bge · 41_I_264 · 1915-03-12 · fr
BGE 41 I 264
Öffentliches Recht


Staatarecht. 
bestimmte Zeit. verboten worden ist. Allein diese Ver-
fügung wird heute, nach beinahe zwei Jahren, materien 
kaum mehr Geltung beanspruchen können; immerhill 
ist sie mit Rücksicht auf ihren formellen Bestand im 
vorliegenden Entscheide vorzubehalten. 
Demnacb hat das Bundesgericht 
erkannt: 
Der Rekurs wird in dem Sinne für begründet erklärt,. 
dass in Abänderung des Entscheides des Regierungsrates 
des Kantons Zug vom 11./12. März 1915, des Beschlusses 
des Sanitätsrates des Kantons Zug vom 27. Januar /9. ' 
Februar 1915 und der Verfügungen der kantonalen Sani-
tätsdirektion vom 18. Februar und 4. März 1915 der 
Einwohnerrat der Stadt Zug angewiesen wird, den Re-
kurrenten, unter Vorbehalt des ihm gegenüber ausge-. 
sprochenen Verbotes vom 8. November 1913, zur Aus-
übung der Kuttlerei im Schlachthause von Zug zuzu-
lassen. 
36. Arret du 21 ootobre 1915 
dans la cause Guichard et Apollo einema. contre Neucha.tet 
C i ~ e.~ a t o? rap h es: Ne peut ~tre considere comme pro-
hJbltIf un Jmpöt de 80 fr. pa:t: mois; la disposition excIuant 
des. representations cinematographiques des enfants äges de 
mOlDS de 16 ans n'est contraire ni a la liherte du com-
merce, ni a la liberte individuelle, ni au principe de l'-ega-
lite devant la loi. 
A. -
Le 1 er juin 1915 le Conseil d'Etat de Neuchätel 
a rendu un arrete sur les cinematographes qui renferme 
notamment les dispositions suivantes : 
« ART. 4. -
II est interdit de recevoir dans les cinema-
)} tographes des enfants äges de moins de 16 ans, que 
» ceux-ci soient ou non accompagnes de leurs parents Oll 
)} tuteurs. 
Handels- und Gewerbefreiheit. No 3G. 
2(j.-. 
l) Exception esL faHe pour les represenlatiolls speciah:-
» meHt organisees e11 vue de la jeunesse, avee l'asssenÜ-
» ment et sous le contröle de l'autorite scolaire. Ces repre-
,) sentations ne peuvent avoir lieu que I'apres-midi et ne 
» doivent pas durl'r plus d'une heure et demie. 
,) ART. 6. - Les Conseils communaux Ollt Je droit d'exi-
» ger que les films soient soumis, avant Ia representatioll, 
)} a l'approbation de la police communale. 
» S'ils usent de cette faculte, ils designent unc Commis-
.') sion de contrölequi peut se faire exhiber,24 hcun'~ 
» avant chaque representatioll, tous les films dont Ja 
,) production doit avoir lieu, Dans ce eas, SOllt seuls auto-
l} rises a etre representes, les films qui ont re bation de la Commission de contröle. 
» ART. 11. -
Qutrl' les taxes per((ues ü tencur dl' 
i) I'art. 35 de la loi sur l'assistance publique ct eu com-
,) pensation des prestations qui eur sont ;mposees pour 
,) Ja surveillauce des cincmatographes pRr le reglement 
» de police du feu, du 19 juillet 1912, et par le preSCHt 
» arre!e, fEtat ef les communes preIevent sm tous \e$ 
I) einematographes permanents tm droit fixe de 80 fr. par 
I) mois, dont 40 fr, reviennent ü l'Etat ct 40 fr. aux com-
» munes. 
