bvger · D-1151/2021 · 2021-02-12 · de

Asyl und Wegweisung | Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 12. Februar 2021

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung IV 
D-1151/2021 
 
 
U r t e i l v o m 2 8 . J u n i 2 0 2 5 
Besetzung 
Richterin Nina Spälti Giannakitsas (Vorsitz), 
Richter David R. Wenger, 
Richter Manuel Borla, 
Gerichtsschreiberin Sara Steiner. 
Parteien 
A._______, geboren am (…), 
Pakistan, 
vertreten durch lic. iur. Jean Louis Scenini, JLS avocats, (…),
Beschwerdeführer, 
 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Asyl und Wegweisung; 
Verfügung des SEM vom 12. Februar 2021 / N (…). 
 
 
 


D-1151/2021 
 
Seite 2 
 
Sachverhalt: 
A. 
Der Beschwerdeführer verliess Pakistan eigenen Angaben zufolge am 
14. September 2016 und gelangte über den lran, die Türkei, Bulgarien, 
Serbien, Ungarn und Österreich am 7. Juni 2017 in die Schweiz, wo er 
gleichentags ein Asylgesuch stellte. Mit Zwischenverfügung vom 8. Juni 
2017 wurde er dem damaligen Testbetrieb zugewiesen. Am 13. Juni 2017 
wurden seine Personalien aufgenommen, am 16. Juni 2017 ein Dublinge-
spräch durchgeführt und am 14. Juli 2017 wurde er zu den Fluchtgründen 
angehört. Am 3. August 2017 wurde er dem erweiterten Verfahren zuge-
wiesen und am 21. März 2018 sowie am 10. August 2020 ergänzend an-
gehört. 
Zur Begründung seines Asylgesuches machte er im Wesentlichen geltend, 
er habe seine jetzige Frau, B._______, in der Apotheke seines Onkels in 
seiner Herkunftsprovinz Khyber Pakhtunkhwa kennen gelernt. Diese sei 
seit ihrer Kindheit einer anderen Person, C._______, versprochen gewe-
sen. Er habe seine Eltern trotzdem gebeten, um ihre Hand anzuhalten. 
Dies sei aber abgelehnt worden. Als er eines Tages erfahren habe, dass 
B._______ bald hätte verheiratet werden sollen, habe er sie im (…) 2015 
mit Hilfe ihres Bruders (D._______) zu sich geholt und ohne Einwilligung 
seiner oder ihrer Eltern kurz darauf geheiratet. Aus Sicherheitsgründen 
seien sie nach Islamabad gezogen. C._______ habe aber seine Familie 
weiterhin bedroht, worauf die Dorfältesten eine Lösung gesucht hätten. So 
hätten B._______s Brüder ihr angeboten, dass sie sich zu Hause entschul-
digen solle und dafür ihren Erbanteil erhalten würde. Daraufhin sei 
B._______ im (…) 2015 allein zu ihrer Familie gefahren. Dort habe 
C._______ auf alle geschossen, welche an ihrer Flucht beteiligt gewesen 
seien, wobei es zu Todesopfern gekommen sei. B._______ sei verletzt 
worden und nach ihrer Behandlung im Spital von E._______ (Cousin von 
C._______) zu ihm (dem Beschwerdeführer) gebracht worden. Sie hätten 
Anzeige bei der Polizei erstattet und seien bis zum höchsten Gericht ge-
gangen, aber es sei nichts passiert. D._______ und E._______ seien 
schliesslich im (…) 2015 und (…) 2016 ebenfalls getötet worden. Nachdem 
ihre Familie weiterhin bedroht worden sei, seien sie nach Mohamand 
Agency gezogen. 
 
 


D-1151/2021 
 
Seite 3 
 
Am neuen Wohnort sei er als Lehrer tätig gewesen und habe Kindern unter 
anderem Malen und Hindi unterrichtet. Im (…) 2016 habe er für sie einen 
Krishna auf eine Moscheewand gemalt. Daraufhin hätten ihn Kämper der 
Taliban wegen Islambeleidigung geschlagen, aber vorerst gehen lassen. In 
der Nacht seien einige von ihnen zurückgekommen und es sei zu einer 
Schiesserei gekommen, bei der seine Nachbarin durch die Taliban und ein 
Taliban wegen ihm verletzt beziehungsweise getötet worden seien. Darauf-
hin seien er und seine Frau zuerst in den Iran geflüchtet, wo er seine Frau 
auf der Flucht verloren habe. Er sei dann weiter in die Türkei und von dort 
nach Europa geflüchtet. Seine Frau sei nach Pakistan zurückgekehrt. Im 
(…) 2018 sei sie nach einem Besuch bei ihrer Mutter im Spital auf dem 
Heimweg von C._______ angeschossen und an der Hand verletzt worden. 
Zur Stützung seiner Vorbringen reichte der Beschwerdeführer unter ande-
rem folgende Dokumente zu den Akten: Kopien seines Ehescheins, von 
Polizeirapporten, Anzeigen, Gesuchen an den DIG (Deputy Inspector Ge-
neral), den DPO (District Police Officer) und ans höchste Gericht, sowie 
Zeitschriften und Auszüge aus solchen (teilweise im Original), in welchen 
der Beschwerdeführer zum Teil namentlich erwähnt und über das Blutbad 
und den Überfall der Taliban berichtet wird (Beweismittel 15 und 16) im 
Original), zwei Seiten mit verschiedenen Links und Fotos von am Konflikt 
beteiligten Personen. 
B. 
Mit Anfragen vom 3. und 4. November 2020 sowie vom 29. Dezember 2020 
wurde die Schweizer Botschaft in Islamabad um Abklärungen bezüglich 
zwei der eingereichten Zeitungsartikel (Beweismittel 15 und 16) gebeten. 
Mit Schreiben vom 29. Dezember 2020 und 5. Januar 2021 teilte die 
Schweizer Botschaft dem SEM ihre Erkenntnisse mit. 
C. 
Dem Beschwerdeführer wurde hierzu am 6. Januar 2021 das rechtliche 
Gehör gewährt, welches er mit Eingabe vom 24. Januar 2021 wahrnahm, 
und die Botschaft nahm am 2. Februar 2021 auf Nachfrage des SEM vom 
27. Januar 2021 wiederum zu dessen Vorbringen Stellung. 
 


D-1151/2021 
 
Seite 4 
 
D. 
Mit Verfügung vom 12. Februar 2021 – eröffnet am 17. Februar 2021 – 
stellte das SEM fest, dass der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigen-
schaft nicht erfülle, lehnte das Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung 
aus der Schweiz sowie den Wegweisungsvollzug an. 
E. 
Mit Eingabe vom 15. März 2021 (Poststempel) erhob der Beschwerdefüh-
rer beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde, worin er die Aufhebung 
der vorinstanzlichen Verfügung und die Gewährung des Asyls und eventu-
aliter die Gewährung der vorläufigen Aufnahme beantragte. In verfahrens-
rechtlicher Hinsicht wurde zudem um Gewährung der unentgeltlichen Pro-
zessführung und Rechtsverbeiständung sowie um Verzicht auf die Erhe-
bung eines Kostenvorschusses ersucht. 
F. 
Mit Zwischenverfügung vom 24. März 2021 stellte die damals zuständige 
Instruktionsrichterin fest, der Beschwerdeführer könne den Ausgang des 
Verfahrens in der Schweiz abwarten und forderte ihn auf, eine Fürsorge-
bestätigung einzureichen oder einen Kostenvorschuss zu bezahlen. Das 
Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung hiess sie un-
ter der Voraussetzung der Nachreichung einer Fürsorgebestätigung gut 
und forderte den Beschwerdeführer auf, eine Rechtsvertretung zu benen-
nen, welche ihm amtlich beigeordnet werden solle. 
G. 
In seiner Vernehmlassung vom 1. April 2021 hielt das SEM vollumfänglich 
an seinen Erwägungen fest. 
H. 
Der rubrizierte Rechtsvertreter zeigte mit Eingabe vom 7. April 2021 die 
Mandatierung durch den Beschwerdeführer an und reichte eine Bestäti-
gung der Fürsorgeabhängigkeit des Beschwerdeführers vom 30. März 
2021 zu den Akten. 
I. 
Mit Zwischenverfügung vom 14. April 2021 hiess die damals zuständige 
Instruktionsrichterin das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen 


D-1151/2021 
 
Seite 5 
 
Verbeiständung gut und ordnete den rubrizierten Rechtsvertreter als amtli-
chen Rechtsbeistand bei. 
J. 
Mit Replik vom 14. Mai 2021 nahm der Beschwerdeführer zur Vernehmlas-
sung des SEM Stellung und reichte eine Kostennote zu den Akten. 
K. 
Mit Verfügung vom 26. Mai 2021 forderte die damals zuständige Instrukti-
onsrichterin das SEM auf, dem Beschwerdeführer Akteneinsicht zu gewäh-
ren, was dieses mit Verfügung vom 4. Juni 2021 tat. 
L. 
Das vorliegende Verfahren wurde am 28. Februar 2025 aus organisatori-
schen Gründen der rubrizierten Instruktionsrichterin übertragen. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den 
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne 
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher 
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls in der Regel und auch vorliegend endgültig 
(Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 
1.3 Am 1. März 2019 ist eine Teilrevision des AsylG in Kraft getreten 
(AS 2016 3101); für das vorliegende Verfahren gilt das bis zu diesem Zeit-
punkt gültige Recht (vgl. Abs. 1 der Übergangsbestimmungen zur Ände-
rung des AsylG vom 25. September 2015). 


D-1151/2021 
 
Seite 6 
 
1.4 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der 
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist 
durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung; er ist 
daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und aArt. 108 
Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten. 
2. 
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 
3. 
3.1 In der Beschwerde (implizit) und der Replik wird eine Verletzung des 
rechtlichen Gehörs gerügt. Diese formellen Rügen sind vorab zu prüfen, 
da sie zur Rückweisung der Sache an die Vorinstanz führen könnten. 
3.2 In der Beschwerde wird zur Begründung dieser Rüge ausgeführt, das 
SEM habe der Schweizerischen Botschaft nur die Zeitungsartikel nicht 
aber die ebenfalls zu den Akten gereichten behördlichen Dokumente zur 
Überprüfung zugestellt. 
Das SEM hielt hierzu in seiner Vernehmlassung fest, die Polizei- und Ge-
richtsakten seien in Kopie und teilweise schwer leserlich zu den Akten ge-
geben worden und würden somit keine Beweiskraft entfalten. Insofern und 
weil solche leicht käuflich zu erwerben seien, sei darauf verzichtet worden, 
bei der Schweizer Botschaft eine Prüfung auf deren Authentizität in Auftrag 
zu geben. 
In der Replik wird dazu ausgeführt, die Vorinstanz handle willkürlich, indem 
sie lediglich ausgewählte Dokumente einer Authentizitätsprüfung unterzo-
gen habe. Neben den Zeitungsartikeln habe sie sämtliche anderen zahlrei-
chen Beweismittel wie zum Beispiel die Polizeirapporte, eine Anzeige, ein 
Gesuch an den DIG und DPO sowie ein Gesuch an das höchste Gericht 
ignoriert und die Schweizer Botschaft nicht um Abklärungen gebeten. Zu-
dem habe es auch eine Prüfung der Echtheit der im Rahmen des 


D-1151/2021 
 
Seite 7 
 
vorliegenden Verfahrens neu eingereichten Beweismittel mit der saloppen 
Bemerkung unterlassen, diese seien leicht käuflich. 
3.3 Gemäss Art. 29 Abs. 2 BV haben die Parteien eines Verfahrens An-
spruch auf rechtliches Gehör. Dieser Grundsatz wird in den Art. 29 ff. 
VwVG für das Verwaltungsverfahren konkretisiert. Er dient einerseits der 
Aufklärung des Sachverhalts, andererseits stellt er ein persönlichkeitsbe-
zogenes Mitwirkungsrecht der Partei dar. Der Anspruch auf rechtliches Ge-
hör verlangt, dass die verfügende Behörde die Vorbringen des Betroffenen 
tatsächlich hört, sorgfältig und ernsthaft prüft und in der Entscheidfindung 
berücksichtigt, was sich entsprechend in der Entscheidbegründung nieder-
schlagen muss. Ebenfalls Teilgehalt des rechtlichen Gehörs ist der verfah-
rensrechtliche Anspruch auf Akteneinsicht (vgl. BVGE 2015/10 E. 3.3). 
3.4 Entgegen der Ansicht in der Replik wurden auf Beschwerdeebene ne-
ben den Zeichnungen des Beschwerdeführers keine neuen Beweismittel 
eingereicht. Entsprechend galt der Vorhalt des SEM bezüglich der Käuf-
lichkeit den im vorinstanzlichen Verfahren eingereichten Polizei- und Ge-
richtsakten. Die fehlende Überprüfung dieser Dokumente hat das SEM so-
dann nicht lediglich mit dem Verweis auf die Käuflichkeit unterlassen, son-
dern insbesondere, weil diese in Kopie und teilweise schwer leserlicher 
Form eingereicht worden seien. Somit wäre eine Anfrage bei der Botschaft 
nicht zielführend gewesen. Zudem ist die Vorinstanz beim Vorliegen offen-
bar gefälschter Beweismittel nicht gehalten, auch die weiteren Dokumente 
noch einer Prüfung zu unterziehen, zumal kein Anspruch auf eine solche 
Analyse besteht. Auf das Argument der reduzierten Lesbarkeit wurde in der 
Replik bezeichnenderweise nicht eingegangen. Vor diesem Hintergrund 
kann nicht von einer Verletzung des rechtlichen Gehörs ausgegangen wer-
den. 
3.5 In der Replik wird durch den Rechtsvertreter eine weitere Verletzung 
des rechtlichen Gehörs gerügt, weil das Recht auf Akteneinsicht verletzt 
worden sei. Der Beschwerdeführer habe im Zeitpunkt der Mandatierung 
die Akten nicht mehr besessen, da er diese bereits anderen Personen 
zwecks Vertretung zugestellt habe. Aus diesem Grund habe er am 23. April 
2021 die Vorinstanz um Akteneinsicht ersucht. Diese habe zwar mit Verfü-
gung vom 7. Mai 2021 Einsicht gewährt, aber in ein anderes Dossier als 


D-1151/2021 
 
Seite 8 
 
jenes des Beschwerdeführers. Der Rechtsvertreter müsse sich deshalb auf 
die angefochtene Verfügung und die Beschwerdeschrift beschränken. 
Mit dem Asylentscheid wurden dem Beschwerdeführer die editionspflichti-
gen Akten gemäss Aktenverzeichnis ausgehändigt. Der rubrizierte Rechts-
vertreter macht geltend, der Beschwerdeführer habe diese zum Mandatie-
rungszeitpunkt schon einem anderen Rechtsvertreter gegeben. Dabei ver-
kennt er aber, dass er gehalten gewesen wäre, die Herausgabe der Akten 
bei diesem zu erfragen. Überdies lag seinem Akteneinsichtsgesuch beim 
SEM vom 16. April 2021 keine Vollmacht bei, weshalb das SEM die Ein-
sicht mit Verfügung vom 22. April 2021 zu diesem Zeitpunkt zu Recht ver-
weigerte. Mit Verfügung vom 26. Mai 2021 wurde das SEM schliesslich 
aufgefordert, dem Beschwerdeführer Akteneinsicht zu gewähren, was es 
mit Verfügung vom 4. Juni 2021 tat. Eine Ergänzung der Replik wurde in 
der Folge nicht nachgereicht. Vor diesem Hintergrund kann nicht von einer 
Verletzung des Akteneinsichtsrecht ausgegangen werden und wäre eine 
solche auf Beschwerdeebene ohnehin geheilt worden. 
3.6 Nach dem Gesagte kann keine Verletzung des rechtlichen Gehörs er-
kannt werden und der Antrag um Rückweisung der Sache an die Vo-
rinstanz ist abzuweisen. 
4. 
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im 
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer 
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung 
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen 
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 
4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen 
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die 
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen 
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den 


D-1151/2021 
 
Seite 9 
 
Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder ver-
fälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 
5. 
5.1 Das SEM führte zur Begründung seiner Verfügung aus, aufgrund von 
Widersprüchen bestünden begründete Zweifel an der Glaubhaftigkeit des 
konfliktbelasteten Hintergrunds der Eheschliessung des Beschwerdefüh-
rers. So führe er einerseits an, dass seine Eltern bei den Eltern seiner Frau 
vorgesprochen hätten. Demgegenüber behaupte er ein andermal, seine 
Eltern hätten dafür andere Leute zu seinen Schwiegereltern geschickt. 
Nach der Rückweisung des Heiratsantrags seien diese Leute weitere Male 
zu den Eltern seiner Frau geschickt worden, wobei das Begehren abermals 
abgelehnt worden sei. An einer anderen Stelle widerspreche er sich wie-
derum, indem er angebe, seine Eltern hätten diese Leute nach der ersten 
und einzigen Ablehnung lediglich ein weiteres Mal dorthin geschickt. Zumal 
es sich bei der Vorgeschichte seiner Eheschliessung um ein zentrales Er-
eignis in seinen Vorbringen handle, wäre zu erwarten gewesen, dass er 
diese Handlungen einheitlich und klar geschildert hätte. Weiter schildere er 
bezüglich des Blutbads durch C._______ detailliert und bildhaft, wer an 
welcher Stelle erschossen worden sei und wie sich die Anwesenden ver-
halten hätten, obwohl er selber nicht dabei gewesen sei und seine Frau 
während des Geschehens in Ohnmacht gefallen sei. Halte man sich die 
Situation einer solch angsterfüllten Situation vor Augen, sei schlicht nicht 
vorstellbar, dass sich die Anwesenden merken würden, wer sich wann wo-
hin bewegt habe. Auch sei sehr fraglich, warum gerade seine Ehefrau über-
lebt haben solle, obwohl sie das Ziel des Schützen gewesen sei, das auf 
ihrem Schoss sitzende Kind aber getötet worden sei. Weiter würde das 
Bemalen einer Moscheewand mit einer hinduistischen Gottheit und das 
Unterrichten einer indischen Sprache in einem religiös-konservativen, von 
Taliban beherrschten Stammesgebiet einem Selbstmord gleichkommen. 
Vor diesem Hintergrund und gerade da er angeblich wegen einer unerlaub-
ten Eheschliessung auf der Flucht gewesen sei, wäre es geradezu absurd, 
sich wissentlich in eine solch bedrohliche Lage zu bringen. 
Zudem würden sich seine Vorbringen auf gefälschte Beweismittel abstüt-
zen. Zwei Zeitungsseiten (Beweismittel 15 und 16) würden sich hinsichtlich 
Qualität, Färbung und Schnittlinien (oberer und unterer Seitenrand) des 
Zeitungspapiers 
offensichtlich 
von 
den 
restlichen 
abgegebenen 


D-1151/2021 
 
Seite 10 
 
Zeitungsseiten unterscheiden. Zudem würden die darin enthaltenen Artikel, 
welche er in den beiden Beweismitteln als relevant markiert habe, im Ver-
gleich zu allen anderen Artikeln offensichtlich abweichende Strukturen auf-
weisen, indem am Anfang der Meldungen die Ortsbezeichnung fehle. Die 
Schweizer Botschaft in Islamabad sei deshalb gebeten worden, Abklärun-
gen bezüglich Authentizität der genannten Beweismittel durchzuführen. In 
ihrer Mailantwort habe diese angemerkt, dass es in der gegenwärtigen Si-
tuation nicht möglich sei, nach Peshawar zu reisen, um einen Augenschein 
betreffend die genannten Zeitungsmerkmale der kleinen Lokalzeitung zu 
machen. Dennoch gebe sie zu bedenken, dass jede pakistanische Zeitung 
mit einer Datumsangabe erscheine, wohingegen diese beim Beweismittel 
15 fehle. Auch sei es unüblich, dass wie vorliegend in Zeitungsartikeln nur 
der Vorname einer Person genannt werde. Zudem würden die beiden Arti-
kel im lokalen Kontext unwahrscheinlich und konstruiert anmuten. Gegen 
Bezahlung würden jegliche Pressemeldungen in Zeitungen auf Wunsch 
gedruckt. Weiter habe die Schweizer Botschaft den einen Zeitungsartikel 
inhaltlich als unglaubhaft gewürdigt, weil es trotz den häufig vorkommen-
den Ehrenmorden unwahrscheinlich sei, dass die Ehefrau entkomme, wäh-
rend ihr Bruder und ein Kind getötet würden. Zudem würden in der Provinz 
Khyber Pakhtunkhwa Erbschaftsangelegenheiten sehr konservativ ge-
handhabt und weiblichen Erben ihr Anteil meist vorenthalten. Schliesslich 
passe der Titel des Artikels «The outcome of not contracting love marriage" 
nicht zu dieser Geschichte, sollte er doch eher lauten: "The outcome of 
contracting love marriage". Den anderen Zeitungsartikel befinde die 
Schweizer Botschaft ebenfalls als unglaubhaft, weil das Anbringen der be-
sagten Malereien an der Moscheewand in jenem Gebiet einer Aufforderung 
zum Getötet werden gleichkomme. Zudem wäre eine Person, die Solches 
getan hätte, in der beschriebenen Umgebung von anwesenden Moschee-
besuchern sofort angegangen oder gar getötet worden. Die Stellungnahme 
des Beschwerdeführers anlässlich des rechtlichen Gehörs sei insgesamt 
knapp und oberflächlich ausgefallen. So gebe er etwa an, dass die Provinz 
Khyber Pakhtunkhwa nicht mehr so konservativ sei und heute etwa viele 
Frauen in der Politik tätig seien. Gemäss Auskunft der Schweizer Botschaft 
handle es sich bei den wenigen Politikerinnen aber um die Töchter einer 
dünnen Oberschicht. In dieser Provinz sei die traditionelle und weitrei-
chende Stammeskultur vorherrschend, so auch in Erbschaftsangelegen-
heiten. Seine Behauptung, dass nicht in jedem Artikel der Vor- und 


D-1151/2021 
 
Seite 11 
 
Nachname erscheine, lasse die Schweizer Vertretung trotz beigelegter Zei-
tungskopie als Beweis dafür nicht gelten und halte daran fest, dass der 
Vorname ohne den Nachnamen nur ausnahmsweise erwähnt werde. Seine 
Zustimmung, dass das Malen eines indischen Krishnas an eine Moschee-
wand in der von Taliban beherrschten Gegend sehr gefährlich sei und er 
Glück im Unglück gehabt habe, weil ein Teil der Taliban ihn habe rekrutie-
ren wollen, sei weder nachvollziehbar, noch erkläre dies die dargelegten 
Ungereimtheiten in seinen Aussagen. Zudem müsse sein Argument, dass 
die Taliban ihn hätten rekrutieren wollen, als nachgeschoben taxiert wer-
den, da er dies bei den Befragungen nicht angegeben habe. Insgesamt 
müsse davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer manipu-
lierte Beweismittel eingereicht habe, um falsche Tatsachen vorzutäuschen. 
Auch die anderen Beweismittel vermöchten die oben dargelegten Erwä-
gungen nicht umzustossen, zumal es sich um Kopien handle, die insge-
samt keine Beweiskraft entfalten würden. 
5.2 Der Beschwerdeführer hielt dem entgegen, er habe die Wahrheit ge-
sagt und auch entsprechende Beweismittel in Form von Bildern, Zeitungen 
und weiteren Dokumenten eingereicht. Er habe die Zeitungsartikel nicht 
manipuliert. Die Erwägungen des SEM seien lediglich Mutmassungen. Die 
Botschaftsantwort sei oberflächlich und es werde pauschal behauptet, es 
sei einfach, Zeitungsartikel zu fälschen oder einen Angriff auf ein Kind und 
andere getötete Menschen mit Foto einfach publizieren zu lassen, und es 
komme nur ausnahmsweise vor, dass nur der Vorname ohne Nachname 
erwähnt werde. Die Botschaft habe nicht versucht, die Zeitungen oder die 
weiteren Beweismittel zumindest zu überprüfen. Lokalzeitungen seien 
nicht mit grossen städtischen Zeitungen zu vergleichen, die mehr Qualität, 
Farbe und andere Dinge hätten. Es könnten auch Druckfehler vorkommen. 
Zudem hätten die weiteren eingereichten Dokumente bezüglich der An-
zeige bei der lokalen Polizei, dem Gericht und anderen Behörden auch 
überprüft werden sollen. Er habe verschiedene Dokumente inklusive Poli-
zeirapporte, eine Anzeige, ein Gesuch an den DIG und DPO und eine Be-
schwerde ans höchste Gericht eingereicht. Diese seien aber nicht an die 
Schweizerische Botschaft weitergeleitet worden. Seine Eheschliessung sei 
nicht erfunden. Er verweise hier nochmals auf die soeben erwähnten Do-
kumente zur Anzeige. Es entspreche der dortigen Kultur, dass sowohl 
seine Eltern bei den Schwiegereltern vorgesprochen hätten als auch Dorf-
älteste, Verwandte, Bekannte und andere Leute. Des Weiteren habe er 


