bstger · CA.2021.25 · 2022-06-14 · de

Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht

Berufung (teilweise) vom 13. Januar 2022 gegen das Urteil von der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2021.26 vom 17. Dezember 2021

Urteil vom 14. Juni 2022
Berufungskammer
Besetzung

Richter Olivier Thormann, Vorsitzender,
Thomas Frischknecht und Brigitte Stump Wendt,
Gerichtsschreiber Ömer Keskin
Parteien

A., amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin Lena Reus-
ser
Berufungsführer/Beschuldigter

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Staatsanwältin
des Bundes Simone Meyer-Burger
Berufungsgegnerin/Anklagebehörde

Gegenstand

Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in ver-
brecherischer Absicht


B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l

Geschäftsnummer: CA.2021.25

- 2 -
Sachverhalt:
A.
Prozessgeschichte
A.1
Die Bundesanwaltschaft erliess am 25. Mai 2021 einen Strafbefehl gegen A.
(hiernach: Beschuldigter) und sprach ihn der Gefährdung durch Sprengstoffe und
giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB) schuldig. Sie be-
strafte ihn mit einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten, deren Vollzug unter Anset-
zung einer Probezeit von 3 Jahren aufgeschoben wurde. Ferner verfügte die
Bundesanwaltschaft über die Verfahrenskosten, die Entschädigung der amtli-
chen Verteidigung, die einzuziehenden und dem Beschuldigten herauszugeben-
den Gegenstände sowie über den Vollzug (vgl. BA pag. 03-00-0001 ff.)
A.2
Der Beschuldigte liess am 4. Juni 2021 fristgerecht Einsprache gegen den Straf-
befehl vom 25. Mai 2021 erheben (BA pag. 03-00-0009). Die Bundesanwaltschaft
überwies diesen samt Akten am 14. Juni 2021 an die Strafkammer des Bun-
desstrafgerichts (TPF pag. 2.100.001 f.).
A.3
Die erstinstanzliche Hauptverhandlung fand am 11. November 2021 am Sitz des
Bundesstrafgerichts in Anwesenheit der Bundesanwaltschaft, des Beschuldigten
und dessen Verteidigung statt (TPF pag. 2.720.001 ff.).
A.4
Die Strafkammer des Bundesstrafgerichts (hiernach: Strafkammer) sprach den
Beschuldigten mit Urteil SK.2021.26 vom 17. Dezember 2021 der Gefährdung
durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224
Abs. 1 StGB) schuldig. Sie bestrafte ihn mit einer bedingten Freiheitsstrafe von
8 Monaten unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren. Sie befand sodann
über einzuziehende und herauszugebende Gegenstände sowie schliesslich über
die Verfahrenskosten und die Entschädigung der amtlichen Verteidigung des Be-
schuldigten (TPF pag. 2.930.001 ff.)
A.5
Das Urteilsdispositiv wurde den Parteien am 17. Dezember 2021 mündlich eröff-
net und ausgehändigt (TPF pag. 2.930.003 sowie 2.720.005 f.).
A.6
Die schriftliche Urteilsbegründung wurde am 23. Dezember 2021 versandt und
am 24. Dezember 2021 dem Beschuldigten zugestellt (TPF pag. 2.930.043).
A.7
Der Beschuldigte liess mit Schreiben vom 26. Dezember 2021 bei der Strafkam-
mer Berufung anmelden (TPF pag. 2.940.001).



- 3 -
B.
Verfahren vor der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts
B.1
Mit Schreiben vom 27. Dezember 2021 leitete die Strafkammer das begründete
Urteil SK.2021.26 vom 17. Dezember 2021 mitsamt der Berufungsanmeldung
des Beschuldigten vom 26. Dezember 2021 an die Berufungskammer des Bun-
desstrafgerichts weiter (CAR pag. 1.100.001 ff.).
B.2
Mit Berufungserklärung vom 13. Januar 2022 liess der Beschuldigte folgende
Anträge stellen (CAR pag. 1.100.046):
«1.
Die Ziffern I.1, I.2, I.4 und I.5 des angefochtenen Urteils in der Strafsache
SK.2021.26 vom 17. Dezember 2021 seien aufzuheben.
2.
Der Berufungsführer sei der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in ver-
brecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB) freizusprechen.
3.
Der Berufungsführer sei vom Vorwurf der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige
Gase ohne verbrecherische Absicht (Art. 225 Abs. 1 StGB) freizusprechen.
4.
Der Berufungsführer sei vom Vorwurf der Widerhandlung gegen Art. 37 SprstG frei-
zusprechen.
5.
Die dem Berufungsführer im Verfahren vor der Strafkammer auferlegten Verfahrens-
kosten in der Höhe von Fr. 4'000.00 seien der Eidgenossenschaft aufzuerlegen und
dem Berufungsführer sei für das Verfahren vor der Strafkammer eine Parteikosten-
entschädigung in der Höhe von Fr. 12'061.75 (inkl. Auslagen und MwSt) zuzuspre-
chen.
6.
Ausgangsgemäss seien die Verfahrenskosten für das Berufungsverfahren der Eid-
genossenschaft aufzuerlegen und dem Berufungsführer sei eine noch zu beziffernde
Parteikostenentschädigung zuzusprechen.»
B.3
Die Bundesanwaltschaft erklärte mit ihrem Schreiben vom 24. Januar 2022 ihren
Verzicht auf einen Antrag auf Nichteintreten und eine Anschlussberufung (CAR
pag. 2.100.003).
B.4
Im Rahmen der Prozessvorbereitung holte das Gericht von Amtes wegen betref-
fend den Beschuldigten einen Auszug aus dem schweizerischen Strafregister
(CAR pag. 6.401.004), dessen Betreibungsregisterauszug (CAR pag. 6.401.006)
sowie dessen aktuelle Steuerunterlagen (CAR pag. 6.401.011 ff.) ein und lud den
Beschuldigten dazu ein, das Formular betreffend die persönliche und finanzielle
Situation auszufüllen (CAR pag. 6.200.001).
B.5
Die Berufungsverhandlung fand am 14. Juni 2022 in Anwesenheit des Beschul-
digten und seiner amtlichen Verteidigung sowie der Bundesanwaltschaft am Sitz
der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts in Bellinzona statt (CAR pag.

- 4 -
7.200.002). Anlässlich der Berufungsverhandlung vom 14. Juni 2022 liess der
Beschuldigte folgende Anträge stellen (CAR pag. 7.200.004):
«1.
Der Berufungsführer sei vom Vorwurf der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige
Gase in verbrecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB) freizusprechen.
2.
Der Berufungsführer sei vom Vorwurf der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige
Gase ohne verbrecherische Absicht (Art. 225 Abs. 1 StGB) freizusprechen.
3.
Der Berufungsführer sei vom Vorwurf der Widerhandlung gegen Art. 37 SprstG frei-
zusprechen.
4.
Die dem Berufungsführer im Verfahren vor der Strafkammer auferlegten Verfahrens-
kosten in der Höhe von Fr. 4'000.00 seien der Eidgenossenschaft aufzuerlegen und
dem Berufungsführer sei für das Verfahren vor der Strafkammer eine Parteikosten-
entschädigung in der Höhe von Fr. 12'061.75 (inkl. Auslagen und MwSt) zuzuspre-
chen.
5.
Ausgangsgemäss seien die Verfahrenskosten für das Berufungsverfahren der Eid-
genossenschaft aufzuerlegen und dem Berufungsführer sei eine gemäss der einge-
reichten Honorarnote festzusetzende Parteikostenentschädigung zuzusprechen.»
B.6
Die Bundesanwaltschaft stellte anlässlich der Berufungsverhandlung folgende
Anträge (CAR pag. 7.200.005):
«1.
Die Berufung von A. vom 13. Januar 2022 sei abzuweisen.
2.
Das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2021.26 vom 17. Dezember
2021 sei zu bestätigen.
3.
Die Kosten des Berufungsverfahrens seien A. aufzuerlegen.
4.
Rechtsanwältin Reusser sei für die amtliche Verteidigung von A. in gerichtlich zu
bestimmender Höhe aus der Kasse der Eidgenossenschaft zu entschädigen.

A. sei zu verpflichten, dem Bund die Entschädigung zurückzubezahlen, sobald es
seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).»
B.7
Das Urteil CA.2021.25 wurde den Parteien anlässlich der Berufungsverhandlung
mündlich eröffnet und in der Form des Dispositivs ausgehändigt (CAR pag.
7.200.009).



- 5 -
Die Berufungskammer erwägt:
I.
Formelle Erwägungen
1.
Eintretensvoraussetzungen
1.1
Art. 399 Abs. 1 StPO sieht vor, dass die Berufung dem erstinstanzlichen Gericht
innert zehn Tagen seit Eröffnung des Urteils schriftlich oder mündlich zu Protokoll
anzumelden ist. Nachdem das Urteil schriftlich begründet und an die Berufungs-
instanz übermittelt wurde, reicht die Partei, die Berufung angemeldet hat, dem
Berufungsgericht innert 20 Tagen seit der Zustellung des begründeten Urteils
eine schriftliche Berufungserklärung ein (Art. 399 Abs. 3 StPO). Die StPO sieht
demgemäss ein zweigeteiltes Verfahren für die Einreichung der Berufung vor,
welches die berufungsführende Partei dazu verpflichtet, ihren Anfechtungswillen
zweimal zu manifestieren (EUGSTER, Basler Kommentar, 2. Aufl. 2014, Art. 399
StPO N. 1; KISTLER VIANIN, Commentaire romand, 2. Aufl. 2019, Art. 399 StPO
N. 1). Durchbrochen wird diese gesetzlich vorgeschriebene zweistufige Vorge-
hensweise gemäss Bundesgericht, wenn das Urteil weder mündlich noch schrift-
lich im Dispositiv eröffnet, sondern den Parteien direkt in begründeter Form zu-
gestellt wird. Dann ist eine Anmeldung der Berufung nicht nötig und es genügt,
eine Berufungserklärung einzureichen. Diesfalls stehen dem Berufungsführer 20
Tage nach Art. 399 Abs. 3 StPO zu Verfügung (BGE 138 IV 157 E. 2.2; vgl.
KISTLER VIANIN, Commentaire romand, 2. Aufl. 2019, Art. 399 StPO N. 6a).
1.2
Das erstinstanzliche Urteil wurde dem Beschuldigten unstreitig am 17. Dezember
2021 mündlich im Dispositiv eröffnet (TPF pag. 2.720.005). Ohne die Berufungs-
anmeldung einer Partei abzuwarten, wurde das begründete Urteil der Vorinstanz
in Abweichung von der gesetzlichen Konzeption noch innert der laufenden, zehn-
tägigen Frist für die Berufungsanmeldung am 23. Dezember 2021 den Parteien
zugesandt, welches am 24. Dezember 2021 dem Beschuldigten zugestellt wurde
(TPF pag. 2.930.043). Durch die Zustellung des begründeten Urteils vor Eingang
einer Berufungsanmeldung liess die Vorinstanz den Eindruck entstehen, dass
das begründete Urteil an die Stelle des am 17. Dezember 2021 mündlich eröff-
neten Urteilsdispositivs trete. Mit diesem Verhalten setzte sie einen Vertrauens-
tatbestand, mit dem sie zu verstehen gab, dass die neue Frist zur Berufungser-
klärung diejenige zur Berufungsanmeldung ersetzt und nunmehr lediglich diese
einzuhalten ist, zumal auch kein Fall im Sinne von Art. 82 Abs. 1 Bst. b StPO
vorlag, gemäss welcher die Vorinstanz ohnehin ihr Urteil hätte begründen müs-
sen. Diese Vorgehensweise der Vorinstanz kommt damit einem «uno actu», d.h.
einer einzelnen Handlung, gleich. Massgebend ist somit einzig die Zustellung des
Urteils in begründeter Form und die dadurch ausgelöste Frist zur Berufungser-

- 6 -
klärung. Die grundsätzlich rechtzeitig erfolgte Berufungsanmeldung des Beschul-
digten war in jenem Moment infolgedessen prozessual nicht mehr erforderlich
und kann daher unbeachtet gelassen werden. Folglich ist die vorliegende Beru-
fung in Analogie zur bundesgerichtlichen Rechtsprechung in BGE 138 IV 157
derart zu behandeln, wie wenn das Urteil der Vorinstanz weder mündlich noch
schriftlich im Dispositiv eröffnet, sondern den Parteien direkt in begründeter Form
zugestellt worden wäre (BGE 138 IV 157 E. 2.2). Dementsprechend genügte es
vorliegend, eine Berufungserklärung einzureichen, was der Beschuldigte innert
der ihm zur Verfügung stehenden zwanzigtägigen Frist rechtzeitig getan hat.
1.3
Die Berufung des Beschuldigten richtet sich gegen das Urteil der Strafkammer
vom 17. Dezember 2021, mit dem das Verfahren ganz abgeschlossen wurde
(vgl. Art. 398 Abs. 1 StPO). Mit diesem Urteil sprach die Vorinstanz den Beschul-
digten der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer
Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB) schuldig und bestrafte ihn mit einer bedingten
Freiheitsstrafe von 8 Monaten, unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren
(TPF pag. 2.930.001 ff.). Damit ist der Beschuldigte durch das vorinstanzliche
Urteil beschwert und hat ein Interesse an dessen Aufhebung (Art. 382 Abs. 1
StPO). Gemäss Art. 23 Abs. 1 lit. d StPO unterstehen die Verbrechen und Ver-
gehen der Art. 224-226ter StGB der Bundesgerichtsbarkeit. Die Berufungskam-
mer des Bundesstrafgerichts ist in der Besetzung mit drei Richterpersonen für
die Beurteilung der vorliegenden Berufung örtlich und sachlich zuständig (Art. 21
Abs. 1 lit. a StPO; Art. 33 lit. c, Art. 38a und Art. 38b StBOG). Sämtliche Voraus-
setzungen um auf die Berufung einzutreten sind erfüllt. Verfahrenshindernisse lie-
gen keine vor. Entsprechend ist auf die Berufung einzutreten.
2.
Verfahrensgegenstand und Überprüfungsbefugnis
Das Berufungsgericht überprüft das erstinstanzliche Urteil nur in den angefoch-
tenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO), wobei es zugunsten der beschuldigten
Person auch nicht angefochtene Punkte überprüfen kann, um gesetzwidrige oder
unbillige Entscheidungen zu verhindern (Art. 404 Abs. 2 StPO). Die vorliegende
Berufung richtet sich gegen die Dispositivziffern I.1, I.2, I.4 und I.5 des Urteils des
Bundesstrafgerichts SK.2021.26 vom 17. Dezember 2021 und somit gegen den
Schuldspruch sowie die Sanktion wegen Gefährdung durch Sprengstoffe und gif-
tige Gase in verbrecherischer Absicht im Sinne von Art. 224 Abs. 1 StGB, die
Auferlegung der Verfahrenskosten und die Anordnung, der Eidgenossenschaft
für die Entschädigung seines amtlichen Verteidigers Ersatz zu leisten (CAR pag.
1.100.046; 7.200.004). Die Bundesanwaltschaft hat vorliegend weder Berufung
noch Anschlussberufung erklärt. Dementsprechend beschränkt sich zum einen
die Überprüfungsbefugnis der Berufungskammer im Sinne von Art. 404 Abs. 1

- 7 -
StPO vorliegend auf die vom Beschuldigten angefochtenen Punkte. Zum ande-
ren ist das Verbot der «reformatio in peius» (Art. 391 Abs. 2 StPO) nicht nur
bezüglich des Strafmasses, sondern auch hinsichtlich der rechtlichen Qualifika-
tion zu beachten (BGE 139 IV 282 E. 2.3 ff.).
II.
Materielle Erwägungen
1.
Anklagevorwurf und vorinstanzliches Urteil
1.1
Die Bundesanwaltschaft schilderte im als Anklageschrift dienenden Strafbefehl
vom 25. Mai 2021 den Sachverhalt folgendermassen: der Beschuldigte zündete
am 1. August 2020, um ca. 00:43 Uhr, nach dem Fussballspiel BSC Young Boys
gegen FC Sion, auf der Höhe Beundenfeldstrasse 13, Kreuzung Beundenfeld-
strasse/Spitalackerstrasse, in Bern, wo sich um diese Zeit ca. 100 YB-Fans auf-
hielten, einen in der Schweiz nicht zugelassenen pyrotechnischen Gegenstand
«Gladiator» (am Boden knallender pyrotechnischer Gegenstand, Kategorie P2).
Dabei befanden sich mindestens acht Personen in seiner unmittelbaren Nähe
und somit in unmittelbarer Nähe vom Umsetzungs- bzw. Detonationspunkt.
Durch die Explosion dieses pyrotechnischen Gegenstands wurden einerseits
diese mindestens acht Personen konkret an Leib und Leben sowie andererseits
die Umgebung konkret gefährdet. Ebenso zog sich der Beschuldigte eine
schwere Verletzung an seiner rechten Hand zu. In der so beschriebenen Weise
schuf der Beschuldigte für die mindestens acht Personen in unmittelbarer Nähe
sowie die Umgebung rund um den Detonationspunkt eine konkrete und reale
Gefahr, indem er diese Personen und fremdes Eigentum einem erhöhten Risiko
der Verletzung bzw. der Beschädigung oder Zerstörung aussetzte, was er mit
seinem Verhalten wollte bzw. zumindest billigend in Kauf nahm. Der Beschuldigte
war sich denn auch bewusst, dass pyrotechnische Gegenstände, die explosions-
fähig sind, eine besonders grosse Zerstörung bewirken können und er wusste
bzw. nahm zumindest billigend in Kauf, dass durch den von ihm durchgeführten
Einsatz eines pyrotechnischen Gegenstands sein Umfeld leicht beeinträchtigt
werden kann und sich in seiner Nähe befindliche Personen und Gegenstände
Verletzungen erleiden bzw. Schaden nehmen können. So ist denn auch der Um-
stand zu erklären, weshalb der Beschuldigte sich direkt nach dem Anzünden des
pyrotechnischen Gegenstands ein wenig von seinen Kollegen weg bewegte und
den pyrotechnischen Gegenstand nach unten – und somit weg von den zahlrei-
chen weiteren Personen, die sich ebenfalls vor Ort aufhielten – richtete. Dennoch
zündete er diesen pyrotechnischen Gegenstand in eben dieser Situation, inmit-
ten von Personen, bewusst und gewollt (BA pag. 03-00-0001 f.).

- 8 -
1.2
Die Vorinstanz erachtete es für erstellt, dass der Beschuldigte den (von einer
Drittperson) angezündeten pyrotechnischen Gegenstand «Gladiator» bis zur De-
tonation in der rechten Hand gehalten habe und sich dabei an einem Strassen-
abschnitt bewegt habe, auf welcher sich zahlreiche Personen befunden hätten.
Gemäss Vorinstanz sei ferner erwiesen, dass weder der vom Hersteller auf dem
pyrotechnischen Gegenstand angegebene Sicherheitsabstand von 20 m noch
der vom Forensischen Institut Zürich (hiernach: FOR) für diesen Gegenstand als
notwendig erachtete Sicherheitsabstand von 50 m vom Beschuldigten eingehal-
ten worden sei. Innerhalb des Radius von 20 m von der Gefahrenquelle und unter
Berücksichtigung des vom Beschuldigten zurückgelegten Weges während des
Abbrennens der Anzündung hätten sich acht bis zehn Personen befunden. Für
diese acht bis zehn Personen sowie Sachen, die diese auf oder bei sich trugen,
habe eine konkrete Gefährdung bestanden und eine Verletzung von Personen
sei wahrscheinlich gewesen, was die vom Beschuldigten erlittene Handverlet-
zung untermauere. Aufgrund der Art der Verwendung des pyrotechnischen Ge-
genstands sei in objektiver Hinsicht eine Verwendung zum Zwecke der Zerstö-
rung zu bejahen. Für die Vorinstanz stehe demzufolge fest, dass so, wie der Be-
schuldigte den pyrotechnischen Gegenstand «Gladiator» einsetzt habe, es sich
um Sprengstoff im Sinne von Art. 224 Abs. 1 StGB handeln würde. Im Hinblick
auf den subjektiven Tatbestand erachtete die Vorinstanz den Standpunkt des
Beschuldigten, er habe sich in einem Sachverhaltsirrtum befunden, als eine
Schutzbehauptung und infolgedessen als nicht überzeugend. Der Beschuldigte
habe demnach bewusst und gewollt einen explosionsfähigen pyrotechnischen
Gegenstand verwendet und zur Umsetzung gebracht. Er habe gewusst, dass er
mit seinem Verhalten Leib und Leben von mehreren Menschen und fremdes Ei-
gentum (Gegenstände, wie etwa Kleider) gefährdet habe. Ob er die Verwirkli-
chung der Gefahr gewollt habe oder nicht, oder sie allenfalls nur in Kauf genom-
men habe, sei nicht relevant. Der Gefährdungsvorsatz sei zu bejahen. Ferner
habe der Beschuldigte mittels Sprengstoff ohne legalen Zweck Leib, Leben und
fremdes Eigentum einer konkreten Gefahr ausgesetzt und dabei in Kauf genom-
men, dass es aufgrund der gesetzten Gefahr zu einer Körperverletzung oder
Sachbeschädigung kommt. Eine Eventualabsicht der Begehung weiterer Verbre-
chen oder Vergehen sei erwiesen. Aufgrund der aufgeführten Überlegungen
sprach die Vorinstanz den Beschuldigten wegen Gefährdung durch Sprengstoffe
und giftige Gase in verbrecherischer Absicht im Sinne von Art. 224 Abs. 1 StGB
schuldig.



- 9 -
2.
Massgeblicher Sachverhalt
2.1
Rechtsgrundlagen
Gemäss Art. 10 Abs. 3 StPO geht das Gericht von der für die beschuldigte Per-
son günstigeren Sachlage aus, wenn unüberwindliche Zweifel daran bestehen,
dass die tatsächlichen Voraussetzungen der angeklagten Tat erfüllt sind. Diese
Bestimmung konkretisiert den verfassungsmässigen Grundsatz der Unschulds-
vermutung («in dubio pro reo»; Art. 32 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 2 EMRK). Sie
verbietet es, bei der rechtlichen Würdigung eines Straftatbestands von einem be-
lastenden Sachverhalt auszugehen, wenn nach objektiver Würdigung der ge-
samten Beweise ernsthafte Zweifel bestehen, ob sich der Sachverhalt tatsächlich
so verwirklicht hat, oder wenn eine für die beschuldigte Person günstigere Tat-
version vernünftigerweise nicht ausgeschlossen werden kann. Auf der anderen
Seite kann keine absolute Gewissheit verlangt werden; abstrakte und theoreti-
sche Zweifel sind kaum je ganz auszuräumen (BGE 144 IV 345 E. 2.2.1 mit wei-
teren Hinweisen). Der Nachweis kann mittels direkten oder indirekten Beweises
erbracht werden. Bei Letzterem (sog. «lndizienbeweis») wird aus bestimmten
Tatsachen, die nicht unmittelbar rechtserheblich, aber bewiesen sind (Indizien),
auf die zu beweisende, unmittelbar rechtserhebliche Tatsache geschlossen. Eine
Mehrzahl von Indizien, welche für sich alleine nur mit einer gewissen Wahr-
scheinlichkeit auf die Täterschaft oder die Tat hinweisen, können in ihrer Ge-
samtheit ein Bild erzeugen, das bei objektiver Betrachtung keine Zweifel beste-
hen lässt, dass sich der Sachverhalt so verwirklicht hat (Urteil des Bundesge-
richts 6B_1427/2016 vom 27. April 2017 E. 3 mit weiteren Hinweisen; Urteil der
Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2018.26 vom 9. August 2018
E. 3.4.4.4). Der Indizienbeweis ist dem direkten Beweis gleichgestellt (BGE 144
IV 345 E. 2.2.3.4; Urteil des Bundesgerichts 6B_360/2016 vom 1. Juni 2017
E. 2.4; BGE 143 IV 361 sowie Urteil des Bundesgerichts 6B_332/2009 vom
4. August 2009 E. 2.3; je mit Hinweisen). Sachverhaltsalternativen sind nur zu
prüfen, wenn die Indizienlage widersprüchlich oder ambivalent ist (BGE 144 IV
345 E. 2.2.3.7).
2.2
Beweismittel
2.2.1
Neben Aussagen des Beschuldigten und dessen Eingabe vom 30. April 2021,
welche hiernach wiedergegeben werden (vgl. infra E. II.2.2.2), erscheinen dem
Gericht folgende Beweismittel besonders einschlägig, welche im vorinstanzli-
chen Urteil teilweise einlässlich besprochen wurden und worauf gestützt auf Art.
82 Abs. 4 StPO verwiesen wird (vgl. Urteil der Strafkammer des Bundesstrafge-
richts SK.2021.26 vom 17. Dezember 2021 E. 4.1.1.2 ff.):

- 10 -

Polizeivideo (BA pag. 10-01-0017);

Anzeigerapport der Kantonspolizei Bern vom 6. Oktober 2020 zum Vorfall vom 1. Au-
gust 2020 (BA pag. 10-01-0001 ff.);

Berichtsrapport der Kantonspolizei Bern vom 17. November 2020 (BA pag. 10-01-
0019 ff.);

Kurzbericht des FOR vom 23. September 2020 (BA pag. 11-01-0001 ff.);

Amtsbericht des FOR vom 7. September 2021 (TPF pag. 2.264.1.12 ff.);

Austrittsbericht des Inselspitals Bern vom 4. August 2020 (CAR pag. 7.300.007 ff.);

Bericht des Inselspitals Bern vom 26. Oktober 2020 (BA pag. 16-02-0047 f.);

Video TIFO Bengalo, abgelegt in den elektronischen Akten.
2.2.2
Aussagen des Beschuldigten
2.2.2.1 In der Einvernahme als Auskunftsperson durch die Kantonspolizei Bern vom
1. August 2020 verweigerte der Beschuldigte die Aussage (BA pag. 13-01-
0001 f.). Auch in der Einvernahme als beschuldigte Person durch die Bundesan-
waltschaft vom 10. Februar 2021 verweigerte er Aussagen zur Sache; auf Frage
zu seinem Gesundheitszustand als Folge der Explosion am 1. August 2020 er-
klärte er, dass es ihm den Umständen entsprechend gehe (BA pag. 13-01-
0006 ff. insbesondere -0008).
2.2.2.2 Mit Eingabe vom 30. April 2021 räumte der Beschuldigte ein, dass er am 1. Au-
gust 2020 einen pyrotechnischen Gegenstand gezündet habe, und er machte
Angaben zur von ihm dabei erlittenen Handverletzung, zum Heilungsverlauf und
zu seinem aktuellen Gesundheitszustand (BA pag. 16-02-0038 ff.). Zum Vorfall
selbst liess er ausführen, dass Ausgangspunkt des Unfalls, der Gegenstand des
vorliegenden Strafverfahrens sei, die falsche Vorstellung des Beschuldigten dar-
über sei, was er für einen Gegenstand in seiner rechten Hand gehalten habe. Die
Sanitätspolizei habe diesbezüglich im Einsatzrapport festgehalten, dass der Be-
schuldigte Pyrotechnik in den Finger gehabt und gedacht habe, dass diese nur
brenne, jedoch danach in der Hand rechts explodiert sei (BA pag. 16-02-0042).
Der Beschuldigte räumte sodann unter Hinweis auf eine in den Akten liegende
Videoaufnahme (BA pag. 10-01-0017) ein, dass er am 1. August 2020 einen py-
rotechnischen Gegenstand in der Hand gehalten habe, wobei er diesen vor Ort
von einer anderen Person ausgehändigt erhalten und wiederum eine andere Per-
son – nicht er selber – den Gegenstand entzündet habe. Nach der Zündung sei
auf dem Video ein Funkensprühen zu erkennen, und es sei zu sehen, wie er (der
Beschuldigte) den pyrotechnischen Gegenstand in seiner rechten Hand am Ende
gehalten habe, ihn schräg nach unten zum Boden geneigt vor sich hergetragen
habe, und wie er sich von der Menschenansammlung wegbewegt habe. Dieses
Verhalten decke sich mit demjenigen Verhalten, das zu erwarten sei, wenn eine
Person eine Handfackel abbrennen möchte, wo das Funkensprühen zu Beginn

- 11 -
des Abbrennens in der Regel auf den Boden gerichtet abgewartet werde, bevor
die Fackel mit dem farbig brennenden Licht nach oben gerichtet gehalten oder
geschwenkt werde. Statt ein farbig brennendes Licht zu entwickeln, sei der pyro-
technische Gegenstand explodiert und habe ihn selbst schwer verletzt. Bereits
seine Verletzung lege nahe, dass er nicht gewusst habe, was er in der Hand
gehalten habe, andernfalls hätte er den pyrotechnischen Gegenstand unter kei-
nen Umständen in der Hand haltend gezündet (BA pag. 16-02-0043). In Bezug
auf den fraglichen Gegenstand weist der Beschuldigte darauf hin, dass gemäss
Kurzbericht des FOR vom 23. September 2020 aufgrund der aufgefundenen
Spuren der Blitzknallkörper «Gladiator» oder die Rakete «Monster Knall» als für
die schwere Verletzung des Beschuldigten ursächlich in Frage kommen würden.
Gestützt auf die Fotodokumentation in den Akten, welche auch ein Bild von Blitz-
knallkörpern des Typs «Gladiator» enthalte, bestätigt der Beschuldigte, dass es
sich beim fraglichen pyrotechnischen Gegenstand um einen solchen «Gladiator»
gehandelt habe (BA pag. 16-02-0040).
2.2.2.3 In der Einvernahme in der Hauptverhandlung vom 11. November 2021 gab der
Beschuldigte Folgendes zu Protokoll:
Er habe nicht bewusst einen explosionsfähigen Sprengkörper gezündet. Er sei
davon ausgegangen, dass es sich dabei um eine Handfackel gehandelt habe,
die man in der Hand halten könne und die abbrenne bzw. ein Licht entwickle
(TPF pag. 2.731.004, Z. 36 ff.). Zum Vorwurf, dass sich mindestens acht Perso-
nen in seiner unmittelbaren Umgebung befunden hätten und diese einer Gefahr,
einer Verletzung, ausgesetzt gewesen sein könnten, erklärte der Beschuldigte,
er habe nicht wissentlich diese Personen gefährdet, weil er von einem anderen
Sachverhalt ausgegangen sei, wo er diese Personen nicht durch Sprengstoff ge-
fährdet hätte. Er könne die genaue Anzahl Personen nicht bestätigen. In der un-
mittelbaren Nähe hätten sich keine Personen aufgehalten, jedoch in der mittel-
baren Nähe (TPF pag. 2.731.005, Z. 1 ff.).
Auf die Frage, wie der Abend des 31. Juli 2020 verlaufen und wie es zur Zündung
des pyrotechnischen Gegenstands gekommen sei, gab der Beschuldigte zu Pro-
tokoll, dass an diesem Tag das möglicherweise entscheidende Spiel der Young
Boys um die Meisterschaft gewesen sei. Aufgrund der Pandemie und der Ein-
schränkungen sei es nicht möglich gewesen, das Spiel im Stadion zu verfolgen.
Er habe das Spiel mit Freunden und Freundinnen am Fernsehen verfolgt. Es sei
auch abgeraten worden, dass man sich zum Stadion begebe, damit keine zu
grossen Menschenmengen entstehen. Sie seien dann im Verlauf des Abends
nach draussen gegangen. Irgendwann hätten sie sich im Breitenrainquartier ein-
gefunden, vor dem besagten Lokal, wo sich auch noch andere Personen aufge-
halten hätten. Die Stimmung sei sehr ausgelassen und feierlich gewesen. Es sei

- 12 -
auch schon vorher Feuerwerk gelegentlich gezündet worden. In der allgemeinen
Euphorie habe er auch einmal so eine Handlichtfackel abbrennen wollen. Er habe
gesehen, dass eine ihm unbekannte Person noch so eine Fackel habe. Er habe
diese Person gefragt, ob er diese Handfackel haben könne. Die Person habe ihm
dann die Fackel gegeben. Er habe dann gesehen, dass die Fackel eine Zünd-
schnur habe. Er habe sie anzünden wollen, habe aber selber kein Feuerzeug
gehabt. Eine weitere Person habe ihm dann Feuer gegeben. Er habe sich ein
paar Schritte, ca. 3-4 m, von den Personen entfernt. Aus früherer Beobachtung
habe er gewusst, dass zuerst ein Funkenregen entstehen könne, weshalb er die
Fackel ein wenig von sich weggehalten habe. Er habe darauf gewartet, dass sich
das Licht entwickle. Dann habe es eine ziemlich grosse Explosion gegeben, was
er absolut nicht erwartet habe. Er sei davon ausgegangen, dass es ein Licht ge-
ben werde und er die Fackel dann nicht mehr nach unten halten müsse, sondern
sie nach oben halten könne. Die Erinnerungen danach seien eher bruchstück-
haft. Er habe zuerst einen Hörverlust gehabt und sei getaumelt. Die nächste Er-
innerung sei, dass er auf dem Boden gelegen sei, ihn Personen erstversorgt hät-
ten und jemand seine Hand in die Höhe gehalten habe. Ihm sei dann bewusst
geworden, dass etwas sehr Schlimmes passiert habe sein müssen. Er habe zu-
erst keine Schmerzen gehabt. Diese hätten später eingesetzt. Er habe sehr
starke Schmerzen gehabt. Er habe noch mitbekommen, dass die Polizei gekom-
men sei. Er sei auf dem Boden gelegen und es sei ihm sehr lang vorgekommen,
bis die Sanität eingetroffen sei und ihn erstversorgt habe. Er habe dann sehr
starke Schmerzmittel erhalten. Dann sei er ins Spital gebracht worden (TPF pag.
2.731.005, Z. 9 ff.).
Der Beschuldigte bestätigte auf Nachfrage, dass er nach einer Handlichtfackel
gesucht habe. Eine ihm nicht bekannte Person habe ihm dann diese «Handlicht-
fackel» gegeben, d.h. er habe gesehen, dass diese Person eine solche habe und
er habe sie gefragt, ob er das auch einmal abbrennen könne. Dann habe diese
Person ihm diese «Handlichtfackel» gegeben. Danach habe er die Fackel in der
Hand gehalten und gesehen, dass sie eine Zündschnur habe. Er habe dann nach
Feuer gefragt, weil er selber keines gehabt habe. Eine andere Person habe ihm
Feuer gegeben. Es habe eine Funkenentwicklung gegeben, wie er das auch
schon gesehen und so erwartet habe; er habe gewusst, dass es zuerst einen
Funkenregen geben werde, bevor das Licht komme, weshalb er die Fackel ein
wenig von sich weggehalten habe. Er habe einfach darauf gewartet, dass sich
das Licht voll entwickle (TPF pag. 2.731.005 f., Z. 39 ff.). Auf die Frage, ob er die
«Handlichtfackel», die er von der unbekannten Person erhalten habe, ange-
schaut habe, erklärte der Beschuldigte, er habe einfach einen kurzen Blick darauf
geworfen und den Eindruck gehabt, dass es sich von der Grösse und der Form
her um eine Handlichtfackel handle, wobei er ergänzte, dass er sich damit nicht
so gut auskenne. Er habe nichts darauf gelesen, wie etwa einen Markennamen.

- 13 -
Gemäss seiner Erinnerung sei der Gegenstand weiss, ca. 15 cm lang und aus
Karton gewesen (TPF pag. 2.731.006, Z. 7 ff.). Auf Vorhalt, dass er im Vorver-
fahren bestätigt habe, dass der fragliche Gegenstand ein sogenannter «Gladia-
tor» gewesen sei, erklärte der Beschuldigte, dass er die Akten zum Teil auch
gelesen habe. Im Nachhinein sei es ihm natürlich auch bewusst, dass es sich
nicht um eine Handlichtfackel handeln habe können. Aufgrund der gefundenen
Spuren gehe er davon aus, dass es sich wahrscheinlich um einen sogenannten
«Gladiator» gehandelt haben müsse (TPF pag. 2.731.006, Z. 15 ff.). Auf die
Frage, was er sich gedacht habe, als er den Gegenstand in die Hand genommen
habe, gab der Beschuldigte an, er sei ein wenig aufgeregt gewesen, weil er das
vorher noch nie gemacht habe. Er habe sich eigentlich auf die Lichtentwicklung
gefreut, weil er grundsätzlich Feuerwerk, das nicht knalle, wie beispielsweise Zu-
ckerstöcke und auch sonstige Lichtbilder, schön finde. Er habe sich darauf ge-
freut, das abzubrennen (TPF pag. 2.731.006, Z. 21 ff.). Die Frage, ob er jeman-
den habe verletzen oder etwas habe beschädigen wollen, verneinte er. Er habe
einfach ein Feuerwerk zünden wollen, das schön anzuschauen sei und sonst
keine anderen Wirkungen erzeuge (TPF pag. 2.731.007, Z. 7 f.). Der Beschul-
digte erklärte, er sei davon ausgegangen, dass es sich um einen pyrotechnischen
Gegenstand gehandelt habe, den man in der Hand abbrennen könne, und dass
man sich dabei auch nicht verletze (TPF pag. 2.731.007, Z. 11 ff.).
Auf die Frage, ob er schon früher derartige pyrotechnische Gegenstände, seien
es Handlichtfackeln, bengalische Feuerwerkskörper oder Böller, wie etwa Thun-
der Kings, gezündet habe, erklärte der Beschuldigte, er habe keine grosse Er-
fahrung damit. Er habe jedoch schon als Jugendlicher am 1. August Feuerwerk
gezündet und bei solchen Gelegenheiten Zuckerstöcke oder auch kleine Thun-
der Kings, die man auf den Boden stelle, gezündet. Aber sonst, mit anderen Böl-
lern oder Handlichtfackeln, habe er bis anhin keine Erfahrung gehabt. Der Be-
schuldigte erklärte weiter, er habe einfach auch einmal selber eine Handlichtfa-
ckel abbrennen wollen. Er habe diese aus Freudenzwecken abbrennen wollen.
Es sei damals ja die Nacht vom 31. Juli auf den 1. August gewesen und in der
ganzen Stadt sei sowieso viel Feuerwerk gezündet worden (TPF pag. 2.731.007,
Z. 18 ff.).
Auf Vorhalt des Polizeivideos (BA pag. 10-01-0017, Minute 04:30 bis 05:30) er-
klärte der Beschuldigte zum Ablauf des Geschehens, dass man sehe, dass er
die Fackel vom Körper weggestreckt halte und sich von der Menschenmenge
entferne. Am Anfang habe es den Funkenregen gegeben und er habe gewartet,
bis sich das Licht entwickeln würde. Dann habe es plötzlich und unvermittelt die-
sen Knall gegeben (TPF pag. 2.731.007 f., Z. 45 ff.). Der Beschuldigte bestätigte,
dass man auf dem Video sehe, dass in der Nähe etwa 8-10 Personen seien (TPF
pag. 2.731.008, Z. 11). Er führte aus, er habe damals so gehandelt, weil er es für

- 14 -
richtig gehalten habe. Er sei davon ausgegangen, dass man diesen Gegenstand
in der Hand halten könne und dass er nicht explodiere. Es sei ihm nicht bewusst
gewesen, dass es sich um einen knallenden Gegenstand handle, durch den um-
stehende Personen derart stark gefährdet werden könnten. Er sei davon ausge-
gangen, dass es maximal am Anfang durch den Funkenregen zu leichten Ver-
brennungen kommen könnte. Deshalb habe er sich auch von der Personen-
menge entfernt (TPF pag. 2.731.008, Z. 16 ff. und 32 ff.).
Der Beschuldigte erklärte auf die Frage nach seinem damaligen geistigen Zu-
stand und ob er gewusst habe, was er tue, dass er vorher Alkohol konsumiert
habe, aber dass er sich als zurechnungsfähig bezeichnen würde. Er habe genau
gewusst, dass er einen pyrotechnischen Gegenstand abbrenne; er habe eine
Handlichtfackel abbrennen wollen. Auf die Frage, ob es ihm auch möglich gewe-
sen wäre, genau zu schauen, was er dort abbrenne, erklärte er, dass er sie ja
angeschaut habe und zum Schluss gekommen sei, dass es sich um eine Hand-
lichtfackel handeln müsse (TPF pag. 2.731.006, Z. 28 ff.). Auf die Frage, ob er
sich in dem Moment, als er den Gegenstand gezündet habe, Gedanken gemacht
habe, dass er damit jemanden verletzen oder Sachen beschädigen könnte, er-
klärte er, dass er einfach habe verhindern wollen, dass eine andere Person durch
den am Anfang entstehenden Funkenregen getroffen wird. Deshalb habe er die
Fackel von sich weggestreckt und sich etwa zwei bis vier Meter von der Perso-
nengruppe entfernt, damit durch das allfällige Funkensprühen niemand verletzt
oder gefährdet wird (TPF pag. 2.731.006, Z. 42 ff.). Die Frage, ob es ihm nach
dem Konsum von ca. drei Litern Bier und ein bis zwei Shots Likör egal gewesen
sei, was für einen Gegenstand er abbrenne, verneinte der Beschuldigte. Er führte
ergänzend aus, dass es völlig irrational sei, diesen in der Hand zu halten, wenn
er gewusst hätte, was für eine enorme Sprengkraft dieser Gegenstand hatte. Er
sei davon ausgegangen, dass es sich um eine Handlichtfackel handle, welche
man in der Hand halten könne, ohne sich dabei zu verletzen (TPF pag.
2.731.011, Z. 39 ff. und 44 ff.). Auf die Frage, ob er gewusst habe, was er tue,
erklärte der Beschuldigte, dass er gewusst habe, dass er eine Handlichtfackel
habe zünden wollen. Das stehe ausser Frage (TPF pag. 2.731.012, Z. 2).
2.2.2.4 Anlässlich der Berufungsverhandlung vom 14. Juni 2022 gab der Beschuldigte
Folgendes zu Protokoll:
Der Beschuldigte erklärte zu seinem Verhältnis zum Fussballclub YB, ein Fan zu
sein, seit er sechs oder sieben Jahre alt sei (CAR pag. 7.401.002, Z. 40 f.). Er
gehe so oft wie möglich ins Wankdorfstadion/Stade de Suisse. Er habe eine Dau-
erkarte für die Heimspiele. Wenn es die Zeit erlaube, besuche er auch die Aus-
wärtsspiele (CAR pag. 7.401.003, Z. 15 f.). Er sei auch sehr lange Mitglied des

- 15 -
Fanclubs «B.», wobei er früher bei der aktiven Fanszene, d.h. bei der Entwick-
lung von Choreographien und neuen Liedern, aktiver beteiligt gewesen sei (CAR
pag. 7.401.003, Z. 11 f., 23 f. sowie 7.401.004, Z. 10 ff.).
Befragt zum Umstand, wie er auf die Person, welche ihm den pyrotechnischen
Gegenstand ausgehändigt habe, aufmerksam geworden sei, gab der Beschul-
digte zu Protokoll, dass er glaube, diese Person habe auch schon im Verlauf des
Abends dort eine solche Fackel oder «Pyro» oder einfach einen leuchtenden
Feuerwerkskörper abgebrannt. Es sei eine spezielle Situation gewesen, weil man
nicht ins Stadion habe gehen können. Meistens habe es aufgrund der Coronabe-
schränkungen kleine Gruppen gegeben. Dann seien dort trotzdem mehr Leute
zusammengekommen. Es habe irgendwie irgendein euphorisierendes Gefühl
gegeben und er habe dann auch einmal eine «Pyro» zünden wollen. Er habe
diese ihm unbekannte Person, nachdem diese 10 bis 20 Minuten zuvor selber
pyrotechnische Gegenstände abgefeuert habe, angesprochen, ob er eine solche
«Pyro» haben könne (CAR pag. 7.401.006, Z. 34 ff. und 7.401.007, Z. 8). In der
Zeit, nachdem er sich dort halbe Stunde zuvor eingefunden gehabt habe, seien
sehr viele pyrotechnische Gegenstände, 1. August-Raketen, römische Lichter,
auch Fackeln, «Pyros» und Zuckerstöcke dort gezündet worden (CAR pag.
7.401.012, Z. 42 ff.). Er habe diese Person, welche Berndeutsch gesprochen
habe und bei welcher der Beschuldigte annimmt, dass diese selber ein Fan des
Fussballclubs YB sei, gebeten, ihm einen «Pyro» oder eine Fackel auszuhändi-
gen, wobei er es schwierig finde, im Nachgang den Wortlaut zu sagen. Aber um-
gangssprachlich sei es für ihn klar gewesen, dass es um einen leuchtenden Feu-
erwerkskörper gegangen sei. Wahrscheinlich habe er «ein Pyro» gesagt (CAR
pag. 7.401.007, Z. 17 ff. sowie 44 ff.). Dass diese Person ihm einen pyrotechni-
schen Gegenstand anstatt einer Fackel ausgehändigt habe, stufte der Beschul-
digte als eine Verwechslung ein (CAR pag 7.401.007, Z. 32). Auf die Frage, ob
er zunächst selber versucht habe, den pyrotechnischen Gegenstand anzuzün-
den, gab der Beschuldigte zu Protokoll, dass er es sich angeschaut und gesehen
habe, dass es eine Zündschnur habe. Er habe kein Feuerzeug gehabt, weil er
nicht rauche. Er habe dann, so glaube er, eine andere Person angesprochen,
wie wenn er für eine Zigarette nach Feuer gefragt hätte (CAR pag. 7.401.009,
Z. 26 ff. sowie 7.401.018, Z. 15 f.). Er habe den Gegenstand hingestreckt und
jemand habe ihm Feuer entgegengestreckt (CAR pag. 7.401.018, Z. 21 f.). Die-
jenige Person, welche den pyrotechnischen Gegenstand gezündet habe, habe
ein Feuerzeug benutzt (CAR pag. 7.401.008, Z. 33). Nach Vorhalt des Polizeivi-
deos (BA pag. 10-01-0017, Minute 04:36 bis 04:42) und auf die Frage, weshalb
er eine Gesichtsabdeckung im Freien aufsetze, sagte der Beschuldigte aus, dass
es eine Coronamaske gewesen sei. Auf die Frage, ob er ausschliessen könne,
dass er die Maske im Zusammenhang mit der anschliessenden Zündung aufge-
setzt habe, gab der Beschuldigte zu Protokoll, dass er dies nicht ausschliessen

- 16 -
könne. Er fügte hinzu, dass auch das Abrennen von legalen Feuerwerkskörpern,
wie pyrotechnischen Gegenständen, die einfach leuchten würden, zu einem Sta-
dionverbot führen könnten, wenn es im Umfeld von Fussballspielen stattfinde.
Vielleicht habe er dem vorbeugen wollen (CAR pag. 7.401.010, Z. 16 ff.). Er habe
wahrscheinlich die Coronamaske aus Angst vor einem Stadionverbot übergezo-
gen, um sich unkenntlich zu machen, weil er davon ausgegangen sei, dass viel-
leicht nicht nur von der Polizei, sondern auch von herumstehenden Personen
Videoaufnahmen davon gemacht werden könnten (CAR pag. 7.401.016, Z. 6 ff.).
Auf Vorhalt des Polizeivideos (BA pag. 10-01-0017, Minute 04:42 bis 05:18) kom-
mentierte der Beschuldigte die Aufnahmen dahingehend, dass sein Blick auf die
andere Seite gerichtet sei. Dann sehe man das Feuer. Anschliessend gebe es
diese Funkenentwicklung, die er auch erwartet habe, weil er das schon so beo-
bachtet habe. Daraufhin entferne er sich um ein Paar Meter von der Gruppe, um
mit dem Funkenregen, bevor es zu leuchten beginne, nicht jemanden zu verbren-
nen. Er habe es auch von sich weggestreckt und habe darauf gewartet, dass es
zu leuchten beginne. Dann sei die grosse Explosion gekommen (CAR pag.
7.401.010, Z. 41 ff.). Er habe sichergestellt, dass sich niemand in der Gefahren-
zone befinde, indem er sich umgedreht habe. Auf dem Video sehe man, dass er
sich umdrehe und sich dann von dieser Personengruppe wegbewege. Er habe
nach dem Zünden geschaut (CAR pag. 7.401.011, Z. 30 ff.). Die im Polizeivideo
erscheinenden, vorbeifahrenden Fahrradfahrer habe er nicht bemerkt (CAR pag.
7.401.013, Z. 43).
Der Beschuldigte verneinte die Frage, ob er einen Erfahrungswert bezüglich Aus-
machens einer bereits gezündeten Fackel habe. Es handle sich um die erste
Fackel, die der Beschuldigte gezündet habe (CAR pag. 7.401.011 f., Z. 45 ff.).
Der Beschuldigte bestätigte, dass er sich mit Handfackeln nicht gut auskenne. Er
habe zu diesem Zeitpunkt noch nie selber eine Handfackel gezündet. Er habe
beispielsweise noch nie ein Stadionverbot gehabt. Aber er habe es halt schon oft
beobachtet. Zum Teil würden auch im Stadion «Pyros» abgebrannt oder auch
sonst bei Meisterfeierlichkeiten, wie auch beim ersten Meistertitel. Er wisse nicht,
wie viele Hundert Fackeln abgebrannt worden seien in der ganzen Stadt Bern.
Da habe er es halt schon oft aus vielleicht vier oder fünf Metern beobachtet (CAR
pag. 7.401.013 f., Z. 47 ff.). Er habe Videos gesehen oder es selber beobachtet,
dass es solche gebe zum Ziehen, solche, die wie ein Zündholz angezündet wür-
den, solche, die man mit dem Feuerzeug anzünden müsse. Er kenne sich mit
handelsüblichen 1. August- Feuerwerk, wie Raketen und Zuckerstöcken, inso-
fern aus, als dass er diese auch schon gekauft und zu festlichen Anlässen abge-
brannt habe (CAR pag. 7.401.014, Z. 21 ff.). Zum Zündungsprozess einer Fackel
führte der Beschuldigte präzisierend aus, dass die Fackel nach deren Zündung
durch Ziehen, wie ein Zündholz oder mit Feuerzeug ein bisschen weghalten

- 17 -
werde, wenn es irgendwie einen Funkenregen gebe. Dann könne man sie hoch-
halten, wenn es brenne. Dann sprühe es eigentlich in den meisten Fällen auch
nicht (CAR pag. 7.401.017, Z. 21 ff.). Früher als Kind habe er «Thunder Kings»
und römische Lichter gezündet. Er habe einfach kein Stadionverbot riskieren wol-
len und habe deshalb nie eine «Pyro» oder eine Fackel gezündet (CAR pag.
7.401.012, Z. 8 ff.). Er habe auch mitbekommen, d.h. gehört, wie Böller abge-
brannt worden seien – nie aber aus nächster Nähe. Er verneinte, in der Lage zu
sein, den Zündungsprozess eines Böllers beschreiben zu können (CAR pag.
7.401.016, Z. 23 ff.). Er sei nicht kundig (CAR pag. 7.401.014, Z. 26). Er bejahte
ferner, dass ein Stadionverbot das Schlimmste sei, das ihm wiederfahren könne,
weil er dann nicht mehr an die Spiele gehen könne (CAR pag. 7.401.012, Z. 14
sowie 7.401.016, Z. 10 f.). Im Nachgang des vorliegenden Strafverfahrens sei
ihm kein Stadionverbot auferlegt worden. Auch habe es kein Verfahren gegeben
(CAR pag. 7.401.012, Z. 17 ff.). Auf die Frage, welches die entscheidenden Un-
terscheidungsmerkmale gewesen seien, gab der Beschuldigte zu Protokoll, dass
er einfach die Grösse angeschaut habe. Für ihn habe es den Anschein gemacht,
als es dieselbe Grösse und Form habe, wie er es schon gesehen habe. Er sei
zum Schluss gekommen, dass das, auch weil er explizit danach gefragt habe,
eine Handlichtfackel gewesen sei (CAR pag. 7.401.014, Z. 32 ff.).
Auf die Frage, ob er sich an die Versorgung im Krankenwagen erinnern könne,
sagte der Beschuldigte aus, dass es für ihn sehr lange gegangen sei, bis die
Sanität da gewesen sei. Irgendwann hätten am Boden liegend die Schmerzen
eingesetzt. Er habe realisiert, dass es gar nicht gut sei. Es habe eben das Blut
gehabt. Er habe einmal raufgeschaut und Knochen aus den Fingern ragen se-
hen. Irgendwann sei die Sanität gekommen. Dort habe er dann sehr starke
Schmerzmittel bekommen. Von da an bis ins Spital wisse er eigentlich nicht mehr
viel. Auch in der Notaufnahme des Spitals habe er gefühlt lange warten müssen.
Irgendwie seien die Schmerzen wieder zurückgekommen, aber es sei wirklich
sehr schwierig, dies nachzuerzählen (CAR pag. 7.401.015, Z. 28 ff.). Er wisse
nicht mehr, ob er sich mit den Sanitätern unterhalten habe. Wahrscheinlich hätten
sie gefragt, was passiert sei. Es stehe auch in den Akten, dass er dann gesagt
habe: «Ja, ich wollte eine Fackel zünden und die ist explodiert.» Sie hätten ihn
gefragt, wie stark seine Schmerzen seien. Er habe gesagt: «Sehr stark!» Dann
hätten sie wahrscheinlich starke Schmerzmittel gegeben (CAR pag. 7.401.015,
Z. 40 ff.). Bezüglich seinen Verletzungen gab der Beschuldigte zu Protokoll, dass
er am Mittelfinger die obersten zwei Fingerglieder, am Zeigefinger das oberste
Fingerglied beim Daumen dreiviertel des Endgliedes verloren habe. Zu seinen
dadurch entstandenen Einschränkungen hielt er fest, dass er nach den zwei Mo-
naten, in welchen er 100% krankgeschrieben gewesen sei, zuerst 50%, seines
Pensums an der Kasse beim Einlass für Konzerte habe arbeiten können. Sonst
habe er kleinere Tätigkeiten am Buffet übernommen und mit der Zeit auch wieder

- 18 -
im Service angefangen. Gerade am Anfang sei oft so gewesen, dass ihm Sachen
runtergefallen seien. Er habe sich umorientieren müssen, so dass er trotzdem
damit umgehen könne, auch wenn es hektisch werde. Es sei immer noch
schmerzempfindlich, weil die Durchblutung in den übriggebliebenen Fingerresten
schlechter sei. Auch wenn man sich nur stosse, tue es also viel mehr weh. Auch
sei die Hand viel kälteempfindlicher. Gerade kalte Flaschen anzufassen, sei ei-
gentlich immer noch relativ unangenehm. Die Feinmotorik seiner rechten Hand
sei nicht mehr wie vorher. Zum Beispiel einen Knopf zuzutun, sei mit rechts ei-
gentlich ein ziemlicher Knorz. Es sei sicher keine unerhebliche Einschränkung
(CAR pag. 7.401.019 f., Z. 45 ff.).
2.3
Beweisergebnis
2.3.1
Aufgrund der Angaben in der Eingabe des Beschuldigten vom 30. April 2021 und
dessen Aussagen anlässlich der Haupt- und Berufungsverhandlung gilt als er-
wiesen, dass der Beschuldigte am 1. August 2020, ca. um 00:45 Uhr, auf der
Höhe Beundenfeldstrasse 13 in Bern einen pyrotechnischen Gegenstand auf of-
fener Strasse zur Umsetzung brachte. Gestützt werden die Angaben des Be-
schuldigten durch das Polizeivideo (BA pag. 10-01-0017), auf dessen Vorhalt an-
lässlich der Berufungsverhandlung sich der Beschuldigte identifizierte und sein
Verhalten teilweise anhand der aufgenommenen Geschehnisse beschrieb (CAR
pag. 7.401.008 f., Z. 39 ff.; 7.401.009, Z. 23 ff.; 7.401.009 f., Z. 44 ff. sowie
7.401.010, Z. 41 ff.). Ebenfalls auf dem Polizeivideo (BA pag. 10-01-0017) er-
sichtlich und daher erstellt ist, dass der Beschuldigte die Zündung des pyrotech-
nischen Gegenstands durch eine Drittperson in einer Gruppe von eng beisam-
menstehenden Personen vornehmen liess und sich kurz vor dessen Umsetzung
das Gesicht mit einer Coronaschutzmaske abdeckte. Schliesslich ist erwiesen,
dass sich (mindestens) acht bis zehn Personen in praktisch unmittelbarer Umge-
bung des Beschuldigten befanden, als dieser den pyrotechnischen Gegenstand
zur Umsetzung brachte. Dies geht ebenfalls aus dem Polizeivideo hervor (BA
pag. 10-01-0017).
2.3.2
Weiter gilt es auf der Grundlage der Angaben des Beschuldigten als erstellt, dass
er durch die Explosion des pyrotechnischen Gegenstands Verletzungen an der
rechten Hand erlitt. Die Angaben des Beschuldigten werden zunächst vom Ein-
satzrapport der Sanitätspolizei der Stadt Bern zum Vorfall vom 1. August 2020
untermauert, wonach er am Boden liegend angetroffen wurde, betreut durch Pas-
santen und Polizei. Im Einsatzrapport ist weiter vermerkt, dass ein Bodycheck
durchgeführt worden sei, bei der Folgendes festgestellt wurde: «Hand rechts Dig
I-III teilamputiert, z.T. zerfetzt. Kleine Verbrennungen an Oberkörper und Bein
rechts» (BA pag. 07-01-0005). Der Zustand der Hand wurde mit Fotoaufnahmen

- 19 -
dokumentiert (BA pag. 07-01-0006 f.). Der Beschuldigte reichte den Austrittsbe-
richt des Inselspitals Bern vom 4. August 2020 zu den Akten, in welchem die
erlittene Handverletzung beschrieben wird. Gemäss Diagnose erlitt der Beschul-
digte eine Amputation der Endglieder an zwei Fingern (Dig I und Dig II), eine
Avulsionsamputation der Weichteile und eine Fraktur an einem weiteren Finger
(Dig III) sowie Riss-Quetsch-Wunden (CAR pag. 7.300.007). Aus dem ärztlichen
Bericht des Inselspitals Bern vom 26. Oktober 2020 geht hervor, dass die sub-
jektive Handfunktion aktuell bei 70% liege (BA pag. 16-02-0047). Gemäss Aus-
sagen des Beschuldigten sei der Zustand seiner rechten Hand unverändert ge-
blieben (CAR pag. 7.401.002, Z. 37).
2.3.3
Gemäss Berichtsrapport der Kantonspolizei Bern vom 17. November 2020, wel-
che die Örtlichkeiten am 1. August 2020 um ca. 02:40 Uhr untersuchte, wurden
die sich noch auf der Strasse befindenden Rückstände der pyrotechnischen Ge-
genstände, darunter solche einer «Monster Knall Rakete» (Asservat Nr. 8) und
eines «Gladiators» (Asservat Nr. 11) erhoben und untersucht. Die stationierte
Polizei habe dem ausgerückten Mitarbeiter mitgeteilt, dass diverse abgebrannte
pyrotechnische Gegenstände, welche zuvor von Passanten eingesammelt wor-
den seien, bereits von der Polizei erhoben worden seien. Die sichergestellten
Asservate seien dem FOR zur Analyse übergeben worden (BA pag. 10-01-
0020 f.). Das FOR kam im Kurzbericht vom 23. September 2020 (BA pag. 11-01-
0001 ff.) zum Schluss, dass sich aufgrund des Verletzungsbildes an der Hand
des Beschuldigten und der vor Ort gesicherten Fragmente ein Knallkörper mit
grosser Ladung (d.h. mit mehr als 10 g Nettoexplosivstoffmasse [NEM]) in der
Hand des Beschuldigten umgesetzt haben müsse. Diesbezüglich kämen auf-
grund der gesicherten Fragmente nur der «Gladiator» (60 g Blitzknallsatz) oder
die «Monster Knall Rakete» (15 g Blitzknallsatz) in Frage. Aufgrund der Auswer-
tung der Videoaufzeichnung der Kantonspolizei Bern stehe die Verwendung des
«Gladiators» im Vordergrund, da der typische Abbrand eines Raketentreibsatzes
auf der Videoaufzeichnung nicht ersichtlich sei (BA pag. 11-01-0004). Im Amts-
bericht des FOR vom 7. September 2021 (TPF pag. 2.264.1.012 ff.) wird – unter
Verweis auf den Kurzbericht des FOR vom 23. September 2020 hinsichtlich der
spurenkundlichen Untersuchungen – ausgeführt, dass die im Untersuchungsbe-
richt aufgeführte Rakete «Monster Knall» nicht als unfallursächlicher Gegenstand
in Frage komme, da bei diesem Gegenstand nach dem Abbrand der Anzündung
zuerst der Treibsatz (Raketenmotor) angezündet werde, was einen deutlichen
«Feuerstrahl» entwickeln würde. Ein Abbrand des Treibsatzes sei auf dem Poli-
zeivideo nicht erkennbar (TPF pag. 2.264.1.021). Zur Videoaufzeichnung der Po-
lizei (BA pag. 10-01-0017) hält das FOR fest, dass der beim Abbrand der Anzün-
dung entstehende Funkenwurf darauf hindeute, dass es sich um eine vergleich-
bare Anzündung handle wie jene, die beim Gegenstand «Gladiator» verwendet
werde; es sei eine Brennzeit (Verzögerung) von ca. 12 Sekunden festzustellen,

- 20 -
was unter Berücksichtigung der üblichen Toleranzen in der Pyrotechnik mit der
Angabe von 10 Sekunden auf der Originalverpackung «Gladiator» überein-
stimme. Auch die bei der Umsetzung entstandene Rauchentwicklung entspreche
optisch der eines Blitzknallsatzes und sei vergleichbar mit der im Video «Gladia-
tor 60Gr Original Italian Cracker [NEW 2015].mp4» ersichtlichen Rauchentwick-
lung. Der bei der Umsetzung entstandene Knall ist auf dem (tonlosen) Polizeivi-
deo nicht zu hören und konnte daher vom FOR akustisch nicht beurteilt werden
(TPF pag. 2.264.1.019). Der Beschuldigte bestreitet im Übrigen nicht, dass es
sich beim zur Umsetzung gebrachten, pyrotechnischen Gegenstand um einen
«Gladiator» gehandelt hat. Es ist damit mit rechtsgenüglicher Wahrscheinlichkeit
erwiesen, dass der Beschuldigte einen pyrotechnischen Gegenstand des Typs
«Gladiator» zur Umsetzung gebracht hat.
2.3.4
Der äussere Sachverhalt ist damit der Darstellung in der Anklage entsprechend
erstellt.
3.
Tatbestandselemente
3.1
Nach Art. 224 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer vorsätzlich und in verbreche-
rischer Absicht durch Sprengstoffe oder giftige Gase Leib und Leben von Men-
schen oder fremdes Eigentum in Gefahr bringt.
3.2
Der Sprengstoffbegriff gemäss Art. 224 Abs. 1 StGB deckt sich im Wesentlichen
mit dem Begriff im Bundesgesetz über explosionsgefährliche Stoffe vom 25. März
1977 (Sprengstoffgesetz, SprstG; SR 941.41). Als Sprengstoffe gelten gemäss
Art. 5 Abs. 1 SprstG einheitliche chemische Verbindungen oder Gemische sol-
cher Verbindungen, die durch Zündung, mechanische Einwirkung oder auf an-
dere Weise zur Explosion gebracht werden können und die wegen ihrer zerstö-
renden Kraft, sei es in freier oder verdämmter Ladung, schon in verhältnismässig
geringer Menge gefährlich sind. Darunter fallen Stoffe gemäss Art. 2 der Verord-
nung über explosionsgefährliche Stoffe vom 27. November 2000 (Spreng-
stoffverordnung, SprstV; SR 941.411). Nicht unter den Sprengstoffbegriff fallen
Molotow-Cocktails (Brandwurfkörper) und Stoffe nach Art. 5 Abs. 2 lit. a SprstG
(explosionsfähige Gase, Dämpfe von flüssigen Brennstoffen sowie andere
Stoffe, die erst nach einer Vermischung mit Luft explodieren), lit. b (bei der Her-
stellung chemischer Produkte verwendete Hilfsstoffe oder entstehende Zwi-
schenerzeugnisse, die explosionsgefährlich sind, aber diese Eigenschaft vor Ab-
schluss des Produktionsverfahrens verlieren) und lit. c (explosionsfähige Erzeug-
nisse und Präparate, die nicht zu Sprengzwecken hergestellt und in den Handel
gebracht werden). Die Definition in Art. 5 Abs. 1 SprstG gilt im Wesentlichen auch
für die Art. 224-226 StGB, wobei das Merkmal der zerstörerischen Kraft entschei-

- 21 -
dend ist (BGE 104 IV 232 E. Ia; BGE 103 IV 241 E. I.1; Urteil des Bundesstraf-
gerichts SK.2015.28 vom 7. April 2016 E. 4.1; TRECHSEL/CONINX, Schweizeri-
sches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 4. Aufl. 2021, Art. 224 StGB N. 2; RO-
ELLI, Basler Kommentar, 4. Aufl. 2019, Art. 224 StGB N. 4). Feuerwerkskörper
und andere gebrauchsfertige Erzeugnisse mit einem Explosiv- oder Zündsatz,
die nicht zum Sprengen bestimmt sind, gelten als pyrotechnische Gegenstände
(Art. 7 SprstG). Sie fallen nicht unter den Sprengstoffbegriff von Art. 5 SprstG.
Pyrotechnische Gegenstände sind daher grundsätzlich nicht als Sprengstoff im
Sinne von Art. 224 Abs. 1 StGB zu qualifizieren. Ausgenommen sind Erzeug-
nisse, die besonders grosse Zerstörungen bewirken oder zum Zwecke der Zer-
störung verwendet werden (Urteile des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. Au-
gust 2019 E. 1.5.1; 6B_1248/2017 vom 21. Februar 2019 E. 4.2.5; 6B_299/2012
vom 20. September 2012 E. 2.2; BGE 104 IV 232 E. 1a; Urteile des Bundesstraf-
gerichts SK.2017.17 vom 9. August 2017 E. 4.1.1; SK.2015.28 vom 7. April 2016
E. 4.2).
3.3
Art. 224 StGB ist ein konkretes Gefährdungsdelikt und setzt objektiv voraus, dass
der Täter durch Sprengstoffe oder giftige Gase Leib und Leben von Menschen
oder fremdes Eigentum konkret in Gefahr bringt (Urteile des Bundesgerichts
6B_79/2019 vom 5. August 2019 E. 1.2.2; 6B_1248/2017 vom 21. Februar 2019
E. 4.2.5; BGE 115 IV 111 E. 3b; 103 IV 241 E. I.1). Die konkrete Gefährdung ist
gegeben, wenn eine Verletzung nicht nur möglich, sondern nach dem gewöhnli-
chen Lauf der Dinge wahrscheinlich ist (Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019
vom 5. August 2019 E. 1.2.2; BGE 103 IV 241 E. I.1). Massgebend sind die tat-
sächlichen Umstände des konkreten Falles. Die Gefahr muss nicht einer Mehr-
zahl von Personen oder Sachen von grosser Substanz gelten; es genügt die ge-
zielte Gefährdung eines Menschen oder einer fremden Sache, aber gemäss der
jüngsten bundesgerichtlichen Rechtsprechung ausschliesslich unter der Voraus-
setzung, dass sie nicht im Voraus individuell bestimmt, sondern vom Zufall aus-
gewählt ist. Die besondere Verwerflichkeit des gemeingefährlichen Delikts wird
erst dadurch begründet, dass die Opfer unbeteiligte Drittpersonen sind, die nicht
individuell ausgewählt wurden und für den Täter als Repräsentanten der Allge-
meinheit erscheinen. Demnach muss die Unbestimmtheit nicht in der Zahl der
betroffenen Rechtsgüter liegen, sondern darin, welche Rechtsgüter überhaupt in
Gefahr geraten. Um die Allgemeinheit zu repräsentieren, müssen die Rechtsgü-
ter vom Zufall ausgewählt sein, selbst wenn im Augenblick des Angriffs bereits
feststeht, wen es treffen kann (Urteil des Bundesgerichts 6B_795/2021 vom
27. April 2022 E. 2 f.). Wie die Gefährdung zu erfolgen hat, umschreibt das Ge-
setz nicht. Für die Erfüllung des Tatbestandes genügt jeder wie auch immer ge-
artete Umgang mit Sprengstoff oder giftigen Gasen, sofern nur der Gefährdungs-
erfolg eintritt (Urteile des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August 2019

- 22 -
E. 1.2.2; 6B_1248/2017 vom 21. Februar 2019 E. 4.2.5 mit Hinweisen). Aller-
dings ist bezüglich der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase im Sinne
von Art. 224 Abs. 1 StGB angesichts der hohen Strafdrohung und des Umstands,
dass der Tatbestand schon im Falle der Gefährdung einer einzigen, individuell
bestimmten Person erfüllt sein kann, eine eher grosse Wahrscheinlichkeit der
Verletzung von Leib, Leben sowie Eigentum und damit eine eher nahe Gefahr
erforderlich (Urteile des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August 2019
E. 1.2.2; 6B_1248/2017 vom 21. Februar 2019 E. 4.4.2 mit Hinweisen).
3.4
Der subjektive Tatbestand von Art. 224 Abs. 1 StGB setzt einerseits den Gefähr-
dungsvorsatz und anderseits ein Handeln in verbrecherischer Absicht voraus
(«Doppelvorsatz»; Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August 2019
E. 1.7.2).
3.4.1
Der Gefährdungsvorsatz im Sinne von Art. 224 Abs. 1 StGB liegt vor, sobald der
Täter die Gefahr kennt und trotzdem handelt. Wer in diesem Bewusstsein han-
delt, will die Gefahr auch. Nicht erforderlich ist, dass der Täter die Verwirklichung
der Gefahr, sei es auch nur eventuell, gewollt hat (Urteile des Bundesgerichts
6B_79/2019 vom 5. August 2019 E. 1.2.3; 6B_1248/2017 vom 21. Februar 2019
E. 4.2.5 und 4.5.3; 6B_913/2016 vom 13. April 2017 E. 1.1.1; 6B_1038/2009 vom
27. April 2010 E. 1.2, nicht publiziert in: BGE 136 IV 76, mit Hinweisen; BGE 103
IV 241 E. I.1).
3.4.2
Nach allgemeinem Verständnis bezieht sich die verbrecherische Absicht auf das
Handlungsziel des Täters. Dieses muss in der Verwirklichung eines (anderen)
Verbrechens oder – über den Wortlaut hinaus – Vergehens bestehen; eine an-
gestrebte Übertretung reicht dagegen nicht aus (Botschaft des Bundesrates vom
31. März 1924 an die Bundesversammlung über den Entwurf zu einem Bundes-
gesetz betr. den verbrecherischen Gebrauch von Sprengstoffen und giftigen Ga-
sen [hiernach: Botschaft], BBl 1924 I 589, 596; ROELLI, a.a.O., Art. 224 StGB N.
9; TRECHSEL/CONINX, a.a.O., Art. 224 StGB N. 7). Die verbrecherische Absicht
besteht mithin darin, dass der Täter den Sprengstoff einsetzt, um vorsätzlich ein
darüberhinausgehendes Verbrechen oder Vergehen zu verüben (Urteile des
Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August 2019 E. 1.2.3; 6B_1248/2017 vom
21. Februar 2019 E. 4.2.5). Das Bundesgericht stellte in seinem jüngsten Urteil
allerdings fest, dass die Rechtsprechung des Bundesstrafgerichts bezüglich
Art. 224 StGB, insbesondere im Hinblick darauf, ob die konkrete Gefährdung an-
hand der Individual- oder Repräsentationstheorie zu beurteilen sei, uneinheitlich
sei (Urteil des Bundesgerichts 6B_795/2021 vom 27. April 2022 E. 2.5). Diese
Uneinheitlichkeit lässt sich auch im Hinblick auf den subjektiven Tatbestands-
merkmal der verbrecherischen Absicht in der eventualvorsätzlichen Variante im
Zusammenhang mit dem Umgang mit pyrotechnischen Gegenständen, welche

- 23 -
grosse Zerstörungen bewirken oder zum Zwecke der Zerstörung verwendet wer-
den, feststellen. Aufgrund dessen bedarf es folgender präzisierender Ausführun-
gen:
3.4.2.1 a) Die Sprengstofftatbestände von Art. 224 bis 226 StGB wurden vom früheren
Sprengstoffgesetz vom 19. Dezember 1924 ins StGB übernommen. Der bundes-
rätliche Entwurf vom 31. März 1924 zu einem Bundesgesetz betr. den verbre-
cherischen Gebrauch von Sprengstoffen und giftigen Gasen (Botschaft,
BBl 1924 I 589, 601 ff.) unterschied lediglich zwischen der vorsätzlichen Gefähr-
dung durch Sprengstoffe und giftige Gase (Art. 1 des Entwurfs) und der fahrläs-
sigen Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase (Art. 3 des Entwurfs). Die
geltende zusätzliche Unterscheidung zwischen der vorsätzlichen Gefährdung
durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht und der vorsätz-
lichen Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase ohne verbrecherische
Absicht wurde vom Parlament ins Gesetz aufgenommen. Sie geht auf eine Inter-
vention der Verbände der schweizerischen Sprengstofffabrikanten und der
schweizerischen Baumeister zurück, welche darauf aufmerksam machten, dass
die Natur ihres Betriebs es mit sich bringt, dass Vorgesetzte und Arbeiter sich
ununterbrochen vorsätzlich in Gefahr setzen, und welche sich daher dagegen
wehrten, dass sie unter den gleichen Strafrahmen gestellt werden sollen wie etwa
Anarchisten und Bombenattentäter (Sten.Bull. 1924 N 587, 589; 1924 S. 391 f.;
Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August 2019 E. 1.7.2). Aus den
parlamentarischen Beratungen geht hervor, dass der Gesetzgeber mit der Tat-
bestandsvoraussetzung der verbrecherischen Absicht verhindern wollte, dass
auch Personen, die im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit an sich legal mit
Sprengstoff umgehen (bspw. Leiter und Arbeiter von Sprengstofffabriken und
Bauunternehmungen), dabei aber bewusst eine Gefahr für Leib und Leben Dritter
schaffen, unter den Verbrechenstatbestand von Art. 1 des bundesrätlichen Ent-
wurfs fallen und damit zwingend mit einer Zuchthausstrafe zu bestrafen sind
(Sten.Bull. 1924 N 586 ff.; 1924 S. 391 ff.; Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019
vom 5. August 2019 E. 1.7.2). Als Beispiele wurden der Chemieprofessor er-
wähnt, der in seinem Labor im Hinblick auf eine bedeutende Erfindung ein ge-
wagtes Experiment vornimmt, mit welchem er jedoch eine Lebensgefahr für Dritte
schafft, oder der Arbeiter, der bei einer Wasserleitung im Graben eine Mine legt,
danach im Wissen um die damit einhergehende Gefahr für Dritte jedoch seinen
Arbeitsplatz verlässt (Sten.Bull. 1924 N 587; 1924 S. 392; Urteil des Bundesge-
richts 6B_79/2019 vom 5. August 2019 E. 1.7.2).
b) Ziel der Unterscheidung zwischen der Tatbegehung in verbrecherischer Ab-
sicht und derjenigen ohne verbrecherische Absicht war es, Personen milder zu
bestrafen, die nichts Schlechtes bzw. Übles tun wollten, in ihrem legitimen Beruf,
z.B. in der Sprengstofffabrik selbst, in einem Unternehmen, wo mit Sprengstoff

- 24 -
hantiert wird, oder in einem chemischen Laboratorium, jedoch Sprengstoffe ge-
brauchen und dabei bewusst eine Gefahr setzen (Votum Bundesrat Häberlin,
Sten.Bull. 1924 N 591; Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August
2019 E. 1.7.2). Der Gesetzgeber sah daher einerseits die verbrecherische Hand-
lung mit Doppelvorsatz (geltender Art. 224 StGB) und andererseits das reine Ge-
fährdungsdelikt (geltender Art. 225 StGB) vor (Votum Bundesrat Häberlin,
Sten.Bull. 1924 N 591; Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August
2019 E. 1.7.2). Der Tatbestand der Gefährdung durch Sprengstoffe in verbreche-
rischer Absicht gelangt gemäss dem bundesrätlichen Votum zur Anwendung,
wenn der Täter «in böser Absicht» mit Sprengstoff hantiert, auch wenn er viel-
leicht nur eine untergeordnete Bosheit im Sinne hatte, Spektakel machen oder
eine Lausbuberei verüben wollte in seinem Dorf (Votum Bundesrat Häberlin,
Sten.Bull. 1924 N 591; Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August
2019 E. 1.7.2). Anlässlich der parlamentarischen Beratungen wurde ver-
schiedentlich betont, dass mit verbrecherischer Absicht im Sinne von Art. 224
StGB handelt, wer eine strafbare Handlung begehen will und dazu Sprengstoff
gebraucht, nicht jedoch derjenige, der mit Sprengstoff an sich legal umgeht, da-
bei aber wissentlich eine Gefahr für Leib, Leben oder Eigentum Dritter schafft
(Voten Müller, Sten.Bull. 1924 N 592; Affolter, Sten.Bull. 1924 N 593 und 597;
Lachenal, Sten.Bull. 1924 N 594 und 598; Urteil des Bundesgerichts 6B_79/2019
vom 5. August 2019 E. 1.7.2).
3.4.2.2 In verbrecherischer Absicht handelt nach der jüngsten bundesgerichtlichen
Rechtsprechung auch, wer nicht rechtmässig und sachgerecht Sprengstoff ein-
setzt und dabei – aufgrund der gesetzten Gefahr – in Kauf nimmt, dass es zu
einer Körperverletzung oder Sachbeschädigung kommt. Gestützt auf den Willen
des historischen Gesetzgebers zieht das Bundesgericht die Schlussfolgerung,
dass unter Art. 225 StGB fällt, wer bei einer rechtmässigen Handhabung von
Sprengstoff z.B. zu industriellen oder Forschungszwecken Personen oder frem-
des Eigentum gefährdet, aber nicht verletzen will. Zu denken ist dabei nicht nur
an den Chemieprofessor, der in seinem Labor im Hinblick auf eine bedeutende
Erfindung ein gewagtes Experiment vornimmt, mit welchem er jedoch eine Le-
bensgefahr für Dritte schafft, oder den Arbeiter, der eine Miene legt, sondern zum
Beispiel auch an den Eigentümer, der ein ihm gehörendes Objekt (z.B. einen
Wurzelstock) sprengen will, um es zu beseitigen, und der dabei Leib, Leben oder
Eigentum Dritter wissentlich gefährdet. Nicht auf Art. 225 StGB berufen kann sich
demgegenüber, wer Leib, Leben oder Eigentum Dritter durch Sprengstoff ohne
legalen Zweck einer konkreten Gefahr aussetzt, wenn er dabei in Kauf nimmt,
dass es aufgrund der gesetzten Gefahr zu einer Körperverletzung oder Sachbe-
schädigung kommt. Auch wer mit dem eigentlichen Ziel handelt, Personen zu
erschrecken, nicht jedoch zu verletzen, ist daher nach Art. 224 StGB und nicht
nach Art. 225 StGB strafbar, wenn er durch die von ihm gesetzte Gefahr eine

- 25 -
Verletzung von Person oder Eigentum eventualvorsätzlich in Kauf nimmt (Urteil
des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August 2019 E. 1.7.2 mit weiteren Hin-
weisen). Sodann handelt der Täter dem Bundesgericht zufolge mit verbrecheri-
scher Eventualabsicht, wenn ihn die Aussicht auf den bloss möglichen, nicht si-
cheren Eintritt des Erfolges nicht von der bewussten und gewollten Begehung
der Tat abhält (Urteile des Bundesgerichts 6B_79/2019 vom 5. August 2019
E. 1.2.3; 6B_1248/2017 vom 21. Februar 2019 E. 4.6.3 und 4.6.4).
3.4.2.3 Diese höchstrichterliche Rechtsprechung findet in der Lehre keine ungeteilte Zu-
stimmung. Einerseits stösst die Auffassung, für die Annahme einer verbrecheri-
schen Absicht genüge bereits Eventualabsicht, auf Kritik. Anderseits wird die Be-
schränkung möglicher Anwendungsfälle von Art. 225 StGB auf berufliche Tätig-
keiten und auf «Unfälle» wegen unsachgemässer Handhabung nicht umfassend
geteilt (CORBOZ, Les infractions en droit suisse II, 3. Aufl. 2010, Art. 225 StGB
N. 7; PAREIN-REYMOND/PAREIN/VUILLE, Commentaire romand, 2. Aufl. 2017,
Art. 225 StGB N. 5; DUPUIS, Petit commentaire, 2017, Art. 225 StGB N. 10). Ge-
mäss DUPUIS soll Art. 225 StGB auch anwendbar sein, wenn der Täter mit der
Tat herausfordern, überraschen oder schockieren will («[…] ou encore par défi,
pour surprendre ou pour choquer»). DONATSCH/THOMMEN/WOHLERS vertreten
die Ansicht, Art. 225 StGB sei ebenfalls auf denjenigen Täter anzuwenden, der
etwa zum Vergnügen mit Sprengstoffen hantiert und dabei um die entstehende
Gefahr weiss, ohne dabei jedoch weitergehende, verbrecherische Absichten zu
hegen (DONATSCH/THOMMEN/WOHLERS, Strafrecht IV, Delikte gegen die Allge-
meinheit, 5. Aufl. 2017, §10, S. 50).
3.4.2.4 Die vorangehende Erörterung der von der Lehre kritisierten Rechtsprechung
ergibt, dass sich die Beurteilung, ob verbrecherische Absicht in der eventualvor-
sätzlichen Variante vorliegt oder nicht, auf die Frage zuspitzt, ob der Einsatz von
Sprengstoff rechtmässig, aber insbesondere sachgerecht erfolgt ist oder nicht.
Zur Illustration der durchzuführenden Abgrenzung führen sowohl der Gesetzge-
ber als auch das Bundesgericht verschiedene Fallkonstellationen an, auf die ent-
weder Art. 224 StGB oder Art. 225 StGB angewendet werden sollen. Worin aber
der Unterschied zwischen den angeführten Fallgruppen liegen soll und bei wel-
chem Einsatz von Sprengstoff ein legaler bzw. illegaler Zweck verfolgt wird, wird
allerdings weder vom Gesetzgeber noch vom Bundesgericht näher erklärt. Denn
allen genannten Beispielen ist gemein, dass durch Hantieren mit Sprengstoff eine
Gemeingefahr geschaffen wird und das jeweilige Verhalten von einer Gefähr-
dungsabsicht getragen ist. Der unausgesprochene Unterschied zwischen den
gegenübergestellten Fallkonstellationen liegt in der mitschwingenden Annahme,
dass die Akteure in den Fällen, welche gemäss Gesetzgeber und Bundesgericht
auf der Grundlage von Art. 225 StGB zu beurteilen sind, wohl darum bemüht sein

- 26 -
werden, trotz der von ihnen geschaffenen Gefahr keine weitergehenden und da-
mit verbrecherischen Schädigungen zuzulassen bzw. geeignete Vorkehrungen
zu ergreifen, welche der Verwirklichung einer weitergehenden bzw. verbrecheri-
schen Schädigung von Eigentum oder die Verletzung von Personen vorbeugen.
So wird der Chemieprofessor die Labormitarbeiter warnen, den Versuch zu einer
Stunde durchführen, zu welcher das Laboratorium leer steht, oder für sein Expe-
riment das Gebäude gänzlich evakuieren lassen. Der Arbeiter, der eine Mine legt,
wird das betroffene Gebiet absperren, seine Kollegen über die Sprengung infor-
mieren und diese und mögliche Passanten mit Aushängen dazu mahnen, Ab-
stand zur Sprengung zu wahren. Schliesslich wird der Eigentümer, der gewillt ist,
ein Wurzelstock auf seinem Grundstück zu sprengen, die Nachbarn über Ort und
Zeit der Sprengung in Kenntnis setzen, diese bitten, Abstand vom Sprengungsort
zu nehmen, und bestrebt sein, die Sprengung derart durchzuführen, dass Leib
und Leben unversehrt bleiben und an den Objekten der Nachbarn keine Schäden
verursacht werden. Hingegen wird diejenige Person, welche die Absicht hegt,
mittels Sprengstoff Spektakel zu machen, Personen zu erschrecken oder eine
Lausbuberei zu verüben, gerade keine Vorkehrungen zur Verhinderung der Ge-
fahr ergreifen, weil sonst der Effekt des Spektakels verloren gehen, eine vorge-
warnte Person sich nicht mehr erschrecken und dem Lausbubenstreich das
Überraschungsmoment abhandenkommen würde.
3.4.2.5 a) Das unausgesprochen gebliebene Unterscheidungskriterium bei der Beurtei-
lung, ob der Einsatz von Sprengstoff im Sinne der bundesgerichtlichen Recht-
sprechung rechtmässig und insbesondere sachgerecht erfolgt ist oder nicht, ist
demnach in der Frage danach zu erblicken, ob diejenige Person, welche die Ge-
fährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase geschaffen hat, in Anlehnung an
Art. 11 Abs. 2 lit. d StGB und der dazugehörigen Praxis zur Ingerenz einer Ga-
rantenstellung ähnlich mit allen zumutbaren Vorkehrungen dafür gesorgt hat,
dass sich die von ihr geschaffene Gefährdung nicht als eine Verletzung verwirk-
licht (vgl. BGE 134 IV 255 E. 4.2.2). Dieses Verständnis findet ebenfalls eine
Stütze in den Gesetzesmaterialien. Der Bundesrat hielt in seiner Botschaft an die
Bundesversammlung im Hinblick auf den Begriff des «verbrecherischen Ge-
brauchs» im Zusammenhang mit dem Tatbestand «Herstellen, Verbergen, Wei-
terschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen, Anleiten zum Herstellen» fest,
dass der Staat von jedem, der mit Stoffen von solcher Gefährlichkeit, d.h.
Sprengstoffe und giftige Gase, umgeht, eine Prüfungspflicht verlangen darf (Bot-
schaft, BBl 1924 I 589, 596). Auch die Bundesversammlung anerkannte im Be-
griff der verbrecherischen Absicht inhärente Parallelen und die konzeptionelle
Nähe zum Unterlassungsdelikt (Votum Lachenal, Sten.Bull. 1924 N 589). Damit
fügt sich diese Auslegung ohne Weiteres in die aktuelle Systematik des Strafge-
setzbuchs ein und die von der Lehre geäusserte Kritik hinsichtlich der Beschrän-
kung möglicher Anwendungsfälle von Art. 225 StGB auf berufliche Tätigkeiten

- 27 -
und auf «Unfälle» wegen unsachgemässer Handhabung erweist sich als teil-
weise berechtigt, als sich jedermann aufgrund der Verwendung bzw. Zündung
von pyrotechnischen Gegenständen in die der Garantenstellung ähnlichen Posi-
tion hineinmanövrieren kann.
b) Die Verankerung des Begriffs der verbrecherischen Absicht im Gesetzestext
durch die Bundesversammlung – dies lässt sich aus der Gesetzgebungsge-
schichte ersehen (vgl. supra E. II.3.4.2.1) – bezweckte hauptsächlich, als Ab-
grenzungskriterium Verhaltensweisen, welche unbestrittenermassen als sozial-
adäquat eingestuft wurden, vom schwereren, in erster Linie auf Bombenattentä-
ter und dergleichen zugeschnittenen Strafmass des Verbrechenstatbestands
herauszunehmen. Beim Erlass dieser Strafbestimmungen konnte der historische
Gesetzgeber insbesondere den heuer relativ einfachen Zugang zu pyrotechni-
schen Gegenständen und deren damit verbundene weite Verbreitung jedoch
nicht voraussehen. Angesichts der geltenden Sprengstoffgesetzgebung hat die
Verwendung bzw. Zündung von pyrotechnischen Gegenständen zwar grundsätz-
lich als sozialadäquates Verhalten zu gelten. Allerdings ist auch der Umgang mit
pyrotechnischen Gegenständen mit einem gewissen Gefahrenpotential verbun-
den, weshalb er auch streng reguliert ist. Dies kommt in der aktuellen Rechtspre-
chung insbesondere dadurch zum Ausdruck, dass pyrotechnische Gegenstände
vom Sprengstoffbegriff nur erfasst werden, wenn sie grosse Zerstörungen bewir-
ken oder zum Zwecke der Zerstörung verwendet werden (vgl. supra E. II.3.2).
Damit ist aber auch gesagt, dass die gesellschaftliche Duldung der Verwendung
von pyrotechnischen Gegenständen an die ordnungsgemässe Handhabung ge-
knüpft ist. Es ist angezeigt, diesen Umstand bei der Beurteilung, ob eine verbre-
cherische Absicht im Einzelfall vorliegt, zu beachten. Dementsprechend muss die
Verwendung bzw. Zündung von pyrotechnischen Gegenständen gemäss Ge-
brauchsanweisungen und Sicherheitsvorgaben erfolgen, um als ordnungsge-
mäss und somit als sozialadäquates Verhalten eingestuft zu werden. Hat in die-
sem Sinne eine Person, welche durch das Hantieren mit pyrotechnischen Ge-
genständen eine Gefahr herbeigeführt hat, sämtliche, geeignete, ihr zumutbare
Vorkehrungen getroffen, welche die Verwirklichung der Gefahr verhindern sollen,
ist der Einsatz von als Sprengstoff einzustufenden, pyrotechnischen Gegenstän-
den im Sinne der bundesgerichtlichen Rechtsprechung als rechtmässig und
sachgerecht zu betrachten. Es liegt sodann keine verbrecherische Absicht im
Sinne von Art. 224 Abs. 1 StGB vor. Diesbezüglich ist beispielsweise an den Fa-
milienvater zu denken, der anlässlich eines Gartenfests zum 1. August eine Vor-
führung mit pyrotechnischen Gegenständen für Familie und Freunde veranstaltet
und dabei die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen trifft, d.h. beispielsweise
sicherstellt, dass die Art der Zündung vorgabengemäss erfolgt, die Gäste den
notwendigen Abstand zur Zündungsvorrichtung einhalten und die Nachbarn zei-
tig informiert werden. Verursacht der Familienvater dennoch eine Gefährdung

- 28 -
von Leib und Leben bzw. von fremden Eigentum, kann ihm keine verbrecherische
Absicht vorgeworfen werden; ein Schuldspruch nach Art. 225 Abs. 1 StGB bleibt
indessen möglich. Hat im Gegensatz dazu eine Person beim Umgang mit pyro-
technischen Gegenständen keine entsprechenden bzw. keine hinreichenden
Vorkehrungen zur Gefahrenabwehr getroffen, hat der Einsatz von als Sprengstoff
einzustufenden, pyrotechnischen Gegenständen im Sinne der bundesgerichtli-
chen Rechtsprechung als unrechtmässig und nicht sachgerecht zu gelten. Folg-
lich ist in einer solchen Konstellation die verursachte Gefährdung durch Spreng-
stoff in verbrecherischer Absicht gemäss Art. 224 StGB erfolgt.
4.
Subsumtion
4.1
Im Hinblick auf den objektiven Tatbestand ist zunächst zu klären, ob der vorlie-
gend eingesetzte «Gladiator» als Sprengstoff im Sinne von Art. 224 StGB zu
qualifizieren ist.
4.1.1
Gemäss Kurzbericht des FOR vom 23. September 2020 handelt es sich beim
Gegenstand «Gladiator» um einen pyrotechnischen Gegenstand im Sinne der
Sprengstoffgesetzgebung (Art. 8a SprstG und Art. 31 SprstV). Dieser sei als am
Boden knallender Gegenstand gemäss Sprengstoffgesetzgebung der Kategorie
P2 zugewiesen und für die Einfuhr in die Schweiz nicht zugelassen. Solche Ge-
genstände dürften nur mit Erwerbsschein erworben und durch Personen mit
Fachkenntnissen verwendet werden. Es seien somit keine Feuerwerkskörper zu
Vergnügungszwecken gemäss den Kategorien F1 bis F4 (BA pag. 11-01-0006).
Im Amtsbericht vom 7. September 2021 erwähnt das FOR, dass der pyrotechni-
sche Gegenstand «Gladiator» gemäss Herstellerangabe auf einem Printscreen
eines Videos des Herstellers der Kategorie F4 zugeordnet sei (TPF pag.
2.264.1.016). Feuerwerkskörper der Kategorie F4 sind dem gewerblichen Ge-
brauch vorbehalten. Sie dürfen nur von Personen mit Fachkenntnissen verwen-
det werden. Sie dürfen nicht in den Detailhandel (offener Verkauf) gebracht wer-
den (Art. 7 Abs. 5 SprstV). Die Kategorie F4 umfasst Feuerwerkskörper, die eine
grosse Gefahr darstellen, die nur für die Verwendung durch Personen mit Fach-
kenntnissen vorgesehen sind (sogenannte «Feuerwerkskörper im gewerblichen
Gebrauch») und deren Lärmpegel bei bestimmungsgemässer Verwendung die
menschliche Gesundheit nicht gefährdet (Anhang 1 Ziff. 2.4 SprstV). Die pyro-
technischen Gegenstände zu gewerblichen Zwecken sind in die Kategorien T1,
T2, P1, P2 und P3 eingeteilt (Art. 6 Abs. 1 SprstV). Pyrotechnische Gegenstände
der Kategorien T2 und P2 dürfen nur an Personen mit Fachkenntnissen abgege-
ben werden (Art. 6 Abs. 3 SprstV). Eine Person mit Fachkenntnissen ist eine
Person, die über einen Ausweis nach Art. 14 Abs. 2 SprstG verfügt (Art. 1a Abs.
1 lit. g SprstV). Ein Erwerbsschein ist für den Erwerb von pyrotechnischen Ge-
genständen der Kategorien T2, P2 und F4 erforderlich (Art. 47 Abs. 1 SprstV).

- 29 -
Da gemäss Kurzbericht des FOR die am Boden knallenden pyrotechnischen Ge-
genstände in der Schweiz der Kategorie P2 zugewiesen werden, ist die Herstel-
lerangabe F4 auf dem Gegenstand «Gladiator» insoweit nicht masseblich. Es
handelt sich somit nicht um Feuerwerk zu Vergnügungszwecken im Sinne von
Art. 7 lit. b SprstG.
4.1.2
Unter anderem im Hinblick auf den vorliegend eingesetzten «Gladiator» ist Amts-
bericht des FOR vom 7. September 2021 festgehalten, dass sich die Gefährlich-
keit respektive Zerstörungskraft von eingesetzten pyrotechnischen Gegenstän-
den auf Gefahrenbewertungen beziehe, die anhand unterschiedlicher Schädi-
gungen von Personen vorgenommen werden können, wie z.B. Gehörtraumata
oder Verletzung von Augen oder Gliedmassen, aber auch tödliche Verletzungen.
Diese Schädigungen würden stark von der Distanz zwischen dem Explosions-
zentrum und der Person abhängen. Weiter sei entscheidend, ob der pyrotechni-
sche Gegenstand die Person lediglich berühre oder ob er von ihr umfasst, also
z.B. in der Hand gehalten und dadurch eingeschlossen – sogenannt verdämmt –
werde. Die Zerstörungskraft könne auch in Bezug auf Objekte, wie Fensterschei-
ben oder Briefkästen, beurteilt werden. Auch hier spiele die Distanz zwischen
dem Explosionszentrum und dem Objekt sowie eine allfällige Verdämmung eine
wichtige Rolle. Grundsätzlich seien frei explodierende pyrotechnische Gegen-
stände weniger zerstörerisch und damit auch weniger gefährlich als an einer Per-
son oder einem Objekt verklebte oder auf andere Weise verdämmte pyrotechni-
sche Gegenstände. Bei bestimmungsgemäss und unter Einhaltung der Ge-
brauchsanweisung verwendeten pyrotechnischen Gegenständen sei mit keiner-
lei Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu rechnen. Würden die Sicherheits-
abstände unterschritten und/oder die Gegenstände nicht bestimmungsgemäss
verwendet, sei mit abnehmender Distanz mit Verletzungen und/oder Sachschä-
den zu rechnen. Als Verletzungen kämen Gehörschädigungen, Verbrennungen,
Verletzungen der Haut, der Augen oder die Abtrennung einzelner Gliedmassen
vor. Würden vitale Strukturen betroffen, könnten auch lebensbedrohliche oder
tödliche Verletzungen auftreten (TPF pag. 2.264.1.017 f.). Bei Ladungen ab ca.
8 g Blitzknallsatz sei bei einer Umsetzung in der Hand bzw. Faust einer Person
mit schweren Verletzungen oder Amputation einzelner Gliedmassen zu rechnen.
Bei einer Ladung von 60 g Blitzknallsatz sei bei einer Umsetzung in der Faust mit
dem Verlust der ganzen Hand zu rechnen. In Bezug auf Objekte sei die Zerstö-
rungskraft abhängig von Distanz und Verdämmung (TPF pag. 2.264.1.018).
4.2
Aufgrund der Aussagen des Beschuldigten, des Kurz- und Amtsberichts des FOR
und des Polizeivideos (BA pag. 10-01-0017) steht im Einklang mit den Erkennt-
nissen der Vorinstanz fest, dass der Beschuldigte den von einer Drittperson an-
gezündeten pyrotechnischen Gegenstand «Gladiator» bis zur Detonation in der
rechten Hand hielt, d.h. während rund 10 Sekunden. Dabei bewegte er sich (aus

- 30 -
Kameraperspektive betrachtet) über die zweispurige Fahrbahn vom Bereich des
linken in den Bereich des rechten Strassenrandes. Auf diesem Strassenabschnitt
befanden sich zahlreiche Personen, wovon etwa acht bis zehn Personen in der
Nähe des (sich langsam fortbewegenden) Beschuldigten. Der vom Hersteller auf
dem pyrotechnischen Gegenstand angegebene Sicherheitsabstand von 20 m –
geschweige denn der vom FOR für diesen Gegenstand als notwendig erachtete
Sicherheitsabstand von 50 m – wurde vom Beschuldigten bei weitem nicht ein-
gehalten. Innerhalb eines Radius von 20 m von der Gefahrenquelle und unter
Berücksichtigung des vom Beschuldigten zurückgelegten Weges während des
Abbrennens der Anzündung befanden sich mehrere Personen – gemäss Einge-
ständnis des Beschuldigten mindestens deren acht bis zehn. Da der Zeitpunkt
und der Ort der Umsetzung nach der Anzündung des pyrotechnischen Gegen-
stands aufgrund der Verzögerung von 10 bis 12 Sekunden nicht genau bestimmt
werden kann, bestand für diese acht bis zehn Personen sowie Sachen, die diese
auf oder bei sich trugen, eine konkrete Gefährdung. Es kann auf dem Polizeivi-
deo deutlich erkannt werden, dass die Personen in der Nähe der Explosion auf-
grund dieser sich erheblich erschreckten. Eine Verletzung von Personen war
wahrscheinlich. Das wird durch die vom Beschuldigten erlittene Handverletzung
untermauert. Aufgrund der Art der Verwendung des pyrotechnischen Gegen-
stands, d.h. ohne Beachtung des Sicherheitsabstands von 20 m und der sach-
gemässen Verwendung, ist in objektiver Hinsicht eine Verwendung zum Zwecke
der Zerstörung zu bejahen. Es steht demzufolge fest, dass so, wie der Beschul-
digte den pyrotechnischen Gegenstand «Gladiator» einsetzte, es sich um
Sprengstoff im Sinne von Art. 224 Abs. 1 StGB handelt. Es ist der Vorinstanz,
unter Verweis auch auf deren Erwägungen, zuzustimmen, dass der objektive
Tatbestand von Art. 224 Abs. 1 StGB erfüllt ist.
4.3
Im Lichte der vorangehenden Ausführungen zum subjektiven Tatbestand wäre
im Sinne der vorinstanzlichen Erkenntnisse darauf zu schliessen, dass das Ver-
halten des Beschuldigten von der Gefährdungsabsicht getragen war und er in
verbrecherischer Absicht handelte. Er wandte sich bloss wenige Meter von den
anwesenden weiteren Personen ab. Es sind deshalb angesichts der Sprengkraft
des verwendeten pyrotechnischen Gegenstands keine hinreichenden Vorkeh-
rungen, die bestehende Gefahr durch sachgemässe Verwendung des «Gladia-
tors» zu begrenzen respektive zu kontrollieren, zu erkennen. Allerdings liess der
Beschuldigte geltend machen, dass er sich in einem in einem Sachverhaltsirrtum
im Sinne von Art. 13 Abs. 1 StGB befunden habe. Handelt der Täter in einer irri-
gen Vorstellung über den Sachverhalt, so beurteilt das Gericht die Tat zu Guns-
ten des Täters nach dem Sachverhalt, den sich der Täter vorgestellt hat (Art. 13
Abs. 1 StGB). Hätte der Täter den Irrtum bei pflichtgemässer Vorsicht vermeiden
können, so ist er wegen Fahrlässigkeit strafbar, wenn die fahrlässige Begehung
der Tat mit Strafe bedroht ist (Art. 13 Abs. 2 StGB). Gemäss dieser Bestimmung

- 31 -
ist bei Abweichen der Vorstellung des Täters über den Sachverhalt von der Wirk-
lichkeit für den Vorsatz die Vorstellung entscheidend (TRECHSEL/FATEH-MO-
GHADAM, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 4. Aufl. 2021, Art.
13 StGB N. 1; BGE 129 IV 238 E. 3.1). Dem Irrtum gleichgestellt ist das Nicht-
wissen, die unvollständige Vorstellung vom Sachverhalt (TRECHSEL/FATEH-MO-
GHADAM, a.a.O., Art. 13 StGB N. 2).
4.3.1
Bereits im Vorverfahren liess der Beschuldigte unter Hinweis auf die Akten vor-
bringen, er habe nicht gewusst, was er in den Händen gehalten habe (BA pag.
16-02-0042 f.). An dieser Darstellung hielt der Beschuldigte auch in der erstin-
stanzlichen Hauptverhandlung fest. Er führt dazu aus, er habe sich im Sinne von
Art. 13 Abs. 1 StGB in einem Sachverhaltsirrtum befunden, weil er nicht einen
«Böller», sondern eine Handlichtfackel habe abbrennen wollen. Es liege auf-
grund des ähnlichen Aussehens dieser pyrotechnischen Gegenstände eine Ver-
wechslung vor (Plädoyernotizen zur erstinstanzlichen Hauptverhandlung RA
Grossenbacher, S. 4-8 [TPF pag. 2.721.023 ff.]).
4.3.2
An der Berufungsverhandlung vom 14. Juni 2022 bekräftigte der Beschuldigte
erneut seinen Standpunkt und liess ergänzen, dass seinen Aussagen zentrale
Bedeutung zukommen würden, sofern es um die Frage gehe, ob er einem Sach-
verhaltsirrtum unterlegen sei oder nicht. Seine Aussagen seien nicht nur in sich
stimmig, glaubhaft und erlebnisbasiert, sondern würden auch durch verschie-
dene weitere Beweismittel untermauert (Plädoyernotizen RAin Reusser, S. 4
[CAR pag. 7.300.023]).
4.3.2.1 Der Beschuldigte weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass er davon aus-
gegangen sei, er halte eine Handlichtfackel in den Händen und habe – so wie er
das bei Handlichtfackeln aus Beobachtungen kenne – nach dem Anzünden des
Gegenstandes einfach auf die Entwicklung eines roten Lichts gewartet. Die Vo-
rinstanz finde diese Darstellung der Geschehnisse nicht überzeugend. Für den
Beschuldigten sei nach der Zündung des Gegenstandes erkennbar gewesen,
dass er nicht etwa eine Handlichtfackel bzw. bloss einen «brennenden Gegen-
stand» in der Hand halte, da eine Handlichtfackel wie die «Red Hand Flare»
praktisch verzögerungsfrei, also unmittelbar nach der Betätigung des Reisszün-
ders, ein helles Licht erzeuge. Ein solches Licht sei beim verwendeten Gegen-
stand nicht entstanden. Überdies sei auch die Betätigung im Vergleich zum ef-
fektiv gezündeten «Gladiator» unterschiedlich, da bei der «Red Hand Flare» ein
Reisszünder betätigt werden müsse. Der Beschuldigte hebt diesbezüglich her-
vor, dass die Vorinstanz verkenne, dass es beim Sachverhaltsirrtum nicht um die
Frage gehe, was er hätte erkennen können, sondern was er effektiv erkannt
habe. Es spiele auch keine Rolle, ob konkret bei der «Red Hand Flare» vor Er-

- 32 -
scheinen des hellen, farbigen Lichts ein Sprühregen entstehe oder nicht (Plädo-
yernotizen RAin Reusser, S. 5 [CAR pag. 7.300.024]). Relevant sei einzig die
Frage, ob er effektiv davon ausgegangen sei oder nicht. Ob er davon habe aus-
gehen dürfen bzw. ob er den Irrtum bei pflichtgemässer Vorsicht hätte vermeiden
können, sei erst in einem zweiten Schritt, nämlich im Hinblick auf Art. 13
Abs. 2 StGB zu prüfen (Plädoyernotizen RAin Reusser, S. 9 [CAR pag.
7.300.028]).
4.3.2.2 Im Berichtsrapport selbst stehe denn korrekterweise auch nichts von der Erwäh-
nung einer «Red Hand Flare». Vielmehr sei dort bloss erwähnt, dass dem Poli-
zisten zugetragen worden sei, er habe sich gegenüber der Sanitätspolizei dahin-
gehend geäussert, dass er grundsätzlich eine Handlichtfackel habe abbrennen
wollen, diesen aber irrtümlicherweise mit einem «Böller» verwechselt habe. Un-
ter diesen Umständen sei denn auch nicht ersichtlich, weshalb er nach Ausblei-
ben des hellen Lichtes hätte erkennen sollen, dass er keine Handlichtfackel in
den Händen halte. Er habe sich nun aber mit Handlichtfackeln gerade nicht aus-
gekannt und habe deshalb logischerweise auch nicht explizit das Gefühl gehabt,
eine «Red Hand Flare» in den Händen zu halten (Plädoyernotizen RAin Reusser,
S. 6 [CAR pag. 7.300.025]). Der Beschuldigte habe aus von ihm vorgängig ge-
machten Beobachtungen im Kopf gehabt, dass bei Handlichtfackeln vor Erschei-
nen des hellen Lichtes ein Sprühregen entstehe. Diese Beobachtung sei denn
auch nicht falsch. Es gebe unzählige Arten von Handlichtfackeln, darunter seien
auch solche, welche vor dem Erscheinen des hellen, farbigen Lichts, Funken
sprühen würden. Unter Berücksichtigung der fehlenden Erfahrung und den un-
terschiedlichsten Arten von so genannten Bengalfeuern erscheine denn das auf
dem Polizeivideo ersichtliche und von ihm geschilderte Verhalten als gut nach-
vollziehbar und entsprechend erlebnisbasiert: auf Grund des erwarteten und ein-
getroffenen Funkenregens habe er die Fackel ein wenig von sich weggehalten
und sich, damit diese nicht von Funken getroffen würden, von den anderen Per-
sonen entfernt und von diesen weggedreht. Mit dem Hochhalten der Fackel habe
er zugewartet, bis das Licht erscheine. Es sei nicht nachvollziehbar, weshalb die
Vorinstanz dieses umsichtige Verhalten zu seinem Nachteil ausgelegt habe (Plä-
doyernotizen RAin Reusser, S. 7 [CAR pag. 7.300.026]). Nicht ersichtlich sei
auch, inwiefern sein Verhalten die These der Vorinstanz stütze, dass er erkannt
haben soll, «bloss» einen «brennenden Gegenstand» in den Händen zu halten.
Vielmehr anerkenne damit sogar die Vorinstanz, dass er auch in diesem Fall nicht
davon ausgegangen sei oder davon habe ausgehen müssen, dass er einen «ex-
plosionsfähigen Gegenstand» in den Händen halte, sondern eben bloss einen
«brennenden Gegenstand», welcher bei Weitem kein Sprengstoff im Sinne des
Strafgesetzbuches sei (Plädoyernotizen RAin Reusser, S. 8 [CAR pag.
7.300.027]).

- 33 -
4.3.2.3 Schlussendlich sei die Vorinstanz der Ansicht, der Beschuldigte hätte die ver-
meintliche Handlichtfackel spätestens dann, als er feststellt habe, dass sich das
von ihm erwartete rote Licht nicht eingestellt habe, weit von sich und den umste-
henden Personen wegwerfen können, um möglichst niemanden zu gefährden.
Der Beschuldigte entgegnet, dass es für diese Annahme keinen einzigen Hinweis
gebe. Er sei davon ausgegangen, dass sich nach dem Funkensprühen ein Licht
einstellen würde. Davon sei er nachvollziehbarerweise bis zur Explosion ausge-
gangen und dafür gibt es denn auch klare Hinweise. Er habe massive Verstüm-
melungen seiner rechten Hand davongetragen. Die Folgen dieser Nacht seien
unwiederbringlich und nicht rückgängig zu machen. Es ergebe schlicht keinen
Sinn, dass er sich diese Verletzungen absichtlich zugefügt habe bzw. das Risiko
derselben absichtlich eingegangen sei. Vielmehr sei davon auszugehen, dass er
den Gegenstand eben gerade nicht in den Händen behalten hätte, wenn er davon
ausgegangen wäre, dass es sich beim Gegenstand um einen explosionsfähigen
Gegenstand handle. Aus dieser äusseren Tatsache könne denn auch auf die in-
nere Tatsache des Nicht-Wissens geschlossen werden (Plädoyernotizen RAin
Reusser, S. 9 f. [CAR pag. 7.300.028 f.]). Der Beschuldigte habe bereits in der
Nacht der Geschehnisse ausgesagt, er habe gedacht, dass die Pyrotechnik, die
er in den Fingern gehalten habe, nur brenne, diese jedoch in der Hand rechts
explodiert sei. Auf diese spontane und unter ausserordentlichen Umständen ge-
machte Erstaussage müsse abgestellt werden. Diese Aussage ausser Acht zu
lassen oder zu sagen, es handle sich um eine Schutzbehauptung, sei schlicht
nicht nachvollziehbar und würde bedeuten, dass der Beschuldigte unter massivs-
ten Schmerzen seine Aussage berechnend getätigt habe, um sich einem mögli-
chen Strafverfahren zu entziehen (Plädoyernotizen RAin Reusser, S. 11 f. [CAR
pag. 7.300.030 f.]).
4.3.3
Diesbezüglich weist die Bundesanwaltschaft anlässlich der Berufungsverhand-
lung darauf hin, dass der Beschuldigte im Vorverfahren konsequent verweigert
habe. Die Thematik sei erstmals durch die Verteidigung im Anschluss an die Ein-
vernahme im Vorverfahren vorgebracht worden. Die Taktik werde entsprechend
weitergeführt. Indes habe sich der Beschuldigte bei seinen Aussagen in Wider-
sprüche verwickelt. So habe er beispielsweise einerseits zu Protokoll gegeben,
dass es eine Fackel mit einer Zündschnur gewesen sei und dass er gewusst
habe, dass zuerst ein Funkenregen entstehe. Anderseits gab er im Widerspruch
dazu an, dass er dies noch nie selber gemacht habe. Ferner habe er ausgesagt,
dass es für eine Handlichtfackel passend erschienen sei. Im Gegensatz dazu
fügte er hinzu, dass er nur einen kurzen Blick auf den Gegenstand geworfen habe
(Plädoyernotizen BA, S. 1 f. [CAR pag. 7.300.053 f.; 7.200.005 f.]). Deswegen
seien die Aussagen des Beschuldigten nicht glaubwürdig und müssten deshalb
als Schutzbehauptungen ausgelegt werden. Zugleich geht aus den Aussagen

- 34 -
des Beschuldigten ebenfalls hervor, dass er verhindern habe wollen, durch Fun-
ken andere Personen zu treffen. Er sei sich dem Verletzungsrisiko für andere
Personen bewusst. Auch habe er angegeben, dass er einen pyrotechnischen
Gegenstand zünden habe wollen (Plädoyernotizen BA, S. 2 [CAR pag.
7.300.054]).
4.4
Die von der Bundesanwaltschaft in Übereinstimmung mit der Erkenntnis der Vo-
rinstanz vorgebrachten Argumente vermögen aufgrund nachfolgender Überle-
gungen den Zweifel an der wissentlichen und damit vorsätzlichen Tatbegehung
nicht zu beseitigen:
4.4.1
Die Bundesanwaltschaft streicht zunächst hervor, dass der Beschuldigte im Vor-
verfahren konsequent die Aussage verweigert habe und der Sachverhaltsirrtum
erst im Anschluss an die Einvernahme im Vorverfahren geltend gemacht worden
sei. Es handle sich somit bloss um eine Verteidigungstaktik. In diesem Zusam-
menhang gilt es in Erinnerung zu rufen, dass gemäss Art. 113 Abs. 1 StPO sich
die beschuldigte Person nicht selbst belasten muss. Sie hat namentlich das
Recht, die Aussage und ihre Mitwirkung im Strafverfahren zu verweigern. Macht
die beschuldigte Person von ihrem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch, be-
darf dies weder einer Begründung noch darf ihr Schweigen zu ihren Lasten aus-
gelegt werden (LIEBER, Zürcher Kommentar, 3. Aufl. 2020, Art. 113 StPO N. 13d;
MACALUSO, Commentaire romand, 2. Aufl. 2019, Art. 113 StPO N. 8). Demzu-
folge vermag die Bundesanwaltschaft nichts aus dem Schweigen des Beschul-
digten im Vorverfahren für die Anklage ableiten.
4.4.2
Sofern sie des Weiteren ausführt, dass es widersprüchlich sei, dass der Beschul-
digte einerseits ausführe, er habe aus früheren Beobachtungen gewusst, dass
zuerst ein Funkenregen entstehe, und anderseits geltend mache, er habe dies
noch nie selber gemacht, übersieht sie, dass, wie der Beschuldigte richtigerweise
hervorhebt, eigene Beobachtungen oder die Betrachtung von Videoaufnahmen,
worauf die Zündung von Fackeln dargestellt sind, nicht mit der persönlichen Er-
fahrung gleichgesetzt werden können. Nicht zielführend in diesem Zusammen-
hang ist auch das pauschale Argument der Bundesanwaltschaft, dass der Be-
schuldigte bereits andere pyrotechnische Gegenstände wie «Thunder Kings» ge-
zündet habe, zumal sich diese im Hinblick auf den Zündungsvorgang und ihre
Beschaffenheit von Handlichtfackeln unterscheiden. Im Sinne der von der Bun-
desanwaltschaft vorgebrachten Argumente erscheint es schliesslich zwar tat-
sächlich als widersprüchlich, dass der Beschuldigte als Laie nur einen kurzen
Blick auf den Gegenstand geworfen haben will und dieser ihm für eine Handlicht-
fackel passend erschienen sein soll. Demnach haften an diesen Erklärungen des
Beschuldigten gewisse Zweifel an. Diese sind angesichts der Umstände aller-
dings nicht dergestalt, dass daraus der Beweis hervorgeht, der Beschuldigte

- 35 -
habe gewusst, einen explodierenden pyrotechnischen Gegenstand in den Hän-
den zu halten. Aufgrund verbleibender Zweifel kann zu Lasten des Beschuldigten
nichts abgeleitet werden.
4.4.3
Auch der Vorwurf der Bundesanwaltschaft, dass es für den Beschuldigten hätte
klar sein müssen, dass er nicht etwa eine Handlichtfackel bzw. bloss einen «bren-
nenden» Gegenstand in der Hand gehalten habe, verfängt nicht. Die aufgewor-
fene Frage, was der Beschuldigte hätte erkennen können, gewinnt erst im Hin-
blick auf die allfällige Prüfung gemäss Art. 13 Abs. 2 StGB an Relevanz. Es ist
dem Beschuldigten zuzustimmen, dass für die Ermittlung, was er effektiv erkannt
hat, solche Überlegungen zunächst keine Rolle spielen. Schliesslich gilt es fest-
zuhalten, dass das Argument der Bundesanwaltschaft, er hätte den Gegenstand
spätestens dann, als er festgestellt habe, dass sich das von ihm erwartete rote
Licht nicht eingestellt habe, weit von sich und den umstehenden Personen weg-
werfen können, um möglichst niemanden zu gefährden, nicht nachvollziehbar er-
scheint, zumal im Sinne der vorangehenden Ausführungen es gerade nicht da-
rum geht, was er hätte erkennen können, sondern was er effektiv erkannt hat.
Aufgrund der Explosion erlitt der Beschuldigte schwere Verletzungen an der
rechten Hand, die zum Verlust mehrerer Fingerglieder führte. Dieser Umstand
spricht dafür, dass er eben gerade nicht erkannt hatte, dass es sich beim pyro-
technischen Gegenstand, welcher er in der Hand hielt, nicht um eine Handlicht-
fackel handelte. Diese Annahme wird ferner dadurch gestützt, dass die Zündung
des pyrotechnischen Gegenstands durch eine Drittperson in einer Gruppe von
eng beieinanderstehenden Personen erfolgte. Dem Polizeivideo kann entnom-
men werden, dass beim Zündungsvorgang keine Reaktion, wie ein Abstandneh-
men oder ein Zurückweichen, der der Zündung beiwohnenden und eng beisam-
menstehenden Personen ersichtlich ist. Dementsprechend kann angenommen
werden, dass diese, soweit sie auf das Entzünden des Gegenstands geachtet
haben, ebenfalls von einem ungefährlichen pyrotechnischen Gegenstand ausge-
gangen sind; jedenfalls war dessen Gefährlichkeit nicht offensichtlich. Schliess-
lich ist es nicht ausgeschlossen, dass ein Wegwerfen des pyrotechnischen Ge-
genstands, wie dies die Bundesanwaltschaft fordert, wiederum mit neuen Gefah-
ren für die im näheren Umkreis befindlichen Personen verbunden wäre.
4.4.4
Die Aussagen des Beschuldigten erscheinen dagegen vorliegend weitgehend
kohärent, glaubwürdig und erlebnisbasiert, obwohl an seinen Erklärungen insbe-
sondere im Hinblick darauf, wie er den Gegenstand geprüft und weshalb er sein
Gesicht im Vorfeld der Zündung bedeckt hat, gewisse Restzweifel haften. Aller-
dings vermag weder die Anklage noch die Vorinstanz Belege zu bezeichnen,
welche den Erklärungen des Beschuldigten gänzlich das Fundament entziehen
könnten. Dementsprechend ist auf der Grundlage des Grundsatzes «in dubio pro

- 36 -
reo» zu Gunsten des Beschuldigten davon auszugehen, dass er eine Handlicht-
fackel anzünden wollte und sich demzufolge im Hinblick auf die tatsächlichen
Gegebenheiten in einem Irrtum befand. Folglich ist im Sinne von Art. 13 Abs. 1
StGB die Tat nach dem Sachverhalt zu beurteilen, den sich der Beschuldigte
vorgestellt hat. Demzufolge ist der Vorstellung des Beschuldigten entsprechend
vorliegend davon auszugehen, dass er eine Handlichtfackel zum Vergnügungs-
zweck zünden wollte.
4.5
Mit der Annahme des Sachverhaltsirrtums nach Art. 13 Abs. 1 StGB können die
Voraussetzungen des subjektiven Tatbestands von Art. 224 Abs. 1 StGB, na-
mentlich der Gefährdungsvorsatz und die verbrecherische Absicht, nicht erfüllt
sein. Der Beschuldigte ist demzufolge vom Vorwurf der Gefährdung durch
Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht gemäss Art. 224
Abs. 1 StGB freizusprechen. Damit erübrigt sich auch die Prüfung, ob vorliegend
der Tatbestand der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase ohne ver-
brecherische Absicht nach Art. 225 Abs. 1 StGB erfüllt sein könnte, als diese
Vorschrift ebenfalls den Gefährdungsvorsatz voraussetzt. Schliesslich nicht zu
prüfen ist die Fahrlässigkeitsvariante von Art. 225 Abs. 1 StGB im Sinne von
Art. 13 Abs. 2 StGB, da diese nicht zur Anklage gebracht wurde und Elemente,
welche ein pflichtwidriges Verhalten seitens des Beschuldigten beschreiben wür-
den, dem als Anklageschrift dienenden Strafbefehl vom 25. Mai 2021 nicht zu
entnehmen sind.
5.
Verfahrenskosten und Entschädigung
5.1
Rechtliches
5.1.1
Bemessungsgrundsätze für Gerichtsgebühren
5.1.1.1 Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird
(Art. 426 Abs. 1 StPO). Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Par-
teien nach Massgabe ihres Obliegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1
Satz 1 StPO). Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so be-
findet sie darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung
(Art. 428 Abs. 3 StPO).
5.1.1.2 Nach Art. 424 Abs. 1 StPO regeln Bund und Kantone die Berechnung der Ver-
fahrenskosten und legen die Gebühren fest. Der Bund hat dies im StBOG bezie-
hungsweise im Reglement des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über
die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR,
SR 173.713.162) getan. Laut Art. 73 Abs. 1 StBOG regelt das Bundesstrafgericht
durch Reglement die Berechnung der Verfahrenskosten (lit. a), die Gebühren

- 37 -
(lit. b), die Entschädigungen an Parteien, die amtliche Verteidigung, den unent-
geltlichen Rechtsbeistand, Sachverständige sowie Zeuginnen und Zeugen (lit. c).
Die Gebühr richtet sich nach Umfang und Schwierigkeit der Sache, Art der Pro-
zessführung und finanzieller Lage der Parteien sowie nach dem Kanzleiaufwand
(Art. 73 Abs. 2 StBOG; vgl. Art. 5 BStKR). Nach Art. 73 Abs. 3 StBOG gilt ein
Gebührenrahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 100'000.00 für jedes der folgenden Ver-
fahren: Vorverfahren, erstinstanzliches Verfahren, Rechtsmittelverfahren (vgl.
ferner Art. 6-7bis BStKR).
5.1.1.3 Die Verfahrenskosten umfassen Art. 1 Abs. 1 BStKR zufolge die Gebühren und
Auslagen. Die Gebühren sind für die Verfahrenshandlungen geschuldet, die im
Vorverfahren von der Bundeskriminalpolizei und von der Bundesanwaltschaft, im
erstinstanzlichen Hauptverfahren von der Strafkammer, im Berufungsverfahren
und im Revisionsverfahren von der Berufungskammer und in Beschwerdeverfah-
ren gemäss Art. 37 StBOG von der Beschwerdekammer durchgeführt oder an-
geordnet worden sind (Art. 1 Abs. 2 BStKR). Die Auslagen umfassen die vom
Bund vorausbezahlten Beträge, namentlich die Kosten für die amtliche Verteidi-
gung und die unentgeltliche Verbeiständung, Übersetzungen, Gutachten, Mitwir-
kung anderer Behörden, Porti, Telefonspesen und andere entsprechende Kosten
(Art. 1 Abs. 3 BStKR). Die Auslagen werden entsprechend den dem Bund ver-
rechneten oder von ihm bezahlten Beträgen festgelegt (Art. 9 Abs. 1 BStKR).
5.1.2
Bemessungsgrundsätze für die Entschädigung der amtlichen Verteidigung
5.1.2.1 Gemäss Art. 135 Abs. 2 StPO legt das urteilende Gericht die Entschädigung der
amtlichen Verteidigung am Ende des Verfahrens fest. Die Kosten für die amtliche
Verteidigung gelten als Auslagen und zählen zu den Verfahrenskosten (Art. 422
Abs. 2 lit. a StPO).
5.1.2.2 Die Berechnung der Entschädigung der amtlichen Verteidigung im Bundesstraf-
verfahren erfolgt nach Art. 11 BStKR. Die Anwaltskosten umfassen das Honorar
und die notwendigen Auslagen, namentlich für Reise, Verpflegung und Unter-
kunft sowie Porti und Telefonspesen (Art. 11 Abs. 1 BStKR). Das Honorar wird
nach dem notwendigen und ausgewiesenen Zeitaufwand des Verteidigers be-
messen. Der Stundenansatz beträgt mindestens Fr. 200.00 und höchstens
Fr. 300.00 (Art. 12 Abs. 1 BStKR). Bei Fällen im ordentlichen Schwierigkeitsbe-
reich, d.h. für Verfahren ohne hohe Komplexität und ohne Mehrsprachigkeit, be-
trägt der Stundenansatz gemäss ständiger Praxis der Straf- und Berufungskam-
mer Fr. 230.00 für Arbeitszeit und Fr. 200.00 für Reise- und Wartezeit (vgl. Be-
schluss der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts BK.2011.21 vom
24. April 2012 E. 2.1; Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts

- 38 -
SN.2011.16 vom 5. Oktober 2011 E. 4.1; Urteil der Berufungskammer des Bun-
desstrafgerichts CA.2019.24 vom 5. Juni 2020 E. 5.1.4). Die Auslagen werden
im Rahmen der Höchstansätze aufgrund der tatsächlichen Kosten vergütet
(Art. 13 BStKR). Gemäss Art. 14 BStKR kommt die Mehrwertsteuer zum Honorar
und zu den Auslagen hinzu.
5.2
Kosten des Berufungsverfahrens
5.2.1
Gerichtsgebühr
Der Beschuldigte dringt mit seinen Begehren in der Hauptsache durch. Die Ge-
richtsgebühr wird im Sinne von Art. 7bis BStKR auf Fr. 3'000.00 festgelegt und
geht gemäss Art. 423 Abs. 1 StPO zulasten der Staatskasse.
5.2.2
Entschädigung der amtlichen Verteidigung
5.2.2.1 Mit Verfügung vom 5. Januar 2021 der Bundesanwaltschaft wurde die amtliche
Verteidigung des Beschuldigten in Anwendung von Art. 132 StPO i.V.m. Art. 130
StPO auf Rechtsanwältin Annina Mullis übertragen (BA pag. 16-02-0026 f.). Für
das Berufungsverfahren wurde gestützt auf Art. 133 StPO i.V.m. Art. 134
Abs. 2 StPO mit Schreiben vom die amtliche Verteidigung antragsgemäss von
der Rechtsanwältin Annina MuIIis auf die amtliche Verteidigerin Frau Rechtsan-
wältin Lena Reusser übertragen (CAR pag. 1.100.047 sowie 2.100.001). Für ihre
Leistungen im Berufungsverfahren fakturierte die amtliche Verteidigerin Rechts-
anwältin Lena Reusser anlässlich der Berufungsverhandlung eingereichten Ho-
norarnote vom 14. Juni 2022 24.75 Stunden Arbeitszeit und 6.00 Stunden Reise-
und Wartezeit à Fr. 230.00 sowie Auslagen in der Höhe von Fr. 184.70, insge-
samt Fr. 7'815.50 inkl. MWST (CAR pag. 7.300.049 ff.).
5.2.2.2 Der in Rechnung gestellte Stundenansatz von Fr. 230.00 für Reise- und Warte-
zeit ist mit Blick auf die zuvor dargelegte ständige Praxis der Straf- und Beru-
fungskammer auf den praxisüblichen Stundenansatz von Fr. 200.00 herabzuset-
zen. Ferner ist von Amtes wegen eine Wartezeit von 4.00 Stunden hinzuzurech-
nen, die auch zu einem Stundenansatz zu Fr. 200.00 zu entschädigen ist. Damit
ergibt sich insgesamt eine Reise- und Wartezeit von 10.00 Stunden à Fr. 200.00.
Im Hinblick auf die Auslagen ist ebenfalls von Amtes wegen der Betrag von
Fr. 27.50 für das Mittagessen zu berücksichtigen (Art. 13 Abs. 2 lit. c BStKR
i.V.m. Art. 43 Abs. 1 lit. b Verordnung des EFD zur Bundespersonalverordnung
[VBPV; SR 172.220.111.31]). Im Übrigen sind das beantragte Honorar und die
Höhe der Auslagen nicht zu beanstanden.

- 39 -
5.2.2.3 Nach dem Gesagten ist der amtlichen Verteidigung im Berufungsverfahren eine
Entschädigung von insgesamt Fr. 8'513.35 (d.h. 24.75 Stunden Arbeitszeit à
Fr. 230.00 = Fr. 5'692.50; 10.00 Stunden Reise- und Wartezeit à Fr. 200 =
Fr. 2'000.00 zuzüglich Auslagenvergütung von Fr. 212.20 sowie Mehrwertsteuer
von 7.7% [Fr. 608.65]) zuzusprechen.
5.3
Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens
5.3.1
Gerichtsgebühr
Die Rechtsmittelinstanz fällt vorliegend einen neuen Entscheid, mit welcher der
vorinstanzliche Schuldspruch betreffend Gefährdung durch Sprengstoffe und gif-
tige Gase in verbrecherischer Absicht gemäss Art. 224 Abs. 1 StGB aufgehoben
wird. Dementsprechend ist die von der Vorinstanz angeordnete Kostenauflage
einer Überprüfung zu unterziehen (Art. 428 Abs. 3 StPO). Die Vorinstanz legte
die Kosten für das Vorverfahren und das erstinstanzliche Verfahren insgesamt
auf den Betrag von Fr. 4'000.00 fest, was vorliegend nicht zu beanstanden ist.
Unter Berücksichtigung des Ausgangs des vorliegenden Berufungsverfahrens ist
die Auferlegung der im erstinstanzlichen Verfahren festgelegten Gerichtsgebühr
zu Lasten des Beschuldigten jedoch nicht gerechtfertigt. Die Gebühr für das erst-
instanzliche Verfahren in der Höhe von Fr. 4'000.00 geht gemäss Art. 423
Abs. 1 StPO zulasten der Staatskasse.
5.3.2
Entschädigung der amtlichen Verteidigung
Ausgangsgemäss hat der Beschuldigte der Eidgenossenschaft für die Entschä-
digung seiner amtlichen Verteidigung für deren Leistungen im erstinstanzlichen
Verfahren im Betrag von Fr. 12'061.75 (inkl. MWST) keinen Ersatz im Sinne von
Art. 135 Abs. 4 StPO zu leisten.



- 40 -
Die Berufungskammer erkennt:
I.
Feststellung der Rechtskraft des erstinstanzlichen Urteils
Es wird festgestellt, dass das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts
SK.2021.26 vom 17. Dezember 2021 bezüglich der Dispositiv-Ziffer I.3 (Be-
schlagnahmte Gegenstände) in Rechtskraft erwachsen ist.
II.
Berufungsentscheid
A. wird vom Vorwurf der Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in ver-
brecherischer Absicht (Art. 224 Abs. 1 StGB) freigesprochen.
III.
Verfahrenskosten
1. Die Gebühren für das Berufungsverfahren werden auf Fr. 3'000.00 festge-
setzt.
2. Sämtliche Verfahrenskosten von insgesamt Fr. 7'000.00 (bestehend aus den
Gebühren des Berufungsverfahrens von Fr. 3'000.00, des erstinstanzlichen
Verfahrens von Fr. 2'000.00 sowie des Vorverfahrens von Fr. 2'000.00) ge-
hen zulasten der Staatskasse.
3. Rechtsanwältin Annina Mullis und Rechtsanwalt Moritz Grossenbacher wer-
den für die amtliche Verteidigung von A. durch die Eidgenossenschaft mit
insgesamt Fr. 12'061.75 (inkl. MWST) entschädigt.
4. Rechtsanwältin Lena Reusser wird für die amtliche Verteidigung von
A. durch die Eidgenossenschaft mit insgesamt Fr. 8'513.35 (inkl. MWST) ent-
schädigt.
IV.
Dieses Urteil wird in der Berufungsverhandlung eröffnet und durch den
Vorsitzenden mündlich begründet. Den anwesenden Parteien wird das Urteils-
dispositiv ausgehändigt. Das schriftlich begründete Urteil wird den Parteien spä-
ter zugestellt.



- 41 -
Im Namen der Berufungskammer
des Bundesstrafgerichts


Der Vorsitzende
Der Gerichtsschreiber



Olivier Thormann
Ömer Keskin

Zustellung an (Gerichtsurkunde):
-
Bundesanwaltschaft, Frau Simone Meyer-Burger, Staatsanwältin des Bundes
-
Frau Rechtsanwälting Lena Reusser

Kopie an (brevi manu):
-
Bundesstrafgericht, Strafkammer


Nach Eintritt der Rechtskraft mitzuteilen an:
-
Bundesanwaltschaft, Urteilsvollzug und Vermögensverwaltung

Rechtsmittelbelehrung

Beschwerde an das Bundesgericht

Dieses Urteil kann innert 30 Tagen nach Eröffnung der vollständigen Ausfertigung mit Beschwerde in Straf-
sachen beim Bundesgericht angefochten werden. Das Beschwerderecht und die übrigen Zulässigkeitsvoraus-
setzungen sind in den Art. 78-81 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005
(BGG) geregelt. Die begründete Beschwerdeschrift ist beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.

Gemäss Art. 48 Abs. 1 und 2 BGG müssen Eingaben spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht
eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen
oder konsularischen Vertretung übergeben werden. Im Falle der elektronischen Einreichung ist für die Wah-
rung einer Frist der Zeitpunkt massgebend, in dem die Quittung ausgestellt wird, die bestätigt, dass alle
Schritte abgeschlossen sind, die auf der Seite der Partei für die Übermittlung notwendig sind.