bl_gerichte · 2018-04-12-sv-3 · 2018-04-12 · de

Würdigung des medizinischen Sachverhalts

Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversiche-
rungsrecht 
 
 
vom 12. April 2018 (720 17 312 / 93) 
____________________________________________________________________ 
 
 
Invalidenversicherung 
 
 
 
Besetzung 
Präsidentin Doris Vollenweider, Kantonsrichter Yves Thommen, Kan-
tonsrichterin Elisabeth Berger Götz, Gerichtsschreiberin Barbara 
Vögtli 
 
 
Parteien 
A.____, Beschwerdeführer, vertreten durch Daniel Altermatt, Rechts-
anwalt, Neuarlesheimerstrasse 15, Postfach 435, 4143 Dornach 
 
 
 
gegen 
 
 
 
IV-Stelle Basel-Landschaft, Hauptstrasse 109, 4102 Binningen, 
Beschwerdegegnerin 
 
 
 
 
 
Betreff 
IV-Rente 
 
 
 
A. 
A.____, geboren 1952, arbeitete ab dem 1. Oktober 2006 in einem Pensum von 43 % 
als Zeitungs- und Zeitschriftenzusteller bei der B.____ AG. Am 2. September 2011 stürzte er 
bei der Ausführung seiner Arbeit und zog sich einen Riss der Supraspinatus- und der Infraspi-
natussehne rechts zu. Nach der operativen Sanierung der Schulterverletzung hatte er am 
17. April 2012 einen weiteren Unfall. Anlässlich dieses Ereignisses erlitt er eine Gehirnerschüt-
terung (Commotio Cerebri) mit einer Rissquetschwunde oberhalb der rechten Augenhöhle so-

 
 
 
Seite 2 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
wie eine undislozierte Fraktur der knöchernen Augenhöhle (Orbita) unter Nicht-Beteiligung des 
Hirnparenchyms. Mit Gesuch vom 5. Januar 2012 meldete er sich zum Bezug von Leistungen 
der Invalidenversicherung (IV) bei der IV-Stelle Basel-Landschaft (IV-Stelle) an. Darin gab er 
an, seit dem 2. September 2011 aufgrund der Schulterproblematik zu 100 % arbeitsunfähig zu 
sein. Per 14. Mai 2012 kündigte die Arbeitgeberin das Arbeitsverhältnis. 
 
Nach eigenen medizinischen Abklärungen sowie gestützt auf die Abklärungen der Schweizeri-
schen Unfallversicherungsanstalt (Suva) lehnte die IV-Stelle einen Rentenanspruch des Versi-
cherten mit Vorbescheid vom 6. Juni 2013 ab. Im Verlauf des nachfolgenden Einwandverfah-
rens stellte sich heraus, dass es aufgrund rezidivierender Kniebeschwerden ab August 2013 zu 
einer Verschlechterung des Gesundheitszustands gekommen war und infolgedessen am 
14. Februar 2014 die operative Einsetzung einer Knietotalprothese erfolgte. Nach Abklärung 
dieser neuen gesundheitlichen Problematik sprach die IV-Stelle dem Versicherten mit neuem 
Vorbescheid vom 7. Januar 2015 ab dem 1. November 2013 bis 30. Juni 2014 eine ganze Ren-
te zu. Nach erneuter Einwanderhebung durch den Versicherten bestätigte die IV-Stelle diesen 
Vorbescheid mit Verfügung vom 16. August 2017. 
 
B. 
Gegen diese Verfügung erhob A.____, vertreten durch Daniel Altermatt, Rechtsanwalt, 
mit Eingabe vom 20. September 2017 Beschwerde beim Kantonsgericht Basel-Landschaft, Ab-
teilung Sozialversicherungsrecht (Kantonsgericht). Darin liess er beantragen, es sei die ange-
fochtene Verfügung vom 16. August 2017 aufzuheben und er sei gerichtlich polydisziplinär me-
dizinisch zu begutachten, eventualiter sei ihm auf den frühestmöglichen Zeitpunkt eine ganze 
Rente der Invalidenversicherung zuzusprechen; unter o/e-Kostenfolge. In verfahrensrechtlicher 
Hinsicht ersuchte er um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung und der unentgeltli-
chen Verbeiständung mit Rechtsanwalt Daniel Altermatt als Rechtsbeistand. 
 
C. 
Mit Verfügung vom 21. September 2017 bewilligte die instruierende Präsidentin der 
Abteilung Sozialversicherungsrecht des Kantonsgerichts dem Beschwerdeführer für das vorlie-
gende Verfahren die unentgeltliche Prozessführung und die unentgeltliche Verbeiständung mit 
seinem Rechtsvertreter. 
 
D. 
Mit Vernehmlassung vom 30. Oktober 2017 beantragte die Beschwerdegegnerin die 
Abweisung der Beschwerde. 
 
E. 
In der Folge zog das Kantonsgericht die Akten der Suva bei. Im Rahmen eines zweiten 
Schriftenwechsels hielten die Parteien an ihren bisherigen Anträgen und Begründungen fest 
(Replik vom 22. Januar 2018 und Duplik vom 22. Februar 2018). 
 
Auf die einzelnen Vorbringen der Parteien und die Akten wird – soweit für die Beurteilung not-
wendig – in den Erwägungen eingegangen. 
 
 
Das Kantonsgericht zieht i n E r w ä g u n g : 
 

 
 
 
Seite 3 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
1. 
Gemäss Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) 
vom 19. Juni 1959 können Verfügungen der kantonalen IV-Stellen direkt vor dem Versiche-
rungsgericht am Ort der IV-Stelle angefochten werden. Anfechtungsobjekt des vorliegenden 
Verfahrens bildet eine Verfügung der IV-Stelle Basel-Landschaft, sodass die örtliche Zuständig-
keit des Kantonsgerichts Basel-Landschaft zu bejahen ist. Laut § 54 Abs. 1 lit. b des Gesetzes 
über die Verfassungs- und Verwaltungsprozessordnung (VPO) vom 16. Dezember 1993 beur-
teilt das Kantonsgericht als Versicherungsgericht als einzige gerichtliche Instanz des Kantons 
Beschwerden gegen Verfügungen der kantonalen IV-Stelle. Es ist somit auch sachlich zur Be-
handlung der vorliegenden Beschwerde zuständig. Auf die – im Übrigen frist- und formgerecht 
erhobene – Beschwerde vom 20. September 2017 ist demnach einzutreten. 
 
2. 
Zwischen den Parteien ist umstritten, ob die Beschwerdegegnerin dem Beschwerde-
führer zu Recht lediglich vom 1. November 2013 bis Ende Juni 2014 eine ganze Invalidenrente 
zugesprochen hat. 
 
3.1 
Anspruch auf eine Rente haben nach Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die ihre Erwerbs-
fähigkeit oder ihre Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Ein-
gliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während 
eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig 
gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid sind (lit. c). 
 
3.2 
Nach Art. 6 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs-
rechts (ATSG) vom 6. Oktober 2000 ist die Arbeitsunfähigkeit die durch eine Beeinträchtigung 
der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfä-
higkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten (Satz 1). Bei 
langer Dauer wird auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich 
berücksichtigt (Satz 2). 
 
3.3 
Als Invalidität gilt nach Art. 8 ATSG die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit 
dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. Sie kann im IV-Bereich Folge von Geburts-
gebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Unter Erwerbsunfähigkeit ist der 
durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte 
und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust 
der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden allgemeinen Arbeitsmarkt zu ver-
stehen (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind 
nach Art. 7 Abs. 2 ATSG ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu 
berücksichtigen (Satz 1). Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver 
Sicht nicht überwindbar ist (Satz 2). 
 
3.4 
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG wird die Rente nach dem Grad der Invalidität wie folgt ab-
gestuft: Die versicherte Person hat Anspruch auf eine ganze Rente, wenn sie zu mindestens 70 
%, auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie zu mindestens 60 %, auf eine halbe Rente, wenn sie zu 
mindestens 50 % und auf eine Viertelsrente, wenn sie zu mindestens 40 % invalid ist. 
 

 
 
 
Seite 4 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
3.5 
Für die Bemessung der Invalidität von erwerbstätigen Versicherten ist Art. 16 ATSG 
anwendbar (Art. 28a Abs. 1 IVG). Danach wird für die Bestimmung des Invaliditätsgrades das 
Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchfüh-
rung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr 
zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (Invalideneinkom-
men), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht 
invalid geworden wäre (Valideneinkommen). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der 
Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst 
genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden. Aus der Einkommensdifferenz lässt 
sich der Invaliditätsgrad bestimmen (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 128 
V 29 E. 1). 
 
3.6 
Eine rückwirkend ergangene Verfügung über eine befristete oder im Sinne einer Re-
duktion abgestufte Invalidenrente umfasst einerseits die Zusprechung der Leistung und ande-
rerseits deren Aufhebung oder Herabsetzung. Letztere setzt voraus, dass Revisionsgründe 
(BGE 133 V 263 E. 6.1 mit Hinweisen) vorliegen, wobei der Zeitpunkt der Aufhebung oder Her-
absetzung nach Massgabe des analog anwendbaren (AHI 1998 S. 121 E. 1b mit Hinweisen) 
Art. 88a der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) vom 17. Januar 1961 festzuset-
zen ist (vgl. BGE 121 V 264 E. 6b/dd). Ob eine für den Rentenanspruch erhebliche Änderung 
des Invaliditätsgrades eingetreten und damit der für die Befristung oder Abstufung erforderliche 
Revisionsgrund gegeben ist, beurteilt sich durch Vergleich des Sachverhalts im Zeitpunkt der 
Rentenzusprechung oder des Rentenbeginns mit demjenigen zur Zeit der Aufhebung bezie-
hungsweise Herabsetzung der Rente (BGE 130 V 343 E. 3.5). 
 
4.1 
Bei der Feststellung des Gesundheitszustandes und bei der Beurteilung der Arbeitsfä-
higkeit der versicherten Person ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Un-
terlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung 
zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beur-
teilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die 
versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige 
Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der Person noch zugemutet 
werden können (BGE 132 V 93 E. 4 mit weiteren Hinweisen). 
 
