bstger · BB.2009.71 · 2009-12-16 · fr

Séquestre (art. 65 PPF).

Arrêt du 16 décembre 2009
Ire Cour des plaintes
Composition

Les juges pénaux fédéraux Emanuel Hochstrasser,
président, Barbara Ott et Alex Staub,
la greffière Claude-Fabienne Husson Albertoni



Parties

A., représenté par Me Jean-Marie Crettaz,
plaignant

contre





MINISTERE PUBLIC DE LA CONFEDERATION,
partie adverse

OFFICE DES JUGES D'INSTRUCTION FEDERAUX,
autorité qui a rendu la décision attaquée




Objet

Séquestre (art. 65 PPF)


B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Numéro de dossier: BB.2009.71





- 2 -



Faits:

A.
Le Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC) mène depuis le
9 juillet 2004 une enquête de police judiciaire contre B. pour blanchiment
d’argent (art. 305bis CP). Il a étendu l’enquête à A. le 24 juillet 2004 pour
défaut de vigilance en matière d’opérations financières (art. 305ter al. 1 CP;
act. 7.4), le 17 septembre 2004 pour participation à une organisation crimi-
nelle (art. 260ter CP) et le 21 août 2006 pour blanchiment d'argent. A. est
poursuivi en sa qualité de gestionnaire de fortune indépendant des avoirs
déposés en Suisse par B., lequel, en novembre 2009, a été condamné en
Espagne à 10 ans de prison pour trafic international de stupéfiants dans le
cadre d'une organisation criminelle et se trouve en outre en détention pré-
ventive du chef de blanchiment d'argent qualifié.

Le Juge d'instruction fédéral (ci-après: JIF) a ouvert l'instruction prépara-
toire en Suisse le 2 février 2007.


B.
Le 26 mai 2009, A. a requis la levée de la saisie portant sur les avoirs dé-
posés sur la relation bancaire no 1 au nom du Trust C. auprès de la ban-
que D. (Bahamas) Ltd et sur le bien-fonds lui appartenant sis sur la com-
mune de Z., immeuble no 2, plan no 3.

Le JIF a rejeté cette requête par ordonnance du 11 août 2009. Pour motifs,
il a notamment invoqué qu'il a pu être déterminé avec certitude que les
fonds figurant sur le compte aux Bahamas sont le résultat de commissions
de gestion, voire de rétrocessions, perçues par A. lors de son activité de
gérant de fortune externe des comptes de B. Par ailleurs, le plaignant pour-
rait être impliqué dans l'organisation criminelle à laquelle appartenait B. et
qui fait l'objet d'une vaste enquête en Espagne. Des pièces espagnoles
étaient attendues à ce sujet.


C.
Par acte du 14 août 2009, A. se plaint de cette décision. Il conclut avec
suite de frais et dépens
" En la forme:
Déclarer recevable la présente plainte.

- 3 -


Au fond:
Ø Annuler et mettre à néant l'Ordonnance rendue 11 août 2009 par le Juge
d'instruction fédéral.
Ø Ordonner la levée de la saisie provisoire des avoirs déposés sur le compte
bancaire no 1 ouvert dans les livres de la banque D. Bahamas Ltd, aujourd'hui
E. (Bahamas) Ltd, au nom du trust C.
Ø Ordonner la levée de la saisie provisoire de la villa de Z. DU 29 novembre
2007, prise en la forme d'un ordre de mention de blocage au Registre foncier
de la parcelle no 2, plan no 3 de la commune de Z."
Pour motifs, il invoque principalement n'avoir jamais eu de doute quant à la
licéité des opérations de son client B., lequel ne serait de toute façon impli-
qué dans des trafics de stupéfiants qu'à partir de mars 2002. Or, tous les
avoirs déposés sur le compte bloqué sont le fruit des honoraires de gestion
et des rétrocessions qu'il a gagnés dans son activité de gérant de fortune
avant le début de ce trafic et qui se montent à quelque deux millions de
francs. En conséquence, ces fonds ne peuvent provenir du trafic de stupé-
fiants reproché à B., ce qui fait obstacle à toute confiscation. Enfin, il re-
marque être dans une situation particulièrement dramatique du fait du sé-
questre de sa fortune ainsi que de sa villa.

Dans sa réponse du 18 septembre 2009, le JIF conclut au rejet de la
plainte dans la mesure de sa recevabilité. Il retient notamment que décider
aujourd'hui d'une levée de saisie sur l'ensemble des avoirs du plaignant re-
viendrait à se prononcer de manière définitive sur l'implication de celui-ci,
ce qui, au vu des mesures d'instruction encore à prendre, serait prématuré.
Il retient en outre que dans le cadre d'un trust, ni le settlor, ni le bénéficiaire
n'ont le droit d'intervenir au nom et pour le compte du trust, de sorte que
des doutes existent quant à la recevabilité de la plainte pour les avoirs sai-
sis aux Bahamas.

Le MPC, dans sa réponse du 24 septembre 2009, conclut au rejet de la
plainte aux frais du plaignant. Il considère que celui-ci n'a pas la qualité
pour agir s'agissant des fonds confiés au Trust C. Il souligne entre autres
que, selon ses déclarations, le plaignant a eu des suspicions concernant
les activités de B. dès novembre 2003. Il rappelle également l'ampleur et la
dimension internationale de la présente affaire, les investigations espagno-
les ayant révélé la présence de plusieurs organisations criminelles.

Invité à répliquer, le plaignant, dans ses écritures du 27 novembre 2009,
persiste intégralement dans ses conclusions.


- 4 -


Les arguments et moyens de preuve invoqués par les parties seront repris
si nécessaire dans les considérants en droit.




La Cour considère en droit:

1.

1.1
La Cour des plaintes examine d’office et avec un plein pouvoir d’examen la
recevabilité des plaintes qui lui sont adressées (ATF 132 I 140 consid. 1.1
p. 142; 131 I 153 consid. 1 p. 156; 131 II 571 consid. 1 p. 573).
1.2
Aux termes de l'art. 214 PPF, il peut être porté plainte contre les opérations
ou les omissions du JIF. Le droit de plainte appartient aux parties, ainsi
qu'à toute personne à qui l'opération ou l'omission a fait subir un préjudice
illégitime (art. 214 al. 2 PPF). Lorsque la plainte concerne une opération du
MPC, elle doit être déposée dans les cinq jours à compter de celui où le
plaignant a eu connaissance de cette opération (art. 217 PPF).
1.3
En l’espèce, la décision attaquée, qui date du 11 août 2009, a été reçue le
12. Déposée le 14 août 2009, la plainte a été faite en temps utile.
1.4
Le plaignant est personnellement touché par le blocage au Registre foncier
de sa maison, sur ce point, sa plainte est recevable.
1.5
La question se pose en revanche en ce qui concerne la recevabilité de la
plainte concernant les fonds déposés sur le compte no 1 ouvert auprès de
la banque E. (Bahamas) Ltd à Nassau, au nom du Trust C. Le JIF et le
MPC estiment que ni le settlor ni les bénéficiaires n'ont qualité pour agir
alors que le plaignant soutient le contraire.
1.5.1 Le Trust précité - qui est irrévocable - a été constitué en décembre 2002
par le plaignant. Les bénéficiaires en sont le plaignant lui-même, sa fille F.,
son épouse G. ainsi que ses demi-frères (act. 6). Une des clauses du "set-
tlement" précise entre autres que c'est le trustee qui est habilité, sans l'in-
tervention ou l'approbation de n'importe lequel des bénéficiaires, à notam-
ment poursuivre en justice et à avoir la qualité pour défendre dans toute
forme de procès, action ou procédure touchant les biens du trust (pièces
JIF, annexe 1, no 500108 et 500109).
1.5.2 Le trust est une structure de gestion patrimoniale dans laquelle le consti-
tuant (le settlor) extrait des biens de son patrimoine personnel et en trans-
fère la propriété à une autre personne (le trustee), laquelle doit les adminis-

- 5 -


trer dans l'intérêt d'une troisième personne (le bénéficiaire). Quelle que soit
sa forme, le trust n'est jamais une entité juridique: ce n'est qu'une double
relation entre, d'une part, le constituant et le trustee et, d'autre part, le trus-
tee et le bénéficiaire. Le trust n'a donc pas de personnalité juridique (art. 2
de la Convention de la Haye, du 1er juillet 1985, relative à loi applicable au
trust et à sa reconnaissance, entrée en vigueur le 1er juillet 2007 pour la
Suisse, CLHT; RS 0.221.371; GUILLAUME, Trust, réserves héréditaires et
immeubles, PJA 2009 p. 33-46, p. 33 et 34; THEVENOZ; Trusts en Suisse,
Adhésion à la Convention de La Haye sur les trusts et codification de la fi-
ducie, Zurich 2001, p. 21). En tous les cas, les biens constituant le trust
font partie d'un patrimoine indépendant du patrimoine personnel du trustee
(art. 2 al. 2 lit. a CLHT; REICHEN, Le Trust et le droit suisse Problèmes et
incertitudes juridiques, ECS 2005 p. 798; THEVENOZ, op. cit., p. 25ss). Le
trust génère un "dédoublement" du droit de propriété entre d'une part le
trustee, qui détient la propriété civile du trust (civil ownership), et d'autre
part le bénéficiaire, qui détient la propriété équitable du trust (equitable ow-
nership; GUILLAUME, Incompatibilité du trust avec le droit suisse? Un mythe
s'effrite, RSDIE 2000, p. 1-36, p. 4ss). Le droit du trustee doit être qualifié
de pleine propriété, le bénéficiaire se voyant accorder tout au plus un droit
réel limité sur le patrimoine du trust. Ainsi, les deux principales garanties à
disposition du bénéficiaire résident en premier lieu dans l'existence d'un
droit de contrôle de la gestion du trustee permettant au bénéficiaire d'ouvrir
action devant le juge pour contraindre le trustee à agir conformément à
l'acte constitutif du trust. En second lieu, le bénéficiaire a un droit de suite
qu'il peut exercer sur les biens du trust lorsque le trustee a violé ses obliga-
tions en confondant les biens du trust avec ses propres biens ou en dispo-
sant des biens du trust contrairement à son devoir. Dans ces hypothèses,
le trustee est personnellement responsable; si son patrimoine ne suffit pas,
le bénéficiaire peut revendiquer les biens aliénés auprès de l'acquéreur
(GUILLAUME, Incompatibilité du trust avec le droit suisse? Un mythe s'effrite,
précité, p. 5; SORROSAL, Überblick über die Wesenmerkmale von Trusts,
Reprax 2002 (1), p. 52 et 53; REICHEN, op. cit. p. 799; MORETEAU, L'éten-
due des droits des bénéficiaires du Trust en droit anglais, 1999, chapitre 1,
section 3, § 1). Dans un arrêt 5C.169/2001 du 19 novembre 2001, le Tribu-
nal fédéral a retenu que le bénéficiaire du trust, qui a la "equitable owners-
hip" sur les biens faisant l'objet du trust, a sur ceux-ci un "right in rem" qui
doit être qualifié, selon les conceptions du droit suisse, comme un droit
ayant une composante réelle lui permettant d'obtenir la distraction des
biens faisant l'objet du trust dans la procédure d'exécution forcée dirigée
contre le trustee (consid. 6b/dd et référence citée). Thévenoz, cité par le
plaignant, retient également qu'en matière d'exécution forcée, la procédure
de revendication peut être ouverte par le trustee séquestré ou par les béné-

- 6 -


ficiaires dans la mesure où, selon lui, le séquestre portant sur des biens en
trust touche les droits des bénéficiaires autant que ceux des trustees,
même si ces droits sont différents (op. cit.; p. 79). Il reste que, dans la me-
sure où le droit du trustee sur les biens en trust doit seul être qualifié de
pleine propriété, et, compte tenu de la jurisprudence constante de la Cour
de céans concernant la qualité pour agir de l'ayant droit économique (arrêt
du Tribunal pénal fédéral BB.2008.87 et BB.2008.88 du 11 février 2009,
consid. 1.2 et références citées), il faut admettre qu'un bénéficiaire n'est
qu'indirectement touché par une mesure de séquestre telle celle querellée;
à ce titre, il ne peut dès lors être habilité à agir à son encontre. Sur ce point
la plainte est donc irrecevable.
1.6
Le séquestre constitue une mesure de contrainte, en relation avec laquelle
la Ire Cour des plaintes examine les actes du JIF avec un plein pouvoir de
cognition en fait et en droit (arrêt du Tribunal pénal fédéral BB.2005.4 du
27 avril 2005 consid. 1.2).

2.
Sans prendre de conclusions spécifiques à ce sujet, le plaignant conteste
le fait que l'ordonnance attaquée se fonde sur des documents qui ne lui ont
pas été communiqués en raison du secret de l'instruction. Le JIF fait réfé-
rence notamment dans ses écritures à des pièces qui seront communi-
quées au prévenu lors de sa prochaine audition.
De jurisprudence constante, pour rendre une décision relevant de mesures
de contrainte, l'autorité saisie doit être en possession du dossier complet.
Si cependant, l'autorité de poursuite ou le JIF ne souhaitent pas dévoiler
certains éléments pour ne pas nuire à la stratégie de l'enquête, il suffit de
donner à l'inculpé connaissance du contenu essentiel des pièces qui s'y
rapportent et de lui permettre de se prononcer à ce sujet pour qu'il soit sa-
tisfait aux exigences découlant du droit d'être entendu (arrêt du Tribunal fé-
déral 1S.1/2004 du 9 juillet 2004 consid. 3). En l'espèce, dans le cadre de
l'instruction de la présente cause, le plaignant a été invité à se prononcer
sur les documents produits par le JIF à l'appui de sa réponse et dont il
n'avait pas eu connaissance au préalable (act. 26 et 28). A cet égard, le
Tribunal fédéral a précisé que la violation du droit d'être entendu peut être
guérie durant la procédure devant la Ire Cour des plaintes lorsque cette
dernière est appelée à statuer sur une affaire dans laquelle elle dispose
d'un plein pouvoir de cognition (arrêt du Tribunal fédéral 1S.13/2005 du
22 avril 2005 consid. 4), ce qui est le cas en l’espèce. Le droit d'être enten-
du du prévenu a dès lors été valablement respecté (ATF 126 V 130,
consid. 2b p. 132; 124 V 180, consid. 4 p. 183). Pour le reste, certains élé-

- 7 -


ments déterminants figurent dans des documents dont le plaignant n'a pas
encore pu prendre connaissance in extenso, mais que le JIF a résumés
dans sa réponse, laquelle a été soumise au plaignant pour prise de position
(act. 26). L'autorité de céans peut donc prendre en considération ces ré-
sumés, le droit d'être entendu du prévenu ayant, sur ce point également,
été sauvegardé.

Le 2 décembre 2009, l'autorité de céans a reçu copie d'un rapport de police
concernant le plaignant du 8 octobre 2009 et, le 15 décembre 2009, copies
des procès-verbaux des deux dernières auditions du prévenu qui se sont
déroulées les 9 et 10 décembre 2009. Dans la mesure où les pièces au
dossier suffisent pour statuer, il n'a pas été tenu compte de ces derniers
documents.

