bge · 41_II_191 · 1875-12-20 · de
BGE 41 II 191
Zivilrecht


190 
Prozessrecht, N° 21, 
l'instance cantonale etait mieux placee pour la deter-
miner et le chiffre qu'elle a fixe ne parait pas dispropor-
tionne a l'importance du travail execute. 
Par ceslmotifs, 
le Tribunal federal 
prononce: 
Pour autant qu'il est entre en matit'~re sur le recours, 
celui-ci est ecarte et l'arret attaque est confirme. 
VI. SCHULDBETREffiUNGS- UND 
KONKURSRECHT 
POURSUITES ET FAILLITES 
Siehe 111. Teil N0 15 u. 16. - Voir IIIe partie nos 15 et 16. 
• 
OFDAG Öffset-, Formular- und Fotodruck AG 3000 Bem 
r. FAMILIENRECHT 
DROIT DE FAMILLE 
22. 'Urteil der II. Zivila.bteilung vom 10. Fe'bruar 1915 
i. S. Schindler, Kläger, gegen Schindler, Beklagte. 
Grundsatz der Unwandelbarkeit des internen ehelichen Güter-
rechts (Art. 9 Abs. 1 SchlT ZGB). Anwendung dieses Grund-
satzes auf die Frage, ob der Ehefrau ein Recht am ehe-
lichen Vorschlag Im Sinne des Art. 154 Abs. 2 ZGB zustehe. 
A. -
Der Kläger, geboren den 13. Dezember 1870, und 
die Beklagte, geboren den 20. Dezember 1875, wurden am 
26. September 1894 getraut . 
B. - Durch Urteil vom 8.j9.Juli und 17. Dezember 1914 
hat das Obergericht des Kantons Glarus über die ( Rechts-
fragen » : 
a) des Klägers : 
) Ist nicht die zwischen den Parteien bestehende Ehe 
;} gänzlich zu scheiden und sind nicht die Nebenfolgen im 
» Sinne der klägerischen Ausführungen zu lösen ? 
b) der Beklagten: 
) Ist nicht das klägerische Begehren abzuweisen unter 
» Kostenfolge » ? 
sowie über die Eventualbegehren der Beklagten: 
... 2. Der Beklagten sei vom Kläger als Anteil am ehe-
lichen Vorschlag ein Betrag von 1000 Fr. zu bezahlen; 
erkannt: 
» 1. Die heiden Parteien werden auf die Dauer von 
drei Jahren vom Inkrafttreten des Urteils an getrennt. 
» 4. Das Frauenvermögen wird im Sinne vorstehender 
AS 41 II -
1915 
13 
192 
Famillenrecht. N° 22. 
}) Motive auf 39,780 Fr. 45 Cts. festgesetzt, Wert nach 
» Inkrafttreten dieses Urteils. 
C. -
Gegen dieses Urteil haben beide Parteien recht-
zeitig und in richtiger Form die Berufung an das Bundes-
gericht ergriffen, 
der K I ä ger mit den Anträgen : 
}) 1. es sei in Abänderung des angefochtenen Urteils die 
) Ehe der Parteien gänzlich zu scheiden ..... , 
?ie B e k lag t e mit den Anträgen: 
,) '" b) es sei. .. bb) an Frau Schindler als Anteil am 
}/'ehelichen Vorschlag 2000 Fr., Wert am Tage des Urteils, 
) herauszugeben. 
Das Bundesgericht zieht 
in E.rwägung: 
..... In Bezug auf das Begehren der Beklagten um Zu-
spruch eines Anteils an dem angeblich vorhandenen 
Vor s chI a g des ehelichen Vermögens ist zunächst zu 
bemerken, dass die Beklagte unter diesem Gesichtspunkte 
ursprünglich (laut dem erstinstanzlichen Urteil, S. 6 oben) 
nur 1000 Fr. verlangt hatte, sodass ihr heute höchstens 
diese 1000 Fr. und nicht, wie in der Berufung gefordert, 
2000 Fr. zugesprochen werden könnten. 
Über die Tatfrage, ob überhaupt ein Vorschlag vorhan-
den sei -
der Kläger behauptet im Gegenteil das Vorlie-
gen eines R ü c k s chI a g e ß -
enthält das kantonale 
Urteil keine Feststellung. Aus der dem gerichtlichen 
Experten am 22. Oktober 1914 vom Obergericht erteil-
ten Instruktion scheint sich zu ergeben, dass das Gericht 
wegen der Unvollständigkeit und Unübersichtlichkeit der 
Buchführung des Klägers die Ermittlung eines allfälligen 
Vor- oder Rückschlages als u n m ö g 1 ich betrachtet 
und sich aus die sem Grunde hierüber in seinem Urteil 
nicht ausgesprochen hat, trotzdem der Experte in sei-
nem Gutachten immerhin erklärt hatte, er sei « beim 
Studium des Aktienmaterials eher zur Ansicht gelangt, 
Familienrecht. N° 22. 
193 
dass ein kleiner Vorschlag erzielt wurde I). Welche Kon-
sequen~en aus dieser, durch die mangelhafte Buchführung 
des Klagers verursachten Unsicherheit zu ziehen wären 
kann indessen hier deshalb dahingestellt bleiben, weil de; 
Beklagten ein Anspruch auf einen allfälligen Vorschlag 
grundsätzlich nicht zusteht. Nach Art. 154 
Abs. 2 ZGB ist nämlich im Falle der Scheidung « ein Vor-
schlag }) den Ehegatten « nach ihrem Güterstände » zuzu-
weisen. Gemäss Art. 9 Abs. 1 SchlT gelten aber im Ver-
hältnis der Ehegatten unter sich auch nach dem Inkraft-
treten . d~s ZGB « die Vorschriften des bis her i gen 
Farn 1 11 e n-
0 der Erb r e c h t s, die von den Kan-
tonen als güterrechtlich bezeichnet werden I). Der Kanton 
Glarus hat nun allerdings eine solche Bezeichnung nicht 
vorgenommen. Daraus folgt indessen nicht, dass in dem 
genannten Kanton, ausser den im Einführungsgesetz ent-
haltenen Bestimmungen über die « gegenseitigen » und 
di~ « einseitigen » Testamente von Ehegatten, überhaupt 
keme Gesetzesbestimmungen als güterrechtlich zu gelten 
haben; sondern es sind als solche zum mindesten alle die-
jenigen Bestimmungen des frühern kantonalen Rechts zu 
betrachten, deren güterrechtlicher Charakter an sich über 
jeden Zweifel erhaben ist, also insbesondere § 131 glarn. 
BGB, wonach die gesamte Errungenschaft dem EhemalUl 
gehört. Diese güterrechtliche Bestimmung steht nach 
Art. 9 SchlT ZGB, soweit es sich um das i n t ern e Güter-
recht handelt, heute noch in Kraft und konnte auch durch 
keine gegenteilige Vorschrift des kantonalen Rechts, als 
welche die Beklagte den § 245 des glarn. Einf.-Ges. be-
trachtet, aufgehoben werden. Art. 9 SchlT enthält den 
für die Kantone verbindlichen Grundsatz der Unwandel-
barkeit des internen ehelichen Güterrechts, und es liegt 
daher nicht im Machtbereich der Kantone, diejenigen 
Ehen, die unter der Herrschaft des alten Rechts abge-
schlossen worden sind, hinsichtlich des internen Güter-
rechts dem ZGB zu unterstellen; vielmehr kann dies nur 
194 
' FamiJ.ienrecht. ND 23. 
durch eine gern ein sam e E r k 1 ä run g der E h e-
g a t t e n im Sinne des Art. 9 Abs. 3 SchlT geschehen. 
Vergl. REICHEL, Anm. 4 und 4 a zu Art. 9 SchlT. 
Das Begehren der Beklagten um Zuspruch eines Anteils 
an dem angeblich vorhandenen Vorschlag ist somit jede~­
falls deshalb abzuweisen, weil Art. 214 ZGB, der allem 
für die Begründung dieses Begehrens in Betracht kommen 
könnte, auf das interne ehegüterrechtliche V erhältnis ~er 
Litiganten nur dann anwendbar wäre, wenn diese eme 
gemeinsame Erklärung im Sinne des Art. 9 Abs. 3 SchlT 
abgegeben hätten, -
was indessen von der Beklagten 
selbst nicht behauptet wird. 
Demnach hat das Bundesgericht 
erkannt: 
Die Berufung des Kiägers wird dahin gutgeheissen, 
und das angefochtene Urteil ilahin abgeändert, dass die 
Ehe der Ligitanten gänzlich geschieden wird. Im übrigen 
wird, unter Abweisung der Berufung der Beklagten, das 
Urteil des Obergerichts des Kantons Glarus bestätigt. 
23. Urteil dar Il Zivila.bteilung vom 28. April 1915 
i. s~ Pfister gegen Bernar. 
Art. 319 Z G B. Vom ausserehelichen Vater an den Unter-
halt des Kindes zu leistend'er Beitrag; unabhängig vom 
~ Verschulden & des einen oder des andern Elternteils. 
A. -
Durch Urteil vom 19. Dezember 1914 hat das 
Obergericht des Kantons Aargau in Sachen des heutigen 
Berufsklägers und seiner ausserehelichen Mutter als 
Kläger . gegen den Berufungsbeklagten als Beklagte~ 
folgendes Urteil des Bezirksgerichts Lenzburg vom 25. JulI 
1914 bestätigt : 
{< 1. Der Beklagte Hans Berner wird als der ausser-
I} eheliche Vater des Knaben Hans Gotthilf Pfister erklärt. 
{< 2. Der Beklagte wird verurteilt zu bezahlen : 
Familienrecht. N° 23. 
195 
« a) der Klägerin Marie Zubler-Pfister 172 Fr. 40 Cts. 
!} nebst 5 % Zins seit der Klage ; 
« b) dem Knaben Hans Gotthilf Pfister von dessen 
)} Geburt bis zu dessen 18. Altersjahr ein Unterhaltsgeld 
» von 180 Fr. per Jahr, jeweils am 3. Februar und 
» 3. August jeden Jahres für ein halbes Jahr voraus-
» zahlbar, nebst Zins zu 5 % von den bei den ersten Halb-
» jahresrenten, seit der Einreichung der Klage und von 
» den im Laufe des Prozesses verfallenen Raten, vom 
» Verfalltage an. » 
Vor Obergericht hatten die Parteien beantragt: 
a) der heutige Berufungskläger: Festsetzung des 
Unterhaltsgeldes auf 250 Fr. per Jahr; 
b) seine Mutter: Zuspruch von 172 Fr. 40 Cts. für 
Entbindungskosten usw.; 
c) der Beklagte: Abweisung beider Ansprüche. 
Das Urteil des Obergerichts beruht auf folgenden Fest-
stellungen : Der Beklagte habe zugestandenermassen 
während der kritischen Zeit mit der Mutter des Kindes 
geschlechtlich verkehrt. Der von ihm versuchte Beweis, 
dass die Klägerin damals auch mit andern Männern 
geschlechtlichen Umgang gehabt habe, sei völlig miss-
lungen; ebenso sei auch für einen unzüchtigen Lebens-
wandel im Sinne des Art. 315 ZGB kein Beweis erbracht 
worden. Insbesondere genüge in dieser Hinsicht nicht 
die von einzelnen, übrigens nicht einwandfreien Zeugen 
vorgebrachte Tatsache, dass die Klägerin oft bis spät 
nachts in Rupperswil verblieben sei. 
In Bezug auf die Höhe des dem Beklagten aufzu-
erlegenden Unterhaltungsbeitrags sprach sich das vom 
Obergericht speziell auch hinsichtlich dieses Punktes 
bestätigte bezirksgerichtliche Urteil wie folgt aus: « Die 
Klägerin verlangt für das Kind einen jährlichen Beitrag 
von 300 Fr. Das Gericht erachtet es jedoch als ange-
messen, diesen jährlichen Beitrag auf 180 Fr. herabzu-
setzen. Es ist eben doch zu sagen, dass die Klägerin 
moralisch bei weitem die grössere Schuld trifft. Ist sie