bvger · E-2268/2020 · 2020-03-27 · de

Asyl und Wegweisung | Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 27. März 2020

Bundesverw al tungsgeri cht 
Tri bunal admi ni strati f fédéral 
Tri bunal e amm ini strati vo federal e 
Tri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung V 
E-2268/2020 
 
 
U r t e i l v o m 9 . A u g u s t 2 0 2 2 
Besetzung 
Richterin Muriel Beck Kadima (Vorsitz), 
Richterin Camilla Mariéthoz Wyssen, 
Richter Lorenz Noli, 
Gerichtsschreiberin Janine Sert. 
Parteien 
A._______, 
geboren am (…), 
Sri Lanka, 
vertreten durch MLaw Cora Dubach, Freiplatzaktion (…), 
Beschwerdeführer, 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Asyl und Wegweisung; 
Verfügung des SEM vom 27. März 2020 / N (…). 
 
 
 


E-2268/2020 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
Der sri-lankische Beschwerdeführer verliess mit gefälschtem Reisepass 
seinen Heimatstaat gemäss eigenen Angaben Ende August 2013 und 
reiste am 14. März 2016 in die Schweiz ein, wo er gleichentags um Asyl 
nachsuchte. Am 21. März 2016 fand die Befragung zur Person (BzP) statt. 
Am 26. Januar 2018 wurde er vertieft zu seinen Asylgründen angehört. 
Dabei machte der Beschwerdeführer im Wesentlichen geltend, er sei tami-
lischer Ethnie und seit Geburt bis zu seiner Ausreise im Distrikt B._______ 
wohnhaft gewesen. Sein Bruder C._______ sei von 2003 bis 2009 Mitglied 
der Liberation Tigers of Tamil Eelam (nachfolgend: LTTE) gewesen und 
habe deshalb seine Familie im Jahr 2003 verlassen. Wegen dessen Aktivi-
täten für die LTTE-Mitgliedschaft (angeblich Verstecken von Waffen) und, 
weil er sich ins Ausland abgesetzt habe, sei zuerst die Familie des Be-
schwerdeführers und, nachdem dessen ältere Brüder D._______ und 
E._______ das Land im Jahr 2001 respektive 2006 verlassen hätten, auch 
der Beschwerdeführer selbst, insbesondere im Jahr 2013, von den Behör-
den mehrfach aufgesucht worden. Seine Brüder D._______ und 
E._______ seien Sympathisanten der LTTE. 
Im Jahr 2013 sei er bei der Arbeit auf dem Feld zum Verbleib seines Bru-
ders C._______ befragt und aufgefordert worden, für eine weitere Befra-
gung in ein Camp zu kommen. Eine Woche später, im Juni 2013, seien 
Leute zu ihnen nach Hause gekommen und hätten erneut nach C._______ 
gefragt. Seine Eltern und er seien dabei geschlagen worden. Dabei sei er 
verletzt worden, habe das Bewusstsein verloren und sei erst im Spital wie-
der aufgewacht. Nach einer (…)operation sei er zu seiner Tante väterlicher-
seits in B._______ gegangen. Als er dort erneut gesucht worden sei, habe 
er bei einem Freund seines Vaters in F._______ Zuflucht gefunden. Auch 
nach dem Verlassen seines Elternhauses habe man weiter nach ihm ge-
fragt und seine Eltern belästigt. 
Der Beschwerdeführer reichte seine Identitätskarte im Original, eine be-
glaubigte Kopie seiner Geburtsurkunde, eine Diagnosekarte sowie ein 
Arztzeugnis seiner Mutter zu den Akten. 
B. 
Mit Verfügung vom 27. März 2020 verneinte die Vorinstanz die Flüchtlings-
eigenschaft des Beschwerdeführers, lehnte das Asylgesuch ab, verfügte 
die Wegweisung aus der Schweiz und ordnete den Vollzug an. 


E-2268/2020 
Seite 3 
C. 
Mit Eingabe vom 29. April 2020 reichte der Beschwerdeführer gegen diese 
Verfügung durch seine Rechtsvertreterin beim Bundesverwaltungsgericht 
Beschwerde ein und beantragte die Aufhebung der angefochtenen Verfü-
gung sowie die Asylgewährung. Eventualiter sei die Unzulässigkeit, allen-
falls die Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs festzustellen und ihm 
die vorläufige Aufnahme in der Schweiz zu gewähren. In prozessualer Hin-
sicht ersuchte er um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege, insbe-
sondere um Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses, unter 
Beiordnung der Unterzeichnenden als unentgeltliche Rechtsbeiständin, so-
wie um Feststellung der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde. 
Der Beschwerde lagen ein Bericht betreffend die allgemeine Lage in Sri 
Lanka sowie Kopien der ausländischen Ausweise seiner Brüder bei. 
D. 
Am 1. Mai 2020 stellte die zuständige Instruktionsrichterin fest, der Be-
schwerdeführer könne den Ausgang des Verfahrens in der Schweiz abwar-
ten. 
E. 
Mit Zwischenverfügung vom 19. Mai 2020 trat die zuständige Instruktions-
richterin auf das Gesuch um Feststellung der aufschiebenden Wirkung der 
Beschwerde nicht ein. Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen 
Prozessführung und um Beiordnung eines amtlichen Rechtsbeistands wies 
sie ab und forderte den Beschwerdeführer auf, innert Frist einen Kosten-
vorschuss von Fr. 750.– zu leisten. 
F. 
Am 29. Mai 2020 bezahlte der Beschwerdeführer den Kostenvorschuss 
fristgerecht ein. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
1.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurtei-
lung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig 
und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorlie-
gend – endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG). 


E-2268/2020 
Seite 4 
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 
1.3 Am 1. März 2019 ist eine Teilrevision des AsylG in Kraft getreten 
(AS 2016 3101); für das vorliegende Verfahren gilt das bisherige Recht 
(vgl. Abs. 1 der Übergangsbestimmungen zur Änderung des AsylG vom 
25. September 2015). 
1.4 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der 
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist 
durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist 
daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 
Abs. 3 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten. 
2. 
2.1 Die Kognition des BVGer und die zulässigen Rügen richten sich im 
Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts 
nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 
2.2 Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines 
Schriftenwechsels verzichtet. 
3. 
3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im 
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer 
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung 
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen 
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 
3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen 
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die 
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen 
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte 
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 


E-2268/2020 
Seite 5 
Das Bundesverwaltungsgericht hat die Anforderungen an das Glaubhaft-
machen der Vorbringen in verschiedenen Entscheiden dargelegt und folgt 
dabei ständiger Praxis. Darauf kann hier verwiesen werden (vgl. BVGE 
2015/3 E. 6.5.1; vgl. auch Urteil des BVGer D-2282/2018 vom 5. April 2019 
E. 5.1). 
4. 
4.1 Die Vorinstanz stellte in der angefochtenen Verfügung im Wesentlichen 
fest, die Angaben des Beschwerdeführers hinsichtlich der Befragungen in 
den Feldern beziehungsweise im Garten und der daraus resultierenden 
Konsequenz seien in der BzP und der Anhörung widersprüchlich ausgefal-
len. Darauf angesprochen habe er lediglich ausgesagt, nur einmal mit den 
Leuten gesprochen zu haben, sonst hätten diese nur in seine Richtung ge-
schaut, womit er die unterschiedlichen Angaben nicht hinreichend zu erklä-
ren vermocht habe. Seine Schilderungen anlässlich der BzP und der An-
hörung des Abends im Juni 2013, als er zu Hause aufgesucht, geschlagen, 
dabei bewusstlos geworden und erst im Spital wieder aufgewacht sei, wür-
den insgesamt keine Anzeichen persönlichen Bezugs aufweisen. Auf wei-
tere Fragen zu den Umständen dieses Angriffs habe er pauschal geant-
wortet, intensiv gefoltert worden zu sein. Über die Angreifer habe er ledig-
lich sagen können, dass es sich um drei grosse Armeeangehörige in Zivil 
gehandelt habe, welche gebrochen Tamilisch gesprochen und Holzrohre 
und eine Pistole mit sich geführt hätten. Der von ihm wortreich beschrie-
bene Dialog zwischen ihm und den Angreifern sei stereotyp und ohne zwin-
gende Erlebnisgrundlage ausgefallen. Trotz dieser zusätzlichen Angaben 
sei nie der Eindruck entstanden, dass diese Aussagen nur aufgrund aktuell 
Erlebtem hätten entstehen können. Auf die Ungereimtheit der vorgebrach-
ten versuchten Anzeigeerstattung bei der Polizei angesprochen (an der 
BzP habe er nichts erwähnt, an der Anhörung, dass sein Vater dies ver-
sucht habe), habe er sich dahingehend geäussert, dass er Angst gehabt 
habe, alles genau zu schildern. Weswegen er Angst gehabt habe, habe er 
indes nicht überzeugend darlegen können. Des Weiteren seien auch seine 
Aussagen zur Länge seines Spitalaufenthalts widersprüchlich ausgefallen. 
Die Suche nach ihm bei seiner Tante und in seinem Elternhaus nach sei-
nem Spitalaufenthalt – so das SEM weiter – stelle er in einen direkten Kon-
nex zu den für unglaubhaft befundenen Ereignissen, weshalb diesem Auf-
suchen (der Behörden) jegliche Grundlage entzogen sei. Zudem seien 
seine diesbezüglichen Ausführungen wenig überzeugend ausgefallen. Auf 
die Frage, weswegen er nicht bei seiner Tante habe bleiben können, habe 
er einsilbig zu Protokoll gegeben, dass er dort gesucht worden sei. Auch 
auf Nachfrage hätten seine Angaben zur Suche nach ihm bei seiner Tante 


E-2268/2020 
Seite 6 
und bei seinen Eltern nicht die zu erwartende Substanz enthalten. Seine 
Vorbringen würden folglich den Anforderungen an die Glaubhaftigkeit ge-
mäss Art. 7 AsylG nicht standhalten. 
Hinsichtlich der – im Falle der Rückkehr nach Sri Lanka – allfälligen be-
gründeten Furcht vor künftigen Verfolgungsmassnahmen im Sinne von Art. 
3 AsylG reiche seine Zugehörigkeit zur tamilischen Ethnie und die Landes-
abwesenheit nicht aus, um von solchen auszugehen. Die Befragung am 
Flughafen, das allfällige Eröffnen eines Strafverfahrens wegen illegaler 
Ausreise sowie auch Kontrollmassnahmen am Herkunftsort würden eben-
falls keine asylrelevante Verfolgungsmassnahme darstellen. Aufgrund des 
blossen Umstands, dass sein Bruder – als einziges Familienmitglied – Mit-
glied der LTTE gewesen sei, sei nicht davon auszugehen, dass er, der Be-
schwerdeführer, in den Augen der sri-lankischen Sicherheitsbehörden als 
Person gelte, die eine besonders enge Beziehung zu den LTTE gepflegt 
habe, zumal die geltend gemachten Befragungen und Schikanen wegen 
des Bruders C._______ unglaubhaft seien. Er sei selber nie Mitglied der 
LTTE gewesen. Somit weise seine Familie gesamthaft kein erhöhtes Profil 
auf. Aufgrund der wenigen Risikofaktoren erfülle er lediglich ein Minimal-
profil, welches zwar eine erhöhte Wachsamkeit der sri-lankischen Behör-
den hervorrufen könne, jedoch keine asylrelevante Gefährdungssituation 
begründe. An dieser Einschätzung vermöge auch die aktuelle Lage in Sri 
Lanka nichts zu ändern. Die Anforderungen an die Annahme einer begrün-
deten Verfolgungsfurcht seien damit nicht gegeben. Daran würden auch 
die eingereichten Beweismittel nichts zu ändern vermögen, da es sich bei 
der Diagnosekarte lediglich um eine Behandlungsbestätigung handle, die 
aufgrund ihres Inhalts und Charakters seine Kernvorbringen nicht zu bele-
gen vermöge. 
4.2 Zur Begründung seines Rechtsmittels führt der Beschwerdeführer im 
Wesentlichen aus, dass Widersprüche, die sich aus den Angaben in der 
BzP, die nicht der Abklärung der Flüchtlingseigenschaft diene, im Vergleich 
zur Anhörung ergeben würden, nur dann relevant seien, wenn klare Aus-
sagen diametral voneinander abweichen oder zentrale Asylgründe bei der 
BzP nicht einmal ansatzweise erwähnt würden. Unter dieser Prämisse sei 
es ihm sehr wohl gelungen, seine Asylgründe plausibel, substantiiert und 
nachvollziehbar geltend zu machen. Er habe bei der BzP seine Ausreise-
gründe – insbesondere die Anzahl der Befragungen – zusammenfassend 
dargelegt ("einige Male"). Anlässlich der Anhörung habe er erzählen kön-
nen, dass er anfänglich auf der Strasse angehalten und zu seinem – da-
mals von ihm totgeglaubten – Bruder befragt worden sei. Erst als "sie" auf 


E-2268/2020 
Seite 7 
das Gemüsefeld gekommen seien, sei ihm befohlen worden, ins Militär-
camp zu kommen, und sie hätten ihm offenbart, dass sie vom Aufenthalts-
ort seines Bruders und dessen LTTE-Mitgliedschaft wüssten. Hinsichtlich 
des Ereignisses im Sommer 2013 habe er weder neue Gründe hinzugefügt 
noch sich mit den in der BzP erwähnten Gründen widersprochen. Entgegen 
der Einschätzung der Vorinstanz habe er in der Anhörung sehr wohl Details 
zu diesem Ereignis erzählt (Ablauf, Versuch seiner Eltern, dazwischen zu-
gehen, direkte Rede, Beschreibung der Angreifer) und auch Gefühle ge-
zeigt, geweint und mit Gesten gezeigt, wie er geschlagen worden sei. Dass 
er nicht mehr zu den Dialogen zwischen dem Angreifer und ihm habe er-
zählen können, sei dem Umstand geschuldet, dass die Angreifer nicht viel 
mehr als die immer gleichen Fragen zu seinem Bruder C._______ und die 
damit verbundenen Drohungen gestellt hätten. Zudem sei er derart stark 
geschlagen worden, dass er das Bewusstsein verloren habe und sich des-
halb nicht an alles erinnern könne. Als Beweis dafür habe er bereits Spital-
dokumente eingereicht. Er habe sodann erklärt, dass er aus Angst, Prob-
leme mit den sri-lankischen Behörden zu erhalten, in der BzP nicht erzählt 
habe, dass sein Vater versucht habe, Anzeige zu erstatten. Die Anzeige 
des Vaters sei von der Polizei nicht entgegengenommen worden, weshalb 
keine Anzeige existiere. Die zeitliche Abweichung in seinen Äusserungen 
bezüglich der Länge seines Spitalaufenthalts sei klein, kaum relevant und 
damit erklärbar, dass er gesundheitlich in schlechter Verfassung gewesen 
sei und die Tage im Spital einander stark geglichen hätten, so dass das 
Zeitgefühl schnell verloren gegangen sei. Zu der Zeit nach seinem Spital-
aufenthalt – als bei seiner Tante nach ihm gesucht worden sei – habe er 
ferner genaue Angaben machen können. Da er die Suche nach ihm nicht 
selber erlebt habe, besitze er keine genauen Angaben zu den Personen, 
die nach ihm gesucht hätten. Insgesamt habe er seine Fluchtgründe im 
Detail erzählen können, ohne sich dabei zu widersprechen. Seine Flücht-
lingseigenschaft sei deshalb glaubhaft gemacht. 
Er und seine Familie seien immer wieder von den Behörden drangsaliert 
worden, seit sein Bruder C._______ zur LTTE gegangen sei. Auch seine 
beiden anderen Brüder hätten deswegen und wegen ihrer eigenen Nähe 
zur LTTE ins Ausland flüchten müssen. Die Ausweise seiner Brüder wür-
den belegen, dass diese im Ausland als Flüchtlinge anerkannt worden 
seien. Er, der Beschwerdeführer, und seine Familie hätten erst im Jahr 
2013 erfahren, dass C._______ noch lebe und im Ausland sei. Daraufhin 
habe er, als einziger noch in Sri Lanka lebender Sohn der Familie, massive 
Probleme mit dem Militär erhalten. Dass er vom Militär bedroht und einmal 
derart geschlagen worden, dass er über eine Woche ins Spital gemusst 


E-2268/2020 
Seite 8 
habe, würde die Gefahr vor erneuter Verfolgung für ihn sehr real erschei-
nen lassen. Zudem sei der psychische Druck durch die Angst davor sowie 
vor dem Tod klar gegeben. 
Der Beschwerdeführer erfülle gleich mehrere wichtige Risikofaktoren bei 
einer allfälligen Rückkehr nach Sri Lanka: Er sei bereits von den Behörden 
wegen der LTTE-Mitgliedschaft seines Bruders C._______ befragt und be-
droht worden. Auch nach seiner Ausreise sei noch mehrmals nach ihm ge-
fragt worden. Es bestehe also seitens der Sicherheitsbehörden nach wie 
vor ein Interesse an seiner Person. Sein Leben sei in Gefahr oder ihm 
drohe zumindest Folter und Haft. Zudem sei die Präsenz der Sicherheits-
kräfte und die Überwachung der tamilischen Bevölkerung im Norden und 
Osten Sri Lankas noch immer sehr hoch. Aufgrund des Machtwechsels mit 
den Wahlen im November 2019 habe sich seine Situation bei einer allfälli-
gen Rückschaffung eher verschlechtert. 
5. 
5.1 Nach Prüfung der Akten kommt das Bundesverwaltungsgericht zum 
Schluss, dass die Vorinstanz im Ergebnis zu Recht die Flüchtlingseigen-
schaft des Beschwerdeführers verneint und folglich dessen Asylgesuch ab-
gelehnt hat. Die Ausführungen in der Beschwerdeschrift vermögen den Er-
wägungen des SEM nichts Stichhaltiges entgegenzusetzen. Somit kann 
vorab auf die Erwägungen der angefochtenen Verfügung verwiesen wer-
den. 
Ergänzend hält das Bundesverwaltungsgericht Folgendes fest: 
5.2 Wie von der Vorinstanz bereits in der angefochtenen Verfügung darge-
legt, ergaben sich in den Aussagen des Beschwerdeführers hinsichtlich 
seiner Vorbringen Widersprüche, die er – betreffend die Häufigkeit der Be-
fragungen auf den Feldern beziehungsweise im Garten (vgl. SEM-Akte A5 
Ziff. 7.01: "als ich in den Feldern war, kamen Soldaten und befragten mich 
einige Male"; SEM-Akte A13 F87f.: "Nur einmal als ich in unserem Garten 
war, kamen diese Leute, um mit mir zu reden. Sonst wurde ich nur auf der 
Strasse angehalten und angesprochen"), die Anzeigen bei der Polizei (vgl. 
SEM-Akte A5 Ziff. 7.02: "Früher, als meine Eltern Probleme hatten, ver-
suchten sie einige Male Anzeige zu machen, aber diese Anzeigen wurden 
nicht entgegengenommen. Deshalb versuchten wir es nicht mehr"; SEM-
Akte A13 F73) sowie die Länge seines Spitalaufenthalts – auch mit seinen 
Ausführungen auf Beschwerdeebene nicht vollständig auflösen konnte. 


E-2268/2020 
Seite 9 
Zwar ist durchaus möglich, dass sich der Beschwerdeführer nicht mehr ge-
nau an die Länge des Spitalaufenthalts erinnern konnte, hinsichtlich der 
andern Unstimmigkeiten konnte er aber keine plausiblen Erklärungen ab-
geben, selbst unter Berücksichtigung, dass er sich bei der BzP kürzer ge-
halten habe. 
5.3 Seine Ausführungen erscheinen sodann bisweilen nicht nachvollzieh-
bar. So ist wenig wahrscheinlich, dass er wegen der LTTE-Mitgliedschaft 
seines Bruders C._______ unter Reflexverfolgung gelitten habe. Ange-
sichts des von ihm geschilderten erheblichen Interesses der sri-lankischen 
Sicherheitsbehörden an seinem Bruder C._______, erstaunt es, dass sich 
die Massnahmen gegen ihn, den Beschwerdeführer, und seine Eltern auf 
Befragungen beschränkt hätten und sich die geltend gemachte (Reflex-
)Verfolgung – abgesehen von dem Vorfall im Juni 2013 – mit der Zeit nicht 
intensiviert hat (vgl. SEM-Akte A13 F136), mithin der Beschwerdeführer 
damals nicht festgenommen wurde. Selbst bei Wahrunterstellung der Ge-
walt gegen ihn und seine Eltern im Juni 2013 wurde die erforderliche Inten-
sität ernsthafter Nachteile im Sinne von Art. 3 AsylG nicht erreicht. Entspre-
chend konnte er nicht glaubhaft darlegen, inwiefern sich die Verfolgungs-
massnahmen gegen seinen Bruder C._______ respektive diese auf den 
Beschwerdeführer erstreckt hätten, zumal in seinen Aussagen auch keine 
Hinweise darauf zu finden sind, wonach die sri-lankischen Behörden ihm 
ein separatistisches Profil unterstellen würden und die Verfolgung ihm ge-
golten hätte (vgl. SEM-Akten A13 F98 und F102 f.). So ist den Akten ins-
besondere nicht zu entnehmen, dass seine Weigerung, sich im Militärcamp 
zu melden, Konsequenzen nach sich gezogen hätte. Trotz der vorgebrach-
ten Schikanen durch die sri-lankischen Behörden aufgrund der mehrfachen 
Befragungen wegen seines Bruders C._______, ist es dem Beschwerde-
führer insgesamt nicht gelungen, eine deswegen gegen ihn persönlich ge-
richtete asylrelevante Verfolgung durch die sri-lankischen Behörden glaub-
haft zu machen. Dass die sri-lankischen Behörden seit Juni 2013 auch 
nach ihm suchen würden, konnte er entsprechend nicht substantiiert dar-
legen (vgl. SEM-Akte A13 F134 f.). Überdies widersprach er sich auch be-
treffend weiterer politischer Aktivitäten seinerseits. An der BzP verneinte er 
ausdrücklich, politisch oder religiös aktiv gewesen zu sein, währenddessen 
er anlässlich der Anhörung darlegte, an Demonstrationen teilgenommen zu 
haben (vgl. SEM-Akten A5 Ziff. 7.02, S. 8 und A13 F97). 
5.4 Nach dem Gesagten sind die Vorbringen des Beschwerdeführers als 
unglaubhaft einzustufen. Vollständigkeitshalber ist festzuhalten, dass die 


E-2268/2020 
Seite 10 
vorgebrachten Ausreisegründe auch bei Wahrunterstellung keine Asylrele-
vanz entfalten würden, zumal er seine subjektiven Befürchtungen, im Hei-
matstaat im Fall einer Rückkehr von den sri-lankischen Behörden verfolgt 
zu werden, nicht substanziell zu konkretisieren und seine Befürchtungen 
vor zukünftiger asylrelevanter Verfolgung aus objektiver Sicht nicht zu be-
gründen vermag. Es bestehen somit keinerlei Hinweise für die Annahme, 
dass sich mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit in absehbarer Zukunft eine 
Verfolgung des Beschwerdeführers verwirklicht hätte. An dieser Einschät-
zung ändern auch die geltend gemachten Besuche durch die Behörden bei 
seiner Familie seit seiner Ausreise nichts (vgl. SEM-Akte A13 F11 und 
F19), zumal er diese weder auf Beschwerdeebene weiter ausführte noch 
seither neue Behelligungen seiner Eltern oder Schwester geltend machte. 
5.5 Nach dem Gesagten ist festzuhalten, dass es dem Beschwerdeführer 
nicht gelungen ist, eine im Zeitpunkt seiner Ausreise bestehende Verfol-
gung durch die sri-lankischen Behörden nachzuweisen oder zumindest 
glaubhaft zu machen. Allfällig stattgefundene Befragungen sind sodann als 
ungenügend intensiv im Sinne von Art. 3 AsylG zu erachten. 
5.6 Es bleibt zu prüfen, ob dem Beschwerdeführer trotz fehlender Verfol-
gung bei einer Rückkehr nach Sri Lanka wegen des Bestehens eines Risi-
koprofils aus anderen Gründen ernsthafte Nachteile im Sinne von 
Art. 3 AsylG drohen würden, weshalb seine Flüchtlingseigenschaft wegen 
(subjektiver oder objektiver Nachfluchtgründe) anzuerkennen respektive 
ihm Asyl zu gewähren wäre. 
5.6.1 Das Bundesverwaltungsgericht hat im Referenzurteil E-1866/2015 
vom 15. Juli 2016 festgestellt, dass Angehörige der tamilischen Ethnie bei 
einer Rückkehr nach Sri Lanka nicht generell einer ernstzunehmenden Ge-
fahr von Verhaftung und Folter ausgesetzt sind (vgl. a.a.O. E. 8.3). Zur Be-
urteilung des Risikos von Rückkehrenden, Opfer ernsthafter Nachteile in 
Form von Verhaftung und Folter zu werden, wurden verschiedene Risiko-
faktoren identifiziert (vgl. a.a.O. E.8.4). Entsprechendes gelte für sri-lanki-
sche Staatsangehörige, die sich im Ausland regimekritisch betätigt hätten 
(vgl. a.a.O. E. 8). 
5.6.2 Betreffend den Beschwerdeführer liegen keine als genügend zu qua-
lifizierenden Risikofaktoren vor. Nach dem Gesagten bestehen insgesamt 
keine konkreten Anhaltspunkte dafür, dass er bei einer Rückkehr gefährdet 
wäre, zumal nicht davon auszugehen ist, dass er zum Zeitpunkt seiner Aus-
reise aus Sri Lanka einer asylrelevanten Verfolgung ausgesetzt war oder 


E-2268/2020 
Seite 11 
dass ein genügendes Behördeninteresse an seiner Person bestand. Sollte 
er damals tatsächlich immer wieder behördlich nach seinem Bruder befragt 
worden sein, besteht heute offensichtloch kein Interesse der Behörden 
mehr, wurden doch seine im Land verbliebenen Familienangehörigen seit 
April 2020 nicht mehr aufgesucht. Alleine aus der tamilischen Ethnie und 
der langen Landesabwesenheit kann er keine Gefährdung ableiten. Die 
nicht weiter belegte noch ausgeführte Behauptung in seiner Rechtsmitte-
leingabe, er sei exilpolitisch tätig, muss als nachgeschoben, mithin un-
glaubhaft, qualifiziert werden. Der Beschwerdeführer vermag auch aus der 
aktuellen – zwar als volatil zu bezeichnenden – Lage in Sri Lanka nichts 
für sich abzuleiten. Das Bundesverwaltungsgericht ist sich der Verände-
rungen in Sri Lanka bewusst, beobachtet die Entwicklungen aufmerksam 
und berücksichtigt diese bei seiner Entscheidfindung. Aus den Akten erge-
ben sich keine Hinweise, wonach speziell der Beschwerdeführer wegen 
der neuerlichen Präsidentschaftswahlen einer erhöhten Gefahr ausgesetzt 
wäre. Es ist somit nicht davon auszugehen, dass dem Beschwerdeführer 
persönlich im Falle einer Rückkehr nach Sri Lanka ernsthafte Nachteile im 
Sinne von Art. 3 AsylG drohen würden. 
5.7 Zusammenfassend ist daher festzuhalten, dass es dem Beschwerde-
führer nicht gelang, seine Flüchtlingseigenschaft nachzuweisen oder zu-
mindest glaubhaft zu machen, weshalb die Vorinstanz zu Recht die Flücht-
lingseigenschaft des Beschwerdeführers verneint und sein Asylgesuch ab-
gelehnt hat. 
6. 
Lehnt das SEM ein Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt 
es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug 
an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 44 
AsylG). 
Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine ausländer-
rechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung 
einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht ange-
ordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 
7. 
7.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder 
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den 
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; 
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). 


E-2268/2020 
Seite 12 
Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss 
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei 
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, 
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft 
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 
7.2 
7.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen 
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den 
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 
AIG). 
So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwun-
gen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund 
nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Aus-
reise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; 
vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die 
Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). 
Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 
1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedri-
gende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 
EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender 
Strafe oder Behandlung unterworfen werden. 
7.2.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur 
Personen schützt, welche die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Aufgrund des 
Ausgangs des Asylverfahrens, ist vorliegend weiterhin davon auszugehen, 
dass Beschwerdeführer in seinem Heimatland keine asylrechtlich rele-
vante Verfolgung zu befürchten hat. Der in Art. 5 AsylG verankerte Grund-
satz der Nichtrückschiebung kann deshalb im vorliegenden Verfahren 
keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den 
Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. 
7.2.3 Sodann 
ergeben 
sich 
weder 
aus 
den 
Aussagen 
des 
Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für 
den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahr-
scheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe 
oder Behandlung ausgesetzt wäre. Es besteht kein Grund zur Annahme, 


E-2268/2020 
Seite 13 
dass sich die jüngsten wirtschaftlichen und (sicherheits-)politischen Ent-
wicklungen in Sri Lanka konkret auf den Beschwerdeführer auswirken 
könnten. Die allgemeine Menschenrechtssituation in Sri Lanka lässt den 
Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als generell unzulässig 
erscheinen und der Beschwerdeführer weist keine individuellen Merkmale 
auf, welche eine Unzulässigkeit des Vollzugs begründen könnten. An die-
ser Einschätzung vermögen auch die Vorbringen auf Beschwerdeebene, 
wonach er Gefahr laufe, Opfer einer Festnahme, Folter oder Tötung zu 
werden, nichts zu ändern. Der Vollzug der Wegweisung erweist sich damit 
als zulässig. 
7.3 
7.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und 
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung 
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige 
Aufnahme zu gewähren. 
7.3.2 Im Hinblick auf die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs kann auf 
die Ausführungen der Vorinstanz in der angefochtenen Verfügung (vgl. 
S. 8 f.) verwiesen werden. Der Beschwerdeführer hält diesen Ausführun-
gen auf Beschwerdeebene nichts entgegen. Insbesondere sind den Akten 
auch keine Hinweise darauf zu entnehmen, dass sich seine gesundheitli-
che Situation (psychische Beschwerden sowie (…)beschwerden, vgl. 
SEM-Akte A13 F3 ff.) seit der Anhörung verschlechtert hätte oder er auf 
eine bestimmte Behandlung angewiesen wäre, so dass er bei einer Rück-
kehr nach Sri Lanka in eine medizinische Notlage geraten würde. An den 
vom SEM gewonnenen zutreffenden Erkenntnissen vermögen der allge-
meine Hinweis auf den Machtwechsel seit den Wahlen am 16. November 
2019 und die zurzeit in Teilen Sri Lankas herrschende angespannte Lage 
(Regierungs-, Wirtschafts- und Finanzkrise sowie teilweise gewaltsame 
Proteste gegen steigende Preise für Verbrauchsgüter und gegen Eng-
pässe vorab bei der Treibstoffversorgung) sowie neuerlichen Präsident-
schaftswahlen grundsätzlich nichts zu ändern, zumal die Krise die ganze 
sri-lankische Bevölkerung betrifft und keine Situation allgemeiner Gewalt 
herrscht (vgl. Urteile des BVGer D-4434/2020 vom 12. Juli 2022 E. 11 und 
E-1723/2022 vom 1. Juni 2022 E. 9.3). Der Vollzug der Wegweisung er-
weist sich als zumutbar. 


E-2268/2020 
Seite 14 
7.4 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständi-
gen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Rei-
sedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch 
BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als mög-
lich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 
7.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu 
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Die Anordnung der 
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG). 
8. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit diesbezüglich 
überprüfbar – angemessen ist. Eine Rückweisung an die Vorinstanz fällt 
ausser Betracht. Die Beschwerde ist abzuweisen. 
9. 
Bei 
diesem 
Ausgang 
des 
Verfahrens 
sind 
die 
Kosten 
dem 
Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und praxisgemäss 
auf insgesamt Fr. 750.– festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 
21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes-
verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Der in gleicher Höhe geleistete 
Kostenvorschuss ist zur Bezahlung der Verfahrenskosten zu verwenden. 
 
(Dispositiv nächste Seite) 
 
 


E-2268/2020 
Seite 15 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer aufer-
legt. Der in der gleichen Höhe geleistete Kostenvorschuss wird zur Bezah-
lung der Verfahrenskosten verwendet. 
3. 
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige 
kantonale Behörde. 
 
Die vorsitzende Richterin: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
Muriel Beck Kadima 
Janine Sert 
 
 
Versand: