bvger · E-2621/2023 · 2023-04-06 · de

Asyl und Wegweisung | Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 6. April 2023

Bundesverwal tungsgeri cht 
T ri bunal admi ni strati f fédéral 
T ri bunal e amm ini strati vo federal e 
T ri bunal admi ni strati v federal 
Abteilung V 
E-2621/2023 
 
 
U r t e i l v o m 2 5 . F e b r u a r 2 0 2 5 
Besetzung 
Richter Markus König (Vorsitz), 
Richter William Waeber, 
Richterin Barbara Balmelli, 
Gerichtsschreiber Nicholas Swain. 
Parteien 
1. A._______, geboren am (…), 
2. B._______, geboren am (…), 
3. C._______, geboren am (…), 
4. D._______, geboren am (…), 
Türkei, 
alle vertreten durch MLaw Saban Murat Özten, 
(…), 
Beschwerdeführende, 
 
gegen 
Staatssekretariat für Migration (SEM), 
Quellenweg 6, 3003 Bern, 
Vorinstanz. 
Gegenstand 
Asyl und Wegweisung; 
Verfügung des SEM vom 6. April 2023. 
 
 
 


E-2621/2023 
Seite 2 
Sachverhalt: 
A. 
A.a Die Beschwerdeführenden, eine Kurdenfamilie aus der Provinz 
Tunceli, verliessen die Türkei ihren Angaben zufolge am (…) 2021 und ge-
langten gleichentags auf dem Luftweg legal in die Schweiz (mit dem "grü-
nen Pass" für Staatsangestellte), wo sie am 12. August 2021 Asyl- 
gesuche stellten. Am Folgetag wurden im Bundesasylzentrum E._______ 
ihre Personalien aufgenommen. Die Anhörungen der Beschwerdeführen-
den 1 und 2 zu den Asylgründen fanden am 9. September 2021 statt. 
A.b Am 14. September 2021 teilte das SEM den Beschwerdeführenden 
mit, wegen weiterer Abklärungen würden ihre Asylgesuche fortan im erwei-
terten Verfahren behandelt. Zudem wurden sie dem Aufenthaltskanton 
F._______ zugewiesen. 
A.c Am 28. Februar 2023 hörte das SEM die Beschwerdeführenden 1 
und 2 ergänzend an. 
B. 
B.a Die Beschwerdeführerin 1 begründete ihr Asylgesuch im Wesentlichen 
wie folgt: Nach Abschluss des Studiums im Jahr (…) habe sie als (…) zu-
nächst in G._______ und dann in H._______ gearbeitet, wo sie (…) des 
(…) und – ungefähr ab dem Jahr 2015 – (…) gewesen sei. Ihre Geschwis-
ter seien politisch aktiv gewesen: Ein Bruder, I._______, der sich heute in 
J._______ aufhalte, sei im Zusammenhang mit der illegalen Organisation 
TIKKO (Türkiye İşçi Köylü Kurtuluş Ordusu) festgenommen worden. We-
gen ihm hätten die Behörden bei ihnen wiederholt Hausdurchsuchungen 
und Razzien durchgeführt. An der Universität habe sie unter Aufsicht ge-
standen. Bei behördlichen Identitätskontrollen sei sie nach den Geschwis-
tern gefragt worden. Mehrere ihrer Geschwister würden sich in der Schweiz 
aufhalten. Sie selber sei als Mitglied der Gewerkschaft Eğitim Sen – unter 
anderem im Bereich Gleichberechtigung – tätig gewesen und habe an 
Kundgebungen, an Veranstaltungen sowie an Streiks der Gewerkschaft 
teilgenommen. Am Frauenkongress der Gewerkschaft habe sie als wahl- 
berechtigte Delegierte mitgewirkt. Seit (…) sei sie auch Mitglied des Men-
schenrechtsvereins IHD (İnsan Hakları Derneği). Sie sei diesem in den so-
zialen Medien gefolgt, habe Beiträge geteilt und an den Vereinsveranstal-
tungen teilgenommen. Im Jahr 2018 hätten ihre Probleme mit den türki-
schen Behörden begonnen. Die Bezirkspräsidentin der Regierungspartei 
AKP (Adalet ve Kalkınma Partisi) habe sie und ihren Ehemann zur Zusam-
menarbeit aufgefordert, was sie abgelehnt hätten. In der Folge sei ihnen 


E-2621/2023 
Seite 3 
vorgeworfen worden, mit der kommunistischen TKP (Türkiye Komünist 
Partisi) zusammenzuarbeiten und sich auch für die sozialdemokratische 
CHP (Cumhuriyet Halk Partisi) einzusetzen. Bei den Kommunalwahlen sei 
sie deswegen als Terroristin bezeichnet worden. Im Jahr 2018 habe sie ihre 
Stelle als (…) gekündigt, um bei den Regionalwahlen für die TKP als (…) 
zu kandidieren. Am Wahltag habe die erwähnte AKP-Bezirkspräsidentin 
sie unter Druck gesetzt. Sie (Beschwerdeführerin 1) sei nicht (…) gewählt 
worden und habe in der Folge ihr Amt als (…) wieder aufgenommen. Am 
(…) 2019 sei sie zwar im Amt bestätigt worden, am Folgetag habe sie je-
doch der (…) von K._______ darüber informiert, dass (…) von H._______ 
ihre Kündigung fordere. Im (…) 2019 habe man sie dann von ihrer Arbeit 
suspendiert und sie in der Folge in H._______ als (…) eingesetzt. Die Ge-
werkschaft habe für sie gegen diese Verfügung Beschwerde erhoben. Im 
(…) 2020 sei ihr Rechtsmittel in zweiter Instanz gutgeheissen worden, wo-
rauf sie ihre Stelle als (…) wieder habe aufnehmen können. Nachdem je-
doch die Zusammenarbeit mit ihr verweigert worden sei, habe sie dieses 
Amt niedergelegt. 
B.b Im Dezember 2019 sei sie auf das Polizeipräsidium von K._______ 
vorgeladen und dort zu ihren Geschwistern verhört worden, vor allem zum 
Bruder L._______, der seit dem Jahr 2012 als verschollen gegolten habe. 
Man habe ihr vorgeworfen, L._______ habe sich der verbotenen Kurden-
partei PKK (Partiya Karkerên Kurdistanê) angeschlossen. Im Jahr 2020 
habe sie wegen ihres Bruders wiederholt Anrufe von der Gendarmerie er-
halten. Im November 2020 sei sie von einem Gendarm telefonisch über 
L._______ ausgefragt worden. Am (…) März 2021 habe eine Unteroffizie-
rin sie telefonisch aufgefordert, auf dem Posten zu erscheinen, um Infor-
mationen über L._______ ab-zuliefern. Sie habe eine schriftliche Aufforde-
rung verlangt, worauf die Frau sie bedroht habe. Vom (…) Juni bis (…) Juli 
2021 habe sie mehrere Droh-anrufe von Unbekannten erhalten. Sie sei da-
bei jeweils zur Zusammenarbeit aufgefordert und ihre Kinder seien bedroht 
worden. Am (…) Juli 2021 habe die Polizeidirektion sie telefonisch vorge-
laden. Sie habe erneut eine schriftliche Vorladung verlangt, worauf auch 
die Polizistin sie am Telefon bedroht habe. Einmal habe sie eine Textnach-
richt von einem Gendarmen erhalten, in welcher dieser ihr Kind als "süss" 
bezeichnet habe; diese Person habe sie auch angerufen und ein Treffen 
vorgeschlagen. Auf der Strasse habe man sie beobachtet; ein verdächtiges 
Auto habe jeweils vor ihrem Haus parkiert. Aus Angst um sich und ihre 
Familie, habe sie sich daher zur Ausreise entschieden. Am (…) habe sie 
einen weiteren Anruf der Gendarmerie-Unteroffizierin auf ihr Mobiltelefon 
erhalten und diesen nicht entgegengenommen. Am (…) 2022 habe ein 


E-2621/2023 
Seite 4 
Cousin aus Deutschland sie telefonisch darüber informiert, dass 
L._______ von den türkischen Behörden festgenommen worden sei. Der 
Cousin habe auch mitgeteilt, ihr Bruder (…) gewesen und die türkischen 
Medien hätten über seine Festnahme berichtet. L._______ sei ins Gefäng-
nis von M._______ überführt worden. Um Geständnisse von ihm zu er-
zwingen, hätten die türkischen Behörden L._______ angedroht, seinen 
Geschwistern etwas anzutun. Die türkische Polizei sei in der Folge auch in 
der Wohnung ihrer älteren Schwester erschienen. Sie befürchte, dass ihre 
Kinder bei einer Rückkehr in der Schule von anderen Kindern, deren Väter 
Polizisten oder Beamte seien, schikaniert werden könnten. 
B.c Der Beschwerdeführer 2 gab im Wesentlichen zu Protokoll, er habe 
(…) gearbeitet und im (…)geschäft der Familie mitgeholfen. Die Probleme 
der Familie hätten im Jahr 2019 begonnen, als seine Ehefrau an den Lo-
kalwahlen teilgenommen habe. Vor dem Wahltag sei seine Frau von der 
AKP zur Zusammenarbeit aufgefordert worden, was sie abgelehnt habe. 
Nach den Wahlen sei sie dann von der Polizei, der Gendarmerie und den 
Militärbehörden belästigt worden. Er sei mit ihr von der Polizeidirektion vor-
geladen worden, wo sie über einen Bruder der Ehefrau (L._______) aus-
gefragt worden seien. Sie hätten zwar gewusst, dass er sich "in den Ber-
gen" aufhalte, jedoch keine Kenntnisse über dessen Stellung in der PKK 
gehabt. Er (Beschwerdeführer 2) habe in der Folge als (…) keine staatli-
chen Aufträge mehr erhalten. Bei Routinekontrollen durch Polizei oder 
Gendarmen sei er jeweils belästigt und behelligt worden. Sein Leben und 
das-jenige seiner Familie sei nicht mehr sicher gewesen, weshalb sie alle 
hätten ausreisen müssen. Nach ihrer Ausreise sei L._______ festgenom-
men worden. Die Familie seiner Ehefrau werde von den türkischen Behör-
den unter Druck gesetzt, und in ihrer ehemaligen Wohnung in H._______ 
sei ein Abhörgerät installiert worden. Der ständige Stress, dem seine Frau 
ausgesetzt worden sei, habe ihn krank gemacht; er habe (…) erlitten und 
sich deswegen in Physiotherapie begeben müssen. 
B.d Zum Nachweis der Identität reichten die Beschwerdeführenden ihr tür-
kischen Reisepässe und Identitätskarten sowie die türkischen Reisepässe 
der Kinder ein. 
B.e Daneben wurden zahlreiche Beweismittel zu Beleg der Vorbringen der 
Beschwerdeführerin 1 zu den Akten gereicht, darunter Unterlagen und Mit-
gliederkarten des IHD und von Eğitim Sen, Behördenkorrespondenz, 
Schreiben im Zusammenhang mit den beruflichen Tätigkeiten, Medien- 
berichte, 
Wahlunterlagen, 
Aufzeichnungen 
von 
Anrufen 
und 


E-2621/2023 
Seite 5 
Kommunikation in den sozialen Medien, Fotografien von politischen Ver-
anstaltungen sowie medizinische Unterlagen (vgl. SEM-act. 19/163, 20/68, 
32/4, 50/2). 
C. 
Mit Verfügung vom 6. April 2023 (eröffnet am 11. April 2023) stellte das 
SEM fest, die Beschwerdeführenden würden die Flüchtlingseigenschaft 
nicht erfüllen; es lehnte ihre Asylgesuche ab, verfügte ihre Wegweisung 
aus der Schweiz und ordnete den Wegweisungsvollzug an. 
D. 
D.a Gegen diese Verfügung erhoben die Beschwerdeführenden durch ihre 
Rechtsvertretung mit Eingabe vom 8. Mai 2023 beim Bundesverwaltungs-
gericht Beschwerde. Sie beantragen darin die Aufhebung der Verfügung 
vom 6. April 2023, die Feststellung ihrer Flüchtlingseigenschaft und die 
Asylgewährung; eventualiter sei die Undurchführbarkeit des Wegwei-
sungsvollzugs festzustellen und die vorläufige Aufnahme zu verfügen; sub-
eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen. 
D.b In verfahrensrechtlicher Hinsicht wurde um Gewährung der unentgelt-
lichen Rechtspflege sowie um Beiordnung des Rechtsvertreters als amtli-
cher Rechtsbeistand ersucht. 
D.c Mit der Beschwerde wurden weitere Beweismittel zu den Akten ge-
reicht, namentlich Referenzschreiben eines Abgeordneten aus N._______ 
und zweier türkischer Rechtsanwälte (der Beschwerdeführerin 1 und ihres 
Bruders L._______), mehrere Medienberichte aus dem Internet und ein 
ausführlicher Schulbericht betreffend die Beschwerdeführerin 3). 
E. 
E.a Mit Zwischenverfügung vom 11. Mai 2023 hiess der Instruktionsrichter 
die Gesuche der Beschwerdeführenden um Gewährung der unentgeltli-
chen Prozessführung und Rechtsverbeiständung gut und setzte MLaw Sa-
ban Murat Özten als amtlichen Rechtsbeistand ein. Zudem wurden die Be-
schwerdeführenden aufgefordert, Übersetzungen der eingereichten tür-
kischsprachigen Beweismittel nachzureichen. 
E.b Die Beschwerdeführenden reichten am 22. Mai 2023 fristgerecht die 
einverlangten Übersetzungen zu den Akten. 
F. 
In ihrer Vernehmlassung vom 1. Juni 2023 beschränkte sich die Vorinstanz 
darauf, an ihrer Verfügung festzuhalten und auf ihre Erwägungen zu 


E-2621/2023 
Seite 6 
verweisen. Diese Stellungnahme wurde den Beschwerdeführenden am 
6. Juni 2023 zur Kenntnis gebracht. 
G. 
Am 21. September 2023 reichte der Rechtsbeistand der Beschwerdefüh-
renden seine Kostennote zu den Akten. 
 
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 
1. 
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den 
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne 
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher 
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls – in der Regel und auch vorliegend – end-
gültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG, 
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG). 
1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Be-
schwerdeführenden haben am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenom-
men, sind durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und haben 
ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Ände-
rung. Sie sind daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 
und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). 
1.4 Auf die Beschwerde ist einzutreten. 
2. 
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen 
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 
3. 
Soweit in der Beschwerde subeventualiter die Rückweisung der Sache an 
die Vorinstanz beantragt wird, besteht dafür keine Veranlassung. Wie sich 
aus den folgenden Ausführungen ergibt, hat das SEM den Sachverhalt 


E-2621/2023 
Seite 7 
korrekt und vollständig erfasst (vgl. Beschwerde S. 15). Auch eine Verlet-
zung von Verfahrensvorschriften ergibt sich aus den Akten nicht. Der Kas-
sationsantrag ist abzuweisen. 
4. 
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im 
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer 
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung 
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen 
unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen 
Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 
4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen 
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die 
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen 
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte 
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 
5. 
5.1 Die Vorinstanz führte zur Begründung ihres Asylentscheids im Wesent-
lichen Folgendes aus: 
5.1.1 Die Beschwerdeführerin 1 habe angegeben, Mitglied des Menschen-
rechtsvereins IHD und der Gewerkschaft Eğitim Sen zu sein. Beide Orga-
nisationen seien in der Türkei legal. Die Beschwerdeführerin habe nicht 
geltend gemacht, wegen ihren Tätigkeiten für den IHD Probleme gehabt zu 
haben oder dass die Behörden deswegen an ihr interessiert gewesen wä-
ren. Im Übrigen sei sie gemäss ihren Angaben nicht in exponierter Stellung 
für den IHD tätig gewesen. Es bestehe daher keine beachtliche Wahr-
scheinlichkeit, dass sie bei einer Rückkehr aufgrund ihrer Mitgliedschaft 
beim IHD und bei der Gewerkschaft flüchtlingsrechtlich relevante Nachteile 
zu befürchten hätte. 
5.1.2 Soweit die Beschwerdeführerin 1 politisch aktive Geschwister er-
wähne und festhalte, namentlich wegen ihres Bruders L._______ seien sie 
und die Familie der Gefahr von behördlicher Verfolgung ausgesetzt, sei 


E-2621/2023 
Seite 8 
Folgendes festzuhalten: Fälle von Reflexverfolgungshandlungen durch tür-
kische Behördenstellen würden üblicherweise insbesondere Konstellatio-
nen betreffen, bei denen nach Personen unbekannten Aufenthalts gefahn-
det werde, denen ausgeprägte oppositionelle Aktivitäten vorgeworfen oder 
die der Verbindungen zur "Hizmet-Bewegung" des Predigers Fethul-
lah Güllen ("Gülen-Bewegung") bezichtigt würden. In solchen Fällen könne 
es vorkommen, dass die türkischen Behörden nahe Angehörige drangsa-
lieren, sie mit weiteren ernsthaften Nachteilen bedrohen und sie etwa auch 
an einer legalen Ausreise aus der Türkei hindern würden, um die (…). Eine 
solche Situation sei hier nicht gegeben, auch wenn die Beschwerdeführerin 
unbestrittenermassen aus einer politisch aktiven Familie stamme. 
5.1.3 Bei den Regionalwahlen habe sie für die legale TKP als (…) kandi-
diert und mache nicht geltend, für eine illegale politische Organisation Ak-
tivitäten entfaltet oder Unterstützung geleistet zu haben. Es seien gegen 
sie auch keine strafrechtlichen Massnahmen eingeleitet worden. Dass man 
sie in H._______ ihres Postens als (…) enthoben und sie im August 2019 
als suspendiert und als (…) eingesetzt habe, sei bedauerlich; diese Ver-
waltungsentscheidungen würden jedoch keine flüchtlingsrechtlich rele-
vante Intensität erreichen. Im Übrigen sei im Februar 2020 ihre Be-
schwerde gegen diese Entscheidungen in zweiter Instanz gutgeheissen 
worden, worauf sie ihre Arbeit als (…) wieder aufgenommen habe. Später 
habe sie ihr Amt letztlich selber niedergelegt und danach als (…) weiterge-
arbeitet. 
5.1.4 Gesamthaft betrachtet verfüge die Beschwerdeführerin damit nicht 
über ein politisches Profil, das sie bei einer Rückkehr in den Fokus der 
Behörden rücken lassen würden. 
5.1.5 Das Gleiche gelte für den Beschwerdeführer 2, zumal weder er noch 
dessen Ursprungsfamilie sich in der Türkei politisch betätigt hätten. Die von 
ihm geltend gemachten Benachteiligungen wegen der Familie der Ehefrau 
würden kein flüchtlingsrechtlich relevantes Ausmass erreichen. 
 
 


E-2621/2023 
Seite 9 
5.1.6 Den Akten seien keine Hinweise betreffend zusätzlicher Risikofakto-
ren zu entnehmen, die auf flüchtlingsrechtlich relevante Nachteile nach ei-
ner Rückkehr hindeuten würden. Nachdem nicht davon auszugehen sei, 
dass die Beschwerdeführerin aufgrund ihrer Kandidatur bei Regionalwah-
len landesweiten Bekanntheitsgrad erlangt habe, könne die Familie allfälli-
gen lokalen Behördenschikanen auch durch eine Niederlassung an einem 
anderen Ort in der Türkei entgehen. 
5.1.7 Die eingereichten Beweismittel würden zwar die Vorbringen, nicht 
aber eine relevante Verfolgung im Heimatstaat belegen. Auch die Asyl- 
akten der Geschwister der Beschwerdeführerin 1 würden keine Hinweise 
darauf liefern, dass sie derentwegen eine Verfolgung zu befürchten hätte. 
Zwar seien mehrere von ihnen in der Schweiz als Flüchtlinge anerkannt. 
Die Beschwerdeführerin 1 habe jedoch nur angegeben, wegen der Ge-
schwister namentlich an der Universität unter Aufsicht gestanden zu haben 
und bei Identitätskontrollen nach diesen befragt worden zu sein. Diese län-
ger zurückliegenden Massnahmen stünden jedoch nicht in Zusammen-
hang mit der Ausreise. Der Beschwerdeführer 2 habe erklärt, die Probleme 
hätten im Jahr 2019 begonnen. Seine Frau habe dies bestätigt, indem sie 
angegeben habe, die 2019 einsetzenden Schwierigkeiten hätten in 
direktem Zusammenhang mit dem Bruder L._______ gestanden. 
5.1.8 Insgesamt würden die Vorbringen der Beschwerdeführenden den An-
forderungen an die Flüchtlingseigenschaft nicht standhalten. Die Flücht-
lingseigenschaft sei zu verneinen und ihr Asylgesuch sei abzulehnen. 
5.2 
5.2.1 In der Beschwerde wird festgehalten, die Beschwerdeführenden 
seien im Heimatstaat flüchtlingsrechtlich relevanten Nachteilen ausgesetzt 
gewesen und hätten begründete Furcht, solchen auch nach einer Rück-
kehr ausgesetzt zu werden. 
5.2.2 Wegen ihrer politischen Aktivitäten habe die Beschwerdeführerin 1 
unter ständiger polizeilicher Überwachung gestanden und die ganze Fami-
lie sei ihretwegen polizeilich registriert gewesen. Auch im Berufsleben und 
im Alltag sei sie grossen Nachteilen ausgesetzt gewesen. Aus ihrem Amt 
als (…) habe man sie entlassen und auch ihr Ehemann sei vielen finanzi-
ellen Nachteilen ausgesetzt gewesen. Die staatliche Verfolgung gegen sie 
habe ihren Höhepunkt erreicht, als sie bei den Kommunalwahlen 2018 als 
TKP-Kandidatin für (…) des Bezirks K._______ angetreten sei. Nach die-
sen Wahlen sei starkem Druck und Drohungen ausgesetzt worden. 


E-2621/2023 
Seite 10 
5.2.3 Die Beschwerdeführerin 1 sei wiederholt ohne förmliche Vorladung 
auf Gendarmerie- und Polizeiposten vorgeladen worden; dies unter dem 
Vorwand, dass sich ihr Bruder L._______ der PKK angeschlossen habe. 
Man habe sie zur Zusammenarbeit mit den Sicherheitsbehörden zwingen 
wollen und mehrmals direkt und indirekt gedroht, ihr und der Familie etwas 
anzutun; so habe ein ihr unbekannter Gendarm aus H._______ implizit ge-
droht, ihrem Kind etwas anzutun. Tatsächlich seien diese inoffiziellen Vor-
ladungen aber wohl nicht zwecks Beschaffung von Informationen über ih-
ren Bruder erfolgt, sondern um sie von ihren politischen Aktivitäten abzu-
halten und als Informantin zu gewinnen. Diese politisch motivierten Verfol-
gungshandlungen hätten sich bis zur Flucht aus der Türkei intensiviert. 
5.2.4 Die subjektive Furcht der Beschwerdeführenden, in Zukunft noch 
stärkerer Verfolgung ausgesetzt zu sein, sei angesichts des politischen 
Profils der Beschwerdeführerin 1 objektiv begründet. Sie sei seit ihrer 
Jugend politisch aktiv und habe ihr politisches Leben auch nach dem 
Putschversuch vom Juli 2016 fortgeführt. Als Mitglied einer politisch enga-
gierten Familie habe sie immer stärker und gegen das herrschende System 
politisiert, dabei aber gleichwohl immer in staatlichen Institutionen gearbei-
tet. Personen mit einem solchen Profil gerieten in der Türkei häufig ins 
Visier der Sicherheitsbehörden und viele Beamtinnen und Beamte mit ei-
nem vergleichbaren Hintergrund seien im Gefängnis. 
5.2.5 Im September 2022 hätten die Medien über die Verhaftung des Bru-
ders der Beschwerdeführerin 1, berichtet. Dieser sei als PKK-Mitglied ge-
sucht worden und sei angeblich für einen (…)anschlag (…) verantwortlich. 
L._______ sei von den türkischen Sicherheitskräften gefoltert worden. 
Seine Familie sei während der Inhaftierung nicht über seinen Gesundheits-
zustand informiert worden und habe deswegen bei der IHD-Zweigstelle 
H._______ eine Presseerklärung abgegeben. In der türkischen Presse sei 
L._______ vorverurteilt worden, und durch diese Berichte sei seine Familie 
noch mehr ins Fadenkreuz der türkischen Nationalisten geraten. Die An-
nahme der Vorinstanz, mit der Inhaftierung von L._______ bestehe für die 
Angehörigen keine Gefahr einer Reflexverfolgung mehr, sei deshalb falsch. 
5.2.6 Die Beschwerdeführerin 1 sei auch im Exil politisch aktiv und würde 
bei einer Rückkehr in die Türkei mit grosser Wahrscheinlichkeit sofort ver-
haftet, weil ihr Bruder für den Tod von mehreren Menschen verantwortlich 
gemacht werde. Ihre Familie sei nach der Verhaftung von L._______ er-
heblicher Verfolgung ausgesetzt worden; diese habe mithin nicht abge-
nommen, sondern sich verstärkt. L._______ habe berichtet, er sei gefoltert 


E-2621/2023 
Seite 11 
worden, um ihn zu Aussagen zu bewegen, welche andere Familienmitglie-
der in eine schwie-rige Lage bringen würden. Es werde weiterhin solcher 
Druck auf ihn ausgeübt. 
5.2.7 Entgegen der Auffassung des SEM bestehe für die Beschwerdefüh-
renden offensichtlich keine innerstaatliche Schutzalternative. Eigentlich 
wäre – im Vergleich zu anderen Provinzen – der sicherste Ort für sie in der 
Türkei ihre Heimatprovinz Tunceli. Dort seien zumindest die Menschen ih-
rer eigenen Ethnie, Religion und politischen Einstellung in der Mehrheit. In 
Fällen von illegaler Inhaftierung oder Entführung durch staatliche Sicher-
heitskräfte gebe es in der Provinz Tunceli Mitbürger, welche die zuständi-
gen Menschenrechtseinrichtungen informieren würden. Dennoch wären 
die Beschwerdeführenden auch dort in grosser Verfolgungsgefahr. 
6. 
6.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach Durchsicht der Akten zum 
Schluss, dass die Verfügung des SEM als zutreffend zu qualifizieren und 
zu bestätigen ist. Vorab kann deshalb auf die überzeugenden Erwägungen 
der Vorinstanz verwiesen werden, denen die Beschwerdeführenden letzt-
lich nichts Stichhaltiges entgegenzusetzen vermögen. 
6.2 Die protokollierten Aussagen der Beschwerdeführenden – vor allem 
der Beschwerdeführerin 1 – sind substanziiert und auch sonst von vielen 
Realitätskennzeichen geprägt. Die Angaben werden zudem von einer Viel-
zahl von Beweismitteln belegt. Das SEM hat die Glaubhaftigkeit der Asyl-
vorbringen zu Recht nicht angezweifelt. 
6.3 Die Beschwerdeführerin war gemäss ihren Angaben als Mitglied der 
Gewerkschaft und des IHD tätig. Diese über viele Jahre ausgeübten Akti-
vitäten waren jedoch gemäss ihrer Darstellung nicht nachhaltig exponie-
rend. Entsprechend wurde von ihr auch nicht geltend gemacht, deswegen 
Probleme mit den Behörden gehabt zu haben. In diesem Kontext muss 
nicht angenommen werden, sie müsse nach einer Rückkehr in die Türkei 
mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit mit flüchtlingsrechtlich relevanten 
Nachteilen rechnen. 
6.4 Diese Annahme wird dadurch bestätigt, dass die Beschwerdeführerin 
angegeben hat, mehrmals urlaubshalber nach Westeuropa (in die Nieder-
lande und – in den Jahren (…), (…) und (…) – in die Schweiz gereist zu 
sein (vgl. SEM-act. 35/17 ad F11 ff.). Sie kehrte jeweils wieder in die Türkei 
zurück, ohne sich im Ausland um flüchtlingsrechtlichen Schutz zu bemü-
hen. 


E-2621/2023 
Seite 12 
6.5 Die Suspendierung vom (…)-Amt ist klarerweise nicht als flüchtlings-
rechtliche Verfolgungsmassnahme zu qualifizieren, zumal eine dagegen 
erhobene Beschwerde gutgeheissen wurde und die Beschwerdeführerin 
wieder in ihr Amt zurückkehren konnte. Danach hat sie diese Tätigkeit zu-
folge des zerrütteten Arbeitsverhältnisses letztlich von sich aus aufgege-
ben. Dass sie weiterhin, wenn auch nicht mehr in leitender Stellung, als 
(…) arbeiten konnte, spricht letztlich ebenfalls gegen eine behördliche – 
ein flüchtlingsrechtliches Mass erreichende – Verfolgung. Der Beschwer-
deführer hat nicht geltend gemacht, selber verfolgt worden zu sein. 
6.6 Insgesamt haben die Beschwerdeführenden nach dem Gesagten keine 
flüchtlingsrechtlich relevanten Nachteile erlitten und es ist nicht davon aus-
zugehen, ihnen drohten in der Türkei in Zukunft mit beachtlicher Wahr-
scheinlichkeit flüchtlingsrechtlich relevante Nachteile. Ihre diesbezüglich 
geäusserten Ängste erweisen sich bei objektiver Betrachtungsweise als 
nicht begründet. 
6.7 In diesem Zusammenhang ist auch auf die problemlose legale Ausreise 
der Familie auf dem Luftweg zu verweisen, die kaum möglich gewesen 
wäre, wenn die Beschwerdeführenden in diesem Zeitpunkt behördlich ver-
folgt gewesen wären. 
7. 
7.1 Die Beschwerdeführenden machen eine Reflexverfolgung geltend. 
Namentlich die Beschwerdeführerin 1 führt aus, sie stamme aus einer po-
litisch aktiven Familie und habe deswegen schon in ihrer Kindheit Haus-
durchsuchungen und weitere Nachteile gegen die Familie miterlebt. Sie 
selber habe an der Universität unter Aufsicht gestanden und bei Identitäts-
kontrollen sei sie nach den Geschwistern befragt worden. Insbesondere 
wegen des Bruders L._______ sei sie wiederholt von den Behörden ange-
gangen und vorgeladen und bedroht worden. 
7.2 Sippenhaft im juristisch-technischen Sinn als gesetzlich erlaubte Haft-
barmachung einer ganzen Familie für Vergehen einzelner ihrer Angehöri-
gen existiert in der Türkei nicht. Indessen werden faktisch mitunter durch-
aus staatliche Repressalien gegen Familienangehörige von politischen Ak-
tivisten angewendet, was als "Reflexverfolgung" flüchtlingsrechtlich im 
Sinn von Art. 3 AsylG relevant sein kann. Auch zum heutigen Zeitpunkt 
kann die Gefahr allfälliger Repressalien gegen Familienangehörige mut-
masslicher Aktivisten der PKK, einer ihrer Nachfolgeorganisationen oder 
anderer von den türkischen Behörden als separatistisch eingestufter 


E-2621/2023 
Seite 13 
kurdischer Gruppierungen nicht ausgeschlossen werden. Die Wahrschein-
lich-keit, Opfer einer Reflexverfolgung zu werden, erhöht sich vor allem 
dann, wenn nach einem flüchtigen Familienmitglied gefahndet wird und die 
Behörde Anlass zur Vermutung hat, dass jemand mit der gesuchten Person 
in engem Kontakt steht. Am ehesten dürften Personen von einer Reflexver-
folgung bedroht sein, bei denen ein eigenes nicht unbedeutendes politi-
sches Engagement für illegale politische Organisationen hinzukommt be-
ziehungsweise ihnen seitens der Behörden unterstellt wird, und die sich 
offen für politisch aktive Verwandte einsetzen (vgl. etwa Urteile BVGer 
E-2928/2021 vom 23. September 2021 E. 4.1, E-702/2018 vom 17. März 
2021 E. 7.1, D-5089/2015 vom 30. Mai 2018 E. 8.2 oder D-7146/2014 vom 
12. Mai 2015, je m.w.H). 
7.3 Die Beschwerdeführerin 1 stammt unbestrittenermassen aus einer po-
litisch engagierten Familie und wurde bisher – insbesondere wegen ihres 
Bruders L._______ – auf unangenehme und teilweise bedrohliche Weise 
von Angehörigen der Sicherheitskräfte behelligt. Die Beschwerdeführen-
den haben bisher jedoch keine die Flüchtlingseigenschaft begründende 
Reflex-verfolgung erlitten. 
7.4 Hinzu kommt, dass L._______ im Jahr 2022 von den türkischen Behör-
den festgenommen worden ist. Entgegen der in der Beschwerde geäus-
serten Auffassung (vgl. a.a.O. S. 15) fällt damit einer der zentralen Risiko-
faktoren für eine zukünftige Reflexverfolgung dahin, nämlich die Annahme 
der Behörden, der Verwandte könnte enge Kontakte mit dem Hauptverfolg-
ten unterhalten und eine Verfolgung des Angehörigen könnte zu dessen 
Festsetzung führen. In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuwei-
sen, dass die Beschwerdeführerin gemäss eigenen Angaben ihren letzten 
Kontakt zu L._______ im (…) 2012 gehabt hat (vgl. SEM-act. 55/18 ad 
F86). 
7.5 Dass die geschilderten Vorladungen – wie dies in der Beschwerde nun 
gemutmasst wird – wohl eigentlich gar nicht wegen L._______ erfolgt 
seien, sondern die Beschwerdeführerin dadurch am Ausüben politischer 
Aktivitäten hätte gehindert werden sollen (vgl. Beschwerde S. 13), findet in 
den An-hörungsprotokollen keine Stütze. Die Beschwerdeführerin hat 
mehrmals beschrieben, wie sie nach dem Aufenthaltsort des Bruders und 
ihren Kontakten zu diesem verhört und dass sie dazu aufgefordert worden 
sei, dafür zu sorgen, dass er sich den Behörden stelle (vgl. SEM-act. 35/17 
ad F32, F33; 55/18 ad F69, F76, F77, F81 f.). 


E-2621/2023 
Seite 14 
7.6 Auch der Beizug und die Durchsicht der schweizerischen Verfahrens-
akten von (Halb-) Geschwistern der Beschwerdeführerin ergibt für das vor-
liegende Beschwerdeverfahren keine weiteren Erkenntnisse: 
7.6.1 O._______ (N […]) stellte am 3. November 1998 ein Asyl- 
gesuch in der Schweiz, das am 28. November 2000 in erster und am 
28. Juni 2002 in zweiter Instanz abgelehnt wurde. Der Bruder der Be-
schwerdeführerin lebt nach seiner Verheiratung mit einer Schweizerin 
heute mit einer Niederlassungsbewilligung in der Schweiz. 
7.6.2 Das Asylgesuch von P._______ (N […]) vom 23. Oktober 2002 wurde 
zunächst ebenfalls in beiden Instanzen abgelehnt. Nachdem mit Urteil der 
vormaligen Schweizerischen Asylrekurskommission (ARK) vom 10. Januar 
2006 ein Revisionsgesuch der Schwester der Beschwerdeführerin gutge-
heissen worden war, gewährte das damalige Bundesamt für Migration 
(BFM; heute SEM) ihr mit Verfügung vom 19. Oktober 2006 Asyl in der 
Schweiz. Hintergrund dieser Asylgewährung war gemäss Akten eine An-
schlussgefährdung aufgrund einer Verfolgung des Ehemannes von 
P._______ (der im Jahr 2010 ebenfalls ein Asylgesuch in der Schweiz 
stellte und am 23. September 2014 vom BFM als Flüchtling anerkannt 
wurde). 
7.6.3 Das Asylgesuch von Q._______ (N […]) vom 21. Mai 2008 war vom 
BFM am 14. September 2010 gutgeheissen worden. Den Akten ist zu ent-
nehmen, dass er wegen politischer Aktivitäten mehrmals verhaftet worden 
war und gegen ihn zwei Strafverfahren wegen Teilnahme an unbewilligten 
Kundgebungen geführt worden waren. 
7.6.4 R._______ (N […]) stellte sein Asylgesuch am 17. Oktober 2018. Es 
wurde vom SEM mit Verfügung vom 11. Dezember 2020 abgelehnt. Eine 
gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde wurde vom Bundesverwal-
tungsgericht mit Urteil E-182/2021 vom 30. April 2024 zwar im Hauptpunkt 
abgewiesen; hingegen wurde der Vollzug der Wegweisung der Familie auf-
grund einer ausserordentlich starken Integration eines jugendlichen Neffen 
der Beschwerdeführerin 1 (während der Aufenthaltsdauer von fünfeinhalb 
Jahren) als unzumutbar qualifiziert und die vorläufige Aufnahme angeord-
net. 
7.6.5 Die von der Beschwerdeführerin 1 in der Personalienaufnahme er-
wähnte "Schwester S._______, geb. (…), sie lebt in T._______" konnte 
vom SEM im Zentralen Migrationsinformationssystem (ZEMIS) – trotz die-
ser detaillierten Personendaten nicht ausfindig gemacht werden (vgl. SEM-
act. 22/10 S. 4 f.). Die tiefe ursprüngliche Verfahrens-nummer (N […], was 


E-2621/2023 
Seite 15 
auf ein Asylgesuch aus dem Jahr 1992 schliessen lässt) war für das Bun-
desverwaltungsgericht zwar über die Akten ihrer Geschwister eruierbar; sie 
ist im ZEMIS jedoch nicht mehr aktiv. Auf weitere Abklärungen kann indes 
verzichtet werden, nachdem eine protokollierte Aussage der Beschwerde-
führerin 1 darauf schliessen lässt, dass diese Angehörige nicht über eigene 
Asylgründe verfügt hatte (vgl. SEM-act. 55/18 ad F35: "[…] Meine Schwes-
ter S._______ ist in der Schweiz. Sie ist eingebürgert. Sie ist wegen ihres 
Mannes hier, der hatte Gefängniserfahrung […]"). 
7.6.6 Die beiden Geschwister, deren Flüchtlingseigenschaft in der Schweiz 
anerkannt worden ist (P._______ und Q._______, die ihre Asylgesuche vor 
23 respektive 17 Jahren in der Schweiz gestellt hatten), weisen ein indivi-
duelles Gefährdungsprofil auf, das mit jenem der Beschwerdeführerin 1 
nicht vergleichbar ist (vgl. vorstehende E. 7.6.2 f.). Zudem ist im Verfahren 
des Bruders R._______ die Gefahr einer zukünftigen Reflexverfolgung – 
insbesondere mit Blick auf die Brüder L._______ und Q._______ – vom 
Bundesverwaltungsgericht geprüft und verneint worden (vgl. Urteil 
E-182/2021 vom 30. April 2024 E. 6.4.2 ff.). 
7.6.7 Mehrere weitere (Halb-)Geschwister der Beschwerdeführerin 1 leben 
– teilweise offenbar bereits seit sehr langer Zeit – in Deutschland, in Frank-
reich und in den Niederlanden (vgl. SEM-act.35/17 ad F23); aus den bei-
gezogenen schweizerischen Asylakten ergeben sich Hinweise darauf, 
dass mehreren dieser Personen in diesen Staaten flüchtlingsrechtlicher 
Schutz gewährt worden ist. Dass die Beschwerdeführerin 1 wegen diesen 
Verwandten Nachteile entstanden wären, hat sie bei ihrer Anhörung nicht 
geltend gemacht. Sie hat zudem angegeben, letztlich seien alle ihre Ge-
schwister politisch engagiert gewesen, L._______ habe sich aber als ein-
ziges Mitglied ihrer Ursprungsfamilie der PKK angeschlossen (vgl. SEM-
act. 55/18 insbes. ad F36, F41 f.). 
7.6.8 Schliesslich ist nach Durchsicht der Akten festzustellen, dass sich 
von ihren Geschwistern (neben dem im Jahr 2022 gefassten L._______) 
noch drei Schwestern in der Türkei aufhalten sollen (vgl. SEM-act. 35/17 
ad F23), wobei die Ausführungen der Beschwerdeführerin 1 auch bei ihnen 
nicht auf eine akute Verfolgungssituation schliessen lässt (vgl. SEM-
act. 55/18 ad F43: "Momentan ist von der Familie ja fast niemand, nur drei 
Schwestern, in der Türkei. Alle drei leben in N._______. Sie gehen an die 
Meetings, Veranstaltungen der Partei. Sie gehen an die Meetings der HDP. 
Sie sind auf diese Art und Weise aktiv, niemand hat irgendwelche illegalen 
Aktivitäten"). 


E-2621/2023 
Seite 16 
7.7 Unter diesen Umständen ergibt sich aus den Akten kein Grund zur An-
nahme, dass den Beschwerdeführenden eine Reflexverfolgung bei einer 
Rückkehr in die Türkei mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit in absehbarer 
Zukunft drohen würde. 
8. 
Soweit in der Beschwerde unsubstanziiert geltend gemacht wird, die Be-
schwerdeführerin sei "gemäss ihrem politischen Profil auch im Exil politisch 
aktiv" (vgl. a.a.O. S. 15), finden diese Ausführungen in den Akten keine 
Stütze. Weitere Erwägungen hierzu können deshalb unterbleiben. 
9. 
Zusammenfassend ist es den Beschwerdeführenden nicht gelungen, ihre 
Flüchtlingseigenschaft glaubhaft zu machen. Es ist nicht davon auszuge-
hen, sie müssten bei einer Rückkehr in den Heimatstaat mit beachtlicher 
Wahrscheinlichkeit befürchten, in absehbarer Zukunft flüchtlingsrechtlich 
relevante Nachteile zu erleiden. An dieser Feststellung vermögen auch die 
auf Beschwerdeebene eingereichten Beweismittel und Referenzschreiben 
nichts zu ändern. Das SEM hat ihre Asylgesuche zu Recht abgelehnt. 
10. 
10.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so 
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den 
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie 
(Art. 44 AsylG). 
10.2 Die Beschwerdeführenden verfügen insbesondere weder über eine 
ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf 
Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu 
Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 
11. 
11.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder 
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den 
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG; 
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). 
11.2 Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt ge-
mäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard 
wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu be-
weisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens 
glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.). 


E-2621/2023 
Seite 17 
12. 
12.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen 
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den 
Heimatstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG). 
12.2 
12.2.1 So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land 
gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem 
Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, 
zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 
AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über 
die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). 
12.2.2 Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. De-
zember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder er-
niedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu 
Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedri-
gender Strafe oder Behandlung unterworfen werden. 
12.3 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur 
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es den Be-
schwerdeführenden nicht gelungen ist, eine asylrechtlich relevante Gefähr-
dung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG 
verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren 
keine Anwendung finden. Eine Rückkehr der Beschwerdeführenden in den 
Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig. 
12.4 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen der Beschwerde-
führenden noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass sie für den Fall 
einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrschein-
lichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe oder Be-
handlung ausgesetzt wären. Gemäss Praxis des Europäischen Gerichts-
hofs für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-Anti-Folteraus-
schusses müssten die Beschwerdeführenden eine konkrete Gefahr ("real 
risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihnen im Fall einer Rück-
schiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde (vgl. Ur-
teil des EGMR Saadi gegen Italien 28. Februar 2008, Grosse Kammer 
37201/06, §§ 124–127 m.w.H.). Nach den vorstehenden Ausführungen ge-
lingt ihnen dies nicht. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im 
Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht 
als unzulässig erscheinen. 


E-2621/2023 
Seite 18 
12.5 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im Sinne 
der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig. 
13. 
13.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und 
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung 
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige 
Aufnahme zu gewähren. 
13.2 Auch unter Berücksichtigung der Entwicklungen im Nachgang des 
Putschversuchs vom Juli 2016 ist nicht von einer landesweiten Situation 
allgemeiner Gewalt oder von bürgerkriegsähnlichen Verhältnissen auf dem 
Staatsgebiet der Türkei auszugehen (vgl. Referenzurteil E-4103/2024 vom 
8. November 2024 E. 13.2 m.w.H.). 
13.3 Von den schweren Erdbeben im Südosten der Türkei im Februar 2023 
war die Provinz Tunceli nicht unmittelbar betroffen (vgl. Referenzurteil 
BVGer E-1308/2023 vom 19. März 2024 E. 11.3), weshalb sich hierzu wei-
tere Erwägungen erübrigen. 
13.4 Beide aus der Provinz Tunceli stammenden Beschwerdeführenden 
verfügen über sehr gute Ausbildungen, über mehrjährige Berufserfahrun-
gen und über ein tragfähiges Beziehungsnetz in der Türkei. Drei Schwes-
tern und die Mutter der Beschwerdeführerin 1 leben in N._______, zwei 
Geschwister sowie die Mutter des Beschwerdeführers 2 in der Provinz 
Tunceli. Falls sie nicht dorthin zurückkehren möchten, steht es ihnen frei, 
sich beispielsweise bei ihren Verwandten in N._______ niederzulassen. 
13.5 
13.5.1 Sind Minderjährige vom Wegweisungsvollzug betroffen, bildet im 
Rahmen der Zumutbarkeitsprüfung gemäss konstanter Praxis das Kindes-
wohl einen gewichtigen zusätzlichen Gesichtspunkt; dies ergibt sich nicht 
zuletzt aus einer völkerrechtskonformen Auslegung von Art. 83 Abs. 4 AIG 
im Licht von Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. November 1989 
über die Rechte des Kindes (Kinderrechtskonvention, KRK; SR 0.107). 
Unter dem Aspekt des Kindeswohls sind demnach sämtliche Umstände 
einzubeziehen und zu würdigen, die im Hinblick auf eine Wegweisung we-
sentlich erscheinen. Im Rahmen einer solchen Zumutbarkeitsprüfung ist 
überdies zu beachten, dass das Kindeswohl nicht erst dann gefährdet ist, 


E-2621/2023 
Seite 19 
wenn das Kind in eine existenzielle Notlage gerät (vgl. BVGE 2014/26 
E. 7.6 m.w.H und statt vieler das Urteil BVGer D-2087/2020 vom 21. Juni 
2023 E. 10.3). 
13.5.2 Mit der Beschwerde wurde ein Bericht der Lehrerinnen der Be-
schwerdeführerin 3 vom 4. Mai 2023 zu den Akten gereicht, in welcher die 
Integration und die guten schulischen Leistungen der Schülerin ausführlich 
beschrieben werden. Unter Berücksichtigung dieses Beweismittels und der 
Anwesenheitsdauer der Familie in der Schweiz von rund dreieinhalb Jah-
ren ist – mangels gegenteiliger Hinweise der rechtsvertretenen Beschwer-
deführenden – noch nicht von einer derartigen Verwurzelung des knapp 
(…)jährigen Kinds (und ihres […]jährigen Bruders) auszugehen, dass die 
Assimilierung in der Schweiz eine eigentliche Entwurzelung im Heimatstaat 
zur Folge haben und dies die Rückkehr der Kinder in den Heimatstaat als 
unzumutbar erscheinen lassen könnte (zur ausnahmsweise anzunehmen-
den reziproken Wirkung des Integrationsgrads auf die Frage der Zumut-
barkeit des Wegweisungsvollzugs, vgl. BVGE 2009/28 E. 9.3 ff. und 
2009/51 E. 5.6, je m.w.H.). 
13.6 
13.6.1 Auf Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs aus medizinischen 
Gründen ist nach Lehre und konstanter Praxis zu schliessen, wenn eine 
notwendige medizinische Behandlung im Heimatland nicht zur Verfügung 
steht und die Rückkehr zu einer raschen und lebensgefährdenden Be- 
einträchtigung des Gesundheitszustands der betroffenen Person führen 
würde. Dabei wird als wesentlich die allgemeine und dringende medizini-
sche Behandlung erachtet, welche zur Gewährleistung einer menschen-
würdigen Existenz absolut notwendig ist. Unzumutbarkeit liegt jedenfalls 
dann noch nicht vor, wenn im Heimat- oder Herkunftsstaat eine nicht dem 
schweizerischen Standard entsprechende medizinische Behandlung mög-
lich ist (vgl. etwa BVGE 2011/50 E. 8.3 und 2009/2 E. 9.3.1 je m.w.H.). 
13.6.2 In der Beschwerde wird diesbezüglich ausgeführt, der Stress, den 
die Beschwerdeführerin erlebt habe, habe dazu geführt, dass der 
Beschwerdeführer eine (…) erlitten habe, was eine physiotherapeutische 
Behandlung notwendig gemacht habe. Ärztliche Unterlagen dazu reichten 
die Beschwerdeführenden nicht zu den Akten. Anlässlich der ersten Anhö-
rung zu den Asylgründen bezeichnete sich der Beschwerdeführer als "ge-
sund" (vgl. SEM-act. 36/9 ad F23). 
 
 


E-2621/2023 
Seite 20 
13.6.3 Die Beschwerdeführerin gab in ihrer ersten Anhörung vom 9. Sep-
tember 2021 auf die Frage nach gesundheitlichen Einschränkungen Fol-
gendes zu Protokoll: "Nicht, dass ich chronisches Leiden hätte, aber ich 
habe Rückenprobleme, welche immer wieder Schmerzen verursachen. So 
kleine Wehwehchen hat man immer" (vgl. SEM-act. 35/17 ad F27). Anläss-
lich der Anhörung vom 28. Februar 2023 machte sie – unter Hinweis auf 
das Schicksal ihres Bruders L._______ – geltend, sie sei psychisch beein-
trächtigt und gehe deswegen etwa alle drei Wochen zum Psychologen (vgl. 
SEM-act. 55/18 ad F4 f.). Dazu wurde im erstinstanzlichen Verfahren ein 
ärztlicher Bericht einer Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie vom 
26. September 2022 eingereicht, in welchem die Diagnosen einer mittel-
gradigen depressiven Episode mit somatischen Beschwerden und einer 
Posttraumatische Belastungsstörung gestellt wurde. Neuere Unterlagen 
betreffend die gesundheitliche Situation der rechtsvertretenen Beschwer-
deführerin 1 wurden nicht beigebracht. Es ist damit davon auszugehen, 
ihre gesundheitliche Situation habe sich jedenfalls nicht verschlechtert. 
13.6.4 Gemäss konstanter Gerichtspraxis sind psychische Erkrankungen 
in der Türkei grundsätzlich behandelbar (vgl. etwa die Urteile E-6307/2024 
vom 28. Januar 2025 E. 9.3.2 und E-4483/2023 vom 19. November 2024 
E. 9.3.7, je m.w.H.), zumal das türkische Gesundheitssystem – besonders 
im westlichen Landesteil – westeuropäischen Standard aufweist. Es ist 
davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin 1 für den Fall künftig 
weiterhin notwendiger psychotherapeutischer Betreuung eine solche (wie 
auch allfällig notwendige Medikamente) in der Türkei erhalten kann. Den 
Akten lassen sich keine konkreten Hinweise darauf entnehmen, dass sie 
bei einer Rückkehr in die Türkei in eine medizinische Notlage im Sinn der 
Eingang dargelegten Gerichtspraxis geraten würde. 
13.6.5 Zudem wird in der angefochtenen Verfügung zutreffend darauf hin-
gewiesen, dass einer allfälligen Verschlimmerung der Symptome im 
Zusammenhang mit dem bevorstehenden Vollzug der Wegweisung durch 
medizinische Betreuung und die Wahl geeigneter Vollzugsmodalitäten be-
gegnet werden könnte (vgl. SEM-act. 56/14 S. 11). Über die Transport- 
fähigkeit werden die Vollzugsbehörden im gegebenen Zeitpunkt befinden. 
13.6.6 Den Beschwerdeführenden steht es bei Bedarf offen, medizinische 
Rückkehrhilfe in Anspruch zu nehmen (vgl. Art. 75 der Asylverordnung 2 
vom 11. August 1999 [AsylV 2, SR 142.312]). 


E-2621/2023 
Seite 21 
13.7 Nach dem Gesagten ist nicht davon auszugehen, die Beschwerdefüh-
renden würden bei einer Rückkehr ins Heimatland dort aus wirtschaftli-
chen, sozialen oder gesundheitlichen Gründen in eine existenzbedrohende 
Situation geraten. Der Wegweisungsvollzug ist daher als zumutbar zu qua-
lifizieren. 
14. 
Schliesslich verfügen die Beschwerdeführenden über gültige beziehungs-
weise abgelaufene Reisepässe und es obliegt ihnen, sich bei der zustän-
digen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr allenfalls zusätz-
lich notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG 
und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegwei-
sung auch als möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 
15. 
Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu Recht 
als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der vor-
läufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG). 
16. 
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung 
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit diesbezüglich 
überprüfbar – angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen. 
17. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten den Beschwerde-
führenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Nachdem der Instruktions-
richter mit Zwischenverfügung vom 11. Mai 2023 ihr Gesuch um Gewäh-
rung der unentgeltlichen Prozessführung gutgeheissen hatte und aufgrund 
der Akten nicht von einer relevanten Veränderung ihrer finanziellen Situa-
tion auszugehen ist, sind keine Kosten zu erheben. 
18. 
18.1 Mit der erwähnten Zwischenverfügung wurde auch das Gesuch um 
amtliche Verbeiständung gutgeheissen und der Rechtsvertreter der Be-
schwerdeführenden als amtlicher Rechtsbeistand eingesetzt (Art. 102m 
AsylG). Demnach ist ihm ein Honorar für die notwendigen Aufwendungen 
durch die Gerichtskasse auszurichten. 
18.2 Der zugewiesene Rechtsbeistand hat am 22. September 2023 eine 
unübersichtliche Honorarnote zu den Akten gereicht, in welcher auch Auf-
wendungen des erstinstanzlichen Verfahrens (insgesamt 22.5 Honorar-


E-2621/2023 
Seite 22 
stunden) und ohne ersichtlichen Grund unterschiedliche Stundenansätze 
(von Fr. 200.– beziehungsweise Fr. 500.–; vgl. die erste Position: 1 Stunde, 
Fr. 500.–) aufgelistet sind. Ausserdem werden die Auslagen für "Kopien + 
Porti" seltsamerweise mit einer Honorarstunde à Fr. 200.– ausgewiesen. 
Unter Berücksichtigung der massgebenden Bemessungsfaktoren (Art. 12 
i.V.m. Art. 8 ff. des Reglements über die Kosten und Entschädigungen vor 
dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) und eines anzu-
nehmenden notwendigen Honoraraufwands von 16 Stunden für das Be-
schwerdeverfahren – sowie unter Anwendung des kommunizierten, bei 
amtlicher Vertretung praxisgemäss anzunehmenden Stundenansatzes von 
maximal Fr. 150.– für nicht-anwaltliche Vertreter (vgl. Art. 12 i.V.m. Art. 10 
Abs. 2 VGKE) – ist das auszurichtende Honorar auf insgesamt Fr. 2500.– 
(inkl. Auslagen) festzusetzen. 
 
 
(Dispositiv nächste Seite) 
 


E-2621/2023 
Seite 23 
 
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
2. 
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt. 
3. 
Dem amtlichen Rechtsbeistand, MLaw Saban Murat Özten, wird zulasten 
der Gerichtskasse ein Honorar von Fr. 2500.– zugesprochen. 
4. 
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die kanto-
nale Migrationsbehörde. 
 
Der vorsitzende Richter: 
Der Gerichtsschreiber: 
 
 
Markus König 
Nicholas Swain 
 
Versand: