ch_vb · 576 2000-0196 · 1999-10-26 · de


576
2000-0196
98.407
Initiative parlementaire
Remboursement de l’impôt anticipé aux communautés
de propriétaires par étages (Widrig)
Rapport et propositions de la Commission de l’économie et
des redevances du Conseil national
du 26 octobre 1999
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Conformément à l’article 21quater de la loi sur les rapports entre les conseils (LREC),
nous vous soumettons le présent rapport et le transmettons parallèlement au Conseil
fédéral pour avis.
La commission vous propose d’approuver le présent projet d’arrêté fédéral.
26 octobre 1999
Au nom de la commission:
Le président, Georg Stucky

577
Condensé
Le 17 mars 1998, le conseiller national Widrig a déposé, sous la forme d’une de-
mande conçue en termes généraux, une initiative parlementaire demandant que les
communautés de propriétaires par étages puissent à nouveau faire valoir leur droit
au remboursement de l’impôt anticipé perçu sur les revenus des fonds de rénovation
des immeubles. A l’origine de cette initiative résidait le changement de pratique de
l’Administration fédérale des contributions qui n’a plus remboursé, dès janvier
1996, l’impôt anticipé aux communautés de propriétaires, permettant uniquement
aux copropriétaires de faire valoir ce droit.
Pour satisfaire à la requête de l’initiant, la commission propose, par le biais d’une
modification de l’art. 24, al. 5, de la loi sur l’impôt anticipé (LIA), d’octroyer dé-
sormais le droit au remboursement de l’impôt anticipé non plus aux copropriétai-
res, mais aux communautés de propriétaires par étages.
Selon la commission, cette modification de la LIA est nécessaire car elle mettra fin
à une pratique peu rationnelle au vu de son coût administratif tant pour les contri-
buables concernés que pour le fisc. Au lieu d’un système où chaque copropriétaire
doit adresser une demande à l’administration fiscale pour le remboursement de
l’impôt anticipé, la nouvelle pratique permettra en effet de régler le remboursement
de l’impôt en une seule démarche pour l’ensemble d’une communauté de proprié-
taires. L’actuel système a également comme défaut que de nombreux copropriétai-
res, du fait de la modicité des montants, renoncent vraisemblablement à demander
le remboursement ou même oublient de le faire. Les fonds de rénovation sont donc
privés de revenus importants (le taux de l’impôt anticipé étant de 35 %), ce qui ne
peut qu’avoir des conséquences négatives sur l’entretien des immeubles.
Au vu du peu de terrains à construire encore à disposition en Suisse, la commu-
nauté de propriétaires par étages est certainement une forme juridique indispensa-
ble, qui ne peut que prendre encore plus d’importance si l’on entend augmenter le
nombre de propriétaires en Suisse. De ce point de vue, il convient donc certaine-
ment d’éviter toute charge administrative trop lourde susceptible de nuire au déve-
loppement de cette forme de propriété. Souhaitée par tous, une plus large diffusion
de la propriété du logement en Suisse passe également par ce genre de simplifica-
tion administrative.

