ch_vb · du 29 septembre 1986 · 1986-09-29 · de


#ST# Directives
régissant l'attribution des bureaux
dans l'administration générale de la Confédération
du 29 septembre 1986
Le Conseil fédéral suisse
arrête les directives ci-après:
Article premier Domaine d'application
Les présentes directives sont applicables à tous les bâtiments administratifs
et d'exploitation de l'administration générale de la Confédération, à l'exclu-
sion des CFF et des PTT.
Art. 2 
Attribution des bureaux et valeurs indicatives de surface
1 Le genre et les dimensions des bureaux sont déterminés selon les respon-
sabilités et la fonction du fonctionnaire ou de l'employé. En règle générale,
un bureau pour une seule personne est attribué à partir de la 3e classe de
traitement. Selon la fonction et les exigences spécifiques du travail, un
bureau pour une seule personne peut être attribué à un agent rangé dans
une classe inférieure de même que plusieurs personnes rangées dans une
classe supérieure peuvent être logées dans un même bureau. Si les services
sont logés dans des bureaux de groupe ou à grande surface, la séparation
des locaux peut être réalisée au moyen d'installations mobiles (p. ex. mobi-
lier, parois amovibles, plantes).
2 Les valeurs indicatives suivantes font foi en matière de surface:
a. Bureaux pour directeurs, directeurs
suppléants, sous-directeurs, chefs de division
principale et de division 
18 à 24 m2;
b. Bureaux pour chefs de section et fonction-
naires ou employés dès la 3e classe de traite-
ment 
12 à 18 m2;
c. Bureaux pour 2 personnes 
env. 18m 2;
d. Bureaux pour un groupe de personnes 
env. 9 m 2 par pers.
La surface nécessaire pour des installations spéciales n'est pas comprise
dans ces valeurs indicatives.
3 Ces valeurs indicatives doivent absolument être observées pour les cons-
tructions nouvelles.
4 Dans les bâtiments existants, les valeurs indicatives doivent être appli-
quées autant que possible, compte tenu des conditions architecturales.
1986-359 
429

Attribution des bureaux dans l'Administration générale de la Confédération
5 Dans les bâtiments d'exploitation, la surface nécessaire est fonction des
besoins spécifiques.
Art. 3 
Exécution
1 L'Office des constructions fédérales est chargé de l'exécution des présentes
directives1'.
2 En cas de dérogation à ces directives, l'Office des constructions fédérales
décide en accord avec l'Office fédéral de l'organisation et l'Office fédéral
du personnel, après avoir entendu le secrétariat général concerné.
Art. 4 
Recours
1 Après entente avec leur secrétariat général, les offices peuvent recourir
auprès de la Commission de coordination chargée d'analyser les problèmes
de logement de l'administration générale de la Confédération (CLC) contre
les décisions de l'Office des constructions fédérales en matière d'attribution
des bureaux.
2 La CLC procède à une expertise et négocie avec les offices concernés
après avoir consulté leurs secrétariats généraux. En cas de litige, c'est le
Conseil fédéral qui décide.
Art. 5 
Contrôle
L'Office des constructions fédérales peut effectuer en tout temps, sur place,
des contrôles d'occupation.
Art. 6 
Dispositions finales
1 Les directives du Département fédéral des finances concernant la réparti-
tion des bureaux dans l'administration générale de la Confédération du
5 février 19752) sont abrogées.
2 Les présentes directives entrent en vigueur le 15 octobre 1986.
29 septembre 1986 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Egli
Le chancelier de la Confédération, Buser
31022
') Cf. art. 5, ch. 8 de l'ordonnance du 9 mai 1979 réglant les tâches des départements,
des groupements et des offices (RS 172.010.15).
2) Non publiées dans la FF.
430

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Directives régissant l'attribution des bureaux dans l'administration générale de la
Confédération du 29 septembre 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
42
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.10.1986
Date
Data
Seite
429-430
Page
Pagina
Ref. No
10 104 904
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.