bge · 41_III_340 · 1915-09-24 · fr
BGE 41 III 340
Schuldbetreibung und Konkurs


340 
Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
hang mit der Zession der belreffenden Konkursforderung 
geschieht (vergl. in diesem Sinne das bereits zitierte 
Urteil in Sachen Spörri Erw. 2), sodass die Beschwerde 
auch schon wegen mangelnder Legitimation des Rekur-
renten zu verwerfen wäre, braucht daher nicht erörtert 
zu werden. 
Demnach hat die Schuldbetreibungs- u. Konkurskammer 
erkannt: 
Der Rekurs wird abgewiesen. 
70. Arret du 24 septembre 1915 dans la cause Clare. 
Art. 158 LP. Si les objets saisis ensuite d'une requisition 
fondee sur un acte d'insuffisance de gage ne sont pas reali-
ses, le creancier perdant doit, apres l'expiration du delai 
d'un mois prevu a ral. 2 de l'art. 158, faire l10tifier au 
debiteur u n n 0 u v e aue 0 m man d em e n t d e p a y e r 
avant de requerir une nouvelle saisie. 
.1.. -
Le 1 er juillet 1912, Xavier Ciere, magasinier a 
Fribourg et Jean Eggimanll, comptable a Payerne, ont 
fonde une societe e11 Horn colleetif qui avait pour but 
l'achat d'immeubles sis a Estavayer-Ie-Lac. 
Par acte Hotarie du 3 juillet, Clere et Eggimann se re-
&OllIlurent debiteurs solidaires d'un compte de credit qui 
leur etait ouvert par la Banqllc populaire suisse a Fribourg 
jusqu'a concurrenee de 12000 fr. Cet emprullt etait ga-
ranti par une hypotheque eu second rang sur l'immeuble 
sis a Estavayer. Eu outfe, il fut cautionne par la SociHe 
des materiaux a Fribourg. 
La Societe eIere & Oe etant tombee en faHlite, la Ban-
que populaire ouvrit une poursuite en realisation de gage 
contre X. Clcn:. La veute aux encheres des immeubles 
d'Estavayer eut lieu le D juin 1914; elle laissa un decou-
veli de 7474 fr. 20 pour leqllel un certifieat d'insuffisance 
de gage fut delivre il. la Banqucc populaire le 1 er juiHet 1914. 
, 
und Konkurskammer . N° 70. 
34'l 
La banque poursuivit Clere pour le monhmt reste im-
paye ef obtint Je 9 juille-t 1914 la sllisie de plusieurs objets 
qui furent revendiques par la Societe des materiaux a 
Fribourg. Cette revendication ne fut pas eontestee. Le 
31 juiHet I'office des poufsuites de 1a Broye saisit en outre 
11' prix de location du pfr 1a Societe des materiaux a Ciere 
du 12 mars 1914 an 9 juin 1914. 
Le 9 juillet 1915, la Societe des materiaux, subrogee 
aux droits de 1a Banque populaire, a fait notifier a Clere 
un avis de saisie pour la somme dc 7475 fr. 80. La saisie 
fut pratiquee le 15 Juillet 191;) sm 1 chifIol\ niere, 1 canape 
el le salaire du debileu!". 
B. -
Le 13 juillet 1915, Dere a recouru eontre cet avis 
a l'autorite de surveillancc des offices de poursuite et de 
faillite du canton de Fribourg. Le recourant pretend que 
la creance de 7475 fr. constituant une dette de ]a Societe 
Cterc et Eggimann, il ne peut etre poursuivi personnelle-
ment de ce chef. Il allegue fH outre que la poursuite inten-
tee eIl 1914 etant tombee, j} aurait fallu en ouvrir une 
nouvelle. 
C. -
Par decision du 19 aoiit 1915 l'autorite de SUl'-
yeilIanee a renvoye le recourant a se pourvoir devallt le 
juge compHent. Elle a considereque Ie recourallt n'avait 
pas fourni la preuve de la peremption de la poursuite et 
que Ia question de savoiI: si Clere etait ou non debiteur 
de Ja Societ"e des materiaux re]evait exclusivement du juge. 
D. -
Xavier Clere a recouru en temps utBe au Tribunal 
fed~ral contre cette decision. 
Statuant sur ces faits et considerallt 
endroit: 
... 2. -
L'avis de saisie du 9 juillet 1915 et la saisie du 
15 juilJet doivent etre annules pour Ies motifs suivants : 
La requisition de saisie de la SociHe des materiaux est 
basee sur un acte d 'insuffisance de gage qui a ete delivre le 
1 er juillet 1914 au creancier poursuivant, cOllformement 
a rart. 158 LP, et qui a abouti aux saisies des 9 et 31 juil-
342 
Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
let 1914. Ort a teneur de l'art. 158 a1. 2, le creancier per-
da nt qui poursuit le debiteur pour le montant decouvert 
de sa creance n'est dispense du commandement de payer 
que (I s'il agit dans le mois » a dater du jour Oll rade de 
defaut lui a ete delivre. Ce delai a Ia meme portee que celui 
fixe a l'art. 88 LP pour le droit de requerir la saisie. Si ce 
dernier delai n'a pas ete utilise, la poursuite tombe et il 
ll'est plus possible de proceder ades actes de poursuite 
subsequents en vertu du commandement de payer perime. 
Le creancier est en effet en droit de requerir i m m e dia -
t e m e n tune saisie compiementaire lorsque les objcts 
saisis so nt revendiques par un tiers, pour autant que Ie 
debitem possede encore d'a u t res objets qui ne sont 
pas revendiques par des tiers. Il en resulte que si les objets 
saisis ensuite d'une requisition fondee sur racte de defaut 
prevu a l'art. 158 LP ne sont pas realises pour un motif 
quelconque, il n'est pas loisible au creancier de requerir 
une nouvelle saisie a n'jmporte quel moment apres l'expi-
ration du delai d'un mois sans faire llotifier tout d'abord 
au debiteur un nouveau commandement de payer. 
Dans ces conditions, Ia requisition de saisie de la Societe 
des materiaux n'ayant pas ete precedee de la notificatioll 
d'un nouveau commandement oe payer, l'avis de saisie du 
9 juillet 1915 et la saisie du -15 ,juillet sont irreguliers ct 
illegaux et doivent etre annules. 
Par ces motifs, 
Ia Chambre des Poursuites et des FaiHites 
pro non ce: 
Le recours est admis. En consequellce l'avis de saisie 
adresse par l'office des poursuites d'Estavayer au recou-
rant Ie 9 juillet 1915 et Ia saisie pratiquee a son pre.1udice 
Je 15 juillet sont anllules. 
und Konkurskammer • No 71. 
343 
71. Entscheid vom a5. September 1915 
i. S. Societe interna.tionale des Ecoles Berlitz. 
Art. 50 Abs. 2 SchKG. Liegt die Wahl eines Spezialdomizils in 
einer Gerichtsstandsvereinbarung oder in der Miete einer 
Liegenschaft 'I 
A. -
Der Rekursgegner D. Mäder in Basel vermietete 
dem Hans Schorn, der damals Leiter der Berlitz-Schule 
in Basel war, Räumlichkeiten zur Führung dieser Schule 
in seinem Hause an der Freiestrasse in Basel. Da Schorn 
seinen Verpflichtungen nicht nachkam; trat die Rekur-
rentin, die Societe Internationale des Ecoles Berlitz in 
Paris, an seiner Stelle in den Mietvertrag ein und ver-
mietete ihrerseits die Räume wieder dem Schorn. Da-
bei übernahm sie auch das diesem gehörende ({ Inventar 
und Mobiliar ». Im Vertrage zwischen der Rekurrentin 
und dem Rekursgegner ist bestimmt, dass alle aus dem 
Mietverhältnis entstehenden Streitigkeiten durch den 
Zivilgerichtspräsidenten endgültig zu entscheiden seien. 
Am 31. März 1914 kündigte die Rekurrentin die Miete 
auf 1. Oktober 1914. Dr. Bitzel, der nunmehr an Stelle 
Schorns die Berlitz-Schule leitete, benutzte dann die 
Räume noch 31s -Untermieter bis zum 1. Juni. Im Ok-
tober 1914 stellte Mäder beim Betreibungsamt Basel-
Stadt das Begehren um Einleitung der Betreibung 
gegen die Rekurrentin für eine auf den Mietvertrag ge-
stützte Forderung, wobei er Dr. Bitzel als Direktor be-
zeichnete. Das Betreibungsamt erliess den Zahlungs-
befehl (N° 74,431) und stellte ihn am 17. Oktober 1914 
dem Dr. Bitzel zu Handen der Rekurrentin zu. 
B. -
Hiegegenerhob Advokat Dr. Fischer in Basel 
namens der Rekurrentin Beschwerde mit dem Begehren 
um Aufhebung der Betreibung. Er führte aus: Die Re-
kurrentin habe in Basel keine Niederlassung. Dr. Bitzel 
sei nicht zu ihrer Vertretung befugt. Er habe ledig-
lich vertraglich das Recht erworben, sich des Na-