578
Rapport
I Partie générale
1 
Rappel des faits
1.1 
Texte et développement de l’initiative
Le 26 septembre 1996, le conseiller national Widrig a déposé une motion (96.3445)
demandant au Conseil fédéral d’autoriser à nouveau les communautés de propriétai-
res par étages à faire valoir leur droit au remboursement de l’impôt anticipé perçu
sur les revenus des fonds de rénovation des immeubles. A l’origine de cette motion
réside le changement de pratique de l’Administration fédérale des contributions qui
n’a plus remboursé, dès janvier 1996, l’impôt anticipé aux communautés de pro-
priétaires, permettant uniquement aux copropriétaires de faire valoir ce droit. Selon
l’auteur de la motion, ce changement de pratique a conduit à une situation insatisfai-
sante puisqu’il a signifié une surcharge administrative considérable ainsi que privé
les fonds de rénovation de revenus importants.
Sa motion n’ayant pas encore été traitée, le conseiller national a retiré cette dernière
et déposé, le 17 mars 1998, sous la forme d’une demande conçue en termes géné-
raux, une initiative parlementaire allant dans le même sens que la motion.
Texte de l’initiative
On modifiera l’art. 24, al. 5, de la loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA) en précisant
que les communautés de copropriétaires visées aux art. 712 h–l du code civil (cc)
auront droit au remboursement de l’impôt anticipé.
1.2 
Examen préalable
Lors de sa séance du 31 août 1998, la commission de l’économie et des redevances a
proposé au Conseil national par 10 voix contre 6 de donner suite à l’initiative.
Le 16 décembre 1998, le Conseil national a décidé sans opposition de donner suite à
l’initiative1.
2 
Elaboration d’un projet
2.1 
Travaux de la commission
Lors de sa séance du 22 février 1999, la CER a décidé, pour mener à bien
l’élaboration d’un projet, de mettre sur pied une sous-commission présidée par la
conseillère nationale Fässler et composée des conseillers nationaux Berberat, Kühne,
Schmid Samuel, Tschuppert et Widrig (ce dernier en tant qu’auteur de l’initiative).
Mandat a été donné à la sous-commission d’élaborer une proposition de modifica-
 
1 
BO CN 1998 2795

579
tion de la loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA) en collaboration avec
l’Administration. Lors de sa séance du 26 octobre 1999, la commission a approuvé,
par 12 voix contre 0 et 6 abstentions, le projet de modification de la LIA élaboré par
la sous-commission.
2.2 
Droit en vigueur
Sous sa mouture actuelle, la LIA ne prévoit pas que les communautés de propriétai-
res aient droit au remboursement à l’impôt anticipé. N’étant ni des personnes mora-
les ni des sociétés commerciales sans personnalité juridique, les communautés ne
peuvent se prévaloir de l’art. 24, al. 2, LIA2. Conformément au fait que les copro-
priétaires sont imposables sur leur part aux revenus et à la fortune des fonds de
rénovation, ce sont les copropriétaires qui, en vertu de l’art. 22, al. 1, LIA, ont droit
au remboursement3. En vertu de l’art. 30, al. 1, LIA, les copropriétaires doivent faire
valoir leur droit au remboursement auprès des autorités fiscales du canton où ils sont
domiciliés4.
Jusqu’à fin 1995 et malgré le droit en vigueur, l’Administration fédérale des contri-
butions a accédé aux demandes des communautés de propriétaires souhaitant le
remboursement de l’impôt anticipé. Cette procédure de remboursement coexistait
avec la possibilité qu’en vertu de la LIA, les copropriétaires avaient de demander
eux aussi le remboursement de l’impôt anticipé (auprès de leur administration can-
tonale).
Estimant que la coexistence de ces deux procédures engendrait des conséquences
regrettables (double remboursement de l’impôt anticipé et non-déclaration au fisc de
la fortune et des revenus des fonds de rénovation), l’Administration fédérale des
contributions a décidé par une nouvelle circulaire d’unifier la pratique en la matière
à partir du 1er janvier 1996. Désormais, conformément aux dispositions de la LIA,
seuls les copropriétaires peuvent faire valoir le remboursement de l’impôt anticipé.
2.3 
Nécessité d’agir
Selon la commission, plusieurs raisons poussent à modifier à nouveau la pratique en
la matière et à octroyer non plus aux copropriétaires, mais aux communautés le droit
au remboursement de l’impôt anticipé.
En premier lieu, il convient de relever le manque de rationalité administrative du
système actuel. Au lieu d’un système où la communauté de propriétaires (son admi-
nistrateur) peut, avec une seule requête, demander le remboursement de l’impôt
 
2 
Art. 24, al. 2, LIA
Les personnes morales et les sociétés commerciales sans personnalité juridique ont droit
au remboursement de l’impôt anticipé si elles avaient leur siège en Suisse à l’échéance de
la prestation imposable.
3 
Art. 22, al. 1, LIA
Les personnes physiques ont droit au remboursement de l’impôt anticipé si elles étaient
domiciliées en Suisse à l’échéance de la prestation imposable.
4 
Art. 30, al. 1, LIA
Les personnes physiques doivent faire valoir leur demande en remboursement auprès des
autorités fiscales du canton où elles étaient domiciliées au début de l’année civile suivant
l’échéance de la prestation imposable.

