bge · 39_II_112 · 1913-01-01 · de
BGE 39 II 112
Zivilrecht


6. Fabrik~ und Handelsmarken, etc. 
l\farques de fabrique et de commerce, etc. 
21. lltftU bet I. -iiuUdftUuug ,om H. ~«UUClt 1913 
in lSaigen '1'en Hops, ~etL, ?IDiberll u. ~etAtL, 
gegen A. G. Na.tional Sta.rch C1, stL, ?!Biber&efl. u. ~er.~~efl. 
Marlcenrecht. Gültigkeit einet' Wortma1·ke. 
1, «Maizena» ist nicht Sachbezeichnung fÜl' Maisprodukte. 
2. Die F1'eizeichenqualität eine1' schweiz. Marke entscheidet sich nach 
der Auffassung der schweizer, Verkeh1'sl.'Teise; ein Zeic.hen, tt:'-s im 
Ausland Freizeich8fl ist ist es nicht deswegen ohne wl!~teres tn deI' 
Schweiz. Das Nationalitätsprinzip veI'dient untel' den heutigen 
Rechtsverhältnissen gegenüber dem Universalitätsprinzip den Vorzug. 
3. Prüfung der schweizerischen Verhältnisse. 
4. Kein Verzicht der Klägl?l'in aUf ihl' Markenrecht. 
~d )Bunbeßget'ii9t ~Ilt 
Ilut @tunb fo(genoet' q3roaef>lage: 
A. -
~uri9 Urteil l)om 14. ,3unt 1912 ~at oie II. Biut{. 
lammet beß ~:p:peUattonß~ofeß beß StantolW ~ern ü'6er oie 9tei9tß. 
l1e9~ren : 
a) ~er Sjau:ptfIage:. 
1. ~ß fei au erfenuen, b{e internationale 9narfenetntragung 
inr. 8017 beß /Beflagten l)om 12. ,3uni 1909 fei 
o~ne ~tß. 
gültigfeit für ba~ ®ebtet ber Si9weia. 
2. ~ie merwenoung beß ?!Borteß 11 ~ataenal/ auf ber ~alfung 
l)on ~e~l:probuften fci bem 
~et(agten gerii9tUi9 au un!etfagen. 
b) ~er ?!Bibedlage: 
~ß fei au erfennen, bie im 9legifter ber 
~aurif. unO S)anbe~~ 
marlen auf bem eibg. ~mt für geiftige~ ~gentum in ~etlt bon 
bet stlligerin unb ?!BiberMIagten ~intedegte 9narfe inr. 14,526 
,,~aiaena" jet nii9tig, ungültig unb fd)~unfa~ig auetnaren unO 
ba~ genannte etbgenöffifige ~mt an&uweif en, biefe ~arfe au löfCgen; -
erlannt: 
1. ~er stliigetfdJaft werben i~re ~t~Uege~ren augeflJtoi9en. 
2. ~et ?&f1agte wirb mit feinem 
?!Bibertlag~&ege~ren abge-
wiefen. 
6. F"abrik- und Handelsmarken. N0 !1. 
113 
B. -
@egen biefe9 bett 
~arteiett am 13. ~uguft 1912 ~u. 
gefteIlte Urteil 
~at ber 
~ef1agte unb ?!Bibedliiger red)taeitig unb 
formrid)ttg bte ~etUfUttg an oa~ ~unOe~gerii9t erflärt, mit ben 
~nträgen: ote Sjau:ptfIage fei ab3uweifen, ba~ ?!Btberflag0bege~ren 
fei auaufpre(gen, ebentueU jei oie Sad)e au neuer iBer~anb(ung 
unb )Beurteilung an ba~ fantotta(e @erii9t aurüdauweifen. 
C. -,3n bet ~utigen met~anblung ~at ber iBertretet oe~ ?Be. 
tlagten unb l!Bioerfliiger6 biefe 
~ntriige etneuett unb flegrnnbet. 
~er iBertreter ber stlligerin unO ?!Biberuef1agten l]at mweifun9 
ber i8erufuug unb lBeftliti91lng be~ angefoi9tenen UrteU~ beantragt;-
in ~rwiigung : 
1. -
~m 25. 9nai 1888 lief> bie 
c. GIen Cove Manufac-
turing Oy.. in ~ew'Vorl bie ?!BortmClrle ,,9nataena 11 für @e. 
treibeme~l in ~ fi9weia. 9narfenregiftet eintrClgen. 