3.
Le plaignant conclut à l'annulation de la décision attaquée aux motifs que
lorsqu'il a rencontré B. celui-ci était déjà un client bien connu de la banque
H. à Lugano et qu'il n'a jamais eu de doute quant à la licéité de ses opéra-
tions. Il relève en outre qu'il n'apparaît pas dans les enquêtes espagnoles
en cours et qu'aucune des personnes qui y sont prévenues ne le connais-
sent. D'ailleurs, ce n'est que depuis 2002 que B. est impliqué dans l'organi-
sation espagnole qui a mis sur pied "l'affaire I." - visant au transport de dro-
gue sur un bateau du même nom -, c'est-à-dire après que le plaignant a
constitué, par les revenus de son travail, la fortune querellée et notamment
le compte séquestré. De plus, le trafic de cigarettes pour lequel B. est mis
en cause à l'étranger ne saurait constituer un crime au sens du droit suisse,
de sorte qu'il ne peut y avoir de blanchiment. Quant au financement de la
villa, il fut réalisé en 1999 et en 2000, soit également avant l'implication de
B. dans un trafic de stupéfiants. Le JIF soutient quant à lui que pour B., le
fait de mandater le prévenu lui a permis en 1997 de procéder au versement
de plus de Fr. 5 mios cash en l'espace d'un mois auprès d'un établissement
bancaire à Genève et que durant leur collaboration de 1997 à 2004, il au-
rait versé en Suisse plus de Fr. 7 mios cash. Par ailleurs, B. serait connu
des autorités espagnoles pour être impliqué dans le trafic de cigarettes et
de stupéfiants depuis 1995/1997 déjà. Enfin, ce dernier semble avoir été le
client le plus important du plaignant, lui fournissant le 80% de ses revenus.
Le MPC relève pour sa part essentiellement qu'il ressort des interrogatoires
du prévenu que c'est dès 2003 que celui-ci a eu des soupçons quant aux
activités de son client. Il rappelle en outre que les investigations ont permis
de mettre en lumière l'ampleur de la présente affaire et sa dimension inter-
nationale, le degré de professionnalisme et le soin pris par les membres et

- 8 -


hauts dirigeants de l'organisation criminelle, dont B., pour garder secrètes
leur identité et leur implication directe.
3.1
Le séquestre prévu par l’art. 65 al. 1 PPF est une mesure provisoire (con-
servatoire) qui permet la saisie de moyens de preuve, respectivement d'ob-
jets ou de valeurs qui pourraient faire l’objet d’une confiscation en applica-
tion du droit pénal fédéral (ATF 130 IV 154 consid. 2 non publié). Il faut que
des indices suffisants permettent de suspecter que les valeurs patrimonia-
les ont servi à commettre une infraction ou en sont le produit, que les in-
fractions aient été commises par leur détenteur ou par un tiers (arrêt du Tri-
bunal pénal fédéral BB.2005.42 du 14 septembre 2005 consid. 2.1). Pour
que le maintien du séquestre pendant une période prolongée se justifie, il
importe que ces présomptions se renforcent en cours d’enquête et que
l’existence d’un lien de causalité adéquate entre les valeurs saisies et les
actes délictueux puisse être considérée comme hautement vraisemblable
(ATF 122 IV 91 consid. 4 p. 95; OBERHOLZER, Grundzüge des Strafprozes-
srechts, 2ème éd., Berne 2005, no 1139). La mesure doit par ailleurs repo-
ser sur une base légale, être justifiée par un intérêt public suffisant et res-
pecter le principe de la proportionnalité, comme toute autre mesure de
contrainte, même si l’autorité dispose à cet égard d’une grande marge
d’appréciation (arrêt du Tribunal fédéral 1P.239/2002 du 9 août 2002 con-
sid. 3.1). Tant que subsiste un doute sur la part des fonds qui pourrait pro-
venir d'une activité criminelle, l'intérêt public commande que ceux-ci de-
meurent à la disposition de la justice (arrêt du Tribunal pénal fédéral
BB.2005.28 du 7 juillet 2005 consid. 2; ATF 125 IV 222 consid. 2 non pu-
blié; 124 IV 313 consid. 3b et 4 p. 316; SJ 1994 p. 97, 102). La confiscation
peut viser non seulement l’auteur de l’infraction, mais également les tiers
auxquels l’auteur en a transféré les produits (art. 70 al. 2 CP). La confisca-
tion est possible en Suisse, alors même que l’infraction a été commise à
l’étranger, si les produits de l’infraction ont été blanchis en Suisse ou s’il
existe une autre connexité avec la Suisse (ATF 128 IV 145 consid. 2d
p. 151).
3.2
L’enquête, ouverte en 2004, vise notamment le blanchiment d'argent et la
participation à une organisation criminelle.
Il ressort des éléments figurant au dossier que B. était en Espagne l'un des
deux responsables de l'organisation criminelle concernée, active dans le
trafic de stupéfiants. Propriétaire en 1995, 1996 et 1997 de deux sociétés
qui construisaient des bateaux, il a notamment fait construire le bateau "I."
mis en cause dans un transport de drogue en 2003, mais également deux
autres embarcations gérées de la même manière, ce qui fait penser aux
autorités espagnoles que B. était impliqué dans des trafics de stupéfiants
dès 1995 (pièces JIF, annexe 8, act. 12400010 et 12400015). Dans le ca-

- 9 -


dre de l'opération I., le plaignant a procédé à toutes les opérations qui
étaient nécessaires pour faire partir le navire qui était alors bloqué en
Grèce "afin que le transfert de drogue envisagé puisse se faire" (pièces
JIF, annexe 8, act. 12400012, 12400013). L'autre responsable de l'organi-
sation criminelle concernée, J., a lui-même directement contacté par fax le
prévenu, lequel avait pour mission d'établir une autorisation pour faire partir
le bateau (pièces JIF, annexe 8, act. 12400013). Le plaignant a établi le
document requis et l'a envoyé en Grèce par fax et par DHL (pièces MPC
act. 13020050), ce qui a permis au bâtiment d'appareiller. Le directeur opé-
rationnel des douanes chargé de l'enquête en Espagne et entendu à ce su-
jet a qualifié la participation du prévenu de "très active et de maillon essen-
tiel dans la chaîne opérationnelle" pour réaliser le transport de cocaïne en
question. Le prévenu conteste certes avoir établi ce papier qui est signé au
nom de K. qu'il dit ne pas connaître. Cependant, ce document a été retrou-
vé dans l'ordinateur du prévenu, la signature qu'il comporte ne correspond
pas à celle de K. et c'est lui-même qui apparaît en tant qu'expéditeur de
l'envoi DHL y relatif (pièces MPC act. 13020050). Le directeur opérationnel
des douanes relève également que le prévenu gérait les revenus tirés par
B. de son activité illicite, en particulier dans le trafic de drogue et en conclut
qu'il avait un rôle opérationnel et financier important au sein de l'organisa-
tion criminelle de celui-ci (pièces JIF, annexe 8, act. 12400014). Du reste,
contrairement à ce que soutient le prévenu, il a été cité dans l'enquête es-
pagnole où il est apparu en raison de son rôle de gestionnaire des biens de
B. (pièces JIF, annexe 6, act. 18021403 et 18021404; 18021479 et
18021480). Par ailleurs, il s'avère que B., outre la condamnation qu'il a su-
bie pour trafic de drogue, fait l'objet d'une procédure en Espagne pour
blanchiment d'argent portant sur une période allant de 1997 à 2004, cela
notamment en raison de transferts de fonds importants - environ
Fr. 16 mios - venant de Suisse vers l'Espagne en faveur de divers comptes
de la société de B. – L. SA -, spécialement entre 1998 et 2000, et sans
commune mesure avec l'activité de ses sociétés qui étaient de petites en-
treprises (pièces JIF, annexe 8, act. 12410008 et 12310013). Selon les
pièces recueillies pas les autorités espagnoles, les comptes suisses débi-
tés à ces occasions étaient ceux ouverts auprès de M. et N. Ltd, notam-
ment en 1999, soit alors que le prévenu était le gestionnaire des avoirs de
B. et avait des pouvoirs sur ces comptes (pièces JIF, annexe 2,
act. 13020480 et 13020481). Par ailleurs, l'enquête en cours de ce chef en
Espagne ne permet pas de confirmer que les revenus réalisés alors par B.
l'auraient été grâce à un commerce de cigarettes hors taxe ainsi que l'ont
soutenu d'abord O. qui a été gestionnaire des avoirs de B. en 1997 (pièces
JIF, annexe 4, act. 12140016, 12140018 et 12140028) puis le prévenu. Il
résulte donc de ce qui précède qu'en l'état actuel du dossier, les éléments

- 10 -


impliquant le prévenu dans le soutien de l'organisation criminelle espagnole
se sont renforcés.
Tel est également le cas s'agissant du blanchiment d'argent. Il faut notam-
ment rappeler à cet égard que B. paraît effectivement avoir été le principal
client du prévenu pendant des années. Celui-ci ne pouvait ignorer, à tous le
moins dès 2003, que son client était impliqué dans des infractions relatives
à de la drogue (pièces MPC act. 13020014). En outre, il apparaît que,
contrairement à ce que soutient le plaignant, B. ne se serait pas seulement
occupé de cigarettes hors taxes, mais était déjà concerné par du trafic de
drogue dès 1995, soit bien avant que le prévenu ait financé sa maison. De
ce fait, on ne saurait le suivre lorsqu'il invoque qu'il n'existe aucune infrac-
tion préalable susceptible d'être qualifiée de crime, ce qui exclurait toute
possibilité de blanchiment. Par ailleurs, comme le relève le JIF, les condi-
tions dans lesquelles B. et le prévenu se sont connus ainsi que l'étendue
exacte des connaissances de ce dernier quant à l'arrière plan économique
de son client n’ont pas encore été clarifiées à satisfaction, ce qui empêche
d'écarter toute responsabilité du second. Il faut relever encore que, dans la
mesure où l'instruction vise la participation à une organisation criminelle, la
confiscation ne saurait d'emblée être exclue au regard de l'art. 72 CP qui
précise que les valeurs appartenant à une personne qui a participé ou ap-
porté son soutien à une organisation criminelle sont présumées soumises,
jusqu’à preuve du contraire, au pouvoir de disposition de l’organisation. Au
vu de ce qui précède, en l'état actuel du dossier, le blocage au registre fon-
cier querellé doit être maintenu et la plainte rejetée.

4.
Le plaignant fait valoir qu'il se trouve dans une situation particulièrement
dramatique du fait de la mesure querellée.
Certes, à teneur de l'art. 70 al. 2 CP, la confiscation n’est notamment pas
prononcée lorsqu'elle se révèle d’une rigueur excessive. Il reste que le
plaignant n'a fourni aucun élément chiffré à l'appui de son argument. Dès
lors, cette question ne saurait être tranchée au stade actuel, ce d'autant
que la Cour de céans, qui ne revêt pas la fonction d’autorité de jugement,
ne peut mettre en œuvre les éventuelles mesures d’instruction complémen-
taires nécessaires pour clarifier cet aspect (arrêt du Tribunal pénal fédéral
précité BB.2009.14, consid. 2.2.2; TPF 2005 159 consid. 2.5).

5.
Il ressort de ce qui précède que la mesure de séquestre prononcée par
l’autorité de poursuite l’a été sur la base de soupçons suffisants, qu’elle est
justifiée quant à son principe et l'est aussi au regard de la proportionnalité.

- 11 -


Il importe que, suite aux récentes auditions intervenues, le JIF puisse aller
de l'avant dans ses investigations.

6.
Le plaignant, qui succombe, supportera les frais de la cause (art. 66 al. 1
LTF applicable par renvoi de l'art. 245 al. 1 PPF), lesquels sont en l'occur-
rence fixés à Fr. 1'500.-- (art. 3 du règlement du 11 février 2004 fixant les
émoluments
judiciaires
perçus
par
le
Tribunal
pénal
fédéral;
RS 173.711.32), réputés couverts par l’avance de frais effectuée.


- 12 -


Par ces motifs, la Ire Cour des plaintes prononce:

1.
La plainte est rejetée dans la mesure où elle est recevable.

2.
Un émolument de Fr. 1'500.--, réputé couvert par l’avance de frais effectuée,
est mis à la charge du plaignant.



Bellinzone, le 21 décembre 2009

Au nom de la Ire Cour des plaintes
du Tribunal pénal fédéral

Le président:




La greffière:












Distribution

-
Me Jean-Marie Crettaz, avocat
-
Ministère public de la Confédération
-
Office des juges d'instruction fédéraux




Indication des voies de recours
Dans les 30 jours qui suivent leur notification, les arrêts de la Ire Cour des plaintes relatifs aux
mesures de contrainte sont sujets à recours devant le Tribunal fédéral (art. 79 et 100 al. 1 de la loi
fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral; LTF). La procédure est réglée par les art. 90 ss
LTF.
Le recours ne suspend l’exécution de l’arrêt attaqué que si le juge instructeur l’ordonne (art. 103
LTF).