be_zivilstraf · ZK 2023 384 · 2024-07-25 · fr

20240606_162216_ANOM.docx | Eheschutz

Cour suprême
du canton de Berne
2e Chambre civile
Obergericht
des Kantons Bern
2. Zivilkammer
Décision
ZK 23 384
ZK 23 411 (provisio ad litem subs. AJ intimée)
Hochschulstrasse 17
Case postale
3001 Berne
Téléphone +41 31 635 48 12
Fax +41 31 634 50 55
coursupreme-civil.berne@justice.be.ch
www.justice.be.ch/coursupreme
Berne, le 25 juillet 2024
Composition
Juges d’appel Niklaus (Juge instructeur), Zuber et Schlup
Greffière Horisberger
Participants à la procédure
A.________
représenté par Me B.________
requis/appelant
et
C.________
représentée par Me D.________
requérante/intimée
Objet
mesures protectrices de l'union conjugale
requête de provisio ad litem subsidiairement assistance judiciaire 
de l’intimée du 12 octobre 2023
 
appel contre la décision du Tribunal régional Jura bernois-
Seeland, Agence du Jura bernois, du 6 septembre 2023 (CIV 23 
2135 / 2136 / 2137)


2
Chapeau :
Art. 298 CC; Critère de la disponibilité des parents dans le cadre de l'examen de 
l'instauration d'une garde alternée. 
Le critère de la disponibilité des parents peut être pris en considération de manière 
générale dans l'examen de l'aptitude des parents à prendre soin de l'enfant ou des 
enfants. Il convient toutefois de relever que dans l'examen de l'instauration d'une garde 
alternée, cet élément ne revêt en principe pas une grande importance. Cela vaut tout 
particulièrement, mais pas seulement, pour des enfants qui sont déjà scolarisés (consid. 
27.4.6).
Considérants:
I.
1.
Le 6 septembre 2023, le Tribunal régional Jura bernois-Seeland, Agence du Jura 
bernois, a rendu la décision suivante :
1.
Le requis est condamné à verser à la requérante un montant de CHF 5'580.00 à titre de provisio 
ad litem.
2.
Il est constaté que le ménage commun des parties a été dissout le ________ et que les parties 
sont autorisées à vivre séparées pour une durée indéterminée.
3.
L’appartement conjugal, sis E.________ (lieu) est attribué à la requérante.
4.
La garde sur les enfants
-
F.________, né le ________
-
G.________, né le ________
-
H.________, née le ________
est attribuée à la requérante, leur domicile se trouvant auprès de cette dernière.
5.
Le droit de visite du requis sur ses enfants s’exercera librement d’entente entre les parties. En 
cas de mésentente, il est fixé comme suit :
-
un week-end sur deux du vendredi 16:00 heures au lundi matin au retour à l’école,
-
une semaine sur deux du mercredi midi au jeudi matin au retour à l’école,
-
la moitié des vacances scolaires,
-
3 jours alternativement à Pâques/Pentecôte et Noël/Nouvel-An.
6.
Le requis est condamné à verser à la requérante, mensuellement et d’avance, les contributions 
d’entretien suivantes en faveur des enfants ;


3
Dès le 1er octobre 2023
-
CHF 572.00 pour F.________
-
CHF 372.00 pour G.________
-
CHF 301.00 pour H.________
Dès le 1er janvier 2024
-
CHF 823.00 pour F.________, dont CHF 251.00 de contribution de prise en charge
-
CHF 623.00 pour G.________, dont CHF 251.00 de contribution de prise en charge
-
CHF 552.00 pour H.________, dont CHF 251.00 de contribution de prise en charge
Les allocations familiales ne sont pas comprises dans le montant des contributions d’entretien et 
sont dues en plus dans la mesure où le requis y a droit et qu’elles ne seront pas perçues par la 
requérante.
Les art. 179 al. 1 et art. 286 al. 2 et 3 CC sont réservés.
Le requis est condamné à verser ces contributions au-delà de la majorité des enfants, 
conformément à l’art. 277 al. 2 CC, jusqu’à la fin de la formation achevée dans les délais 
normaux.
7.
Il est constaté que les contributions d’entretien fixées ne permettent pas d’assurer l’entretien 
convenable des enfants. Pour assurer l’entretien convenable (incl. contribution de prise en 
charge) manquent (déficit) :
-
CHF 1'721.00 (dont la part de contribution de prise en charge est de CHF 1'721.00),
-
CHF 966.00 dès le 1er janvier 2024 (dont la part de contribution de prise en charge est de 
CHF 966.00).
8.
Les contributions d’entretien ont été fixées en fonction des éléments suivants :
Revenus mensuels nets, y compris 13e salaire, mais sans allocations familiales
C.________
CHF 
744.00
A.________
CHF
5'148.00
CHF
5'900.00 (revenu hypothétique dès le 1er janvier 2024)
F.________
CHF
230.00
G.________
CHF
230.00
H.________
CHF
230.00
La fortune n’a pas été prise en considération dans le calcul des contributions d’entretien.
9.
Le requis est condamné à remettre à la requérante les objets suivants :
-
tableau
-
horloge murale
-
réchaud


4
-
repasseuse
-
wok + poêle + casserole
-
flûte noire
-
échantillons
-
épices
-
alcool fort
-
éplucheur
-
presse-ail
-
couteau
-
couvert de F.________ bébé
-
cuillère nespresso
10.
Pour le reste, les parties conservent, pour la durée de la séparation, les objets qui sont 
actuellement en leur possession, les parties ne pouvant pas aliéner d’autres bien sans l’accord 
de leur conjoint.
11.
Les frais judiciaires, fixés à CHF 1'400.00, sont mis à la charge de la requérante par CHF 900.00 
et à la charge du requis par CHF 500.00. Ce montant leur sera facturé.
12.
Les dépens des parties sont compensés entre eux.
13.
A notifier (…).
2.
Le 18 septembre 2023, A.________ (ci-après : l’apppelant) a interjeté appel contre 
la décision précitée. Il a pris les conclusions suivantes :
A titre principal :
1.
Admettre l’appel ;
2.
Partant, en modification du chiffre 4 de la décision attaquée, instaurer une garde partagée sur 
les enfants F.________, né le ________, G.________, né le ________ et H.________, née le 
________, dont les modalités seront les suivantes :
a.
Du lundi au mercredi midi : chez le père ;
b.
Du mercredi midi au vendredi soir : chez la mère ;
c.
Un week-end sur deux en alternance.
3.
Partant, en modification du chiffre 6 de la décision attaquée, condamner l’appelant à verser à 
l’intimée, mensuellement et d’avance, les contributions d’entretien suivantes en faveur des 
enfants :
a.
F.________ : CHF 272.00 ;
b.
G.________ : CHF 172.00 ;


5
c.
H.________ : CHF 101.00 ;
Jusqu’à la fin d’une formation appropriée, achevée dans les délais normaux.
4.
Eventuellement, renvoyer la cause à l’instance précédente pour fixer les contributions 
d’entretien.
A titre subsidiaire :
5.
Admettre l’appel ;
6.
Partant, en modification du chiffre 6 de la décision attaquée, condamner l’appelant à verser à 
l’intimée, mensuellement et d’avance, les contributions d’entretien suivantes en faveur des 
enfants :
a.
CHF 572.00 pour F.________ ;
b.
CHF 372.00 pour G.________ ;
c.
CHF 301.00 pour H.________ ;
Jusqu’à la fin d’une formation appropriée, achevée dans les délais normaux.
7.
Eventuellement, renvoyer la cause à l’instance précédente pour fixer les contributions 
d’entretien.
Dans tous les cas :
8.
En modification du chiffre I de la décision attaquée, fixer la provisio ad litem à un montant de 
CHF 5'208.00 (CHF 4'308.00 + CHF 900.00).
9.
Prendre acte que les autres chiffres de la décision attaquée ne sont pas contestés, étant précisé 
que le chiffre 5 devient sans objet en cas d’admission des conclusions principales.
10.
Sous suite de frais et dépens.
3.
Dans son ordonnance du 21 septembre 2023, le Juge instructeur a accusé 
réception de l’appel du 18 septembre 2023 accompagné de 3 pièces justificatives. 
Il a informé les parties que les dossiers CIV ________, CIV ________ et CIV 
________ avaient été édités. Il a imparti un délai de 10 jours à l’appelant pour 
effectuer une avance de frais de CHF 2'000.00.
4.
L’avance de frais ayant été effectuée dans le délai utile, un exemplaire de l’appel 
du 18 septembre 2023 a été transmis, par ordonnance du 2 octobre 2023, à 
C.________ (ci-après : l’intimée) et un délai de 10 jours lui a été imparti pour 
déposer une réponse.
5.
L’intimée a déposé son mémoire de réponse le 12 octobre 2023 accompagné 
d’une requête de provisio ad litem, subsidiairement de requête à fin d’assistance 
judiciaire gratuite. Elle a pris les conclusions suivantes :


6
1.
Rejeter l’appel et débouter l’appelant de toutes ses conclusions, à l’exception du ch. 8 de l’appel 
relatif au montant de la provisio ad litem, auquel l’appelant a été condamné ;
2.
Sous suite des frais et dépens.
6.
Dans son ordonnance du 23 octobre 2023, le Juge instructeur a pris et donné acte 
du mémoire de réponse ainsi que de la requête de provisio ad litem de l’intimée et 
a transmis un exemplaire de chacun de ceux-ci à la partie adverse. Il n’a pas 
ordonné de nouvel échange d’écritures, mais a indiqué que l’appelant pouvait 
déposer ses éventuelles remarques finales dans un délai de 10 jours. Dans le 
même délai, l’appelant était également invité à prendre position sur la requête de 
provisio ad litem de l’intimée. Il a précisé qu’il serait statué au fond sur la requête 
de provisio ad litem, subsidiairement d’assistance judiciaire. Il a ajouté qu’en cas 
d’admission d’une requête d’assistance judiciaire dans une procédure de droit de la 
famille qui n’est pas particulièrement complexe et dans laquelle aucune audience 
n’est tenue, la pratique de la 2e Chambre civile est de rémunérer les mandats 
d’office jusqu’à concurrence de 10 heures de travail, des exceptions restant 
naturellement possibles dans des cas particuliers.
7.
L’appelant a déposé ses remarques finales accompagnées de 2 pièces 
justificatives complémentaires et sa prise de position sur la requête de provisio ad 
litem de l’intimée le 3 novembre 2023. 
8.
Par ordonnance du 8 novembre 2023, le Juge instructeur a pris et donné acte des 
remarques finales contenant une prise de position sur la requête de provisio ad 
litem déposées par l’appelant accompagnées de 2 pièces justificatives et en a 
transmis une copie à l’adverse partie. Il a indiqué qu’il n’était pas ordonné de 
nouvel échange d’écritures, mais que l’intimée pouvait déposer, si elle le souhaitait, 
dans un délai de 10 jours ses éventuelles remarques finales. Dans le même délai, 
l’intimée était invitée à se déterminer sur la réquisition de preuve de l’appelant 
tendant à documenter son éventuel emploi actuel et le revenu y relatif.
9.
Le 16 novembre 2023, l’intimée a déposé ses remarques finales et sa 
détermination sur la réquisition de preuve de l’appelant accompagnées de 5 pièces 
justificatives. 
10.
Une copie de ce courrier du 16 novembre 2023 et des pièces justificatives a été 
transmise à la partie adverse par ordonnance du 23 novembre 2023 et un délai de 
20 jours a été imparti aux parties pour déposer leurs notes de frais et honoraires.
11.
Le 12 décembre 2023, l’intimée a déposé la note de frais et honoraires de son 
mandataire. Quant à l’appelant, il a déposé celle de sa mandataire le 13 décembre 
2023. Une copie de chacune de ces notes de frais et honoraires a été transmise à 
la partie adverse par ordonnance du 19 décembre 2023.
12.
Le 20 février 2024, l’appelant a déposé un courrier contenant une réquisition de 
preuve tendant à la production d’un rapport par la psychologue de F.________. 
Quant à l’intimée, elle a déposé un courrier le 21 février 2024. Une copie de 


7
chacun de ceux-ci a été transmise à la partie adverse par ordonnance du 22 février 
2024 et un délai de 10 jours a été imparti à l’intimée pour se déterminer sur la 
réquisition de preuve de l’appelant.
13.
Par courrier du 28 février 2024, l’intimée a indiqué qu’elle ne s’opposait pas à la 
réquisition de preuve de l’appelant. Le Juge instructeur a ainsi ordonné la 
production d’un rapport de la part de la psychologue de F.________, sous réserve 
qu’elle soit déliée du secret médical par les parties, ce qu’elles ont fait les 11 et 
12 mars 2024.
14.
La demande de rapport a été adressée le 19 mars 2024 à la psychologue de 
F.________ et une copie de celle-ci a été transmise à chacune des parties à la 
procédure par ordonnance du 19 mars 2024.
15.
Le 12 avril 2024, la psychologue a déposé son rapport sur le suivi 
psychothérapeutique concernant F.________ daté du 9 avril 2024. Une copie de 
celui-ci a été transmise aux parties par ordonnance du 16 avril 2024 et un délai de 
20 jours leur a été imparti pour déposer, s’ils le souhaitaient, leurs éventuelles 
remarques sur le rapport précité et leurs éventuelles remarques finales.
16.
Par décision du 18 avril 2024, l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte du 
Jura bernois a institué des curatelles de surveillance des relations personnelles au 
sens de l’article 308 al. 2 CC en faveur de F.________, G.________ et 
H.________ avec effet au 1er mai 2024 et a nommé Mme I.________ à la fonction 
de curatrice professionnelle. 
17.
Le 3 mai 2024, l’intimée a déposé ses remarques. Quant à l’appelant, il a déposé 
les siennes le 7 mai 2024. Une copie de chacune de celles-ci a été transmise à la 
partie adverse par ordonnance du 10 mai 2024 et un délai de 20 jours a été imparti 
aux mandataires des parties pour déposer leurs notes de frais et honoraires 
actualisées.
18.
Le 24 mai 2024, le mandataire de l’intimée a déposé sa note de frais et honoraires 
actualisée. Quant à la mandataire de l’appelant, elle a déposé la sienne le 29 mai 
2024 accompagné d’un courrier. Une copie de chacune de ces notes de frais et 
honoraires et du courrier de l’appelant a été transmise aux parties à la procédure 
par ordonnance du 3 juin 2024.
II.
En fait
19.
En ce qui concerne les faits, il peut être renvoyé pour l’essentiel au jugement de 
première instance.
20.
Il est brièvement rappelé que les parties se sont mariées le ________. Trois 
enfants sont issus de cette union soit F.________, né le ________, G.________, 
né le ________ et H.________, née le ________. Les parties vivent séparées 
depuis le ________, l’intimée étant restée au domicile conjugal.


8
21.
Pour le surplus, les faits litigieux seront repris dans les parties en droit 
correspondantes, soit dans le cadre de chaque problématique soulevée par les 
parties en appel.
III.
Remarques procédurales préalables
22.
Compétence et recevabilité
22.1
Au regard de l’art. 308 du Code de procédure civile suisse (CPC ; RS 272), il y a 
lieu de considérer que l’appel déposé le 18 septembre 2023 remplit les conditions 
formelles requises. En effet, l’appel est dirigé contre une décision de première 
instance sur les mesures protectrices de l’union conjugale et porte notamment sur 
des questions non patrimoniales (attribution de la garde).
22.2
En outre, l’appel a été motivé (art. 311 al. 1 CPC) et introduit en temps utile 
(art. 314 al. 1 CPC) devant l’autorité compétente ratione loci et materiae (art. 35 
al. 1 de la loi bernoise sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère 
public ; LOJM ; RSB 161.1; et art. 6 al. 1 de la loi bernoise portant introduction du 
code de procédure civile, du code de procédure pénale et de la loi sur la procédure 
pénale applicable aux mineurs ; LiCPM ; RSB 271.1).
22.3
Partant, l’appel formé le 18 septembre 2023 est recevable en la forme et il peut 
être entré en matière.
23.
Procédure et maximes applicables
23.1
L’art. 272 CPC rend applicable la maxime inquisitoire à l’ensemble de la procédure 
de mesures protectrices de l’union conjugale. Lorsqu’il ne s’agit pas de questions 
concernant le sort des enfants, il s’agit d’une maxime inquisitoire sociale (DENIS 
TAPPY, in Commentaire romand, Code de procédure civile, 2e éd. 2019, nos 1, 3 et 
4, ad art. 272 CPC).
23.2
La maxime de disposition est applicable aux procédures de mesures protectrices 
de l’union conjugale (DENIS TAPPY, op. cit., nos 5-6 ad art. 272 CPC), lorsqu’il ne 
s’agit pas de questions concernant le sort des enfants (art. 296 al. 3 CPC).
23.3
Selon l’art. 296 al. 1 et 3 CPC, pour les questions concernant le sort des enfants, le 
tribunal établit les faits d’office et n’est pas lié par les conclusions des parties. Ces 
maximes s’appliquent indépendamment du fait que la procédure soit introduite sur 
requête commune ou sur demande unilatérale, que les parties aient ou non passé 
des conventions ou pris des conclusions conjointes en la matière, qu’il s’agisse de 
mesures de protection selon les art. 307 ss du Code civil suisse (CC ; RS 210) ou 
des effets ordinaires du divorce sur l’autorité parentale, les relations personnelles 
ou les contributions d’entretien en faveur de mineurs. La maxime inquisitoire et la 
maxime d’office sont donc applicables en l’espèce, également en deuxième 
instance (DENIS TAPPY, Les procédures en droit matrimonial, in Procédure civile 
suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, 2010, no 223 ; arrêt du Tribunal 
fédéral 5A_813/2013 du 12 mai 2014 consid. 3.3 ; DENIS TAPPY, op. cit., no 11 ad 
art. 276 CPC).


9
24.
Etendue de l’appel
24.1
En l’espèce, l’appel est limité à la question de la garde et partant également au 
droit aux relations personnelles du père en faveur de ses enfants et des 
contributions d’entretien en faveur des enfants, ainsi qu’au montant de la provisio 
ad litem fixé pour la première instance, soit aux ch. 1 et 4 à 8 de la décision du 
Tribunal régional Jura bernois-Seeland, Agence du Jura bernois, du 6 septembre 
2023.
24.2
Vu ce qui précède, les ch. 2, 3, 9 et 10 du dispositif de la décision de première 
instance du 6 septembre 2023 sont entrés en force de chose jugée, ce qu’il y aura 
lieu de constater dans le dispositif de la présente décision.
25.
Pouvoir de cognition et interdiction de la reformatio in peius
25.1
En vertu de l’art. 310 CPC, l’appel confère à la Cour de céans un plein pouvoir de 
cognition. La violation du droit et la constatation inexacte des faits dans la décision 
de première instance peuvent ainsi être invoquées.
25.2
Le principe de l’interdiction de la reformatio in peius signifie qu’une autorité de 
recours ne peut pas modifier l’arrêt attaqué au détriment de la partie qui a recouru, 
sauf si la partie adverse a également recouru ou a interjeté un recours joint 
(ATF 129 III 417 consid. 2.1.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_757/2013 du 14 juillet 
2014 consid. 2.1).
25.3
Les questions liées aux enfants sont quant à elles soumises à la maxime d’office 
(art. 296 al. 3 CPC), de sorte que la 2e Chambre civile peut statuer à ce sujet sans 
être tenue par l’interdiction de la refomatio in peius.
26.
Faits et moyens de preuve nouveaux
26.1
Lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée (art. 296 al. 1 
CPC), les parties peuvent présenter des nova en appel même si les conditions de 
l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1).
26.2
A l’appui de son mémoire d’appel, l’appelant a déposé une procuration (PJ 1), la 
décision querellée (PJ 2) et le suivi de l’envoi de la poste de la décision du 
6 septembre 2023 (PJ 3). 
26.3
Quant à l’intimée, elle a déposé à l’appui de son mémoire de réponse une 
procuration (PJ 1), une lettre de Me D.________ du 12 octobre 2023 à 
Me B.________ (PJ 2), un rappel de paiement de primes L.________ du 1er octobre 
2023 (PJ 3), une facture de primes du 7 octobre 2023 d’L.________ (PJ 4), une 
facture d’eau et d’électricité payée par Mme C.________ le 14 septembre 2023 (PJ 
5).
26.4
Le 3 novembre 2023, l’appelant a déposé des photos du ménage tenu par l’intimée 
(PJ 4) et un courrier du 19 octobre 2023, avec ses annexes, de Me B.________ à 
Me D.________ (PJ 5). 
26.5
Le 16 novembre 2023, l’intimée a déposé un contrat de travail (PJ 1), une fiche de 
salaire pour le mois de septembre 2023 (PJ 2), une fiche de salaire pour le mois 


10
d’octobre 2023 (PJ 3), une lettre de la Direction de l’économie du canton de Berne 
du 11 octobre 2023 (PJ 4), un rapport d’inspection du 11 octobre 2023 (PJ 5).
26.6
Le 7 mai 2024, l’appelant a déposé une lettre écrite par lui-même adressée au 
Juge d’appel Niklaus.
26.7
La 2e Chambre civile constate que certaines de ces pièces comme les procurations 
et la décision de première instance, ainsi que le suivi de l’envoi de la poste 
n’appellent pas de remarques particulières. Pour le surplus, les pièces produites 
constituent des vrais nova ou concernent des questions ayant trait aux enfants et 
pour lesquelles la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée, de sorte 
qu’elles sont recevables dans la présente procédure d’appel.
IV.
En droit
27.
De la garde
27.1
Principes juridiques
27.1.1 Il est renvoyé au jugement de première instance en ce qui concerne les principes 
juridiques liés à la garde, avec les compléments suivants.
27.1.2 Lorsque les conditions sont remplies, la garde alternée peut être ordonnée contre 
la volonté de l’un des parents. Le juge doit examiner, nonobstant et 
indépendamment de l’accord des parents quant à une garde alternée, si celle‐ci est 
possible et compatible avec le bien de l’enfant (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3, 
ATF 142 III 612 consid. 4.2). En matière d’attribution des droits parentaux, le bien 
de l’enfant constitue la règle fondamentale (ATF 141 III 328 consid. 5.4), les 
intérêts des parents devant être relégués au second plan (ATF 142 III 617 
consid. 3.2.3 ; 131 III 209 consid. 5). Lorsque le juge détermine auquel des deux 
parents il attribue la garde, il doit évaluer, sur la base de la situation de fait actuelle, 
ainsi que de celle qui prévalait avant la séparation des parties, si l’instauration 
d’une garde alternée est effectivement à même de préserver le bien de l’enfant. A 
cette fin, le juge doit en premier lieu examiner si chacun des parents dispose de 
capacités éducatives, lesquelles doivent être données chez chacun d’eux pour 
pouvoir envisager l’instauration d’une garde alternée, ainsi que l’existence d’une 
bonne capacité et volonté des parents de communiquer et coopérer, compte tenu 
des mesures organisationnelles et de la transmission régulière d’informations que 
nécessite ce mode de garde. A cet égard, on ne saurait déduire une incapacité à 
coopérer entre les parents du seul refus d’instaurer la garde alternée. En revanche, 
un conflit marqué et persistant entre les parents portant sur des questions liées à 
l’enfant laisse présager des difficultés futures de collaboration et aura en principe 
pour conséquence d’exposer de manière récurrente l’enfant à une situation 
conflictuelle, ce qui apparaît contraire à son intérêt (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3). 
Si les parents disposent tous deux de capacités éducatives, le juge doit dans un 
deuxième temps évaluer les autres critères d’appréciation pertinents pour 
l’attribution de la garde à l’un des parents (arrêt du Tribunal fédéral 5A_837/2017 
du 27 février 2018 consid. 3.2.2). Au nombre des critères essentiels pour cet 
examen entrent en ligne de compte la situation géographique et la distance 


11
séparant les logements des deux parents, la capacité et la volonté de chaque 
parent de favoriser les contacts entre l’autre parent et l’enfant, la stabilité que peut 
apporter à l’enfant le maintien de la situation antérieure ‐ en ce sens notamment 
qu’une garde alternée sera instaurée plus facilement lorsque les deux parents 
s’occupaient de l’enfant en alternance déjà avant la séparation ‐, la possibilité pour 
chaque parent de s’occuper personnellement de l’enfant, l’âge de ce dernier et son 
appartenance à une fratrie ou à un cercle social ainsi que le souhait de l’enfant 
s’agissant de sa propre prise en charge, quand bien même il ne disposerait pas de 
la capacité de discernement à cet égard. Les critères d’appréciation précités sont 
interdépendants et leur importance varie en fonction du cas d’espèce (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_450/2016 du 4 octobre 2016 consid. 4.3.1 et les arrêts cités, 
singulièrement l’ATF 142 III 617 consid. 3.2.3). Si le juge arrive à la conclusion 
qu’une garde alternée n’est pas dans l’intérêt de l’enfant, il devra alors déterminer 
auquel des deux parents il attribue la garde en tenant compte, pour l’essentiel, des 
mêmes critères d’évaluation et en appréciant, en sus, la capacité de chaque parent 
à favoriser les contacts entre l’enfant et l’autre parent (ATF 142 III 617 
consid. 3.2.4). Pour apprécier ces critères, le juge du fait, qui connaît le mieux les 
parties et le milieu dans lequel vit l’enfant, dispose d’un large pouvoir d’appréciation 
(ATF 142 III 617 consid. 3.2.5 et les références ; arrêt du Tribunal fédéral 
5A_425/2016 du 15 décembre 2016 consid. 3.4.2 et les références ; arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_837/2017 du 27 février 2018 consid. 3.2.2).
27.1.3 L’expérience judiciaire a montré à de nombreuses reprises que, lorsqu’il y a un 
désaccord sur l’attribution de la garde respectivement sur l’instauration et le 
maintien d’une garde alternée, les parents de l’enfant (et plus spécifiquement le 
parent qui s’oppose à une garde alternée) ont, pour les besoins de la cause, 
tendance à insister lourdement sur chaque point de désaccord (même s’il est peu 
important), à mettre en lumière chaque petite panne de communication, à exposer 
en long et en large toutes les circonstances dans lesquelles la prise en charge de 
l’enfant ou des enfants n’aurait pas été optimale par l’autre parent et finalement à 
relayer avec beaucoup d’emphase les déclarations de l’enfant ou des enfants qui 
seraient critiques envers l’autre parent. De même, des tiers sont fréquemment 
impliqués pour donner leur point de vue destiné à appuyer les arguments d’un 
parent ou de l’autre. Cette manière de procéder découle de la jurisprudence qui fait 
d’un conflit marqué et persistant entre les parents un obstacle à l’instauration ou au 
maintien d’une garde alternée. C’est souvent au cours même de la procédure 
judiciaire ou administrative que les points de désaccord les plus profonds naissent 
ou réapparaissent, car les parties sont rendues attentives par leurs mandataires à 
la nécessité d’alléguer et de prouver tous les éléments devant appuyer leurs 
propres conclusions en lien avec la prise en charge de l’enfant ou des enfants. Les 
parties sont ainsi amenées, parfois de manière inconsciente, à verser de l’huile sur 
le feu de manière inutile. Dans un tel contexte, la 2e Chambre civile est d’avis qu’il y 
a en règle générale lieu d’accorder davantage de poids aux constatations et 
recommandations de professionnels neutres (et qui savent qu’ils doivent le rester) 
mandatés par le tribunal ou l’autorité de protection de l’enfant et de l’adulte pour 
apprécier, respectivement gérer la situation de l’enfant et des parents (dans le 
cadre d’une expertise pédopsychiatrique, d’un rapport d’enquête sociale ou d’un 


12
rapport de curatelle) qu’aux allégations des parties et aux constatations de tiers 
(amis, membres de la famille, médecins, psychologues, enseignants, etc.) qui ont 
été ou pourraient avoir été influencés par l’un ou l’autre des parents.
27.2
Griefs de l’appelant
27.2.1 L’appelant conteste l’attribution de la garde des enfants à l’intimée et requiert une 
garde alternée. En résumé, l’appelant ne remet pas en cause l’appréciation du 
Tribunal de première instance s’agissant des capacités éducatives des deux 
parents, de la communication des parties que ce dernier a jugé suffisante, des 
domiciles peu éloignés des parties et de la prise en considération de l’avis de 
F.________ qui indiquait vouloir passer autant de temps auprès de chacun de ses 
parents. Tous ces éléments penchent selon lui en faveur d’une garde alternée. Il 
conteste toutefois que le Tribunal régional ait retenu comme critère de décision que 
la mère avait une plus grande disponibilité que le père. L’appelant fait valoir qu’il a 
toujours contribué de manière significative à l’éducation de ses enfants dès leur 
plus jeune âge et qu’il a également toujours démontré un grand intérêt pour ses 
enfants et leur développement. Il allègue que contrairement à ce qu’a retenu le 
tribunal de première instance, son activité indépendante lui permettra d’adapter son 
temps de travail en fonction des besoins des enfants lorsqu’ils seraient chez lui. Il 
ajoute que rien au dossier ne permet de retenir que G.________ nécessite une 
prise en charge plus importante, étant précisé que pour l’heure aucun diagnostic 
n’a été posé. Il relève que le Tribunal de première instance a apprécié le critère de 
la disponibilité de manière arbitraire et n’a pas pris en considération les autres 
critères qui plaident tous en faveur d’une garde alternée. Il souligne que le Tribunal 
de première instance a donné trop d’importance au critère de la disponibilité, alors 
que les enfants ne sont plus en bas âge et qu’ils sont tous scolarisés. 
27.3
Position de l’intimée
27.3.1 L’intimée fait valoir en résumé que, depuis la séparation, l’appelant accueille ses 
enfants un week-end sur deux, que cette situation de fait consacre la prise en 
charge des enfants dès leur naissance et durant la vie commune des époux et qu’il 
s’agissait bien d’une répartition traditionnelle des tâches. Elle précise que 
l’appelant travaillait à l’extérieur tout d’abord en qualité de carreleur dans une 
entreprise de la région et qu’il travaille comme maçon indépendant disposant de sa 
propre entreprise depuis le 1er janvier 2021, alors qu’elle s’est consacrée pour sa 
part à la tenue du ménage et à l’éducation des enfants. Elle ajoute qu’elle a 
effectivement exercé durant quelques années une activité lucrative à temps partiel, 
en exploitant un bar à café à M.________ (lieu), mais que cette activité était 
déployée en soirée alors que les enfants étaient déjà couchés. Elle conteste que 
l’appelant soit en mesure de prendre en charge ses enfants, notamment sur le plan 
alimentaire puisqu’il n’aurait jamais confectionné de repas pour eux. Elle souligne 
que l’appelant ne va jamais aux séances de parents d’élèves ou aux séances 
scolaires et qu’elle s’occupe seule des enfants, soit de l’hygiène, soins médicaux, 
alimentation, prise en charge, domaine scolaire, etc. Elle estime que la garde 
partagée des enfants n’est manifestement pas compatible avec l’activité lucrative 
indépendante exercée par l’appelant et qu’il est nécessaire que celui-ci conserve 
une pleine capacité lucrative pour subvenir aux besoins de la famille.


13
27.4
Appréciation de la 2e Chambre civile
27.4.1 En l’espèce, la 2e Chambre civile constate qu’avant de parvenir à la solution 
retenue, la première instance a examiné si l’instauration d’une garde alternée était 
conforme au bien des enfants en fonction des critères suivants : les relations 
personnelles entre les parents et les enfants, les capacités éducatives des parents 
et leur aptitude à prendre soin des enfants, l’âge et les besoins spécifiques des 
enfants et les éléments liés à une éventuelle fratrie, la stabilité du cadre socio-
éducatif et l’avis des parents et des enfants (critères fixés par la pratique de la 
Cour ; décision de la 2e Chambre civile ZK 11 574 du 4 mai 2012 consid. III.8.e, 
publiée sur internet et décision du Tribunal de la protection de l’enfant et de l’adulte 
KES 14 398 du 9 février 2015 consid. III.2.4).
27.4.2 La 2e Chambre civile constate que les critères précités ont été correctement 
examinés par la première instance, de sorte qu’il n’y a pas lieu de les réexaminer 
en détail en l’espèce. Il convient dès lors de renvoyer au jugement de première 
instance, sous réserve de ce qui suit. Au vu des griefs soulevés par l’appelant, il 
sied d’examiner si au vu de ces critères, la solution retenue par la première 
instance est conforme au bien des enfants.
27.4.3 Par rapport aux critères examinés, ni la loi ni la jurisprudence ne fixent un ordre de 
priorité. Il convient de pondérer les critères dans le cas particulier, étant toutefois 
précisé que le critère des capacités éducatives est en règle générale le critère 
principal. Il convient dès lors de mettre en balance les différents critères.
27.4.4 Il convient tout d’abord de relever que, comme l’a retenu à juste titre la première 
instance, il n’est pas contesté que les deux parents disposent des capacités 
éducatives pour s’occuper des enfants et rien au dossier ne permet de remettre 
celles-ci en doute. Les allégations de l’intimée concernant le fait que l’appelant ne 
saurait pas prendre soin des enfants ne sont nullement établies.
27.4.5 Les critères suivants examinés ne s’opposeraient pas non plus, pris isolément, à 
l’instauration d’une garde alternée. Ils parlent même en faveur de celle-ci :
-
Les enfants s’entendent bien avec chacun de leurs parents et ils ont de 
l’affection pour eux.
-
Vu l’âge des enfants qui ont 12, 9 et 7 ans, il n’y a pas d’éléments qui 
justifieraient une attention particulière de l’un des deux parents plus que de 
l’autre. Il ressort du dossier que G.________ souffre d’un retard de 
développement et n’est pas encore propre, mais aucun diagnostic n’a été 
posé. Il n’est de surcroît pas établi que ce retard de développement justifierait 
une attention particulière de la part de l’un des parents plus que de l’autre. 
S’agissant de F.________, il ressort du rapport de sa psychologue-
psychothérapeute FSP que plusieurs indices laissent à penser qu’il est pris 
dans un conflit de loyauté. Hormis le fait qu’il suit actuellement une thérapie, il 
n’est pas établi que cela justifierait une prise en charge particulière de l’un des 
parents plus que de l’autre. 
-
Les parents vivent à 10 minutes environ l’un de l’autre. La garde alternée 
n’engendrera ainsi pas de longs déplacements supplémentaires qui nuiraient 


14
au bien-être des enfants. Au contraire cette faible durée de trajet est plus que 
raisonnable pour des enfants âgés de 12, 9 et 7 ans (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_629/2019 du 13 novembre 2020 consid. 8.5). En l’espèce, il s’agit d’une 
situation se prêtant particulièrement bien à l’instauration d’une garde alternée 
au vu de la distance géographique entre les domiciles des parents.
-
Il ressort du dossier que la capacité et volonté des parents de communiquer et 
de coopérer n’est de loin pas optimale, mais suffisante. La psychologue-
psychothérapeute FSP de F.________ a fait un signalement à l’Autorité de 
protection de l’enfant et de l’adulte du Jura bernois le 27 février 2024 dans 
lequel elle relevait notamment que ce dernier était pris dans un important 
conflit de loyauté. L’APEA a, après audition des parents, ordonné des 
curatelles de surveillance des relations personnelles au sens de l’article 308 
al. 2 CC en faveur de F.________, G.________ et H.________ et nommé 
Mme I.________ à la fonction de curatrice. La 2e Chambre civile estime que la 
curatelle permettra de limiter au maximum les difficultés que les changements 
de prise en charge pourraient générer et que la curatrice pourra mettre en 
place des outils, afin de faire diminuer le conflit parental. Il ressort par ailleurs 
du dossier et du rapport de la psychologue-psychothérapeute FSP de 
F.________ que le conflit parental actuel tient principalement au droit de garde 
et que les parents se font des reproches mutuels en lien avec leur passé de 
couple, ce qui démontre que la présente affaire est un cas classique tel que 
décrit au ch. 27.1.3. Il n’apparaît pas que les dissensions entre les parents 
porteraient sur des questions ayant trait à l’éducation des enfants ou à un 
manque de communication d’information les concernant. Il apparaît ainsi que 
la situation devrait s’apaiser d’elle-même dès qu’il aura été statué sur question 
de la garde et que le conflit inhérent à la séparation se sera calmé. La 
psychologue-psychothérapeute FSP de F.________ a d’ailleurs relevé qu’elle 
sentait des ressources et une compréhension de certains enjeux chez chacun 
des parents, ce qui était encourageant. Elle a précisé que les discussions 
qu’elle avait pu avoir tant avec Madame qu’avec Monsieur en entretien 
individuel en particulier lui avaient permis de percevoir des capacités de 
remise en question qui étaient selon elle primordiales pour espérer arriver à 
une situation familiale saine. La légère perturbation passagère de la faculté et 
de la volonté des parents à collaborer ne saurait ainsi à elle seule être retenue 
pour refuser l’attribution de la garde alternée. 
-
Concernant la stabilité du cadre socio-éducatif, il ressort du dossier qu’avant la 
séparation, la mère s’occupait principalement des enfants alors que le père 
travaillait. Cette dernière exerçait toutefois également une activité lucrative à 
temps partiel. La garde est attribuée à la mère depuis la séparation avec un 
droit de visite quelque peu élargi pour le père. La stabilité du cadre socio-
éducatif des enfants ne serait pas mise à mal par une garde alternée au vu de 
la distance entre les domiciles des parents puisqu’ils resteraient scolarisés 
dans la même école et que cela leur permettrait ainsi de conserver une 
stabilité scolaire et sociale. 


15
-
Le critère de l’avis des parents et des enfants ne parle pas fondamentalement 
en défaveur d’une garde alternée. Des trois enfants, seul F.________ a été 
entendu et il a indiqué qu’il souhaitait une garde partagée. Les deux plus 
jeunes enfants sont de toute manière trop jeune pour pouvoir donner un avis 
en connaissance de cause sur leurs préférences quant à leur prise en charge 
Quant aux parents, le père souhaite une garde partagée et la mère le maintien 
de la garde exclusive.
27.4.6 Le seul critère qui s’opposerait principalement à une garde alternée selon la 
première instance est celui de la disponibilité des parents. Le critère de la 
disponibilité des parents ne figure pas en tant que tel dans le catalogue des critères 
déterminants établis par la 2e Chambre civile (voir ch. 27.4.1). Cet élément peut 
cependant être pris en considération de manière générale dans l’examen de 
l’aptitude des parents à prendre soin de l’enfant ou des enfants. Il convient 
toutefois de relever que dans l’examen de l’instauration d’une garde alternée, cet 
élément ne revêt en principe pas une grande importance. Cela vaut tout 
particulièrement, mais pas seulement, pour des enfants qui sont déjà scolarisés. 
Retenir le contraire reviendrait à pénaliser systématiquement la relation des 
enfants avec celui des conjoints qui travaillait le plus durant la vie commune, alors 
que tel n’est clairement pas l’intention du législateur. La séparation est un fait 
nouveau qui engendre précisément une nouvelle organisation et qui implique que 
les parents doivent trouver des disponibilités supplémentaires. Le monde du travail 
est devenu plus flexible à ce sujet et permet souvent des aménagements en faveur 
de la vie privée, par exemple en permettant de travailler moins certains jours et 
davantage d’autres jours. De même, le simple fait qu’un des parents doive recourir 
en partie à des solutions de garde externe (grands-parents, autre membres de la 
famille, maman ou papa de jour, garderie, école à journée continue) n’est pas un 
frein à l’instauration d’une garde alternée, si le parent en question peut garantir un 
minimum de prise en charge personnelle de l’enfant ou des enfants. Pour des 
enfants scolarisés, il est en particulier suffisant si le parent peut assurer une 
présence avec les enfants dans les moments clés de la journée (réveil et départ à 
l’école, repas du soir et coucher), même s’il ne peut être présent à tous les repas 
de midi ou lors d’après-midis de congé.
27.4.7 Il n’est pas contesté que l’appelant exploite depuis le 1er janvier 2021 sa propre 
entreprise de maçonnerie et que l’intimée exerce actuellement une activité lucrative 
depuis le 6 septembre 2023 à la Boucherie J.________ comme aide de bureau à 
30 %. Son revenu mensuel brut s’élève à CHF 1'200.00 13e salaire non compris. 
Son revenu mensuel net est ainsi de CHF1'176.70 (13e salaire compris, allocations 
familiales non comprises). En l’espèce, la première instance a relevé que 
H.________ venait de débuter la 3H et avait en particulier congé les après-midi des 
mercredis, jeudis et vendredis. La 2e Chambre civile estime que cela n’empêche 
clairement pas l’instauration d’une garde partagée et n’obligerait pas le père à avoir 
recours à des solutions de prise en charge externe de manière importante en 
partageant la garde comme il le demande du lundi au mercredi midi. Il en est de 
même concernant la prise en charge de G.________ puisque ce dernier prend le 
bus à 07:30 heures tous les matins et rentre à 16:15 heures les après-midi, sauf le 
mercredi où il rentre à 11:30 heures. Même s’il n’est pas contesté que G.________ 


16
souffre d’un retard de développement, aucun diagnostic n’a pour l’heure été posé 
et il n’est pas établi qu’une prise en charge plus importante soit nécessaire. En 
effet, ainsi que le relève l’appelant dans son mémoire d’appel, une grande partie de 
la journée de G.________ se déroule en milieu scolaire et non auprès du parent 
qui en a la garde, de sorte qu’il ne nécessite pas une prise en charge 
particulièrement importante, respectivement plus importante que n’importe quel 
autre enfant. A cela s’ajoute que les séances de logopédie de G.________ se 
déroulent dorénavant au sein de l’école et qu’il n’a dès lors pas besoin d’un parent 
pour l’accompagner. Il n’est ainsi nullement établi que l’appelant ne pourrait pas 
assumer la prise en charge de G.________ dans l’exercice d’une garde partagée. Il 
convient également de retenir que le père exerce une activité indépendante ce qui 
lui permet une certaine souplesse dans ses horaires même s’il a des délais à 
respecter sur des chantiers. Il a d’ailleurs précisé lors de l’audience des débats du 
22 août 2023 qu’il pourrait diminuer son temps de travail lorsqu’il aurait les enfants 
et l’augmenter lorsqu’il ne les a pas, ce qui semble tout à fait faisable avec une 
répartition de la garde partagée à raison de 2,5 jours chaque semaine. L’appelant a 
par ailleurs précisé qu’il rentrait tous les jours à midi, de sorte qu’aucune solution 
de garde externe n’a besoin d’être mise en place pour ces moments-là. La 2e 
Chambre civile estime dès lors que l’instauration d’une garde alternée n’aurait pas 
pour effet que des solutions de prise en charge externe importantes doivent être 
mise en place lesquelles seraient contraire au bien des enfants et qui 
engendreraient une mise en danger de ces derniers. Ce critère n’est ainsi pas un 
frein à l’instauration d’une garde alternée.
27.4.8 A l’issue de l’examen du critère de la disponibilité des parents et pour les raisons 
qui précèdent, la 2e Chambre civile parvient à la conclusion que la disponibilité 
inférieure du père par rapport à la mère ne justifie pas l’octroi de la garde exclusive 
à la mère. La possibilité du père de s’occuper personnellement des enfants, même 
si elle est plus faible que celle de la mère, est clairement suffisante dans le cas 
d’espèce. La 2e Chambre civile constate ainsi que les critères examinés parlent 
nettement en faveur de l’instauration d’une garde alternée qui est favorable au bien 
des enfants en maintenant un lien fort avec leurs deux parents. La curatelle 
permettra d’ailleurs de limiter au maximum les difficultés que les changements de 
prise en charge pourraient générer dans un premier temps, étant précisé qu’il n’y a 
en l’espèce pas lieu de s’attendre à des difficultés importantes. Cette solution 
s’impose également au vu de l’âge des enfants qui ne nécessitent pas une 
attention particulière de l’un des deux parents plus que de l’autre et de la distance 
géographique des domiciles des parties qui se prête particulièrement bien à 
l’instauration d’une garde alternée. L’appel déposé le 18 septembre 2023 doit ainsi 
être admis sur ce point. Il convient dès lors d’ordonner la garde alternée à compter 
du 1er septembre 2024, car une garde alternée ne peut logiquement être ordonnée 
à titre rétroactif (décision non publiée de la 2e Chambre civile ZK 17 493 du 
22 octobre 2019 consid. IV.38.4.7). F.________, G.________ et H.________ 
seront pris en charge par A.________ du dimanche soir au mercredi midi et par 
C.________ dès mercredi midi (pour le repas) jusqu’au vendredi soir et un week-
end sur deux en alternance par chacun des parents du vendredi soir 19:00 heures 
au dimanche soir 19:00 heures. Les parties sont libres de modifier la prise en 


17
charge d’un commun accord (sans toucher fondamentalement à la part de prise en 
charge).
27.4.9 Le domicile légal des enfants est fixé chez l’intimée.
28.
Des contributions d’entretien en faveur des enfants
28.1
En l’espèce, vu l’instauration de la garde alternée et les conclusions de l’appelant, il 
convient de réexaminer la question des contributions d’entretien en faveur des 
enfants dès l’instauration de la garde alternée, à savoir le 1er septembre 2024. Il 
conviendra également de réexaminer les contributions d’entretien pour la période 
du 1er janvier au 31 août 2024 au vu des conclusions subsidiaires prises par 
l’appelant et du fait que la garde alternée ne peut être ordonnée que pour l’avenir. 
En effet, celui-ci fait valoir, dans son mémoire d’appel, que même si la garde 
exclusive était maintenue, il conteste à titre subsidiaire le montant des contributions 
d’entretien fixées pour la période dès janvier 2024. Il estime qu’une contribution de 
prise en charge n’est aucunement justifiée dans le cas d’espèce, de sorte qu’il n’y a 
pas de raison d’augmenter les contributions d’entretien à compter du mois de 
janvier 2024. Il conteste principalement le fait que la première instance n’a pas 
retenu de revenu hypothétique à l’égard de la mère des enfants.
28.2
L’intimée, en résumé, demande la confirmation du jugement de première instance 
sur la question des contributions d’entretien et particulièrement sur les coûts directs 
des enfants et allègue qu’elle n’est pas en mesure d’exercer une activité lucrative 
supérieure à 30 % compte tenu de la prise en charge des enfants.
29.
Il convient dès lors d’établir la situation financière des parties.
29.1
La 2e Chambre civile examinera dans un premier temps si un revenu hypothétique 
peut être imputé à l’intimée et ensuite les postes du minimum vital des parties et 
des enfants à prendre en compte.
29.2
Du revenu hypothétique de l’intimée
29.2.1 Pour fixer la contribution d'entretien, le juge doit en principe tenir compte du revenu 
effectif des parties, tant le débiteur d'entretien que le créancier pouvant néanmoins 
se voir imputer un revenu hypothétique supérieur. Lorsqu'il entend tenir compte 
d’un tel revenu, le juge doit examiner successivement deux conditions. Tout 
d'abord, il doit déterminer si l'on peut raisonnablement exiger du conjoint concerné 
qu'il exerce une activité lucrative eu égard, notamment, à sa formation, à son âge 
et à son état de santé : ce faisant, il tranche une question de droit. Le juge doit 
ensuite examiner si cette personne a la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi 
déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances 
subjectives susmentionnées ainsi que du marché du travail ; il s'agit là d'une 
question de fait (ATF 143 III 233 consid. 3.2). Selon la jurisprudence, on est en 
droit d'attendre du parent se consacrant à la prise en charge de l'enfant qu'il 
recommence à travailler, en principe, à 50 % dès l'entrée du plus jeune enfant à 
l'école obligatoire, à 80 % à partir du moment où celui-ci débute le degré 
secondaire, et à 100 % dès qu'il atteint l'âge de 16 ans révolus (ATF 144 III 481 
consid. 4.7.6). Lorsque la prise en charge d'un enfant est assumée par les deux 


18
parents, la capacité de gain de chacun d'eux n'est en principe réduite que dans la 
mesure de la prise en charge effective (arrêts du Tribunal fédéral 5A_316/2022 du 
17 janvier 2023 consid. 7.3 ; 5A_472/2019 du 3 novembre 2020 consid. 3.2.2 et les 
références doctrinales citées).
29.2.2 La première instance a retenu que compte tenu de la charge prépondérante des 
trois enfants et des soins particuliers à prodiguer à G.________, il ne saurait être 
exigé de l’intimée qu’elle exerce une activité lucrative, malgré la scolarisation de 
tous les enfants. Elle n’a ainsi pas imputé de revenu hypothétique à l’intimée.
29.2.3 L’appelant fait valoir que les conditions pour tenir compte d’une contribution de 
prise en charge n’étaient nullement réalisées pour la période à partir du 1er janvier 
2024. Selon lui, il n’est pas établi qu’à l’arrivée des enfants, l’intimée ait réduit son 
taux de travail pour s’occuper des enfants, qu’au contraire, elle l’aurait plutôt 
augmenté, et qu’il ne fallait pas perdre de vue que lorsque les enfants étaient en 
bas âge, l’intimée était gérante d’un bar (entre 2018 et 2019). Selon lui, en tout état 
de cause, aucune contribution de prise en charge ne saurait être retenue dans la 
mesure où, avec un revenu hypothétique, l’intimée couvre ses charges. Il conteste 
ainsi fermement le fait qu’aucun revenu hypothétique n’ait été imputé à l’intimée 
par l’instance précédente, ceci en violation de la jurisprudence constante du 
Tribunal fédéral selon laquelle lorsque le plus jeune des enfants est scolarisé, il y a 
lieu d’exiger du parent gardien qu’il exerce une activité lucrative à un taux de 50 %. 
Selon l’appelant, il convient ainsi d’imputer un revenu hypothétique à l’intimée d’un 
montant mensuel brut à tout le moins de CHF 3'800.00 correspondant au salaire 
qu’elle réalisait lorsqu’elle était gérante du K.________ (PJ 66 de l’appelant). Il 
relève au surplus que selon la Convention collective nationale de travail pour les 
hôtels, restaurants et cafés, le salaire minimum pour une personne avec CFC est 
de CHF 4'369.00 par mois, 13e salaire en sus, soit CHF 4'733.10 par mois, 
13e salaire inclus. Il ajoute qu’avec ce salaire hypothétique l’intimée couvre ses 
charges. Il précise que cette dernière touchera vraisemblablement des subsides 
pour la caisse maladie, ce qui réduira ses charges et que le forfait retenu à titre de 
charges de l’immeuble est trop élevé, vu les montants effectifs mentionnés dans sa 
prise de position et attestés par titre.
29.2.4 La 2e Chambre civile constate que les enfants du couple sont âgés de 12, 9 et 
7 ans, si bien que la plus jeune des enfants est scolarisée. Comme cela a déjà été 
relevé ci-dessus (ch. 27.4.7), il n’a pas été établi que le retard de développement 
de G.________ justifiait une prise en charge plus importante de la part de l’intimée. 
Par conséquent, la 2e Chambre civile estime qu’un revenu hypothétique d’au 
minimum 50 % doit être imputé à l’intimée. Au vu de la garde alternée qui est 
instaurée, il peut même être exigé de l’intimée qu’elle exerce une activité lucrative 
à 60 % et non seulement 50 % (voir ch. 29.2.1 in fine), puisque le père prend 
également en charge les enfants à raison de 2,5 jours en semaine et un week-end 
sur deux. Un taux supérieur à 60 % ne peut être exigé pour l’instant, étant donné 
que l’intimée aura davantage de tâches (notamment administratives) que l’appelant 
en lien avec les enfants, vu que ces derniers conservent leur domicile chez elle.
29.2.5 Dans la mesure où il ne peut être imputé de revenu hypothétique à titre rétroactif à 
l’intimée (ATF 129 III 417 consid. 2.2 ; ATF 114 II 13 consid. 5), il convient 


19
d’octroyer un délai d’adaptation à cette dernière. Au vu de son âge et du fait qu’elle 
exerce déjà une activité lucrative à 30 %, un délai de l’ordre de 5 mois apparaît 
suffisant pour trouver une activité lucrative à 60 % lui permettant de réaliser un 
revenu mensuel net de CHF 2'352.00 (13e salaire compris), soit à compter du 
1er janvier 2025. 
29.2.6 Il sera également tenu compte du fait nouveau intervenu en cours de procédure, 
selon lequel le revenu de l’intimée est de CHF 1'176.70 arrondi à 1'176.00. Celui-ci 
sera pris en compte pour la période à compter du 1er janvier 2024, la période 
antérieure n’ayant pas été contestée par l’appelant.
29.2.7 Les griefs de l’appelant concernant l’imputation d’un revenu hypothétique pour la 
période antérieure au 1er janvier 2025 tombent dès lors à faux.
29.3
Du revenu de l’appelant et des charges des parties et des enfants
29.3.1 Les montants des charges des parties et des enfants tels que retenus par la 
première instance n’ont pas été contestés, hormis le montant des charges de 
l’intimée relatives à l’immeuble, et sont repris tels que constatés par la première 
instance. Il en est de même du revenu de l’appelant. 
29.3.2 S’agissant des charges relatives à l’immeuble, le montant forfaitaire de CHF 400.00 
retenu par la première instance apparaît correct et peut également être confirmé. 
En effet, les montants allégués par l’appelant en première instance auquel il 
renvoie ne constituent qu’une petite partie des charges de l’immeuble et ne 
tiennent notamment pas compte des éventuels frais de chauffage, taxes pour l’eau 
et l’épuration, taxes déchets, ramoneur, frais d’entretien divers.
29.4
Du calcul des contributions d’entretien en faveur des enfants jusqu’à l’instauration 
de la garde alternée.
29.4.1 L’appelant conteste le fait qu’une contribution de prise en charge ait été allouée à 
l’intimée. Il convient dès lors d’examiner cette question.
29.4.2 Selon la réglementation légale, la contribution de prise en charge est soumise à 
trois conditions (voir à ce sujet STEPHAN HARTMANN, Betreungsunterhalt – 
Überlegungen zur Methode der Unterhaltsberechnung, in RJB 153/2017, p. 85, en 
particulier p. 101) :
1°) Il faut premièrement qu’un des parents prenne personnellement, au moins 
partiellement un enfant en charge.
2°) Il faut que la personne qui prend en charge l’enfant ne soit financièrement pas 
en mesure de subvenir elle-même à ses besoins (situation de déficit).
3°) Il faut que le déficit constaté soit en lien avec le fait de prendre en charge 
l’enfant.
29.4.3 Il n’y a pas de doute qu’actuellement la mère prend personnellement en charge les 
trois enfants du couple de manière prépondérante, de sorte que la première 
condition est remplie. L’intimée ne couvrant pas ses charges avec ses revenus, il 
est en outre manifeste qu’elle n’est financièrement pas en mesure de subvenir elle-


20
même à ses besoins, de sorte que la deuxième condition est également réalisée. Il 
n’est pas contesté par l’intimée qu’elle a toujours travaillé depuis la naissance des 
enfants. Il n’est toutefois pas possible d’établir sur la base du dossier que l’intimée 
aurait travaillé à temps complet durant la vie commune. Il n’a pas non plus été 
documenté qu’elle aurait fait des recherches d’emploi soutenues alors qu’elle a 
allégué en première instance chercher une activité lucrative à 50 %. La question de 
savoir si la troisième condition est entièrement remplie en l’occurrence peut 
néanmoins être laissée ouverte. En effet, au vu de l’âge des enfants, l’intimée ne 
pourrait être contrainte de travailler à 100 %, de sorte que dans ces conditions 
seule une réduction de la contribution de prise en charge pourrait entrer en ligne de 
compte (pour tenir compte du fait que ce n’est pas l’entier du déficit de l’épouse qui 
est à mettre sur le compte de la prise en charge). Or, au vu de la situation de déficit 
global important et du faible montant de la contribution de prise en charge, le fait 
d’appliquer en partie la troisième condition ne conduirait à réduire la contribution de 
prise en charge que de manière très limitée. D’autre part, le solde du disponible 
ainsi libéré de l’appelant devrait être alloué à l’intimée à titre de contribution 
d’entretien pour elle-même. En effet, selon la jurisprudence, il ne serait pas 
arbitraire, sans violation du principe de disposition, de réduire la contribution 
d’entretien de l’enfant en procédure d’appel et d’utiliser les moyens ainsi libérés (y 
compris une part à l’excédent) pour la contribution d’entretien du conjoint, bien que 
celui-ci n’attaque pas la décision de première instance qui ne lui octroie aucune 
contribution (ATF 149 III 172 consid. 3.4.1), tant que le montant total de ces 
contributions ne dépasse pas celui alloué en première instance. La modification de 
la décision de première instance sur ce point n’aurait dès lors qu’un intérêt 
dogmatique (remplacement de la contribution de prise en charge par une 
contribution personnelle en faveur de l’intimée), mais resterait sans incidence 
pratique. Il convient également de tenir compte du fait, en l’espèce, que l’intimée 
travaille à 30 %, ce qui n’est pas très éloigné du 50 % qui pourrait au minimum être 
exigé d’elle compte tenu de la jurisprudence relative au taux d’activité 
raisonnablement exigible en relation avec l’âge des enfants. D’autre part, le temps 
durant lequel elle ne travaille pas, elle le consacre à ses enfants. En effet, il ne 
s’agit pas d’un cas où les enfants seraient gardés par des tiers durant le temps 
libre de l’intimée. Finalement, il convient également de tenir compte du fait que la 
première instance a conforté l’intimée dans sa position en ne lui imputant pas de 
revenu hypothétique, de sorte qu’il ne saurait être retenu à titre rétroactif que la 
prise en charge des enfants par l’intimée ne serait que de 50 %. Cela serait 
contraire au principe de la bonne foi et de l’effectivité des mesures protectrices de 
l’union conjugale.
29.4.4 Compte tenu de ce qui précède, la 2e Chambre civile estime que la contribution de 
prise en charge ne peut être modifiée que pour l’avenir, tout comme pour 
l’imputation d’un revenu hypothétique.
29.4.5 Par conséquent, les contributions d’entretien telles que fixées par la première 
instance en faveur des enfants sont confirmées en procédure d’appel jusqu’à 
l’instauration de la garde alternée. En effet, même en tenant compte d’un revenu 
pour l’intimée de CHF 1'176.00 et non de CHF 744.00 tel que retenu en première 
instance, les calculs des contributions d’entretien et de la prise en charge des 


21
enfants ne sont pas modifiés pour les motifs qui viennent d’être expliqués 
(couverture du minimum vital de l’intimée non atteinte même avec le revenu plus 
élevé, aucun excédent global constaté même avec le revenu plus élevé, pas 
d’intérêt à remplacer la contribution de prise en charge par une contribution 
personnelle de l’épouse).
29.5
Du calcul des contributions d’entretien en faveur des enfants dès l’instauration de 
la garde alternée.
29.5.1 Les montants de base sont répartis à raison de 50 % - 50 % chez chacun des 
parents dès l’instauration de la garde alternée. C’est dès lors un montant de 
CHF 300.00 qui est retenu pour F.________ chez son père et un montant de 
CHF 300.00 chez sa mère. C’est un montant de CHF 200.00 chacun qui est retenu 
pour G.________ et H.________ chez leur père et un montant de CHF 200.00 
chacun chez leur mère. Le montant de base pour G.________ augmente à 
CHF 600.00 à compter du mois de novembre 2024. Toutefois à des fins de 
simplification et pour éviter de devoir établir une période supplémentaire pour deux 
mois, ce montant sera pris en compte à raison de CHF 300.00 chez le père et à 
raison de CHF 300.00 chez la mère dès le 1er janvier 2025. Cette date 
correspondant à la prise en compte d’un revenu hypothétique pour l’intimée.
29.5.2 Le montant de base est fixé à CHF 1'350.00 chez chacun des parents. Il est tenu 
compte d’un montant équivalent à 30 % du loyer de chaque parent pour la part du 
loyer des trois enfants chez chacun des parents.
29.5.3 Vu la décision de première instance, il convient de laisser à l’intimée, tout comme 
pour l’imputation d’un revenu hypothétique, un délai pour tenir compte d’une 
diminution de la prise en charge des enfants par l’intimée. Un délai correspondant 
au délai imparti à cette dernière pour trouver une activité lucrative à 60 % apparaît 
correct, soit le 1er janvier 2025. Une contribution de prise en charge de CHF 202.00 
par enfant doit dès lors être ajoutée à leurs coûts directs d’entretien pour la période 
du 1er août 2024 au 31 décembre 2024. Ce montant correspond au solde 
disponible de l’appelant de CHF 605.00 arrondi à CHF 606.00 après déduction des 
coûts d’entretien direct des enfants de CHF 1'611.00 (CHF 2'216.00 – 
CHF 1'611.00 = CHF 605.00). Ce montant ne couvre de toute manière pas l’entier 
du déficit du minimum vital du droit des poursuites de l’intimée de CHF 684.00 et 
devrait de toute manière être attribué à cette dernière à titre de contribution 
d’entretien personnelle s’il ne l’était pas à titre de contribution de prise en charge. 
29.5.4 Dès le moment où un revenu hypothétique est retenu chez la mère, soit à compter 
du 1er janvier 2025, un disponible global de CHF 293.00 apparaît, de sorte que le 
minimum vital du droit des poursuites peut être quelque peu élargi au minimum 
vital du droit de la famille. Il peut dès lors être ajouté aux charges des parties le 
forfait de CHF 100.00 chacune pour le poste télécommunications/assurances 
mobilières. Le solde global disponible est ainsi de CHF 93.00 arrondi à CHF 92.00. 
Vu le faible montant disponible, il n’est pas possible de l’attribuer à l’un des postes 
chez chacune des parties. Il convient dès lors de le répartir par « grandes têtes » et 
« petites têtes » conformément à la pratique constante dont il n’y a pas lieu de 
s’écarter en l’espèce, soit CHF 26.00 chez chacun des parents et CHF 14.00 chez 


22
chacun des enfants (CHF 7.00 par enfant chez chacun des parents). Vu que le 
minimum vital du droit de la famille de l’intimée n’est pas couvert, il convient 
d’octroyer à cette dernière une contribution de prise en charge équivalent à son 
manco relatif au minimum vital du droit des poursuites, quelque peu élargi dans la 
mesure des capacités contributives des parties au minimum vital du droit de la 
famille, soit CHF 212.00. Il convient d’y ajouter le montant de CHF 26.00 qui doit 
être utilisé pour couvrir une très petite partie de son minimum vital du droit de la 
famille, celui-ci n’étant de loin pas couvert. La contribution de prise en charge totale 
à répartir entre les trois enfants est ainsi de CHF 238.00, soit CHF 79.00 par 
enfant.
29.5.5 Vu la situation globalement déficitaire de la famille pour toutes les périodes 
envisagées (sauf pour un montant insignifiant pour la dernière période), des impôts 
ne sont pas pris en considération.
29.5.6 La situation financière des parties et des enfants ressort des tableaux suivants qui 
se basent sur des tableaux « Berechnungsblätter ».
29.5.7 Il a été renoncé à présenter un tableau pour la période antérieure à l’instauration 
de la garde alternée dans la mesure où la décision de première instance est 
confirmée sur ce point.


23
Moyens disponibles
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
Salaire
5900
1176
Allocation pour enfants
230
230
230
Total du revenu
5'900
1'176
230
230
230
Besoins de base
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
Montant de base
1'350
1'350
Supplément pour enfants
300
300
200
200
200
200
Loyer (y.c. place de stationnement) 
/ frais hypothécaires
1'224
889
./. Part des enfants
-367
-267
122
89
122
89
122
89
Cotisation assurance-maladie
292
292
Cotisation assurance-maladie 
enfants
113
113
42
Télécommunications / assurance 
mobilière
Suppl. pour repas pris à l'extérieur
Trajets domicile-lieu de travail (ou 
frais de déplacement)
300
200
Frais médicaux
100
Impôts courants
Leasing
546
Assurance maladie collective et 
assurance entreprise
239
Total de l'entretien convenable
3'684
2'464
422
502
322
402
322
331
Excédent/Déficit
2'216
-1'288
-422
-272
-322
-172
-322
-101
Part à l'excédent/déficit
-684
Créance d'entretien économique 
([besoin de base + attribution + part à 
l'excédent] - revenus propres)
-2'216
604
A payer par le père à 100 %
-694
-494
-423
Besoin payés directement 
(allocation familiales compensées)
422
272
322
172
322
101
Contribution de prise en charge
-202
202
-202
202
-202
202
Contributions d'entretien enfant
-272
272
-172
172
-101
101
Contribution totale
-474
474
-374
374
-303
303
F.
G.
Dès le 1
er septembre 2024 (garde alternée)
H.
H.
423
694
494
F.
G.


24
Moyens disponibles
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
Salaire
5900
2352
Allocation pour enfants
230
230
230
Total du revenu
5'900
2'352
230
230
230
Besoins de base
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
époux
épouse
Montant de base
1'350
1'350
Supplément pour enfants
300
300
300
300
200
200
Loyer (y.c. place de stationnement) 
/ frais hypothécaires
1'224
889
./. Part des enfants
-367
-267
122
89
122
89
122
89
Cotisation assurance-maladie
292
292
Cotisation assurance-maladie 
enfants
113
113
42
Télécommunications / assurance 
mobilière
100
100
Suppl. pour repas pris à l'extérieur
Trajets domicile-lieu de travail (ou 
frais de déplacement)
300
200
Frais médicaux
100
Impôts courants
Leasing
546
Assurance maladie collective et 
assurance entreprise
239
Total de l'entretien convenable
3'784
2'564
422
502
422
502
322
331
Excédent/Déficit
2'116
-212
-422
-272
-422
-272
-322
-101
Part à l'excédent
26
26
7
7
7
7
7
7
Créance d'entretien économique 
([besoin de base + attribution + part à 
l'excédent] - revenus propres)
-2'090
238
A payer par le père à 100 %
-708
-708
-437
Besoin payés directement 
(allocation familiales compensées)
429
279
429
279
329
108
Contribution de prise en charge
-79
79
-79
79
-79
79
Contributions d'entretien enfant
-279
279
-279
279
-108
108
Contribution finale
-358
358
-358
358
-187
187
F.
G.
Dès le 1
er janvier 2025 (garde alternée)
H.
H.
437
708
708
F.
G.


25
29.5.8 Au vu de ce qui précède, les contributions pour les enfants doivent être fixée dès le 
1er janvier 2024 à :
-
CHF 823.00 pour F.________ dont CHF 251.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 623.00 pour G.________ dont CHF 251.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 552.00 pour H.________ dont CHF 251.00 de contribution de prise en 
charge ;
29.5.9 Au vu de ce qui précède, les contributions pour les enfants doivent être fixée dès le 
1er septembre 2024 à :
-
CHF 474.00 pour F.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 374.00 pour G.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 303.00 pour H.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
29.5.10 Au vu de ce qui précède, les contributions pour les enfants doivent être fixée dès 
le 1er janvier 2025 à :
-
CHF 358.00 pour F.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 358.00 pour G.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 187.00 pour H.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
29.5.11 S’agissant des montants précités, ils seront arrondis selon la pratique de la 
2e Chambre civile (à CHF 25.00 près pour les montants supérieurs à CHF 500.00 
et à CHF 10.00 près pour les montants inférieurs à CHF 500.00). Ils sont dès lors 
fixés de la manière suivante :
dès le 1er janvier 2024 à :
-
CHF 825.00 pour F.________ dont CHF 251.00 de prise en charge ;
-
CHF 625.00 pour G.________ dont CHF 251.00 de prise en charge ;
-
CHF 550.00 pour H.________ dont CHF 251.00 de prise en charge ;
dès le 1er août 2024 à :
-
CHF 470.00 pour F.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 370.00 pour G.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;


26
-
CHF 300.00 pour H.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
dès le 1er janvier 2025 à :
-
CHF 360.00 pour F.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 360.00 pour G.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 190.00 pour H.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
29.5.12 La mère est responsable du paiement des primes d’assurance maladie qui sont 
des charges indivisibles.
29.5.13 On précisera que l’appelant est condamné au versement des montants ci-dessus 
sous déduction des montants d’ores et déjà payés par lui à l’intimée. Dans la 
mesure où l’appelant n’a pas déposé d’attestations de paiement, il n’est pas 
possible pour la 2e Chambre civile de procéder à une imputation détaillée dans le 
cadre de la présente décision.
29.5.14 Il sied finalement de relever que les calculs qui ont été effectués, même s’ils l’ont 
été de la manière la plus précise possible compte tenu des éléments à disposition, 
ne permettent pas de garantir une exactitude absolue. De tels calculs ne peuvent 
jamais tenir compte de tous les détails de l’aspect financier d’une vie de famille. Il 
en va par ailleurs de même des différentes périodes distinguées qui ont pour 
fonction de mieux sérier la situation financière en fonction des phases de vie des 
différents membres d’une famille, mais ne garantissent en aucun cas que tous les 
paramètres soient pris en compte de manière rigoureusement exacte à chaque 
période. Dans ce contexte, la 2e Chambre civile se doit de rappeler et de souligner 
que la détermination de contributions d’entretien consiste en l’exercice d’un pouvoir 
d’appréciation par le ou la juge civil(e). Au vu de de toutes les spécificités du cas, la 
2e Chambre civile est d’avis que les montants déterminés ci-dessus au ch. 29.5.11 
sont corrects et équitables.
V.
Montant de la provisio ad litem en procédure de première instance
30.
L’appelant a fait valoir dans son mémoire d’appel que le montant de la provisio ad 
litem devait être fixé à CHF 5'208.00 et non à CHF 5'580.00 comme l’a fait le 
Tribunal de première instance.
31.
Dans son mémoire de réponse à l’appel, l’intimée a admis que le montant de la 
provisio ad litem pour la première instance devait être fixé à CHF 5'208.00.
32.
Il convient dès lors de réformer le ch. 1 de la décision du Tribunal régional du 
6 septembre 2023 et de fixer le montant de la provisio ad litem à verser par 
l’appelant à l’intimée pour la première instance à CHF 5'208.00.


27
VI.
Provisio ad litem en appel
33.
Intérêt juridique
33.1
Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une requête tendant au versement 
d’une provisio ad litem (= avance de frais en vue du procès) entre époux ne devient 
pas sans objet du fait que l’époux qui la demande a pu procéder sans que le 
versement n’ait eu lieu, en particulier lorsque cet époux succombe dans la 
procédure et doit supporter des frais et des dépens (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_590/2019 du 13 février 2020 consid. 3.5).
33.2
L’intérêt juridique à ce qu’il soit statué sur la requête de provisio ad litem de 
l’intimée existe donc toujours, en particulier compte tenu du fait qu’elle n’obtient 
pas gain de cause en procédure d’appel et devra donc supporter partiellement les 
frais et les dépens.
34.
Procédure et compétence
34.1
Le Tribunal fédéral a expressément admis qu’une provisio ad litem puisse être 
demandée déjà au stade des mesures protectrices de l’union conjugale (arrêt du 
Tribunal fédéral 5A_590/2019 du 13 février 2020 consid. 3.3), qui sont assimilées à 
des mesures provisionnelles (ATF 137 III 475 consid. 4.1).
34.2
En tant que prétention découlant du droit matériel, la provisio ad litem doit en 
principe être demandée auprès du juge compétent de première instance et non 
auprès de l’instance d’appel. Cela vaut en particulier lorsque la requête est faite en 
lien avec une procédure d’appel pour des mesures provisionnelles dans le cadre 
du divorce, alors que la procédure au fond reste pendante en première instance. La 
pratique admet toutefois que l’instance d’appel statue elle-même sur une requête 
de provisio ad litem pour la procédure d’appel, en particulier lorsque le moyen de 
droit porte (aussi) sur la question d’une provisio ad litem pour la première instance 
(décision ZK 17 537/338 de la 1re Chambre civile de la Cour suprême du 23 février 
2018 consid. 13, publiée sur internet).
34.3
En l’espèce, l’appel porte aussi sur la question du versement d’une provisio ad 
litem en première instance. En outre, il sied de constater que plus aucune 
procédure n’est pendante entre les parties en première instance, si bien que la 
2e Chambre civile statue, par effet dévolutif, en qualité de juge des mesures 
protectrices de l’union conjugale. Il apparaîtrait dès lors peu logique d’obliger 
l’appelante à introduire une requête séparée de mesures provisionnelles de 
première instance aux seules fins de demander une provisio ad litem pour la 
présente procédure. Une telle solution serait contraire à l’économie de la procédure 
et au principe de célérité, étant rappelé que la requête de provisio ad litem (en tant 
que mesure provisionnelle) doit en principe pouvoir être tranchée rapidement. Il 
convient donc d’admettre que la compétence de la 2e Chambre civile est donnée 
pour statuer sur la requête de provisio ad litem de l’appelante pour la présente 
procédure. Cette compétence s’impose d’autant plus que le Tribunal fédéral a 
expressément rejeté l’opinion selon laquelle une requête de provisio ad litem 
devrait toujours faire l’objet d’une procédure séparée (arrêt du Tribunal fédéral 
5A_590/2019 du 13 février 2020 consid. 3.3).


28
34.4
Vu que la décision au sujet de la provisio ad litem intervient avec la décision finale, 
la question de savoir si elle pourrait être accordée à titre provisionnel au début 
d’une procédure d’appel portant sur des mesures protectrices n’a pas à être 
tranchée.
35.
Principes juridiques applicables
35.1
La provisio ad litem est une prétention de droit matériel qui trouve son fondement 
dans l’obligation d’entretien de l’art. 163 CC ou dans le devoir d’assistance de 
l’art. 159 al. 3 CC (ATF 142 III 36 consid. 2.3). D’après la jurisprudence, une 
provisio ad litem est due à l’époux qui ne dispose pas lui-même des moyens 
suffisants pour assumer les frais du procès en divorce ; le juge ne peut toutefois 
imposer cette obligation que dans la mesure où son exécution n’entame pas le 
minimum nécessaire à l’entretien du conjoint débiteur et des siens (ATF 103 Ia 99 
consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_826/2008 du 5 juin 2009 consid. 2.1). Le 
devoir de l’Etat d’accorder l’assistance judiciaire à une partie indigente dans une 
cause non dénuée de chances de succès est subsidiaire par rapport aux 
obligations d’assistance et d’entretien découlant du droit de la famille (arrêt du 
Tribunal fédéral 5D_30/2013 du 15 avril 2013 consid. 2.1).
35.2
L’octroi d’une provisio ad litem est dès lors subordonné à la réalisation de la double 
condition que le conjoint qui en fait la demande dépende de l’assistance de l’autre 
conjoint pour financer les frais de procès (indigence) et que ce dernier soit en 
mesure d’effectuer l’avance des frais de procès. En outre, la procédure pour 
laquelle la provisio ad litem est demandée ne doit pas apparaître d’emblée 
dépourvue de chances de succès, en particulier lorsque l’époux qui requiert 
l’avance est demandeur (PASCAL PICHONNAZ, in Commentaire romand, Code civil I, 
2010, no 33 ad art. 163 CC).
35.3
L’avance que représente la provisio ad litem est une prestation provisoire, dont le 
règlement définitif doit être opéré lors de la liquidation du régime matrimonial ; 
l’époux qui a versé cette provisio ad litem a alors une prétention au remboursement 
de l’avance fournie ou à son imputation à une prétention patrimoniale et/ou 
procédurale que ferait valoir l’autre partie (ALFRED BÜHLER, in Berner Kommentar, 
Schweizerische Zivilprozessordnung, Band I, Art. 1-149 ZPO, 2012, no 39 ad 
art. 117 CPC).
36.
Arguments des parties
36.1
A l’appui de son mémoire de réponse du 12 octobre 2023, l’intimée a requis de 
l’appelant le versement d’une provisio ad litem de CHF 2'300.00 + TVA à 7,7 %, 
soit un montant total de CHF 2'477.10, sous réserve de parfaire. Cette conclusion a 
été amplifiée le 3 mai 2024 à un montant global de 5'824.00 TVA incluse, soit 
CHF 4'324.00 d’honoraires et CHF 1'500.00 de frais. Il n’a pas été contesté par 
l’appelant que cette conclusion modifiée était recevable à ce stade de la procédure.
36.2
Elle a fait valoir qu’elle était sans revenus et qu’elle ne disposait pas de fortune 
contrairement à l’appelant qui dispose d’une fortune importante de CHF 72'000.00 
si bien qu’il devait être tenu au paiement d’une première provisio ad litem par 


29
CHF 2'477.10 (TVA comprise), amplifiée à CHF 5'824.00 dans son écriture du 
3 mai 2024.
36.3
L’appelant a fait valoir dans sa prise de position sur cette question qu’il s’opposait 
au versement d’une provisio ad litem en faveur de l’intimée et qu’il était faux de 
prétendre ce que cette dernière était sans revenu. L’appelant a relevé que 
l’indigence de l’intimée n’était pas établie et qu’en tout état de cause, sa situation 
financière ne lui permettait pas de payer une provisio ad litem sans entamer son 
minimum vital. Il a ajouté qu’il ne saurait en outre être exigé qu’il entame sa fortune 
personnelle, constituée d’un héritage, pour payer la provisio ad litem, de sorte que 
celle-ci devait être rejetée.
37.
Appréciation de la 2e Chambre civile
37.1
Il ressort du dossier que l’intimée est indigente au vu de sa situation financière 
établie ci-dessus puisque son revenu ne lui permet pas de couvrir ses charges.
37.2
Il ressort du dossier que l’appelant jouit d’une situation financière lui permettant de 
verser une provisio ad litem du point de vue de sa fortune. En effet, celui-ci dispose 
d’une fortune de l’ordre de CHF 72'000.00 notamment à la suite de la vente d’un 
véhicule de marque Porsche. Ce montant lui permet manifestement de verser une 
provisio ad litem à son épouse, même s’il a déjà été condamné à verser une 
provisio ad litem en première instance. Le fait qu’il dispose d’une fortune 
personnelle n’a pas été contesté par l’appelant et la question de savoir d’où elle 
provient et s’il s’agit d’acquêts ou de biens propres n’est pas déterminante en 
l’espèce. 
37.3
A la lecture du mémoire de réponse à l’appel, il n’apparaît pas que les arguments 
de l’intimée dans la procédure d’appel étaient tous d’emblée dépourvus de chances 
de succès dans la mesure où elle demandait notamment la confirmation de la 
décision de première instance.
37.4
Il reste donc à déterminer le montant de la provisio ad litem pour la procédure 
d’appel.
37.5
L’intimée a demandé à ce que le montant de la provisio ad litem soit fixé à 
CHF 4'000.00 + TVA à 8,1 %, soit un montant de CHF 4'324.00, ainsi qu’à 
CHF 1'500.00 pour la participation aux frais judiciaires.
37.6
Compte tenu de la procédure à mener, des circonstances du cas d’espèce et des 
dispositions légales topiques (notamment art. 5 al. 2, 3 et 7 de l’ordonnance sur le 
tarif applicable au remboursement des dépens ; ORD ; RSB 168.811, et 41 al. 3 de 
la loi sur les avocats et avocates ; LA, RSB 168.11), la Cour de céans considère 
que le montant doit être limité à celui qui sera déterminé pour les honoraires, à 
savoir CHF 3'381.00. Il est renvoyé au développement correspondant ci-après 
(ch. VII.39.3.1).
37.7
Pour les frais, la provisio ad litem demandée est de CHF 1'500.00. Ce montant est 
insuffisant pour couvrir les frais auxquels l’intimée est condamnée (voir 
ch. VII.38.4). Il n’est toutefois pas possible pour la 2e Chambre civile de statuer 


30
ultra petita. Il n’est pas non plus possible d’octroyer l’assistance judiciaire pour la 
partie non couverte par la provisio ad litem.
37.8
Par conséquent, l’appelant est condamné à verser à l’intimée le montant de 
CHF 4'881.00 (CHF 3'381.00 + CHF 1'500.00) à titre de provisio ad litem pour la 
présente procédure d’appel, la requête étant rejetée pour le surplus. La requête 
d’assistance judiciaire subsidiaire est ainsi sans objet, mais son traitement restera 
réservé dans le dispositif de la présente décision pour le cas où la provisio ad litem 
devrait s’avérer irrécouvrable.
37.9
Il sera précisé dans le dispositif que le versement de la provisio ad litem devra être 
pris en compte dans une éventuelle liquidation du régime matrimonial, moyennant 
preuve de son versement effectif.
37.10 Pour que la provisio ad litem soit en mesure de remplir sa fonction, il sied de 
préciser que la compensation avec les contributions d’entretien, les dépens alloués 
à l’appelant ou avec la créance de l’appelant en remboursement des frais n’est en 
principe pas possible. Il en va par ailleurs de même pour la provisio ad litem 
allouée pour la première instance. Il convient cependant de faire une exception 
pour la procédure d’appel en lien avec la créance de remboursement des frais à 
concurrence de la part à charge de l’intimée qui est prélevée de l’avance versée 
par l’appelant, à savoir CHF 1'250.00.
VII.
Frais et dépens
38.
Frais
38.1
Les frais judiciaires de première instance ont été fixés à CHF 1'400.00. 
CHF 900.00 ont été mis à la charge de l’intimée, sa requête de mesures 
superprovisionnelles ayant été rejetée, et CHF 500.00 ont été mis à la charge de 
l’appelant.
38.2
Ce point n’a pas été contesté par les parties et il n’y a pas matière à le revoir 
compte tenu de l’issue de la procédure d’appel.
38.3
L’art. 107 al. 1 let. c CPC étant une Kannvorschrift, la 2e Chambre civile estime 
que, dans le cas d’espèce, le sort des frais ne doit pas être déterminé selon 
l’art. 107 al. 1 let. c CPC, mais selon la règle générale de l’art. 106 CPC, c’est-à-
dire en fonction du sort de la cause, conformément à sa pratique constante.
38.4
Pour ce qui est des frais de deuxième instance, les frais sont fixés à CHF 3'000.00 
conformément à l’art. 45 du décret bernois concernant les frais de procédure et les 
émoluments administratifs des autorités judiciaires et du Ministère public (DFP ; 
RSB 161.12). L’appelant obtient gain de cause sur la conclusion principale de son 
appel concernant la garde des enfants ainsi que pour l’essentiel sur les autres 
conclusions qui en découlent. Il n’obtient toutefois pas gain de cause sur la 
question de la contribution de prise en charge pour le passé. Les frais doivent dès 
lors être mis à la charge de l’appelant à hauteur de 25 %, soit un montant de 
CHF 750.00. Le solde de CHF 2'250.00 est mis à la charge de l’intimée. Les frais 
de procédure sont prélevés de l’avance de CHF 2'000.00 versée par l’appelant. 


31
L’intimée est condamnée à lui rembourser CHF 1'250.00 à ce titre, étant donné 
qu’en l’absence d’octroi de l’assistance judiciaire, l’art. 123 al. 1 let. c CPC ne 
s’applique pas. Le montant de CHF 1'000.00 sera facturé séparément à l’intimée.
39.
Dépens
39.1
Les dépens de première instance ont été compensés entre les parties. Au vu de 
l’issue du litige, il n’y a pas de motifs qui justifieraient de s’écarter de la solution 
retenue en première instance.
39.2
En ce qui concerne la deuxième instance, il convient de statuer sur le sort des 
dépens de la même manière que pour les frais, c’est-à-dire selon le sort de la 
cause. La répartition exposée ci-dessus concernant les frais judiciaires s’applique 
aussi aux dépens.
39.3
Les honoraires sont au maximum de CHF 3'540.00 par partie en vertu des art. 5 
al. 2 et 3 ainsi que 7 de l’ordonnance sur le tarif applicable au remboursement des 
dépens (ORD ; RSB 168.811). Des intérêts pécuniaires sont touchés par la 
présente procédure qui n’est pas de nature pécuniaire en appel, vu que la question 
de la garde est aussi contestée (arrêt du Tribunal fédéral 5A_724/2014 du 27 mars 
2015 consid. 1.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_324 du 9 octobre 2014 consid. 1), 
mais il ne s’agit pas d’intérêts pécuniaires importants au sens de l’art. 5 al. 2 in fine 
ORD.
39.3.1 Me D.________ a déposé sa note de frais et honoraires le 24 mai 2024. Il a fait 
valoir un montant de CHF 2'835.00 auquel s’ajoutent CHF 92.00 de débours et la 
TVA par 7,7 % de CHF 225.35 pour les activités en 2023 et un montant de 
CHF 1'800.90 auquel s’ajoutent CHF 43.00 de débours et la TVA par 8,1 % de 
CHF 149.35, soit un montant total d’honoraires pour 2023 et 2024 de 
CHF 5'145.60. La note d’honoraires se situe hors de la fourchette des dépens de 
l’ordonnance sur le tarif applicable au remboursement des dépens pour une 
procédure sans valeur litigieuse (art. 5 al. 2 et 3 et 7 ORD, RSB 168.811 ; 
maximum de CHF 3'540.00), étant rappelé que les intérêts pécuniaires à 
sauvegarder en l’espèce n’apparaissent pas comme importants au sens de l’art. 5 
al. 2 in fine ORD. Compte tenu de la complexité du litige et du temps requis pour le 
traitement de l’affaire, la présente cause ne présentant pas de difficultés 
particulières (pas d’audience en appel, pas de deuxième échange d’écriture 
ordonné, dossier qui n’est pas spécialement volumineux, partie intimée), il convient 
de ramener le montant des honoraires à CHF 3'000.00, à raison de CHF 1'900.00 
pour 2023 et CHF 1'100.00 pour 2024, montants auxquels il convient d’ajouter les 
débours et la TVA. Le total des honoraires et donc fixé à CHF 3'381.00 
(CHF 1'900.00 + CHF 92.00 [débours] + CHF 153.40 [TVA] + CHF 1'100.00 + 
CHF 43.00 [débours] + CHF 92.60 [TVA]).
39.3.2 Quant à Me B.________, elle a déposé sa note de frais et honoraires le 29 mai 
2024. Elle a fait valoir un montant de CHF 3'577.50 auquel s’ajoutent CHF 151.40 
de débours et CHF 287.15 de TVA à 7,7 % pour 2023. Elle a fait valoir un montant 
de CHF 1'371.60 auquel s’ajoutent CHF 81.70 de débours et CHF 117.70 de TVA 
à 8,1 % pour 2024. Soit un montant total de CHF 5'587.05. La note d’honoraires se 
situe également hors de la fourchette des dépens de l’ordonnance sur le tarif 


32
applicable au remboursement des dépens pour une procédure sans valeur 
litigieuse (art. 5 al. 2 et 3 et 7 ORD, RSB 168.811 ; maximum de CHF 3'540.00). 
Compte tenu de la complexité du litige et du temps requis pour le traitement de 
l’affaire, la présente cause ne présentant pas de difficultés particulières (pas 
d’audience en appel, pas de deuxième échange d’écriture ordonné, dossier qui 
n’est pas spécialement volumineux, partie appelante), il convient de ramener le 
montant des honoraires à CHF 3'200.00, à raison de CHF 2'250.00 pour 2023 et 
CHF 950.00 pour 2024, montants auxquels il convient d’ajouter les débours et la 
TVA. Le total des honoraires et donc fixé à CHF 3'701.55 (CHF 2'250.00 + 
CHF 151.40 [débours] + CHF 184.90 [TVA] + CHF 950.00 + CHF 81.70 [débours] + 
CHF 83.55 [TVA]).
39.4
C.________ est dès lors condamnée à verser à A.________ un montant arrondi de 
CHF 1'850.80 TTC (50 % x CHF 3'701.55) pour la procédure d’appel, les dépens 
étant compensé pour le surplus, vu que les notes d’honoraires sont de montants 
qui diffèrent peu.


33
La 2e Chambre civile :
1.
constate que la décision du 6 septembre 2023 du Tribunal régional Jura bernois-
Seeland, Agence du Jura bernois, est entrée en force de chose jugée dans la mesure 
où le Tribunal a décidé :
2.
Il est constaté que le ménage commun des parties a été dissout le ________ et que les parties sont 
autorisées à vivre séparées pour une durée indéterminée.
3.
L’appartement conjugal, sis E.________ (lieu) est attribué à la requérante.
9.
Le requis est condamné à remettre à la requérante les objets suivants :
-
tableau
-
horloge murale
-
réchaud
-
repasseuse
-
wok + poêle + casserole
-
flûte noire
-
échantillons
-
épices
-
alcool fort
-
éplucheur
-
presse-ail
-
couteau
-
couvert de F.________ bébé
-
cuillère nespresso
10. Pour le reste, les parties conservent, pour la durée de la séparation, les objets qui sont actuellement 
en leur possession, les parties ne pouvant pas aliéner d’autres bien sans l’accord de leur conjoint.
2.
admet partiellement l’appel interjeté le 18 septembre 2023 par A.________ dirigé 
contre les ch. 1 et 4 à 8 de la décision du 6 septembre 2023 du Tribunal régional Jura 
bernois-Seeland, Agence du Jura bernois, et partant, en substitution des ch. 1 et 4 à 8 
de cette décision :
2.1 condamne A.________ à verser à C.________ un montant de CHF 5'208.00 à 
titre de provisio ad litem pour la procédure de première instance ; A.________ 
n’est pas autorisé à déclarer la compensation de ce montant avec les 
contributions fixées au ch. 2.3 ci-après, sa créance en remboursement des frais 
selon le ch. 9 ci-après et les dépens alloués selon le ch. 10 ci-après ;
2.2 instaure la garde alternée dès le 1er septembre 2024 à raison d’une prise en 
charge à 50 % par A.________ et à 50 % par C.________, sur les enfants :
-
F.________, né le ________


34
-
G.________, né le ________
-
H.________, née le ________
F.________, G.________ et H.________ seront pris en charge par A.________ 
du dimanche soir au mercredi midi et par C.________ dès mercredi midi (pour le 
repas) jusqu’au vendredi soir et un week-end sur deux en alternance par chacun 
des parents du vendredi soir 19:00 heures au dimanche soir 19:00 heures ;
les parties sont libres de modifier la prise en charge d’un commun accord (sans 
toucher fondamentalement à la part de prise en charge) ;
le domicile des enfants se trouve auprès de C.________ ;
2.3 condamne A.________ à verser à C.________ mensuellement et d’avance, sous 
déduction des montants déjà versés à ce titre, les contributions d’entretien 
suivantes en faveur des enfants :
dès le 1er octobre 2023 (période non contestée en procédure d’appel) :
-
CHF 572.00 pour F.________ ;
-
CHF 372.00 pour G.________ ;
-
CHF 301.00 pour H.________ ;
dès le 1er janvier 2024 :
-
CHF 825.00 pour F.________ dont CHF 251.00 de prise en charge ;
-
CHF 625.00 pour G.________ dont CHF 251.00 de prise en charge ;
-
CHF 550.00 pour H.________ dont CHF 251.00 de prise en charge ;
dès le 1er août 2024 :
-
CHF 470.00 pour F.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 370.00 pour G.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 300.00 pour H.________ dont CHF 202.00 de contribution de prise en 
charge ;
dès le 1er janvier 2025 :
-
CHF 360.00 pour F.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 360.00 pour G.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
-
CHF 190.00 pour H.________ dont CHF 79.00 de contribution de prise en 
charge ;
C.________ est responsable du paiement des primes d’assurance maladie qui 
sont des charges indivisibles ;


35
les allocations familiales ne sont pas comprises dans le montant des contributions 
d’entretien et sont dues en plus dans la mesure où A.________ y a droit et 
qu’elles ne seront pas perçues par C.________ ; elles seront perçues en premier 
lieu par C.________ ;
les art. 179 al. 1 et art. 286 al. 2 et 3 CC sont réservés ;
A.________ est condamné à verser ces contributions au-delà de la majorité des 
enfants, conformément à l’art. 277 al. 2 CC, jusqu’à la fin de la formation achevée 
dans les délais normaux ;
2.4 dit que les contribution d’entretien ont été fixées en fonction des éléments 
suivants :
revenus mensuels nets, y compris 13e salaire, mais sans allocations familiales :
-
C.________
CHF 1'176.00
CHF 2'352.00
(dès le 1er janvier 2025)
-
A.________
CHF 5'148.00
CHF 5'900.00
(dès le 1er janvier 2024)
-
F.________
CHF
230.00
-
G.________
CHF
230.00
-
H.________
CHF
230.00
la fortune n’a pas été prise en considération dans le calcul des contributions 
d’entretien ;
3.
rejette pour le surplus l’appel interjeté le 18 septembre 2023 par A.________ dirigé 
contre les ch. 1 et 4 à 8 de la décision du 6 septembre 2023 du Tribunal régional Jura 
bernois-Seeland, Agence du Jura bernois, ainsi que toute autre conclusion des 
parties ;
4.
met les frais judiciaires de première instance, fixés à CHF 1'400.00, à hauteur de 
CHF 500.00 à la charge de A.________ et à hauteur de CHF 900.00 à la charge de 
C.________ ;
5.
dit que chacune des parties supporte ses propres dépens pour la procédure de 
première instance ;
6.
admet partiellement la requête de provisio ad litem de C.________ et condamne 
A.________ à verser à C.________ un montant de CHF 4'881.00 (TVA incluse) à titre 
de provisio ad litem pour la présente procédure d’appel concernant les mesures 
protectrices de l’union conjugale ; la requête est rejetée pour le surplus ; A.________ 
n’est pas autorisé à déclarer la compensation de ce montant avec les contributions 
fixées au ch. 2.3 ci-dessus et les dépens alloués selon le ch. 10 ci-après ; il est admis 
à invoquer la compensation partielle avec sa créance en remboursement des frais 
selon le ch. 9 ci-après, à savoir à concurrence de CHF 1'250.00 ;


36
7.
dit que la requête d’assistance judiciaire subsidiaire de C.________ est sans objet, 
mais son traitement reste réservé pour le cas où la provisio ad litem devrait s’avérer 
irrécouvrable ;
8.
dit que les provisio ad litem devront être prises en compte lors d’une éventuelle 
liquidation du régime matrimonial, moyennant preuve de leur versement effectif ;
9.
met les frais de la procédure de deuxième instance, fixés à CHF 3'000.00, à la charge 
de A.________ à hauteur de CHF 750.00 et à la charge de C.________ à hauteur de 
CHF 2'250.00 ; ces frais sont prélevés à concurrence de CHF 2'000.00 de l’avance de 
frais effectuée par A.________ ; C.________ est condamnée à rembourser le montant 
de CHF 1'250.00 à A.________ à ce titre ; le montant de CHF 1'000.00 restant sera 
facturé séparément à C.________ ;
10. condamne C.________ à verser à A.________ un montant de CHF 1'850.80 TTC à 
titre de dépens pour la procédure de deuxième instance et compense les dépens des 
parties pour le surplus pour la deuxième instance.
11. A notifier :
-
à A.________, par Me B.________
-
à C.________, par Me D.________
A communiquer :
-
au Tribunal régional jura bernois-Seeland, Agence du Jura bernois
Berne, le 25 juillet 2024
Au nom de la 2e Chambre civile
Le Juge instructeur :
Niklaus, Juge d'appel
La Greffière :
Horisberger
Voies de recours :
Dans les 30 jours dès sa notification écrite, la présente décision peut faire l’objet d’un recours en matière civile 
au Tribunal fédéral au sens des art. 39 ss, 72 ss et 90 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal 
fédéral (LTF ; RS 173.110). Les motifs du recours sont mentionnés aux art. 95 ss LTF.
Le recours en matière civile, motivé par écrit et signé, doit respecter les conditions de forme prescrites à 
l’art. 42 LTF et être adressé au Tribunal fédéral (Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14).
La qualité pour recourir en matière civile est régie par l’art. 76 LTF.