bge · 52_II_368 · 1926-01-01 · fr
BGE 52 II 368
Zivilrecht


368 
Obligationenrecht. N0 61. 
gründet, dass sämtliche Ware dieselbe Beschaffenheit 
aufweise (vgl. OSER, N. II 1 a zu Art. 201 OR; BGE 
34 II 707). Dafür, dass die vorliegend auf diese Art 
vorgenommene Prüfung nicht mit fachmännischer Sorg-
falt durchgeführt wurde, liegt nichts vor. Daraus folgt 
auch, dass die Bezifferung des Minderwertes notwendig 
den Charakter einer Schätzung haben muss. Selbst bei 
Ermittlung desselben auf Grund einer Untersuchung 
jeder einzelnen Blechtafel würde es sich übrigens bei den 
einzelnen Berechnungsfaktoren der Natur der Sache 
nach um biosse Schätzungswerte handeln. 
61. Extrait de l'arr.t de laIIe Seetion eivile du S novembre lSSa 
dans la cause 
Fondation :B6cha.u-Schwartzlin contre Xavier Stouff. 
Art. 239 CO. En matiere de donation, la tradition s'opere 
valablement par transfert de la mattrise effective de ]a 
cho~e donnee. 
R,esume des laUs. 
Auguste Bechaux a donne el) 1911 a Louis Stouff 
diverses obligations et actions nominatives, qui ont 
He deposees au nom de Stouff a la Banque nationale 
suisse. En 1916, les titres en question ont ete transferes 
a Xavier Stouff, fils de Louis; et le depot inscrit au nom 
dudit Xavier Stouff, lequel confia a Bechaux le soin de 
le gerer. Dans la suite, Bechaux fit donation des papiers-
valeurs deposes en banque a la Fondation Bechaux-
Schwarztlin, qui en prit possession. Xavier Stouff ouvrit 
action en revendication. La Fondation Bechaux conclut 
a liberation en faisant valoir entre autres que les donations 
de Bechaux aux Stouff avaient ete simulees et qu'en 
tout cas elles n'etaient pas parfaites parce qu'il n'y avait 
pas eu remise effective des valeurs donnees. L'instance 
cantonale a condamne la Fondation a restituer les titres 
Obligationenrecht. N0 61. 
369 
a Xavier Stouff, et le Tribunal federat a confirme ce 
jugement. 
Extrait des considerants. 
1. -
(Nature juridique des titres en question.) 
2. -
(La donation de 1911 est regie par le droit canto-
nal ; le Tribunal federal est lie sur ce point par le juge-
ment attaque.) 
3. -
La donation faite a Xavier Stouff date de 1916 ; 
elle est donc soumise aux regles du droit federal. 
Il importe de relever tout d'abord qu'en ce qui con-
cerne cette donation, les allegationsde la recourante 
relatives a la simulation et aux intentions secretes 
d'Auguste Bechaux sont sans pertinence aucune. En 
effet, lors de cette seconde donation, ce n'etait plus 
Bechaux. qui etait le donateur, mais bien Louis Stouff, 
seul proprietaire des valeurs donnees. La defenderesse 
n'a pas tente d'etablir, ni meme allegue que Louis Stouff 
n'ait pas eu l'intention de ceder les titres a son fils Xavier 
Stouff. Elle n'aurait d'ailleurs pas eu grand interet a le 
faire, car elle n'eftt pas r{mssi a prouver par la que Be-
chaux fUt reste proprietaire des valeurs dont il a dis-
pose dans la suite. 
Pour ce qui est du transfert de la possession, il est 
ineontestable que l'ordre donne a la Banque mitionale 
d'avoir a ehanger le nom du deposant, suivi de l'inserip-
tion du nom de Xavier Stouff, equivalait a une remise 
au sens de rart. 239 CO. C'est en vain que la recourante 
invoque sur ce point la jurisprudence de l'arrH Danner 
(RO 47 II p. 115) pour soutenir que les conditions de 
l'art. 239 CO ne seraient pas rempJies. D'apres cette 
jurisprudenee, le Tribunal federal a deelare inadmissible 
en matiere de donation, le constitut possessoire, c'est-
a-dire une convention d'apres laquelle le donateur 
demeure lui-m~me en possession des objets donnes, cn 
vertu d'un titre special. Mais il a juge, dans le m~me 
aIT~t, que la tradition s'operait valablement par transfert 
de la maitrise effective au sens de rart. 919 Ce. En l'es-
370 
ObJigationenrecht. N0 62. 
pece, Xavier Stouff a certainement acquis la maitnse 
de fait sur les papiers-valeurs deposes ä la Banque natio-
nale, lorsqu'il est devenu titulaire du depöt en lieu et 
place de Louis Stouff. Celui-ci n'a conserve aucun pouvoir 
quelconque sur le depot. Et le fait que Bechaux restait 
detenteur des certificats de depots etait sans influence 
sur le transfert de la possession entre donateur et dona-
taire. Xavier Stouff pouvait, sans modifier en nen la 
situation, confier ä son mandataire Bechaux Ia possession 
derivee des titres, en vue de leur gestion. 
62. Urteil der L Zivilabteilung vom S. November 1926 i. S. 
Schweiger & Horn gegen Araks-'rschamkerten & Oie B.-A. 
& Gen. 
. 
P r eis kar tell. Aus sen sei t e r. Art. 41, Abs. 2 
un~ 48 O.R.; Art. 28 ZGB. Klage der Mitglieder eines 
PreIs kartells gegen den Aussenseiter dahingehend, dass 
er die Kartellpreise einzuhalten habe. Der durch die ver-
tragliche Preisfestsetzung nicht gebundene Dritte ist nicht 
verpflichtet, die Kartellpreise zu respektieren. Der Verkauf 
unter den Kartellpreisen ist keine unerlaubte Handlung. 
wennschon der durch das Kartell boykottierte Aussen-
seiter sich die KarteHware nnr urtter Ausnützung des Ver-
tragsbruches von Kartellntitgl;edern verschaffen kann. 
Unerlaubt ist diese Ausbeutung des Vertragsbruches nur 
dann, wenn sie unter besonderen, gravierenden Umständen 
erfolgt. 
Verneinung eines solchen Tatbestandes in con-
cr~to (Erw. 1 /3). Es liegt in der Preisunterbietung auch 
kem nnlauterer Wettbewerb (Erw. 4), . und ebensowenig 
verletzt sie ein Persönlichkeitsrecht der Kartellmitglieder 
(Erw. 5). 
A. -
Am 12. Mai 1925 schlossen sieh 15 Zigaretten-
fabrikanten zum Kartell der Schweizerischen Ziga-
rettenindustrie, einer einfachen Gesellschaft im Sinne 
von Art. 530 ff OR zusammen, zum Zwecke der Sa-
nierung der Verhältnisse in der Zigarettenbranche. 
Bereits im Jahre 1924 waren die Händlerkreise dieses 
Zweiges mit den Fabrikanten in Unterhandlungen ge:'" 
Obligationenrecht. N° 62. 
371 
treten, zwecks gemeinsamer Bekämpfung gewisser, wäh-
rend der. l'!achkriegszeit im Zigarettenhandel zutage 
getretener Übelstände, insbesondere der sog. Preis-
schleuderei. In einer Konferenz vom 10. Dezember 1924 
wurde von den Händlern namentlich die Forderung 
erhoben nach einem Schutze des Detailpreises seitens 
der Fabrikanten durch vertragliche Verpflichtung ihrer 
Abnehmer zur Einhaltung von Mindestverkaufspreisen. 
Anlässlich einer Konferenz des Schweiz. Zigarren-
händlerverbandes mit dem Kartell in Bern vom 3./4. 
Juni 1925 wurde der Verpflichtungsschein von beiden 
Parteien in folgender Form gutgeheissen: 
c Die unterzeichnete Firma verpflichtet sich gegen-
über dem Kartell der schweizerischen Zigarettenin-
dustrie, sowie gegenüber dessen einzelnen Mitgliedern 
zu folgendem: 
1. Die vom Kartell festgesetzten Detailpreise und son-
stigen Verkaufsbedingungen einzuhalten und nur den 
vom Kartell festgesetzten Rabatt und Skonto zu 
gewähren. 
2. Diese Verpflichtungen nicht durch irgendwelche son-
stigen Vergünstigungen zu umgehen. Sind Kontroll-
zeichen an Verpackungen angebracht, dieselben weder 
zu beseitigen, noch sonstwie unkenntlich zu machen. 
3. Nur an Wiederverkäufer zu liefern, sofern dieselben 
sich der unterzeichneten Firma gegenüber verpflich-
tet haben, die Artikel der Kartellmitglieder nicht 
unter den vom Kartell festgesetzten Preisen und 
Verkaufsbedingungen abzugeben und obige für sämt-
liche Händler festgesetzten Verpflichtungen von je-
dem Wiederverkäufer zu fordern. 
4. Die vom Kartell ausgesprochenen Boykotte streng-
stens durchzuführen und jede Haftung zu über-
nehmen wegen 
Übertretungen oder begangener 
Fehler seitens ihrer Angestellten, Reisenden oder 
Vertreter. Ein Dahinfallen dieser übernommenen 
Haftung kann nur erfolgen unter der Voraussetzung,