4.2 
Das Gericht hat die medizinischen Unterlagen nach dem für den Sozialversicherungs-
prozess gültigen Grundsatz der freien Beweiswürdigung (vgl. Art. 61 lit. c ATSG) – wie alle an-
deren Beweismittel – frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und 
pflichtgemäss zu würdigen. Dies bedeutet, dass das Sozialversicherungsgericht alle Beweismit-
tel, unabhängig, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob 
die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruchs ge-
statten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den 
Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzu-
geben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt. Hinsichtlich 
des Beweiswertes eines Arztberichtes ist demnach entscheidend, ob dieser für die streitigen 
Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwer-

 
 
 
Seite 5 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
den berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darle-
gung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation 
einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Expertin oder des Experten begründet sind 
(BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 
 
4.3 
Dennoch erachtet es die bundesgerichtliche Rechtsprechung mit dem Grundsatz der 
freien Beweiswürdigung als vereinbar, in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte 
und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufzustellen (vgl. die ausführliche Zusam-
menstellung dieser Richtlinien in BGE 125 V 351 E. 3b mit zahlreichen Hinweisen; vgl. dazu 
auch BGE 135 V 465 E. 4.4 und 4.5). Bei versicherungsinternen medizinischen Entscheidungs-
grundlagen sind strenge Anforderungen an die Beweiswürdigung zu stellen. Es genügen relativ 
geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen, um eine 
(neue) versicherungsexterne medizinische Begutachtung im Verfahren nach Art. 44 ATSG oder 
ein Gerichtsgutachten anzuordnen (BGE 139 V 99 E. 2.3.2, 135 V 465 E. 4). 
 
4.4 
Schliesslich bleibt darauf hinzuweisen, dass Art. 43 Abs. 1 ATSG die Sachverhaltsab-
klärung von Amtes wegen statuiert, wobei es im Ermessen des Versicherungsträgers liegt, dar-
über zu befinden, mit welchen Mitteln diese zu erfolgen hat. Im Rahmen der Verfahrensleitung 
kommt ihm ein grosser Ermessensspielraum bezüglich Notwendigkeit, Umfang und Zweckmäs-
sigkeit von medizinischen Erhebungen zu. Es obliegt aber ihm, für die richtige und vollständige 
Abklärung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen. Diese Untersuchungspflicht dauert so 
lange, bis über die für die Beurteilung des streitigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen hinrei-
chende Klarheit besteht (Urteil des Bundesgerichts vom 6. Februar 2008, 8C_163/2007, E. 3.2). 
Was zu beweisen ist, ergibt sich aus der Sach- und Rechtslage. Gestützt auf den Untersu-
chungsgrundsatz ist der Sachverhalt soweit zu ermitteln, dass über den Leistungsanspruch zu-
mindest mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit (vgl. dazu BGE 138 V 218 
E. 6) entschieden werden kann. 
 
5.1.1 
Die Beschwerdegegnerin stützte sich zur Beurteilung der Gesundheit und der Arbeits-
fähigkeit des Beschwerdeführers auf die Stellungnahme ihres Arztes des regionalen ärztlichen 
Dienstes beider Basel (RAD), Dr. med. C.____, Facharzt für Allgemeinmedizin, vom 20. Juli 
2017. Darin hielt Dr. C.____ fest, dass das Ergebnis der Kreisarztuntersuchung vom 
5. September 2012 bis ca. Juli 2013 gültig gewesen sei. Danach sei es aufgrund der Kniebe-
schwerden zu einer wesentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustands gekommen. Die 
zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Zeitungsausträger könne dem Versicherten nicht mehr zugemu-
tet werden. In Bezug auf den Verlauf der Arbeitsunfähigkeit in einer Verweistätigkeit zwischen 
ca. Juli/August 2013 und März 2014 könne den von den behandelnden Ärzten attestierten Ar-
beitsunfähigkeiten gefolgt werden. Ab April 2014 könne wieder von einer vollen Arbeitsfähigkeit 
in einer an das Leiden angepassten Tätigkeit, wie sie von Dr. med. D.____, Oberarzt der Klinik 
für Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates des Spitals E.____, definiert wor-
den sei, ausgegangen werden. Eine schwerwiegende, IV-relevante psychische Problematik 
könne er anhand der ihm vorliegenden medizinischen Informationen nicht nachvollziehen. So-
weit nachvollziehbar hätten sich die vom Versicherten geklagten körperlichen Beschwerden 
seitens des Bewegungsapparates im Vergleich zur Situation Mitte 2014 nicht wesentlich länger-

 
 
 
Seite 6 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
fristig verändert. Dabei könnten vorübergehende Exazerbationen der Beschwerden auch wei-
terhin nicht ausgeschlossen werden. Bezüglich der seit vielen Jahren subjektiv geklagten 
Schwindelsymptomatik sei festzustellen, dass die Ursache auch weiterhin nicht ausreichend 
klinisch begründet werden könne. Dem Versicherten sollten aber diesbezüglich keine absturz-
gefährdenden Arbeiten wie auf Leitern oder Gerüsten sowie keine Arbeiten an gefährlichen Ma-
schinen zugemutet werden. Die ausgewiesene volle zeitliche Arbeitsfähigkeit in angepassten 
Tätigkeiten werde hierdurch nicht wesentlich eingeschränkt. Aus medizinischer Sicht sei daher 
zusammenfassend festzustellen, dass an der Beurteilung der ausgewiesenen Arbeitsfähigkeit 
durch Dr. D.____ vom 1. Juli 2014 weiterhin festgehalten werden könne mit zusätzlichen Ein-
schränkungen der qualitativen Arbeitsfähigkeit und zeitlich begrenzten, höheren Arbeitsunfähig-
keiten während der stationären Aufenthalte. 
 
5.1.2 
Der Beschwerdeführer rügt die Verletzung von Art. 43 Abs. 1 ATSG. Die Beschwerde-
gegnerin habe es unterlassen, ihn umfassend medizinisch abzuklären. Angesichts der multiplen 
gesundheitlichen Probleme sei dies nicht statthaft. Die Beschwerdegegnerin habe zur Beurtei-
lung der Arbeitsfähigkeit zu Unrecht auf den Bericht von Dr. D.____ vom 1. Juli 2014 abgestellt. 
Dr. D.____ habe sich in diesem Bericht ausschliesslich zu den orthopädischen Einschränkun-
gen und vor allem zu den Kniebeschwerden geäussert. Dem Bericht der Hausarztpraxis F.____ 
vom 29. Juni 2017 sei jedoch zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer unter zahlreichen wei-
teren Beschwerden leide, namentlich unter rezidivierenden Schwindelbeschwerden. Es werde 
bestritten, dass diesen Schwindelbeschwerden mit der Ausklammerung von gefahrengeneigten 
Tätigkeiten im Zumutbarkeitsprofil genüge getan werde. Die Schwindelanfälle würden mehrmals 
pro Woche auftreten und hätten jeweils längere Ausfälle zur Folge. Zudem handle es sich nicht 
um reine Schwindelbeschwerden, sondern die Anfälle würden so weit gehen, dass er das Be-
wusstsein verliere. Unerheblich sei, dass die Ätiologie der Schwindelbeschwerden bzw. der 
Ohnmachtsanfälle noch nicht habe geklärt werden können, da es unbestritten sei, dass er an 
diesen Anfällen leide. Der medizinische Sachverhalt erweise sich daher als unvollständig abge-
klärt. Es sei daher gerichtlich abzuklären, in welchem qualitativen und quantitativen Ausmass 
die Arbeitsfähigkeit durch die Schwindelbeschwerden und die Ohnmachtsanfälle eingeschränkt 
sei. 
 
5.2.1 
Zu prüfen ist in einem ersten Schritt, ob die Auswirkungen der Schulterbeschwerden 
rechtsgenüglich abgeklärt wurden. Suva-Kreisarzt Dr. med. G.____, Facharzt Orthopädische 
Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, diagnostizierte im Bericht vom 
5. September 2012 eine Frozen shoulder rechts (iv act 20.1, S. 1/7). Anlässlich der Untersu-
chung habe sich eine mässige Omarthrose im Bereich der rechten Schulter kombiniert mit einer 
schweren Periarthropathia humeroscapularis gezeigt. Bezüglich des Unfallereignisses vom 
17. April 2012 seien keine Residuen mehr vorhanden. Aus medizinischer Sicht bestehe daher 
ein Endzustand. Von einer weiteren Operation der rechten Schulter rate er ab. In Bezug auf die 
Restarbeitsfähigkeit gelangte Dr. G.____ zum Schluss, dass ganztags leichteste Tätigkeiten mit 
dem rechten Arm, streng angelegt unterhalb der Horizontalen und ohne Vibrations- oder Rotati-
onstätigkeiten, zumutbar seien. Repetitive Arbeiten sollten nicht durchgeführt werden. In Frage 
kämen leichte Sortierarbeiten ohne jeglichen Stück- und Zeitakkord-Stress bzw. ohne das Be-
wegen von kleinen handlichen Teilen. Die Position des Oberkörpers im Stehen, Sitzen und Ge-

 
 
 
Seite 7 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
hen sollte frei wählbar sein. Tätigkeiten an der Computertastatur seien nicht mehr möglich. Von 
Arbeiten im Gefahrenbereich, von Arbeiten in Nässe, Kälte und Zugluft, von Arbeiten gebückt, 
kauernd und mit verdrehtem Oberkörper sowie von Tätigkeiten, welche mittelschwere und 
schwere Arbeiten beinhalten würden, müsse abgesehen werden. 
 
5.2.2 
Dr. med. H.____, leitender Arzt der Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatolo-
gie des Bewegungsapparates des Spitals E.____, hielt in seinem Bericht vom 9. Juli 2013 (iv 
act. 55.25) nach einer Konsultation des Beschwerdeführers in Bezug auf die Schulterbeschwer-
den ebenfalls eine schmerzhafte chronische Frozen shoulder rechts fest. Wie auch bereits Dr. 
G.____ stellte Dr. H.____ einen komplizierten Verlauf fest mit nur partiell rekonstruierbarer Ro-
tatorenmanschettenruptur von grossem Ausmass zusammen mit einer im Verlauf aufgetretenen 
Frozen shoulder sowie einer beginnenden Omarthrose. Bezüglich der angestammten Tätigkeit 
als Zusteller von Presseartikeln bestehe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit. Seiner Auffassung 
nach bestehe aufgrund des Gesamtprofils des Patienten auch eine weitgehende Erwerbsunfä-
higkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt. Das im Rahmen der Suva-Beurteilung genannte Ar-
beitsprofil sei wahrscheinlich so auf dem freien Arbeitsmarkt nicht vorhanden. Allenfalls möglich 
wären Schreibtischtätigkeiten in einem deutlich reduzierten Umfang. 
 
5.2.3 
In seinem Bericht vom 28. August 2013 (iv act 55.30) äusserte sich Dr. G.____ zum 
Bericht von Dr. H.____. Er hielt fest, dass zwischen den Befunden der kreisärztlichen Untersu-
chung vom 5. September 2012 und der Untersuchung von Dr. H.____ grundsätzlich keine we-
sentlichen Differenzen bestünden. Die Abweichungen, die sich bei den Messungen gezeigt hät-
ten, seien für das Gesamtergebnis nicht relevant. In Bezug auf die Zumutbarkeitsbeurteilung 
führte Dr. G.____ aus, dass die von ihm aufgeführten Einschränkungen aus medizinischer Sicht 
sehr umfassend seien. Die Aussage von Dr. H.____, dass der Versicherte auf dem allgemeinen 
Arbeitsmarkt nicht mehr vermittelbar sei, sei dessen subjektive Einschätzung und führe aus 
versicherungsmedizinischer Sicht in Anbetracht des stationären Befunds der rechten Schulter 
nicht zu einer Änderung der Zumutbarkeit. 
 
5.2.4 
Eine Würdigung der vorstehend zitierten Arztberichte zeigt, dass die beiden orthopädi-
schen Fachärzte diagnostisch gleicher Meinung sind. Es ist damit von einer schmerzhaften Fro-
zen shoulder rechts auszugehen, die die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers wesentlich 
beeinflusst. In Bezug auf die Einschätzung der Restarbeitsfähigkeit bestehen hingegen unter-
schiedliche Auffassungen. Dr. G.____ untersuchte den Beschwerdeführer persönlich und be-
rücksichtigte alle ihm während der Anamnese geklagten Beschwerden. Zudem lagen ihm alle 
relevanten medizinischen Unterlagen vor. In Bezug auf die Beurteilung der Zumutbarkeit leuch-
ten seine Ausführungen ein. Dagegen erscheinen die Ausführungen von Dr. H.____ zur Rest-
arbeitsfähigkeit widersprüchlich und damit aus beweisrechtlicher Sich nicht verlässlich genug, 
denn einerseits geht er von einer weitgehenden Erwerbsunfähigkeit auf dem allgemeinen Ar-
beitsmarkt aus, andererseits aber erachtet er den Beschwerdeführer in einer leichten Schreib-
tischtätigkeit als arbeitsfähig. Die Stellungnahmen von Dr. G.____ gelten zwar als versiche-
rungsinterne Berichte, weshalb bereits geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit 
derselben genügen würden, um weitere medizinische Abklärungen zu veranlassen (vgl. hierzu 
Erwägung 4.3 hiervor). Solche Zweifel bestehen vorliegend aber nicht. Damit ist betreffend 

 
 
 
Seite 8 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
Schulterbeschwerden und deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit auf die überzeugende 
und nachvollziehbare Einschätzung von Dr. G.____ abzustellen. 
 
5.3.1 
Zu prüfen ist sodann die Rüge des Beschwerdeführers, die Beschwerdegegnerin stüt-
ze sich zur Beurteilung der gesamthaft bestehenden Arbeitsunfähigkeit zu Unrecht auf die Ein-
schätzung von Dr. D.____, da dieser die Restarbeitsfähigkeit lediglich im Hinblick auf die Knie-
beschwerden beurteilt habe. 
 
5.3.2 
Dr. D.____ nahm im IV-Bericht vom 1. Juli 2014 (iv act. 77) nach am 14. Februar 2014 
durchgeführter Implantation einer Knietotalprothese rechts zum Verlauf und zur Restarbeitsfä-
higkeit Stellung. Er diagnostizierte den Status nach Implantation einer Knietotalprothese rechts 
am 14. Februar 2014, den Status nach schmerzhafter chronischer Frozen shoulder rechts so-
wie den Status nach Arthroskopie und medialer Teilmeniskektomie sowie Tibiavalgisationsoste-
otomie des linken Knies am 30. August 2013. Dr. D.____ attestierte eine volle Arbeitsunfähig-
keit vom 14. Februar 2014 bis 30. März 2014, bedingt durch die Operation am rechten Knie. 
Weiter hielt er fest, dass keine geistigen oder psychischen Einschränkungen bestünden. In kör-
perlicher Hinsicht seien schwere Arbeiten mit Heben von Lasten über 10 kg sowie dauernde 
Tätigkeiten im Stehen oder Arbeiten auf unebenem Untergrund zu vermeiden. Wechselseitige 
Tätigkeiten oder sitzende Tätigkeiten könnten vollumfänglich ausgeführt werden. Die bisherige 
Tätigkeit könne noch voll zugemutet werden. Diese Angaben würden ab dem 8. März 2014 gel-
ten. 
 
5.3.3 
Dem Beschwerdeführer ist dahingehend zuzustimmen, dass sich Dr. D.____ im Arzt-
bericht vom 1. Juli 2014 aus der Optik des Kniespezialisten zur Restarbeitsfähigkeit äusserte. 
Dies zeigt sich insbesondere darin, dass er lediglich in Bezug auf die beiden Knie einen Befund 
erhob. Zudem wies er bezüglich der Prognose darauf hin, dass die rechte Schulter im Rahmen 
seiner Behandlung mit dem Patienten nicht mehr besprochen worden sei. Unter Berücksichti-
gung des Umstands sodann, dass Dr. D.____ im Arztbericht vom 6. März 2014 (iv act. 73) in 
Bezug auf die Schulter auf die kreisärztliche Beurteilung sowie den Bericht von Dr. H.____ vom 
9. Juli 2013 verwiesen hatte, ist es überwiegend wahrscheinlich, dass Dr. D.____ einzig die 
Einschränkungen aufgrund des Knieleidens aufzeigte und er keine gesamthafte Einschätzung 
der Restarbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers vornahm. In diesem Punkt kann der Auffas-
sung von Dr. C.____ nicht gefolgt werden. Letztlich ergibt sich daraus aber kein weiterer Abklä-
rungsbedarf in medizinischer Hinsicht. Ein Vergleich der Zumutbarkeitsbeurteilungen von 
Dr. G.____ und Dr. D.____ zeigt, dass die von Dr. D.____ aufgezählten Einschränkungen (kei-
ne schweren Arbeiten mit Heben von Lasten über 10 kg, keine dauernde Tätigkeiten im Stehen 
oder Arbeiten auf unebenem Untergrund, wechselseitige Tätigkeiten oder sitzende Tätigkeiten 
vollumfänglich zumutbar) nicht über das von Dr. G.____ definierte Leistungsprofil hinaus gehen. 
Damit hat das von Dr. G.____ definierte Leistungsprofil auch über den März 2014 hinaus wei-
terhin Geltung. 
 
5.4.1 
Zu prüfen ist schliesslich die Rüge des Beschwerdeführers, die Beschwerdegegnerin 
habe es versäumt, die rezidivierenden Schwindelbeschwerden sowie die daraus resultierenden 
Einschränkungen seiner Arbeitsfähigkeit rechtsgenüglich abzuklären. 

 
 
 
Seite 9 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
 
5.4.2 
Dr. med. I.____, Leitende Ärztin der Abteilung Neurologie der Klinik J.____, hielt in 
ihrem Bericht vom 1. Oktober 2014 nach zweimaliger Untersuchung des Beschwerdeführers am 
18. September 2014 und 3. Oktober 2014 als neurologische Diagnose den Verdacht auf episo-
dische vestibuläre Migräne fest. Der Neurostatus sei unauffällig gewesen (iv act. 128). Dr. med. 
K.____, Oberarzt der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten des Spitals E.____, diag-
nostizierte in seinem Bericht vom 12. Dezember 2014 einen episodischen Schwindel, am ehes-
ten migräneassoziiert, DD zervikogen. Eine relevante Beteiligung des peripher-vestibulären 
Systems an der Genese der Beschwerden schloss er aus (iv act. 128). Dem Austrittsbericht der 
Klinik für Schmerztherapie des Spitals E.____ vom 7. Juli 2015 (stationärer Aufenthalt zur mul-
timodularen Schmerztherapie vom 4. Mai bis 23. Mai 2015) kann der Diagnoseliste eine chroni-
sche Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren, unter anderem mit rezidivie-
rendem Schwindel, wahrscheinlich zervikogen, entnommen werden. Bei mobilisierenden und 
stabilisierenden physiotherapeutischen/osteopathischen Behandlungen habe sich ein deutlicher 
Zusammenhang zwischen den Schwindelanfällen und hoch cervikalen Blockierungen gezeigt. 
Im Verlauf habe eine Verbesserung der HWS-Beweglichkeit in der Rotation erzielt werden kön-
nen. Es bestünden aber noch Triggerpunkte der seitlichen HWS-Muskulatur mit vaso-vagaler 
Dysregulation (iv act. 128). Nach einem weiteren, knapp einwöchigen stationären Aufenthalt 
bestätigten die behandelnden Ärzte der Klinik für Schmerztherapie des Spitals E.____ im Aus-
trittsbericht vom 16. November 2015 die Diagnose einer chronischen Schmerzstörung mit so-
matischen und psychischen Faktoren mit rezidivierendem Schwindel, wahrscheinlich zerviko-
gen (iv act. 128). Eine Verstärkung der Schwindelbeschwerden wurde nicht erwähnt. Mit Bericht 
vom 12. Mai 2016 hielt Prof. Dr. med. L.____, Leitender Arzt der Abteilung Kardiologie des Spi-
tals E.____, fest, dass kein relevantes Vitium (Herzklappenfehler) bestehe, das im Zusammen-
hang mit der angegebenen Schwindelsymptomatik stehen könnte (iv act. 128). Schliesslich 
stellte Dr. med. N.____, FMH Ophthalmologie und FMH Ophthalmochirurgie, in seinem Bericht 
vom 8. Januar 2016 nach ausführlicher Untersuchung fest, dass er keinen Anhaltspunkt für ei-
nen augenbedingten Schwindel gefunden habe (iv act. 128). 
 
5.4.3 
Die Würdigung dieser medizinischen Berichte zeigt, dass der Beschwerdeführer be-
züglich der Schwindelbeschwerden umfassend medizinisch abgeklärt wurde. Eine genaue Ur-
sache der Beschwerden konnte nicht eruiert werden, ebenfalls konnten sie nicht eindeutig ob-
jektiviert werden. Den spezialärztlichen Berichten können zudem keine Funktionseinschränkun-
gen bzw. Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit, die in Zusammenhang mit den geltend ge-
machten Schwindelbeschwerden stehen würden, entnommen werden. Selbst nach einer mehr-
wöchigen stationären Behandlung in der Schmerzklinik des Spitals E.____ konnten keine gra-
vierenden Schwindelbeschwerden festgestellt werden, die die Arbeitsfähigkeit des Beschwerde-
führers in zeitlicher Hinsicht einschränken würden. 
 
5.4.4 
Im Lichte dieser ärztlichen Berichte erscheint deshalb die von Dr. C.____ in seiner 
Stellungnahme vom 20. Juli 2017 vorgenommene Einschätzung, dass dem Beschwerdeführer 
keine absturzgefährdenden Arbeiten wie auf Leitern, Gerüsten oder an gefährlichen Maschinen 
zugemutet werden sollten, als nachvollziehbar. Die Beurteilung von Dr. C.____ stimmt zudem 
mit der Tatsache überein, dass der Beschwerdeführer – obwohl gemäss eigenen Angaben seit 

 
 
 
Seite 10 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
vielen Jahren an Schwindelattacken leidend – bis zu seinem Unfall verschiedenen beruflichen 
Tätigkeit nachgehen konnte, ohne dass ihn die Schwindelbeschwerden eingeschränkt hätten. 
 
5.5 
Zusammenfassend ist damit festzuhalten, dass die multiplen gesundheitlichen Proble-
me, an denen der Beschwerdeführer leidet, umfassend medizinisch abgeklärt wurden. Die Be-
urteilung von Dr. G.____ überzeugt und hat auch nach dem Einsetzen der Knieprothese und 
nach Abschluss der Rehabilitationsphase Geltung. Weitere medizinische Abklärungen erschei-
nen daher nicht als notwendig. Es ist damit davon auszugehen, dass dem Beschwerdeführer ab 
März 2014 wieder ganztags leichteste Tätigkeiten mit dem rechten Arm, streng angelegt unter-
halb der Horizontalen, ohne Vibrations- und Rotationstätigkeiten, zumutbar sind. Repetitive Ar-
beiten sollten nicht durchgeführt werden. In Frage kämen leichte Sortierarbeiten ohne jeglichen 
Stück- und Zeitakkord-Stress bzw. ohne das Bewegen von kleinen handlichen Teilen. Die Posi-
tion des Oberkörpers im Stehen, Sitzen und Gehen sollte frei wählbar sein. Tätigkeiten an der 
Computertastatur sind nicht mehr möglich. Von Arbeiten im Gefahrenbereich, von Arbeiten in 
Nässe, Kälte und Zugluft, von Arbeiten gebückt, kauernd und mit verdrehtem Oberkörper sowie 
von Tätigkeiten, welche mittelschwere und schwere Arbeiten beinhalten, ist abzusehen. Hinzu 
kommen die von Dr. C.____ formulierten Einschränkungen aufgrund der Schwindelbeschwer-
den, indem keine absturzgefährdenden Arbeiten auf Leitern, Gerüsten oder an gefährlichen 
Maschinen zumutbar sind. Eine zeitliche Einschränkung im Sinne einer Pensumsreduktion oder 
eines Rendements erachten Dr. G.____, Dr. D.____ und Dr. C.____ nicht als notwendig. 
 
5.6 
Damit ist mit der Beschwerdegegnerin davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer 
ab September 2011 bis 15. August 2013 und dann wieder ab dem 8. März 2014 gemäss dem 
Leistungsprofil von Dr. G.____ und unter Berücksichtigung der von Dr. C.____ festgestellten 
Einschränkungen aufgrund der Schwindelbeschwerden in einer seinen Leiden angepassten 
Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig war bzw. ist. Im Zeitraum vom 16. August 2013 bis 7. März 2014 
bestand eine 100 %-ige Arbeitsunfähigkeit. 
 
6.1 
Wie in Erwägung 3.5 hiervor bereits erwähnt, ist der Invaliditätsgrad bei erwerbstätigen 
Versicherten aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen (Art. 16 ATSG). 
 
6.2 
Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung vom 16. August 2017 
von einem Valideneinkommen von Fr. 55‘266.-- bei einem 100 % Pensum aus. Die konkrete 
Berechnung, die vom Beschwerdeführer in der vorliegenden Beschwerde nicht in Frage gestellt 
wird, erweist sich als rechtens, weshalb diesbezüglich vollumfänglich auf die entsprechenden 
Ausführungen der Beschwerdegegnerin verwiesen werden kann. 
 
6.3 
In Bezug auf die Berechnung des Invalideneinkommens bringt der Beschwerdeführer 
in der Replik vor, dass ihm die Beschwerdegegnerin das Erwerbseinkommen aus dem Hunde-
spazierdienst anrechne, was aufgrund der bestehenden gesundheitlichen Einschränkungen 
nicht zulässig sei. Dieser Auffassung kann nicht gefolgt werden. Für die Bestimmung des Inva-
lideneinkommens stützte sich die Beschwerdegegnerin nicht auf eine Tätigkeit ab, die mit ei-
nem Hundespazierdienst erzielt werden könnte. Vielmehr berechnete die Beschwerdegegnerin 
das Invalideneinkommen ausgehend von der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung des Bun-

 
 
 
Seite 11 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
desamtes für Statistik 2010 (BFS, LSE), Tabelle TA1, Privater Sektor, Anforderungsniveau des 
Arbeitsplatzes 4, Spalte Männer, Fr. 4‘901.-- monatlich, basierend auf 40 Wochenstunden. An-
gepasst an die Nominallohnentwicklung von 2.6 % (vgl. BFS T1.1.93_V Nominallohnindex 
Männer 1993-2013) und Umrechnung auf die betriebsübliche Arbeitszeit von 41.7 Stunden 
(BFS Dokument je-d-03.02.04.19) x 12 Monate gelangte die Beschwerdegegnerin zu einem 
Jahreseinkommen von Fr. 62‘906.--, von welchem anschliessend ein Abzug für leidensbedingte 
Einschränkungen in der von der Rechtsprechung maximal zugelassenen Höhe von 25 % (vgl. 
dazu BGE 126 V 75) vorgenommen wurde. Gestützt auf das ärztlich attestierte Zumutbarkeits-
profil einer 100 %-igen Tätigkeit errechnete die Beschwerdegegnerin ein jährliches Invaliden-
einkommen von Fr. 47‘179.--. Für die Zeit vom 16. August 2013 bis 7. März 2014 rechnete die 
Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer kein Invalideneinkommen an. Die konkrete Be-
rechnung des Invalideneinkommens wird vom Beschwerdeführer nicht gerügt. Aus den Akten 
ergeben sich keine Hinweise, dass im Rahmen der Rechtsanwendung von Amtes wegen durch 
das Gericht eine andere Einschätzung vorzunehmen wäre. Für die Zeitspanne ab September 
2011 bis 15. August 2013 ist somit bei einem 100 % Pensum von einem Invalideneinkommen 
von Fr. 47‘179.--, für die Zeitspanne vom 16. August 2013 bis 7. März 2014 von Fr. 0.-- und ab 
dem 8. März 2014 bei einem 100 % Pensum wieder von einem Invalideneinkommen von 
Fr. 47‘179.-- auszugehen. 
 
6.4 
Stellt man das Valideneinkommen von Fr. 55‘266.-- dem Invalideneinkommen von 
Fr. 47‘197.-- gegenüber, resultiert ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 15 %. Die 
Beschwerdegegnerin sprach dem Beschwerdeführer damit – unter Berücksichtigung der An-
passungsfristen gemäss Art. 88a Abs. 1 und 2 IVV – zu Recht vom 1. November 2013 bis 
30. Juni 2014 eine ganze Invalidenrente zu. Da sich der Gesundheitszustand ab dem 8. April 
2014 wieder wesentlich verbessert hatte, lehnte sie korrekterweise ab Juli 2014 die weitere 
Ausrichtung einer Invalidenrente ab. Die angefochtene Verfügung erweist sich damit als rech-
tens, was zur Abweisung der Beschwerde führt. 
 
7.1 
Es bleibt über die Kosten des Verfahrens zu befinden. Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG 
sind Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kanto- 
nalen Versicherungsgericht kostenpflichtig. Die Verfahrenskosten werden gestützt auf § 20 Abs. 
3 des kantonalen Gesetzes über die Verfassungs- und Verwaltungsprozessordnung (VPO) vom 
16. Dezember 1993 in der Regel in angemessenem Ausmass der unterliegenden Partei aufer-
legt. Im vorliegenden Verfahren hat der Beschwerdeführer als unterliegende Partei zu gelten. 
Es sind ihm deshalb die Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 800.-- aufzuerlegen. Da dem 
Beschwerdeführer mit Verfügung vom 21. September 2017 die unentgeltliche Prozessführung 
und die unentgeltliche Verbeiständung für das vorliegende Verfahren bewilligt worden sind, ge-
hen die Verfahrenskosten zu Lasten der Gerichtskasse. 
 
7.2 
Gemäss dem Ausgang des Verfahrens sind die ausserordentlichen Kosten wettzu- 
schlagen (§ 21 Abs. 1 VPO). Zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung wird dem 
Rechtsvertreter des Beschwerdeführers ein Honorar in der Höhe von Fr. 1‘524.05 (inkl. Ausla-
gen und 8 % Mehrwertsteuer auf dem Betrag von Fr. 1‘110.50 und 7.7 % Mehrwertsteuer auf 

 
 
 
Seite 12 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
dem Betrag von Fr. 301.50) entsprechend dem in der Honorarnote vom 22. März 2018 ausge-
wiesenen Aufwand aus der Gerichtskasse ausgerichtet. 
 
7.3 
Der Beschwerdeführer wird ausdrücklich auf § 53a Abs. 1 des Gesetzes über die Or-
ganisation der Gerichte (GOG) vom 22. Februar 2001 aufmerksam gemacht, wonach eine Par-
tei, der die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, zur Nachzahlung verpflichtet ist, sobald 
sie dazu in der Lage ist. 
 
 
 

 
 
 
Seite 13 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht 
Demgemäss wird e r k a n n t : 
 
://: 
1. 
Die Beschwerde wird abgewiesen. 
 
2. 
Die Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 800.-- werden dem Be-
schwerdeführer auferlegt. 
Zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung werden die 
Verfahrenskosten vorläufig auf die Gerichtskasse genommen. 
 
3. 
Die ausserordentlichen Kosten werden wettgeschlagen. 
Zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Verbeiständung wird dem 
Rechtsvertreter des Beschwerdeführers ein Honorar in der Höhe von 
Fr. 1‘524.05 (inkl. Auslagen und 8 % Mehrwertsteuer auf dem Betrag 
von Fr. 1‘110.50 und 7.7 % Mehrwertsteuer auf dem Betrag von 
Fr. 301.50) aus der Gerichtskasse ausgerichtet. 
 
 
 
 
 
 
 
 
http://www.bl.ch/kantonsgericht