bvger · D-1437/2023 · 2023-02-09 · de

Vollzug der Wegweisung | Vollzug der Wegweisung; Verfügung des SEM vom 9. Februar 2023

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung IV 
D-1437/2023 
 
 
U r t e i l v o m 11 . J u l i 2 0 2 5 
Besetzung 
Richter Thomas Segessenmann (Vorsitz), 
Richterin Contessina Theis, 
Richter Daniele Cattaneo, 
Gerichtsschreiberin Lea Fritsche. 
Parteien 
A._______, geboren am (…) (bestritten), 
Gambia, 
vertreten durch MLaw LL.M. Elia Menghini, 
(…), 
Beschwerdeführer, 
 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Vollzug der Wegweisung; 
Verfügung des SEM vom 9. Februar 2023 / N (…). 
 
 
 


D-1437/2023 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
A.a Der Beschwerdeführer ersuchte am 10. Mai 2021 in der Schweiz um 
Asyl nach. Auf dem Personalienblatt gab er an, im Jahre 2007 geboren und 
somit (im damaligen Zeitpunkt) noch minderjährig zu sein. 
A.b Am 25. Juni 2021 wurde mit dem Beschwerdeführer eine Erstbefra-
gung für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (EB UMA) durchgeführt. 
A.c Aufgrund von Hinweisen auf einen längeren Aufenthalt des Beschwer-
deführers in Spanien ersuchte die Vorinstanz die spanischen Behörden am 
2. Juli 2021 um seine Rückübernahme. Am 20. Juli 2021 lehnten die spa-
nischen Behörden das Gesuch ab und hielten dabei fest, nach Überprüfung 
ihrer Datenbank anhand der angegebenen Personalien und aufgrund des 
negativen Ergebnisses der Fingerabdrucküberprüfung verfüge die ge-
nannte Person über keinerlei Genehmigung oder Dokumente, um nach 
Spanien einzureisen und sich dort aufzuhalten. 
A.d Am 19. August 2021 wurde der Beschwerdeführer in Anwesenheit sei-
ner Rechtsvertretung zu seinen Asylgründen angehört. Anschliessend er-
folgte am 24. August 2021 die Zuteilung in das erweiterte Verfahren und 
die Zuweisung an den Kanton B._______. 
A.e Am 8. September 2021 ersuchte das SEM die Schweizer Vertretung in 
Barcelona um weitere Abklärungen bezüglich des früheren Aufenthalts des 
Beschwerdeführers in Spanien. 
A.f Ein Altersgutachten des (…) vom 22. Dezember 2021 ergab beim Be-
schwerdeführer ein Mindestalter von 15.7 Jahren; das angegebene Alter 
(14 Jahre und 11 Monate) könne nicht zutreffen. 
A.g Am 14. März 2022 ersuchte das SEM die spanischen Behörden erneut 
um Rückübernahme des Beschwerdeführers. Die spanischen Behörden 
lehnten diese gleichentags ab. 
A.h Am 16. Juni 2022 wurde der Beschwerdeführer in Anwesenheit seiner 
Rechtsvertretung und seiner Beiständin ergänzend angehört. 
A.i Mit Schreiben vom 27. Januar 2023 informierte das SEM den Be-
schwerdeführer über die Ergebnisse der Botschaftsabklärungen und des 
Altersgutachtens, und gewährte ihm das rechtliche Gehör zur geplanten 


D-1437/2023 
Seite 3 
Anpassung seines Geburtsdatums im Zentralen Migrationsinformations-
system (ZEMIS) auf den 1. Januar 2002. Dabei wurden ihm der Botschafts-
bericht und das Altersgutachten «unter Abdeckung der geheim zu halten-
den Stellen» übermittelt. 
A.j Mit Eingabe vom 6. Februar 2023 nahm der Beschwerdeführer durch 
seinen Rechtsvertreter dazu Stellung und ersuchte das SEM um umfas-
sende Einsicht in den Bericht und die Anfrage der Botschaftsabklärung. 
B. 
Mit Verfügung vom 9. Februar 2023 – eröffnet am 13. Februar 2023 – ver-
neinte das SEM die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers (Dis-
positivziffer 1), lehnte sein Asylgesuch ab (Dispositivziffer 2), verfügte die 
Wegweisung aus der Schweiz (Dispositivziffer 3), forderte ihn auf, die 
Schweiz sowie den Schengen-Raum bis am Tag nach Eintritt der Rechts-
kraft der Verfügung zu verlassen (Dispositivziffer 4) und beauftragte den 
Kanton B._______ mit dem Vollzug der Wegweisung (Dispositivziffer 5). 
Ausserdem verfügte das SEM die Anpassung des Geburtsdatums des Be-
schwerdeführers im ZEMIS auf den 1. Januar 2002 (Dispositivziffer 6). 
C. 
Mit Eingabe vom 14. März 2023 erhob der Beschwerdeführer durch den 
rubrizierten Rechtsvertreter beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde. 
Darin wurde beantragt, die Dispositivziffern 3–6 der angefochtenen Verfü-
gung seien aufzuheben und es sei festzustellen, dass der Vollzug der Weg-
weisung nach Gambia unzulässig respektive unzumutbar sei und der Be-
schwerdeführer sei entsprechend als Ausländer vorläufig aufzunehmen 
(Rechtsbegehren 1). Weiter sei die Vorinstanz anzuweisen, das Geburts-
datum des Beschwerdeführers im ZEMIS definitiv auf den 1. Januar 2007 
zu setzen, eventualiter sei sie anzuweisen, das Geburtsdatum des Be-
schwerdeführers im ZEMIS auf den 1. März 2006 zu setzen (Rechtsbegeh-
ren 2). Eventualiter sei die angefochtene Verfügung in den Dispositivziffern 
3–6 aufzuheben und es sei festzustellen, dass die Vorinstanz die Pflicht 
zur Aktenführung sowie den Anspruch auf rechtliches Gehör des Be-
schwerdeführers verletzt habe, weshalb die Sache zur Neubeurteilung an 
die Vorinstanz zurückzuweisen sei. Eventualiter sei die Vorinstanz anzu-
weisen, das Aktenverzeichnis zu aktualisieren und nachzuführen. Dem Be-
schwerdeführer sei ein Exemplar des aktualisierten und nachgeführten Ak-
tenverzeichnisses zuzustellen und ihm sei – unter Gewährung einer ange-
messenen Frist zur Beschwerdeergänzung – Einsicht in die Aktenstücke 
A55/1, A59/1, A60/1 und A61/1 zu gewähren, wo nötig unter Schwärzung 


D-1437/2023 
Seite 4 
der im öffentlichen Interesse notwendigerweise geheim zuhaltenden Stel-
len (Rechtsbegehren 3). Sub-eventualiter sei die Sache zur umfassenden 
Sachverhaltserstellung und zur rechtsgenüglichen Begründung an die Vor-
instanz zurückzuweisen (Rechtsbegehren 4). Sub-sub-eventualiter sei die 
Dispositivziffer 4 der angefochtenen Verfügung aufzuheben und der Be-
schwerdeführer sei lediglich aus der Schweiz, nicht aber aus dem Schen-
genraum, wegzuweisen (Rechtsbegehren 5). 
In prozessualer Hinsicht beantragte der Beschwerdeführer die Gewährung 
der unentgeltlichen Rechtspflege inklusive Verzicht auf die Erhebung eines 
Kostenvorschusses und die Bestellung des unterzeichnenden Rechtsver-
treters als amtlichen Rechtsbeistand (Rechtsbegehren 6). Superproviso-
risch beantragte er zudem, die Dispositivziffer 6 der angefochtenen Verfü-
gung sei aufzuheben und es sei die Vorinstanz anzuweisen, sein Geburts-
datum bis zum rechtskräftigen Abschluss des vorliegenden Beschwerde-
verfahrens wieder auf den 1. Januar 2007 zu setzen. 
D. 
D.a Am 15. März 2023 bestätigte das Bundesverwaltungsgericht den Ein-
gang der Beschwerde. 
D.b Mit Zwischenverfügung vom 24. März 2023 hiess der Instruktionsrich-
ter das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gut, verzichtete auf die 
Erhebung eines Kostenvorschusses und ordnete dem Beschwerdeführer 
den rubrizierten Rechtsvertreter als amtlichen Rechtsbeistand bei. Zudem 
ordnete er an, dass über die Anträge betreffend die Anpassung des Ge-
burtsdatums im ZEMIS im separaten Verfahren D-1581/2023 entschieden 
werde. Die Vorinstanz wurde ferner angewiesen, dem Beschwerdeführer 
Einsicht in die Aktenstücke A55/1, A57/2, A59/1, A60/1 und A61/1 zu ge-
währen. Dem Beschwerdeführer wurde Gelegenheit gegeben, innert 
15 Tagen ab Versand der Akten durch das SEM eine Stellungnahme ein-
zureichen. 
D.c Mit weiterer Zwischenverfügung vom 24. März 2023 im Beschwerde-
verfahren D-1581/2023 wies der Instruktionsrichter das superprovisorische 
Rechtsbegehren, die Dispositiv-Ziffer 6 der angefochtenen Verfügung sei 
aufzuheben und es sei die Vorinstanz anzuweisen, das Geburtsdatum des 
Beschwerdeführers bis zum rechtskräftigen Abschluss des Beschwerde-
verfahrens wieder auf den 1. Januar 2007 zu setzen, ab. 


D-1437/2023 
Seite 5 
D.d Am 4. April 2023 gewährte das SEM dem Beschwerdeführer Einsicht 
in die Aktenstücke A55/1, A59/1, A60/1 und A61/1; das Aktenstück A57/2 
wurde in anonymisierter Kopie zugestellt. Mit Eingabe vom 6. April 2023 
nahm der Beschwerdeführer Stellung zu der vom SEM nachträglich ge-
währten Akteneinsicht. 
D.e Die Vorinstanz liess sich am 11. Mai 2023 zur Beschwerde vernehmen. 
D.f Der Beschwerdeführer replizierte – innert erstreckter Frist – am 9. Juni 
2023 und reichte gleichzeitig eine Stellungnahme seiner Beiständin vom 
6. Juni 2023 zu den Akten. 
D.g Am 14. Juni 2023 überwies das Migrationsamt des Kantons 
B._______ ein Schreiben der Rechtsvertretung vom 1. Juni 2023 betref-
fend Rechtshilfeersuchen respektive Aufenthaltsnachforschung bei den 
spanischen Behörden zuständigkeitshalber an das Bundesverwaltungsge-
richt. 
D.h Mit Eingabe vom 7. Juli 2023 legte die Rechtsvertretung im Beschwer-
deverfahren D-1581/2023 ein Schreiben der (…), vom 9. Juni 2023 zu den 
Akten, in welchem unter anderem festgehalten wird, dass der biologische 
Entwicklungsstand des Beschwerdeführers laut den neuesten Mirwald-
Messungen, einer sportwissenschaftlich anerkannten Methode, als «nor-
mal» eingestuft werde. 
D.i Eine Verfahrensstandanfrage vom 18. Juni 2024 wurde durch den In-
struktionsrichter am 1. Juli 2024 beantwortet. 
D.j Mit Zwischenverfügung vom 27. September 2023 im Beschwerdever-
fahren D-1581/2023 hiess der Instruktionsrichter das Gesuch des Be-
schwerdeführers vom 25. September 2023 um wiedererwägungsweise 
Aufhebung der Zwischenverfügung vom 24. März 2023 gut und wies das 
SEM an, das Geburtsdatum des Beschwerdeführers im ZEMIS bis zum 
rechtskräftigen Abschluss des Beschwerdeverfahrens auf den 1. Januar 
2007 zu setzen. 
D.k Am 3. Oktober 2024 lud der Instruktionsrichter das SEM zu einer er-
gänzenden Vernehmlassung ein. Mit Schreiben vom 27. Dezember 2024 
liess sich die Vorinstanz innert erstreckter Frist vernehmen. 
D.l Am 15. Januar 2025 setzte der Instruktionsrichter dem Beschwerdefüh-
rer Frist für eine ergänzende Replik an und machte ihn auf die Möglichkeit 


D-1437/2023 
Seite 6 
des Beschwerderückzuges aufmerksam. Mit Eingabe vom 30. Januar 
2025 replizierte der Beschwerdeführer fristgerecht und hielt vollumfänglich 
an der Beschwerde und den darin gestellten Anträgen fest. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den 
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne 
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher 
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – so auch vorliegend – endgültig 
(Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 
1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der 
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist 
durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist 
daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und 108 Abs. 2 
AsylG sowie Art. 48 Abs. 1 und Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde 
ist einzutreten. 
2. 
2.1 Gemäss dem Wortlaut des Rechtsbegehrens 1 der Beschwerde («Auf-
hebung der Dispositivziffern 3–6») ficht der Beschwerdeführer auch die 
Dispositivziffer 3 (Wegweisung aus der Schweiz) an. Da im betreffenden 
Rechtsbegehren sowie in der Beschwerdebegründung indessen ausdrück-
lich nur Bezug auf den Vollzug der Wegweisung und nicht auf die Wegwei-
sung als solche genommen wird, ist davon auszugehen, dass sich der An-
fechtungswille des Beschwerdeführers auf die Anordnung des Wegwei-
sungsvollzugs (einschliesslich der Wegweisung aus dem Schengen-
Raum) beschränkt. Demnach ist die vorinstanzliche Verfügung in Rechts-
kraft erwachsen, soweit sie die Frage der Flüchtlingseigenschaft und des 
Asyls betrifft (Dispositivziffer 1–2), und auch die Wegweisung aus der 
Schweiz (Dispositivziffer 3) ist grundsätzlich nicht mehr zu überprüfen. 


D-1437/2023 
Seite 7 
2.2 Die Anträge betreffend die Anpassung des Geburtsdatums des Be-
schwerdeführers im ZEMIS (Dispositivziffer 6) sind ebenfalls nicht Gegen-
stand des vorliegenden Verfahrens, sondern werden im separaten Be-
schwerdeverfahren D-1581/2023 behandelt (vgl. Sachverhalt, Bst. D.b). 
3. 
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 
richten sich im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 
2014/26 E. 5). 
4. 
4.1 Der Beschwerdeführer rügt zunächst mehrere Verletzungen seines 
rechtlichen Gehörsanspruchs. Diese formellen Rügen sind vorab zu beur-
teilen, da sie gegebenenfalls geeignet wären, eine Kassation der vor-
instanzlichen Verfügung zu bewirken (vgl. BVGE 2013/34 E. 4.2). 
4.2 
4.2.1 In der Beschwerde wird vorweg gerügt, die Verfahrensakten seien 
erst zusammen mit der angefochtenen Verfügung zugestellt worden, was 
sich als zu spät erweise (vgl. Beschwerde, Ziff. II/3.1). Diese Rüge erweist 
sich – soweit sie sich auf die vorgängige Zustellung der vollständigen vor-
instanzlichen Verfahrensakten bezieht – als offensichtlich unbegründet. 
4.2.2 Die Akteneinsicht erfolgt grundsätzlich nur auf Gesuch hin (vgl. 
WALDMANN/OESCHGER, in: Praxiskommentar VwVG, Waldmann/Krauskopf 
[Hrsg.], 3. Aufl. 2023, Art. 26 Rz. 71). Eine Ausnahme von diesem Grund-
satz sieht Art. 17 Abs. 5 AsylG für das Asylverfahren insofern vor, als das 
SEM bei der Eröffnung eines Entscheids nach Art. 23 Abs. 1, Art. 31a oder 
Art. 111c AsylG gleichzeitig die Verfahrensakten aushändigt, wenn der Voll-
zug der Wegweisung angeordnet wurde (vgl. Zusatzbotschaft zur Ände-
rung des Asylgesetzes [Kurzfristige Massnahmen] 10.052 vom 23. Sep-
tember 2011, BBl 2011 7325, 7340). 
4.2.3 Da der Beschwerdeführer vor der Entscheideröffnung beim SEM kein 
Gesuch um vorgängige Zustellung der vollständigen Verfahrensakten ge-
stellt hat und die Vorinstanz ihm die Akten mit der Entscheideröffnung über-
mittelt hat, liegt insofern keine Verletzung des Akteneinsichtsrechts vor 
(vgl. jedoch unten E. 4.4 betreffend Botschaftsanfrage). 
4.3 
4.3.1 Weiter wird gerügt, bei der Entscheideröffnung seien die vorinstanz-
lichen Aktenstücke A55/1, A57/2, A59/1, A60/1 und A61/1 nicht zugestellt 


D-1437/2023 
Seite 8 
worden. Diese Aktenstücke habe die Vorinstanz – mangels öffentlichen Ge-
heimhaltungsinteresses – falsch klassifiziert und damit ihre Aktenführungs-
pflicht verletzt. Bei diesen Aktenstücken handle es sich um Aktenstücke mit 
Beweischarakter, auf welche sich die Vorinstanz in der angefochtenen Ver-
fügung stütze und der Beschwerdeführer somit spätestens bei der Ent-
scheideröffnung volle Einsicht hätte erhalten sollen. Damit sei sein Akten-
einsichtsrecht verletzt worden (vgl. Beschwerde, Ziff. II/3.1.1). 
4.3.2 Das Recht auf Akteneinsicht gemäss Art. 26 ff. VwVG bildet einen 
Teilgehalt des rechtlichen Gehörsanspruchs. Nach der Rechtsprechung 
wird aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör auch eine allgemeine Akten-
führungspflicht abgeleitet. Vorausgesetzt wird ein chronologisches, zum 
Zeitpunkt der Entscheidung in sich geschlossenes Dossier, das heisst spä-
testens im Zeitpunkt des Entscheides müssen die Akten durchgehend pa-
giniert sein (vgl. statt vieler BVGE 2018 IV/5 E. 8.1 m.w.H.). Der Umfang 
des Akteneinsichtsrechts bestimmt sich nach der objektiven Bedeutung ei-
nes Aktenstückes für die Sachverhaltsfeststellung im konkreten Fall. Mass-
geblich ist, ob das Aktenstück Beweischarakter aufweist, und nicht die Ein-
stufung durch die Behörden als internes oder gar geheimes Dokument, wo-
bei ein überwiegendes öffentliches Interesse die Akteneinsicht einschrän-
ken kann (vgl. BVGE 2011/37 E. 5.4.1). 
4.3.3 Bei den SEM-Akten (nachfolgend: SEM act.) 55/1, 57/2 und 59/1 han-
delt es sich um behördliche Bestätigungen betreffend den Aufenthalt des 
Beschwerdeführers in Spanien und bei SEM act. 60/1 und A61/1 um Foto-
grafien des Beschwerdeführers, und damit nicht – wie vom SEM klassifi-
ziert – um Aktenstücke mit überwiegendem öffentlichen oder privaten Ge-
heimhaltungsinteresse (SEM act. 55/1, 57/2, und 60/1) beziehungsweise 
um interne Akten (SEM act. 59/1 und 61/1). 
4.3.4 Betreffend die behördlichen Bestätigungen zum Aufenthalt in Spa-
nien (SEM act. 55/1, 57/2 und 59/1) und zu den Fotografien des Beschwer-
deführers führte die Vorinstanz ihre Akten damit unvollständig beziehungs-
weise unter falscher Klassifizierung. Dadurch unterliess es die Vorinstanz, 
die erwähnten Aktenstücke dem Beschwerdeführer gemäss Art. 17 Abs. 5 
AsylG bei der Entscheideröffnung direkt zuzustellen. 
4.3.5 Der Mangel erweist sich indes als geringfügig. Mit der nachträglichen 
vollständigen Einsicht in die Aktenstücke A55/1, A57/2, A59/1, A60/1 und 
A61/1 durch das SEM und die vom Bundesverwaltungsgericht eingeräum-
ten Möglichkeit zur Einreichung einer ergänzenden Stellungnahme ist 


D-1437/2023 
Seite 9 
dieser Mangel als nachträglich geheilt zu betrachten (vgl. zu den Voraus-
setzungen der Heilung von Gehörsverletzungen BGE 137 I 195 E. 2.3.2, 
BVGE 2013/23 E. 6.1.3, je m.w.H.). 
4.4 In Bezug auf den Anspruch auf Akteneinsicht ist schliesslich festzustel-
len, dass das SEM das Gesuch des Beschwerdeführers vom 6. Februar 
2023 um Einsicht in die Botschaftsanfrage (vgl. SEM act. 62/9 und Sach-
verhalt, Bst. A.j) weder vor Erlass der angefochtenen Verfügung noch in 
derselben behandelt hat. Damit hat die Vorinstanz den Anspruch des Be-
schwerdeführers auf Akteneinsicht verletzt. Diese Gehörsverletzung ist in-
dessen ebenfalls als geringfügig und nachträglich geheilt zu betrachten 
(vgl. oben E. 4.3.5). In der Beschwerde wird dieser Verfahrensmangel denn 
auch gar nicht (mehr) gerügt. 
4.5 
4.5.1 In der Beschwerde wird weiter geltend gemacht, zwischen dem Be-
schwerdeführer und der dolmetschenden Person habe es während seiner 
EB UMA vom 25. Juni 2021 und seinen Anhörungen vom 19. August 2021 
und 16. Juni 2022 sprachliche Missverständnisse gegeben. Diese seien 
der Grund für die zahlreichen Widersprüchen und unplausiblen Aussagen. 
Die Missverständnisse seien auf das erhebliche soziale und sprachliche 
Defizit des Beschwerdeführers aufgrund seiner sozialen Isolation, den kör-
perlichen Übergriffen und seiner aktiven Ausgrenzung in seinem Heimat-
land zurückzuführen. Er habe nie die Gelegenheit gehabt, seinen Sprach-
gebrauch in Alltagssituationen zu üben, sein Sprachniveau zu verbessern 
und sich im präzisen Ausdruck zu üben. Für diese Wahrnehmung sprächen 
Anmerkungen und Protokollnotizen in den Anhörungsprotokollen. Die EB 
UMA vom 25. Juni 2021 habe aufgrund von Verständigungsproblemen ab-
gebrochen werden müssen. 
4.5.2 Der Anspruch auf rechtliches Gehör gemäss Art. 29 VwVG umfasst 
als Mitwirkungsrecht alle Befugnisse, die einer Partei einzuräumen sind, 
damit sie in einem Verfahren ihren Standpunkt wirksam zur Geltung brin-
gen kann (vgl. BGE 135 II 286 E. 5.1, BVGE 2009/35 E. 6.4.1 m.w.H.). 
Jede Anhörung hat sachlich, neutral und korrekt zu erfolgen. Als Verletzung 
des Anspruches auf rechtliches Gehör gelten in diesem Zusammenhang 
nur gravierende Fehler zu zentralen Asylvorbringen (vgl. Urteile des BVGer 
D-6828/2006 vom 3. Dezember 2007 E. 3.2.4 und D-7228/2006 vom 
15. März 2010 E. 3.1.3 und D-3246/2017 vom 11. April 2018 E. 5.3). 


D-1437/2023 
Seite 10 
4.5.3 Nach Durchsicht der Akten stellt das Gericht fest, dass sich in den 
Anhörungsprotokollen tatsächlich Hinweise auf gewisse Verständigungs-
probleme finden. Auffallend ist jedoch, dass der Beschwerdeführer die Fra-
gen, wie er die dolmetschende Person verstehe, jeweils mit «gut» beant-
wortete (SEM act. 14/10 Ziff. 9.02; 23/11 A13; 47/29 A105). Im Anhörungs-
protokoll der Anhörung vom 19. August 2021 antwortete der Beschwerde-
führer – nach Wiederholung der Fragen 8 bis 12 – ebenfalls, dass er den 
Dolmetscher gut verstehe (vgl. SEM act. 23/11 F 8-13, A13). Als Grund für 
die Verständigungsprobleme in der ergänzenden Anhörung vom 16. Juni 
2022 gab er an, dass er seine Sprache seit längerem nicht mehr gebraucht 
habe, weshalb er manche Wörter vergessen habe (SEM act. 47/29 A52). 
Damit lässt sich jedoch die Vielzahl und die Art der Widersprüche, nament-
lich betreffend seine Herkunft (vgl. SEM act. 14/10 Ziff. 1.07; 47/29 A22) 
und seine Ausreise aus Gambia sowie seinen Aufenthalt in Spanien (vgl. 
SEM act. 14/10 Ziff. 5.01; 23/11 A27 ff.; 47/29 A104 und A115), nicht be-
friedigend erklären. 
4.6 
4.6.1 Der Beschwerdeführer macht betreffend die Widersprüche und un-
plausiblen Aussagen in der Anhörung vom 19. August 2021 und der ergän-
zenden Anhörung vom 16. Juni 2022 zudem geltend, diese seien auf die 
nicht alterskonform durchgeführten Anhörungen zurückzuführen. Die Vor-
instanz habe sich nicht bemüht, ein Klima des Vertrauens zu schaffen. Die 
Anhörungsprotokolle vom 19. August 2021 und vom 16. Juni 2022 seien 
darum nicht verwertbar. 
4.6.2 Gemäss Art. 7 Abs. 5 der Asylverordnung 1 vom 11. August 1999 
(AsylV 1 [SR 142.311]) haben Personen, die minderjährige Asylsuchende 
anhören, den besonderen Aspekten der Minderjährigkeit Rechnung zu tra-
gen. Dabei sind namentlich Faktoren wie das Alter, der Reifegrad und die 
Komplexität der Vorbringen zu berücksichtigen (vgl. BVGE 2014/30 E. 2.3 
m.w.H. sowie Urteile des BVGer E-7136/2024 vom 10. März 2025 E. 5 und 
E-2394/2020 vom 19. Februar 2021 E. 3.5). 
4.6.3 Aufgrund der jeweiligen Einleitungen, der Art der Fragestellungen 
und der Dauer der Anhörungen ist davon auszugehen, dass diese grund-
sätzlich kindgerecht durchgeführt wurden. Zwar kam es im Verlauf der An-
hörung vom 19. August 2021 offenbar zu gewissen Spannungen. Diese 
scheinen sich daraus ergeben zu haben, dass der Beschwerdeführer 
mehrmals den gestellten Fragen ausgewichen ist (vgl. insbesondere SEM 
act. 23/11 A33-35/38-40). Aus diesen punktuellen atmosphärischen 


D-1437/2023 
Seite 11 
Störungen lässt sich indes nicht schliessen, die Anhörung sei insgesamt 
nicht kindgerecht durchgeführt worden und das entsprechende Protokoll 
sei nicht verwertbar. Die Rüge der Gehörsverletzung erweist sich demnach 
als unbegründet. 
4.7 Zusammenfassend erweisen sich die Rügen des Beschwerdeführers 
betreffend seinen Gehörsanspruch als unbegründet beziehungsweise sind 
sie – soweit sie sich als begründet erwiesen haben – als auf Beschwerde-
ebene nachträglich geheilt zu betrachten. Es besteht unter diesen Umstän-
den keine Veranlassung, die angefochtene Verfügung aus formellen Grün-
den aufzuheben und die Sache an das SEM zurückzuweisen. Die Verlet-
zung der Verfahrensvorschriften ist indes im Kostenpunkt zu berücksichti-
gen (vgl. E. 9 f.). 
5. 
5.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder 
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den 
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; 
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). 
5.2 Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt ge-
mäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard 
wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft (Art. 7 AsylG). Das heisst, 
sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls 
wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 
6. 
6.1 Der Beschwerdeführer gibt an, im Jahr 2007 geboren zu sein (vgl. SEM 
act. 14/10 Ziff. 1.06). Sofern diese Jahresangabe zutreffen sollte, könnte 
er im heutigen Zeitpunkt unter Umständen noch minderjährig sein. Da eine 
allfällige Minderjährigkeit des Beschwerdeführers im Rahmen der Prüfung 
der Zulässigkeit und der Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs zu be-
rücksichtigen wäre, ist diese Frage nachfolgend als Erstes zu klären. 
6.2 Die Beweislast für die behauptete Minderjährigkeit trägt grundsätzlich 
die asylsuchende Person (vgl. BVGE 2018 VI/3 E. 3 und E. 4.2.3). Im Rah-
men einer Gesamtwürdigung ist eine Abwägung sämtlicher Anhaltspunkte, 
die für oder gegen die Richtigkeit der betreffenden Altersangaben spre-
chen, vorzunehmen. Wesentlich sind dabei als für echt befundene Identi-
tätspapiere oder eigene Angaben der betroffenen Person (vgl. Urteil des 
BVGer E-4931/2014 vom 21. Januar 2015 E. 5.1.1, mit Hinweis auf 


D-1437/2023 
Seite 12 
Entscheidungen und Mitteilungen der [vormaligen] Schweizerischen Asyl-
rekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 30). Das Resultat des Altersgutach-
tens stellt nur ein Element bei der Beurteilung der Frage der Glaubhaftigkeit 
einer geltend gemachten Minderjährigkeit dar (vgl. BVGE 2019 I/6 
E. 6.1 ff.). Sofern eine minderjährige Person noch sehr jung und nicht in 
der Lage ist, ihre Gründe für das Asylgesuch genügend klar und vollständig 
darzulegen, kann ihr grundsätzlich keine Verletzung der Mitwirkungspflicht 
vorgehalten werden (vgl. EMARK 1999 Nr. 2 E. 6d [in Bezug auf eine 
14-jährige Gesuchstellerin, die ohne Unterstützung angehört wurde] und 
Urteil des BVGer D-6508/2019 vom 18. Dezember 2019 E. 5.5.2). 
6.3 
6.3.1 Der Beschwerdeführer gab gegenüber der Vorinstanz bezüglich sei-
nes Alters im Wesentlichen an, er sei im Jahre 2007 als Einzelkind gebo-
ren. Er wisse jedoch den Tag und den Monat seiner Geburt nicht. Eine Ver-
trauensperson in Gambia namens «(…)» habe ihm im Jahre, als er Gambia 
verlassen habe, gesagt, dass er 14 Jahre alt sei, beziehungsweise er habe 
mit der Vertrauensperson oder den Personen, mit welchen er gross gewor-
den sei, nicht über sein Alter gesprochen und ein Spanier habe ihm später 
gesagt, dass er 13 oder 14 Jahre alt sein könnte. Identitätsdokumente oder 
weitere Belege, welche sein Alter belegen würden, reichte der Beschwer-
deführer keine ein. 
6.3.2 Die Vorinstanz hielt in ihrer Verfügung im Wesentlichen fest, die Al-
tersabklärung durch das (…) habe – entgegen den Vorbringen des Be-
schwerdeführers – ein Mindestalter von 15.7 Jahren und ein Durchschnitts-
alter zwischen 16 und 22 Jahren zum Zeitpunkt der Untersuchung ergeben, 
und sein Zahnalter werde im Gutachten mit 20 bis 22 Jahren angegeben. 
Es sei ausgeschlossen, dass er zum Zeitpunkt der Abklärung 14-jährig ge-
wesen sei. In seinen Befragungen habe er ausserdem nicht nur wider-
sprüchliche und unplausible Angaben zu seinem Alter, sondern auch zu 
seiner Herkunft, zur Arbeit, zu seiner Ausreise und Reise und zu seinen 
Aufenthalten in anderen Ländern gemacht. 
Vor der Anhörung habe das SEM Internetrecherchen durchgeführt und da-
bei ein Facebook- und ein Instagram-Profil unter dem Namen des Be-
schwerdeführers mit Bildern von ihm gefunden. Auch habe das SEM ein 
Schulbuchfoto gefunden, und damit herausgefunden, dass der Beschwer-
deführer die Schule «(…)» in C._______ in Spanien im Schuljahr 
2015/2016 besucht habe und auch in einem Fussballclub namens «(…)» 
gespielt habe. In der Anhörung sei er mit den Internetrecherchen 


D-1437/2023 
Seite 13 
konfrontiert worden, wobei er erklärt habe, sich nur ungefähr vier bis fünf 
Monate in Spanien aufgehalten zu haben. In der ergänzenden Anhörung 
habe der Beschwerdeführer zugegeben, mindestens drei Jahre in Spanien 
in D._______ und E._______ gelebt und Gambia bereits im Jahre 2017 
verlassen zu haben. In der ergänzenden Anhörung sei er auch zu seinen 
weiteren widersprüchlichen Angaben zum Alter und Geburtsort, aber auch 
zum Wohnort, zur Arbeit und zur Herkunft konfrontiert worden. Dabei habe 
er versucht, die widersprüchlichen Angaben damit zu erklären, dass er den 
Dolmetscher in der Anhörung nicht gut verstanden und damals Angst ge-
habt habe, was nicht überzeuge, oder einfach behauptet, früher andere 
Aussagen zum angesprochenen Thema gemacht zu haben. 
Aus den genannten Gründen habe das SEM die Schweizer Vertretung in 
Barcelona gebeten, weitere Abklärungen zu tätigen. Ein externer Bot-
schaftsmitarbeiter in Barcelona habe die oben erwähnte Schule, das spa-
nische Migrationsamt, den Fussballclub – in dem der Beschwerdeführer 
höchstwahrscheinlich gespielt habe – und den (…) Fussballverband kon-
taktiert. Der Fussballclub und der Fussballverband hätten sich geweigert, 
Informationen über den Beschwerdeführer herauszugeben. Die Schule 
«(…)» habe dem Botschaftsmitarbeiter mitgeteilt, dass eine Person mit 
dem Namen des Beschwerdeführers die dritte bis sechste Klasse von 2012 
bis 2016 besucht habe und mit dem Geburtsdatum 1. Januar 2002 regis-
triert sei. Das zuständige Migrationsamt habe erklärt, dass eine Person mit 
dem Namen des Beschwerdeführers (aber mit anderem Geburtsdatum als 
vom Beschwerdeführer im Asylverfahren angegeben) eine Aufenthaltsbe-
willigung gültig bis September 2023 in Spanien aufgrund ihres in Spanien 
wohnhaften Vaters – welcher zwischenzeitlich die spanische Staatsbürger-
schaft besitze – erhalten habe. Ebenfalls habe dieser Botschaftsmitarbeiter 
festgestellt, dass die Person, welche die genannte Schule besucht habe 
und die Person mit der Aufenthaltsbewilligung die gleiche Identitätsnum-
mer für Ausländer (número de identidad de extranjero [NIE]; Anmerkung 
des Gerichts) habe. Eine Überprüfung bei der französischen und spani-
schen Grenzpolizei habe ergeben, dass es sich dabei um den Beschwer-
deführer handle. 
Aufgrund der Abklärungen stellte die Vorinstanz fest, dass der Beschwer-
deführer das SEM zu seinem Alter, aber auch zu seiner Herkunft, seiner 
Reise sowie Aufenthalten in anderen Ländern, und mithin über seine Iden-
tität zu täuschen versucht habe. Die Altersabklärung habe ein Durch-
schnittsalter des Beschwerdeführers zwischen 16 und 22 Jahren ergeben. 
Es sei ausgeschlossen, dass er zum Zeitpunkt der Abklärung 14-jährig 


D-1437/2023 
Seite 14 
gewesen sei. Da er in Spanien mit dem Geburtsdatum 1. Januar 2002 re-
gistriert worden sei und eine Aufenthaltsbewilligung habe, werde dies als 
ein wichtiger Hinweis für sein Alter und seine Identität gewertet. Das SEM 
registrierte den Beschwerdeführer daraufhin – nach Gewährung des recht-
lichen Gehörs – im ZEMIS mit dem Geburtsdatum 1. Januar 2002 und da-
mit als volljährige Person. 
6.3.3 In der Beschwerde wird demgegenüber geltend gemacht, es sei zwar 
unbestritten, dass sich der Beschwerdeführer während seinen Anhörungen 
in einige Ungereimtheiten verstrickt habe und namentlich bezüglich der 
Aufenthaltsdauer in Spanien zuerst unkorrekte Angaben gemacht habe. Es 
bestehe aber bloss eine – wenn überhaupt – leichte Mitwirkungspflichtver-
letzung. Vielmehr dürften die Ungereimtheiten auf die sprachlichen und so-
zialen Defizite, das junge Alter des Beschwerdeführers sowie die nicht 
kindsgerecht durchgeführten Anhörungen zurückzuführen sein. 
Sodann blende die Vorinstanz aus, dass eine Person, welche über eine 
«NIE» verfüge gemäss der Regelung in Spanien zwingend ihre Fingerab-
drücke abgeben müsse. Es sei erstellt, dass die Vorinstanz die spanischen 
Behörden – entgegen den Ausführungen in der angefochtenen Verfü-
gung – mit den registrierten Fingerabdrücken des Beschwerdeführers be-
dient habe und diese gar zweimal aufgefordert habe, den Beschwerdefüh-
rer zurückzunehmen. Die Vorinstanz habe sich mit ihrem ersten Rücküber-
nahmeersuchen auf die EU-Richtlinie No. 2008/115/EC [Rückführungs-
richtlinie], das Abkommen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und 
dem Königreich Spanien über die Rückübernahe von Personen mit unbe-
fugtem Aufenthalt vom 17. November 2003 (SR 0.142.113.329) [fortan: bi-
laterales Rückübernahmeabkommen] sowie auf das European Agreement 
of Transfer of Responsibility for Refugees vom 16. Oktober 1980 gestützt. 
Die spanischen Behörden hätten die Rückübernahme mit Schreiben vom 
20. Juli 2020 mit der Begründung abgelehnt, angesichts der angegebenen 
Daten und des negativen Ergebnisses des Zehn-Fingerabdruckes verfüge 
diese Person über keinerlei Genehmigung oder Dokumente, um nach Spa-
nien einreisen und sich dort aufhalten zu können. Spanien wäre aber ge-
mäss Art. 5 Ziff. 2 i.V.m. Art. 6 des bilateralen Rückübernahmeabkommen 
(SR 0.142.113.329) verpflichtet gewesen, den Beschwerdeführer zurück-
zunehmen, weil er sich mindestens bei der ersten Anfrage keine sechs Mo-
nate auf dem Hoheitsgebiet der Schweiz befunden habe. Auch die zweite 
Anfrage der Vorinstanz auf Rückübernahme hätten die spanischen Behör-
den mit der gleichen Begründung abgelehnt. Die Behauptung der Vo-
rinstanz, die Person in Spanien sei zu jung gewesen, um Fingerabdrücke 


D-1437/2023 
Seite 15 
abzugeben, erweise sich damit als fakten- und aktenwidrig. Es stehe also 
fest, dass die Vorinstanz die spanischen Behörden mit den Fingerabdrü-
cken des Beschwerdeführers bedient habe und dass der Beschwerdefüh-
rer in Spanien über keinerlei Aufenthaltsberechtigung verfüge. Somit 
handle es sich bei der Person in Spanien nicht um den Beschwerdeführer. 
Dieses Ergebnis stützten auch die beiden Botschaftsabklärungsberichte 
vom 21. November 2022 und vom 23. Dezember 2022. Der Botschaftsab-
klärungsbericht vom 21. November 2022 komme zum Schluss, dass es 
sich beim Beschwerdeführer unmöglich um die Person in Spanien handeln 
könne, allenfalls handle es sich beim Beschwerdeführer um eine der wei-
teren in der Gemeinde registrierten Personen mit gleichem Namen. Der 
Botschaftsabklärungsbericht vom 23. Dezember 2022 ergebe nichts ande-
res. Ebenso decke sich der über die Botschaft in Erfahrung gebrachte 
Name des Vaters der Person in Spanien «F._______» nicht mit dem vom 
Beschwerdeführer angegebenen Namen seines Vaters «G._______». 
Trotzdem halte die Vorinstanz an der aktenwidrigen Auffassung fest, dass 
es sich bei der Person in Spanien um den Beschwerdeführer handle. 
Schlussendlich sei gestützt auf das Ergebnis des Altersgutachtens eben-
falls objektiv belegt, dass die volljährige Person in Spanien nicht der Be-
schwerdeführer sei. Das Altersgutachten habe ein Mindestalter von 
15.7 Jahren, ein Zahnmindestalter von 15.7 Jahren, ein Skelettalter von 
14.9 Jahren sowie ein Durchschnittsalter von 16 bis 22 Jahren ergeben. 
Das Zahnmindestalter werde bei einer männlichen europäischen Popula-
tion mit 17 Jahren ausgewiesen, wobei Abweichungen durch ethnische Un-
terschiede aufgrund der Herkunft aus Gambia berücksichtigt werden müss-
ten. Es werde diskutiert, dass die Mineralisationsstadien D bis G bei Indi-
viduen aus Subsahara-Afrika etwa ein Jahr früher erreicht würden als bei 
Mitteleuropäern. Der Schluss, welche die Vorinstanz aus dem Alters-
gutachten ziehe, namentlich dass der Beschwerdeführer falsche Angaben 
zu seinem Alter gemacht habe, sei vor diesem Hintergrund nur schwer 
nachvollziehbar. Zwischen den Angaben des Beschwerdeführers und dem 
Ergebnis der Altersabklärung lägen gerade einmal 10 Monate (14 Jahre 
und 11 Monate versus 14.9 Jahre [Skelettalter] respektive 15.7 Jahre [Mi-
neralisationsstadium]: generelles Mindestalter 15.7 Jahre). Der Beschwer-
deführer habe nie ausgeführt, er kenne sein genaues Geburtsdatum, wes-
halb er auch mit dem 1. Januar 2007 als fiktiven Geburtsdatum (mit seinem 
angegebenen Geburtsjahr) erfasst worden sei. Die Angaben des Be-
schwerdeführers betreffend sein Alter erwiesen sich als mit dem Ergebnis 
des Altersgutachtens als übereinstimmend, da ein Geburtsdatum zwischen 


D-1437/2023 
Seite 16 
dem 1. Januar 2007 und dem 31. Dezember 2007 möglich sei, womit das 
durch das Gutachten bestimmte Mindestalter von 15.7 Jahren wiederum 
zutreffend erscheine. Das von der Vorinstanz neu festgesetzte Geburtsda-
tum 1. Januar 2002 liege aber sechs Jahre darüber, der Beschwerdeführer 
wäre dann zum Zeitpunkt des Altersgutachtens knapp 20 Jahre alt gewe-
sen. 
Die Vorinstanz stütze ihre Auffassung, bei der Person in Spanien handle 
es sich um den Beschwerdeführer, damit einzig auf das Ergebnis einer On-
line-Recherche ohne verwertbare Resultate, auf den Umstand, dass in 
Spanien eine Person mit ähnlichem Namen wie der Beschwerdeführer re-
gistriert sei, und auf Fotos sowie Dokumente, welche dem Beschwerdefüh-
rer nicht zugestellt worden seien. Sowohl die Ablehnung der Rück-
übernahme durch die spanischen Behörden nach dem vorgenommenen 
Fingerabdruckvergleich als auch die Resultate der Botschaftsabklärungen 
belegten zweifelsfrei, dass der Beschwerdeführer keine Aufenthaltsbewilli-
gung in Spanien habe und es sich damit bei der volljährigen Person in Spa-
nien nicht um den Beschwerdeführer handle. Ebenso sei es eine blosse 
Behauptung der Vorinstanz, die beiden Fotos würden die gleiche Person 
zeigen. Damit falle ein zentraler Aspekt der Argumentation der Vorinstanz 
dahin. 
Nach Zustellung der ausstehenden Akten (vgl. oben E. 4.3) verglich der 
Rechtsvertreter das Foto des Beschwerdeführers aus dem Asylverfahren 
mit dem Foto, welches die Vorinstanz von der französischen Grenzpolizei 
erhalten hatte (SEM act. 60/1). Diverse Messungen legten nahe, dass es 
sich bei den auf diesen beiden Fotos abgebildeten Personen nicht um die 
gleiche Person handeln könne, zeigten sich doch erhebliche Unterschiede 
in der Physiognomie. 
6.3.4 In ihrer Vernehmlassung vom 11. Mai 2023 führt die Vorinstanz aus, 
dass der Fingerabdruckabgleich im Eurodac-System negativ ausgefallen 
sei, weil der Beschwerdeführer in Spanien kein Asylgesuch gestellt habe. 
Das SEM habe nicht die Möglichkeit, mit den Migrationsämtern anderer 
europäischer Länder die Fingerabdrücke direkt abzugleichen. Eine Anfrage 
an das spanische Dublin-Office sei zurückgewiesen worden, weshalb da-
raufhin Abklärungen bei der Schweizer Vertretung in Barcelona vorgenom-
men worden seien. Die Abklärungen hätten ergeben, dass eine Person mit 
dem gleichen Namen und der gleichen Staatsangehörigkeit, welche, wie 
der Beschwerdeführer, Fussball in Spanien gespielt habe und auch gleich 
aussehe, als Kind nach Spanien gekommen sei, weil der Vater zunächst 


D-1437/2023 
Seite 17 
eine spanische Aufenthaltsbewilligung und später offenbar auch die spani-
sche Staatsangehörigkeit erworben habe. Der von der Schweizer Vertre-
tung in Barcelona beauftragte Vertrauensanwalt habe von der Schule 
«(…)» erfahren, dass der Beschwerdeführer diese während vier Jahren 
besucht habe, und das Einwohneramt habe bestätigt, dass eine Person mit 
dem gleichen Namen über eine Aufenthaltsbewilligung in Spanien verfüge. 
Beide Institutionen hätten für diese Person den gleichen Namen und auch 
das gleiche Geburtsdatum (01. Januar 2002) angegeben. Der Vertrauens-
anwalt habe auch die Ausländernummer dieser Person in Erfahrung brin-
gen können. Diese habe sie durch ihre Kontakte bei der französischen 
Grenzpolizei überprüfen lassen. Es handle sich dabei um ein gemeinsa-
mes Zentrum für Polizei- und Zollzusammenarbeit der französischen und 
spanischen Behörden. Die französische Seite hätte von ihren spanischen 
Partnern offensichtlich Informationen des spanischen Migrationsamtes 
über den Beschwerdeführer erhalten. Diese Behörden hätten bestätigt, 
dass die Ausländernummer einer Person mit dem gleichen Namen wie 
demjenigen des Beschwerdeführers gehöre und hätten ihnen das Foto des 
Beschwerdeführers, das im Aktenverzeichnis als Akte A60/1 eingetragen 
sei, geschickt. Dieses Foto sei der Rechtsvertretung im Rahmen der Ak-
teneinsicht zugestellt worden. Der Gesuchsteller unterstehe im Asylverfah-
ren einer Mitwirkungs- und Wahrheitspflicht und sei auch verpflichtet, Iden-
titätsdokumente einzureichen. Der Beschwerdeführer habe das alles nicht 
gemacht und zu seiner Herkunft, zu seinem Alter, zu seiner Reise und zu 
seinen Aufenthalten in anderen Ländern stets unglaubhafte Angaben ge-
macht. Eine solche Verweigerung der Mitwirkungs- und Wahrheitspflicht 
zwinge das SEM zu aufwändigen Abklärungen. Im Grundsatz handle es 
sich beim Asylgesuch des Beschwerdeführers um ein missbräuchliches 
Asylgesuch. Die Rechtsvertretung versuche, alle unglaubhaften Angaben 
des Beschwerdeführers mit sprachlichen Missverständnissen zu erklären. 
Es seien aus den Protokollen aber keine Missverständnisse ersichtlich. 
Ebenso bediene sich die Rechtsvertretung des Beschwerdeführers einer 
pseudowissenschaftlicher Gesichtsmessung zur Unterstützung ihrer Be-
hauptung, beim Beschwerdeführer handle es sich nicht um die Person in 
Spanien. 
6.3.5 In der Replik wurde ergänzend festgehalten, es sei überraschend, 
dass die Vorinstanz die Wegweisung aus dem Schengen-Raum verfügt 
habe, obschon sie dezidiert die Auffassung vertrete, beim Beschwerdefüh-
rer handle es sich um eine Person, welche über eine spanische Aufent-
haltsbewilligung verfüge. Die Argumentation der Vorinstanz, sie habe nicht 
die Möglichkeit, mit den Migrationsämtern anderer europäischer Länder die 


D-1437/2023 
Seite 18 
Fingerabdrücke direkt abzugleichen und eine Anfrage an das spanische 
Dublin-Office sei zurückgewiesen worden, sei aktenwidrig. Die Vorinstanz 
habe gleich zweimal die spanischen Behörden mit den Fingerabdrücken 
des Beschwerdeführers bedient und auf beide Rückübernahmeersuchen 
habe sie eine abschlägige Antwort erhalten (SEM act. 21/1 und 42/1). Den-
noch halte die Vorinstanz an ihrer Auffassung fest, beim Beschwerdeführer 
handle es sich um die Person in Spanien. Auch erliege die Vorinstanz ei-
nem Zirkelschluss, wenn sie sich auf die Ergebnisse ihrer Internet-Recher-
che und jene der Botschaftsabklärungen stütze. Die Behauptung der Vor-
instanz, wonach das gemeinsame Zentrum für Polizei- und Zollzusammen-
arbeit der französischen und spanischen Behörden ihr «das Foto des Be-
schwerdeführers» [sic!] übermittelt habe, sei falsch. Übermittelt worden sei 
das Foto der Person mit Aufenthaltsbewilligung in Spanien. Ein Rück-
schluss auf den Beschwerdeführer lasse dies nicht zu. Auch habe der 
E-Mail-Verkehr zwischen der Vorinstanz und dem gemeinsamen Zentrum 
für Polizei- und Zollzusammenarbeit der französischen und spanischen Be-
hörden nur bestätigt, dass die Ausländernummer (…) auf eine Person mit 
dem Namen «H._______» registriert sei. Bei «(…)i(…)» und «(…)ia(…)» 
handle es sich nicht um den identischen Namen, weshalb es sich auch 
nicht um den Beschwerdeführer handle. Der Unterstellung der Verwen-
dung pseudowissenschaftlicher Gesichtsmessungen hält der Beschwerde-
führer entgegen, dass sich die Vorinstanz selbst ausschliesslich auf einen 
blossen Abgleich per Augenschein von online geteilten Fotos abzustützen 
vermöge, um ihre Auffassung zu stützen, dass es sich bei der Person in 
Spanien um den Beschwerdeführer handle. 
6.3.6 Im Rahmen der ergänzenden Vernehmlassung und auf Nachfrage 
des Gerichts nahm die Vorinstanz zusätzliche Abklärungen vor. Diese Ab-
klärungen konzentrierten sich auf die Frage, ob es sich bei der in Spanien 
wohnhaften Person mit einer Aufenthaltsbewilligung mit der spanischen 
Identitätsnummer NIE (…) um den Beschwerdeführer handle. Die Vo-
rinstanz machte im Rahmen dieser Abklärungen zwei Anfragen bei fedpol, 
führte einen E-Mail-Verkehr mit dem spanischen Polizeiattaché, machte 
eine Anfrage bei Europol und eine weitere Anfrage an den Dienst für Iden-
tifikationsabklärungen im Asylbereich (DiAu). Den DiAu fragte sie dabei für 
einen Fotoabgleich mittels Gesichtserkennungssoftware «(…)» des Bun-
desamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) an. Das Foto des Beschwer-
deführers bei der Asylgesuchseinreichung und das Foto, welches die Vo-
rinstanz von der französisch-spanischen Grenzpolizei erhalten hatte, wur-
den miteinander verglichen. Laut Ergebnissen handle es sich dabei um die 
gleiche Person. Der Vernehmlassung liegt ein Printscreen des 


D-1437/2023 
Seite 19 
Gesichtsvergleichs mit «(…)» und eine Aktennotiz des E-Mail-Verkehrs mit 
dem spanischen Polizeiattaché bei. 
6.3.7 In der Duplik wird moniert, dass die Vorinstanz bislang keine Finger-
abdruckvergleiche habe vornehmen können, weil die Anfrage an Europol 
bis zur Vernehmlassung (noch) keine Ergebnisse geliefert habe. Zwar 
werde das Ergebnis des Abgleichs mit der Gesichtserkennungssoftware 
zur Kenntnis genommen, aber daran festgehalten, dass der Beschwerde-
führer keinen Vater in Spanien habe, dort über keine Aufenthaltsbewilligung 
verfüge und dass es sich bei der Person in Spanien nicht um ihn handle. 
Es sei bedauerlich, dass die Vorinstanz sich mit dem Abgleich von Fotos 
begnüge, statt auf die einzige zweifelsfreie Identifikationsmöglichkeit von 
Personen zurückzugreifen: dem Abgleich von Fingerabdrücken. Die Ge-
sichtserkennungssoftware stehe weltweit in der Wissenschaft und der Po-
litik unter Kritik, da es regelmässig – insbesondere bei Personen mit dunk-
ler Hautfarbe – zu Fehlergebnissen komme. Die Vorinstanz sei durch das 
Gericht aufzufordern, bei Europol betreffend den bereits anhängig gemach-
ten Fingerabdruckabgleich nachzufragen und dessen Ergebnis abzuwar-
ten. Nur so könne die zentrale Frage der Übereinstimmung des Beschwer-
deführers mit der Person in Spanien zweifelsfrei und rechtsgenüglich be-
antwortet werden. 
6.4 
6.4.1 Bundesverwaltungsgericht gelangt – im Lichte der heutigen Akten-
lage – in Übereinstimmung mit der Vorinstanz zum Schluss, dass es dem 
Beschwerdeführer nicht gelingt, die von ihm geltend gemachte Minderjäh-
rigkeit glaubhaft zu machen. Dies aus folgenden Gründen: 
6.4.2 Die Offenlegung der Identität ist nach Art. 8 Abs. 1 Bst. a AsylG ein 
zentrales Element der Mitwirkungspflicht jeder asylsuchenden Person. Zu-
dem trägt der Beschwerdeführer grundsätzlich die Beweislast für die von 
ihm geltend gemachte Minderjährigkeit. 
6.4.3 Der Beschwerdeführer hat während seines Asylverfahrens und auch 
vor Bundesverwaltungsgericht keinerlei Papiere oder Beweismittel abge-
geben, welche seine Identität oder sein Alter belegen könnten. In den An-
hörungen machte er sodann widersprüchliche Angaben zu seinem Alter so-
wie namentlich zu seinem Aufenthalt in Spanien. Weiter hat der Beschwer-
deführer keine ernsthaften Bemühungen unternommen, seine Identität of-
fenzulegen beziehungsweise nachzuweisen, sondern sich im Wesentli-
chen darauf konzentriert, die Abklärungsergebnisse der Vorinstanz 


D-1437/2023 
Seite 20 
betreffend sein Alter und seine Identität zu bestreiten. Auch erweist sich die 
Rüge des Beschwerdeführers, er hätte aufgrund sprachlicher und sozialer 
Defizite und weil die Anhörungen nicht alterskonform durchgeführt worden 
seien, unterschiedliche Angaben gemacht, als unbegründet (vgl. oben 
E. 4.5 f.). 
6.4.4 Betreffend das negative Antwortschreiben der spanischen Behörden 
vom 20. Juli 2021 (SEM act. 21/1) auf das erste Rückübernahmeersuchen 
der Schweiz vom 2. Juli 2021 (SEM act. 19/2) fällt auf, dass zwischen dem 
Geburtsdatum auf dem Anfragedokument des SEM (01.01.2007) und dem 
Geburtsdatum auf dem spanischen Antwortschreiben (01.01.1997) keine 
Übereinstimmung besteht. Damit ist nicht – wie vom Beschwerdeführer be-
hauptet – erstellt, dass es sich bei der Person in Spanien nicht um den 
Beschwerdeführer handelt, sondern lediglich, dass Spanien der Rücküber-
nahme einer Person mit dem Namen des Beschwerdeführers mit Geburts-
datum 01.01.1997 im Rahmen des Rückübernahmeabkommens nicht zu-
stimmte, weil die Fingerabdrücke mit diesen Daten nicht übereinstimmten. 
Das gleiche gilt für das zweite Rückübernahmeersuchen (vgl. dazu SEM 
act. 40/2 und 42/1). 
6.4.5 Die Vorinstanz hat beim (…) ein Altersgutachten in Auftrag gegeben 
(SEM act. 37/1 und 38/7). Beweiswert hat dabei lediglich die Schlüssel-
bein- beziehungsweise Skelettaltersanalyse und die zahnärztliche Unter-
suchung (nicht jedoch die Handknochenaltersanalyse und die ärztliche kör-
perliche Untersuchung, siehe dazu BVGE 2018 VI/3 E. 4.2.1). Eine Schlüs-
selbein- beziehungsweise Skelettaltersanalyse wurde nicht durchgeführt, 
es ist somit lediglich die zahnärztliche Untersuchung zu berücksichtigen. 
Die zahnärztliche Untersuchung kommt für eine europäische und südafri-
kanische männliche Population auf ein Mindestalter von 17 Jahren und für 
eine männliche Population aus Botswana auf ein Mindestalter von 
15.7 Jahren. Als Durchschnittsalter wird ein Alter von 20 bis 22 Jahre (eu-
ropäische und südafrikanische männliche Population) beziehungsweise 
22.6 Jahren (männliche Population aus Botswana) angegeben. Referenz-
daten für eine Population aus Gambia lägen nicht vor. Als Gesamtergebnis 
unter Berücksichtigung der Untersuchungen der Hand und Weisheitszähne 
ergebe sich beim Beschwerdeführer ein durchschnittliches Lebensalter 
von 16 bis 22 Jahren und ein Mindestalter von 15.7 Jahren. 
Dieses Ergebnis ist praxisgemäss (BVGE 2018 VI/3 E. 4.2.1) kein zuver-
lässiges Indiz für eine Volljährigkeit des Beschwerdeführers im Zeitpunkt 


D-1437/2023 
Seite 21 
der Untersuchung. Das vom Beschwerdeführer geltend gemachte Ge-
burtsjahr 2007 kann im Ergebnis indes gleichwohl nicht zutreffen (vgl. auch 
SEM act. 38/7). Folgerichtig hat die Vorinstanz bereits im erstinstanzlichen 
Verfahren unter anderem im Rahmen zweier Botschaftsabklärungen (vgl. 
SEM act. 54/3 und 55/1 und 56/2) weitergehende Abklärungen in die Wege 
geleitet. 
6.4.6 Im Rahmen des Schriftenwechsels auf Beschwerdeebene nahm das 
SEM zusätzliche Abklärungen zur Identität des Beschwerdeführers vor. 
Das Ergebnis des Abgleichs mit einer Gesichtserkennungssoftware kommt 
dabei offenbar eindeutig zum Schluss, dass es sich beim Beschwerdefüh-
rer um die Person in Spanien mit einer Aufenthaltsbewilligung mit der spa-
nischen Identitätsnummer NIE (…) und dem dort registrierten Geburtsda-
tum vom 1. Januar 2002 handelt. Dieses Geburtsdatum beziehungsweise 
Alter ist auch mit dem Mindest- beziehungsweise Durchschnittsalter der 
zahnärztlichen Altersabklärung beim (…) vereinbar. 
6.5 Nach Durchführung der ergänzenden Abklärungen im Rahmen des 
Schriftenwechsels bestehen für das Gericht im heutigen Zeitpunkt keine 
ernsthaften Zweifel mehr, dass es sich beim Beschwerdeführer um die in 
Spanien registrierte Person mit Geburtsdatum 1. Januar 2002 handelt. In 
Gesamtwürdigung aller Anhaltspunkte die für oder gegen die Richtigkeit 
der betreffenden Altersangaben beziehungsweise Minderjährigkeit des Be-
schwerdeführers sprechen, ist festzustellen, dass es dem Beschwerdefüh-
rer nicht gelungen ist, die von ihm geltend gemachte Minderjährigkeit 
glaubhaft zu machen. 
6.6 Diesbezüglich ist festzuhalten, dass eine asylsuchende Person nicht 
wählen kann, welche Abklärungshandlungen von der Vorinstanz bei der 
Sachverhaltsabklärung im Detail vorzunehmen sind. Die Vorinstanz ist le-
diglich gehalten, den rechtserheblichen Sachverhalt in nicht willkürlicher 
Weise – unter Berücksichtigung der Mindestanforderungen – rechtsgenüg-
lich abzuklären, damit eine nachträgliche Würdigung und Entscheidfindung 
auch möglich ist (vgl. dazu BVGE 2022 I/6, E. 4.2.3. m.w.H.). 
7. 
7.1 
7.1.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen 
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den 
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 
AIG). 


D-1437/2023 
Seite 22 
So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwun-
gen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund 
nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur 
Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; 
vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die 
Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). 
Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 
1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedri-
gende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 
EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender 
Strafe oder Behandlung unterworfen werden. 
7.1.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur 
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem 
Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefähr-
dung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG 
verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren 
keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den 
Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. 
7.1.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des Beschwerde-
führers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer 
Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit 
einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behand-
lung ausgesetzt wäre. Wie aus vorstehenden Erwägungen hervorgeht, be-
stehen keine stichhaltigen Gründe für die Annahme, der Beschwerdeführer 
würde nach einer Rückkehr in sein Heimatland einer menschenrechtswid-
rigen Behandlung («real risk») unterzogen (vgl. Urteil des EGMR Saadi ge-
gen Italien 28. Februar 2008, Grosse Kammer 37201/06, §§ 124–127 
m.w.H.). Seine Vorbringen, er sei in Gambia als Waisenkind zur Zwangs-
arbeit gezwungen und körperlich regelmässig missbraucht worden, sind 
unglaubhaft (vgl. oben E. 6.3.2.). Auch die auf Beschwerdeebene vorge-
brachten Vorbringen, er sei ein Opfer von Menschenhandle geworden, sind 
als nachgeschoben beziehungsweise unglaubhaft zu betrachten. Der Be-
schwerdeführer machte während seines Asylverfahrens überwiegend un-
glaubhafte Angaben, weshalb daraus nichts zu seinen Gunsten abgeleitet 
werden kann. Ebenso lässt die allgemeine Menschenrechtssituation in 
Gambia den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als unzu-
lässig erscheinen. 


D-1437/2023 
Seite 23 
7.1.4 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im 
Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig. 
7.2 
7.2.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und 
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung 
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige 
Aufnahme zu gewähren. 
7.2.2 In Gambia herrscht weder Krieg oder Bürgerkrieg noch eine Situation 
allgemeiner Gewalt, aufgrund derer eine Rückkehr generell unzumutbar 
wäre (vgl. dazu Urteile des BVGer D-2988/2023 vom 16. Juni 2023 und 
E-221/2022 vom 7. Februar 2022 E. 10.2). 
7.2.3 Auch in individueller Hinsicht sind aus den Akten keine Anhaltspunkte 
zu entnehmen, welche den Wegweisungsvollzug als unzumutbar erschei-
nen liessen. Es obliegt in erster Linie dem Beschwerdeführer zu beweisen 
oder mindestens glaubhaft zu machen, dass Wegweisungsvollzugshinder-
nisse nach Gambia vorliegen. Es ist dem SEM dahingehend beizupflichten, 
dass es aufgrund der unglaubhaften Angaben des Beschwerdeführers 
nicht möglich ist, sich zu seiner konkreten familiären Situation zu äussern. 
Jedoch steht gemäss Aktenlage fest, dass der Beschwerdeführer ein jun-
ger, erwachsener und gesunder Mann ist. Ausserdem ist das Gericht nach 
dem Gesagten überzeugt, dass in Spanien mindestens sein Vater lebt. Da-
mit steht es dem Beschwerdeführer frei, in die Heimat oder nach Spanien 
zu gehen (vgl. dazu Verfügung des SEM act. 65/9, Ziff. III 2.). Seine Vor-
bringen auf Beschwerdeebene, er habe in Gambia weder einen Beruf er-
lernt noch eine Schule besucht und verfüge über kein soziales Netz, wel-
ches bei einer allfälligen Reintegration behilflich sein könnte, sind folgerich-
tig aus dem Recht zu weisen. Es bestehen somit keine individuellen 
Gründe, welche gegen seine Rückkehr in seine Heimat sprechen. Der Voll-
zug der Wegweisung ist somit zumutbar. 
7.3 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständi-
gen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Rei-
sedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch BVGE 
2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu 
bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 


D-1437/2023 
Seite 24 
7.4 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu 
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der 
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG). 
7.5 Zum Rechtsbegehren 5 der Beschwerde, der Beschwerdeführer sei le-
diglich aus der Schweiz, nicht aber aus dem Schengenraum wegzuweisen, 
ist anzumerken, dass das spanische Visum des Beschwerdeführers ge-
mäss Botschaftsabklärung am 25. September 2023 abgelaufen ist (vgl. 
SEM act. 56/2). Das entsprechende Rechtsbegehren ist somit ebenfalls 
abzuweisen. 
8. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit diesbezüglich 
überprüfbar – angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen. 
9. 
Die Beschwerdeinstanz auferlegt die Verfahrenskosten in der Regel der 
unterliegenden Partei (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG). Da sich die formellen Rü-
gen teilweise als berechtigt erwiesen haben, die Mängel jedoch auf Be-
schwerdeebene geheilt wurden, stellt dies betreffend die Kostenfolge ein 
teilweises Obsiegen dar. In der Folge kann teilweise oder ganz auf die Auf-
erlegung von Verfahrenskosten verzichtet werden. Dem Beschwerdeführer 
wurde zudem mit Zwischenverfügung vom 24. März 2023 die unentgeltli-
che Prozessführung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG gewährt und es hat sich 
an seiner finanziellen Situation bis zum Urteilszeitpunkt – soweit ersicht-
lich – nichts geändert. Unter diesen Umständen sind ihm keine Verfahrens-
kosten aufzuerlegen. 
10. 
10.1 Dem Beschwerdeführer ist aufgrund seines teilweisen Obsiegens 
eine reduzierte Parteientschädigung zulasten der Vorinstanz zuzuspre-
chen, soweit diese sachlich notwendig war, wobei für nicht-anwaltliche Ver-
treterinnen und Vertreter praxisgemäss von einem Stundenansatz von 
Fr. 100.– bis Fr. 300.– ausgegangen wird (Art. 64 Abs. 1 und 2 VwVG und 
Art. 7 Abs. 2 und 8 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kos-
ten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, 
SR 173.320.2]). Das Gericht setzt das Honorar aufgrund der Kostennote 
oder, sofern keine solche eingereicht wird, aufgrund der Akten fest (vgl. 
Art. 14 Abs. 2 VGKE). 


D-1437/2023 
Seite 25 
10.2 Der Rechtsvertretung ist gemäss Kostennote vom 30. Januar 2025 
ein zeitlicher Aufwand von insgesamt 28 Stunden à Fr. 250.– sowie Bar-
auslagen von Fr. 72.90 entstanden. Der zeitliche Aufwand erweist sich ins-
gesamt als zu hoch und ist auf 22.5 Stunden zu kürzen, wobei der Stun-
denansatz von Fr. 250.– nicht zu beanstanden ist. Dem Beschwerdeführer 
ist somit unter Berücksichtigung der massgebenden Berechnungsfaktoren 
eine reduzierte Parteientschädigung von insgesamt Fr. 1’447.90 (5.5 Stun-
den inkl. Fr. 72.90 Barauslagen) zuzusprechen. 
10.3 Mit Zwischenverfügung vom 24. März 2023 wurde dem Beschwerde-
führer MLaw LL.M. Elia Menghini als amtlicher Rechtsbeistand gemäss 
Art. 102m Abs. 1 Bst. a AsylG beigeordnet Der amtlich beigeordneten 
Rechtsvertretung ist aufgrund des teilweisen Unterliegens zu Lasten des 
Gerichts ein reduziertes amtliches Honorar auszurichten, soweit dieses 
sachlich notwendig war, wobei für nicht-anwaltliche Vertreterinnen und Ver-
treter praxisgemäss von einem Stundenansatz von Fr. 100.– bis Fr. 150.– 
ausgegangen wird (vgl. Art. 12 i.V.m. Art. 8–11 VGKE). Das Gericht setzt 
das Honorar aufgrund der Kostennote oder, sofern keine solche einge-
reicht wird, aufgrund der Akten fest (vgl. Art. 14 Abs. 2 VGKE). Dem amtli-
chen Rechtsbeistand ist somit ein reduziertes amtliches Honorar von ins-
gesamt Fr. 2'550.– (17 Stunden) aus der Gerichtskasse zu entrichten. 
 
(Dispositiv nächste Seite) 
 


D-1437/2023 
Seite 26 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt. 
3. 
Das SEM wird angewiesen, dem Beschwerdeführer eine Parteientschädi-
gung von Fr. 1'447.90 auszurichten. 
4. 
Dem unentgeltlichen Rechtsbeistand, MLaw LL.M. Elia Menghini, wird zu-
lasten der Gerichtskasse ein amtliches Honorar von Fr. 2’550.– zugespro-
chen. 
5. 
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale 
Migrationsbehörde. 
 
Der vorsitzende Richter: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
Thomas Segessenmann 
Lea Fritsche 
 
Versand: