be_zivilstraf · HG 2011 20 · 2011-07-08 · de

Die Zweigniederlassung bleibt rechtlich Bestandteil des Hauptunternehmens. Sie verfügt über keine eigene Rechtspersönlichkeit und ist damit auch nicht parteifähig | Diverse

HG 11 20, publiziert Oktober 2011
Urteil des Handelsgerichts des Kantons Bern
vom 8. Juli 2011
Besetzung
Oberrichterin Wüthrich
Gerichtsschreiberin Mosimann
Verfahrensbeteiligte
K. Ltd. in B., Zweigniederlassung S.
Gesuchstellerin
gegen
Die Schweizerische Post, Konzernbereich PostFinance, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern
Gesuchsgegnerin
Gegenstand
Gesuch um Anordnung einer vorsorglichen Massnahme vom 4. März 2011
Regeste:
1) Die Zweigniederlassung bleibt rechtlich Bestandteil des Hauptunternehmens. Sie ver-
fügt über keine eigene Rechtspersönlichkeit und ist damit auch nicht parteifähig. Fehlt eine 
Prozessvoraussetzung, so hat das Gericht einen Nichteintretensentscheid zu fällen. 
2) Ist die Redaktion inklusive Beweismittel der gesuchstellerischen Rechtsschriften auf die 
Zweigniederlassung als Gesuchstellerin ausgerichtet, handelt es sich nicht um ein „redak-
tionelles Versehen“ und kann daher eine Parteibezeichnung nicht berichtigt werden. Aus 
dem gleichen Grund kann nicht von einer „Unfreiwilligen Unterlassung“ gesprochen wer-
den. Somit war das Gericht auch nicht verpflichtet, der Gesuchstellerin eine Frist zur 
Nachbesserung im Sinne von Art. 132 Abs. 1 ZPO anzusetzen. 
3) Der Universaldienst der Post und die damit verbundene Leistungspflicht erstreckt sich 
nicht auf Unternehmen mit Sitz im Ausland.


2
Redaktionelle Vorbemerkung:
Die Schweizerische Post, Konzernbereich PostFinance, kündigte das Konto einer Kundin 
mit der Begründung: „Eine [...] Überprüfung ihres Kundendossiers hat ergeben, dass sich 
unsere Ausrichtung nicht mit ihrem Profil deckt und/oder wir unsere Sorgfaltspflicht nicht 
mehr wahrnehmen können. Wir sehen uns daher veranlasst, die Geschäftsbeziehung ab-
zubrechen und die zugehörigen Konten und Dienstleistungen aufzuheben.“ 
Gegen diesen Entscheid der Schweizerischen Post hat sich die Kundin vor dem Handels-
gericht des Kantons Bern mit einem Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen zur 
Wehr gesetzt. Sie berief sich insbesondere auf den Kontrahierungszwang der Schweizeri-
schen Post. 
Bei der Kundin handelt es sich um die (ausländische) Zweigniederlassung einer Unter-
nehmung mit Hauptsitz im Ausland. Der Zweck des Hauptunternehmens besteht in der 
Konzeption, Beratung, Realisierung, Vermarktung und Vertrieb von Design, Multimedia-, 
Marketing- Werbe- und Kommunikationsdienstleistungen. Das Unternehmen seinerseits 
schliesst Verträge mit seinen Kunden in der Schweiz mittels Formularen ab. Im Kleinge-
druckten des Formulars ist zu lesen, dass die Anbieterin zwei Infoverzeichnisse betreibt. 
Das Formular müsse nicht retourniert werden, wenn man auf die Annoncierung verzichte. 
Die Geschäftspraktiken gleichen jenen ähnlicher Unternehmen, welche in der Öffentlich-
keit stark kritisiert wurden. 
Das Gesuch um Erlass einer vorsorglichen Massnahme wurde namens der Zweignieder-
lassung mit Sitz in F. eingereicht. Beantragt wurde zusammengefasst, der Schweizeri-
schen Post sei zu untersagen, das Konto lautend auf die K. Ltd. in B., Zweigniederlassung 
S. aufzuheben, und die Schweizerische Post sei gerichtlich anzuweisen, die Geschäftsbe-
ziehung mit der Gesuchstellerin betreffend das streitige Konto im Rahmen und im Umfang 
des Universaldienstes bis zu einer rechtskräftigen Erledigung im Hauptprozess aufrecht zu 
halten und weiterzuführen. 
Auszug aus den Erwägungen:
I.
Prozessgeschichte
(...)
II.
Formelles
Das Gericht prüft von Amtes wegen, ob die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind 
(Art. 60 der Schweizerischen Zivilprozessordnung; ZPO; SR 272). 
1.
Die Gesuchstellerin ist eine (ausländische) Zweigniederlassung mit Sitz in F. (siehe 
dazu die Ausführungen unten in Ziff. II.3.). Der Sitz der Hauptniederlassung liegt in B. 
(GB 3). Der Sitz der Gesuchsgegnerin liegt in Bern (GB 2). Zu prüfen ist, ob ein in-
ternationales Verhältnis im Sinne von Art. 1 des Bundesgesetzes vom 18. Dezem-
ber 1987 über das Internationale Privatrecht (IPRG; SR 291) und Art. 2 ZPO vorliegt. 


3
Ein internationales Verhältnis liegt dann vor, wenn der Sachverhalt einen anknüp-
fungsrelevanten Bezug zum Ausland aufweist, also ein Auslandbezug vorliegt, an 
den das IPRG im relevanten Sach- bzw. Rechtsbereich anknüpft (vgl. SCHNY-
DER/GROLIMUND, in: Basler Kommentar, Internationales Privatrecht, 2. Auflage, Basel 
2007, N. 4 zu Art. 1 IPRG). Art. 160 IPRG enthält eine Bestimmung über inländische 
Zweigniederlassungen ausländischer Gesellschaften. Somit liegt ein internationales 
Verhältnis im Sinne von Art. 1 IPRG und Art. 2 ZPO vor. 
Die örtliche Zuständigkeit richtet sich somit nach den Bestimmungen des Staats-
vertragsrechts und den Bestimmungen des IPRG (vgl. Art. 2 ZPO). Die gerichtliche 
Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen richtet sich grundsätzlich nach dem Lu-
gano-Übereinkommen (Art. 1 LugÜ; SR 0.275.12). Da die Gesuchsgegnerin ihren 
Sitz in der Schweiz (GB 2) und somit in einem durch das Lugano-Übereinkommen 
gebundenen Staat hat, ist das LugÜ zur Bestimmung der örtlichen Zuständigkeit an-
wendbar (vgl. WALTER, Internationales Zivilprozessrecht der Schweiz, 4. Auflage, 
Bern 2007, § 5.C.I.2). Gemäss Art. 31 LugÜ sind für den Erlass von einstweiligen 
Massnahmen, die im innerstaatlichen Recht eines Vertragsstaates vorgesehen sind, 
die Gerichte dieses Staates selbst bei fehlender Zuständigkeit in der Hauptsache zu-
ständig. Art. 31 LugÜ enthält keine eigene Zuständigkeitsregelung, sondern verweist 
auf das nationale Recht der Vertragsstaaten (WALTER, a.a.O., § 12.II.2.b.aa.). 
Gemäss Art. 10 des IPRG sind zur Anordnung vorsorglicher Massnahmen zuständig, 
die schweizerischen Gerichte oder Behörden, die in der Hauptsache zuständig sind 
(lit. a) oder am Ort, an dem die Massnahme vollstreckt werden soll (lit. b). 
Die vorliegende Streitigkeit betrifft die Kündigung eines Vertrages. Gemäss Art. 112 
Abs. 1 IPRG sind für Klagen aus Vertrag die schweizerischen Gerichte am Wohnsitz 
des Beklagten oder, wenn ein solcher fehlt, diejenigen an seinem gewöhnlichen Auf-
enthalt zuständig.
Die Gesuchsgegnerin hat ihren Sitz in Bern (GB 2). In der Hauptsache wären 
gemäss Art. 112 Abs. 1 IPRG somit die Gerichte in Bern örtlich zuständig. Nach Art. 
10 lit. a i.V.m. Art. 112 Abs. 1 IPRG sind die Gerichte in Bern auch zur Beurteilung 
des vorliegenden Gesuches um Erlass einer vorsorglichen Massnahme örtlich zu-
ständig. 
2.
(...)
3.
Eine weitere Prozessvoraussetzung stellt die Parteifähigkeit der Parteien dar (vgl. 
Art. 59 Abs. 2 lit. c ZPO). Parteifähig ist, wer rechtsfähig ist oder von Bundesrechts 
wegen als Partei auftreten kann (Art. 66 ZPO). 
3.1. Gemäss Art. 2 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Organisation der Postunterneh-
mung des Bundes (Postorganisationsgesetz, POG, SR 783.1) besteht unter der Fir-
ma «Die Schweizerische Post» (Post) eine selbständige Anstalt des öffentlichen 
Rechts mit Rechtspersönlichkeit und Sitz in Bern. Die Gesuchsgegnerin ist somit 
parteifähig. 
3.2. Umstritten und fraglich ist, wer als Gesuchstellerin auftritt. 
(...)


4
Die Gesuchstellerin bezeichnete ihre Gesuchsbeilage 3 als „Internet-Handelsregis-
terauszug der Gesuchstellerin“ (pag. 3). Dabei handelt es sich um den Internet-
Auszug aus dem Handelsregister des Kantons XY über die „K. Ltd. in B., Zweignie-
derlassung S.“ mit Sitz in F. Unter dem Titel „Rechtsnatur“ steht: „Ausländische 
Zweigniederlassung“. Inwiefern die Gesuchstellerin aus dieser Gesuchsbeilage 3 ab-
leitet, dass die Hauptniederlassung Gesuchstellerin sei, kann nicht nachvollzogen 
werden. Vielmehr erweckt dieser Handelsregisterauszug den Eindruck, dass die 
Zweigniederlassung S. als Gesuchstellerin auftritt. 
Ferner wurde die Vollmacht des Rechtsanwaltes R. zur Führung des vorliegenden 
Verfahrens von der Zweigniederlassung erteilt (GB 1). Hinzu kommt, dass in sämtli-
chen Rechtsschriften der Gesuchstellerin im Rubrum die Zweigniederlassung aufge-
führt wird. 
Aufgrund dieser Umstände folgt das Gericht der Auffassung der Gesuchsgegnerin, 
wonach das Gesuch um Anordnung der vorsorglichen Massnahme im Namen der 
Zweigniederlassung S. eingereicht wurde und diese als Gesuchstellerin im vorlie-
genden Verfahren auftritt. 
3.3. (...)
Gemäss Art. 160 Abs. 1 IPRG untersteht die Schweizer Zweigniederlassung einer 
ausländischen Gesellschaft schweizerischem Recht. Nach diesem beurteilt sich die 
Frage, ob die inländische Niederlassung eine Zweigniederlassung im Sinne des 
Schweizer Rechts darstellt (TENCHIO-KUZMIC, in: Basler Kommentar, Schweizerische 
Zivilprozessordnung, Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basel 2010, N. 62 zu Art. 66 
ZPO [zit. BSK ZPO-TENCHIO-KUZMIC]; VISCHER, in: Zürcher Kommentar zum IPRG, 
Girsberger u.a. [Hrsg.], 2. Auflage, Zürich 2004, N. 7 zu Art. 160 IPRG; GIRSBER-
GER/RODRIGUEZ, in: Basler Kommentar Internationales Privatrecht, 2. Auflage, Basel 
2007, N. 2 zu Art. 160 IPRG).
Nach herrschender Lehre und Rechtsprechung ist unter Zweigniederlassung „ein 
kaufmännischer Betrieb zu verstehen, der zwar rechtlich Teil einer Hauptunterneh-
mung ist, von der er abhängt, der aber in eigenen Räumlichkeiten dauernd eine 
gleichartige Tätigkeit wie jene ausübt und dabei über eine gewisse wirtschaftliche 
und gesellschaftliche Unabhängigkeit verfügt“ (BGE 117 II 85 E. 3 S. 87).
Zweigniederlassungen sind demnach Geschäftsbetriebe, die einerseits durch eine 
gewisse Selbständigkeit gegenüber der Hauptniederlassung in wirtschaftlicher Hin-
sicht und andererseits durch ihre rechtliche Abhängigkeit von einem Hauptunterneh-
men gekennzeichnet sind (MEIER-HAYOZ/FORSTMOSER, Schweizerisches Gesell-
schaftsrecht, 10. Auflage, Bern 2007, § 24 N. 7).
Die Gesuchstellerin legt ihrem Gesuch Formulare bei, um die Vertragsabschlüsse 
resp. den offenen Debitorenbestand zu belegen (GB 4). Aus diesen ist ersichtlich, 
dass die Formulare jeweils an die K. Ltd., in F. gesandt wurden. Der Briefverkehr 
zwischen den Parteien fand ebenfalls mit der „K. Ltd. in B., Zweigniederlassung S.“, 
in F. statt (vgl. GB 5 bis 7). Das Gericht schliesst daraus, dass eine gewisse 
selbständige geschäftliche Tätigkeit in F. ausgeübt wird. Hinzu kommt, dass die „K. 


5
Ltd. in B., Zweigniederlassung S.“ im Handelsregister des Kantons XY eingetragen 
ist. Da das zuständige kantonale Handelsregisteramt vor der Eintragung zu prüfen 
hat, ob die Voraussetzungen für die Eintragung einer Zweigniederlassung erfüllt sind, 
ist die Eintragung ein weiterer Beleg dafür, dass eine Zweigniederlassung im 
Rechtssinne vorliegt (vgl. MEIER-HAYOZ/FORSTMOSER, a.a.O., § 24 N. 13).
Die Zweigniederlassung S. stellt nach dem Gesagten eine Zweigniederlassung im 
Rechtssinne dar. 
3.4. Die Zweigniederlassung bleibt rechtlich Bestandteil des Hauptunternehmens. Sie 
verfügt über keine eigene Rechtspersönlichkeit und ist damit auch nicht par-
teifähig (BGE 120 III 11 ff.; MEIER-HAYOZ/FORSTMOSER, a.a.O., § 24 N. 12; BSK 
ZPO-TENCHIO-KUZMIC, a.a.O., N. 44 und N. 60 zu Art. 66 ZPO; DOMEY, in: Kurz-
kommentar zur ZPO, Schweizerische Zivilprozessordnung, Oberhammer [Hrsg.], Ba-
sel 2010, N. 9 zu Art. 66 ZPO; STAEHELIN/SCHWEIZER, in: Kommentar zur Schweize-
rischen Zivilprozessordnung (ZPO), Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], 
Zürich/Basel/Genf 2010, N. 10 zu Art. 66 ZPO; HRUEBSCH-MILLAUER, in: ZPO, 
Schweizerische 
Zivilprozessordnung, 
Kommentar, 
Brunner/Gasser/Schwander 
[Hrsg.], Zürich/St. Gallen 2011, N. 17 zu Art. 66 ZPO; ZK-VISCHER, N. 11 zu Art. 160 
IPRG; vgl. EBENROTH/MESSER, Das Gesellschaftsrecht im neuen schweizerischen 
IPRG, in: ZSR 108 (1989) I, S. 95). 
Fehlt eine Prozessvoraussetzung, so hat das Gericht einen Nichteintretensent-
scheid zu fällen (GEHRI, in: Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 
Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basel 2010, N. 11 zu Art. 60 ZPO; DOMEY, a.a.O., 
N. 7 zu Art. 59 ZPO; ZÜRCHER, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], 
ZPO Kommentar, Zürich/Basel/Genf 2010, N. 2 zu Art. 59 ZPO). 
Zu prüfen ist, ob dieser Mangel bei Einreichung des Gesuchs nachträglich geheilt 
werden kann. Rechtsanwalt R. beantragt denn auch im Namen seiner Klientschaft, 
eine allenfalls fehlerhafte Bezeichnung der Gesuchstellerin von Amtes wegen zu be-
richtigen (pag. 66 f. Rz. 5). 
3.5. Gemäss Art. 132 Abs. 1 ZPO sind Mängel wie fehlende Unterschrift und fehlende 
Vollmacht innert einer gerichtlichen Nachfrist zu verbessern. Die Aufzählung in Art. 
132 Abs. 1 ZPO ist nicht abschliessend (BORNATICO, in: Basler Kommentar, Schwei-
zerische Zivilprozessordnung, Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basel 2010, N. 8 zu 
Art. 132 ZPO [zit. BSK ZPO-BORNATICO]).
Die Ansetzung einer Nachfrist zur Verbesserung einer Eingabe setzt voraus, dass 
der zu behebende Mangel resp. Fehler verbesserlich ist. Dies ist der Fall, wenn es 
sich um eine unfreiwillige Unterlassung handelt. Der Fehler ist hingegen nicht ver-
besserlich, wenn es sich um eine freiwillige Unterlassung handelt, wie beispielsweise 
die Einreichung einer Eingabe per Fax und damit mit bloss einer Kopie der Unter-
schrift (BSK ZPO-BORNATICO, a.a.O., N. 6 zu Art. 132 ZPO mit Verweis auf BGE 121 
II 252 = Pra 1996 Nr. 147). 
Eine Nachfrist zur Verbesserung muss zudem bei offensichtlichem Irrtum ange-
setzt werden, sofern dieser der Partei ohnehin nicht schadet. In Frage kommt daher 


6
auch die Berichtigung einer Parteibezeichnung, wobei zwischen einer solchen und 
einem Parteiwechsel zu unterscheiden ist (BSK ZPO-BORNATICO, a.a.O., N. 16 zu 
Art. 132 ZPO).
Ein gewillkürter Parteiwechsel ist nur mit Zustimmung der Gegenpartei möglich (Art. 
83 Abs. 4 ZPO). Da die Zweigniederlassung nicht parteifähig ist, somit gar nicht Par-
tei sein kann, liegt im vorliegenden Fall kein Parteiwechsel vor. 
Die Berichtigung einer Parteibezeichnung ist zulässig, wenn aufgrund eines „redak-
tionellen Versehens“, wie etwa bei einem Verschrieb, eine Partei nicht korrekt be-
zeichnet ist, wobei auf Seiten des Gerichts sowie der Parteien nicht geringste Zweifel 
bezüglich der Identität der Parteien bestehen darf (BGE 131 I 57 = Pra 2005 Nr. 135, 
E. 2.2. und 2.3.; vgl. BSK ZPO-BORNATICO, a.a.O., N. 16 zu Art. 132 ZPO). 
Im vorliegenden Fall wurde die Zweigniederlassung nicht nur im Rubrum fälschli-
cherweise aufgeführt. Die Gesuchsbeilagen, insbesondere die Vollmacht und der „In-
ternet-Handelsregisterauszug der Gesuchstellerin“ beziehen sich ebenfalls auf die 
Zweigniederlassung. Die Begründung des Gesuchs ist auf die Zweigniederlassung 
als Gesuchstellerin zugeschnitten. Aus diesen Gründen geht das Gericht davon aus, 
dass es sich nicht um eine „versehentliche falsche Bezeichnung“ (wie etwa ein Ver-
schrieb) handelt, die unfreiwillig erfolgt ist. Daher steht vorliegend die Möglichkeit der 
nachträglichen Verbesserung nicht offen (vgl. ZÜRCHER, a.a.O., N. 19 zu Art. 60 
ZPO). Die Parteibezeichnung ist daher nicht zu berichtigen. 
Fehlende Parteifähigkeit ist grundsätzlich nicht heilbar. Eine Klage, die sich gegen 
eine Erbengemeinschaft und nicht gegen alle einzeln zu nennenden Miterben richtet, 
ist ebenfalls nicht verbesserlich und führt zu einem Nichteintretensentscheid (ZÜR-
CHER, a.a.O., N. 19 zu Art. 60 ZPO). 
Die Gesuchstellerin verweist für ihren Antrag um Berichtigung der allenfalls fehlerhaf-
ten Bezeichnung auf den Basler Kommentar, N. 44 zu Art. 66 ZPO. Die von der Ge-
suchstellerin zitierte Stelle bezieht sich auf einen Bundesgerichtsentscheid, der das 
Betreibungsverfahren betrifft (vgl. BGE 120 III 11). Die Grundsätze des Betreibungs-
verfahrens können jedoch nicht eins zu eins auf den Zivilprozess angewendet wer-
den. 
3.6. Daraus folgt, dass im vorliegenden Verfahren die Zweigniederlassung S. als Ge-
suchstellerin auftritt, welche jedoch nicht rechts- und parteifähig ist. Das Gesuch um 
Anordnung einer vorsorglichen Massnahme ist mangels Parteifähigkeit der Gesuch-
stellerin zurückzuweisen. 
