bstger · RR.2023.31 · 2023-04-06 · de

Auslieferung an Rumänien; Auslieferungsentscheid (Art. 55 IRSG); akzessorisches Haftentlassungsgesuch (Art. 50 Abs. 3 IRSG)

Entscheid vom 6. April 2023
Beschwerdekammer
Besetzung

Bundesstrafrichter
Patrick Robert-Nicoud, Vorsitz,
Daniel Kipfer Fasciati und Miriam Forni,
Gerichtsschreiberin Inga Leonova

Parteien


A., zurzeit in Auslieferungshaft,

Beschwerdeführer


gegen



BUNDESAMT FÜR JUSTIZ, Fachbereich Ausliefe-
rung,

Beschwerdegegner


Gegenstand

Auslieferung an Rumänien


B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l


Geschäftsnummer: RR.2023.31




- 2 -


Sachverhalt:

A.
Mit Ausschreibung im Schengener Informationssystem (SIS) vom 18. No-
vember 2021 ersuchten die rumänischen Behörden um Fahndung und Ver-
haftung von A. zwecks Auslieferung (act. 8.1).


B.
Gestützt auf die Ausschreibung im SIS wurde A. am 29. Dezember 2022
angehalten und mit Haftanordnung des Bundesamtes für Justiz (nachfolgend
«BJ») vom selben Tag in provisorische Auslieferungshaft versetzt (act. 8.2).


C.
Anlässlich der ersten Einvernahme vom 30. Dezember 2022 sprach sich A.
gegen die vereinfachte Auslieferung an Rumänien aus (act. 8.3).


D.
Das BJ erliess am 3. Januar 2023 gegen A. einen Auslieferungshaftbefehl
wegen Fluchtgefahr (act. 8.6). Auf die von A., vertreten durch Rechtsanwalt
Radu Mihail Ionescu, dagegen erhobene Beschwerde trat die Beschwerde-
kammer des Bundesstrafgerichts mit Entscheid RH.2023.2 vom 31. Januar
2023 nicht ein (act. 8.18).


E.
Unter Beilage des Urteils des Amtsgerichts Negresti-OAS vom 9. April 2021
ersuchte das rumänische Justizministerium das BJ mit Schreiben vom 4. Ja-
nuar 2023 formell um Auslieferung von A. zwecks Vollstreckung einer Frei-
heitsstrafe von einem Jahr und zwei Monaten wegen Strassenverkehrsdelik-
ten (act. 8.7). Mit Schreiben vom 13. Januar 2023 gab das rumänische Jus-
tizministerium die vom BJ am 10. Januar 2023 verlangten Garantien hinsicht-
lich der Haftbedingungen ab (act. 8.8, 8.9).


F.
Am 19. Januar 2013 wurde A. zum formellen Auslieferungsersuchen befragt,
wobei er sich mit der vereinfachten Auslieferung an Rumänien erneut nicht
einverstanden erklärte. Anlässlich dieser Einvernahme wurde A. eine Frist
von 14 Tagen zur Einreichung einer schriftlichen Stellungnahme gewährt
(act. 8.12). In der Folge reichte A. dem Amt für Bevölkerungsdienste des
Kantons Bern drei Eingaben ein, das diese dem BJ zuständigkeitshalber
übermittelte. Darin liess sich A. zum Auslieferungsersuchen vernehmen und
ersuchte sinngemäss um Verbüssung der ihm auferlegten Strafe in Belgien,
wo er seinen Wohnsitz habe (act. 8.13-8.15).



- 3 -


G.
Mit Entscheid vom 10. Februar 2023 bewilligte das BJ die Auslieferung von
A. an Rumänien für die dem Ersuchen zugrunde liegenden Straftaten. Der
Auslieferungsentscheid wurde A. am 15. Februar 2023 eröffnet (act. 3).


H.
Gegen den Auslieferungsentscheid vom 10. Februar 2023 erhob A. mit per-
sönlicher Eingabe vom 13. März 2023 bei der Beschwerdekammer des Bun-
desstrafgerichts Beschwerde und stellte folgende Anträge (act. 1):

«I. Principalement
A. Constatation et admettre l’exception de litispendance conformément à l’article 9
de la Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP).

I.i A titre principal éventuel
A. Suspension de l’affaire en attendant que la justice belge se prononce sur la
même affaire conformément à l’article 9 de la LDIP, et en conséquence:
B. Libérer le recourant de la détention préventive aux fins d’extradition et ordonner
son refoulement vers la Belgique, Etat déjà saisi;
C. Libérer le recourant de la détention préventive aux fins d’extradition et ordonner
à titre de mesure de substitution le port d’un bracelet électronique;

II. Subsidiairement
A. Admettre le présent recours et annuler la décision entreprise et en consé-
quence:
B. Libérer le recourant de la détention préventive aux fins d’extradition et ordonner
son refoulement vers la Belgique, Etat déjà saisi;
C. Libérer le recourant de la détention préventive aux fins d’extradition et ordonner
à titre de mesure de substitution le port d’un bracelet électronique;

III.
Remettre les objets séquestrés lors de l’arrestation du recourant à leur propriétaire
respectivement au recourant;

IV.
Avec suite de frais et dépens.»


I.
In der Folge eröffnete die Beschwerdekammer das vorliegende Beschwer-
deverfahren und lud A. mit Schreiben vom 16. März 2023 ein, bis zum
27. März 2023 einen Kostenvorschuss von Fr. 3'000.-- zu erbringen (act. 5).
Innert angesetzter Frist ging beim Gericht für das vorliegende Beschwerde-
verfahren ein Kostenvorschuss von Fr. 2'971.60 ein (act. 11).


J.
Das BJ liess sich mit Eingabe vom 22. März 2023 vernehmen, womit es die
kostenfällige Abweisung der Beschwerde beantragt (act. 8). Das Gericht
stellte die Beschwerdeantwort des BJ mitsamt Beilagen A. am 30. März 2023
zur Kenntnisnahme zu und vermerkte zugleich, dass es das Beschwerde-
verfahren als spruchreif erachte (act. 12, 13, 16).

Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit
erforderlich, in den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen Bezug genom-
men.


- 4 -


Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1.
Gemäss Art. 3 Abs. 1 StBOG ist die Verfahrenssprache Deutsch, Franzö-
sisch oder Italienisch. Nach konstanter Praxis der Beschwerdekammer be-
stimmt die Sprache des angefochtenen Entscheids die Sprache im Be-
schwerdeverfahren (TPF 2018 133 E. 1 m.w.H.). Davon abzuweichen be-
steht hier kein Grund. Der vorliegende Beschluss ergeht deshalb in deut-
scher Sprache, auch wenn der Beschwerdeführer die Beschwerde in franzö-
sischer Sprache eingereicht hat.


2.

2.1
Für den Auslieferungsverkehr zwischen der Schweiz und Rumänien sind pri-
mär massgebend das Europäische Auslieferungsübereinkommen vom
13. Dezember 1957 (EAUe; SR 0.353.1) sowie das zu diesem Übereinkom-
men am 15. Oktober 1975 ergangene erste Zusatzprotokoll (ZPI EAUe;
SR 0.353.11), das am 17. März 1978 ergangene zweite Zusatzprotokoll
(ZPII EAUe; SR 0.353.12) und das am 10. November 2010 ergangene dritte
Zusatzprotokoll (ZPIII EAUe; SR 0.353.13). Ausserdem gelangt der Be-
schluss 2007/533/JI des Rates vom 12. Juni 2007 über die Einrichtung, den
Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten
Generation (SIS-II-Beschluss; ABl. L 205 vom 7. August 2007, S. 63-84; Be-
schluss 2010/365/EU des Rates vom 29. Juni 2010 über die Anwendung der
Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informa-
tionssystem in der Republik Bulgarien und Rumänien, ABl. L 166 vom 1. Juli
2010, S. 17–20), namentlich dessen Art. 26 bis 31 zur Anwendung.

2.2
Soweit die Staatsverträge und die Zusatzprotokolle bestimmte Fragen weder
ausdrücklich noch stillschweigend regeln, findet auf das Verfahren der Aus-
lieferung ausschliesslich das Recht des ersuchten Staates Anwendung
(Art. 22 EAUe), vorliegend namentlich das Bundesgesetz vom 20. März
1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz,
IRSG; SR 351.1) und die dazugehörige Verordnung vom 24. Februar 1982
(Rechtshilfeverordnung, IRSV; SR 351.11). Das innerstaatliche Recht ge-
langt nach dem Günstigkeitsprinzip auch dann zur Anwendung, wenn dieses
geringere Anforderungen an die Rechtshilfe stellt (BGE 147 II 432 E. 3.1
S. 437 f.; 145 IV 294 E. 2.1 S. 297; 142 IV 250 E. 3; jeweils m.w.H.; ZIMMER-
MANN, La coopération judiciaire internationale en matière pénale, 5. Aufl.
2019, N. 229). Vorbehalten bleibt die Wahrung der Menschenrechte (BGE
145 IV 294 E. 2.1 S. 297; 123 II 595 E. 7c S. 617; TPF 2020 64 E. 1.1 S. 67;
2016 65 E. 1.2; 2008 24 E. 1.1).

- 5 -


Auf Beschwerdeverfahren in internationalen Rechtshilfeangelegenheiten
sind zudem die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 20. Dezember
1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz,
VwVG; SR 172.021) anwendbar (Art. 39 Abs. 2 lit. b i.V.m. Art. 37 Abs. 2
lit. a Ziff. 1 StBOG), wenn das IRSG nichts anderes bestimmt (siehe Art. 12
Abs. 1 IRSG).


3.

3.1
Gegen Auslieferungsentscheide des BJ kann innert 30 Tagen seit der Eröff-
nung des Entscheids bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts
Beschwerde geführt werden (Art. 55 Abs. 3 i.V.m. Art. 25 Abs. 1 IRSG;
Art. 50 Abs. 1 VwVG).

3.2
Der Auslieferungsentscheid vom 10. Februar 2023 ist dem Beschwerdefüh-
rer am 15. Februar 2023 eröffnet worden (act. 3), womit die Beschwerde am
13. März 2023 fristgerecht erhoben worden ist. Der Beschwerdeführer ist als
Verfolgter und Adressat des Auslieferungsentscheids ohne Weiteres zu des-
sen Anfechtung legitimiert. Auf die Beschwerde ist einzutreten.


4.
Die Beschwerdekammer ist nicht an die Begehren der Parteien gebunden
(Art. 25 Abs. 6 IRSG). Sie prüft die bei ihr erhobenen Rügen mit freier Kog-
nition, befasst sich grundsätzlich jedoch nur mit Tat- und Rechtsfragen, die
Streitgegenstand der Beschwerde bilden (BGE 132 II 81 E. 1.4; 130 II 337
E. 1.4; Urteil des Bundesgerichts 1A.1/2009 vom 20. März 2009 E. 1.6;
TPF 2011 97 E. 5).


5.

5.1
Zunächst ist auf das Vorbringen des Beschwerdeführers einzugehen, wo-
nach das Urteil vom 17. November 2021 in seiner Abwesenheit ergangen
und ihm vom Gericht ein amtlicher Verteidiger bestellt worden sei. Das erste
Urteil sei an die Adresse seiner Eltern in Rumänien zugestellt worden und
diese hätten daraufhin einen Anwalt beauftragt, der im Namen des Be-
schwerdeführers ein Rechtsmittel eingelegt habe. Der Anwalt habe nicht ge-
wusst, dass der Beschwerdeführer nicht korrekt informiert worden sei und
habe diesen Einwand deshalb im Rechtsmittelverfahren nicht vorgebracht
(act. 1, S. 3 f.).

