bvger · C-1278/2023 · 2023-03-07 · it

Revisione della rendita | assicurazione invalidità, revisione della rendita (decisione dell'8.2.2023)

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
 
Corte III 
C-1278/2023 
 
 
S e n t e n z a d e l 9 m a r z o 2 0 2 3 
Composizione 
Michela Bürki Moreni, statuente quale giudice unica, 
cancelliere Luca Rossi. 
Parti 
A._______, 
rappresentato dal Patronato INAS, c/o OCST, 
ricorrente, 
 
Contro 
Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli 
assicurati residenti all'estero UAIE, 
autorità inferiore. 
 
Oggetto 
assicurazione invalidità, revisione della rendita 
(decisione dell'8 febbraio 2023). 
 
 
 


C-1278/2023 
Pagina 2 
Ritenuto in fatto e considerato in diritto che: 
in esito alla revisione del diritto alla rendita, l'Ufficio dell'assicurazione per 
l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE) ha sostituito, con de-
cisione dell’8 febbraio 2023, la rendita intera fino ad allora percepita da 
A._______, cittadino italiano, nato (…) 1974, residente in Italia, con una 
rendita pari ad una quota percentuale del 52% (in virtù del nuovo sistema 
di rendite lineari in vigore dal 1° gennaio 2022); 
in data 7 febbraio 2023 l’assicurato, per il tramite del proprio rappresen-
tante, ha trasmesso all’Ufficio AI del Canton B._______ (UAI-B._______) 
dei nuovi atti medici; 
in data 17 febbraio 2023 l’UAI-B._______ ha invitato l’assicurato a dichia-
rare, entro 10 giorni, se la documentazione trasmessa costituisse un ri-
corso contro la decisione dell’8 febbraio 2023 oppure una nuova domanda 
di prestazioni AI; 
in data 23 febbraio 2023 il rappresentante dell’assicurato ha segnalato 
all’UAI-B._______ che era intenzione del suo assistito presentare ricorso 
e che la documentazione indicata nella lettera sarebbe stata utilizzata, in-
sieme ad altra documentazione medica in fase di preparazione, come sup-
porto al ricorso che sarebbe stato presentato nei termini di legge (doc. TAF 
1); 
in data 6 marzo 2023 l’UAI-B._______ ha trasmesso per competenza al 
Tribunale amministrativo federale (TAF) lo scritto del 23 febbraio 2023, uni-
tamente al resto della documentazione menzionata sopra; 
l’8 marzo 2023 il rappresentante del ricorrente ha comunicato all’INAS che 
lo scritto del 23 febbraio 2023 non costituisce un ricorso (doc. TAF 4), 
riservate le eccezioni – non realizzate nel caso di specie – di cui all'art. 32 
LTAF, questo Tribunale giudica, in virtù dell'art. 31 LTAF in combinazione 
con l'art. 33 lett. d LTAF e con l'art. 69 cpv. 1 lett. b LAI (RS 831.20), i ricorsi 
contro le decisioni, ai sensi dell'art. 5 PA, rese dall'UAIE; 
in virtù dell'art. 3 lett. dbis PA, in combinazione con l'art. 37 LTAF, la proce-
dura in materia di assicurazioni sociali non è disciplinata dalla PA nella mi-
sura in cui è applicabile la LPGA (RS 830.1); giusta l'art. 1 cpv. 1 LAI, le 
disposizioni della LPGA sono applicabili all'assicurazione per l'invalidità, 
sempre che la LAI non deroghi alla LPGA; 


C-1278/2023 
Pagina 3 
secondo l’art. 7 cpv. 1 PA (a cui rinvia l’art. 37 LTAF in relazione con l’art. 2 
cpv. 4 PA) l’autorità esamina d’ufficio la propria competenza; 
secondo la giurisprudenza, la ricevibilità di un ricorso di diritto amministra-
tivo presuppone innanzitutto la chiara volontà di ricorrere manifestata per 
iscritto dall'insorgente (DTF 116 V 356 consid. 2b), l'impugnativa essendo 
ammissibile solo nella misura in cui tenda direttamente o indirettamente a 
conseguire la modificazione di una decisione amministrativa da conside-
rare nell'ambito e secondo il tema oggetto di pronunzia (sentenza del TF I 
186/00 del 15 settembre 2000); 
nella fattispecie, lo scritto del 23 febbraio 2023 con cui il rappresentante 
dell’assicurato si limita a segnalare l’intenzione di presentare un memoriale 
di ricorso nei termini di legge, non soddisfa i requisiti esposti sopra, ma 
preannuncia unicamente l’inoltro di un gravame; 
lo scritto dell’8 marzo 2023 (doc. TAF 4) del rappresentante conferma che 
la lettera del 23 febbraio 2023 non contiene una volontà di ricorrere; 
mancando una volontà di ricorrere (cfr. DTF 116 V 356 consid. 2b e sen-
tenza del 30 novembre 2001 in re L., H 78/01, consid. 2a e i riferimenti 
citati) questo Tribunale non è pertanto competente ad esaminare la ver-
tenza; 
il gravame è pertanto irricevibile; 
il giudice dell’istruzione decide quale giudice unico la non entrata nel merito 
di impugnazioni manifestamente inammissibili (art. 23 cpv. 1 lett. a LTAF); 
non si prelevano spese processuali né si assegnano indennità per le spese 
ripetibili; 
 
 
 
 
 
 


C-1278/2023 
Pagina 4 
il Tribunale amministrativo federale pronuncia: 
1. 
Lo scritto del 23 febbraio 2023 è irricevibile. 
2. 
Non si prelevano spese processuali, né si assegnano indennità per spese 
ripetibili. 
3. 
Questa sentenza è comunicata al ricorrente e all'autorità inferiore. 
 
La giudice unica: 
Il cancelliere: 
 
 
Michela Bürki Moreni 
Luca Rossi 
 
 
Rimedi giuridici: 
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di 
diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, 
entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e 
segg. e 100 LTF). Il termine è reputato osservato se gli atti scritti sono 
consegnati al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta 
svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più 
tardi l'ultimo giorno del termine (art. 48 cpv. 1 LTF). Gli atti scritti devono 
contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed 
essere firmati. La decisione impugnata e – se in possesso della parte 
ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere 
allegati (art. 42 LTF). 
Data di spedizione: 


C-1278/2023 
Pagina 5 
Comunicazione a: 
– 
rappresentante del ricorrente (atto giudiziario; allegato: copia del doc. 
TAF 1 e 2) 
– 
autorità inferiore (n. di rif. […]; raccomandata; allegato: copia del doc. 
TAF 1, 2 e 4)