bge · 2_I_561 · 1876-01-01 · fr
BGE 2 I 561
Öffentliches Recht


560 
B. Civilrechtsptlege. 
qui concerne ses droits de meme nature. 11 doit d'autant 
plus eU etre ainsi, que cette suppression d'indemnite, conse-
quence du developpewent des institutions federales de la 
Suisse, est un acte d'une yolonte superieure 8t souveraine. 
que les cantons ont du subir. La Ville de Fribourg n'est pas 
mieux venue a reclamer contre la perte a elle infligee dans 
l' espece par ces dispositions constitutionnelles, qu' elle ne 
serait en droit d'exiger, par exemple, un dedommagement 
pour le prejudice que peut lui causer ja reduction ou l'abo-
litioo des fioances perl;ues sur les Suisses etablis ou en sejour t 
ou la suppression dans uo delai determine d'un ohmgeld. 
ou d'un octroi. 
Enfin, la question de savoir si le canton de Fribourg n'a 
pas reeu, par le fait que la ConfMeration a assume les char-
ges miJitaires ensuitede la mise en yigueur de la Constitu-
tion de 1874, un equivalent ponr la suppression des indem-
nites de peage, et si par cette raison le dit canton est tenn 
de continuer le payement de I'indemnite a la Ville de Fri-
bourg, doit egalement recevoir une solulion negative. 
L'art. 30 de la Constitution federale supprime d'une maniere 
absolue et sans condition les indemnites de peage, el aucune 
autre disposition de cette Constitution n'impose aux cantons 
l'obIigation de continuer Ie payement de ces indemnites allX 
communes et corporations : au surplus, toutes les proposi-
tions faites, lors des debats relatifs a la Constitution en ques-
tion, dans le hut d'imposer ce payement a la Confederation. 
ou aux cantons, sont demenrees en minorite. 
nest clair que l'obligation des cantons, qui se sont enga-
ges civilement a garantir l'exercice d'un droit de douane, 
subsiste dans toute sa force, et doit se traduire, meme apres 
l'entree en vigueur de la Constitution federale de i 87.4, par 
des indemnites a payer par eux aux ayants-droit depossedes. 
~fais tantqu'un engagement formel de cette nature n'est pas 
demontre, son existence ne sanrait etre presumee, d'autant 
moins qu'il est dans la nature d'un droit de douane d'etre 
exerce par Ie souverain, soit par I'Etat, qui peut en conce-
V. CiviIstreitigkelten zwischen Kantonen u. Privaten etc. No 1.19 u. 120. 
561 
der l'exercice a d'autres personnes, a titre revocable et 
precaire. 
Or, dans l'espece, la Ville da Fribourg n'a apporte au-
cune preuve de l'existence d'une obligation de droit prive 
consentie par l'Etat et imposant a celui-ci l'obligation de con-
tinuer a la dite demanderesse le payement de !'indemnite 
dont il s'agit. L'Etat ne saurait donc etre astreint a ce paye-
me nt , apres que la Confederation a aboli toute indemnite 
de ce genre par l'art. 30 la Constitution federale precitee. 
Par ces motifs, 
Le Tribunal federal 
prononce: 
Les conclusions de la demande de la Ville de Fribourg 
sont ecartees comme mal fondees. 
120. ArTet d2t 1er Decembre 1876, dans la cause 
de la commune de Dorenaz contre l'Etal du Valais. 
Le territoire appartenant aux consorts du Rosel s'eten-
dait, avant 1824, le long de la rive droite du Rhöne, entre 
les limites des communes de Fully, au midi, et de Dorenaz 
au nord : ce fleuve, qui le limitait au couchant, suivait le 
pied de la montagne, dite « Mont, » depuis les limites de 
Fully jusqu'au roc de la Clayere: de ce dernier point le 
fleuve decrivait un demi-cercle, comprenant la « plaine du 
RoseI» et venant rejoindre Ie pied du Mont au roc des 
Crottes en aval de I'embouchure du Trient. La superficie de 
de Ia plaine du Rosel etait de 44086 toises et 10 [lieds, y 
compris la moitie du lit du Rhüne. Le territoire du Rosel 
comprenait en outre le mont triangulaire qui domine la 
plaine, et lJui est aujourd'hui en majeure partie couvert 
d'~boulis. Au pied de ce mont se trOllvaient quelques habi-
tations et granges qlli formaient depuis des siecles le hameau 
soit consortage du Rosel. 
Tres anciBnnement la juridiction du Rosel appartenait a 
562 
B. Civilrechtspflege. 
l' Abbaye de Saint-Maurice, qui en retirait une dime montant 
a102 pots de grain. La Diete du Valais s'adjugea en 1i 41 
ceUe juridiction, tout en Teconnaissant l'Abbaye de Saint-
Maurice comme seigneur du fief. Des gouverneurs surveil-
laient l'administration de ce territoire et y exercaient Ja 
justice. Cet etat de choses subsista jusqa'a la republique 
helvetique. 
Des lors les habitants continuerent a s'administrer eux-
memes, sans avoir jamais forme une commuue proprement 
dite : ils se choisissaient des preposes specialement eh arges 
de la perception de la dime et du diguement du Rhöne. Le 
diguement grevait chaque propriete dans la proportion de Ia 
dime dont elle Mait redevable, et s'executait le long de la 
plaine, directement par les proprietaires, an droH et pro-
rata de leurs proprietes, et plus hant, soit le long de la moi-
tie supel'ieure du Mont, entre FuHy et le roc de la Clayere, 
au moyen de corvees collectives et egalement au prorata des 
proprietes de la plaine. 
A la session de la Diete cantonale du 20 decembre 1822, 
le Conseil d'Etat demanda et obtint l'autorisation de corriger 
le lit du Rhone en Je rejetant contre Je Mont, ce qui devait 
a'Voir pour consequence de faire disparaitre le hameau du 
Rosel. 
Par decret de l'annee 1823, le Conseil d'Etat du Valais, 
annulant l'ancienne limitation du Rhone de 1774, decida que 
le cours du fleuve suivra le pied du }lont depuis le roe des 
Follatayres jusqu'au bout occidental du rocher contre lequel 
s'appuyent les digues du Rosel : le meme decret ajoute 
que, « comme Ja bourgeoisie de }Iartigny acquiert par la 
») nouvelle direction du Rhöne un terrain appartenant au 
}' Rosel, elle paiera a ce village une somme de 300 francs, 
}) au moyen de quoi le Rosel a renonce a la limitation de 
}) t77.1, et atout le territoire que lai donnait cet acte, pour 
» etre la dite somme employee par le village du Rosel a 
}) fortifier ses digues co nt re le penchant qu'a le RhGne a 
}) se repandl'e sur le territoire. » 
V. Civilstreitigkeiten zwischen Kantonen und Privaten etc. No 120. 
563 
Par actes passes la meme annee; les consorts du Rosel 
ont vendu, au dire des parties, tous leurs biens aux sieurs 
Penay, Pache et Robatel. 
L'operation du transfert du fleuve commen~a au printemps 
de 1824 et il resulte d'une declaration de ~f. Robatel, in-
specteur des ponts et chaussees, adressee le 8 Mars 1863 au 
rapporteur pres le Tribunal du Contentieux de I'administra-
tion, devant lequelJa commune de Dor{maz avait ete appeJee 
au sujet du diguement, qu'apres une reunion qui a eu lieu 
a l\brtigny, ou l'Etat etait en corps et les parties interessees 
presentes, .&Uf. Penay et Pache, acquereurs de tout le Rosel, 
ont consenti a abandonner gratuitement toute la largeur 
necessaire au nouveau lit du Rhone, a condition d'avoir 
l' autorisation de faire exploiter la grande foret qui existait 
au Mont, se refusant toutefois d'une maniere positive atout 
diguement le long du fleuve dans son nouveau li1. 
L'Etal du Valais acquit plus tard de Penay et Pache toute 
la partie de la plaine du Rosel qui se trouvait, par suite de 
la correction du Rhone, transporlee sur la rive gauche de 
ce fleuve. Cette acquisition ne fut regularisee que le 13 Fe-
vrier 1834. Aux termes de l'acte passe alors, le lit du Rhone 
cMe grataitement contre l'autorisation d'exploiter la fon3t du 
Mont, mesure 23 267 toises: le terrain entre le nouveau et l'an-
den lit, vendu a. I'Etat au prix de 2 batz la toise, en contient 
26,909 : la moitie de l'anden lit fut aus si cMee gratuite-
ment. Cet acte porte cession et abandon au domaine de l'Etat 
du Valais de tout le terrain de la plaine du Rosel, avec 
charges et honneurs, !ibre de toute hypotheque. -
Ensuite 
de ce transfert de propriete, I'Etat se Jibera par voie de rachat 
de la dime due a l' Abbaye de Sai nt-~Iaurice par les terrains 
du Rosel, et digua la rive droite du Rhone le long de l'an-
cien territoire du consortage: ce fait ressort egalemenl du 
rapport precite de M. Robatel, Jequel porte expressement 
{( que 1e GOllVernement ayant reconnu plus tard la necessite 
» de diguer le Rhone le Jong de la rive droHe pour empe-
» cher des courbes sans fin, y a fait faire des traversieres 
564 
B. Civilrechtspflege. 
» sur presque toute la ligne, afin d'obliger le fleuve a suivre 
» un bonne direction.» Ce procede a toujours ele suivi 
jusqu'a l'epoque ou la difficulte a surgi entre l'Etat et la 
commune de Dorenaz, soit jusqu'en 1863. 