D-1151/2021 
 
Seite 12 
 
angegeben, dass nicht der Vater seiner Frau, sondern C._______ und sein 
Vater den Plan gehabt hätten, ihn und seine Frau zu erschiessen. Er habe 
diese Ereignisse nicht erfunden und durch Zeitungsberichte belegt. Ob-
wohl die Beleidigung des Islam in Pakistan sehr gefährlich sei, habe er den 
indischen Krishna einfach auf eine Mauer gemalt, weil Malen sein Hobby 
sei. Als Beweis lege er der Beschwerde Kopien seiner gemalten Bilder bei. 
Der Begründung des SEM, wonach Erbschaftangelegenheiten in Pakistan 
sehr konservativ gehandhabt würden, sei entgegenzuhalten, dass sich 
jetzt etwas geändert habe, nicht alle so konservativ seien wie früher, viele 
Frauen in der Politik seien, höhere Schulen und Universitäten besuchen 
würden und das Fernsehen solche Angelegenheiten auch ausstrahle. 
5.3 In seiner Vernehmlassung hielt das SEM fest, in der Beschwerde werde 
insgesamt lediglich wiederholt, was der Beschwerdeführer bereits im Ver-
lauf des Verfahrens zu Protokoll gegeben habe. Zu den eingereichten Po-
lizei- und Gerichtsakten sei anzumerken, dass diese in Kopie und teilweise 
schwer leserlich zu den Akten gegeben worden seien und somit keine Be-
weiskraft entfalten würden. Insofern und weil solche leicht käuflich zu er-
werben seien, sei darauf verzichtet worden, bei der Schweizer Botschaft 
eine Prüfung auf deren Authentizität in Auftrag zu geben. 
5.4 In der Replik wird festgehalten, die Tatsache, dass dem Beschwerde-
führer in die falschen Verfahrensakten Einsicht gewährt worden sei und die 
unhaltbaren Ausführungen in der Vernehmlassung würden in allzu deutli-
cher Weise das mangelnde Interesse am vorliegenden Einzelfall zeigen. 
Das SEM erachte die Vorbringen des Beschwerdeführers zu Unrecht als 
unglaubhaft. Während er all die zahlreichen Ereignisse zwischen (…) 2014 
und (…) 2016 detailliert und mit Realzeichen versehen vorgetragen und 
erklärt habe, konzentriere sich die Vorinstanz auf die Vorgeschichte der 
Eheschliessung, um auf Widersprüche hinzuweisen und zu sagen, dass es 
begründete Zweifel an der Glaubhaftigkeit des konfliktbelasteten Hinter-
grunds der Eheschliessung gebe. Die Umstände der Eheschliessung seien 
völlig irrelevant und würden der Vorinstanz offensichtlich einzig dazu die-
nen, um ein Haar in der Suppe zu finden und die Vorbringen als unglaub-
haft darstellen zu können. Es liege unbestrittenermassen der entspre-
chende Eheschein vor, welcher die Eheschliessung beweise. Auch das 
Blutbad, welches der Beschwerdeführer unbestrittenermassen nicht selber 
miterlebt habe und nur vom Hörensagen kenne, sei ein völliger 


D-1151/2021 
 
Seite 13 
 
Nebenschauplatz. Komme dazu, dass es oftmals einfacher sei, Geschich-
ten zu wiederholen, die man erzählt erhalten habe, als eigene Erfahrungen 
Monate oder gar Jahre später in eigene Worte zu fassen. Die Vorinstanz 
reisse einzelne Elemente der insgesamt sehr lebensnahen und kohärenten 
Erzählungen des Beschwerdeführers heraus, um dessen Glaubwürdigkeit 
zu unterminieren. Die übrigen zahlreichen Vorbringen würden in der Verfü-
gung denn auch nicht ansatzweise abgehandelt. Aufgrund der detaillierten, 
mit zahlreichen Beweismitteln unterlegten Vorbringen sei eine begründete 
Furcht vor Verfolgung als glaubhaft zu erachten. Sodann erlaube sich die 
Vorinstanz streckenweise äusserst subjektive Unterstellungen, wie zum 
Beispiel die Bemerkung, dass das Bemalen einer Moscheewand mit einer 
hinduistischen Gottheit und das Unterrichten einer indischen Sprache in 
einem religiös-konservativen, von Taliban beherrschten Stammesgebiet 
«einem Selbstmord gleichkommen würde» und schliesse daraus auf die 
Realitätsfremdheit und die Unglaubhaftigkeit. Es sei nicht an der Vo-
rinstanz, die Sinnhaftigkeit des Handelns des Beschwerdeführers zu kom-
mentieren. Schliesslich habe die Vorinstanz neben den Zeitungsartikeln 
sämtliche anderen zahlreichen Beweismittel wie zum Beispiel die Polizei-
rapporte, eine Anzeige, ein Gesuch an den DIG und DPO sowie ein Ge-
such an das höchste Gericht ignoriert. 
6. 
6.1 Glaubhaftmachung im Sinne des Art. 7 Abs. 2 AsylG bedeutet ‒ im Ge-
gensatz zum strikten Beweis ‒ ein reduziertes Beweismass und lässt 
durchaus Raum für gewisse Einwände und Zweifel an den Vorbringen des 
Beschwerdeführers. Entscheidend ist, ob die Gründe, die für die Richtigkeit 
der gesuchstellerischen Sachverhaltsdarstellung sprechen, überwiegen 
oder nicht. Bei der Beurteilung der Glaubhaftmachung geht es um eine Ge-
samtbeurteilung aller Elemente (Übereinstimmung bezüglich des wesentli-
chen Sachverhaltes, Substanziiertheit und Plausibilität der Angaben, per-
sönliche Glaubwürdigkeit usw.), die für oder gegen den Gesuchsteller bzw. 
die Gesuchstellerin sprechen. Glaubhaft ist eine Sachverhaltsdarstellung, 
wenn die positiven Elemente überwiegen. Für die Glaubhaftmachung reicht 
es demnach nicht aus, wenn der Inhalt der Vorbringen zwar möglich ist, 
aber in Würdigung der gesamten Aspekte wesentliche und überwiegende 
Umstände gegen die vorgebrachte Sachverhaltsdarstellung sprechen (vgl. 
BVGE 2015/3 E. 6.5.1; 2013/11 E. 5.1; 2012/5 E. 2.2; 2010/57 E. 2.3). 