580
anticipé, la situation actuelle veut que chaque propriétaire, muni de l’attestation
délivrée par l’administrateur quant à sa part aux revenus et à la fortune du fonds’,
adresse une demande de remboursement à l’administration fiscale. Ceci signifie bien
évidemment une multiplication considérable des démarches tant pour les contribua-
bles que pour le fisc totalement disproportionnée au vu du caractère souvent extrê-
mement petit des montants en jeu5.
Modestes s’ils sont remboursés à chaque copropriétaire, les montants, agrégés au
niveau de la communauté, sont cependant non négligeables. Sous l’ancien système –
sous lequel l’impôt anticipé pouvait être remboursé aux communautés de propriétai-
res – l’Administration fiscale des contributions avait remboursé plus de 14 millions
de francs aux communautés qui l’avaient demandé. Sous l’actuel système, il est à
craindre que de nombreux copropriétaires renoncent vraisemblablement à demander
le remboursement ou même oublient de le faire. Etant privés d’un droit distinct sur
le fonds de rénovation, la plupart des copropriétaires n’ont en effet pas le sentiment
de posséder concrètement leur part au fonds et donc ne se sentent pas concernés par
la récupération de l’impôt anticipé, ce d’autant plus d’ailleurs que les montants sont
très modiques. Les fonds de rénovation sont donc privés de revenus importants (le
taux de l’impôt anticipé étant de 35 %), ce qui ne peut qu’avoir des conséquences
sur l’entretien des immeubles très regrettables au vu de la nécessité d’avoir un parc
immobilier dans le meilleur état possible.
Lors de son changement de pratique, l’Administration invoquait comme argument
que le remboursement aux communautés empêchait l’impôt anticipé de remplir sa
fonction d’impôt de garantie. Certes, octroyer le droit au remboursement de l’impôt
anticipé aux communautés de propriétaires par étages a comme défaut que
l’imposition correcte des copropriétaires n’est pas assurée: du fait que l’impôt anti-
cipé sera remboursé à la communauté, les copropriétaires n’auront plus d’incitation
à déclarer leur part aux revenus et à la fortune du fonds. L’impôt anticipé sera rem-
boursé aux communautés de propriétaires qui le demandent sans garantie que les
revenus sur lesquels il a été perçu ainsi que la fortune placée dans les fonds aient été
par ailleurs déclarés au fisc.
Selon la commission, la portée de cet argument ne doit pas être exagérée. Que la
substance fiscale ainsi soustraite au fisc soit importante n’a pas pu être véritablement
établi. Au vu du caractère somme toute modeste des montants en jeu, les pertes
devraient en réalité être négligeables.
En d’autres termes, le remboursement aux copropriétaires est certainement, du point
de vue de la philosophie de l’impôt anticipé et de la systématique juridique, la prati-
que correcte. Du point de vue des conséquences pour les recettes fiscales, l’avantage
est en revanche négligeable. La commission est par conséquent de l’avis qu’un
certain pragmatisme doit régner en la matière et qu’on ne peut rejeter pour des rai-
sons avant tout d’ordre juridique une pratique qui, sur le plan de ses conséquences
concrètes, comporte des avantages pour les contribuables compensant largement
d’éventuelles pertes pour la caisse publique.
En conclusion, la commission entend souligner qu’il ne faut pas oublier
l’importance de la communauté de propriétaires par étages dans un pays tel que la
Suisse. Au vu du peu de terrains à construire encore à disposition, la communauté
 
5 
Dans le cas de copropriétaires domiciliés à l’étranger, ces démarches administratives sont
encore plus lourdes, ce qui a parfois incité les communautés à placer leur fonds de réno-
vation dans des banques sises hors de Suisse afin d’échapper à l’impôt anticipé.

581
de propriétaires par étages est certainement une forme juridique indispensable qui ne
peut que prendre encore plus d’importance si le nombre de propriétaires est appelé à
augmenter. De ce point de vue, il convient donc certainement d’éviter toute charge
administrative trop lourde susceptible de nuire au développement de cette forme de
propriété. Souhaitée par tous, une plus large diffusion de la propriété du logement
en Suisse passe également par ce genre de simplification administrative.
2.4 
Proposition de la commission
La commission propose d’inscrire dans la LIA – à l’art. 24, al. 5 – le droit au rem-
boursement des communautés de propriétaires par étages. En conséquence de quoi,
les communautés de propriétaires pourront réclamer le remboursement de l’impôt
anticipé perçu sur les revenus des fonds de rénovation6. Conformément à l’art. 30,
al. 2, LIA, elles devront le faire auprès de l’Administration fédérale des contribu-
tions7. Les copropriétaires ne pourront plus eux demander le remboursement de
l’impôt.
Selon la commission, cette proposition est à même de satisfaire la requête de
l’initiant et d’éliminer les conséquences négatives de la pratique actuelle pour les
communautés de propriétaires.
Lors de sa décision de ne plus accéder aux demandes de remboursement des com-
munautés de propriétaires, l’Administration fédérale des contributions (AFC) invo-
quait, outre le problème de la non-déclaration au fisc de la fortune et des revenus des
fonds de rénovation, l’argument selon lequel le remboursement aux communautés
conduisait à des remboursements à double, ce lorsque tant une communauté que les
copropriétaires demandaient le remboursement de l’impôt anticipé, respectivement
auprès de l’AFC et d’une administration cantonale.
Selon la commission, ce problème ne devrait pas affecter la pratique qu’elle préco-
nise. Sous l’ancien système coexistaient en effet deux procédures de remboursement.
Les doubles remboursements étaient en quelque sorte programmés puisqu’il était
extrêmement lourd pour les administrations de s’échanger les informations afin de
savoir si des versements avaient déjà été effectués. Loin de consacrer deux procédu-
res parallèles, la modification de la LIA proposée ne prévoit plus qu’une seule pro-
cédure: le remboursement de l’impôt anticipé aux communautés de propriétaires par
l’AFC. De lege ferenda, les copropriétaires n’auront plus droit au remboursement de
l’impôt anticipé. Il ne devrait plus en principe y avoir de double remboursement.
2.5 
Variantes possibles pour satisfaire la requête de
l’initiant
Deux autres variantes à même de satisfaire la requête de l’initiant ont été examinées
par la commission qui ne les a toutefois pas retenues.
 
6 
Les fonds concernés par cette modification législative sont tous les fonds ou caisses en
commun constitués par les propriétaires aux fins d’exploitation ou d’entretien du bien
immobilier et de son infrastructure (chemin d’accès privé par exemple).
7 
Art. 30, al. 2, LIA
Les personnes morales, les sociétés commerciales sans personnalité juridique (. . .) doi-
vent présenter leur demande à l’Administration fédérale des contributions.

