bge · 43_II_277 · 1911-05-11 · de
BGE 43 II 277
Zivilrecht


276 
Prozessrecht. N° 41. 
conjugale persiste et ne peuvent par consequent faire 
l'objet d'un recours au Tribunal f(~deral (voir CURTI-
FORRER ad art. 172 note 11). L'avant-projet du juge 
federal JÄGER sur la revision de Ia loi sur l'organisation 
judiciaire prevoyait a son art. 106 chap. 4 Ia voie du 
recours de droit civiI poiIr les litiges de cette espece et ce 
point de vue avait He appuye par le Tribunal federal 
dans le memoire qu'il avait adresse a ce sujet au Depar-
tement federal de Justice. Mais cette prescription a ete 
supprimee dans le projet de loi presente aux Chambres 
federales le 11 mai 1911 par le Conseil federal. Le message 
y relatif explique cette suppression par le caractere de 
decision de fait de ces ordonnances qui ne souIevent pas 
de question de droit et partait ainsi evidemment de !'idee 
qu'en pareille matiere un recours en reforme Hait exclu. 
Enfm cette maniere de-voir a ete adoptee par les Cham-
bres federales dans Ia loi du 6 octobre 1911, bien que, 
dans son rapport sur ce dernier projet, le Tribunal federaI 
ait affirme a nouveau la necessite de prevoir en pareil 
cas la voie du recours de droit civil. 
Par ces motifs, 
1e Tribunal federal 
prononce: 
Il n'est pas entre en matiere sur le recours. 
• 
OFDAG Offset-, Formular- und Fotodruck AG 3000 Bern 
I. FAMILIENRECHT 
DROIT DE LA FAMILLE 
42. Urteil der II. ZivilabteUung vom aso Juni 1917 
i. S. Motarcl, Beklagte. gegen Motarcl, Kläger. 
Unzuständigkeit der schweizerischen Gerichte zur Scheidung 
in der Schweiz wohnhaftu Franzosen. -
Aufhebung eines 
trotzdem in der Schweiz erlassenen, von den Partl'ien nur 
aus materiellen Gründen angefochtenen Scheidungsurteils. 
A. -
Die Parteien sind Franzosen und haben ihren 
Wohnsitz in der Schweiz. Am 4. September 1915 reichte 
der Ehemann beim Bezirksgericht Baden als d3m Gericht 
des Wohnortes bei der Ehegatten folgende Scheidungs-
klage ein: 
' 
«Die Ehe der Litiganten sei gestützt auf Art. 135 
»Code civil 138 und 142 ZGB zu scheiden, die Beklagte 
» sei als schuldiger Teil zu erklären. » 
Die Ehefrau trug auf Abweisung dieser Klage an und 
erhob folgende Widerklage: 
(41. Die Ehe sei gemäss Art. 137 und 142 ZGB und 
» Art. 230 und 231 Code civil zu scheiden. 
I) 2. Der Widerbeklagte Charles Eugene Motard sei 
)) als schuldiger Teil zu erklären. 
) 3. Der Widerbeklagte sei zu verurteilen der 'Wider-
»kJägerin einen monatlichen 
Untt'rhaltsbeitrag von 
» 2500 Fr. richterliches Ermessen 'Vorbehalten je drei-
»monatlich vorausbezahlbar am 1. eines Quartals zu 
» bezahlen. 
» 4. Der Widerbeklagte sei zu verurteilen, der \Vider-
klägerin als Entschädigung für verlorene Vermögens-
AS 43 n -
1917 
t9 
278 
Famillenrecht. N° 42. 
» anwartschaft und als Genugtuungssumme den Betrag 
»von 200 000 Fr. richterliches Ermessen vorbehalten 
»zu bezahlen ..... » 
B. -
Durch Urteil vom 21. November 1916 erkannte 
das Bezirksgericht Baden : 
« 1. Die Ehe zwischen Charles Eugene lVlotard in Baden 
« und· Frau Sophie Motard früher in Baden, nun in 
» Lugano. wird gemäss Art. 142 ZGB und Art. 231 code 
» dvil geschieden. 
