bvger · E-1929/2021 · 2021-03-22 · de

Asyl und Wegweisung | Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 22. März 2021

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung V 
E-1929/2021 
 
 
U r t e i l v o m 2 3 . S e p t e m b e r 2 0 2 4 
Besetzung 
Richter David R. Wenger (Vorsitz), 
Richterin Daniela Brüschweiler, 
Richterin Esther Marti, 
Gerichtsschreiberin Eliane Hochreutener. 
Parteien 
A._______, geboren am (...), 
China (Volksrepublik), 
vertreten durch Lena Weissinger, Rechtsanwältin, 
(...), 
Beschwerdeführer, 
 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Flüchtlingseigenschaft und Asyl; 
Verfügung des SEM vom 22. März 2021 / N (...). 
 
 
 


E-1929/2021 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
Am 9. August 2016 stellten die Eltern des Beschwerdeführers (N […]; Va-
ter B._______, mit Verfügung des damaligen Bundesamtes für Migration 
BFM [heute SEM] vom (...) (N […] A15) und Mutter C._______ mit Verfü-
gung des BFM vom (...) als Flüchtlinge anerkannt aufgrund glaubhafter 
Darlegung ihrer Herkunft und ihrer illegalen Ausreise, Asylgesuche abge-
lehnt und wegen Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs vorläufig in der 
Schweiz aufgenommen) für den Beschwerdeführer und seine beiden Brü-
der D._______, geboren am (...), und E._______, geboren am (...), Volks-
republik China, ein Gesuch um Familiennachzug (N […] C2). Die Vo-
rinstanz trat auf das Gesuch betreffend den Beschwerdeführer und seinen 
Bruder D._______ mit Verfügung vom 14. Dezember 2016 nicht ein, da sie 
zum Zeitpunkt des Gesuchs bereits volljährig waren. Das Gesuch für den 
Bruder E._______ wurde gutgeheissen (N […] C9). 
B. 
Am 28. November 2016 wurde der Beschwerdeführer in der Schweiz durch 
die Grenzwacht kontrolliert und gab an, er heisse «F._______» und sei am 
(...) geboren worden (SEM Akten […] [nachfolgend A] 1). Gleichentags er-
suchte er unter den Personalien A._______, geboren am (...), Volksrepub-
lik China, um Asyl in der Schweiz (A2). 
C. 
Ein Abgleich mit dem zentralen Visa-Informationssystem (CS-VIS) ergab, 
dass die (...) Botschaft in Neu-Delhi dem Beschwerdeführer unter dem Na-
men G._______, geboren am (...) in H._______, Nationalität Volksrepublik 
China, ursprüngliche Nationalität Indien, chinesischer Reisepass Nr. (...), 
gültig vom (...) bis (...), die Ausstellung eines Visums zum Besuch der Fa-
milie aufgrund «Nichtgesicherter Ausreise» am 15. Februar 2016 verwei-
gert hatte (A6 und A7). 
D. 
Am 23. Januar 2017 wurde dem Beschwerdeführer hierzu das rechtliche 
Gehör gewährt. Er bestritt, G._______ zu sein und behauptete, er habe 
keine Kenntnis betreffend des Visumgesuchs auf der (...) Botschaft. Von 
einem Pass wisse er nichts. Er habe einen Mann bezahlt, der seinen Na-
men geändert und einen falschen Pass für ihn organisiert habe (A15). 
E. 
Anlässlich der Befragung zur Person gleichentags und der Anhörung vom 


E-1929/2021 
Seite 3 
24. Mai 2018 gab er im Wesentlichen an, er sei tibetischer Ethnie und sei 
in I._______, Gemeinde 
J._______, Bezirk K._______, Provinz 
L._______, geboren worden, wo er bis zu seiner Ausreise gelebt habe. Er 
habe während ungefähr zwei Jahren die Klosterschule M._______ be-
sucht. Sein Vater sei aufgrund von Demonstrationstätigkeiten von der Po-
lizei verhaftet worden. Nach der Freilassung habe sein Vater Plakate mit 
der Aufschrift «Freiheit für Tibet» aufgehängt und sei daraufhin ungefähr 
im Jahr (...) aus dem Tibet geflohen. Die Mutter des Beschwerdeführers 
habe wegen seines Vaters Probleme bekommen, indem die Polizei sie wö-
chentlich belästigt und nach seinem (des Beschwerdeführers) Vater gefragt 
habe. Danach sei sie jede Woche zum Gefängnis bestellt und geschlagen 
worden. Der Beschwerdeführer habe von diesen Vorfällen nichts mitbe-
kommen. Im Juni 2012 habe er mit seiner Mutter und seinen beiden Brü-
dern seine Heimat verlassen und sie seien nach Nepal gereist, wo sie bei 
einer Frau aus seinem Heimatdorf gelebt hätten. Sein Bruder D._______ 
sei in Nepal verschwunden. Seine Mutter habe Nepal ungefähr Ende (...) 
verlassen. Ungefähr Anfang 2015 sei er mit seinem Bruder E._______ ille-
gal nach Indien gereist. Dort hätten sie sich beim «Onkel» aufgehalten. 
Dieser «Onkel» habe gegen Geld einen gefälschten Pass für den Be-
schwerdeführer ausstellen lassen. Am 26. November 2016 sei der Be-
schwerdeführer von Delhi aus mit diesem Pass per Flugzeug ausgereist. 
Am 28. November 2016 sei er in die Schweiz eingereist. Bei einer Rück-
kehr in sein Heimatland befürchte er inhaftiert und wegen seinen Eltern 
unter Druck gesetzt zu werden (A13 und A25). 
In den Akten befinden sich zwei Meldungen «medizinischer Fall» vom 
30. November 2016 und 7. Dezember 2016, zwei medizinische Austritts-
berichte vom (…). Dezember 2016 und vom 8. Februar 2017, ein ambu-
lanter Bericht vom 8. Dezember 2016, vier ärztliche Berichte vom 9. De-
zember 2016, 12. Dezember 2016, 6. Juni 2017 und vom 31. Mai 2018 so-
wie ein «Post-It: Spital» vom 9. Dezember 2019. 
F. 
Am (...) führte die Fachstelle Lingua im Auftrag der Vorinstanz ein Telefon-
gespräch mit dem Beschwerdeführer durch. Im Bericht vom (...) (Lingua-
Bericht) gelangte die sachverständige Person zum Schluss, insgesamt sei 
aufgrund der landeskundlich-kulturellen und der linguistischen Analyse 
festzuhalten, dass er sehr wahrscheinlich in einer exiltibetischen Gemein-
schaft ausserhalb der Volksrepublik China und sehr wahrscheinlich nicht 
im Kreis N._______, Bezirk N._______, Provinz O._______ sozialisiert 
worden sei. 


E-1929/2021 
Seite 4 
G. 
Mit Schreiben vom 30. August 2018 gewährte die Vorinstanz dem Be-
schwerdeführer das rechtliche Gehör zu den Ergebnissen des Lingua-Be-
richts. Hierzu nahm der Beschwerdeführer am 11. und 19. September 2018 
Stellung (A39). 
H. 
Mit Verfügung vom 16. September 2019 stellte die Vorinstanz fest, der Be-
schwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, lehnte sein Asylge-
such ab und ordnete die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Vollzug 
der Wegweisung an. Zur Begründung führte die Vorinstanz aus, aufgrund 
des CS-VIS-Treffers sei davon auszugehen, dass er unzutreffende Anga-
ben zu seinen Personalien gemacht habe. Aufgrund des Fingerabdruck-
vergleichs stehe fest, dass er unter den Personalien G._______, geboren 
am (...) in P._______, Indien, Nationalität Volksrepublik China, auf der (...) 
Botschaft in Neu-Delhi ein Visum beantragt habe. Es sei davon auszuge-
hen, dass diese Personalien zutreffend seien, da er realitätsfremde und 
substanzlose Angaben zu seinen Personalien gemacht habe. Daran ver-
möge auch seine Behauptung in seinen Stellungnahmen vom 11. und 
19. September 2018 nichts zu ändern, dass es sich bei dem Namen, der 
auf dem Visumsantrag bei der (...) Botschaft in Neu-Delhi mit seinem Fin-
gerabdruck verwendet worden sei, um den Vornamen seines Bruders und 
somit um eine Verwechslung handeln müsse. Er habe nicht erläutern kön-
nen, weshalb in seinem Reisedokument als Geburtsland Indien und nicht 
China eingetragen worden sei. Der Lingua-Bericht habe ergeben, dass er 
sehr wahrscheinlich nicht wie von ihm angegeben im Kreis N._______ in 
Tibet hauptsozialisiert worden sei. Es sei vielmehr davon auszugehen, 
dass seine Sozialisation in einer exiltibetischen Gemeinschaft ausserhalb 
der Volksrepublik China stattgefunden habe. Es stehe somit fest, dass er 
über seine Identität, namentlich über seine Personalien, seine Herkunft 
und seinen Lebenslauf zu täuschen versucht habe. Somit sei davon aus-
zugehen, dass er in einem Drittland geboren worden sei. Seinen geltend 
gemachten Asylgründen, die auf den geltend gemachten Flüchtlingsgrün-
den seiner Eltern basieren würden, sei somit die Grundlage entzogen. Im 
Übrigen seien auch die Asylgründe seiner Eltern als unglaubhaft qualifiziert 
worden. Schliesslich sei auch darauf hinzuweissen, dass er in wesentli-
chen Punkten unglaubhafte Aussagen bezüglich seines Reiseweges ge-
macht habe. Seine Vorbringen würden den Anforderungen an die Glaub-
haftigkeit nicht standhalten (A42). 


E-1929/2021 
Seite 5 
I. 
Gegen diese Verfügung erhob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 
16. Oktober 2019 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht (A45). 
Der Beschwerdeführer reichte Fotos von ihm und seinen Brüdern, einen 
Bericht «China: Registrierung einer in Indien in einem Flüchtlingslager ge-
borenen Tibeterin in China», Auskunft der SFH-Länderanalyse, 4. März 
2013, eine beglaubigte Kopie vom 19. Juli 2019 einer DNA-Analyse der 
Universität Zürich, welche die Elternschaft des Beschwerdeführers bestä-
tigt sowie eine Fürsorgebestätigung ein. 
J. 
Im Rahmen eines Schriftenwechsels hob die Vorinstanz am 19. November 
2019 die angefochtene Verfügung auf und nahm das erstinstanzliche Ver-
fahren wieder auf (A48). Das Beschwerdeverfahren wurde daraufhin mit 
Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts (...) vom (...) als gegenstands-
los geworden abgeschrieben (A49). 
K. 
Am 18. Dezember 2019 ersuchte die Vorinstanz die Schweizerische Bot-
schaft in Neu-Delhi um Abklärungen zum Sachverhalt einschliesslich der 
Personalien (A50). 
L. 
Im in den Akten liegenden Urteil des Bezirksgerichts Q._______ vom (...) 
wurde festgestellt, dass die Personalien des Beschwerdeführers 
A._______, geboren am (...) in I._______, S._______, T._______, Volks-
republik China, Mutter C._______, Vater B._______, lauten. Auf das Be-
gehren um Feststellung der Staatsangehörigkeit des Beschwerdeführers 
wurde nicht eingetreten (A51). 
M. 
Am 3. Februar 2020 wurde das Mutationsformular für die neue Hauptiden-
tität des Beschwerdeführers im ZEMIS (Zentrales Migrationsinformations-
system) mit den Personalien gemäss dem Urteil des Bezirksgerichts 
Q._______ vom (...) erfasst (A52). 
N. 
Mit Schreiben vom (...) liess die Botschaft der Vorinstanz die Resultate der 
Abklärungen zukommen. 


E-1929/2021 
Seite 6 
O. 
Am 12. Oktober 2020 teilte der Beschwerdeführer der Vorinstanz unter an-
derem mit, dass er am (...) eine Schweizer Staatsangehörige geheiratet 
habe und am (...) sei der gemeinsame Sohn geboren worden. Dem Schrei-
ben lagen die Identitätskarte seiner Ehefrau, ein Auszug aus dem Ehere-
gister sowie der Familienausweis (alles in Kopie) bei (A60). 
P. 
Am 13. Oktober 2020 gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer das 
rechtliche Gehör zur Botschaftsabklärung. Dabei hielt sie fest, wegen Ge-
heimhaltungsinteressen könnten dem Beschwerdeführer die Anfrage an 
die Botschaft sowie deren Antwort nicht ediert werden. Allerdings werde 
ihm der wesentliche Inhalt der beiden Dokumente zur Kenntnis gebracht. 
Aufgrund von Abklärungen durch die Schweizerische Vertretung in Neu-
Delhi zu seiner Person habe aufgrund von Fotos von ihm zweifelsfrei nach-
gewiesen werden können, dass er D._______, geboren am (...), tibeti-
schen Ursprungs und kein indischer Staatsbürger sei. Er sei jedoch im Be-
sitz von gültigen Aufenthaltspapieren für Indien. Ihm sei ein Identity Certifi-
cate (IC) und ein Registration Certificate ausgestellt worden und er sei mit 
einem ständigen Wohnsitz in Indien an folgender Adresse registriert: 
U._______. An dieser Adresse habe er mit seinen Eltern und seinem Bru-
der V._______ gelebt. Die Vorinstanz gehe somit davon aus, dass er nach 
Indien zurückkehren beziehungsweise weiterreisen könne, weshalb sie er-
wäge, nicht auf sein Asylgesuch einzutreten und ihn nach Indien wegzu-
weisen. Es gelte als erwiesen, dass der Beschwerdeführer die Schweizer 
Behörden über seine Identität täusche und seine Personalien nicht auf 
A._______, geboren am (...), lauten würden, wie er behaupte. Bei 
V._______, als welchen er sich ausgebe, handle es sich zweifelsfrei um 
seinen jüngeren Bruder. Gemäss der Kopie des Registration Certificate sei-
nes jüngeren Bruders sei dieser am (...) geboren worden und lebe zurzeit 
in W._______. Sein jüngerer Bruder verfüge ebenfalls über ein gültiges 
Identity Certificate (A59). 
Dem Schreiben lagen Aufnahmen seines Wohnhauses in Indien, ein See-
king Police Clearance Certificate und ein Registration Certificate von 
V._______ (alle in Kopie) bei. 
Q. 
Mit Schreiben vom 4. November 2020 äusserte sich der Beschwerdeführer 
zur Botschaftsabklärung. Er hielt daran fest, er sei A._______, geboren am 
(...), und stamme aus China (Tibet). Seine Personalien seien vom 


E-1929/2021 
Seite 7 
Bezirksgericht Q._______ mit Urteil vom (...) festgestellt worden und der in 
diesem Rahmen durchgeführte DNA-Test habe bestätigt, dass er der leib-
liche Sohn seiner Eltern sei. Er habe sich persönlich nie mit einem Pass, 
der auf den Namen seines Bruders D._______ laute, zur (...) Botschaft in 
Neu-Delhi begeben, um ein Visum zu beantragen. Seine Flucht und die 
dafür erforderlichen Behördengänge mit falschen Papieren seien von 
Schleppern respektive «Onkeln» organisiert worden. Abgesehen von sei-
ner tibetischen Ethnie seien alle diese angeblich in Indien überprüften An-
gaben zu seiner Person falsch. Das Wohnhaus auf dem Foto kenne er 
nicht. Das beigelegte Schreiben des «Settlement Officers» könne sich nicht 
auf ihn beziehen, da er nie dort gelebt habe. Es laute zudem auf den Na-
men seines Bruders D._______. Dieser Name sei unter Tibetern sehr ver-
breitet, weshalb es sich nicht mit Sicherheit um seinen Bruder handle. Da-
gegen spreche auch, dass beim Namen des Vaters X._______ eingetragen 
worden sei. Der Name seines Vaters sei allerdings Y._______. Auf dem 
Registration Certificate stehe ebenfalls der falsche Name für seinen Vater, 
weshalb darauf geschlossen werden könne, dass es sich um eine Ver-
wechslung handle. Sollte es sich tatsächlich um seinen Bruder handeln, 
stelle sich die Frage, weshalb sein Nachname Z._______ nicht mit aufge-
führt sei (A63). 
R. 
Am 11. November 2020 und 13. Januar 2021 forderte die Vorinstanz den 
Beschwerdeführer auf, innert Frist eine schriftliche Begründung des Urteils 
des Bezirksgerichts Q._______ vom (...) betreffend Feststellung seiner 
Personalien beim Bezirksgericht Q._______ einzuholen. Mit Eingabe vom 
1. März 2021 teilte der Beschwerdeführer der Vorinstanz die Ablehnung 
der Ausfertigung eines begründeten Urteils infolge verpasster Frist mit und 
reichte die entsprechende Verfügung des Bezirksgerichts Q._______ vom 
(...) ein. 
S. 
Mit Verfügung vom 22. März 2021 (eröffnet am 25. März 2021) stellte die 
Vorinstanz fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft 
nicht, lehnte das Asylgesuch ab und stellte fest, der Entscheid über den 
weiteren Aufenthalt in der Schweiz oder eine allfällige Wegweisung falle in 
die Zuständigkeit der kantonalen Migrationsbehörde. 
T. 
Mit Eingabe vom 26. April 2021 reichte der Beschwerdeführer gegen diese 
Verfügung Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht ein. Er beantragt, 


E-1929/2021 
Seite 8 
die Verfügung der Vorinstanz vom 22. März 2021 sei aufzuheben. Ihm sei 
die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen und Asyl zu gewähren. Eventua-
liter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. 
Subeventualiter sei ihm die vorläufige Aufnahme zu gewähren. In pro-
zessualer Hinsicht sei ihm die unentgeltliche Prozessführung, inklusive 
Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses, zu gewähren und ihm 
sei ein unentgeltlicher Rechtsbeistand in der Person der Unterzeichnenden 
zu bestellen. 
Der Beschwerdeführer legte einen Artikel der Neuen Zürcher Zeitung 
(NZZ) am Sonntag mit dem Titel «Geheime Asyl-Abteilung des Bundes ge-
rät unter Beschuss» vom 24. Oktober 2020 und eine Verfügung des Migra-
tionsamts A.A._______ vom 12. Februar 2021 ins Recht. 
U. 
Mit Zwischenverfügung vom 28. Oktober 2021 stellte der Instruktionsrich-
ter fest, gemäss Angaben des Beschwerdeführers in der Beschwerde sei 
seine Ehefrau erwerbstätig. In diesem Zusammenhang setzte er ihm eine 
Frist an, um entweder eine aktuelle Fürsorgebestätigung oder das wahr-
heitsgetreu ausgefüllte Formular „Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege“ 
einzureichen. 
V. 
Der Beschwerdeführer reichte am 18. November 2021 innert Frist das aus-
gefüllte Formular „Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege“ ein, unterliess 
es jedoch, alle erforderlichen Belege dazu ins Recht zu legen. 
 
 


E-1929/2021 
Seite 9 
W. 
Der Instruktionsrichter forderte den Beschwerdeführer mit Zwischenverfü-
gung vom 28. Februar 2022 auf, innert Frist die erforderlichen Belege zu 
den finanziellen Verhältnissen von ihm und seiner Ehefrau nachzureichen. 
X. 
Mit Eingabe vom 5. April 2022 reichte der Beschwerdeführer die erforder-
lichen Belege nach. 
Y. 
Mit Zwischenverfügung vom 25. April 2022 stellte der Instruktionsrichter 
fest, aufgrund der eingereichten Belege zu den finanziellen Verhältnissen 
des Beschwerdeführers und seiner Ehefrau und des daraus errechneten 
Überschusses sei die Voraussetzung der Bedürftigkeit nicht erfüllt und es 
würden zudem keine besonderen Gründe für einen Verzicht auf die Erhe-
bung eines Kostenvorschusses vorliegen. Er wies die Gesuche um Ge-
währung der unentgeltlichen Prozessführung und um Beiordnung eines 
amtlichen Rechtsbeistands ab und forderte ihn auf, innert Frist einen Kos-
tenvorschuss in der Höhe von Fr. 750.– zu leisten. Der Kostenvorschuss 
wurde fristgerecht einbezahlt. 
Z. 
Am 12. Mai 2022 wurde die Vorinstanz zur Einreichung einer Vernehmlas-
sung eingeladen. In ihrer Vernehmlassung vom 25. Mai 2022 verwies die 
Vorinstanz auf die Erwägungen der angefochtenen Verfügung und verzich-
tete ansonsten auf eine Stellungnahme. Die Vernehmlassung wurde dem 
Beschwerdeführer mit der Einladung zur Einreichung einer Replik am 
1. Juni 2022 zugestellt. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
Am 1. März 2019 ist die Teilrevision des AsylG vom 26. Juni 1998 (AS 2016 
3101; SR 142.31) in Kraft getreten. Für das vorliegende Verfahren gilt das 
bisherige Recht (vgl. Abs. 1 der Übergangsbestimmungen zur Änderung 
des AsylG vom 25. September 2015). 
2. 
2.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurtei-
lung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig 


E-1929/2021 
Seite 10 
und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorlie-
gend – endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG). Der Be-
schwerdeführer ist als Verfügungsadressat zur Beschwerdeführung legiti-
miert (Art. 48 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Be-
schwerde ist einzutreten (aArt. 108 Abs. 1 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). 
2.2 Die Wegweisung und der Wegweisungsvollzug sind nicht Gegenstand 
der angefochtenen Verfügung vom 22. März 2021. Auf das Rechtsbegeh-
ren des Beschwerdeführers hinsichtlich der Gewährung der vorläufigen 
Aufnahme ist daher nicht einzutreten. 
3. 
Mit Beschwerde in Asylsachen kann die Verletzung von Bundesrecht (ein-
schliesslich Missbrauch und Überschreitung des Ermessens) sowie die un-
richtige und unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachver-
halts gerügt werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG). 
4. 
4.1 In der Beschwerde rügt der Beschwerdeführer, dass die Vorinstanz ihre 
Pflicht zur vollständigen und richtigen Sachverhaltsermittlung, das rechtli-
chen Gehör und die Begründungspflicht verletzt habe. Sie habe im Rah-
men der landeskundlich-kulturellen Evaluation die konkreten Lebensum-
stände des Beschwerdeführers und seiner Familie nicht ausreichend in die 
Bewertung miteinbezogen sowie korrekte Antworten auf konkrete Fragen 
als unbedeutend qualifiziert. Es gebe keine grundsätzliche Regelung, dass 
ein Gesuchsteller alle Fragen korrekt beantworten müsse, damit die Glaub-
haftigkeit seiner Herkunft und seiner Sozialisierung bestätigt werde. Weiter 
seien die Abklärungen über die Schweizerische Vertretung in Neu-Delhi 
aus nicht erkennbaren Quellen gewonnen worden. Die Vorinstanz beziehe 
sich dabei darauf, dass keine genaueren Angaben gemacht werden könn-
ten, da an ihrer Geheimhaltung ein wesentliches öffentliches und privates 
Interesse bestehe, so namentlich in Bezug auf Auskunftspersonen. Damit 
sei es unmöglich, die Glaubwürdigkeit der Auskunftspersonen und die 
Glaubhaftigkeit der gemachten Angaben zu überprüfen. Die Vorinstanz 
habe die Argumente aus seiner Stellungnahme zur Botschaftsantwort vom 
4. November 2020 in der angefochtenen Verfügung zwar aufgenommen, 
sie habe sich aber nicht mit diesen auseinandergesetzt. An den tatsächli-
chen Wohnorten des Beschwerdeführers und seiner Familie seien keinerlei 
Abklärungen vorgenommen und keine Nachbarn oder Verwandte befragt 
worden. Diese formellen Rügen sind vorab zu beurteilen ist, da sie 


E-1929/2021 
Seite 11 
allenfalls geeignet wären, eine Kassation der vorinstanzlichen Verfügung 
zu bewirken. 
4.2 Die Vorinstanz hat sich mit sämtlichen zentralen Vorbringen des Be-
schwerdeführers und mit dem Lingua-Bericht auseinandergesetzt sowie 
nachvollziehbar und hinreichend differenziert aufgezeigt, von welchen 
Überlegungen sie sich leiten liess. Dabei musste sie sich nicht ausdrücklich 
mit jeder tatbeständlichen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand 
auseinandersetzen, sondern durfte sich auf die wesentlichen Gesichts-
punkte beschränken. Der Beschwerdeführer war laut Schlussfolgerung des 
Lingua-Analysten und der Vorinstanz sehr wahrscheinlich nicht im Autono-
men Gebiet Tibet sozialisiert worden. Die Lingua-Analyse kam insbeson-
dere aufgrund sprachlicher Gewohnheiten des Beschwerdeführers auf das 
eben genannte Resultat. Die landeskundlich-kulturellen Kenntnisse waren 
dabei zweitrangig, zumal solches Wissen auch anderweitig erworben wer-
den kann. Eine sachgerechte Anfechtung war denn auch möglich, wie die 
vorliegende Beschwerde zeigt. Eine Verletzung der Begründungspflicht ist 
somit nicht ersichtlich. Der Umstand, dass die Vorinstanz nach einer ge-
samtheitlichen Würdigung der Parteivorbringen zu einem anderen Schluss 
als der Beschwerdeführer gelangte, stellt weder eine Verletzung der Be-
gründungspflicht noch eine unrichtige oder unvollständige Feststellung des 
Sachverhalts dar. Mit der Rüge, die Vorinstanz verletze die Sachverhalts-
abklärungspflicht, da die Lingua-Analyse mangelhaft und das Beweismittel 
falsch gewürdigt worden sei, vermengt der Beschwerdeführer die sich aus 
dem Untersuchungsgrundsatz ergebende Frage der Feststellung des 
Sachverhalts mit der Frage der rechtlichen Würdigung der Sache, welche 
die Entscheidung über die vorgebrachten Asylgründe betrifft. Darauf wird 
nachfolgend näher eingegangen. 
4.3 Zur nicht vollständigen Offenlegung der Botschaftsabklärung ist festzu-
stellen, dass das private und öffentliche Geheimhaltungsinteresse gemäss 
Art. 27 Abs. 1 Bst. a und b VwVG an den Quellen von Botschaftsauskünf-
ten und der Arbeitsweise der Botschaft respektive des von ihr beauftragten 
Vertrauensanwalts offensichtlich ist. Eine Offenlegung der Arbeitsweise 
würde die Abklärungen in künftigen Fällen erschweren beziehungsweise 
verunmöglichen (vgl. dazu Urteile des BVGer D-3086/2018 vom 9. Juli 
2021 E. 3.3 und E-4261/2017 vom 22. März 2019 E. 7.1.4). Es besteht 
somit keine Veranlassung, die Vorgehensweise und Informationsquellen 
des Vertrauensanwalts offenzulegen. Im vorinstanzlichen Verfahren legte 
die Vorinstanz dem Beschwerdeführer unter Verweis auf Art. 27 VwVG den 
wesentlichen Inhalt der Botschaftsanfrage und der Ergebnisse der Ab-


E-1929/2021 
Seite 12 
klärungen offen. In der angefochtenen Verfügung hielt die Vorinstanz fest, 
die Abklärungen vor Ort an der ehemaligen Aufenthaltsadresse des Be-
schwerdeführers in Indien würden sich unter anderem auf Auskünfte von 
Personen aus der umliegenden Nachbarschaft und seinem verwandt-
schaftlichen Umfeld stützen, die ihn anhand von Fotos eindeutig identifi-
ziert hätten. Überwiegende öffentliche und private Interessen würden ins-
besondere auch in Bezug auf die Identität der Auskunftspersonen einer 
Einsichtnahme entgegenstehen. Dem Beschwerdeführer war es aufgrund 
der erhaltenen Informationen im Rahmen des ihm gewährten rechtlichen 
Gehörs hierzu und der Beschwerde indes möglich, sich zu den Ergebnis-
sen der Botschaftsabklärung zu äussern. Eine Gehörsverletzung liegt so-
mit nicht vor. 
4.4 Die formellen Rügen erweisen sich angesichts dieser Sachlage als un-
begründet, weshalb keine Veranlassung besteht, die Sache aus formellen 
Gründen aufzuheben und an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das entspre-
chende Rechtsbegehren ist somit abzuweisen. 
5. 
5.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im 
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer 
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden. Als 
ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Le-
bens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psy-
chischen Druck bewirken. Den frauenspezifischen Gründen ist Rechnung 
zu tragen (Art. 3 AsylG). 
5.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen 
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die 
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen 
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte 
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 
5.3 Asylsuchende sind verpflichtet, an der Feststellung des Sachverhalts 
mitzuwirken. Sie müssen insbesondere ihre Identität offenlegen sowie Rei-
sepapiere und Identitätsausweise abgeben (Art. 8 AsylG und Art. 2a 


E-1929/2021 
Seite 13 
Asylverordnung 1 über Verfahrensfragen [Asylverordnung 1, AsylV 1, 
SR 142.311]). Der Untersuchungsgrundsatz findet unter anderem seine 
Grenzen an der Mitwirkungspflicht (Art. 8 AsylG, vgl. BVGE 2014/12 E. 6 
S. 213 f.). 
6. 
6.1 
Im Lingua-Bericht vom (...) wurde festgestellt, hinsichtlich der landeskund-
lich-kulturellen Kenntnisse gehöre der vom Beschwerdeführer geltend ge-
machte Geburtsort tatsächlich zur Gemeinde J._______ und zum Kreis 
N._______. Zudem habe er einige Nachbardörfer zum Herkunftsort nen-
nen können. Erstaunlich sei aber, dass er keine ungefähren Angaben zur 
Distanz der jeweiligen Dörfer zur Gemeindehauptstadt J._______ habe 
machen können, obwohl beispielsweise das von ihm genannte Dorf 
A.B._______ nur etwas mehr als einen Kilometer von J._______ entfernt 
liege. Es sei auch nicht nachvollziehbar, dass er keine Nachbargemeinden 
und Nachbarkreise habe nennen können. Zum Schulwesen wie beispiels-
weise zum Schulstandort sowie zu den heimatlichen Dokumenten habe er 
nur unzulänglich oder äusserst lückenhaft Auskunft geben können. Sein 
Wissen bezüglich der Landwirtschaft könne auch ausserhalb des Tibets 
erlernt werden. Hinsichtlich der linguistischen Analyse sei es auch unter 
Berücksichtigung eines ungefähr sechsjährigen Aufenthalts im Exil (zwei 
Jahre in Nepal, eineinhalb bis zwei Jahre in Indien, etwas über eineinhalb 
Jahre in der Schweiz) sowie seines jungen Alters unerwartet, dass seine 
Sprache überwiegend Gemeinsamkeiten mit dem Dialekt von Lhasa bezie-
hungsweise der exiltibetischen Koine und kaum Gemeinsamkeiten mit dem 
Dialekt von N._______ oder der Referenzvarietät zeige. Darüber hinaus 
würden seine Chinesischkenntnisse die auf seiner Biographie basierenden 
Erwartungen nicht erfüllen. Es sei ihm nicht gelungen, einfache Alltagss-
ätze aus dem Chinesischen ins Tibetische zu übersetzen. Der Lingua-Be-
richt kommt letztlich zum Schluss, aufgrund der landeskundlich-kulturellen 
und der linguistischen Analyse sei er sehr wahrscheinlich nicht in dem von 
ihm angegebenen Kreis N._______ in Tibet hauptsozialisiert worden, son-
dern sehr wahrscheinlich in einer exiltibetischen Gemeinschaft ausserhalb 
der Volksrepublik China. 
6.2 Die Vorinstanz begründet ihren Entscheid damit, seine tibetische Eth-
nie sowie seine chinesische Staatsangehörigkeit würden nicht in Frage ge-
stellt. Aufgrund des CS-VIS-Treffers, der landeskundlich-kulturellen Evalu-
ation und der linguistischen Analyse sowie der Botschaftsabklärung gelte 
es jedoch als erwiesen, dass er nicht wie angegeben in der Volksrepublik 


E-1929/2021 
Seite 14 
China sozialisiert worden sei, sondern in Indien. Aufgrund der Botschafts-
abklärung stehe zudem fest, dass er und sein Bruder V._______ zusam-
men mit seinen Eltern in Indien wohnhaft und registriert gewesen seien. Er 
habe seinen letzten Wohnort dort gehabt und sei im Besitz von gültigen 
Aufenthaltspapieren von Indien. Es sei als erstellt zu erachten, dass seine 
Personalien auf D._______, geboren am (...), und nicht wie von ihm be-
hauptet auf A._______, geboren am (...), lauten würden. Er habe somit 
über seine Identität, namentlich über seine Personalien sowie seinen Le-
benslauf zu täuschen versucht. Daran vermöge auch das Urteil des Be-
zirksgerichts Q._______ vom (...) betreffend die Feststellung seiner Perso-
nalien nichts zu ändern. Aus der Tatsache, dass auf dem Dokument des 
«Settlement Officers» der Name seines Vaters X._______ eingetragen 
worden sei, könne er nichts zu seinen Gunsten ableiten. Im Rahmen der 
Botschaftsabklärung habe sich unter anderem herausgestellt, dass die 
Personalien seines Vaters nicht B._______, sondern X._______ lauten 
würden. Zudem habe die Botschaftsabklärung ergeben, dass der Be-
schwerdeführer lediglich einen Bruder (V._______) habe und nicht noch 
einen zweiten (E._______), wie er und seine Eltern behaupten würden. 
Seinen Eltern sei am 13. Oktober 2020 ebenfalls das rechtliche Gehör zu 
den Abklärungsergebnissen gewährt worden. Schliesslich sei somit auch 
seinen vorgebrachten Asylgründen, die auf den geltend gemachten Flucht-
gründen seiner Eltern basieren würden, die Grundlage entzogen. Im Übri-
gen seien auch die Asylgründe seiner Eltern als unglaubhaft qualifiziert 
worden. Zudem seien seine Angaben zu seiner Ausreise und zu seinem 
Pass unglaubhaft. Er habe somit nicht glaubhaft machen können, dass er 
des Schutzes vor Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG bedürfe. 
6.3 Der Beschwerdeführer bringt vor, weder die landeskundlich-kulturelle 
noch die linguistische Analyse des Lingua-Berichts komme zu einem ein-
deutigen Ergebnis, woraus eine zweifelsfreie oder auch nur sehr wahr-
scheinliche Täuschung des Beschwerdeführers über seine Personalien, 
seinen Lebenslauf und sein Sozialisierungsland begründet werden könne. 
Im Lingua-Bericht werde bestätigt, es überrasche nicht, dass er die Formen 
des Lhasa-Tibetischen beziehungsweise der exiltibetischen Koine kenne, 
da er China im Alter von (...) Jahren verlassen und danach überwiegend 
Tibetisch mit exiltibetischen Personen gesprochen habe. Da er als Kind auf 
dem Land in Tibet kaum Kontakt zu Chinesisch sprechenden Personen ge-
habt habe, spreche er wenig Chinesisch. Die sprachliche Analyse könne 
angesichts des Ergebnisses als Indiz, nicht aber als überzeugendes Argu-
ment dafür benutzt werden, dass er nicht in Tibet hauptsozialisiert worden 
sei. Darüber hinaus seien die Ergebnisse der Botschaftsabklärung falsch. 


E-1929/2021 
Seite 15 
Die angegebene Adresse und das Wohnhaus auf dem Foto kenne er nicht. 
Er habe immer seine wahre Identität angegeben und weder einen chinesi-
schen Pass gehabt, noch ein Visum für W._______ beantragt. Unerklärlich 
sei, warum der Name auf dem chinesischen Pass G._______ und nicht 
D._______ Z._______ laute, denn alle drei Brüder hätten denselben Fami-
liennamen Z._______. Das Geburtsdatum auf dem Pass passe zudem we-
der zum Beschwerdeführer noch zu seinem Bruder. Er habe zwei Brüder, 
einer davon sei in Nepal verschollen. Die DNA-Analyse habe ergeben, 
dass er der Sohn der beiden in der Schweiz als tibetische Flüchtlinge aus 
China anerkannten Eltern sei und seine Personalien seien darüber hinaus 
mit Urteil des Bezirksgerichts Q._______ vom (...) bestätigt worden. 
7. 
7.1 Das Gericht gelangt nach Durchsicht der Akten zum Schluss, dass die 
Vorinstanz das Asylgesuch zu Recht abgelehnt hat. Im BVGE 2014/12 prä-
zisierte das Bundesverwaltungsgericht seine Praxis gemäss EMARK 2005 
Nr. 1 dahingehend, dass bei Personen tibetischer Ethnie, die ihre wahre 
Herkunft verschleiern oder verheimlichen, vermutungsweise davon auszu-
gehen sei, dass keine flüchtlings- oder wegweisungsbeachtlichen Gründe 
gegen eine Rückkehr an ihren bisherigen Aufenthaltsort beständen. Denn 
die Abklärungspflicht der Asylbehörden finde ihre Grenze an der Mitwir-
kungspflicht der asylsuchenden Person. Verunmögliche eine tibetische 
Asylsuchende durch die Verletzung ihrer Mitwirkungspflicht die Abklärung, 
welchen effektiven Status sie in Nepal respektive in Indien innehabe, könne 
namentlich keine Drittstaatenabklärung im Sinne von Art. 31a Abs. 1 Bst. c 
AsylG stattfinden. Überdies werde durch die Verheimlichung und Verschlei-
erung der wahren Herkunft auch die Prüfung der Flüchtlingseigenschaft 
der betreffenden Person in Bezug auf ihr effektives Heimatland verunmög-
licht (vgl. BVGE 2014/12 E. 5.9 f.). 
7.2 Die Fachstelle Lingua hat eine landeskundlich-kulturelle und linguisti-
sche Analyse durchgeführt. Dieser sind keine Hinweise zu entnehmen, 
dass die von der Rechtsprechung definierten Mindeststandards (vgl. BVGE 
2014/12) nicht eingehalten worden wären. Die Analyse ist ferner fundiert 
und mit einer überzeugenden sowie ausgewogenen Begründung verse-
hen, die zu keinen Beanstandungen Anlass gibt. Der Bericht erfüllt die in-
haltlichen Qualitätsanforderungen und aufgrund des Werdeganges – wel-
cher dem Beschwerdeführer bekannt gegeben wurde – ist die Qualifikation 
der sachverständigen Person nicht anzuzweifeln. Der Vollständigkeit hal-
ber kann auf das zwischenzeitlich ergangene Urteil des Bundesverwal-
tungsgerichts D-2337/2021 vom 5. Juli 2023 (E. 7.4. bis 7.9) verwiesen 


E-1929/2021 
Seite 16 
werden, mit welchem die Fachkompetenz des Lingua-Analysten AS19 be-
stätigt wurde. Somit wird dem vorliegenden Lingua-Bericht erhöhter Be-
weiswert beigemessen und von dessen inhaltlichen Richtigkeit und Voll-
ständigkeit ausgegangen. 
7.3 In ständiger Rechtsprechung geht das Bundesverwaltungsgericht zu-
dem davon aus, dass illegal aus China ausgereiste Asylsuchende tibeti-
scher Ethnie bei einer Rückkehr unabhängig von der zeitlichen Dauer ihres 
Auslandaufenthaltes mit Verfolgung im flüchtlingsrelevanten Sinn (Art. 3 
AsylG) zu rechnen haben (vgl. BVGE 2009/29 E. 6.5). Vor diesem Hinter-
grund war die Vorinstanz bei der Prüfung des Asylgesuchs des Beschwer-
deführers aufgrund des Untersuchungsgrundsatzes (Art. 6 AsylG in Ver-
bindung mit Art. 12 VwVG) gehalten, seine Herkunft und den Sozialisie-
rungsraum festzustellen. Dieser Pflicht ist die Vorinstanz vorliegend unter 
anderem dadurch nachgekommen, dass sie eine Lingua-Analyse durch-
führte. 
8. 
8.1 Aufgrund der Aktenlage besteht Grund zur Annahme, dass der Be-
schwerdeführer seinen wahren Lebenslauf zu verschleiern versucht. Dabei 
ist auf die Evaluation des Lingua-Berichts zu verweisen, worin die Fach-
person hinsichtlich der landeskundlich-kulturellen Kenntnisse in nachvoll-
ziehbarer Weise erläuterte, weshalb trotz der in mehreren Bereichen gelie-
ferten Informationen des Beschwerdeführers die regelmässig lückenhaften 
und unzulänglichen Antworten an seiner Behauptung zweifeln lässt, dass 
er bis zu einem Alter von (...) Jahren im Dorf I._______ gelebt habe. Seine 
Einwände im Rahmen des rechtlichen Gehörs oder der Beschwerdevor-
bringen, wonach er etwa Distanzen zwischen den Nachbardörfern nicht 
habe beantworten können, weil er isoliert auf dem Land aufgewachsen sei 
und bereits als Minderjähriger China verlassen habe, oder es sei nicht ver-
wunderlich, dass sein Wissen zum Schulstandort unzulänglich sei, weil er 
nur zwei Jahre die Schule besucht habe, vermögen indes nicht zu über-
zeugen beziehungsweise die Wissenslücken zu erklären. Ebenfalls nach-
vollziehbar ist die Feststellung im linguistischen Teil der Analyse, wonach 
in der Sprache des Beschwerdeführers auf allen analysierten Ebenen 
kaum Gemeinsamkeiten mit dem N._______-Dialekt hätten gefunden wer-
den können. Zudem habe er aktiv Formen verwendet, die im lnnertibeti-
schen ungrammatisch seien, was ein starker Hinweis auf einen längeren 
als den geltend gemachten Aufenthalt ausserhalb Tibets hindeute. Die ge-
gen die in der Analyse getroffene Feststellung vorgebrachten Argumente, 
dass sich seine Sprechweise aufgrund seines jugendlichen Alters, durch 


E-1929/2021 
Seite 17 
seinen Aufenthalt im Exil und durch Akkommodation an den Dialekt der in-
terviewenden Person erklären lasse, greift zu kurz, zumal seine Sprache 
überwiegend Gemeinsamkeiten mit dem Dialekt von N._______ aufweisen 
müsste, was gemäss der sachverständigen Person nicht der Fall ist. Eine 
gewisse Akkommodation durch das junge Alter, als er Tibet verlassen hat, 
dem zweieinhalbjährigen Aufenthalt in Nepal, dem knapp zweijährigen Auf-
enthalt in Indien und dem (zur Zeit des Interviews) eineinhalbjährigen Auf-
enthalt in der Schweiz sowie die Anpassung an die Sprechweise der befra-
genden Person wurden bei dieser Einschätzung berücksichtigt und zu-
gunsten des Beschwerdeführers gewürdigt. Auch die Chinesischkennt-
nisse des Beschwerdeführers erfüllten die auf seiner Biografie basierenden 
Erwartungen nicht. Er habe während des Gesprächs so gut wie keine chi-
nesischen Lehnwörter verwendet. Die Sprache wies folglich überwiegend 
Merkmale auf, die der exiltibetischen Koine zuzuschreiben sind. Die Ana-
lyse ist als ausgewogen und nachvollziehbar zu bezeichnen, da auch das 
beim Beschwerdeführer vorhandene Wissen entsprechend gewürdigt 
wurde. Das Gericht schliesst sich folglich der Einschätzung der Vorinstanz 
respektive der sachverständigen Person an, dass der Beschwerdeführer 
sehr wahrscheinlich nicht in der von ihm angegebenen Region in Tibet so-
zialisiert wurde, sondern in einer exiltibetischen Gemeinschaft ausserhalb 
Chinas. 
8.2 Der CS-VIS-Treffer weist ebenfalls daraufhin, dass der Beschwerde-
führer unzutreffende Angaben zu seinen Personalien gemacht hat. Obwohl 
anhand des Fingerabdrucks feststeht, dass er unter den Personalien 
G._______, geboren am (...) in Indien, Nationalität Volksrepublik China, auf 
der (...) Botschaft in Neu-Delhi einen Visumsantrag gestellt hat, bestreitet 
er dies (A15; A25 F125; Beschwerde S. 3). Insbesondere sind seine Anga-
ben hinsichtlich der Ausstellung seines Passes aufgrund gravierender Un-
stimmigkeiten als unglaubhaft einzustufen. So gab er in der Befragung an, 
er wisse nicht, auf welchen Namen dieser Pass ausgestellt worden sei 
(A13 5.02). Anlässlich der Anhörung erklärte er hingegen, die Schlepper 
hätten für seine Ausreise gefälschte Papiere hergestellt. Sie hätten ihm 
dann den Namen seines Bruders (D._______) gegeben (A25 F98). Zum 
Erhalt des Passes konnte er selbst auf mehrfache Nachfrage keine ge-
nauen Angaben machen und beantwortete weitere Fragen zum Pass über-
wiegend mit «ich weiss es nicht» oder «ich erinnere mich nicht» (A13 5.02; 
A25 F 100 ff.). Entgegen seiner Ansicht schliesst der Besitz der chinesi-
schen Staatsangehörigkeit nicht aus, dass er in der exiltibetischen 
Diaspora sozialisiert worden ist (F-4663/2020 E. 5.2). 


E-1929/2021 
Seite 18 
8.3 Weiter spricht das Ergebnis der Botschaftsabklärung gewichtig gegen 
die Vorbringen des Beschwerdeführers. Umfassende Abklärungen erga-
ben, dass die Personalien des Beschwerdeführers D._______, geboren 
am (...), lauten würden. Er sei tibetischen Ursprungs und kein indischer 
Staatsbürger. Zudem sei er im Besitz von gültigen Aufenthaltspapieren für 
Indien. Ihm seien ein Identity Certificate und ein Registration Certificate 
ausgestellt worden. Darüber hinaus sei er mit ständigem Wohnsitz an einer 
Wohnadresse in Indien registriert. An dieser Wohnadresse habe er mit sei-
nen Eltern und seinem jüngeren Bruder gewohnt. Bei V._______, geboren 
am (...), als welchen er sich ausgegeben hat, handle es sich um seinen 
jüngeren Bruder, der sich in W._______ aufhalte. Die Vorinstanz hat zu-
recht festgestellt, dass die Einwände des Beschwerdeführers nicht geeig-
net sind, die Abklärungsergebnisse der Schweizerischen Vertretung in 
Neu-Delhi in Frage zu stellen. Im Übrigen ist die Feststellung des Bezirks-
gerichts Q._______ vom (...) betreffend die Feststellung seiner Persona-
lien nicht bindend. Das Urteil des Bezirksgerichts basiert alleine auf den 
Aussagen des Beschwerdeführers und seiner Eltern, die mangels Vorlie-
gens von Identitätsdokumenten von den Urkundspersonen nicht überprüft 
werden konnten. Die kantonalen Behörden waren mithin nur in der Lage 
festzustellen, dass der Beschwerdeführer die entsprechenden Behauptun-
gen 
geäussert 
hat 
(vgl. 
Urteil 
des 
BVGer 
A-4942/2020 vom 5. Mai 2021 E. 5.3.2). Der in diesem Rahmen durchge-
führte DNA-Test belegt einzig, dass er der Sohn der von ihm angegebenen 
Eltern ist. Im Zusammenhang mit der Botschaftsabklärung stellte sich zu-
dem heraus, dass die Personalien seines Vaters in Bestätigung des Doku-
ments des «Settlement Officers» auf X._______ lautet und nicht auf 
B._______ und der Beschwerdeführer im Widerspruch zu seinen eigenen 
Angaben (A13 3.03; A25 F12; Beschwerde S. 2, 10, 12) lediglich einen 
Bruder (V._______) habe. Darüber hinaus widerspricht seine Aussage, 
sein ältester Bruder sei in Nepal verschollen (A13 3.03, 5.02; A25 F13, 
F17 f., F81, F87; Beschwerde S. 3) den Angaben seiner Eltern, die im Rah-
men des Familiennachzugs erklärten, der älteste Sohn lebe in Indien 
(N […] C1). Konfrontiert mit diesem Widerspruch konnte der Beschwerde-
führer diesen nicht auflösen (A25 F19 f.). 
8.4 Die Einschätzung, dass der Beschwerdeführer seine Herkunft ver-
schleiert, wird zudem dadurch bestärkt, dass seine Ausführungen zu sei-
nem Reiseweg unsubstantiiert ausgefallen sind. Er war zum Zeitpunkt sei-
ner Ausreise aus Tibet erst […] Jahre alt, weshalb von ihm nicht erwartet 
werden kann, dass er den damaligen Reiseweg detailliert beschreiben 
kann. Allerdings vermag allein sein junges Alter die fast gänzlich fehlende 


E-1929/2021 
Seite 19 
Substanz seiner Schilderungen und die fehlende Erinnerung zu seinem 
Reiseweg nicht zu erklären (A13 5.02; A25 F61 ff.). An die Ortschaft in Ne-
pal, wo er immerhin zweieinhalb Jahre, und die Adresse in Indien, wo er 
zwei Jahre gewohnt hat, konnte er sich nicht erinnern (A13 5.02; A25 F54, 
F 77 f.). Auch zu seinem Aufenthalt in Indien fehlen erwartbare Angaben. 
Seine geltend gemachten Fluchtgründe basieren einzig auf den Flucht-
gründen seiner Eltern (Demonstrationstätigkeiten seines Vaters; Behelli-
gungen seiner Mutter durch die chinesische Polizei nach der Ausreise sei-
nes Vaters). Die Asylgesuche seiner Eltern wurden jedoch aufgrund der 
Unglaubhaftigkeit ihrer Aussagen mit Asylentscheiden vom (...) und (...) un-
angefochten abgewiesen. Somit ist seinen geltend gemachten Asylgrün-
den bereits der Boden entzogen. 
8.5 Nicht zuletzt kann der Beschwerdeführer nichts aus der Tatsache ab-
leiten, dass die Herkunft seiner Eltern sowie die Modalitäten der Ausreise 
aus der Volksrepublik China nicht angezweifelt wurden. Aufgrund der Bot-
schaftsabklärung sind im vorliegenden Fall neue Sachverhaltselemente 
hinzugekommen, welche in die Beurteilung zu seinem Lebenslauf und zu 
seiner Identität miteinzubeziehen sind. 
8.6 Nach dem Gesagten steht die Identität des Beschwerdeführers, na-
mentlich seine Personalien sowie sein Lebenslauf, nicht fest. Sein Verhal-
ten stellt eine Verletzung der ihm obliegenden Mitwirkungspflicht (Art. 8 
AsylG) dar. Durch die Verletzung dieser Pflicht verunmöglicht er die Abklä-
rung, welchen effektiven Status er im Staat seines vormaligen Aufenthalts 
hatte. In Übereinstimmung mit der Vorinstanz ist anzunehmen, dass der 
Beschwerdeführer zwar ethnischer Tibeter ist und die chinesische Staats-
angehörigkeit besitzt, jedoch mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht 
in der Volksrepublik China, sondern in der exiltibetischen Diaspora soziali-
siert wurde. Bei Personen tibetischer Ethnie, die ihre wahre Herkunft ver-
schleiern oder verheimlichen, ist vermutungsweise davon auszugehen, 
dass keine flüchtlings- oder wegweisungsbeachtlichen Gründe gegen eine 
Rückkehr an ihren bisherigen Aufenthaltsort bestehen (vgl. BVGE 2014/12 
E. 5.10 und 6.). 
8.7 Insgesamt hat der Beschwerdeführer nichts vorgebracht, das geeignet 
wäre, einen Fluchtgrund in Bezug auf die Volksrepublik China nachzu-wei-
sen oder zumindest glaubhaft zu machen. Die Vorinstanz hat demnach zu 
Recht die Flüchtlingseigenschaft verneint und das Asylgesuch abgelehnt. 


E-1929/2021 
Seite 20 
9. 
Lehnt die Vorinstanz das Asylgesuch ab oder tritt sie darauf nicht ein, so 
verfügt sie in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den 
Vollzug an; sie berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie 
(Art. 44 Abs. 1 AsylG). Der Beschwerdeführer ist seit dem (...) mit einer 
Schweizer 
Staatsangehörigen 
verheiratet. 
Das 
Migrationsamt 
A.A._______ hat ihm eine Aufenthaltsbewilligung ab dem (...) erteilt (A70). 
Die Vorinstanz hat deshalb gemäss Art. 32 Abs. 1 lit. a AsylV 1 keine Weg-
weisung verfügt und zutreffend festgehalten, dass die Verlängerung, die 
Änderung oder der Widerruf der bestehenden Bewilligung in die Zustän-
digkeit der kantonalen Migrationsbehörden fällt. 
10. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 
Bundesrecht nicht verletzt und den rechtserheblichen Sachverhalt richtig 
sowie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Die Beschwerde ist ab-
zuweisen, soweit darauf einzutreten ist. 
11. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten im Betrag von 
Fr. 750.– somit dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 
VwVG; Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten 
und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 
173.320.2]). Der am 10. Mai 2022 einbezahlte Kostenvorschuss ist zur Be-
gleichung der Verfahrenskosten zu verwenden. 
 
(Dispositiv nächste Seite) 
 
 


E-1929/2021 
Seite 21 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 
2. 
Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer aufer-
legt. Der einbezahlte Kostenvorschuss wird zu Bezahlung der Verfahrens-
kosten verwendet. 
3. 
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige 
kantonale Behörde. 
 
Der vorsitzende Richter: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
David R. Wenger 
Eliane Hochreutener 
 
 
Versand: