bge · 1_I_504 · 1875-03-12 · it
BGE 1 I 504
Öffentliches Recht


504 
B. Civilrechtspflege. 
io füfft bag bloß ebentuell gefteffte britte megel)ren bal)in; ü6ri. 
gen!5 mÜßte baffe1be aud? gemäß ~bt. 12, 14 unb 26 beg @~. 
-vro~riationggefe~eg alg berf~ätet öurücfgeiUiefen iUerben. 
:t>emnad? l)at bag munbeggerid?t 
erfannt:. 
L :t>ie ~effagte tft \,)er~~id?tet I bem Strliger gegen ~ücfber: 
gütung ber bafür erf/aUenen @ntfd?äbigunggfumme bag \,)Olt Hjm 
3U ben ~trafien6iifd?ungen abgetretene ßanb öurücföugeuen; mit 
ben iUeitergel)enben megel)ren ift .\träger aogeiUiefen. 
2 • .\träger ift ber~~id?tet, auf bem öurücferiUoroenen ,ganbe 
m:lIeg 
~u untertanen, iUoburd? bie 
~trafie unb bie %rottoirg 
berfe16en gefd?äbigt eber gefäl)rbet werben. 
13. Kompetenz der kantonalen Gerichte. 
Competenre des Tribunaux cantonaux. 
136. Sentenza 12 marzo 1875, nella causa De Gottardi. 
Nella causa promossa dalla Societa della Ferrovia deI Got-
tardo, rappresentata dai sig. avv. De. Winkle~ di Lucerna, 
contro Domenico De Gottardi di Lumino, rappresentato dal 
sig. avv. Rambert di Losanna, in punto a cessione di diritti 
privati ; 
Considerando emergere dagli atti di causa le seguenti 
circostanze di fatto, eioe : 
1. Domenico De Gottardi ha dovuto cedere all'Impresa 
ferroviaria deI Gottardo, per Ia costruzione delIa linea Bel-
Hnzona-Biasca, i seguenti terreni, giacenti nel territorio di 
Arbedo: 
a : 500 metri quadrati di un prato misurante in complesso 
1,200 m. q. e indicato al N. 325 deI piano parcellare di 
Arbedo; 
b : 295 m. q. di un aUro prato delta superfieie di 1170 
m. q., al N. 329 deI piano. 
I. Ahtretung von Privatrechten. No 135 u. 136. 
505 
2. In compenso di queste cessioni aveva Ia Commissione 
federale di Stima, eon suo giudicato deI 1. ottobre 1873, 
assegnato aU'espropriato un indennizzo di centesimi oUanta 
per ogni m. q. di terreno ceduto. 
3. Contro questo giudicato ricorse I'espropriato al Tribu-
nale federale, affine di ottenere una rettificazione deI mede-
simo, comparendo egli in quest'ultimo siccome solo proprie-
tario dei due fondi espropriati (N. ~~5 e 3~9), mentre es si 
furono gia nel 14 settembre 1871 divisi fra Iui e gli 
eredi deI defunto suo frateUo GiuIio, di modo ehe egli 
-
il rieorrente -
non rimase proprietario ehe delta meta 
dei detti fondi; per cui, le quattro parcelle residuanti, di 
sua ragione, non presenterebbero attualmente ehe una super-
ficie di 350 e di 437 m. q. -
Fondandosi sopra tale stato di 
cose, il ricorrente domandava ehe l'impresa ferroviaria ve-
nisse, a norma dell'art. 4 delta legge sull' espropriazione, 
obbligata ad aequistare eziandio Ie 4 mentovate parcelle, al 
prezzo di stirna, vale a dire in ragione di 80 cent. al m. q, 
4. La Societa ferroviaria deI Gottardo, rispondendo a 
questo ricorso, eccepiva che anehe nel Catastro d'Estimo deI 
Comune di Arbedo i sopramentovati fondi (N. 325 e 329) 
erano inscritti sotto un solo nome e ehe d'aItronde, a stre-
gua dell'art. 544 deI Codice Civile tieinese, Ie vendite, ed in 
virtu degli art. 79 et 81 delIa legge notariale, anche le divi-
sioni di stabili devono farsi per istromento pubblico, non gia 
per serittura privata, come 10 e l'atto di divisione deI 14 set-
tembre 1871 prodotto dall'espropriato; 
5. Il preavviso delIa Commissione d'inchiesta stabilisee : 
a : Dovere l'impresa ferroviaria deI Gottardo, ammetten-
dosi il fatto dell'asserta divisione fra il sig. Domenico De 
Gottardi ed i suoi nipoti, acquistare al prezzo di centesimi 
ottanta per ogni m. q. anche le quattro parcelle residuanti 
dei N. 325 et 329, vale a dire due di cui ciascuna misura 
350 metri quadrati, e due altre contenenti ciaseuna 437 m. 
quadrati. 
b: Contestando invece l'Impresa ferroviaria la validita del-
506 
B. Ch.ilrechtspflege. 
l'aUo di divisione in discorso, siano le parti, per qnesta 
questione di diritto, rimandate davanti ai competenti tribu-
nali deI Cantone Ticino. 
c: Doversi le spese giudiziazie dell'Inchiesta mettere a 
carico della ferrovia deI Gottardo, compensate le ripetibili. 
6. Tale preavviso veniva accettato senza alcuna condi-
zione dal De Gottardi; la ferrovia deI Gottardo dichiarava 
invece, sotto la data dell' 8. dicembre 1874, ch'eUa non 
poteva accettarlo, e domandava di conseguenza il giudizio 
deI Tribunale federalfl. 
Considerando, in linea di diritto : 
1. Che la questione a sapere, se le parcelle di terreno 
in discorso -
indicate nel piano ai Numeri 325 e 329 -
appartengano al solo Domenico De Gottardi, oppure a lui 
ed a'suoi nipoti in comunela, non puö in oggi venire decisa 
dal Tribunale federale, tutt'affatto contradditorie essendo per 
una parte le indicazioni deI Catastro d'Estimo (dal quale 
risulta essere Mamette De GottM'di il solo proprietario di 
essi terreni), ratto di divisione deI 14 settembre dall'altra 
parte, e mancando deI resto ci. 
que~to tribunale ogni com-
petenza per esaminare ( se, e fino a qual punto possa dirsi 
valido, a tenore deI Codice Civile ticinese, l'atto di divisione 
di cui sopra; :t 
2. Che la validiHt di queUa Scrittura, ammessa deI resto in 
tutte l'altre sue parti anehe dalla SocieHt ferroviaria stessa, 
dev'essere presunta fino a tanto ehe non sia riescito aHa 
Societa ricorrente di renderla nuUa dinanzi ai competenti 
tribunali civili. A lei incombe quindi d'impugnare una cir-
costanza di fatto, eh'ella gia conosceva d'altronde all'epoea 
delta esposizione dei piani sia per le adduzioni verbali, quanta 
per le spiegazioni scritle dall'espropriato ; 
3. Che in tali circostanze e per mette re in chiara luce 
questo punto di contestazione, bisognera naturalmente fis-
sare aHa Societa della ferrovia deI Gottardo un dato termine, 
entro il quale essa debba far valere dinanzi ai Tribunali tici-
nesi le di lei eccezioni contro l'atto di divisione in discorso ; 
I. Abtretung von Privatrechten. No 136. H. Postregal No 137. 
507 
il Tribunale federale 
ha giudicato e giudica : 
1. 
C' AHa ferro via dei Gottardo e fissato un termine di 
mesi due, entro il quale essa dovra, se 10 crede opportuno, 
far vaiere giudiziariamente le dilei eccezioni contro ratto di 
divisione 14 settembre 187'1 al mezzo di apposito libello ; non 
facendoIo, il preavviso della Commissione d'Inchiesta si 
riterra come passato in cosa giudicata. 
2. « E confermato il progetto di sentenza deHa Commis-
sione d'Inchiesta per tutti gli altri punti di questione. ) 
II. Postregal. -
Regale des postes. 
137. Arret du 29 avril1875, dans la cause lIfairet contre 
l' Administration federale des postes. 
Silvain Mairet a remis, le 6 septembre '1870, au bureau 
des postes federales du Lode, un colis renfermant de l'hor-
logerie pour une valeur declaree de 3,000 fr., a l'adresse de 
MM. Walther et Oe, a Londres. 
Le lendemain, 7 septembre, Silvain Mairet se presente an 
bureau des postes du Locle et prie .M. Reinert, administra-
teur postal de cette localite, de vouloir bien reclamer par 
depeche telegraphique adressee au bureau de Neuchätel, le 
retour de la caisse expediee la veille. 
M. Reinert, obtemperant a ce desir, a adresse au direc-
teur des postes de NeuehlHel une depeche ainsi concue : 
t( Par mesure de precaution, veuillez nous faire renvoyer 
:& n° 1 de notre premiere facture du 7. (Signe) Reinert. :t 
Cette depeche a ete consignee au Locle a 9 h. du matin 
et est arrivee a Neuehätel a 9 h. 25 minutes. 
A 10 h. 15 minutes du matin, le directeur de l'arrondis-
sement de Neuehätel repondit par telegramme portant: 
C' Cülis Walther Londres deja parti, l'avons reclame a Pon-
:t tarlier par taIegraphe. (Signa) Direction des postes. ,