bge · 77_II_292 · 1951-09-17 · de
BGE 77 II 292
Zivilrecht


292 
Familienrecht. N0 55. 
gegen Zusicherung einer Gegenleistung. Jedenfalls betrifft 
der Erbverzicht eine blosse Anwartschaft, die sich erst 
später, wenn überhaupt einmal, verwirklichen würde. Im 
übrigen steht beim Erbverzicht einer unter Güterverbin-
dung lebenden Ehefrau dahin, ob dereinst beim Eintritt 
des Erbfalles die Ehe und zudem der ordentliche Güter-
stand noch bestehen werde. All dies steht im Gegensatze 
zur Ausschlagung einer angefallenen Erbschaft, die, gleich-
gültig ob das Einbringen schon mit dem Eintritt des Erb-
falles oder allenfalls erst mit der Erbteilung stattfindet 
(was hier nicht zu untersuchen ist), nicht mehr eine blosse 
Erbanwartschaft, sondern bereits erworbenes Vermögen 
darstellt. Wenn das Gesetz für diesen Fall allein eine Vor-
schrift zum Schutze des Ehemannes aufstellt, so darf sie 
keineswegs auf jenen ganz verschiedenen Fall eines ver-
traglichen Verzichtes auf künftigen erbrechtlichen Erwerb 
ausgedehnt werden. Das Gesetz will nicht, dass sich der 
Ehemann in die erbrechtlichen Beziehungen der Ehefrau 
zu ihren Verwandten einmische, bevor ein Erbanfall ein-
get::eten .. ist. Ent~prechendes muss übrigens für die allge-
meme Gutergememschaft gelten, wobei nach Art. 218 ZGB 
jeder Ehegatte zur Ausschlagung von Erbschaften der Zu-
stimmung des andern bedarf. Auch dieser Vorschrift sind 
Erbverzichtsverträge nicht unterstellt. 
55. Sentenza 4 dieembre 1931 della 11 Corte civile nella causa 
G. contro B. 
Art. 314, cp. 2 ,?C .. ~a. pr~ deI concubito con piii uomini puo 
essere anche m~J.arJ.a, rI.tenuto tuttavia che non basta rendere 
soIta~to attend~bile. un siffatto concubito per giustificare seri 
d~!>bl sul!a paternitB. deI convenuto: e necessaria una proba-
bihta COOL grande da avvicinarsi aHa certezza. 
Art. 314 4b8. 2. ~GB. Der Beweis des Mehrverkehrs lässt sich 
auch mIt IndIZIen erbringen. Um erhebliche Zweifel an der 
V:aterschaft des Beklagten zu rechtfertigen, genügt es aber 
mcht, Me~verkehr . der Mutter bloos. glaubhaft zu machen. 
~s be~f VIelmehr emer an Sicherheit grenzenden Wahrschein-
hchkeit. 
Familienrecht. N0 55. 
293 
Art. 314 al. 2 CC. La preuve que 180 mere a eu des rapports avec 
un autre homme que le defendeur durant la periode critique 
peut etre faite par indices. Il ne suffit pas cependant de rendre 
ce fait simplement vrai8emblable ; il faut une probabilite teUe 
qu'elle conflne a 180 certitude. 
L'impugnato giudizio 17 settembre 1951 della Camera 
civile deI Tribunale d'appello ritiene ehe B. ha avuto, 
durante il periodo critico, rapporti sessuali con G., ma 
ehe la presunzione di paternita derivatane a suo carieo 
cade, poiche sono stati pro vati dei fatti che Ia revocano 
seriamento in dubbio. La seeonda giurisdizione cantonale 
osserva perD anzitutto che, secondo la giurisprudenza deI 
Tribunale federale (RU 39 II 507 ; 40 II 5 ; 43 II 141), 
possono esistere seri dubbi a norma dell'art. 314 cp. 2 CC 
anehe se manea Ia prova deI concubito eon un terzo. 
Presa letteralmente, quest'osservazione miseonoscerebbe 
l'interpretazione ehe i1 Tribunale federale ha data all'art. 
314 CC. Il senso inequivocabile della eitata giurisprudenza 
e ehe seri dubbi sulla paternita deI convenuto possono 
sorgere non soltanto dalla prova di relazioni sessuali tra 
l'attrice e piiI uomini, ma anche da altre eireostanze, 
come il grado di maturanza dell'infante al momento della 
nascita (RU 39 II 507), e ehe la prova deI coneubito con 
piu uomini pUD essere anche indiziaria, ritenuto tuttavia 
ehe non basta rendere soltanto attendibile un eoncubito 
con piu uomini per giustifieare seri dubbi sulla paternita 
deI eonvenuto. Se la sentenza publieata nella RU 40 II 
5 diehiara essere suffieiente, pel rigetto dell'azione in 
virtiI dell'art. 314 ep. 2 CC, l'aeeertamento ehe la madre 
dell'infante illegittimo ha ammesso un terzo nel di lei 
Ietto, eiD si spiega par l'ovvia eonsiderazione ehe, finü a 
prova deI contrario, si deve dedurre da un siffatto eon-
tegno dell'attriee l'esistenza d'un coneubito col terzo. Lo 
stesso vale per la eireostanza (vedi RU 43 II 141) ehe 
la madre dell'infante illegittimo, prima di promuovere 
azione, aveva indieato, quale autore della sua gravidanza, 
un uomo ehe non era il convenuto : seeondo i1 Tribunale 
federale, l'attriee poteva indieare come padre dell'infante 
294 
Familienreoht. N0 55. 
soltanto un uomo col quale aveva avuto relazioni sessuali 
ad un'epoca in cui la sua paternita appariva probabile. 
La sentenza pubblieata nella RU 44 H 24 e seg. ha bensl 
dichiarato ehe, per fondare l'eceezione di coneubito eon 
aItri uomini, basta « una grande verosimiglianza » che la 
madre abbia avuto nel periodo eritieo relazioni sessuali 
con un altro uomo ehe non fosse il eonvenuto. Con eiö 
si voleva dire solo quanto era gia stato detto nelle suaccen-
nate sentenze, ossia ehe a giustificare seri dubbi sulla 
paternita deI convenuto non e necessaria Ia prova diretta 
deI coneubito con un terzo, ma bastano cireostanze da 
cui si -debba inferire, seeondo l'esperienza della vita, 
l'esistenza di un siffatto commereio sessuale. In questo 
caso, eome per ogni prova indiziaria, si deve aeeontentarsi 
di una probabilita ehe. dev'essere tuttavia eosl grande da 
avvieinarsi alla certezza. 
Nonostante Ia sua ~rronea interpretazione della fgiuri-
sprudenza deI Tribunale federale, la seeonda giurisdizione 
eantonale ha applicato esattamente i suesposti princlpi. 
Quando essa dichiara che in concreto manca una « pro va 
provata )) deI concubito con piu uomini, ma esistono seri 
e fondati indizi per ammetterIo, ciö non vuol dire altro 
che manca una prova diretta deI eoncubito eon X., ma 
vi sono indizi tali ehe lo provano. Il rigetto dell'azione 
di paternita non viola pertanto il diritto federale, ma 
scaturisce senz'altro dall'esatta applicazione dell'art. 314 
cp. 2 00. L'accertamento di relazioni intime tra G. e X. 
non e in urto con norme deI diritto federale in materia 
di prove. Quanto gli attori espongono nel rieorso per 
riforma al Tribunale federale rappresenta una critica 
dell'apprezzamento delle prove, il quale spetta soltanto 
al giudice cantonale. In particolare, eontrariamente a 
quanto ritengono gli attori, la Camera civile deI Tribunale 
d'appello non era tenuta in virtu deI diritto federale ad 
ordinare d'ufficio un esame deI sangue per escludere la 
paternita di X. 
Erbrecht. N0 56. 
H. ERBRECHT 
DROIT DES SUCCESSIONS 
56. Auszug aus dem Urteil der 11. Zivilabteilung vom 
21. Dezember 1951 i. S. Gander gegen Gander. 
295 
Bäuerliches Erbrecht. Im Rahmen der « persönlichen Verhältnisse Jt 
gemäss Art. 621 Abs. 1 ZGB kann als ausschlaggebend berück-
sichtigt werden, dass ein Bewerber das 0 Heimwesen mit Vieh-
haltung, der andere ohne solche neben einem handwerklichen 
Beruf betreiben will. 
Droit SUCCe8soral paysan. S'agissant d'apprecier «la situation per-
sonuelle »des heritiers, da.ns le sens de l'art. 621 al. 1 ce, on peut 
considerer comme determinant le fait qu'un des pretendants a 
l'intention d'exploiter le domaine et d'y elever du betail, alors 
qua l'autre n'aurait pas de beta.il et exercerait en meme temps 
un metier d'artisan. 
Diritto BUCCes80rW rurale. Nell'apprezzamento delle «co~ioni 
personali dei eoeredi» a. norma: dell'art. 621 cp .. 1 ce SI pu~ 
considera.re eome determmante il fatto che uno deI pretendentl 
ha. l'intenzione di esercitare l'azienda anche con rallevamento 
deI bestia.me, mentre l'altro vretendente non ha bestia.me e si 
dedica. nello stesso tempo all artigianato. 
0 
Das Bundesgericht hat mit der ersten Instanz 0 das 
Heimwesen dem ältern Sohne zugewiesen aus folgenden 
Erwägungen : 
... Kann zwar eigene Viehhaltung an sich nicht als Be-
o dingung der Anrufung des bäuerlichen Erbrechts bezeich-
net werden, so schliesst das doch nicht aus, dass bei der 
Würdigung der persönlichen Verhältnisse verschiedener 
Bewerber der gesetzgeberische Zweck dieses Sonderrechts 
in den Vordergrund gestellt werde, nämlich die ~rhaltung 
einer gesunden Landwirtschaft. Von diesem Gesichtspunkt 
aus ist in einer Gegend reiner Graswirtschaft (neben 
Obstbau) und bei einem Heimwesen, wo Stall und Futter-
räume vorhanden und früher als solche benützt worden 
sind, einem Bewerber, der Vieh halten zu wollen erklärt 
und dafür von früher her die nötigen Kenntnisse besitzt,