~iefe ~arfe, 
bie im 9tegifter untet inr. 8 bet amerifan. 9narlen figuriert, 
wurbe am 12. ~ebruar 1892 nuter ber neuen llhtmmer 5663 
auf Me 
... National Starch l\'lanufacturing Cy» mit Si, in 
~obinston unb ~ew'Vorl übertragen. 
~ie Übertragung erfolgte 
auf @runb ber gefe,Ud)en 
~u~weife iWer bie i8erei9tigung ber 
neuen @efeUii9aft unb über bie Umfd)reibung ber ~arfe im 9le. 
gifter ber iBeteinigten Staaten ~merlfCl~. 2(m 12. ~:pril 1902 
fObllnu rouroe bie illCarfe ~r. 5663, geftü~t auf oie nötigen ~u~. 
weife, unter bet neuen fu. 14,526 auf Oie jtl(igerin ü&ettragen. 
~abei wuroe bie frül]ete ?!Bareuangllue 
lI(5;etreibeme~l (farine de 
bJe)" a6geiinbert in bie f:peaieUere ~ngabe "Wlai~me9(1/. ~ie ur. 
lprüugIid)e ~intragung uno bie Übettragungeu auf bie 9ted)t~ .. 
nad)fo1gerinuen ber 
c. GIen ('ove jlanufacturing ey ~ wurben 
jeweUen im fi9weia. Sjanbe~amt~b[att l)eröffelttlti9t. 
'tlet i8eflagte lien feinerfeit~ am 12. ,3uni 1909 in baß ~ar. 
fenregifter be~ intetltationalen 
~mte~ für gewer6Uigeß ~tgentum 
ilt ?Setn unter inr. 8017 eine fombinierte )Bilb. unb l!Bodmllrfe 
eintragen, bie in' ber IDlitte eine S3cne atW bet' 
\lJ"ti~erute bar~ 
HeUt. barnber in ftart ~etl)Ortl'etenOer Sd)rift baß ?!Bort "illCaiaelta 11 
unb \)afuuter bie ~ltgaben «Victorias Puddingmeel», «Farine 
pour Pudding Victoria », «Vittorias Puddingflour» ent~alt. 
~ie ,made ift laut ~lltragun9 6eftimmt fitt «Une sorte de 
farine (Wlaiöcua) ». 
,l.S 39 11 
- HH3 
114 
Oberste Zivilgerkhtsinstanz -
I. Materiellrechtliche Entscheidungen. 
2. -
:Die stlägerin erblüfte in ber 
~ufnnf)me bC0 
m5orte~ 
1/ ~lCai3eltn" tn bie smarte .be~ ~eflngten eine ullerInußte m5ieber" 
iJabe {f)rer eigenen 'IDortmnrfe ~)(r. 14,526 Ultb ftrellgte gegen if)lt 
bie borIiegenbe jUage nu. :Da~ 3roeite !Rel'9tßbegef)reu rourbe bOU 
bel' st(iigerht münHil'9 baf)in \)riidiii~rt,bilU eß, rote b,lS erfte ~e. 
fJef)relt, ltur auf bl1ß ®ebiet ):Ier \5l'9~1.'ei3 5Sc3ug f)abe~ :Der 5Ses 
({agte trug auf \!l&ltlcijung bel' JUage an uuh bcrIaugte ltlibcr-
flag6roeije 2öil'9llltll bel' f(äflerii~e1t Slnarfe. mit ber 5Segt"imbuufl, 
baÜ baß 'fiort ,,')..!eai3Cltil/l fein 'i3f)nntancnaUlc, ;onbern eilt ~'rei­
~ehi)elt lei, bau 
e~ id)on tlmgc bor ber crjtmaligC1t ~intt\lgung 
ber :Ü'm·te lIer Stliil1criu im ,jlll)l' iB88 iSeic~hlHenl)eitßI.i1'3eid)Ullltn 
für eine e orte ,)Jll1i~lIIcf)( geltlcleu iei 1mb baÜ bie .\Uiigerin l'urd) 
blli- 'nulbelt \lItbcrer i).lCai3CU\lIuarfell ilt :Vrutil'9laub Ull~ in tn: 
-Ecl)IUei3 auf il)r i'Jlllt"feured)t \.'cr3id)tet f)a6e. 
:Die bOlt bcr lllorinftan3 11ber bell le~ten ~Ultft altiJcorlmcte :l3e. 
lt\ei~fii~rul1u Cl"i'!ao, bau bic "Corn Pl'oducts Cy ®. m, 0: S). ~ 
in .\'hl111bUtu hüfM)lid) ,lllt 16. illllir3 1909 unter ~lr. :b,190 
t'il' lriutmguug bel' 'hlortlltarfe /t >JXni3cUI1" fitr bie 
l)eril'9iebclhlr~ 
tifiiul1 
~~r~bltfte im fdjll.)el3cr. 
')}~\l\'fell1'cgifter cr~tlir~t;~l~!C, ~ber 
im ~(uftrag 1mb fitr utel'9ltu1tg bel' JUägerin, unb bau tu: Itl'9 Itet~ 
Nlr,mt l.ield)riiuh {)at, 'oie i~r bOll ber jt Hi 9 cd n gelieferte >mare 
uuter btr Whrfc ." m~ erkUenbet f)ätten n10 biejenige ber stlägerin 
unb bnfJ bie Sllinre ftet0 in ber ,ortginntvactung an bie Sfonfu~ 
menten nbgegeben kUorben feL :Der britte ~rvertc, S)anß Sfinbler, 
®rof;f)ättbIer in 5Sem, gInu{ite, fil'9 Oaran au erinnern, baf; in 
frü~eren 3a9ren aul'9 etkUn cmbere Slnarfen nIß biejenfge her .relii= 
gerin tn ben S)anbel geliral'9t kUorhen feien, er fdJkUlid)te aber in 
ber tyoIge feine ~ußfage abunb erfIlirte, bie ®rofJfaufleute f)iitten 
immer gfwuUt, baa baß lid)te ft IDlaiacna 11 nur haßjenige ber .rerii-
gerin jet. ~ierauf l)at bie ~orinftan~ bie S)au:ptflnge gefl'9ü~t unb 
bie Slliiberflage aligekUiefen. 
3. -
Sn redJtUl'9cr S)infil'9t tft ~nltill'9ft bit m5tberfIage "uf if)re 
5Segl'Ünbet~eit au Ultterful'gen. :Da fie auf ilCil'9ttgcrfIiirung nnb 
~öfd)ung her flligerifdjen smarfe gef)t, rolil)renb bie S)au:ptflage iil'9 
auf eine $er~ultg biefer Slnatfe ftü~t, kUürbe bie S)auvtflage 6ei 
®utf)elf;ung.her SlliiberfIage. gegenftanb~Ioß. 
Bur 5Segrüttbultg ber m5ibertrage nimmt bel' 5Setragte tn eriter 
~inie ben ~tattb:punft ein, ,,!mai3ena" fei fl'9olt an fil'9 feilt mar~ 
feufä~iger ~~alttafiename, fonbem eine auf ~igeltfl'9aftelt bel' \!Bare 
~htkUeifenbe\5adJbe3eil'9nung .. @r mad)t geltcnb, ba{3 bilS Slliort 
/I llnaiaena" burd) {ilo{3e UmftelIuug beß 
botnltif~en inameu~ für 
iQaiß, ber 11\1l'9 ~inne «Zea Mais ~> laute, entftallben fei. Slnit bel' 
iBorinftClna ift biefer @inroaub a63uroeifen. \5e16ft ltlenn bie il)(arfe 
auf bie ilngegeliene Sllieife gefl'9affen luurbe, roobet bie ber \l59antafic 
3ugemutete :tlitigfeit' fremd) fflue erljebrtl'9c roar, fo liegt bol'9 ber 
~rntIang alt 11 Slnaiß" burl'9au~ nil'9t berart auf ber S)anb, hau not. 
111enbig unh ol)ne roe1tereß auf eine befonbere ~rt Slnai~ ober auf 
ein Slnaiß~tobuft gefd)(offen 
~erben muf;. :Dieß genügt, bn baß 
®efC\1 ben lJnbrifs unb S)attbdsmarfen nil'9t um il)m fel6ft, fou" 
bem um i9ur ~e3iel)ung au einem 6eftimmten @efl'9äft roifien 
;Redjtßll'9ut gekUäl)rt: bie Slnarfe foff Iebiglil'9 bie 5Se3iel)Ultg ber 
®are aum ®ejl'9iiftßinf)aber madteren. :Da, 
kUie jo oft iu bel' 
'l5f!altaenfunbe, audj l)fer ber ®nttungßllame ),)or bem inbi)')ibuaU-
fierenben ßunamen 3Ul'Üd'tritt, tft im~uoIifum ber Iateinifd)e 
:Y(C1me Zea nIß ,oberbegriff für Slnaiß nil'9t befaltltt. :tro~bem bie 
brei erftett 5Sul'9ita6eu bOlt ,,[QaiaenaIJ auf ffiCaiß l)ittbeuten, er-
ll'9eint baljer "ffilai3eunlJ alt fil'9 als eine rotfffiirlid)e m5ortotIbnltiJ, 
116 
Oberste Zivilll'eriehtsinstanz. -
1. MaterielireehUiche Entscheidungen. 
nls ein 
~l)nntClfiennme, Cl16 eine ~om 1YClflrifunten aum etgenen 
@elirnud)e gefd)affene, 
fulijefti~e 
Urf~tUngslieaetd)nung unb ntd)t 
nH3 eine ~om q5robuaenten 
10~geIöfte, genereUe unb obiefti~e (Snd)= 
lie3eid)nung (~@~ 21 II 616 ff., 31 II 516 f.). 
,I,. -
:ner 
~enagte lUenbet Cllier lUeitet ein, baa bns ?!Bort 
1,lJnntaenal/fd)on fnnge \lor 
~intrClgung ber IDeaiaeUllmatfe burd) 
bie «GIen Cove Manufacturing Cy» tn ben 
Ston~erfation~= 
lc):ifcn unb ht ),liefen 9'(ad)fd)IagelUeden a16 @nttungf.\beaeid)nung 
für 
fetne~ maismel)l ober !mClwfidde aufgefül)d gelUefen fei, 
ol)ne irgenb tlleld)eu ~inlUei~ auf bie 1Yalirifantht. Bu entfd)etben 
ifi nl)o, ob nid)t aur Beit ber erftmaUgen ~tntragung ber !marfe 
im ,3Cl9r 1888, und) ber 
~uffClffung ber mn13gebeuben .!treife, 
bas ~etllul3tfein beS Bufammeul)anges 3tllifd)en 
~erfteUerin unll 
?!Bare fid) berma13en 'Oerf(üd)tigt l)atte, bnfJ fd)ou bamaI~ ,,!maiaenalJ 
alß 1Yteiaeid)en anaUfe9en lUar, als @emetngut im (sinu l.lou 
~rt. 3 ~6f. 2 !m(Sd)@. . 
~ß fragt fid) 5undd)ft, tlleId)e .!treife maugebenb finb aum ~nt" 
fd)eib barüber, ob eine !made bem @emeiugut l.lerfaUen fei. Un" 
ftreitig finb eS bte ?B e der, r 0 freife; ift aber einaigauf bie ~uf" 
faifung ber f d) tlle1aertfd)en ?Bedel)rstreife abaufteU.en ober tft 
einem Beid)en bie ~genfd)aft n16 eintrag0fdl)ige !marle fd)on be0= 
l)alO ab311f.pted)en, lUeH eß in irgenb einem anberu 2nnbe, über" 
l)aupt im ~u0lnnb, 3um @emeingut gelUorben ift'? 
~itb biefe 
1Yrage im (Siune ber allJeiteu 
~mernati),le entfd)ieben, fo Itldre bie 
(Snd)e an bie ?Borinftana aUtÜcfaulUeifen aUt ~eU1eißaufnar,mc bn= 
tuber, ob, \lJic ber ~eflagte bel)nu:ptet, ,,!maiaena" im S)etmatftllllt 
bes 
~enagten ober el.lentueU in anbern 2dnbern tatfdd)Iid) als 
%reiaeicf1en galt. 
. 
