bge · 50_III_115 · 1921-06-20 · it
BGE 50 III 115
Schuldbetreibung und Konkurs


114 
Schuldbetreibungs- und Konkursrecbt. No 26. 
beschwerdebeklagte Betreibungsamt bei der Aufstellung 
des Kollokationsplanes gemäss Art. 146 SchKG in erster 
Linie den Rekurrenten mit der geltend gemachten re-
tentionsversicherten Mietzinsforderung berücksichtigen 
müssen (ohne sie auf ihre Begründetheit prüfen zu dür-
fen, vgL JAEGER I S. 494 oben) und es dann Sache der 
Rekursgegnerin sein, den Kollokationsplan gemäss Art. 
148 SchKG durch gerichtliche Klage anzufechten, wenn 
sie den Vorzugsanspruch des Rekurrenten nicht aner-
kennen will. Sollte alsdann das Retentionsrecht des 
Rekurrenten nicht für einen den Kaufpreis erreichenden 
Betrag bejaht werden, so müsste er die Differenz an das 
Betreibungsamt zur Verteilung unter die Gruppengläu-
biger einbezahlen, während es freilich sinnlos wäre, 
auch für den Betrag Zählung zu verlangen, welcher ihm 
als bevorrechtigtem Gläubiger sofort wieder überlassen. 
werden müsste. 
Demnach erkennt die Schuldbetr.- und Konkurskammer : 
Der Rekurs wird begründet erklärt und die Anordnung 
einer neuen Verwertung der gepfändeten Gegenstände 
aufgehoben. 
SeJmkIbetrelbun und KonkwSiecbt. N° 27. 
115 
27. SenteDza 13 giugno lSa4 
nella causa Cassa di Biaparmio e Preatiti in lern&. 
Costituzione di pegni di diritto privato sul fondo da realiz-
zarsi dopo ehe fu annotata neI registro fondiario la restri-
zione della facolta di disporre a sensi degli art. 960. e 97 
RRF e dopo ehe l'ufficio E e F si e fatto rilasciare dal 
registro fondiario l'estratto di cui aU'art. 99 RRF. -
Effetti 
del1'annotazion~ della restrizione sui nuovi diritti di pegno 
e effetti ehe ne derivano in riguardo alla realizzazione in 
eorso. -
I nuovi oneri non saranno iscritti d'ufficio 
ne1l'elenco oneri, ma solo dietro istanza dell'interessato, 
il quale deve provvedere ehe l'ufficio E e F ne sia edotto 
e li iscriva, se la fase deI procedimento ancora 10 consente. 
In easo d'iscrizione. i1 complemento dell'elenco oneri deve 
di nuovo essere deposto e rilasciato agli interessati l'avviso 
speciale di cui all'art. 139 LEF. 
Ricorso: tardivita (art. 139 e 140 LEF: 28, 29 37, 65, 97, 
99, 102 RRF). 
A. -
Nell'esecuzione N° 26573 promossa dalla Banca 
dello Stato deI Cantone Ticino contro Zanoli Virginia 
e successori per l'esazione di 19,722 frehi. ed accessori 
venne, il 20 giugno 1921, annotata nel registro fon-
diario la restrizione della facolta di disporre secondo 
l'art. 960 CCS (art. 97 ROF). L'eleneo oneri fu allestito 
e comunieato agli interessati, una prima volta, il 9 no-
vembre 1921. La realizzazione, indetta per il 24 novem-
bre 1921, Cu poi sospesa in seguito a eontestazione 
dell'eleneo. 11 15 novembre 1921 venne inseritta a re-
gistro una nuova pretesa ipotecaria a favore della ven-
ditrice deI fondo e di tale iscrizione il registro fondiario, 
dietro istanza della nuova ereditriee, dave eomunieazione 
all'Ufficio, il quale iseriveva nell'eleneo oneri la nuova 
pretesa (sorta dopo l'annotazione della restrizione. della 
faeoita di disporre), ma non comunieava questa modi-
ficazione dell'eleneo oneri agli interessati, limitandosi 
amenzionare, nella pubblieazione di incanto deI 15 feb-
raio 1924. ehe l'elenco era stato di nuovo allestito e 
116 
Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. No 27. 
deposto sino dal 3 febbraio 1924. Ne} frattempo, e pre-
cisamente il 10 dieembre 1921, anche Ia ricorrente Cassa 
di Risparmio e Praestiti in Berna aveva fatto iscrivere 
a registro un credito di 50,000 fchi. garantito sugli 
stabili da realizzarsi; non risulta dagli atti ehe all'atto 
di questa iscrizione essa abbia chiesto all'Ufficio dei 
registri di darne communieazione all'Ufficio 'di ese-
euzione. 
n pri~o ineanto, indetto per il 7 marzo 1924 e andato 
deserto, ebbe luogo in base all'eieneo \meri eompletato 
eoll'agigunta dell'ipoteca predetta a favore della vendi-
trice, ma non eontenente la menzione di quella della 
Cassa di Risparmio e Prestiti. 