5.2

5.2.1 Die Schweiz prüft die Auslieferungsvoraussetzungen auch unter dem Blick-
winkel ihrer grundrechtlichen völkerrechtlichen Verpflichtungen (vgl. Art. 2

- 6 -


IRSG und supra E. 2.2). Gemäss Art. 2 lit. a IRSG wird einem Ersuchen um
Zusammenarbeit in Strafsachen nicht entsprochen, wenn Gründe für die An-
nahme bestehen, dass das Verfahren im Ausland den in der Europäischen
Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und
Grundfreiheiten (EMRK; SR 0.101) oder im Internationalen Pakt vom 16. De-
zember 1966 über bürgerliche und politische Rechte (UNO-Pakt II;
SR 0.103.2) festgelegten Verfahrensgrundsätzen nicht entspricht. In Straf-
prozessen sind die minimalen prozessualen Verfahrensrechte des Ange-
schuldigten zu gewährleisten (vgl. Art. 6 EMRK, Art. 14 UNO-Pakt II).
5.2.2 Der Angeschuldigte hat grundsätzlich Anspruch darauf, in Anwesenheit be-
urteilt zu werden (Art. 6 EMRK; Art. 29 Abs. 2 BV; Art. 14 UNO-Pakt II). Für
die Auslieferung zur Vollstreckung eines Abwesenheitsurteils enthält sodann
Art. 3 ZPII zum EAUe eine eigene Regelung: Danach kann die ersuchte Ver-
tragspartei die Auslieferung zur Vollstreckung eines Abwesenheitsurteils ab-
lehnen, wenn nach ihrer Auffassung in dem diesem Urteil vorangegangenen
Verfahren nicht die Mindestrechte der Verteidigung gewahrt worden sind, die
anerkanntermassen jedem einer strafbaren Handlung Beschuldigten zu-
stehen. Die Auslieferung wird jedoch bewilligt, wenn die ersuchende Ver-
tragspartei eine als ausreichend erachtete Zusicherung gibt, der Person, um
deren Auslieferung ersucht wird, das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren
zu gewährleisten, in dem die Rechte der Verteidigung gewahrt werden (Urteil
des Bundesgerichts 1A.135/2005 vom 22. August 2005 E. 3.1; vgl. auch Ur-
teil des Bundesgerichts 1A.261/2006 vom 9. Januar 2007 E. 3.2). Auch ge-
mäss Art. 37 Abs. 2 IRSG wird die Auslieferung abgelehnt, wenn dem Aus-
lieferungsersuchen ein Abwesenheitsurteil zugrunde liegt und im vorausge-
gangenen Verfahren nicht die Mindestrechte der Verteidigung gewahrt wor-
den sind, die anerkanntermassen jedem einer strafbaren Handlung Beschul-
digten zustehen; ausgenommen sind Fälle, in denen der ersuchende Staat
eine als ausreichend erachtete Zusicherung gibt, dem Verfolgten das Recht
auf ein neues Gerichtsverfahren zu gewährleisten, in dem die Rechte der
Verteidigung gewahrt werden.
Nach der Rechtsprechung sind die minimalen Verteidigungsrechte des ab-
wesenden Angeklagten im Sinne von Art. 3 ZPII zum EAUe gewahrt, wenn
dieser an der Gerichtsverhandlung durch einen frei gewählten Verteidiger
vertreten wurde, der sich an der Verhandlung beteiligen und Anträge stellen
konnte (BGE 129 II 56 E. 6.2 am Schluss und E. 6.3 S. 60 f.; Urteil des Bun-
desgerichts 1A.261/2006 vom 9. Januar 2007, E. 3.2), bzw. der in Abwesen-
heit Verurteilte gegen das Abwesenheitsurteil bei einer Rechtsmittelinstanz,
welche in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht über eine umfassende Kog-
nition verfügt, ein Rechtsmittel erheben konnte und in diesem Verfahren die
Mindestrechte der Verteidigung gewahrt wurden (BGE 129 II 56 E. 6.4

- 7 -


S. 61 f.). Diesfalls besteht kein Anlass für die Ablehnung der Auslieferung
oder die Einholung einer Zusicherung nach Art. 3 ZPII beim ersuchenden
Staat (Urteil des Bundesgerichts 1A.261/2006 vom 9. Januar 2007 E. 3.2).

5.3
Entgegen der Behauptung des Beschwerdeführers ergeben sich aus dem
Auslieferungsersuchen und dessen Beilagen keine Hinweise darauf, dass er
in Abwesenheit verurteilt worden wäre. Der Beschwerdeführer wurde mit Ur-
teil des Amtsgerichts Negresti-OAS vom 9. April 2021 wegen Führens eines
Fahrzeuges ohne Fahrerlaubnis zu einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten
verurteilt. Darin wurde u.a. festgehalten, dass das Strafverfahren beim Ge-
richt am 15. Mai 2020 registriert worden sei. Anlässlich des Gerichtstermins
vom 22. Januar 2021 sei die Anklageschrift im Beisein des Beschwerdefüh-
rers und seines Wahlverteidigers vorgelesen worden und er sei über die Tat-
vorwürfe sowie seine Rechte orientiert worden. Da der Beschwerdeführer
bereits mit Urteil des Amtsgerichts Negresti-OAS vom 22. Februar 2019 zu
einer Freiheitsstrafe von neun Monaten verurteilt worden war, setzte das Ge-
richt die zu verbüssende Gesamtfreiheitsstrafe auf ein Jahr und zwei Monate
fest (act. 8.7, Urteil des Amtsgerichts Negresti-OAS vom 9. April 2021). In-
folge der vom Beschwerdeführer gegen das Urteil vom 9. April 2021 erhobe-
nen Berufung erging am 27. Oktober 2021 der Beschluss des Berufungshofs
Oradea. Einleitend wurde darin festgehalten, dass die Verhandlung am
13. Oktober 2021 stattgefunden habe und die Parteien «Konklusionen» vor-
getragen hätten (act. 8.7, Beschluss des Berufungshofs Oradea vom 27. Ok-
tober 2021). Gestützt auf die Angaben in den zitierten Urteilen ist eine Ver-
letzung der minimalen Verteidigungsrechte des Beschwerdeführers nicht zu
erkennen. Entsprechend ist nicht zu bemängeln, dass der Beschwerdegeg-
ner von den rumänischen Behörden diesbezüglich keine Garantien einholt
hat.


6.

6.1
Des Weiteren macht der Beschwerdeführer geltend, seine Auslieferung sei
aufgrund des Grundsatzes Ne bis in idem und in Anwendung von Art. 9 des
Bundesgesetzes vom 18. Dezember 1987 (IPRG; SR 291) zu verweigern.
Es bestehe in Belgien ein rumänisches Auslieferungsersuchen, wobei der
Beschwerdeführer den Antrag gestellt habe, die Strafe in Belgien verbüssen
zu dürfen. Er sei in dieser Angelegenheit vom Cour d’appel de Bruxelles auf
den 18. April 2023 vorgeladen worden (act. 1, S. 2 f.).

6.2
Vorliegend anwendbar sind die oben erwähnten Staatsverträge und Zusatz-
protokolle (supra E. 2). Gemäss Art. 9 Abs. 2 lit. b EAUe in der Fassung
gemäss Art. 2 ZPI EAUe wird die Auslieferung einer Person, gegen die in
einem dritten Staat, der Vertragspartei des Übereinkommens ist, wegen der

- 8 -


dem Ersuchen zugrundeliegenden Handlungen ein rechtskräftiges Urteil er-
gangen ist, u.a. dann nicht bewilligt, wenn die verhängte Freiheitsstrafe oder
eine andere Massnahme ganz vollstreckt ist. In Belgien ist gegen den Be-
schwerdeführer bis dato kein rechtskräftiges Strafurteil ergangen, weshalb
ein Fall von Ne bis in idem nicht vorliegt. Des Weiteren geht weder aus den
Ausführungen des Beschwerdeführers noch aus den ins Recht gelegten Un-
terlagen hervor, dass er die ihm in Rumänien rechtskräftig auferlegte Strafe
bereits verbüsst hätte. Soweit ersichtlich, prüfen die belgischen Behörden
lediglich, ob der Beschwerdeführer die Strafe in Belgien verbüssen könnte.
Zudem gilt zu beachten, dass kein Auslieferungsersuchen seitens der belgi-
schen Behörden an die Schweiz vorliegt, welches sich auf einen Antrag der
rumänischen Behörden um stellvertretende Strafvollstreckung stützen
würde. Es besteht demnach keine Grundlage für die schweizerischen Behör-
den, sich über eine Auslieferung an Belgien auszusprechen. Überdies haben
die rumänischen Behörden das an die Schweiz gestellte Auslieferungsersu-
chen trotzt des hängigen Auslieferungsverfahrens in Belgien nicht zurückge-
zogen, weshalb vorliegend über die beantragte Auslieferung zu entscheiden
ist. Unter diesen Umständen und unter Berücksichtigung des Beschleuni-
gungsgebotes ist die vom Beschwerdeführer beantragte Sistierung des Aus-
lieferungsverfahrens abzulehnen.


7.

7.1
In einem weiteren Punkt bringt der Beschwerdeführer vor, die belgischen
Behörden würden es in Erwägung ziehen, ihn die Strafe in Belgien verbüs-
sen zu lassen; dies insbesondere wegen den Zuständen in den rumänischen
Gefängnissen (act. 1, S. 3 ff.).

7.2
Der Beschwerdeführer stützt seinen Standpunkt, wonach eine Auslieferung
nach Rumänien der prekären Haftbedingungen wegen grundsätzlich nicht in
Frage komme, insbesondere auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofes
für Menschenrechte i.S. Rezmiveş et al. gegen Rumänien vom 25. April
2017, Nr. 61467/12 (act. 1, S. 5 f.). Der Beschwerdeführer übersieht diesbe-
züglich jedoch, dass das Bundesstrafgericht sich damit bereits im Entscheid
RR.2019.222 vom 9. Oktober 2019 einlässlich auseinandergesetzt hat. In
diesem Entscheid nahm das Bundesstrafgericht eine umfassende Analyse
der aktuellen Haftbedingungen in Rumänien und damit eine einlässliche
Überprüfung der bisherigen Auslieferungspraxis der Schweiz an Rumänien
vor. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden Auslieferungen nach Rumänien regel-
mässig ohne spezielle Garantien durchgeführt (E. 4.3.1-4.3.3). Es verwies
weiter auf die Feststellungen der Organe des Europarats und anderer Orga-
nisationen und Behörden, wonach es im Strafvollzug in Rumänien zu vielfa-
chen und systematischen Verstössen gegen Art. 3 EMRK komme und hielt

- 9 -


fest, im konkreten Fall sei objektiv und ernsthaft zu befürchten, dass dem
Verfolgten in Rumänien eine schwerwiegende Verletzung der Menschen-
rechte drohe (E. 4). Dementsprechend formulierte es eine Reihe von Garan-
tien, welche die Gefahr einer menschenrechtswidrigen Behandlung des Ver-
folgten ausreichend einschränken könne (E. 5.2). Das Bundesgericht ist auf
die vom Verfolgten gegen den erwähnten Entscheid erhobene Beschwerde
nicht eingetreten (Urteil des Bundesgerichts 1C_560/2019 vom 1. November
2019). Diese Praxis bestätigte das Bundesstrafgericht in seinem Entscheid
RR.2020.191 vom 19. November 2020.

Im Sinne des Entscheids des Bundesstrafgerichts RR.2019.222 vom 9. Ok-
tober 2019 bat der Beschwerdegegner die rumänischen Behörden um wort-
getreue Abgabe einer Reihe von Garantien, welche die Haftbedingungen be-
treffen (act. 8.8). Mit Schreiben vom 13. Januar 2023 gab die ersuchende
Behörde die nachgesuchten Garantien ab (act. 8.9). Neue, konkrete Gründe,
welche ein Zurückkommen auf die im Jahr 2019 angepasste und 2020 be-
stätigte Praxis bei Auslieferungen an Rumänien aufdrängen würden, werden
vom Beschwerdeführer nicht vorgebracht. Die Beschwerde erweist sich da-
her auch in diesem Punkt als unbegründet.

7.3
Die Auslieferung des Beschwerdeführers an Rumänien ist nach dem Gesag-
ten zulässig. Die Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist abzuwei-
sen.


8.

8.1
Schliesslich ersucht der Beschwerdeführer um Entlassung aus der Ausliefe-
rungshaft (act. 1, S. 3 ff.).

8.2
Der Verfolgte, welcher sich in Auslieferungshaft befindet, kann jederzeit ein
Haftentlassungsgesuch einreichen (Art. 50 Abs. 3 IRSG). Das Gesuch ist an
das BJ zu richten, gegen dessen ablehnenden Entscheid innert zehn Tagen
Beschwerde bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts geführt
werden kann (Art. 48 Abs. 2 und Art. 50 Abs. 3 IRSG). Die Beschwerde-
kammer kann ausnahmsweise im Zusammenhang mit einer Beschwerde ge-
gen einen Auslieferungsentscheid in erster Instanz über ein Haftentlas-
sungsgesuch befinden, wenn sich aus einer allfälligen Verweigerung der
Auslieferung als unmittelbare Folge auch die Entlassung aus der Ausliefe-
rungshaft ergibt und das Haftentlassungsgesuch insofern rein akzessori-
scher Natur ist (Urteil des Bundesgerichts 1A.13/2007 vom 9. März 2007
E. 1.2; Entscheid des Bundesstrafgerichts RR.2008.59 vom 19. Juni 2008
E. 2.2).


- 10 -


8.3
Der vorliegende Antrag ist demnach als akzessorisches Haftentlassungsge-
such zu betrachten. Da die Auslieferung des Beschwerdeführers nach den
obigen Erwägungen gewährt werden kann, ist das akzessorische Haftentlas-
sungsgesuch abzuweisen. Ausserdem kämen Ersatzmassnahmen für Aus-
lieferungshaft angesichts der einfachen Möglichkeit, sich ins Ausland abzu-
setzen, nach konstanter Rechtsprechung nur in Kombination mit einer sub-
stantiellen Sicherheitsleistung in Frage (Entscheide des Bundesstrafgerichts
RH.2020.10 vom 23. September 2020 E. 4.2; RH.2020.9 vom 11. September
2020 E. 5.2; RH.2020.5 vom 12. August 2020 E. 6.4; jeweils m.w.H.). Eine
solche wird vom Beschwerdeführer nicht angeboten.


9.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Gerichtskosten dem Be-
schwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Die Gerichtsgebühr ist
auf Fr. 2'971.60 festzusetzen (vgl. Art. 63 Abs. 5 VwVG i.V.m. Art. 73 StBOG
sowie Art. 5 und 8 Abs. 3 lit. a des Reglements des Bundesstrafgerichts vom
31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bun-
desstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]), unter Anrechnung des geleis-
teten Kostenvorschusses in gleicher Höhe (act. 11).

- 11 -


Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1.
Der Sistierungsantrag wird abgewiesen.

2.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

3.
Das akzessorische Haftentlassungsgesuch wird abgewiesen.

4.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 2'971.60 wird dem Beschwerdeführer auferlegt,
unter Anrechnung des geleisteten Kostenvorschusses in gleicher Höhe.


Bellinzona, 6. April 2023

Im Namen der Beschwerdekammer
des Bundesstrafgerichts

Der Vizepräsident:
Die Gerichtsschreiberin:






Zustellung an

-
A., c/o Regionalgefängnis Z. (Zustellung gegen Empfangsbestätigung)
-
Bundesamt für Justiz, Fachbereich Auslieferung


Rechtsmittelbelehrung
Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn
Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde einge-
reicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG). Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der
Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer
schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden (Art. 48 Abs. 1
BGG). Im Falle der elektronischen Einreichung ist für die Wahrung einer Frist der Zeitpunkt massge-
bend, in dem die Quittung ausgestellt wird, die bestätigt, dass alle Schritte abgeschlossen sind, die
auf der Seite der Partei für die Übermittlung notwendig sind (Art. 48 Abs. 2 BGG).
Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die Be-
schwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von Ge-
genständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbe-
reich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1 BGG). Ein
besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass
elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere
Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).