bge · 29_I_311 · 1875-06-12 · fr
BGE 29 I 311
Öffentliches Recht


310 
A. Staatsrechtliche Entscheidungen. r. Abschnitt. Bundesverfassung. 
bortigcn ~itate). ~$ fann fid) aIio nur fragen, ob bie stoften" 
fenten3 bCß iBermittlcramteß SJlrtQ, auf meld)e ber iRefurrent fein 
a6gemiefeneß iReel)tßöffnungßbegct)ren 
ftii~te, Den (,2Qurafter einef3 
lI(,2il)i(urteileß" im 6tnne jener ?Eerfaffung$bejtimmung 
befl~e. 
Wie nun ba~ .l8unbe~geriel)t 6ereit$ erfannt Q btenue par lui d'une auto rite cantonale, et en raison de 
cette circonstance, aurait pu, indemne, quittel' le territoire 
de la Confederation. 
Quant a la Commission de grace du Grand Conseil de Ge-
neve, elle constitue bien une auto rite cantonale, puisque, dans 
tous les cas prevus aPart. 3, a1. 1 et 2 de la loi genevoise 
du 17 fMder 1869, modifiee par Ia loi du 12 juin 1875, elle 
XXIX, 1. -
f 90:3 
316 
A. Staatsrechtliche Entscheidungen. I. Abschnitt. Bundesverfassung. 
statue souverainement et definitivement, par delegation du: 
Grand Conseil. 
La m~me eompetenee se trouvant revendiqUee, a l' exelu-
sion rune de l'autre, par l'Autorite federale et par l'alltorite 
cantonale, 1'on est done bien en presenee de l'un des conflits 
Vises ä. l'art. 175, ehiflre 1 OJF, qu'il appartient au Tribunal 
federal de resoudre en decidaut ä. qui, de l' Assemblee fede-
rale ou du Grand Conseil de Geneve, respectivement de sa 
Commission de grace compete le droit de grace ä. l'egard de 
Oonti. 
2. -
Sur cette question de fond, aucun doute ne saurait 
exister. La poursuite dirigee contre Conti est bien une cause 
soumise a la juridiction penale de la Confederation, et dont 
le Conseil federal n'a fait que deIeguer l'instruction et le 
jugement aux autorites cautonales genevoises~ aux termes de 
1'art. 125 OJF. Cette delegation ne s'etendait et, indubita-
bletnent, ne pouvait s'etendre qu'ä. l'instruction et au juge-
ment m~me, selon le texte d'ailleurs de la loi, et nullement 
ä. l'exercice du droit de grace reserve exclusivement, par 
l' article precite, a l' Assemblee federale. 
Le conßit etant ainsi resolu en faveur de l' Assemblee fede-
rale, il en resulte evidemment que le recours du Conseil 
federal doit ~tre declare bien fonde et la decision de la Com-
mission genevoise annulee. 
Par ces motifs, 
le Tribunal federal 
prononce: 
Le recours est declare bien fonde; en consequence est 
annulee la decision de la Commission de grace du Grand 
Conseil du cant on de Geneve, du 2 mai 1903, faisant remise~ 
par voie de grace, au wattmann Jean Conti de la peine pro-
noncee contre ce dernier par le Tribunal de Police de Geneve,.. 
le 23 fevrier 1903. 
11. Givilrechtl Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufen thalter. No 66. 
317 
Zweiter Abschnitt. -
Seconde section. 
Bundesgesetze. -
Lois federales. 
I. Bau und Betrieb der Eisenbahnen. 
Oonstruction et exploitation des chemins de far. 
mergt. 911'. 63, arr~t du 17 septembre 1903, dans la cause 
Jura-Simplon contre Hayet. 
ll. Oivilreehtliehe Verhältnisse 
der Niedergelassenen und Aufenthalter. 
Rapports de droit eivil des citoyens etablis 
ou en sejour. 
66. UrteH ))om 8. ,3uH 1903 in ®ad)en 
9hgierungßrctt ~ern gegen 1negierungßrat fluaern. 
Pflicht der Wohnsitzbehörde eines Bevormundeten, die Vormundschaft 
unverzüglich zu übernehmen. Art. 1.0 B.-G. betr. civilrechtl. Verh. 
A. :tler im 
,Ja~re 1885 geborne 1nubolf ~tettler "on lffia(~ 
fringen ift feit 
~a~ren in brr luaet'Uif~en @emeinbe ~nttliI bei 
feinem ~tief"ater ~~riftian lffia9H unb feiner SJRutter untergebr\t~t. 
91a~~em biß~er bie 
mJ)rmunbfd)aftßbe~ßrbe "on lffialfringen bie 
mormunbfd)aft über ,steHler 
gefft~rt l)atte, "erlangte fte im SJRai