bge · 65_III_43 · 1939-01-01 · fr
BGE 65 III 43
Schuldbetreibung und Konkurs


42
Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. N° H.
l'acte de defaut, car le sequestredevait etre eonsidere
comme le dernier incident de la poursuite precedente.
Mais cette jurisprudence ne peut etre maintenue. S'il
existe, dans l'hypothese de l'art. 271 eh. 5 LP, un certain
lien entre 1e sequestre et la poursuite anterieure, on ne
peut dire que, dans 1a regle, ce1ui-Ia continue simplement
celle-ei. La sequestre est au contraire, normalement, le
premier acte d'une poursuite nouvelle; sauf le cas de
l'art. 149 al. 3 LP, iI sera suivi d'un nouveau eommande-
ment de payer, qui est necessaire pour le valider. TI n'y
a aucune difIerence a faire selon que le creancier poursui-
vant se hase sur un acte da dMaut provisoire ousur un acte
de dMaut definitif; dans les deux cas, iI exerce une seconde
poursuite dans 1aquelle il ne saurait se laisser opposer
l'insaisissahilite decretoo dans la premiere. La sequestre
n'apparait comme la continuation de la poursnite
ancienne que si, faisant usage de la faculte de l'art. l49
al. 3, le titulaire d'un acte de dMaut definitif ne fait pas
notifier un nouveau commandement de payer; en ce cas,
Ja doolaration d'insaisissahiliM fait regle pour les actes
de poursuite suhsequents. Mais, au moment ou le sequestre
est requis (dans les six mois de la reception du titre exoou-
toire), on ne saura gelleralement pas si le creancier entend
continuer l'ancienne poursuite ou en exercer neanmoins
une nouvelle. TI convient des lors, dans ce cas comme
dans le cas normal, d'executer le sequestre nonohstant
l'existence d'une decision precedente d'insaisissahilite. Si,
dans la suite, le creancier se horne a continuer la pro-
cedure, l'ohjet sequestre ne pourra alors etre saisi.TI y
a la une exception au principe que l'office peut saisir
to1!:t hien qui a eM valahlement sequestre. La prepose
denieure naturellement Iihre, apres un nouve1 examen,
de declarer derechef insaisissahles les ohjets mentionnes
dans l'ordonnance de sequestre (art. 275 LP) ; mais il
n'est pas He par 1e prononce anterieur. La jurisprudence
suivie jusqu'a present revenait a empecher le creancier
da s'assurer par le sequestre le henefice d'une saisia ulM-
Schuldbetreilnmgs- und Konkursrecht. NO 12.
rieure, meme lorsque, par suite d'une modification des
circonstances, 1es ohjets avaient perdu tout caractere
insaisissahle.
Eu l'espece, le creancier a requis le sequestre des machi-
nes-outils dans le mois qui a suivi la delivrance da l'acte
de dMaut de hiens,Mais on ne peut determiner, au vu
du dossier, s'il a simplement oontinue l'ancienne pour-
suite ou s'iI a notifie en temps utile un nouveau oommande-
ment de pa.yer. Dans le premier oas, la decision de l'Office
du l6 decemhre, declarant insaisissahles les maohines-
outiIs, demeurerait en force et le reoours devrait pratique-
ment etre rejete. Dans 1e second, l'AutoriM cantonale
devrait examiner materiellement la question de l'insai-
sissahilite du tour mecanique. TI faut des lors Iui ren-
voyer la cause pour qu' elle oonstate si Gilles a exerce
ou non une poursuite nouvelle, et que, le cas echeant,
elle statue au fond sur la plainte.
Par ces motifs, la Ohambre des poursuites et des faUlites
admet le reeours, annule la. decision attaquoo et renvoie
la cause a l'Autorite cantonale pour qu'elle statue a. nou-
veau.
12. Auszug aus dem Entseheid vom 19. April 1939 i. S. Bovard.
Widerspruchs"Verfakren, Art. 106-109 SchKG.
Einer Drittansprache kann nur Folge gegeben werden, wenn sie
die angesprochenen Gegenstände einzeln bezeichnet;
_
so auch, wenn sie sich auf Arrestgegenstände bezieht, die in
der Arresturkunde nicht einzeln aufgeführt. sind. Art. 275
SchKG.
Procedure de tieroe opposition, art. 106-109 LP.
Pour qu'une revendication puisse . etre prise· en consideration,· il
faut· qu'elle designe chaque objet revendique ;
-
il en est ainsi meme lorsqu'elle porte sur des objets sequestres
qui ne sont pas specifies dans le proces-verbal de sequestre.
Art. 275 LP.

Schuldhetrf'ihungs- und KonkursI'ccht. No 12.
Procedura di riverulicazione (art. 106-109 LEF).
Affinehe una nvendieazione possa essere presa in eonsiderazione,
oeeorre ehe menzioni singolarmente gli oggetti rivendieati ;
-
10 stesso vale; quando essa eoneerne oggetti sequestrati ehe
non sono speeifieati nel verbale di sequestro (art. 275 LEF).
A. -
Der Rekurrent hat als Gläubiger der Stadt Santiago
de Chile und der Republil{ Chile je einen Arrest auf fol-
gende bei der Schweizerischen Kreditanstalt in Zürich
angeblich befindliche
Gegenstände herausgenommen:
1. Jegliches Guthaben der Arrestschuldnerin, lautend auf
den Namen der Autonomen Amortisationskasse der öffent-
lichen Schuld der Republik Chile, und 2. Wertschriften,
Wechsel... der Arrestschuldnerin, deponiert auf den Namen
der genannten Amortisationskasse.
B. -
Diese bestritt mit Briefen an das Betreibungsamt
jegliche Ansprüche der Arrestschuldner auf Werte der
erwähnten Art, die allenfalls auf ihren (der Amortisations-
kasse ) Namen bei der Schweizerischen Kreditanstalt vor-
handen sein sollten; sie gebe auch gar nicht zu, solche
Werte bei der Kreditanstalt zu besitzen, und sei zur Aus-
kunft nicht verpflichtet.
O. -
Das Betreibungsamt setzte hierauf dem Rekur-
renten Frist zur Klage gegen die Amortisationskasse im
Sinne von Art. 109 SchKG. Die dagegen erhobene Be-
schwerde des Rekurrenten wurde von den kantonalen
Instanzen, der obern am 23. März 1939, abgewiesen.
Der Rekurs an das Bundesgericht erneuert den Antrag auf
Aufhebung der Fristansetzung.
Die 8chuldbetreibunY8- und Konkur8kammer
zieht in Erwägung :
Dem Rekurrenten ist nicht zuzumuten, gegen eine
Drittansprache gerichtlich anzukämpfen, die nicht angibt,
auf welche Gegenstände sie sich bezieht, ja nicht einmal
die Behauptung enthält, unter den arrestierten Gegen-
ständen fänden sich solche, die zu Eigentum angesprochen
werden, wirklich vor. Eine derart leere Drittansprache
Schuldbetreibungs. und Konkursrecht. No 13.
45
ist nicht tauglich, Gegenstand eines Widerspruchsver-
fahrens zu werden. Auch vom Richter kann nicht verlangt
werden, sich damit zu befassen und über Bestand oder
Nichtbestand von Dritteigentum an « allenfalls » vorhan-
denen, auf den Namen der Drittansprecherin lautenden
oder angelegten Gegenständen zu. urteilen. Will die Auto-
nome Amortisationskasse nicht Gefahr laufen, unter den
Arrestobjekten befindliche Gegenstände, die ihr gehören,
in der Betreibung gegen die Arrestschuldner verwertet zu
sehen, so hat sie anzugeben, welche Gegenstände sie zu
Eigentum anspricht. Eine allgemeine Rechtsverwahrung,
wie sie vorliegt, genügt nicht. Immerhin bestand Veran-
lassung, die Amortisationskasse zur allfälligen Ergänzung
ihrer Eingabe einzuladen. Das· wird das Betreibungsamt
noch nachzuholen haben. Geht alsdann eine taugliche
Drittansprache ein, so ist das Verfahren nach Art. 109
SchKG, jedoch nun mit Angabe der einzelnen angespro-
chenen Gegenstände, einzuleiten. Andernfalls ist eine
Drittansprache als nicht vorhanden zu erachten.
Demnach erkennt die 8chu"ldbetr.- u. Konkurskammer :
Der Rekurs wird dahin begründet erklärt, dass die
erfolgte Fristansetzung aufgehoben wird.
13. Sentenza 4 maggio 1939 naUa. causa. MaJandrini.
L'incapacit:i di discernimer.t'J d!U'escusso basta per se stessa a
far annullare Ia notifiea degli atti eseeutivi fa.th a Iui personaI-
mente.
All'Autonta eantonale di vigilanza ineombe di pronuneiarsi sul
punto di sapere se l'eseusso fosse capace 0 no di diseernimento
al momento della notifiea degli atti eseeutivi.
Urteilsunfähigke;"' des betriebenen Sch'l.ldners rechtfert'gt ohne
weiteres die Aufhebung einer an ihn vorgenommenen Zustellung
von Betreibungsakten.
Es steht der kantonalen Aufsichtsbehörde zu, darüber zu befinden,
ob der Schuldner zur Zeit der Zustellung urteilsfähig war
oder nicht.