') Si les represelltatiolls n'ont Heu que d'une manien' 
,) intermittente, le droit est de 5 fr. par representation, 
» reparti par moitie entre I'Etat et la communc. » 
B. -
Pierre Guichard, clirecteur du Cinema-Palaee, a 
Neuehätel, et la Societe de l'Apollo Cinema-Pathe, egale-
ment a ~euchatel, ont forme eu temps utile aupres du 
Tribunai federal un recours de droit public tendant a 
l'annulation : 
a) de l'article 4, CII lallt qu'n intl'l'dit d!:' receyoir. 
meme accompagnes de leurs parents ou tuteurs, les en-
fants äges de moins de 16 ans; 
b) de l'article 6 eu tant qu'il autorise les Conseils COO1-
munaux a se faire exhiber les t1lms 2,1 heures avant la 
representation ; 
266 
Staatsrecht. 
c) de l'article 11 en tant qu'il prevoit un droit fixe de 
80 fr. par mois. 
Les recourants invoquent le principe qe I'art. 31 Const. 
fM. et soutiennent que les mesures ci-dessus indiquees 
entravent d'une maniere excessive !'industrie des cine-
matographes; elles sont de plus contraires a rart. 4 
Const. fM., car eIl es ne frappent que les cinemas a l'ex-
clusion d'autres entreprises similaires ; enfill la dispo-
sition de l'art. 4implique une violation de la garantie de 
la Iiberte individuelle. 
Le Conseil d'Etat a conclu au rejet du recours. 
Statuant sur ces faits et considerant 
en droit : 
1. -Ainsi que cela resulte du preambule de rarrHe 
attaque et du texte de-l'art. 11, Ie Conseil d'Etat consi-
dere le droit fixe de 80 fr. par mois preleve sur les cinema-
tographes non comme un impot, mais comme un « emo-
lument )} exige en compensation des prestations imposees 
a I'Etat et aux communes pour la surveillance des cinema-
tographes. Si tel etait vraiment le cas, le recours eontre 
le dit art. 11 devrait etre eearte d'emblee, car il a toujours 
ete juge (v. BURCKHARDT, p. 276~277) que les emD uments 
proprement dits ne peuvent etre declares inconstitu-
tionnels a raison de leur quotite. Mais les reeourants sou-
tiennent que la somme fixe de 80 fr. par mois est dispro-
portionnee aux depenses oceasionnees a I'Etat et a la 
Commune par la surveillanee des cinematographes. Elle 
aurait des lors le caractere d'une taxe ou d'un impöt 
sur l'industrie. 
Meme en se pla'tant a ce point de vue, on ne saurait 
regarder cette taxe comme inconstitutionnelle. Les re-
courants ne la critiquent pas en elle-meme et dans son 
principe et Hs ne seraient d'ailleurs pas fondes a le faire, 
les autorites federales ayant admis en jurisprudence cons-
tante (v. SALIS II N°S 801 et suiv., BURCKHARDT, p. 272, 
cf. RO 40 I p. 186) que la garantie de la liberte du corn-
I 
.... i-
) 
L-o 
t..,.J..~-t,{" ~~M; 
Handels- und Gewerbefreiheit. N° 36. 
267 
merce et de l'industrie ne s'oppose pas a ce qU'Ull eanton, 
en dehors des impöts generaux sur la fortune ou sur le 
revenu, preIeve une taxe speciale sur teIle industrie de-
terminee. Et quant a la quotite de eette taxe, il n' est pa~ 
eontraire a l'art. 31 Const. fed. de la fixer en prenant el! 
