bge · 4_I_27 · 1878-01-01 · de
BGE 4 I 27
Öffentliches Recht


"l6 A. Staatsrechtl. Entscheidungen. I. Abschnitt. Bundesverfassung.
Datiiber auf~ufteUen, uon Deren ?Seohad)tung Der ~ugtritt auß
einer @efeUfd)aft ab~ältgig fei, unD berü~re Diefer @egenftanb
Die ?SunDegbe~iirDen nid)t. ~ad)bem Da~er Daß aargauifd)e Dber,
gerid)t feftgefteat ~abe, Dan ein ~ugtritt ber ~Muttenten auß
Der ~itma ~. Züt~~ unb ~o~. nid)t erfolgt jei, müffe eß
Dabei fein ~ewenDen l)aben unb fet bag ?Sunbeßgcrid)t nid)t
foml'etent, auf Diele ~rage ein~utreten.
2. @5ie laffen
ba~in gefteat, ob bie Uebereintunft 'Oom 15.
SuH 1876 witUid)
~wifd)en Den @efellfd)aftern abgefd)loffen
worDen fei.
~mein biefe
%~atfad)e aud) Augegeben , 10 folgen
barauß bloß ~idungen für Den britten ~nt~en~abet 2L Zütl)~,
nid)t aber gegenüber 1>rltten.
~lß ~itmag1äubiger ~aben ~e;
furßbeffagte i~re l'erfiinlid)en ~orDerungen bei bem 1>omiöH Der
~irma geltenb mad)en müffen unb eß lei nid)t if)re ~ufgabe
gewefen, ben ~ed)tßtrieb nod) ben einöelnen ~ntf)en~aliern ber
~hma ~ur stenntnifi 3U bringen. ~. Zütl)~ f)alie aud) für Die
beiben anbern
%f)eH~aber gel)llnbelt, unb wenn er benfelben,
waß ülitigenß 'beftritten werbe, ben ~ed)tßtrieb nid)t mitget~eilt,
10 miigen fid) ~etUttenten an i~n ~arten.
1>aß ~unbeßgetid)t ~ie~t in @r tl1 ä gun g :
1. @ß fte~t Mt, ban bie ~efurrenten gemeinfam mit ~. ZÜ~~
wenigftenß bißimitte beß Sal)reß 1876 unter ber ~irma "m:.
l1üt~~ unb
~om~. /I
eine
~anbelßgef cll] d)aft gc'bHbet l)aben,
weld)e alß fold)e il)ren
~i§ unb @erid)t~ftanb in 'sofingen,
stanton m:argau, gef)alit f)at. 1>agegen ift
returrentifd)erfeW~
beftritten, ban bicfeß @efellfd)aftßberf)äHnin aud) nod) ~ur ,Seit
beß stonfurßaußbrud)eß über bie
~itma ~. Zütf)~ unb ~ont.l'.
beftanben l)abe; 'Oielmel)r whb bel)au:ptet, ban baßfellie nod) im
Sa~re 1876 aufge!iift worben unb ~irma rammt ~anbeIßgeid)äft
auf ben urfl'rünglid)en imitgefellfd)after~. Zütl)~ al13 alleinigen
Snl)alier übergegangen fei.
2. 1>a nun ba13 Utt~ei1 bcß argauifd)en Dbcrgerid)teß 'Oom 22.
Dftober 1877, burd) tl1dd)eß ber über bie ~irma m:. Züfl)~ unb
~om:p. außgebrod)ene stonturß aud) auf bie beiben ~etuttenten
aUßgebel)nt tl1irb, lebigltd) barauf berul)t, ban Diefelben nid)t in
gefe§lid)er
~eife auß ber genannten
~itma außgetreten unb
ba~er nod) aIß
~nt~eifl)aber betfelben ~u betrad)ten unb aU
III. Gerichtsstand. -
Gerichtsstand des Wohnortes. N° 8.
