bstger · RR.2014.288 · 2015-01-09 · de

Auslieferung an Deutschland. Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG). Auslieferungshaftbefehl (Art. 48 Abs. 2 IRSG). Rückzug der Beschwerden.

Entscheid vom 9. Januar 2015
Beschwerdekammer
Besetzung

Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz,
Roy Garré und Cornelia Cova,
Gerichtsschreiberin Chantal Blättler Grivet Fojaja

Parteien


A., vertreten durch Rechtsanwalt Andreas Schilter,
Beschwerdeführerin


gegen



BUNDESAMT FÜR JUSTIZ, Fachbereich Ausliefe-
rung,
Beschwerdegegner

Gegenstand

Auslieferung an Deutschland

Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); Ausliefe-
rungshaftbefehl (Art. 48 Abs. 2 IRSG); Rückzug der
Beschwerden

B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l


Geschäftsnummer: RR.2014.288 und RH.2014.21




- 2 -



Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

-
das Bayerische Staatsministerium der Justiz die Schweiz mit Schreiben
vom 19. März 2014 um Auslieferung der deutschen Staatsangehörigen A.
ersuchte (RR.2014.288 act. 8.1);

-
die Auslieferung gestützt auf den Haftbefehl des Amtsgerichts Ebersberg
vom 30. September 2013 in Verbindung mit dem Beschluss des Amtsge-
richts Ebersberg vom 13. Oktober 2011 in einem Strafverfahren wegen
Verstosses gegen das Tierschutzgesetz verlangt wird (RR.2014.288
act. 8.2 und act. 8.6);

-
das Bundesamt für Justiz (nachfolgend "BJ") mit Entscheid vom
26. September 2014 die Auslieferung von A. an Deutschland für die dem
Auslieferungsersuchen des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz vom
19. März 2014 zugrunde liegenden Straftaten bewilligte (RR.2014.288
act. 8.16);

-
A. am 29. Oktober 2014 gegen den Auslieferungsentscheid Beschwerde
bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts erhob (RR.2014.288
act. 1);

-
das BJ am 17. November 2014 einen Auslieferungshaftbefehl gegen A. er-
liess, und diese am 2. Dezember 2014 an ihrem Wohnort in Z. (Schweiz)
festgenommen wurde (RH.2014.21 act. 3.17 und act. 3.19);

-
gegen den Auslieferungshaftbefehl A. mit Eingabe vom 12. Dezember 2014
Beschwerde beim hiesigen Gericht erhob (RH.2014.21 act. 1);

-
A. mit Schreiben vom 31. Dezember 2014 die Beschwerden gegen den
Auslieferungsentscheid vom 26. September 2014 und den Auslieferungs-
haftbefehl vom 17. November 2014 zurückzieht (RR.2014.288 act. 12 und
RH.2014.21 act. 4).



Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

-
die Beschwerdeverfahren RR.2014.288 und RH.2014.21 zu vereinigen
sind;


- 3 -


-
die Beschwerdeverfahren zufolge Rückzugs der Beschwerden als erledigt
abzuschreiben sind;

-
der Beschwerdeführer, der seine Beschwerde zurückzieht, grundsätzlich
als unterliegende Partei zu gelten und folglich gemäss Art. 63 Abs. 1 VwVG
i.V.m. Art. 39 Abs 2 lit. b und Art. 37 Abs. 2 lit. a StBOG die Gerichtskosten
zu tragen hat (zuletzt Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2014.232 vom
19. September 2014);

-
für die Berechnung der Gerichtsgebühren das Reglement vom 31. Au-
gust 2010 des Bundesstrafgerichts über die Kosten, Gebühren und Ent-
schädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR; SR 173.713.162) zur An-
wendung gelangt (Art. 63 Abs. 5 VwVG i.V.m. Art. 53 Abs. 2 lit. a StBOG)
und die Gerichtsgebühr vorliegend auf Fr. 1'300.-- anzusetzen ist, unter An-
rechnung des entsprechenden Betrags aus dem im Beschwerdeverfahren
RR.2014.288 geleisteten Kostenvorschuss in der Höhe von Fr. 3'000.--;

-
die Bundesstrafgerichtskasse anzuweisen ist, den Restbetrag von
Fr. 1'700.-- der Beschwerdeführerin zurückzuerstatten.


- 4 -


Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1.
Die Verfahren RR.2014.288 und RH.2014.21 werden vereinigt und zufolge
Rückzugs der Beschwerden als erledigt abgeschrieben.

2.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 1'300.-- wird der Beschwerdeführerin auferlegt
und mit dem entsprechenden Betrag aus dem geleisteten Kostenvorschuss
von Fr. 3'000.-- verrechnet. Die Bundesstrafgerichtskasse wird angewiesen,
der Beschwerdeführerin Fr. 1'700.-- zurückzuerstatten.


Bellinzona, 9. Januar 2015

Im Namen der Beschwerdekammer
des Bundesstrafgerichts

Der Präsident:
Die Gerichtsschreiberin:







Zustellung an

-
Rechtsanwalt Andreas Schilter
-
Bundesamt für Justiz, Fachbereich Auslieferung



Rechtsmittelbelehrung
Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn
Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde
eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG).

Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die
Beschwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von
Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem
Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1
BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme
bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im
Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG). Zulässig sind ferner Beschwerden gegen
Entscheide über die Auslieferungshaft sowie über die Beschlagnahme von Vermögenswerten und
Wertgegenständen, sofern sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können, oder
wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Entscheid herbeiführen und damit einen

- 5 -


bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde
(vgl. Art. 93 Abs. 1 und 2 BGG).