bvger · E-5139/2020 · 2020-09-15 · de

Asyl und Wegweisung (Mehrfachgesuch) | Asyl und Wegweisung (Mehrfachgesuch); Verfügung des SEM vom 15. September 2020

Bundesverw al tungsgeri cht 
Tri bunal admi ni strati f fédéral 
Tri bunal e amm ini strati vo federal e 
Tri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung V 
E-5139/2020 
 
 
U r t e i l v o m 11 . A u g u s t 2 0 2 2 
Besetzung 
Einzelrichter David R. Wenger, 
mit Zustimmung von Richterin Susanne Bolz, 
Gerichtsschreiberin Eliane Hochreutener. 
Parteien 
A._______, geboren am (…), 
Sri Lanka, 
vertreten durch MLaw Roman Schuler, Rechtsanwalt, 
(…), 
Beschwerdeführer, 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Asyl und Wegweisung (Mehrfachgesuch); 
Verfügung des SEM vom 15. September 2020 / N (…). 
 
 
 


E-5139/2020 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
Der Beschwerdeführer ersuchte am 17. Juli 2018 in der Schweiz um Asyl. 
Anlässlich der Personalienaufnahme vom 23. Juli 2018 und der Anhörung 
vom 13. August 2019 führte er im Wesentlichen aus, er sei Staatsangehö-
riger von Sri Lanka, tamilischer Ethnie und stamme aus Jaffna, Nordpro-
vinz. Ein Onkel sei ein Kämpfer gewesen. Für welche Organisation er ge-
kämpft habe, wisse er nicht. Er habe ihn oft begleitet, wenn er ehemalige 
Kämpfer und deren Familien unterstützt habe. Ein Freund namens 
B._______ habe jeweils Rat bei seinem Onkel gesucht. Er habe mit diesem 
Freund an verschiedenen Kundgebungen teilgenommen. Jemand müsse 
seine Teilnahme dem Criminal Investigation Department (CID) gemeldet 
haben. Im Oktober 2016 hätten Polizisten ihn und seinen Freund angehal-
ten und gefragt, ob sie den Wiederaufbau der Organisation anstrebten. 
Kurz darauf sei sein Freund wegen der Teilnahme an Demonstrationen und 
des Verdachts des Wiederaufbaus der Organisation getötet worden. Nach 
dessen Tod hätten das CID und die Polizei nach ihm gesucht, weil er eine 
enge Beziehung zu seinem Onkel habe und indirekt Zeuge der Tötung sei-
nes Freunds gewesen sei. Im Zusammenhang mit der Tötung seien fünf 
Polizisten festgenommen worden. Diese seien aber wieder freigelassen 
worden. Sein Onkel habe deshalb seine Ausreise nach C._______ am 
10. Januar 2017 organisiert. Am 10. Februar 2018 sei er nach Sri Lanka 
zurückgekehrt. Die Einreise sei Dank seines Onkels problemlos abgelau-
fen. Er habe sich in D._______ bei seinem Onkel aufgehalten. Während 
dieser Zeit hätten gemäss Angaben seiner Mutter unbekannte Personen 
zu Hause nach ihm gesucht. Am 14. März 2018 habe er Sri Lanka mit sei-
nem eigenen Reisepass verlassen. Sein Onkel sei erneut für die Organi-
sation der Ausreise verantwortlich gewesen. Auch nach der Ausreise sei er 
gesucht worden. Sein Bruder habe heimlich Fotos der Behördenbesuche 
gemacht. Seit er Sri Lanka verlassen habe, habe er selten Kontakt zu sei-
nem Onkel. Deshalb wisse er nicht, ob dieser Probleme habe. 
Als Beweismittel reichte der Beschwerdeführer zwei Zeitungsartikel (in Ko-
pie) sowie diverse Fotos ein. 
B. 
Mit Verfügung vom 13. Februar 2020 stellte die Vorinstanz fest, der Be-
schwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, lehnte sein Asylge-
such ab, verfügte die Wegweisung aus der Schweiz und ordnete den Weg-


