bge · 56_I_174 · 1930-04-15 · de
BGE 56 I 174
Öffentliches Recht


174. 
Sta.a.tSrecht. 
aus dem Bürgerrecht die finanziellen Verpflichtungen des 
Gesuchstellers gegenüber seinen Familienangehörigen in 
keiner Weise berührt. 
Demnach erkennt das Bundesgericht : 
Die Einsprachen gegen den Verzicht des Johann Jakob 
Huber auf sein Schweizerbürgerrecht werden abgewiesen 
und der Regierungsrat des Kantons Zürich wird eingeladen, 
das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht des J. J. 
Huber als erloschen zu erklären, immerhin in dem Sinne, 
dass die Befreiung vom Bürgerrecht sich nicht auf die 
Ehefrau und die Kinder des J. J. Huber bezieht. 
IV. STREITIGKEITEN ZWISCHEN 
VORMUNDSCHAFTSBEHÖRDEN VERSCIDEDENER 
KANTONE 
CONTESTATIONS ENTRE AUTORI'rES 
'l'UTELAIRES DE DIFFERENTS CANTONS 
31. Urteil vom 30. Ka.i 1930 i. S. Vormundschaftsbehörde 
Basel-Stadt gegen Vorm\U1dscha.ftsbehörde Speioher. 
Art. 377 und 421 Ziff. 14 ZGB; Stillschweigende Zustimmung 
der Vormundschaftsbehörde zum Wohnsitzwechsel. 
A. -
l\fit staatsrechtlicher Klage gemäss Art. 180 
Ziff. 4 OG vom 15. April 1930 beantragt die Vormund-
schaftsbehörde von Basel-Stadt: 
« Die Vormundschaftsbehörde Speicher sei anzuhalten, 
die Vormundschaft über J. Ulrich Rechsteiner-Bruderer 
an die Vormundschaftsbehörde Basel-Stadt zur Weiter-
führung zu übertragen. » 
Der Klage liegt folgender Tatbestand zu Grund : 
Der 1852 geborene, verwitwete Ulrich Rechsteiner 
wurde im Juli 1928 von der Vormundschaftsbehörde 
Streitigkeiten zwischen Vormundschaftsbehörden. N0 31. 
175 
Speicher unter Vormundschaft gestellt. 
Als Vormund 
wurde dessen Schwiegersohn, Reallehrer Züst-Rechsteiner 
in Basel bezeichnet. Am 3. September 1928 siedelte 
Rechsteiner zu diesem nach Basel über, wo er -
mit 
Unterbruch während eines mehrmonatigen Anstaltsauf-
enthalts in Riehen -
bis heute verblieben ist. 
Im Dezember 1928 ersuchte die Vormund"lchaftsbehörde 
von Basel-Stadt auf Veranlassung des Vormundes, der 
selber schon vergeblich derartige Schritte unternommen 
hatte, die Vormundschaftsbehöide von Speicher um 
Uebertragung der Vormundschaft. Sie erhielt aber im 
Januar 1929 einen ablehnenden Bescheid, und eine vom 
Vormund dagegen eingereichte Beschwerde wurde am 
19. Februar 1929 vom Regierungsrat des Kantons Appen-
zell A. Rh. abgewiesen. 
Am 10. Dezember 1929 stellte die Gemeinde Speicher 
dem Rechsteiner einen unbefristeten Heimatsausweis aus, 
worauf demselben in Basel statt der bisherigen Aufent-
haltsbewilligung eine Niederlassungsbewilligung ausge-
stellt wurde. 
Gestützt darauf gelangte der Vormund 
neuerdings durch die Baslerbehörde an die Vormund-
schaftsbehörde Speicher, aber ohne Erfolg. Ebenso wurde 
ein vom Justizdepartement des Kantons Basel-Stadt ge-
stelltes Gesuch am 17. März 1930 vom Regierungsrat des 
Kantons Appenzell A. Rh. abgewiesen, mit der Begrün-
dung, Rechsteiner habe sein ganzes Leben in Speicher 
verbracht und wäre bei gesundem Verstand wohl auch 
immer dort geblieben. Sein Vormund habe ihn ohne 
Wissen und Willen der Vormundschaftsbehörde Speicher 
nach Basel genommen. 
Demgegenüber wird in der Klage geltend gemacht: 
. 
Rechsteiner habe schon um Weihnachten 1921, nach 
einem Schlaganfall, die Absicht gehabt, Haus und Ge-
schäft in Speicher zu verkaufen und mit seiner Tochter 
Frau Wirz-Reohsteiner von dort wegzuziehen. Frau Wirz 
habe dann aber Geschäft und Liegensohaft übernommen 
und infolgedessen sei auoh Rechsteiner noch dort bei ihr 
176 
Staatsrecht. 
geblieben. Im Dezember 1923 habe sich Rechsteiner zur 
Uebersiedelung nach Basel entschlossen, und nur die 
Schwierigkeiten, die man seinem Begehren um Aushändi-
gung der Ausweisschriften gemacht habe, hätten ihn nach 
sechs Wochen zur Rückkehr nach Speicher veranlasst. 
Im Januar 1924 habe er seinen heutigen Vormund Züst 
mit der Vermögensverwaltung betraut, und am 3. Sep-
temher 1928 -
nach der im Juli 1928 erfolgten Bevor-
mundung -'- sei er dann nach Basel übersiedelt, weil seine 
Tochter Frau Wirz sich mit dem Gedanken befasst habe 
von Speicher wegzuziehen. (Sie sei denn auch seit de~ 
1. April 1930 in Zürich.) 
Die vorübergehende Versorgung des Rechsteiner in 
Riehen sei durch Erkrankung der Frau Züst veranlasst 
und durch längere Ferienabwesenheit, sowie durch an-
schliessende Krankheit des Vormundes Züst in die Länge 
gezogen worden. Seither aber sei Rechsteiner immer bei 
Züst geblieben und habe dem Vorsteher der Vormund-
schaftsbehörde Basel-Stadt -
nach dessen Auffassung 
bei vollem Bewusstsein -
die Absicht weiteren Verblei-
bens ausgedrückt. Sein Haushalt in Speicher sei auf-
gelöst. Er besitze dort keine nähern Verwandten mehr' 
und zudem habe die Vormundschaftsbehörde Speicher ni~ 
etwas gegen das weitere Verbleiben Rechsteiners in Basel 
vorgekehrt. 
Die Klage stützt sich rechtlich auf Art. 377 ZGB. Die 
klagende Behörde ist der Auffassung, dass die Vormund-
schaftsbehörde von Speicher dem Rechsteiner stillschwei-
gend den Wohnsitzwechsel nach Basel gestattet habe. 
B. -
Die Vormundschaftsbehörde von Speicher und 
der Regierungsrat von Appenzell A. Rh. haben die Abwei-
sung der Klage beantragt. Es wird ausgeführt: 
Der Schwiegersohn und Vormund des Rechsteiner habe 
dessen Uebersiedelung nach Basel ohne Begrüssung und 
Genehmigung der Vormundschaftsbehörde veranlasst. 
Diese habe erst 2 bis 3 Wochen nachher, mehr zufällig, 
davon Kenntnis erhalten. 
Sie habe den Mündel auf 
Streitigkeiten zwischen Vormundschaftsbehörden. N0 31. 
177 
Zusehen hin vorläufig in Basel belassen, in der Meinung, 
dass es sich dann zeigen werde, ob diese Unterbringung 
beiden Parteien auf die Dauer passe oder nicht. Es . sei 
anzunehmen, dass bei der Versorgung des Mündels in Basel 
dessen Willen ausser acht gelassen worden sei. Dieser sei 
so sehr mit seiner Heimat Speicher verwachsen dass er 
im· Besitze seiner geistigen Kräfte, sie niemals 'verlasse~ 
hätte. Nach seinem frühern Aufenthalt in Basel im 
Jahre 1923 habe er Sich geäussert, dass es ihm dort nicht 
gefallen habe. Wenn nun auch die andere Tochter des 
Rekurrenten gleichfalls Speicher verlassen habe, so be-
ständen doch noch andere Möglichkeiten, ihn daselbst 
unterzubringen. 
Obschon die Vormundschaftsbehörde 
bisher keine Schritte getan habe, Rechsteiner von Basel 
wegzunehmen, so sei sie doch über dessen gegenwärtige 
Unterbringung nicht beruhigt. Gewisser Differenzen mit 
.dem Vormund wegen werde dessen Ersetzung und die 
anderweitige Versorgung des Rechsteiner ernstlich in 
Erwägung gezogen. Rechsteiner sei urteilsunfähig und 
könne daher keinen Wohnsitz nach Art. 23 Abs. 1 ZGB 
begründen. Deshalb müsse es bei der Regel des Art. 25 
Abs. 1 ZGB, wonach der Sitz der Vormundschaftsbehörde 
als Wohnsitz der bevormundeten Person gilt, hier sein 
Bewenden haben. Abgesehen von der Urteilsunfähigkeit 
des Rechsteiner habe Basel auch nach Art. 26 ZGB nicht 
dessen Do~ werden können. Massgebend bei dieser 
Bestimmung sei nicht, dass es sich um eine Anstalt handle, 
sondern die Unfreiwilligkeit der Unterbringung. Endlich 
ergebe sich aus den tatsächlichen Ausführungen der 
Antwort, dass die Vormundschaftsbehörde auch keinen 
Wohnsitzwechsel des Mündels nach Basel bewilligt habe 
(Art. 377 ZGB), sofern ein solcher überhaupt in Frage 
kommen könnte. 
Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 
Der Bevormundete hat nach Art. 25 Ahs. 1 ZGB seinen 
Wohnsitz am Sitz der Vormundsohaftsbehörde. 
Doch 
178 
Staatsrecht. 
kann ihm diese einen Wohnsitz wechsel bewilligen (Art. 377 
Abs. 1,421 Ziff. 14 ZGB), in welchem Falle die Vormund-
schaft auf die Behörde des neuen Wohnsitzes übergeht 
(Art. 377 Abs. 2 ZGB). Eine Wohnsitzänderung ist nicht 
nur möglich bei einem urteilsfähigen Mündel, sondern bei 
jedem Bevormundeten (KAUFMANN, Familienrecht 2. Aufl., 
Art. 377 N. 7 a, 8 a). Bei der unter Vormundschaft ste-
. henden Person spielt, im Gegensatz zum Handlungs-
fähigen, in der Domizilfrage ihr Wille keine Rolle ; ihr 
Domizil bestimmt sich nach einem gesetzlichen Kriterium 
-
Sitz der Vormundschaftsbehörde -
oder nach den 
Anordnungen der Vormundschafts behörde. 
Fragt es sich, ob die Vormundschaftsbehörde von 
Speicher dem Rechsteiner einen Wohnsitzwechsel nach 
Basel bewilligt habe, so fällt in Betracht: 
Eine solche Bewilligung kann, wie das Bundesgericht 
schon oft ausgesprochen hat, auch stillschweigend erfolgen. 
Sie ist anzunehmen, wenn die Behörde es duldet, dass der 
Mündel zu einem Orte solche Beziehungen unterhält, dass 
für ihn, wäre er nicht bevormundet, dort ein Wohnsitz 
im Sinne von Art. 23 ZGB begründet sein" würde, d. h. 
wenn der Mündel dort wohnt unter Umständen, die auf 
dauerndes Verbleiben hinweisen (34 I 732, 36 I 7~, 39 I 
70, 607, Urteil Schuler vom 29. November 1929, Erw. 3). 
Eine solche stillschweigende Zustimmung der Vormund- . 
schaftsbehörde von Speicher z.ur Domizilnahme des Rech-
steiner in Basel ist anzunehmen. 
Rechsteiner wohnt 
schon seit mehr als 1 % Jahren daselbst (einschliesslich 
des von Basel aus erfolgten Anstaltsaufenthaltes in 
Riehen), und zwar mit Wissen und Willen der Vormund-
schaftsbehörde, die bis heute· gegen dieses Verhältnis 
nicht eingeschritten ist und auch keine Veranlassung, 
einzuschreiten, hatte. Es entspricht durchaus den Um-
ständen und erscheint als eine angemessene Lösung, dass 
der 78-jährige, alleinstehende altersschwache Vater in der 
Familie einer Tochter, die in der Lage ist, ihn aufzuneh-
men, lebt, und vom Standpunkt der Interessen des Mün-
Streitigkeiten zwischen Vormundscha.ftsbehörden. No 31. 
179 
dels aus, die allein in Betracht kommen~ sind zur Zeit 
keine Gründe ersichtlich-, diese Versorgung nicht fort-
dauern zu lassen. 
BIosse unbestimmte Möglichkeiten, 
die zu einer Aenderung Anlass geben mögen, können in 
dieser Beziehung nicht ins Gewicht fallen; jede Domizil-
begründung geschieht mit dem Vorbehalt, dass unvorher-
gesehene Umstände eine Aenderung bewirken können . 
Man darf davon ausgehen, dass auch R-echsteiner selber, 
soweit er einen Willen hat, mit dem Wohnen in Basel 
ejnverstanden ist. Daraus, dass es ihm im Jahre 1923 in 
Basel nicht gefallen haben soll, ist nicht zu schliessen, 
dass er gegenwärtig, bei wesentlich erhöhter Pflegebe-
dürftigkeit, gegen seinen Willen in Basel sei und für den 
Rest seiner Tage nach Speicher zurückkehren möchte, wo 
er keine nähern Verwandten mehr hat und bei dritten, ihm 
fernerstehenden Personen oder in einer Anstalt versorgt 
werden müsste. Wäre Rechsteiner nicht bevormundet, 
so würde bei analoger Sachlage nicht daran zu zweifeln 
sein, dass mit dem Wohnen in Basel die Meinung dauern-
den Verbleibens verbunden ist und sein Domizil sich 
daher dort befindet (Art. 23 Abs. 1 ). Bei der Frage der 
stillschweigenden Genehmigung eines Wohnsitzwechsels 
durch die Vormundschaftsbehörde kommt es auf die tat-
sächlichen Verhältnisse an, welche die Behörde während 
längerer Zeit geduldet hat. Sind sie, wie hier, so, dass sie 
für eine handlungsfähige Person domizilbegründend wären, 
so muss das Verhalten der Behörde als Zustimmung zur 
Domizilnahme gedeutet werden, und sie kann mit der, 
übrigens unkontrollierbaren, Bellauptung nicht gehört 
werden, dass sie den Zustand nur als vorübergehenden 
angesehen und gebilligt habe. 
Die Vormundschafts-
behörde ist ja überhaupt nicht frei, den Aufenthaltsort 
des Mündels nach Belieben zu bestimmen ; es ist vielmehr 
eine Frage des pflichtgemässen Ermessens, bei der, wie 
bereits bemerkt, ausschliesslich die Interessen des Mün-
dels entscheidend sind. Eine Behörde, die gegen die wah-
ren Interessen des Mündels den Aufenthaltsort ändert, 
würde willkürlich handeln. 
180 
StaatRrecht. 
Auch die Berufung der beklagten Behörden auf den 
Art. 26 ZGB geht fehl. Man kann der Unterbringung in 
einer Anstalt diejenige in der Familie in der Domizilfrage 
nicht einfach gleichstellen, wie das Bundesgericht wieder-
holt ausgesprochen hat für den mit Art. 26 inhaltlich 
gleichlautenden Art. 3 Abs. 2 NAG (BGE 21, 29 ; 34 I 
737 ; 36 I 72). Auch die Unterbringung ~iner' Person in 
einer Familie kann den Wohnsitz nach sich ziehen, wenn 
sie nicht bloss einem vorübergehenden Sonderzweck dient, 
sondern auf die Dauer berechnet ist und die Person daher 
an dem betreffenden Orte und nicht anderswo den Mittel-
punkt ihrer Lebensverhältnisse hat, was nach dem Gesag-
ten für Rechsteiner in Basel zutrifft. 
Demnach, erkennt da8 Bunde8gericht : 
Die Klage wird gutgeheissen und die Vormundschafts-
behörde Speicher verpflichtet, die Vormundschaft über 
J. mrich Rechsteiner-Bruderer an die Vormundschafts-
behörde Basel-Stadt zur Weiterführung zu übertragen. 
V. STAATSVERTRÄGE 
TRAlTES INTERNATIONAUX 
32. Urteil vom as. Februar 1930 i. S. Chapelle 
gegen Gerichts.Jräsidenten 11, Bern. 
Gerichtsstandsvertrag mit Frankreich. Arrestnahme gegen einen 
in Frankreich wohnhaften Franzosen. Zulässigkeit der staats-
rechtlichen Beschwerde wegen Verletzung des Staatsvertrags 
schon gegen den Arrestbefehl. 
Ein Franzose kann einen 
solchen Arrest ohne Verstoss gegen den Staatsvertrag erwirken, 
auch wenn er die Arrestforderung durch Zession von einem 
Schweizer erworben hat. Vorbehalt für den Fall, dass sich 
hinter der Abtretung intern ein biosses Inkassomandat oder 
Treuhandverhältnis verbergen sollte. 
Staatsverträge. No 32. 
181 
A". -
Durch Urteil vom 27. September 1929 hat das 
Bundesgericht einen von der Aktiengesellschaft Alpina in 
Gümligen (Kt. Bern) gegen Georges Chapelle in Paris 
erwirkten Arrest auf in Bern liegendes Mobiliar des Arrest-
schuldners wegen Verletzung von Art. 1 des schweizerlsch-
französischen Gerichtsstandsvertrages von 1869 aufge-
hoben. Noch während der Hängigkeit des betreffenden 
Beschwerdeverfahrens trat die Alpina Gümligen von emer 
Forderung von schweiz. Fr. 57,520 61, die ihr gemäss 
Richtigbefundsanzeige vom 10. September 1928 und 
Kontokorrentauszug per Ende Mai 1928 an Chapelle 
zustehe, eine Teilsumme von 25,000 franz. Fr. «mit allen 
Rechten» an die Societe Fran9aise des Cuirs Alpina in 
Paris ab. Am 22. Oktober 1929 erwirkte die letztere 
Gesellschaft für die durch diese Abtretung auf sie über-
gegangene Forderung (in Schweizerwährung umgerechnet 
5085 Fr.) beim Gerichtspräsidenten 11 von Bern neuer-
. dings einen Arrestbefehl gegen Chapelle, worin als Arrest-
gegenstände wiederum das bei der Firma Kehrli & Oehler 
in Bern in deren Lagerhaus eingelieferte Mobiliar des 
Schuldners bezeichnet wurde. Der Arrest ist am 23. Okto-
ber 1929 vom Betreibungsamt Bern vollzogen und die 
Arrest'urkunde am 29. Oktober dem Schuldner in Paris 
zugestellt worden. 
B. -
Mit staatsrechtlicher Beschwerde vom 14. Novem-
ber 1929 hat hierauf Georges Chapelle beim Bundesgericht 
das Begehren gestellt, es" sei auch dieser Arrestbefehl 
wegen Verletzung des eingangs erwähnten Staatsvertrages 
aufzuheben. Es wird ausgeführt : 
1. Der frühere Arrest zu Gunsten der Alpina Gümligen 
sei für eine Forderung von 449,376 Fr. gemäss Rechnungs-
auszug vom 21. Februar 1929 verlangt worden, wovon 
92,077 Fr. bereits unterschriftlieh anerkannt seien, wäh-
rend es sich heute um eine von der Alpina Gümligen an 
die Societe Fran9aise des Cuirs Alpina abgetretene Forde-
rung gemäss Richtigbefundsanzeige vom 10. September 
1 928 handeln solle. Es werde damit zugegeben, dass die 
AB 56 1- 1930 
13