be_zivilstraf · SK 2009 261 · 2009-09-24 · de

Widerhandlung gegen das Ausländergesetz (Leitentscheid)

SK-Nr. 2009/261 
Urteil der 1. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern,
unter Mitwirkung von Obergerichtssuppleantin Schaer (Präsidentin i.V.), Obergerichts- 
suppleant Chételat und Oberrichter Stucki sowie Kammerschreiber Feigenwinter
vom 24. September 2009
in der Strafsache gegen 
A. 
vertreten durch Fürsprecher X. 
Angeschuldigter / Appellant 
wegen AuG-Widerhandlung/Widerrufs
Regeste:
Wem durch die zuständigen Fremdenpolizeibehörden nach rechtskräftiger Ablehnung des 
Asylgesuchs und Anordnung des Vollzugs der Wegweisung der Ausländerausweis N (Be-
willigung für Asylsuchende) vorbehaltlos mehrere Male in Folge verlängert wird, darf subjektiv 
davon ausgehen, dass ihm damit ein gültiges Aufenthaltsrecht vermittelt wurde.
Redaktionelle Vorbemerkungen: 
Der Angeschuldigte wurde erstinstanzlich wegen Widerhandlung gegen das Bundesgesetz 
über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer durch illegalen Aufenthalt im Lande 
schuldig gesprochen. Gegen dieses Urteil erklärte der Angeschuldigte Appellation, die Ge-
neralprokurator und der Angeschuldigte beantragten vor oberer Instanz einen Freispruch.
Auszug aus den Erwägungen:


A. Hauptverfahren
(...) 
Il. Sachverhalt
Dem Urteil der Vorinstanz liegt folgender unbestrittener Sachverhalt zu Grunde: 
Der Angeschuldigte hat am 22. November 2003 in der Schweiz ein Asylgesuch gestellt, 
welches am 9. August 2004 abgewiesen wurde. Gleichentags wurde auch seine Wegwei-
sung aus der Schweiz verfügt. Auf eine gegen den Wegweisungsentscheid erhobene Be-
schwerde bei der Asylrekurskommission wurde am 11. Oktober 2004 nicht eingetreten (pag. 
5). Nach diesem Entscheid hielt sich der Angeschuldigte weiterhin im Durchgangszentrum 
Rugen in Matten bei Interlaken auf und wurde auch weiterhin vom Sozialdienst unterstützt, 
da es nicht gelang, Reisedokumente für ihn zu beschaffen. In dieser Zeit, das heisst nach 
dem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid, verlängerte das Bundesamt für Migration dem 
Angeschuldigten regelmässig den N-Ausweis, in der Regel für jeweils drei Monate, wobei 
der entsprechende Ausweis dabei jeweils die Bemerkung „Hängiger Vollzug der 
Wegweisung" enthielt (pag. 201 ff.). Nach Ablauf der Verlängerung bis zum 20. Januar 2007 
wurde der Ausweis letztmals bis zum 20. April 2007 verlängert (pag. 208 f.).
Am 27. Januar 2007 wurde der Angeschuldigte von einer Polizeistreife auf dem Bahnhof-
platz in Biel kontrolliert. Bei der anschliessenden polizeilichen Befragung sagte er unter 
anderem aus, er wisse, dass sein Aufenthaltsausweis für Asylsuchende seit sieben Tagen 
abgelaufen sei und dass er die Schweiz verlassen müsse (pag. 49 Z. 26 f.). 
(...) 
III. Rechtliches 
A. Hauptverfahren
Widerhandlungen gegen das ANAG 
Die Vorinstanz ging von der Anwendbarkeit des im Zeitpunkt des Tatgeschehens noch in 
Kraft stehenden ANAG aus, jedoch ohne dies näher zu begründen. Der sty. Generalproku-
rator führt in diesem Zusammenhang aus, dass sich die Anwendbarkeit des ANAG aus den 
Regeln über die lex mitior ergebe (Art. 2 Abs. 2 i.V.m. Art. 333 Abs. 1 StGB): Die Strafan- 
2


