou un quartier un réseau de chemins piétons
complètement séparé de la circulation routière. Ce réseau comportera donc
d'ordinaire des tronçons divers, allant de la voie piétonne selon l'article 33
de l'ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR;
RS 741.21) aux rues résidentielles (art. 43 OSR). Les trottoirs et les pas-
sages pour piétons peuvent également faire partie du réseau; ils n'offrent
cependant pas la sécurité nécessaire aux piétons, notamment aux personnes
qui courent les plus grands risques d'accident, telles que les enfants et les
personnes âgées. D'où la nécessité de séparer les liaisons piétonnes de la
circulation motorisée, chaque fois que c'est possible.
Article 3
A la différence des voies piétonnes, les sentiers et chemins de randonnée
pédestre servent surtout à la détente. Cette fonction implique certaines exi-
gences. L'idéal serait un réseau composé de chemins sans revêtement dur,
fermés à la circulation générale. Actuellement, les réseaux de chemins de
randonnée pédestre comprennent aussi des tronçons moins appropriés à la
marche, tels que trottoirs et routes ouvertes au trafic. Il importe d'éviter
que la situation actuelle ne se détériore davantage.
Section 2: Elaboration de plans, aménagement et conservation
Article 4
Les cantons doivent veiller à établir des plans des réseaux, existants ou pré-

vus, des chemins pour piétons et de randonnée pédestre. Il leur est loisible
de décider dans quels plans figureront tel ou tel réseau. Les réseaux de che-
mins pour piétons, par exemple, sont denses et généralement limités aux
agglomérations. On aura donc avantage à les porter sur des plans commu-
naux. Les plans régionaux ou cantonaux conviennent mieux, en revanche,
pour les réseaux de chemins de randonnée pédestre, qui d'ordinaire, revê-
tent une importance intercommunale.
Selon le 2" alinéa, les cantons décident en toute indépendance du caractère
obligatoire qu'ils veulent donner aux plans. Cela dépendra étroitement de
la manière dont ils veulent réaliser la libre circulation au sens de Varitele 6,
1er alinéa. Ils ont le choix de décider si les plans auront un caractère obli-
gatoire seulement pour les autorités ou en plus aussi pour le propriétaire
foncier.
Les cantons règlent eux-mêmes la procédure d'établissement et de remanie-,
ment des plans. Le 2e alinéa prescrit simplement qu'il faut faire participer
à la procédure les personnes concernées, ainsi que les organisations et ser-
vices fédéraux intéressés. Il va de soi que les cantons consultent leurs pro-
pres services et que les propriétaires fonciers sont considérés comme per-
sonnes concernées au premier chef. Comme les plans des réseaux de che-
mins engagent également les services fédéraux selon ['article 9, sans que la
Confédération ait à approuver les plans, il importera que les services inté-
ressés soient associés à temps à la procédure.
Cette nécessité peut être démontrée sur l'exemple de l'armée: On trouve,
répartis sur tout le pays, de nombreuses installations militaires et territoires
présentant un intérêt particulier pour l'armée. II existe par exemple quel-
ques centaines de terrains de tir, prévus en vertu de l'article 33 de la loi
fédérale du 12 avril 1907 sur l'organisation militaire de la Confédération
suisse (RS 510.10). Ces terrains n'appartiennent pas à la Confédération, ne
sont pas non plus attribués par contrat aux autorités militaires et n'ont
guère été inventoriés avec précision. Ils sont cependant utilisés plus ou
moins régulièrement par la troupe et représentent un complément impor-
tant et indispensable aux places d'armes et de tirs achetées ou louées par
l'armée. Afin d'éviter des conflits ultérieurs, il est indispensable de prendre
contact assez tôt avec les autorités militaires lors de l'établissement de pro-
jets concernant de nouveaux chemins.