» 2. Der \Viderbeklagte Charles Eugenc Motard wird 
»als der schuldige Teil erklärt. 
» 3. Der Widerbeklagte wird verurteilt, der \Vid~rklä­
)} gcrin einen monatlich:>n UI}.terhaltsbeitrag von 1000 Fr., 
» je dreimonatIich, vorausbezahlbar am 1. eines Quartals 
»zu bezahlen. 
» 4. Der Widel'beklagte wird verurteilt, der Wider-
»klägerin als Entschädigung für verlorene Vermägens-
» anwartschaft und als Genugtuungssumm,' den Betrag 
» von 100,000 Fr. zu bezahlen ..... » 
C. -
Infolge Appf'llation beider Parteien erkannte am 
23. Februar 1917 das Obergericht des Kantons Aargau : 
« 1. Die Dispositive 1, 3, 5 und 6 des angefochtenen 
» Urteils sind bestätigt. 
. 
»2. Der Widerbeklagte Charles Eugene Motard wird 
» als der vorwiegend schuldige' Teil f'rklärt und es wird 
» ihm die Eingehung einer neuen Ehe für die Dauer von 
» zwei Jahren ~eit der Rechtskraft dieses Urteils unter-
» sagt. 
» 3. Der Widerb'>klagte wird veruxteilt, der Wider-
»klägerin für verlorene Vermögensanwartschaft einen 
• Betrag von 40,000 Fr. zu bezahlen. » 
Dieses Urteil beruht, was die Frage der Zuständigkeit 
der schweizerischen Gerichte zur Behandlung der Klage 
betrifft. auf der folgenden, vom Kläger beigebrachten 
Auskunft der schweizerischen Gesandtschaft in Paris, 
vom 5. Oktober 1915 : 
« En reponse a votre lettre du 21 septembre concernant 
Familienrecht. N° 42. 
279 
» Ia compHence des tribunaux suisses pour connaitre 
i) d'une action en divorce intentee devant eux par des 
» Fran~b domicilie!:> en Suisse. j'ai l'honneur de VOtiS 
faire savoir qu'a la suite d'une denonciation par la Franc,,-
I) des trois Conventions de droit prive de La Haye sur la 
» tutelle, le mariage et le divorce, laquestion de cette 
» compHence a ete posee officiellement au Ministere des 
»Affaires Etrangeres. 
» Voussavez en effet qu'a ten~ur de l'articIe 61 du titre 
» final du Code civil suisse, l'article 7 h de la loi federale 
» du 25 jiIin 1891 sur les rapports de droit civil auto-
» rise l' epoux etranger habitant Ia Suisse a intenter l'action 
» eu divorce devant nos tribunaux « s'il Hablit que la loi 
» 0 U la jurisprudence de son pays d'origine admet 
» la cause de·divorce invoquee et reconnait la juridiction 
» suisse. » 
» Par note du 29 aout 1914, Ie Ministre fran~ais des 
» Affaires etrangeres m'a repondu textuellement : 
)}l) J'ai l'honneur de vous faire savoir que, sous reserve 
»» du principe de la separation des pouvoirs et d'un 
M revirement possible de la jurisprudence, le Gouverm-
I»~) ment franc;ais constate que rien a sa connaissance n'e!:>t 
»» venu infirmer la jurisprudence anterieure a· la Con-
11» vention de La: Haye reconnaissant la competel1ce aux 
»» tribunaux suisses en matiere de divorce ou de separa-
»» tion de corps a l'egard des epoux fran~is domicilies 
»» dans leur ressort pourvu qu'ils ne prononcent Ie 
»1) divorce ou la separation de corps que pour des causes 
»1) admbes par la loi franc;aise et qu'aucune des parties 
»» ri'ait decline leur competence. »» 
» Je suppose que le· Departement federal de Justice 
» et Police n'aura pas d'objection a vous delivrer une co pie 
». authentique du passage eite ci-dessus au cas ou les 
» tribunaux argoviens ne voudraient pas se contenter de 
» la presente lettre. 
» En raison du prillcipe de Ta separation des pouvoirs. 
» il ne nous est pas possible d'obtenir de l'autorite .admi-
280 
Familienrecht. ~ 
u 4;.!. 
» nistrative franc;aise (Ministere de la Justice, Ministere 
)} des Affaires Etrangeres, etc ... ) des declarations plus 
» explicites ; quant aux tribunaux, ils statuent in casu. 
»11 me parait d'ailleurs que la reponse "du Ministere 
)} franc;ais des Affaires etrangeres du 29 aout 1914 devrait 
)} etre consideree comme tout ä fait suffisante. 11 nous 
)} arrive tous les quinze jours d'avoir ::\ faire transcrire en 
)} France des divorces suisses en marge de rade de 
)} mariage franc;ais. Il serait utile que, dans le jugement 
)} suisse, le Tribunal vise non seulement les articleb de 
)} notre code, mais aussi les articles du Code civil franc;ais 
)} declares applicables. 
) En somme, l'ancienne jurisprudence n'est done pas 
» modifiee et les jugements suisses des divorces entre 
» epoux franc;ais continuent a etre reconnus en France 
)} aussi bien qu'avant la denonciation par la France de Ia 
» Convention de La Haye. » 
Gestützt aud diese Auskunft hatte das Ob~rgericht 
bereits am 9. Oktober 1915 dem Bezirksgericht Baden 
mitgeteilt, dass der Behandlung der Klage nichts entge-
genstehe, sofern die beklagte Ehefrau die Zuständigkeit 
der schweizerischen Gerichte anerkenne. In der Begrün-
dung des obergerichtlichen Urte~ls wird noch ausgeführt, 
dass auch die im vorliegenden Falle geltend gemachLm 
S ehe i dun g s g r Ü n devon der französischen Ge-
richtspraxis anerkannt seien. 
D. -
Gegen das obergerichtliche Urteil hat die Beklagte 
und Widerklägerin rechtzeitig und in richtiger Form die 
Berufung an das Bundesgericht ergriffen, mit den An-
trägen: 
« 1. Dispositiv 1 des angefochtenen Urteils sei insoweit 
» aufzuheben als es Dispositiv 3 des bezirksgerichtlichen 
» Urteils bestätigt, und es &Ci Ziffer 3 des Widerklage-
/) schlusses zuzusprechen, d. h. es sei der vom Wider-
» beklagten zu zahlende monatliche Unterhaltsbeitrag 
» von Fr. 1000 auf Fr. 2500, je d:eimonatlich am 1. eine~ 
)} Quartals vorauszahlbar, zu erhöhen. 
Familienrecht. N° 42. 
281 
» 2. Dispositiv 2 des angefochtenen Urteils sei in~weit 
)}Iaufzuheben, als der Widerbeklagte ~ls der vorwIegend 
» schuldige Teil erklärt wird, und es seI zu erkennen, dass 
» er allein die Schuld an der Scheidung trägt. 
» 3. In Aufhebung von Dispositiv 3 des angefochtenen 
»Urteils sei Dispositiv 4 des erstinstanzlichen Urteils 
» wieder herzustellen und es sei der Widerbeklagtezu ver-
I) urteilen, der Widerklägerin für verlorene Vermögens-
»anwartschaft und als Genugtuungssumme 100,000 Fr. 
» zu bezahlen. » 
Der Kläger und Widerbeklagte hat sich dieser Ber~fung 
rechtzeitig und in richtiger Form angeschlobsen, mIt den 
Anträgen: 
. ' 
.. 
« 1. Dispositiv 2 des obergerichtlichen UrteIls seI III 
»dem Sinn abzuändern, dass nicht der Kläger sondern 
» die Beklagte als der vorwiegend schuldigen Teil erklärt 
»wird. 
. 
» 2. Die dem Kläger auferlegte vVartefrist von ZW;}1 
» Jahren sei demgemäss zu streichen. 
