ch_vb · 2004-1635 4417 · 1999-06-23 · de


2004-1635 
4417 
Décision de portée générale 
sur la radiation d’un produit phytosanitaire de la liste des produits 
phytosanitaires non soumis à autorisation 
du 15 août 2004 
 
L’Office fédéral de l’agriculture, 
vu l’art. 16 de l’ordonnance du 23 juin 1999 sur l’homologation de produits phyto-
sanitaires1, après avoir examiné si les exigences visées à l’article étaient remplies, 
décide: 
Les produits phytosanitaires mentionnés ci-dessous, homologués à l’étranger, 
sont radiés de la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation: 
Adiatra liquide 
Numéro d’homologation suisse: F-1911 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 78 00568 
 
Distributeur: TRADI-AGRI, 38, avenue Hoche, 
75008 PARIS 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Aliette 
Numéro d’homologation suisse: D-2201 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 33099-00 
 
Distributeur: Spiess-Urania Chemicals GmbH, 
Heidenkampsweg 77, 20097 Hamburg 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): 
Aluminiumfosetyl (Fosetyl-Al) 80 % 
Amazzones 
Numéro d’homologation suisse: I-3510 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9553 
 
Distributeur: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, 
I-44040 Ferrara 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): Iprodione 50 % 
Atracure 
Numéro d’homologation suisse: F-1907 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 85 00026 
 
Distributeur: PROVAL, 27, rue de la Gare 
de Reuilly, 75012 PARIS 
 
1 
RS 916.161

4418 
Atralon LP 
Numéro d’homologation suisse: F-1906 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 77 00006 
 
Distributeur: PHYTORUS, P.A.. de la Malnoue, 
57, bv. de l’Europe, 77184 Emerainville 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Atraphyt EL 
Numéro d’homologation suisse: F-1908 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 71 00238 
 
Distributeur: SIPCAM-PHYTEUROP, Courcellor 2, 
35, rue d’Alsace, 92531 Levallois-Perret Cédex 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Atra-Stef 
Numéro d’homologation suisse: F-1910 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 94 00506 
 
Distributeur: STEFES FRANCE S.A., 
21, avenue Eugène-Gazeau, 60300 Senlis 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Atratex EL 
Numéro d’homologation suisse: F-1912 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 71 00245 
 
Distributeur: UNCAA, 83–85, avenue de la Grande-
Armée, 75782 PARIS Cédex 16 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Benazeb M 8-65 
Numéro d’homologation suisse: I-1504 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9626 
 
Distributeur: Agrosol, Via Filippo Mordani 2, 
48100 Ravenna 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Mancozeb 64 % Benalaxyl 8 % 
Betamur M 
Numéro d’homologation suisse: I-2001 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9071 
 
Distributeur: Caffaro, Via Friuli 55, 
20031 Cesano Maderno 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Metamitron 70 %

4419 
Bitron DF 
Numéro d’homologation suisse: I-2004 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 8884 
 
Distributeur: Scam, Via Bellaria 164, 
41050 S.Maria di Mugnano 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Metamitron 70 % 
Boxer 
Numéro d’homologation suisse: D-2901 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 33838-00 
 
Distributeur: Syngenta Agro GmbH, Am Technolo-
giepark 1–5, 63477 Maintal 
 
Formulation: EC 
Substance(s) active(s): Prosulfocarb 800g/l 
Boxer 
Numéro d’homologation suisse: A-2901 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 2525 
 
Distributeur: Zeneca Österreich GmbH., Schwarzen-
bergplatz 7, 1037 Wien 
 
Formulation: EC 
Substance(s) active(s): Prosulfocarb 800g/l 
Cardinal 
Numéro d’homologation suisse: D-1414 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 42389-69 
 
Distributeur: Monsanto (Deutschland) GmbH, 
Immermannstr. 3, 40210 Düsseldorf 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Cat L Siapa 
Numéro d’homologation suisse: F-1904 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 73 00379 
 
Distributeur: CAFFARO France, Parc de Haute 
Technologie Antony II, 17, rue Georges Besse, 
92160 Antony 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Compo Rasenunkraut-frei 
Numéro d’homologation suisse: D-2404 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23688-61 
 
Distributeur: Compo GMBH, Gildenstr. 38, 
Postfach 2107, 48008 Münster 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): 
Mecoprop-P 350g/l 2,4-D 160g/l

4420 
COMPO Schneckenkorn N 
Numéro d’homologation suisse: D-3501 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 3274-96 
 
Distributeur: Compo GmbH, Gildenstrasse 38, 
D-48157 Münster 
 
Formulation: GB 
Substance(s) active(s): Metaldehyde 6.0 % 
Compo Spezial-Unkraut- 
vernichter Filatex 
Numéro d’homologation suisse: D-1411 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32389-66 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Cuprofal 
Numéro d’homologation suisse: F-1312 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 68 00415 
 
Distributeur: DU PONT DE NEMOURS (FRANCE) 
S.A., Dpt. Protection des Cultures, 
137, rue de l’Université, 75334 PARIS Cédex 07 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Folpet 30 % Kupfer (als Oxychlorid) 15 % 
Daconil 2787 Extra 
Numéro d’homologation suisse: D-2702 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23138-00 
 
Distributeur: Novartis Agro GmbH, Liebig- 
strasse 51–53, Postfach 110353, 60038 Frankfurt 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Chlorothalonil (TCPN) 40 % 
Défi 
Numéro d’homologation suisse: F-2901 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 87 00462 
 
Distributeur: SOPRA, 18, rue Grange-Dame-Rose, 
BP 141, 78148 Vélizy-Villacoublay Cédex 
 
Formulation: EC 
Substance(s) active(s): Prosulfocarb 800g/l 
DELU Schneckenkorn 
Numéro d’homologation suisse: D-3502 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 3274-64 
 
Distributeur: August Geistler GmbH, Mosel- 
strasse 12a, D-41464 Neuss 

4421 
Diserbello 
Numéro d’homologation suisse: I-1401 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9049 
 
Distributeur: Copyr, Via di Giovi 6, 20032 Cormano 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Dithane Ultra 
WG Ciba-Geigy 
Numéro d’homologation suisse: D-1504 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 03924-62 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Mancozeb 75 % 
Dithane Ultra WG Hoechst 
Numéro d’homologation suisse: D-1503 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 03924-61 
 
Distributeur: Hoechst Schering AgrEvo GmbH, 
Zulassung Pflanzenschutz, Gebäude K607, 
65926 Frankfurt 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Mancozeb 75 % 
Dithane Ultra WG 
Spiess-Urania 
Numéro d’homologation suisse: D-1502 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 03924-60 
 
Distributeur: C.F.Spiess und Sohn GmbH & Co., 
Hauptstrasse 4, Postfach 1260, 67271 Kleinkarlbach 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Mancozeb 75 % 
Duplosan KV Combi 
Numéro d’homologation suisse: D-2403 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23688-00 
 
Distributeur: BASF Aktiengesellschaft, Länder-
bereich Deutschland, Postfach 120, 
67114 Limburgerhof 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): 
Mecoprop-P 350g/l 2,4-D 160g/l 
Durano 
Numéro d’homologation suisse: D-1410 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32389-63 

4422 
Egret 
Numéro d’homologation suisse: D-1413 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32389-68 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Elosal Netzschwefel 
Numéro d’homologation suisse: A-1102 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 717 
 
Distributeur: AgrEvo Austria VertriebsgmbH., 
Ignaz-Köck-Strasse 8, 1210 Wien 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): Schwefel 79.6 % 
Etisso Schneckenfrei 
Numéro d’homologation suisse: D-3503 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 3274-90 
 
Distributeur: frunol delicia GmbH, Hansastrasse 74, 
D-59425 Unna 
 
Formulation: GB 
Substance(s) active(s): Metaldehyde 6.0 % 
Folpazid 
Numéro d’homologation suisse: A-1302 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 1898 
 
Distributeur: Agrolinz Melamin GmbH, St.-Peter-
Strasse 25, 4021 Linz 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): Folpet 500g/l 
Fosetil Sar 
Numéro d’homologation suisse: I-3609 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9891 
 
Distributeur: Sariaf, Via San Silvestro 1, 
I-48018 Faenza 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Aluminiumfosetyl (Fosetyl-Al) 80 % 
Galben M 
Numéro d’homologation suisse: A-1505 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 2394 
 
Distributeur: afaplant HandelsgmbH., St. Peter 
Hauptstrasse 40, 8042 Graz 

4423 
Galben M 8-65 
Numéro d’homologation suisse: A-1506 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 2394-1 
 
Distributeur: Agria HandelsgmbH., Prosdorf 30, 
8081 Heiligenkreuz a. Waasen 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Mancozeb 64 % Benalaxyl 8 % 
Gallup 
Numéro d’homologation suisse: D-1405 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 04011-00 
 
Distributeur: Polyplant Limited, Lane End Road, 
P.O.Box 53, High Xycombe, Buckinghamshire 
HP12 4 HL (GB) 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Gésaprime autosuspensable 
Numéro d’homologation suisse: F-1903 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 74 00139 
 
Distributeur: NOVARTIS Agro S.A. / Amethys, 
14, blv. Richelieu, BP 420, 
92845 Rueil-Malmaison Cédex 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Glifene SL 
Numéro d’homologation suisse: I-1402 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 8656 
 
Distributeur: Chimiberg, Via Tonale 15, 
24061 Albano S.Alessandro 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Gligram 
Numéro d’homologation suisse: D-1407 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 04011-61 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Gliphogan 
Numéro d’homologation suisse: I-1404 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 8085 
 
Distributeur: Isagro Italia, Pal. Raffaello – 
Vai Cassanese 224, 20090 Segrate 

4424 
Glyfos 
Numéro d’homologation suisse: F-1402 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 91 00154 
 
Distributeur: CHEMINOVA Agro France S.A., 
119, avenue Pierre-Corneille, 69003 LYON 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Goltix Triple WG 
Numéro d’homologation suisse: I-2005 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 8522 
 
Distributeur: Bayer, Via Certosa 126, 20156 Milano 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): 
Metamitron 28 % Ethofumesat 7 % 
Phenmedipham 6.5 % 
Goltix WG 
Numéro d’homologation suisse: A-2001 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 1894 
 
Distributeur: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich 
für Pflanzenschutz, Lerchenfelder Gürtel 9–11, 
1164 Wien 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Metamitron 70 % 
Graminon 500 flüssig 
Numéro d’homologation suisse: D-1705 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32482-00 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Isoproturon 500g/l 
Graminon 500 FW 
Numéro d’homologation suisse: A-1704 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 2178 
 
Distributeur: Novartis Agro GmbH., 
Brunner Strasse 59, Obj. 59, 1235 Wien 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Isoproturon 500g/l 
Hora FLO 
Numéro d’homologation suisse: D-1710 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 33183-61 

4425 
Keeper 
Spezial-Unkrautmittel 
Numéro d’homologation suisse: D-1423 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 04162-60 
 
Distributeur: Bayer Vital GmbH & Co. KG, 
Geschäftsbereich Pflanzenschutz, Postfach 100344, 
50443 Köln 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Klinamon DP 
Numéro d’homologation suisse: I-1405 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9246 
 
Distributeur: Du Pont de Nemours Italiana SRL, 
Via A.Volta 16, 20093 Cologno Monzese 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Kor 80 DG Neotec 
Numéro d’homologation suisse: I-1514 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 189 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Mancozeb 75 % 
Marks Optica MP Combi 
Numéro d’homologation suisse: D-2405 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23688-62 
 
Distributeur: Caspar Berghoff KG, Möhnestrasse, 
59581 Warstein 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): 
Mecoprop-P 350g/l 2,4-D 160g/l 
Micospor MGD 
Numéro d’homologation suisse: I-1805 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 8284 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Captan 80 % 
Microlux 
Numéro d’homologation suisse: F-1104 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 60 00354 
 
Distributeur: AgrEvo France S.A., 
Les Algorithmes – Bât. Thalès, Saint-Aubin, 
91197 Gif-sur-Yvette Cédex 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): Schwefel 80 %

4426 
Myrtos 400 
Numéro d’homologation suisse: I-1406 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9102 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 35 % 
Netground 30 
Numéro d’homologation suisse: I-1407 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9204 
 
Distributeur: Sivam, Via Scarlatti 30, 20124 Milano 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Netzschwefel 80 WP 
Numéro d’homologation suisse: D-1110 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 30006-63 
 
Distributeur: Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG, 
Stader Elbstrasse 24–28, Postfach 2047, 21660 Stade 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): Schwefel 79.6 % 
Netzschwefel WG 
Numéro d’homologation suisse: D-1108 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32273-67 
 
Distributeur: CELAFLOR GmbH, Konrad-Ade-
nauerstr. 30, 55218 Ingelheim 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Schwefel 80 % 
Netzschwefelit 
Numéro d’homologation suisse: D-1116 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 30006-65 
 
Distributeur: W.Neudorff GmbH KG, 
an der Mühle 3, Postfach 1209, 31857 Emmerthal 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): Schwefel 79.6 % 
Netz-schwefelit WG 
Numéro d’homologation suisse: D-1106 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32273-60 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Schwefel 80 % 
Pflanzol Schnecken-Ex 
Numéro d’homologation suisse: D-3505 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 3274-98 
 
Distributeur: frunol delicia GmbH, Dübener 
Strasse 137, D-04509 Delitzsch 

4427 
Pro-Limax 
Numéro d’homologation suisse: D-3506 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23274-61 
 
Distributeur: Stähler Agrochemie GmbH, 
Stader Elbstrasse 24-28, D-21683 Stade 
 
Formulation: GB 
Substance(s) active(s): Metaldehyde 6.0 % 
Protur 
Numéro d’homologation suisse: I-1702 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 9617 
 
Distributeur: Socoa, Via Larga 34/2, 40138 Bologna 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Isoproturon 500g/l 
Rasen-Duplosan 
Numéro d’homologation suisse: D-2406 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23688-63 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): 
Mecoprop-P 350g/l 2,4-D 160g/l 
Rasen-RA-6 
Numéro d’homologation suisse: D-2408 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23688-65 
 
Distributeur: Hentschke und Sawatzki, Leine- 
strasse 17, 24539 Neumünster 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): 
Mecoprop-P 350g/l 2,4-D 160g/l 
Rasen-Unkrautvernichter 
Astix MPD 
Numéro d’homologation suisse: D-2407 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23688-64 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): 
Mecoprop-P 350g/l 2,4-D 160g/l 
Roundup 
Numéro d’homologation suisse: D-1409 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32389-00 

4428 
Roundup Bioflow 
Numéro d’homologation suisse: I-1408 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 8382 
 
Distributeur: Monsanto, Via Melchiorre Gioia, 
20124 Milano 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Roundup LB 
Numéro d’homologation suisse: D-1417 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 03983-00 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Roundup star 
Numéro d’homologation suisse: F-1408 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 96 00501 
 
Distributeur: MONSANTO S.A. (Division Agri- 
culture), Europarc du Chêne, 11, rue Pascal, 
69673 Bron Cédex 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
SAKI 
Numéro d’homologation suisse: D-1415 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32389-70 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Sambarin 
Numéro d’homologation suisse: D-2701 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23705-00 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): 
Chlorothalonil (TCPN) 30 % Propiconazol 5 % 
Schneckenkorn 
Numéro d’homologation suisse: D-3507 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23274-60 
 
Distributeur: Detia Freyberg GmbH, Dr. Werner 
Freyberg-Strasse 222, D-69514 Laudenbach 

4429 
Schneckenkorn Limex 
Numéro d’homologation suisse: D-3508 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23274-65 
 
Distributeur: Scotts Celaflor GmbH, Konrad Ade-
nauer-Strasse 30, D-55218 Ingelheim 
 
Formulation: GB 
Substance(s) active(s): Metaldehyde 6.0 % 
Schneckentod 
Numéro d’homologation suisse: D-3507* 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Distributeur: F.Schacht GmbH & Co. KG, 
Postfach 4823, 38038 Braunschweig 
 
Formulation: GB 
Substance(s) active(s): Metaldehyde 6.0 % 
Sikosto 360 
Numéro d’homologation suisse: F-1401 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 96 00451 
 
Distributeur: AGRIPHYT, 53, avenue de Saint-
Amand, 59300 Valenciennes 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Solstis 
Numéro d’homologation suisse: D-1406 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 04011-60 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Spezial-Unkrautvernichter 
Weedex 
Numéro d’homologation suisse: D-1412 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32389-67 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Stefes Instant 
Numéro d’homologation suisse: D-1118 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 30006-67 
 
Distributeur: Stefes Agro GmbH, Ottostr. 5, 
Postfach 1450, 50143 Kerpen 

4430 
Stefes Mamba 
Numéro d’homologation suisse: D-1416 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 32389-71 
 
Distributeur: Austrital, Rua Trinta e Um de Janeiro, 
80 A 5 E, P-9000 Funchal, Madeira (Portugal) 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Stefes Mancofol 
Numéro d’homologation suisse: D-1505 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 03924-63 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Mancozeb 75 % 
Sting 360 
Numéro d’homologation suisse: I-1413 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 4833 
 
Distributeur: Rhone Poulenc Agro, Viale Europa 11, 
21040 Origgio 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Sufran WG 
Numéro d’homologation suisse: D-1102 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 30498-61 
 
Distributeur: Urania Agrochem GmbH, Heiden-
kampsweg 77, Postfach 106220, 20042 Hamburg 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Schwefel 80 % 
Swing 
Numéro d’homologation suisse: D-1403 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23736-00 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 180g/l 
Tairel M 8-65 
Numéro d’homologation suisse: I-1534 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 6477 
 
Distributeur: Sipcam, Via Sempione 195, 20016 Pero 

4431 
Tairel M 8-65 blu 
Numéro d’homologation suisse: I-1535 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 6476 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Mancozeb 64 % Benalaxyl 8 % 
Techn’atral 50 liquide 
Numéro d’homologation suisse: F-1909 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 77 00181 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Atrazin 500g/l 
Tender GB Ultra 
Numéro d’homologation suisse: D-1418 
 
Pays d’origine: Allemagne 
 
Numéro d’homologation étranger: 23981-00 
 
Formulation: SL 
Substance(s) active(s): Glyphosat 363 g/l 
Tornado 
Numéro d’homologation suisse: A-2002 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 2590 
 
Distributeur: Feinchemie Schwebda GmbH, 
Strassburger Strasse 5, 37269 Eschwege 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Metamitron 700g/l 
Trecatol 
Numéro d’homologation suisse: A-1507 
 
Pays d’origine: Autriche 
 
Numéro d’homologation étranger: 2394-2 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Mancozeb 64 % Benalaxyl 8 % 
Trécatol 
Numéro d’homologation suisse: F-1520 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 89 00677 

4432 
Turbocuivre F 
Numéro d’homologation suisse: F-1310 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 93 00365 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Folpet 30 % Kupfer (als Oxychlorid) 15 % 
Turbofal PM 
Numéro d’homologation suisse: F-1311 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 76 00422 
 
Formulation: WP 
Substance(s) active(s): 
Folpet 30 % Kupfer (als Oxychlorid) 15 % 
Turonex SC 50 
Numéro d’homologation suisse: F-1708 
 
Pays d’origine: France 
 
Numéro d’homologation étranger: 90 00857 
 
Formulation: SC 
Substance(s) active(s): Isoproturon 500g/l 
Volcan 
Numéro d’homologation suisse: I-2008 
 
Pays d’origine: Italie 
 
Numéro d’homologation étranger: 8530 
 
Formulation: WG 
Substance(s) active(s): Metamitron 70 % 
Voies de droit 
La présente décision peut être attaquée, dans un délai de 30 jours à compter de sa 
notification, auprès de la Commission de recours DFE (REKO/DFE), 3202 Frauen-
kappelen. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indique les 
conclusions, motifs et moyens de preuve et porte la signature du recourant ou de son 
représentant; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées comme 
moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. 
24 août 2004 
Office fédéral de l’agriculture:
 
Le directeur, Manfred Bötsch

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision de portée générale sur la radiation d'un produit phytosanitaire de la liste des
produits phytosanitaires non soumis à autorisation
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
33
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
24.08.2004
Date
Data
Seite
4417-4432
Page
Pagina
Ref. No
10 137 890
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.