bvger · E-3371/2006 · 2009-04-29 · de
E-3371/2006

Asyl und Wegweisung

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung V
E-3371/2006
Urteil vom 29. April 2009
Besetzung
Richter Markus König (Vorsitz), Richterin Claudia Cotting-Schalch, Richterin Regula Schenker Senn,
Gerichtsschreiber Rudolf Bindschedler.
Parteien
A._______,
Türkei,
vertreten durch Edith Hofmann, Freiplatzaktion Zürich, Rechtshilfe Asyl und Migration,
Beschwerdeführer,
gegen
Bundesamt für Migration (BFM), vormals Bundesamt für Flüchtlinge (BFF), Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Asyl und Wegweisung;
Verfügung des BFM vom 19. April 2004 / N_______.
Sachverhalt:
A.
Der Beschwerdeführer verliess nach eigenen Angaben am 10. Juni 2001 den Heimatstaat von B._______ aus versteckt in einem Lastwagen und gelangte über ihm angeblich unbekannte Länder am 15. Juni 2001 illegal in die Schweiz, wo er am 20. Juni 2001 um Asyl nachsuchte. Am 25. Juni 2001 fand die Erstbefragung in der Empfangsstelle C._______ statt. Am 17. Dezember 2001 wurde der Beschwerdeführer von der zuständigen kantonalen Behörde und am 5. August 2002 ergänzend vom Bundesamt zu den Asylgründen angehört.
Im Wesentlichen machte der Beschwerdeführer geltend, er sei türkischer Abstammung und habe bis vor seiner Ausreise in D._______ gelebt. Er sei seit 1989 Mitglied beim Menschenrechtsverein E._______; daneben sei er Mitglied verschiedener linker Parteien und Organisationen, unter anderen, seit 1990 der F._______ (unter anderem im Jugendkomitee im Dorf sowie im Komitee von G._______), von 1994 bis 1995 der H._______ und danach der I._______. Im Jahre 1995 sei der Beschwerdeführer während einer bis zwei Stunden festgenommen worden, als er Flugblätter für eine Wahlallianz mit der H._______ verteilt habe. Er habe auch für die I._______ sowie andere Organisationen professionell gearbeitet, indem er verschiedene Anlässe, Demonstrationen und so weiter organisiert respektive mitorganisiert habe. Beispielsweise sei er an der Organisation einer grossen Kundgebung der J._______-Plattform vom _______ in D._______ beteiligt gewesen. Nach jener legalen Kundgebung habe es dann, auch in G._______, spontane, illegale Kundgebungen gegeben, in deren Folge gegen hundert Personen festgenommen worden seien. Von K._______, Vorstandsmitglied des E._______, habe der Beschwerdeführer erfahren, dass Festgenommene ihn als Organisator genannt hätten und er deshalb D._______ verlassen solle. Darauf habe er sich nach L._______ begeben, wo er sich ungefähr zehn Tage lang aufgehalten habe. Danach habe er bis zu seiner am 10. Juni 2001 erfolgten Ausreise in B._______ in einer Wohnung gelebt, die für ihn organisiert worden sei. Für die übrigen Aussagen des Beschwerdeführers wird auf die Akten verwiesen.
Der Beschwerdeführer reichte als Beweismittel Quittungen der I._______, Kandidatenlisten und Zeitungsartikel zu den Akten.
B.
Mit Verfügung vom 19. April 2004 - eröffnet am 20. April 2004 - stellte das Bundesamt fest, die Vorbringen des Beschwerdeführers hielten den Anforderungen an die Glaubhaftigkeit nicht stand, weshalb deren asylrechtliche Relevanz nicht geprüft werden müsse. Infolgedessen erfülle der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft nicht. Das Bundesamt lehnte das Asylgesuch ab, verfügte gleichzeitig die Wegweisung des Beschwerdeführers aus der Schweiz und ordnete den Wegweisungsvollzug an.
C.
