bger · 4A_561/2025 · 2026-04-27 · fr
bail, résiliation,


Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

4A_561/2025

Arrêt du 27 avril 2026

Ire Cour de droit civil

Composition

MM. et Mme les Juges fédéraux

Hurni, Président, Denys et May Canellas.

Greffier : M. Botteron.

Participants à la procédure

A.________ SA,

représentée par Me Aurèle Muller et Me Boris Lachat,

recourante,

contre

B.________ SA,

représentée par Me Fabrice Coluccia, avocat,

intimée.

Objet

bail, résiliation,

recours contre l'arrêt rendu le 25 septembre 2025 par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genève (C/20354/2022 ACJC/1298/2025).

Faits :

A.

A.a.
A.________ SA (ci-après: la bailleresse ou la recourante) est propriétaire d'une parcelle à U.________ située en zone agricole. Sur cette parcelle est érigé un bâtiment principal, comprenant notamment des bureaux. Le 5 janvier 2014, la bailleresse et B.________ SA (ci-après: la locataire ou l'intimée) ont conclu un contrat de bail à loyer portant sur la location de locaux sis sur la parcelle précitée. La destination des locaux était la suivante: exploitation d'une entreprise de commerce de produits pour piscines et de construction et entretien de piscines et ensembles sportifs. Ce contrat de bail a été conclu pour une durée initiale de cinq ans, soit du 1

er
janvier 2014 au 31 décembre 2018, renouvelable d'année en année. Le loyer annuel s'élevait à 78'000 fr.

En 2014 et 2015, les parties se sont reprochées plusieurs manquements. Par avis de résiliation du 13 avril 2016, la bailleresse a résilié le contrat de bail du 5 janvier 2014 pour le 31 décembre 2018. La locataire s'est opposée à ce congé. Par jugement du 21 décembre 2017, le Tribunal des baux et loyers genevois a annulé le congé, jugement confirmé par arrêt de la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du 25 février 2019.

A.b.
Par courriel du 1

er
juillet 2021, la locataire a demandé à la bailleresse si le terrain libre situé à côté de ses "tunnels" pouvait être loué. Le 17 janvier 2022, les parties ont conclu un contrat de bail à loyer portant sur la location d'une surface de jardinage à destination de jardin, ainsi que sur les emplacements de parking n. 11 et 12. Le contrat précisait que la surface de jardinage ne jouissait d'aucune dépendance autre qu'un tunnel (mis à disposition pour le rangement des machines et matériels), et que le cabanon qui s'y trouvait était mis à disposition de la locataire gratuitement à bien plaire. Ce contrat a pris effet le 1

er
janvier 2022, le loyer mensuel de la surface de jardinage, par 1'150 fr., et celui pour les deux emplacements de parking, par 200 fr., étant dû à compter de cette date. Le contrat était conclu pour une durée d'une année, renouvelable d'année en année, sauf dénonciation donnée par l'une ou l'autre des parties, en respectant un préavis de trois mois pour l'échéance annuelle.

A.c.
Le 23 février 2022, la locataire a sollicité la pose d'un portail, initialement à battants puis coulissant. Le 30 mars 2022, la bailleresse a sollicité la remise de plans plus précis et a posé des exigences en terme d'aspect et de couleur du portail. Le 12 avril 2022, la locataire a transmis à la bailleresse des plans et dimensions du portail coulissant. Le 2 mai 2022, la locataire a sollicité une validation rapide de sa requête, relevant avoir loué la parcelle afin de pouvoir stocker de la marchandise; elle payait un loyer depuis le mois de janvier 2022, sans avoir un réel accès à la parcelle. Par courriel du 4 mai 2022, la bailleresse a signifié son refus à la locataire de l'autoriser à installer un portail latéral. Par plis des 24 juin et 18 juillet 2022, la locataire a été mise en demeure de remettre en l'état initial la chose louée, dans un délai échéant le 1

er
juillet 2022, respectivement le 31 août 2022. Il était en effet apparu que la locataire avait procédé, sans autorisation, au démontage de la clôture, au déplacement de deux tunnels, à l'installation de containers, à l'entreposage de matériel et à des travaux de terrassement avec une pelle mécanique pour niveler le terrain. À défaut de remise en état, la bailleresse se réservait la possibilité de résilier les baux en application de l'
art. 257f al. 3 CO
.

A.d.
Par avis de résiliation du 13 septembre 2022, la bailleresse a résilié, sur la base de l'
art. 257f al. 3 CO
, avec effet immédiat ou pour toute autre échéance utile, le contrat portant sur la surface de jardinage. À titre subsidiaire et par un second avis de résiliation, la bailleresse a également résilié ledit contrat de manière ordinaire, pour le 31 décembre 2022.

B.

B.a.
Par requête du 12 octobre 2022, déclarée non conciliée le 12 décembre 2022 et introduite devant le tribunal le 27 janvier 2023, la locataire a conclu, principalement, à l'annulation des congés et subsidiairement à une prolongation de bail de six ans, ainsi qu'en tout état à la condamnation de la bailleresse à lui restituer le trop-perçu, à savoir la somme de 6'325 fr. avec intérêts à 5% l'an dès le 15 mars 2022.

Par jugement du 27 janvier 2025, le Tribunal des baux et loyers genevois a déclaré valable le congé avec effet immédiat adressé à la locataire le 13 septembre 2022 concernant la surface de jardinage et les emplacements de parking n. 11 et 12, l'a condamnée à évacuer immédiatement de sa personne, de ses biens et de tout occupant les surfaces et emplacements susmentionnés et autorisé la bailleresse à requérir l'évacuation par la force publique.

B.b.
Statuant sur appel de la locataire par arrêt du 25 septembre 2025, la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice genevoise a annulé le jugement attaqué et constaté l'inefficacité de la résiliation extraordinaire notifiée le 13 septembre 2022 relative au contrat de bail à loyer portant sur la surface de jardinage à destination de jardin (bail de 2022) et renvoyé la cause au Tribunal des baux et loyers pour suite d'instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants.

C.

A.________ SA forme un recours en matière civile et un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral contre cet arrêt. Elle conclut, avec suite de frais et dépens, à sa réforme en ce sens que le congé anticipé concernant la surface de jardinage n. 001 (bail de 2022) adressé à l'intimée le 13 septembre 2022 soit déclaré valable et que celle-ci soit condamnée à évacuer immédiatement de sa personne, de ses biens et de tout occupant les surfaces et emplacements susmentionnés et qu'elle soit autorisée à requérir l'évacuation par la force publique.

L'intimée conclut, avec suite de frais et dépens, à l'irrecevabilité respectivement au rejet du recours. La cour cantonale se réfère à son arrêt.

Considérant en droit :

1.

1.1.

1.1.1.
Le recours au Tribunal fédéral est en principe recevable contre les décisions finales (
art. 90 LTF
) ou partielles (
art. 91 LTF
). Il l'est également contre les décisions incidentes concernant la compétence et la récusation visées par l'
art. 92 LTF
. Contre d'autres décisions incidentes, un recours séparé n'est recevable qu'aux conditions restrictives prévues à l'
art. 93 al. 1 LTF
.

1.1.2.
L'arrêt attaqué ne met pas fin définitivement à la procédure et ne constitue donc pas une décision finale. Il comporte deux aspects: d'une part, la cause est renvoyée au tribunal des baux pour qu'il se prononce sur la résiliation ordinaire adressée en parallèle; d'autre part, l'arrêt constate l'inefficacité de la résiliation extraordinaire du 13 septembre 2023 fondée sur l'
art. 257f al. 3 CO
.

1.1.3.
Le recours vise uniquement le second point tranché par la cour cantonale, à savoir la validité de la résiliation extraordinaire du 13 septembre 2022. La question se pose de savoir si, ce faisant, l'autorité précédente a rendu une décision partielle au sens de l'
art. 91 let. a LTF
.

1.1.4.
Selon cette disposition, le recours est recevable contre toute décision qui statue sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste en cause. Le juge doit avoir statué de manière définitive sur une partie de ce qui est demandé, qui aurait pu être jugée indépendamment des autres prétentions formulées (
ATF 146 III 254
consid. 2.1). L'
art. 91 let. a LTF
exige premièrement que le juge ait statué sur un chef de conclusions ou une partie du petitum, ce qui suppose que des actions distinctes ont été jointes ou que la demande est divisible; en d'autres termes, il faut que les conclusions traitées puissent théoriquement donner lieu à un procès séparé (
ATF 146 III 254
consid. 2.1.1 et 2.1.3). Deuxièmement, l'indépendance au sens de l'
art. 91 let. a LTF
implique que la décision attaquée tranche de manière définitive une partie de l'ensemble de l'objet du litige, de sorte qu'il existe pas de risque que la décision à rendre sur le reste de la demande se trouve en contradiction avec la décision déjà en force (
ATF 146 III 254
consid. 2.1.1). Plus précisément, pour que le sort de deux actions soit indépendant, on doit pouvoir juger séparément leurs conclusions en ce sens que la décision sur l'une n'est pas le préalable nécessaire de la décision sur l'autre; il faut donc non seulement qu'il soit possible de statuer sur les prétentions déjà tranchées indépendamment de celles qui ne le sont pas encore, mais également que le sort de l'objet encore en cause puisse être réglé indépendamment des conclusions déjà tranchées (
ATF 146 III 254
consid. 2.1.4). De manière générale, il n'y a pas de décision partielle au sens de l'
art. 91 let. a LTF
s'il ne peut être statué sur certaines prétentions avant qu'une décision sur d'autres ait été rendue (
ATF 146 III 254
consid. 2.1.4).

