bge · 1_I_389 · 1875-01-01 · de
BGE 1 I 389
Öffentliches Recht


I. Staatsvert~e über civilrechtliche Verhreltnisse. No 96 u. 97. 
38H 
Le Tribunal federal 
prononce: 
Le recours est ecarte comme mal ronde. 
~7. 
Utt~ei1 \.lom 16. ;Ileöemuer 1875 in 6ad}en mett. 
A. ;Ilie ~tan~ßfin ID1ai:lame ~omn, bomUhitt getDefen ht 
m~eimg uni:l ben 7. ID1ät~ 1872 bafe11ift \.letftorben, 
~at i~ren 
näd}j1en ~n\.lettDan'oten aug 'oet tJamHie 6d}n~ber \.lJ,m ~artenlee, 
t~eiltDeife lOo~n~aft in @;urfee I Sttg. 
Eu~etn, ein 23ermäd}tniu 
\.lon 50,000 tJr. außgefe~t. ;Ilex %eftamentßboUflteder, ~r. ~otar 
magnet in ~t,eimß, erfud}te l)a~er mit @;d}rei6en \.lom 9. m~rtf 
1872 ten ®emein'orat~ \.lon @;urfee, bie lietreffenben Eegatare 
(lugfinbig 
~u mad}en unb 'oiefe16en \.len Der teftamentatifd}en 
)Betfügung in stenntniu ~u fe~en. 
B. 3n tJOlgC ~ugfd}teibung melbete fid) eine ~eir,e \.lon ~n~ 
f~red}etn (lug ben Stantonen mem, 
Eu~etnltn'o @;t, @aUen, 
roeld}e fo'Dann in ehtet ,8ufammentunft \.lom 18. WObem6er 1872 
befd)loff en, 
e~ lci 'tag me~h:tggetid}t \.lon @;utfee ~u erfud}en, 
uad) §. 338 beg Gri\.lirred}tg\.letfa~reng eine Bffentlid}e gerid}tfid}e 
merIabung ~u erIaffen I ht lOeld}cr 'Diejenigen, lOe1d}e aur bag 
erlOä~nte Eegat ~nf~riid)e mad}en tDoUen, aufgefor'Dert lOürben, 
'oiefeftien uei bet ®emeinbetat~gl\'tllölei @;urfee hUtert befUmmter 
~tift alWtmelben, bei }BerIuft if)rer ~ed}te. 
C. 
~iefem ®efud}e lOurbe \.lem me~irtggerid}te !?Eutfee ent~ 
f~rod)en, 'oie 230tlabung ~nTangg 3anuat 1873 ~ub1iöht unb 
fitr 'oie 
~nmel'cung big Aum 4. ID1är~ 1873 
~rift angefe~t. 
3nnert,afti biefet 'iSri;t erfOlgte lOie'oerum eine gröBere ßaf}{ \.lon 
mnmelbungen, 100runter bieienigen ber ~eturrenten unb ber ~e; 
tm·ggegner, unb 'ea 'eie Ee~tem glau6ten, aUein ~nf~rüd}e auf 
bag Eegat ~u ~aben, fo fieuen fte bie ~ehtrrenten bor mermittfer; 
amt @;utfee laben, 'eamit biele16en tI;te beffern ffi:ed)te 
aner~ 
tennen. :tJiefem megeI;ten tDurbe tebod) feitcng 'cer ~efurrenten 
utd}t entf~rod)en, tDeUlOegen ba~ tJtieben~tid)terilmt !?Eurfee Tl){: 
ßen'oeg stlage'(ieg~ren bem bortigen me~ittggerid)te Aur @ntfd}ei: 
390 
V. Abschnitt. Staatsvertrrege der Schweiz mit dem Auslande. 
bung überkUieg: "straget (~agenmann unb @eneffen) \)etlangen, 
bau bie meffagten auf bag m:nfi-lrud)f3ted)t an bag .2egat bet 
IDlabame ~eUin feL \)et!id)ten unb bie meted)tigung bet straget 
ars bet nad)ften m:niJerkUanbten ber steftatetin anertennenil • 
D. mOt mqitfggetid)t C6utiee beftrittelt ~efuttenten 'oie stem· 
l'eten~ 'ocr .{?;u3emer @erid)te I in biefer C6treitfad)e einen @nt: 
rd)eib ~u raffen, kUeU eg fid) um @rlianfl'rüd)e an einen in 
fftanheid) liegenben Wad)ran ljanbfe, bie nad) rU3ernifd)er kUfe 
franööfifd)er @efe~gebung bei bemjenigen @eriel}tgftanb anl)/ingtg 
~u mael}en feien, kUelel}em bet @rlilaffer bei feinem stobe unter· 
kUetfen gekUefen fei. 
m:ltein biefe steml'etenöeimebe kUurbe fekUel)1 i;)om me3frfSge· 
tiel}te C6urfee alg auel} \.lem IUbernifel}en Dbergetiel}te i;)et\Uorfen. 
~ie megrlinbung beß ebergetiel}tliel}en Urtljei1g \)em 4. C6el't. 
b. 3. geljt im ~efentliel}en baljin: 
e~ ljanble fiel} im \)etlie-
genben ffaffe niel}t um einen etgentnel}en @rbftreit, fenbern um 
m:uSmittlung ber n/iel}ftcn m:nfl'teel}er an einem mermliel}tniffe, 
kUe!el}e erft nael} ffeftfteltung gegen ben Uni\)erfarerlien, refl'. bie 
@rlimaffe, auftreten unb iljre m:nfvrüel}e gertenb mael}en tönnten; 
in biefem C6inne feien auel} bie 3nitruftionen beß steftamentS. 
\)effftrederg ht ~ljeimg erraffen kUorben unb baljer kUebel bie 
!u3ernifel}e @efcl,!geliung, neel} ber ~ebe Wal'eleen, neel} ber 
C6taatg\.lertrag mit ffranfreiel} maugebenb, fenbern erfel}eine nur 
ber ~iel}ter bef3 ~eljnortH\ ber lietlagten ~artei arg tompetent. 
Ueberbieu ljutten 'oie meffagten felbft burel} bag @efuel} um @r-
lau einer ~te\)efatien ben IUllernifel}en· @eriel}tf3ftanb anetfannt. 
E. 
~ierlilier liefel}iUeren fiel} bie ffami1ie merr· menmatt unb 
C6treitgenoffen mit ~eturßfel}tift \)om 30. C6el'temlier b.3. lieim 
munbef3getiel}te, unb \)edangen m:ufljebung beg ebergerid)t!iel}en 
UdljeWI, kUegen merre~ung be~ C6taatf3\)edrageS 3kUifel}en ber 
C6el}kUei6 unb ffrantreid) \.lent 15. 3uni 1869, unb unter me" 
rufung auf m:tt. 59 litt. b beg munbeßgefeJleß über bie Drgani. 
fatien ber munbef3reel}tf3.\'~ege \)om 17. 3uni 1874. 
F. 
~ie ~etur~betlagten ftüJlen i~r megeljren um m:bkUeifung 
be~ ~eturfd5 barauf, bau alte @rben f. ß. bem @efuel} um @tlau 
einer @bittaHabung {)eigeftimmt unb baburel} bie stomveten3 bet 
J. Slaatsverirrege über civilrechtliche Verhreltnisse. No 97. 
391 
{u3etner @eriel}te anerfannt ~aben unb ber C6taat~\)ettrag mit 
ffranfreiel} auS ben ht bem angefod)tenen Urt1)cile 
ent~altenen 
@rünben niel}t 3ur m:nkUenbung tomme. 
~af3 munbeSgetiel}t 3ie~t in @ r kU ä gun g: 
1. ~a ~efuttenten be1)au~ten, bau burd) baS angefJ)d)tene 
Urt1)eH beS Dbergeriel}teS i.1on .2Ubern \)om 4. C6el'tem'6er b. ~. 
ber lIkUifel}en ber C6el}kUei3 unb ffrantreiel} unterm 15. 3uni 1869 
abgefd)!offene C6±aatS\)eritag \)edel,!t fei, ;0 ift baS mun'cef3getiel}t 
Am me1)anblung beS 
~etutfeS, gemäu m:rt. 113 ,8iffer 3 ber 
munbeg\)erfaffung unb m:tt. 59 .2emma 1 litt. b beß munbeSge. 
fe§cß über bie Drganifation ber munbeilred)tSi'~ege, alterbing~ 
foml'etent. 
Ue!1rigenß tft bie ,8uitänbigteH beSfelben im m:rrge· 
meinen auel} \)on ben ~efursoeflagten anedannt iUorben. 
2 • .®ag nun in ber ~aul'tiael}e 'oie ffrage betrifft, eb ber be: 
Aeiel}nete C6taatSi;)erh:ag i.1on ben ~eturrenten mit @rultb ange., 
mfen kUorben fei, 10 fte~t ~~ar ber Umftanb, bau lieibe ~arteien 
in ber C6d)iUe13 iUo1}nen, ber m:nkUenbung beSfef6en niel}t entgegen. 
