bstger · RR.2022.88 · 2022-06-02 · fr

Entraide judiciaire internationale en matière pénale aux Pays-Bas; remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)

Arrêt du 2 juin 2022
Cour des plaintes
Composition

Les juges pénaux fédéraux
Patrick Robert-Nicoud, vice-président,
Daniel Kipfer Fasciati et Miriam Forni,
la greffière Claude-Fabienne Husson Albertoni



Parties

TRUST A., c/o B. SA, représenté par Mes Thibault
Fresquet et Kurt U. Blickenstorfer, avocats,
recourant


contre





MINISTÈRE PUBLIC CENTRAL DU CANTON DE
VAUD,
partie adverse




Objet

Remise de moyens de preuve (art. 74 EIMP)


B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l

Numéro de dossier: RR.2022.88




- 2 -


La Cour des plaintes, vu:

- les commissions rogatoires adressées les 2 avril et 17 juin 2021 par les
Pays-Bas à la Suisse dans le cadre d’une enquête pénale à l’encontre de
plusieurs personnes dont C. des chefs d’infraction à la loi néerlandaise
sur les jeux de hasard, blanchiment d’argent et participation à une
organisation ayant pour but de commettre des délits,
- la décision d’entrée en matière, ordre de production de pièces et
ordonnance de séquestre rendue le 11 juin 2021 par le Ministère public
central du canton de Vaud (ci-après: MP-VD), désigné le 31 mai 2021
canton directeur par l’Office fédéral de la justice (ci-après: OFJ; act. 1.2),
- la perquisition intervenue au domicile de C. et de son conjoint D. le 16 juin
2021 ainsi que les séquestres prononcés sur différentes valeurs (act. 1.9
et 1.11),
- la décision de clôture partielle rendue le 22 avril 2022 par le MP-VD
ordonnant la transmission à l’autorité étrangère d’une liste de
documentation exhaustive concernant C., D., la société E. N.V. ainsi que
le trust A. (act. 1.1),
- le recours adressé le 25 mai 2022 par les précités à la Cour de céans
dans lequel ils concluent principalement à l’admission du recours et au
refus de la transmission de la documentation concernée, sous suite de
frais et dépens et, subsidiairement, au renvoi de la cause au MP-VD, sous
suite de frais et dépens (act. 1),

et considérant que:

l’entraide judiciaire entre les Pays-Bas et la Confédération suisse est
prioritairement régie par la Convention européenne d'entraide judiciaire en
matière pénale (CEEJ; RS 0.351.1), entrée en vigueur pour la Suisse le
20 mars 1967 et pour les Pays-Bas le 15 mai 1969, ainsi que par le
Deuxième Protocole additionnel à la CEEJ du 8 novembre 2001, entré en
vigueur pour la Suisse le 1er février 2005 et pour l'Etat requérant le 1er avril
2011; les art. 48 ss de la Convention d'application de l'Accord de Schengen
du 14 juin 1985 (CAAS; n° CELEX 42000A0922(02); Journal officiel de
l'Union européenne L 239 du 22 septembre 2000, p. 19-62) s'appliquent
également à l'entraide pénale entre la Suisse et les Pays-Bas (v. arrêt du
Tribunal pénal fédéral RR.2008.209 du 14 janvier 2009 consid. 1.3);
s'agissant d'une demande d'entraide présentée notamment dans le cadre de
la répression du blanchiment d'argent, entre également en considération la

- 3 -


Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la
confiscation des produits du crime (CBI; RS 0.311.53), entrée en vigueur le
1er septembre 1993 tant pour la Suisse que pour les Pays-Bas;
pour le surplus, la loi fédérale sur l'entraide internationale en matière pénale
(EIMP; RS 351.1) et son ordonnance d'exécution (OEIMP; RS 351.11)
règlent les questions qui ne sont pas régies, explicitement ou implicitement,
par les traités (ATF 130 II 337 consid. 1; 128 II 355 consid. 1 et la
jurisprudence citée), le droit interne s’appliquant en outre lorsqu'il est plus
favorable à l'entraide (ATF 142 IV 250 consid. 3; 140 IV 123 consid. 2; 137
IV 33 consid. 2.2.2), l'application de la norme la plus favorable (principe dit
« de faveur ») devant avoir lieu dans le respect des droits fondamentaux
(ATF 135 IV 212 consid. 2.3);
la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral est compétente pour connaître
des recours dirigés contre les décisions de clôture de la procédure d’entraide
rendues par l’autorité cantonale d’exécution (art. 37 al. 2 let. a de la loi
fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP;
RS 173.71] cum art. 25 al. 1 et 80e al. 2 EIMP);
le délai de recours contre une décision de clôture est de trente jours dès la
communication écrite de celle-ci (art. 80k EIMP); déposé à un bureau de
poste suisse le 25 mai 2022, le recours dirigé contre la décision reçue le
25 avril 2022 l'a été en temps utile;
l’économie de procédure peut commander à l’autorité saisie de plusieurs
requêtes individuelles de les joindre ou, inversement, à l’autorité saisie d’une
requête commune par plusieurs administrés (consorts), ou saisie de
prétentions étrangères entre elles par un même administré, de les diviser;
c’est le droit de procédure qui régit les conditions d’admission de la jonction
et de la disjonction de procédures (BOVAY, Procédure administrative,
2e éd. 2015, p. 218 s.);
la décision de joindre ou non des causes procède du pouvoir d’appréciation
du juge, qui est large en la matière (arrêt du Tribunal fédéral 2C_850-
854/2014 du 10 juin 2016 consid. 11.1, non publié in ATF 142 II 388);
l’institution de la jonction, respectivement de la disjonction, des causes est
admise en pratique (arrêts du Tribunal pénal fédéral RR.2021.296
du 13 janvier 2022; RR.2019.71 du 7 mai 2019; RR.2019.172+173
du 28 janvier 2020
consid.
1.3
et
références
citées;
LUDWICZAK
GLASSEY, Entraide judiciaire internationale en matière pénale, 2018,
n° 193 s.;
MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER,
Prozessieren
vor
dem
Bundesverwaltungsgericht, 2e éd. 2013, § 3.17, p. 144 s.);

- 4 -


en l’espèce, nonobstant le fait que C., D., E. N.V. ainsi que le trust A. ont
interjeté recours contre la même décision de clôture partielle, qu’ils sont
représentés par les mêmes conseils juridiques, et qu’ils font valoir, dans un
seul recours, les mêmes griefs, il se justifie, compte tenu des considérants
ci-dessous, de disjoindre les causes;
ainsi, la cause relative au trust A. référencée sous le numéro RR.2022.88
sera traitée séparément de celles relatives aux autres recourants,
enregistrées respectivement sous les numéros RR.2022.85 à RR.2022.87;
à teneur de l'art. 80h let. b EIMP, a qualité pour recourir quiconque est
personnellement et directement touché par une mesure d'entraide et a un
intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée;
dans un arrêt du 14 juin 2021 (arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2021.38
consid. 2.1.2), la Cour de céans a considéré que la qualité pour recourir
contre une décision de clôture ordonnant la transmission de la
documentation bancaire relative à un compte sur lequel sont déposés des
biens appartenant à un trust n’est reconnue qu’au seul trustee;
dès lors, lorsque le recours est formé au nom du trust, il est irrecevable et
ce, même si le trust agit de manière reconnaissable à travers son trustee
(ibidem);
il n’a y pas là de formalisme excessif (arrêt du Tribunal pénal fédéral précité,
op. cit., consid. 2.2);
in casu, à la lecture de la décision entreprise, c’est la société B. SA qui serait
le trustee du trust A.;
cependant, c’est le trust A. lui-même qui recourt devant la Cour de céans
contre la transmission de la documentation relative à son compte;
compte tenu de ce qui précède, le trust A. ne peut se voir reconnaître la
qualité pour agir;
partant, son recours est irrecevable;
au vu de ce qui précède, la Cour de céans a renoncé à procéder à un
échange d'écritures s’agissant du recours du trust A. (art. 57 al. 1 PA);

en règle générale, les frais de procédure comprenant l'émolument d'arrêt,
les émoluments de chancellerie et les débours sont mis à la charge de la
partie qui succombe (art. 63 al. 1 de la loi fédérale sur la procédure
administrative [PA; RS 172.021], applicable par renvoi de l'art. 39 LOAP); en
tant que partie qui succombe, le recourant doit supporter les frais du présent

- 5 -


arrêt (art. 63 al. 1 PA applicable par renvoi à l’art. 39 al. 2 let. b LOAP),
lesquels sont fixés à CHF 500.-- (v. art. 8 al. 3 let. b du règlement du Tribunal
pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens, et indemnités de la
procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162] et art. 63 al. 4bis let. b
PA).

- 6 -


Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce:

1.
La cause RR.2022.88 est disjointe de celles référencées RR.2022.85,
RR.2022.86 et RR.2022.87.

2.
Le recours est irrecevable.

3.
Un émolument de CHF 500.-- est mis à la charge du recourant.


Bellinzone, le 3 juin 2022

Au nom de la Cour des plaintes
du Tribunal pénal fédéral

Le vice-président:
La greffière:









Distribution

-
Mes Thibault Fresquet et Kurt U. Blickenstorfer, avocats
-
Ministère public central du canton de Vaud
-
Office fédéral de la justice, Unité Entraide judiciaire

Indication des voies de recours
Le recours contre une décision en matière d’entraide pénale internationale doit être déposé devant
le Tribunal fédéral dans les 10 jours qui suivent la notification de l’expédition complète (art. 100 al. 1
et 2 let. b LTF). Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal
fédéral soit, à l’attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou
consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). En cas de transmission électronique, le moment déterminant
pour l’observation d’un délai est celui où est établi l’accusé de réception qui confirme que la partie a
accompli toutes les étapes nécessaires à la transmission (art. 48 al. 2 LTF).

Le recours n’est recevable contre une décision rendue en matière d’entraide pénale internationale
que s’il a pour objet une extradition, une saisie, le transfert d’objets ou de valeurs ou la transmission
de renseignements concernant le domaine secret et s’il concerne un cas particulièrement important
(art. 84 al. 1 LTF). Un cas est particulièrement important notamment lorsqu’il y a des raisons de
supposer que la procédure à l’étranger viole des principes fondamentaux ou comporte d’autres vices
graves (art. 84 al. 2 LTF).