bge · 25_II_543 · 1899-01-01 · fr
BGE 25 II 543
Zivilrecht


542 
Civilrechtsptlege. 
worben ift; unb tuoUte man auc'9 annel)men, mit aUebem tönne 
bel' ?BeUagten noc'9 fein grobe~ lEerfc9u1ben aur ~aft gelegt luer, 
ben, 10 änherte fic'9 bie l5ac9lage iebenfaU~ mit bel' ltunbmaef)ung 
ber strägertn \)Om 
~X~rH 1894. :Darin, ba% bie mefragten fief) 
über biefe StunbmClc'9ung leic'9t{Jin ~intueggefe~t 9Clben, fiegt unter 
QUen Umftänben ein 
fc'9\uere~ lEerfc9u1ben 
i~rerieit~. :Der me, 
!fagte illecUer 9at fobann noc9 f:peateU eingetuenbet, er fet in bem 
hop:peLten jrrtum befangen geroefen, bie lEorfc9riften über Ur, 
~eberrec9t fänben gegenüber Ueinen Drc'geftern feine ~ntuenbung, 
unb burc9 ben stauf bel' WcufitaHen emerbe man auc'9 baiS ~uf' 
fü~rungiSrec'9t an benfelben. Bur llliiberfegung bel' eritern me, 
l)au:ptung ift lebiglic9 auf baiS 
@efe~ au 11ertueifen, ba~ fltr bie, 
feme auc'9 nief)t ben geringften 
~n!)a(ti3punft 'bietet. 
~6el' auc'9 
bel' anleite 1JCec9t~trrtum roar nac9 ben ettuä9nten lEorgängen nic9t 
rue!)l' entfc9ulbbar; auc'9 bel' ?Befragte illeöUer ~atte, tuenn er feine 
:Dirigentent~ätigteit in bel' 15c'9roeI3 
au~üben tuoUte, bie jßffic9t, 
fic'9 um bie :3efe~(jc'gen lEorfc'9riften in bel' 15c'9tueia au erfunbigen, 
unb bai3 roar i9m, obfc'9on ba~ Ur!)eberrec9tiSgefe~ in bieren an' 
bern jßunften, tufe 3ugege6en tuerben mu%, au manigfac'gen ltontro, 
tlcrf en 1JCaum bietet, in biefem jßunfte nic9t f c9tuer gemac'9t; 
uni) ba me9rere bel' aufgefü9rten llliede 
feftgefttUterma~en ben 
~uffül)rung~11orve9aIt trugen, fäUt 
i~m nnc9 bem @efagten aum 
minbeften grove 1Ja'l)rIäifigfeit ~ur llaft. 
8. ;{)ai3 illeafi beiS nctc9 bem @efagten bel' strägerin 3u er, 
fe~enben 6c9aben~ tft gemän ~rt. 12 ~bf. 2 ?Bunbe~gefe~ 110m 
mi~ter nac9 freiem ~rmeifen feft3ufe~en. :Die 
~ften bieten teine 
flenügenbe Sjani)9ave, um genau ober auc'9 nur annli'l)ernb all ue, 
ftt~men, ruf: 11ieIe stantiemen bel' jträgerin entaogen tuorben finb; 
QUellt ~~n emer Sjerabfe~ung ber 110n bel' lEortnftlln3 gefproc9enen 
(s;~tfc9a,blgun~ (roorum e~ ftc'9 'l)eute etnaig lloc9 'l)anbelt) fann 
feme 9~ebe fem (tua~ nä'l)er llui3gefü'l)rt tuftb). 
:Demnnc'9 l)at baiS munbe~geric9t 
erfannt! 
~uf b~e )Berufung tu!rb nic9t eingetreten, fotueii fte fic9 auf 
ben .l5trarpunft .veaie'l)t; im ü6rigen lotrb biefel6e a6getuiefen, unh 
fomtt baiS Urtetl 
be~ Dvergeric9teiS 
be~ st(tnton~ ~\trg(tU 110m 
16. 1Jebrullr 1899 befH'digt. 
VII[. Organisation der Bundesrechtspflege. N0 65. 
VIII. Organisation der Bundesrechtspfiege. 
Organisation judiciaire federale. 
64. Arn~t dn 21 avril 1899, 
dans la cause Sudan C01Ül'e Collial'd. 
Preuve du recours en reforme; art. 67 al. 2 org. judo fed. ; 
indication dans quelle mesure 1e j ugement est attaque. 
543 
Pierre Sudan, avocat a Chatel-St-Denis, a porte contr'e 
Jules Colliard au dit lieu une plainte pour injures et calom-
nie. Jules Colliard a ete renvoye devant Ie Tribunal correc-
tionnel de Ia Veveyse comme prevenu d'atteinte a l'honneur. 
Pierre Sudan s'est constitue partie civile a l'audienee du 
29 octobre 1898 et a conelu a ee que J. Colliard soit eon-
namne a lui payer une somme de 3000 fr. a titre d'indemnite , 
moderation du juge reservee. Colliard a eODeIu au rejet de 
eette demande. 
Statuant par jugement du 17 decembre 1898, Ie Tribunal 
eorreetionnel de Ia Veveyse a renvoye J. Colliard des fins de 
la plainte et de la eonclusion civile prise contre lui, et eon-
damno Ie plaignant a tous les frais. 
Par expioit du 6 janvier 1899, P. Sudan s'est pourvu en 
appel contre Ia partie du jugement relative a sa conclusion 
civile et a declare reprendre sa demande d'indemnite. 
Statuant par ar1'et du 20 fevrier suivant, la Cour d'appel 
de Fribourg a admis P. Sudan dans sa demande d'indemnite , 
mais en reduisant a 50 fr. le chiffre de celle-ci. 
C'est contre eet arret que P. Sudan a, en temps utile, 1'e-
eouru en reforme au Tribunal f6cleral, eoncluant a ce qu'll 
lui plaise « dire que cet arret doit etre revoque. " 
Statuant sur ces faits et considerant en droit : 
Le reeourant se borne, ainsi qu'il a ete dit, a conelure ä 
Ia revocation, dans le sens du pourvoi, de l'arret attaque, 
mais sans indiquer, d'une maniere preeise, les modifications 
xxv, 2. -
1899 
35 
544 
Civilrechtspflege. 
qu'il voudrait voir apporter au dit arr~t. Or l'art. 67, al. 2t 
de la loi sur l'organisation judiciaire federale stipule d'une 
maniere peremptoire, ä. peine d'irrecevabilite au cas Oll cette 
exigence ne serait pas remplie, que Ia declaration de recours 
« indique dans quelle mesure le jugement est attaque et men-
tionne les modifications demandees. » Le recours exerce au 
nom du sieur P. Sudan ne realise pas cette condition impera-
tive de Ia loi, et il doit des 10rs ~tre declare irrecevable. 
Par ces motifs, 
Le Tribunal federal 
prononce: 
II n'est pas entre en matiere, pour cause d'irrecevabiliter 
sur le recours de P. Sudan. 
65. Urteil l)om 29. Slt~rH 1899 in ®acf,len WCer~ 
gegen Drosophore Company Limited. 
Art. 58 O.-G. : Letztinstanzliches Haupturteil. Haupiklage aus: 
Art. 50 tr O.-R. und Widerklage wegen Patentbruches. Die 
Berufung kann nicht schon gegen das erstinstanzliehe kan-
tonale Urteil ergriffen werden. 
A. :J)urd) UrieH l)om 10. WCiira 1899 9 roerbe 
~or ?Bttnbeßgeriel)t beantmgen: ~~ fet 
"bas UrteH be.s 
~tl)tfgeriel)te.s ?Bafer bom 10. jJJlaq b. 3· auf~ 
1I0ut)eflen unb bemgemä13 .\träger mit feiner .\trage abauroeifen unb 
"als m3iberflef{agter gemaß ben Sltntragen ber m3iberflage ou l)et~ 
/lufteHen. 3el) beantrage ferner; ~s fe! oUt .5)ebung bet m3iber~ 
"fprüel)e ber 
~.r~efte .5). 13. ~. ~ieel)ter \)om t). ~unbe~geriel)tt 
"noel)ma@ etn3u~ernet)men, ebentueU Cß fei eine noel)mafige ~:r~er'" 
VlH. Organisation der Bundesrechtspflege. N° 65. 
545 
"Hfe liearo. Dliere:r~ertife burel) bie ?Berufungsinftana au beran~ 
"laffen. 
,,®Ilna ebentueU: ~ß fei ou biefem ~et)llfe bie ®treitfQd)e aur 
I, 2Uten~erboUftanl:igung an bie untere ,.J'nftana attrüd'auroeifen. 
11 ®urem bllß 9. ~unbe~gerid)t fiel) in biefer ?Berufungsfael)e 
"gan3 ober roenigften.s teHrocife, -
fufern es fid) um bie ~atent. 
ff reel)tnd)en 
I[(ni~rüd)e be~ m3ibedIager~ l)llnbeIt, -
3uftanbig 
,,:rWiri, roirb beantragt (ba biefe 
~rüjubi3ieU für bie übrigen, 
"weoieU bie .\t(aganf~rüel)e jtnb), eß fei l)ie i.'orforgHel)erltletfe (um 
"bie fantonale 1[(~~eUation~frift ntd)t 5" berfäumen) angemefbete 
"m~~eUntion beim t)i efigen ~~eUation{\gerid)te lii~ oum ~lttfel)eibe 
"bes ?Bunbe~geriel)t~ in biefer ®Qel)e a" fiftieren./I 
WCit ~ingabe bom 28./29. wcara 1899 l)at fiel) bie .\tragerin 
ber ?Berufung, rofem l)iefeIlie 
überl)Qu~t beroiUigt roerne, ange. 
fel)loifen, tnbem fie nelien bern 
~eget)ren um I[(broeifung be~ ffi:e. 
furfe~ be~ ?BefIilgten fulgenben mntrag fteUte: 
,,@~ fei bem Wigerifd)en 
:neel)t~6eget)ren gemäj3 bel' ?Bef(llgte 
"unb ffi:efumnt aur Bat)fung l)on 500 ~r. (niel)t bon 50 ~r.) 
"an .\tragerin unb ffi:etttr~6efragte au berraUen./I 
:J)Ilß ?Bunbesgerid)t aiet)t in ~rroägung: 
1. :J)er ?Befragte l)lltte an einige fel)roeiöerifd)e ~irmen, roelel)en 
bie stlägerin bie 2ieferung bon il)r tonftruierter ~uftflefeud)tung~. 
Q~~llmte anerboten l)atte, gefel)rieben, ber nügerifd)e 
m~~arat 
1)erre~e fein q5atentreel)t; er roerbe bie .\tlagerin be~l)ar6 berforgen. 
m3egen biefer WCitteilungen erl)oli bie magerin Qm 1. 3uli 1897 
gegen ben ?Befragten beim 
~ibHgeriel)t ~afeIftabt .\trage, in rod. 
el)er fie eine ~ntfel)äbigung ~on 500 ~r. roegen .\trebitfel)äbigung 
1)edangte. :J)er ?Befragte trug biefer .\trage gegenülier barauf an! 
1. :J)ie .\tlagertn fei mit it)m .\tIage abauroeifen unb als m3iber. 
liefragte aur ?Beaat)Iung einer ~ntfd)abigllng l)on 5000 ~r. nelift 
Bht~ au 5 % bom :tage ber Wiberflage an au berfaUen. 2. ~~ 
fei ber .\triigerin unb m3iberbeflag1en o" berbieten, .2uftbefeud). 
tungsQ~~atate l)eraufteUen, a" 
benu~en, au berfaufen, feH a" 
l)aften, ein3llfüt)ren ober in merfel)r a" bringen, roelel)e gana uber 
teHltldfe eine 
~Qd)mael)ung uber 
\J(ael)Q~ntung ber q5atente bes 
?Befragten unb 
m3iberf(ager~ barfteUen. 3. ~~ feten ber ober bie 
~un ber .\tragerin llnb m3iberbef{llgten bei bel' f)iefigen 
I[(ftien~