bvger · E-5332/2022 · 2022-10-20 · fr

Asile (sans ex&eacute;cution du renvoi) | Asile (sans exécution du renvoi); décision du SEM du 20 octobre 2022

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
 
Cour V 
E-5332/2022 
 
 
A r r ê t d u 1 e r s e p t e m b r e 2 0 2 5 
Composition 
William Waeber (président du collège), 
Grégory Sauder, David R. Wenger, juges, 
Mathilde Stuby, greffière. 
Parties 
A._______, né le (…), 
Afghanistan, 
(…), 
recourant, 
 
contre 
Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Berne, 
autorité inférieure. 
Objet 
Asile (sans exécution du renvoi) ; 
décision du SEM du 20 octobre 2022 / N (…). 
 
 
 


E-5332/2022 
Page 2 
Faits : 
A. 
Le 2 novembre 2021, A._______ (ci-après : le requérant, le recourant ou 
l’intéressé) a déposé une demande d’asile au Centre fédéral pour 
requérants d’asile (CFA) de Boudry. 
B. 
Entendu le 8 novembre 2021 sur ses données personnelles et le 
22 décembre 2021 sur ses motifs d’asile, le requérant, d’ethnie hazara, 
a déclaré être originaire de B._______. Il y aurait vécu approximativement 
jusqu’en 2001 avant de déménager avec sa famille à Kaboul puis de 
s’installer avec son frère aîné et sa belle-sœur. 
Dès 2008, après avoir terminé sa scolarité, il aurait travaillé en tant que 
(…) auprès de C._______, à Kaboul. Dans ce contexte, il aurait fait la 
connaissance du directeur du D._______, qui l’aurait engagé, le 5 août 
2016, en tant que (…) auprès du vice-ministre de l’administration, à Kaboul. 
Il aurait occupé les deux postes en parallèle jusqu’à son départ 
d’Afghanistan. 
S’agissant des évènements l’ayant conduit à quitter son pays, l’intéressé a 
expliqué que dans le cadre de son travail pour le D._______, il avait reçu 
des propositions lui demandant d’empoisonner les repas de dignitaires 
étrangers et de haut-fonctionnaires afghans, propositions qu’il aurait 
tenues secrètes dans un premier temps. Ainsi, un jour, il aurait reçu un 
appel de la part d’un individu, qu’il aurait identifié comme étant un taliban. 
Celui-là lui aurait proposé de le rencontrer, ce qu’il aurait refusé. Après 
deux autres appels insistants, le requérant aurait accepté une entrevue, 
lors de laquelle cet individu lui aurait demandé de mettre du poison dans 
la nourriture des convives du D._______, en échange d’un poste important 
au sein de l’Emirat islamique d’Afghanistan, offre qu’il aurait déclinée. Par 
la suite, il aurait reçu deux appels supplémentaires de la part dudit individu, 
lors desquels il aurait réitéré son refus de collaborer. Après la cinquième 
tentative, il aurait révélé la teneur de ces appels téléphoniques à l’assistant 
du 
directeur 
administratif 
du 
D._______, 
dénommé 
E._______. 
Approximativement au printemps de l’année 2018, sur instruction de ce 
dernier, l’intéressé aurait donné rendez-vous à l’individu sur la colline de 
F._______, où celui-ci aurait été arrêté par quatre agents de la 10ème 
direction de la sécurité nationale. L’homme en question aurait proféré des 
menaces de mort à l’encontre du requérant, puis lui aurait fait parvenir deux 
ou trois lettres de menaces environ deux mois après son incarcération. 


E-5332/2022 
Page 3 
L’intéressé en aurait informé E._______, qui se serait chargé d’assurer la 
sécurité de ses déplacements entre son domicile et son travail. Il aurait 
alors bénéficié du même niveau de protection que le personnel dudit 
D._______. 
Après s’être vu proposer un transfert en Suisse par le directeur 
administratif du D._______, lui-même nommé ambassadeur dans ce pays, 
l’intéressé aurait quitté l’Afghanistan, le 4 mai 2019, par voie aérienne à 
destination de G._______, muni d’un visa et de son passeport de service, 
avant de rallier la Suisse le lendemain. Il aurait également fui son pays en 
raison des pressions subies par la communauté hazara. Une fois en 
Suisse, il aurait appris par le biais de son cousin paternel que des talibans 
à sa recherche s’étaient rendus au domicile de sa mère. 
Le requérant aurait exercé la fonction de (…) de H._______ auprès de 
I._______ à J._______. Suite à la chute du gouvernement en août 2021, 
il n’aurait plus perçu de salaire, ce qui l’aurait contraint à démissionner de 
son poste, qu’il aurait occupé jusqu’au 1er septembre 2021. L’individu 
incarcéré en Afghanistan aurait alors été libéré et bénéficierait d’un certain 
statut au sein du gouvernement taliban. L’intéressé a dit craindre d’être tué 
par cet homme en cas de retour en Afghanistan. 
A l’appui de ses dires, il a remis, en version originale, son passeport de 
service ainsi que sa carte de légitimation auprès de I._______, délivrée par 
le K._______, valable du 26 avril 2021 au 26 avril 2023. Il a également 
produit les copies de deux certificats de travail des 4 octobre et 
21 décembre 2021 établis par la L._______ auprès de I._______ et une 
attestation de travail du 4 octobre 2021 ainsi qu’un courrier du même jour 
adressé à la M._______ en vue de l’octroi d’un « permis d’établissement à 
caractère humanitaire ou [du] statut de réfugié ». 
C. 
Par décision du 20 octobre 2022, notifiée le lendemain, le SEM a dénié la 
qualité de réfugié au requérant, rejeté sa demande d’asile et prononcé son 
renvoi de Suisse, mais a renoncé à l’exécution de cette mesure au profit 
d’une admission provisoire, pour cause d’inexigibilité. 
D. 
Le 21 novembre 2022, l’intéressé a interjeté recours contre cette décision 
auprès du Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal). Il conclut 
principalement à l’annulation de la décision attaquée et à la 
reconnaissance de la qualité de réfugié ainsi qu’à l’octroi de l’asile et, 


E-5332/2022 
Page 4 
subsidiairement, au renvoi de la cause au SEM pour instruction 
complémentaire et nouvelle décision. Il requiert par ailleurs l’exemption du 
versement d’une avance de frais de procédure et l’octroi de l’assistance 
judiciaire partielle. 
A l’appui de son recours, il a produit un certificat d’appréciation du 
8 janvier 2014 délivré par N._______ et plusieurs documents émis par le 
C._______, à savoir un certificat d’appréciation du 3 avril 2011, une lettre 
d’appréciation du 26 avril 2017 et un courrier du 30 août 2017 relatif à une 
augmentation de salaire et à une promotion. 
E. 
Par ordonnance du 1er décembre 2022, le juge instructeur a renoncé à 
percevoir une avance de frais de procédure, précisant qu’il serait statué 
ultérieurement sur la demande d’assistance judiciaire partielle. 
F. 
Les autres faits et arguments de la cause seront examinés, pour autant 
que besoin, dans les considérants en droit. 
 
Droit : 
1. 
1.1 En vertu de l'art. 31 LTAF, le Tribunal connaît des recours contre les 
décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à 
l'art. 33 LTAF. 
En particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peuvent 
être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF, applicable par renvoi 
de l'art. 105 LAsi [RS 142.31]), lequel statue alors définitivement, sauf 
demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se 
protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l’espèce. 
Le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige. 
1.2 L’intéressé a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA, applicable par renvoi 
de l’art. 37 LTAF). Présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA, applicable par 
renvoi de l’art. 6 LAsi) et le délai (art. 108 al. 2 LAsi) prescrits par la loi, 
le recours est recevable. 


E-5332/2022 
Page 5 
2. 
2.1 Sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans 
le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices 
ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, 
de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou 
de leurs opinions politiques. Sont notamment considérées comme de 
sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou 
de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression 
psychique insupportable (art. 3 al. 1 et 2 LAsi ; cf. ATAF 2007/31 
consid. 5.2–5.6). 
Celui qui invoque une crainte face à des persécutions à venir est reconnu 
comme réfugié au sens de l’art. 3 LAsi s’il a de bonnes raisons, c'est-à-dire 
des raisons objectivement reconnaissables pour un tiers (élément objectif), 
de craindre (élément subjectif) d'avoir à subir, selon toute vraisemblance 
et dans un avenir prochain, une persécution. 
2.2 Quiconque demande l'asile (requérant) doit prouver ou du moins 
rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi). Ne sont pas 
vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, 
ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne 
correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur 
des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi). 
3. 
Dans la décision querellée, le SEM a retenu que les faits allégués par 
l’intéressé n’étaient ni vraisemblables ni pertinents en matière d’asile. Il a 
relevé que ses allégations selon lesquelles il avait tenues secrètes les 
demandes de collaboration qu’il avait reçues d’un taliban, sans prendre de 
mesures concrètes pour éviter d’être contacté à nouveau, n’étaient pas 
crédibles, ce d’autant plus, notamment, qu’il avait dit être terrifié à l’idée 
que ces contacts soient découverts et lui soient reprochés. Ces révélations 
tardives ne faisaient pas de sens, dans la mesure où le fait de multiplier les 
appels téléphoniques avec l’individu en question n’avait pu qu’attirer 
l’attention des services de sécurité. Il était également invraisemblable que 
les talibans aient proposé au requérant de rejoindre leurs rangs, étant 
donné que son activité de (…) auprès du D._______ faisait de lui un 
ennemi de leur cause. 
Le SEM a aussi retenu qu’il était difficilement compréhensible que les 
talibans ne soient pas parvenus à l’arrêter et à mettre à exécution leurs 


E-5332/2022 
Page 6 
menaces, alors qu’ils savaient où il travaillait et habitait et qu’ils lui avaient 
personnellement adressé deux à trois lettres de menaces. Il était illogique 
que l’intéressé ait continué à résider auprès de son frère à l’adresse de 
Kaboul jusqu’à son départ du pays, alors que celle-ci était connue des 
talibans, tout comme le fait qu’il n’ait pas parlé à sa famille de la proposition 
qui lui avait été faite d’être transféré en Suisse, vu le danger prétendument 
encouru et le fait que les lettres de menaces la visaient également. 
Le SEM a estimé encore qu’il était peu probable que les démarches 
entreprises par le requérant en vue de l’obtention d’un passeport et d’un 
visa aient pris près de huit mois au D._______. Le fait que l’intéressé n’ait 
pas déposé de demande d’asile à son arrivée en Suisse, le 5 mai 2019, 
mais ait attendu 2 ans et demi avant de le faire, ne correspondait pas au 
comportement d’une personne recherchée. 
Le SEM a par ailleurs souligné le caractère général et stéréotypé des 
allégations du requérant relatives à la tentative d’approche par le taliban et 
aux menaces proférées par celui-ci suite à son arrestation. Il a relevé le 
manque de détails de ses propos concernant l’individu qui l’aurait approché 
et le comportement qu’il aurait adopté lors de l’arrestation de celui-ci. Il était 
douteux que l’intéressé n’ait pas donné le nombre exact de lettres de 
menaces reçues et n’ait pu fournir qu’une description stéréotypée de leur 
contenu. 
Le SEM a relevé en outre que le récit du requérant comportait des 
contradictions, celui-ci ayant notamment allégué que les lettres de 
menaces visaient également sa famille, avant d’indiquer que personne 
n’avait tenté de nuire à celle-ci et que ses proches n’avaient subi aucune 
conséquence suite à son départ du pays. Il a souligné que le départ du 
requérant était motivé par des raisons professionnelles, plutôt que par 
l’existence d’une crainte de persécution, rappelant que celui-ci avait été 
libéré de ses fonctions auprès de la L._______, à J._______, en date du 
1er septembre 2021, en raison de motifs financiers. Dans la mesure où les 
allégations de l’intéressé relatives aux agissements des talibans en 
Afghanistan étaient invraisemblables, ses craintes de subir des 
représailles en cas de retour au pays l’étaient également. Enfin, le SEM a 
estimé que le requérant ne présentait pas un profil à risque en cas de retour 
en Afghanistan, celui-ci ne s’étant notamment pas exposé publiquement 
par sa fonction de (…). 
4. 
Dans son recours, l’intéressé fait valoir que ses allégations sont 


E-5332/2022 
Page 7 
vraisemblables et pertinentes en matière d’asile. Il soutient avoir été 
suffisamment précis dans ses propos. Il appartenait au SEM de poser des 
questions et de se renseigner s’il souhaitait en savoir plus. Il indique n’avoir 
certes pas été en mesure de se rappeler dans le détail certains faits, mais 
cela en raison du temps écoulé depuis ceux-ci et de sa difficulté 
à verbaliser ses émotions. Il réaffirme par ailleurs être ciblé par les talibans, 
expliquant être perçu comme une personne « occidentalisée » du fait de 
son ancien emploi au sein d’un hôtel de renom à Kaboul, ayant accueilli 
des « personnalités aux idéologies diamétralement opposées à [celle] des 
talibans », mais également du fait de son départ du pays afin de travailler 
pour le gouvernement afghan en Suisse et de sa participation en 2014 à 
une émission télévisée – un concours de (…) – inspirée d’une série 
américaine. Il argue que le simple fait d’avoir été employé auprès du 
D._______ suffit pour être considéré comme un traître. Il fait enfin valoir 
que depuis leur prise de pouvoir, les talibans ont pris la direction de la 
chaîne télévisée O._______ qui a diffusé l’émission (…) à laquelle il a pris 
part, de sorte qu’ils disposent désormais de toutes les informations le 
concernant. 
5. 
5.1 A l’instar du SEM, le Tribunal estime que les motifs d’asile invoqués par 
l’intéressé ne sont ni vraisemblables ni pertinents en matière d’asile. Pour 
éviter des redites, il peut être renvoyé ici au contenu de la décision 
querellée. 
5.2 Dans son recours, l’intéressé ne fait valoir aucun argument de nature 
à remettre en cause l’appréciation du SEM. De l’avis du Tribunal, il lui 
appartenait de livrer un récit contenant d’emblée des éléments 
suffisamment concrets pour en admettre la réalité, ce qu’il n’a 
manifestement pas fait. Ni l’écoulement du temps ni l’émotion qui a pu 
s’emparer de l’intéressé ne justifient l’indigence de certains des propos, 
étant souligné que les questions du SEM, suffisamment précises et 
concrètes, exigeaient des réponses plus détaillées. Les arguments de 
l’intéressé n’expliquent surtout pas les incohérences relevées dans ses 
dires, incohérences sur lesquelles il ne revient même pas dans son 
recours, où il invoque essentiellement les risques liés, selon lui, à son seul 
profil que lui confèrent ses activités passées. 
5.3 Il convient ainsi d’examiner si le recourant présente un profil l’exposant, 
comme il le prétend, à des persécutions futures en cas de retour en 
Afghanistan. 


E-5332/2022 
Page 8 
5.3.1 Selon la jurisprudence du Tribunal, il est possible de définir des 
groupes de personnes qui sont exposées à un risque accru de persécution 
en raison de leur profil en Afghanistan. En font notamment partie les 
personnes proches de l’ancien gouvernement afghan ou de la 
communauté internationale, y compris les forces militaires internationales, 
ou considérées comme les soutenant, ainsi que les personnes perçues 
comme « occidentalisées » ou qui, pour d’autres raisons, vont à l’encontre 
des normes et valeurs de la société afghane. Les talibans peuvent 
considérer les (anciens) fonctionnaires gouvernementaux comme des 
ennemis de leur cause et les menacer de représailles qui sont parfois 
mises à exécution. Il doit toutefois s’agir de personnes qui se sont 
particulièrement exposées, au point d’avoir attiré, sur elles spécifiquement, 
l’attention des talibans (cf. arrêt du Tribunal E-3268/2023 du 3 juillet 2023 
p. 7 s.). La situation actuelle en Afghanistan peut difficilement être évaluée 
de manière toute générale, c’est pourquoi il convient de procéder à un 
examen au cas par cas. 
5.3.2 En l’occurrence, le Tribunal ne peut que se rallier à l’analyse du SEM 
selon laquelle le recourant, au regard des activités alléguées (ancien […] 
dans un hôtel de Kaboul, auprès du D._______ et auprès de I._______), 
ne présente pas un profil marqué susceptible d’attirer l’attention des 
autorités de son pays. Cette analyse ne saurait être contrebalancée par 
l’argument présenté dans le mémoire de recours, selon lequel la visibilité 
de l’intéressé serait accentuée par sa participation à un concours (…) 
télévisé en janvier 2014. Cette émission, d’ailleurs fort ancienne, ne 
revêtait en effet aucun caractère idéologique, religieux ou politique. 
5.4 Enfin, la seule appartenance du recourant à l’ethnie hazara ne 
constitue pas un motif déterminant susceptible de fonder une crainte de 
future persécution au sens de l’art. 3 LAsi, les conditions très élevées 
posées par la jurisprudence pour admettre une persécution collective des 
Hazaras en Afghanistan n’étant pas remplies (cf. notamment arrêt du 
Tribunal D-2142/2022 du 24 mai 2022 consid. 4.2.3 et jurisp. cit.). 
5.5 Pour le surplus, il convient de renvoyer à la décision attaquée, celle-ci 
étant suffisamment motivée (art. 109 al. 3 LTF, par renvoi de l’art. 4 PA) 
et le recours ne contenant aucun nouvel élément propre à en remettre en 
cause le bien-fondé. 
5.6 Il s’ensuit que le recours doit être rejeté, en tant qu’il conteste le refus 
de la reconnaissance de la qualité de réfugié et de l’octroi de l’asile. 


E-5332/2022 
Page 9 
6. 
Lorsqu’il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière à ce 
sujet, le SEM prononce, en règle générale, le renvoi de Suisse et en 
ordonne l'exécution (art. 44 LAsi). 
Aucune exception à la règle générale du renvoi, énoncée à l'art. 32 al. 1 de 
l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, 
RS 142.311), n'étant en l'occurrence réalisée, le Tribunal est tenu, de par 
la loi, de confirmer cette mesure. 
7. 
L'intéressé ayant été admis provisoirement en Suisse, il n’y a pas lieu 
d’examiner les questions liées à l’exécution du renvoi. 
8. 
8.1 Compte tenu de l'issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de 
procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA 
ainsi que 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, 
dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, 
RS 173.320.2). 
8.2 Les conclusions du recours ne paraissaient toutefois pas vouées à 
l’échec et le recourant peut être tenu pour indigent, de sorte que la 
demande d’assistance judiciaire partielle est admise (art. 65 al. 1 PA). Il est 
dès lors statué sans frais. 
 
 
(dispositif : page suivante) 
 


E-5332/2022 
Page 10 
Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 
1. 
Le recours est rejeté. 
2. 
La demande d’assistance judiciaire partielle est admise. 
3. 
Il n’est pas perçu de frais. 
4. 
Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. 
 
Le président du collège : 
La greffière : 
William Waeber 
Mathilde Stuby 
 
 
Expédition :