Mit Beschwerde vom 17. Mai 2004 an die damals zuständige Schweizerische Asylrekurskommission (ARK) beantragte der Beschwerdeführer die Aufhebung der angefochtenen Verfügung, die Gewährung von Asyl, die Feststellung der Unzulässigkeit sowie Unzumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung verbunden mit der Anordnung der vorläufigen Aufnahme. In prozessualer Hinsicht wurde der Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses beantragt. Der Beschwerdeführer reichte als Beweismittel fünf Referenzschreiben von Landsleuten, eine Liste von in der Schweiz lebenden F._______-Mitgliedern, ein Referenzschreiben des Journalisten und E._______-Vorstandsmitglieds M._______, Ausweiskopien von fünf Verwandten und ein fotokopierter Artikel aus der "Özgür Politika" vom 9. Mai 2004 ein. Dabei stellte der Beschwerdeführer die Nachreichung entsprechender Übersetzungen aller nicht in einer Amtssprache eingereichten Beilagen bis anfangs Juni 2004 in Aussicht.
D.
Mit Zwischenverfügung des damals zuständigen Instruktionsrichters vom 26. Mai 2004 wurde antragsgemäss auf die Erhebung eines Kostenvorschusses verzichtet. Gleichzeitig wurde der Beschwerdeführer aufgefordert, bis am 7. Juni 2004 die in Aussicht gestellten Übersetzungen der ins Recht gelegten Beweismittel in eine Amtssprache nachzureichen.
E.
Mit Eingabe vom 3. Juni 2004 gab der Beschwerdeführer die Übersetzungen der mit der Beschwerde eingereichten Referenzen zu den Akten. Dabei verwies er insbesondere auf das Zeugnis von K._______, der nun erkläre, warum er den Beschwerdeführer gewarnt habe. Zudem reichte der Beschwerdeführer ein Arbeitszeugnis ein.
F.
In seiner Vernehmlassung vom 21. Juni 2004 hielt das Bundesamt vollumfänglich an seiner Verfügung fest und beantragte die Abweisung der Beschwerde.
Die Vernehmlassung wurde am 23. Juni 2004 dem Beschwerdeführer ohne Replikrecht zur Kenntnis gebracht.
G.
Mit Zwischenverfügung vom 6. Juni 2005 wurde die Schweizer Botschaft in Ankara um die diskrete Abklärung einiger Fragen des Instruktionsrichters ersucht.
In ihrem Antwortschreiben vom 5. Juli 2005 stellte die Schweizer Botschaft im Wesentlichen fest, es gebe kein auf den Namen des Beschwerdeführers lautendes Datenblatt, dieser werde von den Behörden seines Heimatlandes nicht gesucht und es bestehe gegen ihn kein Passverbot. Ein nicht existierendes Datenblatt bedeute im Übrigen lediglich, dass gegen die betreffende Person kein Gerichtsverfahren eingeleitet worden sei.
H.
Mit Zwischenverfügung vom 24. Mai 2006 wurde dem Beschwerdeführer Einsicht in die Botschaftsanfrage und -antwort gewährt. Gleichzeitig wurde ihm Gelegenheit gegeben, bis zum 9. Juni 2006 eine Stellungnahme einzureichen.
Mit Eingabe vom 9. Juni 2006 nahm der Beschwerdeführer Stellung. Unter anderem machte er geltend, er sei nicht erstaunt, dass es gegen ihn kein Datenblatt gebe, denn dieses Ergebnis zeige ja lediglich an, dass es keine juristischen Prozesse gegen ihn gebe oder gegeben habe. Das Gegenteil habe er ja auch nie behauptet.
Er sei vom Journalisten K._______ gewarnt worden, welcher von N._______ erfahren habe, dass Personen, die anschliessend an die Kundgebung vom _______ bei einer unbewilligten Anschlusskundgebung festgenommen worden seien, nach dem Beschwerdeführer gefragt worden seien. Personen seien unter schwerer Folter auszusagen gezwungen worden, der Beschwerdeführer sei massgeblich an der Organisation der unbewilligten Anschlusskundgebung beteiligt gewesen. K._______ habe eine entsprechende Referenz geschrieben und in der Schweiz - wie auch die übrigen Referenzgeber - Asyl erhalten.
