bvger · F-4449/2024 · 2024-06-11 · de

Personen des Asylrechts | Personen des Asylrechts (Härtefall nach Art. 14 Abs. 2 AsylG); Verfügung des SEM vom 11. Juni 2024

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
 
Abteilung VI 
F-4449/2024 
 
 
U r t e i l v o m 4 . N o v e m b e r 2 0 2 4 
Besetzung 
Richterin Regula Schenker Senn (Vorsitz), 
Richterin Aileen Truttmann, 
Richter Yannick Antoniazza-Hafner, 
Gerichtsschreiberin Annina Mondgenast. 
Parteien 
A._______, 
vertreten durch Benedikt Homberger, Rechtsanwalt, 
Advokatur Aussersihl, (…), 
Beschwerdeführerin, 
 
gegen 
Staatssekretariat für Migration SEM, 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
 
Gegenstand 
Personen des Asylrechts 
(Härtefall nach Art. 14 Abs. 2 AsylG); 
Verfügung des SEM vom 11. Juni 2024. 
 
 
 


F-4449/2024 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
Die Beschwerdeführerin (geboren 1981) ersuchte am 1. Oktober 2012 in 
der Schweiz um Asyl. Mit Verfügung vom 4. Dezember 2013 wies die Vor-
instanz das Asylgesuch ab, verfügte die Wegweisung aus der Schweiz und 
setzte die Ausreisefrist auf den 29. Januar 2014 fest. Eine dagegen erho-
bene Beschwerde wies das Bundesverwaltungsgericht mit Urteil 
D-79/2014 vom 30. April 2014 ab. Die geltend gemachte eritreische Staats-
angehörigkeit wurde als unglaubhaft eingestuft. Ein am 22. Juni 2016 ein-
gereichtes Wiedererwägungsgesuch wurde vom Bundesverwaltungsge-
richt mit Urteil D-3579/2018 vom 18. Dezember 2020 letztinstanzlich abge-
wiesen und eine Rückkehr nach Äthiopien als zumutbar erachtet. 
B. 
Mit Eingabe vom 15. Februar 2021 ersuchte die Beschwerdeführerin das 
Migrationsamt des Kantons B._______ um Erteilung einer Aufenthaltsbe-
willigung zufolge Vorliegens eines schwerwiegenden persönlichen Härte-
falls im Sinne von Art. 14 Abs. 2 AsylG (SR 142.31). Am 1. September 2022 
unterbreitete das Migrationsamt das Gesuch dem SEM zur Zustimmung. 
C. 
Das SEM verweigerte mit Verfügung vom 11. Juni 2024 (eröffnet am 
13. Juni 2024) seine Zustimmung zur Erteilung einer Aufenthaltsbewilli-
gung. 
D. 
Gegen diesen Entscheid erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 
15. Juli 2024 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragte 
die Aufhebung der angefochtenen Verfügung. Es sei die Zustimmung zur 
Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung wegen Vorliegens eines schwerwie-
genden persönlichen Härtefalls zu erteilen. Eventualiter sei die Sache zur 
Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hin-
sicht ersuchte sie um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und 
um Beiordnung des rubrizierten Rechtsvertreters als unentgeltlicher 
Rechtsbeistand. 
E. 
Mit Zwischenverfügung vom 2. August 2024 wies das Bundesverwaltungs-
gericht das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ab 
und forderte die Beschwerdeführerin zur Bezahlung eines Kostenvor-
schusses auf. Am 4. September 2024 reichte die Beschwerdeführerin 


F-4449/2024 
Seite 3 
gegen diese Zwischenverfügung ein Gesuch um Wiedererwägung ein, leis-
tete jedoch am 16. September 2024 den Kostenvorschuss. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
1.1 Verfügungen des SEM betreffend Zustimmung zur Erteilung einer Auf-
enthaltsbewilligung nach Art. 14 Abs. 2 AsylG sind mit Beschwerde beim 
Bundesverwaltungsgericht anfechtbar (Art. 112 Abs. 1 AIG i.V.m. Art. 31 ff. 
VGG). Dieses entscheidet endgültig (Art. 1 Abs. 2 VGG i.V.m. Art. 83 Bst. c 
Ziff. 2 BGG). Das Rechtsmittelverfahren richtet sich nach dem VwVG (vgl. 
BVGE 2020 VII/4 E. 4.3). 
1.2 Die Beschwerdeführerin ist zur Erhebung der Beschwerde legitimiert 
(Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Be-
schwerde ist einzutreten (Art. 50 Abs. 1 VwVG; Art. 52 Abs. 1 VwVG). 
2. 
2.1 Mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht kann die Verletzung 
von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Er-
messens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheb-
lichen Sachverhaltes und die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 49 
VwVG). Das Bundesverwaltungsgericht wendet im Beschwerdeverfahren 
das Bundesrecht von Amtes wegen an und ist nicht an die Begründung der 
Begehren gebunden (vgl. Art. 62 Abs. 4 VwVG). Massgebend ist grund-
sätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt des Entscheids (BVGE 2014/1 E. 2; 
BGE 139 II 534 E. 5.4.1). 
2.2 Die Beschwerdeinstanz bringt eine nicht zum Vornherein unzulässige 
oder unbegründete Beschwerde ohne Verzug der Vorinstanz und allfälligen 
Gegenparteien des Beschwerdeführers oder anderen Beteiligten zur 
Kenntnis, setzt ihnen Frist zur Vernehmlassung an und fordert gleichzeitig 
die Vorinstanz zur Vorlage ihrer Akten auf (Art. 57 Abs. 1 VwVG). Wie nach-
stehend aufgezeigt, handelt es sich vorliegend um eine zum Vornherein 
unbegründete Beschwerde, weshalb auf einen Schriftenwechsel verzichtet 
wurde. 
3. 
Die Beschwerdeführerin leistete am 16. September 2024 fristgerecht den 
Kostenvorschuss, weshalb ihr Gesuch um Wiedererwägung des 


F-4449/2024 
Seite 4 
ablehnenden Entscheids um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege 
als gegenstandslos geworden zu betrachten ist. 
4. 
4.1 Gemäss Art. 14 Abs. 2 AsylG kann der Kanton mit Zustimmung des 
SEM einer ihm nach dem Asylgesetz zugewiesenen Person eine Aufent-
haltsbewilligung erteilen, wenn sich die betroffene Person seit Einreichung 
des Asylgesuchs mindestens fünf Jahre in der Schweiz aufhält (Bst. a), ihr 
Aufenthaltsort den Behörden immer bekannt war (Bst. b), wegen der fort-
geschrittenen Integration ein schwerwiegender persönlicher Härtefall vor-
liegt (Bst. c) und keine Widerrufsgründe nach Art. 62 AIG bestehen (Bst. d). 
Gemäss Art. 31 Abs. 2 der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulas-
sung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE, SR 142.201) muss die ge-
suchstellende Person ihre Identität offenlegen. Das Erfordernis der Offen-
legung der Identität steht in Zusammenhang mit Art. 13 und Art. 90 AIG, 
wonach die gesuchstellende Person im Bewilligungs- und Anmeldeverfah-
ren ein gültiges Ausweispapier vorlegen und diesbezüglich zutreffende und 
vollständige Angaben machen muss. Die Verletzung dieser zwingenden 
Vorschriften kann den Widerrufsgrund nach Art. 62 Abs. 1 Bst. a AIG erfül-
len, wonach die Bewilligungen widerrufen werden, wenn der Ausländer im 
Bewilligungsverfahren falsche Angaben gemacht oder wesentliche Tatsa-
chen verschwiegen hat, und somit der Erteilung einer Aufenthaltsbewilli-
gung nach Art. 14 Abs. 2 AsylG entgegenstehen. 
4.2 Bei der Beurteilung eines Härtefalles müssen sämtliche Umstände des 
jeweiligen Einzelfalles berücksichtigt werden. Die Anerkennung als Härte-
fall setzt nicht zwingend voraus, dass die Anwesenheit in der Schweiz das 
einzige Mittel zur Verhinderung einer persönlichen Notlage darstellt. Auf 
der anderen Seite reichen eine lang dauernde Anwesenheit und eine fort-
geschrittene soziale und berufliche Integration sowie klagloses Verhalten 
für sich alleine nicht aus, um einen schwerwiegenden persönlichen Härte-
fall zu begründen. Vielmehr wird vorausgesetzt, dass die ausländische Per-
son so enge Beziehungen zur Schweiz unterhält, dass von ihr nicht ver-
langt werden kann, in einem anderen Land, insbesondere in ihrem Heimat-
staat zu leben. Berufliche, freundschaftliche und nachbarschaftliche Bezie-
hungen, welche die betroffene Person während ihres Aufenthaltes in der 
Schweiz knüpfen konnte, genügen normalerweise nicht für eine Abwei-
chung von den Zulassungsvoraussetzungen (vgl. BVGE 2017 VII/6 E. 6.3 
m.H.). 


F-4449/2024 
Seite 5 
5. 
Die Beschwerdeführerin hält sich seit Einreichung des Asylgesuchs mehr 
als fünf Jahre – seit dem Eintritt der Rechtskraft der Wegweisung allerdings 
ohne Aufenthaltstitel – ununterbrochen in der Schweiz auf, wobei ihr Auf-
enthaltsort den Behörden immer bekannt war. Zu prüfen ist zuerst, ob die 
Beschwerdeführerin der Pflicht zur Offenlegung ihrer Identität (Art. 31 
Abs. 2 VZAE) nachgekommen ist. 
6. 
6.1 Die Vorinstanz führt zur Offenlegung der Identität aus, die Beschwer-
deführerin habe weder im Asylverfahren noch im Rahmen des Härtefallver-
fahrens ihre Identität offengelegt und auch kein heimatliches Ausweisdo-
kument vorgelegt, welches ihre Identität rechtsgenüglich belegen würde. 
Die bisherigen Bemühungen und wiederholten Botschaftsbesuche seien 
zur Kenntnis genommen worden; es könne jedoch nicht glaubhaft gemacht 
werden, dass die Einreichung von Ausweispapieren gänzlich unmöglich 
sei. In zahlreichen Verfahren habe sich sodann gezeigt, dass eine Pass-
beschaffung bei der eritreischen Botschaft möglich und zumutbar sei. Die 
Steuerabgabe bei der Passausstellung durch die eritreischen Behörden 
liege in deren Gestaltungsspielraum bei der Ausübung der staatlichen 
Passhoheit. Die Beschwerdeführerin sei ihrer Mitwirkungspflicht und der 
Pflicht zur Offenlegung ihrer Identität nicht rechtsgenüglich nachgekom-
men, weshalb der Widerrufsgrund gemäss Art. 62 Abs. 1 Bst. a AIG erfüllt 
sei. 
6.2 Die Beschwerdeführerin bringt diesbezüglich vor, sie habe im Asylver-
fahren ihre Herkunft wahrheitsgemäss geschildert. Dennoch habe sie sich 
mit der äthiopischen Vertretung in der Schweiz in Verbindung gesetzt in der 
Hoffnung, aufgrund ihres langen Aufenthaltes in Äthiopien und ihrer Kennt-
nisse der Kultur und Sprache Identitätspapiere zu erhalten. Als eritreische 
Staatsangehörige sei eine Beschaffung von äthiopischen Dokumenten für 
sie jedoch nicht möglich gewesen. Innert 24 Monaten habe sie sodann 
zehn Mal erfolglos auf der eritreischen Vertretung vorgesprochen und es 
sei nicht mehr davon auszugehen, dass sie Papiere erhältlich machen 
könne. Die eritreische Botschaft scheine derzeit nicht funktionsfähig zu 
sein. Die Mitarbeiter seien korrupt und würden willkürlich handeln. Auf-
grund der derzeitigen Schliessung der eritreischen Botschaft bestehe keine 
Möglichkeit, Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Die Vertretung stelle 
auch keine schriftlichen Bestätigungen aus. Sie habe sämtliche Bemühun-
gen zur Passbeschaffung dokumentiert und sich zu fast allen Besuchen 
auf der eritreischen Vertretung begleiten lassen. Auch einen detaillierten 


F-4449/2024 
Seite 6 
Lebenslauf habe sie eingereicht. Im Asylverfahren habe sie sodann eine 
eritreische Identitätskarte vorgelegt. Es würden zahlreiche Indizien vorlie-
gen, die ihre eritreische Herkunft bestätigten und ihre Bemühungen zur Pa-
pierbeschaffung seien ausgewiesen. 
7. 
Die Beschwerdeführerin konnte im Asylverfahren ihre eritreische Staatsan-
gehörigkeit nicht glaubhaft darlegen. Die Vorinstanz befand in jenem Ver-
fahren, sie habe ihre Mitwirkungspflicht verletzt und ihre wahre Identität 
verheimlicht. Aufgrund ihrer Angaben sei nicht davon auszugehen, dass 
sie Staatsangehörige von Eritrea sei. Eine dagegen erhobene Beschwerde 
hat das Bundesverwaltungsgericht mit Urteil D-79/2014 vom 30. April 2014 
rechtskräftig abgewiesen. Das Gericht befand in diesem Verfahren ihre 
Vorbringen zur eritreischen Staatsangehörigkeit als unglaubhaft. Den Be-
weiswert ihrer eritreischen Identitätskarte stufte es zufolge des fehlerhaften 
Ausstellungsdatums und der geltend gemachten Beschaffung durch eine 
Drittperson, was nicht dem offiziellen Ausstellungsvorgang entspreche, als 
gering ein. Die Feststellungen in diesem Urteil sind für das vorliegende 
Verfahren bindend. Mit Schreiben vom 30. März 2021 machte die Be-
schwerdeführerin geltend, sich mit der äthiopischen Vertretung in der 
Schweiz in Verbindung zu setzen, so dass sie, sollte der Kanton B._______ 
zum Schluss gelangen, ihr könnte eine Aufenthaltsbewilligung nach Art. 14 
Abs. 2 AsylG erteilt werden, zeitnah einen äthiopischen Reisepass einrei-
chen könnte (SEM-Akten act. 1 pag. 17). In der Beschwerde ergänzt sie, 
sie habe gehofft, aufgrund ihres langen Aufenthalts in Äthiopien einen äthi-
opischen Reisepass zu erhalten. In einer Gesamtwürdigung hat die Be-
schwerdeführerin im vorliegenden Verfahren keine Präzisierungen in ihrem 
Lebenslauf vorgebracht, die zu einer Änderung der Einschätzung hinsicht-
lich ihrer Identität beitragen könnten. Im vorliegenden Verfahren geht es im 
Übrigen nicht um die Beurteilung der Möglichkeit der Beschaffung von Aus-
weispapieren, sondern einzig um die Offenlegung ihrer Identität. Die Be-
schwerdeführerin ist ihrer Pflicht zur Offenlegung ihrer Identität im Sinne 
von Art. 31 Abs. 2 VZAE nicht nachgekommen, womit der Widerrufsgrund 
nach Art. 62 Abs. 1 Bst. a AIG erfüllt ist. Vor diesem Hintergrund erübrigt 
es sich, die Voraussetzungen von Art. 14 Abs. 2 Bst. a bis c AsylG zu prü-
fen. Die Vorinstanz hat die Zustimmung zur Erteilung einer Aufenthaltsbe-
willigung nach Art. 14 Abs. 2 AsylG zu Recht verweigert. 
8. 
Die angefochtene Verfügung erweist sich im Lichte von Art. 49 VwVG als 
rechtmässig. Die Beschwerde ist demzufolge abzuweisen. 


F-4449/2024 
Seite 7 
9. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten der Beschwerdefüh-
rerin aufzuerlegen und auf Fr. 800.– festzusetzen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG 
i.V.m. Art. 1 ff. des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und 
Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 
173.320.2]). Sie sind durch den in gleicher Höhe geleisteten Kostenvor-
schuss gedeckt. 
(Dispositiv nächste Seite) 
 
 


F-4449/2024 
Seite 8 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.– werden der Beschwerdeführerin 
auferlegt. Sie sind durch den in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss 
gedeckt. 
3. 
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin und die Vorinstanz. 
 
 
Die vorsitzende Richterin: 
Die Gerichtsschreiberin: 
 
 
Regula Schenker Senn 
Annina Mondgenast 
 
 
 
Versand: