bstger · RR.2010.220 · 2011-06-14 · de

Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Lettland. Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG).

Entscheid vom 14. Juni 2011
II. Beschwerdekammer
Besetzung

Bundesstrafrichter Andreas J. Keller, Vorsitz,
Jean-Luc Bacher und Stephan Blättler,
Gerichtsschreiberin Marion Schmid

Parteien


A. LLC, vertreten durch Me Laurent Panchaud, avo-
cat,
Beschwerdeführerin


gegen



BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand

B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Geschäftsnummer: RR.2010.220





- 2 -



Sachverhalt:

A.
Die Generalstaatsanwaltschaft Lettland führt gegen die lettischen Staats-
angehörigen B., C., D., E., F., G., H. und weitere Personen ein Strafverfah-
ren wegen Geldwäscherei, Missbrauch und Überschreitung von Vollmach-
ten, Verweigerung von Einreichen von Erklärungen, Übertretungen der
staatlichen Amtspersonen übertragenen Befugnisse, unerlaubte Beteiligung
an Vermögensgeschäften, widerrechtliche Handlungen mit Materialien der
Strafsache sowie Bestechung. Die lettische Generalstaatsanwaltschaft ge-
langte in diesem Zusammenhang mit einem Rechtshilfeersuchen vom
15. März 2008 an die Schweiz und ersuchte unter anderem um Herausga-
be von Bankunterlagen bei der Bank I. (Suisse) SA, Genf, betreffend Konti,
an denen die im Rechthilfeersuchen genannten Gesellschaften oder Per-
sonen wirtschaftlich berechtigt oder aufgrund von Vollmachten zeichnungs-
berechtigt sind, wobei namentlich ein Konto der A. LLC erwähnt wird (act.
8.2).


B.
Gemäss Rechtshilfeersuchen ergibt sich folgender Vorwurf: B., Bürger-
meister von U., soll im März 1994 Bestechungsgelder in Form von Unter-
nehmensanteilen erpresst und angenommen haben. Er habe 20% Anteile
der panamesischen Gesellschaft J. Inc., welche an der lettischen K. GmbH
beteiligt sei, erhalten. Als Gegenleistung habe er der K. GmbH ermöglicht,
sich ab dem 21. November 1995 als eine von fünf Unternehmungen an der
L. AG zu beteiligen. Letztere sei mit 37% (Stand Oktober 1997) respektive
momentan mit 42% an der M. AG beteiligt. Als Vorsitzender der Selbstver-
waltung habe B. die Möglichkeit gehabt, die Gesellschafter des neu zu
gründenden Erdöltransitgeschäfts in U. zu bestimmen. B. habe seine Antei-
le an der K. GmbH am 22. September 1997 auf die N. Anstalt in Liechten-
stein übertragen, deren einziger wirtschaftlich Berechtigter er sei. Die Betei-
ligung der K. GmbH an der L. AG sei sodann im Jahre 2002 auf die in Neu-
seeland registrierte O. übertragen worden, an der B zu 25% beteiligt sei.

B. und weitere Beteiligte seien Gesellschafter der M. AG. Die ersuchende
Behörde wirft ihnen vor, in den Jahren 2001 bis 2006 Gewinne dieser Ge-
sellschaft im Umfang von etwa USD 85 Mio. ungerechtfertigt geschmälert
zu haben. Zu diesem Zweck hätten die Gesellschafter der L. AG, die Ver-
mittlergesellschaft P. (ab 2001 Q. BVI, und ab 2004 R.) gegründet und ein-
geschaltet. Auf Anordnung B. hin sei der Leistungsbezug über die P. für die
Kunden günstiger ausgestaltet worden als jener bei der M. AG, weshalb
sich die Kunden an diese als Vermittlerin gewandt hätten. Vertraglich sei

- 3 -


vereinbart worden, dass die Vermittlergesellschaft die M. AG nur kostende-
ckend zu entschädigen habe, was rund 4/7 der Kundengelder entsprochen
habe. Die restlichen Gelder seien bei der P. (bzw. Q. BVI bzw. R.) geblie-
ben oder in andere Firmen wie unter anderem in die S. Associates inves-
tiert worden. Von deren Konto sei das Geld auf Konten mehrerer Gesell-
schaften wie beispielsweise der AA. Inc überwiesen worden. Von dieser
seien die Gelder schliesslich an Gesellschaften mit Bankkonten in der
Schweiz, namentlich an die A. LLC weitergeleitet worden.


C.
Mit Schreiben vom 13. Juni 2008 übertrug das Bundesamt für Justiz (nach-
folgend „BJ“) das Rechtshilfeersuchen der Bundesanwaltschaft zum Voll-
zug. Diese entsprach mit Eintretensverfügung vom 19. August 2008 dem
Rechtshilfeersuchen (act. 8.3). Gleichentags wies sie die Bank I. (Suisse)
SA mit separater Verfügung an, unter anderem sämtliche Bankunterlagen
betreffend des Kontos Nr. 1, lautend auf die A. LLC, sowie Konti an denen
diese rechtlich oder wirtschaftlich berechtigt oder aufgrund von Vollmach-
ten einzeln oder zu zweien zeichnungsberechtigt sind, ab Kontoeröffnung
bis 19. August 2008 herauszugeben (act. 8.4). Nach erneuter Aufforderung
übermittelte die Bank I. (Suisse) SA am 11. November 2008 unter anderem
Unterlagen des Kontos Nr. 1. Auf Anordnung der Bundesanwaltschaft vom
13. März 2009 reichte sie am 17. April 2009 die geforderten Detailbelege
des vorgenannten Kontos nach.


Mit Schreiben vom 16. April 2010 lehnte der rechtliche Vertreter der A. LLC
eine vereinfachte Übermittlung der herauszugebenden Unterlagen vollum-
fänglich ab (act. 10.7).


D.
Die Bundesanwaltschaft entsprach mit Schlussverfügung vom 24. Au-
gust 2010 dem Rechtshilfeersuchen vom 15. März 2008 und verfügte die
Herausgabe von Kontoeröffnungsunterlagen, Kontoauszügen, Korrespon-
denz und Zahlungsaufträge sowie Detailbelegen der Kontoverbindung
Nr. 1, lautend auf die A. LLC bei der Bank I. (Suisse) SA (act. 8.1).


E.
Dagegen gelangt die A. LLC mit Beschwerde vom 27. September 2010 an
die II. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts. In prozessualer Hin-
sicht stellt sie das Gesuch, der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung
zu erteilen. Im Hauptstandpunkt beantragt sie die Aufhebung der angefoch-
tenen Verfügung, sodann sei zu entscheiden, dass an Lettland keine
Rechtshilfe gewährt werde und keine Bankunterlagen herauszugeben sei-

- 4 -


en. Eventualiter sei auf den herauszugebenden Bankunterlagen die Identi-
tät der wirtschaftlich Berechtigten abzudecken; unter Kosten- und Entschä-
digungsfolge (act. 1).


F.
Sowohl das BJ als auch die Bundesanwaltschaft beantragen mit Eingaben
vom 24. Oktober bzw. 4. November 2010 die kostenfällige Abweisung der
Beschwerde (act. 7, 8), worüber die A. LLC am 5. November 2010 in
Kenntnis gesetzt wurde (act. 9).

Auf die weiteren Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten
wird, soweit erforderlich, in den rechtlichen Erwägungen eingegangen.



Die II. Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1.
Für die Verfahrenssprache ist im Beschwerdeverfahren die Sprache des
angefochtenen Entscheids massgebend. Verwenden die Parteien eine an-
dere Amtssprache, so kann das Verfahren in dieser Sprache geführt wer-
den (Art. 33a Abs. 2 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren
vom 20. Dezember 1968 [VwVG; SR 172.021] i.V.m. Art. 39 Abs. 2 lit. b
des Bundesgesetzes vom 19. März 2010 über die Organisation der
Strafbehörden des Bundes [Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG;
SR 173.71]). Vorliegend ist die angefochtene Verfügung in deutscher Spra-
che ergangen (act. 1.9). Zudem haben das BJ und die Bundesanwaltschaft
ihre Eingaben auf Deutsch verfasst und das Rechtshilfeersuchen liegt in
der Übersetzung auf Deutsch vor. Unter diesen Umständen ist der vorlie-
gende Entscheid in Anwendung von Art. 33a Abs. 2 Satz 1 VwVG i.V.m.
Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG in deutscher Sprache auszufertigen.


2.
2.1
Für die Rechtshilfe zwischen Lettland und der Schweiz sind in erster Linie
die Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshil-
fe in Strafsachen vom 20. April 1959 (EUeR; SR 0.351.1), dem beide Staa-
ten beigetreten sind, das zu diesem Übereinkommen am 8. November
2001 ergangene zweite Zusatzprotokoll (2. ZP; SR 0.351.12) sowie die Be-
stimmungen der Art. 48 ff. des Übereinkommens vom 19. Juni 1990 zur
Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985
(Schengener Durchführungsübereinkommen, SDÜ; ABl. L 239 vom
22. September 2000, S. 19 − 62 ) massgeblich. Ebenso zur Anwendung

- 5 -


kommt hier das Übereinkommen vom 8. November 1990 über Geldwä-
scherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen
aus Straftaten (GwUe; SR 0.311.53).

2.2 Soweit diese Staatsverträge bestimmte Fragen weder ausdrücklich noch
stillschweigend regeln bzw. das schweizerische Landesrecht geringere An-
forderungen an die Rechtshilfe stellt (BGE 129 II 462 E. 1.1), ist das Bun-
desgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsa-
chen (IRSG; SR 351.1) und die dazugehörige Verordnung vom 24. Febru-
ar 1982 (IRSV; SR 351.11) anwendbar (Art. 1 Abs. 1 IRSG; BGE 130 II 337
E. 1; 128 II 355 E. 1; 124 II 180 E. 1a). Das innerstaatliche Recht gilt nach
dem Günstigkeitsprinzip auch dann, wenn dieses geringere Anforderungen
an die Rechtshilfe stellt (BGE 129 II 462 E. 1.1 S. 464 m. w. H.). Das Güns-
tigkeitsprinzip ist auch innerhalb der massgebenden internationalen
Rechtsquellen zu beachten (vgl. Art. 48 SDÜ). Vorbehalten bleibt die Wah-
rung der Menschenrechte (BGE 135 IV 212 E. 2.3 S. 215; 123 II 595 E. 7c
S. 616 ff.; TPF 2008 24 E. 1.1).


3.
3.1
Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um eine Schlussverfügung
der ausführenden Bundesbehörde, gegen welche innert 30 Tagen ab der
schriftlichen Mitteilung bei der II. Beschwerdekammer des Bundesstrafge-
richts Beschwerde geführt werden kann (Art. 80e Abs. 1 i. V. m.
Art. 80k IRSG; Art. 37 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 StBOG; Art. 19 Abs. 2 des Organi-
sationsreglements vom 31. August 2010 für das Bundesstrafgericht, Orga-
nisationsreglement BStGer, BStGerOR; SR 173.713.161). Ist der letzte Tag
der Beschwerdefrist ein Samstag, ein Sonntag oder ein vom Bundesrecht
oder vom kantonalen Recht anerkannten Feiertag, so endet sie am nächst-
folgenden Werktag (Art. 12 Abs. 1 IRSG i. V. m. Art. 20 Abs. 3 VwVG).
Somit wurde die Beschwerde vom 27. September 2010 gegen die Schluss-
verfügung vom 24. August 2010 fristgerecht eingereicht.

3.2
Zur Beschwerdeführung ist berechtigt, wer persönlich und direkt von einer
Rechtshilfemassnahme betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse an
deren Aufhebung oder Änderung hat (Art. 80h lit. b IRSG). Bei der Erhe-
bung von Kontoinformationen gilt als persönlich und direkt betroffen im
Sinne der Art. 21 Abs. 3 und 80h IRSG der Kontoinhaber (Art. 9a lit. a
IRSV; BGE 118 Ib 547 E. 1d; 122 II 130 E. 2b; TPF 2007 79 E. 1.6).

Die angefochtene Verfügung bezieht sich auf die Erteilung von Bankaus-
künften, wobei Unterlagen eines Kontos lautend auf die Beschwerdeführe-

- 6 -


rin an die ersuchende Behörde herausgegeben werden sollen. Damit ist die
Beschwerdeführerin beschwerdelegitimiert, weshalb auf ihre Beschwerde
einzutreten ist.


4.
Vorliegender Beschwerde kommt von Gesetzes wegen aufschiebende Wir-
kung zu (Art. 21 Abs. 4 Iit. b IRSG), weshalb über den entsprechenden An-
trag nicht zu befinden ist.


5.
Die Beschwerdeführerin rügt eine Verletzung des rechtlichen Gehörs. Ei-
nerseits sei ihr von der Beschwerdegegnerin keine Gelegenheit eingeräumt
worden, an der Aktentriage teilzunehmen. Andererseits habe die Be-
schwerdegegnerin selber keine Triage vorgenommen. Letztere Rüge steht
in engem Kontext mit der Frage, ob eine weitergehende Triage überhaupt
hat vorgenommen werden müssen und ist nachfolgend im Zusammenhang
mit dem Verhältnismässigkeitsprinzip abzuhandeln (vgl. E. 6).

Der Einwand, wonach die Beschwerdegegnerin den Anspruch auf rechtli-
ches Gehör verletzt haben soll, ist befremdlich. Geht doch aus den Verfah-
rensakten der Bundesanwaltschaft hervor, dass die Beschwerdeführerin
am 15. März 2010 explizit aufgefordert wurde, sich zu den Unterlagen, wel-
che an die lettischen Behörden übermittelt werden sollen, zu äussern (act.
10.5). Mit Schreiben vom 16. April 2010 nahm die Beschwerdeführerin aus-
führlich Stellung und legte dar, aufgrund welchen Überlegungen die Bank-
unterlagen nicht an die ersuchenden Behörden herauszugeben seien
(act. 10.7). Die Möglichkeit, sich mittels einer einlässlichen schriftlichen Ein-
gabe zur Triage zu äussern, erfüllt die Anforderungen des rechtlichen Ge-
hörs. Eine Gehörsverletzung durch die Beschwerdegegnerin liegt demnach
nicht vor.


6.
6.1 Die Beschwerdeführerin macht sodann eine Verletzung des Verhältnismäs-
sigkeitsprinzips geltend. In diesem Zusammenhang führt sie aus, 98% der
herauszugebenden Unterlagen hätten keinen Konnex mit dem lettischen
Strafverfahren. Die Beschwerdegegnerin habe es sodann unterlassen, eine
Triage bezüglich der herauszugebenden Unterlagen vorzunehmen und wol-
le weitaus mehr Unterlagen an den ersuchenden Staat herausgeben, als
von diesem verlangt werde.


- 7 -


6.2 Rechtshilfemassnahmen haben generell dem Prinzip der Verhältnismässig-
keit zu genügen (ROBERT ZIMMERMANN, La coopération judiciaire internatio-
nale en matière pénale, 3. Aufl., Bern 2009, S. 669 f. N. 715 mit Verweisen
auf die Rechtsprechung; Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2007.64
vom 3. September 2007, E. 3.2). Die akzessorische Rechtshilfe ist nur zu-
lässig, soweit sie für ein Verfahren in strafrechtlichen Angelegenheiten im
Ausland erforderlich erscheint oder dem Beibringen der Beute dient
(vgl. Art. 63 Abs. 1 IRSG). Die internationale Zusammenarbeit ist gestützt
auf das Verhältnismässigkeitsprinzip abzulehnen, wenn die verlangten Un-
terlagen mit der verfolgten Straftat in keinem Zusammenhang stehen und
offensichtlich ungeeignet sind, die Untersuchung voranzutreiben, so dass
das Ersuchen als Vorwand für eine unzulässige Beweisausforschung ("fis-
hing expedition") erscheint. Nicht erforderlich ist, dass dem von der Rechts-
hilfemassnahme Betroffenen im ausländischen Strafverfahren selbst ein
strafbares Verhalten zur Last gelegt wird (Urteil des Bundesgerichts
1A.245/2006 vom 26. Januar 2007 E. 3; Entscheid des Bundesstrafgerichts
RR.2007.29 vom 30. Mai 2007, E. 3). Da der ersuchte Staat im Allgemeinen
nicht über die Mittel verfügt, welche es ihm erlauben würden, sich über die
Zweckmässigkeit bestimmter Beweise im ausländischen Verfahren auszu-
sprechen, hat er insoweit die Würdigung der mit der Untersuchung befass-
ten Behörde nicht durch seine eigene zu ersetzen. Er ist verpflichtet, dem
ersuchenden Staat alle Aktenstücke zu übermitteln, welche sich auf den im
Rechtshilfeersuchen dargelegten Sachverhalt beziehen können und poten-
tiell geeignet sind, die Straftat zu beweisen, mögliche Beteiligte und Be-
günstigte ausfindig zu machen oder die Verwendung deliktischer Gegens-
tände und Vermögenswerte zu ermitteln im Hinblick auf deren Einziehung
oder Rückerstattung an die Geschädigten (sog. potentielle Erheblichkeit).
Nicht zulässig ist es, den ausländischen Behörden nur diejenigen Unterla-
gen zu überlassen, die den im Rechtshilfeersuchen festgestellten Sachver-
halt mit Sicherheit beweisen. Den ausländischen Strafverfolgungsbehörden
obliegt es dann, aus den möglicherweise erheblichen Akten diejenigen aus-
zuscheiden, welche für die den Beschuldigten vorgeworfenen Taten beweis-
relevant sind (zum Ganzen BGE 122 II 367 E. 2c S. 371; 121 II 241 E. 3a
S. 242 f.; Urteile des Bundesgerichts 1A.234/2005 vom 31. Januar 2006,
E. 3.2; 1A.270/2006 vom 13. März 2007, E. 3.2; 1A.115/2000 vom 16. Ju-
ni 2000, E. 2a; Entscheide des Bundesstrafgerichts RR.2007.24 vom
8. Mai 2007, E. 4.1; RR.2007.90 vom 26. September 2007, E. 7.2).


Der Grundsatz der Verhältnismässigkeit verbietet es der ersuchten Behör-
de andererseits, über das an sie gerichtete Ersuchen hinauszugehen und
dem ersuchenden Staat mehr zu gewähren als er verlangt hat (Übermass-
verbot; BGE 115 Ib 186, E. 4 S. 192 mit Hinweisen). Um festzustellen, ob

- 8 -


der ersuchende Staat eine bestimmte Massnahme verlangt hat, muss die
ersuchte Behörde das Rechtshilfeersuchen nach dem Sinn auslegen, der
ihm vernünftigerweise zukommt. Dabei spricht nichts gegen eine weite
Auslegung, soweit erstellt ist, dass auf dieser Grundlage alle Vorausset-
zungen für die Gewährung der Rechtshilfe erfüllt sind. Dieses Vorgehen
vermeidet auch ein allfälliges Nachtragsersuchen (BGE 121 II 241 E. 3a
S. 243; Urteile des Bundesgerichts 1A.227/2006 vom 22. Februar 2007,
E. 2.5; 1A.303/2004 vom 29. März 2005, E. 4.2; Entscheid des Bundes-
strafgerichts RR.2007.89 vom 20. August 2007, E. 4.1 m.w.H.). Bei Ersu-
chen um Kontenerhebungen sind nach der Praxis des Bundesgerichts
grundsätzlich alle sichergestellten Aktenstücke zu übermitteln, welche sich
auf den im Ersuchen dargelegten Verdacht beziehen können. Erforderlich
ist mithin, dass ein ausreichender sachlicher Konnex zwischen dem unter-
suchten Sachverhalt und den fraglichen Dokumenten erstellt ist (BGE 129
II 462 E. 5.3 S. 468 mit Hinweisen). Zielt das Rechtshilfeersuchen auf die
Ermittlung ab, auf welchem Weg Geldmittel mutmasslich strafbarer Her-
kunft verschoben worden sind, so sind die Behörden des ersuchenden
Staates grundsätzlich über alle Transaktionen zu informieren, die von Ge-
sellschaften und über Konten getätigt worden sind, welche in die Angele-
genheit verwickelt sind (Urteil des Bundesgerichts 1A.79/2005 vom 27. Ap-
ril 2005, E. 4.1; Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2007.89 vom
20. August 2007, E. 4.1, je m.w.H.).

6.3
Im Zusammenhang mit den vorgeworfenen Handlungen ersuchen die letti-
schen Behörden die Schweiz namentlich um Herausgabe der gesamten
Kontoeröffnungsunterlagen, Kontoauszüge sowie Karten mit den Mustern
der Stempel und der Unterschrift – seit dem Eröffnungstag bis zum heuti-
gen Tag – des Kontos Nr. 1 lautend auf die Beschwerdeführerin bei der
Bank I. (Suisse) SA (act. 8.2).


Der erforderliche Sachzusammenhang zwischen dem ausländischen Straf-
verfahren und den streitigen Bankunterlagen ist prima facie gegeben. Das
Rechtshilfeersuchen bezieht sich auf das besagte Konto der Beschwerde-
führerin, indem die Schweiz ausdrücklich um Erhebung sämtlicher Unterla-
gen des vorerwähnten Bankkontos gebeten wird. Da das Rechtshilfeersu-
chen mitunter darauf abzielt zu ermitteln, auf welchen Wegen mittels straf-
barer Handlungen erlangte Gelder verschoben worden sind, sind der ersu-
chenden Behörde zwecks vollständiger Rekonstruktion der Geldflüsse so-
wie für das Verständnis des Ablaufs der Tathandlungen im vorliegenden
Fall alle Bankunterlagen des vorgenannten Kontos zu übermitteln (vgl. sup-
ra E. 6.2). Die ersuchende Behörde hat namentlich ein schutzwürdiges In-
teresse daran zu prüfen, wer an den fraglichen Konten berechtigt ist. Der

- 9 -


von den lettischen Behörden in Zusammenhang mit B. zu untersuchende
Sachverhalt ist äusserst komplex. Deshalb ist es durchaus nachvollziehbar,
dass sie möglichst umfangreiche Unterlagen bezüglich der mutmasslich in-
volvierten Gesellschaften auf einen möglichen strafrechtlich relevanten Zu-
sammenhang auswerten möchten.


Soweit die Beschwerdeführerin einwendet, die Bankunterlagen – ausge-
nommen acht Transaktionen – seien für das lettische Strafverfahren ohne
Interesse, verkennt sie, dass nicht die ersuchte Behörde, sondern die letti-
schen Behörden zu entscheiden haben, ob die Unterlagen für das lettische
Verfahren tatsächlich relevant sind. Aufgrund ihrer Vorkenntnisse kann die
ausländische Behörde bei ihren eigenen Inlanderhebungen eine Triage (in
möglicherweise relevante oder a priori irrelevante Unterlagen) vornehmen.
Die Rechtshilfebehörde kann eine solche Triage bei derart umfangreichen
Sachverhaltskomplexen wie den vorliegenden mangels Kenntnisse der Zu-
sammenhänge im Einzelnen nicht leisten. Eine zu restriktive Triage würde
das Risiko schaffen, dass allenfalls entscheidrelevante Unterlagen nicht
übermittelt werden und so der ersuchenden Behörde letztendlich ein un-
vollständiges Fakten- bzw. Beweisbild vermittelt würde. Wenn die Be-
schwerdeführerin in diesem Zusammenhang auf Consultingverträge als Be-
leg für den fehlenden Zusammenhang verweist, so erweist sich dieses Ar-
gument als wenig überzeugend, um die Erforderlichkeit einer weitergehen-
den Triage zu begründen. Es darf als notorisch gelten, dass Consulting-
verträge häufig als Mittel zur Verschleierung rechtswidrig erfolgter Zahlun-
gen bei Korruption oder zur Verschleierung bei Vermögensdelikten genutzt
werden. Je komplexer der Sachverhalt, je mehr Sachverhalte ineinander
hineinspielen und je länger der relevante Zeitraum, desto grössere Zurück-
haltung muss sich die ersuchte Behörde auferlegen.


Die Prüfung der ersuchten Behörde beschränkt sich vorliegend auf den Zu-
sammenhang, welcher zwischen den herauszugebenden Unterlagen und
der Sachdarstellung im Rechtshilfeersuchen besteht. Die Herausgabe
sämtlicher Akten ab dem Jahre 1997 bis 2008 geht zwar weit, ist jedoch in
Anbetracht des sehr komplexen und auch hinsichtlich Anzahl Gesellschaf-
ten weit verzweigten mutmasslich strafbaren Geflechts noch gerechtfertigt.
Sie können für das lettische Strafverfahren potentiell erheblich sein, so
dass deren Übermittlung das Verhältnismässigkeitsprinzip nicht verletzt
(vgl. Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2010.84 vom 9. Februar 2011,
E. 4.3). Die Herausgabe der vorerwähnten Unterlagen an die ersuchende
Behörde entspricht nicht zuletzt auch dem Geist des GwUe, welches die
Vertragsparteien zur grösstmöglichen Unterstützung, bei der Ermittlung von
Tatwerkzeugen, Erträgen und anderen Vermögenswerten, die der Einzie-

- 10 -


hung unterliegen, verpflichtet (Art. 8 GwUe) und diesen diesbezüglich so-
gar die unaufgeforderte Übermittlung von Informationen erlaubt (Art. 10
GwUe). Zudem vermeidet diese Vorgehensweise auch ein allfälliges Nach-
tragsersuchen (BGE 121 II 241 E. 3a S. 243; Urteile des Bundesgerichts
1A.227/2006 vom 22. Februar 2007, E. 2.5; 1A.303/2004 vom 29. März
2005, E. 4.2; Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2007.89 vom 20. Au-
gust 2007, E. 4.1 m.w.H.). Die Beschwerde erweist sich in diesem Punkt
als unbegründet.


Damit ergibt sich im Übrigen zugleich, dass der Vorwurf, die Beschwerde-
führerin habe die herauszugebenden Unterlagen einer weitergehenden Fil-
terung unterziehen müssen, nicht gerechtfertigt ist. Die Beschwerdegegne-
rin hat diesbezüglich im angefochtenen Entscheid auch die nötige Begrün-
dung geliefert (act. 1.9, S. 4 f., E. 3.1).


7.
7.1
Schliesslich macht die Beschwerdeführerin geltend, die Herausgabe der
Bankunterlagen habe steuerliche Folgen für die an ihr wirtschaftlich Be-
rechtigten. Gestützt auf Art. 3 Abs. 3 IRSG müsse deshalb die Rechtshilfe
an Lettland verweigert werden.

7.2
Gemäss Art. 67 Abs. 1 IRSG dürfen durch Rechtshilfe erhaltene Auskünfte
und Schriftstücke im ersuchenden Staat in Verfahren wegen Taten, bei de-
nen Rechtshilfe nicht zulässig ist, weder für Ermittlungen benützt noch als
Beweismittel verwendet werden. Nach Art. 3 Abs. 3 IRSG ist in Fiskalstraf-
sachen keine Rechtshilfe zu leisten, es sei denn, es liege ein rechtshilfefä-
higer Abgabebetrug vor. Die Schweiz hat denn auch zu Art. 2 lit. a EUeR,
welcher den Vertragsparteien die Verweigerung von Rechtshilfe erlaubt,
sofern sich das Ersuchen auf Sachverhalte bezieht, die vom ersuchten
Staat als fiskalische strafbare Handlungen angesehen werden, eine ent-
sprechende Vorbehaltserklärung abgegeben.

7.3
Die Beschwerdegegnerin hat die Schlussverfügung vom 24. August 2010
mit dem gemäss Art. 2 lit. a EUeR und Art. 67 Abs. 1 i.V.m. Art. 3 IRSG üb-
lichen Spezialitätsvorbehalt versehen. Die Einhaltung des Spezialitäts-
grundsatzes durch die Vertragsstaaten des EUeR wird nach dem völker-
rechtlichen Vertrauensprinzip als selbstverständlich vorausgesetzt, ohne
dass die Einholung ausdrücklicher Zusicherungen notwendig wäre (BGE
115 Ib 373 E. 8 S. 377 mit Hinweis). Konkrete Anhaltspunkte, dass die letti-
schen Behörden den Spezialitätsvorbehalt missachten könnten, sind vor-

- 11 -


liegend nicht ersichtlich. Auch diese Rüge erweist sich somit als unbegrün-
det.


Entsprechend ist die Beschwerde vollumfänglich abzuweisen.


8.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird die Beschwerdeführerin kosten-
pflichtig (Art. 63 Abs. 1 VwVG i. V. m. Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG). Für die
Berechnung der Gerichtsgebühren gelangt gemäss Art. 63 Abs. 5 VwVG
das Reglement des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die
Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR;
SR 173.713.162) zur Anwendung. Es rechtfertigt sich vorliegend, die Ge-
bühr auf Fr. 5'000.-- anzusetzen, unter Anrechnung des geleisteten Kos-
tenvorschusses von Fr. 5'000.-- (Art. 8 Abs. 3 lit. a des Reglements).


- 12 -


Demnach erkennt die II. Beschwerdekammer:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 5’000.-- wird der Beschwerdeführerin auferlegt,
unter Anrechnung des geleisteten Kostenvorschusses in gleicher Höhe.



Bellinzona, 4. Juli 2011

Im Namen der II. Beschwerdekammer
des Bundesstrafgerichts

Der Vorsitzende:





Die Gerichtsschreiberin:




Zustellung an

-
Me Laurent Panchaud
-
Bundesanwaltschaft
-
Bundesamt für Justiz, Fachbereich Rechtshilfe




Rechtsmittelbelehrung
Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn
Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde
eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG).

Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die
Beschwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von
Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem
Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1
BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme
bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im
Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).