ch_vb · 2001-0993 3011 · 2001-07-17 · de


2001-0993
3011
01.418
Initiative parlementaire
Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée.
Exonérations fiscales dans le domaine de la formation
(CER-N)
Rapport de la Commission de l’économie et des redevances
du Conseil national
du 26 mars 2001
Monsieur le Président
Mesdames et Messieurs,
Conformément à l’art. 21quater, al. 3, de la loi sur les rapports entre les Conseils
(LREC), nous vous soumettons le présent rapport, que nous transmettons simulta-
nément au Conseil fédéral pour avis.
La commission propose à l’unanimité (19 voix contre 0) d’approuver le projet de
modification de loi ci-joint.
26 mars 2001
Pour la commission:
Le président, Rudolf Strahm

3012
Rapport
1 
Genèse du projet
Le 6 octobre 2000, le conseiller national Tschäppät a déposé, sous la forme d’un
projet rédigé de toutes pièces, une initiative parlementaire visant à modifier l’art. 18,
ch. 11, de la loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (LTVA; 00.452) afin
d’étendre l’exonération de la TVA prévue pour les opérations réalisées dans le do-
maine de la formation aux examens, qu’ils soient organisés par le responsable de la
formation, par un tiers ou toute autre personne mandatée par ledit tiers, ainsi qu’aux
mesures liées à l’organisation de prestations de formation.
Le 22 janvier 2001, la Commission de l’économie et des redevances (CER) du Con-
seil national a examiné l’initiative et chargé l’Administration fédérale des contribu-
tions (AFC) d’élaborer un rapport complémentaire afin notamment de délimiter les
prestations visées par les nouvelles dispositions. Le 26 mars 2001, la commission a
approuvé, par 19 voix contre 0, le projet de loi annexé au rapport remis par l’AFC et
décidé de surcroît, compte tenu de l’adhésion massive suscitée par ce projet, de
déposer une initiative en son propre nom, ce qui a conduit M. Tschäppät à retirer son
initiative parlementaire.
2 
Grandes lignes du projet
2.1 
Examen des mesures à prendre
Le secteur de la formation regroupe nombre d’organismes (pouvoirs publics, asso-
ciations professionnelles, branches économiques, etc.) qui sont d’ailleurs souvent
amenés à collaborer pour proposer leurs services notamment dans le cadre de la
formation en apprentissage ou en école de métiers et plus particulièrement dans le
cadre de la formation continue. Il est ainsi fréquent que les organismes de formation
s’associent pour organiser en commun des examens professionnels ou qu’ils délè-
guent cette tâche à un organisme tiers. Considérer l’organisation d’examens comme
une prestation imposable aurait pour effet d’augmenter considérablement les coûts
de formation et constituerait par conséquent un frein à la collaboration, ce qui serait
contraire à l’effet recherché. De surcroît, si l’on veut inciter les organismes de for-
mation à s’associer en vue de l’organisation d’examens professionnels, il est capital
de ne pas limiter la notion de collaboration aux seules activités qu’ils assument eux-
mêmes (ex. publication des avis de mise au concours), mais de l’étendre aux presta-
tions telles que travaux de secrétariat, décomptes, etc., susceptibles d’être déléguées
et exécutées notamment par une association pour le compte des autres partenaires.
Ces prestations étant intrinsèquement liées à I’examen et par conséquent à la presta-
tion de formation elle-même, la CER est d’avis qu’elles doivent être exclues du
champ de l’impôt.
Dans la pratique, pourtant, l’AFC faisant une interprétation restrictive des disposi-
tions de l’art. 14, ch. 9, de l’ordonnance du 22 juin 1994 relative à la taxe sur la
valeur ajoutée (OTVA), en vigueur jusqu’au 31 décembre 2000, les opérations
réalisées dans le cadre de l’organisation d’examens professionnels ont été assujetties
à la TVA. L’AFC considérait en effet comme imposables les taxes d’examen qui

3013
n’étaient pas comprises dans la rémunération d’une prestation de formation ou qui
n’étaient pas fournies à titre de prestation régalienne. De l’avis de la CER, cette
pratique s’expliquait par le fait que l’AFC ne prenait pas en compte que les examens
faisaient partie intégrante de la formation.
Depuis le 1er janvier 2001, les opérations réalisées dans le cadre des examens sont
de manière générale assimilées à des opérations réalisées dans le domaine de la
formation et, à ce titre, exclues du champ de l’impôt (brochure «Formation et re-
cherche», no 19, septembre 2000, ch. 3.8).
La commission considère néanmoins que cette exonération devrait être étendue à
d’autres formes de collaboration entre organismes de formation privés et offices
publics de formation professionnelle. Elle préconise par conséquent d’admettre le
principe d’une exonération pour toute prestation directement liée à la formation
professionnelle, à la formation continue et à la reconversion professionnelle.
Concrètement, la CER estime qu’il est nécessaire d’exclure du champ de la TVA
aussi bien les examens que les mesures liées à l’organisation d’une prestation de
formation. La commission est en effet d’avis que les modifications envisagées
s’inscrivent dans la perspective voulue initialement par le législateur, et ne font en
fait que préciser et clarifier les dispositions actuelles.
Par ailleurs, la commission a fait le point sur les activités relevant du secteur de la
formation, notamment de la formation professionnelle, qui induisent des mesures
d’organisation spécifiques, et analysé leur régime fiscal du point de vue de la TVA.
Sont présentées ci-dessous les activités qui, en vertu du droit en vigueur, bénéficient
d’ores et déjà d’une exonération de la TVA, ainsi que I’AFC l’a confirmé à la CER.
2.1.1 
Traitement fiscal d’autres formes de collaboration
dans le domaine de la formation
Présentation de métiers
Pour informer les apprentis du choix étendu des professions exigeant un apprentis-
sage, des manifestations sont organisées. Généralement, le canton concerné charge
une institution d’organiser, de planifier et de mettre en œuvre la manifestation. Sous
la direction de cette institution, des entreprises ainsi que des organisations profes-
sionnelles et économiques encourageant la formation professionnelle apparaissent
comme exposants. L’institution mandatée assure l’infrastructure organisationnelle et
technique ainsi que les ressources humaines et reçoit à cet effet des contributions du
canton qui lui confie le mandat.
Ces montants versés par le canton à l’institution organisatrice ne sont pas soumis à
la TVA, car ils sont considérés comme une subvention au sens de l’art. 33, al. 6,
let. b, LTVA. L’institution ne fournit aucune prestation de services déterminée en
échange de la contribution qui lui est versée, mais reçoit du canton un mandat de
prestations selon lequel elle organise une présentation de métiers et le canton con-
cerné soutient ce but en versant des contributions déterminées.

3014
Encouragement à la création de places d’apprentissage
Pour encourager la création de places d’apprentissage, il arrive aux cantons de
conclure un accord avec une institution active dans le domaine de la promotion de la
formation professionnelle selon lequel une personne se charge en particulier de
l’encouragement à la création de places d’apprentissage (p. ex. trouver de nouvelles
entreprises qui se chargeront de la formation d’apprentis, conseiller et soutenir de
nouveaux maîtres d’apprentissage, promouvoir de nouveaux concepts de formation,
tels que les réseaux de formation). Dans cette optique, le canton verse des contribu-
tions à l’institution en question.
Comme pour le cas des manifestations ayant pour but de présenter des métiers, cette
contribution est également considérée comme une subvention liée au mandat d’agir
dans un but déterminé. Les subventions ne font pas partie de la contre prestation et
ne sont donc pas soumises à l’impôt.
Réseau de formation
De petites entreprises, notamment des PME, s’associent pour créer des réseaux de
formation afin de former des apprentis de façon complète. Une institution détermi-
née agit en tant que maître d’apprentissage pour le compte des entreprises partici-
pant au réseau de formation et en assume la gestion. Les apprentis sont formés dans
différentes entreprises selon un système de rotation. L’institution assurant la gestion
facture proportionnellement aux entreprises les frais du réseau de formation. En font
partie les frais de personnel et les frais organisationnels.
Les prestations que l’institution du réseau de formation fournit à l’entreprise,
moyennant compensation des frais, représentent des prestations dans le domaine de
la formation qui sont exclues du champ de l’impôt en vertu de l’art. 18, ch. 11,
LTVA. Il s’ensuit que, suivant la pratique relative à cette disposition de la loi, de
telles prestations ne sont pas considérées comme étant de la mise à disposition de
personnel (apprentis) imposable.
Cours d’introduction
En vertu de l’article 16 de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr), les
associations professionnelles organisent, dans le cadre de l’apprentissage, des cours
d’introduction dont le but est d’initier les apprentis aux techniques fondamentales de
travail. Selon l’art. 4 LFPr, l’organisation s’effectue en collaboration avec les can-
tons. Les responsables de ces cours facturent leurs contributions aux frais de cours
aux maîtres d’apprentissage.
Les cours d’introduction font partie des prestations exclues du champ de l’impôt en
vertu de l’art. 18, ch. 11, LTVA. Il s’agit d’un paquet de formation au sens des
dispositions de la brochure no 19 de l’Administration fédérale des contributions,
«Formation et recherche». Ce paquet de formation comprend les services d’instruc-
teurs et de conférenciers ainsi que les prestations administratives nécessaires.

3015
2.2 
Proposition de la commission
La commission propose de réorganiser et de compléter le ch. 11 de l’art. 18 LTVA
comprenant la liste des opérations exclues.
La TVA ne doit pas être prélevée sur les prestations de formation, qui recouvrent
l’enseignement en vue de la formation professionnelle, de la formation continue et
de la reconversion professionnelle, dispensé tant par les établissements publics que
par les écoles privées. L’activité des conférenciers pour des cours, des conférences
et des manifestations à caractère scientifique ou didactique doit également être
exclue du champ de l’impôt. Le fait que les honoraires soient versés au conférencier
ou à son employeur ne doit jouer aucun rôle.
Le domaine de la formation, en particulier la formation et le perfectionnement pro-
fessionnels, est fondé en Suisse sur la collaboration entre les prestataires de forma-
tion de droit public et de droit privé. Ce système a aujourd’hui fait ses preuves. En
vue d’organiser l’offre de formation, différentes associations peuvent constituer des
sociétés simples qui organisent notamment des examens. Il peut également être
judicieux de confier l’organisation des examens à l’une des associations affiliées. La
commission propose qu’à l’avenir, les examens soient considérés comme faisant
partie intégrante de la prestation de formation et, par conséquent, exclus du champ
de la TVA, quelle que soit la forme de la structure chargée d’organiser les examens.
L’AFC a admis ce point de vue et modifié sa pratique à partir du 1er janvier 2001 en
exonérant de la TVA les taxes d’examen, même si ces dernières sont facturées sépa-
rément. La commission insiste néanmoins pour que cette exclusion du champ de
l’impôt soit expressément inscrite dans la loi.
L’exclusion du champ de l’impôt dans le domaine de la formation doit être exhaus-
tive, et donc englober les prestations de services telles que les travaux de secrétariat,
l’établissement de décomptes, l’encaissement de taxes, pour autant que celles-là
soient en relation étroite avec des prestations de formation ou des examens, et
qu’elles soient fournies par certaines associations en faveur des responsables chargés
de la formation.
On veillera à faire apparaître expressément les mesures d’organisation dans le do-
maine de la formation mises en œuvre dans le cadre d’une collaboration entre, d’une
part, les organismes de formation privés, et, d’autre part, les offices publics de la
Confédération, des cantons et des communes. Ces formes de collaboration ne per-
mettent pas de constituer une société simple. La question de savoir si ces prestations
sont fournies à titre onéreux ou gratuit ne constitue pas un critère pour l’exonération
de la taxe sur la valeur ajoutée.
3 
Commentaire des dispositions
3.1 
Conditions-cadres sur le plan juridique
Un impôt sur la consommation moderne, comme l’est la taxe sur la valeur ajoutée
(TVA), doit respecter le principe de la neutralité concurrentielle, ce qui signifie qu’il
ne doit pas avoir d’influence sur les conditions de la concurrence entre les entrepri-
ses. La TVA doit donc, en tant qu’impôt global sur la consommation, être complète
et frapper sans aucune distinction toutes les livraisons de biens et les prestations de
services effectuées sur le territoire suisse. De même, pour respecter le principe de la

3016
généralité de l’impôt, qui comprend également l’interdiction d’octroyer des privilè-
ges et qui constitue une concrétisation du principe de l’égalité de traitement, il est
impératif de restreindre au maximum le nombre des exceptions, comme l’a confirmé
le Tribunal fédéral dans plusieurs de ses arrêts (cf. ATF 124 II 193 ss et 372 ss).
Conformément à ce principe, la LTVA, entrée en vigueur le 1er janvier 2001, prévoit
que toutes les prestations sont imposables indépendamment du fournisseur. Les
exceptions à cette règle doivent, conformément à l’art. 5 LTVA, avoir été expressé-
ment prévues dans la loi; c’est d’ailleurs l’objet de l’art. 18 LTVA, qui dresse une
liste détaillée et exhaustive des opérations exclues du champ de l’impôt. Le législa-
teur s’est prononcé pour une définition restrictive des exonérations prévues à
l’art. 18 LTVA; il a en effet considéré que ces exonérations étaient incompatibles
avec le système de la TVA et qu’elles pouvaient entraîner des distorsions de la
concurrence.
3.2 
Explications concernant la disposition légale
proposée
Le nouveau ch. 11 de l’art. 18 LTVA entend exclure du champ de l’impôt, comme
jusqu’à présent, les opérations réalisées dans le domaine de l’éducation des enfants
et des jeunes, de l’enseignement, de l’instruction, de la formation continue et du
recyclage professionnel, y compris l’enseignement dispensé par des professeurs
privés ou des écoles privées, ainsi que les cours, conférences et autres manifestations
à caractère scientifique ou didactique, de même que l’activité des conférenciers,
indépendamment du fait que les honoraires soient versés aux conférenciers ou à
leurs employeurs. L’exception prévue à l’art. 18, ch. 11, doit en outre englober, ce
qui est nouveau, certaines opérations réalisées dans le cadre des examens organisés
dans le domaine de la formation.
Comme le contenu du ch. 11 de l’art. 18 LTVA actuellement en vigueur est déjà
vaste et que les nouveautés en discussion ne le rendront probablement pas plus
lisible, le texte de la disposition a été restructuré et se présentera sous forme
d’alinéas introduits par des lettres alphabétiques. Les let. a et b du nouveau texte
correspondent à la teneur actuelle du ch. 11.
Conformément au principe de la généralité de l’impôt mentionné au ch. 3.1, le nom-
bre des exclusions de l’impôt doit être limité au maximum. Il importe par consé-
quent de restreindre, du point de vue objectif et subjectif, la portée de l’exclusion
proposée, et ce conformément aux explications qui suivent.
3.2.1 
Limitation objective
Du point de vue objectif, l’exclusion prévue par la nouvelle teneur du ch. 11 de
l’art. 18 LTVA s’étend uniquement aux examens et au domaine de la formation
(nouvelle let. c du ch. 11). En ce qui concerne les examens, cette extension corres-
pond à la pratique de l’AFC en vigueur dès le 1er janvier 2001 et selon laquelle on
ne tient plus compte du fait que les taxes d’examen soient comprises dans la contre
prestation pour les prestations de formation ou qu’elles soient facturées séparément.
Toutefois, l’extension de l’exclusion telle qu’elle est proposée dans la nouvelle
teneur du ch. 11 englobe également ce qu’on appelle les opérations préalables, dans

3017
la mesure où celles-ci sont directement liées à l’enseignement, à un cours ou à un
examen, par exemple l’organisation d’examens ou l’exécution par des tiers de tra-
vaux de secrétariat dépendant des examens (nouvelles let. d et e du ch. 11).
3.2.2 
Limitation subjective
Du point de vue subjectif, le ch. 11, let. d, qui est proposé comprend également,
outre les prestations fournies par l’institution elle-même dans le domaine de la for-
mation et des examens, des prestations fournies à ces institutions, et cela pour autant
qu’elles soient effectuées par les personnes morales ou les personnes physiques
formant cette institution (p. ex. une société simple). Si des examens professionnels
sont par exemple organisés par une commission formée de plusieurs associations
économiques constituées sous la forme juridique d’une société simple, ce ne sont pas
seulement les taxes d’examens qui sont, conformément à la let. c, exclues du champ
de l’impôt, mais également, selon la let. d, les opérations qu’une association, en tant
que membre de la commission d’examen, fournit à celle-ci, à savoir, par exemple,
les mises au concours, les travaux de secrétariat ou les prestations d’encaissement.
Le ch. 11, let. e, qui est proposé englobe des cas similaires à ceux de la let. d. La
différence réside essentiellement dans le fait que les prestations de services d’ordre
organisationnel du genre cité ci-devant seront exclues du champ de l’impôt même si,
conjointement à des prestataires organisés selon le droit privé, des services de la
Confédération, des cantons et des communes fournissent, à titre onéreux ou à titre
gratuit, des prestations dans le domaine de la formation et/ou font passer des exa-
mens sans pouvoir, pour des raisons d’ordre juridique, participer à une institution
telle que, par exemple, une société simple de droit privé. Pareils cas ne peuvent être
inclus dans la nouvelle let. d et doivent par conséquent être mentionnés spécialement
dans la loi.
4 
Conséquences financières
Selon les estimations de l’AFC, le nouveau libellé du ch. 11 de l’art. 18 de la LTVA
signifiera des pertes fiscales annuelles de 2 à 3 millions de francs. Les 4/5 de ces
pertes sont à atttribuer à la let. d et le solde à la let. e. La fixation au niveau de la loi
de l’exonération de la TVA des examens (let. c) n’a pas de conséquences financières
dans la mesure où la nouvelle pratique de l’AFC en vigueur depuis le 1er janvier
2001 prévoit déjà cette exonération.
Il s’agit donc de montants relativement modestes et acceptables si l’on a à l’esprit
qu’ils contribuent à rendre moins onéreuse la formation et rendent en conséquence
cette dernière plus attractive.
5 
Lien avec la législation européenne
Selon la 6e directive CEE du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législa-
tions des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires (JO CE 1977
No L 145, p. 1 ss), toutes les opérations sont en principe imposables. En ce qui con-
cerne les exonérations, cette directive dispose notamment, à son art. 13, partie A, al.

3018
1, let. i, que l’enseignement scolaire ou universitaire, la formation ou le recyclage
professionnel, ainsi que les prestations de services et les livraisons de biens qui leur
sont étroitement liées, effectués par des organismes de droit public, de même objet
ou par d’autres organismes reconnus comme ayant des fins comparables par l’Etat
membre concerné, sont exonérés de l’impôt.
Il faut donc, pour qu’il y ait exonération de l’impôt, un lien étroit avec l’enseigne-
ment scolaire ou universitaire, avec la formation ou le recyclage professionnel; les
prestations de services et les livraisons de biens doivent être effectuées par des
institutions de droit public de même objet ou par d’autres institutions reconnues
comme ayant des fins comparables par l’Etat membre concerné. Le texte proposé au
ch. 11 de l’art. 18 LTVA ne remplit donc pas les conditions de l’art. 13, partie A,
al. 1, let. i, de la 6e directive dans la mesure où il prévoit d’exclure également du
champ de l’impôt les opérations préalables effectuées qui sont fournies à certaines
institutions exerçant des activités dans le domaine de la formation (p. ex. l’organi-
sation des examens ou l’exécution de travaux de secrétariat dépendant des examens).
Les examens eux-mêmes sont exonérés de l’impôt conformément à l’art. 4, al. 5, de
la 6e directive, pour autant qu’il s’agisse d’activités se déroulant dans le cadre de la
puissance publique. La pratique en vigueur jusqu’au 31 décembre 2000, sous le
régime de l’ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée
(OTVA), correspondait déjà à ce principe, puisque, selon l’art. 17, al. 4, OTVA, les
prestations fournies dans l’exercice de la puissance publique n’étaient pas soumises
à l’impôt.
6 
Constitutionnalité
La présente révision de la LTVA se fonde sur l’art. 130 Cst., qui donne à la Confé-
dération la compétence de prélever une taxe sur la valeur ajoutée.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée. Exonérations
fiscales dans le domaine de la formation (CER-N) Rapport de la Commission de l'économie
et des redevances du Conseil national
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2001
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
28
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
01.418
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
17.07.2001
Date
Data
Seite
3011-3018
Page
Pagina
Ref. No
10 125 511
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv
übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.