bstger · RR.2026.27 · 2026-06-08 · de

Auslieferung an Italien; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); unentgeltliche Rechtspflege (Art. 65 VwVG)

Entscheid vom 8. Juni 2026
Beschwerdekammer
Besetzung

Bundesstrafrichter
Patrick Robert-Nicoud, Vorsitz,
Miriam Forni und Felix Ulrich,
Gerichtsschreiber Stephan Ebneter

Parteien


A., zurzeit in Auslieferungshaft, vertreten durch Rechts-
anwältin Carmen Baltensperger,

Beschwerdeführer


gegen



Bundesamt für Justiz, Fachbereich Auslieferung,

Beschwerdegegner



Gegenstand

Auslieferung an Italien


B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l


Geschäftsnummer: RR.2026.27
Nebenverfahren: RP.2026.11



RR.2026.27

2
Sachverhalt:

A.
Mit Auslieferungsersuchen vom 19. November 2025 ersucht Italien um Ausliefe-
rung des deutschen Staatsangehörigen A. zur Vollstreckung einer Restfreiheits-
strafe von drei Jahren, drei Monaten und 27 Tagen wegen Förderung der recht-
widrigen Einreise (act. 6.1, 6.1a).


B.
Am 1. Dezember 2025 verfügte das Bundesamt für Justiz (nachfolgend «BJ») die
Auslieferungshaft gegen A. (act. 6.2), worauf am 9. Dezember 2025 A. festge-
nommen und ihm der Auslieferungshaftbefehl eröffnet wurde (act. 6.3, 6.12).


C.
Am 10. Dezember 2025 wurde A. zum Auslieferungsersuchen einvernommen. Er
erklärte nicht, auf die Durchführung des Auslieferungsverfahrens zu verzichten
(act. 6.4). Am 7. Januar 2026 liess A. dem BJ eine schriftliche Stellungnahme
zum Auslieferungsersuchen einreichen (act. 6.10).


D.
Mit Entscheid des Bundesstrafgerichts RH.2025.28 vom 19. Januar 2026 wies
die Beschwerdekammer die von A. gegen den Auslieferungshaftbefehl vom
1. Dezember 2025 erhobene Beschwerde ab (act. 6.11).


E.
Mit Auslieferungsentscheid vom 29. Januar 2026 bewillige das BJ die Ausliefe-
rung (act. 6.12).


F.
Mit Beschwerde vom 6. März 2026 (Posteingang: 10. März 2026) gelangt A., ver-
treten durch Rechtsanwältin Carmen Baltensperger, an die Beschwerdekammer
und beantragt (act. 1):

1.
Es sei der Auslieferungsentscheid vom 29. Januar 2026 des Bundesamtes für Justiz (B-25-
5817-1) aufzuheben.

2.
Das Auslieferungsersuchen Italiens vom 19. November 2025 sei abzuweisen und die Auslie-
ferung von A. sei zu verweigern.

3.
Es sei die stellvertretende Strafvollstreckung in der Schweiz anzuordnen.

4.
Die freiheitsentziehende Massnahme sei angemessen zu reduzieren, max. auf ein Jahr Frei-
heitsstrafe.


RR.2026.27

3
5.
Dem Beschwerdeführer sei für das vorliegende Beschwerdeverfahren die unentgeltliche
Rechtspflege und Rechtsverbeiständung zu gewähren.

6.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. 8,1% MwSt. zulasten der Beschwerde-
gegnerin resp. des Staates.


G.
Das BJ übermittelte seine Akten am 16. März 2026 elektronisch (act. 6). Mit Be-
schwerdeantwort vom gleichen Tag beantragt es, die Beschwerde sei unter Kos-
tenfolge abzuweisen (act. 7), was A. mit Schreiben vom 17. März 2026 zur Kennt-
nis gebracht wurde (act. 8).


H.
Mit Schreiben vom 20. März 2026 liess A. um Zustellung der Beilagen zur Be-
schwerdeantwort und um Ansetzung einer Frist zur Beschwerdereplik ersuchen
(act. 10). Mit Schreiben vom 25. März 2026 forderte die Beschwerdekammer A.
auf, eine allfällige Beschwerdereplik bis zum 8. April 2026 einzureichen (act. 11).
Die Beilagen zur Beschwerdeantwort wurden gleichentags elektronisch übermit-
telt (act. 11.1). Am 7. April 2026 ersuchte A. um Fristerstreckung bis 20. April
2026 wegen unfallbedingter teilweiser Arbeitsunfähigkeit seiner Rechtsbeistän-
din (act. 12, 13), was mit Schreiben vom 8. April 2026 bewilligt wurde (act. 14).
Am 17. April 2026 ersuchte A. um eine weitere, letztmalige Fristerstreckung bis
22. April 2026 (act. 15), was mit Schreiben vom 20. April 2026 bewilligt wurde
(act. 16). Mit Beschwerdereplik vom 22. April 2026 lässt A. an seiner Beschwerde
festhalten (act. 17 [elektronische Einreichung vom 22. April 2026]; act. 18 [pos-
talische Einreichung vom 23. April 2026]).


I.
Mit Schreiben vom 4. Mai 2026 liess A. u.a. ihn betreffende Arztberichte der
Augenklinik des Universitätsspitals Zürich über Untersuchungen vom 25. März
2026, 22. April 2026 und 28. April 2026 einreichen (act. 20).


J.
Mit Beschwerdeduplik vom 6. Mai 2026 liess sich das BJ zur Beschwerdereplik
vernehmen (act. 21).


K.
Mit Schreiben vom 7. Mai 2026 brachte die Beschwerdekammer die Eingaben
vom 4. und 6. Mai 2026 den Parteien zur Kenntnis (act. 22, 23).


L.
Am 18. Mai 2026 liess A. um Fristansetzung zur Stellungnahme zur Beschwer-
deduplik bis 1. Juni 2026 ersuchen und u.a. einen ihn betreffenden Operations-
bericht der Augenklinik des Universitätsspitals Zürich vom 15. Mai 2026

RR.2026.27

4
einreichen. Ausserdem lässt er beantragen, das Auslieferungsverfahren sei bis
auf Weiteres, mindestens aber bis Ende Juni 2026 zu sistieren (act. 24).


M.
Mit Schreiben vom 19. Mai 2026 forderte die Beschwerdekammer A. auf, eine
allfällige Stellungnahme bis zum 1. Juni 2026 (nicht erstreckbar) einzureichen
(act. 25).


N.
Mit Stellungnahme vom 1. Juni 2026 liess sich A. zur Beschwerdeduplik des BJ
vernehmen und an den gestellten Anträgen festhalten (act. 26). Diese und die
Eingabe vom 18. Mai 2026 werden dem BJ mit vorliegendem Entscheid zur
Kenntnis gebracht.

Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit er-
forderlich, in den nachfolgenden Erwägungen Bezug genommen.



Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1.

1.1
Für den Auslieferungsverkehr zwischen der Schweiz und Italien sind primär das
Europäische Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957 (EAUe; SR
0.353.1) sowie die hierzu ergangenen Zusatzprotokolle vom 17. März 1978 (ZPII
EAUe; SR 0.353.12), vom 10. November 2010 (ZPIII EAUe; SR 0.353.13) und
vom 20. September 2012 (ZPIV EAUe; SR 0.353.14) massgebend.

Darüber hinaus anwendbar sind das Übereinkommen vom 19. Juni 1990 zur
Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 (Schen-
gener Durchführungsübereinkommen, SDÜ; CELEX-Nr. 42000A0922(02); ABl. L
239 vom 22. September 2000, S. 19–62; Text nicht publiziert in der SR, jedoch
abrufbar auf der Webseite der Schweizerischen Eidgenossenschaft unter
«Rechtssammlung zu den sektoriellen Abkommen mit der EU», 8.1 Anhang A;
https://www.admin.ch/opc/de/european-union/international-agreements/
008.html) i.V.m. der Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und
die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeili-
chen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
(CELEX-Nr. 32018R1862; Abl. L 312 vom 7. Dezember 2018, S. 56–106; abruf-
bar unter «Rechtssammlung zu den sektoriellen Abkommen mit der EU»,
8.4 Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands) sowie diejenigen Bestim-
mungen des Übereinkommens vom 27. September 1996 über die Auslieferung

RR.2026.27

5
zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU-Auslieferungs-
übereinkommen; CELEX-Nr. 41996A1023(02); Abl. C 313 vom 23. Oktober
1996, S. 12–23), welche gemäss dem Beschluss des Rates 2003/169/JI vom
27. Februar 2003 (CELEX-Nr. 32003D0169; Abl. L 67 vom 12. März 2003,
S. 25 f.; abrufbar unter «Rechtssammlung zu den sektoriellen Abkommen mit der
EU», 8.2 Anhang B) eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstel-
len. Die zwischen den Vertragsparteien geltenden weitergehenden Bestimmun-
gen aufgrund bilateraler oder multilateraler Abkommen bleiben unberührt (Art. 59
Abs. 2 SDÜ; Art. 1 Abs. 2 EU-Auslieferungsübereinkommen).

1.2
Soweit diese internationalen Vereinbarungen bestimmte Fragen nicht abschlies-
send regeln, ist das schweizerische Landesrecht anwendbar, namentlich das
Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen
(Rechtshilfegesetz, IRSG; SR 351.1) und die Verordnung vom 24. Februar 1982
über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfeverordnung, IRSV; SR
351.11). Dasselbe gilt nach dem Günstigkeitsprinzip, wenn das schweizerische
Landesrecht geringere Anforderungen an die Rechtshilfe stellt (BGE 149 IV 376
E. 2.1; 148 IV 314 E. 2.1; 147 II 432 E. 3.1; je mit Hinweisen). Vorbehalten bleibt
die Wahrung der Menschenrechte (BGE 145 IV 294 E. 2.1; 135 IV 212 E. 2.3;
123 II 595 E. 7c; TPF 2020 64 E. 1.1).

1.3
Auf Beschwerdeverfahren in internationalen Rechtshilfeangelegenheiten sind zu-
dem die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das
Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021) an-
wendbar (Art. 39 Abs. 2 lit. b i.V.m. Art. 37 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 StBOG), wenn das
IRSG nichts anderes bestimmt (siehe Art. 12 Abs. 1 IRSG).


2.

2.1
Gegen Auslieferungsentscheide des BJ kann innert 30 Tagen seit der Eröffnung
des Entscheids bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Be-
schwerde geführt werden (Art. 55 Abs. 3 i.V.m. Art. 25 Abs. 1 IRSG; Art. 50 Abs. 1
VwVG).

2.2
Der Auslieferungsentscheid vom 29. Januar 2026 wurde der Rechtsbeiständin
des Beschwerdeführers am 4. Februar 2026 zugestellt (vgl. act. 1, 1.1 und 6.13,
wobei bei der Zustellung das entsprechende Feld des Rückscheins ohne Datum
ausgefüllt wurde), womit die Beschwerde am 6. März 2026 (Poststempel) fristge-
recht erhoben wurde. Der Beschwerdeführer ist als Adressat des Auslieferungs-
entscheids zu dessen Anfechtung legitimiert. Die weiteren Eintretensvorausset-
zungen geben keinen Anlass zu Bemerkungen. Auf die Beschwerde ist einzutre-
ten.



RR.2026.27

6
3.
Die Beschwerdekammer ist nicht an die Begehren der Parteien gebunden
(Art. 25 Abs. 6 IRSG). Sie prüft die bei ihr erhobenen Rügen mit freier Kognition,
befasst sich jedoch grundsätzlich nur mit Tat- und Rechtsfragen, die Streitgegen-
stand der Beschwerde bilden (BGE 132 II 81 E. 1.4; 130 II 337 E. 1.4; TPF 2011
97 E. 5).


4.

4.1
Der Beschwerdeführer bringt vor, die vom ersuchenden Staat übermittelten Un-
terlagen seien unzureichend. Dem Ersuchen seien lediglich Kopien beigelegt
worden und es mangle an der Rechtskraft/Vollstreckbarkeit des verurteilenden
Erkenntnisses (act. 1 S. 10–12; act. 17 S. 5, 10; act. 26 S. 3–7).

4.2
Der Beschwerdegegner führt dazu aus, das Auslieferungsersuchen sei per Post
eingetroffen. Solche Ersuchen würden eingescannt und als digitale Akten abge-
legt. Die Originale würden bis zum Ende des Auslieferungsverfahrens aufbe-
wahrt. Die Rechtsvertreter der verfolgten Personen erhielten Kopien, entweder
per Post oder per E-Mail. Das Originalersuchen könne auf entsprechenden An-
trag hin von den beteiligten Parteien konsultiert werden. Dies sei vorliegend nicht
der Fall gewesen. Bei den eingereichten Entscheiden handle es sich um beglau-
bigte Abschriften (act. 21 S. 1–2).

