bvger · C-3526/2019 · 2019-05-10 · fr

Assurance facultative | Assurance-vieillesse et survivants (décision sur opposition du 10 mai 2019)

Bundesverw al tungsgeri cht 
Tri bunal admi ni strati f fédéral 
Tri bunal e amm ini strati vo federal e 
Tri bunal admi ni strati v federal 
 
Cour III 
C-3526/2019 
 
 
A r r ê t d u 2 7 j u i l l e t 2 0 2 2 
Composition 
Caroline Gehring (présidente du collège), 
Regina Derrer, Christoph Rohrer, juges, 
Frédéric Lazeyras, greffier. 
Parties 
A._______, (Tunisie), 
représentée par B._______, 
Adresse postale : c/o C._______, 
recourante, 
contre 
Caisse suisse de compensation CSC, 
autorité inférieure. 
Objet 
Assurance-vieillesse, survivants et invalidité facultative ; ex-
clusion de l’assurance (décision sur opposition du 10 mai 
2019). 
 
 
 


C-3526/2019 
Page 2 
Faits : 
A. 
A._______ (ci-après : l’assurée, la recourante ou l’intéressée) est une res-
sortissante suisse née le (…)1973. Vivant en Tunisie, elle n’a jamais été 
domiciliée en Suisse et n’y a jamais travaillé (CSC pce 1 pp. 52-53). A 
compter du 1er avril 2001, elle a été affiliée à titre facultatif à l’assurance-
vieillesse, survivants et invalidité suisse, s’acquittant de cotisations AVS/AI 
correspondant aux revenus tirés de son activité lucrative (CSC pces 1 [p. 
50 en particulier], 10, 12, 18, 22, 25, 27, 31, 42, 45). 
B. 
Par décision du 11 juin 2018 entrée en force à défaut d’avoir été mise en 
cause, la Caisse suisse de compensation CSC (ci-après : l’autorité infé-
rieure ou la CSC) a fixé à CHF 2'222.65 le montant des cotisations à 
l’AVS/AI facultative dues par l’intéressée pour l’année 2017, frais d’admi-
nistration compris, payable dans les 30 jours. En annexe de la décision, la 
CSC a joint un extrait de compte détaillant les taxations de l’activité lucra-
tive ainsi que les versements acquittés par l’assurée entre les 1er janvier 
2016 et 11 juin 2018. Un solde de CHF 1'142.65 en faveur de l’autorité 
inférieure en résultait (CSC pce 52). 
B.a Les 10 juillet 2018 et 6 août 2018, l’assurée a effectué deux verse-
ments en faveur de l’autorité inférieure, le premier de CHF 270.-, le second 
de CHF 300.- (CSC pce 53 p. 3). 
B.b Par courrier simple du 28 août 2018 envoyé directement à l’adresse 
tunisienne de l’assurée, la CSC lui a adressé un rappel, expliquant qu’au 
28 août 2018, un solde de CHF 572.65 restait dû au titre des cotisations à 
l’AVS/AI facultative pour l’année 2017. Un délai supplémentaire de 30 jours 
lui était imparti pour s’acquitter de cette somme. L’autorité inférieure a en 
outre rappelé que le paiement tardif des cotisations pouvait entrainer la 
perception d’intérêts moratoires de 5% ainsi que l’exclusion de l’assurance 
facultative. Un nouvel extrait de compte pour la période de cotisations du 
1er janvier 2016 au 28 août 2018 attestant du solde de CHF 572.65 était 
annexé audit courrier (CSC pce 53). 
B.c En date du 2 octobre 2018, l’assurée a effectué un troisième verse-
ment de CHF 272.65 en faveur de l’autorité inférieure (CSC pce 54 p. 3). 
B.d Par pli recommandé du 28 octobre 2018 envoyé directement à 
l’adresse tunisienne de l’assurée, la CSC a adressé à l’intéressée une 
sommation de paiement des cotisations à l’AVS/AI facultative 2017 pour le 


C-3526/2019 
Page 3 
motif qu’un montant de CHF 300.- restait impayé. Un ultime délai de 30 
jours lui était accordé pour régler la somme due. La CSC a derechef rap-
pelé que le non-paiement des cotisations pouvait entrainer l’exclusion de 
l’assurance facultative ou/et la perception d’intérêts moratoires de 5% en 
cas de paiement partiel. Elle a ajouté que conformément aux dispositions 
légales dont un extrait figurait en annexe de la sommation, l’exclusion in-
tervenait si les cotisations n’étaient pas entièrement acquittées dans les 
délais impartis. Elle a également indiqué que les assurés exclus conser-
vaient le droit à une rente de vieillesse, survivant et invalidité découlant des 
cotisations payées et de leurs années d’assurance. A l’appui de la somma-
tion, la CSC a joint un extrait de compte couvrant la période du 1er janvier 
2016 au 28 octobre 2018 et détaillant les opérations suivantes (CSC pce 
54) : 
 
B.e Par décision du 14 janvier 2019, notifiée par voie diplomatique le 14 
mars 2019 (CSC pce 58), la CSC a exclu l’intéressée de l’assurance-vieil-
lesse, survivants et invalidité facultative du fait que malgré la sommation, 
elle n’avait pas entièrement payé les cotisations à l’AVS/AI facultative 2017 
dues au 31 décembre 2018. La CSC a rappelé que les personnes exclues 
ne pouvaient plus payer de cotisations ou d’intérêts moratoires, mais 
qu’elles conservaient le droit aux rentes de vieillesse, de survivants et d’in-
validité découlant des cotisations payées et des années d’assurance (CSC 
pce 55). 
B.f A._______ a formé opposition contre cette décision le 18 mars 2019 
(timbre postal). Elle a exposé à l’appui de sa réclamation que la décision 


C-3526/2019 
Page 4 
de la CSC l’excluant de l’assurance facultative devait procéder d’une er-
reur, dès lors qu’elle avait réglé le paiement de la totalité des cotisations 
dues pour l’année 2017 dans les délais. Elle a indiqué qu’en règlement du 
solde de CHF 572.65 figurant sur le rappel de paiement du 28 août 2018 
qu’elle avait reçu, elle avait effectué un premier virement de CHF 300.- en 
date du 6 août 2018, puis un second de CHF 272.65 le 2 octobre 2018, 
comme en attestaient les deux détails d’opérations bancaires annexés au 
courrier d’opposition (CSC pce 57). 
B.g Par décision du 10 mai 2019, notifiée par voie diplomatique le 21 juin 
2019 (CSC pce 63), la CSC a rejeté l’opposition et confirmé la décision 
d’exclusion du 14 janvier 2019. Elle a relevé que depuis la décision du 11 
juin 2018 fixant le montant des cotisations AVS/AI 2017, l’intéressée avait 
effectué un premier versement de CHF 270.- le 10 juillet 2018, un deu-
xième de CHF 300.- le 6 août 2018 et un troisième de CHF 272.65 le 2 
octobre 2018. Malgré le rappel du 28 août 2018 et la sommation du 28 
octobre 2018, un solde de CHF 300.- restait dû, de sorte que l’ensemble 
des cotisations à l’AVS/AI facultative de l’année 2017 n’avait pas été réglé 
au 31 décembre 2018. Par conséquent, l’exclusion de l’assurance faculta-
tive prononcée à l’encontre de l’intéressée se révélait fondée. Elle a une 
nouvelle fois rappelé à l’assurée la teneur de l’art. 13 al. 3 OAF, selon le-
quel l’exclusion avait comme conséquence qu’elle ne pouvait dorénavant 
plus payer des cotisations à l'AVS/AI facultative, qu’elle conservait néan-
moins le droit aux rentes de l'AVS et de l'AI découlant des cotisations ver-
sées jusqu'à l'exclusion (CSC pce 59). 
C. 
C.a Par écriture du 26 juin 2019 (timbre postal), l’intéressée − agissant par 
son père B._______− saisit le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le 
Tribunal ou TAF) d’un recours contre la décision sur opposition dont elle 
requiert implicitement l’annulation respectivement celle de son exclusion 
de l’assurance AVS/AI facultative. En bref et pour l’essentiel, elle fait valoir 
que son père a cru à tort avoir procédé en temps voulu au paiement des 
CHF 300.- manquants sur le compte AVS/AI de l’assurée, raison pour la-
quelle celui-là n’avait pas prêté l’attention nécessaire au rappel du 28 août 
2018 puis à la sommation du 28 octobre 2018, pensant que la procédure 
de sommation avait été déclenchée avant la réception du paiement en 
souffrance (TAF pce 1). 
C.b Aux termes de sa réponse du 10 octobre 2019, l’autorité inférieure 
conclut au rejet du recours et à la confirmation de la décision d’exclusion. 


C-3526/2019 
Page 5 
Reprenant les motifs invoqués à l’appui de la décision sur opposition (cf. 
consid. B.g ci-dessus ; CSC pce 59), elle ajoute que les explications déve-
loppées dans le recours ne sont pas susceptibles d’entrainer la révocation 
de la décision d’exclusion prononcée le 14 janvier 2019 et confirmée par 
décision sur opposition du 10 mai 2019, dès lors qu’il appartenait à la re-
courante et/ou à son mandataire de s’informer auprès de la CSC s’ils ne 
comprenaient pas le motif du rappel du 28 août 2018 et de la sommation 
du 28 octobre 2018 en dépit des paiements effectués les 10 juillet, 6 août 
et 2 octobre 2018 (TAF pce 6). 
C.c Invitée à répliquer par acte du 23 octobre 2019 (TAF pce 7), la recou-
rante n’a pas donné suite, de sorte que le Tribunal a clos l’échange d’écri-
tures par ordonnance du 3 décembre 2019 (TAF pce 8). 
D. 
Les autres faits et arguments pertinents de la cause seront reproduits et 
discutés, en tant que besoin, dans les considérants qui suivent. 
Droit : 
1. 
1.1 Sous réserve des exceptions – non réalisées en l'espèce – prévues à 
l’art. 32 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral 
(LTAF, RS 173.32), ce dernier connaît des recours contre les décisions sur 
opposition prises par la Caisse suisse de compensation CSC en matière 
d’adhésion à l’AVS/AI facultative (art. 31 LTAF en relation avec l'art. 33 let. 
d LTAF et art. 85bis al. 1 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur 
l'assurance-vieillesse et survivants [LAVS, RS 831.10]). 
1.2 Selon l'art. 37 LTAF, la procédure devant le Tribunal administratif 
fédéral est régie par la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure 
administrative (PA, RS 172.021), pour autant que la LTAF n'en dispose pas 
autrement. En vertu de l'art. 3 let. dbis PA, la procédure en matière 
d'assurances sociales n'est pas régie par la PA dans la mesure où la loi 
fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances 
sociales (LPGA, RS 830.1) est applicable. Conformément à l'art. 1 al. 1 
LAVS, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-vieillesse et 
survivants réglée dans la première partie de la LAVS, à moins que cette 
dernière ne déroge expressément à la LPGA. 
1.3 Selon l’art. 59 LPGA, quiconque est touché par la décision ou la 
décision sur opposition et a un intérêt digne de protection à ce qu’elle soit 


C-3526/2019 
Page 6 
annulée ou modifiée a qualité pour recourir. La recourante remplit ces 
conditions en l’espèce. 
1.4 Déposé en temps utile et dans les formes requises par la loi (art. 60 
LPGA et 50 PA ; art. 52 al. 1 PA), le recours est recevable. 
2. 
2.1 Le litige porte sur le bien-fondé de la décision sur opposition du 10 mai 
2019 de la CSC singulièrement sur celui relatif à l’exclusion de la recou-
rante de l’AVS/AI facultative à défaut de s’être acquittée au 31 décembre 
2018 de la totalité des cotisations correspondantes pour l’année 2017. En 
particulier, il ne porte pas sur la détermination des cotisations à l’AVS/AI 
facultative 2017 dont le montant a été fixé par décision du 11 juin 2018 
entrée en force de chose décidée faute d’opposition. 
2.2 Par ailleurs, il ressort du dossier que par acte du 23 mai 2019 (CSC 
pce 62), la recourante a contesté auprès de la CSC le refus de celle-ci 
d’entrer en matière sur la procédure de fixation de ses cotisations à 
l’AVS/AI facultative 2018 (cf. courrier du 14 mai 2019 [CSC pce 61]). Dès 
lors que le présent recours ne reproche pas à l’autorité inférieure de n’avoir 
donné aucune suite à l’écriture précitée du 23 mai 2019, qu’en particulier 
aucun déni de justice n’y est soulevé, la Cour de céans considère qu’il n’y 
a pas lieu de donner suite à cette contestation, de surcroît à l’aune de l’is-
sue du présent litige (cf. consid. 5 ss). 
3. 
Dans la mesure où la recourante est une ressortissante suisse domiciliée 
en Tunisie, la présente procédure présente un élément supranational. La 
Convention de sécurité sociale signée le 25 mars 2019 entre la Confédé-
ration helvétique et la Tunisie n’étant pas entrée en vigueur à ce jour (cf. 
FF 2022 709), l’affaire doit être tranchée à l’aune du droit suisse exclusive-
ment. 
4. 
Selon les principes généraux du droit intertemporel, le droit matériel appli-
cable est en principe celui en vigueur lors de la réalisation de l’état de fait 
qui doit être apprécié juridiquement ou qui a des conséquences juridiques, 
sous réserve des dispositions particulières du droit transitoire (ATF 143 V 
446 consid. 3.3 ; 136 V 24 consid. 4.3 ; 132 V 15 consid. 3.1.1). Attendu 
que la décision sur opposition litigieuse prononcée le 10 mai 2019 porte 
sur l’exclusion à l’AVS/AI facultative de la recourante à défaut de s’être 


C-3526/2019 
Page 7 
acquittée au 31 décembre 2018 de la totalité des cotisations à l’AVS/AI 
facultative dues pour l’année 2017, la LAVS, le règlement du 31 octobre 
1947 sur l’assurance-vieillesse et survivants (RAVS ; RS 831.101), l’ordon-
nance du 26 mai 1961 concernant l'assurance-vieillesse, survivants et in-
validité facultative (OAF ; RS 831.111), ainsi que les directives concernant 
l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité facultative (ci-après : DAF), 
sont applicables dans leur teneur au 1er janvier 2017 (arrêts du TAF C-
1632/2015 du 23 mars 2016 consid. 2.1, C-4782/2019 du 1er septembre 
2021 consid. 3.1). Par conséquent, les modifications de la LAVS (RO 2020 
4609 ; voir notamment art. 85bis al. 2 LAVS) et de l’OAF (RO 2020 4613 ; 
voir notamment art. 13b et 14b OAF) apportées par les novelles du 14 oc-
tobre 2020, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, ne sont pas applicables. 
5. 
5.1 Aux termes de l’art. 2 LAVS, les ressortissants suisses et les ressortis-
sants des Etats membres de la Communauté européenne ou de l’Associa-
tion européenne de libre-échange (AELE) vivant dans un Etat non membre 
de la Communauté européenne ou de l’AELE qui cessent d’être soumis à 
l’assurance obligatoire après une période d’assurance ininterrompue d’au 
moins cinq ans, peuvent adhérer à l’assurance facultative (al. 1). Les as-
surés peuvent résilier l’assurance facultative (al. 2). Les assurés sont ex-
clus de l’assurance facultative s’ils ne fournissent pas les renseignements 
requis ou s’ils ne paient pas leurs cotisations dans le délai imparti (al. 3). 
Les cotisations des assurés exerçant une activité lucrative sont égales à 
8,4 % du revenu déterminant. Les assurés doivent payer au moins la coti-
sation minimale de 784 francs par an (al. 4 [selon sa teneur en vigueur au 
1er janvier 2017]). Les assurés n’exerçant aucune activité lucrative paient 
une cotisation selon leur condition sociale. La cotisation minimale est de 
784 francs par an. La cotisation maximale correspond à 25 fois la cotisation 
minimale (al. 5 [selon sa teneur en vigueur au 1er janvier 2017]). Le Conseil 
fédéral édicte les dispositions complémentaires sur l’assurance faculta-
tive ; il fixe notamment le délai et les modalités d’adhésion, de résiliation et 
d’exclusion. Il règle la fixation et la perception des cotisations ainsi que 
l’octroi des prestations. Il peut adapter les dispositions concernant la durée 
de l’obligation de verser les cotisations, le mode de calcul et la prise en 
compte des cotisations aux particularités de l’assurance facultative (al. 6). 
Sur la base de la délégation de compétence précitée, le Conseil fédéral a 
édicté l’OAF. 
Aux termes de cette dernière, les assurés qui exercent une activité lucra-
tive sont tenus de payer les cotisations à compter du 1er janvier de l’année 


C-3526/2019 
Page 8 
qui suit la date à laquelle ils ont eu 17 ans ; cette obligation cesse à la fin 
du mois où ils atteignent 64 ans, pour les femmes, et 65 ans pour les 
hommes (art. 13a al. 1 OAF). Les cotisations sont fixées en francs suisses 
pour chaque année de cotisation. L’année de cotisation correspond à l’an-
née civile. Les cotisations des assurés exerçant une activité lucrative sont 
déterminées d’après le revenu acquis effectivement pendant l’année de 
cotisation ; celles des assurés sans activité lucrative sont déterminées sur 
la base du revenu sous forme de rente acquis effectivement pendant l’an-
née de cotisation et de la fortune au 31 décembre (art. 14 al. 1 et 2, 1ère et 
2ème phrases, OAF). Les assurés doivent fournir à la caisse de compensa-
tion les indications nécessaires au calcul des cotisations dans les 30 jours 
qui suivent la fin de l’année pour laquelle les cotisations sont dues. La 
caisse de compensation fixe par voie de décision les cotisations à verser 
pour l’année de cotisation; elle rend cette décision le 30 juin au plus tard 
de l’année qui suit l’année pour laquelle les cotisations sont dues. Si l’as-
suré a choisi de payer par acomptes, la caisse établit le solde entre les 
cotisations dues et les acomptes versés. Les cotisations, ou le solde de 
cotisation, doivent être versés dans les 30 jours qui suivent la date de fac-
turation (art. 14b al. 1 à 3 OAF [selon sa teneur en vigueur au 1er janvier 
2017]). 
Selon l’art. 13 al. 1 let. a OAF, les assurés sont exclus de l’assurance fa-
cultative s’ils n’ont pas acquitté entièrement les cotisations dues pour une 
année de cotisation au 31 décembre de l’année civile suivante (art. 14 al. 
1). Avant l’expiration du délai, la caisse de compensation adressera à l’as-
suré sous pli recommandé, une sommation le menaçant d’exclusion de 
l’assurance. La menace d’exclusion peut intervenir lors de l’envoi de la 
sommation selon l’art. 17, al. 2, 2ème phrase (art. 13 al. 2 OAF). Ainsi, 
l’assuré qui ne paie pas les cotisations échues recevra dans les deux mois 
qui suivent la facturation une première sommation écrite lui accordant un 
délai supplémentaire de trente jours. En cas d’inobservation de ce nouveau 
délai, la caisse de compensation impartira un dernier délai (seconde som-
mation, sous pli recommandé) à l’assuré et le rendra attentif qu’un défaut 
de paiement aura pour conséquence l’exclusion de l’assurance (art. 17 al. 
2 OAF; DAF ch. 3017 et 4086). Le chiffre 3019 des DAF précise que la 
seconde sommation doit mentionner explicitement les effets juridiques de 
l’exclusion sur le droit aux prestations de l’AVS et de l’AI (voir 5019 à 5023). 
L’exclusion prend effet rétroactivement au premier jour de l’année de coti-
sation pour laquelle les cotisations n’ont pas été entièrement payées ou 
pour laquelle les documents n’ont pas été remis (art. 13 al. 3, 1ère phrase, 
OAF). 


C-3526/2019 
Page 9 
L’exclusion de l’assurance AVS/AI facultative constitue une atteinte parti-
culièrement grave au statut juridique de l’intéressé, de sorte qu’il est impé-
ratif que ce dernier, s’il est menacé d’exclusion, sache exactement ce qu’il 
doit payer ou quels documents il doit fournir et jusqu’à quelle date, pour 
pouvoir éviter l’exclusion (ATF 117 V 97 consid. 2c ; arrêts du Tribunal fé-
déral H 149/05 du 7 septembre 2006 consid. 3.3.2, H 224/04 du 28 avril 
2005 consid. 4.3 et H 227/04 du 20 janvier 2006 consid. 3.2.2). A la suite 
de celle-ci, aucune cotisation manquante ne peut plus être acquittée ou 
compensée lors de la réalisation du risque assuré. En revanche, les assu-
rés exclus conservent le droit aux rentes AVS/AI découlant des cotisations 
acquittées et de la période d’assurance facultative. Du fait de la lacune 
dans l’assujettissement à l’assurance suite à l’exclusion, ces assurés ne 
bénéficient cependant que de rentes partielles. Par contre, l’assuré exclu 
n’a plus droit aux mesures de réadaptation (DAF, ch. 5019-5022). Les co-
tisations (partiellement) versées pour l'année suivant la prise d'effet de l'ex-
clusion doivent être remboursées par la caisse de compensation (art. 14b 
al. 4 OAF ; arrêt du TAF C-2670/2012 du 7 décembre 2012 consid. 3.5). 
5.2 En l’espèce, la CSC a fixé, par décision du 11 juin 2018, à CHF 
2'222.65 le montant des cotisations à l’AVS/AI facultative dues pour l’année 
2017 par la recourante et lui a imparti un délai de 30 jours en vue du paie-
ment. La décision précisait que le paiement tardif des cotisations pouvait 
entrainer la perception d’intérêts moratoires, voire l’exclusion de l’assu-
rance facultative. En outre, un extrait de compte du 1er janvier 2016 au 11 
juin 2018 était annexé à la décision faisant état des cotisations versées par 
la recourante respectivement d’un solde de CHF 1'142.65 en faveur de 
l’autorité inférieure (CSC pce 52 ; voir également lettre B ci-dessus). Le 28 
août 2018, la CSC a adressé à l'intéressée un rappel de paiement des co-
tisations à l’AVS/AI facultative pour l’année 2017, lui signifiant que son 
compte présentait alors un solde négatif de CHF 572.65. Elle lui a octroyé 
un délai supplémentaire de 30 jours pour s'acquitter de cette somme, étant 
derechef précisé que le paiement tardif des cotisations pouvait entrainer la 
perception d’intérêts moratoires, voire l’exclusion de l’assurance faculta-
tive. A ce rappel était annexé un extrait de compte du 1er janvier 2016 au 
28 août 2018 duquel ressortait le montant de CHF 572.65 échu en faveur 
de l’autorité inférieure (CSC pce 53). Enfin, l'autorité inférieure a adressé 
à la recourante, sous pli recommandé du 28 octobre 2018, une sommation 
de paiement des cotisations à l’AVS/AI facultative 2017, au motif qu'un 
solde de CHF 300.- restait impayé. Elle a accordé à l’intéressée un ultime 
délai de 30 jours pour régler la somme due. Cette sommation contenait 
également la menace d'exclusion de l'assurance facultative en cas de non-
paiement des cotisations, les dispositions légales pertinentes desquelles 


C-3526/2019 
Page 10 
ressortait la date butoir du 31 décembre 2018 pour le paiement des cotisa-
tions (cf. art. 13 al. 1 let. a OAF), et l’indication complémentaire selon la-
quelle les assurés exclus conservaient le droit à une rente de vieillesse, 
survivant et invalidité découlant des cotisations payées et de leurs années 
d’assurance. Enfin, était annexé à cette sommation un nouvel extrait de 
compte du 1er janvier 2016 au 28 octobre 2018 qui mettait en évidence 
qu’un solde de CHF 300.- restait dû par l’intéressée (CSC pce 54). 
5.3 Au vu de ces éléments, force est de constater qu’aux termes de la dé-
cision du 11 juin 2018, du rappel du 28 août 2018 ainsi que de la sommation 
du 28 octobre 2018, la recourante a été informée du montant des cotisa-
tions à l’AVS/AI facultative dues pour l’année 2017, du montant des 
acomptes qu’elle a versés respectivement des soldes en souffrance (cf. 
extraits de compte 2018 [CSC pces 52 pp. 4-5, 53 pp. 3-4 et 54 pp. 3-4]), 
des délais impartis pour s’acquitter des soldes à verser ainsi que des con-
séquences encourues si elle ne s’acquittait pas des cotisations dues dans 
les délais impartis, à savoir son exclusion de l’assurance facultative. Sur la 
base de ces informations, que l’intéressée admet avoir bien reçues (CSC 
pce 57 ; TAF pce 1), elle savait ce qu’elle devait payer et dans quels délais 
il lui incombait d’agir afin d’éviter l’exclusion, de même qu’elle connaissait 
les conséquences encourues en cas d’inexécution, à savoir son exclusion 
de l’assurance facultative, ce qu’elle ne conteste pas. Certes, la sommation 
du 28 octobre 2018, qui indique au titre « d’indication complémentaire » 
que « les assurés qui ont été exclus, conservent le droit à la rente de vieil-
lesse, de survivant et d’invalidité découlant des cotisations payées et de 
leurs années d’assurance », ne mentionne-t-elle pas l’ensemble des effets 
juridiques résultant de l’exclusion sur le droit aux prestations de l’AVS et 
de l’AI, comme le requiert pourtant le ch. 3019 des DAF. En effet, elle ne 
spécifie pas – à tout le moins pas expressément – qu’en cas d’exclusion 
de l’assurance facultative, l’assurée n’aurait plus droit aux mesures de ré-
adaptation (DAF ch. 5022), ou encore qu’aucune cotisation manquante ne 
pourrait être acquittée ou compensée lors de la réalisation du risque assuré 
(DAF ch. 5019). Cependant, ces conséquences ressortissent implicitement 
de l’indication complémentaire précitée figurant sur la sommation du 28 
octobre 2018 aux termes de laquelle « les assurés qui ont été exclus, con-
servent le droit à la rente de vieillesse, de survivant et d’invalidité découlant 
des cotisations payées et de leurs années d’assurance » (CSC pce 54 p. 
2). En outre, la recourante n’argue pas avoir été exclue en raison d’un dé-
faut d’information sur ses droits aux prestations en cas d’exclusion de l’as-
surance facultative, mais avoir failli, à la suite d’une inadvertance de son 
père, à son obligation de verser le solde en suspens de ses cotisations à 
l’AVS/AI facultative 2017. En tout état, l’énumération de l’ensemble des 


C-3526/2019 
Page 11 
conséquences juridiques en cas d’exclusion sur le droit aux prestations 
AVS/AI n’aurait pas modifié le comportement de l’assurée en l’espèce, 
puisque de l’aveu de son père, ce dernier n’a pas cru nécessaire de prêter 
attention aux courriers de sommation qui lui étaient parvenus (TAF pce 1). 
Cette omission est ainsi non causale et partant sans incidence sur l’issue 
du présent litige, de sorte que la procédure d’exclusion suivie par la CSC 
ne saurait être mise en cause à ce motif. 
5.4 De même, la notification par pli simple du rappel du 28 août 2018 ainsi 
que par pli recommandé de la sommation du 28 octobre 2018 envoyés par 
la CSC directement à l’adresse tunisienne de la recourante plutôt que par 
voie diplomatique ne saurait-elle mettre en cause la validité de ces actes. 
5.4.1 Selon la jurisprudence, la notification d'une décision ou d’un acte 
officiel à l'étranger directement par voie postale représente un acte de 
puissance publique qui, sans l'accord de l'Etat concerné, porte atteinte à la 
souveraineté de ce dernier et est ainsi contraire au droit international 
public. En l'absence d'un tel accord en vigueur, à l’image des relations 
entre la Suisse et la Tunisie en matière de sécurité sociale (cf. consid. 3 ci-
dessus), la notification devra intervenir par la voie diplomatique ou 
consulaire ; à l’inverse, la voie postale directe n’est admise que pour de 
simples communications sans effet juridique (ATF 143 III 28 consid. 2.2.1, 
136 V 295 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 2C_478/2017 du 9 avril 
2018 consid. 4.1 ; Kaspar PLÜSS, Zustellung verwaltungsrechtlicher 
Verfügungen 
ins 
Ausland 
: 
Aktuelle 
Rechtslage 
und 
künftige 
Entwicklungen, ZBl 119/2018 pp. 456-457 ; Res NYFFENEGGER, in : 
Auer/Müller/Schindler (éd.), VwVG Kommentar, 2019, art. 11b n° 4). 
La notification irrégulière d'une décision ne doit entraîner aucun préjudice 
pour les parties (art. 38 PA). A cet égard, il convient de distinguer entre la 
notification irrégulière et l'absence totale de notification du jugement ou de 
la décision. Ces actes n'existent légalement qu'une fois qu'ils ont été 
officiellement communiqués aux parties. Tant qu'ils ne l'ont pas été, ils sont 
réputés inexistants (Nichturteil) (cf. ATF 142 II 411 consid. 4.2 ; 122 I 97 
consid. 3a/bb). La jurisprudence n'attache pas nécessairement la nullité à 
l'existence de vices dans la notification ; la protection des parties est en 
effet suffisamment garantie lorsque la notification irrégulière atteint son but 
malgré cette irrégularité. En présence d’une notification intervenue 
directement par voie postale en violation du principe de territorialité, il y a 
lieu d'examiner, d'après les circonstances du cas concret, si la partie 
intéressée a réellement été induite en erreur par l'irrégularité de la 
notification et a, de ce fait, subi un préjudice. Il convient à cet égard de s'en 


C-3526/2019 
Page 12 
tenir aux règles de la bonne foi qui imposent une limite à l'invocation du 
vice de forme ; ainsi l'intéressé doit agir dans un délai raisonnable dès qu'il 
a connaissance, de quelque manière que ce soit, de la décision qu'il entend 
contester (ATF 144 II 401 consid. 3.1, 122 I 97 consid. 3a/aa ; arrêt du 
Tribunal fédéral 8D_5/2019 du 4 juin 2020 consid. 4.3, 2C_160/2019 du 5 
novembre 2019 consid. 3.1 et 4.1). 
5.4.2 En l’occurrence, il n’est pas contesté que le rappel du 28 août 2018 
et la sommation du 28 octobre 2018 ont été communiqués à la recourante 
(TAF pce 1 ; CSC pce 57), de sorte qu’ils ne sauraient être tenus pour 
inexistants ou nuls de plein droit. En outre, l’intéressée ne prétend pas 
avoir été induite en erreur par l'irrégularité des notifications. Elle ne s’est 
jamais plainte, ni dans le cadre de la présente procédure ni à réception des 
précédents rappels et sommations de paiement, que ceux-ci lui soient par-
venus par le biais d’envois postaux directement envoyés à son adresse 
plutôt que par voie diplomatique (CSC pces 1 pp. 5, 11, 20, 22 et 30, CSC 
pces 13, 28, 43, 46 et 47). A supposer qu’une notification régulière par voie 
diplomatique aurait pu inciter la recourante à prêter une meilleure attention 
aux sommations qui lui étaient adressées et à éviter ainsi l’erreur qu’elle a 
commise en omettant de régler en temps voulu le solde des cotisations dû, 
un tel raisonnement méconnaîtrait le fait que la notification par voie diplo-
matique n’a pas pour but d’attirer l’attention des administrés sur l’impor-
tance des communications qui leur sont ainsi adressées, mais à respecter 
la souveraineté territoriale des Etats. En l’occurrence, il convient d’ajouter 
que l’OAF veille précisément à attirer l’attention des assurés sur les con-
séquences rattachées au défaut de paiement des cotisations en prescri-
vant l’envoi sous pli recommandé de la seconde sommation de paiement, 
à l’image de la procédure appliquée par l’autorité inférieure dans la pré-
sente affaire (cf. art. 13 al. 2 OAF et consid. 5.3 ci-dessus). Force est ainsi 
de conclure que la notification irrégulière du rappel et de la sommation par 
pli postal simple respectivement par pli postal recommandé envoyé direc-
tement à l’adresse tunisienne de la recourante, a atteint son but et ne sau-
rait être mise en cause. 
5.4.3 La violation du principe de souveraineté nationale doit en outre être 
relativisée dans le cas d’espèce. D’une part, la Suisse et la Tunisie ont 
d’ores et déjà démontré par la signature de la Convention de sécurité so-
ciale susmentionnée, leur volonté d’autoriser à l’avenir la notification di-
recte d’actes administratifs (cf. art. 33 de la Convention ; cf. consid. 3 ci-
dessus). D’autre part, le contenu du rappel et de la sommation ne déploie 
aucun effet juridique sur le territoire de la Tunisie et n’oblige cet Etat, dans 
le cas d’espèce, à aucun acte de puissance publique. Dans ce contexte, 


C-3526/2019 
Page 13 
l’on ne saurait considérer qu'une notification par voie postale constitue une 
violation particulièrement grave de la souveraineté de la Tunisie, propre à 
entraîner une absence totale d'effet de la notification (cf. arrêt du Tribunal 
fédéral 2C_160/2019 du 5 novembre 2019 consid. 4.1 ; Lysandre PAPA-
DOPOULOS, Notification extraterritoriale en matière fiscale : hésitations du 
Tribunal fédéral, clarifications des Traités, RDAF 2020 II p. 10 ; PLÜSS, op. 
cit., pp. 466-467 ; FF 2017 5589, 5595). 
5.4.4 Enfin, le Conseil fédéral a souligné que la lenteur des notifications 
par voie diplomatique pouvait faire obstacle à l’exécution d’une loi car la 
transmission des actes officiels s’effectue en plusieurs étapes et nécessite 
suivant les cas plusieurs semaines voire plusieurs mois. Dans de nom-
breux domaines, la réserve de la souveraineté a ainsi perdu de son impor-
tance et il n’existe plus de raisons majeures de procéder obligatoirement 
dans tous les cas aux notifications par la voie diplomatique (FF 2017 5589, 
5591, 5595). 
La procédure de fixation des cotisations AVS/AI et de sommation en vue 
de leur paiement, telle que prévue par l’OAF (cf. consid. 5.1 ci-dessus), 
illustre précisément cette tension entre l’exécution de la loi et la lenteur 
inhérente à la notification d’actes officiels par voie diplomatique : dès lors 
que la loi impose à la CSC de faire parvenir à chaque assuré une décision 
fixant les cotisations avant le 30 juin de l’année suivant celle pour laquelle 
les cotisations sont dues, puis un rappel dans les deux mois suivant la fac-
turation et enfin une sommation qui doit permettre à l’assuré d’effectuer 
son paiement avant le 31 décembre de l’année suivant celle pour laquelle 
les cotisations sont dues (cf. art. 13 al. 2, 14b al. 2 et 17 al. 2 OAF), le délai 
de notification de ces décisions et sommations par voie diplomatique, va-
riant de plusieurs semaines à plusieurs mois (cf. en l’espèce CSC pces 58 
et 63), empêcherait régulièrement l’autorité inférieure de respecter les dé-
lais procéduraux prévus par l’OAF. 
5.4.5 Compte tenu de l’ensemble de ces éléments, le rappel du 28 août 
2018 et la sommation du 28 octobre 2018 ont été valablement notifiés à la 
recourante et déploient les effets juridiques qui y sont attachés. Partant, le 
Tribunal retient que la recourante a été dûment sommée de s’acquitter du 
solde des cotisations 2017 encore en suspens. 
5.5 Cela étant, il est constant que la recourante a versé un premier 
acompte de CHF 270.- le 10 juillet 2018, un deuxième de CHF 300.- le 6 
août 2018, puis un troisième de CHF 272.65.- le 2 octobre 2018, laissant 
ainsi en suspens un solde de CHF 300.- (cf. extrait de compte du 1er janvier 


C-3526/2019 
Page 14 
2016 au 28 octobre 2018 [CSC pce 54 p. 3, consid. B.d ci-dessus]). Malgré 
la sommation du 28 octobre 2018, elle ne s’est pas acquittée au 31 dé-
cembre 2018 du paiement de ce solde respectivement de celui de l’inté-
gralité des cotisations à l’AVS/AI facultative 2017. Bien que régulièrement 
sommée de verser les cotisations dues pour l’année 2017, elle ne s’est pas 
conformée à ses obligations d’assurée à l’AVS/AI facultative en ne versant 
pas l’intégralité des cotisations 2017 dues avant l’échéance fixée au 31 
décembre 2018. 
6. 
6.1 En instance de recours, la recourante ne conteste plus ne pas avoir 
payé l’intégralité des cotisations à l’AVS/AI facultative 2017 avant le 31 dé-
cembre 2018. Elle se prévaut bien plutôt d’une méprise de son père qui n’a 
pas prêté attention à la sommation du 28 octobre 2018, pensant que ce 
courrier avait été envoyé avant le paiement du solde de CHF 300.- qu’il 
croyait, « en son âme et conscience », avoir effectué. Le père de la recou-
rante allègue en effet, en qualité de gestionnaire des dossiers AVS/AI de 
ses deux enfants, qu’il porte l’entière responsabilité de l’erreur commise 
dans le paiement des cotisations de sa fille. 
6.2 Aux termes de l’art. 13 al. 4 OAF, il n'y a pas d'exclusion de l'assurance 
facultative si l'assuré est empêché de verser les cotisations en temps voulu 
par suite d'une force majeure ou de l'impossibilité de transférer les 
cotisations en Suisse. Dans le domaine des assurances sociales, sont 
constitutives de force majeure, des circonstances indépendantes de la 
situation personnelle de l'assuré, telles que la guerre, les catastrophes 
naturelles ou les révolutions (DAF ch. 3032), lesquelles créent une 
impossibilité objective de réaliser l'acte à accomplir. Ne permettent en 
revanche pas d’invoquer la force majeure les circonstances liées à la 
situation personnelle de l’assuré, telles que la maladie, les difficultés 
financières, 
l’incompréhension 
linguistique 
ou 
les 
difficultés 
administratives, une incarcération, etc. (arrêt du Tribunal fédéral H 196/05 
du 21 décembre 2006 consid. 3 ; arrêt du TAF C-2670/2012 du 7 décembre 
2012 consid. 4.2.2 ; arrêt du TAF C-4169/2007 consid. 4.2 ; DAF ch. 3034). 
Ainsi, le Tribunal fédéral a notamment rejeté le recours d’une assurée qui 
avait commis une erreur dans le choix de la devise au moment du virement 
bancaire (arrêt du Tribunal fédéral H 413/01 du 8 mars 2002). 
En l’occurrence, la mégarde de son père dont l’intéressée se prévaut ne 
relève manifestement pas de la force majeure dans le sens susmentionné. 
Au vu et au su de l’exclusion de l’assurance facultative qui la menaçait, la 


C-3526/2019 
Page 15 
recourante aurait aisément pu pallier son erreur en procédant en temps 
opportun à une comparaison attentive entre les opérations figurant sur son 
compte bancaire et les extraits de compte joints au rappel et à la somma-
tion qui lui ont été adressés (CSC pces 53 et 54). Si un doute persistait, il 
lui était loisible, ainsi que l’autorité inférieure le souligne à juste titre (cf. 
réponse du 10 octobre 2019 [TAF pce 6]), d’interpeler cette dernière afin 
d’obtenir des explications sur le motif de la sommation du 28 octobre 2018 
et de s’assurer qu’elle pouvait ignorer ce courrier. Partant, l’erreur de l’in-
téressée, respectivement celle de son père, ne constitue pas une cause de 
force majeure justifiant d’annuler l’exclusion prononcée, étant précisé 
qu’aucune autre circonstance indépendante de la situation personnelle de 
l’intéressée ou de son père n’est démontrée ni ne ressort du dossier. 
6.3 Dans la mesure où la recourante soutient qu’elle ne saurait supporter 
les conséquences d’une omission dont elle n’est pas coupable, le Tribunal 
retient, à titre liminaire, que les dispositions de la représentation, figurant 
aux art. 32 ss. du code des obligations du 30 mars 1911 (RS 220), ne sont 
pas applicables à la présente affaire. En effet, un rapport de représentation 
ne nait que dans trois hypothèses, non remplies en l’espèce (ATF 120 II 
197 consid. 2b/aa ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_313/2010 du 3 septembre 
2010 consid. 3.4.1 ; Luc THÉVENOZ in : Commentaire romand, Code des 
obligations I, 2021, art. 34 n° 11). Premièrement, lorsque le représentant 
se fait connaitre comme tel auprès du tiers, ce qui n’est pas le cas puisque 
la recourante n’agit par l’entremise de son père qu’à l’occasion de la pré-
sente procédure de recours devant le Tribunal de céans et non devant l’ins-
tance précédente. Elle n’allègue pas plus qu’elle ne démontre que son père 
l’aurait représentée devant la CSC (TAF pce 1). Deuxièmement, lorsque le 
tiers doit inférer des circonstances l’existence d’un rapport de représenta-
tion, ce qu’il convient de nier en l’espèce puisque la recourante a toujours 
rempli et signé elle-même ses déclarations de revenus depuis le début de 
son affiliation à l’assurance facultative en 2001, transmettant son propre 
numéro de téléphone et sa propre adresse e-mail pour la correspondance 
(CSC pces 1, 8, 11, 17, 20, 24, 26, 30, 41, 44) et échangeant directement 
avec la CSC (CSC pces 7, 9, 15, 16, 33, 35, 38, 39,40, 57). Troisièmement, 
lorsqu’il est indifférent au tiers de traiter avec le représentant ou le repré-
senté, condition qui n’est pas satisfaite puisque la loi obligerait la CSC dans 
un tel cas à adresser toutes ses décisions, rappels et sommations de paie-
ments directement au représentant (art. 37 al. 3 LPGA et 11 al. 3 PA). Au 
vu de ces éléments, les conséquences de l’erreur commise par le père de 
la recourante ne sauraient s’analyser par le biais des règles sur la repré-
sentation. 


C-3526/2019 
Page 16 
6.4 En outre, l’art. 101 al. 1 CO prévoit que celui qui, même d’une manière 
licite, confie à des auxiliaires, tels que des personnes vivant en ménage 
avec lui ou des travailleurs, le soin d’exécuter une obligation ou d’exercer 
un droit dérivant d’une obligation, est responsable envers l’autre partie du 
dommage qu’ils causent dans l’accomplissement de leur travail. 
6.4.1 Cette disposition repose sur le postulat que celui qui recourt à des 
tiers pour s'acquitter d'une obligation doit répondre de leur comportement 
comme s'il s'agissait du sien propre, pour autant que ce comportement soit 
en relation avec l'exécution de cette obligation (ATF 92 II 15 consid. 3 ; 
arrêt du Tribunal fédéral 4C.394/2006 du 24 avril 2007 consid. 4.2). En ef-
fet, celui qui a l'avantage de pouvoir se décharger sur un auxiliaire pour 
l'exécution de ses obligations doit aussi en supporter les inconvénients (ar-
rêt du Tribunal fédéral 2P.264/2003 du 29 octobre 2003 consid. 2.1). L’im-
putation au débiteur des actes et omissions de ses auxiliaires est un prin-
cipe général de la responsabilité pour violation d’une obligation, qui s’ap-
plique à toutes les situations où la responsabilité du débiteur peut être en-
gagée par sa faute personnelle (THÉVENOZ, op. cit., art. 101 n° 1). 
La notion d'auxiliaire doit être interprétée de manière large et s'appliquer 
non seulement à celui qui est soumis à l'autorité de la partie ou de son 
mandataire mais encore à toute personne qui, même sans être dans une 
relation juridique permanente avec la partie ou son mandataire, lui prête 
son concours (ATF 111 II 504 consid. 3 ; arrêts du Tribunal fédé-
ral 8C_646/2007 du 19 novembre 2007 consid. 1.2, 4A_70/2007 du 22 mai 
2007 consid. 5.1.1, 2P.264/2003 du 29 octobre 2003 consid. 2.1). Pour que 
l'art. 101 CO soit applicable, il suffit que l'auxiliaire ait agi au su et avec le 
consentement du débiteur, qui peut être tacite (ATF 99 II 46 consid. 1 ; 70 
II 215 consid. 4). Il faut également un rapport de causalité fonctionnelle 
entre les tâches confiées à l’auxiliaire et l’acte dommageable, en ce sens 
que l’acte ou l’omission doit constituer une inexécution ou une exécution 
défectueuse de l’obligation qui incombe au débiteur (ATF 92 II 15 consid. 
3 ; arrêt du Tribunal fédéral 4C.394/2006 du 24 avril 2007 consid. 4.2). 
6.4.2 En l’occurrence, le père de la recourante n’apparait qu’à une seule 
occasion dans le dossier de l’autorité inférieure, lors d’un entretien télépho-
nique du 3 novembre 2004 (CSC pièce 6), de sorte que sa qualité de ges-
tionnaire du dossier relatif à l’AVS/AI facultative de sa fille, alléguée à l’ap-
pui du présent recours (TAF pce 1), n’est pas corroboré par les pièces fi-
gurant au dossier. Cela étant, ce point peut toutefois demeurer indécis, dès 
lors que même à admettre que le père remplissait un rôle de gestionnaire, 


C-3526/2019 
Page 17 
l’art. 101 CO oblige la recourante à se voir imputer l’omission de son père 
pour les raisons suivantes. 
A la lecture du recours (TAF pce 1), il est établi que le père a agi avec le 
consentement – à tout le moins tacite – de la recourante dans la gestion 
du dossier de l’AVS/AI facultative de celle-ci. Aucun indice contraire ne res-
sortit du dossier. De plus, il est constant que le père a manqué d’effectuer 
le versement en souffrance dans l’exécution de ses tâches de gestionnaire, 
de telle manière que si ce paiement avait été négligé par la recourante elle-
même, ce comportement aurait fondé la violation d’une obligation légale lui 
incombant, à savoir le paiement de l’ensemble des cotisations de l’AVS/AI 
facultative 2017 au 31 décembre 2018 (cf. art. 13 al. 1 let. a OAF et consid. 
5.3 ci-dessus). La recourante ne conteste pas que son auxiliaire a commis 
une faute en omettant d’effectuer un ultime versement de CHF 300.- avant 
le 31 décembre 2018 pour régler à satisfaction de droit le paiement de la 
totalité des cotisations à l’AVS/AI facultative 2017 au 31 décembre 2018. A 
juste titre, elle n’allègue pas davantage que cette erreur pourrait être attri-
buée à un comportement non-fautif, puisque c’est délibérément que son 
père n’a pas procédé au dernier versement, ayant, à tort, cru bon de ne 
pas devoir prêter attention à la sommation du 28 octobre 2018 (cf. TAF pce 
1 et consid. 5.3 ci-dessus). Dans ces circonstances, l’omission fautive du 
père est pleinement opposable à la recourante en application de l’art. 101 
CO. 
7. 
Au demeurant, il convient d’examiner si l’exclusion de la recourante de l’as-
surance facultative respecte en l’espèce le principe de proportionnalité, 
cette sanction étant considérée comme une atteinte particulièrement grave 
au statut juridique de l’intéressée (cf. consid. 5.1 ci-dessus). 
7.1 Le principe de proportionnalité ancré à l’art. 5 al. 2 de la Constitution 
fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (RS 101) constitue 
dans l’ensemble du droit administratif, y compris les assurances sociales, 
un principe qu’il y a lieu d’observer aussi bien à l’occasion de l’élaboration 
des règles juridiques que lors de leur application (ATF 117 V 97 consid. 2c ; 
119 V 250 consid. 3a ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances H 149/05 
du 7 septembre 2006 consid. 3.3.2). En l’occurrence, le Tribunal fédéral 
des assurances a déjà eu l’occasion de confirmer l’exclusion d’un assuré 
qui ne s’était pas acquitté de la totalité des cotisations dues malgré les 
graves conséquences que cela pouvait lui causer, le non-paiement d’un 
montant même minime pouvant justifier l’exclusion de l’assurance faculta-
tive (arrêt H 413/01 du 8 mars 2002 dans lequel le Tribunal fédéral des 


C-3526/2019 
Page 18 
assurances a confirmé l’exclusion d’un assuré pour un impayé de CHF 80.-
). En revanche, le Tribunal fédéral des assurances a admis le recours de 
deux assurés dont l’impayé respectif s’élevait à un montant dérisoire de 
CHF 1.50 environ, essentiellement imputable à des fluctuations du taux de 
change des devises de paiement (arrêt non-publié H 120/96 du 6 juin 1997, 
cité dans l’arrêt H 413/01 précité). 
7.2 Nonobstant le fait que le solde impayé de CHF 300.- représente le 
13,5% des cotisations dues pour l’année 2017 d’un montant total de CHF 
2'222.65 respectivement que la recourante a payé des acomptes d’un 
montant total représentant le 86,5% de la dette totale, force est toutefois 
de constater que depuis le début de son affiliation le 1er avril 2001, la re-
courante a régulièrement accusé du retard dans le paiement de ses coti-
sations, rendant nécessaire l’envoi de huit rappels et trois sommations par 
la CSC (cf. CSC pce 1 pp. 5, 11, 20, 22 et 30, pces 13, 28, 43, 46 et 47). A 
plusieurs reprises, elle a été rendue attentive aux importantes consé-
quences juridiques attachées au non-paiement des cotisations ainsi qu’aux 
délais à respecter en la matière, en particulier la date butoir du 31 dé-
cembre de l’année suivant l’année de cotisation, qu’elle ne pouvait ou ne 
devait par conséquent pas ignorer. Nonobstant les graves conséquences 
rattachées à un paiement partiel des cotisations, elle a, à ses propres dires, 
choisi de se fier à ses certitudes plutôt que d’attacher l’attention adéquate 
à la sommation du 28 octobre 2018 en prenant le temps de vérifier l’état 
de son compte. Elle a ainsi décidé de courir un risque dont il lui appartient 
de supporter les conséquences. A l’erreur malheureuse de la recourante 
qui a cru, à tort, s’être dûment acquittée du solde des cotisations dues, il 
convient donc de lui opposer son choix imprudent d’avoir délibérément 
ignoré le rappel du 28 août 2018 et la sommation du 28 octobre 2018 alors 
que les extraits de compte annexés et établis au jour même de l’envoi de 
ces courriers mettaient en évidence les différents mouvements du compte, 
desquels ressortait précisément un montant de CHF 300.- toujours en souf-
france. Cela étant, c’est sans violer le principe de proportionnalité que 
l’autorité intimée a prononcé son exclusion de l’AVS/AI facultative. 
8. 
Sur le vu de tout ce qui précède, il appert que les conditions formelles et 
matérielles de l’art. 13 al. 1 let. a OAF sont remplies en l’espèce et qu’il 
n’existe aucun motif au sens de cette disposition susceptible de faire obs-
tacle à l’exclusion de la recourante de l’assurance facultative en raison du 
non-paiement de l’intégralité de ses cotisations AVS/AI pour l’année 2017. 
La décision sur opposition litigeuse aux termes de laquelle la CSC a exclu 
l’intéressée de l’assurance facultative avec effet rétroactif au 1er janvier 


C-3526/2019 
Page 19 
2017 n’est pas critiquable (art. 13 al. 3 OAF). Cela étant, les cotisations 
versées pour l’année 2017 seront remboursées à la recourante par l’auto-
rité inférieure (cf. consid. 5.1 ci-dessus). 
9. 
9.1 Il n’est pas perçu de frais de procédure, la procédure étant gratuite pour 
les parties selon le droit en vigueur dans le cas d’espèce (art. 85bis al. 2 
LAVS). 
9.2 La recourante qui est déboutée n’a pas droit à des dépens. La CSC, 
en tant qu’autorité, n’y a pas non plus droit (cf. art. 64 al. 2 PA et art. 7 al. 
3 du règlement concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tri-
bunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]). Partant, il n’est pas al-
loué de dépens. 
 
(Le dispositif figure à la page suivante) 
 


C-3526/2019 
Page 20 
Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 
1. 
Le recours est rejeté. 
2. 
Le dossier est transmis à l’autorité inférieure afin qu’elle rembourse à la 
recourante les cotisations relatives à l’année 2017. 
3. 
Il n’est pas perçu de frais de procédure, ni alloué de dépens. 
4. 
Le présent arrêt est adressé à la recourante, à l’autorité inférieure et à l’Of-
fice fédérale des assurances sociales. 
 
La présidente du collège : 
Le greffier : 
 
 
Caroline Gehring 
 
Frédéric Lazeyras 
 
Indication des voies de droit : 
La présente décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par la voie du recours en matière de 
droit public, dans les trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss 
et 100 LTF). Ce délai est réputé observé si les mémoires sont remis au 
plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention 
de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou 
consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). Le mémoire doit indiquer les 
conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La décision 
attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour 
autant qu'ils soient en mains de la partie recourante (art. 42 LTF). 
 
Expédition :