voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
ch_vb · 1668 · 1999-09-03 · de


1668
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale
109. Jahrgang des Amtlichen Bulletins
109e année du Bulletin officiel
Herausgeber:
Editeur:
Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung
Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
Parlamentsdienste
Services du Parlement
3003 Bern
3003 Berne
Tel. 031/322 99 82
Tél. 031/322 99 82
Fax 031/322 99 33
Fax 031/322 99 33
E-mail Bulletin@pd.admin.ch
E-mail Bulletin@pd.admin.ch
Chefredaktor: Dr. phil. François Comment
Rédacteur en chef: François Comment, dr ès lettres
Druck: Vogt-Schild AG, 4501 Solothurn
Impression: Vogt-Schild SA, 4501 Soleure
Vertrieb und Abonnemente:
Distribution et abonnements:
EDMZ, 3000 Bern
OCFIM, 3000 Berne
Tel. 031/322 39 51
Tél. 031/322 39 51
Fax 031/992 00 23
Fax 031/992 00 23
Preise gedruckte Fassung (inkl. MWSt):
Prix version imprimée (TVA incl.):
Einzelnummer Nationalrat 
Fr. 24.–
Numéro isolé Conseil national 
fr. 24.–
Jahresabonnement Schweiz
Abonnement annuel pour la Suisse
(Nationalrat und Ständerat) 
Fr. 95.–
(Conseil national et Conseil des Etats) 
fr. 95.–
Jahresabonnement Ausland
Fr. 103.–
Abonnement annuel pour l'étranger
fr. 103.–
CD-ROM-Fassung:
Version CD-ROM:
Vertrieb und Abonnemente: EDMZ
Distribution et abonnements: OCFIM
Internet-Homepage: http://www.parlament.ch
Site Internet: http://www.parlement.ch
ISSN 1421-3974
ISSN 1421-3974

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Impressum
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Dans
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1999
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Augustsession
Session
Session d'août
Sessione
Sessione di agosto
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
Y
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
03.09.1999 - 08:00
Date
Data
Seite
1668-1668
Page
Pagina
Ref. No
20 046 340
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.
Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.
Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
ch_vb · 1670 2007-0559 · 2007-03-13 · de


1670 
2007-0559 
Loi sur les télécommunications 
Publication des codes de sélection du fournisseur définitivement 
attribués 
Selon l’art. 10, al. 3, de l’ordonnance de la Commission fédérale de la communica-
tion (ComCom) relative à la loi sur les télécommunications1, l’Office fédéral de la 
communication (OFCOM) publie comme suit les codes de sélection du fournisseur 
(codes CS) attribués définitivement: 
Code CS 
Titulaire 
 
 
10797 
ZPM GmbH, Emmentalstrasse 7, 3510 Konolfingen 
 
 
Une liste complète des codes CS provisoirement ou définitivement attribués peut 
être consultée sur notre site internet à l’adresse suivante: http://www.ofcom.ch 
(Thèmes/Télécommunication/Numérotation et téléphonie). 
Selon l’art. 10, al. 4, de l’ordonnance susmentionnée, les fournisseurs de services de 
télécommunication soumis à l’obligation de garantir le libre choix du fournisseur des 
liaisons nationales et internationales doivent mettre en service les codes CS au plus 
tard 90 jours après leur publication par l’office. 
Renseignements: 
Office fédéral de la communication 
Services de télécommunication 
Numérotation et adressage 
Rue de l’Avenir 44 
2501 Bienne 
Marion Marty 
Téléphone 032 327 58 67 
 
 
1 
RS 784.101.112

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur les télécommunications. Publication des codes de sélection du fournisseur
définitivement attribués
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2007
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
11
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
13.03.2007
Date
Data
Seite
1670-1670
Page
Pagina
Ref. No
10 140 424
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 1678 2004-0684 · 2004-04-07 · de


1678 
2004-0684 
Décision dans la procédure d’opposition n° 6647 
Opposante, MAZZINI MODA S.p.A. via Sinigogola, 6, San Donato in Poggio, 
IT-50028 Tavarnelle Val di Pesa (Firenze), enregistrement international n° 667 237 
«Mazzini» (fig.) contre Défenderesse ANTARI RACHID, Immeuble 12 Appt 43, 
Projet Hassan II Hay Mohammadi, MA – Casablanca, enregistrement international 
n° 801 979 «MAZZINI» 
Le 7 avril 2004, l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle a décidé ce qui suit: 
1. 
La défenderesse est exclue de la procédure. 
2. 
L’opposition n° 6647 à l’encontre de l’enregistrement international 
n° 801 979 «MAZZINI» est admise pour tous les produits désignés. 
3. 
Après l’entrée en force de la présente décision, la protection de l’enre-
gistrement international attaqué sera définitivement refusée sur le territoire 
suisse. 
4. 
La taxe d’opposition de 800 francs reste acquise à l’Institut. 
5. 
Il est mis à la charge de la défenderesse le paiement à l’opposante d’une 
somme de 1800 francs à titre de dépens et de remboursement de la taxe 
d’opposition. 
6. 
La présente décision est notifiée aux parties, par publication dans la Feuille 
fédérale à la défenderesse. 
Voies de droit 
La présente décision peut être attaquée par voie de recours dans les 30 jours à dater 
de sa notification, devant la Commission de recours en matière de propriété intellec-
tuelle, Einsteinstrasse 2, 3003 Berne. Les mémoires de recours doivent être présen-
tés en trois exemplaires et la présente décision doit y être jointe. 
7 avril 2004 
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle:
 
Division des marques

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision dans la procédure d'opposition n° 6647
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
15
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
20.04.2004
Date
Data
Seite
1678-1678
Page
Pagina
Ref. No
10 137 549
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 168 1999-4528 · 1988-12-15 · de


168
1999-4528
90310 Créateur de textiles
Créateur de textiles/Créatrice de textiles
90311 Tissage
Textilentwerfer/Textilentwerferin
90312 Impression
Creatore di tessili
90313 Broderie
Créateur de textiles/Créatrice de textiles
A
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
du 15 décembre 1988
B
Programme
d'enseignement professionnel (enseignement général)
du 19 mai 1999
C
Programme
d'enseignement professionnel (enseignement par branche)
du 19 mai 1999
Entrée en vigueur
1er juillet 1999
Le texte de ce règlement et programmes d'enseignement n'est pas publié dans la
Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'EDMZ,
3003 Berne.
25 janvier 2000
Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Créateur de textiles/Créatrice de textiles. Règlement d'apprentissage et d'examen de fin
d'apprentissage
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
03
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
25.01.2000
Date
Data
Seite
168-168
Page
Pagina
Ref. No
10 124 179
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 168 2007-3081 · 2007-12-06 · de


168 
2007-3081 
Décision de qualification 
La Commission fédérale des maisons de jeu 
a décidé en date du 6 décembre 2007: 
1. 
Sur la base de l’art. 3 LMJ et 60 OLMJ, les tournois de poker décrits sous la 
lettre B sont qualifiés de jeu d’adresse. 
2. 
L’organisation des tournois de poker selon la lettre B est admise sous 
réserve d’autres dispositions légales, en particulier les dispositions canto-
nales, et sous réserve d’autres obligations. 
3. 
Des frais de procédure de 500 francs sont mis à la charge de Luc Angeloz 
(art. 112 ss OLMJ). Ce montant est prélevé sur l’avance de frais de 1000 
francs effectuée par Luc Angeloz et le solde lui est rendu. 
4. 
Cette décision est communiquée aux cantons et publiée dans la Feuille fédé-
rale. 
5. 
Notifiée à: 
– 
Luc Angeloz, Route de Foliaz 4, 1257 La Croix-de-Rozon 
Un recours peut être déposé contre la présente décision dans les 30 jours qui suivent 
la notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, Postfach, 3000 Berne 14. 
15 janvier 2008 
Commission fédérale des maisons de jeu:
 
Le président, Benno Schneider 
Voir www.esbk.admin.ch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de qualification. Tournoi de poker Luc Angeloz
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2008
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
02
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
15.01.2008
Date
Data
Seite
168-168
Page
Pagina
Ref. No
10 141 311
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 1682 2000-0631 · 1984-12-17 · de


1682
2000-0631
Admission à la vérification
de correcteurs thermomanométriques
d'instruments de mesure de quantités de gaz
du 28 mars 2000
En vertu de l'art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et confor-
mément à l'art. 10 de l'ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des
instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la
vérification le modèle suivant. Les personnes affectées par cette approbation ordi-
naire peuvent faire opposition par écrit auprès de l'Office fédéral de métrologie,
3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.
Fabricant:
Tritschler Feingerätebau GmbH, D-79725 Laufenburg
Requérant:
Tritschler Feingerätebau GmbH, D-79725 Laufenburg
ZG
 36
2e adjonction
Correcteur thermomanométrique électronique pour compteurs de
gaz.
Type: K902/VC2
Le correcteur thermomanométrique est programmé avec le nou-
veau logiciel V4.01. du 02.08.99.
28 mars 2000
Office fédéral de métrologie:
Le directeur, Schwitz

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification de correcteurs thermomanométriques d'instruments de mesure
de quantités de gaz
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2000
Date
Data
Seite
1682-1682
Page
Pagina
Ref. No
10 124 386
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 1684 2000-0641 · 1984-12-17 · de


1684
2000-0641
Admission à la vérification
d'appareils additionnels pour instruments de pesage
du 28 mars 2000
En vertu de l'article 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et confor-
mément à l'article 10 de l'ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des
instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la
vérification le modèle suivant. Les personnes affectées par cette approbation
ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l'Office fédéral de métrologie,
3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification.
Fabricant:
RIVA Systems Ltd, Bolton (UK)
Requérant:
NEXGEN AG, Volketswil (CH)
2e adjonction
Caisse enregistreuse pour instruments de pesage.
Types: 5462, 5463
28 mars 2000
Office fédéral de métrologie:
Le directeur, Schwitz
ZB75

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Admission à la vérification d'appareils additionnels pour instruments de pesage
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2000
Date
Data
Seite
1684-1684
Page
Pagina
Ref. No
10 124 388
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 1686 2000-0652 · 2000-03-28 · de


1686
2000-0652
Décision dans la procédure d’opposition n° 2906-2908
Opposant/e Groupe Joker, société anonyme, 895, rue des Frères Lumière, Z.I., F –
71000 Macon, marque internationale n° 697 608 (JOKER fig), mandataire William
Blanc & Cie, Conseils en Propriété Industrielle SA, 9, rue du Valais, 1202 Genève
 contre Défendeur/resse Stollwerck-Budapest Kft., 20, Vogohid u. H – 1097 Buda-
pest marques internationales n° 689 528, 689 632 et 689 631 (ROLLY JOKER fig.)
Le 16 mars 2000, l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle a décidé ce qui suit:
1. La défenderesse est exclue de la procédure.
2. Les oppositions n° 2906, 2907 et 2908 sont réunies en une seule procédure.
3. Les oppositions n° 2906, 2907 et 2908 sont admises.
4. Après l’entrée en force de la présente décision, un refus total définitif sera
émis à l’encontre des marques IR 689 528, 689 632 et 689 631 (ROLLY
JOKER fig.).
5. Les taxes d’oppositions restent acquises à l’Institut.
6. Il est mis à la charge de la défenderesse, pour les trois oppositions, le paie-
ment à l’opposante d’une somme totale de 3900 francs à titre de dépens et de
remboursement des taxes d’oppositions.
7. La présente décision est notifiée aux parties, à la défenderesse par publication
à la Feuille fédérale.
Voies de droit:
La présente décision peut être attaquée par voie de recours dans les 30 jours à dater
de sa notification devant la Commission de recours en matière de propriété intellec-
tuelle, Einsteinstrasse 2, 3003 Berne. Les mémoires de recours doivent être présen-
tés en trois exemplaires.
28 mars 2000
Institut de la Propriété Intellectuelle:
Division des Marques

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision dans la procédure d'opposition n° 2906-2908
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2000
Date
Data
Seite
1686-1686
Page
Pagina
Ref. No
10 124 390
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 1692 2000-0229 · 1999-12-08 · de


1692
2000-0229
25804
Créatrice en tissage/Créateur en tissage
Textilgestalterin/Textilgestalter Handweben
Tessitrice-Creatrice/Tessitore-Creatore di tessuti
Créatrice en tissage/Créateur en tissage
A
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
du 8 décembre 1999
B
Programme d’enseignement professionnel
du 8 décembre 1999
Entrée en vigueur
1er janvier 2000 (Dispositions concernant l’apprentissage et le programme
d’enseignement)
1er janvier 2003 (Dispositons concernant l’examen de fin d’apprentissage)
Le texte de ce règlement et ce programme d'enseignement n'est pas publié dans
la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'EDMZ,
3003 Berne.
28 mars 2000
Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Créatrice en tissage/Créateur en tissage A. Règlement d'apprentissage et d'examen de fin
d'apprentissage B. Programme d'enseignement professionnel
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2000
Date
Data
Seite
1692-1692
Page
Pagina
Ref. No
10 124 393
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 1694 2000-0277 · 2000-01-12 · de


1694
2000-0277
90502
Décorateur/Décoratrice
Dekorationsgestalter/Dekorationsgestalterin
Decoratore-espositore/Decoratrice-espositrice
Décorateur/Décoratrice
A
Règlement
d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
du 12 janvier 2000
B
Programme d'enseignement professionnel
du 12 janvier 2000
Entrée en vigueur
1er janvier 2000 (Dispositions concernant l’apprentissage et le programme
d’enseignement)
1er janvier 2004 (Dispositions concernant l’examen de fin d’apprentissage)
Le texte de ce règlement et ce programme d'enseignement n'est pas publié dans
la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'EDMZ,
3003 Berne.
28 mars 2000
Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décorateur/Décoratrice A. Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage
B. Programme d'enseignement professionnel
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2000
Date
Data
Seite
1694-1694
Page
Pagina
Ref. No
10 124 395
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 1696 2000-0636 · 2000-03-28 · de


1696
2000-0636
Allocation de subsides fédéraux pour des projets forestiers
Décisions de la Direction fédérale des forêts
-
Commune d’Albeuve FR, Equipements de desserte L’Arche et la Cuvignette,
No de projet 421.1-FR-0000/0033
-
Commune de Chermignon VS, Amélioration des conditions de gestion
Centre forestier de la Louable Contrée,
No de projet 421.2-VS-2058/0001
Voies de recours
Ces décisions peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Département fédéral de
l'environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, 3003 Berne,
dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication (art. 46, al. 1 et 3,
LFO; art. 14 LCPR). Le recours sera présenté en deux exemplaires; il indiquera les
conclusions, les motifs et les moyens de preuve et portera la signature du recourant
ou de son mandataire.
Les personnes habilitées à recourir pourront consulter les décisions et les dossiers
des projets auprès de la Direction fédérale des forêts, Papiermühlestrasse 172, 3003
Berne, dans le délai imparti pour les recours et après s'être annoncées par téléphone
(tél. 031 324 78 53 / 324 77 78).
28 mars 2000
Direction fédérale des forêts

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Allocation de subsides fédéraux pour des projets forestiers
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
28.03.2000
Date
Data
Seite
1696-1696
Page
Pagina
Ref. No
10 124 397
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
ch_vb · 170 1999-4531 · 1973-06-04 · de


170
1999-4531
26300 Ennoblisseur de textiles
Ennoblisseur de textiles/Ennoblisseuse de textiles
26301 Teinture
Textilveredler/Textilveredlerin
26302 Impression
Nobilitatore di tessili/ Nobilitatrice di tessili
26303 Apprêt
Ennoblisseur de textiles/Ennoblisseuse de textiles
A
Règlement
concernant l'apprentissage et l'examen de fin
d'apprentissage
du 4 juin 1973
B
Programme
d'enseignement professionnel (enseignement général)
du 19 mai 1999
C
Programme
d'enseignement professionnel (enseignement par branche)
du 19 mai 1999
Entrée en vigueur
1er juillet 1999
Le texte de ce règlement et ces programmes d'enseignement n'est pas publié dans
la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'EDMZ,
3003 Berne.
25 janvier 2000
Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Ennoblisseur de textiles/Ennoblisseuse de textiles. Règlement concernant l'apprentissage et
l'examen de fin d'apprentissage
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2000
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
03
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
25.01.2000
Date
Data
Seite
170-170
Page
Pagina
Ref. No
10 124 181
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.