consideration non seulement les capacites economiques dl' 
l'industrie en question, mais aussi le degre d'utilite qu' elle 
pre~ente pour la communaute. Du moment done qU'Oll 
considere - et qu' on peut sans arbitraire considerer -
les 
cinematographes comme impliquant des dangers pour la 
morale et pour la prosperite publiques et comme dOllllant 
lieu ades abus, il est Ioisible de les soumettre a un impüt 
relativement eleve -
sous Ia seule reserve que cet impöt 
ne doit pas etre pro h i bit i f, c'est-a-dire que l'Etat 
n'a pas le droit, par cette voie detournee, de rendre im-
possible l'exercice de !'industrie. En I'espece les recou-
rants soutiennent que la taxe de 80 fr. par mois -
s'a.iou-
tant a la taxe communale de 2 fr. 50 par representation -
a un effet prohibitif, mais d'apres les indications qu'ils 
fournissent eux-memes, il n'est pas possible d'admettre 
l'exactitude de ce grief. Ils declarent qu'en temps normal 
iIs realisent un benefice de 10 fr. par jour. Le droit fixe 
I'eclame reduirait ce belletice d'environ 2 fr. 65 par jour ; 
il ne l'annihilerait done pas completement, comme les 
recourants Ie pretelldent, et eIl outre iI parait bien im-
probable que sur une entreprise encaissant des recettes 
brutes de plusieurs centaines de francs par jour UHe de-
pellse supplementaire de 2 fr. 65 par jour puisse exercer 
une influence a ee point defavorable que l' exploitation 
eu devienne impossible: ou bien l'entreprise est viable 
-
et alors elle ne se trouvera pas ruinee par une depense 
aussi minime qui peut etre facilement compensee ou par 
des eeonomies correspondantes ou par une augmenta-
tion du prix des places imperceptible pour Ie public -
ou bien elle est condamnee a l'insucces, soit qu'elle tra-
vaille aperte, soit que ses benefices d'exploitation soient 
hors de toute proportion avee l'importance du capitfll 
268 
Staatsrecht. 
engage -
et alors on ne saurait attrwuer a l'effet de I'im-
pOt un insucces financier dont les causes so nt bien plus 
generales et agiraient quel que fUt le regime fiscal institue. 
Les considerations qui precedent dispensent d' ordonner 
I'expertise que sollicitent les recourants. D'ailleurs l'exa-
men de leur comptabilite ne donnerait de renseignements 
que sur Ia situation des deux etablissements qu'Hs dirigent 
et non sur les conditions de I'industrie cinematogra-
phique eu general. Or pour qu'un impöt soit cOllsidere 
romme prohibitif, Hne suffit pas qu'il constitue une charge 
trop Iourde pour tel etablissement determine ; iI faut de 
plus que dans son ensemble la branche d'industrie qui 
y est assujettie soit hors d'etat de le supporter (v. RO 
40 I p. 186 et suiv.) -
et ce n'est pas par I'examen des 
livres des recourants qu'on pourra s'ell rendre compte. 
La situation est donc toute differente qut' dans I'affaire 
ßianchetti c. La Chaux de Fonds (v. RO 38 I, p. 435 et 
suiv.) Oll i! etait constaut que la taxe reclamee de 7% sur 
les recettes b r u t e s constituait un obstacle insurmoll-
table a l'exploitation Iucrative d'un cinematographe quel-
('onque dans Ia localite. Eu I'espece, au contraire, il n'est 
pas meme allegue que la taxe de 80 fr. par mois -
qui 
du reste represente, au moills en'partie, un emolument de 
surveilIance -
soit de nature a emptkher l'exercice de 
!'industrie cinematographique a :\'euchätel. 
2. -Les recourants cs par I'ordre publie De meme que le legislateur 
ft'deral a juge ~\ propos de limiter les pouvoirs des parents 
('11 !es {'lnpechant d'clIyoyer dans les fabriques les enfants 
au-dessous d'uu certain age, de meme les cantons peuvent. 
.,. opposel' Ü ce qUl' les paren ts amenen t leurs enfants ~l 
dt's spectacles de nature a influer dHayorablement sur 
km deydoppemenL illtellectuel ct moraL Le Conseil 
d'Etat lIcuchätelois a estime que les representations cine-
matographiques pountient exercer une teile influcnce sur 
la sensibilite d'enfunts ages de moins de seiz~ ans et In 
fueon dont il a motive eette manien' de voir echappe au 
reproche d'arbitraire. D'autre part, les recourants ne pre-
kndent meme pas que la mesure critiquee eut du faire 
robjet d'une loi et non d'une ordonnance. du pouvoir 
t'xecutif (cf. a ce sujet RO 32 I, p. 106 et SUlV.). 
-
4. -
Enfin les recourants invoquent l'art. 4 Const. red. 
et voient une violation du principe de I'egalite devant In 
loi dans le fait que l'acces des cinematographes est inter-
270 
Staatsrecht. 
dit aux enfants, tandis que ceux-ci peuvent sans restric-
tion etre conduits par leurs parents dans d'autres lieux 
de plaisir. tels que menageries, baraquesforaines, spec-
tacles de foire, theätre et concerts. Le Tribunal federal a 
deja fait justice de ce grief (RO 39 I p. 17 consid. 2) et 
il va en effet sans dire que, ces differents etablissements 
n'exer~ant pas sur la jeunesse la meme attraction que les 
cinematographes et ne les exposant pas aux memes dan-
gers, des conditions de fait differentes justifient une re-
giementation differente. 
Par ces motifs, 
le Tribunal federal 
prononce 
Le recours est ecarte. 
IH. "ERBOT DER DOPPELBESTEUERUNG 
INTERDICTION DE LA DOLTßLE IMPOSITION 
37. Sentenza. 24 settembre 1915 nella causa Both 
c. Zurigo e 'ricino. 
Doppia imposta. -
Chi lavora in dipendenza altrui e impo-
nibile per il reddito deI suo lavoro al S110 domicilio ordinario 
e non al luogo deI guadagno. 
. 
A. -
Il ricorrente, domiciliato a Zurigo, soggiornö 
dalla meta di marzo fino a principio giugno 1915 in 
Biasea, dove era impiegato provvisoriamente daUe F. 
F. S. Il Comune di Biasca 10 impose per i mesi di ap-
rile e maggio con 5 fr. 40 ct. per reddito professionale. 
Roth non pagö ed allora il comune gli feee sequestrare 
il suo salario e procedette poi per via di esecuzione contro 
r 
'I 
Verbot der Doppelbesteuerung. No 37. 
271 
il debitore in Zurigo. Roth avendo- fatto opposizione, 
il comune ne domandö ed ottenne dal Giudice di Pace 
di Riviera il rigetto definitivo(sentenza 16 luglio 1915). 
B. -
Con gravame 21 luglio 1915 Enrico Roth ricorre 
al Tribunale federale per doppia imposta, asserendo ehe 
iI suo domicilio tributario e Zurigo e producendo bol-
lette d'imposta del Comune di Zurigo per tutto il 1915. 
C. -
Il capo dell'nfficio tribunario di Zurigo osserva: 
Il ricorrente ha deposto il 5 febbraio 1915 il suo certi-
ficato di orjgine ed abitö dappoi senza interruzione presso 
i suoi genitori nella Körnerstrasse 12, Zurigo 4. Roth, 
ehe era impiegato presso le F. F. S., direzione deI cir-
condario di Zurigo, fu traslocato in principio deI mese 
di marzo per qualche tempo a Biasca in occasione di tras-
porti di truppe nel Ticino. 
D. -
Il Comune di Biasca domanda che il ricorso ven-
ga respinto. Esso asserisce: La sentenza di rigetto di 
opposizione avrebbe potuto· ancora venir impugnata col 
mezzo d.i cassazione davanti alle Autorita deI cantone: 
il ricorrente non ha dunque esaurite le istanie cantohali. 
Nel merito il ricorso non e fondato : il ricorrente 
non ha provato di aver dovuto pagare imposte a Zurigo 
per il tempo passato in Biasca. Esso ha di fatto abitato 
il Comune di Biasca e non ha impugnato la sua imposi-
zione davanti le autorita cantonali competenti. 
E. -
Dietro richiesta deI. giudice istruttore il ricor-
rente ha prodotto una dichiarazione della direzione deI 
circondario III delIe·F. F. S., 12 quale certifica ehe esso 
fu al servizio delle F. F. S. in Biasca dal 16 marzo al 
5 giugno 1915 in qualita di apprendista conduttore; -
Considerando in diritto : 
1. -
Le eccezioni sollevate dal Comune di Biasca si 
appalesano destituite di fondamento. A meute deIIa cos-
tante giurisprudenza di queste Tribunale, l' esperimento 
delle istanze cantonali non e requisito di proponibilita 
di ricorso di diritto pubbJico per doppia imposta. Il ri-·