bger · 8C_270/2017 · 2017-04-27 · it
Assicurazione per l'invalidità (ritardata giustizia),
Assicurazione per l'invalidità


Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

8C_270/2017

Decreto del 27 aprile 2017

I Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Maillard, Presidente,

Cancelliere Bernasconi.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Tribunale amministrativo federale, Corte III, casella postale, 9023 S. Gallo,

opponente.

Oggetto

Visto:

il ricorso dell'11 aprile 2017 (entrata in Svizzera) con cui il ricorrente ha lamentato la ritardata giustizia del Tribunale amministrativo federale, Corte III, nell'emanazione del giudizio nella causa C-6244/2014 sul ricorso presentato il 27 ottobre 2014,

le lettere con cui il Tribunale amministrativo federale il 17 febbraio 2016 e il 25 luglio 2016 ha informato il ricorrente che di principio l'istruttoria era conclusa e che si sarebbe adoperato per emettere a breve un giudizio,

la lettera del 19 settembre 2016 con cui il ricorrente ha sollecitato nuovamente il Tribunale amministrativo federale,

il giudizio C-6244/2014 emesso il 20 aprile 2017 dal Tribunale amministrativo federale, Corte III,

la non necessità di ordinare uno scambio di scritti,

considerando:

che in pendenza di ricorso è stato emesso il giudizio del Tribunale amministrativo federale,

che la causa, tesa ad invitare i primi giudici "ad evadere al più presto la mia procedura e se possibile con il pagamento di ripetibili all'avvocato B.________", ha perso ogni interesse giuridico,

che, quando una lite diviene priva d'oggetto, il Tribunale federale dichiara il processo terminato e statuisce con motivazione sommaria sulle spese, tenendo conto dello stato delle cose prima del verificarsi del motivo che pone termine alla lite (
art. 71 LTF
in relazione con l'
art. 72 PC
),

che competente a decidere circa lo stralcio dai ruoli delle cause divenute prive d'oggetto è il giudice dell'istruzione, quale giudice unico (
art. 32 cpv. 2 LTF
), segnatamente il presidente della Corte,

che in tale ambito ci si baserà innanzitutto sul probabile esito del ricorso così come risulta da un superficiale studio degli atti, dispensandosi da un esame dettagliato delle probabilità di successo (
DTF 142 V 551
consid. 8.2 pag. 568;
125 V 373
consid. 2a pag. 375; cfr. anche decreto 8C_632/2010 del 26 gennaio 2011),

che a fronte di una procedura di quasi due anni e mezzo, senza particolari assunzioni di prova ordinate dai primi giudici, il ricorso sarebbe stato verosimilmente accolto,

che in tali condizioni, si giustifica di prescindere dalla riscossione di spese (art. 66 cpv. 1 seconda frase e 4 LTF), non essendo realizzati gli estremi qualificati di una cosiddetta paralisi giudiziaria (sentenza 5A_6/2016 del 16 settembre 2016 consid. 6, non pubblicato in
DTF 142 III 695
),

che non sono concesse spese ripetibili al ricorrente, il quale in questa procedura non è patrocinato (BGE 135 III 127 consid. 4 pag. 136), e il cui ricorso consiste in una lettera di una pagina, non potendo vantare quindi di aver sopportato particolari spese (cfr.
DTF 125 II 518
consid. 5b pag. 519 seg. con riferimenti),

per questi motivi, il Presidente decreta:

1.

La causa, divenuta priva d'oggetto, è stralciata dai ruoli.

2.

Non si prelevano spese giudiziarie.

3.

Comunicazione alle parti, all'Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 27 aprile 2017

In nome della I Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Maillard

Il Cancelliere: Bernasconi