bvger · E-2504/2023 · 2023-04-05 · fr

Asile (sans exc&eacute;cution du renvoi) (proc&eacute;dure acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e) | Asile (sans exécution du renvoi) (procédure accélérée); décision du SEM du 5 avril 2023

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
Cour V 
E-2504/2023 
 
 
A r r ê t d u 2 5 m a i 2 0 2 3 
Composition 
Grégory Sauder, juge unique, 
avec l'approbation de Yanick Felley, juge ; 
Jean-Luc Bettin, greffier. 
Parties 
A._______, né le (…), 
Afghanistan, 
représenté par Justine Gay Philippin, Caritas Suisse, 
CFA (…), 
recourant, 
 
contre 
Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Berne, 
autorité inférieure. 
Objet 
Asile (sans exécution du renvoi ; procédure accélérée) ; 
décision du SEM du 5 avril 2023 / N (…). 
 
 
 


E-2504/2023 
Page 2 
Vu 
la demande d’asile déposée en Suisse, le 27 janvier 2023, par A._______ 
(ci-après : 
le 
requérant, 
l’intéressé 
ou 
le 
recourant), 
mineur 
non-accompagné, 
le questionnaire « Europa », auquel le requérant a répondu le même jour, 
indiquant avoir quitté l’Afghanistan en 2021 et être entré en Europe par 
l’Italie en 2022, 
les investigations entreprises par le Secrétariat d’Etat aux migrations 
(ci-après : le SEM ou l’autorité inférieure) en date du 1er février 2023, qui 
ont révélé, sur la base d’une comparaison dactyloscopique avec l’unité 
centrale du système européen « Eurodac », que l’intéressé avait été 
interpellé, le (…) juin 2022, en Italie et avait déposé une demande d’asile 
en Autriche en date du (…) juin 2022, 
le formulaire d’autorisation de consultation du dossier médical (« Access 
to health data ») signé, le 2 février 2023, par l’intéressé, 
le mandat de représentation signé le même jour en faveur de Caritas 
Suisse à B._______, 
la lettre d’introduction Medic-Help du 9 mars 2023, portant sur l’état de 
santé psychique du requérant (troubles du sommeil, angoisses, peurs en 
lien avec sa famille), 
le procès-verbal de la première audition RMNA du 10 mars 2023 ainsi que 
les pièces versées en cause à cette occasion (notamment journal de soins 
du 28 février 2023, photocopie de la taskera du requérant, diverses 
photocopies de documents et photographies non datées, censés 
concerner les parents de celui-ci, une clé USB contenant une vidéo censée 
montrer le père de ce dernier menacé), 
le procès-verbal de l’audition sur les motifs d’asile du 27 mars 2023, 
le projet de décision du SEM adressé à la représentante juridique de 
l’intéressé en date du 3 avril 2023, 
la prise de position de la représentation juridique datée du lendemain, 
la décision du 5 avril 2023, notifiée le même jour, par laquelle le SEM a 
refusé de reconnaître la qualité de réfugié au requérant, rejeté sa demande 


E-2504/2023 
Page 3 
d’asile, prononcé son renvoi de Suisse et l’a mis au bénéfice d’une 
admission provisoire, considérant comme inexigible l’exécution de son 
renvoi, 
qu’il a en outre attribué le requérant au canton du C._______, 
le recours interjeté, le 5 avril 2023, contre cette décision auprès du Tribunal 
administratif fédéral (ci-après : le Tribunal), par lequel l’intéressé conclut à 
son annulation et, à titre principal, à la reconnaissance de la qualité de 
réfugié ou, à titre subsidiaire, au renvoi de la cause à l’autorité inférieure 
pour instruction complémentaire, 
les demandes d’exemption de paiement d’une avance sur les frais de 
procédure et d’assistance judiciaire partielle dont il est assorti, 
 
et considérant 
que le Tribunal, en vertu de l’art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
administratif fédéral (LTAF ; RS 173.32), connaît des recours contre les 
décisions au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la 
procédure administrative (PA ; RS 172.021) prises par les autorités 
mentionnées à l’art. 33 LTAF, 
qu’en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d’asile 
peuvent être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF, applicable 
par renvoi de l’art. 105 LAsi), lequel statue alors définitivement, sauf 
demande d’extradition déposée par l’Etat dont le requérant cherche à se 
protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l’occurrence, 
que le Tribunal est donc compétent pour statuer sur la présente cause, 
qu’A._______ a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA), 
qu’ayant en outre été interjeté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai 
(art. 108 al. 1 LAsi et 10 de l’ordonnance du 1er avril 2020 sur les mesures 
prises dans le domaine de l’asile en raison du coronavirus [RS 142.318]) 
prescrits par la loi, son recours est recevable, 
que le Tribunal examine librement en la matière le droit public fédéral et la 
constatation des faits, sans être lié par les arguments invoqués à l’appui 
du recours (art. 106 al. 1 LAsi et 62 al. 4 PA par renvoi des art. 6 LAsi et 


E-2504/2023 
Page 4 
37 LTAF), ni par la motivation retenue par l’autorité inférieure (cf. ATAF 
2009/57 consid. 1.2), 
qu’il peut ainsi admettre un recours pour un autre motif que ceux invoqués 
devant lui ou rejeter un recours en adoptant une argumentation différente 
de celle de l’autorité intimée (cf. ATAF 2007/41 consid. 2), 
que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d’origine ou dans 
le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices 
ou craignent à juste titre de l’être en raison de leur race, de leur religion, 
de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou 
de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi ; cf. ATAF 2007/31 consid. 5.2 
à 5.6), 
que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en 
danger de la vie, de l’intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les 
mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 
LAsi), 
que conformément à la jurisprudence, la crainte face à des persécutions à 
venir, telle que comprise à l’art. 3 LAsi, contient un élément objectif, au 
regard d’une situation ancrée dans les faits, et intègre également dans sa 
définition un élément subjectif, 
qu’ainsi, sera reconnu comme réfugié celui qui a de bonnes raisons, c’est-
à-dire des raisons objectivement reconnaissables pour un tiers (élément 
objectif) de craindre (élément subjectif) d’avoir à subir selon toute 
vraisemblance et dans un avenir certain une persécution (cf. ATAF 2011/50 
consid. 3.1.1 ; 2010/57 consid. 2.5 ; 2010/44 consid. 3.3), 
que quiconque demande l’asile doit prouver ou du moins rendre 
vraisemblable qu’il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), 
que ne sont notamment pas vraisemblables les allégations qui, sur des 
points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont 
contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de 
manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 
al. 3 LAsi), 
qu’à l’appui de sa demande d’asile et lors de ses auditions, le requérant a 
exposé être célibataire, d’ethnie pashtoun et de confession musulmane, 


E-2504/2023 
Page 5 
qu’il aurait été scolarisé de manière sporadique – 1 à 2 jours par semaine 
durant neuf années environ – et aurait au surplus suivi des enseignements 
à domicile, dispensés par sa mère, 
que ses parents seraient tous deux des personnes lettrées et travailleraient 
pour le compte d’une association d’aide aux personnes handicapées selon 
les documents produits en cours de procédure, 
qu’ils y assumeraient d’importantes responsabilités et collaboreraient à des 
projets de l’Organisation des Nations unies et de l’UNICEF, 
qu’ils bénéficieraient tous deux d’une protection (gardes du corps), 
que l’intéressé, fils aîné, aurait une sœur et trois frères, lesquels seraient 
actuellement en Afghanistan, 
que son père serait détenu par les talibans, 
qu’entre son départ d’Afghanistan, environ deux semaines après le retour 
au pouvoir des talibans, et son arrivée en Suisse en date du 27 janvier 
2023, A._______ aurait passé trois semaines en Iran et neuf mois en 
Turquie, où il aurait été emprisonné, avant de rejoindre l’Italie en bateau, 
où il serait resté deux semaines, puis l’Autriche, où il serait demeuré durant 
six mois et a déposé une première demande d’asile, 
qu’A._______ a indiqué avoir fui l’Afghanistan car il serait activement 
recherché par les talibans qui l’auraient observé sur le chemin de l’école et 
lui auraient adressé des lettres de menaces, 
que ces menaces étaient plus spécifiquement destinées à son père, 
respectivement à sa mère, les talibans les ayant exhortés à cesser de 
travailler avec des étrangers qui étaient « des mécréants et des apostats », 
faute de quoi ils seraient décapités, leur tête mise dans une boîte et 
envoyée à leur famille, 
qu’en outre, les talibans auraient directement menacé de s’en prendre au 
requérant, en sa qualité de fils aîné de sa famille, 
que pour cette raison, A._______ ne pouvait plus « aller à l’école, faire des 
cours », ne se sentait jamais en sécurité et a finalement décidé de fuir, 


E-2504/2023 
Page 6 
que dans sa décision du 5 avril 2023, le SEM a estimé que les motifs d’asile 
invoqués par l’intéressé ne satisfaisaient pas aux exigences légales pour 
la reconnaissance de la qualité de réfugié, 
qu’il a en particulier considéré que les déclarations du requérant ne 
permettaient pas de conclure à l’existence d’une crainte fondée de 
persécution ciblée, le risque de subir une telle persécution ne reposant que 
sur des hypothèses, 
que l’autorité inférieure a en outre souligné que, de son propre aveu, 
l’intéressé n’avait jamais connu de problème direct avec les talibans avant 
son départ d’Afghanistan, 
qu’elle a de surcroît écarté toute persécution réfléchie, 
qu’en fin de compte, s’appuyant sur les déclarations du requérant lors de 
ses deux auditions et sur les documents produits au cours de la procédure 
de première instance, le SEM a estimé qu’il ne pouvait être établi que les 
talibans avaient un intérêt concret à persécuter A._______, concluant à 
l’absence, d’une part, de crainte objectivement fondée d’une persécution 
future pertinente pour la reconnaissance de la qualité de réfugié et, d’autre 
part, de motifs d’asile déterminants, 
que dans son mémoire de recours, l’intéressé reproche en substance au 
SEM d’avoir insuffisamment établi, instruit et/ou tenu compte des faits 
pertinents de la cause, en particulier s’agissant du profil de sa famille, des 
menaces reçues à son encontre, du changement de situation politique en 
Afghanistan et de la capture alléguée de son père postérieurement à son 
départ du pays, 
qu’en outre, il fait grief au SEM d’avoir, d’une manière générale, 
insuffisamment motivé sa décision, 
que les griefs formels du recours doivent être examinés en premier lieu, 
dès lors qu’ils sont susceptibles de conduire à l’annulation de la décision 
querellée indépendamment des chances de succès du recours sur le fond 
(cf. ATF 137 I 195 consid. 2.2), 
qu’en vertu de la maxime inquisitoire, qui régit la procédure administrative, 
les autorités définissent les faits pertinents et les preuves nécessaires, 
qu’elles ordonnent et apprécient d’office (art. 12 PA, en relation avec l’art. 6 
LAsi ; cf. ATAF 2015/10 consid. 3.2 ; 2012/21 consid. 5.1 ; 2009/60 
consid. 2.1.1), 


E-2504/2023 
Page 7 
que cette maxime doit cependant être relativisée par son corollaire, soit le 
devoir de collaboration de la partie à l’établissement des faits (art. 8 LAsi 
et 13 PA, applicable par renvoi de l’art. 6 LAsi), devoir qui touche en 
particulier les faits qui se rapportent à sa situation personnelle, ceux qu'elle 
connaît mieux que les autorités ou encore ceux qui, sans sa collaboration, 
ne pourraient pas être collectés moyennant un effort raisonnable 
(cf. ATF 143 II 425 consid. 5.1 ; ATAF 2011/54 consid. 5.1 ; 2009/50 
consid. 10.2 ; 2008/24 consid. 7.2 ; arrêt du Tribunal E-4367/2022 du 
6 octobre 2022 consid. 2.1.1), 
qu’en vertu de l’art. 106 al. 1 let. b LAsi, l’établissement des faits pertinents 
est incomplet, lorsque toutes les circonstances de fait et les moyens de 
preuve déterminants pour la décision n'ont pas été pris en compte par 
l'autorité (cf. ATAF 2012/21 consid. 5.1 et réf. cit.), et inexact, lorsque 
l'autorité a omis d'administrer la preuve d'un fait pertinent, a apprécié de 
manière erronée le résultat de l'administration d'un moyen de preuve ou a 
fondé sa décision sur des faits erronés, par exemple en contradiction avec 
les pièces (cf. ATAF 2014/2 consid. 5.1 ; 2012/21 consid. 5.1 et réf. cit.), 
que le droit d’être entendu, inscrit à l’art. 29 al. 2 Cst., comprend 
notamment celui d’obtenir une décision motivée, lequel est consacré à 
l’art. 35 PA, en procédure administrative fédérale, 
qu’il en découle pour l’autorité l’obligation de motiver sa décision afin que 
le destinataire puisse la comprendre ainsi que l’attaquer utilement s’il y a 
lieu et que l’autorité de recours puisse exercer son contrôle, 
que pour répondre à ces exigences, il suffit que l’autorité mentionne, au 
moins brièvement, ses réflexions sur les éléments de fait ou de droit 
essentiels, autrement dit sur les motifs qui l’ont guidée et sur lesquels elle 
a fondé sa décision, 
que l’autorité n’a pas l’obligation d’exposer et de discuter tous les faits, 
moyens de preuve et griefs avancés par les parties, mais peut se limiter à 
ceux qui lui paraissent décisifs, 
qu’en l’espèce, s’agissant des parents de l’intéressé, de leur profession et 
de leur profil, l’on ne saurait faire grief au SEM, qui a largement abordé 
cette question dans sa décision (cf. décision querellée, p. 4 et 5), de n’avoir 
pas entrepris de mesures d’instruction, alors que les affirmations faites à 
ce propos par l’intéressé en cours de procédure étaient contradictoires, 
ainsi que l’autorité inférieure l’a démontré, 


