ch_vb · 94.069 · 1994-08-17 · de


#ST# 94.069
Message
relatif à l'extension de la concession octroyée
au chemin de fer Aigle-Leysin, pour le parcours
Leysin-La Berneuse
du 17 août 1994
Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Par le présent message, nous vous soumettons - en vous proposant de l'adopter -
un projet d'arrêté fédéral portant extension au parcours Leysin-La Berneuse de la
concession octroyée au chemin de fer Aigle-Leysin (AL).
Nous vous prions de croire, Madame la Présidente, Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs, à l'assurance de notre haute considération.
17 août 1994 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Stich
Le chancelier de la Confédération, Couchepin
1994 - 482 
167

Condensé
Le chemin de fer Aigle-Leysin (AL), à voie étroite et en partie à crémaillère, relie
depuis la fin du siècle dernier Aigle à Leysin, station de tourisme des Alpes vaudoises.
Le 12 novembre 1991, la Compagnie de chemin de fer AL a demandé à 
l'Office
fédéral des transports (OFT) une extension de sa concession de Leysin à La Bemeuse,
site panoramique et point de départ de descentes à ski. Par le prolongement de sa ligne,
VAL espère une meilleure rentabilité et compte améliorer sa situation économique.
Lors de la procédure de consultation et d'examen, aucune objection majeure n'a été
invoquée à ('encontre de la demande d'extension. Les requêtes visant la protection de
la nature et du paysage seront examinées lors de la procédure d'approbation des plans.
L'exploitation ferroviaire entre Leysin Chamois et La Bemeuse ne sera assurée que
dans un but touristique. L'AL ne saurait faire valoir un droit à l'aide de la
Confédération en vertu de la loi sur les chemins de fer.
La validité de l'extension de la concession sera limitée à l'échéance de la concession
actuelle, soit jusqu'au 31 décembre 2022.
168

Message
l 
Le point de la situation
La Compagnie du chemin de fer Aigle-Leysin (AL) exploite une ligne à voie
étroite, en partie à crémaillère, entre ces deux localités. Son siège est à Aigle. Le
12 novembre 1991, elle a demandé à l'Office fédéral des transports (OFT) une
extension de sa concession au tronçon Leysin-La Berneuse, d'une longueur de
3,87km. A l'appui de sa requête, elle a fait valoir que cette réalisation allait
promouvoir le tourisme «quatre-saisons/plaine-montagne». Le projet doit égale-
ment permettre d'améliorer sensiblement la situation financière de la compagnie.
2 
Chemin de fer Aigle-Leysin
La ligne entre Aigle et Leysin a été ouverte au trafic en automne 1900. Le
18 décembre 1972, l'Assemblée fédérale a renouvelée la concession de l'AL;
celle-ci est valable jusqu'au 31 décembre 2022.
Cette ligne des Alpes vaudoises est, adossée à la chaîne de la Tour d'Aï. La ligne
Aigle-Leysin a deux sections, l'une à adhérence à Aigle (gare-dépôt), puis une
seconde à crémaillère, jusqu'à Leysin.
Le chemin de fer AL a permis de sortir une région montagneuse de son isolement
et de développer une station climatique. Dès les années cinquante, la station de
Leysin s'est reconvertie dans l'accueil de touristes cherchant le calme de la
montagne. Des hôtels de toutes catégories, des installations sportives et des écoles
de renommée mondiale se sont installés sur le plateau.
Le train'à crémaillère assure une liaison avec la plaine aussi rapide que par la
route. Son tracé sûr, trois fois plus court que celui de la route, évite notamment la
zone de glissement à haut risque de la Frasse, entre Aigle et Le Sépey.
Sur demande des autorités fédérales et cantonales, une communauté d'exploita-
tion des Transports Publics du Chablais (TPC) a été constituée en 1975. A
l'origine, elle comprenait les trois chemins de fer privés que sont l'Aigle-Leysin
(AL), l'Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) et le Bex-Villars-Bretaye (BVB). Depuis
1977, l'Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC) en fait aussi partie. Ces entre-
prises tentent ainsi de rationaliser leur exploitation et de limiter leurs frais
administratifs.
3 
Tronçon Leysin Grand-Hôtel-La Berneuse
Le besoin de prolonger la ligne jusqu'à La Berneuse s'est fait sentir au fur et à
mesure du développement de la station et du domaine skiable. En offrant une voie
directe au sommet de La Berneuse sans rupture de charge, le train drainera non
seulement un grand nombre de skieurs venus de la plaine, mais encore garantira
un accès aisé, durant toute l'année, à un magnifique panorama. Avec le train, le
site .deviendra un but d'excursion privilégié pour petits et grands, sportifs,
promeneurs et retraités.
169