27
be~anbeLn feien, fomit Die ~ortbauer beß @eiellid)aftß'Oer~äItntffeß
~wifd)en ben ~etuttenten unb ~. ,ßütf)~ bie >Bebingung ber ston,
furßeriiffnung über bie beiben ~etuttenten bUbet, fo frägt lid) in
errter Zinie, ob ber aargauifd)e ffiid)ter fom:petent geweien fet,
batftber AU entfd)eiben, ob bag @503ietät13'Oerl)ältnif3 im imoment
ber stontm:ßeriiffnung widfid) nod) beftanben f)abe ODer nid)t.
3. 1>iefe ~rage mun 'Oerneint tl1erben. 1>ie strage auf m:ner·
tennung
be~iel)ungßweife ~eftftellung beß
?Sefte~enß eineß @e·
fellfd)aftßi>erf)äUntffeg ift eine 1'erfiinlid)e, tl1eId)e baf)er gemän
~rt. 59 ber ~unlleß\)erf(lfiung bei bem ~id)ter am ~ol)norte ber
>Befragten anl)ängig gemad)t werben mUB, unb bier er ffiid)tcr tft
nun unbeftrtttenermancn ber IUAernifd)e, inbem beiDe ~efurrenten
i~ren orbentlid)en ~of)nfi§ im stanton ,ßuAern f)aben.
4. ~itb biefe strage 'Oon ben luöernifd)en @etid)ten (we1d;e
übtigenß bei beren ?Seurt~eHung baß aargauifd)e ~ed)t anAu;
wenben f)aben) gutgel)einen I 10 fann fid) bann fragen, ob bie
ffieturrenten in if)rer @igenfd)aft a11s imitglieber ber ~an'celß.
gefellfd)aft m:. Züt~~ unb ~om:p. in 'soflngen, aiß bem 1>omi::
.~ife ber ~eiellfd)aft, aud) \)erfiinlid) ein @efd)ä:ftßbomiaH f)aben,
wo fie .))erfönlid) für @5d)ulben Der @efellfd;aft be1angt unb in
stonfurß gebrad)t werbentönnen. ,Sur ,Seit ift aber 3ur @rör:::
tetUng biefet trrage teine meraniaffung i>orf)anben, fonbern
'Oorerft ber @ntfd)eib ber lu~ernHd)en @ertd)te übet bag in '00:
riger @rtl1ägung beaeid)nete mer~än1tin ~u gewärtigen.
.1>emnad) ~at ba13 >BunDeßgetid)t
etfannt:
1>ie ~efd)tl1erbe ift 'begtünbet, unb bemnad) Daß ~aft. B. er·
tl1äf)nte Urt~eir beß aargauifd)en D'bergetid)te§ uom 22. Dttober
1877 aufgef)ol.ien.
3. Arrest. -
Saisie et sequestre.
9.
Am~t du 25 Janvier 1878 dans la cause Reisdor{.
Par exploit du 21 Mars 1876, et pour parvenir au paye-
ment d'une liste de frais du montant de 851 fr. 25 cent.,

28 A. Staatsrecht!. Entschei.dungen: 1. Abschnitt. Bundesverfassung.
l'avocat Gendre a Fribourg a notifie a Louis Reisdorf, maHre
paveur, sujet bavarois, precedemment a Fribourg, un se-
questre sur la generalite de ses biens et specialement sur les
sommes d'argent a lui dues par la Ville de Fribourg.
Par mandat du 8 Avril suivant, Reisdorf a oppose a ce
sequestre, fonde sur les motifs suivants : 10 que la notifi-
cation du sequestre prementionne est nulle, Reisdorf n'ayant
jamais elu domicile au bureau de l'instant pour la poursuite
dirigee contre lui; 2° que le sequesLre lui-meme est nul en
presence de l'art. 59 de la Constitution federale, Reisdorf
etant solvable et domicilie a Berne; 3° que le türe servant
de fondement au sequestre n' est ni valable ni executoire ;
4° que prealablement a la poursuite l'avocat Gendre avait
l'obligation de remplir la formalite prevue arart. 144 du
tarif des emoluments; 5° que le sequestre est illegal et
contra ire au prescrit de l'art. 7 de la loi sur les poursuites
pour dettes, attend1) que les offres de reduction so nt vagues
et indeterminees; 6° que l'opposant conteste devoir la somme
entiere reclamee et s' estime en droit de presenter une contre-
nklamation.
.
Par jugement par defaut en date du 26 Avril 1877, le
Tribunal de l' Arrondissement de la Sarine accorde a l'avocat
Gendre ses conclusions tendant a ce que Reisdorf soit deboule
de l' opposition qu'il a formee conlre le sequestre a lui notifie
le 21 Mars de dite annee.
Reisdorf a recouru, le 16 Juillet 1877, au Tribunal ferleral :
il conclut a ce qu'il plaise a ce Tribunal prononcer que le
dit jugement est annu)e, ainsi que tüus les actes qui l'ont
precede, accompagne et suivi au for fribourgeois, ce juge-
ment ayant eU~ rendu en violation de l'ar1. 59 de la Consti-
tution federale. Le recourant fait valoir, en resume, a
l'appui de son reeours, les eonsiderations ci-apres : Reisdorf,
sujet allemand, est au benefiee du traite conclu avec I' Alle-
magne le 29 Avril 1876: il ale droit d'etre traHe, relative-
ment a sa personne et a ses propriE~tes, sur le meme pied
et de la meme maniere que le sont les ressortissants d'un
autre Canton. Le reeourant es! domieilie a Berne depuis
IH. Gerichtsstand. -
Arrest. N° 9.
29
1868 et sa solvabilite n'a pas meme Me eontestee. Le juge-
ment du Tribunal de la Sarine viole done l'art. 59 de la Con-
stitution federale.
Dans sa reponse du 24 Septembre suivant, l'avocat Gendre
eonclut au rejet du reeours: il appuie eette eonclusion par
les arguments suivants :
Le traite entre la Suisse et l' Allemagne du 29 Mai 1876
ne peut etre invoque en la cause: il ne peut avoir d' effet
retroaetif au sujet des poursuites dirigees eontre des sujets
allemands avant sa mise en vigueur: or le sequestre notifie
par Gendre a Reisdorf est de deux mois anterieur a l'entree
en vigueur du traite. Reisdorf a d'ailleurs elu domieile au
bureau de l'avoeat Gendre pour toutes les affaires qu'il avait
dans le Canton de Fribourg. Reisdorf a de plus avoue son
insolvabilite en laissant intervenir les adjudieations de biens
sequestres, prononeees le '1 er Mai 1876, et elle est eonstatee
par les jugements du Tribunal de la Sarine des j et 24 Fevrier
de la meme annee, admettant la validite de sequestresa teneur
des articles 114 et suivants de la loi fribourgeoise sur les
poursuites juridiques.
L'avocat Gendre, en notifiant son sequestre le 21 Mars 1876,
se trouvait au benefiee d'une situation qui legitime entiere-
ment ce procede.
Dans leurs replique du 30 Oetobre et duplique du 20 No-
vembre 1877 les parties reprennent , avec de nouveaux deve-
loppements, leurs eonclusions respeetives.
Staluant sur ces ((fils et considerant en droit:
1° Quoique le Traite d'etablissement conclu en 1876 entre
la Suisse et I' Allemagne ne soit entre en vigueur que le 1 er
Janvier 1877, soit posterie'orement au sequestre dont est
reeours, l'article 59 de la Constitution federale du 29 Mai
1874 a voulu assurer atout debiteur solvable ayant domicile
en Suisse, qu'il soit Suisse ou etranger, le benefiee du
for de son domicile, alors que l'art. 50 de la Constitution
de 1848 ne mettait au dit benefiee que le debileur suisse.
Il y a done lieu, pour statuer sur le merite du reeours,
d'examiner si le reeourant reaIise en sa personne les eon-

30 A. StaatsrechtL Entscheidungen. 1. Abschmtt. Bundesverfassung.
ditions du predit article 59, a savoir le double requisit d'un
domicile fixe et de la solvabilite.
20 Reisdorf a apporte la preuve soit par de nombreux permis
d'etablissement, soit par diverses quittances d'impöt, que des
1868 il n'a pas cesse d'avoir son etablissement principal ou
domicile a Berne. II a, il est vrai, a l'oceasion de travaux par
lui entrepris et de certaines difficultes et proces en corre-
lalion avec cette entreprise, fait election de domicile au
bureau de l'avocat Gendre, mais eelui-ei n'a point prouve
que cette eJection de domicile ait jamais ete; expressement
ou implicitement, etendue a la reclamation actuelle, ce que
le recourant contes te d'ailleurs de la maniere la plus positive
dans son opposition du 8 Avril ci-haut relatee. Dans cette po-
sition, le fait du domicile de Reisdorf a Berne doit etre con-
sidere comme demontre.
3° L'allegation de la pretendue insolvabilite de Reisdorf ne
se trouve appuyee sur aucun fait decisif, ni sur aucun docu-
ment produit au dossier. L'opposant au recours n'a point
avance que le dit recourant ait jamais Me mis en etat de
faiBite a son domieile de Berne, OU il a toujours paye regu-
lierement ses impöts, selon quiltanees produiles, et il recon-
nait meme dans ses pieees de proeedure que Reisdorf. a
aequitte en ses mains plusieurs notes d'honoraires relatives
a d'autres diffieultes. L'allegation que le reeourant aurait
laisse en fait perfeetionner divers sequestres pratiques contre
lui a Fribourg, et a choisi ce moyen pour satisfaire ses
creanciers, n'implique nuHement, eomme le pretend Gendre,
une preuve de deconfiture. La solvabilite du reeourant, d'ail-
leurs toujours presumable jusqu'a preuve contraire, ne sau-
rait done etre contestee en l' espeee.
4° 11 ressort de ce qui precede que c'est devant le juge
bernois que Reisdorf eßt du etre recherche pour la presente
reclamation personneHe , et qu' en autorisant le sequestre
exeeute a Fribourg au prejudiee du reeourant, le Tribunal de
la Sari ne a meconnu et viole l'art. 59 de la Constitution
federale : le jugement de ce Tribunal en la cause ne saurait
des lors subsister.
lV. Vollziehung kant. Urtheile. -
V. Kompetenz d. Bundesbehörden. 31
Par ces motifs,
Le Tribunal federal
prononce:
Le recours est fonde. Le jugement par defaut rendu eontre
Louis Reisdorf par le Tribunal de l' Arrondissement de la
Sarine, le 26 Avril 1877, est declare nul et de nul effet, ainsi
que les aetes de poursuite qui l' ont aecompagne et suivi au
for fribourgeois.
IV. Vollziehung kantonaler Urtheile.
Execution de jugements cantonaux.
®ie(le mo 11, @riUägung 1-3.
V. Kompetenz der Bundesbehörden.
Competences des autorites federales.
1. Des Bundesgerichtes. -
Du Tribunal fMeral.
®ie(le ill° 16-18.
2. Des Bundesrathes. -
Du Conseil federal.
10. Uri(leil \lom 29. IDläq 1878 in ®ad)en ,gen~.
A. :t>urd) Urt(lciI beS meAidSgericf)tes ~tiluenfelb \lom 17.
31tH 1877 iUurbe bem alt morfte(ler ,genA in einem ~i\lilVto::
aeffe gegen 3afob unb marbCttil ~ägeHn \lon mud) bet ®d)iebS=
ei~ für eine in bem Ud(leir niiger be~eid)nete ;t(lCttfad)e über-
bunben.
.
@egen biefeS Ud(leil ergriff ,genö bie )Berufung an baS t(lur=