bvger · E-4330/2020 · 2020-07-30 · de

Familienzusammenf&uuml;hrung (Asyl) | Familienzusammenführung (Asyl); Verfügung des SEM vom 30. Juli 2020

Bundesverw al tungsgeri cht 
Tri bunal admi ni strati f fédéral 
Tri bunal e amm ini strati vo federal e 
Tri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung V 
E-4330/2020 
 
 
U r t e i l v o m 2 3 . F e b r u a r 2 0 2 2 
Besetzung 
Richterin Barbara Balmelli (Vorsitz), 
Richter David R. Wenger, 
Richterin Esther Marti, 
Gerichtsschreiberin Nathalie Schmidlin. 
Parteien 
A._______, geboren am (…), 
Somalia, 
vertreten durch lic. iur. LL.M. Tarig Hassan, 
Advokatur Kanonengasse, 
Beschwerdeführer, 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Einreisebewilligung und Familienzusammenführung (Asyl) 
zugunsten von B._______, geboren am (…), C._______, ge-
boren am (…), und D._______, geboren am (…); Somalia, 
Verfügung des SEM vom 30. Juli 2020 / N (…). 
 
 
 


E-4330/2020 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
Der Beschwerdeführer verliess seinen Heimatstaat gemäss eigenen Anga-
ben am 1. Dezember 2008 und suchte am 7. Dezember 2008 in der 
Schweiz um Asyl nach. 
Zu seinen familiären Verhältnissen führte er aus, seine erste Ehefrau sei 
getötet worden. Aus dieser Ehe habe er einen Sohn. Mit seiner zweiten 
Ehefrau sei er vom (…) 2000 bis am (…) 2006 verheiratet gewesen und 
habe mit ihr zwei Söhne sowie eine Tochter. Nach der Scheidung hätten 
seine Kinder bei deren Mutter gelebt. Die Grossmutter mütterlicherseits 
habe in der Nähe gewohnt. Er selbst sei nach der Scheidung aufgrund sei-
ner Tätigkeit beim (…) weggezogen. Seine Kinder habe er bis zur Ausreise 
im Dezember 2008 ab und zu besucht. 
B. 
Mit Verfügung vom 7. Juli 2011 anerkannte das damalige Bundesamt für 
Migration (BFM) den Beschwerdeführer als Flüchtling und gewährte ihm 
Asyl. 
C. 
Am 6. Januar 2012 reichte der Beschwerdeführer beim BFM ein Gesuch 
um Familienzusammenführung zugunsten seines Sohnes aus erster Ehe 
ein. Am 29. März 2012 bewilligte das BFM das Gesuch um Erteilung einer 
Einreisebewilligung zwecks Familienzusammenführung. Der Sohn des Be-
schwerdeführers reiste am (…) 2012 in die Schweiz ein, wurde mit Verfü-
gung vom (…) 2012 in die Flüchtlingseigenschaft seines Vaters einbezo-
gen und erhielt Asyl. 
D. 
Mit Eingabe vom 3. Mai 2019 ersuchte der Beschwerdeführer die Vor-
instanz um Erteilung einer Einreisebewilligung und Einbezug seiner drei 
Kinder aus zweiter Ehe in seine Flüchtlingseigenschaft. 
Als Beweismittel gab er eine Kopie seiner Niederlassungsbewilligung, Ko-
pien der Reisepässe seiner Kinder und eine Kopie einer Sorgerechtsrege-
lung eines somalischen Bezirksgerichts vom 30. März 2019 mit Überset-
zung zu den Akten. 


E-4330/2020 
Seite 3 
E. 
Mit Schreiben vom 2. Juni 2019 ersuchte die Vorinstanz den Beschwerde-
führer, diverse Fragen zu beantworten und Beweismittel einzureichen. 
F. 
Innert erstreckter Frist nahm der Beschwerdeführer am 30. August 2019 
Stellung und gab mehrere Belege betreffend Geldüberweisungen an die 
Ex-Ehefrau aus den Jahren 2016 bis 2019, eine Kopie des Reisepasses 
seiner Ex-Ehefrau, ein Foto seiner Kinder und eines seiner Ex-Ehefrau zu 
den Akten. 
G. 
Mit Verfügung vom 30. Juli 2020 bewilligte die Vorinstanz den Kindern des 
Beschwerdeführers die Einreise in die Schweiz nicht und lehnte die Asyl-
gesuche ab. 
H. 
Mit Eingabe vom 31. August 2020 erhob der Beschwerdeführer beim 
Bundesverwaltungsgericht Beschwerde. Er beantragt in materieller Hin-
sicht, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben. Die Vorinstanz sei an-
zuweisen, die Flüchtlingseigenschaft von C._______, D._______ und 
B._______ festzustellen und ihnen Asyl zu gewähren. Es sei C._______, 
D._______ und B._______ eine Einreisebewilligung und gestützt auf Art. 8 
EMRK eine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen. In prozessualer Hinsicht sei 
ihm die unentgeltliche Prozessführung, inklusive Verzicht auf die Erhebung 
eines Kostenvorschusses, und die amtliche Verbeiständung zu gewähren. 
Als Beweismittel reichte der Beschwerdeführer auf seinen Namen ausge-
stellte Flugtickets und Reiseunterlagen aus den Jahren 2012, 2017 und 
2019, Flugtickets aus dem Jahr 2015 seine Kinder und Ex-Ehefrau betref-
fend, Kopien von Passseiten seiner Ex-Ehefrau mit Visa für E._______, 
eine Quittung des Zivilstandsamts F._______ vom 7. April 2017, eine Quit-
tung der Schweizer Botschaft in E._______ vom 13. April 2017 und ein 
Schreiben der somalischen Botschaft in E._______ vom 19. April 2017 be-
treffend Zivilstand der Ex-Ehefrau ein. 
I. 
Mit Zwischenverfügung vom 3. September 2020 hiess die Instruktionsrich-
terin das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gut 
und verzichtete auf die Erhebung eines Kostenvorschusses. Das Gesuch 


E-4330/2020 
Seite 4 
um Gewährung der amtlichen Verbeiständung wies sie ab und lud die Vor-
instanz zur Vernehmlassung ein. 
J. 
In der Vernehmlassung von 15. September 2020 hielt die Vorinstanz an 
ihren Erwägungen fest und beantragte die Abweisung der Beschwerde. Die 
Vernehmlassung wurde dem Beschwerdeführer am 16. September 2020 
zur Kenntnisnahme zugestellt. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurteilung 
von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig und 
entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorliegend 
– endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG [SR 142.31]). Der 
Beschwerdeführer ist als Verfügungsadressat zur Beschwerdeführung le-
gitimiert (Art. 48 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Be-
schwerde (Art. 108 Abs. 6 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG) ist – unter Vor-
behalt von E. 2 – einzutreten. 
 
2. 
Auf den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung ist mangels Zu-
ständigkeit nicht einzutreten. 
3. 
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG. 
4. 
4.1 Gemäss Art. 51 Abs. 1 AsylG werden Ehegatten von Flüchtlingen und 
ihre minderjährigen Kinder als Flüchtlinge anerkannt und erhalten Asyl, 
wenn keine besonderen Umstände dagegensprechen. Wurden die an-
spruchsberechtigten Personen durch die Flucht getrennt und befinden sie 
sich im Ausland, ist ihre Einreise auf Gesuch hin zu bewilligen (Art. 51 
Abs. 4 AsylG). 
4.2 Die Erteilung einer Einreisebewilligung nach Art. 51 Abs. 4 AsylG setzt 
gemäss konstanter Rechtsprechung eine zum Zeitpunkt der Flucht vorbe-
standene Familiengemeinschaft, die Trennung der Familie durch die Flucht 


E-4330/2020 
Seite 5 
sowie die fest beabsichtigte Familienvereinigung in der Schweiz voraus 
(vgl. BVGE 2012/32 E. 5). 
Zentrale Bedingung für die Erteilung einer Einreisebewilligung zum Zwecke 
der Familienzusammenführung im Sinne von Art. 51 Abs. 4 AsylG ist mit-
hin, dass bereits vor der Flucht aus dem Verfolgerstaat eine Familienge-
meinschaft zwischen der gesuchstellenden und der anspruchsberechtigten 
Person bestanden hat, diese Familienbeziehung auch nach der Flucht im 
Rahmen des Möglichen aufrechterhalten wird und vom Willen der Wieder-
vereinigung der Familie getragen ist. Das Familienasyl nach Art. 51 Abs. 4 
AsylG dient insbesondere nicht der Aufnahme von vor der Flucht noch gar 
nicht gelebten oder der Wiederaufnahme von zwischenzeitlich abgebro-
chenen Beziehungen. Dies wurde in der bisherigen Praxis etwa angenom-
men, wenn zwar im Zeitpunkt der Ausreise eine Familiengemeinschaft be-
stand, diese aber während einer längeren Zeit nicht mehr gelebt bezie-
hungsweise nach der Flucht aufgegeben wurde (vgl. BVGE 2012/32 
E. 5.4.2; Entscheide und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurs-
kommission (EMARK) 2002 Nr. 20 E. 4b.; 1998 Nr. 19 E. II 4.). 
5. 
5.1 Die Vorinstanz gelangt in der angefochtenen Verfügung zum Schluss, 
die Voraussetzungen von Art. 51 Abs. 1 und 4 AsylG seien nicht erfüllt. 
Der Beschwerdeführer habe im Jahr 2012, mithin ein Jahr nach der Aner-
kennung als Flüchtling, ein Familienzusammenführungsgesuch für seinen 
Sohn aus erster Ehe gestellt. Erst (…) Jahre später und (…) Tage vor dem 
18. Geburtstag des zweitältesten Sohnes habe er um Familienzusammen-
führung für seine drei Kinder aus zweiter Ehe ersucht. Als Grund für die 
lange Dauer habe er zwar angegeben, dass sich die Familie mütterlicher-
seits stets geweigert habe, ihm das Sorgerecht für die Kinder zu übertra-
gen. Dies ändere aber nichts an den Tatsachen, dass er die Kinder seit 
zwölf Jahren nicht mehr gesehen habe und er gemäss seinen Angaben 
anlässlich der Anhörung vom 1. Dezember 2009 bereits zwei Jahre vor sei-
ner Ausreise aus Somalia nur sporadisch mit ihnen in Kontakt gestanden 
sei. Vor diesem Hintergrund sei fraglich, ob eine schützenswerte Familien-
gemeinschaft vorliege. 
Ferner bestünden Zweifel am Wahrheitsgehalt der Aussagen des Be-
schwerdeführers betreffend die Sorgerechtsregelung. So habe er erklärt, 
die Familie seiner Ehefrau habe nun in die Sorgerechtsübertragung einge-
willigt, weil die Sicherheitslage in G._______ schlecht sei. Dies sei nicht 


E-4330/2020 
Seite 6 
nachvollziehbar, zumal die dortige Sicherheitslage seit Jahren schlecht sei 
und sich im Jahr 2019 im Vergleich zu den Vorjahren nicht wesentlich ver-
ändert habe. Sodann sei zu erwarten, dass das Interesse des Beschwer-
deführers mit seinen Kindern zusammen zu leben unabhängig von der Si-
cherheitslage in G._______ bestehe. Es bestünden demnach Zweifel, ob 
die Familie der Ehefrau dem Wegzug der Kinder tatsächlich zugestimmt 
habe. Der in Kopie eingereichten Sorgerechtsregelung komme ohnehin 
kein Beweiswert zu, da solche Dokumente in Somalia leicht erhältlich und 
fälschbar seien. 
Gegen eine Familienzusammenführung spreche auch das Kindeswohl. Die 
Kinder des Beschwerdeführers hätten ihre Kindheit und Jugend in Somalia 
verbracht. Es sei nicht im Wohle der Kinder, diese aus ihrer vertrauten so-
zialen Umgebung herauszureissen. Ferner habe sich der Beschwerdefüh-
rer zu den Aufenthaltsorten seiner Kinder widersprüchlich geäussert. 
Schliesslich werde zwar nicht in Abrede gestellt, dass der Beschwerdefüh-
rer in den letzten Jahren seinen väterlichen Pflichten nachgekommen sei. 
Er habe seine Kinder finanziell und mit erzieherischem Rat per Telefon un-
terstützt. Der geltend gemachte Kontakt genüge aber nicht, um eine zuvor 
kaum gelebte Beziehung aufzuwiegen. 
5.2 In der Rechtsmitteleingabe bringt der Beschwerdeführer vor, er habe 
vor der Scheidung mit seinen Kindern zusammengelebt. Die Scheidung sei 
aus denselben Gründen erfolgt, welche ihn zur Flucht veranlasst und die 
Familie auseinandergerissen hätten. Es hätten demnach zwingende 
Gründe fürs Getrenntleben vorgelegen. Nach der Scheidung habe seine 
Ex-Ehefrau das Sorgerecht für die Kinder erhalten. Die Grossmutter müt-
terlicherseits habe sich stets geweigert, dieses an den Beschwerdeführer 
zu übertragen, da sie nicht gewollt habe, dass die Kinder Somalia verlas-
sen. Inzwischen sei das Sorgerecht gerichtlich auf ihn übertragen worden. 
Die eingereichten Beweismittel würden zudem belegen, dass er versucht 
habe, seine Ex-Ehefrau erneut zu heiraten. Nach seiner Ausreise im Jahr 
2008 sei er in regelmässigem telefonischem Kontakt mit seinen Kindern 
gestanden und habe sie finanziell unterstützt. Die eingereichten Flugtickets 
würden belegen, dass er in den Jahren 2012, 2015, 2017 und 2019 nach 
E._______ gereist sei, um seine Kinder dort zu treffen. Ein Treffen sei aber 
nie zustande gekommen, weil die Kinder an der somalischen Grenze auf-
grund ihres Alters aufgehalten worden seien. Das Kindeswohl spreche klar 
für eine Familienvereinigung und einen Aufenthalt der Kinder in der 
Schweiz. Die Verweigerung der Einreise führe zu einer Verletzung von 


E-4330/2020 
Seite 7 
Art. 3 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des 
Kindes (KRK, SR 0.107) und Art. 8 EMRK. 
6. 
6.1 Die Fragen, ob der Beschwerdeführer mit seinen Kindern bereits vor 
der Ausreise eine Familiengemeinschaft gebildet hat und diese durch die 
Flucht getrennt wurde, können offengelassen werden, da das Vorliegen ei-
nes besonderen Umstandes, welcher dem Einbezug entgegensteht, zu be-
jahen ist. 
6.2 Es wird zwar nicht in Abrede gestellt, dass der Wille des Beschwerde-
führers, mit den nachzuziehenden Kindern eine Familiengemeinschaft zu 
bilden, im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs klar ersichtlich ist. Da 
die Regelung zur Familienzusammenführung jedoch nicht der Aufnahme 
neuer respektive abgebrochener Beziehungen dient (vgl. E. 3.2), kann 
nicht allein auf einen gegenwärtig vorhandenen Beziehungswillen abge-
stellt werden. Vielmehr wird eine kontinuierliche Beziehung verlangt. Dies 
schliesst zwar gewisse kleinere Unterbrüche nicht gänzlich aus, setzt aber 
voraus, dass aus dem Verhalten der Beteiligten nach der Trennung zumut-
bare Anstrengungen zur Aufrechterhaltung des Kontakts ersichtlich sind 
und zudem eine rasche Wiedervereinigung der Familie angestrebt wurde 
(vgl. BVGE 2018 VI/6 E. 5.4 f.). 
6.3 Solche hinreichenden Anstrengungen zur Aufrechterhaltung des Kon-
takts sind vorliegend nicht ersichtlich. Der Beschwerdeführer macht zwar 
geltend, er telefoniere regelmässig mit seinen Kindern und stehe per 
WhatsApp sowie Viber mit ihnen in Kontakt. Diese Behauptung wird aber 
weder bezüglich Häufigkeit der Kontakte substantiiert noch durch Beweis-
mittel, etwa (…), belegt. Inwiefern der Umstand, dass der Beschwerdefüh-
rer das Sorgerecht für die Kinder nicht gehabt hat, den Kontakt verunmög-
licht haben solle, ist nicht ersichtlich und wird auch nicht geltend gemacht. 
Soweit er vorbringt, er habe mehrmals versucht, seine Kinder in E._______ 
zu treffen, ist festzuhalten, dass die eingereichten Flugtickets und Reise-
unterlagen nicht geeignet sind, ein solch versuchtes Treffen zu belegen. Im 
Übrigen ist festzustellen, dass er betreffend die Kinder Flugtickets aus dem 
Jahr 2015 eingereicht hat. Diejenigen auf seinen eigenen Namen ausge-
stellten datieren hingegen aus den Jahren 2012, 2017 und 2019. Schliess-
lich ist bezüglich finanzieller Unterstützung festzustellen, dass der Be-
schwerdeführer zwar Belege von Geldüberweisungen an seine Ex-Ehefrau 
aus den Jahren 2016 bis 2019 eingereicht hat, indes offenbar nicht in der 
Lage ist, solche aus früheren und nachfolgenden Jahren einzureichen. 


E-4330/2020 
Seite 8 
6.4 Insgesamt sind keine hinreichenden Anstrengungen zur Aufrechterhal-
tung der Beziehung erkennbar. Die Frage, ob die Familienzusammenfüh-
rung darüber hinaus auch hinreichend rasch angestrebt worden ist, kann 
offenbleiben. Schliesslich vermag der Beschwerdeführer aus Art. 8 EMRK 
nichts zu seinen Gunsten abzuleiten, zumal diese Bestimmung im vorlie-
genden Kontext keine über Art. 51 AsylG hinausgehende Ansprüche ver-
mittelt (vgl. etwa Urteile des BVGer D-3609/2020 vom 5. Mai 2021 E. 5.4.2 
und D-2039/2020 vom 20. November 2020 E. 5.4 m.w.H). Dieselbe Fest-
stellung gilt auch in Bezug auf das Kindeswohl gemäss der KRK (vgl. etwa 
Urteile des BVGer D-4410/2020 vom 14. April 2021 E. 7.6 und 
D-5237/2019 vom 6. Januar 2020 E. 3.3). 
6.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz die Einreise zu Recht nicht be-
willigt und das Gesuch um Einbezug in die Flüchtlingseigenschaft und das 
Asyl abgewiesen. 
7. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 
Bundesrecht nicht verletzt und auch sonst nicht zu beanstanden ist 
(Art. 106 Abs. 1 AsylG). Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf ein-
zutreten ist. 
8. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwerde-
führer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Da ihm mit Zwischenverfügung 
vom 3. September 2020 indes die unentgeltliche Prozessführung gewährt 
wurde und nicht von einer Veränderung der finanziellen Verhältnisse aus-
zugehen ist, sind keine Verfahrenskosten zu erheben. 
 
(Dispositiv nächste Seite) 
 
 


E-4330/2020 
Seite 9 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 
2. 
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 
3. 
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale 
Migrationsbehörde. 
 
Die vorsitzende Richterin: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
Barbara Balmelli 
Nathalie Schmidlin