bge · 4_I_340 · 1878-08-24 · it
BGE 4 I 340
Öffentliches Recht


340 
A. Staatsreoht!. Entscheidungen. I. Abschnitt. Bundesverfassung. 
nen ~d) fe~tere folgetid)tig Darüber nid)t befd)weren, Wenn 'oer 
Stanton 91iDwafoen \)on i~nen gemäß ,Siffer 11. 1 Detl me~ter~ 
tuä~nten @efe~etl Die ~teuer 'Oon ber @üterfd)a~ung beg' mür:: 
genftoc'f 'Oetlangt. ~enn in bieiem S:aIf lommt ßiffer IL 2 ibi-
dem gar nid)t ~ur m:nwenbung, weil eg fid) nid)t um eiu fum. 
beg Stavital ~anbert, ba tI au f 'oer .ßiegenfd)aft ~aftet. 
~emnad) ~at bag munbeggetid)t 
erfannt: 
~ie mefd)tuerbe ift arg unbegrfmbet abgetuiefen. 
In. Bürgerrecht. -
Droit de bourgeoisie. 
Bürgerrecht unehelicher Kinder. -
Droit de bonrgeoisie des enfants 
natureIs. 
62. Sentenza deI 24 Agosto 1878 nella causa Fontana. 
Letta l'Istanza 20 gennajo ultimo seorso, aI eui mezzo 
Catlerina Fontana, di Mosogno, residente a Berzona (Can-
tone deI Tieino), facendo eapo agli articoli 44 della Costitu-
zione federale e 59 della Legge 27 giugno 1874 sulla orga-
nizzazione giudiziaria federale, domanda -
per se, in nome 
di due suoi figli maggiorenni e nell'interesse di altri quattro 
tuttavia minorenni -
I'annullazione di un decreto 31 ottobre 
1877 deI Governo Tieinese, ehe ha ordinato si straleiassero 
detti sei figli dall'eIeneo dei privi di patria eee., e eome meglio 
aHa Istanza stessa ; 
Esaminata la risposta 21/22 giugno, nella quale iI ConsigIio 
di Stato deI Cantone Tieino, -
allegando « ehe detti figli 
» hanno una paternita rieonosciuta e dichiarata avanti l'uf-
» fieio deHo Stato eivile di Berzona, ehe illoro padre Battista 
» Capurro, di Reeco (provineia di Genova), li ha fatti inseri-
» vere e battezzare a Berzona, luogo di suo domieilio, sotto 
» il suo proprio norne, e ehe finalmente le Autorita deI Regno 
» d'ItaJia hanno officialmente aeeettato e rieonoseiuto eome 
. \ 
111. Bürgerrecht unehelicher Kinder. N° 62. 
341 
» propri eittadini i figli avuti dal Capurro eon Ja Fontana ed 
» eseguita anzi gia la traserizione dei relativi"atti di naseita 
» nel paese di attinenza di delto Capurro, -
eonclude ripe-
» tendo eh'essi non possono dunque venir considerati eome 
» privi di patria e chiede la eonferma deI querelato de-
}) ereto; » 
Sentita la reIazione dei Giudice delegato aHa istruzione 
della vertenza; 
Premesso ehe, sieeome il diritto deI eittadino aHa eOhlser-
vazione della sua nazionalita e di natura impreserittibile, non 
varrebhe eertamente a distruggerlo ne amenomarIo una 
sempliee risoluzione amministrativa di un Governo cantonaIe; 
Atteso quindi ehe se il deereto in diseorso deI Governo 
Tieinese avesseper iseopo e eonseguenza di spogliare dei 
eittadini svizzeri delloro diritto d'origine 0 d'attinenza, esso 
dovrebb'essere indubbiamente eassato, perehe in aperta eon-
traddi1;ione eoi preseritti ehe eontiene in materia il nuovo 
Statuto federale ; 
Ritenuto ehe non e pera questo 11 caso dei fattispeeie ; 
Visto infatti ehe il Deereto 31 Ottobre non tende a privare 
Ia Catterina Fontana della sua attinenza ticinese, avvegnaeM 
i dispositivi dei Deereto stesso non si riferiseano ehe ai figli 
illegittimi da essa avuti ; 
. 
,. . 
Visto ehe relativamente a quell! fra quest ulhml ehe sono 
tuttavia in eta minorenne stanno in atti quattro certifieati nei 
quali e detto ehe Battista Capurro -
in presenza .di .testi-
moni e davanti Ia Munieipalita di ßerzona -
ha dlehJarato 
essere i figli stessi nati in easa propria, da lui e da sua moglie 
Catterina Fontana deI vivo Bernardo, di Mosogno, e feee dar 
loro espressamente il suo proprio norne; 
Visto ehe eontro tal i pubbliche attestazioni la madre Fon-
tana non ha protestato a SUD tempo, ne proposto 0 prodotto 
mai aleuna pro va; 
. ' 
Visto d'altra parte ehe ilpadre Capurro e sempre rlmasto 
attinente e suddito deI regno d'Italia, e c~e eom~ ~ale venne 
oggigiorno rieonoseiuto dalle eompetentI AutOflta deI suo 
paese di origine; 