:nie ~uffaffung, bau ein 1Yreiaeid)en beä außllinbifd)en ?Berrer,tä 
im ,3nlnnb nid)t aum !madenaeid)en lUetben fönne, lUftb namentlid) 
'Oertreten \lon St 0 l) let, 1fted)t beß 1l)1adenfd)u~eS \Seite 190 f " mit 
ber ~egrünbung, ba0 1l)1adenred)t fei ein ~eaeid)nung~ted)t für 
ben Unf\letfah>tder,t. ?Bergt. ferner Shnt, 9ieid)ßgef. a· (Sd)q 
ber ~arenbeaeid)nungen (S. 71 unb bie bortigen .Bitate. Uub eS 
~at fid) ~t aud) ba0 ~nbejgerid)t im Urteil \lem 17. mO\lembet 
1899 in (Slld}en "S)abefi" angefdjloffen (~@~ 25 II 777), in .. 
bem eß auß~rte: ,,?IDenn ein .Beid)en in einem &mbe l'Jreiaeidlen 
i I 
, 
" 
6. Fabrik- und Handelsmarken. N" 21. 
117 
"ift, fo ~aben aUe ,3ntereffenten bae ~ed)t, fitV 
be~felben ~u be. 
" bienen, unh fre tönnen eS infotge ber S)anbeHlfreil)eit aud) in 
,,2dnbet einfül)ren, lUO es nod) nid)t aum @emetngut gelUorben 
"ift ..•.. :nie :tcttfnd)e, bnfJ ein Beid)en im &ußlanbe 3um @e" 
"meingut geltlorbeu ift, reid)t l)in, um bie ~neignung be~felben 
,,3Ut S)erfunft!3beaeid)nung aud) im ,3n{anbe aUß3ufd)fieaen." 
~n biefer ~uffaffung, bie im Urteil betreffenb bie 
~arfe 
"Q:r~maltt" (21 II 618) 6efUiufig 6eftiitigt Itlurbe, fann inbeffen 
nad) erneuter ~rüfung in fener. ~Ugemeinl)eit nid)t feftgel)aIten 
lUerben. 1Yreilid) tft für bie ~eanttllortung ber 1Yrage, 06 ein Bei= 
d)en als 3nbf~ibualname ober aIß @emeingut an3ufel)en fei, bie 
ausldnbifd)e &uffaffung infoIge il)rer 
~efte,rlUirfungen auf bie 
~nrd)nnung im. ~nlanb' ~on ~ebeutung; fie ift aber nid)t ent .. 
fd)eibenb. 3ft bte Uberaeugung ~on ber 1Yreiaeid)ennatur im ~tnß= 
lanb nid)t in fo ftadem !mafJe aum ~uebtUcf gefommen, bau fte 
auf bie Qmfd)enbe !meinung im ,3'nlanbe einaulUirfen unb l)ier 
eine ?!Banblung au ~eranraffen »ermod)te, fo tft bie ~ufUlll)me bes 
.Beid)enß 
al~ (Sonbermarle im ,3nlanb au1iiffig. :nas ergibt ftd) 
fd)on nUß bem ?!Bortlaut ~on ~rt. 3 
~bf. 2 !m(Sd)@: unter 
einem "Cl16 @emeingut anaufel)enben Beid)en" fann in einem fd)lUei. 
aerifd)en @efe~e mangels anberltleUiger ~nga6en nid)t ein folcge~ 
\lerftnnben lUerben, baß gerabe in her (Sd)lUeia nid)t aIß @emeingut 
angefel)en wirb. ~nberfeitß ge!)t eß 6ei her ?Berfd)iebenl)eit beß IDear .. 
fenrtd)tß in ben einae1nen (Staaten unb beim !mangel an inter= 
nationnlen!l1ormen aur .Bett nid)t an, für eine nationale !made 
über bie beftel)enben Übereinfünfte l)inauß uniuerfalred)tlid)e ~e= 
beutung au ~inbiaieren, lUenu bieß aud) im ,3'ntereffe bes S)anbe[ß 
unb namentlidj beß internationalen ?Bedel)rs l/ige. 1Yernet lUdre ein 
:Jted)tsauftanb, lUonCld) bie tyretaeid)ennntur in irgenb einem 1Red)1ß .. 
gebiet ben (Sd)u~ einer 1l)1ade in fiimtlid)en Stuftutftaaten in 1Yrage 
fteUen lUürbe, &ci ber (Sd)roiertgfeit, ~on aUen einfd)lägigen ?Ber~ 
~QItniffen au~erldffige Stenntniß au erlangen, geeignet. ben IDear= 
fenfd)q wefentlid) ein3ufd)riinfen unb unjid)er au geftaUen. Unb 
eS lUdre feIßft bei ~rnnnl)me ber ?!Beltred)tst~eorie erft nod) fragIitV, 
U1ann einer !marfe baß 1Yteiaeid)enmerfma{ aufgebrütft lUerben foUte, 
e& ba6ei nid)t Iogifd)erltleife bie ganae ai~iIifieate ?!BeIt nIß ~ed)tß" 
gebiet anaufe~en lUdre ufltl. :nie ?Bertreter beß 
Unt~erfalttlitß.prin= 
118 
Oberste Zivilgerichtsinstanz. -
I. Maleriellrechtliche Entscheidungen. 
ai:ps 
~a~en fid) 
~ierüber nid)t ausgef:prod)en, \nie benn aud) bie 
~ertfd)enbe IDeeinung in ber 
~ottttn ~eute nod) auf bem .\Boben 
bes inationalitdiß:prlnat:ps 
fte~t unb bie inliinbifd)e 
merteljr~auf" 
faffung aBl maugebenb edlärt: Se H 13 f 0 ~ n, ®ef· a. Sd)u~ ber 
?marenbeaeid)nnngen, 2. 2tuflage 
nnd) bem ®efagten aud) im umget~rten l5nU, um ben eß fid) ~ier 
~anbelt, )tlO ndmItd) bie l5reiaeid)ennatur im 2t u S ln nb bor~nnben 
ift, baau fü~ren, bem llCntionnlitiits:prlnai:p ben moraug au geben. 
IDe. a. ?m.: ein 3eidjen, baS im inIiinbifdjen merfe~r ben ~~nrnfter 
als 3nbibibuaIlieaetdjnung bewn~rt ~nt, ift in ber Sd)weia ClUdj 
bnnn 
mnrfenfd~ig, wenn es im 
~uslanb aum l5reiaeid)eu ge .. 
worben ift. 
5. -
3ft fomil bie l5rnge, ob baß ?mort lI~ni3enn/l im 3eits 
:punlt ber (;!inirngung im fd)weiaerifd)en ~nrfenregifter a(~ gemein .. 
gebräud)lid)e~ DuaUtdtsaeid)en 
anaufe~en war, nadj ber fnlan .. 
b t f d) e n 
merte~rsauffaffung au entfd)eiben, f 0 ift fie mit ber 
morinftana au berneinen. 
~ie (;!;r:perten 
~nben erniirt, 
bnU im 
fdjweiaerifdjen 
S)nnbe(suerfe~r unter 
11 IDeniaena 11 bon 
ie~er nur 
bn~ l)on ber .striigerllt unb i~ren med)t~uorgdngerlnnen ~ergefteUte 
unb in ben S)nnbel gebrnd)te 
IDeat~:probuft. befnnnt gewefen jei, 
ba~ ftet!3 iu Driginnl:padung mit bem ~nmen ber l5Clorifantin unb 
bel' Sillamung uor llCad)n~mungen an biestonfumenten abgegeben 
worben fei. l5teUid) ~e~ßren nUe brei (;!;r:perten ben ftabt6ernijd)en 
~nnbe{~fteifen nlt; bod) ift nnd) ber <Sad)!nge lttd)t anaunet;men, 
ti. Fabrik- und Handelsmarken. No 21. 
bajj in anbem :teilen ber Sd)\neta bie mer~äUniffe )uefentItd; ,mber~ 
lagen, wie benn nud) ber .\Benagte eine Dbere;r~ertife nidjt bedangt 
~at. Unb wenn emd) in frü~eren 3n9ren einmn{, gemäu bel' 2tn .. 
beutung be~ (;!r:perten .stinbler, eine llCadjn9mung in ben S)anbel 
gelangt fein follte, fo ift bnburd) bie Überaeugung \)om 2tUeinge .. 
braud) ber ~arfe "IDeni3enn" burd) bie .stliigetin iebenfaU~ nidjt 
berart erfd)üttert worben, bnu 1/ ~ni3ennJi \)or ber <.nntrngung im 
3n~r 1888 aur generellen Sad)beaeid)nung wurbe. (;!ntgegeu bel' 
2tuffaffung beß .\BeHngten IaBt fid) ein fold)er Sd)lufl nud) aUß 
ben eingelegten 3(l~tteid)en 2tu~aügen n1t~ .ston\)erfatiolti31enten unb 
?merfelt ber l5ad)literatur nid)t aiet;en. ?menn ,,~nlaena" barin al~ 
llCame für feinei3 
IDeai~lUe9l ober ~aisftärfe nngegeben wirb, ot;ne 
,pinweiß auf bie .\Be3iet;ung dur .stliigerin ober 19ren med)t~uor .. 
gängerinlten, fo tft biefer Umftanb nnd) feftfte~enber q3rn~ ltidjt 
geeignet, bie burdj bie bireften 
2lu~fagen ber 
~;r:perten nUß ben 
mnflgebenben 
merfe~r~fteifen gettlonnene .stenntni!3 uom 
wa~ren 
~nrntter her .\Beaeid)nung "IDeniaena" au mobifiaieren (.\B@~ 28 
II 559/60, 31 n 520). Bubem ergibt fid) aui3 ben 3itaten feIber, 
bnu nid)t eine aUgemeine Snd)beadd)nung gemeint ift, fonbem ein 
beftimmte~, wenn nud) fe~r berbrettete!3 unb beliebte~ S)nnbeIs:pro .. 
butt, beifen 3bentitiit o~ne llCennung b~ l5nbrifnnten bem 
~ers 
ftänbniß beigebrnd}t wirb. 
6. -
~~ fragt fid) nur nod), 00 baS ?mort ,,~ni3enall nid)t 
im 53aufe ber 3eit in her 2tuffaffung ber fd)weiaerifd)en merfeljr,6= 
fteife feine .\Bqie9ung aur ~robu3entÜt uerloren 9nbe unb aur 
®attung~be3eid)nung geworben fei für eine befonbere ~lrt IDeaiß 
ober für ein nllgemein gebräud)lidje~ IDeni,6:prä:pnrat, ba~ feine .\Be. 
aieljung me~r au einem befUmmten @efd)iift auf\nieß. (;!in f oId)er 
morgnng fonnte ftd) rein automatifd) 
uollai~en lnfolge ber .\Be-
liebt~eit ber ?mare beim ~ubIifum; er fonnte nud) burdj bnß 
mer~nlten her maugebenben .streife ober ber 
1m(trteni~(tber felber 
beeinfluut werben. Bu Unted)t erbHcft ber .\BefIagte in ber ~ul .. 
bung ber "IDeniaennJl .. IDearleber Com Products Cy unb ber 
,,?mitfd)i-1maiaena" .. IDenrle ber ?mitfd)i 2t .• @. burdj bie .stlägertn 
einen Umftnnb, ber nuf ben ?megfaU ber :perfönIid)en .\Beaie~ung 
3wifd)en bem llCnmen ,,~ni~a" unb ber .striigerin fd)Iieuen laffe 
unb ben Untergnng i~re~ 3nblbibualred)t,6 aur l50Ige ~nbe. ?mebcr 
120 
Oberste Zivilgerichtsinstanz. -
I. Materiellrechtliche Entscheidungen. 
bie Corn Products Cy, 
n()~ bie. ~itf~t ~ .• @.,' U()~ beren 
1Jte~tßna~f()19erin mici ~ .• @. 
~auen bie "IDlaiaena".IDlarfe für 
eigene, ben %aurifanten ber .reLägerin ä~u1i~e !prob1dte marftmd{iig 
'Oerwenbet: bie Corn Products Cy ~t fid) barauf liefd)räuft, bie 
i~r ~on ber .relägerin gelieferte ~re unter ber IDlarfe IIIDlai .. 
aenall aum merfauf au bringen; 
,,~ttrd)t~IDlaiaeuall wurbe nie 
ernftIid) fabrlaiert nod) I)ermeben, 
gef~weige benn mit bem ~n" 
~erftlinbniß ber .reIligerln. ~ 
merat~t ber .reIligerin auf i~r IDlar" 
feured)t fann f~on aus biefern @tuube ntd)t angenommen werben 
(l)gI. ~@@ 28 II 561 f., 31 11 519 ff., !pra~ 1 125 f.). 
S)ierau~ folgt, ba{i ~ 
~ege~ren ~ 
~ef(agten uull ~iberflägeri 
um fStreid)ung bet 1Iligerlfd)en IDlatfe ~ in jeber S)tnfid)t un. 
begtüubet etliauweifen tft. 
7. -
~ie ~bwetfung Der ~iberlIage. ~rt o~ne wettere~ aur 
@u~ung bet ~t&ge. fS~t bet .rerdgeriu enbet morts 
made IIIDl(ltaenet" ein ,3nbil)tbuaIred)t an, fo ~t fie ~nf~rud) auf 
%eftfteUung bet 9äd)tbered)tigung ~ 
~elIagtm aur ~runs b~ 
~orteß "IDlaiaena" in feinet fomliiuierten ~i[b. uub ~ortm(ll'fe, 
~. 8017 ~ internationalen IDladeuregifteri,bie iufoIgebeffen 
für baß @elitet ber fSd)weta o~ne ~ed)tßgiUtigfeit tft. Bur Unter. 
fud)uug ber übrigen ~eftanbteUe biefer IDl(ll'fe beft~t fein ~n(Q{i, 
ba Me .relngerin nur Me ~iebergClbe b~ ~orte5 " IDl(liaen(l" an .. 
fid)t uull her @efamteiullrud ber IDlade imoIge fener inebenbeftanb= 
teile nid)t ein getna anbeter wirb. ~a~ gemli{i 
~ed)tßbege~ren 2 
ber .relage bie merwelibung beß ~orte~ "IDlaiaena" aud) auf her 
ipacfung ber 
IDlel}l~robufte bes fBef{agten im @eliiet ber fSd)weia 
füuftig~in unterbleiben muU, ergibt fid) aus bem BufVrud) ~ 
fBegeljrw um Ungftltigerflärung bet IDlade beß 
~ef{agten I)on 
feIbft; -
erfannt: 
~ie ~erufun9 Wirb abgewiefen uub ~ Urteil ber II. ,8i'OH. 
lammer ~ 
~vveUationßl)of~ beß .reantouß ~ern 'Oom 14. ,3uni 
1912 in etUen :teilen 6eftCitigt. 
6. Fabrik- und Handelsmarken. N° 22. 
121 
22. Arr&t de 1a. Ire section civile du 31 janvier 1913 
dans la wuse F. E. Boskopf & Oie, def. et rec., contre 
Comptoir general de venta da 1a. montre Boskopf S. A. 
V9uve Oh. Leon Schmid & Oie I dem. et int. 
Marques de fabrique. Imitation. Principes directeurs notamment 
en matiere hor1ogere. Nullite 't Marque tomMe dans 1e domaille 
public't Marque deceptive. 
A. -
La Societe demanderesse a fait enregistrer le 
28 juillet 1905 au bureau de la propriete intellectnelle les 
deflx marques nOS 19 186 et 19 187. 
La marque qui actuellement porte le n° 19 186 avait ete 
primitivement deposee le 10 aout 1868 par G. F. Roskopf, 
I'inventeur de la montre connue sous le nom de montre Ros-
kopf. Par contrat du 15 decembre 1873 ill'a cedee 1\ Charles 
et Eugene Wille et 1\ Charles-Leon Schmid. Par suite du deces 
de quelques-uns de leurs membres, les maisons Wille frares 
et Ch.-Leon Schmid sont devenues respectivement les mai-
sons Wille & Cie et veuve Ch.-Leon Schmid & Oe; elles ont 
eniin fusionne sous Ia raison sociale actuelle: Comptoir gene-
ral de vente de la montre Roskopf S. A. veuve Ch.- Leon 
Schmid & Cie. La marque cedee par G. F. Roskopf a ete 
successivement enregistree au nom des diverses maisons 
indiquees ci-dessus et 1'a ete enfin, sous n° 19 186, au nom 
de la Societe demanderesse. 
Quant 1\ la marque 19 187 elle a ete enregistree le 14 juin 
1894 par Wille freres et a passe par transmissions sueces-
sives i. WIlle & Cie et a la societe demanderesse. 
La marque 19186 est composee de deux cercles eoncen-
triques entre ltlsquels figure, dans la partie superieure, le 
nom de « Roskopf », preeede et suivi d'une petite etolle; au 
centre, une etolle plus grande 1\ 5 pointes avee un trou au 
milieu. Primitivement le mot Roskopf etait suivi du mot 
Patent qui, 1\ la suite de )'entree en vigueur de la loi sur les 
marques du 29 juin 1894, a ete supprime. 
La marque 19187 est identiquei. la marque 19186 avec