be_zivilstraf · SK 2025 368 · 2025-05-12 · fr

Requête de remise de frais | Prozessrecht

Cour suprême
du canton de Berne
2e Chambre pénale
Obergericht
des Kantons Bern
2. Strafkammer
Ordonnance
SK 25 368 MES
Hochschulstrasse 17
Case postale
3001 Berne
Téléphone +41 31 635 48 13
Fax +41 31 634 50 55
coursupreme-penal.berne@justice.be.ch
www.justice.be.ch/coursupreme
Berne, le 11 août 2025
Procédure pénale dirigée contre :
A.________
agissant par B.________
requérant
Objet :
Requête de remise de frais (frais de procédure : décision de la 2e Chambre pénale du 
12 mai 2025 ; procédure SK 25 169)


2
La Direction de la procédure ordonne :
1.
La requête du 23 juillet 2025 de A.________, par son assistante sociale B.________, 
tendant à la remise des frais judiciaires de CHF 300.00 (facture no 901166238) 
auxquels il a été condamné par décision du 12 mai 2025 de la 2e Chambre pénale de 
la Cour suprême du canton de Berne, est rejetée. 
2.
A.________ est autorisé à s’acquitter du montant de CHF 300.00 à raison de 3 
acomptes mensuels de CHF 100.00. Le premier acompte est dû le 1er septembre 
2025. En cas de retard de plus d’un mois dans le paiement d’une tranche, l’entier du 
solde encore dû est immédiatement exigible.
3.
La présente ordonnance est rendue sans frais.
4.
A notifier :
-
à A.________, par B.________ 
A communiquer :
-
au Service d’encaissement de la Cour suprême du canton de Bern
Motifs :
1.
Par courrier du 23 juillet 2025, A.________ (ci-après : le requérant), par son 
assistante sociale B.________, a déposé une demande tendant à la remise des frais 
judiciaires de CHF 300.00 auxquels il a été condamné par décision du 12 mai 2025 de 
la 2e Chambre pénale de la Cour suprême du canton de Berne. 
2.
Ce courrier est accompagné d’une attestation par laquelle le Service de l’Action 
Sociale de C.________ atteste soutenir financièrement le requérant depuis le 
1er avril 2025. 
3.
Suite à l’ordonnance du 25 juillet 2025, le requérant, par son assistante sociale 
B.________, a transmis différentes pièces relatives à sa situation financière.
4.
Le sursis et la remise des frais sont réglés à l’art. 425 du Code de procédure pénale 
suisse (CPP ; RS 312.0) en vertu duquel l’autorité pénale peut accorder un sursis 
pour le paiement des frais de procédure. Elle peut réduire ou remettre les frais compte 
tenu de la situation de la personne astreinte à les payer. Cette règle générale est 
concrétisée dans le canton de Berne par l’art. 10 al. 1 du décret sur les frais de 
procédure (DFP ; RSB 161.12), selon lequel l’autorité judiciaire compétente peut 
remettre totalement ou partiellement les frais de procédure ou accorder un sursis si le 
paiement constitue pour les personnes assujetties une rigueur excessive (let. a), ou si 
la créance est irrécouvrable ou présumée telle (let. b).


3
5.
La question de savoir si le paiement des frais judiciaires constitue une rigueur 
excessive pour la personne assujettie s’apprécie notamment au vu du revenu 
mensuel, en tenant compte du minimum vital de la personne requérante, et de ses 
éventuelles obligations d’entretien. Selon une pratique constante, la notion de rigueur 
excessive signifie que la situation financière de la personne concernée est si précaire 
que du point de vue humain, le paiement de la créance ne peut en tout cas pas être 
exigé immédiatement et totalement, le paiement risquant de mettre sérieusement en 
danger la réinsertion sociale ou l’avenir (financier) du débiteur ou d’une personne 
soutenue par lui. La personne qui invoque la rigueur excessive est tenue d’apporter 
son concours et a le fardeau de l’allégation et de la preuve (arrêt du Tribunal fédéral 
6B_761/2007 du 9 mai 2008 consid. 3).
6.
Il convient dès lors d’examiner si les conditions d’un sursis ou d’une remise de frais 
prévues par la loi sont réalisées en l’espèce.
7.
Dans sa demande, le requérant a fait valoir en substance qu’il ne disposait pas des 
ressources financières suffisantes pour régler les émoluments dus, étant actuellement 
sans emploi et ce depuis de nombreux mois.
8.
Au vu de la situation financière du requérant, qui est soutenu par le service social 
depuis le 1er avril 2025, il est retenu qu’il n’est pas en mesure de s’acquitter de l’entier 
de la somme facturée à brève échéance. 
9.
Toutefois, la situation financière précaire du requérant ne saurait être qualifiée de 
définitive. En effet, le fait qu’il ne bénéficie de l’aide sociale que depuis quelques mois 
indique que cette situation devrait être temporaire. Rien ne permet d’exclure que le 
requérant (qui se dit informaticien) exerce dans un avenir relativement proche une 
activité lucrative. Il est encore relativement jeune et sa situation ne peut être 
considérée comme définitivement obérée. En outre, aucun état de santé invalidant ou 
charge d’entretien particulièrement lourde n’a été allégué ou établi qui pourrait 
constituer un obstacle durable à une amélioration de sa situation financière.
10. Ainsi, A.________ est autorisé à payer une partie du montant dû par acomptes, sur 
une durée de 3 mois, à raison de 3 acomptes mensuels de CHF 100.00. Le premier 
acompte est dû le 1er septembre 2025. En cas de retard de plus d’un mois dans le 
paiement de l’acompte, l’entier du solde encore dû est immédiatement exigible. 
11. La présente ordonnance est rendue sans frais. 
Le Président e.r. :
Geiser, Juge d'appel


4
Voies de recours 
Dans les 30 jours dès sa notification écrite, la présente ordonnance peut faire l’objet d’un recours en matière 
pénale au Tribunal fédéral au sens des art. 39 ss, 78 ss et 90 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le 
Tribunal fédéral (LTF ; RS 173.110). Les motifs du recours sont mentionnés aux art. 95 ss LTF. 
Le recours en matière pénale, motivé par écrit et signé, doit respecter les conditions de forme prescrites à l’art. 
42 LTF et être adressé au Tribunal fédéral (Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14). 
La qualité pour recourir en matière pénale est régie par l’art. 81 LTF.