drohung für den illegalen Aufenthalt sei mit dem seit 1. Januar 2008 in Kraft getretenen AuG 
erheblich verschärft worden, weshalb sich das ANAG als das mildere Recht erweise und 
vorliegend zur Anwendung gelange. Die Kammer kann sich diesen zutreffenden Über-
legungen anschliessen und hält ergänzend fest, dass der Frage des anwendbaren Rechts 
vorliegend keine praktische Bedeutung zukommt, da im vorliegenden Fall sowohl bei An-
wendung von Art. 23 Abs. 1 ANAG als auch von Art. 115 des seit 1. Januar 2008 in Kraft 
getretenen AuG, welche beide den rechtswidrigen Aufenthalt unter Strafe stellen, ein Frei-
spruch resultiert. 
Der sty. Generalprokurator begründet seinen Antrag auf Freispruch folgendermassen:
„Gemäss Art. 23 Abs. 1 Al. 4 ANAG wird mit Gefängnis bis sechs Monaten bestraft, wer 
illegal in die Schweiz einreist oder sich illegal dort aufhält. Nicht illegal hält sich in der 
Schweiz auf, wer dafür eine gültige Bewilligung besitzt. Gemäss Art. 42 Asylgesetz darf sich 
der Asylsuchende in der Schweiz aufhalten, bis sein Verfahren abgeschlossen worden ist. 
Lehnt das Bundesamt, wie vorliegend geschehen, das Asylgesuch ab (pag. 05), so verfügt es 
in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 Abs. 1 
AsylG). 1st der Vollzug der Wegweisung nicht möglich, so regelt es das Anwesen-
heitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme nach 
dem AuG (Art. 44 Abs. 2 Asy/G). Dies hat das Bundesamt für Migration vorliegend getan, 
indem es dem Angeschuldigten den Ausweis N befristet ausgestellt und nach Ablauf der Frist 
vom 20. Juli 2006 an jeweils um drei Monate verlängert hat. Am 20. April 2007 lief die Frist 
der letzten Verlängerung aus (pag. 209). Ob dieses Dokument dem Angeschuldigten ein 
Aufenthaltsrecht vermittelte, konnte auch nach mehrmaligem Nachfragen bei den zu-
ständigen Behörden nicht eindeutig geklärt werden. Auch ist festzustellen, dass die konkrete 
Ausgestaltung des Ausweises, welche Herrn A. ausgestellt worden ist, so gesetzlich nicht 
vorgesehen ist. Da sein Asylverfahren abgeschlossen gewesen ist, hätte ihm kein Ausweis N 
(für Asylsuchende), sondern ein Ausweis F (vorläufige Aufnahme) ausgestellt werden sollen, 
welcher zeitlich befristet werden kann. Der Ausweis N, welcher ihm ausgestellt worden ist - 
möglicherweise auch zu unrecht - , vermittelt ein Aufenthaltsrecht. Zusammenfassend kann 
festgehalten werden, dass der Aufenthaltsstatus des Angeschuldigten auch durch die 
zuständigen Behörden nicht eindeutig geklärt werden konnte. Auch wenn sein Aufenthalt 
illegal gewesen sein sollte, müsste ihm ein unvermeidbarer Verbotsirrtum gemäss Art. 21 
StGB zugebilligt werden. Dem widerspricht auch die Aussage des Angeschuldigten nicht, 
welche er sowohl bei der Polizei als auch bei der gerichtlichen Einvernahme gemacht hat: 
„Mon permis pour demandeur d'asile est échu depuis 7 jours. Je sais que je dois quitter la 
Suisse." (pag. 49) Daraus kann nur geschlossen werden, dass der Angeschuldigte wusste, 
dass er die Schweiz aufgrund des Nichteintretensentscheides auf 
3


sein Asylgesuch wird verlassen müssen, nicht jedoch, dass schon sein damaliger Aufenthalt 
illegal gewesen ist. 
Der Angeschuldigte ist deshalb vom Vorwurf des illegalen Aufenthalts, angeblich begangen bis 
und mit 27. Januar2007, freizusprechen."(pag. 214 f.)
Die Kammer schliesst sich diesen Überlegungen im Ergebnis an. Der sty. Generalprokurator 
hat zutreffend dargelegt, dass der dem Angeschuldigten von den Migrationsbehörden 
ausgestellte bzw. immer wieder verlängerte Ausweis N in dieser Form gesetzlich nicht vor-
gesehen ist. Zweck eines solchen Ausweises ist die Bescheinigung, dass sich die betroffene 
Person infolge eines Asylverfahrens in der Schweiz aufhält. Nach rechtskräftiger Ablehnung 
des Asylgesuchs unter Anordnung des Vollzugs der Wegweisung hätte der Ausweis deshalb 
eingezogen werden müssen und nicht mehr verlängert werden dürfen. Indem die Behörden 
dem Angeschuldigten den entsprechenden Ausweis trotzdem vorbehaltlos immer wieder 
verlängerten, durfte der Angeschuldigte subjektiv davon ausgehen, dass ihm damit ein 
gültiges Aufenthaltsrecht vermittelt wurde. Wenn der Betroffene aber nicht weiss oder es 
nicht zumindest billigend in Kauf nimmt, dass er entweder keine Aufenthaltsbewilligung hat 
oder eine erteilte Aufenthaltsbewilligung nicht mehr gültig ist, fehlt es am Vorsatz des 
„rechtswidrigen Verweilen" im Sinne von Art. 23 Abs. 1 al. 4 ANAG, und eine Bestrafung fällt 
ausser Betracht (ROSCHACHER, Die Strafbestimmungen des Bundesgesetzes über Auf-
enthalt und Niederlassung der Ausländer vom 26. März 1931, Zürich 1991, S. 60). Daran 
ändert in Übereinstimmung mit dem sty. Generalprokurator auch nichts, dass der Ange-
schuldigte bei seiner Anhaltung angab, er wisse, dass sein Ausweis seit sieben Tagen ab-
gelaufen sei und er die Schweiz verlassen müsse. Wie aus den von der Verteidigung einge-
reichten Unterlagen hervorgeht, hat der Angeschuldigte offenbar bereits vor dem am 20. 
Januar 2007 erfolgten Ablauf der Gültigkeitsdauer des Ausweises bei den Behörden um 
abermalige Verlängerung des Ausweises nachgesucht, wobei diese in der Folge dann auch 
bis zum 20. April 2007 erfolgte (pag. 208 f.). Selbst wenn die Verlängerung des Ausweises 
im Zeitpunkt der Anhaltung des Angeschuldigten noch nicht erfolgt sein sollte — was aus 
den Akten nicht klar hervorgeht — könnte unter diesen Umständen zumindest subjektiv nicht 
auf einen illegalen Aufenthalt geschlossen werden.
Nach dem Gesagten ist der Angeschuldigte vom Vorwurf des der Widerhandlung gegen das 
Bundesgesetz ANAG durch illegalen Aufenthalt im Lande freizusprechen.
4