Le 22 Mars '1846, le Gouvernement du Valais revendit aux 
encheres publiques les terrains du Rosel qui se trouvaient 
sur la rive gauche du Rhöne a la suite du redressement 
opert~ en 1824. I;acquereur y fut charge de retablissement 
et de l' entretien des digues du Trient sur le littoral de la 
rive droite, charge qui incombait aux. consorts du Rosel au 
droit de leurs propriMes. 
La bouraeoisie de Dorenaz fit de son cöte, en 1833, l'ac-
t> 
quisition, des sieurs Penay et Pache, des 5/6 du Mont du 
Rosel. 
Dans sa seance du 24 Novembre 184-1, le Grand Conseil 
du Valais decida «que la partie du Rosel sise sur la rive 
» droile du Rhöne serait adjointe a la commune de Dorenaz 
» qlli l'avoisine, et Ia partie situee sur la rive gauche, aux 
» communes de Martigny el de Salvan. Tous les droits des 
» parties, -
ajoute le decret, -
en tant qu'ils ne sont pas 
» une consequence necessaire de la circonscription actuelle, 
» so nt reserves. » 
Le Grand Conseil, par decision du 5 Decembre '1850, 
reconnut de nOllveau la juridiction de Dorenaz sur le ter-
ritoire du Rosel. 
En 1863, le Conseil d'Etat, estimant que la charge du di-
gllement de la rive droHe du Rhöne au Rosel incombail i.t 
la commune de Dorenaz, appela celte commune devant le 
Tribunal du Contentieux de ['administration: la dite com-
mune ayant excipe de ce que les biens des consorts du Rosel, 
süues dans la plaine, etaient seuls greves de ceUe charge, 
laquelle s'e1ait transportee par consequent sur les acque-
rellrs posteriellrs de ces proprietes, le Conseil d'Etat ne 
donna pas de suite ulterieure a son instance. 
Le 4 Septembre 1873, le Deparlement valaisan des Ponts 
et Chaussees informa le Conseil municipal de Dorfmaz que 
V. Civilstreitigkeiten zwischen Kantonen und Privaten ete. No 120. 
565 
le Grand Conseil avait invite a plusieurs reprises le Conseil 
d'Etat a lui presenter un rapport et des propositions sur la 
question du diguement du Rhöne au Rosel : par ceUe leUre, 
a laquelle etait joint un devis des travaux s'elevant a 67052 
francs 35 cent., le Departement offrait de repartir cette 
depense entre la Confederation, I'Etat et la commune. 
L'assemblee generale des communiers de Dorenaz rejeta 
a I'llnanimite la proposition, ne s' estimant tenue ni en droit 
ni en equite au diguement des 2650 toises de la rive 10n-
geant le Rosel, obligation qu'elle estimait d'ailleurs tout a 
fait au-dessus de ses forces. 
Le Conseil d'Etat ayant soumis la question au Grand Con-
seil, ce corps declara. sous date du 26 Novembre 1873, qu'il 
n'y avait paslieu de revenir sur la decision du 24 Novembre 
1841, « vu, dit le proces-verbal, que le diguement est une 
» consequence de cette delimitation, attendu que la loi du 
» 23 Mai 1833 met a la charge des communes le diguement 
» de leur territoire, le Grand Conseil adhere au preavis du 
» Conseil d'Etat, tout en reservant a la commllne de Dorenaz 
}) tout recours tant contre l'Etat que contre les proprietaires 
» des terrains environnants charges du digllement. » 
Le 14 Fevrier 1875, le Departement des Ponts et Chaus-
sees transmit de nouvelles ordonnances de diguement po ur 
le littoral du Rosel; ]e devis des travaux y est rMuit a 
56696 francs 76 cent., et la commune de DOfl3naz est mise 
en demeure de les executer immediatement. Le departe-
ment se rMerait toutefois a sa lettre du 4 Septembre 1873, 
qui proposait de repartir la depense par moitie, deduction 
faite du subside federal. 
L'assemblee des communiers ayant encore rejete cette 
proposition, la commune de Dorenaz, se fondant sur l'arti-
cle 27, N° 4 de la loi sur l'organisation judiciaire federale, 
a ouvert action par-devant le Tribunal fßderal, le 13 ~fai 
1875, a I'Etat du Valais, tendant a ce que le dit Etat soit 
declare non-recevable dans sa pretention de lui imposer la 
charge du diguement de la rive droite du Rhöne an Rosel 
566 
B. Civilrechtspflege. 
et a ce que l'Etat soit condamne a y pourvoir lai-meme, 
ainsi qu'a supporter les frais du proces. 
La demanderesse fait valoir entre autres ce qui suit a l'ap-
pui de ses conclusions: La question se reduit a savoir si le 
diguement de la rive droite du Rhöne au Rosel incombe a la 
commune de Dorenaz. Pour rejeter sur elle cette charge 
enorme eu egard a sa population et a son territoire, l'Etat du 
Valais se prevaut uniquement de la decision du 24 Novembre 
1841 qui a joint le territoire du Rosel a celui de la commune 
de Dorenaz, ainsi que de la loi du 23 Mai i833 qui oblige 
les communes a diguer le Rhone, les rivieres et les torrents. 
Mais la deliberation de 1841 n'a point la portee qu' on eherehe 
a Iui attribuer aujourd'hui, puisqu'elle reserve expressement 
tous les droits des parties pour aulaut qu'ils ne sont pas une 
consequence necessaire de la circonscription, et le diguement 
n' est point dans ce cas. Le diguement n' est point une con-
sequence forcee de ]a juridiction, puisque des corporations, 
des consorts, des parliculiers, la Compagnie du chemin de 
fer, l'Etat lui-meme sont tenus au diguement de divers points 
du littoral du Rhone, des rivieres et des torrents. 
La decision de 1841 n'a donc pas eu pour but et ne peut 
avoir pour effet de transferer a la commune de Dorenaz 
,l'obligation de diguer le Httoral du Rose!. La deliberation 
du 26 Novembre 1873 a d'ailleurs reserve a la commune 
tout recours tant contre I'Etat que contre les proprietaires 
des terrains environnants charges du diguement 
D'ailleurs, et subsidiairement, la charge du diguement 
Mait attachee aux proprietes riveraines, et I'Etat l'a assumee 
en achetant ces proprietes ou en en disposant pour le nou-
veau lit du Rhöne, en echange duquel il a re\;u le sol de 
rancien lit. Il resulte d'une quantite d'actes produits~ que 
la charge de dignement de la rive droite du Rhöne pesait 
sur les biens du Rosel sis en plaine, ainsi que I'obligation 
de diguer le Trient. En revendant ces memes biens en 1846. 
le Gouvernement imposa a I'acquereur I'obligation de diguer 
le Trient: en reconnaissant cette derniere charge, il a im-
V. Civilstreitigkeiten zwischen Kantonen und Privaten etc. No 120. 
567 
plicitement reconnu celle qui concerne le Rhöne, et par le 
fait, il a admis que la regle d'apres laquelle les communes 
doivent diguer sur leur territoire n'est pas applicable au 
Rosel, place dans une position tout a fait exceptionnelle. 
Dans sa reponse, datee du 10 juillet 1~75, I'Etat du Valais 
oppose d'abord a I'action qui lui est intentee une fin de non-
recevoir, consistant a dire que le droit d'edicter des prescrip-
tions relativement a la correction des fleuves et des torrents 
est inherent a la police de stirete, qui compte parmi les 
principales attributions de J'Etat; que l'endiguement doit 
donc etre envisage comme une charge publique; que la de-
cision qu' on veut faire annuler esl basee sur une partie du 
droit public valaisan, d 'ou il resuIte qu'il s'agit, dans l' es-
pece, d'une contestation de droit public, et que la reclama-
tion de la partie adverse est des lors tardive, la decision du 
Conseil d'Etat ayant ete transmise a la Commune de Dorenaz 
le H fevrier 1875, et le delai utile pour recourir contre cette 
decision expirant le 17 avril suivant. 
Au fond, I'Elat conclut au rejet comme tardive, eventuel-
lement a l'econduction de la demande. Il s'appuie, en sub-
stance, sur les considerations ci-apres: La juridiction de 
toute la rive droite de J' ancien territoire du Rosel a ete attri-
buee 11. la Commune de Dorenaz par deux decisions succes-
sives du Grand Conseil: en presence des dispositions legis-
latives en vigueur dans le canton du Valais, notamment de 
celles des 26 Mai 1803, 18 Decembre 1818, 8 Mai 1830, 
28 }{ai 1833,2 Juin 18M, 23 Novembre 1852,25 Mai 1870, 
ainsi que du reglement du pr Mars 1853 et du decret du 
29 Novembre 1862, il est evident qu'i1 y a correlation intime 
entre la juridiction et la charge du diguement, et que la 
premiere entraine necessairement la seconde. La situation 
faite a Dorenaz n' est d' ailleurs pas exceptionnelle, et rien 
dans les decisions attaquees ne froisse meme l'equite. 
Dans leurs replique du 19 Aout 1875, duplique du 
12 Septembre, triplique du 11 Octobre et quadruplique 
du 10 Novembre meme annee, les parties reprennent, avec 
568 
B. Civilrechtspflege. 
de nouveaux developpements, leurs conclusions respec-
tives. 
Une delegation du Tribunal fedet'al proceda, en outre, le 
19 Avril1876 et sur la demande des parties, a la vision des 
Jieux litigieux: il a ete constate par cette inspection, entre 
autres, que la commune de Dorenaz ne possede au pied du 
lUont et Je long de l' ancien territoire du Rosel, soit entre les 
rocs des Follatayres et des Crottes, aucune parcelle de terri-
toire cultivable; que la montagne elle-meme n'a qu'une valeur 
minime et que l'endiguement de Ja rive droHe du Rhöne sur 
le parcours en question n'offre aucun avantage ni au Mont 
du RoseI, ni a la commune de Dorenaz pour autant qu'elle 
en est proprietaire. 
Statuant sur ces faits et considerant en droit: 
Sur J'exception peremptoire opposee par Je dMendeur, et 
ci-haut rapportee : 
10 Il ne s'agit point, en Ja cause, de savoir si Je decret 
du Grand Conseil du 26 Novembre 1.873 qui deboute la com-
mune de Dorenaz de sa demande d'etre liberee du digue-
ment Je long du territoire de l'ancien hameau du Rosel doit 
etre annu1e comme contraire a une disposition constitution-
nelle, mais bien de decider si la dite commune, a Jaquelle 
l'obligation de diguer a ete imposee a teneur des lois du 
23 Mai 1833 et 29 Novembre 1.862, n'est pas autorisee a 
user de son droit de recours contre certaines personnes ou 
corporations; or ce droit, dont l'exercice a ete expressement 
reserve a la Commune de Dorenaz, aussi bien contre I'Etat 
que contre les proprietaires des terrains environnants char-
ges de diguement, est une pretention eivile qui doit etre 
portee devant un Tribunal de l'ordre eivil, et n'est point 
ainsi subordonnee al' observation du delai de 60 jours edicte 
par l'article 59 de la loi sur l'organisation judiciaire fMerale, 
en matiere de contestations de droit public seulement : comme 
le litige civi! actuel divise un eanton d'avec une commune, il 
appartient au Tribunal federal d'en connaitre, sur Ia demande 
d'une des parties, aux termes de l'article 27, 4° de la loi 
precitee. 
Y. Ci.ilstreitigkeiten zwischen Kantonen und Privaten etc. No 120. 
569 
L'exception peremptoire ne peut done etre admise. 
Au fond: 
2° La commune de Dorenaz fonde son action contre I'Etat 
sur deux moyens distincts : 
a) Elle pretend d'abord que la decision du Grand Conseil 
du 24 Novembre 1.841., invoquee par le decret du 26 Novem-
bre 1.8i3, n'a pas eu et ne pouvait pas avoir pour but d'im-
poser a la commune de Dorenaz l'obligation de diguer 1e 
littoral du Rose!, puisque ceUe charge n'est point une con-
sequence necessaire de la circonscription ou de la juridiction 
communale. 
b) Subsidiairement elle estime que I'Etat a, par ses 
agissements en l'espece, incontestablement assume cette 
charge. 
3° Le premier de ces morens n'est pas fonde : 
Jl resulte en effet des pieces et en particulier du rapport 
du Conseil d'Etat du 22 Novembre i84i, que l'Etat avait 
bien, acette epoque, l'intention de transferer a la commune 
de Dorenaz la charge de diguement le long du Rosel, sous 
reserve du droit de recours de cette commune contre qui 
de droit. Le decret du 24 Novembre 1841., apres avoir adopte 
la nouvelle delimitation proposee pat' le Conseil d'Etat, 
ajonte, a l'art. 3: « Tous les droits des parties, autant qu'iJs 
» ne sont pas une consequence necessaire de la drconscrip-
}) !ion actuelle, sont reserves. }) 
L'art. 1 er de la loi sur;le diguement du Rhöne, elc., du 23 Mai 
1833, statue que le droit de prescrire et de regler le digue-
ment du Rhöne est dans Jes attributions du Conseil d'Etat, et 
que « la depense que ce diguement exigera est a la charge 
» des commuoes sur le terriloire desquelles les travaux sont 
}) executes, sauf les cas prevus par la loi du 1.8 Decembre 
» 1.81.8. » 
Cette derniere loi n'exceptant que les digues f:ur la rive 
gauche de la Dranse et celles du Rhöne directement attenan-
tes a la grande route, la charge de diguement etait bien une 
consequence necessaire de la circonscription des communes, 
39 
570 
B. Civilrechtsptlege. 
mais sous la reserve expresse du droit de recours de celles-cr 
contre les personnes ou corporations chargeesdirectement. 
de cette obligation. 
A supposer meme qu'il n'en soit pas ainsi, il n'en de-
meure pas moins incontestable que le Grand Conseil a im-
pose celle charge a la commune de Dorenaz par sa decision 
du 26 Novembre t873, et qU'llne pareille decision, prise par 
ce corps dans les limites de sa competence et conformement 
aux lois de 1833, precitee, et du 29 Novembre 1862, ne 
pourrait actuellement eire attaquee par la voie d'un proces. 
civiI. 
4° 11 ne peut donc s'agir, en l'esper,e, que de la question 
de savoir si Ja commune de Dorenaz peut etablir l'existence 
de son droit de recours contre l'Etat, c'est-a-dire si le moyen 
subsidiaire invoque par la demanderesse doit ou non etre 
accueilli. 
50 II ressort des faits plus haut constates que la charge de 
diguement le long du littoral de rancien Rosel pesait en par-
tie sur les biens-fonds de l'ancienne plaine du Rosel atte-
nants au flenve, et etait supportee, pour l'autre partie, c'est-
a-diJ'e en ce qui concerne la moitie superieure entre les rocs 
des Follatayres 8t de la CJayere, par les proprietaires de-
tous les biens-fonds de la dite plaine, lesquels s'en acquit-
taient au moyen de cOfVees generales. 
6° II Y a lieu de rechercher maintenant sur qui la charge 
de ce diguement s'est transportee , ou qui l'a assumee, 
en ce qui touche les deux moities du littoral de l'ancien 
RoseI. 
7° Pour ce qui concerne Ia moitie inferieure, il a deja ete 
constate que J'Etat, dans le but d'executer la correction. du 
Rhöne resollle par la Diete de 1822, fit l'acquisition dans Ie 
courant de l'annee 1823 de la plaine enliere du RoseI: or 
comme la charge du diguement sur Ia rive droite pesait sur 
les biens-fonds de cette plaine, au prorata de la dime, il s'en 
suit que l'Etat, en les acquerant, assuma egalement cette 
charge. Les dits fonds, qui sont encore attenants au Rhöne,. 
V. Civilstreitigkeiten zwischen Kantonen und Privaten etc. No 120. 
571 
en demeuraient greves malgre la translation du lit du fleuve 
(comparez la loi du 29 Novembre 1862 snr la correction du 
Rhöne) ; l'Etat ne l' ayant point transportee aux acquereurs 
lors de la vente qu'il fit de ce terrain et ne pouvant l'impo-
ser actuellement a. ses. successellrs, a titre de vendeur, sans 
devenir par la meme responsable d'une charge dont il leuf 
av.ait tu l'existence, iI en resulte que la charge du diguement 
Im est demeuree, d'autant plus qu'il n'est point demontre 
que la bande etroite de terrain incllite restant sur Ia rive 
droite, entre le fleme et Ie ~Iont, ait jamais ete transferee a 
Ja commllne de Dorenaz ni a aucune autre personne. 
L'obJigation de cHtte commune a diguer la rive droite du 
Rosel ne saurait davantage etre deduite de l'achat, fait par 
elle en 1833, de Ja plus grande partie du liont du Rosel: 
non-seulement aucune charge de ce genre ne lui fut imposee 
lors de cette acquisition, mais encore" et a supposer meme 
que 1'0bJigation de diguer ait pu s'attacher ades biens-
fonds autres que ceux de la plaine, il est certain que I'Etat 
l'en anrait positivement exoneree, pllisque lors de l'achat de 
la plaine des sieurs Penay et Pache, I'Etat, tout en autori-
sant ceux-ci a l' exploitation de la foret qui se trouvait sur 
1e Mont, accepta encore une reserve expresse de leur part 
portant «qu'ils se refusaient d'une maniere positive atout di-
» guement le long du fleuve dans son nouveau lit. » En effet, 
il resulte du dossier, et il est confirme par 1e rapport de 
l'inspecteur Robatel, que cette reserve est expressement 
jointe aux offres de cession faites par Penay et Pache a 
l'Etat : celui-ci ayant, a teneur des pieces produites, accepte 
les dites offres, notamment la cession gratuite du nouveau 
lit du fleme, on doit en inferer, jusqu'a preuve du contraire, 
qu'il a egalement admis les conditions qui les accompa-
gnaient. 
La cession gratllite faite a l'Etat en 1823 par Penay et con-
sorts de tout le tel'rain necessaire a la correction du Rhöne, 
et le prix de vente relativement fort bas des terrains de la 
plaine du Rosel au dit Etat par les memes proprietaires, 
572 
B. Civilrechtspflege. 
supposaient un equi'lalent qu'on peut trouver precisement 
dans l'acceptation, par l'Etat, de l'obligation de diguement 
qui grevait l'anden conso1'tage. 
L'Etat du Valais a erifin reconnu devoir supporter les char-
ges reposant sur les biens-fonds de la p]aine du Rose], par 
le fail de son rachat de la dime qui les grevait au benetice 
de I'Abbaye de Saint-Maurice, et qui etait en correlalion in-
time avec l'obligation de diguer. 
8° Ce qui vient d'etre dit s'applique egalement a la charge 
de diguement relative a ]a moitie superieure du littoral de 
l'ancien Rose!. Bien qu'i! ne soit pas eta bl i que l'Etat ait 
acquis un territoire quelconque sur ce parcours, il n'en est 
pas moins certain que l'obligation de diguer sa rive droite 
pesait de temps immemorial sur les consorts proprietaires 
de la plaine du Rosel, qui profitaient en premiere ligne des 
avantages de ces travaux, et l'Etat, en sa qualite d'acquereur 
de ce territoire, ades lors egalement assume cette obligation: 
il n'a point ete etabli, ni ßleme pretendu positivement par 
le dMendeur, que la charge de diguement ait jamais repose, 
en tout ou en partie, sur le 1\'lont du Rosel, acquis en 1833 
par la commune de Dorenaz: dans le but d'exercer, cas 
echeant, son droit de recours contre ses auteurs, cette der-
niere a d'ailleurs somme a differentes reprises, mais toujours 
vainement, I'Etat du Valais de faire valoir cette pretention 
s'il s'y estimait autorise : le silence du dMendeur parait, dans 
ces circonstances, equivaloir a une renonciation a toute re-
c]amation de ce chef. Une autre interpretation de l'attitude 
de l'Etat ä. cet egard conduü'ait a imposer a la commune de 
Dorenaz, contrairement au droH et a l'equite, une charge 
qu'elle n'avait point acceptee ]ors de J'achat en question, 
en la privant de la faculte de recourir utilement contre ses 
vendeurs, toute action co nt re ceux-ci etant actuellement 
prescrite. 
9° Aces considerations s'ajoute encore celle que l'Etata 
remp]i en fait, des'" 824 a ce jour, l' obligation de diguer sur 
a rive droite du Rhone, tandis que la commune de Don~-
I I 
I 
V. Civilstreitigkeiten zwischen Kantonen und Privaten etc. No 120. 
573 
naz a toujours conteste cette charge de la maniere la plus 
absolue. Le passage contenu dans le devis des lravaux de 
diguemeot de 1838, portant que la charge en question con-
cerne la commune de 1)orenaz, ({ qui jusqu'ici s'y est refusee 
}) et contre laquelle le Conseil d'Etat se reserve de recourir,}} 
est sans imporlance, puisque l'Etat ades lors et nonobstant 
continue a executer tous les travaux necessaires. 
... 0° En admettant meme que la charge de diguement sur 
la 1'ive droite ne se soit pas directement transportee sur 
I'Etat ensuite de son achat de la plaine du RoseJ, mais ait 
disparu ]ors de la correction du Rhöne et de la suppres-
sion du consorlage sur lequel elle reposait, l'Etatn'en de-
meurerait pas moios responsable de cette charge envers la 
commune de Dorenaz. L'entreprise en question portait Je. 
caractere d'une amvre d'utilite publique, decretee et exe-
cutee par I'Etat au profit de ]a rive gauche du fleuve et spe-
cialement aussi de la route cantonale : lors de cette correc-
tion, il repartit bien Ja charge du diguement en ce qui 
concerne la rivf.l gauche du Rhöne et le lit du Trient prolonge : 
il negligea, en t~vanche, de regler ce qui avait trait au di-
guement de la rive droite. 01' il etait d'autant plus tenu de 
proceder a ce reglement que c'est par son fait que la com-
munaute independante sur laquelle cette charge reposait ja-
dis avait disparu, el que Penay et Pache, proprietaires du' 
Mont (demeure seu] sur ]a rive droite) avaient ete decharges 
de toute obligation a cet egard. En incorporant p]ns tard le 
1\'lont a la commune de Dorenaz, I'Etat a, il est vrai, reserve 
acette commune son droit de recours pour son diguement 
contre les tiers o1'iginairement obliges, mais cette obliga-
tion ayant peri ensuite d'une negligence de I'Etat, il resulte 
que ce]ui-ci doit etre dec1are responsable des consequences 
d'une pareille faute. 
11 ° C' est enfin vainement que l'Elat defendeur voudrait 
faire ecarter l'action actueHe comme perimee, en s'aPPllyant 
sur les art. Hi et 16 de la loi du 23 Novembre 1832, lesquels 
statuent ce qui suit: « Art 15. L~s travaux pour le digue-
574 
B. Civilrechtspflege. 
» ment da Rhöne, etc., qui etaient jusqu'a ce jour a la charae 
}) de particuli?rs ou de consorts, en vertu d'usage consta;t, 
}) ~e con:ent,lOn expresse ou de jugement, continueront a 
}) etre executes comme par le passe. » 
{( .Art. 16. ~es communes ou les contribuables qui fonde-
}) rme~t ~u~ I ~sage ?o,nstant leur droH a I'exception con-
» sacree a I artlCle precedenl, devront le consigner a la chan-
») cellerie d'Etat, dans l'espace d'une annee, a dater de la 
}) promulgation de la presente loi. Passe ce terme, tout droit 
)} de ee genre sera perime, etc. » 
On ne peut en effet pretendre que la eommune de Dore-
naz ~it du faire proceder a l'inscription edictee a l'art. 16 
prec~te, pUi:qu:a I'epoque ou eette loi fut promulguee. I'Etat 
contmuant a dlguer, cette commune pouvait a bon droit se 
ero.ire exonere~ d:une charge dont elle n'avait d'ailleurs ja-
~als reeonnu 1 eXlstence en ce qui la coneerne. Au surplus 
I art. 15 ne parle que de travaux qui etaient jusqu'a ce jour 
« a la charge de particuliers on de consorts. }) 01' eette enu-
~eration limi~ative n'obligeait point la commune a I'inscrip-
tIOn en questIOn apropos d'une prestation qu'elle estimait 
incomber a l'Etat. 
Pour tous ees motifs. 
Le Tribunal federaI 
prononce: 
Les conclusions prises en demande par la commune de 
Doren,az l~i sont accordees, en ce sens que I'Etat du Valais 
est declare non-recevable dans sa pretention d'imposer a 
eette eommune la charge du diguement de la rive droHe du 
RhOne le I?ng du territoire de rancien consortage du Rosel, 
et que le dlt Etat est cOfHlamne a y pourvoir lui-meme comme 
il l'a fait jusqu'ici. 
VI. Bürgerrechtsstreit. zw. Gemeinden verschied. Kantone. No 121. 575 
VI. Bürgerrechtsstreitigkeiten zwischen Gemein-
den verschiedener Kantone. 
Contestations entre communes de differents 
cantons touchant Ie droit de cite. 
121. 
Urqeil bom 7. Dttober 1876 
in @5ad)en 
~ e m ein b e ~ 0 r gen 9 e gen @ e m ein 'c e m: u ttl. 
A. 
Unterm 8. ~ebruar 1875 erHärte SOle~~ @5uter, @5d)ufter, 
l)on lRüfteuld)ttleil m:Uttl, bama{§ ttlo~n~aft in ~orgen, bor 'cor: 
tigem ~rieDen§rid)teramte, DaU er Der ~au1ine mü'(ller in stäpT: 
Md) Die @t;e berl~rod)eu t;abe, 'ca~ er ber ?Bater Deß bon im 
(e~tern bU gebäteuben stinDeß lei unb baßlefbe unter @~eber: 
fpred)eu erllcugt ~abe. -
@eftü~t t;ierauf erfannte loDann Daß 
me~irfßgerid)t ~orgen burd) 
Urt~eil bom 31. mai 1875, 
SOlept; @5uter lei Der une~elid}e ?Bater beß bon ber müt;ler öU 
gebärenDen stinbeß unb trage baßfeHie aIß ein 
mr~utfinb ben 
G>efd)led}tßnamen Deß J.Baterß, bagegen get;öre eß ter ~eimat: 
iJemein'oe ber mutter an, biß eß berieIben gelinge, bem stinbe 
baß ~eimatßred,t beß .ffiaterß ~u bcrfd)affen. mm 18. Sufi 1875 
gebar bie 
~au1ine mü'(lfer ein mäDd)en, ttle1d}eß mit leiner 
Mutter in baß mürgerred)t ter @emeinbe ~orgen aufgenommen 
luurbe. 
B. 
mit stlagefd)rift bL'm 26. m~rH b. S. trat ber @emeinb: 
ratt; ~orgen beim mun'oeßgetid)te tfagen'o gegen. bie G5emeinbe 
mUttl auf unb fteffte baß lRed)tßbegeQren, 'oaU bieiel&e berp~id)tet 
ttlerbe, baß bon 'oer mü~ler geborne stin'c, mamenß lReguIa @lifa, 
.arß mürger ber @emelnbe mUttl 
au~uerfennen. .Bur megriin: 
bung bieieß meget;renß ttlurlJe angerüt;rt: 
@ß liege in Der matur 'cer @5ad}e, bau aUe ffied)tßge;d)äfte 
nad) Dem ffied)te 'oeß Drteß beurtt;eHt ttlerben, ttlO 'oie baß ffied)tß: 
.gefd)äft mbfd}IieuenlJen bur .Beit beß m:bfd)htfj"eß gettlo~nt t;aben . 
.mon bleiem @run'oia~ege~e aud) baß lllrd)erifd)e @efe~bud) §. 1