ch_vb · <td class="metadataCell">20042616</td> · 1997-09-29 · de


Vérification des pouvoirs et prestation de serment
1776
N
29 septembre 1997
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale
Sechste Sitzung – Sixième séance
Montag, 29. September 1997
Lundi 29 septembre 1997
14.30 h
Vorsitz – Présidence:
Stamm Judith (C, LU)/Leuenberger Ernst (S, SO)
__________________________________________________________
Präsidentin: Ich begrüsse Sie zur zweiten Sessionswoche.
Kurz eine Bemerkung zu den gestrigen Volksabstimmungen:
Die Ergebnisse fielen bei der einen Vorlage überraschend
deutlich aus, bei der anderen überraschend. Sie haben si-
cher zahlreiche Kommentare und Würdigungen aus den Me-
dien auf sich einwirken lassen.
Zur Initiative «Jugend ohne Drogen» möchte ich sagen, dass
offensichtlich die Politik des Bundesrates – Prävention, The-
rapie, Überlebenshilfe und Repression – ihre Überzeugungs-
kraft entfaltet und zu diesem Resultat geführt hat.
Bei der Abstimmung über den Bundesbeschluss über die Fi-
nanzierung der Arbeitslosenversicherung kann ich nur die
treffenden Worte von Herrn Bundesrat Delamuraz wiederho-
len, die mir sehr imponiert haben. Er sagte: «Der Wille zur So-
lidarität hat hauchdünn den Willen zum Sparen überholt.»
Klar ist, dass damit das Problem des Schuldenberges nicht
gelöst ist; es ist höchstens das Spielfeld etwas anders abge-
steckt.
Ich möchte nun noch zum Andenken an einen Mann, der
während Jahrzehnten die Bundeshauspolitik begleitet hat, ei-
nige Worte sagen. Wir haben am Samstag erfahren, dass
Hermann Böschenstein in seinem 93. Lebensjahr gestorben
ist. Herr Böschenstein hat 50 Jahre als Journalist im Bundes-
haus gewirkt. Zuvor war er Auslandkorrespondent in Berlin
und machte durch seine mutige Berichterstattung gegen die
Naziherrschaft auf sich aufmerksam. In seinen Artikeln
lehnte er sich auch gegen die Ausweisung von Juden auf, die
in der Schweiz Zuflucht gesucht hatten – dies in einer Zeit,
als dieses Thema ein Tabu war oder «auf sehr niedrigem
Feuer gekocht» wurde. Hermann Böschenstein war zudem
ein passionierter Historiker und hat die Biographien von vier
Bundesräten verfasst. Ich denke, dass wir diesem mutigen
Mann ein ehrendes Andenken bewahren.
Wahlprüfung
und Vereidigung
Vérification des pouvoirs
et prestation de serment
__________________________________________________________
Präsidentin: Herr Nationalrat Walter Straumann ist am ver-
gangenen 25. September aus unserem Rat zurückgetreten.
Wir schreiten zur Vereidigung seines Nachfolgers.
Hess Otto (V, TG), Berichterstatter: Das Büro hat die Wahl
von Herrn Alex Heim-Pfluger, geboren 1951, von Neuendorf,
in Neuendorf, geprüft. Herr Heim ersetzt unseren Kollegen
Walter Straumann.
Herr Heim ist erster Ersatzmann der Solothurner Liste der
Christlichdemokratischen Volkspartei. Er ist Primarlehrer.
Der Staatsrat des Kantons Solothurn hat ihn mit Beschluss
vom 16. September 1997 als gewählt erklärt. Dieser Be-
schluss ist im Amtsblatt des Kantons Solothurn vom 26. Sep-
tember 1997 veröffentlicht worden.
Das Büro hat festgestellt, dass bei Herrn Heim keine Unver-
einbarkeit mit dem Nationalratsmandat besteht. Es bean-
tragt, die Wahl von Herrn Heim als gültig zu erklären.
Präsidentin: Das Büro beantragt, die Wahl von Herrn Heim
zu validieren. Ein anderer Antrag ist nicht gestellt. Die Wahl
wird somit für gültig erklärt. Ich bitte Herrn Heim, in die Mitte
des Saales zu treten. Ich ersuche die Ratsmitglieder und die
Besucher auf der Tribüne, sich zu erheben.
Huber Annemarie, Generalsekretärin der Bundesversamm-
lung, verliest die Gelübdeformel:
Huber Annemarie, secrétaire générale de l’Assemblée fédé-
rale, donne lecture de la formule de la promesse:
Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze des Bundes treu
und wahr zu halten; die Einheit, Kraft und Ehre der schweize-
rischen Nation zu wahren; die Unabhängigkeit des Vaterlan-
des, die Freiheit und die Rechte des Volkes und seiner Bür-
ger zu schützen und zu schirmen und überhaupt alle mir
übertragenen Pflichten gewissenhaft zu erfüllen.
Heim Alex legt das Gelübde ab
Heim Alex fait la promesse requise
Präsidentin: Herr Nationalrat Heim, der Rat nimmt Kenntnis
von Ihrem Gelübde. In seinem Namen heisse ich Sie willkom-
men und entbiete Ihnen meine besten Wünsche für Ihre Tä-
tigkeit. (Beifall)
Fragestunde
Heure des questions
___________________________________________________________
97.5123
Frage Comby
Jeux de la francophonie
Question Comby
Jeux de la francophonie
___________________________________________________________
Wortlaut der Frage vom 29. September 1997
Weshalb war die Schweiz an den vor kurzem in Madagaskar
abgehaltenen «IIIe Jeux de la francophonie» (Olympische
Spiele der Frankophonie) nicht vertreten?
Ist der Bundesrat bereit, mit den französischsprachigen Kan-
tonen Kontakt aufzunehmen mit dem Ziel, die Teilnahme un-
seres Landes an den «IVe Jeux de la francophonie» im Jahre
2001 in Kanada sicherzustellen?
Texte de la question du 29 septembre 1997
Pourquoi la Suisse était-elle absente des «IIIe Jeux de la
francophonie» (Olympiades de la francophonie) qui ont eu
lieu récemment à Madagascar?
Le Conseil fédéral est-il disposé à prendre contact avec les
cantons romands afin d’assurer une participation de notre
pays aux «IVe Jeux de la francophonie» qui auront lieu en
2001 au Canada?
Cotti Flavio, conseiller fédéral: En vue de la préparation de
la 3e édition des «Jeux de la francophonie», Monsieur
Comby, le Service de la francophonie du département a pris
contact, par le biais des services compétents de l’administra-
tion fédérale, avec les fédérations sportives et les milieux cul-
turels pour sonder leur intérêt à participer.
Compte tenu de la distance et des frais de voyage y relatifs,
le budget du service en question n’aurait pas été en mesure

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Mitteilungen der Präsidentin
Communications de la présidente
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1997
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
06
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
29.09.1997 - 14:30
Date
Data
Seite
1776-1776
Page
Pagina
Ref. No
20 042 616
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.