E-2504/2023 
Page 8 
que le SEM a par ailleurs tenu compte de la situation politique actuelle en 
Afghanistan et discuté la question des menaces à l’endroit de la famille du 
requérant et de l’enlèvement allégué de son père (cf. décision querellée, 
ibid.), 
qu’au surplus, la motivation de la décision querellée était suffisante pour 
permettre au requérant de comprendre les raisons du rejet de sa demande 
d’asile et de l’attaquer en conséquence, 
qu’il en est pour preuve le mémoire de recours du 4 mai 2023 contenant 
une argumentation circonstanciée, longue de douze pages, dont cinq sur 
le fond, 
que mal fondés, les griefs formels doivent par conséquent être écartés, 
que sur le fond, c’est à juste titre que le SEM a considéré que les motifs 
d’asile invoqués par le recourant n’étaient pas déterminants en matière 
d’asile, aucun élément du dossier ne permettant de démontrer l’existence 
d’une crainte objective d’une persécution future pertinente, 
qu’à l’analyse du dossier, il appert que le recourant, ainsi qu’il l’admet 
lui-même, n’a jamais été en contact direct avec des talibans, 
respectivement n’en a jamais rencontrés (cf. procès-verbal de l’audition sur 
les motifs d’asile, R 39 et R 53), 
que dans ce contexte, l’affirmation selon laquelle des talibans se seraient 
positionnés sur le chemin de son école pour l’arrêter, respectivement 
l’importuner ou lui barrer la route (cf. procès-verbal de la première audition 
RMNA, ch. 1.17.04 et 7.01, et procès-verbal de l’audition sur les motifs 
d’asile, R 38), ne saurait amener le Tribunal à reconnaître l’existence d’une 
persécution ou d’une crainte fondée de persécutions futures, 
que par ailleurs, si le requérant avait réellement été recherché par les 
talibans, ceux-ci ne se seraient pas contentés de tels agissements, 
qu’il demeure la question de l’existence d’une éventuelle persécution 
réfléchie, 
qu’en effet, l’intéressé a mentionné craindre de subir des persécutions du 
seul fait d’être le fils aîné d’une famille dont les parents seraient menacés 
de mort par les talibans, mais qui bénéficieraient tous deux, en raison de 
leur fonction au sein d’une association d’aide aux personnes handicapées, 


E-2504/2023 
Page 9 
d’une protection permanente par des gardes du corps et qui seraient de ce 
fait hors de portée des talibans, 
qu’il argue en substance craindre que les talibans ne s’en prennent à lui 
pour contraindre son père et sa mère à cesser leurs activités et leur 
collaboration alléguée avec des entités étrangères (cf. notamment 
procès-verbal de la première audition RMNA, ch. 7.01, p. 14, et 
procès-verbal de l’audition sur les motifs d’asile, R 11), 
que selon la jurisprudence du Tribunal, une persécution réfléchie est 
admise lorsque des proches d’une personne persécutée sont exposée à 
des représailles en vue d’exercer des pressions sur cette personne 
(cf. ATAF 2010/57 consid. 4.1.3 et réf. cit.), 
qu’en d’autres termes, une persécution réfléchie est considérée comme 
existante lorsqu’une personne risque, par ricochet, de faire l’objet de 
persécutions du fait de l’activité de ses proches, 
qu’en Afghanistan, une personne ne peut se prévaloir d’une persécution 
réfléchie que dans certaines circonstances, notamment si elle a un lien 
avec un tiers qui est dans le collimateur des talibans, 
que pour l’admettre, il faut qu’existent des indices réels et concrets faisant 
apparaître la persécution comme réaliste et imminente (cf. arrêt du Tribunal 
D-321/2022 du 19 octobre 2022 consid. 7.2.3 et jurisp. cit.), 
que selon la jurisprudence du Tribunal, il est possible de définir des 
groupes de personnes qui sont exposées à un risque accru de persécution 
en raison de leur profil dans ce pays, 
qu’en font notamment partie les personnes proches de l’ancien 
gouvernement afghan ou de la communauté internationale, y compris les 
forces militaires internationales, ou considérées comme les soutenant, 
ainsi que les personnes perçues comme « occidentalisées » ou qui, pour 
d’autres raisons, vont à l’encontre des normes et valeurs de la société 
afghane, 
que les talibans peuvent considérer les (anciens) fonctionnaires 
gouvernementaux comme des ennemis de leur cause et les menacer de 
représailles qui sont parfois mises à exécution, 


E-2504/2023 
Page 10 
qu’il doit toutefois s’agir de personnes qui se sont particulièrement 
exposées, au point d’avoir attiré, sur elles spécifiquement, l’attention des 
talibans, 
que bien que la situation actuelle en Afghanistan ne puisse pas être 
évaluée de manière définitive, il ne fait aucun doute qu’elle s’est fortement 
détériorée pour ces personnes après la prise de pouvoir des talibans en 
août 2021 (cf. arrêt D-321/2022 précité consid. 7.2.2 ainsi que réf. et 
jurisp. cit.), 
qu’il y a lieu d’apprécier l’intensité du risque de persécution réfléchie en 
fonction des circonstances du cas d’espèce, 
qu’en l’occurrence, à l’examen du dossier et au regard des contradictions 
ressortant des déclarations faites lors des deux auditions, l’activité 
professionnelle des parents du requérant demeure incertaine, 
qu’en effet, dans un premier temps, A._______ a indiqué que ses parents 
travaillaient « avec l’UK, l’Union européenne, les Américains » au sein d’un 
même bureau, dont son père était prétendument le responsable 
(cf. procès-verbal de la première audition RMNA , ch. 3.01), 
que dans un second temps, il a présenté ses parents comme des 
défenseurs des droits des femmes (cf. idem, ch. 7.01), 
qu’A._______ a ensuite produit plusieurs photocopies de documents 
censés représenter ses parents comme des employés d’une association 
d’aide aux personnes handicapées (« D._______ ») ainsi que plusieurs 
photographies présentées comme étant des illustrations de ceux-ci à leur 
travail, 
qu’à l’instar de l’autorité inférieure, le Tribunal considère que la valeur 
probante de ces documents, soit des photocopies aisément falsifiables 
(cf. arrêts du Tribunal E-945/2020 du 7 septembre 2022 consid. 6.4.5 ; 
E-1425/2017 du 8 juin 2020 consid. 3.3 et 4.5), est très limitée et qu’ils ne 
sauraient par conséquent attester l’activité professionnelle exercée 
effectivement par les parents du requérant, ni a fortiori l’existence de 
menaces ciblées à leur encontre de la part des talibans, 
qu’en outre, rien n’atteste que les personnes présentes sur les 
photographies soient bien les parents du requérant, 


E-2504/2023 
Page 11 
que c’est par conséquent à raison que le SEM a considéré que les 
déclarations du requérant ne permettaient pas d’établir le profil exact, 
notamment professionnel, de ses parents, 
qu’en outre, le fait que le recourant, âgé de (…) ans, soit encore mineur ne 
permet pas d’expliquer les contradictions précédemment énumérées au 
sujet de l’activité professionnelle de ses parents, 
qu’à l’approche de sa majorité, l’on peut attendre d’un mineur qu’il 
connaisse la profession de ses parents et qu’il soit plus précis à ce sujet, 
que l’invocation de l’arrêt du Tribunal E-1928/2014 en rapport avec la prise 
en considération de la minorité du requérant lors de l’appréciation de la 
portée du récit livré ne lui est d’aucun secours, 
qu’en effet, cet arrêt présente une situation notablement différente, les 
adolescents qui étaient concernés par cette cause ayant entre quatre et 
cinq ans de moins que l’intéressé et les auditions auxquelles ils avaient été 
soumis s’étaient déroulées sans tenir compte de leur jeune âge, ce qui est 
nullement le cas en l’espèce, 
que même en admettant que les parents exercent bien des fonctions au 
sein du D._______, association d’aide aux personnes handicapées 
afghanes, le Tribunal ne perçoit pas en quoi ils seraient considérés comme 
des agents de l’étranger et les raisons pour lesquelles ils seraient de ce 
seul fait ciblés par les talibans, 
que par ailleurs, les affirmations selon lesquelles les parents de l’intéressé 
auraient été menacés par les talibans, dans plusieurs écrits qui auraient 
été adressés à leur domicile, ne reposent sur aucun élément concret et 
probant, 
qu’il en va de même s’agissant du prétendu enlèvement du père qui serait 
survenu postérieurement au départ du requérant d’Afghanistan, 
qu’à ce propos, il sied de souligner l’absence de tous détails sur les 
circonstances de ce prétendu enlèvement par les talibans, évènement 
qu’A._______ aurait appris par son oncle, alors qu’il se trouvait en Autriche, 
soit il y a onze mois, 
que si l’intéressé a indiqué n’avoir aucune information depuis lors 
(cf. procès-verbal de l’audition sur les motifs d’asile, R 48 à R 51), c’est de 


E-2504/2023 
Page 12 
manière pour le moins singulière qu’il a affirmé explicitement (cf. idem, 
R 51) que son père était toujours détenu, 
qu’au demeurant, à admettre cette détention pour les motifs allégués, il 
n’apparaît pas vraisemblable que A._______ court encore un risque de 
persécution réfléchie, dès lors que les talibans n’auraient plus de raison de 
faire pression sur le père en s’en prenant à son fils ainé, rien n’indiquant 
non plus pour le reste que la mère poursuive ses activités en l’état, 
que dans ces conditions, l’on ne saurait reconnaître l’existence d’un tel 
risque, 
qu’enfin, comme le SEM l’a indiqué à juste titre, il n’y a pas lieu d’admettre 
que le changement de situation politique en Afghanistan, au mois d’août 
2021, ait un effet aggravant sur la situation personnelle de l’intéressé et 
qu’il soit de ce fait exposé à des mesures de persécution pertinentes au 
sens de la loi sur l’asile en raison de son refus passé de collaboration, 
qu’il convient pour le surplus de renvoyer aux considérants de la décision 
attaquée, dès lors que ceux-ci sont suffisamment explicites et motivés 
(art. 109 al. 3 LTF, par renvoi de l’art. 4 PA), 
qu’au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté, en tant qu’il conteste 
le refus de reconnaissance de la qualité de réfugié ainsi que le rejet de la 
demande d’asile, et la décision attaquée confirmée sur ces points, 
qu’aucune des conditions de l’art. 32 de l’ordonnance 1 du 11 août 1999 
sur l’asile relative à la procédure (OA 1 ; RS 142.311) n’étant réalisée, en 
l’absence notamment d’un droit du recourant à une autorisation de séjour 
ou d’établissement, l’autorité de céans est tenue de confirmer le renvoi 
(art. 44 LAsi) et rejeter également le recours sur ce point, 
que les questions relatives à l’exécution du renvoi ne se posent pas, 
l’intéressé ayant été mis au bénéfice de l’admission provisoire, 
que s’avérant manifestement infondé, le recours est rejeté dans une 
procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (art. 111 
let. e LAsi), 
que le présent arrêt n’est ainsi motivé que sommairement (art. 111a al. 2 
LAsi), 
qu’il est de même renoncé à un échange d’écritures (art. 111a al. 1 LAsi), 


E-2504/2023 
Page 13 
que par le présent prononcé, la demande d’exemption d’une avance de 
frais de procédure devient sans objet, 
que les conclusions du recours étant d’emblée vouées à l’échec, la 
demande d’assistance judiciaire partielle doit être rejetée, l’une des 
conditions cumulatives à son octroi n’étant pas remplie (art. 65 al. 1 PA), 
que compte tenu de l’issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais 
de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA 
ainsi que 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, 
dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF ; 
RS 173.320.2), 
qu’en raison des circonstances particulières du cas d’espèce, en particulier 
du fait que l’intéressé est mineur et manifestement dénué de ressources, il 
y est renoncé à titre exceptionnel (art. 6 let. b FITAF), 
 
(dispositif : page suivante) 
 
 


E-2504/2023 
Page 14 
 
le Tribunal administratif fédéral prononce : 
1. 
Le recours est rejeté. 
2. 
La demande d’assistance judiciaire partielle est rejetée. 
3. 
Il est exceptionnellement renoncé à la perception des frais de procédure. 
4. 
Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. 
 
Le juge unique : 
 
Le greffier : 
 
 
Grégory Sauder 
 
Jean-Luc Bettin