bge · 10_I_471 · 1884-12-05 · fr
BGE 10 I 471
Öffentliches Recht


470 
A. Staatsrechtliche Entscheidungen. I. Abschnitt. Bundesverfassung. 
für 'oie @rünbe be~ ~u~fd)ruffei5 l.1om @5timmred)te 
~ur .seit 
nod) bmd)auß bie meftimmungen beg fantonaleu ffied)Hl. 
4. 3n\tliefern iobann bie me1egung 
be~ ~lefurtenten mit 
m3irt~g~augl,1erbot gegen ben (oie metbannung \)on . Stanh\ng· 
biirgern aug oem Stantonggebiete unterfagenben) ~rt. 44 ber 
JSunbegl.1erfaffung l.1erftofien foffte, W burd)aug nid)t einAufe~en; 
benn ilon einer merbannung tann ja in casu gan6 offenbar 
nid)t gef~rod)en \tletben, @benfolDenig irt ~tt. 72 ber Stantonß· 
»erfaffung l.1erleljt. 
~enn bie 
@ewä~tfetftung ber l'erfön1td)en 
~rei~eit ift, wie baß JSunbeggetid)t fd)L'n 
wiebet~o1t augge, 
fl'rod)en ~at I feine unbefd)täntte I fonbern 
e~ fd)liefit biefelbe 
nur wififüdid)e I auf feinem @efelje 
beru~enbe ~rei~eit~be. 
fd)ränfungen aug, innn ~at aber !:let ffiefutrent fefbft öugegeben, 
bau 'oie gegen 
i~n iler~ängte IDlauregel auf einer .).lofttiilen me~ 
fiimmung bet bernifd)en @cfc§gebung beru~e. 
5. m3enn enblid) ffiefumnt nod) 
be~au~tet, bau iebenfaffg 
bag m3irt~ß~außberbct nid)t auf 
~id)tbe~a~lung ilon 
~roaefi' 
uub @;t;efutionßfcften 
gefe~t \tler'oen fönne I fo 
~at er ~iefür 
duen @runb nid)t angefü~rt unb eß 1ft eilibent, bau, \tlenn 
bie fantonale @efe~gebuug befugt ift, ben genannten ffied)tg. 
nad)t~eil auf inid)tbe3a~lung l,1on @5teuern AU feljen, fie benfel· 
~en aud) auf 'oie ~fAeff otien ber @5teuerfot'oerung (bie ~roöefi~ 
unb @;t;efutionßfoften) außbe~nen batf. 
~emnad) ~at bag JSun'oeggetid)t 
erfannt: 
~er ffidutß \tlirb al~ unbegrün~tt a&gewiefen. 
Zweiter A.bschnitt. -
Deuxieme section. 
Bundesgesetze. -
Lois federales. 
I. Organisation der Bundesrechtspflege. 
Organisation judiciaire federale. 
74. Arrel du 5 Decembre 1884 dans la cause 
Compagnie « Singer). 
P~r acte depose a la poste le 16 Juin 1884, la Compagnie 
« Singer) de New-York declare recourir au Tribunal fMeral 
contre le jugement rendu en sa dMaveur le 28 l\-Iars 1884 
par le Tribunal correctionnel de l' Arrondissement de la 
Sarine (Fribourg), acquittant les sieurs Schmidt-Breringer, 
Beber a Berthoud, Aebischer, mari et femme, a Fribourg, 
et les renvoyant des fins de la plainte portee contre eux par 
la compagnie recourante le 18 Decembre 1883, pour imitation 
et contrefacon da marque de fabrique, usurpation de raison 
de commerce, jugement remis au mandataire de la predite 
compagnie le 16 Avril1884. 
Dans leur reponse, les sieurs Schmidt-B.::eringer et con-
sorts soulevent en premiere ligne l'exception de tardivete du 
recours, et concluent subsidiairement a son rejet. 
Statuant sur l'exception de tardivete et considerant : 
Le jugement correctionnel contre Iequel le recours est 
dirige a ete, de l'aveu meme de la partie recourante, ouvert 
verbalement a l'alldience du 28 Mars 1884 ; c'est a partir de 
cette communication en seance publique que court le delai 
de 60 jours prevu a rart. 59 de la loi sur l'organisation 
judiciaire federale, attendu que la procecture fribourgeoise 
472 
A. Staatsrechtliche Entscheidungen. H. Abschnitt. Bundesgesetze. 
ne connait pas d'autre mode de communication aux parties 
des jugements en matiere penale. (Voy. c. p. p. art. 258.) Le 
recours depose a ]a poste le t6 Juin suivant est des lors 
tardif et il n'y a pas lieu d' entrer en matiere sur ses con-
clusions. 
Par ces motifs, 
Le Tribunal federal 
prononce: 
Il n'est pas entre en matiere sur ]e recours. 
U. Civilstand und Ehe. -
Etat civilet mariage. 
75. @ntfd)eib \)om 5. 
:!>e~ember 1884 
in Ga d) e n }S H; f d). 
A. ~riebrid) ~{öfd), \)on IDlörigen, @maUfeur in (tQauJ;~'De, 
~onbs, er~ob gegen feine @Qefrau @lifabetQ geb. Gd)mi'D, in 
IDla'Dretfd), stantons ~ern, beim ~mtßgerid)t \)on ?nibau Cmern) 
bie Gd)eibungßflage. ?nad) 'suftellung biefer stfage an 'Die ~e:: 
fragte edieu ~riebrtd) ~{6fd), \\lei! er fid) mtttfer\\leilen über-
aeugt Qabe, bau nid)t 'Da~ @erid)t \)on ?nibau, fon'Dern ba~jentge 
»on 
(t~au~~'De=~on'Dß auftänbig jet, an feine @l)efrau eine 
$odabung ;\um m:ußföl)nungßberfud) \.lor 'Das ~rieben~rid)tetamt 
(tl)auJ;,k~on'Dß. 
:!>er m:llpellatlong· unb staffationgQof beg 
stantons mern \.ler\\letgerte inbeu 'Die, gemäu § 21 ber berniid)en 
(ti\lilprJ);\euorbnung erforbetlid)e, ~e\\lUfigung aur Snfinuation 
bieier Zabung, \\leU ber 
~roAeu berett~ \lor 'Dem m:mtßgerid)te 
».on ~U'Dau anQiingig feL :!>araufQiu lieU ~riebrid) ~r6fd) feinet 
@l)efrau fO\\lie 'Der Gtaatsan\\laltfd)aft be~ bernifd)en Gee1anbeß 
mit 
~e\\lUfigung bes @erid)tgprdfibenten \lon ?nibau 
eine 
,,~iffen{affung/l d. d. 21. 3uli 1884 öuftellen, in \\ldd)er er 
erflärte, bau er auf bie Snftan~ in ?nt'Dau \ler3id)te unb IIfofd)e 
aufl)ebe, fo bau iQn bie exceptio litis pendentis nid)t meQt 
treffen folIe. 11. @iner erneuten Ea'Dung Der ~eflagten \lor baß 
H. Civilstand und Ehe. No 75. 
473 
~riebeusrid)teramt (tQauJ;~be~ijoubs \)om 27. m:uguft \ler\\leigerte 
aber Der 
m:~llellatiouß. unD 
staffatioug~of Des stautonß ~ern 
CU. (ti\.lilabtQeilung) abermaIß Durd) Gd)lutna~me \lom 3. Dfto· 
ber 1884 Me SnfinuatiJ)ußbe\\lilligung I \\lei! "nun einmal ber 
"Gd)eibungg~roAet bei bem 
~mtggerid)te \lon ffi:i'Dau red)tß' 
,,~ängig jei UUD ber @Qemnnn 
~riebrid) mröfd) bieie Snj1an~ 
I1nid)t J)~ne \\leiters unI) \\liDer Den ~illen feiner @~efrau auf· 
r. y:. 
~.. 
11 
I1veven lonne. 
B. @egen biefe @ntjd)eibung ergriff 
~riebrid) ~löfd) Den 
j1aatßrcd)Uid)en ffiefurß an bas 
~unbeßgerid)t; er beantragt: 
@s fei ber @ntfd)eib Deß bernifd)en m:Pl'ellationß:: unD starf a-
tionßQofeß bOm 3. Dttober 1884 
auf6u~eben un'o es feien bie 
bernifd)en @erid)te ~u l.1er~anen, Den erneuten motla'oungen 'oer 
@erid)te 1.10n (t~au~,'oe.~on'o~ an bie @Qefrau beg 
~rie'orid) 
~r6fd) in bieier @~efd)ei'ounggfad)e 'oie 
~e\\lilligung kur Sn-
finuation aU ertQeHen, unter stoftenfolge gegen \\len ffied)teng. 
,Sur '~egrünbung fÜ~rt er aus: @r 
~alie feH Sa~ren feinen 
~o~n~§ in 
(tl)au~.be:~on'oß; nad) § 43 beg 
~unbeggefeteg 
ülier (ti\.liljl:anb unb @l)e fei 'oemnad) baß bortige @erid)t 3u 
~eurt~eilung feiner Gd)ei'oungBffage außfd)HeuIid) Auftänbig. 
@ine 
~rorogation beg @etid)tgftanbeg in @5d)eibungsfad)en fei 
unöuläUig. :!>as m:mtßgerid)t \.lon ffi:ibau ~iitte fid) 'oemuad) \lon 
m:mteg\\lcgcn alg intomlletent erfHiren folIen. ?nad)'oem ffiefumnt 
'oie 1.10r ben bernifd)en @erid)ten irrtl)ümlid) unb in ungefe§l1d)er 
~eile eingelettete Snftan! aufgegeben ~abe, jl:cl)e einer @5d)ei. 
bung~ffage \)or bem \\lirfHd) fomlletenten @erid)te in (t~au~, 
be-~onM fein ~inbernit mel)r entgegen; im @egentQei{ llerftote 
bie ~elgerung 'oer betuifchen @erid)te, 'oie 'suftellun!) ber mor-
labung l.1or baß kuftänbige neuenliurgifd)e @ertd)t ~u be\\lifHgen, 
gegen ben naren ~ortlaut 'oeß m:rt. 43 beg 
(ti\lHftanbß~ unb 
@l)egejc§eß. 
C. :!>ie ffiefurßlieffagte 
@~efrau ~föfd) ~at binnen ber iQr 
\lom Snjl:ruftiongrid)ter angefe§ten ffrift eine merneQmfaffuug 
nid)t eingereid)t. 
1>aß }Sunbesgerid)t ~ie~t in @r\\lägung. 
@g tft un6\\leifeI~aft, bau bie @~erd)eibungMfage bes mefur· 
renten \lon le§tetm beim 
m:mt~gerid)te in ffi:ibau I stanton3