1.1.5.
En l'espèce, la résiliation extraordinaire du 13 septembre 2022 est fondée sur l'
art. 257f al. 3 CO
et a été donnée avec effet immédiat. En parallèle et simultanément un congé ordinaire a été signifié pour le 31 décembre 2022. L'intimée locataire a formulé une demande en justice, concluant à l'inefficacité respectivement l'annulation des deux congés. La question est de savoir si le sort de ces deux contestations est indépendant ou, en d'autres termes, si la cour cantonale a tranché définitivement une partie du litige en prononçant l'inefficacité de la résiliation fondée sur l'
art. 257f al. 3 CO
. En première instance, le tribunal a jugé valide la résiliation fondée sur l'
art. 257f al. 3 CO
, alors que la cour d'appel a considéré qu'elle ne l'était pas. La cour cantonale n'a pas tranché la question de savoir si le contrat de bail avait pris fin en vertu de la résiliation ordinaire parallèle, puisqu'elle a renvoyé la cause aux premiers juges pour qu'ils se prononcent sur ce point.

1.1.6.
La jurisprudence a déjà eu l'occasion d'évoquer une configuration similaire s'agissant, comme en l'espèce, d'un second congé constituant une résiliation ordinaire, notifiée en même temps que le congé extraordinaire, en observant que dans une telle constellation, si l'autorité d'appel, contrairement au premier juge, prononce l'inefficacité de la résiliation extraordinaire et renvoie la cause à l'instance précédente pour qu'elle se prononce sur le congé ordinaire, la décision tranche définitivement une partie du litige, soit celle portant sur la fin anticipée du contrat. Il s'agit d'une décision partielle au sens de l'
art. 91 let. a LTF
. Le bailleur, qui a intérêt à obtenir gain de cause sur le congé anticipé plutôt que sur le congé ordinaire soumis notamment à des délais plus longs, doit pouvoir recourir immédiatement contre la décision constatant l'inefficacité de la résiliation extraordinaire, sans que n'entrent en ligne de compte les conditions restrictives posées à l'
art. 93 al. 1 LTF
(arrêt 4A_47/2021 du 24 octobre 2022 consid. 1.2.3).

1.1.7.
Il s'ensuit que l'arrêt attaqué constitue une décision partielle au sens de l'
art. 91 let. a LTF
ouvrant la voie au recours en matière civile.

1.2.

1.2.1.
A l'encontre d'une décision partielle, le recours en matière civile est ouvert sans restriction pour autant, entre autres conditions, que la valeur litigieuse atteigne le seuil de 15'000 fr. prévu en matière de droit du bail (
art. 74 al. 1 let. a LTF
). D'après l'
art. 51 al. 1 let. b LTF
, la valeur litigieuse est déterminée, en cas de recours contre une décision partielle, par l'ensemble des conclusions qui étaient litigieuses devant l'autorité cantonale (arrêts 4A_182/2023 du 27 avril 2023 consid. 1.1; 4A_509/2014 du 4 février 2015 consid. 1.2.2). In casu, l'intimée, en appel, requérait de la cour cantonale que le congé extraordinaire, admis en première instance, soit déclaré inefficace et que soit annulée la résiliation ordinaire signifiée simultanément. De son côté, la recourante concluait au rejet de l'appel. Autrement dit étaient litigieuses devant la cour cantonale tant la résiliation ordinaire que celle extraordinaire.

1.2.2.
Lorsque - comme c'est le cas en l'espèce - la partie locataire conteste la résiliation du bail, la valeur litigieuse équivaut au loyer de la période minimale pendant laquelle le contrat subsiste si la résiliation n'est pas valable, période qui s'étend jusqu'à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné. Pour déterminer cette période, il faut en principe tenir compte, en cas de succès de la partie locataire, de la période de protection de trois ans prévue par l'
art. 271a al. 1 let
. e CO (
ATF 137 III 389
consid. 1.1;
136 III 196
consid. 1.1). Dans le cas d'espèce, la période de protection de trois ans ne s'applique pas pour la résiliation extraordinaire puisqu'elle est spécifiquement exclue par l'
art. 271a al. 3 let
. c CO pour ce qui concerne une résiliation reposant sur l'
art. 257f al. 3 CO
. En revanche, la période de protection de trois ans s'applique pour la résiliation ordinaire également litigieuse devant la cour cantonale. Compte tenu d'un loyer mensuel total de 1'350 fr., la valeur litigieuse minimale de 15'000 fr. est atteinte en considération de dite période de protection.

1.2.3.
Puisque le recours en matière civile est recevable

ratione valoris
, la question de l'existence d'une contestation soulevant une question juridique de principe (
art. 74 al. 2 let. a LTF
) ne se pose pas.

1.3.
Le recours en matière civile étant recevable, sous réserve de l'examen des griefs particuliers, il suit de là que le recours constitutionnel subsidiaire également formé par la recourante est irrecevable (
art. 113 LTF
).

2.

Le recours en matière civile peut être exercé pour violation du droit fédéral (
art. 95 let. a LTF
), y compris le droit constitutionnel (
ATF 136 I 241
consid. 2.1;
136 II 304
consid. 2.4). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (
art. 106 al. 1 LTF
). Compte tenu de l'exigence de motivation contenue à l'
art. 42 al. 1 et 2 LTF
, sous peine d'irrecevabilité (
art. 108 al. 1 let. b LTF
), le Tribunal fédéral n'examine en principe que les griefs invoqués, sauf en cas d'erreurs juridiques manifestes. Il n'est pas tenu de traiter, comme le ferait une autorité de première instance, toutes les questions juridiques qui pourraient se poser, lorsque celles-ci ne sont plus discutées devant lui (
ATF 140 III 86
consid. 2, 115 consid. 2;
137 III 580
consid. 1.3). Par exception à la règle selon laquelle il applique le droit d'office, il n'examine la violation d'un droit constitutionnel que si le grief a été invoqué et motivé de façon détaillée (
art. 106 al. 2 LTF
;
ATF 139 I 22
consid. 2.3;
137 III 580
consid. 1.3;
135 III 397
consid. 1.4

in fine
).

3.

La recourante invoque une violation de l'
art. 257f al. 3 CO
en lien avec l'
art. 266a al. 1 et 2 CO
.

3.1.
La cour cantonale a admis que la résiliation du contrat de bail en application de l'
art. 257f al. 3 CO
était justifiée mais a considéré que dès lors qu'il s'agissait d'un bail commercial, la recourante aurait dû résilier le contrat moyennant un délai minimum de 30 jours pour la fin d'un mois (art. 257f al. 3

in fine
CO) et non avec effet immédiat comme avait procédé la recourante de sorte que la résiliation était inefficace.

3.2.

3.2.1.
Il convient donc de déterminer si une résiliation fondée sur l'
art. 257f al. 3 CO
donnée avec effet immédiat sans respecter le délai de 30 jours pour la fin d'un mois est directement inefficace ou si l'
art. 266a CO
peut trouver application dans cette configuration.

Aux termes de l'
art. 257f al. 3 CO
, lorsque le maintien du bail est devenu insupportable pour le bailleur ou les personnes habitant la maison parce que le locataire, nonobstant une protestation écrite du bailleur, persiste à enfreindre son devoir de diligence ou à manquer d'égards envers les voisins, le bailleur peut résilier le contrat avec effet immédiat; les baux d'habitation et de locaux commerciaux peuvent être résiliés moyennant un délai de congé minimum de 30 jours pour la fin d'un mois. L'
art. 226a CO
prévoit quant à lui que lorsque le bail est de durée indéterminée, une partie peut le résilier en observant les délais de congé et les termes légaux, sauf si un délai plus long ou un autre terme ont été convenus (al. 1). Lorsque le délai ou le terme de congé n'est pas respecté, la résiliation produit effet pour le prochain terme pertinent (al. 2).

3.2.2.
L'intimée prétend que la jurisprudence du Tribunal fédéral aurait clairement et à plusieurs reprises rejeté l'application par analogie de l'
art. 266a al. 2 CO
à l'
art. 257f al. 3 CO
. Elle se réfère en particulier aux arrêt 4A_347/2016 du 10 novembre 2016 et 4A_644/2011 du 10 février 2012.

3.2.3.
L'arrêt 4A_644/2011 n'apparaît pas pertinent alors que l'arrêt 4A_347/2016, qu'invoque également la recourante, dit exactement l'inverse de ce que soutient l'intimée. Cet arrêt mentionne d'abord à son consid. 3.1.1 que la résiliation prévue par l'
art. 257f al. 3 CO
suppose la réalisation des cinq conditions cumulatives suivantes: (1) une violation du devoir de diligence incombant au locataire, (2) un avertissement écrit préalable du bailleur, (3) la persistance du locataire à ne pas respecter son devoir en relation avec le manquement évoqué par le bailleur dans sa protestation, (4) le caractère insupportable du maintien du contrat pour le bailleur et, enfin, (5) le respect d'un préavis de trente jours pour la fin d'un mois. Ensuite l'arrêt dit spécifiquement à son consid. 3.1.2 que lorsque les conditions de l'
art. 257f al. 3 CO
ne sont pas remplies, la résiliation anticipée est inefficace; elle ne peut pas être convertie en une résiliation ordinaire. Toutefois, si seuls le délai ou l'échéance de la 5e condition ne sont pas respectés, la résiliation n'est pas nulle, mais ses effets sont reportés au terme fixé par la loi en application par analogie de l'
art. 266a al. 2 CO
(avec différentes références doctrinales). Autrement dit, l'arrêt admet expressément l'application analogique de l'
art. 266a al. 2 CO
en cas de résiliation extraordinaire selon l'
art. 257f al. 3 CO
. Cette jurisprudence a été confirmée (arrêt 4A_140/2019 du 26 septembre 2019 consid. 4.2) et il n'existe aucun motif d'y revenir.

3.2.4.
Sur la base de la jurisprudence précitée, la critique de la recourante est justifiée. Après avoir considéré que la recourante était fondée à résilier le bail sur la base de l'
art. 257f al. 3 CO
(arrêt attaqué consid. 2.2.2

in fine
), la cour cantonale aurait dû, en application de l'
art. 266a al. 2 CO
, modifier les effets de la résiliation immédiate du 13 septembre 2022 en reportant l'échéance de la résiliation au 31 octobre 2022 de manière à respecter le délai de 30 jours pour la fin d'un mois prévu par l'art. 257f al. 3

in fine
CO. Le grief doit être admis, étant précisé qu'à ce stade de la procédure et vu le temps écoulé, il n'y a plus lieu de procéder à un report formel de l'échéance.

3.2.5.
Par ailleurs, l'intimée ne remet pas en cause la réalisation des conditions d'application de l'
art. 257f al. 3 CO
retenue par la cour cantonale. À cet égard, elle ne fait valoir aucun moyen propre, qui aurait pu conduire au rejet du recours de la recourante malgré le bien-fondé du grief de celle-ci (
ATF 140 III 86
consid. 2.1; arrêt 4A_4/2023 du 19 mars 2024 consid. 3).

3.2.6.
Il s'ensuit que le recours doit être admis. L'arrêt attaqué doit être réformé en ce sens que l'appel est rejeté et que le jugement de première instance est confirmé.

4.

Les frais judiciaires sont mis à la charge de l'intimée qui succombe (cf.
art. 66 al. 1 LTF
). Cette dernière versera en outre une indemnité de dépens à la recourante (cf.
art. 68 LTF
). Il n'y a pas lieu de renvoyer la cause à la cour cantonale pour nouvelle fixation des frais et dépens cantonaux dès lors qu'à Genève, il n'est pas prélevé de frais ni alloué de dépens dans les causes soumises à la juridiction des baux et loyers (
ATF 139 III 182
consid. 2.6).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :

1.

Le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable.

2.

Le recours en matière civile est admis, l'arrêt attaqué est réformé en ce sens que l'appel est rejeté et que le jugement de première instance est confirmé.

3.

Les frais judiciaires, arrêtés à 2'000 fr., sont mis à la charge de l'intimée.

4.

L'intimée versera à la recourante une indemnité de 2'500 fr. à titre de dépens.

5.

Le présent arrêt est communiqué aux mandataires des parties et à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genève.

Lausanne, le 27 avril 2026

Au nom de la Ire Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Hurni

Le Greffier : Botteron