bge · 1_I_61 · 1875-01-01 · de
BGE 1 I 61
Öffentliches Recht


III. Doppelbesteuerung. N° 13 u. 14,
61
~tfenba~natbeiten au~frrr,rt, a1fe einen @eiDetb an lieibeu ürten
betreiot.
4. Db He @röüe be~ metntßgen~ unb
@riDerlie~ ben 'een
lU3etnifd)en me~örben rid)tig feftgef~t iDet'een fei, tfi an:er'etltg~
AiDeife'f~aft; allein biefet ®ntfd)eib liegt ntd)t in ber stemveten~
be~ mttn'oe~gerid)te~, ien'eern jle'f)t lebigHd) ben ®teuetlie~örben
be~ stanten~ i!;uAent I fomit in le~ter 3njlan~ bem megiemngg=
ratl)e ben i!;uAem AU.
~emnad) ~at 'oa~ mttn'e~getid)t
erfannt:
~ie ~e;d)\uerbe tft alg unbegrünbet aligeiDiefen.
14. U t t ~ ci 1 be m 2. D tt 0 b er 1 87 [) in ® a: d) e n
~ n tc n ~ m m a: n n.
A. ~nten ~mmCtUn, iDeld)et füt 'oie fed)~iä9tige ®teuerveti.obe
bon 1873 bi~ 1879 im stanten @?d)iD~~ mit 6000 iSt. an sta=
~itaHen unb 14000 iSt. an ,6an'eelgfenb betan!agt ifi I
~at
uttierm 23. ®evtember 1874 gemeinfam mit einem 30feVl) ©eü
eine mietbtauerci in @nge1'6etg Istanten UttieriDal'een ),)0 'eem
~alb, getauft unb an biefe'flie 10000 iSt-. lieAa'f)lt. ~m 10. m.),)=
benWer 1874 i11 je'eod) ©eü gegen ,ßal)lung
eine~ ,~u~ftattbe~
bon 1000 iSr. au~ bet @emeinfd)aft au~getreten un'e mefurrent
füt 10000 iSr. in @nge1lietg in ®teuetv~id)t genommen iDorben.
B. @eftü§t l)tetauf ttnb unter ber me~au:ptung I baß erbte
an bie mierbrauerei bCAal)1ten 10000 iSr. au~ feinem ®eiDetb~=
fonb entnommen l)abe, I>etlangte ~mmann beim me~ttfgrat'f)e
@?d)iD~3 eine ®teuerabfd)tift I>.on 10000 iSt.; er iDurbe al}er
'eurd) mefd)!uß I>om 3. 3uH b. 3. abgeiDteien unbfein an ben
'oortigen ffiegietUng~raff) gerid)teter ffiefurg iDat eoenfan:~ ll~ne
@rf)')lg, iDeil, iDte ber ffiegtemnggratl) in feinem mefd)luffe Mm
5. ~ugujl b. 3. fagt, abgefel)en 'oaben, baß 'oie ®teuer in @n=
ge'ffierg ben G::l)aratter einer ®tUnbfteuer ~abe un'o fomit nid)t
ibentifd) fci mit ber, im stanron ®d)iD~3 ~u entrid)tenbeu Sta=
jlitalfteuer, aud) fein meiD,e~ erbrad)t iDerben f ei:, 'oa13 in ßolge

62
I. Abschnitt. Bundesverfassung.
ber i,}.on ~nt. ~lllmllnn an fein @efd){ift in (Q;ngeiberg geteiftcten
m:n~a~lung 'O.on 5000 ffr. fein ubrtge~ mermßgen nid)t
me~r
20000 ffr. betrage.
C. ~ieruber befd)roert fid) nun ~'(mmann beim ~unbe~gerid,te
unb 'Oerlangt I
bau bie regierung~rät~nd)e ®'d)lutnaQme I
ltleil
eine :Il.ol'l'elbeftenenmg hl'Oll('Oirenb,
aufge~oben roerbe.
(Q;r
roiebcrl)oft feine ~el)au~tungt 'oau er 'oie m:n3al)fung v.on 10000
ffranfen, roeid)e in ffo[ge m:ustritte~ beg ~eu bon iljm aITein
3u leiften geroejen fei, aus feinem @emeiflsfonb im stanten
®'d)mi?~ ~Me neljmen muffen unb bieier 'oal)er auf 4000 ffr.
fid) re'ou3irt l)abe.
:Ila er nun jene 10000 ffr. im stanton
Unterm alben 'Oerftcuern muffe, fo Hege eine und) ~mtbegted)t
unöufäffige :Ilol'l'eibefteuerung 'Ollr.
D. :Iler ffiegienmgsratl) bJJn
®'d)m~3 beantragt m:bltleifung
ber .$Bejd)merbe, inbem er auf biefeibe er\tlle'oert: 3m stantlln
®'d)mi?~ be~~!e ffieturrent nur stal'italfteuer, in (Q;nge1berg
bagegen fur feine bortige Eiegeufd)aft eine @runofteuer unb
felj!e fJJmU obieft!'O 'ourd)aus 'oie @runblage ber :Illl~~elbefteue:
rung. ®'obann mangle aber aud) jeglid)er mad)meig, 'oau ~m:
mann bie an bag @nmbeigentl)um in (Q;nge1berg
ange3a~nen
10000 ffr. roirHid) feinem @emerbilfonb entnommen ~abe unb
es merbe beftritten, bau bag im stanton ®'d)ml}3 befinblid)e mer;
mögen beffe!ben gegenroärtig nid)t mel)r 20000 ffr. betrage. :Ilen
?Bemeig für bie merminberung jeineg fteuervffid)tigen mermßgens
muffe m:mmann erbringen unb eß jtelje 'oemjelben
~u bieiem
,8mede gemiiu §. 20 beg fd)roi?3erifd)en ®'teuergefeijes bie ~etre;
tung beg ~i'Oi(red)tfid)en ~ege~ JJffen.
:Ilerfelbe merbe es aber
faum Itlagen, bieien ~eg ~u betteten, um nid)t ~u rigUren,
bat er auf uuxid)tiger unb 3U ffetner mermßgen~.ta~ation ert~vt
merbe.
1)ag ~unbeggerid)t ~iel)t in (Q; r ltl ä gu n 9 :
1. :Ilal:i munbeggerid)t tft
aITerbing~ fom~etent , wenn es
fid) um :Ilo.J>.}le16efteuerung ~anbeft.
~agegen ift bie ~ugmitt:
(ung be~ fteuer~ffid)tigen mermßgcng einer l13erfon lebiglid) ~ad)c
t·er tantonalen ~e!)i'rbcn uni: rtcl)t bem
~unbeggetid)te feine
III. Doppelbesteuerung. No 14 u. 15.
63
~ognition barimer ~u, ob 'oie fantona!en ~e~örben in biefet
~in~d)t baß ffiid)ttge getrllffen ~aben .ober ~td)t.
.,
2. 3m 'OllrIiegenben ffaITe ljanbeH es fld) nun lebtghd) ba-
ntm, llO bag im stanton ®'d)mi?~ befinbrid)e unb bllrt fteue~.
l'~id)tige mermögen beß ffiemrrenten 20000 m. betrage, mte
bie ffiegierung \)lln ®'d)m~li De~au.ptet, ober ob ~affeloe in fflllge
'KnfauT ber ~ierbtauerei in ~ngerberg unter J~ne ®'umme ge-
funten fet l.omit um eine mage, beren (Q;n±fd)et'cung nad) bem
@efagten 'nid)t bem ~unbeggerid)te I f.onbern augfd)liefilid) ben
fantonalen me~i\rben liutommt
.....
3. @1aubt baljer ffiefurrent ben ~emet6 fitr
bt,~ metmtn=
beruug feiueg im .\lauton ®'d)m~3 Hegenben me~ogeng t:),p.
bafUr, bau baffelbe nur nod) 10000 ffr. betr~ge, 1etften 3u ,t.on.
nen 10 mag er nad) m:nleitung beg fd)m~Aettrd)en ®'teuergele~eg
('Kr!. 20) ben ~eg beg .,gebul)r von
auferlegt.
20 ffr.
15. Sentenza del30 aprile 1875 neUa Causa Terruggia.
A. La legge ticinese 7 uicembre 1861 sulle imposte co-
munali distingue fra :
a) imposta sulla sostanza,
b) focatico e
c) testatico.
Sul focatico l'art. 1 ~ stabilisee :
Il focatico si paga :
. .
,
1. Dova si mantiene l'esercizio attivo dei patrIZ13to 0 I at-
tinenza comunale.