bge · 34_I_413 · 1908-01-01 · de
BGE 34 I 413
Öffentliches Recht


412 
c. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
69. §utr(ijrib 1)om 2. 2U1d 1908 in E)etd)en 
~~~ubtr uub ~it~"fte. 
Art. 15. 19, 10 Zin: 3,11 SchKG. Begehren, das die Stellu!'g des Ba-
t 'bungsbaamtan betrifft. Kompetenz der Sclm.ldbetl'~.tb!~ngi>'-lil'd 
:~;lkurskam1ner. Das kantonale Recht -ist (ür die Zulas.ngkelt ['on 
Nebenbeschäftigungen allein massgeben4. 
:vie 6d)ulb6ettei6ungß; unb jtoutudtetmmer l}nt 
und)bem fid) nuß ben ~men ergeben l}nt: 
@egenü6er einer a6roeifenben Eld){u&n(l~me b~r m:uffid)t~6e~ßrbe 
für Eld)ulbbetrei6ung unb Jtonfur~ beß Sümton6 m:argau l)om 
8. SlRai 1908 unb unter ~erltfung auf bie m:rt. 15-19 E)d)~@ 
fteUen 'oie lJlefurrenten Ee~nber unb SlRitl}nfte '!)or ~unbe6gertd)t 
'oie lBege1}ren: 
. ' 
fl1. ~~ ,ei gt'UnblCt~nd) 5u etfennen, ban bel' 
lBetret6ung6~ 
lIoenmte l)on %xrau, neoen feiner 6tellung a{ß fold)er nuf. bem 
'l51a1;?e m:arau, nid)t nod) ben ~et'Uf a16 
~l1otar unb @efd)aft6~ 
11 agent aU6ü6en, b. 1}. feine bie6oe~ügnd)en ~uftrage gegen uni> 
11 \)On in m:arnu roo~nl}aften 'l5erioncu entgegenneQmen unb oe" 
fI 
"forgen barr. 
,,2. ~i)entltell, C6 lei bem lBetreioung66eamte~ l)on ~(a:a~ 3U 
lIl)er6ieten, neoen feinem ~(mte llod) ben lBeruT 
aI~ ~eld)aftß~ 
" au sens des art. 826 et 722, chiff. 8, CO), im-
plique, en matiere de poursuite, une election de domicile 
attributive de for. Car, de la teneur meme de l'effet de change 
a domicile, il resulte, ou parait du moins resultel' que le lieu 
d 
. 
, 
e palement n'est pas le domicile du souscripteur ou du tire; 
'Or, de ce que le souscripteur ou le tire se declare pret a 
payer en un lieu autre que son domiciJe, il ne s'ensuit pas ne-
cessairement qu'il 'se soumeta lajuridiction du lieu de paiement. 
En l'espece, il s'agit d'un billet qui, sans enoncer que le 
?ai?ment aura lieu ailIeurs qu'au domicile du souscripteur, 
mdlque cependant, comme domicile de celui·ci, un lieu autre 
.que son domicile reel. En presence d'un effet de change de 
cette nature, et etant donne que l'intimee possMe a Geneve 
. 
, 
SIllon peut-etre un etablissement commercial proprement dit, 
du moins un mandataü'e attitre chez lequel le billet pouvait 
etre presente, il est assez naturel d'admettre que dame Du-
1'el a bien entendu que, pour tout ce qui concernerait le bil-
let qu'elle souscrivait, il füt fait completement abstraction de 
son domicile reet En tous cas, il est certain que le preneur 
d'un pareil effet de change, et, a fortiori, l'endossataire, lequel 
peut ignorer le veritable domicile du souscripteur, admettra 
presque toujours, ou bien que le souscripteur est reellement 
domicilie au lieu indique sur l'effet, ou bien qu'il a entendu 
y eHre domieile pour tous les rapports de droit pouvant naitre 
de cet effet de change. 
