bge · 7_I_264 · 1881-05-06 · fr
BGE 7 I 264
Öffentliches Recht


Zweiter Abschnitt. -
Deuxieme section. 
Bundesgesetze. -
Lois federales. 
I. Abtretung von Privatrechten. 
Expropriation. 
:33. Arrel du 6 mai 1881 dans la catlse de la Compagnie 
des chemins de {er de la Suisse Occidentale 
conlre Jean Baudet. 
Par demande deposee le 1 er juin 1880 au greffe du Tribunal 
-du district de Cossonay, Jean Baudet, au Moulin d' Amour, pres 
 sonnes expropriees a teneur des art. 3 et 5, que les reeIa-
» mations base es sur les art. 6 et 7. » 
Une entente amiable dans le sens de I'art. 26 ci-dessus est 
intervenue le 21 septembre 1853 entre l'entrepreneur Thorne 
et les hoirs Cart, au moyen d'une convention stipulant le prix 
des terrains cedes a l'entreprise pour la construction de la 
ligne }Iorges-Lausanne-Yverdon, une indemnite pour deprecia-
tion, ainsi que l'etablissement d'un passage de devestiture pour 
la parcelle de terrain restant a I'hoirie Cart a orient de la 
voie ferree, entre celle-ci et l'ancien Ht de la Venoge, parcelle 
designee au cadastre de la commune de Gollion sous art. 90 
plan foI. 39 N° 2. 
2. La question de savoir si la dite convention astreint la 
Compagnie aux prestations reclamees par le demandeur Bau-
det apparait des lors comme une question d'interpretation de 
de 1a portee de l' entente amiable susmentionnee, en ce qui 
concerne les obligations imposees a I'entrepreneur par la loi 
federale sur l'expropriation. Jl y a donc actuellement litige 
sur l'execution d'une obligation contractuelle; il en resulte, 
d'apres 1a pratique constante des autorites federales, que l'in-
terpretation du contra!, objet de la presente contestation, 
rentre dans les attributions du juge cantonal eompetent (Voy. 
DUmer I, N° 423, 468; 11 N° 994. Arret du Tribunal federal 
en la cause JoIidon. Recueil IV, page 71, considerant 1). 
C'est done ave;; raison que les Tribunaux vaudois, retenant 
268 A. Staatsrechtliche Entscheidungen. H. Abschnitt. Bundesgesetze. 
la cause, ont refuse de la renvoyer, conformement aux con-
clusions de la Compagnie defenderesse, a la decision de Ia 
commission federale d'estimation, et eventuellement du Tri-
bunal federal, aux termes de l'art. 35 de la loi federale pre-
citee. 
Par ces motifs, 
Le Tribunal fMeral 
prononce: 
Le recours est ecarte comme mal fonde. 
Ir. Civilstand und Ehe. -
Etat civil et mariage. 
34. 
Utt~eil bom 17. ~uni 1881 iri ~ad}en ~f~ffer. 
A. Sn Dem uon bcr ~etuttentin al~ Smigetin gegen 
i~ren 
@~emann !)r. Sofef ~f~ffer"~egeffer in EU3ern 
al~ meffagten 
beim me6irfßgcrid)te in EU3ern angeftrengten @~eid)eibung~vro· 
3eITe fte(He le~terer Die me~au~tung unter meitleig, bat bie in 
ber strage 
ent~altenen t~atläd)1id}en me~au~tungen, 'oie IDor, 
fd}ü§uug uon IDerfolgung u. f. itl:, auf }!Ba~nl>orjleUungen, IDlo· 
nomanie, beru~en unb, itlie übet~au"t ba~ mene~men unD 'oie 
~an'olunggitleife Der stHigerin auf @eifte~tranf~eit fd}1iefwn faifen; 
er uerfaugte, bat nad) &nleitung beg § 179 beg luAernifd)en 
~il>il~ro3et\)erfa~rcu~ 'oa~ @utad)ten ber ~anitlitgbe~ßrbe über 
ben @eiftegAuftanb 'oer stlägerin eiuge~ort itler'oe. !)ag mebirfg. 
gerid)t \)on EUAern entfd)ieb am 2. !)eöember 1880 'oa~in, Der 
\.lom metfagten anbege~rte meitleig über ben @eiftegAuftanb Der 
stHigerin fei geftattet unb eg ~abe nad) &nleitung beg § 179 
ber 
~.·~.·ID. 'oie 
~anitlitgbe~ßrbe i~r @utad)ten ab3ugeben. 
~abei ging bag @erid)t \.lon Der &nfd)auung aug, Dafj fraglid)er 
meitleig 3itlar nid)t riir Die ~rage ber @~efd)ei'oung fetbjl 
itlo~l 
aber für Die ~rage beg IDerfd)ulbeng l>on itlefentlid)er meb~utung 
fet. &uf ergriffenen ~Murg feiteng ber stUlgerin itlurbe biefer 
@ntfd)eib \.lom Dbergerid)te beg Stantong ~u~em am 19. ~e" 
H. Civilstand und Ehe. N° 34. 
269 
bruar 1881 unter 
&1t~egung einer 
~arteientfd)ä'oigung bon 
14 ~r. 10 ~tg. ~u @unften beg Dvvonenten beftätigt unb ~itlar 
mit ber megrunbung, ba~ ber angetragene meitleig aud) ~infid)t" 
lid) Der ~d)eibunggfrage arg iold)er raum alg ein bon ~etein 
irrele\)anter erad)tet itlerben tönne, itlag nad) fonftanter ~ra!ig 
beg @erid)teg 'oie ßulaffunH 'oeßfelben 3m ~otge ~aben müffe. 
R ®egen bieie @ntid)eibung ergriff bie stlägetin Den ~leturg 
an Dag munDeggerid)t. Sn ber mefurgfd}tift itlitb unter itleU" 
id)id)tiger !)arfteUung ber \)on Der stlägetin 
~ur megrün'oung 
i~rer @~eld}eibunggnage Uor ben fantonalen @erid)ten ange-
brad)ten t~atfäd)nd)en meQau"tungen in red)tlid)er me3ie~ung 
itlefentltd) be~auvtet:. ~ür bag IDerfa~ren in @Qefd)eiounggfad)en 
gelten 3itlar im 'affgemeinen 'oie meftimmungen ber tantl1nalen 
@eie§gebung, allein nur infoweit alg biefelben uid)t mit ben 
morfd)riften beg munDeggefe~eg über 
~ibilftanb unb @~e im 
~iberivrud)e jle~en. ?lCblolut nid)tig feien nllmentHd) aud) aUe 
rid)terlid)en IDerfügungen, itleld)e geeignet feien, Dag materieUe 
ffied)t ber @~efd)liefjung ober @~eauf(ßiung 3u bedümmern ober 
in ungebu~rnd)er }!Beiie ~u erfd)itleren. 
&n Dag munbeggerid)t 
tönnen 3unäd)ft gemäu &tt. 43 beg mun'oeggefe~eg über ~i\.li1ftanb 
unb @~e unb &d. 29 beg munbe€gefe§eß uber DrganifaHon Der 
munbegred)tg"f(ege aUe le~tinftan31id)en fantonalen ~au"turt~eile 
in @~efad)en be~ufg i~rer &bänDmmg 
ge~ogen itlerDen; eg fei 
aber aud) gemäu &rt. 59 litt. a beg le~tcitirten munl:dgefe§eg, 
unter ben in biefem ?lCdifel entQSlltenen IDoraugfe§ungen, eine 
felbftänbige }!Beiter!ieQung uon @ntid)eibungen tantonaler @e" 
tid)te über blone IDor· nn'o ßitlifd)enfragen an bag munDeggerid)t 
ftatt~aft, für ttletd)e Dann 'oie 60tägige ffiefurßfrift biefeg &r" 
tifelg unb nid)t Die blog 3itlanistgtägige ~rift Der &rt. 29 unb 
30 ibid. gelte. mun ~abe 'oie mefurrenttn i~re ~d)eibungßnage 
auf fd)itlere @Qrentränfungen feiteng 
i~reg @Qemanneg, itlofiir 
'oer meitleig burd) uon iQt AU ben 'arten gebrad)te mriefe beg" 
feIben boUfommen erbrad)t fei, foitlie auf tiefe ßerrüttung beg 
e~e1id)en IDer~ältniffeg, itlofür ber meitleig ange~d)tg ber bereitg 
feit 1874 anbauernben t~atfäd){id)en :Irennung ber @~ereute unb 
~eg Umftanbe~f Dat aud) ber meUagte eine }!Bieberbereinigung 
ltid)t \.lerlangc, ebenfaffg \.loUftänDig erbrad)t fei, begrünDet. ~em~