Le service fédéral compétent en matière de chemins pour piétons et de ran-
donnée pédestre est l'Office fédéral des forêts. Sa tâche essentielle sera
d'examiner les effets sur ceux-ci des diverses activités de la Confédération
et de proposer éventuellement des mesures de remplacement. Les plans
décisifs pour la décision doivent donc être portés à la connaissance de la
Confédération. Les détails quant à la manière et au moment seront précisés
dans l'ordonnance d'exécution. Il faudra veiller en l'occurence à ce que les
dépenses administratives restent aussi faibles que possible.
Article 5
La coordination des travaux d'un canton avec ceux des cantons voisins et
de la Confédération ainsi qu'avec les autres activités qui ont des effets sur

l'organisation du territoire (1er al.) sera assurée au moyen des plans direc-
teurs cantonaux selon l'article 8 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur
l'aménagement du territoire (RS 700). Le Conseil fédéral exerce la surveil-
lance nécessaire sur l'exécution de ce mandat de coordination lors de
l'étude et de l'approbation des plans directeurs cantonaux. La concordance
avec la législation cantonale en matière d'aménagement du territoire est
préparée par la loi fédérale sur l'aménagement du territoire; il y a déjà des
solutions cantonales exemplaires.
Dans la pratique, les chemins ont généralement de multiples affectations.
Les chemins de desserte et les chemins forestiers sont souvent inclus dans le
réseau des chemins pédestres. Lors de l'établissement de plans et de l'amé-
nagement de ces réseaux, il y a donc lieu de tenir compte d'autres intérêts
publics, notamment de ceux de l'agriculture, de l'économie forestière, de la
protection de la nature et du paysage et de la défense nationale (2e alinéa).
Des conflits d'affectation peuvent surgir, par exemple, en relation avec les
réserves naturelles. Les animaux ou végétaux rares sont souvent sensibles
aux dérangements. Il convient de s'entendre avec les organes compétents de
la protection de la nature pour réduire au minimum les atteintes et ne pas
compromettre à la longue les objectifs de la protection.
Article 6
L'article constitutionnel confie aux cantons l'aménagement et la conserva-
tion - donc l'entretien et la signalisation - des réseaux de chemins pour
piétons et de randonnée pédestre. Par conservation, il faut entendre aussi le
fait d'y assurer une circulation libre et si possible sans danger. Seuls les
chemins ouverts à tous les marcheurs peuvent remplir la fonction qui leur
incombe. La fermeture temporaire de chemins, par exemple lors d'exercices
de tirs militaires, n'est pas considérée comme suppression de la libre circu-
lation. Il incombe aux cantons de choisir les moyens et la procédure visant
à garantir cette liberté de circuler.
Selon cet article, les cantons pourront exécuter eux-mêmes les tâches men-
tionnées ou les délégueront aux communes ou à des organisations privées.
Dans tous les cas, le canton est chargé de surveiller l'exécution de ces
tâches.
De nombreuses activités des cantons ayant des effets sur l'organisation du
territoire peuvent porter atteinte aux chemins piétons et de randonnée
pédestre. Par analogie avec l'obligation imposée à la Confédération par
l'article constitutionnel 371"»«^ ^article 6, 2e alinéa, du projet de loi engage
les cantons, dans l'accomplissement de leurs tâches, à ménager ces réseaux
de chemins. Cette obligation ne concerne pas seulement les réseaux exis-
tants, mais également les chemins qu'il est prévu d'aménager. Cela signifie
en outre que, lors de l'exécution d'une tâche cantonale, des tronçons de
chemins pour piétons et de randonnée pédestre pourraient être refaits ou
complétés.
Article 7
Le long travail exigé par l'établissement des plans des réseaux de chemins
10

justifie le principe selon lequel les tronçons qui sont supprimés doivent être
remplacés de manière appropriée. Mais remplacer ne signifie pas forcément
que, pour chaque chemin supprimé, il faille en construire un nouveau.
Selon la pratique courante, on essaie plutôt, dans un premier temps, de
remplacer le tronçon supprimé par une déviation sur des chemins existants.
On n'envisagera la création d'un nouveau chemin que lorsqu'une telle com-
pensation se révèle impossible. Si la création d'un tel chemin entraîne un
surcroît intolérable de difficultés dans l'accomplissement d'une autre tâche
publique, l'autorité cantonale compétente devra supprimer une partie du
réseau concerné de chemins pour piétons ou de randonnée pédestre au
moyen d'une modificiation des plans.
L'obligation de remplacer énoncée au 1er alinéa ne concerne pas seulement
les réseaux de chemins existant actuellement, mais également les réseaux
prévus, figurant dans les plans selon i'anicle 4, 1er alinéa. Ainsi, lorsque
l'aménagement d'un chemin prévu est entravé par une autre activité ayant
des effets sur l'organisation du territoire, il faut veiller à le remplacer au
moyen d'un remaniement approprié des plans.
Le 2e alinéa mentionne des conditions nécessitant un remplacement. Elles
s'appliquent aussi bien à des modifications futures du réseau actuel qu'aux
mesures qui pourraient empêcher la réalisation de tronçons prévus. Cette
liste n'est pas exhaustive. Les chemins piétons et de randonnée pédestre
existants, qui ne répondent pas aux exigences et empruntent, par exemple,
de longs tronçons ouverts à la circulation générale des véhicules, n'ont pas
besoin, en vertu de cette disposition, d'être remplacés. Il est cependant loi-
sible aux cantons de fixer une réglementation plus rigoureuse, afin d'amé-
liorer les réseaux de chemins par exemple.
Quelques précisions à propos des lettres c et d du 2e alinéa: L'ouverture des
chemins au trafic général implique pour le piéton des dangers accrus (acci-
dents) et des nuisances (gaz d'échappement, bruit). Les chemins pour pié-
tons sont aménagés de manière à séparer la circulation piétonne de celle
des véhicules à moteur, essentiellement dans le but de diminuer les risques
d'accidents. Quant aux chemins de randonnée pédestre, ils ne remplissent
plus leur fonction si les personnes en quête de délassement sont constam-
ment dérangées par les véhicules motorisés.
Des enquêtes ainsi que l'expérience ont montré que les revêtements en dur
(bitume, béton, etc.) sont impropres à la randonnée pédestre. Les effets
négatifs sur les promeneurs sont de nature physique aussi bien que psychi-
que. De plus, l'asphaltage des chemins de randonnée pédestre a été princi-
palement à l'origine de l'initiative populaire et, par voie de conséquence, de
l'article constitutionnel. Cet aspect a d'ailleurs été au centre des débats des
Chambres fédérales sur l'initiative et le contre-projet. Dans le cas des che-
mins pour piétons, le type de revêtement importe moins.
Le 3e alinéa confie aux cantons la tâche de désigner, sur leur territoire,
ceux auxquels il incombe de remplacer les chemins pour piétons et de ran-
donnée pédestre supprimés. Pour l'essentiel, deux solutions s'offrent aux
cantons:
3 Feuille federale. 135'année. Vol. IV 
H

1. Le canton oblige celui qui supprime un chemin à le remplacer;
2. Le canton pourvoit lui-même au remplacement, quel que soit le res-
ponsable de la suppression d'un chemin.
Le canton de Schafrhouse a choisi une solution proche de la deuxième dans
sa nouvelle loi sur les routes, du 18 février 1980.
Article 8
Le 4e alinéa de l'article constitutionnel 37iuall:r engage tant/la Confédération
que les cantons à collaborer avec les organisations privées. En faisant appel
à une organisation spécialisée, on tiendra surtout compte de l'activité
qu'elle déploie et des connaissances qu'elle peut offrir; les statuts de l'orga-
nisation revêtent moins d'importance en l'occurrence.
La loi ne précise pas le mode de collaboration avec l'organisation spécia-
lisée. Les cantons peuvent se contenter de consulter cette dernière lors de
l'élaboration des plans au sens de Varticle 4. Selon ^article 8, 2e alinéa, ils
peuvent également lui confier entièrement certaines tâches, telles que l'éla-
boration de documents qui serviront à l'établissement des plans ou la signa-
lisation.
Section 3: Tâches spéciales de la Confédération
Article 9
Cet article se fonde sur le 3e alinéa de l'article constitutionnel 37quater. La
lettre circulaire du Conseil fédéral aux départements, instituts et régies de
la Confédération, du 29 août 1979, relative aux chemins pour piétons et de
randonnée pédestre, contient en substance les mêmes dispositions. L'article
9 s'applique uniquement aux réseaux de chemins pour piétons et de ran-
donnée pédestre figurant dans les plans cantonaux au sens de l'article 4.
Cette limitation s'explique par le fait qu'on ne saurait exiger plus de la
Confédération que des cantons, lesquels sont responsables de l'aménage-
ment et de l'entretien des chemins, en vertu de l'article constitutionnel
•J'iquater
Le 2e alinéa prévoit que les frais occasionnés à la Confédération par le
remplacement d'un chemin sont imputables sur le crédit affecté à l'ouvrage
qui est à l'origine de la suppression de ce chemin. La même règle s'appli-
que aux ouvrages subventionnés par la Confédération.
Article 10
II n'est prévu aucun appui financier de la Confédération aux cantons.
L'aide de la Confédération se limite à de la documentation et à des conseils
techniques.
Article 11
Seules les organisations spécialisées d'importance nationale recevront une
aide financière de la Confédération. L'Association suisse de tourisme pédes-
tre bénéficie actuellement déjà d'une contribution annuelle. L'autre organi-
sation d'importance nationale, l'Association en faveur de bases légales pour
les sentiers et les chemins pédestres, n'a rien touché jusqu'ici.
12

Section 4: Organisation et protection juridique
Article 12
Les cantons n'ont pas besoin de créer de nouveaux services pour l'aména-
gement et la conservation des chemins pour piétons et de randonnée pédes-
tre. 11 vaudrait mieux confier cette nouvelle tâche à un service cantonal
existant, tel que les services responsables de l'aménagement du territoire,
des forêts ou de la protection de la nature et du paysage.
Article 13
La qualité pour recourir se fonde d'abord sur le droit cantonal et sur la loi
fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 (RS 173.110). Il
convient cependant de spécifier dans l'article 13 que les organisations men-
tionnées, ainsi que les cantons et les communes, ont qualité pour recourir
dans certaines conditions.
Le nombre d'organisations ayant le droit de recours est restreint. Seules y
seront habilitées les organisations spécialisées d'importance nationale et
reconnues par le Département fédéral de l'intérieur; la décision relative à la
reconnaissance peut être déférée au Tribunal fédéral par la voie d'un
recours de droit administratif.
Les propriétaires fonciers concernés ont également toujours qualité pour
recourir. Cela appert des dispositions générales sur la qualité pour recourir.
Les réseaux de chemins pour piétons et de randonnée pédestre fixés dans
les plans ont également force obligatoire pour la Confédération, qui est
aussi tenue au remplacement éventuel. Si cela devait léser les intérêts
concrets de la Confédération, le département compétent peut transmettre
les décisions cantonales au Conseil fédéral, en vertu de l'article 48, lettre a,
de la loi fédérale sur la procédure administrative, ou au Tribunal fédéral en
se fondant sur l'article 103, lettre b, de la loi fédérale d'organisation
judiciaire.
Section 5: Dispositions finales
Article 14
Comme la plupart des cantons disposent déjà d'assez bons documents sur
les réseaux de chemins pour piétons et de randonnée pédestre, le délai de
trois ans fixé à l'article 14, 1er alinéa, pour l'élaboration des plans paraît
raisonnable. On pourra se référer soit aux cartes des organisations privées
de tourisme pédestre pour les chemins de randonnée, soit aux plans
d'aménagement locaux et régionaux pour les chemins piétons.
Article 15
Les atteintes croissantes portées aux chemins pour piétons et de randonnée
pédestre justifient des dispositions transitoires. La nécessité de ces dernières
a déjà été soulignée au niveau de la Confédération par l'envoi de la lettre
circulaire du Conseil fédéral du 29 avril 1979 (cf. ch. 14). Les disposi-
tions transitoires visent à conserver les réseaux de chemins pour piétons et
13

de randonnée pédestre dans leur étendue actuelle, jusqu'à ce que les docu-
ments cantonaux indispensables soient disponibles. Les gouvernements can-
tonaux sont tenus de désigner les réseaux de chemins pour piétons et de
randonnée pédestre pour lesquels la loi doit être appliquée jusqu'à l'entrée
en vigueur des plans au sens de l'article 4, 1" alinéa; ils doivent le faire dès
que possible après l'entrée en vigueur de la loi fédérale. Les réseaux de che-
mins ainsi désignés doivent être pris en considération aussi bien par tous
les services fédéraux que par les autorités cantonales et communales.
Le 2e alinéa autorise les gouvernements cantonaux à prendre les autres me-
sures provisoires qui s'imposent jusqu'à ce que la législation cantonale
entre en vigueur, ainsi qu'à désigner les autorités cantonales compétentes
en la matière. Il est tout à fait concevable qu'ils choisissent une solution
correspondant à la lettre circulaire du Conseil fédéral.
23 
Exécution
En vertu de l'article 102, chiffre 5, est., le Conseil fédéral veille à l'exécu-
tion des lois de la Confédération. Il édicté également les dispositions d'exé-
cution.
Dans le domaine des chemins pour piétons et de randonnée pédestre, la
Confédération est tenu d'établir des principes généraux. Mais la tâche prin-
cipale, notamment l'aménagement et la conservation des réseaux de che-
mins, selon ces principes, incombe aux cantons. C'est à eux que ressortit
principalement l'exécution de la loi. Dans diverses dispositions, celle-ci
renvoie expressément au droit cantonal (p. ex. art, 4, art 6, art 7, 3e al,
art. 8, art. 12, art. J4, 1er al, art. 15).
La loi montre clairement sur quels points la Confédération doit encore
édicter des dispositions d'exécution. Celle-ci règle surtout l'accomplisse-
ment des tâches que la loi lui confie en propre (an. 8, art. 9, art. 10, art. 11,
art. 13).
La coordination, autre tâche importante de la Confédération, ne nécessite
pas de dispositions d'exécution, car elle est déjà réglée dans la procédure
relative aux plans directeurs selon la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'amé-
nagement du territoire (RS 700).
3 
Conséquences quant aux finances et au personnel
31 
Conséquences financières pour la Confédération, les can-
tons et les communes
311 
Confédération
La Confédération n'accorde pas d'aide financière pour l'aménagement et la
conservation des réseaux de chemins pour piétons et de randonnée pé-
destre. Cela correspond à la déclaration que le Conseil fédéral avait faite
avant la votation populaire sur l'article constitutionnel 37<iuaïei'. Ce sont les
cantons, et à la rigueur les communes et les organisations privées, qui en
14

supporteront les charges. En revanche, les organisations privées spéciali-
sées, d'importance nationale, bénéficieront directement d'une aide finan-
cière de la Confédération. L'Association suisse de* tourisme pédestre
(ASTP) reçoit actuellement une contribution annuelle de 54 000 francs (jus-
qu'en 1980: 60000fr.). L'Association en faveur de bases légales pour les
sentiers et les chemins pédestres ne reçoit rien encore. Depuis l'adoption de
l'article constitutionnel S?"1"1" par le peuple et les cantons, le champ d'ac-
tivité de ces deux organisations s'est considérablement étendu. Les services
fédéraux ont, par exemple, fait appel à plusieurs reprises à F ASTP pour
mettre au point les mesures à prendre en vue de remplacer les chemins de
randonnée pédestre auxquels les activités de la Confédération avaient porté
atteinte. Au cours des dernières années, l'Association en faveur de bases
légales pour les sentiers et les chemins pédestres s'est surtout occupée de
questions juridiques et de documentation. Plusieurs recommandations ont
été élaborées en collaboration avec des services fédéraux, notamment sur
l'aménagement de chemins pour les écoliers ou sur la nécessité de respecter
les chemins pour piétons et de randonnée pédestre lors de l'élaboration de
projets de chemins de desserte. Les deux organisations accomplissent des
tâches considérables d'intérêt public. Une aide de la Confédération est donc
justifiée. Les contributions à ces deux organisations s'élèveraient annuelle-
ment à environ 200 00 francs au total.
La Confédération, de plus, peut aider à préparer la documentation requise.
Le groupe de travail Kaufmann (cf. ch. 131) avait déjà constaté, dans son
rapport final du 28 janvier 1980, l'inexistence de celle-ci. C'est pourquoi la
Confédération devra encourager davantage à l'avenir les études sur la circu-
lation piétonne. Ces frais ne devraient pas dépasser 50 000 francs par an.
Si des frais sont occasionnés par des services fédéraux pour le remplace-
ment, au sens de l'article 9, de chemins pour piétons et de randonnée pé-
destre supprimés, les montants seront imputés, en vertu du principe de cau-
salité, sur le crédit affecté à l'ouvrage ayant provoqué la suppression. Dans
les cas où des services fédéraux sont les maîtres de l'ouvrage, cette règle
était déjà applicable depuis 1979 en vertu de la circulaire du Conseil
fédéral. Les expériences faites depuis cette date laissent supposer que de
telles dépenses devraient être plutôt modestes. Il n'est toutefois guère pos-
sible de les chiffrer, surtout en ce qui concerne les futurs projets.
En conclusion, l'entrée en vigueur de la loi .entraînera pour la Confédéra-
tion une dépense totale de l'ordre de 250 000 francs par année. Ce montant
n'inclut pas les dépenses pour les mesures de remplacement au sens de Y ar-
ticle 9.
312 
Cantons et communes
Le projet de loi ne fixe pas d'exigences minimales en ce qui concerne la
densité ou la longueur des réseaux de chemins pour piétons et de ran-
donnée pédestre dans les différents cantons. Ceux-ci ont toute latitude à ce
sujet. Leurs dépenses en la matière dépendent de la densité du réseau pré-
15

vu, mais aussi de l'étendue du réseau existant et de la manière de régler la
libre circulation. Lors de la procédure de consultation, les cantons ont été
invités à estimer les dépenses nécessaires pour garantir la libre circulation
sur les réseaux de chemins pour piétons et de randonnée pédestre. Aucun
d'eux n'a été en mesure de fournir des données précises; la plupart étaient
d'avis que les frais ne devraient pas être très élevés.
Pour les communes, les dépenses dépendront des tâches que les cantons
leur délégueront,
32 
Conséquences pour le personnel
Dans ses explications relatives à la votation populaire sur l'article constitu-
tionnel 37iualcr, le Conseil fédéral a assuré qu'il faudrait au plus trois per-
sonnes supplémentaires pour accomplir les tâches assignées à la Confédéra-
tion. Cette affirmation reste valable.
4 
Constitutionnalité
Le projet de loi se fonde sur l'article 37qualer de la constitution (cf. ch. 11
et 21).
5 
Grandes lignes de la politique gouvernementale
La législation concernant les chemins pour piétons et les chemins de ran-
donnée pédestre figure comme projet dans les Grandes lignes de la poli-
tique gouvernementale durant la législature 1979-1983 (FF J980 I 686, 2e
partie, ch. 532).
16

Loi fédérale 
Projet
sur les chemins pour piétons et les chemins
de randonnée pédestre
(LCPR)
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 37quater de la constitution;
vu le message du Conseil fédéral du 26 septembre 19831',
arrête:
Section 1 : But et définitions
Article premier But
La présente loi a pour but l'élaboration de plans des réseaux communicants
de chemins pour piétons et de randonnée pédestre, ainsi que l'aménage-
ment et la conservation de ces réseaux.
Art. 2 
Réseaux de chemins pour piétons
1 Les réseaux de chemins pour piétons se trouvent en règle générale à l'inté-
rieur des agglomérations.
2 Ces réseaux comprennent les chemins piétons, les zones piétonnes, les
rues résidentielles et autres voies du même type, judicieusement raccordés.
Les trottoirs et les passages pour piétons peuvent servir de jonction.
1 Les chemins pour piétons desservent et relient notamment les zones "rési-
dentielles, les lieux de travail, les jardins d'enfants et les écoles, les arrêts
des transports publics, les établissements publics, les lieux de détente et les
centres d'achat.
Art. 3 
Réseaux de chemins de randonnée pédestre
1 Les réseaux de chemins de randonnée pédestre, destinés surtout au dé-
lassement, se trouvent en règle générale en dehors des agglomérations.
2 Ils comprennent des sentiers et chemins de promenade judicieusement
raccordés. D'autres chemins, en particulier des tronçons de chemins pour
piétons et des routes peu fréquentées, peuvent servir de jonction.
3 Les chemins de randonnée pédestre desservent notamment les zones pro-
pices à la détente, les sites (points de vue, rives, etc.), les monuments, les
arrêts des transports publics ainsi que les installations touristiques.
» FF 1983 IV 1
17

Chemins pour piétons
Section 2 : Elaboration de plans, aménagement et conservation
Art. 4 
Elaboration de plans
1 Les cantons veillent à
a. établir des plans des réseaux, existants ou en projet, de chemins pour
piétons et de randonnée pédestre;
b. réviser périodiquement ces plans et au besoin les remanier.
2 Ils fixent les effets juridiques des plans et en règlent la procédure d'établis-
sement et de modification. Les personnes, organisations et services fédéraux
intéressés doivent participer à la procédure.
Art. 5 
Coordination
1 La coordination des réseaux de chemins pour piétons et de randonnée
pédestre d'un canton avec ceux des cantons voisins, de même qu'avec les
autres activités du canton, des cantons voisins et de la Confédération qui
ont des effets sur l'organisation du territoire, s'effectue selon la procédure
valable pour les plans directeurs (art. 6 à 12 de la loi fédérale du 22 juin
19791' sur l'aménagement du territoire).
2 Lors de la coordination, il faut également prendre en considération les in-
térêts de l'agriculture, de l'économie forestière, de la protection de la nature
et du paysage ainsi que de la défense nationale.
Art. 6 
Aménagement et conservation
1 Les cantons ont pour tâche
a. de veiller à l'aménagement, à l'entretien et à la signalisation des che-
mins pour piétons et de randonnée pédestre;
b. d'assurer une circulation libre et si possible sans danger sur ces che-
mins.
2 Dans l'accomplissement de leurs autres tâches, ils s'efforceront de ména-
ger les chemins pour piétons et de randonnée pédestre.
Art. 7 
Remplacement
1 Si les chemins pour piétons et de randonnée pédestre figurant dans les
plans doivent être supprimés entièrement ou en partie, il faut pourvoir à un
remplacement convenable par des chemins déjà existants ou à créer, en
tenant compte des conditions locales.
2 Les chemins pour piétons et de randonnée pédestre doivent notamment
être remplacés
a. s'ils ne sont plus accessibles au public;
b. s'ils ont été excavés, remblayés ou coupés d'une autre manière;
') RS 700
18

Chemins pour piétons
c. si des tronçons importants en sont ouverts à la circulation des
véhicules;
d. si des tronçons importants sont revêtus de matériaux impropres à la
marche.
3 Les cantons règlent, sur leur territoire, la procédure relative à la suppres-
sion des chemins et désignent ceux auxquels il incombe d'assurer le rem-
placement.
Art. 8 
Collaboration d'organisations privées spécialisées
1 Pour l'établissement des plans, l'aménagement et la conservation des ré-
seaux de chemins pour piétons et de randonnée pédestre, la Confédération
et les cantons font appel à des organisations privées œuvrant surtout en
faveur de ces réseaux (organisations privées spécialisées).
2 Ils peuvent confier certaines tâches à ces organisations.
Section 3 : Tâches spéciales de la Confédération
Art. 9 
Dans les domaines relevant de sa compétence
' Dans l'accomplissement de leurs tâches, les services fédéraux s'efforcent
de ménager les réseaux de chemins pour piétons et de randonnée pédestre
figurant dans les plans selon l'article 4, ou veillent à les remplacer de
manière appropriée. A cette fin,
a. ils projettent et construisent en conséquence leurs propres bâtiments et
installations;
b. ils subordonnent à des charges et conditions l'octroi d'autorisations et
de concessions, ou refusent d'en délivrer;
c. ils subordonnent l'allocation de subventions à des conditions ou refu-
sent de les accorder.
2 Les dépenses occasionnées par un ouvrage pour ménager ou remplacer des
chemins pour piétons ou de randonnée pédestre, ou des tronçons de ceux-
ci, sont imputées sur le crédit affecté à cet ouvrage ou prises en charge au
même taux de subvention que les autres dépenses pour l'ouvrage en ques-
tion.
Art. 10 Aide aux cantons
La Confédération peut, par des conseils techniques et de la documentation,
aider les cantons à élaborer des plans de réseaux de chemins pour piétons
et de randonnée pédestre, ainsi qu'à aménager, conserver et remplacer ces
chemins.
Art. l T Aide aux organisations privées spécialisées
La Confédération peut allouer des subventions aux organisations privées
spécialisées, d'importance nationale, pour leurs activités selon l'article 8.
19

Chemins pour piétons
Section 4 : Organisation et protection juridique
Art. 12 Services techniques
Les cantons désignent leurs services techniques s'occupant des chemins
pour piétons et de randonnée pédestre.
Art. 13 Qualité pour recourir
1 Ont également qualité pour recourir dans les procédures fédérales et can-
tonales, indépendamment des autres dispositions en la matière:
a, les communes, lorsque leur territoire est en cause,
b. les organisations spécialisées d'importance nationale, reconnues par le
Département fédéral de l'intérieur.
2 Les cantons peuvent également recourir contre des décisions des autorités
fédérales.
Section 5 : Dispositions finales
Art. 14 Délai d'établissement des plans
1 Les cantons veillent à ce que les plans au sens de l'article 4, 1er alinéa,
soient établis dans les trois ans qui suivent l'entrée en vigueur de la pré-
sente loi.
2 Le Conseil fédéral peut exceptionnellement prolonger ce délai pour cer-
taines régions.
Art. 15 Dispositions transitoires
1 Les gouvernements cantonaux désignent les réseaux de chemins pour pié-
tons et de randonnée pédestre pour lesquels la présente loi doit être appli-
quée jusqu'à la date d'entrée en vigueur des plans au sens de l'article 4, 1er
alinéa. Leur décision a force obligatoire pour toutes les autorités de la
Confédération et des cantons.
2 Les gouvernements cantonaux peuvent prendre d'autres mesures provi-
soires, aussi longtemps que le droit cantonal ne désigne pas d'autres auto-
rités compétentes.
* Art. 16 Référendum et entrée en vigueur
1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.
2 Le Conseil fédéral fixe la date d'entrée en vigueur.
28615
20

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant une loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de
randonnée pédestre (LCPR) du 26 septembre 1983
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1983
Année
Anno
Band
4
Volume
Volume
Heft
43
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
83.070
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
01.11.1983
Date
Data
Seite
1-20
Page
Pagina
Ref. No
10 103 859
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.