bvger · D-6185/2019 · 2019-10-22 · de

Asyl und Wegweisung | Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 22. Oktober 2019

Bundesverw al tungsgeri cht 
Tri bunal admi ni strati f fédéral 
Tri bunal e amm ini strati vo federal e 
Tri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung IV 
D-6185/2019 
 
 
U r t e i l v o m 6 . J a n u a r 2 0 2 2 
Besetzung 
Richterin Daniela Brüschweiler (Vorsitz), 
Richterin Jeannine Scherrer-Bänziger, 
Richter Daniele Cattaneo, 
Gerichtsschreiberin Kathrin Mangold Horni. 
Parteien 
A._______, 
geboren am (…), 
Simbabwe, 
vertreten durch MLaw Eliane Schmid, Rechtsanwältin, 
Caritas Schweiz, 
(…), 
Beschwerdeführer, 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Asyl und Wegweisung; 
Verfügung des SEM vom 22. Oktober 2019 / N (…). 
 
 
 


D-6185/2019 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
A.a Der Beschwerdeführer suchte am 3. Juli 2019 in der Schweiz um Asyl 
nach. Nach der Personalienaufnahme (PA) vom 10. Juli 2019 wurde er am 
24. Juli 2019 ein erstes Mal angehört. Am 30. Juli 2019 wurde er dem er-
weiterten Verfahren zugewiesen. In der Folge erklärte die zugewiesene 
Rechtsvertretung ihr Mandat als beendet. Am 23. September 2019 fand in 
Anwesenheit der neu bevollmächtigten Rechtsvertreterin (MLaw Katharina 
Socha) eine ergänzende Anhörung statt. 
A.b Anlässlich der PA und der beiden Anhörungen gab der Beschwerde-
führer an, er sei simbabwischer Staatsangehöriger und stamme aus 
B._______ (C._______). Er habe sich sehr oft und jeweils über längere 
Zeit in Südafrika aufgehalten und in D._______ ein Geschäft namens «…» 
geführt, welches im Bereich (…) tätig gewesen sei. 
 
Zu seinen Asylgründen gab er an, die simbabwische Regierung sei be-
kannt dafür, gegen Kritiker sehr hart vorzugehen. Verschiedene Oppositio-
nelle seien bereits verschwunden, wegen Hochverrates verurteilt oder – 
wie sein Onkel E._______ im Jahr 2012 – ermordet worden. Er selber habe 
die Regierung wiederholt im Internet kritisiert, insbesondere auf Facebook. 
Im Jahr 2018 habe ihn während eines Aufenthalts in Südafrika ein ihm bis-
lang unbekannter Mann namens F._______ aus Simbabwe angerufen und 
ihn darum gebeten, beim Verkauf von einem Kilogramm Gold in Südafrika 
behilflich zu sein. Er sei misstrauisch geworden und habe befürchtet, dass 
es sich um eine Falle handle, da er davor auf Facebook besonders aktiv 
gewesen sei. Obwohl F._______ ihm dafür viel Geld angeboten habe, habe 
er dessen Ersuchen abgelehnt. Nach einem wöchigen Ferienaufenthalt in 
der Schweiz seien er und sein Sohn am 22. Juni 2019 nach Südafrika zu-
rückgekehrt. Am 24. Juni 2019, einen Tag nachdem er auf der Facebook-
Seite des simbabwischen Präsidenten einen Kommentar abgegeben habe, 
habe er einen anonymen Anruf erhalten. Die Person am Telefon habe ihm 
vorgeworfen, Facebook nur zu nutzen, um die Regierung zu beleidigen und 
zu provozieren, und ihm gesagt, er müsse damit rechnen, deswegen um-
gebracht zu werden. Am 28. Juni 2019 habe er erneut einen anonymen 
Drohanruf erhalten, und zwei Tage später habe ihm eine Person in einem 
weiteren Anruf geraten, nicht mehr in seinem Haus zu übernachten, weil er 
sonst abgeholt werden würde. Er habe sich daher zum Übernachten ins 
Haus der Schwester seiner in G._______ wohnhaften Partnerin begeben. 
Ebenfalls noch am 30. Juni 2019 habe ihn ein Mann namens H._______ 


D-6185/2019 
Seite 3 
via Facebook kontaktiert und ihm mitgeteilt, ihm drohe, wie sein Onkel 
E._______ von Leuten der Zimbabwe African Nation Union – Patriotic 
Front (Zanu-PF) getötet zu werden. In der Folge habe er sich am 2. Juli 
2021 entschlossen, in die Schweiz zu reisen und Asyl zu beantragen. 
Seine Exfrau sei im Februar 2019 nach Simbabwe zurückgekehrt, habe 
den am (…) geborenen gemeinsamen Sohn I._______ jedoch bei ihm in 
Südafrika gelassen, damit dieser weiterhin dort zur Schule gehen könne. 
Bevor er – der Beschwerdeführer – legal mit seinem mit einem 90 Tage 
gültigen Visum versehenen Pass in die Schweiz geflogen sei, habe er sei-
nen Sohn zu seiner Mutter nach J._______ gebracht. Er habe in der 
Schweiz, wo einer seiner Brüder (K._______) lebe, schon wiederholt Fe-
rien gemacht. 
A.c Im Verlauf des vorinstanzlichen Verfahrens reichte der Beschwerde-
führer nebst seinem Reisepass sowie demjenigen seines Sohnes eine be-
glaubigte Kopie seiner Identitätskarte, seinen Führerausweis, einen Steu-
erbeleg sowie die Registrierungsbestätigung des Unternehmens "…", zahl-
reiche ausgedruckte Screenshots von Publikationen und Unterhaltungen 
über Facebook und Twitter sowie Ausdrucke von Berichten betreffend die 
Festnahme von L._______, das Verschwinden von M._______ und die Er-
mordung von E._______ zu den Akten. 
A.d Mit Schreiben vom 27. September 2019 rügte die damalige Rechtsver-
treterin verschiedene Mängel in der ergänzenden Anhörung vom 23. Sep-
tember 2019 beziehungsweise im dort erstellten Protokoll. 
B. 
Mit Verfügung vom 22. Oktober 2019 – eröffnet am 23. Oktober 2019 – 
stellte das SEM fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigen-
schaft nicht, und lehnte dessen Asylgesuch ab. Gleichzeitig verfügte es die 
Wegweisung aus der Schweiz und ordnete den Wegweisungsvollzug an. 
C. 
Mit Eingabe vom 22. November 2019 erhob der Beschwerdeführer durch 
seine am 30. Oktober 2019 neu bevollmächtigte Rechtsvertreterin beim 
Bundesverwaltungsgericht Beschwerde. Er beantragte die Aufhebung der 
SEM-Verfügung vom 22. Oktober 2019, die Zuerkennung der Flüchtlings-
eigenschaft und die Gewährung des Asyls. Eventualiter sei die Unzumut-
barkeit oder Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs festzustellen und in 


D-6185/2019 
Seite 4 
der Folge die vorläufige Aufnahme anzuordnen, subeventualiter sei die Sa-
che zur vollständigen Sachverhaltsabklärung an die Vorinstanz zurückzu-
weisen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht wurde um Gewährung der unent-
geltlichen Prozessführung inklusive Verzicht auf die Erhebung eines Kos-
tenvorschusses sowie um Beiordnung der Unterzeichnenden als amtliche 
Rechtsbeiständin ersucht. 
Zur Stützung seiner Ausführungen liess der Beschwerdeführer unter ande-
rem – jeweils im Original und mit Zustellcouvert – einen "High Court Sum-
mons" (gerichtliche Vorladung), einen "Warrant of Arrest" (Haftbefehl), je 
ein Schreiben des "…" des Movement of Democratic Change (MDC), des 
in den USA wohnhaften Bruders N._______ und des noch in B._______ 
lebenden Bruders O._______ zu den Akten geben. Überdies lagen der Be-
schwerde verschiedene dem Internet entnommene Berichte betreffend 
E._______ und ein Themenpapier der Schweizerischen Flüchtlingshilfe 
(SFH) mit dem Titel "Simbabwe: Vorgehen gegen Regierungskritiker_in-
nen" vom 14. November 2019 bei. Sodann reichte er eine Fürsorgeabhän-
gigkeitsbestätigung und die Honorarnote der Rechtsvertretung zu den Ak-
ten. 
D. 
Die Instruktionsrichterin hielt mit Verfügung vom 28. November 2019 fest, 
der Beschwerdeführer dürfe den Abschluss des Verfahrens gestützt auf 
Art. 42 AsylG (SR 142.31) in der Schweiz abwarten. Gleichzeitig teilte sie 
ihm mit, die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung 
sowie um Beiordnung von MLaw Eliane Schmid würden gutgeheissen und 
es werde auf die Erhebung eines Kostenvorschusses verzichtet. 
E. 
E.a Das Bundesverwaltungsgericht übermittelte die Akten am 8. Januar 
2021 an das SEM und lud dieses zur Einreichung einer Vernehmlassung 
ein. 
 
E.b Mit Vernehmlassung vom 12. Februar 2021 beantragte das SEM sinn-
gemäss die Abweisung der Beschwerde, wobei es sich insbesondere auch 
zu den neu eingereichten Beweismitteln äusserte. 
 
E.c Das Bundesverwaltungsgericht liess dem Beschwerdeführer am 
19. Februar 2021 das Doppel der Vernehmlassung zukommen und gab 
ihm Gelegenheit, eine Replik sowie entsprechende Beweismittel einzu-
reichen. 


D-6185/2019 
Seite 5 
 
E.d Der Beschwerdeführer nahm mit Replik vom 5. März 2021 zu den Aus-
führungen in der Vernehmlassung vom 12. Februar 2021 Stellung und 
reichte gleichzeitig verschiedene dem Internet entnommene Meldungen 
betreffend das Vorgehen der simbabwischen Regierung gegen ihre Kritiker, 
zwei Bestätigungen der "…", wonach der Sohn des Beschwerdeführers seit 
dem 15. Februar 2021 wieder in Südafrika zur Schule gehe, in Kopie, eine 
angeblich im Juni 2013 per Mai übermittelte Erklärung seines Bruders 
N._______, verschiedene Ausdrucke von Screenshots sowie ein Schrei-
ben einer (…) der (…) zu den Akten. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den 
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne 
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher 
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – so auch vorliegend – endgültig 
(Art. 105 AsylG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 
 
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VwVG und Art. 6 AsylG). 
1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der 
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist 
durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist 
daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 
Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten. 
2. 
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 
3. 


D-6185/2019 
Seite 6 
3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im 
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer 
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung 
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen 
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 
 
3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen 
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die 
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen 
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte 
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 
Das Bundesverwaltungsgericht hat die Anforderungen an das Glaubhaft-
machen der Vorbringen in verschiedenen Entscheiden dargelegt und folgt 
dabei ständiger Praxis. Darauf kann hier verwiesen werden (vgl. BVGE 
2015/3 E. 6.5.1 mit Verweisen). 
3.3 Die Flüchtlingseigenschaft gemäss Art. 3 AsylG erfüllt eine asylsu-
chende Person nach Lehre und Rechtsprechung dann, wenn sie Nachteile 
von bestimmter Intensität erlitten hat beziehungsweise mit beachtlicher 
Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zukunft begründeterweise befürch-
ten muss, sofern ihr die Nachteile gezielt und aufgrund bestimmter, in Art. 3 
Abs. 1 AsylG aufgezählter Verfolgungsmotive zugeführt worden sind, be-
ziehungsweise zugefügt zu werden drohen. Begründete Furcht vor Verfol-
gung im Sinne von Art. 3 Abs. 1 AsylG liegt vor, wenn ein konkreter Anlass 
zur Annahme besteht, letztere hätte sich – aus der Sicht im Zeitpunkt der 
Ausreise – mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zeit ver-
wirklicht oder werde sich – aus heutiger Sicht – mit ebensolcher Wahr-
scheinlichkeit in absehbarer Zukunft verwirklichen (BVGE 2010/57 E. 2.5). 
Eine erlittene Verfolgung muss sachlich und zeitlich kausal für die Ausreise 
aus dem Herkunftsstaat und grundsätzlich auch im Zeitpunkt des Asylent-
scheids noch aktuell sein. Massgeblich für die Beurteilung der Flüchtlings-
eigenschaft ist die Situation im Zeitpunkt des Entscheides, wobei erlittene 
Verfolgung oder im Zeitpunkt der Ausreise bestehende begründete Furcht 
vor Verfolgung – im Sinne einer Regelvermutung – auf eine andauernde 


D-6185/2019 
Seite 7 
Gefährdung hinweist. Veränderungen der Situation zwischen Ausreise und 
Asylentscheid sind zu Gunsten und zu Lasten der asylsuchenden Person 
zu berücksichtigen (vgl. BVGE 2010/57 E. 2; 2009/51 E. 4.2.5; 2007/31 
E. 5.2 f., je m.w.H.). 
 
Aufgrund der Subsidiarität des flüchtlingsrechtlichen Schutzes setzt die An-
erkennung der Flüchtlingseigenschaft ausserdem voraus, dass die be-
troffene Person in ihrem Heimatland keinen ausreichenden Schutz finden 
kann (vgl. BVGE 2011/51 E. 7, 2008/12 E. 7.2.6.2, 2008/4 E. 5.2). 
 
4. 
4.1 Die Vorinstanz gelangte in der angefochtenen Verfügung zum Schluss, 
die Vorbringen des Beschwerdeführers hielten weder den Anforderungen 
an die Glaubhaftigkeit gemäss Art. 7 AsylG noch denjenigen an die Flücht-
lingseigenschaft gemäss Art. 3 AsylG stand. 
 
4.1.1 Dabei stellte sie vorab fest, die Vorbringen des Beschwerdeführers 
bezüglich der erlittenen Verfolgung seien in verschiedener Hinsicht vage 
und stereotyp ausgefallen. So habe er sich in seinen Aussagen im Wesent-
lichen darauf konzentriert, die allgemeine Vorgehensweise der simbabwi-
schen Regierung und die mittels verschiedener Unterlagen dokumentierten 
Fälle der Oppositionellen L._______, M._______ und E._______ sowie 
seine eigenen regierungskritischen Aktivitäten auf den sozialen Medien zu 
schildern. Gleichzeitig seien seine Darlegungen zur angeblich erlittenen 
Verfolgung vage und ausweichend geblieben, weshalb die gestellten Fra-
gen oft hätten wiederholt werden müssen. Von Beginn der ersten Anhörung 
weg habe er zerstreut gewirkt, auch was die Vorlage von Beweismitteln 
betreffe. Er sei daher aufgefordert worden, sich auf die ihn persönlich be-
treffenden Asylgründe zu konzentrieren, ohne auf die allgemeine Situation 
im Land oder auf andere, besondere Fälle abzuschweifen. Auch in Bezug 
auf die von ihm auf Facebook publizierten oder über Facebook verschick-
ten Nachrichten habe er nur ungenaue oder irreführende Antworten geben 
können. Des Weiteren habe er keinerlei konkrete Angaben zu seinen an-
geblichen Verfolgern machen können. Er habe bloss erklärt, es habe sich 
um anonyme Anrufe gehandelt und die Anrufer hätten eine männliche 
Stimme gehabt, sich jedoch offenbar nicht darum bemüht, die Identität der 
Verfolger in Erfahrung zu bringen. Auch zum Inhalt der Anrufe habe er 
keine genaueren oder Rückschlüsse auf die Verfolger gebende Aussagen 
machen können. In der ergänzenden Anhörung darauf angesprochen, 
habe er die Regierung als Urheberin der Drohungen genannt, was als 


D-6185/2019 
Seite 8 
blosse Mutmassung zu qualifizieren sei. Selbst zum Mann, der ihn angeb-
lich über Facebook kontaktiert habe, habe er ausser einem Namen 
(P._______) nichts sagen können, wobei seine Vermutung, dass dahinter 
die Regierung stecken könnte, ebenfalls jeglicher Grundlage entbehre. Im 
Übrigen erscheine auch die Schilderung seiner Reaktion auf die Drohun-
gen (er sei nach der zweiten Drohung schockiert gewesen und sich be-
wusst geworden, dass er fortan vorsichtiger sein müsse) dürftig und nicht 
überzeugend. Seine Erklärung, wieso der Anruf vom 30. Juni 2019 ihn zum 
Handeln bewogen habe, erschöpfe sich in der Aussage, dass er um sich 
selber und um seinen Sohn gefürchtet habe, was nicht auf eine tatsächli-
che, persönliche Beteiligung schliessen lasse. Obwohl ihm später noch 
zweimal Gelegenheit gegeben worden sei, sich zu seiner Reaktion auf die 
auf Facebook geäusserten Drohungen zu äussern, seien die entsprechen-
den Vorbringen stereotyp geblieben; er habe lediglich erklärt, dass er we-
gen dieser Drohungen sein Land habe verlassen müssen. Zur Untermau-
erung seiner Vorbringen habe der Beschwerdeführer einen Ausdruck aus 
dem via Facebook erfolgten Austausch mit P._______ eingereicht. Dieser 
Ausdruck, das einzige Beweismittel, aus dem überhaupt eine Bedrohung 
hervorgehe, gebe indes keinen weiteren Hinweis auf seinen Verfolger, und 
es sei durchaus möglich, dass es sich um einen inszenierten, fingierten 
Austausch handle beziehungsweise hinter dem Facebook-Profil von 
P._______ gar keine real existierende Person stehe. 
Sodann entsprächen die Aussagen des Beschwerdeführers in verschiede-
nen Punkten nicht der allgemeinen Erfahrung oder der Logik des Handelns 
und seien teilweise im Verlauf des Verfahrens widersprüchlich ausgefallen. 
So habe er zunächst erklärt, seit 2007 auf den sozialen Medien aktiv ge-
wesen, jedoch erst im Juni 2019 von der Regierung bedroht worden zu 
sein. In seiner freien Schilderung habe er angegeben, nach der Rückkehr 
nach D._______ am 22. Juni 2019 auf der Facebook-Seite der Regierung 
einen Kommentar abgegeben zu habe, wobei es ein "normaler" Kommen-
tar gewesen sei. Nach den Gründen für das spät erwachte Interesse der 
simbabwischen Regierung an seiner Person gefragt, habe er erklärt, erst 
im Jahr 2016, nach der Festnahme von L._______, seine Protestaktionen 
intensiviert zu haben, was angesichts des Umstandes, dass bis zu den 
Drohungen nochmals drei Jahre vergangen sein sollen, erst recht nicht zu 
überzeugen vermöge. Auch auf weitere Nachfragen hin habe er das an-
geblich späte Interesse der Regierung an ihm nicht plausibel darlegen kön-
nen. Vielmehr habe er dann geschildert, wie ihn im Jahr 2018 ein ihm un-
bekannter simbabwischer Goldhändler zwecks Hilfe beim Verkauf von 
Gold kontaktiert habe. Der dabei geäusserte Verdacht einer Verbindung 


D-6185/2019 
Seite 9 
zwischen dieser Anfrage und einer Verfolgung durch die Regierung ent-
behre indessen jeglicher Grundlage, zumal der Beschwerdeführer auch 
bezüglich dieses Händlers keinerlei Nachforschungen unternommen habe. 
Dies erstaune umso mehr, als gerade die besagte Kontaktierung in ihm 
angeblich den Verdacht geweckt habe, im Fokus der Regierung zu sein, 
und er angeblich seither – in Kenntnis der Fälle von L._______, M._______ 
und E._______– um sein Leben gefürchtet habe. In Anbetracht dieser 
Furcht erschienen seine Untätigkeit in Bezug auf die geschilderten Drohun-
gen und seine Überraschung über den Erhalt des Anrufs vom 30. Juni 2019 
erst recht nicht nachvollziehbar. Im Weiteren sei es erstaunlich, dass der 
Beschwerdeführer, der zuvor behauptet habe, nur ein "kleiner Fisch" und 
ein "einfacher Blogger" zu sein, derart grosse Furcht vor seitens der Re-
gierung drohenden Konsequenzen gehabt habe. Schliesslich wecke auch 
die Art und Weise der letztmaligen Ausreise Zweifel an der geschilderten 
Verfolgungssituation. Insbesondere erscheine es nicht nachvollziehbar, 
dass er – obwohl angeblich verfolgt und sich bereits im Ausland (Südafrika) 
aufhaltend – vor der Weiterreise nach Europa nochmals mit seinem Pass 
nach Simbabwe geflogen sei und seinen Sohn zu seiner Exfrau gebracht 
habe, womit er – falls die Regierung tatsächlich ein Interesse an ihm ge-
habt hätte – sowohl sich selber als auch seinen Sohn dem Risiko einer 
Festnahme am Flughafen ausgesetzt hätte. 
4.1.2 Das SEM erachtete die Vorbringen des Beschwerdeführers auch als 
nicht asylrelevant. So bestünden keine Anhaltspunkte für konkrete Verfol-
gungsmassnahmen seitens der simbabwischen Regierung. Der Beschwer-
deführer habe sich auch gemäss seinen eigenen Angaben lediglich auf den 
sozialen Medien kritisch gegen die Regierung geäussert und weise somit 
nur ein geringes oppositionelles Profil auf. Er habe sich selber als "einfa-
chen Blogger" und "kleinen Fisch" bezeichnet und angegeben, der von ihm 
auf der Facebook-Seite des Präsidenten abgegebene Kommentar sei "nor-
mal" gewesen, so wie ganz viele Leute es machen würden; er habe in der 
Vergangenheit schon verschiedene ähnliche Kommentare geschrieben. Im 
Übrigen habe er selber bemerkt, der ermordete E._______ sowie seine 
beiden in den USA als politische Flüchtlinge anerkannten Verwandten 
N._______ und Q._______) hätten sich durch ein anderes und grösseres 
Engagement ausgezeichnet und seien auch Mitglieder des MDC gewesen. 
Der blosse Umstand, dass der Beschwerdeführer den Nachnamen 
R._______ trage, gebe ebenfalls noch keinen Hinweis auf begründete Ver-
folgungsfurcht, zumal noch zahlreiche Familienangehörige, darunter die 
Eltern, zwei Brüder, zwei Schwestern und ein Onkel väterlicherseits, nach 
wie vor in Simbabwe lebten und er – der Beschwerdeführer – sich auch 


D-6185/2019 
Seite 10 
entschlossen habe, seinen Sohn dort zu lassen. Sodann habe der Be-
schwerdeführer anlässlich der Anhörungen die schwierigen Lebensbedin-
gungen in Simbabwe und den mangelnden Respekt vor den Menschen-
rechten seitens der Regierung beklagt, was indessen derart allgemein aus-
gedrückt ebenfalls nicht als asylrelevant qualifiziert werden könne. 
4.1.3 Auch die zu den Akten gegebenen Beweismittel seien nicht geeignet, 
eine asylrelevante Verfolgung durch die Regierung glaubhaft zu machen. 
So bestätige das Beweismittel 1 lediglich die Registrierung seiner geschäft-
lichen Tätigkeit in D._______ und stehe in keinem Zusammenhang mit den 
von ihm geltend gemachten Asylgründen. Bei den Beweismitteln 2, 5 und 
5bis handle es sich um Facebook-Ausdrucke, aus denen hervorgehe, dass 
der Beschwerdeführer eine andere Meinung als die Regierung vertrete und 
die Opposition unterstütze, ohne aber einen Hinweis auf eine Verfolgung 
zu geben. Zur Unterhaltung mit P._______ sei bereits vorgängig Stellung 
genommen worden; da es sich beim Urheber dieser Drohungen um eine 
unbekannte oder fiktive Person handle, sei das Beweismittel 3 nicht geeig-
net, die geschilderte Verfolgungssituation zu stützen. Dasselbe gelte auch 
für die über Facebook im Jahr 2018 erfolgte Kontaktaufnahme durch den 
angeblichen (…) F._______ (Beweismittel 4), zumal daraus weder ein Kau-
salzusammenhang zur Ausreise im Juni 2019 noch ein Hinweis auf eine 
Verfolgung erkennbar seien. Das Dokument betreffend die Asylgewährung 
(Beweismittel 6) von N._______ in den USA stehe in keinem Zusammen-
hang mit dem Asylgesuch des Beschwerdeführers in der Schweiz, zumal 
letzterer selber angegeben habe, ein viel tieferes politischeres Profil aufzu-
weisen und sich auch nie beim MDC eingeschrieben zu haben. Schliess-
lich bestehe das Beweismittel 7 aus weiteren Ausdrucken von Facebook-
Mitteilungen, für deren Beurteilung die diesbezüglichen vorangegangenen 
Ausführungen ebenfalls Gültigkeit hätten, sowie aus verschiedenen Be-
richten betreffend L._______, M._______ und E._______ und betreffend 
die allgemeine Lage in Simbabwe, aus denen sich keine Hinweise auf eine 
persönliche Verfolgung des Beschwerdeführers durch die Regierung ergä-
ben. 
4.1.4 Schliesslich äusserte sich das SEM in seiner angefochtenen Verfü-
gung zu den von der damaligen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers 
mit Schreiben vom 27. September 2019 gerügten Mängel in Bezug auf die 
ergänzende Anhörung vom 23. September 2019 und das entsprechende 
Protokoll. 


D-6185/2019 
Seite 11 
4.2 In der Beschwerdeschrift wird vorab auf den anlässlich der Anhörungen 
geschilderten Sachverhalt und die im Verlauf des vorinstanzlichen Verfah-
rens eingereichten Beweismittel und Unterlagen verwiesen. Im Weiteren 
wird geltend gemacht, der Beschwerdeführer habe kürzlich über das Büro 
des MDC und seinen noch in Simbabwe wohnhaften Bruder O._______ 
erfahren, dass er eine gerichtliche Vorladung erhalten habe und gegen ihn 
ein Haftbefehl erlassen worden sei. Die betagte Mutter habe die Doku-
mente mit der strikten Anweisung, diese einzig dem Beschwerdeführer per-
sönlich zu übergeben, entgegengenommen und bei sich aufbewahrt. Die 
Originale hätten zwischenzeitlich in die Schweiz gesendet werden können 
und lägen – wie das Zustellcouvert – der Beschwerde bei. Gemäss der auf 
den 20. August 2019 datierten Vorladung ("High Court Summons") hätte 
der Beschwerdeführer unter dem Vorwurf der Anstiftung zur öffentlichen 
Gewalt sowie der Kritik und Beleidigung des Präsidenten von Simbabwe 
auf den sozialen Medien am 22. August 2019 persönlich beim (…) erschei-
nen müssen. Dem Haftbefehl ("Warrant of Arrest") sei zudem zu entneh-
men, dass der Beschwerdeführer gesucht werde und umgehend dem Ge-
richt vorzuführen sei. Ausserdem habe der Beschwerdeführer mittlerweile 
vom MDC ein Schreiben erhalten, wonach er wegen seines Nachnamens 
R._______ zahlreiche Probleme habe, und auch seine Brüder O._______ 
und N._______ hätten Schreiben verfasst, in denen sie die Schwierigkeiten 
des Beschwerdeführers schilderten (vgl. Beschwerde S. 4–6). 
Sodann wird erneut gerügt, dass insbesondere die ergänzende Anhörung 
unzureichend protokolliert worden sei. Die Vorinstanz habe sich auch nicht 
genügend mit der Gesamtheit der Aussagen des Beschwerdeführers aus-
einandergesetzt, obwohl die eingereichten Beweismittel belegten, dass er 
seit 2009 und intensiver seit 2015/2016 auf den sozialen Medien mittels 
regierungskritischen Posts aktiv gewesen sei. Aufgrund allgemeiner Erfah-
rungen habe er davon ausgehen müssen, dass die eingegangenen Dro-
hungen einen staatlichen Absender gehabt hätten, zumal aktuelle Berichte 
aus Simbabwe bestätigten, dass seit Anfang 2019 zahlreiche Drohungen 
von durch den Staat bezahlten Personen gegen politisch aktive Regie-
rungskritiker ausgesprochen worden seien. Dass er sich mit seinen Vermu-
tungen nicht getäuscht habe, werde durch die zwischenzeitlich eingereich-
ten Dokumente, insbesondere durch die gerichtliche Vorladung und den 
Haftbefehl, verdeutlicht (vgl. Beschwerde S. 6–8). 
Entgegen der Auffassung der Vorinstanz habe er versucht, den Urheber 
der über Facebook erfolgten Drohungen zu identifizieren, doch habe er kei-
nen Zugriff gehabt. Wieso er die Polizei deswegen nicht kontaktiert habe, 


D-6185/2019 
Seite 12 
habe er bereits in der ergänzenden Anhörung dargelegt. Auch sei seine 
Reaktion auf die Drohungen sehr wohl nachvollziehbar, und gerade die Re-
alkennzeichen in seinen Schilderungen unterstrichen deren Glaubhaf-
tigkeit. Das SEM habe sich indessen darauf konzentriert, einzelne Passa-
gen als unglaubhaft zu qualifizieren, und dabei verkannt, dass weitere An-
gaben Hinweise auf die Glaubhaftigkeit enthielten. So sei es sehr wohl 
möglich, dass ein Staat erst nach einiger Zeit auf die politischen Aktivitäten 
einer Person aufmerksam werde. Der Länderkontext und die Tatsache, 
dass Drohungen, Entführungen und Haftfälle in Simbabwe stark zugenom-
men hätten, sei von der Vorinstanz gänzlich ausser Acht gelassen worden. 
Auch sei nicht berücksichtigt worden, dass er die Geschehnisse äusserst 
detailliert geschildert habe. Was den Vorwurf, sich vor der endgültigen 
Reise in die Schweiz nochmals von Südafrika aus nach Simbabwe bege-
ben zu haben, betreffe, so sei darauf hinzuweisen, dass sein Sohn kein 
Visum für die Schweiz mehr besessen habe, er ihn aber schnellstmöglich 
aus Südafrika, dem Ort, wo die Drohanrufe eingegangen seien, habe weg-
bringen müssen, und ihn somit trotz des Risikos wieder seiner Exfrau in 
Simbabwe übergeben habe. Im Übrigen habe er das Land wohl nur des-
halb wieder unbehelligt verlassen können, weil die gerichtliche Vorladung 
und der Haftbefehl erst nach seiner Ausreise ausgestellt worden seien. Aus 
Angst um seinen Sohn nehme er sich nun mit Äusserungen auf sozialen 
Medien vorerst zurück (vgl. Beschwerde S. 8–11). 
Schliesslich wird in der Beschwerdeschrift (vgl. S. 12–15) auf den Regie-
rungswechsel in Simbabwe im Jahr 2018 verwiesen, welcher zu einer wei-
teren Verschlimmerung der Verhältnisse geführt habe. Der Beschwerde-
führer habe keine interne Fluchtalternative und sei sogar in Südafrika be-
droht worden. Dessen ungeachtet würde ihm wegen seiner Verwandtschaft 
mit politischen Opponenten mit erheblicher Wahrscheinlichkeit eine Re-
flexverfolgung seitens des Staates drohen. 
4.3 In seiner Vernehmlassung hielt das SEM zu den zwei neuen Dokumen-
ten (gerichtliche Vorladung und Haftbefehl fest, es verfüge nicht über Ver-
gleichsmaterial, welches es erlauben würde, die Echtheit der beiden Be-
weismittel abschliessend zu würdigen. Trotzdem müsse festgestellt wer-
den, dass derartige Dokumente einfach zu fälschen seien, sei doch deren 
einziges charakteristisches Element ein leicht zu reproduzierender Stem-
pel. Ausserdem würden in beiden Papiere keine Namen der ausstellenden 
Personen genannt. 


D-6185/2019 
Seite 13 
Sodann erscheine es zumindest verdächtig, dass die Vorladung auf einen 
Monat vor der zweiten Anhörung und auf zwei Monate vor dem Asylent-
scheid datiert sei, die Dokumente aber angeblich erst nach Erhalt des ab-
lehnenden Entscheids aufgetaucht und genau während der Beschwerde-
frist übermittelt worden seien. Auch die Angaben betreffend die Art und 
Weise des Erhalts der fraglichen Unterlagen erschienen verwirrend. Dabei 
sei darauf hinzuweisen, dass auf dem Haftbefehl der Name des Bruders 
des Beschwerdeführers (S._______) als Empfänger desselben aufgeführt 
sei, was in Widerspruch zur Behauptung des Beschwerdeführers stehe, 
das Dokument sei seiner betagten Mutter, T._______, unter der strikten 
Anweisung, dieses nur persönlich ihrem Sohn zu übergeben, ausgehändigt 
worden. Nach dem Gesagten seien die beiden fraglichen Dokumente nicht 
geeignet, die vom SEM in der angefochtenen Verfügung gezogenen 
Schlüsse in Frage zu stellen. Auch die weiteren eingereichten Beweismittel 
vermöchten daran nichts zu ändern, wiesen diese doch keinen direkten 
Bezug zum Beschwerdeführer beziehungsweise zu der von ihm geltend 
gemachten Verfolgung auf. 
Was sodann die Rüge der Rechtsvertretung, dem Beschwerdeführer sei 
nicht ausreichend Gelegenheit geboten worden, seine Asylgründe umfas-
send darzulegen, betreffe, sei darauf hinzuweisen, dass die erste Anhö-
rung von 8.45 Uhr bis 18.40 Uhr gedauert und 107 Fragen beziehungs-
weise 18 Protokoll-Seiten umfasst habe und die zweite Anhörung nur we-
nig kürzer ausgefallen sei, wobei die freie Erzählung 91 Zeilen des Proto-
kolls umfasst habe; ausserdem habe er am 22. Juli 2019, am 10. Septem-
ber 2019 und am 23. September 2021 insgesamt 159 Seiten Beweismittel 
vorgelegt. Die vorgenannten Argumente der Rechtsvertretung erschienen 
daher eher als Versuch, von der Unglaubhaftigkeit der geltend gemachten 
Asyl- und Ausreisegründe abzulenken. Dies gelte umso mehr, als sich in 
den zahlreichen eingereichten Unterlagen kein Beweis für den angeblich 
vom Beschwerdeführer am 23. Juni 2019 auf der Facebook-Seite des Prä-
sidenten angebrachten Kommentar finde. Auch angesichts seiner Aus-
sage, dass alle beziehungsweise viele Personen solche Kommentare ab-
gegeben hätten, erscheine die geltend gemachte beharrliche behördliche 
Verfolgung nicht glaubhaft. 
Schliesslich hielt das SEM in Bezug auf die geltend gemachte Reflexver-
folgung fest, der Onkel des Beschwerdeführers, U._______, sei im Gefolge 
von Unruhen ums Leben gekommen und es sei nicht belegt, dass sein Tod 
auf eine gezielte Aktion seitens der Regierung zurückzuführen sei. Ausser-
dem sei E._______ sieben Jahre vor der Ausreise des Beschwerdeführers 


D-6185/2019 
Seite 14 
verstorben, und es erscheine unvorstellbar, dass die angeblich im Jahr 
2019 eingetretene Verfolgung eine Verbindung zu einem zeitlich derart weit 
zurückliegenden Ereignis gehabt haben könnte oder in Zukunft noch haben 
könnte, nachdem der Beschwerdeführer während all der Jahre keine Prob-
leme gehabt habe. Da nichts über die Asylgründe, die der Bruder 
N._______ einer anderen Behörde dargelegt habe, bekannt sei, erübrige 
es sich auch, sich mit dessen Asylgewährung in den USA auseinanderzu-
setzen. Vielmehr sei – um die Behauptung des Bestehens einer Reflexver-
folgung zu entkräften – darauf hinzuweisen, dass zahlreiche nahe Angehö-
rige des Beschwerdeführers immer noch in Simbabwe lebten. Es bestehe 
demnach auch kein Grund zur Annahme, dass sich die vom Beschwerde-
führer geltend gemachte Furcht vor Verfolgung in absehbarer Zeit verwirk-
lichen könnte. 
4.4 In der Replik wird festgehalten, entgegen der Auffassung der Vorin-
stanz sei auf einem der beiden eingereichten Dokumente sehr wohl der 
Name und die Nummer des Mitarbeiters, welcher für die Zustellung und 
den Fall zuständig gewesen sei, ersichtlich. Sollte die Vorinstanz die Au-
thentizität der Dokumente anzweifeln, müsste sie von Amtes wegen eine 
entsprechende Anfrage und Abklärung bei der zuständigen Botschaft vor-
nehmen. Aufgrund der Schnelligkeit des Verfahrens könne auch aus dem 
Umstand, dass die Dokumente kurz vor dem Entscheid ausgestellt worden 
seien, nichts zu Ungunsten des Beschwerdeführers abgeleitet werden, zu-
mal dieser keinen Einfluss darauf habe nehmen können, wann die Doku-
mente ausgestellt worden seien. Was den angeblichen Widerspruch in Be-
zug auf die Zustellung der Dokumente betreffe, so sei es für den Beschwer-
deführer nicht erwähnenswert gewesen, dass der "High Court Summons" 
eigentlich vom jüngeren Bruder, welcher mit der Mutter zusammengewohnt 
habe, entgegengenommen worden sei. Die beiden Dokumente seien erst 
durch das Nachfragen von O._______ zu Tage gekommen. Da der Be-
schwerdeführer oft unterwegs gewesen sei beziehungsweise sich in Süd-
afrika aufgehalten habe, hätten zunächst lediglich O._______ und der in 
den USA wohnhafte Bruder (N._______) von seiner Flucht in die Schweiz 
gewusst. In Bezug auf N._______ hätten die Schweizer Behörden die aus-
ländischen Behörden ebenfalls um weitere Informationen anfragen kön-
nen. Immerhin sei noch eine im Jahr 2013 abgegebene Erklärung von 
N._______ zu dessen Asylantrag vorhanden, welche nun eingereicht 
werde. 


D-6185/2019 
Seite 15 
Sodann wird geltend gemacht, die Ausführungen des Beschwerdeführers 
seien äusserst detailliert und umfassend ausgefallen, was deren Glaubhaf-
tigkeit unterstreiche. Es sei indes nicht möglich, die Verfolgung an einem 
einzigen Ereignis festzumachen. Die Drohanrufe und geschilderten Ereig-
nisse könnten allenfalls als Auslöser bezeichnet werden, doch seien diese 
wohl aufgrund einer Summierung der politischen Tätigkeiten und der Fa-
miliengeschichte des Beschwerdeführers erfolgt. 
Des Weiteren wird unter Hinweise auf gleichzeitig eingereichte, dem Inter-
net entnommene Berichte ausgeführt, in zahlreichen Nachrichtenportalen 
werde darüber berichtet, dass in Simbabwe selbst kleinste regimekritische 
Äusserungen zu übermässiger Strafverfolgung führen könnten. Obwohl 
sein Onkel E._______ politisch sehr exponiert gewesen sei, habe die Vo-
rinstanz die Umstände seines Todes nicht im Länderkontext gewürdigt. 
Dem Beschwerdeführer drohe eine Reflexverfolgung indessen nicht nur 
aufgrund seiner Verwandtschaft, sondern zusätzlich wegen seiner Äusse-
rungen als Blogger. Wie aus den beiden Schulbestätigungen hervorgehe, 
sei der Sohn des Beschwerdeführers mittlerweile wieder zu seiner Mutter 
nach Südafrika gezogen. Der Umstand, dass der Beschwerdeführer seinen 
Sohn bei der Mutter zurückgelassen habe, bestätige die Ernsthaftigkeit sei-
ner Asylvorbringen. 
Schliesslich äussere sich der Beschwerdeführer weiterhin zu einzelnen po-
litischen Themen öffentlich, weshalb er – wie durch die beigelegten 
Screenshots belegt werde – nach wie vor über die sozialen Medien Dro-
hungen erhalte. In der Schweiz lerne er engagiert Deutsch und sei in sei-
nem Umfeld sehr beliebt. 
5. 
5.1 Vorab ist festzuhalten, dass für das Bundesverwaltungsgericht – ent-
gegen des unspezifischen Einwandes in der Beschwerde (vgl. S. 7 
Ziff. 4.3) – nicht ersichtlich ist, dass und inwiefern sich der Beschwerdefüh-
rer nicht zu allen ihm relevant erscheinenden Themen hätte umfassend 
äussern können (vgl. insbesondere SEM-Akte 1045343-35/15 S. 13). 
5.2 Dem Beschwerdeführer beziehungsweise seiner Rechtsvertretung ist 
insoweit zuzustimmen, als der Name S._______ auf der Rückseite des 
"High Court Summons" und nicht – wie in der Vernehmlassung (S. 2 oben) 
dargelegt – auf dem "Warrant of Arrest" als Empfänger des Dokuments 
aufgeführt wird. Erstaunlich erscheint allerdings, dass zwar auf der Rück-
seite der Vorladung vermerkt ist, welche Person die Vorladung übergeben 


D-6185/2019 
Seite 16 
hat, sich dem Dokument jedoch, wie vom SEM ausgeführt, nicht entneh-
men lässt, welche Person die Vorladung seitens des Gerichts veranlasst 
hat. 
 
5.3 Nach eingehender Prüfung der Akten ist festzustellen, dass die Vorin-
stanz im Ergebnis – und ungeachtet des eingangs erwähnten Vorbehaltes 
in Bezug auf die beiden auf Beschwerdeebene eingereichten Dokumente 
– zu Recht zum Schluss gelangte, die Vorbringen des Beschwerdeführers 
hielten weder den Anforderungen an die Glaubhaftigkeit noch denjenigen 
an die Asylrelevanz stand. Zur Vermeidung von unnötigen Wiederholungen 
kann im Wesentlichen auf die sehr detaillierten Ausführungen in der ange-
fochtenen Verfügung und in der Vernehmlassung verwiesen werden (vgl. 
auch vorstehend E. 4.1 und 4.3). 
 
5.3.1 An dieser Stelle ist – auch zur Verdeutlichung der in der SEM-Verfü-
gung vom 22. Oktober 2019 enthaltenen Darlegungen – nochmals darauf 
hinzuweisen, dass die Vorbringen des Beschwerdeführers zum einen in 
wesentlichen Punkten vage, stereotyp sowie der allgemeinen Erfahrung 
und der Logik des Handelns widersprechend ausgefallen sind, wobei die 
von der Rechtsvertretung hinsichtlich der beiden Anhörungen geäusserten 
Rügen haltlos erscheinen und somit nicht geeignet sind, die Zweifel an der 
Glaubhaftigkeit der Vorbringen zu beseitigen. Sodann ist in der Tat kein 
Zusammenhang zwischen den Ereignissen der Verwandten (Tod von 
E._______ im Jahr 2012, offenbar bereits im Jahr 2010 erfolgte Ausreise 
des Bruders N._______ [vgl. Replikbeilage 3 S. 4]) und der angeblich erst 
Jahre später eingetretenen Verfolgungssituation des Beschwerdeführers 
erkennbar. Aus den Einträgen im Reisepass des Beschwerdeführers ist 
überdies ersichtlich, dass er zwischen 2010 und Mitte 2019 mehrmals jähr-
lich seine Heimat Simbabwe auf offiziellem Weg verliess und jeweils wieder 
dorthin zurückkehrte, was – wenn die simbabwische Regierung ihn tat-
sächlich in Kontext mit seinen Verwandten betrachtet oder ihn wegen kriti-
scher Äusserungen auf den sozialen Medien im Visier gehabt hätten – nicht 
möglich gewesen wäre. Der Einwand, er habe Simbabwe wohl nur deshalb 
noch am 2. Juli 2019 verlassen können, weil die gerichtliche Vorladung und 
der Haftbefehl erst Wochen später ausgestellt worden seien (vgl. Be-
schwerde S. 11), ist in Anbetracht der vorstehenden Darlegungen ebenfalls 
nicht geeignet, die Zweifel an der Glaubhaftigkeit der Verfolgungssituation 
zu beseitigen. 
Des Weiteren ergeben sich auch aus den eingereichten Ausdrucken von 
Facebook-Mitteilungen keine Hinweise auf eine von der simbabwischen 


D-6185/2019 
Seite 17 
Regierung ausgehende Bedrohung, wobei die Bemerkung der Vorinstanz, 
beim Urheber der mittels Beweismittel 3 geltend gemachten Drohungen 
könnte es sich um eine fiktive Person handeln (vgl. angefochtene Verfü-
gung S. 8 Mitte sowie E. 4.1.3 vorstehend) nicht völlig aus der Luft gegrif-
fen erscheint, zumal auf den sozialen Medien sehr einfach eine fiktive Iden-
tität erstellt werden kann und sich aus dem auf den Namen "P._______" 
lautenden Facebook-Profil auch keinerlei Hinweise auf eine Beziehung zur 
simbabwischen Regierung einerseits oder zum Beschwerdeführer ande-
rerseits entnehmen lassen. 
Schliesslich sind die in Kopie eingereichten, zwischen dem 30. Oktober 
2019 und dem 7. November 2019 verfassten Schreiben des MDC-"…" und 
der beiden Brüder N._______ und O._______ als Gefälligkeitsschreiben 
zu qualifizieren, zumal sie auch inhaltlich nicht mit den vom Beschwerde-
führer anlässlich der Anhörungen gemachten Aussagen übereinstimmen, 
bezeichnete sich der Beschwerdeführer doch selber nicht als "bekannten 
politischen Aktivisten" und behauptete auch nie, seine ganze Familie sei 
seit dem Tod von E._______ im Jahr 2012 ununterbrochen belästigt, ein-
geschüchtert und angegriffen worden. 
5.3.2 Auch die Darlegungen in der Replik und die gleichzeitig eingereichten 
Unterlagen vermögen – trotz des berechtigterweise angebrachten Hinwei-
ses zu den Angaben in der gerichtlichen Vorladung (vgl. E. 5.1 vorstehend) 
– zu keiner anderen Beurteilung des Sachverhaltes zu führen. Die dem 
Internet entnommenen Berichte betreffend die Vorgehensweise der sim-
babwischen Regierung gegen ihre Kritiker stehen in keinem direkten Zu-
sammenhang mit den Vorbringen des Beschwerdeführers, und aus dem 
blossen Umstand, dass der Sohn des Beschwerdeführers offenbar wieder 
in Südafrika zur Schule geht, kann ebenfalls nicht auf eine konkrete, objek-
tiv begründete Verfolgungsfurcht des Beschwerdeführers geschlossen 
werden. In seiner Erklärung legte N._______ seine eigene Gefährdungs-
lage (aufgrund seines Widerstandes gegen die Zanu-PF und seiner Unter-
stützung der MDC) dar und fügte lediglich in allgemeiner Art und Weise 
aus, er befürchte, seine Angehörigen in Simbabwe könnten nun Ziel der 
Zanu-PF werden. Der allgemein gehaltene Inhalt dieser im Jahr 2013 in 
den USA verfassten Erklärung gibt indes keinen Hinweis auf eine Verfol-
gungssituation des Beschwerdeführers. Bezüglich der Ausdrucke von 
Screenshots ist festzuhalten, dass Publikationen auf Facebook einfach 
manipuliert beziehungsweise kurzzeitig gepostet und gleich wieder ge-
löscht werden können, und weder dem Facebook-Account des Beschwer-
deführers noch demjenigen von V._______ eine Verbindung zwischen den 


D-6185/2019 
Seite 18 
beiden Männern entnommen werden kann. Im Übrigen finden sich im ak-
tuellen Facebook-Auftritt des Beschwerdeführers auch keinerlei an die sim-
babwische Regierung gerichtete kritische Äusserungen. 
5.4 Insgesamt konnte der Beschwerdeführer nicht nachweisen oder zumin-
dest glaubhaft machen, dass er wegen auf den sozialen Medien getätigter 
kritischer Äusserungen oder wegen seiner (angeblichen) Verwandtschaft 
zu politisch aktiven Personen ins Visier der simbabwischen Behörden ge-
raten wäre und im Falle seiner Rückkehr begründete Furcht vor einer Ver-
folgung im Sinne von Art. 3 Abs. 1 AsylG haben müsste. An dieser Fest-
stellung vermögen auch die auf Beschwerdeebene eingereichten oder in 
der Beschwerdeschrift erwähnten Berichte betreffend die Situation von Re-
gimekritikern in Simbabwe nichts zu ändern, zumal der Beschwerdeführer 
kein exponiertes politisches Profil glaubhaft machen konnte. 
5.5 Nach dem Gesagten besteht auch keine Veranlassung, die angefoch-
tene Verfügung aufzuheben und die Sache zur vollständigen Sachverhalts-
abklärung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Weder war das SEM bei vor-
stehend dargelegter Sachlage verpflichtet, von Amtes wegen weitere Infor-
mationen über die die Vorladung zustellende Person einzuholen (vgl. Rep-
lik S. 2), noch bei den amerikanischen Behörden weitere Unterlagen über 
das dortige Asylverfahren des Bruders N._______ zu beschaffen (vgl. Rep-
lik S. 4). Entgegen der Darstellung in der Replik verliess N._______ sein 
Heimatland nicht erst im Jahr 2013, sondern bereits im Oktober 2010, wo-
bei er in der Folge zunächst in Südafrika und hernach in Thailand und den 
USA studierte (vgl. Replikbeilage 3 S. 4). Das entsprechende Subeventu-
albegehren ist ebenfalls abzuweisen. 
5.6 Das SEM hat nach dem Gesagten die Flüchtlingseigenschaft des Be-
schwerdeführers zu Recht verneint und sein Asylgesuch abgelehnt. 
6. 
6.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so 
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den 
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie 
(Art. 44 AsylG). 
6.2 Der Beschwerdeführer verfügt weder über eine ausländerrechtliche 
Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer sol-
chen. Die Wegweisung wurde demnach zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 
2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 


D-6185/2019 
Seite 19 
7. 
7.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder 
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den 
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; 
Art. 83 Abs. 1 AuG [SR 142.20]). 
Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss 
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei 
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen, 
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft 
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 
7.2 
7.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen 
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den 
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 
AIG). 
7.2.2 Da der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft nicht erfüllt, ist 
das flüchtlingsrechtliche Rückschiebungsverbot von Art. 33 Abs. 1 des Ab-
kommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, 
SR 0.142.30) und Art. 5 AsylG – wie in der angefochtenen Verfügung zu-
treffend bemerkt wurde – nicht anwendbar. 
 
7.2.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des Be-
schwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für den 
Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahr-
scheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe 
oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss der Praxis des Europäischen 
Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Fol-
terausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Gefahr ("real 
risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer Rück-
schiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. Ur-
teil des EGMR Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008, Grosse Kammer 
37201/06, §§ 124127 m.w.H.). Das ist ihm jedoch – insbesondere auch 
mit den allgemeinen Hinweisen auf in Simbabwe herrschende Einschrän-
kungen in der Meinungsäusserungs- beziehungswiese Medienfreiheit (vgl. 
Beschwerde S. 16) – nicht gelungen. 
7.2.4 Der Vollzug der Wegweisung ist demnach zulässig. 


D-6185/2019 
Seite 20 
7.3 
7.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und 
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung 
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige 
Aufnahme zu gewähren. 
7.3.2 Die allgemeine politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe ist 
auch nach dem Rücktritt von Präsident Robert Mugabe und der Machtüber-
nahme durch Emmerson Mnangagwa im August 2017 prekär geblieben. 
Immer wieder finden in grösseren Städten Demonstrationen und Streiks 
statt, wobei es oftmals zu Ausschreitungen, Plünderungen und gewaltsa-
men Auseinandersetzungen mit Sicherheitskräften kommt. Dessen unge-
achtet ist bezüglich Simbabwe nicht von einem Krieg, Bürgerkrieg oder ei-
ner Situation allgemeiner Gewalt auszugehen, welche den Vollzug der 
Wegweisung als generell unzumutbar erscheinen liesse. 
7.3.3 Was die individuelle Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs betrifft, 
so hat die Vorinstanz zutreffend darauf hingewiesen, dass der Beschwer-
deführer relativ jung und – soweit aktenkundig – gesund ist. Er verfügt über 
eine höhe Ausbildung mit (…) sowie eine vielfältige, in Simbabwe und Süd-
afrika erworbene Berufserfahrung (unter anderem in einem (…), als (…) 
sowie als (…), und ab 2014 oder 2015 als […]). Gemäss seinen Angaben 
leben verschiedene nahe Angehörige (insbesondere seine Eltern, zwei 
Brüder und zwei Schwestern) nach wie vor in Simbabwe. Es ist demnach 
davon auszugehen, dass er sich in seinem Heimatland oder allenfalls auch 
in Südafrika, wo er sich während vieler Jahre regelmässig zu Berufszwe-
cken aufgehalten hat und wo offenbar mittlerweile auch sein Sohn wieder 
wohnt, eine neue Existenz wird aufbauen können; dabei würden ihn wohl 
– falls nötig – auch seine in den USA und in der Schweiz wohnhaften Brü-
der unterstützen. Mithin ist nicht davon auszugehen, dass er bei einer 
Rückkehr in seine Heimat in eine existenzielle Notlage geraten würde. 
7.3.4 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung so-
wohl in genereller als auch in individueller Hinsicht als zumutbar. Daran 
vermag auch das auf den 3. März 2021 datierte Schreiben einer (…) der 
(…) des Kantons W._______, wonach es sich beim Beschwerdeführer um 
einen "respektvollen, ehrlichen, ruhigen und fleissigen Menschen" handle, 
nichts zu ändern. 


D-6185/2019 
Seite 21 
7.4 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständi-
gen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr allenfalls notwen-
digen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu 
auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als 
möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 
Allfällige Verzögerungen aufgrund der herrschenden Situation im Zusam-
menhang mit der Coronavirus-Pandemie stellen – gemäss aktuellem 
Kenntnisstand – lediglich temporäre Vollzugshindernisse dar und vermö-
gen am Ausgang des vorliegenden Verfahrens nichts zu ändern (vgl. statt 
vieler: Urteil des BVGer D-139/2020 vom 19. Juni 2020 E. 9.6 m.w.H.). 
7.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu 
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der 
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG). 
8. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit diesbezüglich 
überprüfbar – angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen. 
9. 
9.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem Beschwer-
deführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Da ihm jedoch mit Instrukti-
onsverfügung vom 28. November 2019 die unentgeltliche Prozessführung 
im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG gewährt wurde und weiterhin von seiner 
prozessualen Bedürftigkeit auszugehen ist, ist von der Kostenerhebung 
abzusehen. 
 
9.2 Mit Instruktionsverfügung vom 28. November 2019 wurde auch der An-
trag auf amtliche Rechtsverbeiständung gutgeheissen und MLaw Eliane 
Schmid als amtliche Rechtsbeiständin beigeordnet. Gemäss Praxis wird 
bei amtlicher Vertretung in der Regel von einem Stundenansatz von 
Fr. 200.– bis Fr. 220.– für Anwältinnen und Anwälte und Fr. 100.– bis 
Fr. 150.– für nichtanwaltliche Vertreterinnen und Vertreter ausgegangen 
(vgl. Art. 12 i.V.m. Art. 10 Abs. 2 des Reglements vom 21. Februar 2008 
über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht 
[VGKE, SR 173.320.2]) und nur der notwendige Aufwand entschädigt (vgl. 
Art. 12 i.V.m. Art. 8 Abs. 2 VGKE). 


D-6185/2019 
Seite 22 
In der Beschwerdeschrift (vgl. S. 19 sowie Beilage 16) werden ein zeitlicher 
Aufwand von 13 Stunden zu einem Stundenansatz von Fr. 269.25 (inkl. 
Mehrwertsteuer) sowie eine Kostenpauschale von Fr. 54.–, in der Replik 
(vgl. S. 4) ein weiterer zeitlicher Aufwand von drei Stunden ausgewiesen. 
Der zeitliche Aufwand erscheint vorliegend angemessen. Der geltend ge-
machte Spesenaufwand wurde indes nicht ausreichend detailliert darge-
legt, zu entschädigen ist nur der aktenkundige Betrag (gerundet Fr. 12.–). 
Der Stundenansatz ist auf Fr. 220.– (vgl. vorstehender Absatz) festzuset-
zen. Der Rechtsvertreterin ist entsprechend zu Lasten der Gerichtskasse 
ein amtliches Honorar in der Höhe von Fr. 3'804.– (inkl. Auslagen und 
Mehrwertsteuerzuschlag) auszurichten. 
 
(Dispositiv nächste Seite) 
 
 


D-6185/2019 
Seite 23 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt. 
3. 
MLaw Eliane Schmid wird zulasten der Gerichtskasse ein amtliches Hono-
rar von Fr. 3'804.– ausgerichtet. 
4. 
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige 
kantonale Behörde. 
 
Die vorsitzende Richterin: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
Daniela Brüschweiler 
Kathrin Mangold Horni 
 
 
Versand: