be_zivilstraf · BK 2022 135 · 2022-07-20 · de

Verfahrenskosten (teilweise Einstellung) | Einstellung/Nichtanhandnahme

Obergericht
des Kantons Bern
Beschwerdekammer in 
Strafsachen
Cour suprême
du canton de Berne
Chambre de recours pénale
Beschluss
BK 22 135
Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 20. Juli 2022
Besetzung
Oberrichter J. Bähler (Präsident), Oberrichterin Bratschi, 
Oberrichter Horisberger
Gerichtsschreiber i.V. Amacher
Verfahrensbeteiligte
A.________
v.d. Rechtsanwältin B.________
Beschuldigter/Beschwerdeführer
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern
Gegenstand
Verfahrenskosten (teilweise Einstellung)
Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Strassenver-
kehrsgesetz
Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwalt-
schaft Berner Jura-Seeland vom 8. März 2022 (BJS 19 19251)


2
Erwägungen:
1.
Am 9. Mai 2020 um 19:30 Uhr beobachtete eine Patrouille der Kantonspolizei Bern, 
wie A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) als Lenker eines Personenwa-
gens auf der Hauptstrasse in Orpund Schlangenlinien fuhr. Bei der anschliessen-
den Verkehrskontrolle stellten die Beamten beim Beschwerdeführer stark gerötete 
Augen sowie sehr enge Pupillen, die keine Reaktion auf Lichteinfall zeigten, fest. 
Der vor Ort durchgeführte Atemalkoholtest ergab ein negatives Resultat, während 
der Drogenschnelltest positiv auf Kokain ausfiel. Gemäss «Protokoll bei Verdacht 
auf Fahrunfähigkeit» gab der Beschwerdeführer bei der darauffolgenden Befragung 
sodann an, am 3. Mai 2020 Marihuana resp. am 5. Mai 2020 Kokain konsumiert zu 
haben. Hernach ordnete die Staatsanwaltschaft Region Berner Jura-Seeland 
(nachfolgend: Staatsanwaltschaft) zunächst mündlich, mit nachträglicher schriftli-
cher Bestätigung am 11. Mai 2020, eine Blut- und Urinprobe an. Gemäss foren-
sisch-toxikologischem Abschlussbericht des Instituts für Rechtsmedizin der Univer-
sität Bern (nachfolgend: IRM) vom 25. Mai 2020 konnten im Urin des Beschwerde-
führers Cannabinoide und Kokain nachgewiesen werden. Weiter wurden im Rah-
men der Blutanalyse die inaktiven Kokain- resp. Cannabismetaboliten Benzoylec-
gonin in einer Konzentration von 11 Mikrogramm pro Liter (µg/L) sowie THC-
Carbonsäure in einer Konzentration von unter 5 µg/L festgestellt.
2.
Mit Verfügung vom 8. März 2022 stellte die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren 
gegen den Beschwerdeführer wegen Führens eines Motorfahrzeugs in fahrunfähi-
gem Zustand ein. Die diesbezüglichen Verfahrenskosten in der Höhe von 
CHF 1'096.80 wurden dem Beschwerdeführer auferlegt und bestimmt, dass keine 
Entschädigung und keine Genugtuung ausgerichtet werden. Mit Eingabe vom 
24. März 2022 erhob der Beschwerdeführer Beschwerde gegen den Kosten- und 
Entschädigungspunkt. Er beantragte, die entsprechende Ziffer der Verfügung sei 
aufzuheben und die Verfahrenskosten seien dem Kanton Bern aufzuerlegen – un-
ter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. Auslagen und MwSt. zu Lasten des 
Staates. Mit Stellungnahme vom 5. April 2022 beantragte die Generalstaatsanwalt-
schaft die kostenfällige Abweisung der Beschwerde. Der Beschwerdeführer liess 
sich in der Folge nicht mehr vernehmen.
3.
Gegen Verfügungen der Staatsanwaltschaft kann bei der Beschwerdekammer in 
Strafsachen innert zehn Tagen schriftlich und begründet Beschwerde geführt wer-
den (Art. 393 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 396 Abs. 1 der Schweizerischen Strafpro-
zessordnung [StPO; SR 312.0], Art. 35 des Gesetzes über die Organisation der 
Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 
Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts [OrR OG; BSG 162.11]). 
Der Beschwerdeführer ist betreffend den Kosten- und Entschädigungspunkt 
gemäss Ziff. 6 der angefochtenen Verfügung unmittelbar in seinen rechtlich ge-
schützten Interessen betroffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 
382 Abs. 1 StPO). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist daher 
einzutreten.


3
4.
4.1
Die Staatsanwaltschaft begründet die Kostenauferlegung in der Einstellungsverfü-
gung zusammengefasst damit, dass aufgrund der stark geröteten Augen, engen 
Pupillen und fehlenden Lichtreaktion der Pupillen genügend Anzeichen bestanden 
hätten, um einen Drogenvortest vornehmen zu dürfen. Infolge des positiven Resul-
tats sei daraufhin auch die Anordnung einer Blut- und Urinanalyse rechtmässig ge-
wesen. Hierbei sei THC und Kokain aufgefunden worden. Der THC- und Kokainge-
halt im Blut des Beschwerdeführers habe sich zwar unter dem vom Bundesamt für 
Strassen (ASTRA) gestützt auf Art. 2 Abs. 2bis Verkehrsregelnverordnung [VRV; SR 
741.11] festgelegten Grenzwert für den Nachweis von Drogen im Blut befunden. 
Da der Konsum von Marihuana und Kokain sowie das Führen eines Motorfahr-
zeugs unter Drogeneinfluss – unabhängig der konsumierten Menge – verboten sei 
und im Blut des Beschwerdeführers THC und Kokain aufgefunden worden seien, 
habe dieser die Untersuchung rechtswidrig und schuldhaft verursacht.
4.2
Der Beschwerdeführer macht sinngemäss geltend, das Blutanalyseresultat sei be-
züglich Cannabis und Kokain negativ gewesen. Er sei berechtigt gewesen, als 
Fahrzeuglenker am Verkehr teilzunehmen und habe sich somit nicht rechtswidrig 
verhalten. Es stehe nicht fest, dass – und gegebenenfalls wann – er Betäubungs-
mittel konsumiert habe. Das Bundesgericht habe im Urteil 6B_1144/2019 vom 
13. Februar 2020 klargestellt, dass zwischen einem länger zurückliegenden Betäu-
bungsmittelkonsum und den Anzeichen von Fahrunfähigkeit kein eindeutiger Kau-
salzusammenhang hergestellt werden könne. Es sei notorisch, dass Anzeichen ei-
nes Betäubungsmittelkonsums nach einigen Stunden oder spätestens nach 
1-2 Tagen wieder verschwinden würden. In Anbetracht der verstrichenen Zeitdauer 
könne in seinem Fall ein allfälliger Drogenkonsum als Grund für die durch die Poli-
zei festgestellten geröteten Augen, engen Pupillen und fehlende Lichtreaktion der 
Pupillen vielmehr ausgeschlossen werden. Die Symptome könnten viele Ursachen 
haben. Man könne ihm auch nicht vorwerfen, er habe bewusst oder unbewusst un-
ter Drogeneinfluss ein Fahrzeug gelenkt. Es liege deshalb weder ein widerrechtli-
ches Verhalten noch der notwendige Kausalzusammenhang vor.
4.3
Die Generalstaatsanwaltschaft führt aus, der Konsum von Marihuana und Kokain 
sei an sich schon strafbar. Zudem sei das Führen eines Motorfahrzeugs unter Dro-
geneinfluss unabhängig von der konsumierten Menge und des gesetzlich festge-
legten Nachweisgrenzwerts verboten. Wer Betäubungsmittel konsumiere, müsse 
damit rechnen, dass er in der fraglichen Zeit auffalle und anlässlich einer Polizei-
kontrolle eine Blutanalyse durchgeführt werde. Der Beschuldigte, der mit Spuren 
von Betäubungsmitteln im Blut ein Fahrzeug lenke und dabei Symptome aufweise, 
die ihn für die Polizisten als möglichen Drogenkonsumenten erscheinen liessen, 
habe das eigeleitete Strafverfahren rechtswidrig und schuldhaft verursacht (vgl. Ur-
teil des Bundesgerichts 1B_180/2012 E. 4.2; Beschluss des Obergerichts des Kan-
tons Bern BK 20 121 vom 30. April 2020 E. 5.3). Das Fahren von Schlangenlinien, 
stark gerötete Augen, keine Pupillenreaktion, sehr enge Pupillen, leichtes Zittern, 
leicht verwaschene Sprache und die Angaben zum eigenen Drogenkonsum für den 
Zeitraum einige Tage vor der Polizeikontrolle seien klare Anzeichen für einen vor-
gängigen Betäubungsmittelkonsum und damit für eine mögliche Fahrunfähigkeit 


4
gewesen. Die Durchführung eines Vortests und gestützt auf dessen positives Re-
sultat die Anordnung einer Blut- und Urinprobe seien deshalb rechtmässig gewe-
sen. Der Konsum habe vier resp. sechs Tage vor der Fahrt stattgefunden und liege 
damit deutlich unter den mindestens elf Tagen des vom Beschwerdeführer zitierten 
bundesgerichtlichen Entscheids. Mit der forensisch-toxikologischen Untersuchung 
sei der vorgängige Betäubungsmittelkonsum sodann erwiesen. Es könne nicht be-
hauptet werden, dass die erwähnten Anzeichen nicht auf diesen zurückgeführt 
werden könnten und es bestehe somit ein adäquater Kausalzusammenhang.
5.
5.1
Gemäss Art. 426 Abs. 2 StPO können die Verfahrenskosten der beschuldigten 
Person auferlegt werden, wenn sie rechtswidrig und schuldhaft die Einleitung des 
Verfahrens bewirkt oder dessen Durchführung erschwert hat. Das Verhalten der 
beschuldigten Person ist widerrechtlich, wenn es klar gegen Normen der Rechts-
ordnung verstösst, die sie direkt oder indirekt zu einem bestimmten Tun oder Un-
terlassen verpflichten (vgl. Art. 41 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Obligatio-
nenrecht [OR; SR 220]). Vorausgesetzt sind regelmässig qualifiziert rechtswidrige, 
rechtsgenügend nachgewiesene Verstösse. Weiter müssen die Verfahrenskosten 
mit dem zivilrechtlich vorwerfbaren Verhalten in einem adäquaten Kausalzusam-
menhang stehen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_1144/2019 vom 13. Februar 
2020 E. 2.3 mit Hinweis auf BGE 144 IV 202 E. 2.2 [= Pra 2019 Nr. 22 S. 265]; vgl. 
auch BGE 116 Ia 162 E. 2c; 119 Ia 332 E. 1b). Anknüpfungspunkt des Kausalzu-
sammenhangs ist nach dem Wortlaut des Gesetzes die Einleitung des Strafverfah-
rens.
Das Vorverfahren und mithin das Strafverfahren wird durch die Ermittlungstätigkeit 
der Polizei eingeleitet (Art. 300 Abs. 1 Bst. a StPO) und basiert auf dem Verdacht, 
es sei eine Straftat begangen worden (Art. 299 Abs. 2 StPO). Die Grenze zwischen 
präventiver polizeirechtlicher und strafprozessualer Tätigkeit verläuft in der Praxis 
fliessend und eine klare Trennung ist nicht immer möglich (BGE 143 IV 27 E. 2.5; 
140 I 353 E. 5.2). Das entscheidende Abgrenzungskriterium für die Anwendbarkeit 
der StPO ist der strafprozessuale Anfangsverdacht (BGE 143 IV 27 E. 2.5). Nach 
Art. 55 Abs. 1 SVG können Fahrzeugführer zunächst verdachtslos einer Atemalko-
holprobe unterzogen werden. Weist die betroffene Person Anzeichen von Fahrun-
fähigkeit auf und sind diese nicht oder nicht allein auf Alkoholeinfluss zurückzu-
führen, so kann sie weiteren Voruntersuchungen, namentlich Urin- und Speichel-
proben unterzogen werden (Abs. 2; vgl. auch Art. 10 Abs. 2 der Verordnung über 
die Kontrolle des Strassenverkehrs [SKV; SR 741.013]). Eine Blutprobe muss so-
dann angeordnet werden, wenn Anzeichen von Fahrunfähigkeit vorliegen, die nicht 
auf Alkoholeinfluss zurückzuführen sind (Abs. 3 Bst. a). Nach der Rechtsprechung 
genügen für die Durchführung eines Vortests nach Art. 55 Abs. 2 SVG resp. Art. 10 
Abs. 2 SKV bereits geringe Anzeichen für eine durch Betäubungs- oder Arzneimit-
tel beeinträchtigte Fahrfähigkeit, wie beispielsweise ein blasser Teint und wässrige 
Augen. Das Bundesgericht hat vor diesem Hintergrund unter Hinweis auf die gene-
ralpräventive Regelungsabsicht des Gesetzgebers präzisiert, dass die nach Art. 10 
Abs. 2 SKV erforderlichen Hinweise dafür, dass die kontrollierte Person wegen ei-
ner anderen Substanz als Alkohol fahrunfähig ist und in diesem Zustand ein Fahr-


5
zeug geführt hat, nicht mit einem hinreichenden Tatverdacht im Sinne von Art. 197 
Abs. 1 Bst. b StPO (bzw. einem Anfangsverdacht) gleichzusetzen sind und die Po-
lizei im Rahmen ihrer sicherheitspolizeilichen Tätigkeit befugt ist, einen Vortest 
nach Art. 10 Abs. 2 SKV anzuordnen. Mit anderen Worten kann die Polizei einen 
sicherheits- resp. verkehrspolizeilich motivierten Betäubungsmittelvortest gegebe-
nenfalls auch ohne strafprozessualen Anfangsverdacht durchführen. Je nach den 
konkreten Umständen und dem Ergebnis des Vortests kann indes ein hinreichen-
der Tatverdacht im Sinne von Art. 197 Abs. 1 Bst. b StPO bzw. ein Anfangsver-
dacht vorliegen (zum Ganzen BGE 146 IV 88 E. 1.4.2 f.; 145 IV 50 E. 3.4 f.). 
Der Konsum von Cannabis und Kokain ist strafbar (Art. 2 Bst. a i.V.m. Art. 19a 
Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stof-
fe [BetmG; SR 812.121]). Verboten ist zudem in jedem Fall das Führen eines Mo-
torfahrzeugs unter Drogeneinfluss, unabhängig von der konsumierten Menge 
(Art. 2 Abs. 2 VRV). Daran ändert nichts, dass das ASTRA in Art. 34 Bst. a und c 
seiner 
Verordnung 
zur 
Strassenverkehrskontrollverordnung 
[VSKV-ASTRA; 
SR 741.013.1] einen Grenzwert von 1.5 µg/L im Blut für den Nachweis von Canna-
bis und 15 µg/L für Kokain festgelegt hat, ab welchem ein Messresultat als positiv 
gilt. Dies trägt lediglich der Messungenauigkeit Rechnung und verhindert, dass ein 
länger zurückliegender, für die aktuelle Fahrfähigkeit irrelevanter Drogenkonsum zu 
einem positiven Resultat führt. Das bedeutet, dass der Beschuldigte, der mit Spu-
ren von Betäubungsmitteln im Blut ein Fahrzeug lenkt und dabei Symptome auf-
weist, die ihn für die Polizisten als möglichen Drogenkonsumenten erscheinen las-
sen, das gegen ihn eingeleitete Strafverfahren rechtswidrig und schuldhaft verur-
sacht hat (Urteile des Bundesgerichts 6B_287/2021 vom 11. November 2021 
E. 1.4; 1B_180/2012 vom 24. Mai 2012 E. 4.2.).
5.2
Die durch die Polizei festgestellte Fahrweise (Schlangenlinien) des Beschwerde-
führers sowie seine stark geröteten Augen und sehr engen Pupillen, die keine Re-
aktion auf Lichteinfall zeigten, stellen angesichts der bundesgerichtlichen Recht-
sprechung genügende Anzeichen für die Anordnung eines Drogenvortests durch 
die Polizei im Sinne von Art. 55 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 10 Abs. 2 SKV dar. Jedoch 
waren die genannten Anhaltspunkte vage resp. ungesichert und für ihr Vorliegen 
wären – wie der Beschwerdeführer selbst vorbringt – auch zahlreiche andere 
Gründe in Frage gekommen. Weitere Hinweise auf eine Fahrt unter Drogeneinfluss 
bestanden nicht. Insbesondere konnte beim Beschwerdeführer weder Cannabisge-
ruch festgestellt werden noch führte dieser Betäubungsmittel mit sich. Es bestand 
zu diesem Zeitpunkt mit anderen Worten noch kein strafprozessual genügender 
Anfangsverdacht. Nachdem die Atemalkoholprobe ein negatives Resultat hervor-
gebracht hatte, sollte der Drogenvortest aufzeigen, ob die gemachten Beobachtun-
gen allenfalls auf eine anderweitige Intoxikation zurückzuführen sein könnten. Beim 
Drogenvortest standen somit präventive Aspekte im Vordergrund und er war dane-
ben lediglich auf eine allfällige Verdachtsbegründung gerichtet. Er fand mithin noch 
im Rahmen der sicherheitspolizeilichen Tätigkeit resp. der ausserstrafprozessua-
len, polizeilichen Vorermittlung statt. Erst aus dem positiven Resultat des Vortests 
auf THC und Kokain ergab sich hernach ein Anfangsverdacht sowie ein hinrei-
chender Tatverdacht im Sinne von Art. 197 Abs. 1 Bst. b StPO, der – neben der 
protokollarischen Befragung zum Betäubungsmittelkonsum – die Anordnung einer 


6
Blut- und Urinprobe durch die Staatsanwaltschaft nach Art. 251 Abs. 2 Bst. a StPO 
und damit die Eröffnung des Strafverfahrens (vgl. Art. 309 Abs. 1 Bst. b StPO) ge-
gen den Beschwerdeführer zur Folge hatte.
Anlässlich der forensisch-toxikologischen Untersuchung des IRM konnten im Blut 
des Beschwerdeführers zwar keine aktiv wirksamen Betäubungsmittel nachgewie-
sen werden, so dass der Straftatbestand des Fahrens in fahrunfähigem Zustand 
resp. unter Drogeneinfluss klarerweise nicht erfüllt ist und das gegen den Be-
schwerdeführer geführte Strafverfahren richtigerweise einzustellen war. Es konnten 
aber inaktive THC- resp. Kokainmetaboliten festgestellt werden, die auf einen 
zurückliegenden Substanzmissbrauch hinweisen. Sodann schlug der immunologi-
sche Vortest des Urins positiv auf Cannabinoide und Kokain an. Der Beschwerde-
führer gestand überdies den – nach Art. 2 Bst. a i.V.m. Art. 19a Abs. 1 BetmG 
strafbaren – Konsum von Marihuana und Kokain am 3. resp. 5. Mai 2020 ein. Darin 
unterscheidet sich denn auch der Sachverhalt zu jenem im Urteil des Bundesge-
richts 6B_1144/2019 vom 13. Februar 2020. Im genannten Urteil war der genaue 
Zeitpunkt des vorgängigen Betäubungsmittelkonsums nicht erstellt, wobei ange-
nommen werden musste, dass zwischen diesem und der Fahrt mindestens elf Ta-
ge lagen. Zudem gab die damalige Beschwerdeführerin an, in den elf Tagen vor 
der Verkehrskontrolle legalen CBD-Hanf konsumiert zu haben. Dieser darf einen 
THC-Gehalt bis zu einem Prozent aufweisen (Art. 3 Abs. 2 Bst. d Verordnung über 
die Betäubungsmittelkontrolle [BetmKV; SR 812.121.1] i.V.m. Art. 2 Abs. 1 und An-
hang 5 / Verzeichnis d Verordnung des EDI über die Verzeichnisse der Betäu-
bungsmittel, psychotropen Stoffe, Vorläuferstoffe und Hilfschemikalien [BetmVV-
EDI; SR 812.121.11]). In einer solchen Konstellation kann deshalb nicht ausge-
schlossen werden, dass eine legale Konsumhandlung zu einer THC-positiven Urin- 
resp. Blutprobe führt und das Bundesgericht stellte entsprechend fest, dass die 
Kausalität zwischen dem illegalen Betäubungsmittelkonsum und den Anzeichen für 
Fahrunfähigkeit (sowie dem positiven Drogenschnelltest) bzw. der Eröffnung des 
Verfahrens nicht erstellt sei.
Im vorliegenden Fall verhält es sich anders. Der strafrechtlich verpönte Konsum 
von Marihuana und Kokain führte dazu, dass der Drogenvortest der Polizei positiv 
ausfiel. Aus dem positiven Resultat ergab sich in der Folge der strafprozessual re-
levante Tatverdacht, der die Einleitung eines Strafverfahrens gegen den Be-
schwerdeführer bewirkte. Der (unbestrittene) Betäubungsmittelkonsum des Be-
schwerdeführers ist somit kausal für die Einleitung des Strafverfahrens. Trotz 
Betäubungsmittelkonsums nur wenige Tage zuvor hatte sich der Beschwerdeführer 
dazu entschieden, ein Motorfahrzeug zu führen. Dem Beschwerdeführer wird – 
entgegen seinen Einwänden – nicht vorgeworfen, er habe unter Drogeneinfluss ein 
Motorfahrzeug gelenkt. Er hatte jedoch damit rechnen müssen, dass im Rahmen 
einer allfälligen Verkehrskontrolle ein Drogenvortest nur vier resp. sechs Tage nach 
dem Konsum noch positiv ausfallen könnte. Die entsprechenden Verfahrenskosten 
von CHF 1'096.80 stehen somit in einem adäquaten Kausalzusammenhang zum 
(fehlerhaften) Verhalten und sind daher nach Art. 426 Abs. 2 StPO vom Beschwer-
deführer zu tragen.


7
5.3
Zusammengefasst ergibt sich somit, dass die Kostenregelung in Ziff. 6 der ange-
fochtenen Verfügung vom 8. März 2022 rechtens ist. Die hiergegen erhobene Be-
schwerde ist unbegründet und daher abzuweisen.
6.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens, 
bestimmt auf CHF 1'200.00, dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen 
(Art. 428 Abs. 1 StPO). Aufgrund seines Unterliegens hat er keinen Anspruch auf 
eine Entschädigung.


8
Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1'200.00, werden dem 
Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Entschädigung ist keine zu sprechen.
4.
Zu eröffnen:
-
dem Beschuldigten/Beschwerdeführer, v.d. Rechtsanwältin B.________
(per Einschreiben)
-
der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)
Mitzuteilen:
-
der Regionalen Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland, C.________
(per A-Post)
Bern, 20. Juli 2022
Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen
Der Präsident:
Oberrichter J. Bähler
Der Gerichtsschreiber i.V.:
Amacher
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung 
gestellt.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgeset-
zes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre-
chen.