voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
bge · 64_III_183 · 1938-10-31 · fr
BGE 64 III 183
Schuldbetreibung und Konkurs


182 
Schuldbetl" lissement du fils de l'intervenante. Le pret 
grev6 de cette, conditioll ll'a pu procurer a dame Heim-
gartner la pro~riete de la somme remise. La condition ne 
s'e:tant pas realisee, la meme somme a ensuite ete donnee. 
mais sous une nouvelle condition qui a egalement empeche 
le transfert de la proprü:lte. 
Enfin, il importe peu a la demanderesse que la condition 
prevue n'ait pu entil~rement se realiser par l'entree de 
l'int.ervenante a la Maison de retraite, mais qu'elle n'ait 
pu s'accomplir que partiellement par la constitution d'une 
rente; au reste les donateurs ont sans aucun doute approu-
ve ce mode de faire. 
Pm' ces motils, le Tribunal lediral 
rejette le recours et confirme l'arret attaque. 
191 
A. Schuldbetreibungs- und KonkursrechL. 
Poursuite eL Faillite. 
ENTSCHEIDUNGEN DER SCHULD-
BETREffiUNGS- UND KONKURSKAMMER 
ARR1l!TS DE LA CHAMBRE DES POURSUITES 
ET DES FAILLlTES 
42. Entscheid vom 31. Oktober 1938 
i. S. Banco Alemin Tranut1a.ntico. 
Lastet auf gepfändeter beweglicher Sache ein anerkanntes Pfand· 
recht eines Dritten, so hat das Betreibungsamt, abgesehen vom 
Fall der Verwertung gemäss Art. 126 und 127 SchKG, zu 
keinen Massnahmen Hand zu bieten, die auf Erfüllung der 
Pfandforderung des Dritten gerichtet sind. Namentlich darf 
das Amt nicht Zahlungen zu Handen des Dritten mit befrei· 
ender Wirkung für den Pfandschuldner entgegennehmen; 
Art. 12 SchKG gestattet solche Zahlungen an das Amt nur 
auf Rechnung einer in Betreibung stehenden Forderung. 
Die anerkannte Pf.andforderung ist nur dann als hinfällig zu 
betrachten, wenn der Dritte seine Pfandansprache beim Amte 
zurückzieht oder ein rechtskräftiges Urteil deren Hinfall 
(z. B. zufolge Erfüllung) ausspricht. 
Hormis le cas de la realisation suivant les art. 126 et 127 LP 
il n'y a pas lieu pour l'office des poursuites de se preter a d~ 
mesures tendantes adesinteresser le tiers qui possede un droit 
de gage reconnu sur l'objet saisi. L'office ne doit notamment 
pas accepter des paiements destines a liberer le debiteur envers 
le tiers creancier gagiste, l'art. 12 LP ne s'appliquant. pas a 
une creance qui n'est pas en poursuite. 
La creance garantie par gage reconnue devient caduque lorsque 
16 tiers retire sa revendication aupres de l'office on qU'lID 
jugement passe en force prononce cette caducite (par ex. h, la 
suite de paiement). 
AS 64 III -
1938 
1:1
bge · 66_III_38 · 1940-09-25 · de
BGE 66 III 38
Schuldbetreibung und Konkurs


38
S ... huldbetrE'ibun/!~. und Konkursr ;. Imd Konkursrecht. N0 I I
der angeblichen Zessionarin des ganzen Lohnguthabens
des Schuldners einWiderspruchsverfahren gemäss Art.
109 SchKG ein. Die Gläubigerin führte Beschwerde mit
dem Antrag, die ihr zur Anhebungder Klage gesetzte
Frist sei aufzuheben und das Verfahren gemäss Art.
106/7 SchKG anzuordnen. Da sich ergab, dass die behaup-
tete Zession bereits im August 1939 vorgenommen und
dem Arbeitgeber des Schuldners mitgeteilt worden war,
wies die kantonale Aufsichtsbehörde am 13. Juni 1940
die Beschwerde ab. Mit dem vorliegenden Rekurs hält
die Gläubigerin am Beschwerdeantrag fest.
Die Schuldbetreibungs- und Konku1"skammer
zieht in Erwägung :
Die Rekurrentin meint, die Vorinstanz hätte auf den
Sachverhalt abstellen sollen, wie er dem Betreibungsamt
zurZeit der Pfandung bekannt gewesen war. Demgegen-
über hat die Vorinstanz mit Recht den wirklichen Sach-
verhalt zur Zeit der Pfändung berücksichtigt, so wie er
nach dem Ergebnis des Beschwerdeverfahrens vorgelegen
hatte. Der kantonale Entscheid kann aber aus einem
andern Grunde nicht aufrechterhalten werden: weil ein
Widerspruchsverfahren überhaupt nicht am Platz ist,
weder mit Klägerrolle des Drittansprechers nach Art.
106/7 noch mit Klägerrolle des betreibenden Gläubigers
nach Art. 109. Das Bundesgericht hat das Widerspruchs-
verfahren bereits ausgeschlossen im Falle, dass der Lohn-
schuldner Verrechnung mit einer Gegenforderung geltend
macht, deren Berechtigung vom Schuldner oder vom
betreibenden Gläubiger bestritten wird (BGE 51 III 61).
Es hat weiter davon abgesehen, wenn der Lohnpfändung
eine teilweise Abtretung des Lohnes entgegengehalten
wird (BGE 65 III 129); dies um zu vermeiden, dass der
Lohnschuldner dem Betreibungsschuldner nicht nur den
gepfändeten Betrag durch Zahlung an das Betreibungsamt,
sondern ausserdem den abgetretenen Teilbetrag auf
Rechnung des unpfandbaren Lohnrestes durch Zahlung
bge · 67_II_182 · 1941-06-26 · de
BGE 67 II 182
Zivilrecht


182 
Prozessrecht. N° 41. 
41. Auszug 'aus dem Urteil der 11. Zivilabteilung 
. 
vom 6. l\lärz 1941 
i. S. Spar- und Hülfskasse ~Iadretseh gegen Fran Raeine. 
Haupturteil (Art. 58 OG) : die endgültige Beurteilung (in casu 
Abweisung) von Zivilansprüchen im Strafverfahren, auch wenn 
sie nur bezüglich eines von mehreren als Solidarschuldner 
Belangten vorliegt. 
Constitue un jugement principal (art. 58 OJ) la liquidation defi-
nitive (in 008'll- rejet) de pretentions civiles dans le proces penal, 
meme si elle ne concerne que l'un des defendeurs attaques 
comme cautions solidaires. 
E un giudizio di merito (art. 58 OGF) la liquidazione definitiva 
(in concreto, il rigetto) di pretese civiIi nel processo penale, 
anche se essa ooncerne soltanto uno dei convenuti in qualita 
di fideiussori solidali. 
Aus dem Tatbestand : 
Im Strafverfahren gegen die Eheleute Racine wegen 
betrügerischen Konkurses bezw. Gehülfenschaft dazu 
erhob die Spar- und Hülfskasse Madretsch gegen Beide 
als solidarisch Verpflichtete Ansprüche auf Schadenersatz 
im Betrag von mehr als Fr. 4000.-. Die Klage wurde 
gegenüber dem Ehemann grundsätzlich geschützt und 
zur Festsetzung der Höhe des Anspruchs an den Zivil-
richter gewiesen, gegenüber Frau Racine dagegen abge-
wiesen. Im letztem Punkte zog die Klägerin das Urteil 
der obern kantonalen Instanz an das Bundesgericht. 
Dieses tritt auf die Berufung ein, aus folgenden 
Gründen: 
Ein Haupturteil im Sinne von Art. 58 OG liegt im 
allgemeinen erst vor, wenn alle im Streite liegenden 
Ansprüche erledigt sind. Als Ausnahme von diesem 
Grundsatz wurde indessen in Prozessen mit mehreren 
Beklagten die Berufung mit Bezug auf bloss einen Beklag-
ten schon als zulässig erklärt, sofern auch nur die gegen 
ihn gerichteten Ansprüche erledigt waren (BGE 44 II 
442 ; 63 II 348). So ist es auch hier zu halten, zumal 
.EJisenbahnhaftpflicht. No 42. 
183 
die Eheleute Racine in einem bernischen Strafverfahren 
belangt wurden, dem das Institut der Streitgenossen-
schaft unbekannt ist. Formell liegen selbständige Adhä-
sionsprozesse vor, und materiell ist die Schuld ja auch 
nicht etwa eine gemeinschaftliche, sondern eine solche 
jedes einzelnen, wenn auch in Solidarität. 
Vgl. auch Nr. 20, 23, 35. -
Voir aussi n° 20, 23, 35. 
VII. VERSICHERUNGSVERTRAG 
CONTRAT D'ASSURANCE 
Vgl. Nr. 34. -
Voir n° 34. 
VIII. EISENBAHNHAFTPFLICHT 
RESPONSABILlTE CIVILE DES CHEMINS DE FER 
42. Auszug aus dem Urteil der II. Zivilabteilung vom 26. Juni 
1941 i. S. Arth-Rigi-Bahn A.-G. gegen Rickenbach. 
Eisenbahnhaftpflicht : 
1. Bei Schaden aus einem Unfall zwischen Eisenbahn und ll:I otor-
fahrzeug tritt Konkurrenz der ERG- und der MFG-Raftpflicht 
ein. Der körpergeschädigte Motorfahrzeughalter muss (bei 
beiderseitiger Schuldlosigkeit) für den auf sein Fahrzeug ent-
fallenden Anteil an Kausalität selbst aufkommen. 
2. Bemessung der Verursachungsanteile entsprechend der Grösse 
der den beiden Verkehrsmitteln inhärenten gegenseitigen 
Betriebsgefahren. 
-
3. Modifizierung dieser Verteilung der reinen Kausalhaftung durch 
mitursächliches Verschulden 
(Art. 1 und 5 ERG, Art. 37, 38, 39 MFG).
bge · 68_IV_92 · 1941-07-08 · de
BGE 68 IV 92
Strafrecht


9.2
Verfahren. No 18.
tung zur Fälschung eines fremdenpolizeilichen Ausweis-
papiers hat zur Folge, dass die Strafe für aktive Beamten-
bea.techung (gegebenerifälls zusammen mit derjenigen für
Urkundenfalschung) neu festzusetzen sein wird.
DemMCh erkennt der Kassationshof :
Die Nichtigkeitsbeschwerde wird teilweise gutgeheissen,
das Urteil des Strafobergerichts des Kantons Zug vom
1./8. Juli 1941 teilweise aufgehoben und die Sache zur
Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an die Vor-
instanz zurückgewiesen.
IV. VERFAHREN
PROcEDURE
18. Entseheid der Anklagekammer vom 7. September 1942
i. S. Polizeidepartement des Kantons Basel-Stadt gegen Polizei-
departement des Kantons Solothurn.
Reebtshülfe beim Urteilsvollzug; Art. 352 Abs. 1, 374 Abs. 1,
380 Abs. 1 StGB, Art. 252 Abs. 1 BStrP.
~
1. Die Pflicht der Kantone, einander bei der Vollstreckung von
Freiheitsstrafen Reohtshülfe zu leisten, beschränkt sieb auf die
Zuführung des Verurteilten.
2. Bloss bedingt anbegehrte Reehtshülfe darf der ersuchte Kanton
nicht verweigern.
3. Kein Kanton darf den andern verha.1ten, Bussen anders als
durch die Organe .der Schu,ldbetreibung zu vollstrecken.
Entr'aide fudieiai/re pour l'ea;ewtion des jugements ,· art. 352 al. 1,
374 a.l. 1, 380 al. l CP et 252 al. l PPF.
1. L'obligation des cantons de se preter assistance pour l'executiOn
des peines privatives de liberte ne va pas au-deJA de la remise
du conda.mne.
2. Le canton requis ne peut refuser une assistanee qui n'est deman-
dee que conditionnellement.
3. Au.eun canton n'a le droit d'exiger que le canton requis exOOu.te
les peines d'amende autrement que par la poursuite pour
dettes.
Aasistenza tra Ze autorita per l'eaeeuzione delle aentenze; art. 352
e~. 1, 374 cp. 1, 380 ep. 1 CPS e 252 cp. 1 PPF.
1. L obbligo dei eantoni di prestarsi assistenza per l'esecuzione
di pene privative della liberta personale si limita. alla consegna.
del condannato.
Verfahren. No 18.
93
2. II cantorLe riehiesto non puo rifiuta.re un'assistenza domandata.
soltanto eondizionalmente.