Le prolongement de la ligne ne remet pas en cause l'existence de la télécabine
Leysin-La Berneuse. En effet, les deux moyens sont complémentaires. Ils per-
mettent de desservir différentes zones du village et de relier les multiples
domaines skiables.
Ce projet est conforme aux conclusions de l'étude faite en 1980 par l'Association
régionale Monthey-Saint-Maurice et de l'association chargée du développement
dans le district d'Aigle, conformément à la loi fédérale sur l'aide en matière
d'investissements dans les régions de montagne.
Le tronçon ferroviaire Leysin-La Berneuse aura une longueur de 3870 m et une
déclivité maximale de 230 pour mille. A partir de Leysin-Grand-Hôtel, terminus
de la ligne actuelle, le train continuera jusqu'à la carrière des Chamois. Une
station desservira ce secteur sis en zone à bâtir; plusieurs hôtels et chalets y sont
déjà habités toute l'année. La ligne contournera ensuite la carrière par l'ouest en
un tronçon relativement rapide, atteindra le chalet du Temeley en suivant la route
d'Aï, dont la pente est régulière, et empruntera à flanc de coteau la partie basse de
la combe du Luissel. Une grande courbe la fera revenir sur le flanc du Géteillon.
Après avoir franchi une légère dépression, elle se terminera à La Berneuse, où
une gare en partie souterraine sera aménagée à proximité du restaurant panora-
mique, nommé Kuklos. Le tracé épouse sans difficulté majeure la topographie et
ne nécessite ni viaduc ni tunnel.
Le devis total s'élève à 27,8 millions de francs (état 1991). L'étude de faisabilité a
montré que les recettes enregistrées sur le nouveau tronçon devraient couvrir
facilement les charges engendrées par son exploitation. En outre, son ouverture
entraînera un très fort afflux supplémentaire de touristes sur le tronçon actuel.
Par conséquent, la réalisation du projet permettra d'améliorer sensiblement les
comptes de la compagnie, voire de les équilibrer. A la fin de l'exercice 1993,
l'excédent des charges de l'AL se montait à 1,6 million de francs, dont 0,579
million de francs représentait l'amortissement, pour une fréquentation d'environ
306 000 passagers. Avec 90 000 unités supplémentaires au tarif normal, ce déficit
aurait été résorbé. Le prolongement de la ligne devrait permettre d'atteindre le
trafic supplémentaire requis, à savoir 250 voyageurs par jour.
Par ailleurs, la compagnie possède un terrain de près de 20 000 m2 classé en zone
intermédiaire, au centre de Leysin. Elle est disposée à s'en séparer pour participer
au financement du projet. Elle mettra également en souscription une aug-
mentation du capital-actions de 4 millions de francs. Le gouvernement vaudois est
disposé à proposer au Grand Conseil la prise en charge du solde du crédit
nécessaire, conformément à la nouvelle loi vaudoise sur les transports publics.
4 
Procédures de consultation, mise à l'enquête publique
et examen des réponses
41 
Résultats de la consultation auprès des autorités cantonales
Aucune objection majeure n'a été formulée lors de la consultation.
Le Conseil d'Etat du canton de Vaud juge légitime, voire essentiel, d'améliorer et
de renforcer les infrastructures dans les sites où la vocation touristique est
170

prioritaire et souligne que la région de Leysin constitue un pôle d'attraction et de
développement de par sa situation en terrasse au-dessus de la vallée du Rhône.
Le Conseil d'Etat donne un préavis favorable à la demande présentée par la
compagnie du chemin de fer Aigle-Leysin visant à obtenir l'extension de la
concession pour le tronçon Leysin-La Berneuse. Il précise également que ce
projet s'insère dans les objectifs figurant dans le plan directeur cantonal, adopté
par le Grand Conseil le 20 mai 1987.
42 
Résultat de la consultation des tiers
La municipalité de Leysin, et avec elle les milieux favorables au chemin de fer,
approuvent ce moyen de transport non polluant, adapté à un tourisme respec-
tueux de l'environnement et apprécié du public.
La Société des téléphériques de Leysin SA (STL) - qui exploite une télécabine de
Leysin à La Berneuse - a elle aussi donné un avis très favorable. Par le
prolongement du chemin de fer jusqu'à La Berneuse, une nouvelle clientèle sera
amenée aux installations téléphériques.
Deux groupes d'opposants se sont manifestés:
- d'abord celui de la commune d'Aigle, motivé par une étude des zones de
protection de ses sources; la municipalité relève toutefois qu'elle ne s'attaque
pas au projet proprement dit, qu'elle juge «très intéressant pour le développe-
ment touristique et économique» tant local que régional,
- ensuite celui des milieux de la protection de la nature et de l'environnement, à
savoir les ligues suisse et vaudoise pour la protection de la nature (LSPN et
LVPN), le Groupement pour un développement soucieux de l'environnement à
Leysin (GDSE), le World Wildlife Fund (WWF) section vaudoise, le Groupe-
ment pour la protection de l'environnement (GPE, parti écologiste vaudois).
La LSPN et la LVPN demandent que l'extension de la concession ne soit pas
accordée, étant donné l'impact grave du projet sur le milieu naturel et sur le
paysage et l'impossibilité de limiter ou de compenser de façon adéquate cet
impact.
Le GDSE s'oppose à la demande de concession pour des raisons économiques et
écologiques; elle la juge en outre contraire aux intérêts du village de Leysin.
Le GPE s'oppose formellement à ce projet d'extension ferroviaire qui n'apporte-
rait aucune amélioration sur le plan des activités de plein air et qui grèverait
dangereusement les finances publiques.
L'OFT a organisé le 24 février 1994, à Aigle, une séance de conciliation.
La Commune d'Aigle a retiré son opposition après avoir reçu l'assurance que l'AL
prendra toutes les mesures utiles et nécessaires afin d'éviter toute pollution des
sources d'eau potable pendant la construction du prolongement de la ligne.
La LSPN et la LVPN maintiennent leurs oppositions en raison des impacts directs
et indirects de cet important chantier, impliquant un morcellement des biotopes,
une nouvelle route d'accès, un trafic nocturne, la perturbation du système de
parade du tétras lyre et des aires de stationnement qu'il faudrait construire à
Aigle.
171

En ce qui concerne les aires de stationnement, l'AL répond qu'une étude et un
inventaire des places de parc à Aigle ont révélé que près de 1000 places ont déjà
été aménagées et que 1000 autres pourraient l'être. Pour ce qui est des impacts
pendant le chantier, l'organisation n'a pas encore été définie, mais il est à relever
que la construction des protections contre les avalanches n'a pas fait fuir la faune.
Le chemin de fer est un moyen de locomotion écologique qui, avec peu de
nuisances, transporte beaucoup de monde. Quant à un trafic nocturne, les trains
ne circulent pas 24 heures sur 24. En ce qui concerne la perturbation du système
de parade du tétras lyre, il faut savoir que si la forêt s'agrandit, le tétras lyre n'aura
plus d'aire d'envol.
Le WWF, section vaudoise, maintient son opposition car l'étude d'impact ne parle
pas vraiment de ce qui serait fait en matière de compensation suite à la
construction du prolongement de la ligne. En outre, la télécabine de Leysin et le
train visent plus ou moins la même clientèle et l'impression est donnée qu'on
cherche à rentabiliser le restaurant tournant, le Kuklos, par le prolongement
envisagé.
L'AL répond que le Kuklos a été construit pour répondre à la demande d'un
restaurant au sommet des pistes et que les installations du STL visent spécifique-
ment les skieurs, alors que le train vise une clientèle des quatre saisons. De plus, le
prolongement du train est un besoin existentiel pour l'AL et pour la station.
Le GPE maintient son opposition et pense qu'il y a un lien étroit entre le Kuklos
et le prolongement de la ligne. Le GPE ne veut pas freiner le projet mais s'y
oppose notamment en raison de l'absence de plan directeur communal, de
l'atteinte au vallon du Luissel et parce que ce nouveau tracé n'améliore pas les
pistes de ski.
L'AL répond que la première étude du prolongement du chemin de fer date de
1912, bien avant l'existence du restaurant Kuklos. En ce qui concerne le plan
directeur, il a été mis à l'enquête publique.
Le GDSE maintient son opposition avec les arguments suivants: en ce qui
concerne l'aspect financier, ni le canton ni les communes ne seraient en mesure de
financer un projet qui n'est pas prioritaire. Quant à la situation financière de l'AL,
une réduction du déficit par l'apport financier des recettes d'exploitation du
nouveau tronçon est mise en doute. Le GDSE est ensuite d'avis que le prolonge-
ment de la ligne court-circuiter a le village en défavorisant les commerçants, car
les touristes ne s'y arrêteront plus. De plus, le très grand intérêt de la zone
Luissel-Riondaz-Géteillon est dû à la valeur d'ensemble des biotopes qui la
composent. Le vallon du Luissel n'est pas seulement un passage unique pour les
oiseaux, mais un passage important pour la faune.
L'AL rétorque que le tracé retenu est celui qui répond le mieux à tous les critères.
Si l'on peut encore améliorer le projet au moment de l'approbation des plans, cela
sera pris en considération.
43 
Procédure d'examen
Aux termes de l'article 5,1er alinéa, de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les
chemins de fer (LCF; RS 742.101), une concession fédérale est nécessaire pour
172

