be_zivilstraf · SK 2017 257 · 2017-11-09 · de

Löschung von Personendaten aus der sog. Watch-Liste | Sicherheitsdirektion (SID)

Obergericht
des Kantons Bern
1. Strafkammer
Cour suprême
du canton de Berne
1re Chambre pénale
Beschluss
SK 17 257
Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
Fax +41 31 635 48 15
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 9. November 2017 
Besetzung
Oberrichter Vicari (Präsident), Oberrichterin Hubschmid, 
Oberrichter Zihlmann
Gerichtsschreiberin Segessenmann
Verfahrensbeteiligte
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Verurteilter/Beschwerdeführer
gegen
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Kramgasse 20, 
3011 Bern
und
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstras-
se 10, Postfach 6250, 3001 Bern
vertreten durch Staatsanwalt C.________, Staatsanwaltschaft des 
Kantons Bern, Region Bern-Mittelland, Amthaus, Hodlerstrasse 7, 
3011 Bern 
Gegenstand
Beschwerde gegen den Entscheid der Polizei- und Militärdirekti-
on des Kantons Bern vom 16. Mai 2017 (2016.POM.564)


2
Erwägungen:
I.
1.
Mit Verfügung vom 7. September 2016 wies das Amt für Justizvollzug des Kantons 
Bern (nachfolgend AJV) das Gesuch von A.________ (nachfolgend Beschwerde-
führer) um Feststellung der Rechtswidrigkeit der Watch-Liste sowie um unverzügli-
che Streichung seines Namens von der Liste ab. Weiter ordnete es dem Be-
schwerdeführer Rechtsanwalt B.________ als amtlicher Anwalt bei und entschä-
digte ihn mit CHF 1‘467.70 (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer) (vgl. amtliche Ak-
ten der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern [POM] pag. 4 ff.).
2.
Dagegen erhob der Beschwerdeführer am 10. Oktober 2016 bei der POM Be-
schwerde, wobei er unter Entschädigungsfolge die Aufhebung der Verfügung des 
AJV vom 7. September 2016 sowie sinngemäss eventualiter die Gewährung der 
unentgeltlichen Rechtspflege beantragte (vgl. amtliche Akten POM pag. 9 ff.). 
3.
Mit Entscheid vom 16. Mai 2017 wies die POM die Beschwerde ab, soweit sie dar-
auf eintrat. Auch das Gesuch um Gewährung des Rechts zur unentgeltlichen 
Rechtspflege wies sie ab (vgl. pag. 37 ff.).
4.
Am 19. Juni 2017 erhob A.________, nach wie vor vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, beim Obergericht Beschwerde gegen den Entscheid der POM vom 
16. Mai 2017 und stellte folgende Anträge (vgl. pag. 1 ff.):
1.
Es sei Dispositiv Ziffer 1 des Entscheids der POM vom 16. Mai 2017 aufzuheben, auf die Be-
schwerde sei einzutreten und die Beschwerde sei gutzuheissen und es sei festzustellen, dass 
die Watch-Liste rechtswidrig ist und der Beschwerdeführer sei von der Watch-Liste zu streichen.
2.
Es sei Dispositiv Ziffer 2 des Entscheids der POM vom 16. Mai 2017 aufzuheben und dem Be-
schwerdeführer sei für das verwaltungsinterne Verfahren die unentgeltliche Rechtspflege unter 
Beiordnung des Schreibenden zu gewähren. 
3.
Es sei Dispositiv Ziffer 3 des Entscheids der POM vom 16. Mai 2017 aufzuheben und die Ver-
fahrenskosten seien auf die Staatskasse zu nehmen. 
4.
Es sei Dispositiv Ziffer 4 des Entscheids der POM vom 16. Mai 2017 aufzuheben und dem Be-
schwerdeführer sei für das verwaltungsinterne Beschwerdeverfahren eine Parteientschädigung 
in Höhe von CHF 3‘890.70 auszurichten. 
5.
Eventualiter: Es sei der Entscheid der POM vom 16. Mai 2017 aufzuheben und die Sache sei 
zwecks Eintreten und zur neuen Begründung und Entscheidfassung an die Vorinstanz zurück-
zuweisen. 
6.
Es sei dem Beschwerdeführer für das verwaltungsexterne Beschwerdeverfahren die unentgeltli-
che Rechtspflege zu gewähren, unter Verbeiständung durch den Schreibenden.
7.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen über alle Instanzen. 


3
5.
Gestützt auf diese Eingabe eröffnete die 1. Strafkammer am 6. Juli 2017 das Be-
schwerdeverfahren und forderte die POM auf, innert Frist eine Stellungnahme so-
wie die Vollzugsakten des Beschwerdeführers einzureichen (pag. 101 ff.).
6.
Mit Schreiben vom 14. Juli 2017 beantragte die POM mit Verweis auf ihre Aus-
führungen im angefochtenen Entscheid die kostenpflichtige Abweisung der Be-
schwerde, soweit auf diese eingetreten werden könne. Auch das Gesuch um Ge-
währung des Rechts zur unentgeltlichen Rechtspflege sei infolge Aussichtslosigkeit 
abzuweisen. Weiter brachte die POM ergänzende Bemerkungen an (pag. 107 f.).
7.
Die Verfahrensleitung gewährte der Generalstaatsanwaltschaft mit Verfügung vom 
17. Juli 2017 Gelegenheit zur Stellungnahme (pag. 125 ff.). Generalstaatsanwalt 
C.________ gab am 25. Juli 2017 bekannt, dass auf die Einreichung einer Stel-
lungnahme verzichtet werde (pag. 131). 
8.
Das dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 26. Juli 2017 gewährte Replikrecht 
nahm dieser mit Eingabe vom 16. August 2017 wahr (pag. 145 ff.).
9.
Innert der mit Verfügung vom 17. August 2017 gewährten Frist zur Duplik 
(pag. 153 ff.) teilte die Generalstaatsanwaltschaft wiederum ihren Verzicht mit 
(pag. 161). Die POM brachte mit Eingabe vom 1. September 2017 abschliessende 
Bemerkungen an (pag. 163), woraufhin mit Verfügung vom 5. September 2017 in 
Aussicht gestellt wurde, dass die Kammer in den kommenden Wochen im schriftli-
chen Verfahren in der vorliegenden Kammerzusammensetzung entscheiden werde 
(pag. 167 ff.). 
II.
10.
Gemäss Art. 81a des Gesetzes über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVG; 
BSG 341.1) beurteilen die Strafkammern des Obergerichts als letzte kantonale In-
stanz Beschwerden gegen Verfügungen und Entscheide über den Vollzug von 
Strafen und Massnahmen. Die 1. Strafkammer ist somit zur Beurteilung der vorlie-
genden Beschwerde zuständig. Das Verfahren richtet sich gemäss Art. 82 SMVG 
nach dem Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21), nament-
lich finden die Art. 79 und Art. 80 bis 84a VRPG sinngemäss Anwendung (Art. 86 
Abs. 2 VRPG).
11.
Die Beschwerde wurde fristgerecht eingereicht (vgl. Art. 81 Abs. 1 VRPG). Der 
Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen, ist vom ange-
fochtenen Entscheid direkt betroffen und als unterlegene Partei zur Beschwerde-
führung legitimiert (Art. 79 VRPG).
12.
Auf die Beschwerde vom 19. Juni 2017 ist einzutreten. Die Kognition der Kammer 
richtet sich nach Art. 80 VRPG.


4
III.
13.
Der Beschwerdeführer verlangt zum einen die Feststellung, dass die Watch-Liste 
rechtswidrig sei, und zum anderen die Streichung seines Namens von der Liste 
(vgl. Ziffer 1 der Rechtsbegehren, pag. 3). 
14.
Die Vorinstanz ist auf das Feststellungsbegehren des Beschwerdeführers nicht 
eingetreten. Sie hat ausgeführt, dass vorliegend das Leistungsbegehren um Ver-
nichtung der Watch-Liste vorgehen würde, was auch das Bundesgericht bestätigt 
habe. Der Beschwerdeführer habe daher an der Feststellung der Widerrechtlichkeit 
der Watch-Liste kein schutzwürdiges Interesse (pag. 35).
15.
Der Beschwerdeführer macht sowohl unter Ziffer 3.5 als auch unter den Ziffern 1.1-
1.6 Ausführungen zu seinem Feststellungsbegehren. Er macht im Wesentlichen 
zusammengefasst geltend, dieses ziele darauf ab, die Rechtstellung der Betroffe-
nen zu klären. Sein Begehren gehe über den blossen Antrag auf Löschung der Lis-
te hinaus. Ein Nichteintreten hätte lediglich zur Folge, dass ein erneutes Verfahren 
geführt werden müsse, was wenig effizient sei und überspitztem Formalismus 
gleichkomme. Zudem existiere die Watch-Liste gar nicht mehr offiziell, weswegen 
dieses Verfahren die letzte Möglichkeit darstelle, deren Rechtswidrigkeit feststellen 
zu lassen. Er wolle eine moralische Genugtuung dafür erreichen, dass er jahrelang 
rechtswidrig auf dieser Liste aufgeführt gewesen sei. Sobald die Rechtswidrigkeit 
der Liste feststehe, müsse sie auch gelöscht werden. Schliesslich sei festzuhalten, 
dass das AJV auf sein Feststellungsbegehren eingetreten sei und hinsichtlich der 
Eintretensvoraussetzung ohnehin kein Anfechtungsobjekt vorliege (pag. 7 ff. und 
11 ff.). 
16.
Der Beschwerdeführer macht geltend, die Vorinstanz hätte die Eintretensvoraus-
setzung seines Feststellungsbegehrens nicht prüfen dürfen, da er diesbezüglich 
keine Beschwerde erhoben habe (pag. 13). 
Anfechtungsobjekt des Entscheids der POM vom 16. Mai 2017 war die Verfügung 
des AJV vom 7. September 2016 (amtliche Akten POM pag. 4 ff.). Darin ist das 
AJV auf das Feststellungsbegehren eingetreten, hat jedoch festgestellt, dass die 
Watch-Liste rechtmässig sei. Dagegen hat der Beschwerdeführer Beschwerde an 
die POM erhoben. Er hat die entsprechende Dispositivziffer angefochten und er-
neut beantragt, es sei festzustellen, dass die Watch-Liste rechtswidrig sei (amtliche 
Akten POM pag. 19). Die POM hatte demnach sein Feststellungsbegehren – und 
damit eingehend auch die Eintretensfrage – zu überprüfen. Ob sie zu Recht nicht 
auf das Feststellungsbegehren eingetreten ist, wird im Folgenden zu prüfen sein.
17.
Feststellungsbegehren bedürfen eines ausgewiesenen Feststellungsinteresses; sie 
sind gegenüber rechtsgestaltenden Begehren grundsätzlich subsidiär. Der Grund-
satz der Einheit des Verfahrens verlangt, den Begriff des schutzwürdigen Interes-
ses im gleichen Sinn zu verstehen, wie bei der Beschwerdebefugnis nach Art. 65 
bzw. Art. 79 VRPG. Erforderlich ist demnach kein rechtlich geschütztes Interesse, 
ein rein tatsächliches, wirtschaftliches oder ideelles Interesse genügt. In der Regel 
muss es aber aktuell sein. Das Feststellungsinteresse darf nicht bloss abstrakte, 