D-1151/2021 
 
Seite 14 
 
6.2 Zunächst gilt es festzuhalten, dass der Beschwerdeführer sehr detail-
liert und mit Realkennzeichen versehen an insgesamt drei Anhörungen in 
ausführlicher freier Rede über die geltend gemachte Verfolgung hat berich-
ten können. Allerdings gilt es schon hier einen ersten Vorbehalt zu machen. 
So hat der Beschwerdeführer zwar in freier Rede sehr ausführlich berich-
tete, auf Rückfragen konnte er teilweise aber nur einsilbig antworten. So 
konnte er etwa die Situation, als seine Frau nach dem Blutbad vom Spital 
zurückgekehrt sei, auf Rückfrage nicht erlebnisnah beschreiben (vgl. A 31 
F 37 ff.). Dies ist als Hinweis darauf zu werten, dass er einen Text auswen-
dig gelernt haben könnte, aber nicht spontan auf Rückfragen reagieren 
kann. So hat das SEM denn aufgrund von widersprüchlichen Aussagen 
des Beschwerdeführers zum Ablauf der Eheschliessung auch schon erste 
Zweifel in Bezug auf den konfliktbelasteten Hintergrund der Eheschlies-
sung geäussert, ohne dass es dabei die Eheschliessung selber in Frage 
stellte, weshalb aus dem ins Feld geführten Eheschein auch nichts zu 
Gunsten des Beschwerdeführers abgeleitet werden kann. Wenn dem in der 
Beschwerde entgegengehalten wird, es seien sowohl die Eltern als auch 
andere Leute bei den Schwiegereltern gewesen, stellt dies eine weitere 
Version der Geschehnisse dar, welche dem bisher Vorgebrachten erneut 
widerspricht, als der Beschwerdeführer in unterschiedlicher Anzahl einmal 
davon sprach, die Eltern und ein andermal andere Leute hätten vorgespro-
chen. Zwar wird in der Replik darauf hingewiesen, dass es sich bei der 
Eheschliessung nicht um das zentrale Element der Fluchtvorbringen 
handle und der Beschwerdeführer letztere sehr detailliert beschrieben 
habe. Dennoch weist das SEM in seiner Verfügung richtig darauf hin, dass 
es sich um ein zentrales Ereignis in seinen Vorbringen handle, zumal sich 
die Ereignisse ohne die konfliktbelastete Eheschliessung nicht so zugetra-
gen hätten und diese die Basis sämtlicher Vorbringen bilde. Weiter äus-
serte das SEM berechtigte Zweifel an den Vorbringen des Beschwerdefüh-
rers zum geltend gemachten Blutbad. Es führte hier richtig aus, dass er die 
Geschehnisse sehr detailliert und bildhaft beschrieben habe, obwohl er sel-
ber nicht dabei gewesen sei und seine Frau während des Geschehens in 
Ohnmacht gefallen sei, ihm also auch nicht davon berichten konnte. Wenn 
dem in der Replik entgegengehalten wird, das Blutbad sei ein völliger Ne-
benschauplatz und es sei oftmals einfacher, Geschichten zu wiederholen, 
die man erzählt erhalten habe, als eigene Erfahrungen Monate oder gar 
Jahre später in eigene Worte zu fassen, kann dies vom Gericht nicht 


D-1151/2021 
 
Seite 15 
 
bestätigt werden. Das Blutbad ist ein sehr zentrales Element in den Vor-
bringen des Beschwerdeführers. Und es wird in der Aussagepsychologie 
sehr deutlich bestätigt, dass Selbsterlebtes viel detaillierter wiedergegeben 
werden kann als Nacherzähltes. Schliesslich kann die Anmerkung in der 
Beschwerde, wonach nicht der Vater seiner Frau, sondern C._______ und 
sein Vater den Plan gehabt hätten, den Beschwerdeführer und seine Frau 
zu erschiessen, durch das Gericht nicht nachvollzogen werden, zumal 
auch das SEM die Ereignisse in seiner Verfügung nicht anders darstellte. 
6.3 Auch zu den Vorbringen des Beschwerdeführers, wonach er mit den 
Taliban in Konflikt geraten sei, weil er einen Krishna an eine Moscheewand 
gezeichnet habe, äusserte das SEM zu Recht Zweifel. Zwar ist die Formu-
lierung, wie in der Replik moniert, unglücklich gewählt, in der Sache ist dem 
SEM aber recht zu geben, zumal es sich bei seinen Erwägungen auf An-
gaben der Botschaft stützt, dessen Personal über Ortskenntnisse verfügt. 
So vermochte der Beschwerdeführer in keiner Weise nachvollziehbar dar-
zulegen, weshalb er sich in einem Talibangebiet zu so einer gefährlichen 
Tat hat hinreissen lassen. Auch in der Beschwerde stellt er es so dar, dass 
ihm zwar die Gefährlichkeit bewusst gewesen sei, er aber halt gern male. 
Wenn in der Replik moniert wird, das SEM habe sich nicht zur Sinnhaf-
tigkeit des Handelns des Beschwerdeführers zu äussern, ist dem zu wider-
sprechen. Vielmehr bildet die Plausibilität wie oben erwähnt ein Bestandteil 
der Glaubhaftigkeitsprüfung. Dass der Beschwerdeführer im Übrigen die 
Schiesserei mit den Taliban detailliert wiedergeben konnte, vermag eben-
falls nicht zur Glaubhaftigkeit einer gezielt gegen ihn gerichteten Verfol-
gung wegen der Krishnamalerei zu belegen, zumal es sich bei der Provinz 
Khyber Pakhtunkhwa um eine unsichere Provinz an der Grenze zu Afgha-
nistan handelt und der Beschwerdeführer diese Ereignisse auch in einem 
anderen Zusammenhang erlebt haben könnte. 
6.4 Erhebliche Zweifel an den Vorbringen des Beschwerdeführers entste-
hen schliesslich dadurch, dass er gefälschte Beweismittel in Form von Zei-
tungsartikeln zu den Akten gereicht hat. In der Verfügung wurde ausführlich 
und nachvollziehbar dargelegt, weshalb die Zeitungsartikel gefälscht seien. 
Diese Erwägungen werden durch die Ausführungen in der Botschaftsant-
wort gestützt. Auch auf die diesbezüglichen Einwände in der Stellung-
nahme anlässlich des rechtlichen Gehörs reagierte die Botschaft noch ein-
mal und machte entsprechende Ausführungen. Die Erkenntnisse der 


D-1151/2021 
 
Seite 16 
 
Botschaft wurden in der Verfügung ausführlich wiedergegeben, weshalb 
hier zur Vermeidung von Wiederholungen darauf verwiesen werden kann. 
Die Antwort der Botschaft scheint dem Gericht seriös und es gibt keinen 
Anlass an dieser zu zweifeln. Es handelt sich somit nicht wie in der Be-
schwerde behauptet um blosse Mutmassungen des SEM. In der Be-
schwerde wird im Weiteren denn auch lediglich noch einmal beteuert, dass 
die Zeitungsartikel echt und Lokalzeitungen von geringerer Qualität seien 
und es zu Druckfehlern kommen könne und teilweise nur Vornamen ge-
nannt würden. Dies vermag nicht zu überzeugen, zumal sich in den weite-
ren eingereichten Zeitungsartikeln bestätigen lässt, dass nicht nur die Vor-
namen erwähnt werden (vgl. Beweismittel 13 und 14). Dass die Botschaft 
wie in der Beschwerde gefordert, einen Augenschein bei den Lokalzeitun-
gen vor Ort hätte nehmen müssen, war angesichts der übrigen Erkennt-
nisse nicht angezeigt und gemäss der Antwort der Botschaft nicht möglich. 
Zum Vorhalt des SEM, dass Erbangelegenheiten konservativ geregelt wür-
den, wird in der Beschwerde lediglich noch einmal darauf hingewiesen, 
dass die Region nicht mehr so konservativ sei und auch Frauen gebildet 
und in der Politik seien, was aber von der Botschaft schon anlässlich des 
rechtlichen Gehörs auf eine kleine Oberschicht reduziert worden war. Zu-
dem ist darauf hinzuweisen, dass die Familie der Ehefrau angesichts der 
von ihm geschilderten Probleme offensichtlich als besonders konservativ 
einzuschätzen wäre. Angesichts der festgestellten Fälschungsmerkmale 
konnte die Vorinstanz schliesslich in antizipierter Beweiswürdigung darauf 
verzichten, die in Kopie eingereichten behördlichen Dokumente zu analy-
sieren. Ebenfalls zurückzuweisen ist der Vorwurf in Beschwerde und Rep-
lik, das SEM habe die weiteren Beweismittel einfach ignoriert. Vielmehr hat 
es diese in der Verfügung aufgelistet und dazu festgehalten, diese ver-
möchten die oben dargelegten Erwägungen ebenfalls nicht umzustossen, 
zumal es sich um Kopien handle, die insgesamt keine Beweiskraft entfalten 
würden. Ergänzend ist vorliegend darauf hinzuweisen, dass in Beweismit-
tel 3 und 4 von einer Teilung eines gemeinsamen Grundstückes bezie-
hungsweise Gebäudes die Rede ist, welche den Konflikt ausgelöst habe, 
und nicht von einer Eheschliessung. Überdies wird aber insbesondere in 
Beweismittel 4 auch der Tathergang und die Beteiligten anders angegeben, 
indem ausgeführt wird, dass F._______ und ihre Schwester G._______ mit 
H._______ auf der Strasse gewesen seien, als diese getötet worden sei, 
woraufhin sie sich zu ihrem Bruder I._______ begeben hätten, welcher nur 


D-1151/2021 
 
Seite 17 
 
verletzt worden sei. Die Beschwerdeführerin oder, dass H._______ gar auf 
ihrem Schoss gesessen habe, wird in den beiden Beweismitteln nicht er-
wähnt. Erwähnt werden die Beschwerdeführenden neben den gefälschten 
Beweismitteln nur in den Beweismitteln 1 und 2 sowie 27 bis 32, welche 
jedoch nur die Entführung B._______s und den Angriff auf sie im (…) 2018, 
nicht aber das Blutbad im (…) 2015 betreffen. 
6.5 Nach dem Gesagten hat das SEM die Vorbringen des Beschwerdefüh-
rers zu Recht als nicht glaubhaft bewertet und die Flüchtlingseigenschaft 
verneint sowie sein Asylgesuch abgewiesen. 
7. 
Der Vollständigkeit halber bleibt festzuhalten, dass der Beschwerdeführer 
eine Verfolgung durch Drittpersonen geltend macht, gegen welche er von 
den pakistanischen Behörden Schutz erhalten könnte, weshalb diese nicht 
asylrelevant ist. In Pakistan herrscht zwar insgesamt ein hohes Mass an 
religiös motivierter Gewalt. Die Angriffe, welche meist von sunnitischen Ext-
remisten ausgehen, bleiben weitgehend straflos, und es besteht kein oder 
nur gänzlich ungenügender staatlicher Schutz gegen die sunnitischen Ge-
waltübergriffe (vgl. BVGE 2014/32 E. 7.2). Demgegenüber hat jedoch das 
Bundesverwaltungsgericht in konstanter Rechtsprechung auch festge-
stellt, dass die pakistanischen Behörden im Rahmen der lokalen Gegeben-
heiten fähig und willens sind, Schutz vor Verfolgung Dritter zu bieten und 
die effektiv bestehende Schutzinfrastruktur zur Verfügung zu stellen (vgl. 
hierzu etwa die Urteile des BVGer D-1480/2022 vom 14. Februar 2025 E. 
6.2, D-6551/2018 vom 11. November 2020 E. 6.3 und E-4623/2020 vom 
23. Juni 2021 E. 7.2.2 je m.w.H.). Gegen fehlbare Beamte könnte sich der 
Beschwerdeführer an die nächsthöhere Instanz wenden. Offenbar war ihm 
die Beschreitung des Rechtswegs gemäss seinen Aussagen und den ein-
gereichten Beweismitteln offenbar auch möglich. 
8. 
8.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so 
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den 
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie 
(Art. 44 AsylG). 


D-1151/2021 
 
Seite 18 
 
8.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine auslän-
derrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Ertei-
lung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht 
angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 
9. 
9.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder 
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den 
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; 
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). 
Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss 
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei 
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, 
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft 
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 
9.2 
9.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen 
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den 
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 
AIG). 
9.2.2 So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land 
gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem 
Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, 
zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 
AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über 
die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). 
9.2.3 Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. De-
zember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder er-
niedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu 
Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedri-
gender Strafe oder Behandlung unterworfen werden. 
9.2.4 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur 


D-1151/2021 
 
Seite 19 
 
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem 
Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefähr-
dung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG 
verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren 
keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den 
Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. 
9.2.5 Sodann 
ergeben 
sich 
weder 
aus 
den 
Aussagen 
des 
Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für 
den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahr-
scheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe 
oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss Praxis des Europäischen Ge-
richtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Folter-
ausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Gefahr ("real 
risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer Rück-
schiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. Ur-
teil des EGMR Saadi gegen Italien 28. Februar 2008, Grosse Kammer 
37201/06, §§ 124–127 m.w.H.). Nach den vorstehenden Ausführungen ge-
lingt ihm das nicht. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Hei-
matstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als 
unzulässig erscheinen. 
9.2.6 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im 
Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig. 
9.3 
9.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und 
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung 
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige 
Aufnahme zu gewähren. 
9.3.2 In Pakistan herrscht aktuell keine Situation allgemeiner Gewalt, Krieg 
oder Bürgerkrieg. Die derzeitigen Unruhen in der Region Kaschmir vermö-
gen an dieser Einschätzung nichts zu ändern. Die Sicherheitslage in der 
Heimatregion des Beschwerdeführers – Provinz Khyber Pakhtunkhwa – ist 
zwar 
als 
kritisch 
zu 
bezeichnen, 
nach 
Einschätzung 
des 


D-1151/2021 
 
Seite 20 
 
Bundesverwaltungsgerichts ist der Wegweisungsvollzug dorthin aber den-
noch zumutbar. Es ist auch nicht von einer Unzumutbarkeit des Wegwei-
sungsvollzugs für Angehörige der paschtunischen Ethnie, wie sie beim Be-
schwerdeführer vorliegt, auszugehen (vgl. Urteil des BVGer E-3130/2020 
vom 31. März 2025 E. 7.2.3 und D-5852/2024 vom 27. September 2024 E. 
8.3.2 je m.w.H.). 
In individueller Hinsicht hielt das SEM zu Recht fest, der junge und ge-
sunde Beschwerdeführer verfüge über ein tragfähiges und solides Bezie-
hungsnetz sowie über eine gesicherte Wohnsituation und eine gute Ausbil-
dung. Damit bestehe die Möglichkeit des Aufbaus einer wirtschaftlichen Le-
bensgrundlage. Dem wird in der Beschwerde und der Replik nichts We-
sentliches entgegengehalten. 
9.3.3 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch 
als zumutbar. 
9.4 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständi-
gen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Rei-
sedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch BVGE 
2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu 
bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 
9.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu 
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der 
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG). 
10. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt und – soweit diesbezüglich überprüfbar – ange-
messen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen. 
11. 
 
11.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem 
Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Das mit der Be-
schwerde gestellte Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozess-
führung wurde mit Zwischenverfügung vom 24. März 2021 unter der 


D-1151/2021 
 
Seite 21 
 
Voraussetzung der Nachreichung einer Fürsorgebestätigung gutgeheis-
sen. Mit Eingabe vom 7. April 2021 reichte der Beschwerdeführer eine Für-
sorgebestätigung nach, weshalb keine Kosten zu erheben sind. 
11.2 Mit Zwischenverfügung vom 14. April 2024 wurde dem Beschwerde-
führer der rubrizierte Rechtsvertreter als amtlicher Rechtsbeistand beige-
ordnet. Diesem ist unbesehen des Verfahrensausgangs ein amtliches Ho-
norar für die notwendigen Aufwendungen im Beschwerdeverfahren auszu-
richten. Mit der Replik wurde eine Kostennote zu den Akten gereicht. Der 
darin ausgewiesene Gesamtaufwand scheint angemessen. Gestützt auf 
die in Betracht zu ziehenden Bemessungsfaktoren (Art. 9-13 VGKE) ist das 
amtliche Honorar auf Fr. 1'303.– festzusetzen. 
 
(Dispositiv nächste Seite) 
 
 


D-1151/2021 
 
Seite 22 
 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt. 
3. 
Dem rubrizierten amtlichen Rechtsbeistand wird zulasten der Gerichts-
kasse ein Honorar von Fr. 1'303.– zugesprochen. 
4. 
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale 
Migrationsbehörde. 
 
Die vorsitzende Richterin: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
Nina Spälti Giannakitsas 
Sara Steiner 
 
 
Versand: