be_zivilstraf · SK 2021 180 · 2022-03-11 · de

Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz | Strassenverkehr

Obergericht
des Kantons Bern
2. Strafkammer
Cour suprême
du canton de Berne
2e Chambre pénale
Urteil
SK 21 180
Hochschulstrasse 17
Postfach 
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 11. März 2022 
Besetzung
Oberrichter Horisberger (Präsident i.V.)
Oberrichter Schmid, Oberrichterin Falkner
Gerichtsschreiberin Hebeisen
Verfahrensbeteiligte
A.________
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin B.________
Beschuldigter/Berufungsführer
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern
 
Gegenstand
Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz
Berufung gegen das Urteil des Regionalgerichts Berner Jura-
Seeland (Einzelgericht) vom 17. Februar 2021 (PEN 2020 107)


2
Erwägungen:
I.
Formelles
1.
Erstinstanzliches Urteil
Mit Urteil vom 17. Februar 2021 wurde der Beschuldigte und Berufungsführer 
A.________ (nachfolgend Beschuldigter) durch das Regionalgericht Berner Jura-
Seeland (Einzelgericht; nachfolgend Vorinstanz) der mehrfachen Widerhandlungen 
gegen das Strassenverkehrsgesetz, begangen am 1. März 2017 auf der Autobahn 
zwischen D.________ und E.________ und anderswo durch qualifiziert grobe Ver-
letzung der Verkehrsregeln sowie durch Führen eines Personenwagens ohne Be-
rechtigung, schuldig erklärt. In Anwendung der einschlägigen Gesetzesbestimmun-
gen wurde er zu einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten, zu einer Landesverweisung 
von drei Jahren sowie zur Bezahlung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten in der 
Höhe von CHF 13'337.10 verurteilt (pag. 553, Ziff. I des erstinstanzlichen Urteils-
dispositivs). Die Vorinstanz bestimmte sodann die amtliche Entschädigung und das 
volle Honorar der amtlichen Verteidigung des Beschuldigten, Rechtsanwältin 
B.________, und traf die weiteren Verfügungen (pag. 554 f., Ziff. II und III des erst-
instanzlichen Urteilsdispositivs).
2.
Berufung
Gegen dieses Urteil meldete Rechtsanwältin B.________ mit Eingabe vom 22. Fe-
bruar 2021 namens und im Auftrag des Beschuldigten fristgerecht Berufung an 
(pag. 558). Die schriftliche Urteilsbegründung datiert vom 26. April 2021 und wurde 
den Parteien mit Verfügung desselben Tages zugestellt (pag. 565 f. bzw. 
pag. 601 f.). In der Folge ging die Berufungserklärung des Beschuldigten vom 
17. Mai 2021 frist- und formgerecht beim Obergericht des Kantons Bern ein 
(pag. 611 ff.). 
Die Generalstaatsanwaltschaft verzichtete mit Eingabe vom 8. Juni 2021 darauf, 
Anschlussberufung zu erklären und machte auch keine Gründe für ein Nichteintre-
ten auf die Berufung des Beschuldigten geltend (pag. 623 ff.).
3.
Oberinstanzliche Beweisergänzungen
Mit Berufungserklärung vom 17. Mai 2021 beantragte Rechtsanwältin B.________, 
es sei C.________ zu befragen. Weiter seien die Übersetzungen der Chats des 
Angeklagten in der Zeitspanne vom 1. März 2017 bis am 8. März 2017 sowie das 
Einvernahmeprotokoll von F.________ vom 1. März 2017 für unverwertbar zu er-
klären, aus den Strafakten zu entfernen, bis zum rechtskräftigen Abschluss des 
Verfahrens unter separatem Verschluss zu halten und danach zu vernichten 
(pag. 612 ff.).
Die Generalstaatsanwaltschaft ihrerseits beantragte mit Eingabe vom 8. Juni 2021, 
es seien die Chats des Berufungsführers in der Zeitspanne vom 1. März 2017 bis 
am 8. März 2017 (im Original enthalten auf der CD-Rom, pag. 30) durch eine im 


3
Dolmetscherverzeichnis aufgeführte Person in die deutsche Sprache übersetzen zu 
lassen (pag. 623 f.). 
Zu den Beweisanträgen des Beschuldigten führte sie mit entsprechender Begrün-
dung aus, der Antrag auf Befragung von C.________ sei abzuweisen, ebenso je-
ner, wonach das Protokoll der Einvernahme von F.________ vom 1. März 2017 für 
unverwertbar zu erklären, aus den Strafakten zu entfernen, bis zum rechtskräftigen 
Abschluss des Verfahrens unter Verschluss zu halten sowie danach zu vernichten 
sei. Gutzuheissen sei hingegen der Antrag, die Übersetzungen der Chats des Be-
schuldigten in der Zeitspanne vom 1. März 2017 bis am 8. März 2017 für unver-
wertbar zu erklären, aus den Strafakten zu entfernen, bis zum rechtskräftigen Ab-
schluss des Verfahren unter Verschluss zu halten und danach zu vernichten 
(pag. 624 ff.).
Mit Eingabe vom 1. Juli 2021 verzichtete der Beschuldigte darauf, zum Beweisan-
trag der Generalstaatsanwaltschaft Stellung zu nehmen.
Mit Beschluss vom 24. August 2021 hiess die Kammer die Beweisanträge des Be-
schuldigten, C.________ als Zeuge zu befragen sowie die Übersetzungen seiner 
Chats in der Zeit vom 1. März 2017 bis am 8. März 2017 (pag. 31 bis 41) für un-
verwertbar zu erklären, aus den Strafakten zu entfernen, bis zum rechtskräftigen 
Abschluss des Verfahrens unter Verschluss zu halten und danach zu vernichten, 
gut (pag. 633, Ziff. 3 und 4 des Beschlusses). Abgewiesen wurde hingegen sein 
Antrag, das Einvernahmeprotokoll von F.________ vom 1. März 2017 (pag. 43 bis 
46) für unverwertbar zu erklären, aus den Strafakten zu entfernen, bis zum rechts-
kräftigen Abschluss des Verfahren unter Verschluss zu halten und danach zu ver-
nichten (pag. 633, Ziff. 5 des Beschlusses). Gutgeheissen wurde ferner auch der 
Beweisantrag der Generalstaatsanwaltschaft auf Übersetzung der Chats des Be-
schuldigten in der Zeitspanne vom 1. März 2017 bis am 8. März 2017 (pag. 633, 
Ziff. 6 des Beschlusses).
Mit Schreiben vom 26. August 2021 wurde durch die Verfahrensleitung die Über-
setzung der Chats des Beschuldigten vom 1. März 2017 bis am 8. März 2017 an 
einen Übersetzer aus dem Dolmetscherverzeichnis der Justiz des Kantons Bern in 
Auftrag gegeben (pag. 635 ff.). Kopien der Übersetzungen wurden den Parteien mit 
Verfügung vom 30. August 2017 zugestellt (pag. 670 f.).
Im Hinblick auf die oberinstanzliche Verhandlung wurde über den Beschuldigten 
ein aktueller Leumundsbericht inkl. Erhebungsformular wirtschaftliche Verhältnisse, 
datierend vom 11. Februar 2022, sowie ein aktueller Strafregisterauszug, datierend 
vom 17. Februar 2022, eingeholt (pag. 699 ff. sowie pag. 705 ff.). Weiter wurden 
bei der Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland die Akten BJS ________ ediert 
und es wurden ein ADMAS-Auszug, eine Urteilsliste der Staatsanwaltschaft Berner 
Jura-Seeland für die Jahre 2017 bis 2021 samt entsprechender Strafbefehle sowie 
aktuelle Betreibungsregisterauszüge der Betreibungsämter D.________ und 
P.________ eingeholt (pag. 711 ff.). Sodann wurde eine Abklärung betreffend Kon-
trollschilder ________ und ________ getätigt (pag. 749). Schliesslich wurde der 
hiervor erwähnte Übersetzer mit E-Mail vom 4. März 2022 gebeten, einen in der 


4
Übersetzung vom 30. August 2021 fehlenden Satz nachträglich noch zu überset-
zen, was dieser mit E-Mail vom 7. März 2022 tat (pag. 709 f.). 
Rechtsanwältin B.________ überreichte der Kammer anlässlich der oberinstanzli-
chen Verhandlung vier Dokumente aus dem Zivilverfahren des Beschuldigten und 
G.________. Dabei handelte es sich um eine Vereinbarung vom 23. September 
2021, eine Vereinbarung vom 19. Januar 2022 sowie um die Entscheide des Regi-
onalgerichts Berner Jura-Seeland vom 23. September 2021 und vom 19. Januar 
2022. Sämtliche Unterlagen wurden zu den Akten erkannt (pag. 794 ff.).
Der Beschuldigte wurde an der oberinstanzlichen Verhandlung nochmals zur Per-
son sowie zur Sache einvernommen (pag. 762 ff.). Ebenfalls zur Sache einver-
nommen wurde C.________ als Zeuge (pag. 759 ff.).
4.
Anträge der Parteien
Rechtsanwältin B.________ verwies anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung 
namens und im Auftrag des Beschuldigten auf die Anträge in der schriftlichen Beru-
fungserklärung vom 17. Mai 2021, welche wie folgt lauteten (pag. 611):
1. Herr A.________ sei vom Vorwurf der mehrfachen Widerhandlungen gegen das Strassenver-
kehrsgesetz durch:
1.1. Qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln (Raserdelikt), angeblich begangen am 
1. März 2017, auf der Autobahn zwischen D.________ und E.________ und anderswo,
1.2. Führen eines Personenwagens ohne Berechtigung (trotz entzogenem Führerausweis), an-
geblich begangen am 1. März 2017, auf der Autobahn zwischen D.________ und 
E.________ und anderswo
vollumfänglich freizusprechen
2. Die Verfahrenskosten seien dem Kanton aufzuerlegen (S. 2, I.).
Die Generalstaatsanwaltschaft beantragte in der oberinstanzlichen Verhandlung 
Folgendes (pag. 809 f., Hervorhebungen im Original):
I.
Es sei festzustellen, dass das erstinstanzliche Urteil des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland (Ein-
zelgericht) vom 17.02.2021 in Rechtskraft erwachsen ist, als verfügte wurde, dass nach Eintritt der 
Rechtskraft des Urteils das beschlagnahmte iPhone 7 (IMEI ________) zurückzugeben sei.
II.
A.________ sei schuldig zu erklären der Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz, mehr-
fach begangen am 1. März 2017 auf der Autobahn zwischen D.________ und E.________ und an-
derswo durch
1.
qualifizierte grobe Verletzung der Verkehrsregeln;
2.
Führen eines Personenwagens ohne Berechtigung.
und er sei in Anwendung der einschlägigen Gesetzesbestimmungen


5
zu verurteilen:
1.
zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 15 Monaten;
2.
zu einer Landesverweisung für die Dauer von 3 Jahren;
3.
zur Bezahlung der erst- und oberinstanzlichen Verfahrenskosten (inkl. eine angemessene 
Gebühr gemäss Art. 21 VKD).
Im Weiteren sei zu verfügen:
1.
Es sei die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem (SIS) an-
zuordnen (Art. 20 N-SIS-Verordnung).
2.
Die Zustimmung zur Löschung des erstellten DNA Profils (PCN-Nr. ________) nach Ablauf der 
gesetzlichen Frist sei vorzeitig zu erteilen (Art. 16 Abs. 4 i.V.m. Art. 17 Abs. 1 DNA-Profil-
Gesetz).
3.
Die Zustimmung zur Löschung der erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen Daten 
nach Ablauf der gesetzlichen Frist sei vorzeitig zu erteilen (Art. 17 Abs. 4 i.V.m. 19 Abs. 1 Ver-
ordnung über die Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Daten).
4.
Das Honorar der amtlichen Verteidigerin sei gerichtlich zu bestimmen (Art. 135 StPO).
5.
Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer
Der Beschuldigte hat das erstinstanzliche Urteil nur teilweise angefochten 
(pag. 611). Seine Berufung richtet sich gegen die Schuldsprüche wegen qualifiziert 
grober Verletzung der Verkehrsregeln sowie wegen Führens eines Personenwa-
gens ohne Berechtigung, gegen die Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von 
15 Monaten, gegen die Anordnung einer fakultativen Landesverweisung von drei 
Jahren und die damit verbundene Ausschreibung im Schengener Informationssys-
tem (SIS) sowie gegen die Auferlegung der Verfahrenskosten (alles pag. 553, Ziff. I 
des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs). 
Damit ist Ziff. III.1 des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs (Rückgabe des beschlag-
nahmten Gegenstands an den Beschuldigten) in Rechtskraft erwachsen. 
Durch die Kammer zu überprüfen sind hingegen die angefochtenen Ziff. I.1 und 2. 
(Schuldsprüche wegen qualifiziert grober Verletzung der Verkehrsregeln sowie we-
gen Führens eines Personenwagens ohne Berechtigung), Ziff. I.1. (Verurteilung zu 
einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten) sowie Ziff. I.2. und III.4. (Verurteilung zu ei-
ner fakultativen Landesverweisung von drei Jahren und Ausschreibung im Schen-
gener Informationssystem). Neu zu entscheiden ist auch über Ziff. I.3. (Verurteilung 
zu den erstinstanzlichen Verfahrenskosten) und Ziff. II. (Bestimmung der amtlichen 
Entschädigung sowie des vollen Honorars). Nicht der Rechtskraft zugänglich und 
somit durch die Kammer ebenfalls neu zu beurteilen sind schliesslich die Ziff. III.2. 
(Verfügung betreffend das erstellte DNA-Profil) und Ziff. III.3. (Verfügung betreffend 
die erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen Daten).
Hinsichtlich der zu überprüfenden Punkte verfügt die Kammer über volle Kognition 
(Art. 398 Abs. 3 StPO). Mangels eigenständiger Berufung oder Anschlussberufung 
der Generalstaatsanwaltschaft darf dieses nicht zum Nachteil des Beschuldigten 
abgeändert werden; es gilt das Verschlechterungsverbot (Art. 391 Abs. 2 StPO).


6
II.
Sachverhalt und Beweiswürdigung
6.
Sachverhalt 
6.1
Vorwürfe gemäss Anklageschrift
Dem Beschuldigten wird mit Anklageschrift vom 7. Februar 2020 Folgendes vorge-
worfen (pag. 362 f.; Hervorhebungen im Original):
1. Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz, begangen am 01.03.2017, ca. 15:30 
Uhr bis ca. 15:40 Uhr auf der Autobahn zwischen D.________ und E.________ und anderswo, im 
Einzelnen:
1.1
durch vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln (Raserdelikt),

indem der Beschuldigte bei seiner Fahrt mit dem von ihm gelenkten Personenwagen 
(AA.________ (Automarke), .________) auf der Autobahn bei einer Geschwindigkeit von 
127 km/h einen Abstand von 12.6 m auf das vor ihm fahrende Fahrzeug (AB.________ 
(Automarke); Lenker: F.________) aufwies, was einen Nachfahrabstand von 0.36 Se-
kunden ergibt,

indem der Beschuldigte, der dem Lenker des AB.________(Automarke) auf dem Über-
holstreifen der Autobahn mit ungenügendem Abstand folgte, die Geschwindigkeit be-
schleunigte, sobald der vom AB.________(Automarke) fahrende Fahrzeuglenker auf den 
Normalstreifen gewechselt hatte,

indem sich der Beschuldigte, nachdem der Lenker des AB.________(Automarke) auf den 
Normalstreifen wechselte, auf die gleiche Höhe mit dem AB.________(Automarke) begab 
und beide Fahrzeuglenker sodann ihre Personenwagen parallel stark beschleunigten und 
der Beschuldigte den Lenker des AB.________ (Automarke) sodann überholte, worauf 
der AB.________ (Automarke) Lenker umgehend hinter den Wagen des Beschuldigten 
auf die Überholspur wechselte und diesem mit zu geringem Nachfahrabstand folgte, 

indem 
der 
Beschuldigte 
mit 
dem 
von 
ihm 
gelenkten 
Personenwagen 
(AA.________(Automarke), .________) auf der Autobahn von D.________ in Richtung 
H.________ mit einer Geschwindigkeit von netto 151 km/h fuhr und dadurch die zulässi-
ge, signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h um netto 51 km/h überschritt,

indem der Beschuldigte, nachdem er im Tunnel wieder auf die Normalspur wechselte, 
vom AB.________ (Automarke) Lenker, welcher auf der Überholspur geblieben war, mit 
übersetzter Geschwindigkeit (über 160 km/h) überholt wurde und der Beschuldigte in der 
Folge den AB.________ (Automarke) Lenker auf der rechten Spur einholte und rechts 
überholte,

indem der Beschuldigte sämtliche erwähnten Fahrmanöver mit überhöhter Geschwindig-
keit, trotz regen Verkehrsaufkommens, teilweise in einem Tunnel und auf nicht gerader 
Strecke durchführte, das Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder mit Todesfolge 
schuf bzw. dieses zumindest in Kauf nahm,
(eventualiter: Überschreiten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit auf der Autobahn; 
Nichtwahren eines ausreichenden Abstandes beim Hintereinanderfahren und Rechtsü-
berholen; Art. 90 Abs. 2 SVG),


7
1.2
durch Führen eines Personenwagens ohne Berechtigung (trotz entzogenen Führerauswei-
ses), begangen am 01.03.2017 in D.________ und anderswo, 
indem der Beschuldigte einen Personenwagen lenkte, obwohl ihm der Führerausweis am 
18.02.2014 auf unbestimmte Dauer entzogen worden war.
6.2
Unbestrittener und bestrittener Sachverhalt
Wie die Vorinstanz bereits zutreffend ausführte, ist vorliegend unbestritten, dass 
mit dem Fahrzeug AA.________(Automarke) mit dem Kennzeichen .________, 
eingelöst auf I.________, am 1. März 2017 auf der Autobahn zwischen 
D.________ und E.________ bzw. anderswo zwischen ca. 15:30 Uhr und 15:40 
Uhr die angeklagten Widerhandlungen begangen wurden. Dazu kann auf die Auf-
nahme der Polizei (DVD pag. 18) sowie die damit übereinstimmenden Aussagen 
von F.________ (pag. 33 Z. 29 ff.) verwiesen werden. Ebenfalls unbestritten ist, 
dass der Beschuldigte zu besagter Zeit nicht berechtigt war, ein Fahrzeug zu 
führen. 
Bestritten wird vom Beschuldigten hingegen, zum Tatzeitpunkt der Lenker des 
AA.________(Automarke) gewesen zu sein und damit die angeklagten Widerhand-
lungen begangen zu haben (pag. 581, S. 14 der erstinstanzlichen Urteilsbegrün-
dung; vgl. auch pag. 780 [oberinstanzliches Plädoyer Verteidigung] und pag. 786 
[oberinstanzliches Plädoyer Generalstaatsanwaltschaft]).
7.
Beweiswürdigung
7.1
Allgemeine Grundlagen der Beweiswürdigung
Für die allgemeinen Grundlagen der Beweiswürdigung kann vollumfänglich auf die 
zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (pag. 580 f., S. 13 f. 
der erstinstanzlichen Urteilsbegründung).
7.2
Beweismittel
7.2.1
Objektive Beweismittel
Die Vorinstanz hat die objektiven Beweismittel, mithin den Polizeirapport vom 6. Ju-
li 2017 inkl. Sat-Speed-Video, die Mobiltelefonauswertung des Beschuldigten sowie 
die Standortbestimmung des Mobiltelefons des Beschuldigten korrekt und ausführ-
lich wiedergegeben; darauf kann vorab vollumfänglich verwiesen werden (pag. 573 
f., S. 6 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung).
Ergänzend hält die Kammer fest was folgt:
Gemäss Auswertung des Mobiltelefons des Beschuldigten chattete dieser mit sei-
nem Bruder I.________ am 1. März 2017 unter anderem wie folgt (vgl. pag. 652 f. 
sowie pag. 710):
16:21 Uhr an I.________: Bei Gott Bruder, jetzt bin ich bei uns beim Parkplatz, Hahahah
17.39 Uhr von I.________: Has du es geschafft
17:46 Uhr an I.________: Den J.________ haben sie soeben mitgenommen
17:46 Uhr an I.________: Scheisssseeee


8
17:46 Uhr an I.________: Was haben sie dir gesagt???
18:31 Uhr an I.________: Den Schlüssel des AA.________ (Automarke) habe ich in unserem Brief-
kasten gelegt Bruder
18:41 Uhr von I.________: Ok Bruder
18:41 Uhr an I.________: Falls sie dir etwas sagen, hast du zumindest den Schlüssel… 
18:42 Uhr an J.________: Ist das Radar oder hat jemand geredet?
Am 7. März 2017 schrieb der Beschuldigte sodann Folgendes an eine Person na-
mens «K.________» (pag. 644 bzw. pag. 656):
18:51 Uhr an K.________:Sie können mir nichts antun
18:51 Uhr an K.________:I bis nid gsi
18:51 Uhr an K.________:Bi in P.________ dene gsii
18:52 Uhr an K.________:Und anderi frage hani nid zbeantworte
18:52 Uhr an K.________:Sauto isch nid mir
Und schliesslich erhielt der Beschuldigte am 8. März 2017 folgende Nachricht, wo-
bei nicht eruiert werden konnte, wer deren Absender war (pag. 646 bzw. pag. 658):
13:11 Uhr: Viel Glück, Bruder. Mach dir keine Sorgen, sie können dir nichts anhaben. Schau zuerst, 
was sie dir sagen und was sie in der Hand haben. Ich glaube aber, dass sie nichts in der Hand haben. 
Gut, Bruder, wenn ich nichts höre, rufe ich ihn/sie an.
Der Standortbestimmung des Mobiltelefons des Beschuldigten lässt sich sodann 
entnehmen, dass dieser am 1. März 2017 ab 15:00 Uhr regelmässig telefonierte. 
Von 15:31 Uhr (in D.________) bis 16:11 Uhr (in L.________) gibt es hingegen 
keine Telefonate mehr. Um 16:21 Uhr schrieb der Beschuldigte die oben erwähnte 
Nachricht an seinen Bruder I.________, wonach er [der Beschuldigte] auf dem 
Parkplatz sei. Um 17:46 Uhr schrieb der Beschuldigte, dass die Polizei J.________ 
mitgenommen habe. Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Beschuldigte gemäss 
Antennenstandort am ________ in M.________ (pag. 42). 
7.2.2
Subjektive Beweismittel
Für die subjektiven Beweismittel kann ebenfalls vollumfänglich auf die erstinstanzli-
che Urteilsbegründung verwiesen werden. Die Vorinstanz gab die Aussagen der 
befragten Personen, namentlich jene des Beschuldigten, von F.________ sowie 
jene von I.________, J.________ und N.________ umfassend und korrekt wieder 
(pag. 574 ff., S. 7 ff. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). 
Auf eine Zusammenfassung der Aussagen des Beschuldigten sowie des Zeugen 
C.________ anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung wird an dieser Stelle 
verzichtet (pag. 759 ff.). Sofern entscheidrelevant, wird darauf direkt im Rahmen 
der nachfolgenden Erwägungen eingegangen. 
7.3
Würdigung der Kammer
Die Vorinstanz führte in ihrer konkreten Würdigung vorab zutreffend aus, aus den 
Aussagen 
der 
Brüder 
________ 
ergebe 
sich, 
dass 
sich 
der 


9
AA.________(Automarke) im fraglichen Zeitraum vom März 2017 regelmässig auf 
dem Parkplatz vor dem Domizil der Familie ________ in L.________ befunden ha-
be und aufgrund der im AA.________(Automarke) aufgefundenen Parkbussen häu-
fig an der ________ (Strasse) in D.________ parkiert gewesen sei. Im März 2017 
hätten die vier Brüder ________ sowie deren Eltern in verschiedenen Wohnungen 
im gleichen Haus an der ________ (Strasse) in L.________ gewohnt. Der Be-
schuldigte sei seit der vorgeworfenen Tathandlung zu seiner Freundin gezogen und 
wohne nun mit ihr sowie mit den gemeinsamen Kindern an der ________(Strasse) 
50 in D.________. Die in der Nähe dieser Strasse ausgestellten Parkbussen, die 
im AA.________(Automarke) aufgefunden worden seien, würden darauf hindeuten, 
dass der Beschuldigte öfters mit diesem Fahrzeug zu seiner Freundin gefahren sei. 
Gemäss Aussagen der Brüder sei im Jahr 2017 untereinander ein gutes Verhältnis 
gepflegt worden. Insbesondere seien die Wohnungstüren zumindest tagsüber nicht 
abgeschlossen worden. Die Schlüssel zum AA.________(Automarke) habe 
I.________ bei sich in der Wohnung am Schlüsselbrett aufgehängt gehabt. 
Gemäss Aussagen von I.________, J.________ und N.________ hätten zu dieser 
Wohnung und somit zu den Autoschlüsseln sämtliche Brüder Zugang gehabt. Die 
jüngeren Brüder würden zudem untereinander Fahrzeuge tauschen, wobei meis-
tens vorher gefragt werde. Gemäss Aussagen von N.________ fahre der Beschul-
digte häufig den AA.________(Automarke) von I.________ (pag. 582, S. 15 der 
erstinstanzlichen Urteilsbegründung). 
Für die Kammer ist – trotz des Umstands, dass durch die Polizei keine Identifikati-
on des Fahrers des AA.________(Automarke) erfolgen konnte – gestützt auf die 
nachfolgenden Erwägungen und mit der Vorinstanz erstellt, dass es der Beschul-
digte war, welcher am 1. März 2017 den AA.________(Automarke) auf der Auto-
bahn zwischen D.________ und E.________ und anderswo fuhr und damit die an-
geklagten Widerhandlungen beging.
In erster Linie ist dafür auf die Antennenstandorte des Beschuldigten zu verweisen. 
Wie von der Vorinstanz zutreffend erwogen, bewegte sich der Beschuldigte zum 
Tatzeitpunkt exakt entlang der Strecke von D.________ nach E.________. Wäre er 
nicht der Fahrer des fraglichen AA.________(Automarke) gewesen, würde dies 
bedeuten, dass eine andere Person praktisch die gleiche Strecke (inkl. Umweg via 
D.________) zur praktisch gleichen Zeit mit diesem AA.________(Automarke) 
zurückgelegt hätte, was der Kammer als höchst unwahrscheinlich erscheint. Um 
15:00 Uhr telefonierte der Beschuldigte zudem noch regelmässig. Von 15:31 Uhr 
(gemäss Antennenstandort in D.________, pag. 42) bis 16:11 Uhr (gemäss Anten-
nenstandort in L.________, pag. 42) gab es hingegen keine Telefonate, was sich 
mit dem Tatzeitpunkt genauestens deckt (15:30 Uhr bis 15:40 Uhr). Der Schluss, 
dass der Beschuldigte zu dieser Zeit am Steuer sass und deshalb nicht telefonierte 
bzw. telefonieren konnte, liegt – insbesondere mit Blick auf die nachfolgenden Er-
wägungen – nahe. Denn bereits um 16:21 Uhr meldete er seinem Bruder 
I.________, er stehe auf dem Parkplatz [an der ________(Strasse) in L.________] 
(pag. 42). 
Weiter sprechen die widersprüchlichen, absurden und unglaubhaften Aussagen 
des 
Beschuldigten 
dafür, 
dass 
er 
am 
1. 
März 
2017 
mit 
dem 


10
AA.________(Automarke) seines Bruders unterwegs war und damit die angeklag-
ten Widerhandlungen beging. 
Der Beschuldigte konnte erst am 8. März 2017, mithin sieben Tage nach dem Vor-
fall, erstmals von der Polizei befragt werden (pag. 95 ff.). Auf Frage, ob er wisse, 
worum es gehe, antwortete er, er wisse es so «ungefähr, ein wenig schon». Seine 
Brüder seien in Untersuchungshaft. Kleinwenig habe er mitbekommen. Kleinwenig 
habe er mit seinen Brüdern gesprochen (pag. 96 Z. 30 ff.). Bereits zu diesem Zeit-
punkt wusste der Beschuldigte allerdings genau, weswegen er zur Einvernahme 
aufgeboten wurde, was sich einerseits aus seinen vor dem 8. März 2017 verschick-
ten Nachrichten an seinen Bruder I.________ bzw. an seinen Kollegen K.________ 
ergibt, sich andererseits aber auch aus der Vollmacht von Rechtsanwältin 
O.________, welche den Beschuldigten an die Ersteinvernahme vom 8. März 2017 
begleitete, ableiten lässt, wo als Betreff «Strafverfahren in D.________» angege-
ben wurde (pag. 321). Auf Frage, wo er sich am Nachmittag des 1. März 2017 auf-
gehalten habe, gab der Beschuldigte anlässlich dieser Einvernahme zu Protokoll, 
er sei alleine in der Stadt P.________ gewesen, mit dem Bus. Er sei etwas trinken 
gegangen, im Manor zuoberst. Er sei einfach in der Stadt unterwegs und spazieren 
gewesen, dies ca. um 14:30 Uhr (pag. 96 f. Z. 52 ff.). Nach 16:00 Uhr sei er nach 
Hause gegangen in sein Zimmer und um 19:30 Uhr wieder hinausgegangen, um in 
M.________ einen Kebab zu essen. Ein Kollege habe ihn danach abgeholt, den 
Namen wolle er nicht sagen. Sie seien anschliessend mit dessen Auto in Richtung 
Q.________ gefahren. Auf Vorhalt, wonach er anlässlich des Telefonats mit dem 
Polizisten [Anm. Kammer: Der Beschuldigte wurde am 1. März 2017, 21:00 Uhr, 
von der Polizei telefonisch kontaktiert] angegeben habe, er sei in R.________, gab 
der Beschuldigte an, er sei in der Nähe von R.________ gewesen (pag. 99 f. 
Z. 204 ff.). 
Rund drei Monate später, mithin am 29. Juni 2017, erfolgte die zweite Einvernahme 
mit dem Beschuldigten, anlässlich welcher er vor allem mit «keine Ahnung» sowie 
«sage nichts dazu» auf die gestellten Fragen antwortete (pag. 101 ff.). Zur Frage, 
wieso er am 1. März 2017 um 18:31 Uhr seinem Bruder I.________ geschrieben 
habe, er habe den Schlüssel des AA.________(Automarke) im Briefkasten depo-
niert, wollte der Beschuldigte keine Aussage machen. Vielleicht habe er etwas aus 
dem Auto genommen, er wisse es aber nicht. Er glaube, er habe das letzte Mal 
schon gesagt, dass er Gegenstände in diesem Auto habe, die er ab und zu verges-
se und dann holen müsse (pag. 104 Z. 107 ff.). Auf Vorhalt, wonach er sich bei sei-
nem Bruder J.________ vergewissert habe, ob es sich um einen Radar gehandelt 
oder ob jemand geredet habe, gab der Beschuldigte an, er mache keine Aussage, 
er wisse es nicht. Auf Frage, ob er habe wissen wollen, was abgelaufen sei und 
was das heisse, führte der Beschuldigte aus, er habe wissen wollen, wieso die Po-
lizei zu Hause bei ihm [seinem Bruder, pag. 107 Z. 274] gewesen sei. Den Grund 
gehe die Polizei nichts an, deshalb habe er auch seinen Bruder und nicht die Poli-
zei angerufen (pag. 104 Z. 136 ff.). Im Rahmen dieser zweiten Einvernahme wurde 
der Beschuldigte auch mit den Antennenstandorten seines Mobiltelefons konfron-
tiert (pag. 105 Z. 152 f.). 


11
Am 10. Oktober 2017 wurde der Beschuldigte schliesslich ein drittes Mal einver-
nommen. Zur Sache führte er aus, er sei von ca. 05:30 Uhr bis 14:00/14:30 Uhr bei 
der S.________ AG am Arbeiten gewesen. Anschliessend habe er mit einem Kol-
legen eine Zigarette geraucht, habe sich umgezogen, mit den Arbeitskollegen ge-
redet und sei dann nach Hause gegangen. Der Kollege heisse C.________ und sei 
aus T.________ bzw. der Gegend von T.________. Er habe ihn nach Hause ge-
fahren, dies mit dessen weissen Volvo Kombi, mit dem er immer komme (pag. 114 
f. Z. 177 ff.). Auf Frage, ob er mitbekommen habe, dass er gesucht worden sei, gab 
der Beschuldigte an, er habe einen Tag später einen Telefonanruf von einem Poli-
zisten erhalten, dies sei um ca. 21:00 Uhr gewesen. Er habe zu dieser Zeit offene 
Bussen von rund CHF 18'000.00, nicht jedoch das Geld gehabt. Deshalb habe er 
sich logischerweise nicht bei der Polizei zeigen wollen. Er habe nicht einsitzen wol-
len. Als er das Geld gehabt habe, sei er mit Frau O.________ bei der Polizei er-
schienen, diese habe es schwarz auf weiss, dass das dann bezahlt worden sei. 
Seine grösste Sorge sei zu diesem Zeitpunkt das Geld gewesen. Er habe die 
CHF 18'000.00 vorher nicht gehabt. Er habe ja erst wieder begonnen zu arbeiten. 
Als er gewusst habe, dass er zur Polizei müsse, habe er gedacht, dass er sicher 
ein halbes Jahr einsitzen müsse. Da habe er das Geld auftreiben wollen (pag. 115 
Z. 218 ff.). Auf Vorhalt des Widerspruchs, wonach er anlässlich seiner Einvernah-
me vom 8. März 2017 und entgegen seiner jetzigen Aussage angegeben habe, in 
P.________ gewesen zu sein, erklärte der Beschuldigte, er sei in Panik gekommen 
wegen des Geldes und habe C.________ nicht unnötig belasten wollen. Er habe 
nicht gewollt, dass er wegen ihm zur Polizei gehen müsse bzw. nicht gewollt, dass 
die ganze Firma wisse, dass er [der Beschuldigte] zur Polizei müsse (pag. 115 
Z. 228 ff.).
Anlässlich der Befragung an der erstinstanzlichen Verhandlung blieb der Beschul-
digte bei seinen bisherigen Aussagen, mithin, dass er am 1. März 2017 von 
C.________ nach Hause gefahren worden sei (pag. 528 ff.).
Auf diese widersprüchlichen und inkonsistenten Aussagen des Beschuldigten kann 
nicht abgestellt werden, da ihnen keine hohe Glaubhaftigkeit zugesprochen werden 
kann. Dass die Erstaussagen des Beschuldigten, wonach er sich am 1. März 2017 
zum fraglichen Zeitpunkt in P.________ aufgehalten habe, nicht zutreffen können, 
ist offensichtlich, zumal diese Angaben diametral den bereits hiervor erwähnten An-
tennenstandorten seines Mobiltelefons widersprechen. Der Beschuldigte bestätigte 
zu einem späteren Zeitpunkt auch, dass diese Aussage nicht der Wahrheit ent-
sprach (pag. 115 Z. 228 ff.). 
Als reine Schutzbehauptung entpuppt sich jedoch ebenso die Aussage des Be-
schuldigten, er sei am 1. März 2017 von C.________ nach Hause gefahren wor-
den. Anlässlich der ersten beiden Einvernahmen erwähnte der Beschuldigte diese 
Tatsache noch mit keinem Wort, sondern brachte sie erst in der dritten Einvernah-
me vor. Seine Erklärung dafür, dass er C.________ nicht unnötig habe belasten 
wollen, ist vor dem Hintergrund, dass er diesen gar nicht hätte belasten können, 
schlicht absurd. Dem Beschuldigten wäre es überdies jederzeit möglich gewesen, 
diesen Umstand zu erwähnen, ohne den Namen von C.________ zu nennen. Dass 
er dazu in der Lage war, bewies er an der ersten Einvernahme ohne Weiteres (vgl. 


12
pag. 100 Z. 221). Der Vorwand, wonach er C.________ nicht früher erwähnt habe, 
weil er nicht gewollt habe, dass dieser zur Polizei gehen müsse, erscheint mit Blick 
darauf, dass seine drei Brüder stattdessen eine Nacht in Haft genommen wurden, 
ebenso wirklichkeitsfremd. Nicht zu verkennen und wie bereits von der Vorinstanz 
festgehalten ist ferner, dass der Beschuldigte C.________ erst ins Spiel brachte, 
als er – anlässlich der zweiten Einvernahme – mit den Antennenstandorten seines 
Mobiltelefons konfrontiert wurde. Damit deutet alles darauf hin, dass der Beschul-
digte seine Version lediglich dem Verfahrensstand anpasste. Es war ihm aufgrund 
der objektiven Beweislage nicht mehr möglich, abzustreiten, am 1. März 2017 zu 
besagter Zeit auf der Strecke zwischen D.________ und E.________ unterwegs 
gewesen zu sein. Dass er zu diesem Zeitpunkt nicht im Besitz seines Mobiltelefons 
gewesen wäre, machte der Beschuldigte (zu Recht) nie geltend.
Die Aussage des Beschuldigten, wonach er von C.________ nach Hause gefahren 
worden sei, ist nicht nur deshalb unglaubhaft, weil sie nach der Bekanntgabe der 
Antennenstandorte erfolgte, sondern auch, weil sie in inhaltlicher Hinsicht Unstim-
migkeiten aufweist. Am 10. Oktober 2017 erklärte der Beschuldigte gegenüber der 
befragenden Staatsanwältin lediglich, C.________ habe ihn nach Hause gefahren. 
Erst auf Vorhalt, wonach dieser kaum von T.________ über D.________ fahre 
[Anm. Kammer: C.________ wohnt in T.________], führte der Beschuldigte aus, 
«doch, wir sind über D.________ gefahren» (pag. 118 Z. 322 ff.). Anlässlich der 
erstinstanzlichen Verhandlung erwähnte der Beschuldigte wieder nur, C.________ 
habe ihn nach Hause gefahren (pag. 528 Z. 32 ff. und pag. 529 Z. 3). Von 
D.________ war keine Rede. In den Eingaben der Verteidigung des Beschuldigten 
vom 12. Dezember 2017 bzw. vom 8. Oktober 2017 wurde zum Beweisantrag, wo-
nach C.________ als Zeuge zu befragen sei, zumal dieser den Beschuldigten am 
1. März 2017 nach Hause gefahren habe, ebenfalls nichts dahingehend erwähnt, 
wonach die Rückfahrt via D.________ erfolgt wäre. Erst im Rahmen des erstin-
stanzlichen Plädoyers führte die Verteidigung schliesslich aus, C.________ sei mit 
dem Beschuldigten erst zu dessen Partnerin an der ________ (Strasse) in 
D.________ gefahren, damit dieser ein paar Sachen habe holen können, und an-
schliessend habe er den Beschuldigten nach Hause gefahren (pag. 546 f.; ebenso 
an der oberinstanzlichen Verhandlung, vgl. pag. 781). Da der Beschuldigte selber 
zu keiner Zeit angegeben hatte, mit C.________ an die ________ (Strasse) in 
D.________ gefahren zu sein, um ein paar Sachen zu holen, findet diese Argu-
mentation aus Sicht des Beschuldigten keinerlei Stütze in den Akten. C.________ 
konnte anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung auch nicht bestätigen, dass 
dem so geschehen war, sondern führte diametral dazu aus, er habe den Beschul-
digten noch nie zur Wohnung dessen damaligen Partnerin bzw. Ex-Partnerin ge-
fahren (pag. 761 Z. 2 f.). Wenig hilfreich ist diesbezüglich der Einwand der Vertei-
digung, wonach sich C.________ lediglich deshalb nicht daran erinnern könne, den 
Beschuldigten zu dessen Partnerin gefahren zu haben, weil D.________ nie das 
Ziel gewesen sei, sondern eben L.________ (pag. 781). Gemäss eigenen Aussa-
gen will der Zeuge C.________ den Beschuldigten tatsächlich ab und zu nach 
Hause gefahren haben, dies insbesondere, wenn er zum Coiffeur oder zu einer 
Kollegin bzw. einem Kollegen gefahren sei (pag. 761 Z. 7 f.). Vor diesem Hinter-
grund ist davon auszugehen, dass sich der Zeuge daran erinnert hätte, wenn er 


13
den Beschuldigten nicht direkt, sondern via Domizil dessen damaligen Partnerin in 
D.________ nach Hause gefahren hätte. Dies umso mehr, als der Beschuldigte 
dort Wäsche hat abholen sollen. C.________ konnte anlässlich der oberinstanzli-
chen Verhandlung indes nicht einmal mehr mit Sicherheit bestätigen, ob er den Be-
schuldigten am 1. März 2017 tatsächlich nach Hause gefahren hatte oder nicht 
(pag. 761 Z. 16 f.) und sagte aus, der Beschuldigte sei zu ihm gekommen, wann 
genau wisse er nicht mehr, und habe ihm gesagt, dass er [C.________] ihn [den 
Beschuldigten] damals gefahren habe. Er habe gesagt «also isch guet», ich kann 
Zeuge sein (pag. 759 Z. 36 ff.). Auf konkrete Nachfrage, wie viel später der Be-
schuldigte ihm gesagt habe, dass er [C.________] ihn [den Beschuldigten] damals 
gefahren habe, gab C.________ an, das sei nicht ein paar Tage später gewesen. 
Er könne sich auch nicht mehr daran erinnern, ob das ein paar Wochen später ge-
wesen sei, aber er nehme es an. Er könne nicht genau sagen, an welchem Tag 
genau. Wenn er [der Beschuldigte] vielleicht einen Tag später gekommen wäre, 
hätte er [C.________] das noch gewusst und ganz genau sagen können, wann das 
gewesen sei (pag. 760 Z. 6 ff.).
Gestützt darauf, dass der Beschuldigte C.________ erst anlässlich der dritten Ein-
vernahme erwähnte, dafür jedoch keine plausible Erklärung aufzubringen vermoch-
te und gestützt darauf, dass C.________ nicht mit Sicherheit bestätigen konnte, 
den Beschuldigten am 1. März 2017 nach Hause gefahren zu haben, sondern gar 
noch ausführte, dieser sei einige Zeit später zu ihm gekommen und habe ihn dar-
auf aufmerksam gemacht, ist davon auszugehen, dass der Beschuldigte an besag-
tem Tag nicht nach Hause gefahren wurde, sondern selber mit dem Auto auf der 
Strecke von D.________ nach E.________ unterwegs war. Davon zeugen letztlich 
auch die Nachrichten, welche auf dem Mobiltelefon des Beschuldigten sicherge-
stellt werden konnten.
Die Vorinstanz hielt zu den sichergestellten Chatnachrichten zutreffend Folgendes 
fest (pag. 583 f., S. 16 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung):
Aus den wiederhergestellten Nachrichten des Beschuldigten vom 01.03.2017 geht klar hervor, dass er 
am Tag des Vorfalls im Besitz der Autoschlüssel des AA.________(Automarke) war und diese nach 
dem Vorfall in den Briefkasten seines Bruders und Halter des AA.________(Automarke) I.________ 
gelegt hat. Es müsste schon ein sehr grosser Zufall gewesen sein, dass der Beschuldigte gerade in 
den Stunden nach dem Vorfall etwas aus dem AA.________(Automarke) holen musste und daher im 
Besitz der Autoschlüssel gewesen war. Dabei müsste auch noch die Frage geklärt werden, wie die 
Schlüssel vom Täter, der die Widerhandlungen begangen hätte, in den Besitz des Beschuldigten ge-
langt wären; der andere Schlüssel war ja erwiesenermassen beim Halter und wurde von diesem der 
Polizei übergeben. Diese Erklärung, dass der Beschuldigte noch etwas aus dem Fahrzeug holen 
musste, erscheint noch weniger plausibel, wenn die Whatsapp-Nachricht des Beschuldigten an sei-
nen Bruder I.________ am 01.03.2017 um 18:32 Uhr («Ich habe die Schlüssel des 
AA.________(Automarke) in den Briefkasten bei uns getan.»), im Kontext mit den vorangehenden 
Whatsapp-Nachrichten zwischen dem Beschuldigten und I.________ ab 16:21 Uhr gelesen wird, wie 
auch die nachfolgenden Whatsapp-Nachricht des Beschuldigten an J.________ um 18:42 Uhr. An-
lässlich der Hauptverhandlung erklärte der Beschuldigte, dass die Frage seines Bruder I.________ 
um 17:40 Uhr («Bist du ihnen entkommen?») sich auf die Bussengebühren bezogen habe, die der 
Beschuldigte noch geschuldet habe und ob er einer Bussenhaft habe entkommen können. Diese Er-


14
klärung passt nicht zur Antwort des Beschuldigten um 17:46 Uhr («Sie haben J.________ mitgenom-
men.») und seiner darauffolgenden Nachricht um 18:42 Uhr an J.________ («Ist es ein Radar oder 
hat jemand geredet?»). Ebenfalls erweckt die Nachricht des Beschuldigten an I.________ um 18:42 
Uhr («Falls sie mit dir sprechen, wenigstens die Schlüssel haben…») den Eindruck, dass die Rückga-
be der Autoschlüssel eben gerade mit der Verhaftung von J.________ und damit mit dem zur Diskus-
sion stehenden Vorfall zu tun hat. Die Erklärungen des Beschuldigten zu diesem Chatverlauf sind als 
Schutzbehauptungen zu qualifizieren. Somit kann auch aus diesen Aussagen des Beschuldigten 
nichts abgeleitet werden.
Diesen Erwägungen kann sich die Kammer vorbehaltlos anschliessen. Die Chat-
nachrichten zwischen dem Beschuldigten und seinem Bruder I.________ am 
1. März 2017, mithin nur kurz nach dem Vorfall, geben bereits ein deutliches Bild 
der Situation. Insbesondere die Tatsache, dass der Beschuldigte seinem Bruder 
um 18:31 Uhr mitteilte, er habe die Schlüssel in den Briefkasten gelegt, macht vor 
dem Hintergrund, dass er jederzeit Zugang zur Wohnung seines Bruders hatte und 
die Schlüssel somit auch einfach wieder dorthin hätte bringen können, keinerlei 
Sinn. Vielmehr ist gestützt auf diese Nachricht davon auszugehen, dass der Be-
schuldigte die Schlüssel aus einem bestimmten Grund lediglich in den Briefkasten 
gelegt hatte, nämlich, damit sie aufgrund eines polizeilichen Besuchs möglichst 
schnell bei I.________ zurück waren und nicht beim Beschuldigten aufgefunden 
werden konnten. Sowohl aus den Nachrichten des Beschuldigten vom 1. März 
2017 als auch vom 7. März 2017 ergibt sich sodann, dass der Beschuldigte entge-
gen seiner Aussagen genau wusste, weshalb die Polizei kurze Zeit nach den Wi-
derhandlungen auf der Autobahn zwischen D.________ und E.________ in 
L.________ beim Domizil der Familie ________ auftauchte, erkundigte er sich 
doch zum einen bei J.________, ob das Radar sei oder ob jemand geredet habe. 
Zum anderen schrieb der Beschuldigte am 7. März 2017 an einen Bekannten na-
mens K.________, das Auto sei nicht ihm. Dass der Beschuldigte am 1. März 2017 
davon ausgegangen war, beim polizeilichen Besuch (bzw. beim späteren Anruf) 
habe es sich um seine offenen Bussen gehandelt, trifft damit offenkundig nicht zu.
Den sichergestellten Chatnachrichten lässt sich ferner auch entnehmen, dass der 
Beschuldigte – ebenfalls entgegen seiner Aussagen – des Öfteren fuhr, obwohl ihm 
der Führerschein entzogen worden war. Anlässlich der oberinstanzlichen Verhand-
lung wurde dem Beschuldigten dazu folgender Vorhalt gemacht (pag. 772 Z. 12 ff.):
28. Februar 2017:
Sie schreiben ab 16:54 Uhr an G.________, dass Sie mit Fr. 150.00 ins Casino gehen wollen, den 
________ (Lokalität) und was ihre Meinung dazu sei.
Ab 17:14 Uhr Antwort von G.________, dass das nicht Ihr Ernst sei, eure Beziehung sei am Ende und 
Sie hätten keine bessere Idee als ins Casino zu gehen. Sie seien getrennte Leute, Sie sollen Ihr Zeug 
nehmen und gehen. 
Danach folgen weitere Nachrichten hin und her.
Darauf folgen Beschimpfungen seitens von G.________, sie wolle ihr Geld und wenn sie zu ihr kom-
men würden um zu klingeln, werde sie die Polizei rufen.


15
Um 20:11 Uhr schreiben Sie: «mach uf ich ha mis geld». Daraufhin gehen Nachrichten hin und zurück 
betreffend Geld geben oder nicht.
Sie schreiben um 20:21 Uhr: «ha für morn nüt.» «u für Benzin oo nid».
Daraufhin folgen wieder mehrere Nachrichten hin und her. Darunter ausgehend «i schaffe morn» «Bit-
teeeeee» «I gfrühre da». 
Eingehend kommen die Antworten, Sie sollen weggehen, sie werde die Polizei rufen resp. habe dies 
bereits getan. Es wird weiter geschrieben, ob und wo man Geld geben wolle resp. «Zeug» geben wol-
le.
1. März 2017:
Antennenstandort um 1:29 Uhr: ________ (Strasse), das ist unmittelbar beim ________ (Lokalität). 
Antennenstandort um 1:41 Uhr in U.________, da schreiben Sie «Lüt doch kurz aaaaa»
Antwort: «veriss di» «oder i lüte polizei a»
Antennenstandort von 2:05 Uhr bis 2:34 Uhr in V.________ oder ________ (Platz) in D.________. 
Ausgehende Nachricht um 2:05 Uhr: «Bitte. I cha nüm is Auto schlaffe» «Isch mega chalt»
Antwort: «gang zu dir hei»
Ausgehende Nachricht um 2:05 Uhr: «i söt ja am 5-i wieder schaffe…» «I bitte di»
Antwort: «verpiss di»
Ausgehende Nachricht um 2:08 Uhr: «nur no hüt…» «chom be bitte. I schlaffe fast im stah ii»
Antwort: «und isch das mis Problem» «bisch so müed vom spile»
Ausgehende Nachricht um 2:10 Uhr: «und vo nid im auto chöne schlaffe»
Ausgehende Nachricht um 2:11 Uhr: «chom be bitteeeee – i söz mi ja no die wuche vo de gueti sitte 
bi arbeit zeige» «de bechom i sehrwahrschienli Vertrag»
Letzte Nachricht eingehend: «gang wäg vo da»
Letzte Nachricht ausgehend um 2:20 Uhr: «Mach be bitte uf»
Und danach Antennenstandort ab 2:56 Uhr in T.________, also beim damaligen Arbeitgeber.
Um 12:51 kommt noch die Nachricht von G.________: «auso… dini chleider si aui im chäuer rechts 
wed stäge abgeisch» «im blaue Sack si no nassi di würdi no ufhäncke wed nid wetsch das si fule». 
Damit konfrontiert, gab der Beschuldigte einzig zu Protokoll, das sei zu lange her 
(pag. 773 Z. 8). Auf Vorhalt, wonach er von Geld für Benzin gesprochen habe und 
auf Frage, wofür er denn Benzin gebraucht habe, gab er an, es sei ja logisch bzw. 
klar, dass wenn er [wohl ein Kollege] ihn fahre… sehr wahrscheinlich hätte er [der 
Beschuldigte] da zahlen müssen und kein Geld gehabt (pag. 773 Z. 12 f.). Weiter 
blieb der Beschuldigte dabei, am 1. März 2017 nicht selber, sondern nach der Ar-
beit gefahren worden zu sein und die nassen Kleider abgeholt zu haben. Auf ent-
sprechende Frage hin führte er aus, die vorgehaltenen Nachrichten hätten nichts 
damit zu tun, ob er damals gefahren sei oder nicht. Auf Frage, ob es für ihn ir-
gendwelchen Sinn mache, dass er in jener Nacht, wo C.________ ihn am nächsten 
Tag anscheinend nach Hause gefahren habe, in einem Auto geschlafen habe, 


16
zweifelte der Beschuldigte daran, ob dem tatsächlich so gewesen sei, und führte 
dann auf Vorhalt, wonach er dies so geschrieben habe, Folgendes aus: «Ja gut… 
ich will da nicht zu viel… wenn ich es mit ihr nicht gut hatte. Sehr wahrscheinlich 
ging sie auch oft irgendwo hin und sagte dann, sie sei nicht dort gewesen. Oder 
ich ging mit dem Kollegen etwas trinken, logisch sagt man, man sei zu Hause… ir-
gendetwas vorspielen muss man ja.» (pag. 773 Z. 37 ff.). Auf Vorhalt, wonach man 
jedoch seinen Antennenstandort vor der Wohnung der Partnerin habe, gab der Be-
schuldigte an, er wisse nicht, wann das gewesen sei, das werde wohl so gewesen 
sein. Er sei vorher oft unterwegs gewesen, vor allem mit Kollegen im Casino. Dar-
aufhin wurde ihm vorgehalten, es sei jedoch schwierig, nachts von W.________ via 
U.________ nach T.________ zu kommen mit dem öffentlichen Verkehr, und der 
Beschuldigte antwortete, das treffe nicht zu, das sei oft mit dem Kollegen gewe-
sen… man sei immer ins Casino gegangen (pag. 773 f. Z. 43 ff.). Sowohl die Nach-
richten als auch diese wenig nachvollziehbaren Aussagen des Beschuldigten zeu-
gen davon, dass er bereits vor dem Vorfall am 1. März 2017 mit dem 
AA.________(Automarke) unterwegs war, obwohl ihm der Führerausweis schon 
seit längerer Zeit entzogen worden war. Mit seinem Einwand, wonach es sich bei 
ihm nicht um den Fahrer des AA.________(Automarke) handeln könne, weil er zu 
dieser Zeit nicht im Besitz des Führerausweises gewesen sei (vgl. pag. 112 Z. 116 
ff.), vermag der Beschuldigte somit offensichtlich nicht durchzudringen.
Den Antennenstandorten des Mobiltelefons des Beschuldigten (CD pag. 235) ist zu 
entnehmen, dass er sich am 1. März 2017 von 02:56 Uhr bis 03:22 Uhr bei seinem 
Arbeitgeber am T.________ befand. Danach legte sich der Beschuldigte offenbar 
schlafen, denn erst um 10:08 Uhr gleichentags verband sich sein Mobiltelefon mit 
der nächstgelegenen Antenne, nämlich wiederum mit jener am T.________, also 
an seinem Arbeitsplatz. Der Beschuldigte begann am 1. März 2017 gemäss Zeit-
nachweis um 05:20 Uhr mit seiner Arbeit (pag. 302). 
Gestützt auf die Antennenstandorte, die Chatnachrichten zwischen dem Beschul-
digten und G.________ sowie dem Sat-Speed-Video der Polizei ergibt sich nach 
Überzeugung der Kammer ein lückenloses Bild. Es hat als erstellt zu gelten, dass 
der Beschuldigte am Vortag des 1. März 2017 mit dem AA.________(Automarke) 
im Casino in W.________ war, weshalb zwischen ihm und G.________ ein Streit 
ausbrach, der Beschuldigte daraufhin an die Adresse von G.________ fuhr und sie 
bat, bei ihr übernachten zu dürfen, zumal es im Auto zu kalt sei. G.________ liess 
den 
Beschuldigten 
indes 
nicht 
rein, 
woraufhin 
dieser 
mit 
dem 
AA.________(Automarke) nach T.________ zu seinem Arbeitgeber fuhr und dort 
übernachtete. Nach der Arbeit holte der Beschuldigte am Domizil von G.________ 
in D.________ wie von dieser verlangt seine Wäsche ab und fuhr nach Hause, wo-
bei er in der Folge die in Ziff. 1.1 und damit offensichtlich auch die in Ziff. 1.2. der 
Anklageschrift umschriebenen Handlungen beging. 
III.
Rechtliche Würdigung
8.
Qualifiziert grobe Verletzung von Verkehrsregeln
8.1
Theoretische Grundlagen


17
Für die theoretischen Ausführungen zum Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 des Stras-
senverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) kann vorab auf 
die Erwägungen in der erstinstanzlichen Urteilsbegründung verwiesen werden 
(pag. 585 ff., S. 18 ff. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung).
Gemäss Art. 90 Abs. 3 SVG wird mit Freiheitsstrafe von einem bis zu vier Jahren 
bestraft, wer durch vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln das hohe 
Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingeht, namentlich 
durch besonders krasse Missachtung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 
(vgl. Art. 90 Abs. 4 SVG). Nach der Rechtsprechung muss sich das nach Art. 90 
Abs. 3 SVG geforderte Risiko auf einen Unfall mit Todesopfern oder Schwerverletz-
ten beziehen und somit ein qualifiziertes Ausmass erreichen. Es muss ein hohes 
Risiko und mithin eine höhere als die in Art. 90 Abs. 2 SVG geforderte "ernstliche" 
Gefahr vorliegen (Urteil 6B_1404/2019 vom 17. August 2020 E. 3.3 mit Hinweisen). 
Der subjektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG erfordert Vorsatz bezüglich der 
Verletzung einer elementaren Verkehrsregel und der Risikoverwirklichung, wobei 
Eventualvorsatz genügt (BGE 142 IV 137 E. 3.3 S. 140). Ein Gefährdungsvorsatz 
oder der Vorsatz, einen bestimmten Erfolg herbeizuführen, ist nicht erforderlich (Ur-
teil 6B_1404/2019 vom 17. August 2020 E. 3.3). Vorsätzlich begeht ein Verbrechen 
oder Vergehen, wer die Tat mit Wissen und Willen ausführt. Vorsätzlich handelt be-
reits, wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 
Abs. 2 StGB). Nach ständiger Rechtsprechung ist Eventualvorsatz gegeben, wenn 
der Täter mit der Tatbestandsverwirklichung rechnet, aber dennoch handelt, weil er 
den Erfolg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt und sich mit ihm abfindet, mag 
er ihm auch unerwünscht sein (BGE 137 IV 1 E. 4.2.3 S. 4 mit Hinweisen). Wer 
durch eine Geschwindigkeitsüberschreitung objektiv eine qualifiziert grobe Ver-
kehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG begeht, erfüllt 
grundsätzlich auch die subjektiven Voraussetzungen des Tatbestands. Dem Rich-
ter kommt ein wenn auch begrenzter Handlungsspielraum zu, um die Erfüllung des 
subjektiven Tatbestands unter besonderen Umständen zu verneinen (BGE 142 IV 
137 E. 11.2 S. 151; vgl. zu allem Urteil des Bundesgerichts 6B_668/2020 vom 
13. Oktober 2020 E. 2.2.1 f.).
8.2
Vorbemerkungen
Die Vorinstanz prüfte vorab, ob die verschiedenen, vom Beschuldigten begange-
nen Widerhandlungen als Handlungseinheit oder Handlungsmehrheit zu qualifizie-
ren sind. Sie schlussfolgerte, mit Blick auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung 
sei von einer Handlungseinheit auszugehen, zumal die Fahrt des Beschuldigten auf 
einem einzigen Tatentschluss beruhe, welcher die schwerwiegende Verletzung 
mehrerer Verkehrsregeln beinhalte und die Verkehrssicherheit gefährdet habe. Die 
Fahrt erscheine mit den diversen Verkehrsregelverletzungen als ein einheitliches, 
zusammenhängendes Geschehen, welches als Handlungseinheit beurteilt werden 
müsse (pag. 585, S. 18 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung).
Dieser Einschätzung folgt die Kammer. Die Handlungen des Beschuldigten weisen 
einen derart engen zeitlichen und räumlichen Zusammenhang auf, dass sie als ei-
ne Handlung erkennbar werden. Die verschiedenen Verkehrsregelverletzungen auf 


18
dem Autobahnabschnitt zwischen D.________ und E.________ erscheinen jeweils 
als Teilstücke eines einheitlichen Ganzen und gehen – nebst ihrer engen zeitlichen 
und räumlichen Nähe – überdies auf einen einheitlichen Willen des Beschuldigten 
zurück (so auch das Bundesgericht im Urteil 6S.134/1998 vom 2. Juli 1998; im Er-
gebnis ebenso im Urteil 6B_720/2007 vom 29. März 2008). Die Handlungen des 
Beschuldigten sind als Handlungseinheit zu beurteilen.
8.3
Subsumtion
Die Kammer kann sich auch der vorinstanzlichen korrekten Subsumtion des Sach-
verhalts unter den objektiven und subjektiven Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG 
anschliessen (pag. 587 f., S. 20 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). Indem 
der Beschuldigte auf der Autobahn mit einer Geschwindigkeit von 127 km/h mit ei-
nem 
Abstand 
von 
12,6 
Meter 
hinter 
dem 
vor 
ihm 
fahrenden 
AB.________(Automarke) fuhr und damit zu diesem zwischenzeitlich lediglich ei-
nen Nachfahrabstand von 0,36 Sekunden aufwies, zudem massiv beschleunigte, 
sobald der AB.________(Automarke) auf die Normalspur gewechselt hatte, weiter 
auf 151 km/h beschleunigte, als er mit dem AB.________(Automarke) auf gleicher 
Höhe war und diesen schliesslich im Tunnel rechts mit einer übersetzten Ge-
schwindigkeit von 161 km/h überholte, erfüllte der Beschuldigte den objektiven Tat-
bestand von Art. 90 Abs. 3 SVG zweifelsohne. Er missachtete mit seinem Verhal-
ten elementare Verkehrsregeln massiv.
Hinzu kommt, dass der Beschuldigte mit dem anderen Fahrzeugführer interagierte 
und die vorerwähnten Fahrmanöver teils bei regem Verkehrsaufkommen (kurz vor 
16:00 Uhr), teils in einem Tunnel und teils auf nicht gerader Strecke durchführte, 
was auf der Videoaufnahme (pag. 22) deutlich ersichtlich ist. Von einem lediglich 
passiven Verhalten des Beschuldigten, wie es die Verteidigung anlässlich der obe-
rinstanzlichen Verhandlung bezeichnete (pag. 782), kann keine Rede sein. Sodann 
konnte 
weder 
der 
Beschuldigte 
noch 
der 
Fahrzeugführer 
des 
AB.________(Automarke) das Fahrverhalten der weiteren Verkehrsteilnehmer ein-
schätzen bzw. voraussehen, so beispielsweise, als im Tunnel ein Lastwagen kur-
zerhand überholt wurde (vgl. Videoaufnahme pag. 22), was ebenfalls eine zusätzli-
che Gefahr barg. Der objektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG ist erfüllt.
Auf der subjektiven Seite führte die Vorinstanz treffend aus, dem Beschuldigten 
habe aufgrund seiner derartigen Fahrweise bewusst sein müssen, dass er elemen-
tare Verkehrsregeln verletze und damit für andere Verkehrsteilnehmer eine Ge-
fährdung darstelle. Die Fahrt habe er klarerweise im Wissen um das Risiko, andere 
Personen und sich selbst schwer oder gar tödlich zu verletzen, vollzogen und sei 
damit eine Gefährdung von Leib und Leben bzw. das Risiko von mehreren Unfällen 
mit Schwerverletzten resp. Todesopfern bewusst eingegangen bzw. habe ein sol-
ches zumindest in Kauf genommen (pag. 587 f., S. 21 f. der erstinstanzlichen Ur-
teilsbegründung).
Der Beschuldigte interagierte – wie bereits erwähnt – mit dem Fahrer des 
AB.________(Automarke) und vollzog dabei waghalsige Überholmanöver, be-
schleunigte zudem massiv, wenn dieser auch beschleunigte und fuhr hinter ihm mit 
deutlich zu geringem Abstand, mithin mit 0,36 Sekunden statt der minimal einzuhal-


19
tenden 1,8 Sekunden Abstand. Damit handelte der Beschuldigte in Bezug auf die 
Verletzung von elementaren Verkehrsregeln mit direktem Vorsatz. Er wusste zu-
dem um die allgemeine Gefährlichkeit seines Tuns und nahm das Risiko eines Un-
falls mit Schwerverletzten oder gar Todesopfern zumindest in Kauf. Der subjektive 
Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG ist damit ebenfalls erfüllt.
Rechtfertigungs- oder Schuldausschliessungsgründe sind vorliegend keine ersicht-
lich.
Der Beschuldigte ist gestützt darauf der qualifiziert groben Verletzung von Ver-
kehrsregeln, begangen am 1. März 2017, schuldig zu erklären. 
9.
Führen eines Motorwagens ohne Berechtigung
9.1
Theoretische Grundlagen
Für die theoretischen Grundlagen zum Tatbestand von Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG 
kann wiederum integral auf die Ausführungen in der erstinstanzlichen Urteilsbe-
gründung verwiesen werden (pag. 588, S. 21 der erstinstanzlichen Urteilsbegrün-
dung). 
9.2
Subsumtion
Auch für die Subsumtion verweist die Kammer vollumfänglich auf die kurzen, aber 
zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz (pag. pag. 588, S. 21 der erstinstanzli-
chen Urteilsbegründung).
Der Beschuldigte führte den AA.________(Automarke) am 1. März 2017, ohne im 
Besitz des erforderlichen Führerausweises gewesen zu sein, zumal ihm dieser am 
18. Februar 2014 auf unbestimmte Zeit entzogen worden war. Dieser Umstand war 
dem Beschuldigten mehr als bewusst. Der objektive und subjektive Tatbestand von 
Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG ist erfüllt.
Rechtfertigungs- oder Schuldausschliessungsgründe sind auch hier keine ersicht-
lich. 
Der Beschuldigte ist demnach des Führens eines Personenwagens ohne Berechti-
gung bzw. trotz entzogenem Führerausweis, begangen am 1. März 2017, schuldig 
zu erklären.
IV.
Strafzumessung
10.
Anwendbares Recht
Am 1. Januar 2018 sind die revidierten Bestimmungen des Allgemeinen Teils des 
Strafgesetzbuches in Kraft getreten. Hat der Täter vor diesem Datum ein Verbre-
chen oder Vergehen begangen, erfolgt die Beurteilung aber erst nachher, so sind 
gemäss Art. 2 Abs. 2 StGB die neuen Bestimmungen anzuwenden, wenn sie für 
ihn milder sind. Ob das neue im Vergleich zum alten Gesetz milder ist, beurteilt 
sich nicht nach einer abstrakten Betrachtungsweise, sondern in Bezug auf den 
konkreten Fall (Grundsatz der konkreten Vergleichsmethode; BGE 134 IV 82 
E. 6.2.1 S. 87). Ausschlaggebend ist, nach welchem Recht der Täter für die zu be-


20
urteilende Tat besser wegkommt (BGE 126 IV 5 E. 2c S. 8 mit Hinweisen). Anzu-
wenden ist in Bezug auf ein und dieselbe Tat nur entweder das alte oder das neue 
Recht. Eine kombinierte Anwendung der beiden Rechte ist ausgeschlossen (BGE 
134 IV 82 E. 6.2.3 S. 88 mit Hinweisen). 
Die hier zur Diskussion stehende Strafzumessung betrifft ausschliesslich Delikte, 
die vor dem 1. Januar 2018 begangen wurden. Wie die Vorinstanz richtigerweise 
festhielt, kommt vorliegend für beide Delikte – sowohl die qualifiziert grobe Verlet-
zung von Verkehrsregeln, welche als Sanktion nur die Freiheitsstrafe vorsieht, als 
auch für das Führen eines Motorwagens ohne Berechtigung, was nebst einer Frei-
heitsstrafe auch mit einer Geldstrafe geahndet werden kann – lediglich eine Frei-
heitsstrafe in Betracht (vgl. dazu Ziff. 11 nachfolgend). Das neue Recht erweist sich 
damit für den Beschuldigten nicht als das Mildere, weshalb das zum Tatzeitpunkt 
geltende alte Recht – das StGB in seiner bis am 31. Dezember 2017 geltenden 
Fassung (aStGB) – anzuwenden ist (Art. 2 Abs. 2 StGB). 
11.
Allgemeine Grundlagen der Strafzumessung, Strafart und Strafrahmen
Für die allgemeinen Grundlagen der Strafzumessung kann integral auf die Aus-
führungen in der erstinstanzlichen Urteilsbegründung verwiesen werden (pag. 589 
f., S. 22 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung).
Hinsichtlich der Strafart erachtete die Vorinstanz gestützt auf Art. 41 Abs. 1 lit. a 
StGB sowohl für die qualifiziert grobe Verletzung von Verkehrsregeln als auch für 
das Führen eines Motorwagens ohne Berechtigung die Freiheitsstrafe als die an-
gemessene Strafart. Zur Begründung führte sie aus, der Beschuldigte sei wegen 
Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz bereits fünf Mal einschlägig 
vorbestraft. Von diesen fünf verhängten Geldstrafen seien zwei als unbedingt zu 
vollziehen ausgesprochen worden. Auch der unbedingte Vollzug habe den Be-
schuldigten jedoch nicht von weiterer Delinquenz und insbesondere weiterer Wi-
derhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz abzuhalten bzw. abzuschre-
cken vermögen, weshalb einzig die Ausfällung einer Freiheitsstrafe als angemes-
sene Strafart in Betracht komme (pag. 590 f., S. 23 f. der erstinstanzlichen Urteils-
begründung).
Diesen Ausführungen kann sich die Kammer vorbehaltlos anschliessen. Vorliegend 
und anders als noch im erstinstanzlichen Verfahren sind aufgrund des zeitlichen 
Ablaufs lediglich noch drei statt fünf einschlägige Vorstrafen im Strafregister ver-
zeichnet. Die letzte Verurteilung datiert aus dem Jahr 2014 (pag. 705 ff.). Dabei ist 
jedoch nicht zu verkennen, dass der Beschuldigte mit ebendiesem Urteil von der 
Staatsanwaltschaft des Kantons P.________ zu einer unbedingten Geldstrafe von 
100 Tagessätzen à CHF 130.00, ausmachend CHF 13'000.00, verurteilt wurde, 
was darauf hindeutet, dass vorgängig schon Verurteilungen erfolgt sein mussten, 
ansonsten der bedingte Vollzug wohl gewährt worden wäre. Zudem trifft zwar zu, 
dass die letzte Verurteilung acht Jahre zurückliegt. Diese Tatsache ist jedoch inso-
fern zu relativieren, als sich der vorliegende Vorfall am 1. März 2017 und damit le-
diglich knapp drei Jahre nach der letzten (einschlägigen) Verurteilung ereignete. 
Dem verkehrspsychologischen Gutachten vom 11. Juni 2018 ist sodann ebenfalls 
zu entnehmen, dass der Beschuldigte trotz Führerausweisentzug mehrfach mit 


21
dem Auto gefahren war (vgl. beispielsweise S. 4 des Gutachtens) und aus den er-
gangenen Verurteilungen keine Lehren ziehen konnte oder wollte. Unter Berück-
sichtigung dieser Umstände erachtet auch die Kammer lediglich die Freiheitsstrafe 
als angemessene Strafart. Das Asperationsprinzip gemäss Art. 49 Abs. 1 StGB 
kommt damit zur Anwendung. 
Die Begehung einer qualifiziert groben Verletzung von Verkehrsregeln wird gemäss 
Art. 90 Abs. 3 SVG mit Freiheitsstrafe von einem bis zu vier Jahren sanktioniert. 
Demgegenüber sieht das Gesetz für das Führen eines Motorwagens ohne Berech-
tigung als Sanktion eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe vor 
(Art. 95 Abs. 1 SVG). Die qualifiziert grobe Verletzung von Verkehrsregeln stellt 
damit das schwerere Delikt und somit auch Ausgangspunkt für die nachfolgende 
Strafzumessung dar.
12.
Strafzumessung in concreto
12.1
Einsatzstrafe für die qualifiziert grobe Verletzung von Verkehrsregeln
12.1.1 Objektives Tatverschulden
Unter dem Titel der Schwere der Verletzung bzw. Gefährdung des betroffenen 
Rechtsguts hält die Kammer mit der Vorinstanz fest, dass der Beschuldigte durch 
seine Fahrweise ein hohes Risiko für einen Unfall mit Schwerverletzten oder gar 
Todesopfern schuf. Dies ist dem Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG indes inhärent 
und wurde bereits im Rahmen der rechtlichen Würdigung berücksichtigt.
Die Art und Weise des Vorgehens bzw. das Handeln des Beschuldigten ist nach 
Überzeugung der Kammer als sehr verwerflich zu bezeichnen. Es ist lediglich dem 
Zufall zu verdanken, dass sich kein Unfall ereignete. Der Beschuldigte leistete sich 
mit dem AB.________(Automarke) einen «Kampf», indem sie sich gegenseitig zum 
Beschleunigen anstachelten, waghalsige Überholmanöver vollzogen und mit deut-
lich übersetzter Geschwindigkeit sowie massiv zu geringem Abstand (hintereinan-
der) herfuhren. Diese Manöver zeugen davon, dass beim Beschuldigten keinerlei 
Skrupel vorlagen, insbesondere mit Blick darauf, dass sich der Vorfall zu einer Ta-
geszeit ereignete, wo reges Verkehrsaufkommen herrschte (kurz vor 16:00 Uhr) 
und die Strecke zudem teilweise in einem Tunnel zurückgelegt wurde. Nichts zu 
ändern vermag daran die Tatsache, dass sich das Geschehen innert weniger Minu-
ten abgespielt hatte (so die Verteidigung im oberinstanzlichen Plädoyer, pag. 782).
Aufgrund des weiten Strafrahmens von Art. 90 Abs. 3 SVG ist das objektive Tat-
verschulden des Beschuldigten dennoch im untersten Bereich anzusiedeln. 
12.1.2 Subjektives Tatverschulden
Hinsichtlich des subjektiven Tatverschuldens ist festzuhalten, dass der Beschuldig-
te vorsätzlich und aus höchst egoistischen Beweggründen handelte. Die begange-
nen Handlungen (Anstacheln zum gegenseitigen Beschleunigen, waghalsige Über-
holmanöver, deutliche Geschwindigkeitsüberschreitungen und massiv zu geringe 
Abstände) erfolgten ganz bewusst. Der Beschuldigte war in seiner Fähigkeit, sich 
korrekt zu verhalten, zu keiner Zeit eingeschränkt. Zu berücksichtigen ist sodann, 
dass der Beschuldigte offensichtlich übermüdet war, zumal er in der Nacht auf den 


22
1. März 2017 kaum geschlafen hatte (von 03:22 Uhr [letzter Antennenstandort 
gemäss Auswertung, CD pag. 235] bis 05:20 Uhr [Beginn Arbeitsschicht am 1. 
März 2017]). Die Tat wäre ohne Weiteres vermeidbar gewesen. Der Beschuldigte 
hätte sich jederzeit eines Besseren besinnen und die geltenden Verkehrsregeln 
einhalten können – dies selbstverständlich unter der Prämisse, dass er überhaupt 
hätte ein Motorfahrzeug fahren dürfen.
12.1.3 Fazit Tatverschulden
Insgesamt ist zwar festzuhalten, dass das Verhalten des Beschuldigten als klar 
verwerflich zu bezeichnen ist. Wie bereits unter Ziff. 12.1.1 hiervor erwähnt, ist das 
Tatverschulden mit Blick auf den weiten Strafrahmen von Art. 90 Abs. 3 SVG je-
doch nach wie vor im untersten Bereich des Verschuldens anzusiedeln. Die Kam-
mer erachtet eine Einsatzstrafe von 14 Monaten als dem Verschulden des Be-
schuldigten angemessen.
12.2
Asperation Führen eines Motorfahrzeuges ohne Berechtigung
Unter Zuhilfenahme der Richtlinien für die Strafzumessung des Verbands Berni-
scher Richterinnen und Richter, Staatsanwältinnen und Staatsanwälte (VBRS-
Richtlinien), welche für das Führen eines Motorfahrzeugs trotz entzogenem Füh-
rerausweis gemäss Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG mindestens 18 Strafeinheiten sowie 
eine Verbindungsbusse von CHF 600.00 vorsehen, erachtet die Kammer eine Frei-
heitsstrafe von 24 Tagen als dem Verschulden des Beschuldigten angemessen. 
Den Auszügen Administrative Massnahmen (ADMAS) ist zu entnehmen, dass der 
Beschuldigte bereits mehrfach ein Motorfahrzeug fuhr, obwohl ihm der Führeraus-
weis entzogen worden war (pag. 240 ff.). Gemäss verkehrspsychologischem Gut-
achten weist er zudem eine hohe Rückfallgefahr für Delikte im Strassenverkehrsbe-
reich auf (vgl. S. 13 des Gutachtens). Gerade in Bezug auf das Führen eines Mo-
torfahrzeugs ohne Berechtigung bzw. trotz entzogenem Führerausweis hat der Be-
schuldigte nach Überzeugung der Kammer als stark rückfällig zu gelten. Es recht-
fertigt sich daher, eine höhere Strafe als die in den VBRS-Richtlinien empfohlene 
auszusprechen.
Gestützt darauf sowie aufgrund der Tatsache, dass es sich bei diesem Delikt nicht 
lediglich um ein Begleitdelikt handelt, ist die Strafe zu 2/3, mithin mit 16 Tagen, zur 
Einsatzstrafe gemäss Ziff. 12.1.3 zu asperieren. 
Die Gesamtfreiheitsstrafe beläuft sich demnach vorerst, das heisst noch ohne 
Berücksichtigung der Täterkomponenten, auf 14 Monate und 16 Tage.
12.3
Täterkomponenten
Für die Täterkomponenten kann vorab auf die Erwägungen der Vorinstanz verwie-
sen werden (pag. 593, S. 26 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung).
Gemäss Leumundsbericht vom 11. Februar 2022 wuchs der Beschuldigte als eines 
von fünf Kindern bei seinen Eltern auf. 1992 zog die Familie (definitiv) in die 
Schweiz (pag. 699). Aktuell wohnt der Beschuldigte teilweise bei G.________ [in 
D.________], teilweise bei seinen Eltern [in L.________]. In D.________ habe er 
sich abgemeldet, weil er wieder zu den Eltern gewollt habe. Jetzt, wo er es mit 
G.________ wieder besser habe, müsse er es mit ihr wieder klären und genau 


23
darüber sprechen, so dass er dann vielleicht wieder bei ihr wohne. Anmelden müs-
se er sich entweder wieder in D.________ oder in L.________ (pag. 762 Z. 28 ff.). 
Der Beschuldigte absolvierte die obligatorische Schulzeit inkl. zehntem Schuljahr 
und startete im Anschluss daran eine Ausbildung als ________, deren Abschluss 
er jedoch knapp verfehlt habe (pag. 700). Daraufhin arbeitete er an verschiedenen 
Orten, zurzeit ist er bei der Firma seines Bruders J.________ als Hilfsarbeiter an-
gestellt (pag. 700 sowie pag. 767 Z. 18 f.). Eine (erneute) Ausbildung zieht der Be-
schuldigte aktuell nicht in Betracht, sei aber «schon ein bisschen am schauen für 
einen anderen Job» (pag. 767 Z. 33 ff.). Der Beschuldigte ist ledig und Vater zweier 
Kinder. Während es in der Vergangenheit immer wieder zu Problemen in der Be-
ziehung zwischen ihm und G.________ gekommen war, hätten sie es heute wieder 
besser (pag. 764 Z. 1 ff.). Von geordneten Verhältnissen kann indes nach wie vor 
nicht gesprochen werden. Für das Besuchsrecht des Beschuldigten hinsichtlich 
seiner beiden Kinder gibt es sodann eine gerichtliche Vereinbarung (vgl. pag. 794 
ff.; vgl. zum Ganzen Ziff. 15 nachfolgend). Gesundheitlich geht es dem Beschuldig-
ten gemäss eigenen Angaben nicht schlecht. Mit der Schulter gehe es – nachdem 
er sich im März 2021 einen Muskelriss zugezogen hatte und operiert werden muss-
te, woraufhin er bis Dezember 2021 vollständig krankgeschrieben war und ab Ja-
nuar 2022 wieder zu 50% arbeiten konnte (pag. 700 f.) – immer wie besser. Hekti-
sche Bewegungen seien noch schwierig, er mache aber auch wieder mehr Sport 
(pag. 762 Z. 17 ff.).
Der Beschuldigte weist mehrere einschlägige Vorstrafen auf, gemäss aktuellstem 
Strafregisterauszug sind es deren drei, wobei die letzte einschlägige Vorstrafe aus 
dem Jahr 2014 datiert. Nebst dem hier zu beurteilenden Vorfall ist bei der Staats-
anwaltschaft Berner Jura-Seeland ein Verfahren wegen einfacher Körperverletzung 
sowie Fälschung von Ausweisen, angeblich begangen am 17. Juni 2019, hängig 
(pag. 705 ff.).
Das Verhalten des Beschuldigten nach der Tat und im Strafverfahren ist als unko-
operativ sowie teilweise frech und unanständig zu bezeichnen (so bspw. pag. 116 
Z. 249 ff., Z. 265 und Z. 270 ff.). Insbesondere an der staatsanwaltschaftlichen Ein-
vernahme vom 10. Oktober 2017 zeigte er sich störrisch, wurde immer wieder laut 
und musste von der befragenden Staatsanwältin dazu aufgefordert werden, sich zu 
beruhigen (pag. 112 Z. 94, pag. 117 Z. 309 f.). Reue oder Einsicht in die Tat sind 
beim Beschuldigten bis heute nicht feststellbar.
Eine besondere Strafempfindlichkeit ist beim Beschuldigten gestützt auf diese Aus-
führungen und entgegen der Ansicht der Verteidigung nicht auszumachen; diese ist 
als durchschnittlich zu bezeichnen.
Insgesamt wirken sich die Täterkomponenten aufgrund der einschlägigen Vorstra-
fen straferhöhend aus. Konkret erachtet die Kammer eine Erhöhung der unter 
Ziff. 12.2. hiervor festgesetzten Strafe um drei Monate als angemessen. Insgesamt 
beläuft sich die Freiheitsstrafe für den Schuldspruch wegen qualifiziert grober Ver-
letzung von Verkehrsregeln sowie den Schuldspruch wegen Führens eines Motor-
fahrzeuges ohne Berechtigung auf 17 Monate und 16 Tage.


24
12.4
Prüfung der Verletzung des Beschleunigungsgebots
Jede Person hat in Verfahren vor Gerichts- und Verwaltungsinstanzen Anspruch 
auf Beurteilung innert angemessener Frist (Art. 29 Abs. 1 der Schweizerischen 
Bundesverfassung [BV; SR 101], Art. 6 Ziff. 1 der Konvention zum Schutze der 
Menschenrechte und Grundfreiheiten [EMRK; SR. 0.101]). Das Beschleunigungs-
gebot verpflichtet die Behörden, das Strafverfahren beförderlich zu führen, um den 
Beschuldigten nicht unnötig über die gegen ihn erhobenen Vorwürfe im Ungewis-
sen zu lassen. Welche Verfahrensdauer angemessen ist, hängt von den konkreten 
Umständen des Einzelfalls ab, diese sind in ihrer Gesamtheit zu würdigen. Kriterien 
für die Angemessenheit der Verfahrensdauer im Rahmen des Strafverfahrens sind 
etwa die Schwere des Tatvorwurfs, die Komplexität des Sachverhalts, die dadurch 
gebotenen Untersuchungshandlungen, das Verhalten des Beschuldigten und das-
jenige der Behörden sowie die Zumutbarkeit für den Beschuldigten (vgl. zum Gan-
zen HANS MATHYS, Leitfaden Strafzumessung, 2. Aufl. 2019, N 367). Von den 
Behörden und Gerichten kann nicht verlangt werden, dass sie sich ausschliesslich 
einem einzigen Fall widmen. Aus diesen Gründen sowie aus Gründen faktischer 
und prozessualer Schwierigkeiten sind Zeiträume, in denen das Verfahrens still-
steht, unumgänglich. Wirkt keiner der einzelnen Verfahrensunterbrüche stossend, 
ist eine Gesamtbetrachtung vorzunehmen. Dabei können Zeiten mit intensiver 
behördlicher oder gerichtlicher Tätigkeit andere Zeitspannen kompensieren, in de-
nen aufgrund der Geschäftslast nichts geleistet wurde. Eine Sanktion drängt sich 
nur auf, wenn seitens der Strafbehörde eine krasse Zeitlücke zu Tage tritt. Dabei 
genügt nicht, dass die eine oder andere Handlung mit einer etwas grösseren Be-
schleunigung hätte vorgenommen werden können (HANS MATHYS, a.a.O., N 370 
mit Verweisen auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung).
Wie die Verteidigung oberinstanzlich zu Recht monierte, ist die Strafe aufgrund der 
übermässig langen Verfahrensdauer angemessen zu mindern bzw. mit mehr als 
einer Reduktion von lediglich einem Monat zu berücksichtigen (pag. 783). Der hier 
zu beurteilende Vorfall ereignete sich am 1. März 2017. Mit Verfügung vom 27. Ok-
tober 2017 erachtete die Staatsanwaltschaft die Strafuntersuchung als vollständig 
und gab dem Beschuldigten gestützt auf Art. 318 Abs. 1 StPO Gelegenheit, innert 
Frist von zehn Tagen Beweisanträge zu stellen, was dieser mit Schreiben vom 
12. Dezember 2017 auch tat. Die Anträge wurden mit Verfügung vom 7. Februar 
2020 abgewiesen (pag. 350 sowie pag. 361.1 f.). Die Anklageschrift datiert eben-
falls vom 7. Februar 2020, die erstinstanzliche Verhandlung fand am 17. Februar 
2021 statt (pag. 362 ff. sowie pag. 524 ff.). Mit Blick auf diesen zeitlichen Ablauf 
wird ersichtlich, dass das Verfahren während rund 26 Monaten bzw. zwei Jahren 
und zwei Monaten – mithin vom Beweisantrag des Beschuldigten bis zum Ent-
scheid darüber – stillstand und keinerlei Verfahrenshandlungen vorgenommen 
wurden. Dieser Unterbruch lässt sich mit dem Anspruch auf Beurteilung innert an-
gemessener Frist nicht vereinbaren, weshalb die Strafe zu mindern ist. Die Kam-
mer erachtet eine Reduktion der Strafe um einen Monat und 16 Tage als ange-
messen. 


25
12.5
Konkretes Strafmass
Gestützt auf die vorangegangenen Erwägungen resultiert für die qualifiziert grobe 
Verletzung von Verkehrsregeln sowie das Führen eines Motorfahrzeuges ohne Be-
rechtigung in Anwendung von Art. 49 Abs. 1 StGB und unter Berücksichtigung der 
Verletzung des Beschleunigungsgebots eine Gesamtfreiheitsstrafe von 16 Mona-
ten. Wie eingangs unter Ziff. 5 bereits erwähnt, ist die Kammer mangels eigenstän-
diger Berufung oder Anschlussberufung der Generalstaatsanwaltschaft an das 
Verschlechterungsgebot gebunden. Es bleibt somit bei der von der Vorinstanz fest-
gesetzten Freiheitsstrafe von 15 Monaten.
12.6
Vollzug
Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von 
höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht not-
wendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Ver-
gehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB). Der Vollzug einer Freiheitsstrafe von min-
destens einem Jahr und höchstens drei Jahren kann teilweise aufgeschoben wer-
den, wenn dies notwendig ist, um dem Verschulden des Täters genügend Rech-
nung zu tragen (Art. 43 Abs. 1 StGB).
Wie die Vorinstanz zutreffend ausführte und auch bereits hiervor mehrfach erwähnt 
wurde, sind aus dem aktuellsten Strafregisterauszug des Beschuldigten vier Vor-
strafen ersichtlich. Dabei ist nicht nur zu berücksichtigen, dass es sich um überwie-
gend einschlägige Vorstrafen – mithin solche aus dem Bereich des Strassenver-
kehrsrechts – handelt, sondern auch, dass dabei jeweils Geldstrafen ausgefällt 
wurden, für welche der bedingte Vollzug offenbar nicht mehr gewährt werden konn-
te. Der Kammer entgeht sodann nicht, dass der Beschuldigte die Fehler nicht bei 
sich sucht und sich mit seinen Verfehlungen auch nicht auseinanderzusetzen 
scheint. 
Anlässlich 
der 
verkehrspsychologischen 
Begutachtung 
bei 
Frau 
X.________ am 11. Juni 2018 schob er auf Frage, wieso er trotz Ausweisentzug 
immer wieder gefahren sei, die Schuld auf seinen Vater und führte aus, das liege 
alles in seiner Familie und hänge vor allem mit seinem Vater zusammen (S. 4 des 
Gutachtens). Auf Frage, ob er sich nach den einzelnen Vorfällen jeweils etwas vor-
genommen habe, führte der Beschuldigte aus, er habe sich nichts vorgenommen. 
Er habe keine Strategie gehabt, sondern einfach nur weitergemacht. Hinsichtlich 
der Frage, wieso die Sanktionen gegen ihn nicht die gewünschte Wirkung gehabt 
hätten, schob der Beschuldigte erneut die Schuld auf seinen Vater und führte aus, 
er habe diesen immer noch daheim gehabt, immer noch Panik gehabt und den Kick 
gesucht. Und ab dem Tag, an dem er seine heutige Frau kennengelernt habe, ha-
be er das nicht mehr gebraucht. Er habe dann zu seinen Fehlern stehen wollen 
(S. 6 f. des Gutachtens). Dies ist dem Beschuldigten jedoch bis heute nicht gelun-
gen, ist doch in den edierten Strafakten BJS ________ erneut eine Anzeige ersicht-
lich, bei welcher es offenbar am 23. Dezember 2020 wieder zu einem Vorfall im 
Zusammenhang mit angeblichen Verkehrswiderhandlungen gekommen ist. Zwar 
erfolgte diesbezüglich noch keine rechtskräftige Verurteilung, dennoch zeigt sie, 
dass erneut etwas war. Anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung gab der Be-
schuldigte zudem zu, damals den Ausweis seines Bruders gezeigt zu haben 
(pag. 776 Z. 1 ff.). 


26
Über eine Strategie, sich inskünftig regelkonform zu verhalten bzw. sich zu be-
währen, scheint der Beschuldigte nach wie vor nicht zu verfügen, auch wenn er ei-
ne solche anlässlich der verkehrspsychologischen Begutachtung im Juni 2018 in 
Aussicht gestellt hatte (vgl. S. 7 des Gutachtens). Dieser Umstand spricht nebst der 
Tatsache, dass der Beschuldigte trotz Sanktionen und Ausweisentzug immer wie-
der mit dem Auto unterwegs war bzw. fuhr, nicht für eine günstige Prognose. Frau 
X.________ hielt in ihrem verkehrspsychologischen Gutachten abschliessend 
ebenfalls fest, der Beschuldigte habe bereits zahlreiche Sanktionen und Hilfeleis-
tungen erfahren, habe aber dennoch nicht die nötigen Lehren daraus zu ziehen 
vermocht. Auch die insgesamt 24 Stunden Verkehrstherapie im Einzelsetting hät-
ten nicht die gewünschte Wirkung gezeigt. Was die Nennung künftiger Strategien 
zur Legalbewährung anbelange, bleibe der Beschuldigte im Oberflächlichen, All-
gemeinen haften. Seine Motivation scheine sich vordergründig auf das Vermeiden 
von weiteren Unannehmlichkeiten zu beziehen. Über eine reine Absichtserklärung 
komme er jedoch nicht hinaus, zielführende und tragfähige Strategien bleibe er 
schuldig (S. 13 des Gutachtens). Auch diese Ausführungen sprechen gegen das 
Stellen einer günstigen Prognose. Gegen die Aussicht der Bewährung spricht 
schliesslich auch der Umstand, dass der Beschuldigte nach wie vor bzw. überwie-
gend mit seinen Eltern zusammenlebt, obschon er anlässlich der verkehrspsycho-
logischen Begutachtung erklärt hatte, es sei deshalb zu diesen Verfehlungen ge-
kommen, weil er seinen Vater daheim gehabt habe.
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind in die Beurteilung, ob einem 
Beschuldigten der voll- oder teilbedingte Vollzug gewährt werden kann, nebst dem 
Vorleben und dem Leumund auch alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse 
auf den Charakter des Täters sowie die Aussichten seiner Bewährung zulassen, 
miteinzubeziehen (BGE 134 IV 1 E. 4.2.1). Unter Berücksichtigung dieser Recht-
sprechung ist zur Legalprognose des Beschuldigten nebst den einschlägigen Vor-
strafen sowie der fehlenden Auseinandersetzung mit den Delikten festzuhalten, 
dass er sein Leben insgesamt nicht in den Griff zu bekommen scheint. Mit 
G.________ pflegt er eine Beziehung, welche von Hochs und Tiefs geprägt ist und 
weswegen es bereits zu mehreren Polizeieinsätzen wegen häuslicher Gewalt ge-
kommen war (zuletzt im Jahr 2020, vgl. Akten BJS ________). Von einer stabilen 
familiären Situation kann, nicht zuletzt mit Blick auf die letzte Fernhalteverfügung 
gegen den Beschuldigten, welche bis am 26. Januar 2021 verlängert worden war 
(vgl. Akten BJS ________), keine Rede sein. Dem aktuellsten Betreibungsregister-
auszug des Beschuldigten sind sodann nach wie vor zahlreiche offene Betreibun-
gen zu entnehmen (pag. 743 ff. und pag. 751 f.). Der Beschuldigte ist hoch ver-
schuldet, darf keine Motorfahrzeuge fahren und ist für zwei Kinder unterhaltspflich-
tig. All dies hielt ihn dennoch nicht davon ab, einen ________ (Automarke) für mo-
natlich CHF 550.00 zu leasen (vgl. pag. 769 Z. 41 f.). Hinzu kommt, dass der Be-
schuldigte zwar über eine Arbeitsstelle verfügt, wobei allerdings nicht zu verkennen 
ist, dass er diese lediglich seinem Bruder J.________ zu verdanken hat, welcher 
ihn in seiner Firma als Hilfsmitarbeiter angestellt hat. Abschliessend ist sodann 
festzuhalten, dass beim Beschuldigten weder Reue noch Einsicht in sein Fehlver-
halten auszumachen sind.


27
Mit der Generalstaatsanwaltschaft kann die Kammer dem Beschuldigten gestützt 
auf diese Erwägungen keine günstige Prognose stellen. Der teil- oder vollbedingte 
Vollzug für die ausgesprochene Freiheitsstrafe von 15 Monaten kann nicht gewährt 
werden, die Strafe ist zu vollziehen. 
V.
Landesverweisung
Der Beschuldigte ist Staatsangehöriger des Kosovo und gilt damit als Ausländer im 
Sinne von Art. 66abis StGB. Er wurde vorliegend wegen eines Verbrechens, wel-
ches nicht vom Deliktskatalog von Art. 66a StGB erfasst wird, zu einer Freiheits-
strafe von 15 Monaten verurteilt. Das hier zu beurteilende Delikt wurde zudem am 
1. März 2017 und damit nach Inkraftsetzung von Art. 66abis StGB begangen. Die 
fakultative Landesverweisung ist damit zu prüfen. 
13.
Theoretische Grundlagen der fakultativen Landesverweisung
Gemäss Art. 66abis StGB kann das Gericht einen Ausländer für 3-15 Jahre des 
Landes verweisen, wenn er wegen eines Verbrechens oder Vergehens, das nicht 
von Art. 66a StGB (obligatorische Landesverweisung) erfasst wird, zu einer Strafe 
verurteilt oder gegen ihn eine Massnahme nach den Artikeln 59-61 StGB oder 
Art. 64 StGB angeordnet wird. Der Richter soll nach Ermessen somit auch bei we-
niger schwereren Delikten eine Landesverweisung anordnen können (BERTOSSA, 
in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Praxiskommentar StGB, 3. Aufl. 2018, N 2 zu Art. 66abis 
StGB). Anlasstat muss somit ein Verbrechen oder Vergehen sein, das nicht von 
Art. 66a StGB erfasst ist (BERTOSSA, a.a.O., N 2 zu Art. 66abis StGB). 
Die nicht obligatorische Landesverweisung gemäss Art. 66abis StGB zielt insbeson-
dere auf Kriminaltouristen und Wiederholungstäter. Die gesetzgeberische Wertung, 
welche in Art. 66a StGB vorgibt, bei welchen Delikten zwingend eine Landesver-
weisung zu verhängen ist, impliziert, dass bei den übrigen Verbrechen und Verge-
hen grundsätzlich eine erhebliche Schwere vorliegen und im Einzelfall die negative 
Legalprognose aus spezialpräventiver Sicht diese Massnahme indizieren muss 
(vgl. HEIMGARTNER, in: Donatsch et al. [Hrsg.], OF-Kommentar StGB/JStG, 20. Aufl. 
2018, N 1 zu Art. 66abis StGB; vgl. auch amtl. Bulletin Ständerat 2014 S. 1237 und 
S. 1253). Obwohl bei der Anordnung einer fakultativen Landesverweisung im Sinne 
von Art. 66abis StGB die Höhe der Strafe laut dem Gesetzestext nicht massgebend 
ist, soll sie gemäss der Botschaft zur Landesverweisung erst ab einer Mindeststrafe 
von sechs Monaten die Regel darstellen (vgl. Botschaft vom 26. Juni 2013 zur Än-
derung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes, BBl 2013, S. 6001 f.). 
Diese Mindeststrafgrenze soll jedoch gleichzeitig nicht absolut gelten und das Ge-
richt soll bereits bei einer tieferen Strafe eine Landesverweisung aussprechen kön-
nen, wenn die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung die privaten Inter-
essen an einem Verbleib im Land überwiegen (BBl 2013, S. 6028).
Eine Landesverweisung ist a priori nur dann zulässig, wenn sie mit den Grund- und 
Menschenrechten und dabei insbesondere mit Art. 8 EMRK zu vereinbaren ist 
(BUSSLINGER/UEBERSAX, Härtefallklausel und migrationsrechtliche Auswirkungen 
der Landesverweisung, in: plädoyer 05/16 S. 96 ff., S. 100). Art. 8 Ziff. 1 EMRK 


28
sieht vor, dass jede Person das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienle-
bens, ihrer Wohnung und ihrer Korrespondenz hat. Weiter wird in Ziff. 2 dieser Be-
stimmung festgehalten, dass eine Behörde in die Ausübung dieses Rechts nur ein-
greifen darf, soweit der Eingriff gesetzlich vorgesehen und in einer demokratischen 
Gesellschaft notwendig ist für die nationale oder öffentliche Sicherheit, für das wirt-
schaftliche Wohl des Landes, zur Aufrechterhaltung der Ordnung, zur Verhütung 
von Straftaten, zum Schutz der Gesundheit oder der Moral oder zum Schutz der 
Rechte und Freiheiten anderer. Bei der Interessenabwägung im Rahmen von Art. 8 
Ziff. 2 EMRK sind sodann sowohl die Schwere des durch den Ausländer begange-
nen Delikts, die Dauer seines Aufenthalts in der Schweiz sowie die Auswirkungen 
einer Landesverweisung auf die primär betroffene Person sowie deren familiäre Si-
tuation zu berücksichtigen (Urteil des Bundesgerichts 6B_506/2017 vom 14. Fe-
bruar 2018 E. 2.1; BGE 135 II 377 E. 4.3). Im Rahmen einer Verhältnismässig-
keitsprüfung sind also die sicherheitspolizeilichen Interessen der Schweiz an einer 
Fernhaltung gegen das private Interesse des Beschuldigten an einem Verbleib in 
der Schweiz abzuwägen. Ausschlaggebende Faktoren zur Ermittlung des öffentli-
chen Interesses sind dabei insbesondere die Schwere des Delikts und des Ver-
schuldens, das Ausmass der Rückfallgefahr und die Frage, ob es sich um wieder-
holte resp. erneute Straffälligkeit handelt. Hinsichtlich des privaten Interesses am 
Verbleib in der Schweiz sind namentlich die Anwesenheitsdauer, die familiären 
Verhältnisse (vgl. Art. 13 BV und Art. 8 EMRK), die Arbeits- und Ausbildungssitua-
tion, die Persönlichkeitsentwicklung, der Grad der Integration und die Resozialisie-
rungschancen zu berücksichtigen (vgl. BUSSLINGER/UEBERSAX, Härtefallklausel und 
migrationsrechtliche Auswirkungen der Landesverweisung, in: plädoyer 5/16, 
S. 100 f.; BERGER, Umsetzungsgesetzgebung zur Ausschaffungsinitiative, in: Jus-
letter vom 7. August 2017, N 96 und 134). Bei allen Aspekten ist der Fokus einer-
seits auf die Situation in der Schweiz und andererseits auf die Situation im Heimat-
land zu legen. Gegen den Vollzug sprechende Umstände (vgl. Art. 66d StGB) sind 
bereits bei der Prüfung der Landesverweisung zu beachten. Zudem sind die ver-
fassungsrechtlichen und völkerrechtlichen Bestimmungen einzuhalten.
14.
Öffentliches Interesse an einer Fernhaltung des Beschuldigten
Unter dem Titel der Schwere der vorgeworfenen Delikte ist vorliegend und wie ein-
gangs dieses Kapitels bereits erwähnt festzuhalten, dass der Beschuldigte zu einer 
Freiheitsstrafe von 15 Monaten verurteilt wird. Die Strafe liegt damit ohne Weiteres 
über der von der Botschaft geforderten Mindesthöhe von sechs bzw. 12 Monaten 
gemäss Lehre. Bei der qualifiziert groben Widerhandlung gegen das Strassenver-
kehrsgesetz handelt es sich zudem um ein Verbrechen im Sinne von Art. 10 Abs. 2 
StGB; die Strafandrohung lautet auf Freiheitsstrafe von einem bis zu fünf Jahren 
(Art. 90 Abs. 3 StGB).
Das Verschulden des Beschuldigten wurde unter Ziff. 12.1 hiervor zwar noch im 
untersten Bereich angesiedelt, da der Strafrahmen von Art. 90 Abs. 3 SVG weit ist. 
Dennoch gefährdete der Beschuldigte mit seinem rücksichtslosen Verhalten die 
Rechtsgüter der Verkehrssicherheit sowie mittelbar von Leib und Leben der Stras-
senbenützer und deren Eigentum erheblich und schaffte signifikante Gefahren. 
Dass der Beschuldigte (und auch der Fahrer des AB.________(Automarke)) am 


29
1. März 2017 mit seinem bedenkenlosen Verhalten keine Personen verletzte bzw. 
keinen Unfall verursachte, ist lediglich dem Zufall zu verdanken. Einsicht in sein 
Fehlverhalten bzw. die Tatsache, dass er mit seinem Verhalten die Verkehrssi-
cherheit gefährdet, konnte der Beschuldigte bis heute nicht erlangen. Im Rahmen 
der verkehrspsychologischen Begutachtung im Juni 2018 führte er auf die Frage, 
warum man nicht fahren sollte, wenn man mit einem Fahrverbot belegt sei, aus, 
man sei nicht versichert. Das sei das Gesetz. Er habe eine Strafe wegen etwas er-
halten und deshalb dürfe man nicht fahren. Die Frage, ob er sein Verhalten als ge-
fährlich einschätze, bejahte der Beschuldigte und gab an, das sei ganz klar. Denn 
bei einem Unfall wäre er nicht versichert gewesen. Das sei illegal, dagegen sage er 
nichts (S. 4 des Gutachtens). Diese Zeilen zeigen eindrücklich, dass der Beschul-
digte keinerlei Einsicht in die Gefährlichkeit seines Verhaltens aufzubringen ver-
mag. Die insgesamt 24 Stunden bei einem Verkehrspsychologen blieben diesbe-
züglich ohne Erfolg. Hinzu kommt, dass sich der Beschuldigte trotz entzogenem 
Führerausweis zwei neue Autos kaufte bzw. leaste und einlöste (________ und 
________, pag. 749) und auch während des Entzugs seines Führerausweises im-
mer wieder mit einem Auto unterwegs war (vgl. S. 4 des Gutachtens), was seine 
Haltung gegenüber Sanktionen eines Rechtsstaates anschaulich aufzeigt (so auch 
die Generalstaatsanwaltschaft im oberinstanzlichen Plädoyer, pag. 787). Mit ande-
ren Worten liess sich die Gefahr durch den Entzug des Führerausweises keines-
wegs bannen. Der Beschuldigte ist ganz offensichtlich der Meinung, sich nicht an 
die geltende Rechtsordnung halten zu müssen.
Wie bereits im Rahmen der Strafzumessung sowie der Frage des Vollzuges ausge-
führt, sind über den Beschuldigten drei einschlägige Vorstrafen im Bereich des 
Strassenverkehrsrechts verzeichnet. Hängig ist nebst dem vorliegenden Verfahren 
zudem ein Verfahren wegen einfacher Körperverletzung sowie Fälschung von 
Ausweisen (pag. 705 ff.). Die Vorstrafen zeugen zusammen mit den im vorliegen-
den Verfahren beurteilten Vorwürfen von der hartnäckigen Unbelehrbarkeit des Be-
schuldigten und davon, dass er sich an die hiesige Rechtsordnung weder halten 
kann noch halten will.
Weiter zu berücksichtigen ist in Bezug auf das öffentliche Interesse an einer fakul-
tativen Landesverweisung schliesslich auch die erhebliche Rückfallgefahr des Be-
schuldigten. Wie bereits mehrfach erwähnt, konnten die zahlreichen, zur Verfügung 
stehenden (unbedingten) Sanktionen den Beschuldigten nicht davon abhalten, wei-
tere Straftaten zu begehen. Zu seinen Gunsten ist lediglich festzuhalten, dass es 
sich bis anhin um Geldstrafen handelte und mit dem vorliegenden Urteil erstmals 
eine Freiheitsstrafe ausgesprochen werden muss. Dies vermag am Ergebnis je-
doch nichts zu ändern. Eine Einsicht in sein deliktisches Verhalten besteht in keiner 
Weise, seine Verzeigungen sieht der Beschuldigte nicht im Zusammenhang mit 
seiner Person, sondern insbesondere wegen seines Vaters. Frau X.________ at-
testierte dem Beschuldigten anlässlich der verkehrspsychologischen Begutachten 
ebenfalls eine schlechte Legalprognose und hielt fest, der Beschuldigte komme 
über eine reine Absichtserklärung nicht hinaus (S. 13 des Gutachtens).
Schliesslich besteht auch aufgrund der finanziellen Situation des Beschuldigten ein 
erhebliches öffentliches Interesse an einem Landesverweis. Wie unter Ziff. 12.6 


30
hiervor bereits ausgeführt, ist der Beschuldigte hoch verschuldet. Zwar führte er an-
lässlich der erstinstanzlichen Verhandlung aus, er sei stolz darauf, dass er bereits 
einen Teil habe zahlen können (pag. 534 Z. 1 f.). Dennoch sind seinem Betrei-
bungsregisterauszug nach wie vor zahlreiche offene Betreibungen zu entnehmen, 
es 
bestehen 
nicht 
getilgte 
Verlustscheine 
im 
Gesamtbetrag 
von 
über 
CHF 120'000.00 und der Schuldenberg wuchs auch nach der erstinstanzlichen 
Verhandlung am 17. Februar 2021 weiter an (pag. 743 ff. und pag. 752 f.). Oberin-
stanzlich führte der Beschuldigte auf entsprechende Fragen hin ebenfalls aus, er 
wisse, dass er Schulden habe und er wolle, dass das wieder geklärt werde. Wie 
hoch die Summe seiner Schulden war, wusste der Beschuldigte allerdings nicht, 
führte aber gleichzeitig aus, es könne nicht sein, dass er CHF 15'000.00 Schulden 
bei der Gemeinde L.________ habe. Auf Vorhalt, wonach er auch bei einer Bank 
über CHF 60'000.00 Schulden habe, gab der Beschuldigte an, er sei dran, er zahle 
immerhin jeden Monat etwas (pag. 775 Z. 11 ff.). Die Kammer konnte sich unge-
achtet dieser Beteuerungen nicht des Eindrucks entwehren, dass sich der Be-
schuldigte seiner finanziellen Situation nicht ernsthaft bewusst war. Trotz Anstel-
lung als Hilfsarbeiter bei der Firma seines Bruders ist diese als äusserst prekär zu 
bezeichnen (vgl. zum Ganzen auch pag. 775 Z. 1 ff.).
Mit Blick auf den Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ergibt sich auf-
grund der wiederholten Straffälligkeit des Beschuldigten, der Schwere des began-
genen Delikts, der hohen Schulden sowie der akuten Rückfallgefahr ein nicht zu 
vernachlässigendes öffentliches Interesse an einer Landesverweisung.
15.
Privates Interesse des Beschuldigten am Verbleib in der Schweiz
Der Beschuldigte wurde am 1. Oktober 1984 in Y.________ im Kosovo geboren 
und übersiedelte mit seiner Familie im Jahr 1992, mithin vor 30 Jahren und im Alter 
von siebeneinhalb Jahren, (definitiv) in die Schweiz. Er verfügt in der Schweiz über 
eine Niederlassungsbewilligung C, welche am 1. März 2023 abläuft. Die obligatori-
sche Schulzeit sowie ein zehntes Schuljahr absolvierte der Beschuldigte hier in der 
Schweiz (pag. 699 f.).
Was seine Ausbildungs- und Arbeitssituation anbelangt, hält die Kammer fest, dass 
der Beschuldigte über keine abgeschlossene Lehrausbildung verfügt. Die Ab-
schlussprüfung der Lehre als ________ absolvierte er zweimal, bestand diese je-
doch nicht und stand ohne Lehrabschluss da (pag. 532 Z. 36 f., pag. 110 Z. 52 ff.). 
Daraufhin arbeitete er an verschiedenen Orten und in den unterschiedlichsten Be-
reichen (pag. 111 Z. 61 ff., pag. 700). Aktuell ist der Beschuldigte als Hilfsarbeiter 
in der Firma seines Bruders J.________ angestellt (pag. 700, pag. 767 Z. 19).
Die familiäre Situation des Beschuldigten gestaltet sich schwierig. Mit G.________ 
hat der Beschuldigte zwei Kinder, die im Januar und im Dezember 2018 zur Welt 
kamen (pag. 533 Z. 4). Was seine Beziehung mit G.________ anbelangt, sind aus 
den edierten Akten BJS ________ diverse Anzeigen wegen häuslicher Gewalt er-
sichtlich. Oberinstanzlich führte der Beschuldigte aus, sie hätten es wieder viel 
besser zusammen. Den Kindern zuliebe, aber auch ihretwegen [dem Beschuldigten 
und G.________] würden sie versuchen, es gut zu haben. 95% laufe es gut, 5% 
laufe es schlecht. Auf Vorhalt, wonach die 5% zwei Bundesordner füllen würden, 


31
führte der Beschuldigte aus, sie hätten oft Meinungsverschiedenheiten, dann raste 
sie aus und drohe ihm mit der Polizei (pag. 754 Z. 5 ff.). Angesprochen auf die Be-
ziehung zu seinen Kindern gab der Beschuldigte zu Protokoll, diese sei ganz gut. 
Es habe einiges bei ihm beeinflusst, wenn er mit ihnen sei, sei er recht glücklich 
(pag. 764 Z. 37 ff.). Der Beschuldigte wohnt aktuell zeitweise bei G.________ und 
den Kindern, teilweise bei seinen Eltern in einer Wohnung, welche einem der Brü-
der gehört. Er wohne jedoch mehr bei den Eltern in L.________ (pag. 762 Z. 28 ff., 
pag. 763 Z. 29). Wie sich die Beziehung zwischen dem Beschuldigten und 
G.________ in Zukunft gestalten wird, steht in den Sternen (vgl. pag. 763 Z. 9 f.). 
Der Beschuldigte zahlt gemäss Vereinbarung des Regionalgerichts Berner Jura-
Seeland vom 19. Januar 2022 CHF 550.00 Unterhalt pro Kind, ausmachend 
CHF 1'100.00, wobei dieser Betrag mittels gerichtlicher Schuldneranweisung direkt 
von seinem monatlichen Lohn abgezogen wird (pag. 801 ff., Ziff. 5 und Ziff. 9 der 
Vereinbarung).
Was die Persönlichkeitsentwicklung des Beschuldigten anbelangt, ist zu seinen 
Gunsten festzuhalten, dass seit der erstinstanzlichen Verhandlung keine weiteren 
Strafregistereinträge erfolgten. Gegen eine positive Persönlichkeitsentwicklung 
spricht indes, dass der Beschuldigte kaum etwas aus eigener Kraft auf die Beine zu 
stellen vermag, sondern in erster Linie auf seine Familie angewiesen zu sein 
scheint. So verfügt er beispielsweise nicht über eine eigene Wohnung, sondern 
wohnt bei seinen Eltern. Diese Wohnung wiederum gehört ebenfalls einem Famili-
enmitglied, nämlich einem seiner Brüder. Nachdem es mit einer festen Anstellung 
bei der S.________ AG nicht geklappt hatte, fand der Beschuldigte zwar wieder ei-
nen Arbeitsplatz, wobei es sich hier um die Firma seines Bruders J.________ han-
delt. Auch hier bedurfte es somit der familiären Unterstützung. Negativ fällt zudem 
ins Gewicht, dass der Beschuldigte sein Verhalten nicht zu reflektieren und die 
Fehler, die er macht, nicht zu erkennen scheint. Die Persönlichkeitsentwicklung des 
Beschuldigten ist vor diesem Hintergrund insgesamt als negativ zu bezeichnen.
Der Beschuldigte befindet sich seit 30 Jahren in der Schweiz und spricht bzw. 
schreibt auch die hiesige Landessprache (inkl. Mundart). Von einem hohen Grad 
gesellschaftlicher Integration kann nach Überzeugung der Kammer dennoch nicht 
gesprochen werden. Wie bereits ausgeführt, wohnt der Beschuldigte mit seinen El-
tern in einer Wohnung, welche einem der Brüder gehört. Der Beschuldigte ist zwar 
in beruflicher Hinsicht halbwegs integriert, wobei gleichzeitig nicht zu verkennen ist, 
dass es sich dabei um eine Arbeitsstelle im Betrieb eines Familienangehörigen 
handelt. Der Beschuldigte ist gemäss eigenen Angaben dennoch auf Jobsuche 
(pag. 767 Z. 33 ff.), etwas Konkretes scheint jedoch nicht in Aussicht zu sein. Er 
gab lediglich an, er wolle etwas machen, was nicht so belastend für den Körper sei 
(pag. 767 Z. 37 f.).
Eine Wiedereingliederung im Heimatland ist nach Auffassung der Kammer ohne 
Weiteres möglich. Die dortige Sprache spricht der Beschuldigte gemäss Chatnach-
richten immer noch einwandfrei. Anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung 
führte er zudem aus, er spreche mit den Kindern einen Mix aus Deutsch und Alba-
nisch, eher mehr Deutsch (pag. 765 Z. 13 ff.). Weiter gab er an, seine Eltern wür-
den vorwiegend in der Schweiz leben, wenn es wärmer werde, würden sie jedoch 


32
in den Kosovo gehen. Sie seien jedoch mehr hier (pag. 763 Z. 37 ff.). An der erst-
instanzlichen Verhandlung äusserte der Beschuldigte auf die Frage, ob er noch 
Bezug zum Kosovo habe, sein Vater habe fünf Brüder dort, wobei drei gestorben 
seien. Diese hätten Kinder und sie [die Familie des Beschuldigten] habe noch ein 
Haus dort. Mit den Kindern der Onkel habe er auf Facebook Kontakt. Das letzte 
Mal sei er mit seinem Vater drei Tage dort gewesen, weil dieser pensioniert sei. 
Das sei gewesen, als der Kosovo von der Quarantäneliste genommen worden sei, 
ungefähr um Neujahr 2021. Sie seien schnell dort gewesen, um alle zu besuchen 
und hallo zu sagen. Sie würden dort maximal eine Woche am Stück Ferien ma-
chen, nach einer Woche wisse er nicht, was er dort noch machen solle (pag. 532 
Z. 22 ff.). In Anbetracht dieser Ausführungen scheint der Beschuldigte (sowie auch 
seine Familie) trotz 30-jährigem Aufenthalt in der Schweiz immer noch einen Bezug 
zu seinem Herkunftsland zu haben. Nach Ansicht der Kammer wäre eine Wieder-
eingliederung im Heimatland somit keineswegs ausgeschlossen. Die Reintegrati-
onsmöglichkeiten sind als intakt zu qualifizieren.
16.
Interessenabwägung und Ergebnis
Das persönliche Interesse des Beschuldigten am Verbleib in der Schweiz rührt ins-
besondere aus seiner langen Anwesenheitsdauer in der Schweiz (30 Jahre) sowie 
aus seiner familiären Beziehung zu seinen Töchtern her. Diese sieht er gemäss ei-
genen Angaben viermal pro Woche sowie an den Wochenenden. Am Morgen sehe 
er seine Töchter oft und dann am Wochenende. Am Abend sehe er sie nur, wenn 
er vor 20:00 Uhr zu Hause sei, ansonsten sie bereits schlafen würden. Die Bezie-
hung zu seinen Töchtern beschreibt der Beschuldigte als gut, sie hätten es gut zu-
sammen und er geniesse es mit ihnen (pag. 779 Z. 6 ff.). Zu G.________ pflege er, 
so der Beschuldigte, seit dem abgeschlossenen Zivilverfahren und seitdem eine 
Vereinbarung bestehe eine bessere Beziehung. Sie hätten viel Kontakt und er sei 
oft bei ihr, auch wegen der Kinder (pag. 779 Z. 3 ff.). 
Das öffentliche Interesse an einer Fernhaltung des Beschuldigten liegt demge-
genüber darin, weitere strafbare Handlungen seinerseits (insbesondere im Bereich 
des Strassenverkehrsrechts) zu verhindern und die öffentliche Sicherheit und Ord-
nung wahren zu können. Die Rückfallgefahr ist als erheblich einzustufen, der Be-
schuldigte hat aus seinem bisherigen Verhalten sowie der damit einhergehenden 
Sanktionen keine Lehren gezogen. Über eine Strategie, sich inskünftig zu bessern 
und sich regelkonform verhalten zu können, verfügt er nicht. In beruflicher Hinsicht 
ist der Beschuldigte nur dank seiner Familie einigermassen integriert, ist aber nach 
wie vor hoch verschuldet. Eigenständig hat er bislang nichts erreicht. Obwohl er bis 
zur erstinstanzlichen Verhandlung teilweise Schulden begleichen konnte, kamen im 
Jahr 2021 laufend neue hinzu.
Die Würdigung der Gesamtsituation ergibt, dass die privaten Interessen des Be-
schuldigten an einem Verbleib in der Schweiz die sicherheitspolizeilichen Interes-
sen der Schweiz an einer Fernhaltung nicht zu überwiegen vermögen. Beim Be-
schuldigten handelt es sich um einen unbelehrbaren Wiederholungstäter, bei dem 
die Rückfallgefahr für weitere Delikte – insbesondere im Bereich des Strassenver-
kehrsrechts – als hoch zu bezeichnen ist. Die familiäre Situation des Beschuldigten 


33
vermag an diesem Ergebnis nichts zu ändern. Zwar trifft zu, dass er regelmässigen 
Kontakt zu seinen Töchtern zu pflegen scheint und dies für deren Entwicklung auch 
wichtig erscheint. Da die Kinder jedoch bei G.________ wohnen, kann die Bezie-
hung zwischen ihnen und dem Beschuldigten auch mit den gängigen Kommunika-
tionsmitteln aufrechterhalten werden (Skype, Whatsapp, SMS etc.). Nicht ausge-
schlossen ist zudem ein Besuch der Töchter beim Vater im Kosovo, da auch 
G.________ im Kosovo geboren wurde (vgl. Akten BJS ________), die dortige 
Sprache nach wie vor spricht und somit mit dem Land immer noch bestens vertraut 
sein dürfte. 
Die Kammer verkennt keineswegs, dass die gemäss Vereinbarung vom 19. Januar 
2022 geschuldeten Unterhaltsbeiträge des Beschuldigten für seine beiden Kinder 
bei einem Landesverweis wegfallen könnten. Relativierend ist dazu jedoch festzu-
halten, dass der Beschuldigte erst seit kurzem – mithin erst seit der Unterzeich-
nung einer ersten Vereinbarung im September 2021 – seinen Pflichten zur Zahlung 
von Unterhaltsbeiträgen regelmässig nachkommt, obwohl er gemäss Angaben sei-
ner Verteidigung im oberinstanzlichen Plädoyer seit Jahren bei seinem Bruder 
J.________ arbeitet (pag. 784). Vorher kam der Beschuldigte dieser Pflicht – ent-
gegen seiner Aussagen (pag. 765 Z. 22 ff. und pag. 766 Z. 3 ff.) – nicht immer 
nach, was sich einerseits aus der gemäss Ziff. 10 der Vereinbarung vom 19. Janu-
ar 2022 festgehaltenen Restschuld von CHF 9'000.00 ergibt (vgl. pag. 803), ande-
rerseits aber auch aus den Aussagen des Beschuldigten anlässlich der oberin-
stanzlichen Einvernahme (pag. 765 f. Z. 26 ff.). Die finanzielle Unterstützung war 
damit nicht von Beginn weg und auch nicht immer da, weshalb der Einwand der 
Verteidigung, wonach die Kinder auch in finanzieller Hinsicht von ihrem Vater ab-
hängig seien (pag. 785), zumindest zu relativieren ist. Zudem darf erwartet werden, 
dass der Beschuldigte auch im Kosovo einer Arbeit nachgehen und von diesem 
Lohn einen Teil in die Schweiz schicken wird, um seine beiden Kinder finanziell zu 
unterstützen. Ferner ist zu beachten, dass gemäss Vereinbarung vom 19. Januar 
2022 die langfristige Regelung des Besuchsrechts (jedes zweite Wochenende von 
Freitag bis Sonntag beim Vater) erst zur Anwendung gelangt, wenn der Beschul-
digte über eine eigene Wohnung verfügt, was in Anbetracht seiner finanziellen Ver-
hältnisse – dem Beschuldigten stehen nach Abzug der Unterhaltszahlungen monat-
lich noch knapp CHF 1'400.00 zur Verfügung, wovon er jedoch auch noch Schul-
den abzahlen will (pag. 775 Z. 24 ff.) – in absehbarer Zeit noch nicht der Fall sein 
dürfte. Eine Trennung von den Kindern stellt für den Beschuldigten zweifelsohne 
eine Härte dar, ist bei einer Landesverweisung jedoch immer der Fall und vorlie-
gend sowohl mit den Ansprüchen der Bundesverfassung, der Konvention zum 
Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Kinderrechtskonventi-
on vereinbar. Aus der Beziehung zu G.________, der Mutter seiner Kinder, vermag 
der Beschuldigte im Übrigen nichts zu seinen Gunsten abzuleiten, zumal diese 
teilweise von guten, aber auch von sehr schlechten Zeiten (mehrere Strafverfahren 
wegen häuslicher Gewalt mit gegenseitigen Anzeigen) geprägt ist und zwischen 
Hochs und Tiefs hin und her wechselt. Gemäss Aussage des Beschuldigten hätten 
sie es aktuell wieder besser. Wie lange diese Ruhe währt, wird sich jedoch zeigen 
müssen. Die Beziehung zwischen dem Beschuldigten und G.________ scheint von 
Hassliebe geprägt zu sein, was für die Kinder ausserordentlich belastend sein 


34
kann. Während die Verteidigung oberinstanzlich zudem davon sprach, der Be-
schuldigte habe «die Kurve gekriegt», weil er unter anderem bei G.________ aus-
gezogen sei und eine eigene Wohnung suche (pag. 784), gab der Beschuldigte 
gegenüber der Kammer zu Protokoll, er wohne [inskünftig] vielleicht wieder mit ihr 
zusammen, sie müssten nochmals ganz genau darüber reden (pag. 762 Z. 28 ff.). 
Von einer stabilen familiären Situation, aus welcher der Beschuldigte herausgeris-
sen würde, kann mit Blick auf das Gesagte jedenfalls nicht gesprochen werden. 
Zu seiner Familie – mithin zu seinen Eltern und Brüdern – pflegt der Beschuldigte 
gemäss eigenen Aussagen ein gutes Verhältnis (pag. 763 Z. 32 ff. und Z. 41 ff.). 
Ein Landesverweis würde jedoch auch dieses Verhältnis nicht allzu sehr beein-
trächtigen, zumal die Eltern im Kosovo nach wie vor über ein Haus verfügen und 
dort auch regelmässig Zeit verbringen («wenn es wärmer wird», vgl. pag. 763 
Z. 38). Der Kontakt zu den Eltern könnte damit zweifelsohne aufrechterhalten wer-
den. Gleiches gilt für den Kontakt zu seinen Brüdern; diesbezüglich ist die Auf-
rechterhaltung mittels gängiger Kommunikationsmittel ohne Weiteres möglich und 
ein Besuch der Brüder im Kosovo ist ebenfalls denkbar. Der Beschuldigte ist in der 
Schweiz – abgesehen von der Sprache sowie der Arbeitsstelle bei seinem Bruder 
J.________ – nur mässig integriert. Demgegenüber bestehen jedoch gute Chan-
cen, sich im Kosovo wieder eingliedern zu können. Er spricht die dortige Sprache, 
verfügt über eine gewisse Arbeitserfahrung, die er in der Schweiz sammeln konnte, 
hat im Heimatland Verwandte, mit welchen er in der Vergangenheit in Kontakt 
stand und seine Eltern, die regelmässig in den Kosovo reisen. Hinzu kommt, dass 
der Beschuldigte zu seinem Heimatland nach wie vor verbunden zu sein scheint, 
änderte er doch gemäss eigenen Angaben seinen Nachnamen im Jahr 2018 von 
________ zu ________, weil er aus Z.________ stammt. Es sei für ihn eine Ehren-
frage gewesen und es sei um die Herkunft gegangen (pag. 533 Z. 26 ff.). Gestützt 
darauf trifft der Einwand der Verteidigung, wonach der Beschuldigte zu seinem 
Heimatland keine intensive Beziehung pflege, nicht gänzlich zu. Dass der Beschul-
digte zudem auf sich alleine gestellt wäre, ist hinzunehmen und darf von einem Er-
wachsenen im Alter von fast 38 Jahren auch erwartet werden (vgl. pag. 783).
Gestützt auf diese Erwägungen sind die sicherheitspolizeilichen Interessen der 
Schweiz an der Fernhaltung gegenüber den privaten Interessen des Beschuldigten 
am Verbleib im Ergebnis höher zu gewichten. Die Landesverweisung ist anzuord-
nen.
17.
Vollzugshindernisse
Vollzugshindernisse stehen einer Landesverweisung vorliegend und soweit ersicht-
lich nicht entgegen. Die Vollzugsbehörde wird zu gegebenem Zeitpunkt nochmals 
zu prüfen haben, ob Hindernisse im Sinne von Art. 66d StGB der ausgesprochenen 
Landesverweisung entgegenstehen.
18.
Dauer der Landesverweisung
Hinsichtlich der Dauer der Landesverweisung verweist die Kammer integral auf die 
zutreffenden Ausführungen in der erstinstanzlichen Urteilsbegründung (pag. 597 f., 
S. 30 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). Die von der Vorinstanz ausge-


35
sprochene Dauer von drei Jahren, welche dem gesetzlichen Minimum entspricht, 
ist nicht zu beanstanden. Eine Erhöhung würde überdies dem Verschlechterungs-
verbot zuwiderlaufen.
VI.
Kosten und Entschädigung
19.
Verfahrenskosten
19.1
Vorbemerkungen
Hinsichtlich der Höhe der erstinstanzlichen Verfahrenskosten hat sich im Dispositiv 
der Vorinstanz ein kleiner Rechnungsfehler eingeschlichen, indem die Verfahrens-
kosten ohne Kosten für die amtliche Verteidigung unter Ziff. I.3 des erstinstanzli-
chen Dispositivs fälschlicherweise auf CHF 13'337.10 bestimmt wurden (vgl. 
pag. 553). Aus der zutreffenden Auflistung der Kosten gemäss pag. 554 ergibt sich 
jedoch, dass sich diese auf insgesamt CHF 13'537.10 belaufen (CHF 10'400.00 
[Gebühren] + CHF 2'137.10 + CHF 1'000.00 [Auslagen]). Dieser Fehler ist entspre-
chend zu korrigieren.
19.2
Erstinstanzliches Verfahren
Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird 
(Art. 426 Abs. 1 StPO). Fällt die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so be-
findet sie darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung 
(Art. 428 Abs. 3 StPO).
Die erstinstanzlichen Verfahrenskosten, insgesamt bestimmt auf CHF 13'537.10, 
werden zufolge Verurteilung dem Beschuldigten zur Bezahlung auferlegt.
19.3
Oberinstanzliches Verfahren
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres 
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO).
Der Beschuldigte unterliegt mit seinen Anträgen oberinstanzlich vollumfänglich, 
weshalb ihm auch die Kosten für das oberinstanzliche Verfahren, bestimmt auf 
CHF 3'500.00, zur Bezahlung auferlegt werden.
20.
Entschädigung
20.1
Erstinstanzliches Verfahren
Die Entschädigung für die amtliche Verteidigung des Beschuldigten durch Rechts-
anwältin B.________ im erstinstanzlichen Verfahren wurde gestützt auf die Kos-
tennote vom 17. Februar 2021 festgesetzt, welche – nach Korrektur der Dauer der 
Verhandlung durch die Vorinstanz – zu keinen (weiteren) Bemerkungen Anlass gibt 
(pag. 550.5 ff.). Rechtsanwältin B.________ wird demnach für ihre Aufwendungen 
im erstinstanzlichen Verfahren mit CHF 4'217.75 (inkl. Auslagen und MWSt.) ent-
schädigt.
Der Beschuldigte hat dem Kanton Bern die für das erstinstanzliche Verfahren aus-
gerichtete Entschädigung von insgesamt CHF 4'217.75 zurückzuzahlen und 
Rechtsanwältin B.________ die Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung 


36
und dem vollen Honorar, ausmachend CHF 969.30, zu erstatten, sobald es seine 
wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
20.2
Oberinstanzliches Verfahren
Mit Kostennote vom 9. März 2022 machte Rechtsanwältin B.________ für die Ver-
teidigung des Beschuldigten im oberinstanzlichen Verfahren einen Aufwand von 
insgesamt 24.33 Stunden geltend (pag. 808). Diesen Aufwand erachtet die Kam-
mer mit Blick auf den Umfang sowie die Schwierigkeit der Sache als übersetzt. 
Konkret gekürzt werden der geltend gemachte Aufwand «Vorbereitung Berufungs-
verhandlung inklusive Aktenstudium und Rechtsabklärung» von 480 Minuten auf 
360 Minuten, ausmachend sechs Stunden, zumal im Plädoyer lediglich die Aus-
führungen zur Strafzumessung sowie zur Landesverweisung neu waren, alles wei-
tere jedoch den Ausführungen im Plädoyer des erstinstanzlichen Verfahrens ent-
sprach. Sodann kürzte die Kammer die Dauer der oberinstanzlichen Verhandlung 
von acht auf vier Stunden und wies die geltend gemachte Reiseentschädigung vom 
10. sowie 11. März 2022 separat aus. Rechtsanwältin B.________ wird gestützt 
darauf für die Verteidigung des Beschuldigten im oberinstanzlichen Verfahren für 
einen Aufwand von 18 Stunden, ausmachend CHF 4'226.90 (inkl. Auslagen und 
MWSt.), entschädigt.
Der Beschuldigte hat dem Kanton Bern die für das oberinstanzliche Verfahren aus-
gerichtete Entschädigung von insgesamt CHF 4'226.90 zurückzuzahlen und 
Rechtsanwältin B.________ die Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung 
und dem vollen Honorar, ausmachend CHF 969.30, zu erstatten, sobald es seine 
wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO). 
VII.
Verfügungen
21.
Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem 
(SIS)
Ausschreibungen im SIS dürfen gemäss dem in Art. 21 SIS-II-Verordnung veran-
kerten Verhältnismässigkeitsprinzip nur vorgenommen werden, wenn die Ange-
messenheit, Relevanz und Bedeutung des Falles dies rechtfertigen. Voraussetzung 
für die Eingabe einer Ausschreibung zur Einreise- und Aufenthaltsverweigerung im 
SIS ist eine nationale Ausschreibung, die auf einer Entscheidung der zuständigen 
nationalen Instanz (Verwaltungsbehörde oder Gericht) beruht; diese Entscheidung 
darf nur auf der Grundlage einer individuellen Bewertung ergehen (Art. 24 Abs. 1 
SIS-II-Verordnung). Die Ausschreibung wird eingegeben, wenn die Entscheidung 
nach Art. 24 Abs. 1 SIS-II-Verordnung auf die Gefahr für die öffentliche Sicherheit 
oder Ordnung oder die nationale Sicherheit gestützt wird, die die Anwesenheit des 
betreffenden Drittstaatangehörigen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats darstellt 
(Art. 24 Abs. 2 Satz 1 SIS-II-Verordnung). Dies ist insbesondere bei einem Dritt-
staatsangehörigen der Fall, der in einem Mitgliedstaat wegen einer Straftat verur-
teilt worden ist, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist 
(Art. 24 Abs. 2 Bst. a SIS-II-Verordnung).


37
Eine Ausschreibung im SIS setzt voraus, dass die Ausschreibungsvor-
aussetzungen von Art. 21 und 24 SIS-II-Verordnung erfüllt sind (BGE 147 IV 340 
E. 4.3.2; 146 IV 172 E. 3.2.2). Art. 24 Abs. 2 Bst. a SIS-II-Verordnung erfordert we-
der eine Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr noch ei-
nen Schuldspruch wegen einer Straftat, die mit einer Mindestfreiheitsstrafe von ei-
nem Jahr bedroht ist. Insoweit genügt, wenn der entsprechende Straftatbestand ei-
ne Freiheitsstrafe im Höchstmass von einem Jahr oder mehr vorsieht. Indes ist im 
Sinne einer kumulativen Voraussetzung stets zu prüfen, ob von der betroffenen 
Person eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung ausgeht (Art. 24 
Abs. 2 SIS-II-Verordnung). An die Annahme einer solchen Gefahr sind keine allzu 
hohen Anforderungen zu stellen. Nicht verlangt wird, dass das "individuelle Verhal-
ten der betroffenen Person eine tatsächliche, gegenwärtige und hinreichend 
schwere Gefährdung darstellt, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berührt". 
Dass bei der Legalprognose eine konkrete Rückfallgefahr verneint und die Strafe 
bedingt ausgesprochen wurde, steht einer Ausschreibung der Landesverweisung 
im SIS nicht entgegen (zum Ganzen: BGE 147 IV 340 E. 4.8; Urteil 6B_19/2021 
vom 27. September 2021 E. 5.1).
Art. 24 SIS-II-Verordnung verpflichtet die Schengen-Staaten nicht zum Erlass von 
Einreiseverboten. Kommt es gestützt auf das nationale Recht wegen eines strafba-
ren Verhaltens im Sinne von Art. 24 Abs. 2 Bst. a SIS-II-Verordnung indes zu einer 
Landesverweisung und sind die zuvor erwähnten Voraussetzungen erfüllt, d.h. ist 
eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung im Sinne von Art. 24 Abs. 2 
SIS-II-Verordnung zu bejahen, ist die Ausschreibung des Einreiseverbots im SIS 
grundsätzlich verhältnismässig und folglich vorzunehmen (BGE 147 IV 340 E. 4.9; 
146 IV 172 E. 3.2.2). 
Drittstaatsangehörige sind gemäss Art. 3 Bst. d SIS-II-Verordnung Personen, die 
weder EU-Bürger noch Angehörige eines Drittstaats sind, der aufgrund von Übe-
reinkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und 
den betreffenden Drittstaaten andererseits eine der Freizügigkeit der Bürger der 
Europäischen Union gleichwertige Freizügigkeit geniesst.
Der Beschuldigte ist Staatsangehöriger des Kosovo und gilt damit als Ausländer im 
Sinne von Art. 3 lit. d SIS-II-Verordnung. Er wird mit vorliegendem Urteil unter an-
derem wegen qualifiziert grober Verletzungen von Verkehrsregeln nach Art. 90 
Abs. 3 SVG – was mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr und bis zu 
vier Jahren geahndet wird – zu einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten verurteilt. Wie 
bereits unter Ziff. 14 hiervor ausgeführt, stellt der Beschuldigte aufgrund seines 
Verhaltens eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung dar, indem er 
sich wiederholt nicht an die hier geltenden Verkehrsregeln halten konnte und zu-
letzt in sehr verwerflicher Weise missachtete. Die Voraussetzungen für die Anord-
nung einer Landesverweisung sind damit erfüllt. 
Vor dem Hintergrund, dass die Landesverweisung vorliegend ausgesprochen wur-
de und die Voraussetzungen der Ausschreibung erfüllt sind, erweist sich Letztere 
auch als verhältnismässig. Die Landesverweisung ist im SIS auszuschreiben. 
22.
Weitere Verfügungen


38
Die Zustimmung zur Löschung des vom Beschuldigten erstellten DNA-Profils 
(PCN ________) nach Ablauf der gesetzlichen Frist wird vorzeitig erteilt (Art. 16 
Abs. 4 i.V.m. Art. 17 Abs. 1 DNA-ProfilG).
Die Zustimmung zur Löschung der vom Beschuldigten erhobenen erkennungs-
dienstlichen Daten (PCN ________) nach Ablauf der gesetzlichen Frist wird vorzei-
tig erteilt (Art. 17 Abs. 4 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 Verordnung über die Bearbeitung 
biometrischer erkennungsdienstlicher Daten).


39
VIII.
Dispositiv
Die 2. Strafkammer erkennt:
I.
Es wird festgestellt, dass das Urteil des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland vom 
17. Februar 2021 insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als die Rückgabe des iPhone 7 
(IMEI ________) an A.________ verfügt wurde.
II.
A.________ wird schuldig erklärt
1.
der qualifiziert groben Verletzung von Verkehrsregeln, begangen am 1. März 2017 
auf der Autobahn zwischen D.________ und E.________ und anderswo 
2.
des Führens eines Personenwagens ohne Berechtigung, begangen am 1. März 
2017 auf der Autobahn zwischen D.________ und E.________ und anderswo
und in Anwendung der Artikel
40, 47, 49 Abs. 1, 66abis StGB
16c Abs. 1 lit. a und lit. f, 32 Abs. 2, 34 Abs. 4, 90 Abs. 3, 95 Abs. 1 lit. b SVG
4a Abs. 5, 36 Abs. 5 lit. a VRV
426 Abs. 1, 428 Abs. 1 und 3 StPO
verurteilt:
1.
Zu einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten.
2.
Zu einer Landesverweisung von 3 Jahren.
3.
Zur Bezahlung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten, insgesamt bestimmt auf 
CHF 13'537.10.
4.
Zur Bezahlung der oberinstanzlichen Verfahrenskosten, insgesamt bestimmt auf 
CHF 3'500.00.
III.
1.
Die Entschädigung der amtlichen Verteidigerin der beschuldigten Person, Rechtsan-
wältin B.________, wurde bzw. wird für das erst- bzw. oberinstanzliche Verfahren wie 
folgt bestimmt:


40
Erste Instanz
Leistungen
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
18.00
200.00 CHF
3’600.00
Reisezuschlag
CHF
150.00
CHF
166.20
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
3’916.20 CHF
301.55
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
4’217.75
volles Honorar
CHF
4’500.00
Reisezuschlag
CHF
150.00
CHF
166.20
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
4’816.20 CHF
370.85
Total
CHF
5’187.05
nachforderbarer Betrag
CHF
969.30
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig
A.________ hat dem Kanton Bern die für das erstinstanzliche Verfahren ausgerichtete 
Entschädigung von insgesamt CHF 4'217.75 zurückzuzahlen und Rechtsanwältin 
B.________ die Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Ho-
norar, ausmachend CHF 969.30, zu erstatten, sobald es seine wirtschaftlichen Ver-
hältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
Obere Instanz
Leistungen
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
18.00
200.00 CHF
3’600.00
Reisezuschlag
CHF
150.00
CHF
174.70
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
3’924.70 CHF
302.20
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
4’226.90
volles Honorar
CHF
4’500.00
Reisezuschlag
CHF
150.00
CHF
174.70
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
4’824.70 CHF
371.50
Total
CHF
5’196.20
nachforderbarer Betrag
CHF
969.30
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig
A.________ hat dem Kanton Bern die für das oberinstanzliche Verfahren ausgerichte-
te Entschädigung von insgesamt CHF 4'226.90 zurückzuzahlen und Rechtsanwältin 
B.________ die Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Ho-
norar, ausmachend CHF 969.30, zu erstatten, sobald es seine wirtschaftlichen Ver-
hältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).


41
IV.
Weiter wird verfügt:
1.
Es wird die Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufenthalts-
verweigerung) im Schengener Informationssystem angeordnet.
2.
Die Zustimmung zur Löschung des von A.________ erstellten DNA-Profils (PCN 
________) nach Ablauf der gesetzlichen Frist wird vorzeitig erteilt (Art. 16 Abs. 4 
i.V.m. Art. 17 Abs. 1 DNA-ProfilG).
3.
Die 
Zustimmung 
zur 
Löschung 
der 
von 
A.________ 
erhobenen 
erkennungsdienstlichen Daten (PCN ________) nach Ablauf der gesetzlichen Frist 
wird vorzeitig erteilt (Art. 17 Abs. 4 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 Verordnung über die 
Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Daten). 
V.
Zu eröffnen:
-
dem Beschuldigten, a.v.d. Rechtsanwältin B.________
-
der Generalstaatsanwaltschaft
Mitzuteilen:
-
der Vorinstanz
-
der Koordinationsstelle Strafregister (KOST; nur Dispositiv, nach unbenutztem Ab-
lauf der Rechtmittelfrist bzw. nach Entscheid der Rechtmittelbehörde)
-
den Bewährungs- und Vollzugsdiensten des Kantons Bern (BVD; Dispositiv und 
Begründung, nach unbenutztem Ablauf der Rechtmittelfrist bzw. nach Entscheid 
der Rechtmittelbehörde)
-
dem Amt für Bevölkerungsdienste (ABEV), Migrationsdienst des Kantons Bern 
(Dispositiv vorab, Begründung nach unbenutztem Ablauf der Rechtmittelfrist bzw. 
nach Entscheid der Rechtmittelbehörde)
-
dem Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern (Urteil mit Begrün-
dung, nach unbenutztem Ablauf der Rechtmittelfrist bzw. nach Entscheid der 
Rechtmittelbehörde)
-
der Motorfahrzeugkontrolle des Kantons P.________, Administrativmassnahmen 
(nur Dispositiv, nach unbenutztem Ablauf der Rechtmittelfrist bzw. nach Entscheid 
der Rechtmittelbehörde)


42
Bern, 11. März 2022
(Ausfertigung: 12. August 2022)
Im Namen der 2. Strafkammer
Der Präsident i.V.:
Oberrichter Horisberger
Die Gerichtsschreiberin:
Hebeisen
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesge-
richt, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 
90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforde-
rungen von Art. 42 BGG entsprechen.
Gegen den Entschädigungsentscheid kann die amtliche Verteidigung innert 10 Tagen seit Eröffnung bei der 
Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts, Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona, schriftlich und be-
gründet Beschwerde führen (Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO).