be_zivilstraf · BK 2023 441 · 2024-02-02 · de

Gültigkeit der Einsprache | Andere Verfügungen Gericht (393-b)

Obergericht
des Kantons Bern
Beschwerdekammer in 
Strafsachen
Cour suprême
du canton de Berne
Chambre de recours pénale
Beschluss
BK 23 441
Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 2. Februar 2024
Besetzung
Oberrichter Bähler (Präsident), Oberrichter Gerber,
Oberrichter Horisberger
Gerichtsschreiberin Beldi
Verfahrensbeteiligte
A.________
v.d. Rechtsanwalt B.________
Beschuldigter/Beschwerdeführer
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern
Gegenstand
Gültigkeit der Einsprache
Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Strassenver-
kehrsgesetz
Beschwerde gegen den Entscheid des Regionalgerichts Ober-
land, Einzelgericht, vom 5. Oktober 2023 (PEN 23 113)


2
Erwägungen:
1.
Am 21. November 2022 sprach die Regionale Staatsanwaltschaft Oberland (nach-
folgend: Staatsanwaltschaft) A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) der 
groben Verletzung der Verkehrsregeln durch Überschreiten der signalisierten 
Höchstgeschwindigkeit schuldig und verurteilte ihn zu einer bedingten Geldstrafe 
von 48 Tagessätzen à CHF 30.00 und einer Verbindungsbusse von CHF 600.00. 
Nachdem der entsprechende per Einschreiben versandte Strafbefehl O 22 9914 
dem Beschwerdeführer nicht hatte zugestellt werden können resp. von diesem 
nicht bei der Post abgeholt und daher von der Deutschen Post am 3. Dezember 
2022 retourniert worden war, verschickte die Staatsanwaltschaft den Strafbefehl 
am 6. Januar 2023 per A-Post. Daraufhin meldete sich der Beschwerdeführer, ver-
teidigt durch Rechtsanwalt B.________, am 25. Januar 2023 bei der Staatsanwalt-
schaft und teilte mit, dass er gegen den ihm am 17. Januar 2023 zugegangenen 
Strafbefehl Einsprache erhebe. Am 19. April 2023 gab die Staatsanwaltschaft be-
kannt, dass sie die Einsprache als verspätet erachte und die Akten zwecks 
Prüfung der Gültigkeit der Einsprache dem Regionalgericht Oberland (nachfol-
gend: Regionalgericht) überweise. 
Nachdem das Regionalgericht gestützt auf Vorbringen des Beschwerdeführers Ab-
klärungen bei der deutschen Staatsanwaltschaft bzw. Polizei getätigt hatte, erklärte 
es mit Entscheid vom 5. Oktober 2023 die Einsprache zufolge Verspätung als un-
gültig. Auf die Einsprache werde daher nicht eingetreten und der Strafbefehl O 22 
9914 vom 21. November 2022 sei in Rechtskraft erwachsen. Daraufhin reichte der 
Beschwerdeführer via seine Rechtsvertretung am 23. Oktober 2023 bei der Be-
schwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern (nachfol-
gend: Beschwerdekammer) Beschwerde ein und beantragte die Aufhebung des 
angefochtenen Entscheids und die Feststellung der Gültigkeit der Einsprache. Im 
anschliessenden Schriftenwechsel verzichteten die Generalstaatsanwaltschaft und 
das Regionalgericht auf eine Stellungnahme zur Beschwerde. 
2.
Gegen Verfügungen und Beschlüsse erstinstanzlicher Gerichte (ausgenommen 
hier nicht interessierende verfahrensleitende Entscheide) kann bei der Beschwer-
dekammer innert zehn Tagen schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden 
(Art. 393 Abs. 1 Bst. b i.V.m. Art. 396 Abs. 1 der Schweizerischen Strafprozessord-
nung [StPO; SR 312.0], Art. 35 des Gesetzes über die Organisation der Gerichts-
behörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des 
Organisationsreglements des Obergerichts [OrR OG; BSG 162.11]). Der Be-
schwerdeführer ist durch den angefochtenen Entscheid unmittelbar in seinen recht-
lich geschützten Interessen betroffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert 
(Art. 382 Abs. 1 StPO). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist 
einzutreten.
3.
Der Beschwerdeführer rügt zunächst eine Verletzung des rechtlichen Gehörs, in-
dem ihm das Regionalgericht vor Erlass des angefochtenen Entscheids keine Ge-
legenheit eingeräumt habe, sich zu der bei der deutschen Staatsanwaltschaft bzw. 
Polizei eingeholten Auskunft zu äussern.


3
3.1
Der in Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossen-
schaft (BV; SR 101; ferner auch in Art. 6 Ziff. 3 der Konvention zum Schutze der 
Menschenrechte und Grundfreiheiten [EMRK; SR 0.101] und Art. 3 Abs. 2 Bst. c 
StPO) garantierte Anspruch auf rechtliches Gehör räumt der von einem Entscheid 
betroffenen Person ein persönlichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht ein. Dazu 
gehört insbesondere das Recht, sich vor Erlass eines solchen Entscheids zur Sa-
che zu äussern, erhebliche Beweise beizubringen und Einsicht in die Akten zu 
nehmen. Der Anspruch auf rechtliches Gehör umfasst als Mitwirkungsrecht somit 
alle Befugnisse, die einer Partei einzuräumen sind, damit sie in einem Verfahren ih-
ren Standpunkt wirksam zur Geltung bringen kann. Voraussetzung des Äusse-
rungsrechts sind genügende Kenntnisse über den Verfahrensverlauf, was auf das 
Recht hinausläuft, in geeigneter Weise über die entscheidwesentlichen Vorgänge 
und Grundlagen vorweg orientiert zu werden (zum Ganzen: BGE 144 I 11 E. 5.3 
mit Hinweisen; GETH/REIMANN, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafpro-
zessordnung, 3. Aufl. 2023, N. 103 und 103a zu Art. 3 StPO).
3.2
Die formelle Rüge ist begründet. Aktenkundig erkundigte sich das Regionalgericht 
am 11. Juli 2023 bei der Staatsanwaltschaft in C.________ (Deutschland) danach, 
ob der Beschwerdeführer als Fahrzeughalter mündlich über seine Rechte als Aus-
kunftsperson oder als beschuldigte Person aufmerksam gemacht worden sei (amt-
liche Akten pag. 35 f.). Dies, nachdem der Beschwerdeführer geltend gemacht hat-
te, nicht darüber informiert worden zu sein, dass er verzeigt werde und mit der Zu-
stellung von Mitteilungen und Entscheiden der Strafbehörden, insbesondere eines 
Strafbefehls, rechnen müsse (Schreiben des Verteidigers vom 3. April 2023 [amtli-
che Akten pag. 28 f.]). Anders als hinsichtlich des Auskunftsersuchens des Regio-
nalgerichts lässt sich den Akten nicht entnehmen, dass der Beschwerdeführer über 
das Antwortschreiben der Staatsanwaltschaft C.________ vom 3. August 2023 und 
insbesondere den diesem beigelegten Bericht der zuständigen Polizeibeamtin 
(amtliche Akten pag. 38 ff.) informiert worden ist. Der Beschwerdeführer scheint 
somit vor der Entscheidfällung keine Gelegenheit erhalten zu haben, sich zum sei-
nen Ausführungen widersprechenden Bericht zu äussern. Dadurch wurde sein An-
spruch auf rechtliches Gehör verletzt. Der Umstand, dass er mit Schreiben vom 19. 
Mai 2023 (einstweilen) auf eine Stellungnahme verzichtet hatte, ändert nichts dar-
an, dass ihm zu einem späteren Zeitpunkt erhobene Beweise zur Kenntnis zu brin-
gen sind. 
3.3
Der Anspruch auf rechtliches Gehör ist formeller Natur, womit seine Verletzung 
grundsätzlich zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids führt. Davon ist vorlie-
gend indes abzusehen. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung kann eine 
nicht besonders schwerwiegende Verletzung des rechtlichen Gehörs ausnahms-
weise als geheilt gelten, wenn die betroffene Person die Möglichkeit erhält, sich vor 
der Rechtsmittelinstanz zu äussern, die über die gleiche Kognition in Sachverhalts- 
wie auch Rechtsfragen verfügt wie die Vorinstanz. Unter diesen Voraussetzungen 
ist darüber hinaus – im Sinne einer Heilung des Mangels – selbst bei einer 
schwerwiegenden Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör von einer 
Rückweisung an die Vorinstanz abzusehen, wenn und soweit die Rückweisung zu 
einem formalistischen Leerlauf und damit zu unnötigen Verzögerungen führen wür-
de, die mit dem (der Anhörung gleichgestellten) Interesse der betroffenen Person 


4
an einer beförderlichen Beurteilung der Sache nicht zu vereinbaren wäre (BGE 147 
IV 340 E. 4.11.3, 142 IV 218 E. 2.8.1 und 137 I 195 E. 2.3.2, je mit Hinweisen).
Die Beschwerdekammer verfügt über die gleiche Kognition wie die Staatsanwalt-
schaft, weshalb die Heilung des Gehörsmangels im Beschwerdeverfahren 
grundsätzlich möglich ist (vgl. Art. 393 Abs. 2 StPO). Der Beschwerdeführer konnte 
sich zudem im Beschwerdeverfahren zur eingeholten Auskunft äussern und eine 
Aufhebung des Entscheids und Rückweisung zur Entscheidung läge nicht in des-
sen Interessen an einer beförderlichen Behandlung. Der Beschwerdeführer hat 
denn auch nicht die Rückweisung zur Neubeurteilung beantragt. Vor diesem Hin-
tergrund kann die Gehörsverletzung als geheilt gelten. Sie ist indes im Dispositiv 
festzustellen und bei der Kostenverlegung zu berücksichtigen (vgl. Urteil des Bun-
desgerichts 6B_798/2019 vom 27. August 2019 E. 4.2).
4.
Gegen den Strafbefehl kann die beschuldigte Person bei der Staatsanwaltschaft 
innert zehn Tagen schriftlich Einsprache erheben (Art. 354 Abs. 1 Bst. a StPO). 
Ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen Urteil (Art. 354 
Abs. 3 StPO). Ungültig ist die Einsprache unter anderem, wenn sie verspätet ist 
(BGE 142 IV 201 E. 2.2; Urteil des Bundesgerichts 6B_1329/2020 vom 20. Mai 
2021 E. 1.3.2).
Fristen, die durch eine Mitteilung oder den Eintritt eines Ereignisses ausgelöst wer-
den, beginnen am folgenden Tag zu laufen (Art. 90 Abs. 1 StPO). Fällt der letzte 
Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen anerkannten Feiertag, so en-
det die Frist am nächstfolgenden Werktag (Art. 90 Abs. 2 StPO). Eingaben müssen 
spätestens am letzten Tag der Frist bei der Strafbehörde abgegeben oder der 
Schweizerischen Post übergeben werden (Art. 91 StPO).
Die Zustellung erfolgt durch eingeschriebene Postsendung oder auf andere Weise 
gegen Empfangsbestätigung, insbesondere durch die Polizei (Art. 85 Abs. 2 StPO). 
Sie ist erfolgt, wenn die Sendung von der Adressatin oder dem Adressaten oder 
von einer angestellten oder im gleichen Haushalt lebenden, mindestens 16 Jahre 
alten Person entgegengenommen wurde (Art. 85 Abs. 3 StPO). Kann eine einge-
schriebene Sendung nicht dem Adressaten oder einer der genannten Personen 
gegen Unterschrift ausgehändigt werden, so wird der Adressat mit einer Abho-
lungseinladung über den Zustellversuch informiert und aufgefordert, die Sendung 
innert einer Frist von sieben Tagen bei der Poststelle abzuholen. Unterbleibt die 
Abholung, so gilt gemäss der in Art. 85 Abs. 4 Bst. a StPO geregelten Zustellfiktion 
die Zustellung als am siebten Tag nach dem erfolglosen Zustellungsversuch er-
folgt, vorausgesetzt, der Empfänger habe mit einer Zustellung rechnen müssen. 
Die gesetzlichen Zustellungsformen tragen dem Umstand Rechnung, dass Verfü-
gungen oder Entscheide, die der betroffenen Person nicht eröffnet worden sind, 
grundsätzlich keine Rechtswirkungen entfalten. Der Beweis ordnungsgemässer 
Zustellung bzw. Eröffnung sowie deren Datums obliegt der Behörde, die daraus 
rechtliche Konsequenzen ableiten will (BGE 144 IV 57 E. 2.3 und 142 IV 125 E. 4; 
Urteile des Bundesgerichts 6B_271/2021 vom 12. Mai 2021 E. 4.1 und 
6B_185/2020 vom 11. Mai 2020 E. 2; je mit Hinweisen). 


5
5.
5.1
Unbestritten ist, dass der per Einschreiben versandte Strafbefehl dem Beschwerde-
führer am 23. November 2022 nicht zugestellt werden konnte und innert der ge-
meldeten Frist bis 3. Dezember 2022 nicht abgeholt wurde. Das Regionalgericht 
gelangte im angefochtenen Entscheid zum Ergebnis, dass die Zustellfiktion 
gemäss Art. 85 Abs. 4 Bst. a StPO zur Anwendung gelange, so dass der Strafbe-
fehl am 13. Dezember 2022 als zugestellt gelte. Der Beschwerdeführer sei im 
Rahmen der von der deutschen Polizei an seinem Wohnort vorgenommenen Len-
kerermittlung – anders als das von der deutschen Polizei ausgefüllte und retour-
nierte Formular betreffend Lenkerermittlung zunächst vermuten lässt – über seine 
Rechte als Beschuldigter aufmerksam gemacht und auch mündlich belehrt worden. 
Er habe somit Kenntnis von dem gegen ihn geführten Strafverfahren gehabt und 
der Strafbefehl sei weniger als ein halbes Jahr nach der polizeilichen Kontaktauf-
nahme und damit innerhalb des Zeitraums ergangen, in welchem die Zustellfiktion 
aufrechterhalten werden dürfe.
5.2
Der Beschwerdeführer hält wie bereits bei der Staatsanwaltschaft dafür, dass auf 
die Zustellfiktion gemäss Art. 85 Abs. 4 StPO mangels rechtsgenüglicher Beleh-
rung nicht abgestellt werden dürfe. Er sei im Rahmen der Lenkerermittlung weder 
auf seine Rolle als beschuldigte Person noch als Auskunftsperson hingewiesen 
worden. Vielmehr habe man ihm nur gesagt, dass es um eine Lenkerermittlung ge-
he und er nicht verpflichtet sei, Aussagen zu machen. Nachdem ihm das Radarfoto 
vorgehalten worden sei, habe er von seinem Aussageverweigerungsrecht Ge-
brauch gemacht. Eine weitergehende Aufklärung über seine Rechte und Pflichten 
habe nicht stattgefunden. Aus dem im Formular betreffend Lenkerermittlung ange-
kreuzten Kästchen (amtliche Akten pag. 6) könne denn auch geschlossen werden, 
dass die Befragung bzw. Aussage als reine Auskunftsperson erfolgt sei. Da ihm 
somit nicht bekannt gewesen, dass er mit Mitteilungen und Entscheiden von Straf-
behörden habe rechnen müssen, könne ihm die Zustellfiktion nicht entgegengehal-
ten werden. Im Weiteren bedeutete die Bestimmung über die Zustellfiktion ohnehin 
einen unzulässigen Eingriff in die souveräne Staatsgewalt von Deutschland. 