4.3
Gemäss Art. 12 Ziff. 2 lit. a EAUe ist dem Ersuchen die Urschrift oder eine be-
glaubigte Abschrift eines vollstreckbaren verurteilenden Erkenntnisses, eines
Haftbefehls oder jeder anderen, nach den Formvorschriften des ersuchenden
Staates ausgestellten Urkunde mit gleicher Rechtswirkung beizufügen.

4.4
Aus den – praxisgemäss elektronisch – eingereichten Akten des Beschwerde-
gegners geht hervor, dass die italienischen Behörden ihrem Ersuchen u.a. das
Urteil des Tribunale Ordinario di Trieste vom 12. Januar 2024, das Urteil der
Corte di Appello di Trieste vom 12. Dezember 2024 und die Verfügung der Corte
Suprema di Cassazione vom 19. Juni 2025 beifügten (act. 6.1a). Der Beschwer-
degegner hält in seiner Beschwerdeduplik fest, dass die entsprechenden Unter-
lagen als beglaubigte Abschriften vorliegen. Mit seiner blossen Bestreitung ver-
mag der Beschwerdeführer daran keine Zweifel wecken, zumal es ihm freige-
standen hätte, das Auslieferungsersuchen mitsamt Beilagen im Original beim Be-
schwerdegegner einzusehen und allfällige Mängel sofort geltend zu machen. Im
Übrigen hat die schweizerische Rechtshilfebehörde die Gültigkeit der vom ersu-
chenden Staat unternommenen Verfahrensschritte und der von ihm vorgelegten
Unterlagen nicht zu prüfen, es sei denn, es liege eine besonders schwerwie-
gende und offensichtliche Verletzung des ausländischen Verfahrensrechts vor,
die das Auslieferungsersuchen als geradezu rechtsmissbräuchlich erscheinen
liesse (Urteil des Bundesgerichts 1C_454/2019 vom 12. September 2019 E. 2.2

RR.2026.27

7
mit Hinweisen). Solches ist hier nicht ersichtlich, wie sich auch aus den nachfol-
genden Erwägungen ergeben wird.

4.5
Die Beschwerde erweist sich in diesem Punkt als unbegründet.


5.

5.1
Der Beschwerdeführer bringt vor, das gegen ihn geführte Strafverfahren habe
rechtsstaatlichen Mindesterfordernissen nicht entsprochen. Insbesondere seien
seine Verteidigungsrechte nicht gewahrt worden. So sei ihm etwa die Verfügung
der Corte Suprema di Cassazione vom 19. Juni 2025 nicht gehörig eröffnet wor-
den und er im Verfahren weder persönlich anwesend noch durch eine instruierte
Wahlverteidigung vertreten gewesen (act. 1 S. 11–12, 19–24; act. 17 S. 5–15;
act. 26 S. 7).

5.2
Gemäss Art. 3 Ziff. 1 ZPII EAUe kann die ersuchte Vertragspartei die Ausliefe-
rung einer Person zur Vollstreckung einer Strafe oder einer sichernden Mass-
nahme, die gegen sie in einem Abwesenheitsurteil verhängt worden ist, ableh-
nen, wenn nach ihrer Auffassung in dem diesem Urteil vorangegangenen Ver-
fahren nicht die Mindestrechte der Verteidigung gewahrt worden sind, die aner-
kanntermassen jedem einer strafbaren Handlung Beschuldigten zustehen. Die
Auslieferung wird jedoch bewilligt, wenn die ersuchende Vertragspartei eine als
ausreichend erachtete Zusicherung gibt, der Person, um deren Auslieferung er-
sucht wird, das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren zu gewährleisten, in dem
die Rechte der Verteidigung gewahrt werden. Diese Entscheidung ermächtigt die
ersuchende Vertragspartei, entweder das betreffende Urteil zu vollstrecken,
wenn der Verurteilte keinen Einspruch erhebt, oder andernfalls gegen den Aus-
gelieferten die Strafverfolgung durchzuführen.

Bei der Beurteilung der Frage, ob im ausländischen Abwesenheitsverfahren die
Mindestrechte der Verteidigung gewahrt worden sind, verfügen die Rechtshilfe-
behörden des ersuchten Staats über einen erheblichen Ermessensspielraum
(BGE 117 Ib 337 E. 5c). Nach der Rechtsprechung sind die minimalen Verteidi-
gungsrechte des abwesenden Angeklagten im Sinne von Art. 3 ZPII EAUe ge-
wahrt, wenn er an der Gerichtsverhandlung durch einen frei gewählten Verteidi-
ger vertreten wurde, der sich an der Verhandlung beteiligen und Anträge stellen
konnte (BGE 129 II 56 E. 6.2 am Schluss und E. 6.3; Urteil des Bundesgerichts
1A.261/2006 vom 9. Januar 2007 E. 3.2). Die Wirksamkeit der Verteidigung im
Einzelnen zu überprüfen, kann nicht Aufgabe der Rechtshilfebehörden sein; dies
ist ihnen in aller Regel, mangels Kenntnis der Akten und der Verfahrensordnung
des ersuchenden Staates, auch nicht möglich. Insofern kann ein Auslieferungs-
hindernis allenfalls bei einer offensichtlich ungenügenden Verteidigung in Frage

RR.2026.27

8
kommen (Urteil des Bundesgerichts 1A.135/2005 vom 22. August 2005 E. 3.2.2;
Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2018.235 vom 4. Oktober 2018 E. 4.2).

5.3
Aus den Unterlagen des Auslieferungsersuchens ergibt sich, dass der Beschwer-
deführer drei Tage (vom 30. August bis 1. September 2023) in Haft verbrachte.
Darüber hinaus erklärte er anlässlich seiner Einvernahme vom 10. Dezember
2025, «die ganze Zeit über» mit seiner italienischen Anwältin in Kontakt gestan-
den zu haben (act. 6.4 S. 2). Es ist also davon auszugehen, dass er Kenntnis von
dem gegen ihn geführten Strafverfahren hatte. Im Verfahren über mehrere
Instanzen war er durch eine Wahlverteidigung («legale di fiducia») vertreten,
deren Adresse er als Zustellungsdomizil bezeichnete. Nach dem völkerrechtli-
chen Vertrauensprinzip darf die ersuchte Behörde davon ausgehen, dass die
einem Rechtshilfebegehren bzw. dessen Ergänzungen bzw. Beilagen zugrunde
liegenden Angaben den Tatsachen entsprechen (Urteil des Bundesgerichts
1A.122/2003 vom 25. August 2003 E. 3.1 mit Hinweis). Die Vorbringen des Be-
schwerdeführers – bei der Verteidigung habe es sich nicht um eine Wahlvertei-
digung, sondern um eine amtliche Verteidigung gehandelt, diese habe ohne
seine Instruktion gehandelt, es sei unklar, ob sie selbst im Verfahren anwesend
gewesen sei, und er habe kein Zustellungsdomizil bezeichnet – sind nicht geeig-
net, Zweifel an den Angaben des ersuchenden Staats zu begründen oder eine
offensichtlich ungenügende Verteidigung darzulegen. Nach dem Gesagten gibt
es keinen Grund zur Annahme, im ausländischen Abwesenheitsverfahren seien
die Mindestrechte der Verteidigung nicht gewahrt worden.

5.4
Die Beschwerde erweist sich auch in diesem Punkt als unbegründet.


6.

6.1
Der Beschwerdeführer bringt einerseits vor, es fehle an der Strafhoheit Italiens,
andererseits ergebe sich die Strafhoheit der Schweiz aus Art. 7 StGB (act. 1
S. 12–14).

6.2
Gemäss Art. 32 IRSG können Ausländer einem anderen Staat wegen Handlun-
gen, die er ahnden kann, zur Strafverfolgung oder zum Vollzug einer freiheitsbe-
schränkenden Sanktion übergeben werden, wenn dieser Staat um Auslieferung
ersucht oder auf Ersuchen der Schweiz die Strafverfolgung oder die Vollstre-
ckung des Strafentscheides übernimmt. Nach der Rechtsprechung ist die Ausle-
gung des Rechts des ersuchenden Staates in erster Linie Sache seiner Behör-
den. Die Rechtshilfe darf nur verweigert werden, wenn der ersuchende Staat
offensichtlich unzuständig ist, d.h. dessen Justizbehörden ihre Zuständigkeit in
willkürlicher Weise bejaht haben (BGE 142 IV 250 E. 6.2 mit Hinweisen).


RR.2026.27

9
Gemäss Art. 7 Ziff. 1 EAUe kann der ersuchte Staat die Auslieferung des Ver-
folgten wegen einer strafbaren Handlung ablehnen, die nach seinen Rechtsvor-
schriften ganz oder zum Teil auf seinem Hoheitsgebiet oder an einem diesem
gleichgestellten Ort begangen worden ist. Es handelt sich hierbei um eine Kann-
Bestimmung, die es dem ersuchten Staat erlaubt, von einer Auslieferung abzu-
sehen, ohne aber dazu verpflichtet zu sein (TPF 2013 88 E. 6.1; LUDWICZAK
GLASSEY, Entraide judiciaire internationale en matière pénale, 2018, N. 898).

6.3
Nach dem Auslieferungsersuchen wurde der Beschwerdeführer für Handlungen
verurteilt, die er in Italien vornahm. Inwiefern Italien seine Zuständigkeit in offen-
sichtlich unhaltbarer und damit willkürlicher Weise bejaht haben könnte, er-
schliesst sich nicht. Ebenso wenig ist ersichtlich, inwiefern die Verurteilung des
Beschwerdeführers strafbare Handlungen betreffen könnte, die ganz oder zum
Teil in der Schweiz begangen worden sind.

6.4
Die Beschwerde erweist sich auch in diesem Punkt als unbegründet.


7.

7.1
Der Beschwerdeführer bringt vor, dass das deliktische Verhalten die für die Aus-
lieferung erforderliche Schwere nicht erreiche (act. 1 S. 14–19).

7.2
Der Beschwerdeführer bestreitet nicht, dass die Voraussetzungen von Art. 2
EAUe erfüllt sind. Damit ist die Schweiz nach Art. 1 EAUe grundsätzlich zur Aus-
lieferung verpflichtet. Sie kann die Auslieferung nicht unter Berufung auf den
Grundsatz der Verhältnismässigkeit ablehnen (vgl. Urteile des Bundesgerichts
1A.247/2004 vom 25. November 2004 E. 2.2; 1A.159/2003 vom 15. September
2003 E. 6.1; 1A.59/2000 vom 10. März 2000 E. 2a; TPF 2011 89 E. 3.1).

7.3
Die Beschwerde erweist sich auch in diesem Punkt als unbegründet.


8.

8.1
Der Beschwerdeführer bringt vor, die Auslieferung verletze seinen Anspruch auf
Achtung seines Privat- und Familienlebens sowie des Grundrechts der physi-
schen und psychischen Integrität. Der italienische Staat sei einzuladen, die stell-
vertretende Strafvollstreckung in der Schweiz anzuordnen (act. 1 S. 25–39;
act. 17 S. 15–21; act. 20; act. 24 S. 2–3; act. 26 S. 7).

8.2
Die Schweiz prüft die Auslieferungsvoraussetzungen des EAUe auch im Lichte
ihrer grundrechtlichen völkerrechtlichen Verpflichtungen. Dabei muss der im aus-
ländischen Strafverfahren Beschuldigte glaubhaft machen, dass er objektiv und
ernsthaft eine schwerwiegende Verletzung der Menschenrechte im ersuchenden

RR.2026.27

10
Staat zu befürchten hat (BGE 130 II 217 E. 8). Abstrakte Behauptungen genügen
nicht. Der Beschwerdeführer muss seine Vorbringen im Einzelnen präzisieren
(Urteil des Bundesgerichts 1A.210/1999 vom 12. Dezember 1999 E. 8b).

8.3
Art. 13 Abs. 1 BV, Art. 8 EMRK und Art. 17 UNO-Pakt II, welche das Recht auf
Achtung des Privat- und Familienlebens schützen, können einer Auslieferung ge-
mäss ständiger und restriktiver Rechtsprechung nur ausnahmsweise bei ausser-
gewöhnlichen familiären Verhältnissen entgegenstehen (vgl. BGE 129 II 100
E. 3.5; Urteil des Bundesgerichts 1C_398/2024 vom 15. August 2024 E. 5; TPF
2020 81 E. 2.3.1; je mit Hinweisen). Die vom Beschwerdeführer geschilderte per-
sönliche Situation – er lebe seit 1. Dezember 2021 in der Schweiz, ein Grossteil
seiner Familie (namentlich ein Bruder, zwei Onkel väterlicherseits, eine Cousine
und zwei Cousins des Vaters) lebe in der Schweiz, vermag offensichtlich keine
aussergewöhnlichen familiären Verhältnisse im Sinne der Rechtsprechung zu
begründen.

8.4

8.4.1 Weder das EAUe noch das IRSG sehen eine Möglichkeit vor, eine Auslieferung
aus gesundheitlichen Gründen zu verweigern. Die Schweiz und Italien haben kei-
nen entsprechenden Vorbehalt zum EAUe gemacht. Nach ständiger Rechtspre-
chung kann daher ein Auslieferungsersuchen grundsätzlich nicht wegen des
schlechten Gesundheitszustands der auszuliefernden Person abgelehnt werden.
Es ist Sache des ersuchenden Staates dafür zu sorgen, dass die auszuliefernde
Person eine angemessene medizinische Behandlung bekommt und ihrem Ge-
sundheitszustand entsprechend untergebracht oder allenfalls, mangels Hafter-
stehungsfähigkeit, aus der Haft entlassen wird (vgl. zuletzt u.a. Urteile des Bun-
desgerichts 1C_584/2025 vom 21. Oktober 2025 E. 1.3; 1C_407/2025 vom
13. August 2025 E. 1.2; 1C_91/2024 vom 15. Februar 2024 E. 3.2; 1C_737/2021
vom 22. Dezember 2021 E. 2.3; 1C_455/2021 vom 8. September 2021 E. 2.3;
1C_366/2021 vom 29. Juni 2021 E. 2.2; 1C_433/2019 vom 2. September 2019
E. 2.1). Die Rechtsprechung sieht lediglich vor, dass der ersuchende Staat über
die gesundheitlichen Probleme der betroffenen Person informiert werden muss
(Urteile des Bundesgerichts 1C_242/2022 vom 1. Juni 2022 E. 1.3; 1C_433/2019
vom 2. September 2019 E. 2.2).

8.4.2 Aufgrund der vorliegenden Akten ist davon auszugehen, dass der Beschwerde-
führer an einer Augenerkrankung leidet, die überwacht und behandelt werden
muss. Es besteht kein Grund zur Annahme, dass der Beschwerdegegner die ita-
lienischen Behörden nicht darauf hinweisen wird, dass der Beschwerdeführer
eine seinem Gesundheitszustand angemessene medizinische Versorgung erhal-
ten muss. Dass Italien keine angemessene medizinische Behandlung garantie-
ren könnte, ist nicht ersichtlich. Ausserordentlichen Umstände, aufgrund welcher
der Gesundheitszustand einer Auslieferung ausnahmsweise entgegenstehen

RR.2026.27

11
würde (insbesondere Verstoss gegen Art. 3 EMRK), sind hier demnach offen-
sichtlich nicht gegeben und der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers bil-
det folglich kein Auslieferungshindernis. Die Frage, ob der Beschwerdeführer auf-
grund der kürzlich durchgeführten Operation transportfähig ist, ist nicht Gegen-
stand des angefochtenen Auslieferungsentscheids und wird gegebenenfalls vom
Beschwerdegegner abzuklären sein. Demgemäss ist auch der in diesem Zusam-
menhang gestellte Sistierungsantrag abzuweisen.

8.5
Die Beschwerde erweist sich auch in diesem Punkt als unbegründet.


9.

9.1
Der Beschwerdeführer bringt vor, die Auslieferung sei gestützt auf Art. 37 Abs. 1
IRSG abzulehnen, wobei die Strafe zu reduzieren sei (act. 1 S. 38–39).

9.2
Gemäss Art. 37 Abs. 1 IRSG kann die Auslieferung abgelehnt werden, wenn die
Schweiz die Vollstreckung des ausländischen Strafurteils übernehmen kann und
dies im Hinblick auf die soziale Wiedereingliederung des Verfolgten angezeigt
erscheint. Weder im vorliegend anwendbaren EAUe noch im EU-Auslieferungs-
übereinkommen findet sich eine entsprechende Bestimmung. Das Prinzip des
Vorrangs des Völkerrechts verbietet die Anwendung von widersprechenden, in-
nerstaatlichen Normen, weshalb grundsätzlich eine Auslieferung gestützt auf
Art. 37 IRSG nicht verweigert werden kann, wenn das EAUe bzw. das EU-Aus-
lieferungsübereinkommen Anwendung findet (BGE 129 II 100 E. 3.1; 123 II 279
E. 2d; 122 II 485 E. 3a und 3b;120 Ib 120 E. 6.2; Urteil des Bundesgerichts
1C_420/2018 vom 3. Oktober 2018 E. 2.2; vgl. auch GARRÉ, Basler Kommentar,
Internationales Strafrecht, 2015, Art. 37 IRSG N. 2). Darüber hinaus setzt die
stellvertretende Vollstreckung ausländischer Strafentscheide durch die Schweiz
gemäss Art. 94 Abs. 1 IRSG voraus, dass der um Auslieferung ersuchende Staat
ein Gesuch um Übernahme der Strafverfolgung bzw. Strafvollstreckung durch die
Schweiz gestellt hat (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1C_214/2019 vom 5. Juni
2019 E. 2.6).

9.3
Ein Gesuch um Übernahme der Strafvollstreckung durch die Schweiz liegt nicht
vor. Auch liegt offensichtlich kein Fall vor, der ausnahmsweise zum Schutz des
Familienlebens (Art. 8 EMRK) ohne förmliches Gesuch um Strafverfolgung die
Abweisung des Auslieferungsersuchens und die stellvertretende Strafverfolgung
in der Schweiz gebieten würde (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1C_214/2019 vom
5. Juni 2019 E. 2.7).

9.4
Die Beschwerde erweist sich auch in diesem Punkt als unbegründet.



RR.2026.27

12
10.
Nach dem Gesagten ist die Beschwerde vollumfänglich abzuweisen.


11.

11.1 Die Beschwerdekammer befreit eine Partei, die nicht über die erforderlichen Mit-
tel verfügt, auf Antrag von der Bezahlung der Verfahrenskosten, sofern ihr Be-
gehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 65 Abs. 1 VwVG) und bestellt ihr einen
Anwalt, wenn es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig erscheint (Art. 65 Abs. 2
VwVG). Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung sind als aussichtslos Be-
gehren anzusehen, bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind
als die Verlustgefahren und die deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden
können. Massgebend ist, ob eine Partei, die über die nötigen Mittel verfügt, sich
bei vernünftiger Überlegung zu einem Prozess entschliessen würde (BGE 141 III
138 E. 5.1 mit Hinweisen). Dies hängt auch vom Ausmass der Betroffenheit ab.
Je stärker in die Rechte einer Person eingegriffen wird, umso zurückhaltender ist
Aussichtslosigkeit anzunehmen (MEICHSSNER, in: Waldmann/Krauskopf [Hrsg.],
Praxiskommentar Verwaltungsverfahrensgesetz, 3. Aufl., 2023, Art. 65 VwVG
N. 35). Die Auslieferung stellt in aller Regel einen schweren Eingriff in die Rechts-
stellung der verfolgten Person dar (Urteil des Bundesgerichts 1C_584/2025 vom
21. Oktober 2025 E. 1.4.2).

11.2 Die Einwendungen des Beschwerdeführers, welche sich im Wesentlichen auf be-
reits erstinstanzlich vorgebrachte Argumente beschränken und vom Beschwer-
degegner mit Hinweis auf die massgeblichen auslieferungsrechtlichen Bestim-
mungen und auf die einschlägige Praxis verworfen worden sind, erweisen sich
als offensichtlich unbegründet. Entsprechend ist das Gesuch des Beschwerde-
führers auf unentgeltliche Rechtspflege bereits aufgrund der Aussichtslosigkeit
der Beschwerde abzuweisen.


12.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Gerichtskosten dem Beschwerde-
führer aufzuerlegen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG). Die Gerichtsgebühr ist auf
Fr. 3'000.– festzusetzen (vgl. Art. 63 Abs. 4bis und 5 VwVG, Art. 73 StBOG und
Art. 8 Abs. 3 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über
die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR;
SR 173.713.162]).


RR.2026.27

13
Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 3'000.– wird dem Beschwerdeführer auferlegt.


Bellinzona, 9. Juni 2026

Im Namen der Beschwerdekammer
des Bundesstrafgerichts

Der Präsident:
Der Gerichtsschreiber:







Zustellung an

-
Rechtsanwältin Carmen Baltensperger
-
Bundesamt für Justiz, Fachbereich Auslieferung (unter Beilage je einer Kopie der
Eingaben von Rechtsanwältin Carmen Balstensperger vom 18. Mai 2026 [mit-
samt Beilagen] und vom 1. Juni 2026)


Rechtsmittelbelehrung
Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn Tagen
nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden
(Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG). Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim
Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen
diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden (Art. 48 Abs. 1 BGG). Im Falle der
elektronischen Einreichung ist für die Wahrung einer Frist der Zeitpunkt massgebend, in dem die Quittung
ausgestellt wird, die bestätigt, dass alle Schritte abgeschlossen sind, die auf der Seite der Partei für die
Übermittlung notwendig sind (Art. 48 Abs. 2 BGG).
Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die Beschwerde
nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von Gegenständen oder
Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich
um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1 BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt
insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze
verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).