C'est ce que le Conseil federal, en sa qualite d'autorite de 
surveillance en maW~re de poursuites et de faillites, a re7 
connu lors d'un cas tout a fait analoguea l'espece actuelle, 
dans un arrete invoque a juste titre par le recourant (voir 
Archives 3, N° 2). 
Quant a l'afret rendu le 22 janvier 1908 par le Tribunal 
418 
G. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
federal eomme cour de droit publie, dans la causeMontant 
c. hoirs Durel *, il Y a lieu de eonstater que les eireonstances 
dans lesquelles cet arret a ete rendu n'etaient pas les memes 
que celles de l'espeee aetuelle. En effet, i1 s'agissait d'une 
traite acceptee, non par les hoirs poursuivis eux-memes, mais 
par le de cujus, dont le domieile pouvait avoir et8 different 
de celui de ses heritiers. En outre, Durel n'avait fait qu'ac-
eepter une traite qui lui etait adressee a Geneve, tandis que, 
dans l'espece aetueIle, l'intimee a elle-meme indique Geneve 
comme etant son domieile. 
6. -
Il est ä remarquer d'ailleurs que la jurisprudence 
fran eru>aUung im 
Jtonfurfe bel' ~irma @!ög, \l5atis & !.Eie. in @mmi~~oftn mit 
ber refurrierenben ~irma Dr. 2ctngbein & !.Eie. in 2ei'Paig einen 
~ertrag ab, U>onac9 biefer bie gefamten ilRajfeaftil.len abgetreten 
U>urben, u>ogegen fie l.lerfcf}iebene .\Betrage bar 3u 
be3a~Ien ~atte, 
bilrunter "ben ~etrag ber entftanbenen amtUc9en Jtonlur~foften 
in bel' S)ö~e \;)on 3000 ~r." 'tliefe 3000 ~r. fcgeinen beim ~cr:: 
tragsabfc9{uffe be3al}lt u>orben 3U fein unb aU>ar unter bem \;)er~ 
tragHd) 
\)orgefe~enen ~orbe9alte einer genauen m:bred)nung uni> 
n0c9 möglid)en .\Beftreitung ber ein3elnen ~orberung~'Poften. 'R:ilc9~ 
trngHc9 forberte 
ba~ .\Belrei6ung~atnt ~iigeru>iIen (-
e~ fcgeint 
babei aI~ ilu~fü9renbe~ Organ beß 
Jtonfur~ilmtes nac9 § 2 be~ 
fantona{en @infül}rungsgefe~e~ 3um ®cf}ji@ ge9anbeU 3u l}illien - ) 
~on ber 1ltefumntin für 
m:u~gaben unb @eMl}ren noc9 eine 
6umme \;)on 534 ~r. 04 !.Et~. 
B. :nie 1lteturrennn fü~rte 9iergegen beim .\Beakf~geric9tß'Pra~ 
fibenten \;)on Jtreu3Iingen (- ber laut bem genannten § 2 gIeic9~ 
adlig 
Jtonfur~lieatnter ift -) ,,~efc9u>erbe", mie eß fcgeint mit 
bem m:ntrage, biefe ~orberung a[~ unliegrt1nbet au erfIaren. :ner 
.\Be31rfßgertc9t~'Prafibent 6efd}{oa am 4. ~eliruar 190~; bie 
~e~ 
fd)merbe fet abgemiefen. .Jn ben @ru>agungen biefeß .\Befc9Iuffes 
U>lrb be~ nltl}ern au~einanbergefett, ~au bie geItenb gemac9te ~or~ 
berung \)on 534 ~r. 04 !.Et~. burc9au~ 6egrünbet fei. 
@egen biefen ~efd){ul3 refurrierte bie ~irma Dr. 2ang6eiu & !.Eie. 
an bie fantonale m:uffic9t~6e~örbe, tnbem fie beantragte, il}n a[~ 
fac9Hd} ungerec9tfertigt ober e'OentueU megen Un3uftänbigfeit 
be~ 
$tonfursamte!3 iluf3u~eben. ~n fetterer ~eaiel}ung brilc9te fie an,