~eltn ber C6taatS\.lertrag nimmt teine ~üdfiel}t auf bie ~erfon 
oer @rbett, fJ)nbern Iebigliel} auf ben @rb!affer UUD .orbnet bie 
@eriel}tSftanbgfrage nael} ber ~eimat1} beß lettern in 'ocr .®eife, 
oau bie stljeiIung beS Wael}laffeS eineg in ffrantreiel} \)erfteroenen 
C6el}kUei3er~ \)l.1t ben @etiel}ten feineS ~eimat~otteS in ber C6el}\t1e13 
unb umgefe1)rt bie st1)eiIung ber metfaffeufel}aft 
e1m~ in ber 
C6el}kUei3 \.lerftetbenen ffran~ofen i;)Ot ben fran3öfifel}en @etiel}ten 
ftntt3ufinben ljat, gleiel}\>ier, ob bie @rben auSfel}lief3Hel} in ber 
®'d)kUei3 eber in ffranheiel} ober ht beiben .2iinbern kUo1)mn.~:. 
3. ~agegen fann ber C6taatS»ertrag »on ben ~efurrenten beu: 
~a1b niel}t angerufen kUerben, kUeH berfelbe gemiiu m:r±. 5 un b 
in Uebereinftimmung mit bem ~ott!aut ber frü~crn merträge 
mit ffranheiel} \)om 27. ~ei'tember 1803 unb 18. 3mi 1828 
nur für bie jeeben genannten ffCiffe, 
kUe bie @rbfel}aft etneg 
C6d)kUe1ketS, ber in ffranfteiel} \)erftotben, eber:oie merlaffenfel}aft 
ehteS ~ran~ofen, ber in ber C6el}iUet~ gefterben ift, internationaXeg 
~eel}t fel}afft, jiel} teineSiUegS aber auf bie ffälte beAteljt, ",0 ber Wael}: 
(au eineß in ber C6el}kUeih tlerftorbencn €5el}kUetAerS ober, kUle in con· 
reto, etneg tn ~ranfreid) i;)erftorbenen ~ran60fen Ht ~rage liegt. 
392 
V. Abschnitt. Staatsvertrmge der Schweiz mit dem Auslande. 
;;Demnad) ~at Daß munbeggetid)t 
edannt~ 
;;Die mefd)iUetbe iit arg unbegtünbet abgeiUiefen. 
98. 
Urt~eH l)om 16. ;;Dqembet 1875 in €5ad)en 
st a l-L).l g. 
A. mehtttent, 
frü~et l)on mtunmatt, ~[fat, je§t itt g:l.lfgc 
D~ti.ott mürget bon ~anc~, betcl)eiid)te fid) im -Sa~re 1862 in 
~tratburg mit ,guifa staifer b.on ~.ol.ot~urtt UttD fiebelte feitt>er 
mit g:amHie ttad) ~of.ot~urn über. 
B. -Stt g:l.lfge entftanDener ,8iUiftigteiten "erlangte bie ~~eftau 
sta~~ß, baE bie @ütertrenmmg auggef~r.od)en iUetbe unD eg fam 
uttterm 21. IDNit~ 1872 bor bem mid)teramt ~ofot~urn ein 
metgleid) 
~u ~tattbe, nad) iUe1d)em ber ~~emann sta~~g -fid) 
Dem med)tgbege~ren feittet ~~efrau in ber IDleinung 
tmte~.og, 
bau bie @ütertrennung Mn ber ?amtgfd)reiberei ~.olot~urtt nacf) 
ben meftimmungett beg ftctnhöfifd)en @efe§bud)eg, ebetttuefi beg 
fol.ot~urnifd)en @efe§bud)eg} 
~u l>l.lfi~ie~en fei. .sm ~eitern be: 
ftimmt ber mergleid), bat bie 
@~efrau stal'~g bag fämmtlid)e 
in g:I.lIge :iteftamenteg beg @. morrer feI. bom 12 . .sännet 1869 
burd) 5t~enullg bom 11. -Sänner uno g:ertigung "om 5. g:e&ruar 
1872 i~r angefaffene @rbl>ermögen er~ane, -- bat o(lg mo&mar~ 
'llermögen 
~iUifcf)en beiben 
@~e1eutett ~u t~eHen uno aud) bie 
~urrentfd)ulDen ~u gleid)ett :it~eifen ~u tragen feien. 
C. mit stfage l>.om 3. mai 1873 belangte bie ~~efrau sta~~g 
~ren @~emann auf s;,erauggabe rell'. ,8a~fung l>.on 
a) ber s;,äffte ber ~ur ,8eit ber @ütertrennung b.om 22. märA 
1872 b.or~anbenen .sBeiUegHd)teiten in ~atura .ober in @eTh; 
b) 1000 g:r. be6ogene, Der stlägerin ge~örenbe miet~~infe; 
c) 2552 ~t. 89 ~tg" iUe!d)e ber stfägerin laut 5teftament 
beg @ . .sB.orrerunb 5t~eiIung b.om 11. -Schmer 1872 ~ugefaffen 
feien unD 
d) 4540 g:r. eJd)entungen, iUeld)e @. moner Der stUigeritt 
-'O.ot feinem 5tobe gemad)t ~ak