construire et exploiter un chemin de fer. Elle peut être accordée «lorsque les
intérêts publics de la Confédération, en particulier ceux de la défense nationale,
de l'aménagement du territoire et de la protection de la nature et du paysage, ne
s'y opposent pas et que le trafic ne peut pas être assuré d'une manière plus
judicieuse et plus économique par un autre moyen de transport».
L'extension de la concession pour l'AL constitue un cas particulier dans la mesure
où elle ne se rapporte pas à une nouvelle ligne ferroviaire, mais à un prolonge-
ment d'un parcours existant. Pour que l'AL puisse construire et exploiter le
nouveau tronçon, sa concession actuelle doit être étendue.
L'extension préconisée ne lèse pas les intérêts de la défense nationale. Quant à
ceux de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement, de la
nature et du paysage, ils ont été pris en compte. Pour desservir La Berneuse
pendant toute l'année au départ de la vallée, le prolongement du chemin de fer à
crémaillère à partir de Leysin s'avère être la solution la plus économique. Les
conditions légales sont ainsi respectées.
Il résulte de la pesée des intérêts en présence que les oppositions ne l'emportent
pas sur le projet de prolongement. De plus, l'AL se déclare prêt à collaborer avec
des spécialistes de l'environnement pendant la phase d'exécution des plans de
mise à l'enquête et durant celle de la construction du prolongement.
5 
Conséquences financières
Comme le parcours Chamois-La Berneuse répond exclusivement à des besoins
touristiques, il ne bénéficiera pas des aides financières prévues par la LCF. En
revanche, la situation est différente pour le tronçon Leysin-Chamois, qui en
raison des critères applicables peut vraisemblablement être considéré comme une
ligne du trafic général. Pour la Confédération, il n'en résultera globalement
aucune surcharge financière, car le trafic supplémentaire prévisible sur la ligne
principale Aigle-Lêysin devrait réduire le déficit.
6 
Relation avec le droit européen
Le droit de l'Union européenne ne contient pas de dispositions applicables à une
telle matière.
Ce projet est donc conforme au droit européen.
7 
Constitutionnalité
La constitution (est. RS 101) assigne une vaste compétence à la Confédération
dans le domaine des transports publics. L'article 26 est. dispose que la législation
sur la construction et l'exploitation des chemins de fer est de son ressort. Aux
termes de l'article 5, 1er et 2e alinéas, de la LCF, il appartient à l'Assemblée
fédérale de statuer sur l'octroi et l'extension d'une concession pour des chemins
de fer. Cet acte administratif revêt la forme d'un arrêté fédéral simple (art. 8,
1er al., de la loi du 23 mai 1962 sur les rapports entre les conseils; RS 171.11).
Ce projet est donc conforme à la constitution.
N37031 
173

Arrêté fédéral 
Projet
portant extension de la concession
pour le Chemin de fer Aigle-Leysin
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 5 de la loi fédérale du 20 décembre 19571' sur les chemins de fer;
vu la requête de la Compagnie du Chemin de fer Aigle-Leysin du 12 novembre
1991;
vu le message du Conseil fédéral du 17 août 19942\
arrête:
Article premier Extension
La concession octroyée à la Compagnie du Chemin de fer Aigle-Leysin, par arrêté
fédéral du 18 décembre 1972 et valable jusqu'au 31 décembre 2022 pour la
construction et l'exploitation d'un chemin de fer à voie étroite, partiellement à
crémaillère, sur le parcours Aigle-Leysin, est étendue au parcours Leysin-
La Berneuse.
Art. 2 
Délais
1 Les plans prescrits pour la construction des nouvelles installations doivent être
adressés à l'Office fédéral des transports (OFT) dans un délai de deux ans à
compter de la date du présent arrêté.
2 La construction de ce tronçon devra commencer au plus tard un an après
l'approbation des plans, moyennant avis préalable adressé à l'autorité de surveil-
lance.
3 L'installation sera achevée au plus tard à la fin de 1999.
4 La présente extension de la concession s'éteint si l'un de ces délais n'est pas
respecté ou prolongé.
Art. 3 
Dispositions finales
1 Le Conseil fédéral est chargé de l'exécution.
2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référen-
dum.
N37031
') RS 742.101
2> FF 1994 V 167
174

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message relatif à l'extension de la concession octroyée au chemin de fer Aigle-Leysin, pour
le parcours Leysin-La Berneuse du 17 août 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
5
Volume
Volume
Heft
44
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
94.069
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
01.09.1994
Date
Data
Seite
167-174
Page
Pagina
Ref. No
10 107 976
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.