Seit Anfang 2005 werde der Beschwerdeführer wieder gesucht und es werde bei den Familienangehörigen nach ihm gefragt. Offenbar habe der Geheimdienst sich nach Wiederbeginn des Krieges in der Osttürkei vergewissert, dass der Beschwerdeführer im Ausland und nicht mehr politisch aktiv sei. Dies bedeute, dass er bei den Geheimdiensten registriert sei und eine Rückkehr gefährlich wäre.
I.
Mit Begleitschreiben vom 7. Juni 2006 reichte die Schweizer Botschaft in Ankara einen angeblich von einem anonym bleiben wollenden Gerichtsbeamten verfassten Brief zu den Akten. Dem Denunziationsschreiben zufolge habe der Beschwerdeführer, der in der Schweiz in O._______ wohne, in der Türkei keine Probleme; seine Familie habe gegen Bezahlung die Ausstellung eines fiktiven Bestätigungsschreiben über einen Strafregistereintrag sowie die Fahndung vom Beamten verlangt.
J.
Mit Instruktionsverfügung vom 20. Juni 2006 wurde dem Beschwerdeführer das anonyme Denunziationsschreiben aus Gründen der Verfahrenstransparenz zur Kenntnis gebracht. Dabei wurde ihm mitgeteilt, obwohl das Schreiben nicht geeignet sei, sich zu seinem Nachteil auszuwirken, weshalb das rechtliche Gehör nicht förmlich zu gewähren sei, werde es ihm jedoch freigestellt, sich bis zum 6. Juli 2006 dazu zu äussern.
Mit Eingabe vom 6. Juli 2006 hielt der Beschwerdeführer im Wesentlichen fest, das Denunziationsschreiben sei für ihn ein klarer Hinweis, dass er vom Geheimdienst gesucht werde.
K.
Am 13. April 2007 wurde dem Beschwerdeführer mitgeteilt, dass das bei der ARK anhängig gemachte Beschwerdeverfahren per 1. Januar 2007 vom Bundesverwaltungsgericht übernommen worden sei und von der Abteilung V behandelt werde.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Gemäss Art. 31 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (VGG, SR 173.32) beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021). Das Bundesamt für Migration (BFM) gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet in diesem Bereich endgültig (Art. 105 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG, SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]).
1.2 Das Bundesverwaltungsgericht hat am 1. Januar 2007 die Beurteilung der bei der ARK hängigen Rechtsmittel übernommen. Das neue Verfahrensrecht ist anwendbar (vgl. Art. 53 Abs. 2 VGG).
1.3 Die Beschwerde ist form- und fristgerecht eingereicht. Der Beschwerdeführer ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Der Beschwerdeführer ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 6 AsylG i.V.m. Art. 48 Abs. 1 und Art. 52 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
2.
Mit Beschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts und die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG).
3.
3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Als Flüchtling wird eine ausländische Person anerkannt, wenn sie in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnte, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder begründete Furcht hat, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden. Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung von Leib, Leben oder Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 AsylG).
3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
4.
4.1 In seiner Rechtsmitteleingabe macht der Beschwerdeführer zunächst geltend, sein Charakter und seine Ausbildung seien vom BFM zu wenig berücksichtigt worden. Er habe die Tendenz, sehr ausführlich zu antworten und habe offenbar weiter geredet, wenn der Dolmetscher bei der direkten Bundesanhörung bereits mit der Übersetzung begonnen habe, weshalb er wiederholt gemahnt geworden sei. Damit sei möglicherweise weder das Wichtigste gesagt noch alles übersetzt worden, weshalb nicht von einer wörtlichen Übersetzung gesprochen werden könne (vgl. Beschwerde S. 2 f.). Aufgrund seiner Persönlichkeit sei auch "sein politisches Engagement zu Gunsten des kurdischen Volkes, für ihn damals vertreten durch die F._______ und die I._______", zu glauben (vgl. Beschwerde S. 3). Die Aussagen mit Bezug auf die J._______-Plattform seien anlässlich der ergänzenden Bundesbefragung in Frage gestellt worden, obwohl diese richtig seien: Der Zusammenschluss verschiedener Parteien auf einer Plattform sei damals genau die neue politische Taktik gewesen (vgl. Beschwerde S. 3). Auch sonst habe der Beschwerdeführer über die Serie von Protestaktionen, die während Tagen im ganzen Land mit verschiedenen Slogans und Zielen gegen die ökonomische Krise sowie die Regierung durchgeführt worden seien, so genau berichtet, wie es ihm möglich gewesen sei (vgl. Beschwerde S. 4). Die Kandidatur des Beschwerdeführers für die I._______ im Jahre 1999 sei anlässlich der direkten Befragung nicht geglaubt worden. Indes seien unter anderen Städten auch in P._______, eine dem Beschwerdeführer unbekannte und rechtsgerichtete Stadt, Kandidaten aufgestellt worden, um Stimmen von den grossen Parteien abzuziehen. Der Beschwerdeführer sei während keiner der Befragungen nach dem Sinn seiner Kandidatur gefragt worden (vgl. Beschwerde S. 4). Dass er Militär und Gendarmerie bei der kantonalen Befragung nicht habe auseinanderhalten können, sei auf seine ungenügende Schulbildung zurückzuführen (vgl. Beschwerde S. 5).
Ferner bedauert der Beschwerdeführer, Daten nicht so wichtig zu nehmen, wie dies für die Begründung eines Asylgesuchs notwendig gewesen wäre. Die in den Protokollen genannten Aussagewidersprüche betreffend Daten und Stationen der Ausreise, die Wahlen und das Meeting in D._______ im Jahre 2001 stimmten und könnten nicht widerlegt werden. Indessen habe die Vorinstanz daraus den falschen Schluss gezogen, weil der Beschwerdeführer als jemand, der unmittelbar politisch engagiert gewesen sei, die Umstände richtig geschildert habe (vgl. Beschwerde S. 5 f.).
Zur Mitgliedschaft des Beschwerdeführers zur F._______ macht er geltend, er habe wahrheitsgemäss erzählt, Zellentätigkeit ausgeübt zu haben. Dabei sei nicht beachtet worden, dass er im Dorf-, Quartier- und Jugendkomitee gewesen und so vorwärtsgekommen sei. Zum Beleg seiner F._______-Mitgliedschaft gebe er mehrere Referenzen zu den Akten (vgl. Beschwerde S. 6). Weiter bringt der Beschwerdeführer vor, er habe aktiv an der Organisation von vielen Anlässen teilgenommen, indessen Grossanlässe nicht selber organisiert, sondern klassische Mobilisierungsarbeiten ausgeführt. Professionell habe er in dem Sinne gearbeitet, dass er Aufgaben pünktlich und korrekt erledigt habe. Mit ein paar Freunden habe er jedoch nach dem Meeting vom 14. April 2001 spontan die Folgekundgebung in G._______ organisiert. Es sei auch normal, dass der Beschwerdeführer über die Anzahl Teilnehmer an jener Kundgebung keine Angaben habe machen können (vgl. Beschwerde S. 6 f.). Im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft bei er I._______ habe es bei der Befragung insofern ein Missverständnis gegeben, als er nicht "sogar Mitglied in der siebten Reihe", sondern als Siebter auf der Mitgliederliste aufgeführt gewesen sei (vgl. Beschwerde S. 8). Im Übrigen hänge es mit der voreingenommenen Befragung zusammen, dass keine Substanz hingekommen sei und zudem sei seitenlang um leicht erklärbare Unglaubhaftigkeitsaspekte gerungen worden. Dazu seien mehrere Aussagen des Beschwerdeführers bei den Übersetzungen verloren gegangen. Obwohl er auch mehrere Dokumente, welche seine Vorbringen untermauern würden, zu den Akten gereicht habe, sei ihm nicht geglaubt worden. Beim Beschwerdeführer handle es sich zweifellos um eine politische Persönlichkeit. Nachdem er namentlich als einer der Organisatoren der Folgekundgebung von G._______ bekannt geworden sei, habe er aus begründeter Furcht die Flucht ergriffen, zumal er sowohl in D._______ als auch im Heimatdorf gesucht worden sei. Für seine Verfolgung spreche auch, dass viele Verwandte in Europa als Flüchtlinge anerkannt worden seien. Die Vorinstanz habe trotz der ergänzenden Anhörung den rechtserheblichen Tatbestand ungenügend sowie unvollständig festgestellt und dadurch das Untersuchungsprinzip verletzt (vgl. Beschwerde S. 8).
4.2 Nach Prüfung der Akten, kommt das Bundesverwaltungsgericht zum Schluss, dass die angefochtene Verfügung einer Überprüfung im Ergebnis standhält und zu bestätigen ist. Von einer unvollständigen oder falschen Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts ist nicht auszugehen. Die Vorinstanz hat in ihrer ausführlichen und detaillierten Verfügung nachvollziehbar und überzeugend aufgezeigt, weshalb die Vorbringen des Beschwerdeführers als insgesamt unglaubhaft zu qualifizieren sind. Im Einzelnen kann zwecks Vermeidung unnötiger Wiederholungen vorab auf die ausführlichen Erwägungen in der angefochtenen Verfügung verwiesen werden. Die Vorbringen in der Beschwerdeschrift zu den Erwägungen in der angefochtenen Verfügung sind nicht geeignet, die Einschätzung der Vorinstanz zu entkräften.
4.2.1 Soweit in der Beschwerde (vgl. dort S. 2) sinngemäss Verständigungsschwierigkeiten insbesondere bei der ergänzenden Bundesanhörung geltend gemacht werden, ist Folgendes festzustellen:
Der Beschwerdeführer hat bei den beiden ersten Anhörungen angegeben, die mitwirkenden Übersetzer gut verstanden zu haben (vgl. Empfangsstellenprotokoll S. 6, kantonales Befragungsprotokoll S. 3). Bei der ergänzenden Bundesanhörung ist er zwar nicht explizit nach übersetzungsbedingten Verständigungsschwierigkeiten gefragt worden; dem Protokoll sind aber keinerlei Hinweise auf solche Probleme zu entnehmen und die mitwirkende Hilfswerksvertreterin hat auf Einwände jeglicher Art gegen die Befragung ausdrücklich verzichtet. Letzteres ist umso bemerkenswerter, als der Beschwerdeführer aufgrund seines undisziplinierten Verhaltens bei jener Anhörung wiederholt ermahnt und zur Ruhe aufgefordert werden musste. Bei dieser Befragung stritt der Rekurrent wiederholt die ihm vorgehaltenen Widersprüche zu Aussagen in den anderen Protokollen (die in der Beschwerde grundsätzlich anerkannt werden) kategorisch ab und verweigerte so seinen Beitrag zur Wahrheitsfindung auf schwer nachvollziehbare Art und Weise. Nach Durchsicht der Akten ist davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer, wie er im Anschluss an die jeweilige Rückübersetzung der Protokolle seiner Anhörungen unterschriftlich bestätigt hat, seine Asylgründe abschliessend vorbringen konnte.
Hinweise auf eine nicht korrekte Durchführung seiner Befragungen, namentlich die Voreingenommenheit der bei den Anhörungen mitwirkenden Personen, ergeben sich aus den Akten nicht.
4.2.2 In der Beschwerde wird einleitend geltend gemacht, aufgrund seiner Persönlichkeit sei der politische Einsatz des Beschwerdeführers für das kurdische Volk zu glauben (vgl. Beschwerde S. 3). Diese Feststellung erstaunt nicht nur angesichts der nicht-kurdischen Abstammung des Beschwerdeführers, sondern auch aufgrund der protokollierten Aussagen und des geltend gemachten Engagements für linkssozialistische respektive kommunistische, nicht aber spezifisch kurdische Parteien und Organisationen.
4.2.3 Die Durchsicht der Anhörungsprotokolle bestätigt insgesamt die Beurteilung des BFM, wonach die Aussagen des Beschwerdeführers auf weite Strecken als ausweichend, unsubstanziiert, oberflächlich, realitätsfremd und widersprüchlich qualifiziert werden müssen. Die protokollierten Angaben weisen auch einen geringen Anteil an so genannten Realitätskennzeichen auf. Den ihm vorgehaltenen Widersprüchen vermochte der Beschwerdeführer, wie erwähnt, oft nur mit dem offensichtlich nicht stichhaltigen Argument der falschen Protokollierung (vgl. Protokoll der ergänzenden Bundesbefragung S. 5, 8 und 20) oder dem blossem Abstreiten (vgl. a.a.O. S. 18 und 22) entgegenzutreten.
Insgesamt vermitteln die Vorbringen des Beschwerdeführers den Eindruck, dass es sich dabei nicht oder jedenfalls nicht in der angegebenen Form um selbst erlebte Vorgänge oder Ereignisse handelt. Das Fazit der Vorinstanz erscheint überzeugend, der Beschwerdeführer sei höchstens Sympathisant im Umfeld linker politischer Parteien gewesen, der bei Protestaktionen und sonstigen Veranstaltungen allenfalls eine untergeordnete Rolle gespielt habe.
4.2.4 Diese Einschätzung des BFM wird einerseits durch das Ergebnis der Nachforschungen der vom Instruktionsrichter der ARK beauftragten Schweizer Botschaft in der Türkei bestätigt (kein Datenblatt, keine Fahndung, kein Passverbot), das vom Beschwerdeführer als solches nicht bestritten wird.
Die ergänzende Feststellung der Botschaft, ein nicht feststellbares Datenblatt bedeute nicht zwingend, dass die geltend gemachten politischen Aktivitäten nicht doch vorgenommen worden seien, decken sich zwar mit den Kenntnissen des Bundesverwaltungsgerichts. Sie ändert aber nichts an der Tatsache, dass gegen den Beschwerdeführer nach dem üblichen Lauf der Dinge in der Türkei mit höchster Wahrscheinlichkeit ein (auch via Datenblatt feststellbares) Strafverfahren eingeleitet worden wäre, wenn dieser tatsächlich als Organisator einer illegalen politischen Demonstration verraten worden wäre, in deren Verlauf es angeblich zur Festnahme von hundert Politaktivisten gekommen sei.
4.2.5 Andererseits wird die Einschätzung der Vorinstanz auch durch die auf Beschwerdeebene eingereichten Bestätigungsschreiben verschiedener türkischer Staatsangehöriger nicht widerlegt, sondern im Ergebnis eher bestätigt: Diese beschreiben den Beschwerdeführer und dessen angebliche Aktivitäten weitgehend mit auffallend vagen Formulierungen und mit Floskeln, die üblicherweise zur Beschreibung von Mitläufern verwendet werden.
Die angebliche Bekanntgabe des Namens des Beschwerdeführers als Mitorganisator einer illegalen Kundgebung wird in keinem der eingereichten Dokumente klar bestätigt. Q._______ führt in seinem "Empfehlungsschreiben" vom 8. Mai 2004 aus, man habe ihn "unter Druck gesetzt, über diesen Genossen auszusagen", ohne jedoch auszuführen, auch tatsächlich entsprechend ausgesagt zu haben. Und im Brief von K._______ vom 9. Mai 2004, der den Beschwerdeführer angeblich zur Landesflucht aufgefordert habe, wird nicht aus erster Hand, sondern vom Hören-(Hören-)Sagen über die angebliche Namensnennung berichtet. Bezeichnenderweise führt K._______ auch aus, der Rekurrent sei "von der Antiterroreinheit der Polizei gesucht" worden, was mit dem Ergebnis der 2005 durchgeführten Botschaftsabklärung offenkundig nicht zu vereinbaren ist.
Die Frage der Authentizität der eingereichten Bestätigungen und die Hintergründe deren Entstehung kann bei dieser Aktenlage offen bleiben.
4.2.6 Der Beschwerdeführer macht in seiner Eingabe vom 9. Juni 2006 geltend, er werde in der Türkei seit dem Jahre 2005 (wieder) gesucht. Im Rahmen dieser Fahndung sei auch sein Bruder in R._______ am Arbeitsplatz behelligt, von einem Auto angefahren und verletzt worden. Zur Stützung dieses Vorbringens reichte der Beschwerdeführer die Faxkopie eines Berichtes betreffend die angebliche Spitalbehandlung jenes Bruders als Beweismittel ein.
Dieses Vorbringen muss unter Würdigung der gesamten Aktenlage als offensichtlich konstruiert bezeichnet werden. Der Versuch, einen angeblichen Verkehrsunfall des Bruders mit unbekannter Täterschaft (Fahrerflucht) in eine stellvertretende Verfolgungshandlung des türkischen Geheimdienstes umzudeuten, der den Beschwerdeführer fichiert habe, erscheint spekulativ und unbehelflich. Eine inhaltliche Auseinandersetzung mit dem diesbezüglich - in Form einer leicht manipulierbaren Telefaxkopie - eingereichten Beweismittel kann umso mehr unterbleiben, als der angebliche Spitalbericht naturgemäss Angaben über einen medizinischen Befund enthalten und keine Rückschlüsse über allfällige Urheber der Verletzungen erlauben würde.
Das Vorbringen, den türkischen Behörden sei der Auslandaufenthalt des Beschwerdeführers bekannt (vgl. Stellungnahme S. 3), lässt im Übrigen die geltend gemachte Fahndung als wenig logisch erscheinen.
4.2.7 Schliesslich wird in der Beschwerde geltend gemacht, viele seiner Verwandten seien in Europa als Flüchtlinge anerkannt worden; er komme also eindeutig aus einer politisch sehr engagierten Familie (vgl. Beschwerde S. 8).
Das letztere Vorbringen wird dadurch widerlegt, dass der Beschwerdeführer bei der kantonalen Anhörung auf die Frage nach politischen Aktivitäten seiner Angehörigen geantwortet hatte, von seiner Kernfamilie (Geschwister) sei niemand politisch aktiv gewesen; nur ein Cousin und "weit entfernte Verwandte" seien ebenfalls politisch tätig gewesen (vgl. Protokoll S. 14).
Ein Verwandter des Beschwerdeführers, offenbar ein Cousin, hatte gleichzeitig mit diesem in C._______ um Asyl nachgesucht und sein Gesuch erstaunlicherweise ebenfalls mit politischen Aktivitäten für F._______ und I._______ in der Region D._______, mit der Bekanntgabe seines Namens durch einen gefolterten Parteigenossen und - nach dem Eingang des negativen Abklärungsergebnisses der Schweizer Botschaft - mit der Fichierung in geheimen Datenbanken begründet, auf welche die Schweizer Botschaft keinen Zugriff habe. Seine Vorbringen wurden vom BFM mit Verfügung vom 14. April 2004 als im Wesentlichen unglaubhaft qualifiziert; die dagegen erhobene Beschwerde wurde von der ARK mit Urteil vom 9. Oktober 2006 vollumfänglich abgewiesen.
Unter den gegebenen Umständen ist auch nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer aus einer politisch exponierten Familie stammt oder gar eine so genannte Anschlussverfolgung zu befürchten hätte.
4.2.8 Die Hintergründe des anonymen Denunziationsschreibens, das der Schweizer Botschaft in Ankara zugestellt worden ist, sind unklar und lassen sich nicht rekonstruieren. Soweit der Beschwerdeführer ausführen lässt, dieses Dokument stelle einen klaren Hinweis für eine aktuelle Fahndung durch Polizei oder Geheimdienst dar, wird dies unter Würdigung der gesamten Verfahrensumstände ebenso wenig nachvollziehbar, wie das Vorbringen, die Ehefrau und der Vater würden die Adresse des nun seit acht Jahren in der Schweiz lebenden Beschwerdeführers nicht kennen.
4.3 Nach dem Gesagten hat die Vorinstanz das Asylgesuch zu Recht abgelehnt.
Aufgrund der vorstehenden Erwägungen erübrigt es sich, auf die übrigen Ausführungen in der Beschwerdeschrift sowie den weiteren Eingaben einzugehen, weil sie am Ergebnis nichts ändern können.
5.
5.1 Lehnt das Bundesamt das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie (Art. 44 Abs. 1 AsylG).
5.2 Der Beschwerdeführer verfügt weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach zu Recht angeordnet (Art. 44 Abs. 1 AsylG; Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2001 Nr. 21).
6.
6.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, so regelt das Bundesamt das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme von Ausländern (Art. 44 Abs. 2 AsylG; Art. 83 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer [AuG, SR 142.20]).
6.2 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder in einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AuG).
So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]).
Gemäss Art. 25 Abs. 3 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV, SR 101), Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 der Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK, SR 0.101) darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.
6.3 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin, dass der Grundsatz der Nichtrückschiebung nur Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen (vgl. Mario Gattiker, Das Asyl- und Wegweisungsverfahren, 3. Aufl., Bern 1999, S. 89). Da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann das in Art. 5 AsylG verankerte Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulements im vorliegenden Verfahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig.
Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss Praxis des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Folterausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Gefahr ("real risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer Rückschiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. EMARK 2001 Nr. 16 S. 122, mit weiteren Hinweisen; EGMR, Bensaid gegen Grossbritannien, Urteil vom 6. Februar 2001, Recueil des arrêts et décisions 2001-I, S. 327 ff.). Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt klarerweise nicht als unzulässig erscheinen. Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.
6.4 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AuG kann der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf Grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, ist - unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AuG - die vorläufige Aufnahme zu gewähren (vgl. Botschaft zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer vom 8. März 2002, BBl 2002 3818).
Eine Situation, welche den türkischstämmigen Beschwerdeführer als "Gewalt- oder De-facto-Flüchtling" qualifizieren würde, liegt aufgrund der heutigen Situation in der Türkei nicht vor. Nach dem oben Gesagten ist nicht davon auszugehen, dass er nach einer Rückkehr in sein Heimatland irgendwelchen Behelligungen ausgesetzt wäre.
Der Beschwerdeführer lebte und arbeitete in der Stadt D._______, wo er über ein tragfähiges familiäres Beziehungsnetz verfügt. Angesichts seiner beruflichen Ausbildung und Erfahrungen wird es ihm möglich sein, sich allenfalls auch mit Unterstützung seiner Verwandten im Heimatstaat wieder eine Existenz aufzubauen.
Nach dem Gesagten erweist sich Vollzug der Wegweisung auch als zumutbar.
6.5 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (Art. 8 Abs. 4 AsylG), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AuG).
7.
Insgesamt ist die durch die Vorinstanz verfügte Wegweisung zu bestätigen. Die Vorinstanz hat deren Vollzug zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich erachtet. Nach dem Gesagten fällt eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AuG).
8.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig und vollständig feststellt und angemessen ist (Art. 106 AsylG). Die Beschwerde ist abzuweisen.
9.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 und 5 VwVG) und auf insgesamt Fr. 600.-- festzusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).
(Dispositiv nächste Seite)
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
3.
Dieses Urteil geht an:
die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers (Einschreiben; Beilage: Einzahlungsschein)
das BFM, Abteilung Aufenthalt, mit den Akten N_______ (per Kurier; in Kopie)
das Migrationsamt des Kantons S._______ ad _______ (in Kopie)
Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber:
Markus König Rudolf Bindschedler
Versand: