ch_vb · 2004-2725 1989 · 2004-05-13 · de


2004-2725 
1989 
05.029 
Message 
concernant la ratification du Protocole n° 14 du 13 mai 2004 
à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention 
du 4 mars 2005 
 
Messieurs les Présidents, 
Mesdames et Messieurs, 
Par le présent message, nous vous soumettons, en vous proposant de l’adopter, un 
projet d’arrêté fédéral concernant la ratification du Protocole n° 14 du 13 mai 2004 à 
la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, 
amendant le système de contrôle de la Convention. 
Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, l’assurance de 
notre haute considération. 
4 mars 2005 
Au nom du Conseil fédéral suisse: 
 
Le président de la Confédération, Samuel Schmid 
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1990 
Condensé 
La situation de la Cour européenne des droits de l’homme est aujourd’hui alar-
mante. Fin 2004, près de 80 000 requêtes étaient pendantes. 39 000 requêtes ont été 
introduites en 2003 et 45 000 en 2004 et la Cour s’attend à recevoir près de 52 000 
nouvelles requêtes en 2005. 
Les deux principales sources de l’avalanche des requêtes qui arrivent à Strasbourg 
sont, d’une part, les dizaines de milliers de requêtes déclarées irrecevables (plus de 
90 % des requêtes) et, d’autre part, les requêtes qui sont, elles, au contraire, mani-
festement bien fondées, tout particulièrement les requêtes répétitives, à savoir des 
centaines, voire des milliers de requêtes qui portent sur le même objet (par ex. la 
longueur des procédures judiciaires nationales). Pour ces deux catégories de requê-
tes, le Protocole n° 14 propose d’adopter des procédures simplifiées. Pour les 
requêtes déclarées irrecevables, un nouveau système de filtrage est prévu: un juge 
seul, assisté de rapporteurs, pourra déclarer une requête irrecevable. De surcroît, 
un nouveau critère de recevabilité permettra à la Cour de rejeter des requêtes de 
peu d’importance, sauf si le respect des droits de l’homme exige leur examen au 
fond et à condition qu’elles aient déjà été soumises, au niveau national, à l’examen 
d’un tribunal. Quant aux requêtes manifestement bien fondées, les comités de trois 
juges pourront, dans le cadre d’une procédure sommaire, rendre à l’unanimité un 
arrêt constatant la violation de la Convention lorsque l’affaire peut être tranchée 
sur la base d’une jurisprudence bien établie de la Cour. 
D’autres mesures sont prévues, telle la possibilité pour le Comité des Ministres de 
demander à la Cour l’interprétation d’un arrêt et d’introduire une procédure devant 
la Cour contre un Etat qui refuserait de se conformer à un arrêt définitif dans un 
litige auquel il est partie. Le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de 
l’Europe se voit pour sa part reconnaître un droit de tierce intervention devant la 
Cour. Quant aux juges, ils seront désormais élus pour un mandat unique de neuf 
ans. Enfin, le Protocole n° 14 prévoit expressément la possibilité pour l’Union 
européenne d’adhérer à la Convention européenne des droits de l’homme. 
La Suisse s’est particulièrement investie dans les négociations intergouvernementa-
les qui ont abouti à l’élaboration du Protocole n° 14 puisque, d’une part, elle a eu le 
privilège de les présider et que, d’autre part, elle est, avec l’Allemagne, à la base de 
deux des innovations essentielles de cette réforme. 
Le Comité des Ministres a adopté ce nouveau Protocole le 13 mai 2004. Il a été 
ouvert à la signature et signé par la Suisse le jour même. Le Comité des Ministres a 
demandé aux Etats parties de tout mettre en œuvre pour signer et ratifier cet instru-
ment afin qu’il entre en vigueur au plus tard deux ans après son ouverture à la 
signature.

1991 
Table des matières 
Condensé 
1990 
1 Présentation du Protocole 
1992 
1.1 Contexte 
1992 
1.1.1 Nécessité de renforcer l’efficacité du système de contrôle établi 
 
par la Convention 
1992 
1.2 Déroulement des négociations 
1993 
1.2.1 Première phase 
1993 
1.2.2 Deuxième phase 
1993 
1.2.3 Troisième phase 
1994 
1.3 Résultat des négociations 
1995 
1.3.1 Le Protocole n° 14 
1995 
1.3.2 Les Recommandations et la Résolution 
1995 
1.4 Aperçu du contenu du Protocole n° 14 
1997 
2 Commentaires des dispositions du Protocole n° 14 
2000 
3 Conséquences 
2008 
3.1 Conséquences pour la Confédération, les cantons et les communes 
2008 
3.2 Conséquences économiques 
2008 
4 Liens avec le programme de législature 
2008 
5 Aspects juridiques 
2008 
5.1 Constitutionnalité 
2008 
5.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse 
2009 
 
Arrêté fédéral relatif à l’approbation du Protocole n° 14 du 13 mai 2004 
à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés 
fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention 
(Projet) 
2011 
Protocole n° 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme 
et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle 
de la Convention 
2013

1992 
Message 
1 
Présentation du Protocole 
1.1 
Contexte 
1.1.1 
Nécessité de renforcer l’efficacité du système 
de contrôle établi par la Convention 
La Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales 
(CEDH, RS 0.101) a été modifiée et complétée à plusieurs reprises depuis son 
adoption en 1950. Les Hautes Parties contractantes ont en effet adapté cet instrument 
à l’évolution des besoins et aux développements de la société européenne par le biais 
de Protocoles d’amendement ou additionnels. Le mécanisme de contrôle institué par 
la Convention a, en particulier, fait l’objet d’une profonde réforme en 1994 par 
l’adoption du Protocole d’amendement n° 11, entré en vigueur le 1er novembre 1998 
(RS 0.101.09). Le Protocole n° 11 – qui tire son origine d’une proposition suisse 
formulée à Vienne les 19 et 20 mars 1985, lors de la première Conférence ministé-
rielle du Conseil de l’Europe sur les droits de l’homme1 – avait pour but, d’une part, 
de rendre pleinement juridictionnel le système de contrôle en instituant une Cour 
unique fonctionnant à plein temps et, d’autre part, de raccourcir la durée des procé-
dures à Strasbourg. De surcroît, le droit de recours individuel et la compétence de la 
Cour, à l’origine clauses facultatives, sont devenus obligatoires pour tous les Etats 
parties. 
Le Protocole n° 11, notamment en simplifiant la procédure et en améliorant l’acces-
sibilité et la visibilité de la Cour, a sans aucun doute permis d’augmenter l’efficacité 
du système. Alors que les anciennes Commission et Cour avaient rendu un total de 
38 389 décisions et arrêts en 44 ans de fonctionnement, la Cour unique, fonctionnant 
depuis lors à plein temps, en a rendu 61 633 du 1er novembre 1998 à fin 2003. 
Aujourd’hui toutefois, les améliorations apportées par le Protocole n° 11 ne suffisent 
plus à permettre à la Cour de faire face au flux de requêtes. En effet, fin 2004, près 
de 80 000 requêtes étaient pendantes devant la Cour. En 2003, 39 000 requêtes ont 
été introduites et plus de 45 000 nouvelles requêtes l’ont été en 2004. En 2005, ce 
sont près de 52 000 requêtes qui devraient être introduites. Plusieurs facteurs expli-
quent cette avalanche qui s’abat sur Strasbourg: d’une part l’adhésion de nouveaux 
Etats à la Convention (plus de 800 millions de personnes relèvent aujourd’hui de 
la juridiction des 46 Etats parties) et, d’autre part, l’augmentation générale du 
nombre de requêtes à l’encontre des Etats qui sont parties à la Convention de longue 
date. L’entrée en vigueur de nouveaux Protocoles additionnels ainsi que la jurispru-
dence extensive et évolutive de la Cour sont d’autres facteurs qui ont contribué à cet 
accroissement exponentiel des requêtes. 
 
1 
Voir JAAC 1984 IV N° 106.

1993 
1.2 
Déroulement des négociations 
1.2.1 
Première phase 
Le 50e anniversaire de la CEDH a été marqué par une Conférence ministérielle 
européenne sur les droits de l’homme, organisée à Rome, les 3 et 4 novembre 2000. 
La délégation suisse était conduite par Mme Ruth Metzler-Arnold, conseillère fédé-
rale, cheffe du Département fédéral de justice et police. Dans la première Résolution 
qu’ils ont adoptée, les Ministres ont constaté que «l’efficience du mécanisme de la 
Convention se trouve désormais en jeu» du fait des «difficultés que la Cour ren-
contre pour faire face au volume toujours croissant des requêtes». Conséquence de 
ce constat: la Conférence a invité le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à 
«entamer, dans les meilleurs délais, une réflexion approfondie sur les diverses possi-
bilités et options en vue de garantir l’efficacité de la Cour compte tenu de la nou-
velle situation». Dans la Déclaration qu’ils ont adoptée au terme de leur Conférence, 
les Ministres ont, d’une part, estimé indispensable que les mesures les plus urgentes 
soient prises pour assister la Cour dans l’accomplissement de ses fonctions, notam-
ment par une augmentation du personnel du greffe, et, d’autre part, qu’une réflexion 
approfondie soit entamée dans les meilleurs délais sur les diverses possibilités et 
options en vue de garantir l’efficacité de la Cour. 
Le Comité des Ministres a immédiatement donné suite à ces recommandations. 
Quant à la nécessité d’examiner une réforme du système de contrôle institué par la 
Convention, il a, en février 2001, chargé un Groupe d’évaluation d’étudier les 
moyens possibles de garantir l’efficacité de la Cour. Ce dernier a transmis son 
rapport au Comité des Ministres, le 27 septembre 20012. Pour sa part, en juin 2001, 
le Comité directeur pour les droits de l’homme (CDDH) a livré ses réflexions sur le 
renforcement du mécanisme de protection des droits de l’homme au Groupe d’éva-
luation afin que ce dernier puisse en tenir compte dans ses travaux3. Il est intéressant 
de relever que la Cour a tenu compte des conclusions des travaux en cours pour 
adopter un certain nombre de mesures renforçant l’efficacité de ses méthodes de 
travail et de celles de son greffe. Elle a ainsi amendé son Règlement en octobre 2002 
et en novembre 2003. En ce qui concerne tout d’abord les mesures les plus urgentes 
pour assister la Cour, le Comité des Ministres a suivi les conclusions du Groupe 
d’évaluation en acceptant en principe d’accorder pour la période 2003–2005 des 
crédits budgétaires supplémentaires devant permettre à la Cour de renforcer de façon 
significative son corps de juristes tout comme le personnel administratif et de logis-
tique. Il en a été de même pour le renforcement des services du secrétariat du 
Conseil de l’Europe impliqués dans l’exécution des arrêts de la Cour. 
1.2.2 
Deuxième phase 
Le 8 novembre 2001, lors de sa 109e session, le Comité des Ministres a adopté sa 
Déclaration intitulée «Protection des droits de l’homme et des libertés fondamenta-
les en Europe – garantir l’efficacité à long terme de la Cour européenne des droits de 
 
2 
«Rapport du Groupe d’évaluation au Comité des Ministres sur la Cour européenne des 
droits de l’homme», Strasbourg, Conseil de l’Europe, 27 septembre 2001, publié dans la 
Revue universelle des Droits de l’homme (RUDH), 2001, pp. 142 ss. 
3 
Le rapport du CDDH figure en annexe III du Rapport du Groupe d’évaluation susmen-
tionné.

1994 
l’homme»4. Dans cette Déclaration, le Comité des Ministres a chargé le CDDH 
d’étudier les modalités les plus adéquates d’effectuer l’examen préliminaire des 
requêtes, notamment par un renforcement de leur filtrage et, le cas échéant, de 
soumettre des propositions d’amendements de la Convention. 
En octobre 2002, le CDDH a remis au Comité des Ministres un rapport intérimaire 
qui répondait aux deux volets de son mandat. Le CDDH préconisait de poursuivre sa 
réflexion dans trois domaines: tout d’abord en amont des requêtes, à savoir la pré-
vention des violations de la Convention au niveau national et l’amélioration des 
recours internes, ensuite en aval, à savoir l’amélioration et l’accélération de l’exécu-
tion des arrêts de la Cour et, enfin, l’optimisation de l’efficacité du filtrage et du 
traitement subséquent des requêtes par la Cour. A la lumière de ce rapport intéri-
maire, le Comité des Ministres a souhaité pouvoir examiner un ensemble de proposi-
tions concrètes et cohérentes lors de sa session ministérielle de mai 2003. Le CDDH 
lui a ainsi transmis en avril 2003 un rapport final détaillant ses propositions dans les 
trois domaines précités. 
1.2.3 
Troisième phase 
Lors de sa 112e réunion, tenue les 14 et 15 mai 2003, le Comité des Ministres a fait 
sienne l’approche du CDDH. Il l’a chargé de concrétiser les propositions qu’il avait 
formulées dans son rapport final de telle sorte qu’il soit en mesure d’examiner les 
textes à adopter lors de sa 114e session, les 12 et 13 mai 2004. Le CDDH a alors 
chargé un premier Comité d’experts d’élaborer des Recommandations aux Etats 
membres (voir ci-dessous ch. 1.3) et un second Comité d’experts, sous présidence 
suisse, de rédiger un Protocole d’amendement à la Convention. Durant ses travaux, 
ce dernier Comité a consulté la société civile, notamment par le biais des ONG et 
des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l’homme, 
la Cour, l’Assemblée parlementaire ainsi que le Commissaire aux droits de 
l’homme. 
La Suisse a été particulièrement active durant ces négociations intergouvernementa-
les, puisque non seulement elle les a présidées mais qu’elle est également, avec 
l’Allemagne, l’auteur de propositions qui ont donné lieu à deux des amendements 
principaux apportés à la Convention (voir ci-dessous, ch. 1.4). Les travaux du Comi-
té d’experts chargé de l’élaboration du Protocole n° 14 ont été examinés et approu-
vés par le CDDH en avril 2004 et transmis dans le délai imparti au Comité des 
Ministres. Ce dernier a adopté le Protocole n° 14 le 13 mai 2004. Il a simultanément 
adopté sa Déclaration «Assurer l’efficacité de la mise en œuvre de la Convention 
européenne des droits de l’homme au niveau national et européen» dans laquelle les 
Etats membres ont reconnu l’urgence de la réforme et se sont engagés à ratifier le 
Protocole n° 14 dans un délai de deux ans. Il a été ouvert à la signature des Etats 
parties à la Convention le 13 mai 2004 et a été signé le jour même par 17 Etats, dont 
la Suisse. 
 
4 
Déclaration publiée dans RUDH, 2002, p. 331.

1995 
1.3 
Résultat des négociations 
1.3.1 
Le Protocole n° 14 
Le principal résultat des négociations a été l’adoption du Protocole n° 14. Il convient 
d’emblée de relever que, contrairement au Protocole n° 11, le Protocole n° 14 ne 
transforme pas radicalement le système de contrôle établi par la Convention. Il vise 
avant tout à améliorer le fonctionnement de la Cour en lui conférant les moyens 
procéduraux et la flexibilité nécessaires pour traiter l’ensemble des requêtes dans des 
délais acceptables, tout en lui permettant de se concentrer sur les affaires les plus 
importantes qui nécessitent un examen approfondi. Il ne remet par ailleurs aucune-
ment en question deux des prémisses fondamentales du Protocole n° 11 et, en ce 
sens, il en constitue une sorte de prolongement. En effet, d’une part, le système de 
contrôle conserve son caractère pleinement juridictionnel. Le Protocole n° 14 re-
nonce ainsi à instituer des catégories différentes de juges au sein de la Cour en 
créant, par exemple, un mécanisme de filtrage séparé (telle l’ancienne Commission). 
En outre, le droit de tout individu qui se prétend victime d’une violation de la 
Convention de saisir la Cour est totalement préservé. Des amendements sont appor-
tés dans trois domaines principaux: renforcement de la capacité de filtrage de la 
Cour au regard du grand volume de requêtes dénuées de tout fondement; nouveau 
critère de recevabilité en ce qui concerne les affaires dans lesquelles le requérant n’a 
subi aucun préjudice important; mesures pour traiter des affaires répétitives. 
Il convient également de relever que, lors des négociations intergouvernementales, 
de nombreuses propositions ont été examinées mais n’ont pas été retenues. Dans ce 
contexte, on peut mentionner la création de «cours régionales de première instance», 
proposition écartée notamment en raison du risque de jurisprudences divergentes et 
du coût élevé de la mise en place de telles juridictions. On peut également mention-
ner les propositions visant à octroyer à la Cour le pouvoir d’examiner des recours 
préjudiciels ou tendant à élargir la compétence de la Cour en matière d’avis consul-
tatifs. Ont également été écartées la proposition de donner à la Cour un pouvoir 
discrétionnaire pour décider d’examiner ou non une affaire et celle d’obliger les 
requérants à être représentés par un avocat dès l’introduction de la requête. N’a pas 
été retenue non plus la proposition de mettre en place un organe de filtrage séparé, 
composé de personnes autres que les juges de la Cour. 
1.3.2 
Les Recommandations et la Résolution 
Les amendements apportés par le Protocole n° 14 ne suffiront certainement pas, à 
eux seuls, à assurer l’efficacité à long terme du système de contrôle établi par la 
Convention. Ce système est entièrement fondé sur le principe de la subsidiarité. 
Selon l’art. 1, CEDH, il appartient, en effet, d’abord aux Hautes Parties contractan-
tes de reconnaître «à toute personne relevant de leur juridiction les droits et libertés» 
énoncés dans la Convention, alors que le rôle de la Cour, conformément à l’art. 19, 
CEDH, est «d’assurer le respect des engagements résultant pour les Hautes Parties 
contractantes» de la (…) Convention». Il relève donc de la responsabilité première 
des Etats parties d’assurer le respect des droits et libertés, le rôle de la Cour étant 
subsidiaire.

1996 
Afin de contenir le flot des requêtes, il est ainsi primordial de prendre des mesures 
dans le but de prévenir les violations au niveau national. Seul un ensemble de mesu-
res cohérentes et interdépendantes apportant des solutions sous des angles différents 
permettra de remédier durablement à la situation d’engorgement de la Cour. 
Le Comité des Ministres a ainsi adopté trois Recommandations aux Etats membres. 
La première5 demande aux Etats de s’assurer que les personnes qui allèguent d’une 
façon défendable une violation de la Convention aient à leur disposition, sur le plan 
interne, un recours effectif et efficace. Une instance nationale doit, en effet, pouvoir 
constater la violation alléguée de la Convention et, le cas échéant, y remédier. Cette 
exigence découle d’ailleurs expressément de l’art. 13 de la Convention (droit à un 
recours effectif). 
La deuxième Recommandation6 s’attache, elle, à inciter les Etats membres à mettre 
en place sur le plan national des procédures et des mécanismes qui devraient leur 
permettre de vérifier systématiquement leur législation et pratique administrative à 
la lumière des exigences découlant de la Convention et de la jurisprudence de la 
Cour. En effet, il est impérieux d’éviter qu’une violation potentielle de la Conven-
tion ne trouve sa source dans la loi nationale elle-même ou dans une pratique admi-
nistrative par exemple. 
La troisième Recommandation7 vise à inciter les Etats membres à faire un effort 
accru de sensibilisation, de formation et d’éducation aux droits de l’homme dans 
l’enseignement universitaire et la formation professionnelle. Il est, en effet, indénia-
ble que si les personnes chargées d’appliquer au quotidien des normes en conformité 
avec les exigences de la Convention (juges, avocats, policiers, personnel de prison, 
etc.) sont au fait de ces dernières, le risque de violation de la Convention sera limité. 
Il s’impose enfin de prendre des mesures afin d’améliorer et d’accélérer l’exécution 
des arrêts, tout particulièrement ceux qui révèlent un problème structurel sous-
jacent. Plus les Etats parties prendront rapidement des mesures générales pour 
exécuter de tels arrêts, moins grand sera le nombre de requêtes répétitives introduites 
devant la Cour. C’est la raison pour laquelle le Comité des Ministres a adopté une 
Résolution invitant la Cour à identifier, dans les arrêts où elle constate une violation 
de la Convention, ce qui révèle un problème structurel sous-jacent et la source de ce 
problème de façon à aider les Etats à trouver la solution appropriée et le Comité des 
Ministres à surveiller l’exécution desdits arrêts8. La Cour est également invitée, dans 
cette Résolution, à signaler ces arrêts – dits «arrêts pilotes» – au Comité des Minis-
tres, à l’Assemblée parlementaire, au Secrétaire général et au Commissaire aux 
droits de l’homme du Conseil de l’Europe. Dans le cadre des compétences que lui 
reconnaît l’art. 46, par. 2, CEDH, le Comité des Ministres devra, pour sa part, tout 
mettre en œuvre pour accélérer l’exécution de ces arrêts par les Etats défendeurs, en 
les invitant d’une part à supprimer la source de la violation et, d’autre part, à intro-
 
5 
Rec. (2004) 6 du Comité des Ministres aux Etats membres sur l’amélioration des recours 
internes. 
6 
Rec. (2004) 5 du Comité des Ministres aux Etats membres sur la vérification de la compa-
tibilité des projets de lois, des lois en vigueur et des pratiques administratives avec les 
normes fixées par la Convention européenne des droits de l’homme. 
7 
Rec. (2004) 4 du Comité des Ministres aux Etats membres sur la Convention européenne 
des droits de l’homme dans l’enseignement universitaire et la formation professionnelle. 
8 
Résolution Res (2004) 3 du Comité des Ministres sur les arrêts qui révèlent un problème 
structurel sous-jacent.

1997 
duire un recours effectif sur le plan interne. Se fondant sur cette Résolution, la Cour 
a rendu les premiers arrêts pilotes les 22 juin et 10 novembre 20049. 
1.4 
Aperçu du contenu du Protocole n° 14 
Les principaux amendements apportés par le Protocole n° 14 partent du constat que 
deux causes principales sont à l’origine de l’énorme masse de requêtes qui s’abat sur 
la Cour. La première est constituée par les requêtes déclarées irrecevables après un 
premier examen qui représentent plus de 90 % des requêtes introduites à Strasbourg. 
La seconde source est constituée par les requêtes qui sont, elles, manifestement bien 
fondées et qui représentent environ 65 % des arrêts rendus par la Cour. Il s’agit des 
requêtes répétitives, dites également requêtes «clones», à savoir des requêtes qui se 
répètent par dizaines, par centaines, voire par milliers, car elles dénoncent une 
lacune structurelle ou systématique dans l’ordre juridique interne (par exemple, la 
longueur des procédures judiciaires nationales ou l’inexécution des décisions judi-
ciaires en matière civile). 
Afin de filtrer et de traiter d’une façon aussi efficace que possible ces requêtes, le 
Protocole n° 14 apporte les solutions suivantes: 
– 
Nouveau mécanisme de filtrage (art. 27 et 24, par. 2, nouveaux) 
 
Les décisions d’irrecevabilité pourront être rendues par un juge unique, 
assisté par des rapporteurs, qui seront essentiellement chargés d’instruire le 
dossier et de rédiger le rapport pour ce juge. Les rapporteurs n’auront toute-
fois aucun pouvoir décisionnel. Afin de préserver les apparences d’indépen-
dance et d’impartialité de la Cour, le juge unique ne sera jamais le juge élu 
au titre de l’Etat défendeur. En revanche, un des juristes rapporteurs sera de 
la nationalité de cet Etat afin d’être en mesure de fournir les informations 
nécessaires au juge sur des questions ayant trait au droit national. En cas de 
doute sur la recevabilité, le juge unique soumettra la requête à un comité de 
trois juges ou à une Chambre de sept juges. 
– 
Nouvelle condition de recevabilité (art. 35, par. 3, let. b, nouveau) 
 
Sur la base d’une proposition des délégations suisse et allemande, un nou-
veau critère de recevabilité permettra à la Cour de déclarer irrecevable une 
requête lorsque le requérant n’a subi aucun préjudice important, sauf si le 
respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses Protocoles 
exigent l’examen de la requête au fond et à condition que l’affaire ait été 
dûment examinée par un tribunal interne. La Cour poursuivra donc l’exa-
men de la requête si cette dernière, malgré sa banalité, pose par exemple des 
questions sérieuses d’interprétation ou d’application de la Convention ou 
pourrait avoir des conséquences significatives sur l’ordre juridique interne, 
ou encore si l’affaire n’a jamais fait l’objet d’un examen par un tribunal 
national. Il va de soi que ce nouveau critère de recevabilité ne sera pas défini 
d’un jour à l’autre. Il est d’ailleurs prévu que durant une période de deux ans 
seules les Chambres et la Grande Chambre pourront l’appliquer. En d’autres 
termes, durant cette période, les juges uniques et les comités de trois juges 
 
9 
Arrêts Broniowski c/Pologne [Grande Chambre] (22 juin 2004, Recueil des arrêts et 
décisions de la Cour EDH 2004-V …) et Sejdovic c/ Italie (10 novembre 2004).

1998 
ne pourront pas faire usage de ce nouveau critère de recevabilité (voir la 
règle transitoire prévue à l’art. 20, par. 2, 2e phr. du Protocole n° 14). 
L’introduction d’une nouvelle condition de recevabilité ne vise en aucun cas 
à restreindre le droit de recours individuel. Bien au contraire, elle tend à pré-
server l’existence même de ce droit. Toute personne souhaitant s’adresser à 
la Cour demeurera libre de le faire. Si le droit de recours individuel est plei-
nement maintenu, il est vrai que la possibilité d’obtenir un examen sur le 
fond de chaque requête se trouvera réduite dans une certaine mesure. C’est 
toutefois la Cour – et la Cour seule – qui en décidera. 
– 
Nouvelle compétence des comités de trois juges (art. 28, par. 1, let. b, nou-
veau) 
 
A la suite d’une proposition formulée, elle aussi, par les délégations suisse et 
allemande, les comités de trois juges se voient reconnaître la compétence de 
déclarer, à l’unanimité, non seulement irrecevable une requête, comme c’est 
déjà le cas aujourd’hui, mais encore de déclarer cette requête recevable et 
de rendre un arrêt sur le fond lorsque l’affaire peut être tranchée sur la base 
d’une jurisprudence bien établie de la Cour. La procédure suivie sera une 
procédure sommaire. Elle devrait être particulièrement utile pour rendre des 
arrêts dans les affaires répétitives. Il convient de relever que l’Etat défendeur 
aura la possibilité de contester l’application de cette procédure, par exemple 
s’il estime que les voies de recours internes n’ont pas été épuisées ou si le 
cas sous examen diffère, selon lui, des requêtes qui ont donné lieu à une 
jurisprudence bien établie. L’Etat défendeur n’aura toutefois en aucun cas le 
droit d’opposer son veto à l’utilisation de cette procédure qui relève de la 
seule compétence du comité. Le comité devra être unanime sur la recevabi-
lité, le fond ainsi que sur la satisfaction équitable et il rendra un seul arrêt 
(ou alors une décision d’irrecevabilité). En l’absence d’unanimité sur l’un de 
ces trois éléments, la procédure ordinaire en Chambre s’appliquera (art. 29). 
A noter que le juge élu au titre de l’Etat défendeur ne fera pas nécessaire-
ment partie du comité de trois juges. Cela dit, si le comité estime que la pré-
sence de ce juge s’impose, notamment en raison des questions posées par la 
requête sous l’angle du droit national, il pourra l’inviter à siéger en son sein 
en lieu et place de l’un des autres juges (le Règlement de la Cour fixera la 
procédure à suivre). 
– 
Demande en interprétation (art. 46, par. 3, nouveau) 
 
Certaines difficultés dans l’exécution d’un arrêt de la Cour peuvent surgir en 
raison d’avis divergents sur son interprétation au sein du Comité des Minis-
tres – organe chargé de la surveillance de l’exécution des arrêts –. La déci-
sion de saisir la Cour en interprétation d’un arrêt sera prise à la majorité qua-
lifiée ce qui devrait inciter le Comité des Ministres à faire un usage modéré 
de cette possibilité afin de ne pas surcharger la Cour. 
– 
Procédure en manquement (art. 46, par. 4 et 5,, nouveaux) 
 
L’une des causes majeures de la surcharge de la Cour est l’inexécution de 
certains arrêts qui portent sur des violations révélatrices de lacunes structu-
relles de l’ordre juridique interne. Afin de renforcer les moyens mis à la dis-
position du Comité des Ministres, ce dernier se voit reconnaître la possibilité 
de saisir la Cour par une action en manquement dirigée contre un Etat qui 
persisterait à refuser de se conformer, expressément ou du fait de son com-

1999 
portement, à l’arrêt définitif de la Cour dans un litige auquel il est partie. 
Cette procédure de recours en manquement, qui nécessitera une majorité 
qualifiée des deux tiers des membres ayant le droit de siéger au Comité des 
Ministres pour être introduite, ne sera très vraisemblablement utilisée que 
dans des situations exceptionnelles. Il s’agit néanmoins d’un important 
moyen de pression politique (la Cour ne pourra pas prononcer d’amende 
contre l’Etat récalcitrant) pour assurer l’exécution des arrêts. 
Les autres principales innovations apportées par le Protocole n° 14 sont les suivan-
tes: 
– 
Mandat des juges (art. 23, par. 1, nouveau) 
 
Actuellement le mandat des juges est de 6 ans et est renouvelable. Ce man-
dat des juges sera désormais de 9 ans. En revanche, les juges ne seront plus 
rééligibles. Ce mandat unique tend à renforcer l’indépendance et l’impartia-
lité des juges. L’art. 21 du Protocole d’amendement prévoit une disposition 
transitoire afin de permettre un renouvellement progressif des juges, assurant 
ainsi la continuité du travail de la Cour. 
– 
Droit de tierce intervention accordé au Commissaire aux droits de l’homme 
du Conseil de l’Europe (art. 36, par. 3, nouveau) 
 
Afin de renforcer la défense de l’intérêt général, la Convention mentionne 
pour la première fois le Commissaire aux droits de l’homme en lui recon-
naissant formellement un droit de tierce intervention. L’intervention du 
Commissaire devant la Cour sera particulièrement utile lorsqu’il aura eu 
l’occasion, lors de ses visites sur le terrain, de mettre en évidence des lacu-
nes structurelles ou systémiques dans l’ordre juridique de la Partie défende-
resse ou d’autres Parties contractantes. En revanche, le droit de saisir lui-
même la Cour ne lui est pas reconnu. 
– 
Décisions conjointes sur la recevabilité et le fond (art. 29, par. 1, nouveau) 
 
Cette nouvelle disposition ne fait en réalité que consacrer la pratique qui 
s’est développée au sein de la Cour qui, pour des raisons d’économie de la 
procédure, rend, dans la plupart des cas, sa décision à la fois sur la recevabi-
lité et sur le fond d’une requête individuelle. En revanche, le principe de la 
séparation de la décision sur la recevabilité de celle sur le fond reste la règle 
pour les requêtes étatiques (art. 29, par. 2, nouveau, qui reprend l’ancien 
art. 29, par. 3). 
– 
Examen contradictoire de l’affaire (art. 38, nouveau) 
 
Désormais la Cour pourra examiner l’affaire de façon contradictoire avec les 
représentants des parties et procéder à une enquête à tout moment de la pro-
cédure et non plus seulement après la décision de recevabilité. Il s’agit-là 
notamment d’une conséquence de la modification de l’art. 29, par. 1, de la 
Convention. 
– 
Règlements amiables (art. 39, nouveau) 
 
Le Protocole n° 14 favorise les règlements amiables, notamment afin de 
permettre de régler les affaires répétitives. Ainsi, la Cour pourra se mettre à 
la disposition des intéressés afin de parvenir à un règlement amiable à tout 
moment de la procédure. A noter également que, dorénavant, les règlements 
amiables ne feront plus l’objet d’un arrêt de la Cour mais d’une simple déci-

2000 
sion de cette dernière (art. 39, par. 3, nouveau). De surcroît, il est prévu que 
cette décision sera transmise au Comité des Ministres qui surveillera 
l’exécution des termes du règlement amiable (art. 39, par. 4 nouveau). 
– 
Adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne des droits de 
l’homme (art. 59, par. 2, nouveau) 
 
La Convention prévoit désormais expressément que l’Union européenne 
peut adhérer à la Convention européenne des droits de l’homme. Cette 
demande d’adhésion ne devrait être formulée qu’après l’adoption du Traité 
constitutionnel de l’Union européenne. Des modifications additionnelles 
devront être apportées à la Convention afin de rendre une telle adhésion pos-
sible d’un point de vue juridique et technique. Ces modifications pourraient 
être introduites soit par un Protocole d’amendement à la Convention, soit par 
un Traité d’adhésion à conclure entre l’Union européenne, d’une part, et les 
Etats parties à la Convention, d’autre part. 
2 
Commentaires des dispositions du Protocole n° 14 
Art. 1 
du Protocole 
Art. 22 Election des juges 
Le second paragraphe de l’actuel art. 22 CEDH règle la procédure permettant de 
repourvoir les sièges de juges devenus vacants. Cette procédure deviendra sans objet 
puisque chaque juge élu à la Cour le sera pour un mandat unique de neuf ans. Ainsi, 
la règle contenue à l’art. 22 amendé (qui est identique au par. 1 de l’ancien art. 22) 
s’appliquera à toute situation dans laquelle il sera nécessaire de procéder à l’élection 
d’un juge. 
Dans son avis sur le projet de Protocole n° 1410, l’Assemblée parlementaire du 
Conseil de l’Europe demandait à ce que les listes de trois candidats présentés par les 
Hautes Parties contractantes afin de pourvoir, ou de repourvoir, le poste de juge élu 
au titre de leur Etat contiennent impérativement des candidats des deux sexes. Cette 
proposition n’a pas été retenue car il a été estimé que la priorité devait être accordée 
aux compétences des candidats. Cela dit, le Comité des Ministres devrait adopter 
une Recommandation invitant les Hautes Parties contractantes à tout mettre en 
œuvre pour que leur liste contienne des candidats des deux sexes. 
Art. 2 
du Protocole 
Art. 23 Durée du mandat 
Aujourd’hui, les juges sont élus pour une durée de six ans et ils sont rééligibles. Le 
Protocole n° 14 introduit un mandat unique de neuf ans. Les juges ne seront donc 
pas rééligibles. Cette modification tend à renforcer leur indépendance et leur impar-
tialité. 
Le libellé du nouveau par. 1 a entraîné la suppression des par. 2 à 4 de l’actuel 
art. 23. Quant au par. 5, il a été supprimé afin qu’il ne soit plus possible, si un siège 
devient vacant, qu’un juge soit élu pour achever le mandat de son prédécesseur. 
 
10 
Avis n° 251 (2204) 1.

2001 
Les par. 6 et 7 de l’actuel art. 23 deviennent les par. 2 et 3 du nouvel art. 23. 
Si le par. 2 maintient la règle selon laquelle le mandat des juges s’achève dès qu’ils 
atteignent l’âge de 70 ans, il a en revanche été décidé de ne pas établir d’âge limite 
pour être présenté comme candidat, par exemple en excluant les personnes qui, à la 
date de l’élection, auraient plus de 61 ans. En effet, on priverait ainsi la Cour de 
personnes expérimentées si elles devaient être élues. Cela dit, les Hautes Parties 
contractantes devraient être invitées à ne pas proposer des candidats qui, du fait de 
leur âge, ne pourraient pas rester en poste pendant cinq ans au moins. 
De surcroît, lorsque le départ d’un juge peut être prévu, il serait souhaitable que les 
Hautes Parties contractantes soumettent leur liste de trois candidats six mois au 
moins avant l’expiration du mandat. On éviterait de cette façon la nécessité de 
nommer des juges ad hoc11 dans le laps de temps qui précéderait l’élection et 
l’entrée en fonction du nouveau juge, pour les affaires introduites contre l’Etat au 
titre duquel ils sont élus. 
Quant au quatrième paragraphe de l’art. 23, il reprend tel quel le libellé de l’actuel 
art. 24 (révocation). L’insertion de ce nouveau quatrième paragraphe permet d’éviter 
de renuméroter les articles suivants. L’actuel art. 24 a donc été supprimé. 
Art. 4 
du Protocole 
Art. 24 Greffe et rapporteurs 
L’actuel art. 25 – qui porte la note marginale «Greffe et référendaires» – devient 
l’art. 24. Le Protocole n° 11 avait prévu que la Cour mettrait en place des référendai-
res. Toutefois, ceux-ci n’ont, en pratique, jamais eu d’existence propre, autonome 
par rapport au greffe. C’est la raison pour laquelle la seconde phrase de l’art. 25 a 
été supprimée et le titre de cette disposition adapté. 
Le par. 2 du nouvel art. 24 introduit la fonction de «rapporteur». Les rapporteurs 
seront rattachés au greffe et seront chargés d’assister la nouvelle formation de juge 
unique prévue à l’art. 27 amendé (voir ci-après le commentaire de l’art. 7 du Proto-
cole n° 14). Ils exerceront leur fonction sous l’autorité du président de la Cour. Il 
appartiendra à cette dernière de décider notamment du nombre de rapporteurs néces-
saire, du mode et de la durée de leur nomination. Elle pourra les recruter au sein du 
greffe bien évidemment. Toutefois, elle pourra renforcer sa capacité de travail en 
faisant appel à des juristes ayant une expérience pratique appropriée du fonctionne-
ment de leur système juridique national respectif. Par ailleurs, les procédures de 
recrutement habituelles ainsi que les règles pertinentes en matière de statut du per-
sonnel s’appliqueront. En toute hypothèse, ces personnes devraient posséder une 
solide expérience juridique, une connaissance spécialisée de la Convention et de sa 
jurisprudence, et maîtriser au moins l’une des langues officielles du Conseil de 
l’Europe. Comme tous les autres membres du greffe, les rapporteurs devront remplir 
les conditions d’indépendance et d’impartialité. 
 
11 
Les juges ad hoc sont nommés par les gouvernements des Etats défendeurs et n’ont donc 
pas la légitimité d’une élection par l’Assemblée parlementaire (voir également ci-dessous 
les commentaires à l’art. 6).

2002 
Art. 5 
du Protocole 
Art. 25 Assemblée plénière de la Cour 
L’actuel art. 26 de la Convention devient l’art. 25. Hormis les modifications mineu-
res portant sur la rédaction et la ponctuation des par. d et e, un nouveau par. f est 
ajouté. Il reflète la nouvelle fonction attribuée à l’Assemblée plénière de la Cour par 
l’art. 26, par. 2 (voir ci-dessous le commentaire de l’art. 6). 
Il convient de relever que le terme «Chambres» qui figure aux par. b et c se réfère en 
réalité aux entités administratives de la Cour (habituellement nommées «Sections» 
de la Cour, composées de dix juges) par opposition aux formations juridictionnelles 
désignées par le terme «Chambres», composées de sept juges, au nouvel art. 26, 
par. 1, 1re phr. 
Art. 6 
du Protocole 
Art. 26 Formations de juge unique, comités, Chambres et Grande Chambre 
L’art. 26 (actuel art. 27) instaure à son paragraphe premier, une nouvelle formation 
juridictionnelle de la Cour: la formation de juge unique (voir ci-dessous les com-
mentaires à l’art. 7). Pour des raisons tenant aux apparences de la sauvegarde des 
principes d’indépendance et d’impartialité, le par. 3 de l’art. 26 prévoit expressé-
ment que le juge unique ne sera jamais celui élu au titre de la Haute Partie contrac-
tante contre laquelle une requête a été introduite. 
Le par. 2 introduit une certaine flexibilité puisqu’il permettra au Comité des Minis-
tres, à la demande de l’Assemblée plénière de la Cour, de réduire pour une période 
déterminée la taille des Chambres de sept à cinq juges. Cette innovation devrait, le 
cas échéant, permettre d’accroître la capacité de travail de la Cour puisqu’elle aura 
la possibilité d’augmenter le nombre de Chambres. 
Le par. 4, quant à lui, prévoit un nouveau système de désignation des juges ad hoc, 
tenant compte de la critique dont faisait l’objet l’ancienne formule, qui autorisait 
l’Etat défendeur à choisir un juge ad hoc alors que l’affaire était déjà pendante 
devant la Cour. Désormais, chaque Haute Partie contractante devra dresser une liste 
de réserve de juges ad hoc, au sein de laquelle le président de la Cour choisira une 
personne lorsque la désignation d’un juge ad hoc s’imposera. 
Enfin, le par. 5 reprend dans des termes pratiquement identiques le libellé du par. 3 
de l’art. 27 actuel. 
Art. 7 
du Protocole 
Art. 27 Compétence des juges uniques 
L’art. 27 définit la compétence des formations de juge unique créées par le nouvel 
art. 26, par. 1. Cette compétence consistera uniquement à prendre des décisions 
d’irrecevabilité ou à rayer du rôle une requête lorsqu’une telle décision pourra être 
prise sans examen complémentaire. En d’autres termes, le juge unique ne pourra 
prendre de telles décisions que dans des affaires parfaitement claires, dans lesquelles 
l’irrecevabilité de la requête s’impose d’emblée. Ce dernier point est particulière-
ment important au regard du nouveau critère de recevabilité introduit à l’art. 35 (voir 
ci-après le commentaire des art. 12 et 20 du Protocole). Les formations de juge 
unique seront assistées par des rapporteurs. Il est essentiel que l’un des rapporteurs

2003 
connaisse la langue et le système juridique de l’Etat défendeur afin d’assister au 
mieux le juge unique. Cela dit, la décision elle-même restera de la seule responsabi-
lité de ce juge. En cas de doute sur la recevabilité, le juge soumettra la requête à un 
comité de trois juges ou à une Chambre. 
Art. 8 
du Protocole 
Art. 28 Compétence des comités 
Aujourd’hui, les comités de trois juges peuvent déclarer, à l’unanimité, les requêtes 
irrecevables. Le nouveau par. 1, let. b, de l’art. 28 leur reconnaît dorénavant la 
compétence de déclarer les requêtes individuelles recevables et, dans la même 
décision, de statuer sur le fond, lorsque la question relative à l’interprétation ou à 
l’application de la Convention qui est à l’origine de l’affaire fait l’objet d’une juris-
prudence bien établie de la Cour. Par «jurisprudence bien établie» de la Cour, on 
entend, en principe, une jurisprudence constante d’une Chambre. On ne saurait 
toutefois exclure qu’un seul arrêt de principe de la Cour, tout particulièrement s’il 
s’agit d’un arrêt de la Grande Chambre, constitue une «jurisprudence bien établie». 
Sont ainsi avant tout visées par cette nouvelle procédure les affaires répétitives qui 
représentent aujourd’hui plus de 60 % des arrêts rendus par la Cour. 
La procédure prévue est une procédure simplifiée et accélérée. La Cour se limitera 
en effet à porter l’affaire – ou un groupe d’affaires semblables – à la connaissance de 
l’Etat défendeur en précisant que, selon elle, cette affaire concerne une question qui 
a fait l’objet d’une jurisprudence bien établie. Si la Partie défenderesse partage l’avis 
de la Cour, cette dernière pourra rendre son arrêt très rapidement. La Partie défende-
resse aura, toutefois, la possibilité de contester l’application de cette nouvelle procé-
dure, par exemple si elle met en doute le caractère «bien établi» de la jurisprudence 
de la Cour, si elle est d’avis que les voies de recours internes n’ont pas été épuisées 
ou encore si elle estime que le cas d’espèce diffère des requêtes qui ont donné lieu à 
la jurisprudence bien établie. Il est, toutefois, essentiel de relever que la Partie 
défenderesse n’aura en aucun cas le droit d’opposer son veto à l’utilisation de cette 
procédure qui relève de la seule compétence du comité. 
Pour rendre son arrêt, le Comité devra être unanime sur la recevabilité, le fond et la 
satisfaction équitable. En l’absence d’unanimité, il sera considéré qu’aucune déci-
sion n’a été prise et la procédure ordinaire devant une Chambre s’appliquera 
conformément à l’art. 29. Il appartiendra alors à la Chambre de décider s’il est 
opportun ou non de se prononcer sur tous les aspects de l’affaire dans un seul arrêt. 
Même lorsqu’il aura initialement envisagé d’appliquer la procédure prévue à 
l’art. 28, par. 1, let. b, le comité pourra rendre une décision d’irrecevabilité confor-
mément à l’art. 28 par. 1, let. a. Une telle situation pourra se présenter, par exemple, 
lorsque la Partie défenderesse aura persuadé le comité que les voies de recours 
internes n’ont pas été épuisées. 
Alors que le juge élu au titre de la Haute Partie contractante partie au litige restera 
membre de droit de la Chambre ou de la Grande Chambre devant laquelle la requête 
est portée, il n’en ira pas de même devant les comités de trois juges. En effet, la 
présence de ce juge ne s’avérera pas indispensable puisque le comité se prononcera 
sur les seules affaires relatives à des questions faisant l’objet d’une jurisprudence 
bien établie. En revanche, si le comité de trois juges devait estimer nécessaire la 
présence du juge élu au titre de la Haute Partie contractante, par exemple parce que 
se poseraient des questions complexes relatives à l’épuisement des voies de recours

2004 
internes ou à l’interprétation du droit national, il pourra l’inviter à siéger en son sein. 
Il pourra également le faire lorsque la partie défenderesse contestera l’application de 
la procédure visée au par. 1, let. b. Il appartiendra à la Cour de préciser dans son 
Règlement les modalités relatives à la composition des comités de trois juges et les 
modalités pratiques de cette nouvelle procédure. 
Art. 9 
du Protocole 
Art. 29 Décisions des Chambres sur la recevabilité et le fond 
Le fait que désormais les décisions sur la recevabilité et le fond des requêtes indivi-
duelles seront prises conjointement par la Cour n’empêchera pas cette dernière de 
décider, au cas par cas, de prendre une décision séparée sur la recevabilité (pour de 
plus amples détails, voir ci-dessus, ch. 1.4). 
Art. 10 du Protocole 
Art. 31 Attributions de la Grande Chambre 
Un par. b a été ajouté à cet article afin de refléter la nouvelle fonction attribuée à la 
Grande Chambre par le nouvel art. 46, par. 4 (voir ci-après le commentaire de 
l’art. 16 du Protocole). 
Art. 11 du Protocole 
Art. 32 Compétence de la Cour 
Une référence aux nouvelles procédures prévues à l’art. 46 amendé a été ajoutée. 
Art. 12 du Protocole 
Art. 35 Conditions de recevabilité 
Le nouveau critère de recevabilité introduit par l’art. 35, par. 3, let. b permettra à la 
Cour de déclarer irrecevable les requêtes dans lesquelles le requérant n’a subi aucun 
préjudice important. La Cour devra ainsi tout d’abord déterminer si tel le cas. Il est 
évident que la notion de «préjudice important» est une notion juridique indétermi-
née. Son interprétation ne devrait toutefois pas constituer un obstacle insurmontable 
pour la Cour puisque la Convention regorge de telles notions (bref délai, délai rai-
sonnable, droits et obligations de caractère civil, vie privée etc.). On introduit ainsi 
surtout un élément de souplesse supplémentaire dans le système de contrôle, qui 
devrait contribuer à permettre à la Cour de faire face au nombre toujours croissant 
de requêtes tout en se concentrant sur les affaires les plus importantes. 
Ce nouveau critère de recevabilité contient une première clause de sauvegarde. En 
effet, la requête ne sera pas déclarée irrecevable si le respect des droits de l’homme 
garantis par la Convention et ses Protocoles exige d’examiner la requête au fond. Il 
en ira ainsi des affaires qui, malgré leur banalité, soulèvent des questions sérieuses 
d’application ou d’interprétation de la Convention, ou des questions importantes

2005 
relatives au droit national12. Il est effectivement notoire que des affaires dans les-
quelles les requérants n’ont subi que des préjudices mineurs ont donné lieu à des 
développements jurisprudentiels essentiels de la Cour13. 
A cette première clause de sauvegarde s’en ajoute une seconde: la Cour ne pourra, 
en effet, jamais déclarer irrecevable une requête au motif de sa banalité si l’affaire 
n’a pas été dûment examinée par un tribunal sur le plan interne. Cette clause, qui 
reflète le principe de subsidiarité, garantit qu’aux fins de l’application du nouveau 
critère de recevabilité toute affaire fera l’objet d’un examen juridictionnel au moins, 
soit sur le plan national, soit sur le plan européen. 
Il s’écoulera très probablement un certain temps avant que les Chambres et la 
Grande Chambre de la Cour n’établissent des principes jurisprudentiels clairs quant 
à l’interprétation et à l’application de ce nouveau critère de recevabilité dans des cas 
concrets. L’art. 20, par. 2, 2e phr., du présent Protocole prévoit dès lors que les 
formations de juge unique et les comités ne pourront pas utiliser le nouveau critère 
au cours des deux ans qui suivront son entrée en vigueur. Par ailleurs, ce nouveau 
critère de recevabilité ne pourra pas être appliqué aux requêtes déclarées recevables 
avant l’entrée en vigueur du Protocole (voir ci-après le commentaire de l’art. 20). 
Art. 13 du Protocole 
Art. 36 Tierce intervention 
Afin de renforcer la défense de l’intérêt général, le troisième paragraphe ajouté à 
l’art. 36 mentionne pour la première fois le Commissaire aux droits de l’homme du 
Conseil de l’Europe dans le texte de la Convention en lui reconnaissant formelle-
ment un droit de tierce intervention. De par son expérience sur le terrain, le Com-
missaire pourra donner un éclairage utile à la Cour dans un certain nombre 
d’affaires, notamment celles qui mettent en évidence des lacunes structurelles ou 
systémiques de l’ordre juridique de la Partie défenderesse ou d’autres Parties 
contractantes. Le règlement de la Cour définira les modalités d’application de cette 
nouvelle disposition. 
Le Commissaire aux droits de l’homme ne s’est en revanche pas vu reconnaître le 
droit de saisir lui-même la Cour. En effet, d’une part, ce droit n’est guère conciliable 
avec la philosophie générale du système de contrôle de la CEDH et, d’autre part, il 
risquerait d’avoir des répercussions négatives sur la confiance que le Commissaire 
se doit d’entretenir avec les Etats membres du Conseil de l’Europe. 
Art. 14 du Protocole 
Art. 38 Examen contradictoire de l’affaire 
Les nouveaux art. 28 et 29 favoriseront la prise de décisions conjointes par la Cour 
sur la recevabilité et le fond des requêtes individuelles. La Cour pourra donc procé-
 
12 
La proposition originale formulée par les délégations allemande et suisse avait la teneur 
suivante: «La Cour déclare irrecevable toute requête individuelle introduite en application 
de l’art. 34 … (b) lorsque le requérant n’a subi aucun préjudice important et si l’affaire ne 
soulève aucune question grave relative à l’interprétation ou l’application de la Convention 
ou de ses Protocoles, ni toute autre question de caractère général». 
13 
Deux exemples significatifs sont les affaires Belilos c/Suisse (29 avril 1988, Série A, 
n° 132) et Öztürk c/Allemagne (21 février 1984, Série A n° 73).

2006 
der à une enquête dans le cas d’espèce, à tout moment de la procédure et non plus 
seulement après la décision de recevabilité. 
Art. 15 du Protocole 
Art. 39 Règlements amiables 
La procédure régissant les règlements amiables fait désormais l’objet d’un article 
spécifique. Dans le régime actuel (art. 38, par. 1, let. b), ce n’est qu’après la décision 
sur la recevabilité que la Cour se met à la disposition des parties en vue de parvenir à 
un règlement amiable. Etant donné que les nouveaux art. 28 et 29 devraient entraîner 
moins de décisions sur la seule recevabilité des requêtes, le nouvel art. 39, par. 1, 
prévoit que la Cour pourra se mettre à la disposition des parties à tout moment de la 
procédure en vue de parvenir à un règlement amiable. La conclusion de tels règle-
ments devrait ainsi être favorisée. Ceux-ci peuvent s’avérer particulièrement utiles 
dans des affaires répétitives ou dans celles qui ne soulèvent pas de question de 
principe ni n’entraînent de modification du droit interne. Comme sous l’empire de la 
Convention actuelle, il va de soi que ces règlements amiables devront s’inspirer du 
respect des droits de l’homme tels qu’ils sont garantis par la Convention et ses 
Protocoles. 
Aujourd’hui, la Cour entérine les règlements amiables sous la forme d’arrêts afin de 
permettre la surveillance de leur exécution par le Comité des Ministres qui, confor-
mément à l’art. 46, par. 2, CEDH, ne peut surveiller que l’exécution par les Etats 
défendeurs des arrêts définitifs et non celle de décisions de la Cour. Or il s’est avéré 
que l’adoption d’un arrêt en matière de règlement amiable pouvait avoir une conno-
tation négative pour la Partie défenderesse, ce qui n’en favorise pas la conclusion. 
La nouvelle procédure, qui prévoit que la Cour adoptera une décision et non plus un 
arrêt, devrait favoriser la conclusion de règlements amiables, ce qui aura pour 
conséquence d’alléger la charge de travail de la Cour. Quant au Comité des Minis-
tres, il se voit octroyer un nouveau pouvoir de surveillance de l’exécution des déci-
sions entérinant les termes des règlements amiables. 
Art. 16 du Protocole 
Art. 46 Force obligatoire et exécution des arrêts 
Les par. 3, 4 et 5 de l’art. 46 sont nouveaux. 
Certaines difficultés dans l’exécution d’un arrêt peuvent survenir en raison d’avis 
divergents sur l’interprétation à donner à cet arrêt. Le par. 3 habilite donc le Comité 
des Ministres à demander à la Cour une interprétation d’un arrêt définitif, afin de 
faciliter la surveillance de son exécution. Selon toute vraisemblance, le Comité des 
Ministres fera un usage modéré de cette possibilité, d’autant plus que la décision de 
saisir la Cour nécessitera la majorité des deux tiers des représentants ayant le droit 
de siéger au Comité des Ministres. Il est important de souligner que le but de ce 
par. 3 est de permettre à la Cour de donner une interprétation d’un arrêt et non de se 
prononcer sur les mesures prises par une Haute Partie contractante pour se confor-
mer à cet arrêt. 
L’exécution rapide et complète des arrêts de la Cour est primordiale. Elle l’est 
encore plus lorsque ces arrêts concernent des affaires qui portent sur des lacunes 
structurelles: il s’agit d’éviter que la Cour ne soit engorgée par un grand nombre de 
requêtes répétitives. Les par. 4 et 5 de l’art. 46 habilitent ainsi le Comité des Minis-

2007 
tres à saisir la Grande Chambre d’un recours en manquement contre un Etat qui 
persévérerait dans son refus d’exécuter un arrêt. Cette procédure n’aboutira pas à 
une décision de la Cour condamnant l’Etat récalcitrant à verser une pénalité finan-
cière. Il s’agira toutefois d’un moyen de pression propre à assurer l’exécution des 
arrêts. Le Comité des Ministres ne devrait d’ailleurs y avoir recours que dans des 
situations tout à fait exceptionnelles. Sa décision à cet égard nécessitera, à l’instar de 
la demande en interprétation, la majorité des deux tiers des représentants ayant le 
droit de siéger au Comité. 
Art. 17 du Protocole 
Art. 59 Signature et ratification 
Un nouveau deuxième paragraphe a été ajouté à l’art. 59 pour permettre l’éventuelle 
adhésion de l’Union européenne à la Convention. Celle-ci ne pourra intervenir 
qu’une fois adopté le Traité constitutionnel. L’adhésion de l’Union européenne 
nécessitera un certain nombre d’aménagements de la Convention. Ceux-ci pour-
raient être introduits soit par un Protocole d’amendement, soit par un Traité 
d’adhésion à conclure entre l’Union européenne, d’une part, et les Etats parties à la 
Convention, d’autre part. En toute hypothèse, l’approbation et la ratification d’un tel 
instrument par les Hautes Parties contractantes seraient indispensables. 
Art. 18 du Protocole 
Cet article est l’une des clauses finales habituellement incluses dans les traités 
préparés au sein du Conseil de l’Europe. De par sa nature même, le Protocole 
d’amendement exclut la formulation de réserves. 
Art. 19 du Protocole 
Cet article est l’une des clauses finales habituellement incluses dans les traités 
préparés au sein du Conseil de l’Europe. 
Art. 20 du Protocole 
Le nouveau critère de recevabilité prévu à l’art. 35, par. 3, let. b, ne s’appliquera pas 
aux requêtes déclarées recevables avant l’entrée en vigueur du Protocole. Il y va ici 
de la sécurité juridique. De surcroît, l’application de ce nouveau critère ne pourra 
être appliqué que par les Chambres et la Grande Chambre de la Cour pour une 
période de deux ans consécutive à l’entrée en vigueur du Protocole. Il est apparu, en 
effet, indispensable de développer une jurisprudence relative à l’interprétation de ce 
nouveau critère de recevabilité avant que son application uniforme par les forma-
tions de juge unique et par les comités ne puisse être assurée. 
Art. 21 du Protocole 
Conformément au nouvel art. 23, tous les juges seront élus pour un mandat non 
renouvelable de 9 ans. Les mandats des juges ne prendront pas fin à la date de 
l’entrée en vigueur du présent Protocole. En effet, les juges qui en seront à leur 
premier mandat verront ce dernier prolongé de plein droit pour atteindre un total de 
neuf ans. En revanche, pour les juges qui en seront à leur deuxième ou troisième 
mandat, ce dernier sera prolongé de plein droit de deux ans. Cette nouvelle procé-
dure devrait permettre, en quelques années, d’obtenir un renouvellement régulier de

2008 
la composition de la Cour et, normalement, d’aboutir à une situation dans laquelle 
chaque juge commencera son mandat à une date différente. La nécessaire continuité 
au sein de la Cour sera ainsi assurée. 
Art. 22 du Protocole 
Cet article est l’une des clauses finales habituellement incluses dans les traités 
préparés au sein du Conseil de l’Europe. 
3 
Conséquences 
3.1 
Conséquences pour la Confédération, 
les cantons et les communes 
Le Protocole n° 14 n’aura aucune conséquence pour la Confédération, les cantons et 
les communes. 
3.2 
Conséquences économiques 
Le Protocole n° 14 n’aura aucune conséquence financière pour la Confédération, ni 
de répercussions sur l’effectif de son personnel. 
4 
Liens avec le programme de législature 
Par la force des choses, la ratification du Protocole n° 14 ne pouvait pas être annon-
cée dans le Rapport sur le Programme de la législature (BBl 2004 1135). Comme il a 
été relévé sous chiffre 1.2, cette ratification est néanmoins urgente et son approba-
tion est donc soumise à l’Assemblée fédérale. Elle est par ailleurs en parfaite har-
monie avec l’un des objectifs permanents du Conseil fédéral qui est la promotion et 
la protection des droits de l’homme aussi bien sur le plan suisse que sur le plan 
international (voir art. 54, al. 2, Cst.). 
5 
Aspects juridiques 
5.1 
Constitutionnalité 
Conformément à l’art. 54, al. 1, Cst., la conclusion des traités internationaux relève 
de la compétence de la Confédération. L’art. 141, al. 1, let. d., Cst. (RS 101) prévoit 
que les traités internationaux qui sont d’une durée indéterminée et ne sont pas 
dénonçables, qui prévoient l’adhésion à une organisation internationale, ou qui 
contiennent des règles de droit importantes ou dont la mise en œuvre exige 
l’adoption de lois fédérales, sont sujets au référendum (référendum facultatif). Le 
Protocole n° 14 est d’une durée indéterminée, mais il est dénonçable puisqu’il 
amende la CEDH qui est elle-même dénonçable conformément à son art. 58. Il ne 
prévoit pas non plus l’adhésion à une organisation internationale et il n’est pas 
nécessaire d’édicter ou de modifier des lois fédérales pour le mettre en œuvre. En 
revanche, il établit des règles de droit au sens de l’art. 22, al. 4, de la loi sur le par-

2009 
lement (RS 171.10), règles qui doivent être considérées comme importantes puis-
qu’elles confèrent des compétences, touchent aux droits des personnes et régissent 
des questions institutionnelles et procédurales relatives à la Cour. Si de telles règles 
devaient être édictées en droit interne, elles ne pourraient l’être que sous la forme 
d’une loi formelle au sens de l’art. 164, al. 1, let. g, Cst. Le contenu du Protocole 
n° 14 répond ainsi à l’un des critères de l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst. L’arrêté 
fédéral portant approbation du Protocole n° 14 à la Convention de sauvegarde des 
droits de l’homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de 
la Convention, est donc sujet au référendum facultatif. 
5.2 
Compatibilité avec les obligations internationales 
de la Suisse 
En ratifiant la CEDH, la Suisse s’est engagée dans un système de responsabilité 
collective. Il est donc de sa responsabilité, à l’instar de celle des 45 autres Parties à 
la CEDH, d’assurer l’efficacité du système de contrôle de la Convention. Les amen-
dements apportés par le Protocole n° 14 visent à accélérer et rationaliser le traite-
ment des requêtes. Comme l’a relevé le Comité des Ministres dans la Déclaration 
qu’il a adoptée le 13 mai 2004, le Protocole n° 14 a pour but de sauvegarder 
l’efficacité du droit de recours individuel dans un contexte d’augmentation continue 
des requêtes, tout en apportant des solutions à deux problèmes principaux auxquels 
la Cour est confrontée: d’une part, le filtrage des très nombreuses requêtes indivi-
duelles et, d’autre part, les affaires dites répétitives. Réaffirmant le rôle central que 
la Convention doit continuer à jouer en tant qu’instrument constitutionnel de l’ordre 
public européen, dont dépend la stabilité démocratique du continent, le Comité des 
Ministres a ainsi demandé instamment aux Etats membres de «tout mettre en œuvre 
pour signer et ratifier le Protocole n° 14 aussi rapidement que possible aux fins de 
son entrée en vigueur dans un délai de deux ans à compter de la date de son ouver-
ture à la signature». La Suisse se doit donc de le ratifier d’ici à la fin janvier 2006 
afin de ne pas faire obstacle à son entrée en vigueur le 1er mai 2006.

2010

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message concernant la ratification du Protocole n o 14 du 13 mai 2004 à la
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant
le système de contrôle de la Convention
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2005
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
11
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
05.029
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
22.03.2005
Date
Data
Seite
1989-2010
Page
Pagina
Ref. No
10 138 460
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.