E-5139/2020 
Seite 3 
weisungsvollzug an. Die Vorinstanz führte in der Begründung aus, die An-
gaben des Beschwerdeführers im Zusammenhang mit seinem Onkel, sei-
nem Freund B._______ und seiner Teilnahme an Demonstrationen sowie 
an Märtyrer- und Gedenktagen seien oberflächlich ausgefallen. Zudem 
habe er sich in Widersprüche verstrickt. Die anschliessende Suche nach 
ihm vor der erstmaligen Ausreise aus Sri Lanka, nach der Rückkehr aus 
C._______ und nach seiner endgültigen Ausreise habe er unsubstantiiert 
geschildert, weshalb sich seinen Aussagen nicht entnehmen lasse, dass 
die sri-lankischen Behörden gezielt nach ihm gesucht hätten. Die einge-
reichten Beweismittel änderten nichts an dieser Einschätzung. Seine Asyl-
vorbringen seien unglaubhaft. Die Risikofaktoren erfülle er nicht. 
C. 
Mit Urteil E-1543/2020 vom 19. Mai 2020 wies das Bundesverwaltungsge-
richt die vom Beschwerdeführer gegen die vorinstanzliche Verfügung erho-
bene Beschwerde ab. Es begründete die Abweisung im Wesentlichen da-
mit, seine Vorbringen seien unglaubhaft. Infolge seiner unglaubhaften Aus-
reisegründe sei nicht von einem Risikoprofil im Sinne des Referenzurteils 
des Bundesverwaltungsgerichts E-1866/2015 vom 15. Juli 2016 auszuge-
hen. Betreffend die Entwicklungen der allgemeinen politischen Lage in Sri 
Lanka sei nicht erkennbar, wie sich diese auf ihn auswirken könnten. 
D. 
Am 13. Juli 2020 reichte der Beschwerdeführer bei der Vorinstanz ein als 
"Gesuch um Wiedererwägung“ bezeichnetes Schreiben ein. Zur Begrün-
dung führte er aus, er sei von seiner Familie über mehrere Vorfälle unter-
richtet worden, welche die Aktualität des behördlichen Interesses an seiner 
Person in Sri Lanka veranschaulichen würden. Sein im Februar 2020 nach 
Sri Lanka zurückgekehrter Bruder E._______ sei am 10. Mai 2020 zwei 
Tage inhaftiert und geschlagen worden. Die Polizeibeamten seien irrtüm-
lich davon ausgegangen, dass es sich beim Bruder um ihn handle. Bei sei-
ner Tante mütterlicherseits und seinem Cousin, welche direkt neben sei-
nem Elternhaus wohnen würden, werde er von der sri-lankischen Armee 
(SLA) regelmässig gesucht, so auch am 19. April 2020, als seine Tante und 
sein Cousin zusätzlich von diesen geschlagen worden seien. Am 20. April 
2020 sei über diesen Vorfall in der Zeitung berichtet worden. Seine Tante 
habe wegen des Vorfalls am 11. Mai 2020 eine Beschwerde bei der 
F._______ (F._______) eingereicht. Sein Cousin sei am 8. Juni 2020 auf 
den Polizeiposten G._______ vorgeladen worden und erhalte seither re-
gelmässig Anrufe von Beamten des CID, anlässlich welcher diese sich 
nach ihm (dem Beschwerdeführer) erkundigen würden. Am 11. Juli 2020 


E-5139/2020 
Seite 4 
hätten sich erneut Soldaten der SLA bei seinem Elternhaus nach ihm er-
kundigt. Hinzu komme, dass er in Sri Lanka in einem Zeitungsartikel vom 
29. November 2019 als Teilnehmer an einem Heldengedenktag in der 
Schweiz abgebildet sei. Mit der neuen Beweislage sei klar, dass ihm bei 
einer Rückkehr nach Sri Lanka eine asylrelevante Verfolgung drohen 
würde. Aufgrund der Machtübernahme von Gotabaya Rajapaksa am 
17. November 2019 und dem Vorfall mit der Festnahme der sri-lankischen 
Angestellten der Schweizerischen Botschaft habe sich die Gefahr für ihn, 
asylrelevante Nachteile zu erleiden, verstärkt. Bei einer Rückkehr würde er 
verhaftet werden. Es sei ihm deshalb Asyl zu gewähren. 
Der Beschwerdeführer reichte einen Zeitungsausdruck vom 29. November 
2019, ärztliche Diagnosis Tickets betreffend seine Tante mütterlicherseits 
und seinen Cousin, einen Zeitungsartikel vom 20. April 2020 (inkl. über-
setzte Zusammenfassung), eine polizeiliche Vorladung (inkl. Übersetzung), 
eine Registrierungsbestätigung der F._______ vom 11. Mai 2020 (alle in 
Kopie) sowie einen USB-Stick mit drei Videobeiträgen (inkl. übersetzte Zu-
sammenfassung des TV-Beitrags) ein. 
E. 
Mit Schreiben vom 3. August 2020 an die Vorinstanz führte der Beschwer-
deführer ergänzend aus, am 24. Juli 2020 hätten sich Soldaten bei seinen 
Eltern nach ihm erkundigt. Dem Schreiben war ein Foto beigelegt. Mit ei-
nem weiteren Schreiben vom 11. August 2020 legte er ein undatiertes Re-
ferenzschreiben eines Friedensrichters (in Kopie, inkl. Übersetzung) ins 
Recht. 
F. 
Mit Verfügung vom 15. September 2020 (eröffnet am 16. September 2020) 
behandelte die Vorinstanz die Eingabe des Beschwerdeführers vom 
13. Juli 2020 als Mehrfachgesuch und stellte fest, er erfülle die Flüchtlings-
eigenschaft nicht, wies das Mehrfachgesuch ab, verfügte die Wegweisung 
aus der Schweiz und ordnete deren Vollzug an. 
G. 
Mit Eingabe vom 16. Oktober 2020 erhob der Beschwerdeführer beim Bun-
desverwaltungsgericht Beschwerde. Er beantragt, die Verfügung der Vor-
instanz vom 15. September 2020 sei vollumfänglich aufzuheben. Es sei 
seine Flüchtlingseigenschaft festzustellen und die Vorinstanz sei anzuwei-
sen, ihm Asyl zu gewähren. Eventualiter sei die vorläufige Aufnahme anzu-


E-5139/2020 
Seite 5 
ordnen. Subeventualiter sei die Sache zur rechtsgenüglichen Sachver-
haltsabklärung sowie zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückzu-
weisen. In prozessualer Hinsicht sei ihm die unentgeltliche Prozessführung 
zu bewilligen und auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu verzich-
ten. Rechtsanwalt MLaw Roman Schuler sei ihm als unentgeltlicher 
Rechtsbeistand zu bestellen. Zudem seien verschiedene Beweismittel, 
welche er mit dem Gesuch vom 13. Juli 2020, dem Schreiben vom 11. Au-
gust 2020 und der Beschwerde eingereicht habe, ordentlich zu übersetzen. 
Der Beschwerdeführer reichte ein Schreiben des H._______ Community 
Centre vom 21. September 2020, eine undatierte handgeschriebene Notiz 
der Polizeistation G._______ (beide im Original, inkl. übersetzte Zusam-
menfassung) sowie Fotos (in Kopie) ein. 
H. 
Mit Zwischenverfügung vom 30. Oktober 2020 wies der Instruktionsrichter 
den Antrag auf Übersetzung der Beweismittel und die Gesuche um Ge-
währung der unentgeltlichen Prozessführung, um Verzicht auf die Erhe-
bung eines Kostenvorschusses sowie um Beiordnung eines amtlichen 
Rechtsbeistandes ab. Zugleich forderte er den Beschwerdeführer zur Leis-
tung eines Kostenvorschusses auf. Der Kostenvorschuss wurde fristge-
recht bezahlt. 
I. 
Mit Eingabe vom 24. März 2022 teilte der Rechtsvertreter mit, er sei ab 
dem 1. April 2022 nicht mehr in der Advokatur Kanonengasse tätig, son-
dern arbeite ab diesem Datum in einer Luzerner Anwaltsgemeinschaft. Die 
bisher entstandenen Honoraransprüche gemäss der beigelegten Kosten-
note trete er zahlungshalber an die Advokatur Kanonengasse ab. Eine Ent-
schädigung für künftige Leistungen sei an seine neue Adresse zu entrich-
ten. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwer-
den gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG und entscheidet auf dem Gebiet 
des Asyls in der Regel – so auch vorliegend – endgültig (Art. 105 AsylG 
[SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Der Beschwerdeführer ist als Ver-
fügungsadressat zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). 


E-5139/2020 
Seite 6 
Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten 
(Art. 108 Abs. 1 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). 
2. 
2.1 Mit Beschwerde in Asylsachen kann die Verletzung von Bundesrecht 
(einschliesslich Missbrauch und Überschreiten des Ermessens) sowie die 
unrichtige und unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachver-
halts gerügt werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Die Kognition im Bereich des 
Ausländerrechts richtet sich nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 
2.2 Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet und ist im 
Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten 
Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG) 
ohne Weiterungen und mit summarischer Begründung zu behandeln 
(Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG). 
3. 
Der Beschwerdeführer bringt in seiner als "Gesuch um Wiedererwägung" 
bezeichneten Eingabe vor, es würden neue Beweismittel vorliegen, welche 
das andauernde Verfolgungsinteresse der SLA und des CID an ihm bele-
gen würden. Zudem habe sich die Lage in Sri Lanka in asylrelevanter 
Weise verändert. Des Weiteren würden die jüngsten Entwicklungen für Ta-
milen zu einer generellen Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs nach 
Sri Lanka führen. Bei diesen Vorbringen handelt es sich unter anderem um 
einen objektiven Nachfluchtgrund, der im Rahmen eines weiteren Asylge-
suchs beziehungsweise Mehrfachgesuchs zu behandeln ist. Prüfungsge-
genstand eines Mehrfachgesuchs ist sowohl die Flüchtlingseigenschaft 
und die Asylgewährung als auch die Wegweisung und der Wegweisungs-
vollzug. Die Vorinstanz hat seine Eingabe vom 13. Juli 2020 zu Recht nur 
als Mehrfachgesuch entgegengenommen und in diesem Rahmen auch die 
Beweismittel geprüft, die sich auf die Vorfluchtgründe beziehen. 
4. 
4.1 Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung der Untersuchungs- und 
der Begründungspflicht. Hierbei handelt es sich um formelle Rügen, wel-
che vorab zu beurteilen sind, da sie allenfalls geeignet wären, eine Kassa-
tion der vorinstanzlichen Verfügung zu bewirken. 
4.2 Die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen 
Sachverhalts kann nach Art. 49 Bst. b VwVG gerügt werden. Unrichtig ist 
die Sachverhaltsfeststellung beispielsweise dann, wenn der Verfügung ein 


E-5139/2020 
Seite 7 
aktenwidriger oder nicht weiter belegbarer Sachverhalt zugrunde gelegt 
wurde. Unvollständig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn die Behörde 
trotz der geltenden Untersuchungsmaxime (Art. 12 ff. VwVG) den Sachver-
halt nicht von Amtes wegen abgeklärt, oder nicht alle für den Entscheid 
wesentlichen Sachumstände berücksichtigt hat (vgl. SCHINDLER, in: Kom-
mentar zum VwVG, 2. Aufl. 2019, Art. 49 N. 29). 
Gemäss Art. 29 VwVG haben die Parteien Anspruch auf rechtliches Gehör, 
welcher als Mitwirkungsrecht alle Befugnisse umfasst, die einer Partei ein-
zuräumen sind, damit sie in einem Verfahren ihren Standpunkt wirksam zur 
Geltung bringen kann (vgl. BGE 144 I 11 E. 5.3; BVGE 2009/35 E. 6.4.1). 
Mit dem Gehörsanspruch korreliert die Pflicht der Behörden, die Vorbrin-
gen tatsächlich zu hören, ernsthaft zu prüfen und in ihrer Entscheidfindung 
angemessen zu berücksichtigen. Nicht erforderlich ist, dass sich die Be-
gründung mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und 
jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt (vgl. BGE 143 III 65 
E. 5.2). 
4.3 Der Beschwerdeführer begründet die Rüge der Verletzung der Unter-
suchungspflicht damit, die Vorinstanz hätte die neu eingereichten Beweis-
mittel nicht isoliert vom ersten Asylverfahren behandeln dürfen, da diese 
seine andauernde Verfolgung in Sri Lanka und somit die Glaubhaftigkeit 
der im Erstverfahren geltend gemachten Verfolgung belegen würden. Zu-
dem habe sie in Verletzung von Art. 3 AsylG die aktuelle Situation in Sri 
Lanka nicht berücksichtigt. 
Das Bundesverwaltungsgericht prüfte im Urteil E-1543/2020 vom 19. Mai 
2020 die Asylvorbringen des Beschwerdeführers und stufte sie als un-
glaubhaft ein. Im Rahmen der Beurteilung der neuen Beweismittel nahm 
die Vorinstanz Bezug auf diese bisherigen Vorbringen. Entgegen seiner 
Auffassung hat die Vorinstanz die neu eingereichten Beweismittel somit 
nicht isoliert von den früheren Asylvorbringen beurteilt. Die Vorinstanz hat 
sich auch zur veränderten Lage in Sri Lanka in ihrer Verfügung geäussert. 
Die Rüge der Verletzung der Untersuchungspflicht erweist sich somit als 
unbegründet. 
4.4 Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung der Begründungspflicht, in-
dem die Vorinstanz den herabgesetzten Beweisanforderungen gemäss 
Art. 7 AsylG nicht hinreichend Rechnung getragen habe. Die Glaubhaf-
tigkeit seiner Vorbringen sei bei einer Gesamtbetrachtung seiner Aussagen 
insgesamt zu bejahen. 


E-5139/2020 
Seite 8 
Ob die Glaubhaftigkeitsprüfung der Vorinstanz zutreffend ist, beschlägt 
nicht die Begründungspflicht, sondern ist eine Frage der rechtlichen Wür-
digung der Sache, welche die materielle Entscheidung über die vorge-
brachten Asylgründe betrifft. 
4.5 Die formellen Rügen erweisen sich angesichts dieser Sachlage als un-
begründet, weshalb keine Veranlassung besteht, die Sache aus formellen 
Gründen aufzuheben und an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das entspre-
chende Rechtsbegehren ist somit abzuweisen. 
5. 
5.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im 
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer 
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung 
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen 
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 
5.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen 
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die 
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen 
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte 
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 
6. 
6.1 Die Vorinstanz begründet ihren Entscheid damit, soweit der Beschwer-
deführer an seinen im ersten Asylgesuch geltend gemachten Asylgründen 
festhalte, werde auf das rechtskräftige Urteil E-1543/202 verwiesen, in wel-
chem seine Vorbringen als unglaubhaft befunden, ein Risikoprofil verneint 
und sein Asylgesuch abgewiesen worden seien. Die neu eingereichten Be-
weismittel (Videos, schriftliche Unterlagen) seien nicht geeignet, um eine 
dem Beschwerdeführer drohende Verfolgung zu belegen. Auf dem Bild in 
der Zeitung in Sri Lanka anlässlich einer Heldengedenkfeier in der Schweiz 
sei er weder erkennbar noch namentlich erwähnt. Die Bestätigung eines 
Friedensrichters sei als Gefälligkeitsschreiben mit niedriger Beweislast zu 


E-5139/2020 
Seite 9 
taxieren. Er habe somit auch mittels der neuen Beweismittel keine asylre-
levanten Verfolgungsmassnahmen glaubhaft machen können. 
6.2 Der Beschwerdeführer bringt vor, die neu eingereichten Beweismittel 
würden belegen, dass Angehörige des CID und der SLA in regelmässigen 
Abständen bei seinen Eltern und bei Nachbarn nach ihm suchen würden. 
Er werde von den sri-lankischen Behörden verdächtigt, Verbindungen zu 
den Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) zu haben, insbesondere auf-
grund des früheren Engagements seines Onkels für die LTTE und seine 
(des Beschwerdeführers) damit verbundene Beteiligung. Hinzu komme, 
dass er sich an regierungskritischen Demonstrationen beteiligt habe und 
als politischer Opponent registriert und wahrgenommen worden sei. We-
gen diesen Aktivitäten in Kombination mit der engen Verbindung zu seinem 
Onkel sei schliesslich auch sein Freund von Polizeibeamten erschossen 
worden. Er werde weiterhin von den sri-lankischen Behörden gesucht und 
sei bei einer Rückkehr staatlichen Verfolgungsmassnahmen ausgesetzt. Er 
erfülle mehrere Risikofaktoren. Das mit der Beschwerde eingereichte 
Schreiben eines örtlichen Vereins aus Sri Lanka würde seine Fluchtgründe 
ebenfalls bestätigen und die Notiz der Polizeistation G._______ belege, 
dass er aufgefordert worden sei, bei der Polizeistation vorzusprechen. Seit 
dem ihn betreffenden Urteil E-1543/2020 habe sich die Situation in Sri 
Lanka für die tamilische Bevölkerungsminderheit verschärft. Zudem erfülle 
er subjektive Nachfluchtgründe, da er regelmässig auch öffentlich an exil-
politischen Veranstaltungen der LTTE in der Schweiz teilnehme. Die 
Schweizerische Flüchtlingshilfe habe in ihrer Schnellrecherche vom 
10. April 2020 festgestellt, dass die Überwachung der Diaspora im Ausland 
durch die sri-lankischen Behörden weiterhin anhalte. 
6.3 Im rechtskräftigen Urteil des Bundesverwaltungsgerichts E-1543/2020 
wurde festgehalten, es sei unglaubhaft, dass der Beschwerdeführer auf-
grund der Tätigkeiten seines Onkels, bei welchen er ihn begleitet habe, von 
den sri-lankischen Behörden verfolgt worden sei. Er habe auch nicht vor-
gebracht, vor der Ausreise jemals Probleme wegen des Onkels gehabt zu 
haben. Zudem habe er angegeben, an den Kundgebungen ein einfacher 
Teilnehmer gewesen zu sein. Im Gesuch und in der Beschwerdeschrift wie-
derholt der Beschwerdeführer, er werde vom CID gesucht und belegt dies 
mit Videos, schriftlichen Unterlagen und verschiedenen Fotos. 
Ein zweites Asylgesuch dient nicht dazu, bereits rechtskräftig beurteilte 
Vorbingen einer nochmaligen Prüfung zu unterziehen. Darum kann grund-
sätzlich auf eine neue Prüfung der Vorbringen verzichtet werden. Dennoch 


E-5139/2020 
Seite 10 
ist anzufügen, dass die Vorinstanz zu Recht festgestellt hat, die eingereich-
ten Beweismittel sind nicht geeignet, die Unglaubhaftigkeit der Vorbringen 
des Beschwerdeführers in Frage zu stellen. Aus den Videos geht kein Zu-
sammenhang mit einer gegen ihn gerichteten Verfolgung hervor, weshalb 
sie als Beweis nicht tauglich sind. Aus dem Zeitungsbericht, der hand-
schriftlichen polizeilichen Vorladung, den Diagnosis Tickets und der Regist-
rierungsbestätigung der F._______ ist kein Zusammenhang zum Be-
schwerdeführer und einer ihm drohenden Verfolgung ersichtlich. Im Bestä-
tigungsschreiben eines Friedensrichters werden die Aussagen seines Va-
ters festgehalten, weshalb das Dokument als Gefälligkeitsschreiben mit 
geringem Beweiswert einzustufen ist. Auch die mit der Beschwerde einge-
reichten Beweismittel vermögen nichts zu ändern. Das Schreiben eines 
örtlichen Vereins ist ein Gefälligkeitsschreiben mit geringem Beweiswert. 
Aufgrund der Unglaubhaftigkeit seiner Vorbringen anlässlich seines ersten 
Asylgesuchs und der Fälschbarkeit bestehen ernsthafte Zweifel an der 
Echtheit der Notiz der Polizeistation. Weil sich seine Vorbringen auch wei-
terhin auf die unglaubhaften Angaben anlässlich seines ersten Asylge-
suchs abstützen, kann auch die im Mehrfachgesuch und in der Be-
schwerde geltend gemachte Verfolgung durch die SLA nicht geglaubt wer-
den. Soweit der Beschwerdeführer auf die veränderte Lage in seinem Hei-
matstaat verweist, die mit dem Machtwechsel nach den Wahlen im Novem-
ber 2019 einhergehen, ist festzustellen, dass dieser Aspekt bereits Gegen-
stand des Urteils E-1543/2020 bildete. Dort wurde erwogen, dass mangels 
persönlichen Bezugs auch aufgrund der Präsidentschaftswahl im Novem-
ber 2019 keine begründete Furcht vor zukünftiger Verfolgung des Be-
schwerdeführers zu bejahen sei (a.a.O. E. 6.3). Mit der im Dezember 2019 
erfolgten Verhaftung einer sri-lankischen Mitarbeiterin der Schweizeri-
schen Botschaft in Colombo, den weiteren von ihm aufgeführten Berichten 
und dem Hinweis auf politische Entwicklungen der jüngeren Vergangenheit 
hat er nicht aufzeigen können, dass er deshalb persönlich konkret in flücht-
lingsrechtlich relevanter Weise betroffen sein soll. Weder aus der Situation 
seit dem Machtwechsel im Jahr 2019 noch aus der aktuellen Lage in Sri 
Lanka kann er eine Gefährdung ableiten. Die Wahl am 20. Juli 2022 von 
Ranil Wickremesinghe zum Nachfolger des abgetretenen Gotabaya Raja-
paksa als neuen Staatspräsidenten ändert vorerst nichts an der bisherigen 
Lageeinschätzung, ist dieser doch Teil der alten politischen Elite. 
6.4 Der Beschwerdeführer reichte als Beleg für seine exilpolitische Tätig-
keit verschiedene Fotos von seiner Teilnahme an Gedenkveranstaltungen 
und Demonstrationen in der Schweiz ein. Auf dem Bild in der sri-lankischen 
Zeitung anlässlich einer Heldengedenkfeier in der Schweiz ist er aufgrund 


E-5139/2020 
Seite 11 
der schlechten Qualität nicht erkennbar, insbesondere macht er auch nicht 
geltend, dass er namentlich erwähnt ist, weshalb es keinen Anlass zur An-
nahme gibt, dass er deswegen ins Visier der sri-lankischen Behörden ge-
langt ist. Die weiteren eingereichten Fotos genügen nicht, um von der Ein-
schätzung des Bundesverwaltungsgerichts im Urteil E-1543/2020 abzu-
weichen, wonach seine exilpolitische Tätigkeit offensichtlich nicht geeignet 
sei subjektive Nachfluchtgründe im Sinne von Art. 54 AsylG zu begründen 
(a.a.O. E. 7.3). Es liegt somit kein subjektiver Nachfluchtgrund vor. 
6.5 Im Urteil E-1543/2020 wurde die im Referenzurteil E-1866/2015 fest-
gehaltenen Risikofaktoren geprüft und festgestellt, vor dem Hintergrund 
der unglaubhaften Ausreisegründe des Beschwerdeführers sei nicht von 
einem Risikoprofil im Sinne des Referenzurteils des Bundesverwaltungs-
gerichts E-1866/2015 auszugehen. Auch unter Berücksichtigung der in die-
sem Verfahren eingereichten Beweismittel besteht kein Grund von dieser 
Einschätzung abzuweichen. Es sind aufgrund der derzeitigen Aktenlage 
keine Hinweise dafür ersichtlich, dass er ins Visier der sri-lankischen Be-
hörden geraten könnte und diese ein potenzielles Verfolgungsinteresse an 
ihm haben könnten. 
6.6 Zusammenfassend hat der Beschwerdeführer weder Vor- noch Nach-
fluchtgründe nachgewiesen oder zumindest glaubhaft gemacht. Die Vor- 
instanz hat ihm daher zu Recht die Flüchtlingseigenschaft nicht zuerkannt 
und sein zweites Asylgesuch abgelehnt. 
7. 
Gemäss Art. 44 AsylG verfügt das SEM in der Regel die Wegweisung aus 
der Schweiz, wenn es das Asylgesuch ablehnt oder nicht darauf eintritt. 
Der Beschwerdeführer verfügt weder über eine ausländerrechtliche Aufent-
haltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen (vgl. 
Art. 32 Abs. 1 AsylV; SR 142.31). Die Wegweisung wurde zu Recht ange-
ordnet. 
8. 
Gemäss Art. 44 AsylG verfügt das SEM in der Regel die Wegweisung aus 
der Schweiz, wenn es das Asylgesuch ablehnt oder nicht darauf eintritt. 
Der Beschwerdeführer verfügt weder über eine ausländerrechtliche Aufent-
haltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen 
(Art. 32 Abs. 1 AsylV 1, SR 142.31). Die Wegweisung wurde zu Recht an-
geordnet. 


E-5139/2020 
Seite 12 
9. 
9.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder 
nicht möglich, so regelt das Staatssekretariat das Anwesenheitsverhältnis 
nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme 
(Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). 
9.2 Nach Art. 83 Abs. 3 AIG ist der Vollzug nicht zulässig, wenn völker-
rechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin 
oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat ent-
gegenstehen. Vorliegend kommt dem Beschwerdeführer keine Flüchtlings-
eigenschaft zu. Das flüchtlingsrechtliche Rückschiebungsverbot von 
Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung 
der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30) und Art. 5 AsylG ist daher nicht anwend-
bar. Die Zulässigkeit des Vollzugs beurteilt sich vielmehr nach den allge-
meinen verfassungs- und völkerrechtlichen Bestimmungen (Art. 25 Abs. 3 
BV; Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und 
andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder 
Strafe [FoK, SR 0.105]; Art. 3 EMRK). 
Der EGMR hat sich mit der Gefährdungssituation im Hinblick auf eine 
EMRK-widrige Behandlung namentlich für Tamilen, die aus einem europä-
ischen Land nach Sri Lanka zurückkehren müssen, wiederholt befasst (vgl. 
EGMR, R.J. gegen Frankreich, Urteil vom 19. September 2013, Be-
schwerde Nr. 10466/11; T.N. gegen Dänemark, Urteil vom 20. Januar 2011, 
Beschwerde Nr. 20594/08; P.K. gegen Dänemark, Urteil vom 20. Januar 
2011, Beschwerde Nr. 54705/08; N.A. gegen Grossbritannien, Urteil vom 
17. Juli 2008, Beschwerde Nr. 25904/07; Rechtsprechung zuletzt bestätigt 
in J.G. gegen Polen vom 11. Juli 2017, Nr. 44114/14). Dabei unterstreicht 
der Gerichtshof, dass nicht in genereller Weise davon auszugehen sei, zu-
rückkehrenden Tamilen drohe eine unmenschliche Behandlung. Vielmehr 
müssten im Rahmen der Beurteilung, ob der oder die Betroffene ernsthafte 
Gründe für die Befürchtung habe, die Behörden hätten an seiner Fest-
nahme und Befragung ein Interesse, verschiedene Aspekte – welche im 
Wesentlichen durch die in Erwägung 11.1 identifizierten Risikofaktoren ab-
gedeckt sind (vgl. EGMR, T.N. gegen Dänemark, a.a.O., § 94) – in Betracht 
gezogen werden, wobei dem Umstand gebührend Beachtung zu schenken 
sei, dass diese einzelnen Aspekte, auch wenn sie für sich alleine betrachtet 
möglicherweise kein "real risk" darstellen, diese Schwelle bei einer kumu-
lativen Würdigung erreichen könnten. Die allgemeine Menschenrechtssitu-


E-5139/2020 
Seite 13 
ation in Sri Lanka lässt den Wegweisungsvollzug nach Auffassung des Ge-
richts – nach wie vor – nicht als unzulässig erscheinen (vgl. Urteil des 
BVGer D-2502/2020 vom 25. April 2022 E. 8.3). 
Nachdem der Beschwerdeführer – wie in den Erwägungen 6.3 ff. ausge-
führt – nicht darlegen konnte, dass er befürchten müsse, bei einer Rück-
kehr ins Heimatland die Aufmerksamkeit der sri-lankischen Behörden in ei-
nem flüchtlingsrechtlich relevanten Ausmass auf sich zu ziehen, bestehen 
auch keine Anhaltspunkte dafür, ihm würde aus demselben Grund eine 
menschenrechtswidrige Behandlung in Sri Lanka drohen. 
9.3 Nach Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Aus-
länder unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf 
Grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. 
Gemäss der Rechtsprechung ist der Vollzug von Wegweisungen in die 
Nord- und Ostprovinz zumutbar, wenn das Vorliegen der individuellen Zu-
mutbarkeitskriterien bejaht werden kann (vgl. Urteil E-1866/2015 vom 
15. Juli 2016 E. 13.2). Das Bundesverwaltungsgericht hat die Zumutbarkeit 
des Wegweisungsvollzugs des aus der Nordprovinzprovinz (I._______) 
stammenden Beschwerdeführers in seinem Urteil E-1543/2020 unter Be-
rücksichtigung seiner individuellen Situation bejaht (a.a.O. E. 9.3.1 f.). An 
dieser Einschätzung ist weiterhin festzuhalten. Die von ihm angeführten 
aktuellen politischen Entwicklungen in Sri Lanka lassen für sich gesehen 
von vornherein keine andere Einschätzung zu, da Wegweisungsvollzugs-
hindernisse jeweils konkret und individuell zu prüfen und demgemäss auch 
geltend zu machen sind. Zwar stellt sich die wirtschaftliche Situation in Sri 
Lanka aktuell sehr schwierig dar. Allerdings können wirtschaftliche Schwie-
rigkeiten, von welchen die vor Ort ansässige Bevölkerung generell betrof-
fen ist, für sich allein keine konkrete Gefährdung im Sinne von Art. 83 
Abs. 4 AIG darstellen (vgl. EMARK 2005 Nr. 24 E. 10.1 S. 215). Nach dem 
Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch als zumutbar. 
9.4 Schliesslich ist festzuhalten, dass die aktuelle Lage im Zusammenhang 
mit der Covid-19-Pandemie grundsätzlich nicht geeignet ist, die Durchführ-
barkeit des Wegweisungsvollzugs in Frage zu stellen. Es obliegt somit den 
kantonalen Behörden, der Entwicklung der Situation bei der Wahl des Zeit-
punkts des Vollzugs in angemessener Weise Rechnung zu tragen. 


E-5139/2020 
Seite 14 
9.5 Nach Art. 83 Abs. 2 AIG ist der Vollzug auch als möglich zu bezeichnen, 
weil es dem Beschwerdeführer obliegt, bei der zuständigen Vertretung sei-
nes Heimatstaats die für seine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu 
beschaffen (Art. 8 Abs. 4 AslyG; BVGE 2008/34 E. 12). 
9.6 Die Vorinstanz hat somit den Wegweisungsvollzug zu Recht als zuläs-
sig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vorläufigen 
Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG). 
10. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung den 
rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt, Bundes-
recht nicht verletzt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit diesbezüglich über-
prüfbar – angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen. 
11. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten von Fr. 750.– 
(Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Ent-
schädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE], SR 173.320.2) 
dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Dieser Betrag 
ist dem am 13. November 2021 geleisteten Kostenvorschuss zu entneh-
men. 
(Dispositiv nächste Seite) 
 
 


E-5139/2020 
Seite 15 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden den Beschwerdeführern aufer-
legt. Dieser Betrag wird dem geleisteten Kostenvorschuss entnommen. 
3. 
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige 
kantonale Behörde. 
 
Der Einzelrichter: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
David R. Wenger 
Eliane Hochreutener 
 
 
Versand: