be_zivilstraf · SK 2006 481 · 2007-04-12 · de

Mindesthöhe des Tagessatzes (Leitentscheid) | Einfache Körperverletzung

SK-Nr. 2006/481
Urteil der 1. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern,
unter Mitwirkung von Oberrichter Weber (Präsident), Obergerichtssuppleant Hofer und 
Oberrichter Zihlmann sowie Kammerschreiberin Ringgenberg-Eichenberger
vom 12. April 2007
in der Strafsache gegen
M.
a.v.d. Fürsprecher W.
wegen einfacher Körperverletzung, Drohung, etc.
Regeste
Unterschreiten des für die Bemessung der Geldstrafe in den VBR-Richtlinien vorgese-
henen Minimalansatzes von Fr. 30.00: Der Verteidiger beantragte angesichts der 
schlechten finanziellen Verhältnisse des Angeschuldigten, den Tagessatz auf symboli-
sche Fr. 5.00 pro Tag festzulegen. Die Kammer kam diesem Antrag u.a. deshalb nicht 
nach, weil jede Sanktion nach einer gewissen „Ernsthaftigkeit“ verlangt und die Sanktion 
für ein Verbrechen oder Vergehen bei einem Tagessatz von weniger als Fr. 30.00 
grundsätzlich an Sinn und Inhalt verliert (Erw. IV/4/b).
Busse für Übertretung: Das Verbot der reformatio in peius ist nicht verletzt, wenn eine 
bereits erstinstanzlich ausgefällte Busse erhöht wird, dagegen die ebenfalls verhängte 
Haftstrafe wegfällt (Erw. IV/4/d).
Redaktionelle Vorbemerkungen 
A. wurde rechtskräftig schuldig erklärt der Drohung, mehrfach begangen in der Zeit vom 
1. April 2004 bis Mitte August 2006 in Bern und anderswo, der einfachen Körperverlet-
zung, begangen im September 2004 in Bern, der Tätlichkeiten, mehrfach begangen in 
der Zeit vom 1. April 2004 bis 23. Februar 2006 in Bern, alles zum Nachteil seiner Ehe-
frau I. sowie des Nichtbeherrschens des Fahrzeuges, begangen am 8. Juli 2006 in 
Bern. Gestützt auf diese Schuldsprüche wurde er erstinstanzlich zu zwei Monaten Ge-
fängnis unbedingt, zu einer Busse von Fr. 300.-- und zu den Verfahrenskosten verur-
teilt. 


Seite 2  7
Auszug aus den Erwägungen
I.
Formelles
(…)
Der Überprüfung unterliegen demzufolge die vorinstanzliche Bemessung der Sank-
tion und die Auferlage der erstinstanzlichen Verfahrenskosten, wobei die Kammer 
an das Verbot der reformatio in peius gebunden ist; d.h. das Urteil darf nicht zuun-
gunsten des Angeschuldigten abgeändert werden (Art. 358 StrV).
(…)
IV. Strafzumessung
(…)
4.
Die Kammer
a.
lex mitior
Eines der Hauptanliegen der Revision 2002 war die Zurückdrängung vollziehbarer, 
vor allem kurzer Freiheitsstrafen. Dazu war nötig, im unteren Bereich der Krimina-
lität brauchbare Sanktionenalternativen zu schaffen, insbesondere durch Umgestal-
tung des Geldstrafenregimes, aber auch durch eine Arbeitsstrafe in Gestalt der An-
ordnung gemeinnütziger Arbeit, im Übrigen aber den Spielraum für Verurteilungen 
mit bedingtem Vollzug zu erweitern. Das Gesetz kennt nur noch Hauptstrafen: 
Geldstrafe, gemeinnützige Arbeit und Freiheitsstrafe. Nebenstrafen gibt es nicht 
mehr. Auch die Unterscheidung mehrer Arten von Freiheitsstrafen (Zuchthaus, Ge-
fängnis, Haft) ist fortgefallen, ersetzt durch den einheitlichen Begriff der Freiheits-
strafe (vgl. Günter STRATENWERTH, Wolfgang WOHLERS, Schweizerisches Strafge-
setzbuch, Handkommentar, Stämpfli Verlag AG Bern, S. 142).
Wesentliche Neuerung gegenüber dem alten Recht ist die Möglichkeit, anstelle ei-
ner Freiheitsstrafe eine Geldstrafe auszusprechen. Stellung und Ausgestaltung der 
Geldstrafe dienen dem erklärten Ziel des Gesetzgebers, die kurzen Freiheitsstrafen 
zurückzudrängen. Sie ist denn auch die Sanktion für Vergehen und Verbrechen im 
unteren Schwerebereich. Der Freiheitsentzug unter sechs Monaten wird daher, ab-


Seite 3  7
gesehen von Umwandlungsstrafen, zur absoluten Ausnahme (HANSJAKOB/ 
SCHMITT/ SOLLBERGER, Kommentierte Textausgabe zum revidierten Strafgesetz-
buch, 2. Auflage, Luzern 2006, S. 29 und S. 34). Eine Freiheitsstrafe gilt immer als 
strenger als eine Geldstrafe, unabhängig von den persönlichen und wirtschaftlichen 
Verhältnissen (RIKLIN, a.a.O., S. 1473). 
Freiheitsstrafen von weniger als sechs Monaten dürfen nach geltendem Recht nur 
noch unter den Voraussetzungen von Art. 41 StGB verhängt werden. Im Regelfall 
ist stattdessen auf eine Geldstrafe oder auf gemeinnützige Arbeit zu erkennen. 
(…).
A. wurde rechtskräftig wegen einfacher Körperverletzung gemäss Art. 123 Abs. 2 
Al. 3, wegen Tätlichkeiten, mehrfach begangen, gemäss Art. 126 Abs. 2 lit. b, we-
gen Drohung, mehrfach begangen, gemäss Art. 180 Abs. 2 lit. a StGB sowie we-
gen eines Strassenverkehrsdelikts gemäss Art. 90 Ziff. 1 SVG schuldig gespro-
chen.
Anlässlich der oberinstanzlichen Hauptverhandlung wurde der eingereichte Ar-
beitsvertrag vom 21. März 2007 zu den Akten erkannt. Nach Ansicht der Kammer 
kann aufgrund des neu nun nachgewiesenen festen Einkommens eine Geldstrafe 
vollzogen werden, obwohl im Amtsblatt Nr. 6 vom 7. Februar 2007 angezeigt wur-
de, dass am 18. Januar 2007 dem Appellanten der Konkurs eröffnet worden ist. 
Weil (wie oben zitiert) eine Freiheitsstrafe immer als strenger als eine Geldstrafe 
gilt – und zwar unabhängig von den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnis-
sen, und unter Berücksichtigung, dass eine Geldstrafe vom Verteidiger auch bean-
tragt ist – erweist sich das neue Recht im vorliegenden Fall als das mildere, wes-
halb dieses aufgrund der lex mitior – Regel gemäss Art. 2 Abs. 2 StGB zur Anwen-
dung gelangt. Ebenfalls deutlich milder ausgestaltet ist das neue Recht auch im 
vorliegend nicht unwesentlichen Bereich des bedingten Strafvollzuges.
Nach neuem Recht ist gemäss den oben erwähnten Artikeln bei einfacher Körper-
verletzung und Drohung als Sanktion eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder 
eine Geldstrafe vorgesehen, bei den Tätlichkeiten und bei der Widerhandlung ge-
gen die Strassenverkehrsgesetzgebung ist gem. Art. 90 Ziff. 1 SVG die Sanktion 
neu nur noch Busse. 


Seite 4  7
Konkurrenz
Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen für meh-
rere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe der 
schwersten Straftat und erhöht sie angemessen. Es darf jedoch das Höchstmass 
der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöhen. Dabei ist es an das 
gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden – all dies gemäss Art. 49 Abs. 1 
StGB. 
Bussen für zusätzlich begangene Übertretungen sind keine gleichartigen Strafen 
und sind daher immer zusätzlich auszusprechen; vgl. dazu auch BGE 102 IV 245 
sowie Botschaft BBl 2005, 4707. (Andreas DONATSCH (Hrsg.), Kommentar Schwei-
zerisches Strafgesetzbuch, S. 123).
Im vorliegenden Fall ist daher obligatorisch zusätzlich zur Geldstrafe eine Busse 
auszusprechen.
Strafrahmen
Der konkrete Strafrahmen liegt nach neuem Recht im vorliegenden Fall bei höchs-
tens 4,5 Jahren Freiheitsstrafe und wenigstens mehr als einem Tagessatz Gelds-
trafe samt zusätzlich einer Busse für die Übertretungen.
Grundsatz der Strafzumessung
(…)
b.
Zur Geldstrafe
(…)
Fazit
Die Kammer erachtet gestützt auf die vorinstanzlichen Erwägungen unter Berück-
sichtigung aller relevanten Strafzumessungsfaktoren (…) 60 Tagessätze als der 
Schuld von A. angemessen.
Höhe des Tagessatzes
Ein Tagessatz beträgt höchstens 3000 Franken. Das Gericht bestimmt die Höhe 
des Tagessatzes nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des 
Täters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermögen, Le-
bensaufwand, allfälligen Familien- und Unterstützungspflichten sowie nach dem 
Existenzminimum (Art. 34 Abs. 2 StGB).


Seite 5  7
Bezüglich der Höhe des Tagessatzes hält der Verteidiger fest, gemäss beiliegen-
dem Arbeitsvertrag verdiene der Appellant brutto 6.53 Euro pro Stunde, was einem 
Monatseinkommen von rund 979.50 Euro auf der Basis von 35/h Woche entspre-
che. Davon seien 19% Sozialabgaben und Steuern abzuziehen. Das monatliche 
Einkommen entspreche somit rund 793.-- Euro oder rund Fr. 1'230.--. Der Appel-
lant müsse für seinen Sohn T. monatlich Fr. 580.-- an Alimenten bezahlen, es wer-
de auf die sich in den Akten befindliche Trennungsvereinbarung vom 12. Juli 2006 
verwiesen. Es rechtfertige sich, den gemäss VBR-Richtlinien vorgesehenen Mini-
malansatz von Fr. 30.-- als Tagessatz zu unterschreiten und auf symbolische 
Fr. 5.-- pro Tag festzulegen.
Dieser Argumentation ist entgegenzuhalten, dass Stellung und Ausgestaltung der 
Geldstrafe dem erklärten Ziel des Gesetzgebers dienen, die kurzen Freiheitsstrafen 
zurückzudrängen. Die Geldstrafe ist denn auch die Sanktion für Vergehen und 
Verbrechen im unteren Schwerebereich (vgl. Kommentierte Textausgabe zum re-
vidierten Strafgesetzbuch, 2. Auflage, Dr. Thomas HANSJAKOB, lic.iur. Horst 
SCHMITT, Dr. Jürg SOLLBERGER zu Art. 34 StGB). Der Verzicht auf die Festlegung 
einer Untergrenze beinhaltet jedoch die Gefahr, dass sich damit der Ernst und die 
Bedeutung der Geldstrafe als Kriminalstrafe nicht deutlich machen lässt (so 
SOLLBERGER, ZStrR 121 (2003) 251). 
Unter diesem Gesichtswinkel ist nach Ansicht der Kammer in Übereinstimmung mit 
den einstimmig verabschiedeten Richtlinien des VBR (Verband Bernischer Richter 
und Richterinnen) sowie den Empfehlungen der KSBS auch im vorliegenden Fall 
der Mindesttagessatz von Fr. 30.-- angezeigt. Dies unter anderem aus den folgen-
den Gründen:
•
Jede Sanktion verlangt nach einer gewissen „Ernsthaftigkeit“. Bei weniger als 
Fr. 30.-- wegen angeblicher „Sozialverträglichkeit“ verliert die Sanktion für ein 
Verbrechen oder Vergehen grundsätzlich an Sinn und Inhalt. 
•
Die Bestrafung für Verbrechen oder Vergehen darf nicht hinter derjenigen für 
Übertretungen „hinterherhinken“, resp. geringer ausfallen als diese. Angesichts 
der erheblich hohen Ansätze für die stets unbedingt auszusprechenden Bussen 
(gemäss verschärften VBR-Richtlinien) dürfen die Ansätze für die (oft beding-
ten) Geldstrafen nicht ins Lächerliche abfallen. Die Schnittstellenproblematik 
zwischen Übertretungen und Vergehen verschärft sich dadurch umso mehr 
(Bsp. Fahren in angetrunkenem Zustand mit Motorfahrrad zu bestrafen mit 


Seite 6  7
Busse ab Fr. 300.--, wenn nun das Fahren in angetrunkenem Zustand mit Per-
sonenwagen ab 0.8 Promillen BAK eine Geldstrafe ab 10 Tagessätzen mit we-
niger als Fr. 30.-- Tagessatzhöhe „belohnt“ würde, erschiene dies ungerecht, 
resp. mit der Systematik der Sanktionenordnung nicht mehr vereinbar).
•
Berücksichtigt man die Bestimmung, wonach bei schuldhafter Nichtbezahlung 
einer Busse für jeweils Fr. 100.-- ein Tag Ersatzfreiheitsstrafe auszusprechen 
ist (VBR-Richtlinien Ziff. D.3.), erscheinen die Fr. 30.-- als Mindesttagessatz-
höhe sehr günstig. Gestützt darauf wird dann gemäss Art. 36 Abs. 5 StGB auch 
die Dauer der Ersatzfreiheitsstrafe bestimmt. 
•
Weiter sieht Art. 41 StGB unbedingte kurze Freiheitsstrafen dort vor, wo zu er-
warten ist, dass eine Geldstrafe nicht vollzogen werden kann. Diese Bestim-
mung wird zum leeren Buchstaben, falls durch Herunterschrauben des Tages-
satzes die Geldstrafe – wie von der Verteidigung mit Fr. 5.-- beantragt – weni-
ger als 1 Päckli Zigaretten kosten soll. Mit anderen Worten: Entweder kann eine 
Geldstrafe in einer angemessenen Höhe vollzogen werden, oder aber eine un-
bedingte Freiheitsstrafe ist auszusprechen. 
Fazit
Gestützt auf diese Überlegungen und aufgrund der unbestrittenermassen schlech-
ten finanziellen Verhältnisse des Angeschuldigten wird die Höhe des Tagessatzes 
deshalb minimal (im Sinne der Strafzumessungsrichtlinien des Verbandes Berni-
scher Richter und RichterInnen vom 8. Dezember 2006), d.h. auf Fr. 30.-- bemes-
sen.
Angemerkt sei, dass auch eine rein rechnerische Festsetzung des Tagessatzes 
keineswegs die von der Verteidigung geltend gemachten Fr. 5.-- ergeben würde, 
sondern ebenfalls Fr. 30.--; die Eingabe der korrigierten Werte in das unumstrittene 
Berechnungsformular der KSBS ergibt bei einem Nettoeinkommen von Fr. 1'230.-- 
(gemäss Verteidigung, welche dabei aber bereits 19 % Sozialabgaben und Steuern 
berücksichtigt hat) demnach, entsprechend deutschen Verhältnissen ohne weiteren 
Pauschalabzug und bei Berücksichtigung der Unterhaltsvereinbarung nur in sinnvol-
lem Rahmen (nämlich den bei Alimenten für das erste Kind üblichen 17 % des Net-
tolohnes – oder gar der 15 %, welche im Formular vorgesehen sind – und nicht ei-
ner die Berechnung stark beeinflussenden „Fantasiesumme“ von Fr. 580.--, welche 
unbezahlbare 47,14 % des Nettolohnes ausmachen würde!), einen Tagessatz von 
Fr. 34.--, welcher usanzgemäss auf Fr. 30.-- zu runden ist.


Seite 7  7
c.
Zur Frage des bedingten Strafvollzuges
(…)
Fazit
Der bedingte Vollzug für die Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu je Fr. 30.-- wird 
nicht gewährt.
d.
Busse
Zusätzlich zur Geldstrafe ist im Sinne der Ausführungen zu Art. 49 Abs. 1 Satz 2 
StGB für die begangenen Übertretungen (Tätlichkeiten und Strassenverkehrswi-
derhandlung) eine Busse auszusprechen. Die Richtlinien für die Strafzumessung 
VBR sehen für das Nichtbeherrschen des Fahrzeuges eine Busse von Fr. 300.-- 
vor (Ziff. 2.1.). Zusätzlich erscheint eine Erhöhung dieser Busse für die begange-
nen Tätlichkeiten um Fr. 100.-- als der Schuld des Angeschuldigten angemessen, 
so dass sich die Busse insgesamt auf Fr. 400.-- beläuft. Dies ist kein Verstoss ge-
gen Verbot der reformatio in peius. So auch MAURER, Das bernische Strafverfah-
ren, S. 489, wo festgehalten wird: Keine Verschlechterung dürfte nach wie vor darin 
zu erblicken sein, dass zwar eine bereits erstinstanzlich ausgefällte Busse erhöht 
wird, dagegen die ebenfalls verhängte Haftstrafe wegfällt. 
Wird die Busse schuldhaft nicht bezahlt, so ist in Anwendung von Art. 106 Abs. 2 
StGB eine Ersatzfreiheitsstrafe von mindestens einem Tag und höchstens 3 Mona-
ten auszusprechen. Die Kammer geht vorliegend von einem Umwandlungssatz 
(gemäss Buchstabe D der VBR-Richtlinien) von einem Tag Freiheitsstrafe pro Fr. 
100.-- aus, was bei einer Busse von Fr. 400.-- einer Ersatzfreiheitsstrafe von 4 Ta-
gen entspricht. Auch darin liegt keine Verletzung des Verbots der reformatio in pei-
us.
(…)