3. Nessun eanto:tie ha il diritto diesigere ehe il cantone richiest 0na in virtu dell'a.rt. 68 cifra. 1 CPS a motivo
del concorso di p1u rea.ti. Consid. 4.
A. -
Le 26 mars 1942, dame Maret, tenanciere de la
Brasserie valaisanne, a Sion, ayant constate que des boites
de conserves, dont eile avait une provision, lui avaient ete
AS 68 IV -
1942
7
bge · 69_I_136 · 1943-07-14 · de
BGE 69 I 136
Öffentliches Recht


186 
Verwaltungs- und Diszip1inarreohtspftege. 
expressement (Bull. steno ON 1936, p. 1084). M. Scherer 
a dit: « ••• der berechtigte Gläubiger ... soll nur die 
.Auflegung der let~ten Bilanz, der letzten Gewinn- und 
Verlustrechnung fordern können ». Et M. Aeby a declare : 
« ••• le creancier pourra demander rette production de 
documents seulement poUr le dernier exercice ... ». 
Quant au rapporteur du Conseil des Etats, M. G. Keller, 
il a fait sienne cette maniere de voir (BulI. steno OE 1936, 
p. 346 et 347). 
III. BANKENGESETZ 
LOI SUR LES BANQUES ET LES OAISSES 
D'EPARGNE 
32. Auszug aus dem Urteil vo. 14. Juli 1943 
i. S. Bank in Zug in Uq. gegen eidg. Bankenkommission. 
BankengeB6tZ : 
1. Die Beschwerde nach Art. 24, Abs. 2 BankenG hat den Charakter 
einer Beschwerde wegen Kompetenzüberschreitung. Sie bezieht 
sich nicht auf die Frage, ob ein Entscheid oder eine Verfügung 
inhaltlich richtig oder unrichtig sei, und auch nicht auf die 
Behandlung von Ermessensfragen. 
2. Der Aufsicht der Bankenkommission sind auch Banken in 
Liquidation unterworfen. 
Loi BUr les banqueB et leB cai8ses d'epargne: 
1. Le recours de droit administratif yrevu par l'art. 24 al. 2 LB 
ale caractere d'un recours pour cause d'incompetence. On ne 
peut contester par cette voie ni le bien-fonde d'une dooision, 
ni la solution donnee a. des questions d'appreciation. 
2. Las banques en liquidation sont aussi soumises a. la surveiUance 
de la Commission des banques. 
Legge BUlle banche e le caBS6 di resparmio : 
1. Il ~corso di dirit~o an:ministrativo previst stesso 180 nazionalita svizzera. 
Resume des faita : 
..4. ~ Esther Ulmann est nre aAlger de parents suisses, 
le 11 mars 1922. La 31 decembre 1940, elle a epouse, a. 
Paris, Maurice Marcel Chavigny, de nationalite fran~aise.
bge · 69_IV_193 · 1943-07-07 · de
BGE 69 IV 193
Strafrecht


191 
sujet en m~me temps :que sur le fond. La Cour de cassa-
tion ne peut donc entrer en matiere. 
Par oes motifs, 
la O is ( § 8 de la loi du 9 mars 1938 Sa.r la. ~­
duie pena.le en ma.tiere d'a.tteintes a l'honneur et au Cl'edit). 
Una. doma.nda. di concilia.zione equivale .~ ~ 
d~unci& ,pe:riale 
solo qu.ando fallito il tentativo di conc1lia.zione, il procedbbento 
pena.le ha ~orso senza. nu.ova. dichiarazione del. den~a.nteJ 
Cosi non e secondo il diritto lu,cernese ( § 8 della legge 9 ma.rzo. 
1938 su,lla. procedura. pena.le in materia di offesa. all'onore ed 
al credito ).
bge · 70_II_124 · 1942-11-14 · de
BGE 70 II 124
Zivilrecht


124 
Erfindungsschutz. N° 19. 
nicht etwa von dem Zeitpunkt an berechnet werden, da 
.ihr Ehemann seinen Irrtum beim Abschluss des «Lubinol »-
Vertrages entdeckttl oder da sie selbst von diesem Irrtum 
Kenntnis. erhielt. Denn die Beklagte hätte den Vertrag 
nicht selbst anfechten können. Erst als ihn der Richter 
unverbindlich erklärte, stand für sie fest, dass ihr ein 
Bereioherungsanspruoh zustand (BGE 63 II 258 ff.). Das 
Urteil des Kantonsgerichts im Prozess des Klägers gegen 
Emil Utzinger wurde aber erst am 14. November 1942 
gefällt, sodass der am 23. Februar 1943 erlassene Zahlungs-
befehl die Verjährung rechtzeitig unterbrach. 
4. -
(Rüokweisung an die Vorinstanz zum Entscheid 
über den Umfang der Rückerstattungspfiicht.) 
Demnach erkennt das Bundesgericht: 
Die Berufung wird gutgeheissen, das Urteil des Ober-
gerichts des Kantons Sohaffhausenvom 5. November 1943 
aufgehoben und die Saohe zu neuer Entscheidung im Sinne 
der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen. 
Vgl. auoh Nr. 10, 14, 16. -
Voir aussi nOS 10, 14, 16. 
V.ERFINDUNGSSCHUTZ 
BREVETS D'INVENTION 
19. Auszug aus dem UrteU der I~ ZivUabteUung vom 18. April 
1944 i. S. Koeh gegen Koehler, Bosshardt & Cie und Baum-
gartner. 
Patentüb6f'flragung. 
Art. 9 Abs. 3 Pata. i renfermant le catalogue 
des oouvres exposees. Un asterisque indique celles qui ne 
sont pas mises en vente. Sous n° 22, sans asterisque, 
figure le tableau (( F. Rodler sur son lit de mort)}. La 
revue contient une reproduction du tableau suivie d'un 
article donnant, sous le titre (( Unportrait rare de Rodler )}, 
des d_etails sur la oreation de cette oouvre et sur lepeintre 
Schüreh. Dans la nuit du 19 au 20 mai 1918, affirme-t-on, 
9 
AS 70 II -
1944
bge · 70_IV_174 · 1944-09-22 · de
BGE 70 IV 174
Strafrecht


174 
Strafgesetzbuch. No 46. 
46. Anszng aus dem Urteil des Kassationshofes vom 27. Oktober 
194~ i. S. Hösli gegen Staatsanwaltsehaft des Kantons Zürieh. 
Art. 291 Abs. 1 StGB. Nicht nur, wer in das verbotene Gebiet 
eindringt, sondern auch, wer darin verWeilt, bricht die Ver-
weisung. 
Art. 291al.1 OP. Contrevient a la decision d'expuJsion non seuJe-
ment celui qui penetre dans le territoire dont il est banni 
mais aussi celui qui y demenre. 
' 
Art. 291, ep. ! OP. Contravvi~ne .alla decisione d'espulsione non 
soltanto chi penetra nel territono dal quale e bandito ma anche 
chi vi dimora. 
' 
Aus den Erwägungen : 
Vor dem Obergericht hat die Beschwerdeführerin den 
Standpunkt vertreten, nach A-rt. 291 StGB mache sich 
nur strafbar, wer einer Verweisung zuwider sich in das 
Kantonsgebiet begibt, nicht auch, wer es nach Ablauf 
eines rechtmässigen Aufenthaltes nicht verlässt. An dieser 
Auffassung hält sie mit Recht nicht fest. Schon der Wort-
laut der Bestimmung, namentlich nach den romanischen 
Texten, erfasst nicht bloss das Eindringen, sondern auch 
das Verweilen im Kantonsgebiet. Wer den Kanton nicht 
verlässt, ; 
 > gesprochen (AStenBull, Sonder-
ausgabe, 755) -, ist unerheblich, denn auf die Gesetzes-
materialien ist nicht abzustellen, wenn der Sinn des 
Gesetzes aus dessen Wortlaut klar erkannt werden kann 
(BGE 69 IV 10) und sich, wie im vorliegenden Falle, 
auch aus dessen Zweck ergibt. 
47. Urteil des Kassationshofes vom 22. September 1944 i. S. 
Polizeirichteramt der Stadt Zürich gegen Lang und Fuchs. 
Art. 322 Ziff. 1 StGB. 
Dru,cker im Sinne dieser Bestimmung ist, wer die mit dem Dru,ck 
verbundenen Arbeiten besorgt oder in dem von ihm geleiteten 
Betriebe besorgen lässt u,nd dazu, insbesondere die technischen 
Einrichtu;ngen zu,r Verfügung stellt. 
