ch_vb · 99.060 · 1999-06-23 · de


#ST# 99.060
Message
concernant l'arrêté fédéral autorisant la poursuite de
l'engagement de l'armée pour assurer la protection
g g
d'installations menacées
du 23 juin 1999
Madame la Présidente,
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons, par le présent message, un projet d'arrêté fédéral autorisant
la poursuite de l'engagement de l'armée pour.assurer la protection d'installations
menacées en vous proposant de l'approuver.
Nous vous prions d'agréer, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesda-
mes et Messieurs, l'assurance de notre haute considération.
23 juin 1999 
Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss
Le chancelier de la Confédération, François Couchepin
1999-4663 
6485

Condensé
Au vu des actes de violence perpétrés par des membres et des sympathisants du
«Parti des travailleurs du Kurdistan» (PKK) et, en particulier, des attaques lancées
contre des représentations diplomatiques, des installations étrangères et des bâti-
ments abritant des organisations internationales, le Conseil fédéral décidait, le
Ier mars 1999, de mettre à la disposition des cantons et des villes requérants des
formations de l'armée pour renforcer et décharger la police. Conçu à titre de ser-
vice d'appui, l'engagement de la troupe a été limité dans un premier temps à une
durée de quatre mois par le Conseil fédéral. L'Assemblée fédérale a approuvé cet
arrêté lors de sa session extraordinaire d'avril 1999.
La menace qui pèse sur les installations à protéger en Suisse continue à devoir être
prise en considération tant que se poursuivent les procès d'Öcalan et les tensions
dans les Balkans. Compte tenu de cette situation, le Conseil fédéral a décidé, le 31
mai 1999, de prolonger l'engagement de l'armée pour des tâches de surveillance et
d'assistance.
L'art. 70, al. 2, de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire (LAAM)
dispose qu'un engagement de l'armée, mais aussi sa prolongation, doivent être
approuvés par l'Assemblée fédérale lors de sa prochaine session, s'il implique la
mise sur pied de plus de 2000 militaires ou que sa durée dépasse trois semaines. Au
cas où cet engagement se termine avant la session, le Conseil fédéral dresse un
rapport. Compte tenu de la situation actuelle, il est d'ores et déjà certain que
l'engagement de l'armée durera plus de trois semaines. Il faut donc requérir
l'approbation du Parlement.
En adoptant le présent arrêté fédéral simple, le Parlement approuvera la décision
du Conseil fédéral du 31 mai 1999 autorisant la poursuite de l'engagement de
l'armée pour décharger la police dans ses tâches de protection d'installations
menacées. Il est en outre proposé au Conseil national et au Conseil des Etats de
limiter cet engagement au 30 avril 2000, à l'instar de ce qui a été prévu pour le
service d'encadrement de requérants d'asile.
6486

Message
I 
Partie générale
II 
Situation intitiale
Au vu des actes de violence perpétrés par des membres et des sympathisants du
«Parti des travailleurs du Kurdistan» (PKK) et, en particulier, des attaques lancées
contre des représentations diplomatiques, des installations étrangères ainsi que des
bâtiments abritant des organisations internationales, le Conseil fédéral décidait, le
1er mars 1999, de mettre à la disposition des cantons et des villes requérants des
formations de l'armée pour renforcer et décharger la police. Conçu à titre de service
d'appui, l'engagement de la troupe a été limité à une durée de quatre mois par le
Conseil fédéral. Pour ce qui est des autres modalités, nous vous renvoyons aux
explications figurant au ch. 3 du message du 8 mars 1999 concernant l'arrêté fédéral
sur l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées (FF
1999 2743).
Par décision des 20 et 21 avril 1999, le Conseil national et le Conseil des Etats ont
approuvé cet engagement de l'armée (FF 7999 2861).
12 
Situation actuelle et évolution possible
Les événements liés à la problématique kurde (procès d'Öcalan) et au conflit du
Kosovo, isolés pour l'instant mais susceptibles de se multiplier fortement dans les
mois à venir, continuent de marquer la sûreté intérieure. C'est la simultanéité des
répercussions des deux foyers de crise qui est avant tout source de préoccupations,
étant donné le risque considérable d'escalade. Mis à forte contribution, les organes
de sécurité suisses sont placés, par ce concours de circonstances, face à une lourde
épreuve qui pourrait perdurer.
Procès d'Öcalan
La plupart des activités déployées par les Kurdes en Europe et en Suisse se sont
déroulées dans le calme ces derniers temps.. Le PKK s'en est tenu à sa stratégie
«Guerre en Turquie et démarches politiques (dans la perspective du procès
d'Öcalan) en Europe». Toutefois, l'ouverture du procès d'Öcalan et la peine capitale
requise pour le chef du PKK ont entraîné un accroissement du potentiel de violence
latente des groupes extrémistes kurdes. Par ailleurs, le succès remporté par les natio-
nalistes aux élections législatives en Turquie (durcissement de la position turque
dans le conflit kurde) et la peine de mort requise pour deux anciens hauts dirigeants
du PKK ont déjà exacerbé les passions (création d'un précédent à la veille du procès
d'Öcalan).
L'évolution de la situation dépend étroitement du déroulement et de l'issue du pro-
cès engagé contre le leader kurde. Il faut s'attendre à des protestations violentes de
la part des Kurdes non seulement à toutes les phases du procès, mais surtout une fois
la sentence prononcée. Il n'est pas excessif de dire aujourd'hui que plus radicale
sera l'issue réservée à Öcalan, plus violentes seront les réactions. Différents signes
6487

laissent présager qu'une condamnation à mort ou une exécution éventuelle de la
sentence déclencherait également une vague de violence en Europe.
Kosovo
Eu égard à la situation qui règne au Kosovo et en Yougoslavie, et au fait que plus de
300 000 personnes de l'ex-Yougoslavie (dont quelque 200 000 issues du Kosovo)
vivent sur territoire helvétique, la situation de la Suisse en matière de sécurité est
considérée, pour l'instant encore, comme relativement calme. Il s'est néanmoins
établi une atmosphère de tensions permanentes entre les différents groupes de po-
pulation de l'ex-Yougoslavie, qui toutefois n'a donné lieu qu'à des violences épar-
ses à ce jour. Cela dit, l'arrivée par vagues grandissantes de réfugiés du Kosovo (et
peut-être également bientôt de la Serbie) pourrait entraîner à court terme une dété-
rioration du climat. A cela, il faut ajouter les premiers symptômes d'une poussée
xénophobe et d'un risque accru d'actes hostiles aux étrangers (déjà cinq actions
contre des foyers pour requérants d'asile en 1999; à titre de comparaison unique-
ment trois cas, respectivement en 1997 et en 1998).
13 
Poursuite de l'engagement de l'armée
Grâce aux tâches de surveillance confiées à l'armée, les mesures de protection dé-
ployées en vertu du droit international public en faveur des représentations étrangè-
res ont pu être exécutées dans une mesure satisfaisante. Les expériences de ces
derniers mois liées à l'engagement de la troupe peuvent être qualifiées de positives
pour l'ensemble des parties impliquées.
Etant donné l'ouverture du procès d'Öcalan et la situation toujours tendue au Koso-
vo, la question de la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer des tâches
de surveillance au-delà du 1er juillet 1999 se retrouve à l'ordre du jour.
Le principe de subsidiarité applicable au service d'appui déployé au profit des auto-
rités civiles (cf. art. 67; al. 2, LAAM; RS 510.10) prévoit expressément que l'armée
n'apporte son aide que si les autorités civiles ne sont plus en mesure de s'acquitter
de leurs tâches par manque de personnel, de matériel ou de temps.
L'évolution probable de la menace laisse pressentir que les mesures de sécurité pour
assurer la protection des objets menacés demeureront encore nécessaires durant une
période prévisible, à ce point que la rude épreuve à laquelle sont soumis les organes
de sûreté suisses va se prolonger. Or, étant donné le caractère national et durable de
la menace et son image multiple, un engagement intercantonal de police pour con-
centrer des forces dans la lutte contre un danger ne serait pas judicieux. En effet,
envoyer des fonctionnaires de police dans les cantons exposés à des risques équi-
vaudrait à affaiblir les dispositifs de sécurité dans les autres cantons. A notre époque
de surcroît, les agents de police ne sauraient être affectés essentiellement à des tâ-
ches de surveillance; il est impératif de disposer d'une réserve à l'échelon national
dans laquelle peuvent être puisés au besoin les éléments d'une intervention inter-
cantonale. Ces derniers temps, il est apparu clairement que, face à plusieurs enga-
gements de police de sécurité simultanés et de longue durée, les corps de police
suisses atteignent rapidement les limites de leurs possibilités.
En ces circonstances, il est à la fois nécessaire et judicieux de prolonger au-delà du
1er juillet 1999 l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations
6488

menacées. Convaincu de cette nécessité, le Conseil fédéral a donné, le 31 mai 1999,
son approbation de principe à la reconduite, au-delà de la période initialement fixée,
du service d'appui accompli par l'armée. Il a chargé le Département fédéral de
justice et police (DFJP) et le Département fédéral de la défense, de la protection de
la population et des sports (DDPS) de prendre les mesures qui s'imposent en matière
de planification pour garantir la mise en place de 800 militaires en tout et pour tout
jusqu'à la fin du mois d'avril 2000: Par ailleurs, il a confié à la Commission de
sécurité le soin de fixer les priorités de l'engagement de la troupe en faveur de la
surveillance d'installations menacées ou de l'encadrement de requérants d'asile.
14 
La nécessité d?un arrêté fédéral
L'arrêté du Conseil fédéral se fonde sur l'art. 70 LAAM qui est étroitement lié à
l'art. 102, ch. 11, de la Constitution fédérale (Cst.). En ce qui concerne l'obligation
d'obtenir l'approbation du Parlement pour l'engagement de l'armée et la prolonga-
tion de celui-ci, nous vous renvoyons aux explications figurant au ch. 14 du message
du 8 mars 1999 concernant l'arrêté fédéral sur l'engagement de l'armée pour assurer
la protection d'installations menacées.
Pour ce qui est des engagements de l'armée récemment décrétés par le Conseil
fédéral pour assurer l'encadrement de requérants d'asile ou la protection
d'installations menacées (FF 1998 4908 et FF 7999 2743), ils ont donné lieu à des
discussions au sujet des modalités de leur approbation par les Chambres fédérales.
Le débat s'est focalisé sur la question centrale de savoir si l'arrêté de l'Assemblée
fédérale pouvait renfermer formellement une autorisation accordée au Conseil fédé-
ral de prolonger l'engagement de la troupe jusqu'à une date déterminée, c'est-à-dire
de savoir si des indications sur la durée et l'ampleur de l'engagement devaient impé-
rativement y figurer.
Consulté à ce sujet, l'Office fédéral de la justice a remis un avis de droit aux com-
missions de la politique de sécurité du Conseil national et du Conseil des Etats. Il y
est précisé que, compte tenu des actuelles compétences constitutionnelles et légales,
un arrêté fédéral concernant l'engagement de l'armée pour assurer un service
d'appui doit mentionner le but, l'ampleur et la durée de l'engagement de la troupe.
Il ne s'agit par là aucunement de limiter l'adoption pure et simple du dispositif de la
décision du Conseil fédéral, mais plutôt d'introduire dans l'arrêté fédéral une dis-
tinction entre l'approbation de l'engagement déjà effectué et les conditions d'une
prolongation éventuelle de celui-ci.
15 
Procédure préliminaire
En raison même de sa nature, le présent message n'a pas pu faire l'objet d'une pro-
cédure de consultation auprès des cantons, des partis politiques et des milieux inté-
ressés. Il a toutefois été élaboré en étroite collaboration avec les services compétents
du DDPS et du DFJP.
6489

2 
Partie spéciale
Art. l
Un engagement de l'armée, déjà ordonné par le Conseil fédéral sous la forme d'un
service d'appui, mais aussi une prolongation de celui-ci doivent - comme exposé au
ch. 14 - être approuvés après coup (cf. les explications figurant au ch. 14 du mes-
sage du 8 mars 1999 concernant l'arrêté fédéral sur l'engagement de l'armée pour
assurer la protection d'installations menacées; FF 7999 2743).
Art. 2
Par cette disposition, nous proposons de limiter expressément la .durée de
l'engagement de l'armée dans l'arrêté fédéral. La troupe serait engagée, jusqu'au
30 avril 2000 au plus tard, pour assurer la protection d'installations menacées.
Comme relevé au ch. 13, le DDPS met à la disposition du DFJP un contingent de
800 militaires jusqu'à la fin d'avril 2000 pour accomplir subsidiairement des tâches
de surveillance et d'assistance. La Commission de sécurité du Conseil fédéral fixe
les priorités. L'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations
menacées s'achève peu après la disparition des risques sécuritaires qui l'ont motivé.
La mise en œuvre d'un plan de paix au Kosovo conduira, selon toute probabilité, à
une réduction des mesures de protection ordonnées par le Conseil fédéral. En revan-
che, on n'entrevoit pas encore une détente de la situation en relation avec le procès
d'Öcalan. Dès lors, le DFJP continuera d'être tributaire, durant les mois à venir, de
l'appui de l'armée pour assurer la protection des installations menacées.
3 
Conséquences financières et effets sur l'état du personnel 
'•
La mise à disposition permanente de 800 personnes pour assurer des tâches d'as-
sistance et de surveillance requiert le renfort d'unités issues des formations d'alar-
me, l'avancement des périodes de service de trois régiments de 2000 à fin 1999,
ainsi que la mise de piquet d'un régiment d'infanterie entre Noël et Nouvel an.
Ces mesures sont économiquement supportables pour l'armée de milice, suscepti-
bles d'obtenir le consensus politique à l'échelon national et acceptables, personnel-
lement, pour les militaires concernés.
Le surcroît de dépenses occasionné par la prolongation de la durée d'engagement de
la troupe va à la charge du DDPS. Les périodes de service supplémentaires et avan-
cées seront attestées séparément.
4 
Programme de la législature
Le présent objet n'est pas annoncé dans le rapport du 18 mars 1996 sur le Pro-
gramme de la législature 1995-1999. Mais le présent arrêté fédéral autorisant la
poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations
menacées constitue indéniablement un imponant objectif de politique nationale.
6490

5 
Bases juridiques
51 
Constitutionnalité
Le présent arrêté fédéral est conforme à la Constitution. Il se fonde sur l'art. 85,
ch. 9, de cette dernière.
52 
Forme juridique
Conformément aux art. 4 à 8 de la loi sur les rapports entre les conseils (LREC; RS
171.11), le présent acte législatif doit revêtir la forme d'un arrêté fédéral simple. De
ce fait, le présent arrêté n'est pas de portée générale. Les arrêtés fédéraux simples ne
sont pas sujets au référendum (art. 8, al. 2, LREC).
En vertu.de l'art. 70, al. 2, LAAM, l'engagement de l'armée doit être approuvé par
l'Assemblée fédérale lors de la session suivante. Le Conseil national et le Conseil
des Etats devraient dès lors prendre leur décision durant la session d'automne au
plus tard, dans le cadre d'une procédure parlementaire accélérée (procédure extraor-
dinaire).
6491

Arrêté fédéral 
Projet
autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée
pour assurer la protection d'installations menacées
du
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'art. 85, ch. 9, de la constitution;
vu l'art. 70 de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire1;
vu le message du Conseil fédéral du 23 juin 19992,
arrête:
Art. 1
La décision du Conseil fédéral du 31 mai 1999 concernant la poursuite du ser-
vice d'appui de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées3 est
approuvée.
Art. 2
L'engagement de l'armée po'ur des tâches de surveillance dans le cadre des obliga-
tions de protection découlant du droit international public est limité au 30 avril 2000
au plus tard.
Art. 3
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
1 
RS 510.10
2 
FF 1999 6485
3 
FF 1999 2861
6492 
1999-4664

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant l'arrêté fédéral autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée
pour assurer la protection d'installations menacées du 23 juin 1999
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1999
Année
Anno
Band
7
Volume
Volume
Heft
35
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
99.060
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
07.09.1999
Date
Data
Seite
6485-6492
Page
Pagina
Ref. No
10 109 955
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.