582
La première consiste à procéder par le biais d’une modification de l’ordonnance
d’exécution de la LIA (OIA). L’art. 24, al. 5, LIA autorise en effet le Conseil fédéral
à déterminer par voie d’ordonnance le droit au remboursement des groupements de
personnes ou des masses de biens qui n’ont pas la personnalité, mais qui possèdent
une organisation en propre et exercent leur activité en Suisse ou y sont administrés8.
Sur la base de cette norme de délégation, le Conseil fédéral pourrait, à l’art. 55 OIA,
octroyer aux communautés de propriétaires par étages le droit au remboursement de
l’impôt anticipé.
Estimant que cette variante était la plus simple et la plus rapide à mettre en œuvre, la
commission a demandé au chef du DFF s’il était envisageable de modifier
l’ordonnance. Après avoir pris connaissance de l’avis des cantons (voir infra ch. 26),
le chef du DFF a cependant estimé inopportun de procéder à une modification de
l’ordonnance. La commission a par conséquent écarté cette variante, qui ne peut
évidemment faire l’objet d’une initiative parlementaire.
La seconde possibilité consiste, par le biais d’une modification de la loi sur l’impôt
fédéral direct (LIFD) et de la loi sur l’harmonisation des impôts directs des cantons
et des communes (LHID), à assimiler les communautés de propriétaires à des per-
sonnes morales et, par conséquent, à les traiter comme des contribuables distincts
pour leur fortune et le rendement de leur fortune. Selon cette variante, les commu-
nautés de propriétaires, et non plus les copropriétaires, seraient donc imposées. En
conséquence de quoi, ils pourraient, en vertu de l’art. 24, al. 2, LIA9, se prévaloir du
remboursement de l’impôt anticipé.
Selon la commission, si cette variante «modification LIFD/LHID» permet certes
également de satisfaire à l’initiative, elle le ferait cependant au prix d’une surcharge
administrative beaucoup trop importante. Faisant des communautés de propriétaires
des sujets fiscaux, elle multiplierait en effet de façon considérable le nombre de
contribuables pour les administrations fiscales. L’explosion du nombre de dossiers
pour le fisc signifierait une surcharge de travail inacceptable, dénoncée d’ailleurs
unanimement par les cantons lors de la consultation. Si l’on songe que l’initiative
Widrig a été déposée notamment pour diminuer le coût administratif de la pratique
actuelle, la deuxième variante s’avérerait donc peu judicieuse puisqu’elle ne ferait
que remplacer une surcharge de travail par une autre.
Du point de vue du problème de la soustraction des fonds de rénovation à toute
imposition, cette variante ne poserait certes pas les problèmes que pose la solution
choisie par la commission. Les communautés de propriétaires devenant des contri-
buables, elles seraient imposées sur les éléments qu’elles devraient déclarer pour
obtenir le remboursement de l’impôt anticipé. En d’autres termes, l’impôt anticipé
pourrait remplir sa fonction d’impôt de garantie. La commission est cependant de
l’avis que cet avantage n’est pas décisif. Au vu du caractère somme toute modeste
des montants en jeu, il serait tout à fait disproportionné de choisir une solution au
coût administratif considérable.
 
8 
Art. 24, al. 5, LIA
L’ordonnance règle le droit au remboursement des groupements de personnes ou des
masses de biens qui n’ont pas la personnalité, mais qui possèdent une organisation en
propre et exercent leur activité en Suisse ou y sont administrés.
9 
Art. 24, al. 2, LIA
Les personnes morales et les sociétés commerciales sans personnalité juridique ont droit
au remboursement de l’impôt anticipé si elles avaient leur siège en Suisse à l’échéance de
la prestation imposable.

583
2.6 
Résultats de la consultation des directeurs cantonaux
des finances
La CER ayant demandé au Chef du DFF s’il était envisageable de modifier
l’ordonnance d’exécution de la LIA (voir supra ch. 25), ce dernier a, avant de ré-
pondre à la commission, mené une consultation auprès des directeurs cantonaux des
finances. Ces derniers devaient dire s’ils souhaitaient un changement de la pratique
conformément aux vœux de l’initiant et, le cas échéant, désigner parmi les trois
possibilités de satisfaire à la requête de l’initiant (modification de la LIA, de l’OIA
ou de la LIFD/LHID) la variante la plus judicieuse à leurs yeux.
Les résultats de la consultation n’ont pas donné une réponse claire en faveur d’un
changement ou d’un maintien du système actuel. Alors que 14 cantons s’exprimaient
en faveur du statu quo, 12 cantons ont exprimé le souhait que les communautés de
propriétaires puissent obtenir le remboursement de l’impôt anticipé, soit par le biais
d’une modification de la LIA, soit par le biais d’une modification de l’OIA. Tous les
cantons ont en revanche estimé que la variante «modification de la LIFD/LHID
devait être écartée. Bien que permettant à l’impôt anticipé de remplir sa fonction
d’impôt de garantie, cette solution a été décriée pour son coût administratif considé-
rable (création de nouveaux contribuables).
Selon les partisans du statu quo (BE, FR, GE, JU, LU, NE, NW, OW, SO, TI, UR,
VD, VS, ZG), la pratique en vigueur se serait révélée satisfaisante pour toutes les
parties concernées. Elle n’entraînerait de surcharge administrative ni pour le contri-
buable ni pour les administrations cantonales. La pratique actuelle permettrait éga-
lement à l’impôt anticipé de remplir sa fonction d’impôt de garantie, ce qui ne serait
pas le cas si on modifiait la LIA (ou l’OIA).
Selon les cantons en faveur d’un remboursement de l’impôt anticipé aux commu-
nautés de propriétaires par étages (AG, AI, AR, BL, BS, GL, GR, SG, SH, SZ, TG,
ZH), la pratique instaurée par le DFF en 1995 est trop complexe pour les personnes
concernées, la charge administrative occasionnée notamment pour les copropriétai-
res étant sans commune mesure avec la petitesse des montants. L’argument selon
lequel un remboursement aux communautés empêche l’impôt anticipé de remplir sa
fonction de garantie serait même, selon certains cantons, sans objet: n’ayant pas le
droit d’en faire usage, les copropriétaires ne devraient en réalité pas être imposés sur
les revenus des fonds de rénovation.
La commission a pris acte que les cantons sont partagés sur la nécessité de modifier
la pratique. Elle est de l’avis que pour certains partisans du statu quo, il s’agit non
pas d’une opposition de fonds, mais avant tout d’un souci d’éviter dans un si court
laps de temps un nouveau changement de pratique susceptible de créer une confu-
sion parmi les contribuables10.
Il convient par ailleurs de relever que seules les administrations fiscales cantonales
ont été consultées par le DFF. La commission a cependant pu prendre parallèlement
connaissance de l’avis des milieux représentant les communautés de propriétaires.
Dénonçant la surcharge administrative de la solution actuelle et les pertes de revenu
pour les fonds de rénovation, les milieux concernés ont clairement exprimé leur
souhait de voir la pratique changer dans le sens désiré par l’initiant. La commission
 
10 
Le canton du Valais a explicitement motivé de cette manière sa prise de position.

584
estime qu’en l’occurrence le souhait des contribuables doit prévaloir sur l’avis,
d’ailleurs très partagé, des administrations cantonales.
2.7 
Conséquences financières
L’impôt anticipé ne pouvant assumer sa fonction d’impôt de garantie, des pertes
financières pourraient résulter pour les collectivités publiques si les copropriétaires
ne déclarent pas leur part aux revenus et à la fortune des fonds de rénovation.
L’importance de ces pertes n’a cependant pas pu être démontrée. Au vu du caractère
modeste des montants en jeu, la commission est de l’avis que les pertes devraient en
réalité rester très marginales.
II Partie spéciale
1
Commentaires article par article
1.1
Droit au remboursement de la communauté
de propriétaires par étages
L’art. 24, al. 2, LIA ne constitue pas une base pour le remboursement de l’impôt
anticipé aux communautés de propriétaires par étages11. D’une part, cette commu-
nauté ne constitue pas une personne morale et, d’autre part, les sociétés commercia-
les comprennent uniquement les sociétés en nom collectif et les sociétés en com-
mandite. Les sociétés simples et les autres associations ou groupements de person-
nes comme les communautés de propriétaires par étages n’en font pas partie. Certes,
dans le régime juridique actuel, l’art. 55 de l’ordonnance sur l’impôt anticipé12
fondé sur la norme de délégation de l’art. 24, al. 5, LIA13 prévoit le droit au rem-
boursement de certains groupements de personnes et masses de biens. D’après
 
