be_zivilstraf · SK 2019 329 · 2019-12-11 · de

Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz | Strassenverkehr

Obergericht
des Kantons Bern
1. Strafkammer
Cour suprême
du canton de Berne
1re Chambre pénale
Urteil
SK 19 329
Hochschulstrasse 17
Postfach 
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 11. Dezember 2019 
Besetzung
Oberrichter Gerber (Präsident i.V.), Oberrichter Vicari, 
Oberrichterin Falkner
Gerichtsschreiberin Segessenmann
Verfahrensbeteiligte
A.________
Beschuldigter/Berufungsführer
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern
Gegenstand
Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz
Berufung gegen das Urteil des Regionalgerichts Oberland (Ein-
zelgericht) vom 18. Juli 2019 (PEN 19 31)


2
Erwägungen:
I.
Formelles
1.
Erstinstanzliches Urteil
Am 18. Juli 2019 sprach das Regionalgericht Oberland (Einzelgericht) A.________ 
(nachfolgend Beschuldigter) schuldig des Nichtgewährens des Vortritts bei Fuss-
gängerstreifen mit Fahrrad, begangen am 19. März 2018 in Thun, und verurteilte 
ihn hierfür zu einer Übertretungsbusse von CHF 40.00 (Ersatzfreiheitsstrafe bei 
schuldhafter Nichtbezahlung 1 Tag) sowie zur Bezahlung der erstinstanzlichen Ver-
fahrenskosten von CHF 1‘120.00 (pag. 50 f.). 
2.
Berufung
Gegen dieses Urteil meldete der Beschuldigte am 26. Juli 2019 form- und fristge-
recht Berufung an (pag. 56). In seiner ebenfalls form- und fristgerecht erfolgten Be-
rufungserklärung vom 29. August 2019 erklärte der Beschuldigte die vollumfängli-
che Anfechtung des erstinstanzlichen Urteils. Weiter beantragte er, der erstinstanz-
lich einvernommene Zeuge sei auch vor Obergericht noch einmal einzuvernehmen 
(pag. 71). 
Mit Verfügung vom 2. September 2019 stellte die Verfahrensleitung fest, dass vor-
ab in einem schriftlichen Verfahren zu prüfen sei, ob ein gültiger Strafbefehl vorlie-
ge. Weiter gewährte sie der Generalstaatsanwaltschaft Gelegenheit, Anschlussbe-
rufung zu erklären oder ein Nichteintreten zu beantragen und zum Beweisantrag 
des Beschuldigten Stellung zu nehmen (pag. 77). Die Generalstaatanwaltschaft 
führte am 11. September 2019 aus, der Strafbefehl enthalte die wesentlichen Fak-
ten, auf die sich der Anklagevorwurf stütze, er sei daher gültig. Weiter verzichtete 
sie auf die Teilnahme am oberinstanzlichen Verfahren (pag. 84 f.). Mit Beschluss 
vom 17. Oktober 2019 stellte die Kammer fest, dass der Strafbefehl (Anklage) gül-
tig sei. Sie wies den Beweisantrag des Beschuldigten ab, ordnete die Durchführung 
des schriftlichen Verfahrens an und forderte den Beschuldigten auf, innert 30 Ta-
gen eine schriftliche Begründung der Berufung einzureichen (pag. 86 ff.). Diese 
ging am 14. November 2019 beim Obergericht des Kantons Bern ein (pag. 90), 
woraufhin der Schriftenwechsel am 14. November 2019 als geschlossen erachtet 
wurde. 
3.
Anträge der Parteien
Der Beschuldigte beantragte in seiner Berufungserklärung vom 29. August 2019 
sinngemäss, er sei freizusprechen (pag. 71). 
4.
Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer
Zufolge vollumfänglicher Anfechtung hat die Kammer das erstinstanzliche Urteil 
sowohl im Schuld- als auch im Sanktionenpunkt sowie bezüglich der Kosten- und 
Entschädigungsfolgen zu überprüfen. Das Urteil darf aufgrund der fehlenden An-
schlussberufung der Generalstaatsanwaltschaft nicht zu Ungunsten des Beschul-
digten abgeändert werden, es gilt das Verschlechterungsverbot (Art. 391 Abs. 2 der 


3
Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0]). Da ausschliesslich eine 
einfache Verkehrsregelverletzung und damit eine Übertretung Gegenstand des 
Verfahrens bildet (Art. 90 Abs. 1 des Strassenverkehrsgesetzes [SVG; SR 741.01] 
i.V.m. Art. 103 des Schweizerischen Strafgesetzbuches [StGB; SR 311.0]), über-
prüft die Kammer das erstinstanzliche Urteil bloss mit eingeschränkter Kognition. 
Mit der Berufung kann somit lediglich geltend gemacht werden, das Urteil sei 
rechtsfehlerhaft, oder die Feststellung des Sachverhalts sei offensichtlich unrichtig 
oder beruhe auf einer Rechtsverletzung. Neue Behauptungen oder Beweise kön-
nen nicht vorgebracht werden (Art. 398 Abs. 4 StPO). Damit ist auch die Abwei-
sung des Beweisantrags des Beschuldigten, der Polizist B.________ (nachfolgend 
Zeuge) sei oberinstanzlich einzuvernehmen, begründet. Beweisergänzungen sind 
im oberinstanzlichen Verfahren nicht mehr möglich (Art. 398 Abs. 4 StPO).
II.
Sachverhalt 
5.
Vorwurf gemäss Strafbefehl (Anklage) / Gültigkeit der Anklage
Dem Beschuldigten wird gemäss Strafbefehl vom 12. September 2018, der vorlie-
gend als Anklageschrift gilt (Art. 356 Abs. 1 StPO), vorgeworfen, am 19. März 2018 
um 11.15 Uhr an der C.________ (Strasse) in Thun einem Fussgänger beim Fuss-
gängerstreifen mit dem Fahrrad den Vortritt nicht gewährt zu haben (pag. 4).
Der Sachverhalt wird im Strafbefehl lediglich in Form der gesetzlichen Bestimmung 
umschrieben, weswegen im Berufungsverfahren die Frage der Gültigkeit des Straf-
befehls bzw. der Verletzung des Anklagegrundsatzes aufgeworfen wurde. Vorlie-
gend wird – wie bereits im Beschluss vom 17. Oktober 2019 dargelegt – von einem 
gültigen Strafbefehl ausgegangen. Das Strafverfahren betrifft eine Übertretung, die 
im Ordnungsbussenverfahren geahndet wurde. Wie den Akten zu entnehmen ist, 
beschränkt sich der vorgeworfene Sachverhalt darauf, dass der Beschuldigte mit 
einem Fahrrad bei einem Fussgängerstreifen einer Fussgängerin den Vortritt nicht 
gewährt haben soll. Es gab keine Kollision oder weitere Folgen des dem Beschul-
digten vorgeworfenen Verhaltens, das klar im Bagatellbereich liegt. Obwohl es sich 
bei der Umschreibung im Strafbefehl «Nichtgewährens des Vortritts bei Fussgän-
gerstreifen mit Fahrrad» um die Nennung des Tatbestandes handelt, wird mit die-
ser Formulierung auch der Sachverhalt in diesem Fall genügend umschrieben. 
Tathandlung, Tatort und Tatzeit werden genannt. Der Beschuldigte wusste, was 
ihm vorgeworfen wird und er konnte sich angemessen verteidigen. Schon aus 
Praktikabilitätsgründen können im Massengeschäft im Ordnungsbussenbereich – 
wo es um geringfügige Strafen geht – keine zu hohen Anforderungen an die For-
mulierung der Anklage gestellt werden. Der Strafbefehl, der als Anklageschrift gilt 
(vgl. Art. 356 Abs. 1 Satz 2 StPO), ist gültig und der Anklagegrundsatz ist gewahrt 
(Art. 9 Abs. 1, Art. 325 Abs. 1, Art. 353 Abs. 1 Bst. c StPO). 
6.
Bestrittener und unbestrittener Sachverhalt
Es ist unbestritten, dass der Beschuldigte am 19. März 2018, ca. um 11.15 Uhr, auf 
der C.________(Strasse) in Thun mit seinem Fahrrad unterwegs war. Aus dem 
sich dort rechtsseitig befindlichen D.________ traten zwei Fussgängerinnen auf 


4
das Trottoir hinaus. Der Beschuldigte passierte ohne anzuhalten den sich auf Höhe 
des D.________ befindlichen Fussgängerstreifen hinter der einen Fussgängerin, 
welche sich zu jenem Zeitpunkt bereits auf der Mittelinsel befand (vgl. zum gesam-
ten unbestrittenen Sachverhalt im Detail E. III.10.3 unten).
In sachverhaltsmässiger Hinsicht ist bestritten und zu prüfen, ob die zweite Fuss-
gängerin den Fussgängerstreifen von rechts nach links passieren wollte und der 
Beschuldigte damit ihr Vortrittsrecht (bewusst oder unbewusst) missachtete. Weiter 
ist zu klären, wo sich die zweite Fussgängerin genau befand. Der Beschuldigte 
macht geltend, die Fussgängerin sei rund 1,5 Meter von der Kante entfernt gestan-
den. Der Zeuge führte seinerseits aus, die Fussgängerin habe den Fussgänger-
streifen überqueren wollen und sei am Streifen gestanden. 
III.
Beweiswürdigung
7.
Willkürprüfung
Wie erwähnt hat die Kammer die vorinstanzliche Beweiswürdigung bloss unter dem 
Gesichtspunkt der Willkür zu prüfen. 
Willkür in der Beweiswürdigung liegt vor, wenn der angefochtene Entscheid offen-
sichtlich unhaltbar ist, mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch steht, 
eine Norm oder einen unbestrittenen Rechtsgrundsatz krass verletzt oder in stos-
sender Weise dem Gerechtigkeitsgedanken zuwiderläuft. Dabei genügt es nicht, 
wenn der angefochtene Entscheid sich nur in der Begründung als unhaltbar er-
weist; eine Aufhebung rechtfertigt sich erst, wenn er auch im Ergebnis willkürlich 
ist. Dass das angefochtene Urteil mit der Darstellung der berufungsführenden Par-
tei nicht übereinstimmt oder eine andere Lösung oder Würdigung vertretbar er-
scheint oder gar vorzuziehen wäre, genügt für die Begründung von Willkür nicht 
(vgl. BGE 141 IV 305). 
Steht Aussage gegen Aussage, so bedeutet dies gemäss konstanter Praxis entge-
gen der Ansicht des Beschuldigten (vgl. pag. 56) nicht, dass der Beschuldigte 
schon aus diesem Grunde nach dem Grundsatz «in dubio pro reo» freigesprochen 
werden muss. Vielmehr hat das Gericht die Darstellung der Verfahrensbeteiligten 
auf ihren inneren Gehalt und ihre Überzeugungskraft hin zu werten (WOHLERS, in: 
Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen StPO, 2. Auf-
lage 2014, Art. 10 N 12 und 25 f., m.w.H.). Stellt die Vorinstanz in solchen Konstel-
lationen in Würdigung der vorhandenen Beweismittel begründet auf die den Be-
schuldigten belastenden Aussagen ab, so verfällt sie nicht in Willkür.
8.
Beweismittel
Der Kammer liegen als Beweismittel die Angaben des Beschuldigten in seiner Ein-
sprachebegründung (undatiert, eingegangen am 17. Januar 2019) samt Ausdruck 
der Situation C.________(Strasse)/Ausgang D.________ (Google maps; Street 
view – Nov. 2013) vor (pag. 17 f.). Der Beschuldigte wurde zudem am 
21. März 2019 anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung einvernommen 
(pag. 28). Weiter machte er Angaben in der Berufungsanmeldung vom 26. Ju-


5
li 2019 (pag. 56), in der Berufungserklärung vom 29. August 2019 (pag. 71) sowie 
in der Berufungsbegründung vom 13. November 2019 (pag. 90). 
Der Zeuge, der die Busse ausstellte, nahm am 19. März 2019 zum Sachverhalt per 
Mail Stellung (pag. 24). Er wurde zudem anlässlich der erstinstanzlichen Fortset-
zungsverhandlung vom 18. Juli 2019 als Zeuge einvernommen (pag. 48). 
Die Vorinstanz hat die Angaben bzw. Aussagen des Beschuldigten und des Zeu-
gen zutreffend wiedergegeben. Darauf wird verwiesen (pag. 63 f, S. 4 f. der vor-
instanzlichen Entscheidbegründung). 
9.
Vorinstanzliche Beweiswürdigung
Die Vorinstanz ist in Würdigung der vorhandenen Beweismittel zum Schluss ge-
langt, dass vorliegend die Sicht der beiden Fahrzeugführer, also des Beschuldigten 
auf dem Fahrrad und des Zeugen im Polizeifahrzeug, entscheidend sei. Der Zeuge 
sei hinter dem Beschuldigten gefahren und habe daher bestens beurteilen können, 
wie knapp am Fussgängerstreifen die zweite der beiden Frauen (Fussgängerin-
nen), welche aus dem Parkhaus gekommen seien, gestanden sei. Die Platzver-
hältnisse vor Ort seien knapp. Personen, welche aus dem Parkhaus kämen, könn-
ten geradeaus über den Fussgängerstreifen laufen oder auf dem Trottoir nach links 
oder rechts abbiegen. Diese knappen Platzverhältnisse würden die Anforderungen 
an die Verkehrsteilnehmenden verstärken. Die Aussagen des Zeugen würden als 
glaubhaft erscheinen, es sei davon auszugehen, dass die Fussgängerin vor dem 
Streifen gewartet habe, womit der Beschuldigte die Fussgängerin hätte passieren 
lassen müssen (pag. 64, S. 5 der vorinstanzlichen Entscheidbegründung). 
10.
Beweiswürdigung durch die Kammer / Willkürprüfung
10.1
Vorbemerkungen
Die Vorinstanz stellte bezüglich der Beweisfrage, wo die Fussgängerin stand und 
ob sie den Fussgängerstreifen überqueren wollte, auf die Aussagen des Zeugen 
ab, wobei sie ihren Beweisschluss eher rudimentär begründet. Sie hat es unterlas-
sen, die Aussagen des Beschuldigten eingehender zu würdigen. Zudem hat sie im-
plizit offen gelassen, ob der Beschuldigte die Fussgängerin wahrnahm und ob er 
wusste, dass sie den Fussgängerstreifen passieren wollte (vgl. Ausführungen auf 
pag. 64, S. 5 der vorinstanzlichen Entscheidbegründung). Diese offenen Fragen 
sind vorliegend zu klären und das Beweisergebnis einlässlicher zu begründen. Im 
Übrigen erweist sich die vorinstanzliche Beweiswürdigung jedoch – wie darzulegen 
sein wird – nicht als willkürlich.
An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass der vorinstanzliche Beweisschluss, 
der Beschuldigte hätte vor dem Streifen anhalten und die zweite Fussgängerin 
passieren lassen müssen, bereits eine rechtliche Würdigung des Sachverhalts dar-
stellt (pag. 64, S. 5 der vorinstanzlichen Entscheidbegründung). 
10.2
Würdigung der Aussagen des Beschuldigten und des Zeugen
Der Beschuldigte macht zum vorliegend zu prüfenden Geschehen im Wesentlichen 
gleichbleibende und an sich glaubhafte Angaben. Widersprüche sind in seinen 
Aussagen kaum auszumachen, was angesichts des klar umgrenzten Sachverhalts 


6
aber auch nicht weiter erstaunt. Lediglich bezüglich der Frage, ob der Beschuldigte 
und die zweite Fussgängerin, wie von ihm anlässlich der erstinstanzlichen Haupt-
verhandlung und in der Eingabe vom 29. August 2019 behauptet (pag. 28 und 71), 
Augenkontakt herstellten, sind Differenzen auszumachen. So erwähnte der Be-
schuldigte dies in seiner Einsprachebegründung (vgl. pag. 17) noch nicht. Weiter 
divergieren die Aussagen des Beschuldigten und des Zeugen bezüglich der Frage, 
wie nahe die zweite Fussgängerin am Trottoirrand bzw. vor dem Fussgängerstrei-
fen stand und ob der Beschuldigte verlangsamt hat oder nicht (vgl. E. 10.3 unten). 
Der Zeuge führte aus, der Beschuldigte habe nicht verlangsamt und sei an der 
Fussgängerin, welche sich unmittelbar am Strassenrand befunden habe, mit 
gleichbleibendem Tempo vorbeigefahren (pag. 24). Soweit die Aussagen des Be-
schuldigten aber denjenigen des Zeugen nicht widersprechen, d.h. betreffend 
Rahmengeschehen, welches ohnehin im Wesentlichen unbestritten ist, kann ohne 
Weiteres auf sie abgestellt werden. 
Die Aussagen des Zeugen sind als glaubhaft zu beurteilen. Es sind keine Gründe 
ersichtlich, wieso der Zeuge im vorliegenden Strafverfahren falsche Angaben ma-
chen sollte. Er schilderte den Vorfall konzise, überzeugend und logisch und legte 
auch offen, bezüglich welcher Details sein Erinnerungsvermögen fehlte. Auf die 
Aussagen des Zeugen muss daher abgestellt werden. 
10.3
Würdigung des Kerngeschehens
Fraglich und zu prüfen ist, wo sich die zweite Fussgängerin befand, als der Be-
schuldigte sie passierte. Der Beschuldigte macht geltend, sie sei ca. 1,5 Meter vom 
Fussgängerstreifen entfernt gestanden. Der Zeuge gab an, sie sei am Fussgänger-
streifen gestanden, so dass klar gewesen sei, dass sie den Fussgängerstreifen ha-
be überqueren wollen. Zunächst ist festzuhalten, dass das Trottoir vorliegend aus 
dem für Fussgänger bestimmten Bereich rechts und links vom Entwässerungskanal 
besteht und damit verhältnismässig breit ist (vgl. pag. 18 sowie Google maps/Street 
view). Die Vorinstanz verfällt nicht in Willkür, wenn sie auf die Aussagen des Zeu-
gen abstellt und festhält, dass sich der Zeuge im Fahrzeug unmittelbar hinter dem 
Beschuldigten befand und beste Sicht auf das Trottoir neben dem Fussgängerstrei-
fen hatte. Die Frage der Perspektive ist vorliegend entgegen dem Vorbringen des 
Beschuldigten (pag. 49) nicht entscheidend. Der Zeuge fuhr relativ nah hinter dem 
Beschuldigten in die gleiche Richtung, die Perspektive konnte daher nicht wesent-
lich anders gewesen sein. Auch für den Zeugen und seinen Kollegen bestanden 
damit ideale Sicht- und Wahrnehmungsverhältnisse. Dies ergibt sich denn auch 
daraus, dass der Zeuge und sein Kollege die Fussgängerin wahrnahmen, stoppten, 
sie passieren liessen und den Beschuldigten erst weiter vorne nach der Unter-
führung anhielten. Der Beschuldigte vermag in diesem Punkt keine Willkür in der 
vorinstanzlichen Beweiswürdigung aufzuzeigen, zumal er – im Gegensatz zum 
Zeugen – ein evidentes Interesse daran hat, in diesem Punkt für ihn vorteilhafte 
Angaben zu machen. Im Übrigen ist vorliegend – mit Blick auf die nachfolgende 
rechtliche Würdigung – nicht entscheidend, wo genau sich die Fussgängerin be-
fand. Entscheidend ist die durch die Fussgängerin erfolgte Kontaktaufnahme mit 
Blick in Richtung des Beschuldigten. Selbst wenn sie sich – wie der Beschuldigte 
geltend macht – knapp 1,5 Meter vom Rand des Fussgängerstreifens entfernt be-


7
funden hätte und damit ungefähr auf Höhe des Entwässerungskanals, hätte ein 
Schuldspruch zu ergehen. 
Beweiswürdigend ist weiter davon auszugehen, dass die Fussgängerin den Fuss-
gängerstreifen überqueren wollte. Der Zeuge führte glaubhaft aus, die Fussgänge-
rin habe unmittelbar nachdem er und sein Kollege ihr Fahrzeug gestoppt hätten 
den Fussgängerstreifen überquert. Der Beschuldigte habe sich mit seinem Fahrrad 
nicht weit vor ihm befunden. Die Kammer sieht wiederum keinen Anlass, an diesen 
Aussagen des Zeugen zu zweifeln. Es sind schlicht keine Gründe dafür ersichtlich, 
wieso der Zeuge diesbezüglich falsche Angaben machen sollte. Der Beschuldigte 
stellt denn auch nicht in Abrede, dass die Fussgängerin den Fussgängerstreifen 
unmittelbar nach seinem Passieren überquerte. Hierzu könnte er ohnehin keine 
verlässlichen Angaben machen, fuhr er doch weiter und wurde er erst später von 
der Polizei gestoppt. Damit steht fest, dass die Fussgängerin den Fussgängerstrei-
fen im Moment, in dem der Beschuldigte diesen passierte, überqueren wollte. 
Den Aussagen des Beschuldigten zufolge ist weiter davon auszugehen, dass der 
Beschuldigte darauf vertraute bzw. davon ausging, dass die Fussgängerin den 
Fussgängerstreifen nicht überqueren wollte. Auch die Vorinstanz ist – soweit er-
sichtlich und ohne dies näher zu begründen – wohl von diesem Beweisergebnis 
ausgegangen. Anzumerken ist jedoch, dass der Beschuldigte die Möglichkeit, dass 
die Fussgängerin den Fussgängerstreifen überqueren wollte, zumindest in Betracht 
zog. So führte er anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung aus, dass es 
für ihn nicht zwingend gewesen sei, dass sie den Streifen passieren wollte 
(pag. 28). Ob der Beschuldigte darauf vertrauen durfte, dass sie dies nicht wollte, 
ist im Rahmen der rechtlichen Würdigung zu prüfen. 
IV.
Rechtliche Würdigung
11.
Rechtliche Grundlagen
Den Fussgängern ist das Überqueren der Fahrbahn in angemessener Weise zu 
ermöglichen. Vor dem Fussgängerstreifen hat der Fahrzeugführer besonders vor-
sichtig zu fahren und nötigenfalls anzuhalten, um den Fussgängern den Vortritt zu 
lassen, die sich schon auf dem Streifen befinden oder im Begriffe sind, ihn zu be-
treten (Art. 33 SVG). 
Vor Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung muss der Fahrzeugführer jedem 
Fussgänger oder Benützer eines fahrzeugähnlichen Gerätes, der sich bereits auf 
dem Streifen befindet oder davor wartet und ersichtlich die Fahrbahn überqueren 
will, den Vortritt gewähren. Er muss die Geschwindigkeit rechtzeitig mässigen und 
nötigenfalls anhalten, damit er dieser Pflicht nachkommen kann (Art. 6 Abs. 1 der 
Verkehrsregelnverordnung [VRV; SR 741.11]).
Gemäss Art. 90 Abs. 1 SVG macht sich einer Übertretung schuldig, wer Verkehrs-
regeln dieses Gesetzes oder der Vollziehungsvorschriften des Bundesrates ver-
letzt. Auch die fahrlässige Handlung ist strafbar (Art. 100 Ziffer 1 SVG). Fahrlässig 
handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht 
bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, 


8
wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Umständen und 
nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB).
12.
Objektiver Tatbestand
Der objektive Tatbestand ist erfüllt. Gemäss Beweisergebnis wollte die Fussgänge-
rin den Fussgängerstreifen überqueren, womit der Beschuldigte ihr den Vortritt ge-
nommen und gegen Art. 33 SVG und Art. 6 Abs. 1 VRV verstossen hat.
Entgegen den Vorbringen des Beschuldigten (vgl. pag. 56) ist für die rechtliche 
Würdigung des Tatbestands unerheblich, dass sich die Fussgängerin zu keinem 
Zeitpunkt in Gefahr befand. Der objektive Tatbestand der einfachen Verkehrsregel-
verletzung setzt im Gegensatz zu Art. 90 Abs. 2 SVG keine (abstrakte) Gefährdung 
voraus. 
13.
Subjektiver Tatbestand
Fraglich und zu prüfen ist, ob der Beschuldigte vorliegend darauf vertrauen dufte, 
dass die Fussgängerin den Fussgängerstreifen nicht überqueren würde oder ob er 
die Situation pflichtwidrig unvorsichtig falsch einschätzte. 
Der Beschuldigte durfte sich nach Ansicht der Kammer vorliegend nicht darauf ver-
lassen, dass die Fussgängerin den Fussgängerstreifen nicht überqueren würde. 
Vielmehr war aufgrund der konkreten Situation ersichtlich, dass die Fussgängerin 
den Streifen überqueren wollte. Sie befand sich auf einem Trottoir vor einem Park-
haus, aus dem sie soeben hinaustrat. Von ihrem Standort aus hätte sie entweder 
dem Trottoir in Richtung rechts oder links folgen oder die Strasse auf dem Fuss-
gängerstreifen überqueren können. Die Fussgängerin befand sich zudem auf Höhe 
des Fussgängerstreifens bzw. unmittelbar davor und nicht etwa am anderen Rand 
des Trottoirs unmittelbar vor dem Parkhaus. Damit war naheliegend, dass sie die 
Strasse überqueren würde. Selbst wenn sie sich – wie vom Beschuldigten behaup-
tet – 1,5 Meter vor dem Fussgängerstreifen und damit ungefähr auf Höhe des Ent-
wässerungskanals befunden hätte, hätte er angesichts der konkreten Umstände 
damit rechnen müssen, dass sie den Fussgängerstreifen überqueren wollte. Der 
Umstand, dass sie – wie ebenfalls vom Beschuldigten behauptet – eine Zigarette 
rauchte, kann nicht als Indiz dafür gewertet werden, dass sie noch zuwarten wollte, 
rauchen bekanntlich viele Menschen im Gehen und/oder Stehen. Auch aus dem 
Umstand, dass der Beschuldigte – wie wiederum von ihm geltend gemacht – mit 
der Fussgängerin Augenkontakt aufnahm, führt zu keiner Entlastung des Beschul-
digten. Im Gegenteil deutet der durch die Fussgängerin aufgenommene Augenkon-
takt, welcher vorliegend zentral ist, darauf hin, dass sie den Verkehr beobachtete, 
wozu wiederum kein Anlass bestanden hätte, wenn sie lediglich vor dem Parkhaus 
eine Zigarette hätte rauchen wollen. Die Fussgängerin machte dem Beschuldigten 
denn bezeichnenderweise auch kein Zeichen, dass er vorbeifahren dürfe, was zu 
erwarten gewesen wäre, hätte sie Augenkontakt aufgenommen und den Fussgän-
gerstreifen nicht überqueren wollen. Der Beschuldigte hatte damit keinen Anlass 
davon auszugehen, dass die Fussgängerin, welche sich auf Höhe des Fussgän-
gerstreifens befand und mit ihm Augenkontakt aufnahm, die Strasse nicht überque-
ren und ihr Vortrittsrecht nicht wahrnehmen wollte. Schliesslich kann der Beschul-


9
digte auch aus dem Umstand, dass die Fussgängerin keine Anstalten machte, den 
Fussgängerstreifen zu betreten, nichts zu seinen Gunsten ableiten. Da es sich bei 
Fussgängern um die schwächsten Verkehrsteilnehmer handelt, ist nachvollziehbar, 
dass sich die Passantin zuerst vergewisserte, ob die vortrittsbelasteten Verkehrs-
teilnehmer ihren Pflichten nachkommen würden. Insofern darf sich der Beschuldig-
te nicht auf den Standpunkt stellen, die Fussgängerin hätte den Fussgängerstreifen 
betreten müssen, um auf ihr Vortrittsrecht aufmerksam zu machen bzw. dieses zu 
erzwingen. Die mit einem solchen Verhalten einhergehende Gefährdung wäre ihr 
nicht zuzumuten gewesen. 
Der Beschuldigte hätte also bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit damit rechnen 
bzw. sehen müssen, dass die Fussgängerin die Strasse überqueren wollte. Dass 
der Beschuldigte diese Möglichkeit zumindest in Betracht zog, hat die Beweiswür-
digung ergeben. Der Beschuldigte hätte daher abbremsen und ihr den Vortritt ge-
währen bzw. sich vergewissern müssen, dass sie den Fussgängerstreifen tatsäch-
lich wie von ihm vermutet nicht betreten wollte. Indem er dies unterliess, handelte 
er pflichtwidrig unvorsichtig und damit fahrlässig im Sinne des Gesetzes. Der sub-
jektive Tatbestand ist erfüllt. Der Beschuldigte ist der einfachen Verkehrsregelver-
letzung, begangen durch Nichtgewähren des Vortritts bei Fussgängerstreifen, 
schuldig zu erklären. 
V.
Strafzumessung
Gemäss Art. 47 StGB misst das Gericht die Strafe nach dem Verschulden des 
Täters zu. Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefähr-
dung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Be-
weggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter 
nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder 
Verletzung zu vermeiden. Diese Prinzipien gelten grundsätzlich auch bei der Fest-
setzung von Übertretungsbussen (Art. 104 StGB). Übertretungen der Strassenver-
kehrsvorschriften des Bundes können nach dem Ordnungsbussengesetz (OBG; 
SR 741.03) in einem vereinfachten Verfahren mit Ordnungsbussen geahndet wer-
den. Vorleben und persönliche Verhältnisse des Täters werden dabei nicht berück-
sichtigt (Art. 1 OBG). Die Ordnungsbussenverordnung sieht Normstrafen vor. So ist 
die Missachtung des Vortrittsrechts durch einen Fahrradfahrer mit einer Ordnungs-
busse von CHF 40.00 zu ahnden (Art. 1 i.V.m. Ziffer 623 der Ordnungsbussenver-
ordnung [OBV; SR 741.031]); eine Ordnungsbusse kann auch im ordentlichen 
Strafverfahren ausgefällt werden (Art. 11 Abs. 1 OBG).
Der Beschuldigte ist daher zur Bezahlung einer Übertretungsbusse von CHF 40.00 
zu verurteilen. Die Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhafter Nichtbezahlung beträgt ei-
nen Tag (Art. 106 Abs. 2 StGB).


10
VI.
Kosten und Entschädigung
14.
Erstinstanzliche Verfahrenskosten
Gemäss Art. 426 Abs. 1 StPO trägt der Beschuldigte die Verfahrenskosten, wenn 
er verurteilt wird. Der Beschuldigte hat daher die erstinstanzlichen Verfahrenskos-
ten von CHF 1‘120.00 zu bezahlen.
15.
Oberinstanzliche Verfahrenskosten
Die oberinstanzlichen Verfahrenskosten werde nach Massgabe des Obsiegens und 
Unterliegens verlegt (Art. 428 Abs. 3 StPO). 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der Beschuldigte, welcher einen Frei-
spruch beantragt hat, als vollumfänglich unterliegend zu gelten. Er hat daher die 
Verfahrenskosten, bestimmt auf CHF 1‘000.00, zu bezahlen.
16.
Entschädigung
Eine Entschädigung ist bei diesem Ausgang des Verfahrens nicht zu sprechen. 


11
VII.
Dispositiv
Die 1. Strafkammer erkennt:
I.
A.________ wird schuldig erklärt:
der einfachen Verletzung der Verkehrsregeln, begangen durch Nichtgewähren des Vor-
tritts bei Fussgängerstreifen mit Fahrrad am 19.03.2018 in Thun
und in Anwendung der Artikel
33, 90 Abs. 1 SVG
6 Abs. 1 und 2 VRV
47, 106 StGB
1 OBG
1 i.V.m. Ziffer 623 OBV
426 Abs. 1, 428 Abs. 3 StPO
verurteilt:
1.
zu einer Übertretungsbusse von CHF 40.00. Die Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhaf-
ter Nichtbezahlung wird auf einen Tag festgesetzt;
2.
zur Bezahlung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten von CHF 1‘120.00;
3.
zur 
Bezahlung 
der 
oberinstanzlichen 
Verfahrenskosten, 
bestimmt 
auf 
CHF 1‘000.00.
II.
Zu eröffnen:
-
dem Beschuldigten/Berufungsführer 
-
der Generalstaatsanwaltschaft
Mitzuteilen:
-
der Vorinstanz


12
Bern, 11. Dezember 2019
Im Namen der 1. Strafkammer
Der Präsident i.V.:
Oberrichter Gerber
Die Gerichtsschreiberin:
Segessenmann 
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesge-
richt, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 
90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforde-
rungen von Art. 42 BGG entsprechen.