bge · 61_III_132 · 1935-09-20 · de
BGE 61 III 132
Schuldbetreibung und Konkurs


132 
Schuldbetreibungs. und Konkursl'echt. No 38. 
schehen soll, innerhalb der eingangs erwähnten Schranken 
neuerdings der, Gläubigerversammlung zu. 
Demna,ch erkennt die Schuldbetr.- u. Konkurskammer : 
Der Rekurs wird im Sinne der Motive gutgeheissen. 
38. Auszug a.us dem Entscheid. vom 20. September 1935 
i. S. Studer. 
Eine wegen missbräuchlicher oder trolerischer Beschwerdeführung 
gemäss Art. 63 Geb.T. auferlegte Bus s e kann bei Nichter-
hältlichkeit nie h tin G e f ä n g n iss t r a f e u m g e -
wandelt werden. 
L'amende infligee pour cause de plainte abusive ou dictee par un 
esprit de chicane (art; 63 du tarif des frais) ne peut etre con-
vertie en emprisonnement en cas d'impossibiliM de la faire 
rentrer. 
Una multa inflitta per un ricorso abusivo 0 interposto per angheria 
(art. 63 deUa tariffa) non puo essere convertita neUa pena della 
prigione qualora non si possa ottenerne il pagamento. 
Die Vorinstanz hat dem Beschwerdeführer nicht nur 
wegen trölerischer Beschwerdeführung, sondern auch wegen 
Verletzung des Anstandes neben den Kanzleikosten eine 
Busse auferlegt, die zu bestätigen ist. Dagegen kann Art. 8 
des Bundesstrafrechtes, wonach bei Ausfallung von Geld-
bussen für den Fall, dass dieselben nicht innerhalb der 
Frist von 3 Monaten erhältlich sind, oder im Falle der 
Zahlungsunfähigkeit des Verurteilten in dem Urteil zu-
gleich die Umwandlung in Gefangnisstrafe ausgesprochen 
werden soll, nur angewendet werden, wenn die Geldbusse 
in Anwendung des Bundesstrafrechtes ausgefällt worden 
ist oder doch in Anwendung eines Erlasses, in dem der 
erste Abschnitt des Bundesstrafrechtes anwendbar erklärt 
ist oder auf den er vi elleicht sonst sinngemäss Anwendung 
finden mus s. Weder das eine noch das andere trifft 
auf bloose Ordnungsbussen zu. 
Schuldbetreibungs. und Konkursrooht. No 39. 
39. Entscheid vom al. September 1935 
i. S. Xantonalbank von Bern. 
133 
War in den Steigerungsbedingungen vorgesehen, dass getrenn t 
ver p f ä n d e t e 
G run d s t ü c k e 
sam t h a f t 
v e r-
s t e i ger t werden, so kann ein Pfandgläubiger nicht nach-
träglich Beschwerde gegen den Zuschlag auf den Gesamtruf 
hin führen aus dem Grunde, dass er vom Erlös weniger als 
die auf sein Pfand einzeln angebotene Summe erhalte. Ver-
ordnung über die Zwangsverwertung von Grundstücken 
Art. 108, 118. 
Lorsque 1es conditions des encheres prevoyaient 1a pos8ibilite de 
vendre en bloo des immeubles lormant des gages distincts, un 
creancier hypothecaire n'est pas recevab1e a. attaquer une 
ad~udication prononcee pour la totaIiM des immeubles, en-
sUlte d'une offre globale, en invoquant comme motif que la 
somme qui lui est revenue est inferieure a. l'offre qui avait 
me faite pour celui des immeubles qui etait engage en sa 
faveur. ORI art. 108 et 118. 
Se le condizioni dell'incanto prevedevano la possibilita. di vendere 
in blocco dei fondi costituenti dei pegni distinti, un creditore 
ipotecario non ha quaIita. per impugnare un 'aggiudicazione 
della totalita. dei fondi, in seguito ad offerta globale, allegando 
ehe l'importo assegnatogli e inferiore all'offerta ehe era stata 
fatta per il fondo costituitogli in pegno. Regolamento sulla 
realizzazione di fondi (RRF) art. 108 e 118. 
A. -
Im summarischen Konkursverfahren über K. 
Lütolf-Kohler in Reuti, Hasliberg, brachte das Konkurs-
amt Oberhasli gleichzeitig folgende Liegenschaften auf 
die Steigerung : 
Nr. 759 Hotel Viktoria mitZugehör undNr. 1617 Wasser-
kraft, im Schätzungswert von 95,000 Fr. ; Nr. 761 Wohn-
haus mit Postbureau, im Schätzungswert von 20,000 Fr. ; 
Nr. 760 Wiesenland, im Schätzungswert von 400 Fr. ; 
Nr. 736 Verkaufsmagazin, im Schätzungswert von 5000 Fr. 
In den Steigerungsbedingungen war vorgesehen: « Nr. 
759 und 1617 werden gemeinsam ausgerufen, die andern 
Grundstücke einzeln. Auf Wunsch folgt ein Gesamtausruf. 
Die Einzelangebote haften bis zum Ergebnis des Gesamt-
ausrufes. » In der Steigerungsverhandlung stellte die