bstger · BE.2023.11 · 2023-09-28 · de

Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR)

Beschluss vom 28. September 2023
Beschwerdekammer
Besetzung

Bundesstrafrichter
Roy Garré, Vorsitz,
Patrick Robert-Nicoud und Nathalie Zufferey,
Gerichtsschreiberin Inga Leonova

Parteien


EIDGENÖSSISCHE STEUERVERWALTUNG,
Hauptabteilung Direkte Bundessteuer,

Gesuchstellerin


gegen



BANK A.,

Gesuchsgegnerin


Gegenstand

Entsiegelung (Art. 50 Abs. 3 VStrR)



B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l


Geschäftsnummer: BE.2023.11




- 2 -


Sachverhalt:

A.
Die Eidgenössische Steuerverwaltung (nachfolgend «ESTV») führt gegen B.
seit dem 14. März 2023 ein Strafverfahren wegen des Verdachts der Hinter-
ziehung von Verrechnungssteuern nach Art. 61 lit. a des Bundesgesetzes
über die Verrechnungssteuer (VStG; SR 642.21), begangen im Geschäfts-
bereich der C. GmbH betreffend die Steuerperioden 2015 bis 2020 (act. 1.1).


B.
In der Folge forderte die ESTV die Bank A. am 12. Mai 2023 zur schriftlichen
Auskunftserteilung auf. Namentlich wurde die Bank A. aufgefordert mitzutei-
len, an welchen Bankkonten B. wirtschaftlich Berechtigter sei und/oder über
eine Zeichnungsberechtigung verfüge (act. 1.2).


C.
Unter Verweis auf das Bankkundengeheimnis teilte die Bank A. der ESTV
am 17. Mai 2023 mit, dass sie weder bestätigen noch verneinen könne, dass
eine Kundenbeziehung zu B. bestehe (act. 1.3).


D.
Daraufhin teilte die ESTV der Bank A. mit Editionsverfügung vom 24. Mai
2023 mit, dass sie Kenntnis über die auf B. und C. GmbH lautenden Konten
habe und forderte sie zur Einreichung der in der Verfügung genannten Un-
terlagen zu den darin bezeichneten Konten (act. 1.4).


E.
Mit Schreiben vom 2. Juni 2023 stellte die Bank A. der ESTV die einverlang-
ten Unterlagen in elektronischer Form zu und verlangte zugleich deren so-
fortige Siegelung (act. 1.5). Nach Erhalt des Schreibens der Bank A. am
6. Juni 2023, siegelte die ESTV die ihr eingereichten Unterlagen am 7. Juni
2023 (act. 1, S. 3).


F.
Am 26. Juni 2023 gelangte die ESTV an die Beschwerdekammer des Bun-
desstrafgerichts. Sie ersucht um Ermächtigung, die am 24. Mai 2023 bei der
Bank A. edierten und am 7. Juni 2023 versiegelten Bankunterlagen (abge-
speichert auf einem elektronischen Datenträger) zu entsiegeln und zu durch-
suchen (act. 1).


G.
Die Gesuchsantwort vom 10. Juli 2023, mit welcher die Bank A. zum Entsie-
gelungsgesuch Stellung nahm, wurde der ESTV am 14. Juli 2023 zur Kennt-
nisnahme zugestellt (act. 3-4).


- 3 -


Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit
erforderlich, in den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen Bezug genom-
men.



Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1.

1.1
Bei der Verfolgung von Widerhandlungen gegen das Verrechnungssteuer-
gesetz findet das Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungs-
strafrecht (VStrR; SR 313.0) Anwendung. Die verfolgende und urteilende
Verwaltungsbehörde ist die ESTV (Art. 67 Abs. 1 VStG).

1.2
Soweit das VStrR einzelne Fragen nicht abschliessend regelt, sind die Be-
stimmungen der StPO grundsätzlich analog anwendbar. Die allgemeinen
strafprozessualen und verfassungsrechtlichen Grundsätze sind jedenfalls
auch im Verwaltungsstrafverfahren zu berücksichtigen (BGE 139 IV 246
E. 1.2 und E. 3.2; vgl. hierzu auch TPF 2016 55 E. 2.3; Beschluss des Bun-
desstrafgerichts BV.2017.26 vom 6. September 2017 E. 1.2 und E. 1.3).


2.

2.1
Werden im Verwaltungsstrafverfahren Papiere und Datenträger (vgl. hierzu
BGE 108 IV 76 E. 1) durchsucht, so ist dem Inhaber derselben wenn immer
möglich vor der Durchsuchung Gelegenheit zu geben, sich über deren Inhalt
auszusprechen. Erhebt er gegen die Durchsuchung Einsprache, so werden
die Papiere vorläufig versiegelt und verwahrt (Art. 50 Abs. 3 VStrR). Über die
Zulässigkeit der Durchsuchung entscheidet die Beschwerdekammer des
Bundesstrafgerichts (Art. 50 Abs. 3 i.V.m. Art. 25 Abs. 1 VStrR und Art. 37
Abs. 2 lit. b StBOG). Die betroffene Verwaltungsbehörde hat bei der Stellung
von Entsiegelungsgesuchen dem Beschleunigungsgebot ausreichend Rech-
nung zu tragen (Art. 29 Abs. 1 BV; BGE 139 IV 246 E. 3.2).

2.2
Eine förmliche (Verwirkungs-)Frist zur Einreichung des Entsiegelungsge-
suchs analog dem Art. 248 Abs. 2 StPO ist den Bestimmungen des VStrR
nicht zu entnehmen. Erfolgt ein Entsiegelungsgesuch knapp anderthalb Mo-
nate nach der Hausdurchsuchung und Siegelung, ist dem Beschleunigungs-
gebot in Strafsachen genügend Rechnung getragen (Urteil des Bundes-ge-
richts 1B_641/2012 vom 8. Mai 2013 E. 3.3). Die Beschwerdekammer hat
auch Fristen von rund zwei Monaten wiederholt als mit dem Beschleuni-
gungsgebot vereinbar angesehen, wobei innerhalb dieser zwei Monate aller-
dings jeweils noch Abklärungen bezüglich des Festhaltens an der Ein-

- 4 -


sprache bzw. bezüglich des Umfangs der Einsprache erfolgten (siehe die
Beschlüsse des Bundesstrafgerichts BE.2018.8 vom 22. November 2018;
BE.2013.4 vom 14. Oktober 2014 E. 1.3.3; BE.2013.7 vom 6. November
2013 E. 1.3.3; BE.2013.6 vom 29. Oktober 2013 E. 1.3.3; BE.2013.5 vom
16. Oktober 2013 E. 1.3.3; BE.2018.13 vom 1. Februar 2019 E. 2.3). Sie
erkannte aber eine Verletzung des Beschleunigungsgebots in einem Fall, in
welchem das Gesuch ohne erkennbaren Grund erst zweieinhalb Monate
nach der Hausdurchsuchung und Siegelung erfolgte (Beschluss des Bun-
desstrafgerichts BE.2013.8 vom 5. Dezember 2013 E. 1.4.3).

2.3
Das Entsiegelungsgesuch ist vorliegend formgerecht und 20 Tage nach Er-
halt des Siegelungsantrages eingereicht worden. Als Inhaberin der versie-
gelten Unterlagen ist die Gesuchsgegnerin berechtigt, gegen deren Durch-
suchung Einsprache zu erheben. Auf das Entsiegelungsgesuch ist daher
einzutreten.


3.

3.1
Bei Entsiegelungsgesuchen wird in einem ersten Schritt geprüft, ob die
Durchsuchung im Grundsatz zulässig ist, und – bejahendenfalls – in einem
zweiten Schritt, ob die Voraussetzungen für eine Entsiegelung erfüllt sind
(TPF 2007 96 E. 2). Von einer Durchsuchung von Papieren, bei der es sich
um eine strafprozessuale Zwangsmassnahme handelt, wird gesprochen,
wenn Schriftstücke oder Datenträger im Hinblick auf ihren Inhalt oder ihre
Beschaffenheit durchgelesen bzw. besichtigt werden, um ihre Beweiseig-
nung festzustellen und sie allenfalls mittels später erfolgender Beschlag-
nahme zu den Akten zu nehmen. Eine derartige Durchsuchung ist nur zuläs-
sig, wenn ein hinreichender Tatverdacht besteht, anzunehmen ist, dass sich
unter den sichergestellten Papieren Schriften befinden, die für die Untersu-
chung von Bedeutung sind (Art. 50 Abs. 1 VStrR) und der Grundsatz der
Verhältnismässigkeit respektiert wird. Daraus folgt, dass auch allgemeine
Einwände gegen die Durchsuchung einen Grund zur Siegelung darstellen
können, mithin die Siegelung auch aus Gründen mangelnden Tatverdachts
sowie wegen fehlender Beweisrelevanz verlangt werden kann, sofern es
dem Berechtigten im Ergebnis darum geht, die Einsichtnahme der Untersu-
chungsbehörde in die sichergestellten Unterlagen und deren Verwertung zu
verhindern (Urteil des Bundesgerichts 1B_117/2012 vom 26. März 2012
E. 3.2 f.).

3.2

3.2.1 Die Gesuchstellerin führt im Rahmen der Darlegung des Tatverdachts ein-
leitend aus, dass es sich bei der Gesuchsgegnerin um eine nicht beschul-
digte Dritte handle. Da die Bekanntgabe des Tatverdachts und damit

- 5 -


zusammenhängender Akten an Dritte grundsätzlich dem Steuergeheimnis
nach Art. 37 VStG widerspreche, werde der Sachverhalt auf das Notwendige
gekürzt und auf die Belege verwiesen, auf welche sich die Gesuchstellerin
stütze (act. 1, S. 3 f.).
3.2.2 Die Gesuchstellerin äussert sich in Bezug auf den Tatverdacht im Entsiege-
lungsgesuch zusammengefasst wie folgt: Im Rahmen der Prüfung der mehr-
wertsteuerrelevanten Buchhaltung der C. GmbH durch die Abteilung
«externe Prüfung» der Hauptabteilung Mehrwertsteuer seien Unregelmäs-
sigkeiten festgestellt worden, die der Abteilung «Strafsachen und Untersu-
chungen» der Gesuchstellerin gemeldet worden seien. Diese habe die Un-
terlagen ausgewertet und sei zum Schluss gelangt, dass bei der C. GmbH in
den Geschäftsjahren 2015 bis 2020 Umsätze aus Möbelhandel aber auch
Provisionsertrag aus Vergütungsvereinbarungen zwischen der Gesellschaft
und der Versicherungs-Gesellschaft D. nicht erfolgswirksam verbucht und
privat vereinnahmt worden seien. Ausserdem seien private Lebenshaltungs-
kosten von B. in den Geschäftsbüchern erfasst worden. Konkret ergebe sich
in den Geschäftsjahren 2015 bis 2020 zwischen den Umsätzen gemäss in-
ternen Umsatzlisten und den tatsächlich in den Buchhaltungskonten ver-
buchten Umsätzen eine Diskrepanz von mehreren Millionen Schweizer Fran-
ken. Des Weiteren habe die C. GmbH im Jahr 2020 über die Gesuchsgeg-
nerin einen Covid-19-Kredit in der Höhe von Fr. 185'000.-- beantragt und
ausbezahlt erhalten. In diesem Kreditantrag habe die C. GmbH (als Umsatz-
erlös für das Jahr 2019/2018) einen Umsatz von Fr. 1'850'000.-- deklariert.
Demgegenüber habe die C. GmbH in den für die steuerliche Beurteilung
massgebenden Erfolgsrechnungen für ebendiese Jahre lediglich Umsätze
ausgewiesen, die um mehrere hunderttausend Franken tiefer gewesen
seien. Schliesslich habe B. anlässlich seiner Einvernahme vom 23. Mai 2023
zu Protokoll gegeben, dass die intern in der C. GmbH erfassten Umsatzzah-
len den effektiv mit der Gesellschaft erwirtschafteten Umsatzzahlen entspre-
chen würden. Es bestehe daher der Verdacht auf Hinterziehung von Ver-
rechnungssteuern nach Art. 61 lit. a VStG im Geschäftsbereich der C. GmbH
betreffend die Geschäftsjahre 2015 bis 2020 (act. 1, S. 4 f.).
3.2.3 Die Argumentation der Gesuchstellerin, wonach sie sich im Rahmen der Dar-
legung des Sachverhalts zwecks Wahrung des Steuergeheimnisses auf das
Notwendige beschränkt, ist grundsätzlich nicht zu beanstanden. Jedoch
übersieht die Gesuchstellerin dabei, dass sie ihre Ausführungen im Gesuch
zu belegen hat (vgl. JEKER, Basler Kommentar, 2020, Art. 50 VStrR N. 63
mit Hinweisen auf die Rechtsprechung), damit insbesondere das Gericht die
Voraussetzungen für die Durchsuchung überprüfen kann (vgl. supra E. 3.1).
Zwecks Nachweises des hinreichenden Tatverdachts legte die Gesuchstel-
lerin ihrem Gesuch lediglich den Covid-19-Kreditantrag vom 31. März 2020

- 6 -


und einen Auszug aus dem Protokoll der Einvernahme vom 23. Mai 2023 bei
(act. 1.6, 1.7). Obschon die Gesuchstellerin im Rahmen der Darlegung des
Sachverhalts und des dringenden Tatverdachts auf diverse (umfangreiche)
Verfahrensakten verweist, reichte sie diese dem Gericht nicht ein. Nament-
lich wird im Entsiegelungsgesuch auf folgende Unterlagen verwiesen: in-
terne Umsatzlisten pag. 530.200.103-114; Dokumente «Controlling & Nach-
kalkulation Messen» und «Umsatzlisten E.» pag. 510.300.014-039,
510.300.043-050
und
530.200.589-734
und
Erfolgsrechnungen
530.100.023-028 (act. 1, S. 4). Mangels Vorliegens dieser Unterlagen kann
das Gericht die Darstellung des Sachverhalts und damit auch das Vorliegen
des für die Durchsuchung notwendigen hinreichenden Tatverdachts nicht
abschliessend prüfen. Die ins Recht gelegten Beweismitteln, nämlich der
Covid-19-Kreditantrag vom 31. März 2020 und der Auszug aus dem Proto-
koll der Einvernahme vom 23. Mai 2023 reicht hierfür nicht aus. Da die Ge-
suchstellerin die für die Beurteilung des Entsiegelungsgesuchs notwendigen
Verfahrensakten nicht einreichte (und im Übrigen auch keinen Antrag nach
Art. 25 Abs. 3 VStrR stellte), ist das Gesuch abzuweisen. Bei diesem Ergeb-
nis erübrigt sich die Prüfung der von der Gesuchsgegnerin gegen die Entsie-
gelung und Durchsuchung der herausgegebenen Unterlagen erhobenen
Einwände (act. 3).
3.3
Nach dem Gesagten ist das Entsiegelungsgesuch abzuweisen. Die auf dem
USB-Stick abgespeicherten Unterlagen werden nach Eintritt der Rechtskraft
des vorliegenden Beschlusses direkt an die Gesuchsgegnerin herausgege-
ben.


4.

4.1
Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist von der Erhebung einer Gerichtsge-
bühr abzusehen (Art. 66 Abs. 4 BGG analog; TPF 2011 25 E. 3).

4.2
Mangels eines geltend gemachten Aufwands im vorliegenden Verfahren ist
von der Entrichtung einer Parteientschädigung an die Gesuchsgegnerin ab-
zusehen.

- 7 -


Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1.
Das Gesuch um Entsiegelung wird abgewiesen.

2.
Die auf einem USB-Stick abgespeicherten Unterlagen werden nach Eintritt der
Rechtskraft des vorliegenden Beschlusses direkt an die Gesuchsgegnerin
herausgegeben.

3.
Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben.

4.
Von der Entrichtung einer Parteientschädigung an die Gesuchsgegnerin wird
abgesehen.


Bellinzona, 28. September 2023

Im Namen der Beschwerdekammer
des Bundesstrafgerichts

Der Präsident:
Die Gerichtsschreiberin:







Zustellung an

-
Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Direkte Bundessteuer
-
Bank A.


Rechtsmittelbelehrung
Gegen Entscheide der Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach
der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden
(Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG).
Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu des-
sen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsulari-
schen Vertretung übergeben werden (Art. 48 Abs. 1 BGG). Im Falle der elektronischen Einreichung
ist für die Wahrung einer Frist der Zeitpunkt massgebend, in dem die Quittung ausgestellt wird, die
bestätigt, dass alle Schritte abgeschlossen sind, die auf der Seite der Partei für die Übermittlung
notwendig sind (Art. 48 Abs. 2 BGG).
Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG.
Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktions-
richter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).