ch_vb · No 12 28 mars 1989 · 1976-05-14 · de


Recueil officiel
des lois fédérales
No 12
28 mars 1989
390
Taux des contributions à l'exportation des produits agricoles de base
392
Liste officielle des variétés pour les espèces de grande culture (céréales
fourragères et maïs)
396
Création d'une Union internationale pour la publication des tarifs doua-
niers. Convention
397
Protection physique des matières nucléaires. Convention
398
Notification rapide d'un accident nucléaire. Convention
400
Assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radio-
logique. Convention
402
Lignes de charge. Convention internationale
403
Jaugeage des navires. Convention internationale
404
Création de l'Organisation Maritime Internationale. Convention
389

Ordonnance
sur les taux des contributions à l'exportation
des produits agricoles de base
Modification du 17 mars 1989
Le Département fédéral des finances
arrête:
I
A l'article t e r de l'ordonnance du 14 mai 19761) sur les taux des contributions à
l'exportation des produits agricoles de base, les taux sont fixés comme il suit pour
le mois d'avril 1989:
1) RS 632.111.723.1; RO 1989 310
390
19R9-16?
Numéro du tarif
des douanes
Taux par 100 kg
poids effectif
Fr.
Numéro du tarif
Taux par 100 kg
des douanes
poids effectif
ex 0401.2000
47.30
3020
422.50
ex 0402.1000
201.50
ex
2110
491.60
ex
2120
1241.90
ex
9110
180.30
ex
9910
180.30
ex 0405.0010
1352.20
ex
0010
1065.20
ex
0090
822.20
0408.1100
267.70
ex
1900
82.90
9100
267.70
ex
9900
82.90
1101.0019
94.70
1102.1010
94.70
9011
94.70
1103.1110
- . -
1190
94.70
1910
94.70
1104.1910
94.70
2910
94.70
ex
3000
94.70
1701.1100
22.20
1200
22.20
9900
22.20
1702.1010
17.20
1020
13.20
2010
22.20
2020
63.-
3011
17.60
3019
22.20
3020
13.20
4010
22.20
4021
63.-
4029
13.20

Exportation des produits agricoles de base
RO 1989
II
La présente modification entre en vigueur le 1" avril 1989.
17 mars 1989
Département fédéral des finances:
Stich
S32756
Numéro du tarif
des douanes
Taux par 100 kg
poids effectif
Fr.
Numéro du tarif
des douanes
Taux par 100 kg
poids effectif
Fr.
1702.6010
22.20
6021
63.-
6029
13.20
ex
9010
22.20
9021
63.—
ex
9029
13.20
1703.1010
63.-
1090
12.60
9010
63.-
9090
12.60
391

Ordonnance
concernant la liste officielle des variétés
pour les espèces de grande culture
(Céréales fourragères et maïs)
du 13 mars 1989
Le Département fédéral de l'économie publique,
vu l'article 41, ter alinéa, de la loi sur l'agricultures),
arrête:
Article premier
Céréales fourragères
Les variétés suivantes sont admises:
Variétés
Provenance
Enregistrement
Remarques
(*: variété protégée)
dans la liste
(**: variété pour laquelle il existe une
officielle
demande de protection)
des variétés
Triticale:
*
1. Lasko
PL
1983
2. Dagro
PL
1987
Orge d'automne:
*
1. Gerbel
F
1978
jusqu'au 30 juin 1991
*
2. Hasso
D
1981
jusqu'au 30 juin 1991
*
3. Marylin
D
1983
jusqu'au 30 juin 1990
*
4. Mammut
D
1985
5. Triton
B
1988
**
6. Narcis
B
1988
7. Nefta
F
1988
Orge de printemps:
*
1. Cornel
NL
1979
*
2. Iban
NL
1982
jusqu'au 30 juin 1990
*
3. Patty
F
1983
jusqu'au 30 juin 1991
*
4. Bellona
NL
1985
5 .Flika
F
1987
6 .Golf
GB
1987
7 .Hockey
GB
1988
RS 916.112.12
1) RS 910.1
392
1989 —143

Céréales fourragères et maïs
RO 1989
Variétés
Provenance
Enregistrement
Remarques
(": variété protégée)
dans la liste
("": variété pour laquelle il existe une
officielle
demande de protection)
des variétés
Avoine d'automne:
1 .Maris Quest
GB
1972
pour régions à climat doux
2 .Peniarth
GB
1972
pour régions à climat doux
jusqu'au 30 juin 1990
Avoine de printemps:
1. Borrus
D
1979
jusqu'au 30 juin 1990
*
2. Tell
S
1980
jusqu'au 30 juin 1990
3 .Sirène
F
1981
avoine à grain noir
*
4. Dula
NL
1982
5 .Pirol
D
1982
recommandée pour des
cultures à faucher en vert
6 .Flämingsgold
D
1984
recommandée pour
des cultures à faucher en
vert
7 .Panther
D
1987
recommandée pour
des cultures à faucher en
vert
8 .Adamo
NL
1988
Art. 2
Maïs
Les variétés suivantes sont admises:
Variétés dont l'aptitude
Provenance
Enregistrement
Remarques
à la culture principale au
dans la liste
Nord des Alpes a été testée
officielle
(*: variété protégée)
des variétés
("": variété pour laquelle il existe une
demande de protection)
Variétés précoces:
1 .Issa G-4083
CDN
1986
2 .Kéo
F
1981
3 .Alpine
D
1987
4 .Aviso
F
1988
5 .Felix
D
1984
Variétés miprécoces:
6 .LG 2080
F
1987
7 .Bastion
D
1983
jusqu'au 30 juin 1990
8 .Blizzard G 188
F
1977
jusqu'au 30 juin 1990
393

Céréales fourragères et maïs
RO 1989
Variétés dont l'aptitude
Provenance
Enregistrement
Remarques
à la culture principale au
dans la liste
Nord des Alpes a été testée
officielle
variété protégée)
des variétés
"": variété pour laquelle il existe une
demande de protection)
9 .Buras LG 5
F
1977
jusqu'au 30 juin 1990
1 0 .Atlet
D
1987
1 1 .Caribou
F
1987
1 2 .Karat
D
1987
1 3 .Leader Pau 207
F
1982
1 4 .Beaupré Pau 205
F
1981
jusqu'au 30 juin 1989
1 5 .Mutin
D
1980
Variétés mi-tardives:
**
16. Melina
F
1989
1 7 .Sil Anjou 18
F
1980
1 8 .Circé LG 9
F
1978
1 9 .Golda
B
1986
recommandée principale-
ment comme maïs à ensiler
2 0 .LG 11
F
1974
2 1 .Mona
F
1986
2 2 .Champion
D
1989
2 3 .Eldor
CH
1981
jusqu'au 30 juin 1990
2 4 .Tukano
CH
1983
2 5 .Pau 256
F
1983
**
26. Rantzo
F
1988
2 7 .DK 250
F
1988
2 8 .Anjou 256
F
1976
2 9 .Arikana
CH
1987
3 0 .DK 261
F
1989
3 1 .LG 2250
F
1987
3 2 .Zerta
D
1987
jusqu'au 30 juin 1991
3 3 .Anjou 29
F
1988
3 4 .Dea
F
1983
3 5 .Adonis Pau 8213
F
1987
Variétés tardives:
3 6 .Vivas
D
1987
jusqu'au 30 juin 1991
3 7 .Baron
F
1984
3 8 .Orla 312
CH
1972
394

Céréales fourragères et maïs
RO 1989
Variétés dont l'aptitude
Provenance
Enregistrement
Remarques
à la culture principale au
dans la liste
Sud des Alpes a été testée
officielle
variété protégée)
des variétés
(•': variété pour laquelle il existe une
demande de protection)
Variétés miprécoces:
3 8 .Orla 312
CH
1972
3 9 .Brio RX 42
F
1980
4 0 .Eva
I
1987
Variétés mi-tardives:
**
41. Valeria
I
1988
4 2 .Rex Dekalb
USA
1983
jusqu'au 30 juin 1991
4 3 .Brenta
I
1985
jusqu'au 30 juin 1990
Variétés tardives:
4 4 .Roberta
I
1987
jusqu'au 30 juin 1991
4 5 .Mirac
I
1981
Art. 3
Entrée en vigueur
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 1989.
13 mars 1989
Département fédéral de l'économie publique:
Delamuraz
32755
395

Convention du 5 juillet 1890
concernant la création d'une Union internationale
pour la publication des tarifs douaniers
RS 0.632.01; RS 12 603
Champ d'application de la convention le fer avril 1989, complément1)
Retrait d'Etats parties
Etats
Dénonciation
Avec effet le
Colombie
18 mars
1988
let avril
1989
Irlande
25 mars
1988
lei avril
1989
Singapour
23 octobre
1986
1e"avril
1989
32723
t) La présente publication complète celles qui figurent au RO 1974 1510, 1982 1488 1832 et
1986 829.
396
1989 —116

Convention du 3 mars 1980
sur la protection physique des matières nucléaires
RS 0.732.031; RO 1987 505
Champ d'application de la convention le 1er avril 1989, complément1)
Etats parties
Ratification
Entrée en vigueur
Adhésion (A)
Australie
22 septembre 1987
22 octobre
1987
Autriche
22 décembre
1988
21 janvier
1989
Chine2)
10 janvier
1989 A
9 février
1989
Japon
28 octobre
1988 A
27 novembre
1988
Mexique
4 avril
1988 A
4 mai
1988
Réserve
Chine
La Chine ne se considère pas liée par l'article 17, paragraphe 2.
32724
') La présente publication complète celle qui figure au RO 1987 518.
2) Réserve, voir ci-après.
1989 —117
397

Convention du 26 septembre 1986
sur la notification rapide d'un accident nucléaire
RS 0.732.321.1; RO 1988 1360
Champ d'application de la convention le ter avril 1989, complément1)
Etats parties
Ratification
Entrée en vigueur
Adhésion (A)
Egypte2)
6 juillet
1988
6 août
1988
Etats-Unis2)
19 septembre 1988
20 octobre
1988
Guatemala
8 août
1988
8 septembre 1988
Irak2)
21 juillet
1988
21 août
1988
Yougoslavie
8 février
1989
11 mars
1989
Organisation mondiale
de la santé2)
10 août
1988 A
10 septembre 1988
Réserves et déclarations
Egypte
1 .La République arabe d'Egypte conçoit les articles premier et 2 de la conven-
tion relatifs au champ d'application de celle-ci à la lumière des déclarations
officielles faites par les représentants de la Chine, des Etats-Unis d'Amérique, de
la France, du Royaume-Uni et de l'Union soviétique, selon lesquelles les gouver-
nements de ces pays seraient disposés à aviser volontairement l'Agence inter-
nationale de l'énergie atomique ainsi que tous les autres Etats touchés par un
accident non spécifié à l'article premier de la convention et qui pourrait avoir des
conséquences radiologiques transfrontières.
2 .La République arabe d'Egypte déclare qu'elle ne se considère pas comme liée
par les procédures de règlement des différends prévues à l'article 11, para-
graphe 2, de la convention.
Etats-Unis
Comme le prévoit le paragraphe 3 de l'article 11, les Etats-Unis déclarent qu'ils ne
se considèrent liés par aucune des procédures de règlement des différends
prévues au paragraphe 2 dudit article.
I) La présente publication complète celle qui figure au RO 1988 1367.
2) Réserves et déclarations, voir ci-après.
398
1989 —114

Notification rapide d'un accident nucléaire
RO 1989
Irak
L'Irak a formulé une réserve au sujet de la disposition figurant dans le paragraphe
2 de l'article 11 de la convention, qui emporte obligation d'accepter des arbitres
désignés par le Président de la Cour internationale de Justice ou le Secrétaire
général des Nations Unies.
Organisation mondiale de la santé
En vertu de l'alinéa c) du paragraphe 5 de l'article 12, le Directeur général de
l'OMS déclare que l'Organisation mondiale de la santé est compétente pour
assurer la direction et la coordination des activités sanitaires internationales
entrant dans le cadre de la convention et pour fournir l'assistance correspondante,
sur demande des gouvernements ou après acceptation de ces derniers, sans
préjudice de la compétence nationale de chacun de ses Etats Membres.
32721
399

Convention du 26 septembre 1986
sur l'assistance en cas d'accident nucléaire
ou de situation d'urgence radiologique
RS 0.732.321.2; RO 1988 1371
Champ d'application de la convention le ter avril 1989, complément')
1988
1988
1988
1988
1988
Etats parties
Egypte2)
Etats-Unis2)
Guatemala
Irak2)
Tchécoslovaquie2)
Organisation mondiale
Ratification
Adhésion (A)
17 octobre
19 septembre
8 août
21 juillet
4 août
Entrée en vigueur
17 novembre
1988
20 octobre
1988
8 septembre 1988
21 août
1988
4 septembre 1988
de la santé2)
10 août
1988 A
10 septembre 1988
Réserves et déclarations
Egypte
1 .La République arabe d'Egypte considère que l'article 5 de la convention relatif
aux «fonctions de l'Agence» doit être lu et appliqué à la lumière du paragraphe 6
de l'article 2 et conformément audit paragraphe.
2 .La République arabe d'Egypte interprète l'article 7comme signifiant qu'il sera
tenu compte expressément des besoins des pays en développement lors de
l'examen des demandes d'assistance en cas d'accidents nucléaires.
3 .La République arabe d'Egypte considère que les obligations relatives aux
privilèges et immunités prévues à l'article 8doivent être remplies conformément à
la législation égyptienne.
4 .La République arabe d'Egypte déclare qu'elle ne se considère pas comme liée
par les procédures de règlement des différends prévues au paragraphe 2 de
l'article 13.
Etats-Unis
Conformément aux paragraphes 3 et 4 de l'article 2 et au paragraphe 2 de
l'article 7, les Etats-Unis d'Amérique déclarent qu'ils subordonnent la fourniture
éventuelle d'une assistance notamment au remboursement des frais, à moins
qu'ils ne spécifient expressément qu'il doit en être autrement ou qu'ils renoncent
à ce remboursement.
1)La présente publication complète celle qui figure qu RO 1988 1381.
2)Réserves et déclarations, voir ci-après.
400
1989 —115

Assistance en cas d'accident nucléaire
RO 1989
En ce qui concerne tout autre Etat Partie qui, conformément au paragraphe 9 de
l'article 8, a déclaré qu'il ne se considère pas comme lié en tout ou en partie par les
paragraphes 2ou 3, les Etats-Unis déclarent, conformément au paragraphe 9, que
dans leurs relations conventionnelles avec ledit Etat Partie ils ne se considèrent
comme liés par les paragraphes 2 et 3 que dans la mesure où ledit Etat a déclaré
l'être.
En ce qui concerne tout autre Etat Partie qui a déclaré, conformément au
paragraphe 5 de l'article 10, qu'il ne se considère pas comme lié en tout ou en
partie par le paragraphe 2, ou qu'il n'appliquera pas ce paragraphe en tout ou en
partie en cas de négligence grave, les Etats-Unis d'Amérique déclarent, conformé-
ment au paragraphe 5, que dans leurs relations conventionnelles avec ledit Etat
Partie ils ne se considèrent comme liés par le paragraphe 2 que dans la mesure où
ledit Etat a déclaré l'être.
Comme le prévoit le paragraphe 3 de l'article 13, les Etats-Unis d'Amérique
déclarent qu'ils ne se considèrent liés par aucune des procédures de règlement des
différends prévues au paragraphe 2 dudit article.
Irak
1 .Article 8 relatif à l'immunité de juridiction: usant de la latitude accordée, en
vertu des alinéas a) et b) du paragraphe 5 de l'article 10, aux Etats signant la
convention, nous considérons que les cas de négligence grave ne doivent pas être
couverts par l'immunité absolue de sorte que la partie qui fournit l'assistance ne
sera pas exonérée de responsabilité.
2 .L'Irak formule une réserve au sujet du paragraphe 2 de l'article 13 concernant
l'obligation d'accepter des arbitres désignés par le Président de la Cour inter-
nationale de Justice ou le Secrétaire général des Nations Unies.
Tchécoslovaquie
La République socialiste tchécoslovaque ne se considère pas comme liée par les
procédures prévues au paragraphe 2 de l'article 13 de la convention.
Organisation mondiale de la santé
En vertu de l'alinéa c) du paragraphe 5 de l'article 14, le Directeur général de
l'OMS déclare que l'Organisation mondiale de la santé est compétente pour
assurer la direction et la coordination des activités sanitaires internationales
entrant dans le cadre de la convention et pour fournir l'assistance correspondante,
sur demande des gouvernements ou après acceptation de ces derniers, sans
préjudice de la compétence nationale de chacun de ses Etats Membres.
32722
401

Convention internationale du 5 avril 1966
sur les lignes de charge
RS 0.747.305.411; RO 1968 753
Champ d'application de la convention le l e r avril 1989, complément1)
Etats parties
Adhésion (A)
Entrée en vigueur
Birmanie
11 novembre
1987 A
11 février
1988
Grande-Bretagne
Iles Cayman
9 mai
1988 A
23 juin
1988
Gibraltar
lez novembre
1988 A
l e ' décembre
1988
Iles Marshall
26 avril
1988 A
26 juillet
1988
Maurice
11 octobre
1988 A
11 janvier
1989
32728
t) La présente publication complète celles qui figurent au RO 1973 174, 1976 1162, 1980 1660,
1983 160, 1985 244, 1986 832 et 1987 1121.
402
1989 —118

Convention internationale du 23 juin 1969
sur le jaugeage des navires
RS 0.747.305.412; RO 1982 1326
Champ d'application de la convention le ler avril 1989, complément1)
Etats parties
Ratification
Adhésion (A)
Entrée en vigueur
Birmanie
4 mai
1988 A
4 août
1988
Côte d'Ivoire
5 octobre
1987 A
5 janvier
1988
Grande-Bretagne
Iles Cayman
9 mai
1988
23 juin
1988
Gibraltar
7 décembre
1988
l e i décembre
1988
Guernesey
30 décembre
1988
lei j a n v i e r
1989
Maurice
11 octobre
1988 A
11 janvier
1989
32729
1) La présente publication complete celles qui figurent au RO 1982 1335, 1983 234, 1984 269,
1985 245, 1986 833 et 1987 1122.
1989 - 119
403

Convention du 6 mars 1948
portant création de l'Organisation Maritime Internationale
RS 0.747.305.91; RO 1958 1025, 1978 365, 1982 671, 1984 1268
Champ d'application de la convention le 1er avril 1989, complément')
Etats parties
Acceptation
Entrée en vigueur
Bolivie
6 juillet
1987
6 juillet
1987
Iles Salomon
27 juin
1988
27 juin
1988
32730
t) La présente publication complète celles qui figurent au RO 1976 1853, 1978 364, 1980 1661,
1982 1550, 1984 270 1268, 1987 1147 et 1174.
404
1989-120

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
AS-1989-12 vom 28.03.1989 (S. 389-404)
RO-1989-12 du 28.03.1989 (p. 389-404)
RU-1989-12 del 28.03.1989 (p. 389-404)
In
Amtliche Sammlung
Dans
Recueil officiel
In
Raccolta ufficiale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
1989
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Datum
28.03.1989
Date
Data
Seite
389-404
Page
Pagina
Ref. No
30 004 985
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.