342 A. Staatsrechtl. Entscheidungen. I. Abschnitt. Bundesverfassung. 
Considerando non reggere di conseguenza in punto ai figli 
minorenni della Catterina Fontana l'argomento che essa vor-
rebbe dedotto daII'articolo 22 deI Codice civile ticinese; 
Visto -
per riguardo ai due figli maggiorenni, Giuseppe e 
Rocco -
che i medesimi non hanno punto dimostrato di essere 
cittadini svizzeri e figli naturali della Fontana, e che non 
figura d'altronde in atti alcun documento che ne certifichi la 
nascita e l'inscrizione ai registri di Stato civile ; 
Ritenuto non potersi dunque fare appello, nel presente 
stato di causa, all , art. 44 della Costitnzione federale, non 
tendendo il Decreto, contro cui si recrimina, a dichiarare 
« decaduti dal loro diritto d'origine ° di attinenza dei citta-
dini svizzeri, }'; ma semplicemente a non riconoscere come tali 
dei figli illegittimi di genitore conosciuto e suddito d'altro 
Stato; 
Ritenuto che iI Decreto stesso non impedisce deI resto i 
rjclamanti dal sollevare dinanzi alle competenti autoriat di 
quel Cantone la questione di loro stato civile, 
Il Tribunale federale 
pronnncia: 
E respinta l'istanza formulata come sopra -
per se e figli 
-
dalla Catterina Fontana contro il Decreto 3f Ottobre 1877 
deI Consiglio di Stato deI Cantone Ticino. 
IV. Gerichtsstand. -
Du for. 
1. Gerichtsstand des Wohnortes. -
For du domicile. 
63. Ut~etI 'Com 17 . .sufi 1878 in !Bad)en 
Zod)et unb ~om~. 
A. ~ie mrl'tbet tyttebtid) unb ~buarb Zod)et betreiben untet 
bet tyitma /lZod)et unb ~om~./I ein maugeiel)äft in Sütid), 'Con 
l1.l0 au~ fie aud) mauten in anbern Stantonen au~fru;ten. 3m 
.sa~t 1875 übernal)men fie einen ::tl)eil ber ~iienbal)nbauten in 
IV. Gerichtsstand. -
Gerichtsstand des Wohnortes. N° 63. 
343 
mettingen, Stanton &argau, unb l1.lUtben beul)alb im 3al)r 1876 
~on genannter ®emeinbe mit einet !Bieuet 'Con 87 5 ~r. bdegt. 
!Bie l1.lanbten fiel) an Den !Bteuer'Corftanb \)on ,8ürid) mit Der <: 
frage, ob t~nen mit ~üd'fid)t auf biele !Bteuerauf{age ein mael)~ 
raU an 'oer in Süttd) AU enttid)tenben ~infommen~fteuer bel1.lH= 
rigt l1.lerDe, unb ba bie &ntl1.lort 'Cerneinenb au~fier, fo l1.letgerten 
fie fiel) 'oie !Bteuet an 'oie ®emeinDe Jillettingen ~u beAa~len. &m 
10. !Be~tembet 1877 
er~teften fie befir,alb \)om 
meAid~amte 
maben einen mcf(ftred'ung~befer,i für 1312 tyr. 00 ~t~., nämiid) 
875 tyr. für ba~ 3ar,r 1876 unb 437 tyt. 50 ~t~. für ein f;ai" 
be~ 3al)r 1877, wogegen bie mtüDer Zod)er bei ber aatgaui. 
,d)en 3uftiöbiteUion mefd)l1.lerbe fül)rten, inbem fie bef;au~teten, 
bau fie für biefe !Bteltetanf~rael)e, al~ einet ~erißnnel)en tyotbe::; 
rung, nut an il)rem ~omi~He, in ,8ütid), bdangt l1.lerben fön-
nen. ~ie ~uftWjitetticn l1.lteg bie mefcJ)l1.lerbe ab unb ber an ben 
lRegietunggratl) ergriffene ~efur~ blieb ebenfaf(g of;ne ~rfofg; 
benn Der ~egietunggrat~ \)erl1.larf benfelben burd) mefel)luu 'Ccm 
16. mo\)ember 1877, geftü§t barauf I bau bie !Bteuet nad) 
bem ®ele~e über ben me3u9 'oer ®emeinbefteuern 'begtünbet fei 
unb bal)er aud) § 47 
biefe~ ®efe§e~ Aur &nl1.lcnbung fcmme, 
l1.lonael) Auetft ,8af;lung geleiftet l1.lerben müffe, be'Cot ein ~nt· 
fd)eib übet bie .eau~tfrage ber !Bteuer~ffiel)t bei Dem fontj)etenten 
~id)ter ~ro'Co~itt l1.letben tönne. 
B. Uber biefen mefd)luu befel)l1.lerten fid) ZJ)d)et unb ~cm~. 
beim munbe~gerid)te. !Bie ftefften bag ®efud), DaU 'oie mof(::: 
ftred'ung für 'oie 1312 tyr. 50 ~t~. ®emeinbefteuer ber ®emelnbe 
Jillettingen alg ungültig aufgel)ooen l1.lerbe, unb fiil)rlen öu beffen 
megrl'tnbung an: !Bie laffen 'oie tyrage, ob unb inl1.lieweit fie in 
tyolge i~tet mauten in Jillettingen baiefbft fteuer~ffid)ttg feien, 
gan~ bei !Beite unb fagen lebigHel), bie angeotbnete ~~efution 
ftef;e im lilliberfl'tuel) mit &rt. 59 bet mun'oeg'Cerfaffun!'l. ~ie 
betreffenbe !Bteuer iet eine ~tl1.lerb~fteuet unb gel)öre beul)alb lil1.lei::: 
fef(o~ 3u Den lletfönliel)en 
&nf~tael)en. 
~~r, ber lReturrenten, 
lillol)nott fei .sürld) un'o ba fie aufred)i ftel)en, 10 tönnen lle nur 
in Suttd) belangt wetben. Jillenn bie aargauijel)e ~egietung ben 
bortigen mel)ßrben ba15 ~ed)t \)inbiöiete, in einem anbern stan::: 
ton 
bomi~i1hte ~etfonen füt eine 'CQdäufige meöal)lung ber