ch_vb · ad 96.461 · 1999-04-14 · de


#ST# ad 96.461
Initiative parlementaire
Droits spécifiques accordés aux migrantes
(Goll)
Rapport du 4 mars 1999 de la Commission des institutions politiques du
Conseil national
Avis du Conseil fédéral
du 14 avril 1999
Madame la Présidente,
Mesdames et Messieurs,
Conformément à l'art. 21quater, al. 4, de la loi sur les rapports entre les conseils
(LREC), nous vous soumettons notre avis sur le rapport et la proposition de la
Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-CN) du 4 mars
1999 (FF 7999 2540), laquelle propose, par le biais d'une initiative parlementaire,
un projet concernant le droit de séjour des étrangers suite à l'abandon de la commu-
nauté conjugale ou à la dissolution du mariage.
Nous vous prions d'agréer, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,
l'assurance de notre haute considération.
14 avril 1999 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss
Le chancelier de la Confédération, François Couchepin
4650 
1999-4444

Avis
l 
Situation initiale
En vertu de l'art. 7 de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers
(LSEE), le conjoint étranger d'un ressortissant suisse a droit à l'octroi de
l'autorisation de séjour. Après un séjour de cinq ans, il a droit à l'autorisation
d'établissement, non assortie de conditions et d'une durée indéterminée. En revan-
che, les conjoints étrangers d'établis ne jouissent de ces droits que lorsqu'ils vivent
ensemble (art. 17, al. 2, LSEE). Les étrangers titulaires d'une autorisation de séjour
peuvent généralement prétendre au regroupement familial lorsqu'ils remplissent les
conditions mentionnées aux articles 38 et 39 de l'ordonnance limitant le nombre des
étrangers (OLE); il ne s'agit toutefois pas d'un droit.
Le but- de cette réglementation est de permettre aux conjoints de vivre en commu-
nauté. C'est pourquoi, suite à un divorce, à la dissolution de la communauté conju-
gale, à un décès ou à l'annulation du mariage ou - s'agissant de conjoints
d'étrangers - suite à l'abandon du domicile commun, la réglementation relative au
séjour doit être réexaminée, lorsque la personne concernée ne possède pas encore
une autorisation d'établissement. Il est possible dans ces cas d'accorder une prolon-
gation'de l'autorisation de séjour, notamment afin d'éviter des cas de rigueur. En
l'occurrence, les autorités cantonales compétentes statuent librement, dans le cadre
des prescriptions légales (art. 4 LSEE). Selon les directives de l'Office fédéral des
étrangers (OFE), une attention particulière sera accordée aux circonstances suivan-
tes: la durée du séjour, les liens personnels avec la Suisse (en particulier lorsqu'il y a
des enfants), le comportement, le degré d'intégration, la situation professionnelle de
l'étranger, la situation économique ainsi que celle du marché du travail. Il convient
par ailleurs de tenir compte des circonstances qui ont conduit à la dissolution du
mariage ou de la communauté conjugale. S'il est établi que l'on ne peut raisonna-
blement exiger de la personne bénéficiaire du regroupement familial de maintenir la
relation matrimoniale, en raison notamment du mauvais traitement qu'elle a subi, il
y a lieu, lors de la décision, d'accorder à ce fait une importance particulière. L'OPE
à signalé ces problèmes à plusieurs reprises aux autorités cantonales de police des
. étrangers.
La question de l'endettement d'un conjoint n'est pas déterminante pour la prolon-
gation de l'autorisation de séjour. Le droit matrimonial prévoit une réserve quant à
la possibilité d'élire un domicile séparé pour des motifs professionnels ou pour
d'autres motifs compréhensibles.
2 
Contenu de l'initiative parlementaire
L'auteur de l'initiative revendique l'introduction, pour les migrantes, d'un droit de
séjour indépendant de l'état civil. Elle propose, dans le développement, la création
d'une disposition légale exceptionnelle prévoyant l'octroi d'une autorisation de
séjour aux personnes susceptibles d'être confrontées à une situation de détresse
grave en cas de renvoi de Suisse. Cette réglementation permettrait de réduire la
dépendance des femmes face à un conjoint violent.
4651

3 
Proposition de la CIP-CN
Le projet de la CIP-CN prévoit de conférer, en matière de regroupement familial,
l'égalité de traitement aux conjoints étrangers d'établis et aux conjoints de ressortis-
sants suisses. La condition supplémentaire inscrite à l'art. 17, al. 2, LSEE, consistant
à exiger la cohabitation des conjoints pour l'obtention de l'autorisation de séjour, est
supprimée.
En outre, le droit de séjour des conjoints doit perdurer après la dissolution du ma-
riage lorsque, en raison de la situation personnelle, la sortie de Suisse n'est pas
raisonnablement exigible. Cette réglementation doit être appliquée aussi bien aux
conjoints de ressortissants suisses qu'aux conjoints d'étrangers établis. Les conjoints
d'étrangers titulaires d'une autorisation de séjour obtiennent, dans les mêmes condi-
tions, un droit de séjour en cas d'abandon du ménage commun ou de dissolution du
mariage.
Afin d'éviter une utilisation abusive de ces nouvelles et plus généreuses dispositions
légales en matière de regroupement familial, il est proposé de mentionner dans la
LSEE une énumération non exhaustive des indices permettant de conclure à un abus
de droit.
4 
Avis du Conseil fédéral
41 
Révision totale en cours de la LSEE
Une commission d'experts s'emploie actuellement à la révision totale de la LSEE.
Le Conseil fédéral prévoit d'envoyer ce projet de loi en consultation, vraisembla-
blement durant le 3e trimestre 1999 déjà. Les propositions de la présente initiative
parlementaire seront prises en considération lors des travaux législatifs, dans le
cadre global d'une nouvelle réglementation des conditions d'admission et du re-
groupement familial. C'est pourquoi, le Conseil fédéral estime qu'il n'est ni néces-
saire ni judicieux de procéder par anticipation à une révision partielle de la LSEE en
raison uniquement des problèmes exposés ici, d'autant plus que la réglementation en
vigueur permet déjà de prévenir les cas de rigueur.
42 
Suppression de l'exigence du ménage commun
pour les conjoints d'étrangers établis
Selon la proposition de la CIP-CN, les conjoints d'établis - à l'instar des conjoints
de ressortissants suisses - doivent également pouvoir bénéficier, d'un droit de.séjour
qui ne soit plus assujetti à la condition du ménage commun. Dans la pratique, de
nombreux abus ont hélas été constatés lorsque le droit de séjour était accordé à des
étrangers indépendamment de leur situation conjugale effective (art. 7 LSEE), bien
qu'il faille encore examiner si pour lutter contre ces abus, il convient éventuellement
d'introduire la condition de la cohabitation pour les conjoints étrangers de ressortis-
sants suisses.
4652

43 
Maintien du droit de séjour après dissolution du mariage
dans des cas de rigueur
Le Conseil fédéral, comme la CIP-CN, est d'avis que l'on ne saurait renvoyer des
étrangers de Suisse lorsque leur retour dans le pays d'origine n'est pas raisonnable-
ment exigible. Dans ces cas, le droit en vigueur permet déjà aux autorités compé-
tentes, dans le cadre de leur pouvoir d'appréciation, d'accorder une prolongation de
l'autorisation. Comme mentionné, l'institution d'un droit spécifique à une autorisa-
tion sera examinée lors de la révision totale en cours de la LSEE. Sous réserve de
l'issue des travaux de la commission législative ainsi que des résultats de la procé-
dure de consultation - notamment auprès des cantons directement concernés -, le
Conseil fédéral est en principe également disposé à proposer une telle solution.
44 
Droit de séjour pour les conjoints d'étrangers titulaires
d'une autorisation de séjour après abandon du ménage
commun dans des cas de rigueur
Selon la réglementation en vigueur, les conjoints d'étrangers titulaires d'une autori-
sation de séjour n'ont pas droit au regroupement familial. Cependant, des autorisa-
tions sont régulièrement accordées lorsque les conditions requises sont remplies
(notamment le ménage commun; art. 38 et 39 OLE). La CIP-CN propose qu'un droit
de séjour soit également conféré aux conjoints d'étrangers titulaires d'une autorisa-
tion de séjour lorsque, après l'abandon du ménage commun ou après la dissolution
du mariage, la .sortie de Suisse n'est pas raisonnablement exigible en raison de la
situation personnelle.
La solution proposée (nouvel art. \la LSEE) reviendrait à accorder au conjoint
étranger un droit légal de séjour, après l'abandon de la communauté conjugale, alors
que ce droit était encore inexistant au moment de l'admission (regroupement fami-
lial pour les personnes au bénéfice d'une autorisation de séjour à l'année). Dès lors,
la personne dont l'admission en Suisse relève du regroupement familial serait privi-
légiée par rapport au conjoint qui séjourne en Suisse depuis plus longtemps peut-
être. Au demeurant, en l'absence de ce nouveau droit, les autorités de police des
étrangers peuvent déjà décider, dans le cadre de leur liberté d'appréciation,
d'accorder une prolongation de l'autorisation de séjour dans des cas de rigueur. En
application de l'art. 12, al. 2, OLE, une prolongation de l'autorisation de séjour est
possible dans ces cas sans qu'il soit tenu compte des nombres maximums.-Ainsi, la
création d'un nouveau droit de séjour ne semble guère compatible avec les principes
actuels du droit des étrangers. En revanche, il est prévu d'examiner l'introduction
d'une telle modification dans le cadre de la révision totale de la LSEE.
45 
Lutte contre les abus
Le projet de la CIP-CN propose, afin d'améliorer la lutte contre les abus, de.men-
tionner dans la LSEE des situations permettant de conclure à un abus de droit. Tou-
tefois, pareille énumération - basée principalement sur des décisions isolées du
Tribunal fédéral à propos de l'art. 7 LSEE en vigueur - ne saurait être d'une grande
utilité pratique dans la lutte contre les abus. Il demeure très difficile d'établir la
•preuve d'un abus effectif, car il faut se contenter d'indices permettant de déduire les
4653

intentions subjectives de la personne concernée. En revanche, l'expérience a montré
que si le droit de séjour du conjoint était assujetti au principe objectif et vérifiable
de la cohabitation, moyennant des exceptions (cf. ch. 1), la tâche des autorités en
serait considérablement facilitée (cf. ch. 42).
46 
Adaptations techniques supplémentaires de l'art. 17, al. 2,
LSEE
Toutefois, si l'art. 17, al. 2, LSEE était modifié, il serait judicieux d'adapter la pre-
mière phrase, désuète, à la pratique actuelle (cf. proposition au ch. 5). Dans la plu-
part des cas, le Registre central des étrangers procède actuellement au contrôle
automatique de la date à partir de laquelle l'autorisation d'établissement peut être
délivrée au plus tôt. Une libération du contrôle fédéral au sens formel, tel qu'elle est
prévue à l'art. 17, al. 1, LSEE, ne s'effectue plus que dans de rares cas et souvent
aussitôt après l'entrée de l'étranger. L'interprétation de cet article, soit de la date à
partir de laquelle l'établissement peut être délivré, pose régulièrement problèmes.
Selon la pratique actuelle, le droit au regroupement familial existe seulement lorsque
l'autorisation d'établissement a effectivement été délivrée (le nouveau droit des
étrangers, rejeté en 1982, prévoyait aussi cette réglementation). L'art. 17, al. 2,
devrait être adapté à cette pratique.
5 
Déclaration du Conseil fédéral
Compte tenu de ces réflexions et eu égard au fait que les cas de rigueur peuvent déjà
être traités de manière satisfaisante actuellement, le Conseil fédéral rejette
l'initiative parlementaire. Il-est toutefois disposé à prendre en considération les
propositions qu'elle contient dans le cadre de la révision totale de la LSEE.
Si le Conseil national et le Conseil des Etats devaient approuver la présente initia-
tive parlementaire, le Conseil fédéral proposerait les modifications suivantes du
texte législatif:
Art. 7, al. 1 et 2, LSEE
1 Le conjoint étranger d'un ressortissant suisse a droit à l'octroi et à la prolongation
de l'autorisation de séjour aussi longtemps que les époux vivent ensemble. Après un
séjour régulier et ininterrompu de cinq ans, il a droit à l'autorisation
d'établissement.
2 Ce droit n'existe pas lorsque le mariage a été abusivement contracté dans le but
d'éluder les dispositions sur le séjour et l'établissement des étrangers, notamment
celles sur la limita'tion du nombre des étrangers, ou que pareils motifs sont à
l'origine de la pérennité de l'union conjugale, (supprimer le reste)
Ari. Ï7, al. 2 et al. 3 (nouveau) LSEE
2 Si l'étranger possède une autorisation d'établissement, son conjoint a droit ä
l'octroi et à la prolongation de l'autorisation de séjour aussi longtemps que les
époux vivent ensemble. Après un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans, le
conjoint a lui aussi droit à l'autorisation d'établissement. Les enfants célibataires-
4654

âgés de moins de 18 ans ont le droit d'être inclus dans l'autorisation d'établissement
aussi longtemps qu'ils vivent auprès de leurs parents.
3 Ce droit n'existe pas lorsque le mariage a été-abusivement contracté dans le but
d'éluder les dispositions sur le séjour et l'établissement des étrangers, notamment
celles sur la limitation du nombre des étrangers, ou que pareils motifs sont à
l'origine de la pérennité de l'union conjugale, (supprimer le reste)
Art. 17a (nouveau) LSEE
Supprimer
4655

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire Droits spécifiques accordés aux migrantes (Goll) Rapport du 4
mars 1999 de la Commission des institutions politiques du Conseil national Avis du Conseil
fédéral du 14 avril 1999
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1999
Année
Anno
Band
5
Volume
Volume
Heft
25
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
96.461
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
29.06.1999
Date
Data
Seite
4650-4655
Page
Pagina
Ref. No
10 109 879
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.