B. -
Si e solo contro l'avviso di secondo ineanto, 
fissato pel 28 aprile 1924, ehe Ia Cassa, di Risparmio e 
Prestiti ricorreva all' Autorita cantonale di Vigilanza 
domandando che all'Ufficio' di esecuzione fosse ingiunta 
Ia eompletazione den'eleneo oneri coll'iserizione della 
ipoteea di 50,000 a suo favore. La· pubblieazione del-
l'avviso di seeondo ineanto data deIl'11 marzo, il 
"ricorso deI 24 aprile u. s. In seguito deI gravame. il se-
condo ineanto venne sospeso. 
C. -
Colla quereiata decisione l' Aut 0 rita cantonale 
di Vigilanza respinse il rieorso anzitutto in ordine, per 
tardivita. Donde l'attuale gravame inoltrato nei modi 
e nei termini di legge. 
Considerando in diritto : 
1. -
Chledesi se a ragione l'istanza eantonale abbia 
dichiarato il ricorso tardivo allegando che esso doveva 
venir interposto entro dieci giorni a datare da que1lo 
in cui gli interessati, con pubblieazione deI 15 febbraio 
1924, furono avvisati ehe l'eleneo oneriera stato allestito 
e deposto per l'esame gia da13 febbraio 1924. La risposta 
sara affermativa solo nel easo in cui debba ritenersi 
ehe Ia rieorrente, avvenuta Ia pubblieazione ufficiale 
deI 15 lebraio, era tenuta ad informarsi presso l'Ufficio 
Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. N° 27. 
117 ' 
se il suo credito figurasse nel nuovo eleneo ; in altri 
termini, nel easo ehe, non esisteva obbligo per l'Uffieiale 
di eseeuzione di iserivere d'ufficio Ia nuova ipoteea. 
a) A sensi dell'art. 140 LEF, completato dall'art. 37 
RRF, l'eleneo oneri deve essere notifieato ad ogni in-
teressato, vale a dire a tutti i ereditori pignoratizi ed 
ai titolari di diritti annotati. Il Regolamento sulla reaIiz-
zazione forzata di fondi dispone ehe, rieevuta Ia do-
manda di vendita, l'Ufficio deve far annotare sul re-
gistro fondiario Ia restrizione della faeoita di disporre, 
e farsi rilasciare un estratto dal registro fondiario 
(art. 99 RRF), di eui verifiehera i dati interrogando il 
debitore sul nome e domicilio dei ereditori pignoratizi 
(art. 97, 99, 102 e 28 RRF). Interessati nel senso den'art. 
i40 LEF e 37 RRF so no dunque tutti i ereditori pigno-
ratizi, ehe a mezzo di tali indagini hamio potuto essere 
aceertati. 
Protraendosi pero la vendita per motivi facilmente 
eoneepibili (proeedimento di rieorso, cause coneernenti 
l'eleneo, neeessita di un seeondo ineanto eec.), e possibile 
ehe, nel frattempo, sorgano e siano iscritti a registro 
fondiario nuovi oneri, i quali non saranno invalidi 0 
nulli, come a torto ritiene l'Ufficio, ma solo non ponno 
incagliare l'esecuzione in corso 0 sminuire i diritti dei 
creditori pignoratizi iseritti prima dell'annotazione. Se 
la vendita da ricavo sufficiente per tacitare, in tutto 
od in parte, anche i nuovi oneri, essi pure saranno presi 
in considerazione all'atto deI riparto. I diritti dei cre-
ditori precedenti si trovano sufficientemente salva-
guardati per il fatto ehe gli oneri posteriori non .entra~o 
in linea di conto per il computo del prezzo dl aggm-
dieazione. 
b) Cio posto, chiedesi se questi nuovi .oneri ipot~ea~ 
(non menzionati nell'estratto deI 
re~tr~. fondiano, 
rilasciato in precedenza) debbano 
d ufflclO' essere 
presi in considerazione; in altri termini, se l'Ufficiale 
sia tenuto d'ufficio a prendere le informazioni idonee 
118 
SehUIdbetre1bungs- und Konkursreeht. N° 27. 
per accertarsi della costituzione di nuovi oneri per poi 
iscriverli. d'ufficio, nel nuovo eleneo oneri da commu-
nicarSi di nuovo agli interessati a sensi delI'art. 37 RRF. 
Le legge non prevede questa ipotesi. Ma argomento 
di soluzione pub essere dedotto dall'art. 65 RRF, se-
condo il quale, se tra il primo ed il secondo incanto 
vengono a conoscenza dell'Ufficiale nuovi oneri di dirilto 
pubblico sorti neU'intervallo, esso ne dovra tener conto 
d'ufficio. Argomentando e contrario, e lecito ritenere 
che seeondo l'intento dellegislatore, all'Ufficio non 
eo~ l'obbligo di informarsi di nuovo in occasione di 
ogni operazione di vendita, se sia ancora completo 
l' estratto deI registro fondiario ehe gli fu consegnato e 
che ha controllato in seguito aUa domanda di realizza-
zione (art. 28 RRF) 9 se nell'intervallo siano stati is-
eritti a registro nuovi pegni di diritto privato. Questa 
soluzione risponde alle pratiche necessita, ne pub presen-
tare inconvenienti gravi, in quanto che, chi faccia re-
gistrare un nuovo diritto di pegno. dopo l'annotazione 
della restrizione della facolta di disporre, puö agevol-
mente desumere dall'annotazione stessa ehe e pendente 
un procedimento di realizzazione. Se gli importa di 
essere considerato come creditore pignoratizio nel pro-
cedimento esecutivo pendente, fara istanza presso 
l'ufficio dei registri affineM informi immediatemente 
l'ufficio di esecuzione della nuova iscrizione, cui do-
mandera di iscriverlo nell'elenco oneri. In. questo caso 
l'ufficio dovra senz'altro dar seguito aU'istanza (se 
ancora 10 permette la fase nella quale si trova il proce-
dimento di realizzazione), deponendo di nuovo l'elenco, 
a:ffinehe gli interessati possano impugnarlo, e notifi-
cando in seguito al nuovo creditore l'avviso speciale 
d'incanto percM possa parteciparvi (art. 139 LEF). In 
questo senso ha agito l'Ufficio a proposito dell'ipote~ 
iscritta a registro il 15 novembre 1921 a favore deI vendl-
tore deI fondo, iscrivendola ad istanza del titolare nel-
l'elenco oneri. Incorrettamente invece esso agi in segnito, 
Sehuldbetreibungs- und Konkursreeht. N° 27. 
119 
Jimitandosi a publicare nuovamente nel foglio ufficiale il 
deposito delle condizioni di incanti invece di comunicare 
ü complemento dell'elenco oneri stesso agli interessati 
per mettem in grado di agire. 
La rieorrente invece ha tralasciato di prendere j 
provvedimenti necessarl affinche l'Ufficio fosse edotto 
dell'esistenza di un'iscrizione nuova, quella appunto 
dell'ipoteca di fr. 50,000 a suo favore. E poiche il BUO 
diritto di pegno era sorto popo 1'annotazione della re-
strizione della facolta di disporre, la ricorrente non 
poteva presumere che il BUO credito fosse iscritto d'uf-
ficio, nell'elenco, ma doveva provvedere essa stessa 
che l'Ufficio di esecuzione ne avesse conoBcenza e l'i-
scrivesse. Per il fatto che non conteneva l'ipoteca sorta 
e iscritta a registrofondario posticipamente, l'elenco oneri 
non era nullo di pieno diritto, ma tutt'al piil annullabile, 
perche incompleto. diefro ricorso. E questo ricorso doveva 
essere interposto entro i dieci giorni dal momento in 
cui la ricorrente, usando Ia neeessaria diligenza, poteva 
accertarsi ehe il nuovo elenco oneri era incompleto; 
nella fattispecie, dal momento in cui fu pubblicato il 
prima avviso d'incanto colla menzione che l'elenco oneri 
era di nuovo deposto per l'esame (15 febbraio 1924). 
Il reclamo introdotto sole il 24 aprile, lungo tempo 
dopo Ia pubblicazione dei secondo incanto (avvenuta 
1'11 marzo, era quindi tardivo. 
Ne si obbiettera che il diritto della ricorrente a 
figurare colla sua "ipoteca nell'elenco oneri fosse tale 
ehe non poteva estinguersi per il decorso infruttuoso 
deI termine. Questo diritto era meramente privato; 
di esso Ia ricorrente poteva disporre e quindi anche 
rinunciarvi; siffatto diritto e quindi perento, se non e 
fatto valore nei termini e nei modi di legge. 
La Camera Esecuzioni e Fallimenfi pronuncia : 
II ricorso e respinto. 
AS 50 III -
1924 
10