bge · 31_I_599 · 1905-01-01 · fr
BGE 31 I 599
Öffentliches Recht


598 
A. Staatsrechtliche Entscheidungen. 1. Abschnitt. Bundesverfassung. 
i.)oraußfe~t. @~ fann bal)e\.' bel.' ftreitige @erid)t~ftanb in ~~t:r ~ 
tafen ntd)t auf ein aUgemeine~ :tlomiail oe~ 1JMurrcnten geltu~t 
lU erben. (5;ß rä~t fi~ aocr aud, nid)t, tuie bel.' lRefuri30eHagte bar~ 
autun \)erfud)t, aui3 einem befonbmn @efd)iift~bomt3H iene~ ao~ 
leiten. :tlenn bel.' iBegriff 
be~ @efd)äftßbomiaUß tft offenbar auf 
s:mujUer, bie {ebigrtd) \)on il)ren ~a~fe~ntnifie~ unb .!ii~.igf:iten 
-@ebrauof. maof.en ol)ne bamit 3u9Ietd) tt'genb Cl11e faurmanmfdie 
.... ; 
"J, 
,TI).' 
Unterneljmung au \)erbinben -
wte 3. iB. ?8erfauf . unb 
w~tete 
tlon s:mufiftnitrumenten, s:muftfaltenljanb(ung lC. -
md)t anwenb~ 
oar. :tler s:muilter übt a{i3 fo1d)er einen fünftIerifd)en iBeruf (lU~, 
lUeld)er feinen 
1i.uBerfid)en @efd)äftßoetrie6 bebingt, wte er 6ei 
Unterneljmungeu auf bem @e6iete beß taufmäuuifd)en @rroeroß~ 
le6en~, 6ei gewer6fid)en, lanbwirtfd)aftUd)eu ober 5;lanbelagefd)äften, 
rege(m&%ig I.lorljanben ift. 'Rur bei bet'ildigen Unterueljmungen 
1)at bie 6unbeßgerid)tlid)e ~ra;ria in m:nU>enbung beß m:rt. 59 iB?8 
fin \)om aUgemeinen ?ffiol)nfi\) getrennteß @efd)iifti3bomi3U, oeaU>· 
eine gefd)&ftHd)e Bweiguieberlaftung ne6en ocr ~au:ptnieberlaffung 
{~entra(e) einca 
~efd)Qfti3 f anerfannt, im ü6rigen aoer eine 
s:mel)rl)eit gleid)dcitiger ?ffiol)nfi1~e nid)t 3ugelaffen. Un~ eß oeft.el)t 
:fein aroingenoer @runb, uon biefer 
~ra;ria a03Ull.letd)en; eme 
U>eitere tyaffung be!S 
?ffio~nii~oegriffeß im 6inne bel.' in ~teoe 
ftel)enben merfaffungi36eftimmung fönnte, menn fte aud) \)ieUeid)t 
einaelnen m:nwenbungßfäUen gered)ter 
müro~1 im 
g~uoen DO~ 
letd)t Daou fül)ren, bie @arantie ieuer lSerfaltungi3befttmmuug tu 
au u>eitge~enbem s:maBe au oefdiriinten. :tlemuad) fann aud) \)on 
einem blOßen @efd)äftßoomi3U beß lRefurrenten auf iBeateuberg 
unb Mn Bufammenl)aug bel.' ,&orberuug be~ lRefur66eflagten mit 
einem fold)en nid)t bie lRebe fein. ?8ielme~r Durfte bel.' lJMunent 
für biefe ,&orberung nur au feinem allgemeinen ?ffil)~nfi~e, in 
smontteur, oelangt u>erben. tyoIgIid) tft Die m:nl)anonal)me uub 
iBeurtei1ung bcr fraglid)en 6treitfad)e burd) bai3 @erid)t~~raftbium 
~nter1afen Ctl~ im ?ffiiberfj)rud)e mit m:rt. 59 iBlS fteljenb auf3u~ 
~eben. iBei biefer 6adilage oraud)t auf bie U>eiteren m:rgumente 
be~ lRefur!SbeUagten ntd)t einge1reten au merben, i~oefonbm k 
barT oie ,&rage feiner @rötierung, 00 aud) fd)Olt bei m:n.ual)me 
eine~ @efd)afti3bomi3il~ be6 lRefurrenten auf !8eatenoerg bte Bu~ 
ftäubigfeit oe~ lRid)teramtß ~ntcrlafen aut @ruub bea § 11 oent. 
~~D begt'ünbet wäre; -
V. Kompetenz des Bundesgerichtes. No 103. 
599 
crfannt: 
:tlcr :}(efur~ wirb gutgel)eij3en, unb bamit baß @rtenntnw I.lom 
15. l5ej)temoer 1905 famt nem 3ugel)örigen .reomj)eten3~ unb me~ 
weißentfd)eib uom 5. 6ej)tembcr 1905 
oe~ 
@erid)t~:prafibium~ 
;Jutedafeu anfgel)oben. 
lSergl. aud) mr. 107. 
V. Kompetenz des Bundesgerichtes. 
Competences du Tribunal leders!. 
103. Extrait da l'a.rret du 22 ,deoembre 1905 dans la cause 
Village Suisse contre lIenneberg et Allema.nd. 
Competenee du Tribunal federal pour nommer des arbitres. 
Art. 52 eh. 10JF. 
1. -La mission et le pouvoir de nommer des arbitres 
ne rentrent pas dans les attributions legales du Tribunal 
federal; celui-ci peut ce pendant accepter cette mission, mais 
il faut pour cela que la demande lui en soit adressee par 
toutes les parties interessees, ou tout au moins que toutes 
les parties interessees y eonsentent. 
2. -
En l'espece, la demande de nomination d'arbitres 
est adressee au Tribunal federal par une seule des parties 
en cause, la Sodete du Village Suisse; l'autre partie, 
MM. Henneberg et Allemand, non seulement ne se joint pas 
a la demande, mais y fait formellement opposition. La Sodete 
du Village Suisse, a la verite, invoque la clause XIV du eon-
trat passe entre parties le 10 aout 1898, ainsi conc;ue: 
« Toutes les contestations qui pourraient surgir entre la 
ßociete et les entrepreneurs seront trancMes souverainement 
et sans appel par trois arbitres nommes d'un eommun accord, 
ßinon par le Tribunal federal.» Mais eette dause, a elle 
XXXI, L -
i 905 
39 
600 
A. Staatsrechtliche Entscheidungen. J. Ahschnitt. Bundesverfassung. 
seuIe, ne sufftt pas pour etablir le consentement de l\fM. Hen-
neberg et Allemand a la nomination d'arbitres demandee au 
Tribunal federal par l'autl'e partie; elle etablit seulement 
l'obligation, pour MM. Henneberg et Allemand, de consentir 
a ce que les arbitres soient nommes par le Tribunal federal, 
dans le cas et dans les conditions prevus en la dite clause. Or, 
MM. Henneberg et Allemand, dans le CRS present, contestent 
cette obligation, et contestent aussi que le cas et les condi-
ditions prevus par la clause compromissoire se rencontrent 
en l'espeee. Il fant, des lors, avant qu'il puisse etre passe a 
la nomination des arbitres, qu'un jugement ait prealablement 
prononce qu'll y a lieu aarbitrage et que les arbitres doi-
vent etre nommes eonformement a l'art. XIV de la eon-
vention. Or, un pareil jugement ne peut pas non plus, aux 
termes de l'art. 52 chili. 1" OJF, etre rendu par le Tribunal 
federal, attendu que cette contestation n'est pas portee devant 
Iui par les deux parties. 
3. -
Dans cette situation, le Tribunal federal ne peut 
faire droit, en l'etat, a la nomination d'arbitres requise; il 
echet de laisser a la diligence des parties le so in de nantir le 
juge competent, pour statuer sur leur desaccord. 
Par ces motifs, 
le Tribnnal federal 
decide : 
11 n'est pas donne suite a Ia demande de nomination d'ar-
bitres formee par Ia Societe du «Village Suisse ». 
VI. Staatsrechtliche Streitigkeiten zwischen Kantonen. No 104. 
601 
VI. Staatsrechtliche Streitigkeiten 
zwischen Kantonen. -
Differends de droit public 
entre cantons. 
104. ~drir l1 .. m 18. ~tit"6" 1905 in 6ael)en 
Jtaut .. u ~~Uf!lciU gegen Jtaut .. u }üridj. 
Steuerdomizil einer bevormundeten Person, die sich aussethalb 
des VOl'mundschaftskantons aufhält. -
BG betr. civilr. Vel'h. d. N. 
u. A., Art. 4 Abs . .3; 17. 
A. SDie im .j'aQre 1863 ge6orene, in ~t'Uttifon, JSeairf m:nber~ 
fingen, Qcimat6mel)tigte @:(ife .!teUer fte!)t feit eem 3aljre 1897 
wegen getftiger @:rfranfung unter ?Borlltunbfel)aft. SDie ?Bormune~ 
fetjaft wire l.lom ®emein~erat \)on ~:ruttifon gefü!)rt, wo bie @:life 
JfeUer 6i~ all i!)rer @:rfranfung auel) gcwoQnt !)atte. SDie rettere 
war \)on 1896-1900 in einer m:nitaft in w(änneborf, Qemael) 
in bel' fan tonalen .jrrenanftaft JSurgl)ö1aH 6ei ,8üriel) unterge: 
6rael)t. 3m WCära 1902 naQm fie tQre 0tiefjel)weiter, U:rau 0l>ieu 
in Jfunbolfingen:\ffiif1i~borf 6ei SDiefjenQofen, im 
@iMer!tänbni~ 
be~ ?Borl11unbe~, ~eam ~ai in :truttifon, an fiel). 0eitl)er 6efane 
fiel) eie @:life Jfeller 6ei ben @:l)eleuten 6:piefi, IM fte \)om mor~ 
munb 
6t~weUen 6ejudjt wurbe. ~ei bel' Orl~6el)örbe \ffiirrisbOrf ~ 
SDteacn!)ofen finb auel) tQte 
\llu~wei~iel)riften be:poniert, bie il)r 
\)on bel' ®emeinberatsfanalet :truttifon an~gef)änbi9t wurben. 
@nbe 1904 ll>anbte ficf) bel' 
~}(egierung~rat \)On ~l)urgan an 
benjenigen uon ,8ftriel) mit bem ®efuel), bie mormunbfel)aft ü6er 
@:Hfe JfeUer jei an bie .mcdfen6e9örbe \)on SDiefjenl)ofw, als an 
bie JSel)örbe 
be~ .mol)nort~ au ü6ertragen. SDer fflegterungßrat 
\)on ,8ürtel) lel)nte eieß a6, weH @:rtfe JfeUer in \ffiiUißborf ~ 
SDieuenl)ofen fein reel)tItd)es SDomi3U l)abe. SDer D1egierungsrat 
bon :tl)urgau wanbte fiel) Qiernuf mit einem 3tl.leiten ®efudj nn 
benjenigen \)on ,8üridj, eß möel)te mit fflMftel)t auf ba~ tntf<iel): 
ltel)e SDomiatl bel' @Iife Jfeller in .!tunbolfingen:\ffiirri~borf wenig~ 
ftenß baß 6tenemel)t beß Jfantonß :tQurgau anerfannt unb eie 
mormunbfel)aft~6eQörbe angetl.liefen werben, baß 
Jf~ita.fuermögen 
beß ?münbel~ bafe!6ft au \)crfteuern. m:uel) biefeß ®efuel) wurbe 
bom fflegierungßrnt bon ,8üriel) unterm 22. ,3unt 1905 mit bel'