» 3. Dispositiv 3 des obergerichtlichen Urteils (Zuspruch 
» von 40.000 Fr. an die Beklagte) sei zu streichen, eventuell 
)} sei der Betrag angemessen zu reduzieren. » 
D~s Bundesgericht zieht 
in Erwägung: 
1. -
Vor Allem ist von Amteswegen die Zuständigkeit 
des schweizerischen Richters zur Behandlung der vor-
liegenden Scheidungsklagen zu prüfen. Muss sie verneint 
werden so führt dies zur Aufhebung des angefochtenen 
UrteilS: Nach den Ausführungen in BGE 40 II S. 574 ist 
nämlich dieses Urteil, welches die Ehe der Parteien ge-
schieden und den Kläger als «( vorwiegend schuldigen 
Teil erklärt» hat, dahin zu verstehen, dass die Haupt-
klage abgewiesen und das Hauptbegehren der Widerklage 
gutgeheissen worden ist. Dieses Urteil wird nu~" von der 
Beklagten hinsichtlich der Nebenfolgen, vorn Klager aber 
in erster Linie hinsichtlich des Hau p t p unk t e s 
282 
Familienrecht. No 42. 
angefocht~n ; denn das Begehren des Klägers, nicht er, 
~o~dern dIe Beklagte sei « als der vorwiegend schuldige 
~eIl zu erklären », muss nach den Ausführ~mgen deszi-
herten bundesgerichtlichen Urteils dahin verstanden 
w~rden, dass er Abweisung der \Viderklage und Gut-
helssung der Hauptklage verlangt. 
Ist demnach das vorliegende lnmtonale' Urteil nicht 
etwa nur hinsichtlich der Nebenfolgen der Scheidung, 
sonder~auch. hinsichtlich dieser selbst angefochten, so 
kann hier -- Im Gegensatz zu andern, anscheinend ähn-
lich liegenden Fällen (z; B. BGE 42 II N° 87) -
nicht 
davo~.g~sp~ochen werden, dass (i die Scheidung als solche 
re~htskräfhg und nur noch die Nebenfolgen streitig» 
seIe~: ~langt also ~as Bundesgericht bei der Prüfung 
der orthchen Zuständigkeit d.er schweizerischen Gerichte 
Z? dem Ergebnis, dass auf die bei den Klagen überhaupt 
mcht hätte eingetreten werden sollen, so kann es in der 
Tat ~icht einfach das Eintreten auf die Berufungen 
verweIgern, sondern es hat alsdann das a n g e f 0 c h-
t e neU r t eil auf z u heb e n. 
. Dieses Vorgehen rechtfertigt sich umsomehr, als die 
e~nfache InkompetenzerkIärung schw~rwiegende prak-
tIsche Nachteile haben würde, indem das kantonale 
Urteil: obwohl ober~tinstanzlich festgestellt wäre" dass es 
von emem unzuständigen Richter erlassen wurde und 
obwohl infolgedessen seine Vol1streckung nicht n~r in 
Frankreich, sondern auch in aer Schweiz auf Hindernisse 
stossen würde, dennoch formell rechtskräftig wäre. 
2. - Da die Haager Scheidungskonvention im Verhält-
nis zwischen der Schweiz und Frankreich seit dem 1. Juni 
1.914 nicht mehr besteht (vergI. B. BI. 1914 III S. 1), so 
smd nach Art. 7 h des Bundesgesetzes betr. die zivilrl. 
Verhältnisse der .Niedergelassenen und Aufenthalter (in 
Art. 59 SchI T ZGB) die ... schweizerischen Gerichte zur 
Scheidung von Ehen zwischen in der Schweiz wohnhaften 
Fr~nzosen nur dann kompetent, wenn der Kläger « nach-
weIst, dass nach Gesetz oder Gerichtsgebrauch seiner 
. ! 
1 
t 
Familienrecht. No 42. 
2M3 
Heimat der geltend gemachte Scheidungsgrund zugelassen . 
und der schweizerische Gerichtsstand antrkannt ist ,}. 
Die Frage, ob diese beiden Voraussetzungen erfüllt 
seien, stellt sich nicht etwa als eine solche des aus-
ländischen Rechts dar, zu deren Ueberprüfung das 
Bundesgericht nach Art. 56 und 57 OG inkompetent 
wäre. Vielmehr handelt es sich dabei ebenso sehr um ein!: 
Frage des « eidgenössischen Rechts '}, wie bisher bei der 
Frage, ob der «besondere internationale Scheidungsgrund ,) 
des Art. 2 der Haager Uebereinkunft gegeben sei, oder wi(~ 
früher bei der Frage, ob der in Art. 56 des Zivilstands-
und Ehegesetzes geforderte Nachweis der Anerkennung 
des zu erlassenden Urteils durch den Heimatstaat ge-
leistet sei, ._- beides Fragen, die das Bundesgericht zu 
überprüfen pflegte (vergl. insbesondere BGE 33 II S. 483). 
Die erste jener beiden Voraussetzungen ist nun im 
vorJiegenden Falle erfüllt, da Frankreich sowohl den 
Scheidungsgrund des Ehebruchs, als denjenigen der 
schweren Ehrenkränkung . zulässt und übrigens den 
letztern Begriff in einer Weise ausdehnend anwendet, die 
praktisch dieselben Wirkungen hat, wie eine Allerken-
~ung des Scheidungsgrundes der « tiefen Zerrüttung ». 
Anders verhält es sich dagegen mit· der Frage, ob 
Frankreich für die Scheidung in der Schweiz wohnhafter 
Franzosen den schweizerischen Ger ich t s s t a n d an-
erkennt. 
3. -
Dieses, in Art. 7 h des Niedergelassenengesetzes 
aufgestellte Erfordernis ist allerdings weniger weitgehend. 
als es das früher in Art. 56 des Zivilstandsgesetzes auf-
gestellte war, wonach bewiesen werden musste, dass der 
Heimatstaat « das zu erlassende Ur t eil» anerkenne. 
Der letztere Beweis war deshalb sogut wie unmöglich, 
weil fast alle Staaten, auch wenn sie unter gewissen Vor-
aussetzungen für die Scheidung von Ehen zwischen ihren 
Angehörigen den ausländischen Ger ich t s s t a nd 
anerkennen, sich doch eine Ueberprüfung des im Inland 
zu vollstreckenden ausländischen Urteils hinsichtlich . 
284 
Familienrecht. N0 42. 
seiner Uebereinstimmung mit dem inländischen « ordre. 
public » vorbehalten, und weil insbesondere Frankreich' 
ausländische Scheidungsurteile geradezu - hinsichtlich 
i~rer materiel1en Uebereinstimmung mit dem franzö-
slsche~ . Scheidungsrecht 7V überprüfen pflegt, Art: 56 
des ZIvIlstandsgesetzes aber in der Schweiz dahin aus-
gelegt wurde, dass die u n b e d i n g t e Anerkennung des 
zu erlassenden schweizerischen Scheidungsurteils durch 
den Heimatstaat nachgewiesen sein müsse (Gescliäfts-
bericht des Bundesgerichts pro 1885,S. 4 ff. und BGE 12 
S. 542, 23 S. 984). Nach Art. 7 h -des Niedergelassenen-
gesetzes genügt dagegen nunmehr der Beweis, dass der 
Heimatstaat den schweizerischen Ger ich t s s t an d 
anerkennt, und es steht daher die Möglichkeit, dass das 
schweizerische Urteil von den Gerichten des Heimat-
st~ates in ei~em gewissen Umfange überprüft werden 
wird, dem Emtreten auf die Scheidungsklage nicht mehr 
entgegen. 
,1. -
Trotz dieser, bei Erlass von Art. 7 h des Nieder-
gelassenengesetzes eingeführten Erleichterung des Be-
weises gegenüber dem Zustand, wie er nach Art. 56 des 
ZiviJstandsgesetzes bestanden hatte, kann der erforder-
liche Nachweis im vorliegenden -Falle nicht als geleistet 
erachtet werden. Aus der vom Kläger beigebrachten 
Bescheinigung der schweizerischen Gesandtschaft in Paris, 
ergibt sich nämlich nur, da~s die französischen Ver-
w ~ I t.u n g s behörden im Bereiche ihr e I' Zuständig-
keIt dIe betreffenden schweizerischen Scheidungsurteile 
anerkennen, also insbesondere in den Zivilstandsregi&tern 
davon Vormerk nehmen. Ein solcher Beweis genügt aber 
nach Art. 7 h des Niedergelassenengesetzes nicht. Viel-
mehr müsste nachgewiesen sein, dass die französischen 
Ger ich t e das zu erlassende Urteil anerkennen werden. 
Dies folgt schon daraus, dass die angeführte Gesetzes-
bestimmung den Nachweis der Anerkennung des schwei-
zeirischen Gerichtsstandes durch « Gesetz oder Ge-
r ich t s gebrauch» verlangt ; ebenso aber auch daraus, 
dass nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen in der Tat die 
Ger ich t e und nicht die Verwaltungsbehörden über die 
Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile, insbesondere 
über ihre Vollstreckbarkeit zu entscheiden haben, wit:. 
denn auch gerade die im vorliegenden Falle VOll der 
schweizerischen Gesandtschaft in Paris eingeholte Mei-
nungsäusserung der französischen Administrativbehörde 
ausdrücklich eine allfällige gegenteilige Auffassung der 
Gerichte vorbehält. 
Im Uebrigen sind in Art. 7 h des Niedergelassellcu-
gesetzes die \Vorte wach Gesetz 0 der Gerichtsgebrauch » 
nicht etwa dahin zu verstehen, dass der schweizerische 
Richter gegenüber einem die Anerkennung des schweize-
rischen Gerichtsstands ablehnenden « Gerichtsgebrauch .) 
des Heimatstaates auf seine eigene abweichende Aus-
legung des ausländischen « Gesetzes » abstellen dürfe. Die 
Alternative 
(i Gesetz oder Gerichtsgebrauch » bedeutet 
vielmehr nur, dass auch eine nicht auf positi,en Gesetzes-
bestimmungen beruhende Praxis der Gerichte des Hei-
matstaates genügen soll, womit gerade gesagt ist, dass 
der schweizerische Richter sich keine Ueberprüfung der 
Gerichtspraxis des Heimatstaates hinsichtlich ihrer Ueber-
einstimmung mit den dortigen Gesetzen zu erlauben haL 
5. -
Die Frage nun, ob der Beweis geleistet sei, dass 
die französischen Ger ich t e für Scheidungen in der 
Schweiz wohnhafterFranzosen den schweizeriseht'1l 
Gerichtsstand anerkennen, muss verneint werden. Zu-
nächst ist nämlich von den Parteien kein seit der Kündi-
gung 
der Haager Scheidungskonventioll ergangenes 
französisches Urteil namhaft gemacht worden und auch 
sonst kein solches Urteil zu finden, welches die Zuständig-
keit der schweizerischen Gerichte zur Scheidung in der 
Schweiz wohnhafter Franzosen anerkennen würde. Es 
müsste also nachgewiesen sein, dass v 0 I' dem Abschluss 
der Haager Konvention in Frankreich eine die Kompetenz 
der schweizerischen -Gerichte anerkennende, feste (';re-
richtspraxis bestand. 
286 
. Familienrecht. N° 42. 
Auch dieser Beweis ist nicht geleistet. Zwar anerkennen 
die französischen Gerichte im Allgemeinen für die Schei-
dung im Ausland wohnhafter Franzosen den Gerichts-
stand des ausländischen Wohnorts, sofern beide Parteien 
sich ihm unterworfen haben, wobei allerdings die Voll-
streckbarkeit des Urteils ausserdem noch davon abhängig 
gemacht wird, dass das französische Recht angewendet 
oder doch das betreffende ausländische Urteil auf der An-
nahme eines auch in. Frankreich anerkannten Scheidungs-
grundes beruhe (vergl. Pandectes fr. s. v. Divorce N° 3167, 
3170-3174, 3177 und 3178, BAUDRy-LACANTINERIE-CHAU-
VEAU-CHENAUX, Traite de droit civil III N° 387, sowie die 
in BGE 35 II S. 400 und 38 II S. 28 angeführte Literatur, 
wilhrend diese beiden bundesgerichtlichen Urteile als 
sol c h e hier deshalh ausser . Betracht fallen, weil sie 
sich auf die Zeit der Geltung der Haager Uebereinkunft 
beziehen). Gerade gegenüber der Schweiz machte indessen 
die französische PraXis eine Ausnahme, indem sie auf die 
Scheidungsprozesse, obwohl sie diese mit Recht nicht als 
~ contestations eIl matiere mobiliere et personnelle » im 
Sinne von Art. 1 des Gerichtsstandsvertrags von 1869 
betrachtete und deshalb auch Art. 2 und 3 als auf sie \ 
unanwelldbar erklärte, auffalIerrderweise dann doch den' 
Art. 1 1 desselben Staatsvertrags anwandte. Sie ging 
davon aus, dass dieser Artikel den Gerichten der beiden 
Vertragsstaaten verbiete, in. andern als den in Art. 1 
YOl'gesehenen Fällen (contestations en matiere mobili<~re 
et personnelle, et actions en garantie) die Zuständigkeit 
der Gerichte des andern Staates und die Wirksamkeit 
einer Prorogation anzuerkennen. Infolgedessen gelangte 
sie dazu, einerseits (vergl. Pandectes fran~ises s. v. 
Divorce N° 3186, 3234-3238, Journal de droit internatio-
nal prive Bd. 27 S. 341 und 342. sowie die Note in Bd. 28 
S. 545) auf Scheidungsklagen in Frankreich W'ohnhafter 
Schweizer nicht einzutreten, andrerseits (Pand. fr.loc. ciL 
~o 3186) den schweizerischen Gerichten die Kompetenz 
zur Scheidung in der Schweiz wohnhafter Franzosen 
Familienrecht. ;.;? 4:!. 
abzuerkennen. Diese Praxis ist zwar gerade in Frankreich 
von mehreren Autoren kritisiert worden (so namentlich 
von AUJAY, Etudes sur le traite franco-suisse, S.51, und 
PILLET, Les conventions internationales relatives ä. la 
compHence judicaire, S. 99 L), und es ist auch nicht 
anzunehmen. dass das Bundesgericht sie bei selbständiger 
Auslegung des Staatsvertrages gutheissen würde (vergl. 
ROGUIK, Conflits des lois suisses, N° 77). Sie besteht aber 
und muss deshalb vom schweizerischen Richter insofern 
anerkannt werden, als sich daraus ergibt, dass im Ver-
hältnis zu Frankreich die in Art. 7 h des Niedergelassencll-
gesetzes für die Scheidung in der Schweiz wohnhafter 
Ausländer aufgestellte Voraussetzung der Anerkennung 
des schweizerischen Gerichtsstandes durch den Heimat-
staat nicht erfüHt ist und deshalb die Ehen in der Schweiz 
niedergelassener Franzosen, so nachteilig dieser Rechts-
zustand für die Parteien sein mag, zur Zeit in der Schweiz 
nicht geschieden werden können. 
6. -
Bei dieser Sachlage ist nach den Ausführungen 
in Erw. 1 das vorliegende 
Scheidungsurteil wegen 
Inkompetenz der schweizerischen Gerichte aufzuheben. 
Demnach hat das Bundesgericht 
erkannt: 
Beide Berufungen werden in dem Sinne begründet 
erklärt, dass das Urteil des Obergerichts des Kantons 
Aargau vom 23. Februar 1917 aufgehoben und weder auf 
die Klage noch auf die Widerklage eingetreten wird.