11 
Art. 24, al. 2, LIA
Les personnes morales et les sociétés commerciales sans personnalité juridique ont droit
au remboursement de l’impôt anticipé si elles avaient leur siège en Suisse à l’échéance de
la prestation imposable.
12 
Art. 55, OIA
Ont droit au remboursement de l’impôt anticipé, comme les personnes morales:
a. 
Les entreprises communes (consortiums de constructions, etc.), si l’impôt anticipé a
été déduit des intérêts d’avoirs constitués exclusivement pour des buts de
l’entreprise commune et si une liste de tous les participants est jointe à la demande
en remboursement;
b. 
Les groupements de personnes qui n’ont pas la personnalité juridique, mais possè-
dent une organisation en propre et exercent leur activité exclusivement ou principa-
lement en Suisse, si les membres ne sont pas assujettis à l’impôt sur leur part aux
revenus et à la fortune du groupement et s’ils ne font pas valoir personnellement un
droit au remboursement pour leur part aux revenus du groupement;
c. 
Les masses de biens administrées en Suisse, affectées à un but spécial, sans avoir
pourtant la personnalité juridique, si les valeurs et leur rendement ne peuvent pas
être attribués, du point de vue fiscal, à une personne déterminée.
13 
Art. 24, al. 5, LIA
L’ordonnance règle le droit au remboursement des groupements de personnes ou des
masses de biens qui n’ont pas la personnalité, mais qui possèdent une organisation en
propre et exercent leur activité en Suisse ou y sont administrés.

585
l’interprétation restrictive de l’administration et du Tribunal fédéral, les commu-
nautés de propriétaires par étages ne correspondent toutefois pas à la notion
d’entreprise commune sur le modèle du consortium de construction utilisée à la let.
a de l’art. 55 de l’ordonnance.
Par ailleurs, le remboursement suppose, d’après les let. b et c de cet article, que les
membres du groupement ne sont pas assujettis à l’impôt pour leur part au revenu et à
la fortune du groupement (let. b) ou que les valeurs et leur rendement ne peuvent pas
être attribués, du point de vue fiscal, à des personnes déterminées (let. c). Les com-
munautés de propriétaires par étages ne remplissent pas ces conditions, car les pro-
priétaires sont assujettis à l’impôt et le rendement de la communauté peut leur être
attribué proportionnellement. Un droit au remboursement des communautés de
propriétaires par étages pourrait certes répondre aux conditions de l’art. 24, al. 5,
LIA, c’est pourquoi le Conseil fédéral serait habilité à prévoir un tel droit dans
l’ordonnance, mais il n’y est pas tenu de par la loi. Dans le cadre du traitement de
cette initiative, le Conseil fédéral a considéré cependant qu’une modification de
l’ordonnance en vue du remboursement aux communautés de propriétaires par
étages ne constituait pas un moyen adéquat (voir supra ch. 25).
Dans ces conditions, le remboursement de l’impôt anticipé aux communautés de
propriétaires par étages nécessite une base légale expresse. Pour des raisons de
systématique, il apparaît judicieux de compléter l’art. 24, al. 5 LIA plutôt que l’art.
24, al. 2, LIA dans le sens proposé. La réglementation détaillée des conditions du
droit au remboursement reste bien entendu du domaine de l’ordonnance.
1.2
Entrée en vigueur de la modification
L’entrée en vigueur de la modification doit se faire en fonction de la fin des périodes
de calcul et de taxation pour les personnes physiques. C’est pourquoi, la modifica-
tion de l’art. 24, al. 5, LIA entrera en vigueur le 1er janvier 2001 et sera appliquée
pour la première fois au remboursement de l’impôt anticipé retenu sur des presta-
tions imposables échéant après le 31 décembre 2000. Cela signifie que l’impôt
anticipé sur le rendement des fonds de rénovation ou de réparation des communau-
tés de propriétaires par étages échéant à partir du 1er janvier 2001 devra être rem-
boursé à la communauté en tant que telle et que celle-ci devra adresser sa demande
en remboursement à l’Administration fédérale des contributions.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
98.407 Initiative parlementaire Remboursement de l'impôt anticipé aux communautés de
propriétaires par étages (Widrig) Rapport et propisitions de la commission de l'économie et
des redevances du Conseil national du 26 octobre 1999
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
07
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
98.407
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
22.02.2000
Date
Data
Seite
576-585
Page
Pagina
Ref. No
10 124 255
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.