bge · 1_I_496 · 1875-01-01 · de
BGE 1 I 496
Öffentliches Recht


496 
B. Civilrechtspflege. 
12. Rückfall des abgetretenen Rechtes an den Eigenthümer. 
Retrocession du droH exproprie au proprietaire. 
135. U tt ~ ei 1 \,Hl m 8. mai 1 8 7 5 i n ~ a 0, e n 
~ .0 r t erg e gen ~ ö '0 cf 16 a ~ n. 
A. :!lem .3at.o:6 ~.otter in ~armu~le WurDe laut tem tl.on 
bem megietUng~rat~e 'oe~ stant.on~ mern gene~migten ~ituati.onß· 
~1cme über baß in 'oer @emein'oe ~atmu~!e ~ur @tftellung 'ocr 
mß'oema~n a'b~uttetcn'oc Ean'o fiJC3icU bum ,Swcdc 'ocr @rfteUung 
einer 'suf~ttgftraße ~um ~al)nl).ofe tlon .3nterfafen e~l'r.ol'iirt: 
bie 
~ar6eUe mr. 2 (.o'6ere mU~!Cber9), angegeben auf 21,632 
(Jua'oratfo,ul). 
.3n 'oiefcm maue fin'o inbegriffen: ~ie muHe 'oer ~a~rbal)n, 
'ocr '6eiben str.oitJ)irß unb bie möfel)ungen Ilingß 'oerfeThen. 
~ie ~o,a~ungßfJ)mmiffion fl'rael) bem @~rol'riaten fur bie 
a'6öutretenDcn 21,632 (JuaDratiel)u~ 45 ~tß. l'er 
~uaDratfo,ul), 
'oie bun'oeßgerio,mo,e .3nftrufti.ongt.ommiffi.on 30 ~tg. bU; '6ei'oe 
150~. für ~uro,fo,neibung. Ee§tmr ~nttag Wur'oetlon '6eiben 
, 
~atteien angenommen. 
B. ,SufJ)lge merfel)mäferung ber ,8ufa~ttßfttaue re'oubirle fief} 
bei Der @n'cabreel)nung Der bU 
e~r.ol'riirenDe mäel)enraum tlJ)n 
21,632 (Juabratfel)u~ auf 20,120 ~uabratfel)u~, nämliel) 17,880 
~ua'oratfel)u1) ~a~r'6a~n unb str.ottoirg uull 2260 (Juabratiel)ul) 
möfo,ungen. 
~iefllr er1)ielt stUiger im ~iJrif 1873 buro, bie ~mtßfel)affnerei 
Snter!aten nebft ben 150 ~r. für ,SerftUdefung unD ,Stnfen 
6452 ~r. 90 ~t~., worür er unter m.orbe1)alt beß mao,maueß 
unb feiner meel)te auf bie möfel)ungen quittirte. 
C. :!lie @eiefffcQaft Heu 'oie ~ttaue fammt ~öfcQungen burel) 
il)ren Sngenieur t~eHß mit marel)ftcinen, t~eHg mit ~el)witren 
J)ber ~fä~len augmarel)en. 
~ie'6ei widte motter anfängüo, mit, 
entfernte fiel) a'6er, weif er bie ~nfl'rüo,e 'oer @efelWo,aft in ber 
\)on il)r be1)aul'teten ~ußcel)uung b~ftritt. :!lie marel)en un'o 
~fäl)fe bUeben aber fte1)en unD cie @efeUfel)aft tlerl'ael)tete feiff)er 
ben @ra~erttag. 
1. Abtretung von Privatrechten. No 135. 
497 
D., motter ~rfteffte auf be~ nörbliel) ber ~traue gefegenen 
unb tl)m gebhebcnen @runbftude ein neueß ~au~ unb fel)nitt 
um 
baö~ eine' ~nf(1)rt bU edjarten, baß 
~trauenborb an: 
@egen btcfcß m.orge'f)en witttc bic @efcUfel)aft einen .3nl)ibiti.onß: 
befe~r aug, Duro, wero,en Dem Saf.oli m.otter febe merän'oerung un'o 
menu§un~ De~ ,nörbno,en ~t~aUenb.or'oeg an 'ocr ~al)nl).offttaUe 
~u ~atmul)re btg 5ur en'ogufttgen @debigung Der @igent~umg. 
frage unterfagt WurDe. 
:!let' @igent~um~ftreit, refv. 'oie stiage auf ~nerfennung un'o 
~ugmaro,ung raut mitgabe beß @!l'r.oVtiafi.on13l'ianeg WurDe 
I>.on Cer @efefffo,aft bei Dem @etio,t13-\.lräfi'oenten im mnl>ember 
~874 a~~ängig gemael)t, 
ge'oie~ aber nicf)t über 'oag ~ü~nel>er. 
ra~ren ~maug. 
~. :!laxauf WanDte fiel) m.ottcr an ben mun'oegratl) unD unter • 
brettete bemfe1belt bag mege~ren: 
. a) @r f.off~ ~io,: fo,ufbig erträrt WerDen, bie ~ttauenbßfel)ungelt 
a{!5 @~-\.lr.ol'tt~tton~gegenftanb aböutreten, 
gegent~eiIg ieien bie. 
fe!ben arg fem @igentf>um aU erträten; euentueU fei bie @e. 
fe~fo,aft anöul)arten, .}l)m 'oie fragliel)en möfo,ungen gegen 
~uderftattung . ber 'oarUt erl)aHenen @ntfo,ä'oigunggfumme 3u= 
rUUbugeben, UM 
. b) 'oie ,,@efeUfel)aft fei 
an3u~aHen, 'oem @igentl)um beg me. 
,el)w~rtefu~rerg nao, 3Wedmäuige 
~bfel)mffe unD angemeffene 
,8ugange bU erfteUen. 
~e: mun'oeßrat~ befo,r.oU aber unterm 27. Suli u.origen Sal)reg 
~uf Cte mefef}werDe nio,t ein3utteten, wen eg fiel) nid)t um ein; 
t n n e r ~ ~ f b 3 0 :l a 9 ~ n nao, ~uf!egung ber statafterl'fäne 
er~obene@mf-\.lrao,e gegen 'ote ~ b t r e tun 9 g -\.l fr i el) t fonbern 
um ~ulHegung er!affener Ud~etre ~anDre, f.o mit 
ein~ in bie 
Stoml'etenö beg mtel)tetg faUenDe ffrage tlorliege un'o wen Die 
~rage, ,J)b, Die möbeiibal)n, gemäu ~rt. 47 'oeß eiDgenßffifel)en 
@~~r.ol'r~attonggef~~eg \)e~fitel)tet fei, 'oie 
~traUenb.or'oe an ben 
@~vro-\.lttaten aurudöutxa'otren, bei bem munbeggerio,te, 
~or. 
b;rUltgen; welel)e auf ~rfteUung gel)liriger st.ommunifati.onen ge. 
ttel)tet feten, abcr gemau ~rt. 12 ,Siffer 2 un'o ~rl. 26 ibidem 
bei ber ~o,a§ung15fommiffion anaubtingen feien. 
32 
498 
B. Civilrechtsptlege. 
F. moder gelangte nunme~r an bag munbeggericf)t unb mieber-
~olte ~ier bie bem munbegrat~e ~ereitg unterfteUten mege~ren, 
llämHcf): 
'. 
. 
1.· @g foffe ettennt merben, er lei nicf)t icf)ulbig, bie ~mifcf)en 
ber neuen ma~n~offtraue öU &armft~le unb feinem angrenAenben 
@igent~um ~e\lnb(icf)en beibfeitigen \Btrauen~orbe (möfcf)ungen) 
arg mit ~um \Btra%enterrain ge~örenben @~vrovriationggegenftanb 
an bie Q3öben orgenom· 
menen l>erbinlJ1icf)en &ugmeffung beg 
e~vro~riirten \Btrauen= 
terraing, ber 
Q3a~ngefeUfcf)aft affeg 
~urü~ubeöa~!en, mag 
i~m 
afffäffig ~u l>ie! aU13beöal)lt morben fei. 
2. @tlentueff, fur lJen %aff, 
ba~ angenon;men merDen follt~, 
bie \Btrauenborbe feien mit bem \Btra%enterram ebenfa!H5 an bte 
möbeli om 1. IDeai 1850 gegen 
ffiüc'ferftattung ber bafur erl)altenen @ntfcf)äbigunggjumme öurftd orr,anbel\ unb er, St!äger, 
'oar,er berecf)tigt, Dieie1ben öurüc'föuforbern; benn in jüngjler ,Beit 
l)a6e Die metlagte mit ber @inmor,nergemeinbe ?Uarmü~re einen 
mertrag aligefcf)(offen, 
~uforge melcf)em bie neue ma~n~offtra~e 
AU ?Uarmü~re nebft ~rottoirg oU @igentr,um unb Untetl)art an 
1. Abtretung von Privatrechten. No 135. 
499 
Diefe ~e~tete atigetreten, bie angeblicf) lqt angeI;i5renben mß· 
id;ungen längg bem @igent~um beg Stfägerß für bie maqnge. 
feUfd)aft aber l>orbeqarten morben feien. 
~aburcf) feien alfo bie 
möfcf)ungen bon ber \Btraue abgetrennt morben unb fonen nun· 
meI;r ~u einem anbern ,Bmede, arg ~u bemjenigen, für me1cf)en 
1ie e~vro~Hrt morben, beritlenbet merben. 
Ad 3. ~ie metlagte fei grunbfä§1icf) ber~fficf)tet, fomo~l ,Bu, 
fa~rten ~u etjleUen, alg bag angrenöenbe 
~etrain gegen bie 
@traue ~u fcf)ü§en. 
~ief3 rönne nun bei bem 
vor~anbenen 
~errainl>er~ältniffe in genügenber m3eife nicf)t anberg gefcf)e~en, 
arg burcf) @rricf)tung einer IDeauer in gieid)er m3eife, wie bie· 
'feThe Dem angten~enben @igent~um beß 
~errn @berfolb 
na~ 
trfteUt morben fei. 
G. ~ie metfagte beantragte, bau auf baß erfte unb britte 
'Begeqren be~ Stlägerg nicf)t eingetreten, eventueU biefe1lien mit 
bcm ~meiten Q3eger,ren aligemiefen merben. 
~iefen ?Untrag ftüDte 
fie barauf, bau 
ad 1. baß @igent~um ber meflagten an ben möfcf)ungen auf 
'Dem recf)tgfräftigen @ntfcf)eibe ber tiunbeggericf)t!icf)en 3nftruf. 
tiongtommiffion unb ber barauf erfolgten Q3e~a~fung ber .ßanb, 
entfcf)äbigung lierur,e, bag erite mege~ren bal)er nicf)t eine \BtreH· 
frage betreffe, beren meurtr,eilung je§t nocf) bem munbeggerid;te 
unterliege; 
ad 2. Die moraugfe§ungen ~u einer lRüc'fabtretung nicf)t »er-
~anben feien, unb 
ad 3. bie aUfäffigen ?Unfi'tücf)e beg strägerg beriär,d, eilentuell 
\)orerjl bei ber \Bcf)aljunggfommiffion anöubringen feien. 
H. ?Uug einem am 25. IDeai vorigen 3a~reg ~mifcf)en ber 
meritlaUung ber möbeU,maqngefcUfcf)aft unb ber @inmoI;ner= 
gemeinDe ?Uarmül)le aligcfcf)foffenen mertrage 
ge~t l)erl>Of, bau 
bie metfagte ber @inmoqnergemeinbe ?Uarmü~!e bie fogenannte 
mal)nr,offtraue lammt ~rottoirg, jebocf) mit m:ugfcf)[uU ber beib-
leitigen \Btrauenliorbe abgetreten unb fid) babei ver~fficf)tet 1)at, 
11m ben unmittelliar 
~intediegenben @runbeigentl)ümern 'ben 
freien ,Butritt AUf 
ma~nr,offtraue 3u ermögIicf)en, jebem biefer 
angrenbenben G5runbeigentr,ümer baß \Btrauenborb Hingß feinem 
500 
B. Civilrechtspflege. 
GlrunbftM auf erfM5 5Bege'(lren 3U tettaufen unter 'ocr 5Bebin= 
gung, bau ber betreffenbe Stäufer ehtiJ)iUige, aUfäUige ineubauten 
auf feinem Glrunbjtüc'f um 12 tell'. 10 ~uU tLln ber äuuern 
Stante beg entfl'tell)enllen %rLlttohg öurM3ufe~en unb 'oie ~n= 
l'ffanöung einer ~f(ee \,lon ?ßfatanen ober anbern ed)atten'6äumen 
in bie etranenborbe '(linetn ~u geftatten. 
J. :tJer 3nftruUhmgrid)ter A09 \,)on ben inathmaftät'(len Startet 
unb \,)on m5erbt ein Glutad)ten über folgenbe ~ragen ein: 
1. 3ft in ~iniJ)eifung auf ben feiner ,Seit aufgeregten Sta# 
tafterl'lan, auf bie @runberiJ)erbunggtabeHe, auf bie etft. unb-
oberinftan3lid)en ed)a~unggbefinben, auf bie an Brt unb eteHe 
befinbfid)en IDlard)öeid)en unb auf bie übrigen ~o'fa1it in; übri at bag munbeggerid)t 
edannt:. 
1. ~ie meUagte ift \)er~~td)tet, bem .\tfäger gegen ~iicr\)er~ 
gütung ber bafftr er~aUenen @ntfd)/ibigunggfumme bag \)Olt il)m 
3U ben Gtrafienböfd)ungen abgetretene Eanb 8urÜCf3ugeben; mit 
ben itleitergel)enben mege~ren ift stläger abgeitliefen. 
2. strager tft 
\)erfl~id)tet, aufbem öuriicreritlorbenen Eanbe 
mfeg bU untedaffen I itloburd) bie Gtraue unb bie 5ttottoirg 
berfe!6en gefd)äbigt oDer gefi:if>rbet werben. 
'13. Kompetenz der kantonalen Gerichte. 
Competenre des Tribunaux cantonaux. 
'136. Sente/na 12 marzo 1875, nella causa De Gottardi. 
Nella causa promossa dalla Societa deUa Ferrovia deI Got-
tardo, rappresentata da1 sig. avv. De. Winkler di Lucerna, 
contro Domenico De Gottardi di Lumino, rappresentato dal 
sig. avv. Rambert di Losanna, in punto a cessione di diritti 
privati ; 
Considerando emergere dagli atti di causa 1e seguenti 
circostanze di fatto, eioe : 
1. Domenico De Gottardi ha dovuto cedere all'Impresa 
ferroviaria deI Gottardo, per la costruzione della linea Bel-
linzona-Biasca, i seguenti terreni, giacenti nel territorio di 
Arbedo: 
a : 500 metri quadrati di un prato ffiisurante in complesso 
1,200 ffi. q. e indicato al N. 325 deI piano parcellare di 
Arbedo; 
b: 295 ffi. q. di un altro prato della superficie di 1170 
ffi. q., a1 N. 329 dei piano.