bge · 39_II_404 · 1913-01-01 · de
BGE 39 II 404
Zivilrecht


!M 
Oberste Zivilgerichtsinstal1z: -
11. Prozessreehtliche Entseheiduni,-e,:· .. 
11. Prozessrechtliche Entscheidungen. --- ArreÜl 
en matiere de procednre. 
1. Berufungsverfahren. -
Procedure da racou.rs 
en retorma. 
'11. ~dri' bef I. ~i.,t(Q:.6tdruutJ .,Out H. ,!\pdf t91~ 
in Sadjen ~itl'tr. stl u. ~er.#stl., gegen 
§jtUtriUbe-§rtfttri~itits"'tdi. $tnts, ~ef(' u. ~er .• mefL 
Streitwprt. HI:1'I'chnun(J des 1mitma~.~tichell Kapitafwl'l'tl's l'ilWI' «1/I;P,f"J'-
kehl·enden. 1,l'i.~tun(l » im Sinne dl'l; A.I't • .54 OG. 
A. -
~lnt -19. 3uni 1901 ~at ber 9tegierung~rat beß stanhms 
O'blUalben einem stonf ortium . au ~(mben einer au bilbenben mftien$ 
gefeUfdjaft, auf bie ~auer I>on 60 3(t~ren, bie stonaeffion erteilt, 
bai8 ~affer be~ fog. ®:len'&adje~ für bie ®:ridjtuug einer ~affer. 
werfßau[age 
llU~aunüten unb bie @emeinben \)on O{)lUIlThen mit 
eftrifdjem Strome 3u l>erforgen. 
. 
&uf !>er ~(tfi6 biefer stonaeffion entftanb bas @emeinbe=~leftri~ 
aitlitßlUerf steruß. 
~iefeß fa~ fidj im 3a~re 1905 \)eranla~t, um 
fidj eine grlS&ere &naa~[ \)on Stroma{)ne~mern au fidjern, einaelnen 
S)1lU~'&efitern \,)on \)orneQerein günftigere 2ieferungßbebingungen 
ein3Utäumen aI~ foldje fpäter, in bem für bie &Ugemein~eit gültigen 
?Sertrag eingegangen wurben. mie q3arteien finb barüber einig, ba~ 
!>er Unterfdjieb au @unften ber in biefer ~eife be\)oraugten S)nu6~ 
befiter 15 °/0 ber allgemein gültigen ~reile außmadjt. 
B. -
Unter biefen ~nu6befitern befinbet fidj ein IDlartin ~run, 
bamali 3~aber beß ~otel~ aUt .rerone in &lpnadj. &m 1. Oftober 
1909 ging bas @nftQauß aUf Strone \)on ~lt auf 30fepQ IDlüller, 
bell ~euttgen stläger, burdj stauf ü{)er. ~iefer, in Uufenntuw her 
~ergünftignng bie feinem 1Sorgänger eingeräumt )Vorben w"r, be~ 
1. Berufungsverfahren. N0 71. 
3a~lte bie boUen \StromHeferungs:preife :pro letteß Qunrtal 1909 
unb fitr bie 
3a~re 1910 uni> 1911 anftanbslos; "rs er aber, 
gegen ~1tbe 1911, ben lUirflidjen 
\Sndjl>er~alt er~r , ftente er 
beim Jtauton6geridjt \)on \Samen gegen b~ ~{ettriaitätswerf stern~ 
folgenbe6 jt((tgebege~ren: 
I/3ft nidjt geridjtIidj au erfenneu, es ~n{)e bns {)eflngte @emeiube erbraudj au 2eudjt3wecten, eine ~reißermä~iguug 
"\)on 15 °/0 au ge)Vä~re1t, e\)eutuell i1twieweit~ unb ift ba~er bn6 
"lffien nidjt 
ge~alten, bie feit bem 1. Ofiober 1909 \)on Dem 
"stUiger au \)ieI 
beaa~Iten 
@ebü~ren 3urüctauerft"tlen, unb ht 
,,)Verdjem ~etrage? 11 
&uß ben &tten ergibt ;id) , baU ber ab 1. 3anuar 1912 bOll 
'müUer au be3a~lenbe iä~rUdje &bonnement~Jjetrag 248 %r. 50 ~tß. 
ausmadjt j bie 
~ierauf entfallenbe 1Sergünftignng I>on 15 % ift 
bemnadj 37 %r. 27 ~t~. mie au \)te( beaa~Uelt ~eträge aber :pro 
1909 bis 1911 erreidjen 79 %r. 80 ~t6. 
C. -
~eibe tantonalen 3uftanaen Qaben bie stIage gutg~eiUen. 
'Der 
~dlagte ergreift nun auf bem fdjriftlidjen 
~ege bie 
?8emfung an 
ba~ ~uube6geridjt: er trägt auf 
~lbweifung !>er 
,~Iage au. 
.!)a~ ~unb~geridjt aie~t in @:rwiignng: 
1. -
..... 
2. -
&lletn bie .\tompetell3 bes ~uube~gerü'9ts mu~ im S)ht" 
blict auf oen Streitwert feIbft abge(e~nt )Verben. ~er 3ll>ifdjen beu 
~arteien im ,3tl~re 1905 a&gefdjloffene ?Sertrag foll folange lUte 
bie stonaeffion felbft bauern, alfo {)is f~tefteuß 1965. 
@:~ lieUe 
jidj 
(lllerbing~ fragen, ob biefe 60fä~rige Stonaeffionsbiluer uidjt 
~u redjnen wäre \)om IDlomente an, Wo bie Stouaeffion erteilt 
wurbe (1901), unb ntdjt erft \)on jenem, )VO ber ?Sertrag be6 
?8eflilgten mit bem 
9tedjt~l>orgänger bes .\trägers (1905) 
a{)ge~ 
id)Ioffen )Vurbe. 
~enn man bie erfie, für ben ~ef((lgten unb ~erufuugßf(dger 
günftigere 2öfung aIß ritVtig "nnimmt, fo ~ätte ber ?Sertrag, ~Is 
im 3a~re 1911 bie stlage 
au~ängig gemadjt lUurbe , nodj etue 
~auer \)on 54 3a~reu ge~abt. l.lledjnet man nun, lUte ber ~e~ 
406 A. Hbel'ste Zll'ilgerichlslIlstauz. -
U.l'l"Qzessl"echtliche ElltschcjtlHIl~en. 
tufuugßHliger e6 tut, fo(genbermllaen: 54 3at;re X 37 lJr. 27 (!t~. 
l..futtät3ignng pro 3 on 964 ljr. 52 Q:ts., um eine 
i~l'ltdje mente l>on 40 ljr. w~rettb 54 3at;reu au begrüuben, 
bie ,Binfen au 31/2 % 
bered)net (au 5 0/0 = 762 ljr. 60 t!tß.; 
und) Sd)enequ 3 % = 964 ~r. 44 Q:ts., ölt 4 % = 879 ~r. 
72 t!t~.). 5Dlls ?Bunbe~gerid)t tft ba9er unouftlittbtg, i11 bie Sad)e 
einautreten, aud) roenn man biefem 
~etrllg bie in ben .3at;ren 
1909-19ii au uieT beaat;ltc5ummc \lOU 79 ~r. 80 Q:ts. 1}111# 
3ufitgt. 
Illbgefet;en \)on her 3wingenben :l(orm bCß 
~rt. 54 D@ ergibt 
fid) bfe 9tid)tigfett biefer medjnungßnrt aUß bel' ~rwägung, baj3, 
fonte her 58ef(agte bie morteilßeinräumung ~u @uuften bes $trägers 
abtöfen oher aurüdfaufen, her ~ert herfelben, alfo bas uermi)gen6# 
red)tUd)e 3ntereffe her .rel~gp"rtei 11m ~u6g(lng bes I.ßr03effe6, nid)t 
anherß alß f 0 beftimmt werben l6Ultte. 
5Demnlld) ~at ba~ ?Bunbe6gerid)t 
edannt: 
Illuf bie ~erufung wirb ntd)t eingetreten. 
J. BerufllngsV(lrtlihren, T\O H. 
72. ~tfeif ber II. cJiuU06trilulttl uom 30 . .-,d! 1913 
in Snd)en ~etu altb ~euoffe#, 58elI. u. ?Ber ... ,reL, 
gegen cJirifD, .ret u. 58er.#?13efl . 
401. 
/Je,. Ilinweis lim' kantonalen Instflnzp.'/1 lIIil AI't. 24 ZaB ZIU' lJl'!l1'ÜII-
l.Jung dl'l' Stf'u.el'pjiicltt b('lY!chlirlt uiclI/. Z ftl' lJel'uru.ug 11.'I1S ß/turlpsrJl'-
l'id/.t. 
~m 24. ,3uni 1912 ftellte bie ~inlln3btrettion he6 $tantOlt6 
Bürfd) 6eim 
~edtrf6gerid)t ,Büttd) bas ?l3eget;ren, bie ?l3eflagten 
feien l>erpf(idjtet, unter gegeufeitiger SoHbar~aft 23,334 ~r. 40 Q:t~. 
.~bfd)aftsfteuer nebft 4 % ,BillS feit 1. Oftober 1911 au beaa~lelt, 
5Die 58eflagten beftritten it;re Steuer:pfHdjt, weil ber ~rbraffer feinen 
'f~ten ~ot;ufit nid)t im .stanton ,Bundj ge~nbt t;llbe. 
Illm 24. 3uui 1912 t;at bas 58eairlsgertdjt ,Bül'iC9 unb am 
15. 3anuar 1913 ba~ Obergerid)t bcS $tanton~ ,Bürid) bie .relage 
gutget;eiÜen. Bur ?Begrüttbung bel' 6etreffenben UrteUe wirb aUßs 
gefit~rt, her ~r6laffer ,~abe aUt' ,Beit feiucS ~obcS fein friUjere6 
5DomtaiI in 3a:pan aufgegeben ge~alit uttb ,Burtel) IlIß feinen lllio~n~ 
fi~ort lietradjtet. mlldj § 1 hes 3urd)erifdjen ~bfteuergefetcS Jei 
b~er bie ~bfd)llft im $tlluton ,Budd) fallig geworben. 5Die $trage 
tllüj3te Ilber IiUd) o~ne bie ~nna~me eineS etgeutlidjen IIlllio~nfi~"' 
be6 ~blafferß im $tantou ,8üdC9 ougef:prod)en werben, tuhem feft .. 
fte~e, baj1 ber ~braffer au biefem $tanteu 58eaie~ungen uou ges 
wiffer ,3lttenfitiit unb 5Dauer untert;arteu uub babnrd) im .reauton: 
3üriC9 ein fog. ~bf~aft~fteuerbomiaH begtüubet ~a6e. 
5DaS ?l3unbe~gerid)t tft auf bie lSerufuug ber 58ef{ngteu nid)t 
eingetreten aus fofgenben @rüubeu: 
;nad) ~rt. 56 O@ finhet bie ?Berufung alt baS .lSunbesgerid)t 
nur tn .8tuHjtreitigfeiten ftatt, bie l)on ben fantenIlleu @erid)telt 
unter 
~n'IUenbung eibgen6ffifd)er 
@efe~e entfd)ieben worben· flnb 
ober 
nad) fofd)en 
@efe~n au e11tfd)etben wareu. 
3m Uor: 
liegeubeu 
~nne treffen biefe 
~rforbel'Uiffe nid)t au, tubem bie 
?S9rinftnUötu bte Streitjlld)e ausfC9lteuUdj undj fautonalem ffled)t 
~rteUt uub ~rt. 24 ,B@?B fomie ~{rt. 3 hes 58@ ftber bie ai\)tl# 
redjtHd)eu fSer~aItuiffe bel' mtebergelaffeneu unb ~ufeut~alter nur 
au\llog altgewcubet 9aben. ~nberfeits Will' bie Streitfnd)e aud) nin,t