5
theoretische Rechtsfragen, sondern muss konkrete Rechte oder Pflichten zum Ge-
genstand haben. Im Vordergrund steht das Interesse, dank der vorzeitigen Rechts-
klärung das Risiko nachteiliger Dispositionen zu vermeiden. Mit Feststellungsbe-
gehren können Privatpersonen auch das Ziel verfolgen, aus prozessökonomischen 
Gründen eine Grundsatzfrage klären zu lassen, wenn damit gewisse Fragen vor-
weg und ohne Durchführung eines aufwändigeren Verfahrens mit Rechtsbegehren 
auf Gestaltung oder Leistung entschieden werden können. Ausgeschlossen ist das 
Feststellungsbegehren hingegen, wenn das schutzwürdige Interesse ebenso gut 
mit einer rechtsgestaltenden Verfügung gewahrt werden kann (Urteil des Verwal-
tungsgerichts des Kantons Bern 100.2015.76U vom 15. Februar 2016, E. 2.2 mit 
weiteren Hinweisen). 
18.
Der Beschwerdeführer hat kein rechtlich geschütztes Interesse an der Feststellung 
der Widerrechtlichkeit der Watch-Liste. Er legt selbst dar, dass die Watch-Liste, so-
bald deren Rechtswidrigkeit festgestellt worden sei, sofort gelöscht werden müsse 
(pag. 13). Aus diesen Ausführungen ergibt sich, dass der Beschwerdeführer die 
Löschung der Liste erreichen will, was er mit einem Gestaltungsbegehren hätte zu 
erwirken versuchen müssen. Mit der Löschung der Watch-Liste würde zudem zwei-
fellos auch über deren Rechtsmässigkeit bzw. Rechtswidrigkeit entschieden wer-
den. Würde die Liste nicht als rechtswidrig beurteilt, würde kein Anlass dafür be-
stehen, sie zu löschen. Auch das Bundesgericht hat bestätigt, dass der Beschwer-
deführer – will er die Rechtsmässigkeit der Liste überprüfen lassen – deren Ver-
nichtung hätte beantragen müssen (Urteil des Bundesgerichts BGer 1C_111/2017 
vom 1. Mai 2017, E. 2). 
Schliesslich gebietet auch das Verbot des überspitzten Formalismus, welches vom 
Beschwerdeführer angerufen wird, nicht, auf das Feststellungsbegehren einzutre-
ten. Zwar ist durchaus zutreffend, dass der Entscheid der POM bzw. der vorliegen-
de Entscheid u.U. ein weiteres Verfahren betreffend Löschung der Watch-Liste be-
wirkt. Dies wäre jedoch auch der Fall, wenn die POM auf das Begehren eingetreten 
wäre. Würde der Beschwerdeführer die Löschung der Liste erwirken wollen – was 
er in seiner Beschwerde ausdrücklich dargelegt hat – müsste er in jedem Fall ein 
weiteres Verfahren anstrengen. Eine andere Beurteilung der Eintretensfrage würde 
zudem auch einer Nichtbeachtung elementarer Verfahrensgrundsätze gleichkom-
men. Das Bundesgericht hat festgehalten, dass prozessuale Formen unerlässlich 
sind, um die ordnungsgemässe Abwicklung des Verfahrens sowie die Durchset-
zung des materiellen Rechts zu gewährleisten. Die prozessualen Formen sind da-
her einzuhalten. Dies hat insbesondere für den anwaltlich vertretenen Beschwerde-
führer, dem die entsprechenden Bestimmungen bekannt sein müssen, zu gelten 
(vgl. BGE 134 II 244 E. 2.4.2 und 2.4.3). 
Die POM ist daher zu Recht auf das Feststellungsbegehren nicht eingetreten und 
die Beschwerde ist in diesem Punkt abzuweisen. 
19.
Der Beschwerdeführer verlangt, er sei von der Watch-Liste zu streichen. Wie die 
Vorinstanz zutreffend dargelegt hat, sind damit die Voraussetzungen für die Zuläs-
sigkeit der Bearbeitung von besonders schützenswerten Daten i.S.v. Art. 3 des Da-


6
tenschutzgesetzes (KDSG; BSG 152.04) zu überprüfen, da der Beschwerdeführer 
bei einer widerrechtlichen Datenbearbeitung Anspruch darauf hätte, von der Liste 
gestrichen zu werden.
20.
Die Vorinstanz führt aus, dass die Watch-Liste durch den Vorsteher des AJV ge-
führt werde und darauf alle verwahrten Straftäter sowie andere Risikotäter, welchen 
eine ausserordentliche öffentliche bzw. mediale Aufmerksamkeit zuteil kam bzw. 
kommt, vermerkt seien. Die Liste enthalte den Namen, das Delikt, das Urteil, das 
Strafmass, die Vollzugsdaten sowie den Lockerungsstatus (pag. 33). Zur Recht-
mässigkeit der Datenbearbeitung hielt die Vorinstanz fest, dass der Strafvollzug 
dem Schutz der Allgemeinheit Rechnung zu tragen habe und eine kantonale Auf-
gabe darstelle. Das AJV sei mit dem Vollzug von Strafen und Massnahmen und der 
Betreuung zusammenhängender Aufgaben betraut. Im Rahmen des Risikomana-
gements sei es zwingend erforderlich, dass der Vorsteher des AJV risikoträchtige 
Dossiers identifiziere und darüber mehr als in anderen Fällen informiere. Die 
Führung einer Liste mit solchen Dossiers sei zulässig. Vollzugslockerungen würden 
erst nach einer zusätzlichen Prüfung durch die Amtsleitung gewährt, wobei die Tat-
sache, dass der Beschwerdeführer sich auf der betroffenen Liste befinde, für die 
materielle Beurteilung des Einzelfalls unerheblich sei. Das Führen der Liste sei zur 
Erfüllung der Aufgabe des Risikomanagements ausserdem geeignet und erforder-
lich. Nicht die mediale Aufmerksamkeit sondern der Grad der Gefährlichkeit des 
Betroffenen sei für den Entscheid, auf die Liste aufgenommen zu werden, relevant. 
Die auf der Watch-Liste geführten Personen seien stets Risikotäter (pag. 39-41). 
Präzisierend brachte die POM in ihrer Stellungnahme vom 14. Juli 2017 an, dass 
sich alle verwahrten Personen auf der Liste befinden würden, unabhängig davon, 
ob sie mediales Interesse erweckt hätten oder nicht. Die Listung einer verurteilten 
Person würde zudem nichts an der erstinstanzlichen Zuständigkeit für die Ge-
währung von Vollzugslockerungen ändern; diese verbleibe im AJV (pag. 108). 
21.
Der Beschwerdeführer hält diesen Ausführungen der Vorinstanz entgegen, dass 
Art. 36 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV; SR 
101) für jeden Grundrechtseingriff eine gesetzliche Grundlage verlange. Da eine 
solche gemäss Art. 6 KDSG in den vorgesehenen Fällen nicht als erforderlich be-
trachtet werde, liege ein Verstoss gegen die Bundesverfassung vor. Verfassungs-
widrige kantonale Gesetze dürften nicht angewandt werden. Auch die polizeiliche 
Generalklausel gelange vorliegend mangels Vorhersehbarkeit nicht zur Anwendung 
(pag. 15 ff.). Die Liste sei zudem keineswegs zwingend erforderlich sondern ledig-
lich nützlich, was sich bereits darin zeige, dass nur der Kanton Bern eine solche 
Liste führe (pag. 17). Dass die Liste mit dem Kriterium der medialen Aufmerksam-
keit geführt werde, sei unzulässig, da dies kein taugliches Kriterium für die Gefähr-
lichkeit einer Person und für die Gewährung von Vollzugslockerungen darstelle. So 
würden insbesondere Risikotäter, welchen keine öffentliche Aufmerksamkeit zu-
kam, nicht auf der Liste geführt werden. Das Verweigern oder Verzögern von Voll-
zugslockerungen wirke sich zudem mutmasslich negativ auf die Rückfallgefahr aus 
(pag. 19). Die Liste sei überdies auch nicht erforderlich, es würden mildere Mittel im 
Risikomanagement bestehen. Die Liste habe keinen erkennbaren Nutzen. Sie wir-
ke sich auf die Zuständigkeit für die Gewährung von Vollzugslockerungen aus. Re-


7
gierungsrat D.________ habe – was sich den entsprechenden Medienberichten 
entnehmen lasse – dargelegt, in diesen Fällen persönlich über Vollzugslockerun-
gen zu entscheiden (pag. 19 ff.). Die Liste verstosse schliesslich auch gegen das 
Gleichbehandlungsgebot, indem Risikotätern, welche nicht auf der Liste geführt 
würden, eine andere Behandlung zukomme. Die Vorinstanz vermöge nicht zu be-
gründen, weshalb medial bekannte Täter gefährlicher wären als andere (pag. 23).
22.
Unbestritten ist, dass der Vorsteher des AJV des Kantons Bern eine sogenannte 
Watch-Liste führt, in der gewisse Straftäter – darunter auch der Beschwerdeführer 
– geführt werden. Zu prüfen ist zunächst, wie sich die Liste zusammensetzt bzw. 
nach welchem Kriterium Personen ausgewählt und auf der Liste aufgeführt werden. 
Dass die öffentliche bzw. mediale Aufmerksamkeit bei der Aufnahme in die Watch-
Liste eine gewisse Rolle spielt, stellt die POM nicht in Abrede. Sie hat aber stets 
betont, dass auf der Liste nur sogenannte Risikotäter vermerkt sind, nämlich alle 
verwahrten Straftäter sowie andere Risikotäter, welche sich zum Zeitpunkt der De-
liktsbegehung, der Gerichtsverhandlung oder von Vorfällen im Vollzug mit einer 
ausserordentlichen öffentlichen bzw. medialen Aufmerksamkeit konfrontiert sahen 
(pag. 41). Diese Darstellung deckt sich auch mit der Antwort des Regierungsrates 
auf entsprechende parlamentarische Interpellationen (Antwort des Regierungsrats 
vom 21. Oktober 2015 auf die Frage Nr. 1 der Interpellation Nr. 149-2015; Antwort 
des Regierungsrats vom 22. April 2015 auf die Frage Nr. 6 der Interpellation Nr. 
001-2015; vgl. dazu auch die Feststellungen des Bundesgerichts im Urteil 
1C_111/2017 vom 1. Mai 2017 Bst. A). Konkrete Hinweise darauf, dass diese Dar-
stellung des zuständigen Amtes, der Direktion und des Regierungsrates nicht zu-
treffen würde, sind weder dargetan noch ersichtlich. Dass die Risikoträchtigkeit bei 
der Watch-Liste im Vordergrund steht, geht überdies auch daraus hervor, dass die-
se Vollzugsfälle aufgrund der Schwere des Anlassdelikts und der erhöhten Rück-
fallgefahr von der Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug (ASMV, seit dem 1. 
Mai 2017 Bewährungs- und Vollzugsdienste BVD) des AJV als genehmigungs- und 
meldepflichtig eingestuft und im Bereich Risikovollzug geführt werden. Unter diesen 
Umständen kann davon ausgegangen werden, dass auf der Watch-Liste lediglich 
Personen geführt werden, die tatsächlich als Risikotäter beurteilt werden. Hingegen 
stellt sich die Frage, wieso Risikotäter bzw. gefährliche Straftäter, welche kein me-
diales Aufsehen erweckten bzw. erwecken, nicht auf der Watch-Liste geführt wer-
den. Zwar brachte die POM in ihrer Vernehmlassung vom 14. Juli 2017 – nota be-
ne zum ersten Mal im Beschwerdeverfahren – vor, dass sich alle verwahrten Per-
sonen – unabhängig davon, ob ihnen mediales Interesse zugekommen sei oder 
nicht – auf der Watch-Liste befinden würden (pag. 108). Ob sich tatsächlich alle als 
gefährlich zu beurteilende Personen – wobei anzumerken ist, dass der Begriff der 
Gefährlichkeit ohnehin ein unbestimmter und auszulegender Begriff ist – auf der 
Watch-Liste befinden, wird jedoch nicht dargelegt und ist nicht erstellt. So ist 
durchaus denkbar, dass gegen als gefährlich zu beurteilende Täter keine Verwah-
rung ausgesprochen wurde. Solche Täter würden sich gemäss den Ausführungen 
der POM nicht auf der Watch-Liste befinden. Gemäss den Ausführungen der POM 
stellt die Watch-Liste ein Mittel des amtsinternen Risikomanagements dar. Sie soll 
sicherstellen, dass die dem Amtsvorsteher vorbehaltenen Entscheide über Voll-


8
zugslockerungen für bestimmte Täter, die für die öffentliche Sicherheit potentiell 
besonders risikobehaftet sind, dem Amtsvorsteher auch tatsächlich zur Zustim-
mung unterbreitet werden, und dieser gleichzeitig einen Überblick über die weiteren 
vergleichbaren Fälle als Grundlage für seine Entscheidung erhält. Werden nun 
aber bestimmte gefährliche Täter von dieser Liste ausgeschlossen, weil ihnen kein 
mediales Interesse zukam, kann diesem Zweck der Liste nur ungenügend nachge-
lebt werden. Das Kriterium des medialen Interesses wird damit zu einem entschei-
denden, jedoch sachfremden Kriterium. 
23.
Das KDSG gilt für jedes Bearbeiten von Personendaten durch Behörden 
(Art. 4 Abs. 1 KDSG); nicht anwendbar ist es namentlich, wenn ein Mitarbeiter einer 
Behörde Personendaten zu ausschliesslich persönlichem Gebrauch bearbeitet, 
namentlich um über ein persönliches Arbeitsmittel zu verfügen (Art. 4 Abs. 2 
Bst. b KDSG). Das Bearbeiten von Personendaten umfasst jeden Umgang damit, 
wie das Beschaffen, Aufbewahren, Verändern, Verknüpfen oder Vernichten (Art. 2 
Abs. 4 KDSG). Personendaten sind Angaben über bestimmte oder bestimmbare 
Personen (Art. 2 Abs. 1 KDSG), wobei gemäss Art. 3 Abs. 1 Bst. d KDSG u.a. Per-
sonendaten über Straftaten und die dafür verhängten Strafen und Massnahmen als 
besonders schützenswert gelten. 
24.
Ein Recht auf Vernichtung von Personendaten steht gemäss Art. 24 Abs. 1 KDSG 
jeder Person zu, wenn die Datenbearbeitung widerrechtlich erfolgt. Das Bearbeiten 
persönlicher Daten stellt einen Eingriff in das verfassungsmässige Recht auf infor-
mationelle Selbstbestimmung dar (Art. 13 Abs. 2 BV, Art. 18 der Kantonsverfas-
sung [KV; BSG 101.1]; BVR 2012 S. 481 E. 4.1; VGE 2012/330 vom 15. August 
2013, E. 4.5.2). Grundrechtseinschränkungen sind prinzipiell zulässig, wenn dafür 
eine gesetzliche Grundlage und ein öffentliches Interesse vorliegt, sowie der Ein-
griff verhältnismässig ist (Art. 36 BV, Art. 28 und 18 Abs. 2 KV). Art. 5 KDSG ver-
deutlicht diese (ohnehin) generell für Grundrechtseingriffe geltenden verfassungs-
mässigen Schranken spezifisch für die Datenbearbeitung mittels Statuierung von 
Grundprinzipien (vgl. BVR 2009 S. 49 E. 5.3.1; ferner Urteil des Bundesgerichts 
1D_17/2007 vom 2. Juli 2008 E. 4.4). Besonders schützenswerte Personendaten 
dürfen nur bearbeitet werden, wenn sich zusätzlich (alternativ) die Zulässigkeit aus 
einer gesetzlichen Grundlage klar ergibt, die Erfüllung einer gesetzlichen Aufgabe 
es zwingend erfordert, oder die betroffene Person ausdrücklich zugestimmt hat 
(Art. 6 KDSG).
25.
Zu Recht ist die POM von der Anwendbarkeit des kantonalen Datenschutzgesetzes 
ausgegangen. Die Watch-Liste dient unbestrittenermassen nicht nur dem persönli-
chen Gebrauch von Mitarbeitern des Vollzugs. Sie enthält Angaben über Straftäter 
im Strafvollzug, konkret den Namen des Verurteilten, Delikt, Urteil, Strafmass, Voll-
zugsdaten und Lockerungsstatus; mithin also besonders schützenswerte Perso-
nendaten. Durch die Aufnahme dieser Daten über den Beschwerdeführer in die 
Watch-Liste und das Aufrechterhalten dieses Zustandes, wurden bzw. werden die-
se bearbeitet. 
Der Beschwerdeführer rügt zunächst zu Recht die fehlende gesetzliche Grundlage 
für die Datenbearbeitung. Eine klare gesetzliche Grundlage ist nicht ersichtlich und 


9
wird auch von der Vorinstanz nicht benannt. Zu klären ist daher, ob die Erfüllung 
einer gesetzlichen Aufgabe die Datenbearbeitung zwingend erfordert, sodass sich 
die mit der Führung der Watch-Liste verbundenen Datenbearbeitungen ohne aus-
drückliche gesetzliche Grundlage auf Art. 6 Abs. 1 Bst. b KDSG stützen lassen. Der 
Straf- und Massnahmenvollzug stellt nach Art. 123 Abs. 2 und Abs. 3 BV 
grundsätzlich eine kantonale Aufgabe dar. Die POM hat die Organisation des 
Strafvollzuges im Kanton Bern unter Hinweis auf die anwendbaren Bestimmungen 
zutreffend dargestellt, worauf hier verwiesen werden kann (pag. 39). Konkret erfüllt 
das AJV als die für den Straf- und Massnahmenvollzug bei Erwachsenen zuständi-
ge Organisationseinheit alle damit zusammenhängenden Aufgaben, wobei der 
Amtsvorsteher für diese Aufgabenerfüllung zu sorgen hat und die operative Ver-
antwortung trägt. Dies umfasst auch ein internes Risikomanagement mit welchem 
den Risiken im Rahmen der gesetzlichen Aufgabenerfüllung – namentlich die 
Strafrückfälligkeit eines Verwahrten oder eines anderen Risikotäters, insbesondere 
im Rahmen von Vollzugslockerungen – entgegenzuwirken ist. Der Amtsvorsteher 
hat grundsätzlich die Weisungsbefugnis, dass die ihm untergeordnete Vollzugs-
behörde ihn über beabsichtigte Vollzugsöffnungen in besonders risikoträchtigen 
Vollzugsfällen informiert und sein Einverständnis dazu einholt. Dieses Vorgehen 
dient wie erwähnt dem Risikomanagement. Wird der konkrete Fall dem Amtsvor-
steher jedoch nur dann unterbreitet, wenn dem Risikotäter auch mediales Interesse 
zuteil kommt bzw. zukam, ist die Watch-Liste kein geeignetes Instrument des Risi-
komanagements. Gefährliche Risikotäter, welche nicht im medialen Fokus stehen, 
würden damit trotz gleicher Gefährlichkeit anders behandelt werden. Der Watch-
Liste ist daher als Instrument des Risikomanagements die Eignung abzusprechen. 
Sie kann damit zur Erfüllung der gesetzlichen Vollzugsaufgaben auch nicht zwin-
gend erforderlich sein. 
26.
Selbst wenn davon auszugehen wäre, dass die Eignung der Watch-Liste zum Risi-
komanagement gegeben wäre, ist nicht einzusehen, inwiefern eine zwingende Er-
forderlichkeit besteht. Da die zwingende Erforderlichkeit vorliegend die Voraus-
setzung der gesetzlichen Grundlage ersetzt, sind nach Ansicht der Kammer mit 
Blick auf die rechtsstaatliche Bedeutung des Gesetzmässigkeitsprinzips hohe An-
forderungen an diese Voraussetzungen zu stellen. Diese sind vorliegend nicht er-
füllt: Bei der Frage, ob Vollzugslockerungen etc. zu gewähren sind, handelt es sich 
um eine rechtliche Frage, über welche in erster Linie der oder die Fallverantwortli-
che entscheiden wird. Inwiefern diese Erwägungen durch weitere Vorgesetzte 
überprüft werden können oder müssen, ist eine Frage der internen Organisation. 
Es ist durchaus nachvollziehbar, dass gewisse Dossiers im Sinne des Risikomana-
gements – insbesondere mit Blick auf die potentiell gefährdeten Rechtsgüter – ei-
ner intensiveren Prüfung unterzogen werden müssen. Eine solche Prüfung könnte 
jedoch ebenso gut von bestimmten Fallkonstellationen oder Vollzugslockerungsar-
ten abhängig gemacht werden. Inwiefern das Führen einer Personenliste notwen-
dig ist, ist nicht ersichtlich. Zu Recht wird vom Beschwerdeführer denn auch darauf 
hingewiesen, dass bei einer zwingenden Erforderlichkeit davon auszugehen wäre, 
dass auch die anderen Kantone derartige Listen führen würden. Die Vorinstanz hat 
nicht dargelegt, dass dies der Fall wäre. Es fehlt daher an der zwingenden Erfor-


10
derlichkeit der Datenbearbeitung, welche die fehlende gesetzliche Grundlage zu 
ersetzen vermag.
27.
Zusammengefasst ist festzuhalten, dass sich die Watch-Liste mit Blick auf das Da-
tenschutzrecht als widerrechtliche Datenbearbeitung erweist. Der Beschwerdefüh-
rer, welcher auf der Watch-Liste geführt wird, hat daher Anspruch darauf, dass sein 
Eintrag gestrichen wird. Die Beschwerde ist in diesem Punkt gutzuheissen. 
28.
Der Beschwerdeführer ist bezüglich seines Feststellungsbegehrens unterlegen, hat 
jedoch mit seinem Antrag, er sei von der Watch-Liste zu streichen, obsiegt. Sein 
Obsiegen ist daher auf 2/3 zu bestimmen. 
IV.
29.
Der Beschwerdeführer richtet sich im Kosten- und Entschädigungspunkt gegen die 
vor dem AJV ausgerichtete und von der POM bestätigte amtliche Entschädigung in 
der Höhe von CHF 1‘467.70. Der Beschwerdeführer verlangt für das Verfahren vor 
dem AJV eine Parteientschädigung in der Höhe von CHF 1‘467.70 (pag. 27). In ei-
ner weiteren Stellungnahme führt er aus, er sei für das Verfahren vor dem AJV mit 
CHF 1‘608.10 zu entschädigen (pag. 139). Inwiefern eine solche Änderung bzw. 
Ausweitung des Rechtsbegehrens zulässig ist, ist fraglich, kann aber offen bleiben. 
Wie bereits die Vorinstanz hinlänglich dargelegt hat, besteht – unabhängig vom 
Ausgang des Verfahrens – im Verwaltungsverfahren kein Anspruch auf Parteikos-
tenersatz (Art. 107 Abs. 3 VRPG), womit der Beschwerdeführer auch vollumfäng-
lich rückerstattungspflichtig bleibt. Woraus der Beschwerdeführer einen Anspruch 
auf Ausrichtung des vollen Honorars von CHF 1‘608.10 ableitet, (vgl. pag. 139) er-
schliesst sich der Kammer nicht. Die Beschwerde ist in diesem Punkt abzuweisen. 
30.
Die Vorinstanz hat dem Beschwerdeführer im Verfahren vor der POM die Ge-
währung der unentgeltlichen Rechtspflege verweigert. Dagegen führt der Be-
schwerdeführer Beschwerde. Er hat wie dargelegt im Umfang von 2/3 als obsie-
gend zu gelten, womit er entsprechend zu entschädigen sein wird. Seine Be-
schwerde ist daher in diesem Punkt als gegenstandslos abzuschreiben.
Das Unterliegen des Beschwerdeführers im Umfang von 1/3 entfällt auf sein Fest-
stellungsbegehren, auf welches die Vorinstanz wie dargelegt zu Recht nicht einge-
treten ist. Angesichts der Tatsache, dass der Beschwerdeführer anwaltlich vertre-
ten ist und seinem Rechtsvertreter die Subsidiarität und die Voraussetzungen des 
Feststellungsbegehrens bekannt sind, wird die Beschwerde in Bezug auf das Fest-
stellungsbegehren als aussichtslos erachtet. Die Beschwerde gegen die Verweige-
rung der unentgeltlichen Rechtspflege durch die POM ist in diesem Punkt daher 
abzuweisen.


11
V.
31.
Der Beschwerdeführer beantragt im Verfahren vor Obergericht, ihm sei die unent-
geltliche Rechtspflege zu gewähren, unter Verbeiständung durch Rechtsanwalt 
B.________ (pag. 3).
Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsbehörde oder die Verwaltungsjustizbehörde 
eine Partei von den Kosten- und allfälligen Vorschuss- sowie Sicherstellungspflich-
ten, wenn die Partei nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbe-
gehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 111 Abs. 1 VRPG). 
Soweit der Beschwerdeführer obsiegt, ist sein Gesuch um Erteilung der unentgeltli-
chen Rechtspflege als gegenstandslos abzuschreiben. Soweit er unterliegt, ist sein 
Gesuch zu prüfen. Das auf sein Unterliegen entfallende Feststellungsbegehren ist 
– insbesondere mit Blick auf die gut begründeten Ausführungen der Vorinstanz zur 
Zulässigkeit von Feststellungsbegehren – als aussichtslos zu beurteilen. Das Ge-
such um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege ist daher – soweit auf sein Un-
terliegen entfallend – abzuweisen. Für die Behandlung des Gesuchs werden keine 
Kosten ausgeschieden.
VI.
32.
Für sein Obsiegen im Umfang von 2/3 hat der Kantons Bern, handelnd durch die 
POM, dem Beschwerdeführer in Anwendung von Art. 108 Abs. 3 VRPG eine Par-
teientschädigung auszurichten. Rechtsanwalt B.________ macht Aufwendungen in 
der Höhe von CHF 3‘890.70 (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer) geltend, wobei 
sich aus seinen Ausführungen ergibt, dass CHF 1‘467.70 auf die Aufwendungen 
vor dem AJV entfallen (pag. 27). Für das Verfahren vor der POM macht Rechtsan-
walt B.________ damit einen Aufwand von CHF 2‘423.00 (inkl. Auslagen und 
Mehrwertsteuer) geltend. Dieser Aufwand wird insgesamt gerade noch als ange-
messen erachtet. Entsprechend seinem Obsiegen ist der Beschwerdeführer durch 
den Kanton Bern, handelnd durch die POM, daher mit CHF 1‘615.35 (inkl. Ausla-
gen und Mehrwertsteuer) zu entschädigen.
33.
Die Verfahrenskosten für das Verfahren vor der POM betragen CHF 400.00 
(pag. 45). Infolge des Obsiegens im Umfang von 2/3 hat der Beschwerdeführer 1/3 
der 
Verfahrenskosten, 
ausmachend 
CHF 133.35, 
zu 
tragen 
(Art. 108 
Abs. 1 VRPG). Die restanzlichen Verfahrenskosten in der Höhe von CHF 266.65 
gehen zu Lasten des Kantons Bern. 
34.
Der Beschwerdeführer ist entsprechend seinem Obsiegen von 2/3 vor dem Ober-
gericht des Kantons Bern zu entschädigen. Die Parteientschädigung für das Ver-
fahren vor Obergericht wird mit separatem Beschluss bestimmt. Rechtsanwalt 
B.________ wird hiermit aufgefordert, innert 10 Tagen eine detaillierte Kostennote 
einzureichen. 


12
35.
Die Kosten für das Verfahren vor Obergericht werden auf CHF 800.00 bestimmt 
und zu 1/3, ausmachend CHF 266.65, dem unterliegenden Beschwerdeführer auf-
erlegt 
(Art. 
108 Abs. 1 VRPG). 
Die 
restanzlichen 
Verfahrenskosten 
von 
CHF 533.35 hat der Kanton Bern zu tragen. 


13
Die 1. Strafkammer beschliesst:
1.
Die Beschwerde wird insoweit gutgeheissen, als der Beschwerdeführer von der 
Watch-Liste zu streichen ist. Soweit weitergehend wird die Beschwerde abgewiesen, 
soweit sie nicht als gegenstandslos abzuschreiben ist. 
2.
Dem Beschwerdeführer ist zu Lasten des Kantons Bern, Polizei- und Militärdirektion 
des Kantons Bern, für das Verfahren vor der POM eine Entschädigung in der Höhe 
von CHF 1‘615.35 (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer) auszurichten.
3.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens vor der Polizei- und Militärdirektion in der 
Höhe von CHF 400.00 sind zu 1/3, ausmachend CHF 133.35, dem Beschwerdeführer 
zur Bezahlung aufzuerlegen. Die restanzlichen Verfahrenskosten in der Höhe von 
CHF 266.65 trägt der Kanton Bern.
4.
Soweit der Beschwerdeführer im Verfahren vor Obergericht obsiegt, ist ihm eine Ent-
schädigung auszurichten. Rechtsanwalt B.________ wird hiermit aufgefordert, innert 
10 Tagen seine detaillierte Kostennote einzureichen. 
5.
Die Kosten für das Verfahren vor Obergericht, bestimmt auf CHF 800.00, werden zu 
1/3, ausmachend CHF 266.65, dem Beschwerdeführer zur Bezahlung auferlegt. Die 
restanzlichen Verfahrenskosten von CHF 533.35 trägt der Kantons Bern. 
6.
Soweit der Beschwerdeführer vor Obergericht obsiegt, wird das Gesuch um Erteilung 
des Rechts zur unentgeltlichen Rechtspflege als gegenstandslos abgeschrieben. So-
weit der Beschwerdeführer vor Obergericht unterliegt, wird das Gesuch um Erteilung 
des Rechts zur unentgeltlichen Rechtspflege abgewiesen. Für die Behandlung des 
Gesuchs werden keine Kosten ausgeschieden. 
7.
Zu eröffnen:
-
dem Beschwerdeführer, v.d. Rechtsanwalt B.________
-
der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Generalsekretariat
-
der Generalstaatsanwaltschaft, v.d. Staatsanwalt C.________
Mitzuteilen:
-
dem Amt für Justizvollzug des Kantons Bern, Abteilung Bewährungs- und Voll-
zugsdienste


14
Bern, 9. November 2017
Im Namen der 1. Strafkammer
Der Präsident:
Oberrichter Vicari
Die Gerichtsschreiberin:
Segessenmann
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Be-
schwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.