bge · 62_II_224 · 1936-10-06 · de
BGE 62 II 224
Zivilrecht


:!:!4 
ProzeSsrecht. No 58. 
der angefochte~e Zuständigkeitsentscheid nach· Lage der 
Akten unrichtig erscheint. 
Demnach erkennt das Bundesgericht: 
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 
58. [1rteü aer II. ZivUabteUung vom 6. Oktober 1936 
i. S. Bailly gegen BaUly. 
Letztinstanzliche kantonale Entscheidungen in Zivilsachen über 
Gerichtsstandsfragen des eidgenössischen Rechtes (insbesondere 
betr. Getrenntleben von Ehegatten gemäss Art. 170 ZGB) 
müssen die Fes t s tell u n g des Erg e b n iss e s der 
B ewe i s f ü h run genthalten, ansonst sie zurückgeschickt 
werden. OG Art. 63, 64, 88, 94. 
Die Ehefrau des in RheinfeIden wohnenden Beschwerde-
führers ist anfangs 1936 von Rheinfelden abgereist~und 
seither nicht mehr dorthin zurückgekehrt. Am 2. Juni 
stellte sie beim Richteramt von Bern, wo sie sich seit 
längerer Zeit aufhält, das Gesuch um eine richterliche Ver-
fügung gemäss Art. 170 ZGB. Demgegenüber stellte der 
Beschwerdeführer in erster Linie das Rechtsbegehren, es 
sei mangels Zuständigkeit des Richters in Bern auf das 
Gesuch nicht einzutreten. Am 3. September 1936 « hat 
der Gerichtspräsident I von Bern in Beurteilung eines von 
... gegen ihren Ehemann ... eingereichten Gesuches in An-
wendung von Art. 169 u. ff. ZGB nach Anhörung beider 
Parteien verfügt : 1. Der gemeinsame Haushalt zwischen 
den Eheleuten Bailly obg. wird auf unbestimmte Zeit auf-
gehoben und Parteien gestattet, getrennt zu wohnen. 
2. Der Ehemann wird verurteilt, der Ehefrau monatliche; 
vorauszahlbare Unterhaltsbeiträge von 250 Fr. zu be-
zahlen ... » usw. 
Hiegegen richtet sich die vorliegende zivilrechtliche Be-
schwerde mit dem Antrag, die Verfügung sei wegen Un-
zuständigkeit des Gerichtspräsidenten I von Bern aufzu-
heben. 
Promssrecht. N° 58. 
Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 
Für die Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes und 
die Ordnung der Nebenfolgen ist nach ständiger Recht-
sprechung des Bundesgerichts (BGE 54 I 245) von Bun-
desrechts wegen ausschliesslich der Richter am Wohnsitze 
des klagenden (gesuchsteIlenden) Ehegatten 
zuständig~ 
also der Richter an einem vom Wohnsitze des Ehemannes 
verschiedenen Orte höchstens dann, wenn die Ehefrau 
berechtigt ist, getrennt zu leben, was voraussetzt, dass ihre 
Gesundheit, ihr guter Ruf oder ihr wirtschaftliches Aus-
kommen durch das Zusammenleben ernstlich gefährdet 
würde (Art. 2<5 Abs. 2 und 170 ZGB). Daher können 
letztinstanzliche kantonale Entscheide hierüber « wegen 
Verletzung von Gerichtsstandsbestimmungen des eidge-
nössischen Rechts » durch zivilrechtliche Beschwerde beim 
Bundesgericht angefochten werden (Art. 87 Ziff. 3 OG). 
Art. 88 OG verpflichtet die kantonalen Behörden, in ihren 
solcher Weiterziehung unterliegenden Entscheiden (u. a.) 
das Ergebnis einer allfälligen Beweisführung festzustellen. 
Ohne dass dies geschieht, ist es dem Bundesgericht schIech:' 
terdings unmöglich, nachzuprüfen, ob der Richter an einem 
vom Wohnsitz des Ehemannes verschiedenen Ort seine 
Zuständigkeit in Anwendung der eingangs angeführten 
R~chtssätze füglich habe bejahen dürfen, weil dies jeweilen 
von den gerichtlichen Feststellungen über bestrittene tat-
sächliche Verhältnisse abhängt. Jene Vorschrift zu beob-
achten, hatte der Gerlchtspräsident I von Bern um so eher 
Anlass, als der Beschwerdeführer dessen Zuständigkeit aus-
drücklich bestritten hatte, weshalb umsomehr mit einer 
zivilrechtlichen Beschwerde zu rechnen war. Damit der 
(dem Art. 63, zumal Ziff. 3, OG entsprechende) Art. 880G 
nicht einfach auf dem Papier stehen bleibe, ermächtigt 
Art. 94 in Verbindung mit Art.· 64 OG das Bundesgericht, 
das kantonale Gericht zur Verbesserung derartiger Mängel 
anzuhalten oder, sofern die Hebung der Mängel auf andere 
Weise nicht tunlich ist, das Urteil von Amtes wegen auf .. 
AS 62 II -
1936 
15 
228 
Prozessmcht. No 59. 
zuheben und die Sache zu neuer Verhandlung und Beur-
teilung an das. kantonale Gericht zurückzuweisen. (Letz-
teres wurde, wie näher ausgeführt, hier angenommen.) 
Demnach erkennt das Bundesgericht : 
Der angefochtene Entscheid wird aufgehoben und die 
Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen. 
59. Extrait eie l'arret eie la IIe Seetion eivile 
eiu 16 octobre 1936 dans la canse Brovarone 
contre Sooiete immobiliere eie 1a Tour de Longemalle S. Ä. 
Recours en reforme contre un arret cantonal d'appel qui n's 
statue que Bur une partie des conclusions de Ia demande, dans 
le cas Oll l'autre partie. des conclusions a fait l'objet d'un juge-
ment compIementaire du tribunal de premiere instance devenu 
definitif. -
Point de depart du delai de recourB. Art. '58 et 
650JF. 
Risume des faits: 
Par exploit du 26 janvier 1933, Brovarone a assigne la 
Societe intim6e en payement de la somme de 20975 fr. 40, 
prix de ses travaux sous deduction de 9950 fr. deja payes. 
La Societe a conclu au rejet de la demande en tant 
qu'elle excedait 5100 fr. qu'elle reconnaissait devoir comme 
solde de sa garantie, mais en opposant la compensation de 
cette somme avec une creance de 7720 fr. 65, pour laquelle 
elle a forme une demande reconventionnelle. 
Par jugement du 2 fevrier 1935, le Tribunal de premiere 
instance de Geneve a deboute Brovarone de sa demande 
en tantqu'elle excedait la somme de 5100 fr. en capital 
et « reserve le surplus de sademande ainsi que la demande 
recollventionnelle et les depens», en acheminant les 
parties a' rapporter la preuve des faits articuIes par elles a 
l'appui de leurs conclusions respectives. 
Surappel de Brovarone, la Cour de Justice civile de 
Geneve. a . confirme ce jugement et· condamne Brovarone 
aux depens. d'appel. 
Prozessrecht. No 59. 
227 
Cet arret a ete rendu le 13 mars 1936 et son dispositif 
communique aux parties le 17 du meme mois. Par lettres 
du 11 juillet 1936, les parties ont eM avisees que l'arret 
etait depose au grefie de la, Cour ou elles pouvaient en 
prendre connaissance. 
Entre temps, soit le 13 juin 1936, le Tribunal de premiere 
instance avait rendu son jugement sur les questions 
restees en suspens. 
Par ce second jugement, il a condamne la Societe defen-
deresse a payer au demandeur la somme de 5100 fr. avec 
interet a 5 .% des le 26 janvier 1933, condamne le deman-
deur a payer a la Societe defenderesse la somme de 820 fr. 
avec interet a 5 % des la meme date et dit que ces deux 
sommes se compenseront a due concurrence. Ce jugement 
dont le dispositif a ete communique aux parties le 16 jmn 
1936 n'a pas ete frappe d'appel. 
Par memoire depose le 18 juillet 1936, Brovarone a 
interjeM un recours en reforme au Tribunal federal contre 
l'arret rendu par la Cour de Justice civile le 13 mars 1936. 
La Societe a conclu tant prejudiciellement qu'au fond 
au rejet du recours. 
Extrait des motifs : 
Le recours serait incontestablement irrecevable si, au 
moment ou il a eM forme, le Tribunal de premiere instance 
n'avait pas rendu son jugement ou si, bien que rendu, ce 
jugement avait eM encore susceptible d'etre frappe d'appel 
aupres de la Cour de Justice. Suivant la jurisprudence 
federale, un jugement qui se borne a statuer sur une partie 
seulement des conclusions de la demande, en reservant a 
une decision ulMrieure dans la meme procedure la solution 
des autres questions litigieuses, ne constitue pas un juge-
ment au fond dans le sens de fart. 58 OJF. Or l'arret du 
13 mars 1936 se limite en realiM a l'examen de la question 
qui avait eM tranch6e dans le jugement du 2 fevrier 1935, 
et cette question etait uniquement celle de savoir si le 
demandeur etait fonde a conclure au payement d'une