bstger · RP.2016.13 · 2016-04-04 · de

Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Brasilien. Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG). Vorsorgliche Massnahmen (Art. 56 VwVG).

Zwischenentscheid vom 4. April 2016
Beschwerdekammer
Besetzung

Bundesstrafrichter Andreas J. Keller,
Instruktionsrichter,
Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien


A. SA, vertreten durch Rechtsanwalt Edy Salmina,

Gesuchstellerin


gegen



BUNDESANWALTSCHAFT,

Gesuchsgegnerin

Gegenstand

Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Brasi-
lien

Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG);
Vorsorgliche Massnahmen (Art. 56 VwVG)



B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l


Geschäftsnummer: RP.2016.13




- 2 -


Der Instruktionsrichter hält fest, dass:

-
die Beschwerdekammer in ihrem Entscheid RR.2015.236 vom 20. Ja-
nuar 2016 zum Schluss kam, dass die Herausgabe von Unterlagen betref-
fend ein auf die A. SA lautendes Bankkonto im Rahmen eines aktiven Ersu-
chens um internationale Rechtshilfe durch die Bundesanwaltschaft an brasi-
lianische Strafbehörden eine Form der verpönten «entraide sauvage» dar-
stelle (vgl. dort E. 5.5);

-
die Bundesanwaltschaft diesbezüglich angewiesen wurde, ein nachträgli-
ches Rechtshilfeverfahren durchzuführen, in dessen Rahmen das Vorliegen
der materiellen Voraussetzungen der gewährten Rechtshilfe zu überprüfen
ist;

-
die Bundesanwaltschaft mit partieller Schlussverfügung vom 29. Feb-
ruar 2016 u. a. die Herausgabe der Unterlagen zur auf die A. SA lautenden
Kontobeziehung Nr. 1 bei der Bank B. an die ersuchende brasilianische Be-
hörde anordnete (RR.2016.60, act. 1.1);

-
die A. SA hiergegen am 31. März 2016 bei der Beschwerdekammer Be-
schwerde erhob (RR.2016.60, act. 1);

-
sie mit separater Eingabe vom 1. April 2016 in verfahrensrechtlicher Hinsicht
folgenden Antrag stellt: «E' fatto ordine al Ministero pubblico della Confede-
razione (MPC) e/o all'Ufficio federale della Giustizia di comunicare all'Auto-
rità brasiliana richiedente che la documentazione di A. SA di cui al ricorso
31.03.2016 rispettivamente delle procedure RR.2015.236 e RP.2015.45 del
Tribunale penale federale non può in alcun modo essere utilizzata fino alla
definizione della pendente procedura ricorsuale»;

-
die Beschwerdekammer den Parteien im Rahmen der Eingangsanzeige mit-
teilte, die Beschwerde habe aufschiebende Wirkung, soweit die angefoch-
tene Verfügung Unterlagen betreffe, die noch nicht an die brasilianischen
Behörden herausgegeben worden seien (RR.2016.60, act. 2).



Der Instruktionsrichter zieht in Erwägung, dass:

-
auf Beschwerdeverfahren in internationalen Rechtshilfeangelegenheiten die
Bestimmungen des VwVG anwendbar sind (Art. 39 Abs. 2 lit. b i.V.m. Art. 37

- 3 -


Abs. 2 lit. a StBOG), wenn das IRSG nichts anderes bestimmt (Art. 12 Abs. 1
IRSG);

-
die Beschwerdeinstanz, ihr Vorsitzender oder der Instruktionsrichter nach
Einreichung der Beschwerde von Amtes wegen oder auf Begehren einer
Partei andere vorsorgliche Massnahmen treffen kann, um den bestehenden
Zustand zu erhalten oder bedrohte Interessen einstweilen sicherzustellen
(Art. 56 VwVG);

-
die Beschwerdekammer sich bereits in E. 6 des erwähnten Entscheides vom
20. Januar 2016 zu den Konsequenzen der teilweisen Gutheissung der Be-
schwerde geäussert hat;

-
eine Verletzung von Art. 67a IRSG zu einer Rückforderung von spontan
übermittelten Beweismitteln oder zur Aufforderung zur Nichtberücksichti-
gung für den informierten Staat führen kann;

-
freilich keine grundsätzliche Verpflichtung des ersuchenden Staates besteht,
in diesem Sinne zu kooperieren, da er nicht für fehlerhafte Handlungen der
Schweizer Behörden einzustehen hat;

-
sich das Ergreifen einer solchen Massnahme als überflüssig erweist, wenn
die materiellen Voraussetzungen für die Gewährung der Rechtshilfe erfüllt
sind bzw. wenn sich deren Erfüllung bald abzeichnet (vgl. zum Ganzen den
Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2015.236 vom 20. Januar 2016,
E. 6.2 m.w.H.);

-
die Rückforderung der übermittelten Beweismittel bzw. eine Aufforderung zu
deren Nichtbeachtung angesichts dieser Voraussetzungen erst Sinn macht,
wenn das Rechtshilfeverfahren ergibt, dass die materiellen Voraussetzun-
gen der Rechtshilfe nicht erfüllt sind;

-
demzufolge mit dem vorliegenden Rechtshilfeverfahren nachträglich zu
überprüfen war bzw. ist, ob die materiellen Voraussetzungen für die (ver-
früht) erfolgte Herausgabe von Beweismitteln erfüllt sind;

-
der festgestellte Mangel geheilt wäre, wenn dies bejaht werden kann;

-
es demgegenüber am BJ läge, gegenüber den brasilianischen Behörden die
notwendigen Schritte einzuleiten, wenn – und nur dann – das Ergebnis der
nachträglichen Überprüfung negativ ausfallen würde;


- 4 -


-
das vorliegende Gesuch daher abzuweisen ist, soweit damit bereits zum jet-
zigen Zeitpunkt die sofortige Nichtbeachtung der bereits herausgegebenen
Beweismittel durch die brasilianischen Behörden verlangt wird;

-
die Kosten dieses Entscheids bei der Hauptsache verbleiben;




- 5 -


und erkennt:

1.
Das Gesuch wird abgewiesen.

2.
Die Kosten des vorliegenden Entscheids verbleiben bei der Hauptsache.


Bellinzona, 4. April 2016

Im Namen der Beschwerdekammer
des Bundesstrafgerichts

Der Instruktionsrichter:
Der Gerichtsschreiber:











Zustellung an

-
Rechtsanwalt Edy Salmina
-
Bundesanwaltschaft
-
Bundesamt für Justiz, Fachbereich Rechtshilfe




Rechtsmittelbelehrung
Auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen sind Vor- und Zwischenentscheide
nicht anfechtbar (Art. 93 Abs. 2 Satz 1 BGG).