5.3
Die in Art. 85 Abs. 4 Bst. a StPO geregelte Zustellfiktion gilt ausdrücklich nur, wenn 
mit der Zustellung gerechnet werden musste. Dies ist der Fall, wenn der Adressat 
Kenntnis von der Eröffnung eines gegen ihn geführten Strafverfahrens hatte bzw. 
ihm dessen Eröffnung in Aussicht gestellt wurde und der Strafbefehl relativ zeitnah 
dazu erging (vgl. BGE 146 IV 30 E. 1.1.2; Urteil des Bundesgerichts 6B_4/2023 
vom 5. April 2023 E. 3). Nach der Rechtsprechung setzt die Anwendbarkeit der Zu-
stellfiktion somit das Bestehen eines Prozessrechtsverhältnisses voraus. Geht die 
Entstehung des Prozessrechtsverhältnisses wie im vorliegenden Fall vom Staat 
aus, so muss dieser die betroffene Person darüber in Kenntnis setzen und sie auf 
ihre dadurch entstehenden Rechte und Pflichten aufmerksam machen. So muss 
beispielsweise nach einer polizeilichen Einvernahme eine betroffene Person mit ei-
ner Zustellung behördlicher Akte dann rechnen, wenn ihr im Rahmen dieser Ein-
vernahme mitgeteilt worden ist, dass ein Verfahren eröffnet worden ist, sie als be-
schuldigte Person einvernommen wird, ihr die Verfahrensrechte als beschuldigte 
Person mitgeteilt worden sind und sie darüber in Kenntnis gesetzt worden ist, dass 


6
sie mit der Zustellung von Verfügungen und allenfalls eines Strafbefehls rechnen 
muss. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, so greift auch im Strafbefehlsverfahren 
die Zustellfiktion und die nochmalige Zusendung des Strafbefehls per A-Post ver-
schiebt den Zeitpunkt der fingierten Zustellung nicht (Urteil des Bundesgerichts 
6B_481/2016 vom 6. März 2017 E. 4; siehe ferner Beschlüsse des Obergerichts 
des Kantons Bern BK 14 234 vom 17. September 2014 E. 4 und BK 17 161 vom 
29. Mai 2017 E. 3.4 und 4.2).
Die genannten Voraussetzungen sind vorliegend nicht erfüllt. Im Anzeigerapport 
der Kantonspolizei Bern vom 20. Oktober 2022 wird zwar festgehalten, dass der 
Beschwerdeführer nach Belehrung seiner Rechte nicht bereit gewesen sei, eine 
Aussage zu machen. Unter dem Vermerk «Rapporteröffnung» kann zudem der 
Hinweis entnommen werden, dass die beschuldigte Person darüber informiert wor-
den ist, dass sie verzeigt werde und mit der Zustellung von Mitteilungen und Ent-
scheiden der Strafbehörden, insbesondere eines Strafbefehls, rechnen müsse 
(amtliche Akten pag. 2). Da der die Anzeige verfassende Polizeibeamte indes bei 
der Befragung des Beschwerdeführers nicht persönlich anwesend gewesen ist, 
kann aus dem vorerwähnten Hinweis nichts zulasten des Beschwerdeführers abge-
leitet werden. Relevant sind vorliegend vielmehr die von der Kantonspolizei der 
deutschen Staatsanwaltschaft übermittelten Formulare betreffend Lenkerermittlung 
(amtliche Akten pag. 5 f.). Dies sind einerseits das förmliche Ersuchen um Lenke-
rermittlung (amtliche Akten pag. 5; nachfolgend: förmliches Ersuchen) und ande-
rerseits das von der zuständigen deutschen Polizeibeamtin ausgefüllte – und von 
ihr und dem Beschwerdeführer unterzeichnete – Befragungsprotokoll (amtliche Ak-
ten pag. 6; nachfolgend: Befragungsprotokoll). Gemäss Ersterem wird seitens der 
schweizerischen Strafverfolgungsbehörde ausdrücklich darum ersucht, die verant-
wortliche Person zu ermitteln und u.a. (1.) nach StPO zu belehren und zum Sach-
verhalt protokollarisch zu befragen, (2.) sollte diese nicht ermittelt werden können 
(z.B. Mitarbeiter einer Firma), alle für die Tat in Frage kommenden Personen zu be-
fragen und (3.) die beschuldigte Person darüber zu informieren, dass sie verzeigt 
werde und mit der Zustellung von Mitteilungen und Entscheiden der Strafbehörden, 
insbesondere eines Strafbefehls, rechnen müsse. Gestützt auf das zweite Formular 
(das Befragungsprotokoll) ist angesichts der von der zuständigen Polizeibeamtin 
angebrachten zwei Kreuze zu schliessen, dass der Beschwerdeführer als Aus-
kunftsperson befragt worden ist und die Aussage verweigert hat (amtliche Akten 
pag. 6). Obschon die deutsche Polizeibeamtin im Rahmen der vom Regionalgericht 
eingeholten Auskunft – allerdings erst über zehn Monate später – korrigierend fest-
gehalten hat, die Kreuze seien von ihr versehentlich falsch gesetzt worden, statt-
dessen sei der Beschwerdeführer als beschuldigte Person auf seine Rechte auf-
merksam gemacht worden (amtliche Akten pag. 40), lässt sich vorliegend nicht zu-
reichend nachweisen, dass der Beschwerdeführer als beschuldigte Person und in 
rechtsgenüglicher Weise belehrt worden ist. So kann nicht ausgeschlossen wer-
den, dass sich die «Belehrung» – wie vom Beschwerdeführer geltend gemacht – 
nur darauf bezogen hat, dass er nicht zur Aussage verpflichtet sei, was sowohl für 
beschuldigte Personen als auch Auskunftspersonen gilt (vgl. betreffend Auskunfts-
personen Art. 180 Abs. 1 StPO). Der unter dem ersten handschriftlich angekreuz-
ten Kästchen vermerkte und als «wichtig» bezeichnete Hinweis, wonach die (als 


7
Auskunftsperson) befragte Person zur Kenntnis genommen habe, dass sie von der 
Staatsanwaltschaft aufgeboten und als Zeuge einvernommen werden könne, und 
der Umstand, dass die deutsche Polizeibeamtin zweimal das Kreuz bei «Aus-
kunftsperson» gesetzt hat, lassen berechtigte Zweifel an einem versehentlich fal-
schen Ankreuzen aufkommen. Daran ändert auch die Kurzmitteilung der Polizeibe-
amtin vom 8. September 2022 nichts (amtliche Akten pag. 7), zumal dieser lediglich 
entnommen werden kann, dass der Fahrzeughalter an seiner Wohnanschrift ange-
troffen und mündlich über seine Rechte aufmerksam gemacht worden, jedoch nicht 
zur Aussage bereit gewesen sei. Da das von der Polizei ausgefüllte Befragungs-
protokoll (amtliche Akten pag. 6) im Gegensatz zum förmlichen Ersuchen (amtliche 
Akten pag. 5) vom Beschwerdeführer unterzeichnet worden ist, kann nicht mit 
genügender Bestimmtheit darauf geschlossen werden, dass der Beschwerdeführer 
Kenntnis von den auf dem förmlichen Ersuchen genannten Hinweisen genommen 
hat. Vor diesem Hintergrund kann auch nicht mit ausreichender Bestimmtheit ge-
sagt werden, der Beschwerdeführer habe – wenn er denn tatsächlich über die (das 
Aussagverweigerungsrecht hinausgehenden) Rechte als beschuldigte Person in-
formiert worden sein sollte – auch Kenntnis über seine Pflichten/Obliegenheiten re-
sp. über den Umstand erhalten, dass er verzeigt werde und mit der Zustellung 
behördlicher Mitteilungen/Entscheide rechnen müsse. 
Mangels rechtsgenüglichen Nachweises kann dem Beschwerdeführer die Zustell-
fiktion gemäss Art. 85 Abs. 4 Bst. a StPO somit nicht entgegengehalten werden. 
Stattdessen ist bei der Berechnung der Einsprachefrist auf den Zeitpunkt abzustel-
len, in welchem der Beschwerdeführer vom (per A-Post) zugestellten Strafbefehl 
Kenntnis erhalten hat. Mangels Sendungsnachweises ist zugunsten des Be-
schwerdeführers auf das von ihm genannte Datum, den 17. Januar 2023 (amtliche 
Akten pag. 18), abzustellen, womit die am 25. Januar 2025 der Schweizerischen 
Post aufgegebene Einsprache rechtzeitig erfolgt ist. 
6.
Diesen Ausführungen folgend erweist sich die Beschwerde als begründet und ist 
gutzuheissen. Der Entscheid des Regionalgerichts Oberland vom 5. Oktober 2023 
(PEN 23 113) wird aufgehoben und es wird festgestellt, dass die Einsprache vom 
25. Januar 2023 gegen den am 17. Januar 2023 eröffneten Strafbefehl O 22 9914 
vom 21. November 2022 rechtzeitig erfolgt ist. Die Sache wird zur Neubeurteilung 
(insbesondere der Entschädigungsfolgen) und Fortführung des Verfahrens an das 
Regionalgericht zurückgewiesen.
Dem vom Beschwerdeführer abschliessend vorgebachten Argument, wonach die 
Zustellfiktion mit Blick auf das Souveränitätsprinzip gegenüber einem ausländi-
schen Staatsangehörigen im Ausland nicht anwendbar sei, braucht bei diesem Ver-
fahrensausgang nicht weiter nachgegangen zu werden. 
7.
7.1
Bei diesem Ausgang des Verfahrend sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens in 
Anwendung von Art. 428 Abs. 1 resp. Abs. 4 StPO vom Kanton Bern zu tragen. 
Diese werden bestimmt auf CHF 1‘200.00. 
7.2
Der Beschwerdeführer hat bei diesem Ausgang des Verfahrens Anspruch auf Ent-
schädigung seiner Aufwendungen für die angemessene Ausübung seiner Verfah-


8
rensrechte (Art. 436 Abs. 1 i.V.m. Art. 429 Abs. 1 Bst. a StPO). Da Rechtsanwalt 
B.________ keine Kostennote eingereicht und sich das Einreichen einer solchen 
auch nicht vorbehalten hat, wird die Entschädigung praxisgemäss nach Ermessen 
des Gerichts festgesetzt. Unter Berücksichtigung der massgeblichen Bestimmun-
gen (Art. 41 des Kantonalen Anwaltsgesetzes [KAG; BSG 168.11] und Art. 17 
Bst. g der Parteikostenverordnung [PKV; BSG 168.811]) erachtet die Beschwerde-
kammer ein Honorar in der Höhe von CHF 1'500.00 (inkl. Auslagen und MWST) als 
angemessen (gebotener Zeitaufwand/Schwierigkeit des Prozesses: unterdurch-
schnittlich; Bedeutung der Streitsache: knapp durchschnittlich). Die Entschädigung 
ist vom Staat auszurichten.


9
Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen und es wird festgestellt, dass das rechtliche Gehör 
verletzt worden ist. 
2.
Der Entscheid des Regionalgerichts Oberland vom 5. Oktober 2023 wird aufgehoben 
und es wird festgestellt, dass die Einsprache gegen den Strafbefehl O 22 9914 recht-
zeitig erfolgt ist.
3.
Die Sache wird zur Neubeurteilung und Fortführung des Verfahrens an das Regional-
gericht zurückgewiesen.
4.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1’200.00, trägt der Kan-
ton Bern. 
5.
Dem Beschwerdeführer wird für seine Aufwendungen im Beschwerdeverfahren vom 
Kanton Bern eine Entschädigung von pauschal CHF 1’500.00 (inkl. Auslagen und 
MWST) ausgerichtet.
6.
Zu eröffnen:
-
dem Beschuldigten/Beschwerdeführer, v.d. Rechtsanwalt B.________
(per Einschreiben)
-
der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)
Mitzuteilen:
-
dem Regionalgericht Oberland, Gerichtspräsident D.________
(mit den Akten – per Einschreiben)
-
der Regionalen Staatsanwaltschaft Oberland, Staatsanwalt E.________ (per B-
Post)
Bern, 2. Februar 2024
Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen
Der Präsident:
Oberrichter Bähler
Die Gerichtsschreiberin:
Beldi
i.V. Gerichtsschreiberin Neuenschwan-
der
Die Entschädigung für das Beschwerdeverfahren wird durch die Beschwerdekammer in Strafsachen entrichtet. 
Es wird um Zustellung eines Einzahlungsscheins ersucht. 


10
Die Rechtsmittelbelehrung folgt auf der nächsten Seite!
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgeset-
zes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre-
chen.