bge · 21_I_851 · 1895-06-11 · fr
BGE 21 I 851
Öffentliches Recht


850 
c. Civilrechtspflege. 
trag bon 1500 ~r. laut ironbention bom 14. Dftofler 1890 ao: 
3ured}nen lei. SDanad} muj3 fid) irräger biefe 1ll6red}nung, fOnJeit 
fie nad) bem @eiagten 3u1äffig tft, an bem eingeffagten ?Betrag 
gefaUen laffen. ®eHiftberftänbHd} 61ei6t bem ?Bered}ttgten boroc" 
~anen, ben W,e~r6etmg leI6ftänbig gegen ben ?Befragten geltenb 
au mad}en. 
10. ?BeUagter 9at enblid} CbentueU nod} ba§ ?Bege9ren gefteUt, 
baj3 i9m entnJeber tn ~orm eine§ SDij))ofith.l§ ober roenigften§ in 
ben au paiement du 
eapital assure. 
6° Il y a lieu par contre de le modifier en ce qui eoncerne 
les interets alloues sur ce capital. Les eonditions partieulieres 
de la police portent que la Compagnie s'engage a payer les 
indemnites stipu18es « sans interet de retard. » Ainsi que le 
Tribunal federal l'a deja declare dans son arret du 12 oc-
tobre 1894 ( «La Winterthour» cOlltre Lindner & Bertschinger, 
Recueil officiel, XX, p. 913), une clause de ee genre est par-
faitement valable en prineipe. L'interet sur la somme assuree 
ne pouvait done etre reclame qu'a partir du moment ou le 
droit a cette somme aurait ete definitivement reeonnu, le cas 
reserve ou la Compagnie aurait fait un proces purement vexa-
toire. Bien que la reeourante ne se soit pas prevalue cle eette 
disposition de la police, le Tribunal federal cloit en tenir 
compte. 
Par ees motifs, 
Le Tribunal federal 
prononce: 
Le reeours est eearte et le jugement de la Cour civile vau-
cloise, du 11 juin 1895, est confirme sous la reserve que l'in-
teret du eapital du par la Compagnie d'assurance « Le 
SoleiI, SeeUl'ite generale» ne eourra que des la date du pre-
sent arret. 
VI. Obligationenrecht. N° 114, 
114, Utteil »om 21. iSe~tembet 1895 in rsa~en 
s)offmann ~taub & IiEte, gegen 
865 
Usines cle Procluits chimiques »on xabiet @:l>etaert. 
A. I))(it Uttetf »om t7. ,3uni 1895 !)at ba5 
~~ellation~~ 
geti~t lJCß Jtanton~ ?Bajefftabt ba5 UrteH ber erften ,3nftana lie~ 
ftliUgt, meld)cß fautete: ?Befragte mirb 3m 3a9hmg »on 8883 6t. 
52 0:t~. unb 3in5 au 5 % feit 4. ,3nni 1894 an Jt(äget 
»et~ 
mtdt. SDie m5iberffage tft abgelutefen. 
B. ~egen biefe5 Utfeif 9aben oie ?Befragten unb m5iberWlget 
bie ~ernfung an l)a5 ?Bunbeßgctid)t etfrätt mit bem ~Xntrag, C5 
jei bie Jtfage abaumeijen unb bie ?ffitberr(ilge auaufpre~en, el.)en~ 
tueIl fei bie rsa~e aur @:tgeliung bel' bon bel' benagten fßattei 
angebotenen 
~emeife an bie rantonafe ,3nitana aurüdauttleifen. 
,3n bel: gentigen 
~au~tl>et9anbfung mtebet90U ber 
~nttlaIt bel' 
?BernfullflßWiget bieie 
~nträge. 'iJet 
~nttlaft ber 
Q)etUfung5~ 
befragten lieantragt, baß ?Bunbe~geri~t molle fi~ aUt ?Be9mtbfung 
bel' l>otHegenben ?Berufung 
ineom~etent errräten, ellentuell biefelbe 
abmeifen unb ba~ angefo~tene Urteil beftätigen. 
~a~ iBunbe~gerid)t aie!)t in @:tmägung: 
1. 'llm 20. ~I.obembet 1893 lumbe 
in~öttlen (?Belgien) 
attli~ 
f~en lJen .Rlägern etnerfeitß unb bem ~e~t~»otgänger ber ?Be~ 
fragten, 1iE. 'JJC. straub in ?Bafef, fottlie ?B. '5iegftieb in Bojingen 
anbmfeitß ein Jtaufl.lettrag 
abgefd)foffen, gemäa 
mer~em bie 
beiben 
le~tern 'iJitmen aIß staufet 
fi~ folibatifd) 
ber~fn~teten, 
ttläljrenb btei ja!)ren ),)on ben Jtlägem jär;tn~ 80-100,000 stg. 
@:ffigfiiute au 80, 90 unb 95 @t(tbjtiitfe au ucaie!)en, unb 3mar 
bie a~taig~t03enttge au 68 6t'. 50 IiEtß., bie neun3ig~toaentige 3u 
81 ~r. unb bie fiinfunbneunaigptoaentige au 89 ~r. 50 IiEt~. ~et 
100 stg., Heferbat ab ~ßmen, bem m5of)notte ber Jtliiget, unb 
3aljlua! in IiEljef \tuf ~hüffer obet ~ömen. ?!(uf @tUnb biefe~ )8et~ 
trage~ foUte an bie ?BeHagten im ~:PtU 1894 eine erite mefetuns 
3m: ?ßctfenbung gefangen. I))"(it 
E5~teiOen »om 23. ~~til 
er~ 
fud)ten bie Jtliiger bie ~enagten, »Ot ber 'llbfenbung bel' m5aate 
in 
~öttlen 
bUt~ einen E5tellllettteter I))(nfter aieljen alt {affen,