Der technische Vorgang des Druckens kennzeichnet auch den 
Dru,ckort. 
Dru,cker und Druckort sind au.eh anzugeben, wenn die Druck-
schrift den Namen des Verfassers trägt. 
Art. 322 eh. 1 OP. 
L'imprimeur au sens de cette disposition est celu.i qu,i execu.te 
les travau.x que necessite l 'impression ou qui les fait executer 
dans l'entreprise qu'il dirige, en mettant en particulier a 
disposition ses installations techniqu,es. 
Le travail technique de l'impression determine aussi le lieu 
d'impression. 
L'imprime doit indiqu.er l'imprimeu.r et Ie Heu d'impression meme 
lorsqu'il porte le nom de l'auteur. 
Art. 322 cifra 1 OP. 
Lo stampatore a'senoii di qu.est'articolo e colui ehe esegu.isce i 
lavori necessari alla stampa o ehe li fa esegu.ire nell'azienda 
da lu,i diretta, mettendo specialmente a disposizione i suoi 
impianti tecnici. 
. 
11 lavoro tecnico della stampa e determinante pure pel luogo 
della stampa. 
Lo stampato deve indicare lo stampatore ed il lu,ogo della stampa 
anche se porta il nome dell'autore. 
A. -
Ernst Lang in Zürich nahm in eigenem Namen 
Aufträge zum Druck von Dissertationen an und liess sie 
durch die Druckereigenossenschaft Aarau in Aarau, deren 
Geschäftsführer Benedikt Fuchs ist, ausführen. Auf den
bge · 70_IV_189 · 1933-06-20 · fr
BGE 70 IV 189
Strafrecht


188 
Handelsreisende. N° 60. 
Reisenden auch in den genannten dringenden Fällen direkt 
in Walzenhausen und liefern hernach die von dort erhaltene 
Ware als Ersatzstücke· gegen Erstattung des Kaufpreises 
zur Wiederergänzung des Lagers an den Chefvertreter ab, 
so dass schliesslich auch diese Geschäfte auf Rechnung 
von Walzenhausen gehen. 
Das bringt es denn auch mit sich, dass der Beschwerde-
führer bisher in Bern nicht besteuert worden ist und nach. 
der Praxis des Bundesgerichts über das Doppelbesteue-
rungsverbot auch nicht besteuert werden darf, da sich 
mittels des c i. 
Berney ne serait donc punissable en vertu de la loi du 
20 juin 1933, que si les montres qu'il a colportees avaient 
des boites en metaux precieux, en double ou en imitation. 
Or, sauf une exception, le dossier n'etablit pas que tel soit 
le cas. L'exception concerne la montre vendue le 8 juin 
1944 a Edouard Reber et que Berney a dit lui-meme etre 
en or. Pour ies autres montres vendues, le dossier ne per-
met pas de voir si elles rentraient dans les categories visees 
par l'art. 141 bis cite ci-dessus. On ne peut donc pas 
savoir, en l'etat, si le colportage en etait punissable et 
l'enquete doit etre completee sur ce point. 
Verfahreu. N• 52. 
V. VERFAHREN 
PROCEDURE 
l 91 
52. Auszug aus dem Entscheid der Anklagekammer vom ·21. No-
vember 1944 i. S. Untersuchungsrichter von Balsthal gegen 
Staatsanwaltschaft des . Kantons Zürich. 
Art. 354 Abs. 1 StGB, Art. 252 BStrP. Die Zuführung von Ver-
hafteten als Akt der Rechtshülfe witer Kantonen erfolgt 
unentgeltlich. 
Art. 354 al. 1 OP, art. 252 PPF. Au,tant qu'elle constitu,e un acte 
d'entr'aide judicia.ll·e entre cantons, la remise d'wie personne 
arretee a l'autorite d'wi autre canton a lieu gra.tu.itement. 
Art. 354 cp. 1 OP, art. 252 PPF. Qu,ale atto di a.ssistenza. tra can-
toni, la consegna d'u,n arreRtato all'a.utorita d'un altro cantone 
e fatta gratuitamente. 
Aus dem Tatbestand : 
Kles hat unter anderem in den Kantonen Solothurn 
und Zürich strafbare Handlungen begangen. Der Unter-
·suchungsrichter von Balsthal (Solothurn) war der Ansicht, 
die zürcherischen Behörden seien zuständig, den Beschul-
digten zu verfolgen und zu beurteilen. Er überwies die 
Akten der Bezirksanwaltschaft Zürich und liess ihr den 
Verhafteten am II. November 1944 zuführen. Die Be-
zirksanwaltschaft lehnte die Zuständigkeit ab und wies 
Kies nach Balsthal zurück. Mit dem Gesuch an die Ankla-
gekammer des Bundesgerichts um Bestimmung d~s Ge-
richtsstandes verband der Untersuchungsrichter von Bals-
thal das Begehren, der Kanton Zürich sei zu verhalten, 
dem Kanton Solothurn die Transportkosten von Fr. 18.-
für die Zuführung des Kles zu ersetzen. 
Aus den Erwägungen : 
Ob die Zuführung des Kies an die Bezirksanwaltschaft 
Zürich vom 11. November 1944 ein Akt der Rechtshülfe 
war, kann dahingestellt bleiben. Selbst wenn dies zutraf, 
können die sol~.thurnisohen Behörden von den zürcherl-
bge · 71_IV_33 · 1945-02-02 · de
BGE 71 IV 33
Strafrecht


3"
Strafgesetzbuch. No 6.
6. -
Keine Schwierigkeit bietet endlich die Frage der
Rehabilitation, wenn die Hauptstrafe bedingt vollziehba.r
ist., Zwar sehen Art. 76 bis 78 StGB die Wiedereinsetzung
in die bürgerliche Ehrenfähigkeit, in die Wählbarkeit zu
einem Amte, in die elterliche Gewalt und in die Fähigkeit,
Vormund oder Beistand zu sein, nur vor für den Fall, dass
das Urteil seit mindestens zwei Jahren vollzogen ist. Der
Fall, wo der zu einer bedingt vollziehbaren Strafe Verur-
teilte sich während der Probezeit bewährt, ist nicht
geregelt. Diese Lücke, welche auf die bereits erwähnte
irrige Auffassung über die Unvereinbarkeit von Neben-
strafen mit einer bedingt vollziehbaren Hauptstrafe
zurückzuführen ist, ist dahin auszufüllen, dass die zwei-
jährige Frist, nach deren Ablauf die Rehabilitation früh.
stens zulässig ist, von der Rechtskraft des Urteils an
gerechnet wird. Sie läuft somit vom gleichen Zeitpunkt an,
von dem an die Dauer der Nebenstrafe gerechnet wird.
Die gleiche Übereinstimmung ergibt sich nach dem Ge-
setz, wenn die Hauptstrafe unbedingt vollzieh bar ist : beide
Fristen beginnen dann mit der Beendigung des Vollzugs
der Hauptstrafe zu laufen (Art. öl Abs. 2 und Art. 77,
Art. 52 Ziff. 3 und Art. 76, Art. 54 Abs. 2 und Art. 79
StGB).
Dass die zweijährige Rehabilitationsfrist unter Umstän-
den vor der Probezeit abläuft, stört insofern nicht, als der
Richter nicht verpflichtet, sondern· bloss berechtigt ist,
den Verrirteilten nach Ablauf jener Frist zu rehabilitieren.
Es liegt in seinem Ermessen, ob er es tun will. Vernünf-·
tigerweise wird er es solange nicht tun, als die Probezeit
nicht abgelaufen ist und somit nicht feststeht, ob sich der
Verurteilte bewähren wird.
Demnach erkennt der Kassationshof :
I. -
Die Nichtigkeitsbeschwerde der Hulda Stauss wird
im Strafpunkt abgewiesen. Im Zivilpunkt wird darauf nicht
eingetreten.
2. -
Die Nichtigkeitsbeschwerde des Generalprokura-
Strafgesetzbuch. No 7.
33
tors wird gutgeheissen und die Vorinstanz angewiesen,
der Verurteilten Hulda Stauss für die zehnjährige Landes-
verweisung den bedingten Strafvollzug nicht zu gewähren.
7. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 2. Februar
1945 i. S. Koeehlln gegen Statthalteramt Luzem-Stadt.
Art. 168 StGB. Der Tatbestand des Stimmenkaufs im Nachlass-
verfahren erfordert weder, da. > steht mithin eine Ehre zu, die verletzt werden
kann und deren Verletzung strafbar ist.