4.
Selbst wenn das Gericht die Voraussetzungen für die Zulässigkeit einer Berichtigung 
der Parteibezeichnung als gegeben erachten würde und die Hauptniederlassung in 
B. C. als Gesuchstellerin auftreten würde, wäre das Gesuch um Anordnung einer 
vorsorglichen Massnahme aus den nachfolgenden Erwägungen abzuweisen. 
Die nachfolgenden Erwägungen erfolgen eventualiter für den Fall, dass die Voraus-
setzungen zur Berichtigung der Parteibezeichnung bejaht würden und die Hauptnie-
derlassung Gesuchstellerin wäre. Zugunsten der Leserlichkeit werden die nachfol-


7
genden Erwägungen im Indikativ geschrieben mit der Hauptniederlassung der K. Ltd. 
als Gesuchstellerin. 
III.
Sachverhalt 
(...)
IV.
Rechtliches
1.
Anwendbares Recht
(...)
2.
Vorsorgliche Massnahmen
(...)
2.1. Verletzter Anspruch (Hauptsachenprognose)
Die Gesuchstellerin muss zunächst dartun, dass ein zivilrechtlicher Hauptanspruch wahr-
scheinlich begründet ist und dass er durch ein Tun der Gegenseite verletzt worden ist 
(LEUENBERGER/UFFER-TOBLER, Schweizerisches Zivilprozessrecht, Bern 2010, Rz. 
11.192). Die Anordnung vorsorglicher Massnahmen ist grundsätzlich nicht gerechtfertigt, 
wenn das Hauptbegehren unbegründet oder wenig aussichtsreich ist. Es ist daher eine 
Hauptsachenprognose zu treffen (BSK ZPO-SPRECHER, a.a.O., N. 38 zu Art. 261 ZPO).
a.
Universaldienst der Post
(...)
Das Bundesgericht hat im Urteil BGer 4A_417/2009 (E. 3.4) vom 26. März 2010 entschie-
den: „Die Einzahlung, die Auszahlung und die Überweisung, mithin der Zahlungsverkehr, 
gehört unbestrittenermassen zu den nicht reservierten Universaldiensten (Art. 4 Abs. 2 PG 
i.V.m. Art. 3 lit. e VPG), welche die Post zwar in Konkurrenz mit anderen Anbietern er-
bringt, zu deren Erbringung sie aber verpflichtet ist (Art. 4 Abs. 1 PG und Art. 1 lit. c VPG). 
Die Post ist somit zum Führen von Postkonti bzw. Zahlungsverkehr nicht nur berechtigt, 
sondern verpflichtet, und es besteht diesbezüglich ein Kontrahierungszwang, der in Art. 2 
PG statuiert ist.“
Es bestehen keine Gründe, von dieser Rechtsprechung abzuweichen. Die acht Beschwer-
degegnerinnen im soeben zitierten Bundesgerichtsurteil waren jedoch allesamt juristische 
Personen mit Sitz in der Schweiz. Gesuchstellerin im vorliegenden Fall ist die K. Ltd. mit 
Sitz in B. Mangels Rechtsfähigkeit der Zweigniederlassung in F. wurde nicht die Zweignie-
derlassung selber, sondern das ausländische Hauptunternehmen Vertragspartner der 


8
Post. Daher ist zu prüfen, ob die Kontrahierungspflicht der Post ebenfalls gegenüber aus-
ländischen Unternehmen zur Anwendung gelangt. 
Das Gericht folgt der Auffassung der Gesuchsgegnerin, wonach sich der Universaldienst 
der Post darauf bezieht, die landesweite Versorgung unter anderem im Zahlungsverkehr 
sicherzustellen (vgl. Art. 1 Abs. 1 PG). Gemäss Art. 2 Abs. 2 PG gewährleistet die Post 
den freien Zugang zu den Dienstleistungen des Universaldienstes, welcher in allen Lan-
desteilen nach gleichen Grundsätzen, in guter Qualität und zu angemessenen Preisen 
angeboten werden muss. 
Allgemein zu den Grundsätzen des Universaldienstes und zu Art. 2 PG hält die Botschaft 
zum Postgesetz vom 10. Juni 1996 fest: „Auf diese Weise wird die Bevölkerung und die 
Wirtschaft mit guten und preiswerten Post- und Zahlungsverkehrsdienstleistungen in allen 
Landesteilen versorgt. Dies wiederum ermöglicht eine ausgewogene wirtschaftliche Ent-
wicklung der einzelnen Regionen und hilft mit, die Attraktivität des Wirtschafts- und Ar-
beitsplatzes «Schweiz» zu erhalten“ (BBl 1996 III 1276). Daraus lässt sich schliessen, 
dass Sinn und Zweck des Universaldienstes darin liegt, dass alle Personen in der Schweiz 
die Dienstleistungen des Universaldienstes zu gleichen Bedingungen nutzen können.
Noch deutlicher ist Art. 2 Abs. 3 PG. Danach betreibt die Post landesweit ein flächende-
ckendes Poststellennetz und stellt sicher, dass die Dienstleistungen des Universaldienstes 
in allen Regionen für alle Bevölkerungsgruppen in angemessener Distanz erhältlich sind. 
Die Hauszustellung erfolgt grundsätzlich in allen ganzjährig bewohnten Siedlungen.
Art. 2 Abs. 3 PG wurde im Zuge der parlamentarischen Initiative „Flächendeckendes Post-
stellennetz, Änderung des Postgesetzes (KVF)“ vom 25. Februar 2002 eingefügt. Entstan-
den ist die Initiative wegen des von der Post geplanten Umbaus. So ist unter den Erwä-
gungen der Kommission zu dieser Initiative zu lesen: „Die Kommission begrüsst die Ab-
sicht der Post, ihr Unternehmen den veränderten Bedürfnissen ihrer Kundinnen und Kun-
den anzupassen. Mit dem vorgeschlagenen Umbau kann sie aber genau dieses Ziel nicht 
erreichen. Allein der quantitative Umbau – in gewissen Regionen würden mehr als die 
Hälfte aller Postbüros geschlossen – würde den Umbau zu einem Abbau werden lassen. 
Besonders stark betroffen wären die ohnehin strukturschwachen Randregionen. Den Zu-
gang zu qualitativ hoch stehenden postalischen Dienstleistungen auch in Zukunft für die 
gesamte Bevölkerung der Schweiz zu gewährleisten, ist eine Aufgabe von nationaler Be-
deutung“ (BBl 2002 5101).
Sinn und Zweck des Universaldienstes ist es in Anbetracht der soeben gemachten Aus-
führungen, die landesweite Versorgung mit Dienstleistungen des Post- und Zahlungsver-
kehrs zu gewährleisten (vgl. auch BBl 1996 III 1275). Art. 2 PG soll sicherstellen, dass die 
Dienstleistungen des Universaldienstes für die gesamte Bevölkerung der Schweiz, insbe-
sondere auch der Randregionen, in angemessener Distanz erhältlich sind. Die Kontrahie-
rungspflicht der Gesuchsgegnerin besteht somit nur gegenüber Personen mit Sitz respek-
tive Wohnsitz in der Schweiz. Der Universaldienst und die damit verbundene Leistungs-
pflicht erstreckt sich jedoch nicht auf Unternehmen mit Sitz im Ausland. Die Gesuchsteller-
in als Unternehmen mit Sitz im Ausland kann sich daher nicht auf den Kontrahierungs-
zwang der Post berufen. 


9
Die Gesuchstellerin macht nicht geltend, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 
nicht Vertragsbestandteil geworden sind. Die in Anbetracht von Ziff. 17 der AGB PostFi-
nance (Fassung 2008) resp. Ziff. 19 (Fassung 2010) erfolgte Kündigung durch die Ge-
suchsgegnerin erfolgte somit – geprüft unter dem Aspekt der Kontrahierungspflicht – rech-
tens. 
Zusammenfassend hat die Gesuchstellerin nicht glaubhaft gemacht, dass die Gesuchs-
gegnerin gegenüber der Gesuchstellerin einer Kontrahierungspflicht untersteht und durch 
die erfolgte Kündigung des Postkontos einen zivilrechtlichen Anspruch verletzt hätte.
b.
Grundrechte (rechtliches Gehör und Rechtsgleichheit)
(...)
In Bereich des Universaldienstes erfüllt die Post eine staatliche Aufgabe und ist daher 
gemäss Art. 35 Abs. 2 BV an die Grundrechte gebunden. Im Bereich des Wettbewerbs-
dienstes hat das Bundesgericht eine Grundrechtsbindung der Post verneint (vgl. BGE 129 
III 35 E. 5.2 bis 5.4 S. 40 ff.). Da die Gesuchstellerin ein Unternehmen mit Sitz im Ausland 
ist und daher das hier in Frage stehende Vertragsverhältnis gemäss den Ausführungen in 
Ziff. IV.2.1.a. hiervor ausserhalb des von der Post zu erbringenden Universaldienstes liegt, 
ist die Gesuchsgegnerin gegenüber der Gesuchsstellerin nicht an die Grundrechte gebun-
den.
Demzufolge erübrigt sich die Prüfung einer allfälligen Verletzung des rechtlichen Gehörs 
gemäss Art. 29 Abs. 2 BV und des Rechtsgleichheitsgebots gemäss Art. 8 BV.
Zusammenfassend hat die Gesuchstellerin nicht glaubhaft gemacht, dass die Gesuchs-
gegnerin an die Grundrechte gebunden ist und dadurch einen Anspruch verletzt hätte.
c.
Vorwirkung
Die Gesuchsgegnerin macht geltend, dass die unlauteren Methoden, wie die Gesuchstel-
lerin sie anwende, künftig explizit verboten seien. Sie verweist dabei auf die pendente 
UWG-Revision und das neue Postgesetz, namentlich auf die neue Bestimmung von Art. 3 
lit. p UWG sowie auf die neue Bestimmung von Art. 32 Abs. 2 PG (pag. 45 f. Rz. 45 ff.).
Im jetzigen Zeitpunkt ist nicht ersichtlich, wann diese Bestimmungen in Kraft treten wer-
den. Würde man diese Bestimmungen bereits jetzt anwenden, so würde dies eine positive 
Vorwirkung darstellen. Die Anwendung von Normen, die noch nicht in Kraft getreten sind, 
verletzt das Legalitätsprinzip und ist grundsätzlich unzulässig (vgl. HÄFELIN/MÜL-
LER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 346 ff.; TSCHANNEN/ZIMMERLI/MÜLLER, Allgemeines Verwal-
tungsrecht, 3. Auflage, Bern 2009, § 24 N. 29 f).
Vorliegend handelt es sich aus Sicht der Gesuchstellerin um eine sog. belastende positive 
Vorwirkung. Im Gegensatz zur begünstigenden positiven Vorwirkung, die unter Umständen 


10
zulässig sein kann, so beispielsweise gemäss Art. 37 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 
(BauG, BSG 721.0), steht der belastenden positiven Vorwirkung das Legalitätsprinzip ent-
gegen und ist daher unzulässig (vgl. BGE 125 II 278 E. 3c. S. 281 f.).
Die Gesuchsgegnerin kann daher gestützt auf die noch nicht in Kraft getretenen Bestim-
mungen Art. 3 lit. p UWG sowie Art. 32 Abs. 2 PG nichts zu ihren Gunsten ableiten.
d.
Rechtsmissbrauch
Die Gesuchsgegnerin führt aus, die Gesuchstellerin wolle die gesuchsgegnerischen Leis-
tungen für erwiesenermassen fragwürdige Aktivitäten beanspruchen, welche von der 
Rechtsordnung verpönt seien. Die Gesuchsgegnerin dürfe jedoch, auch wenn sie die 
grundsätzliche Verpflichtung zum Service Public anerkenne, nicht als Werkzeug oder gar 
als Mittäterin bei den verpönten Geschäften der Gesuchsstellerin missbraucht werden. 
Von Gesetzes wegen finde der offensichtliche Missbrauch eines Rechts, so denn ein sol-
ches überhaupt bestünde, keinen Rechtsschutz (vgl. pag. 45 Rz. 44 und pag. 46 Rz. 51).
Gemäss Art. 2 Abs. 2 ZGB findet der offenbare Missbrauch eines Rechts keinen Rechts-
schutz. 
In Frage kommt hier allenfalls Rechtsmissbrauch durch zweckwidrige Verwendung von 
Rechtsinstituten. Rechtsmissbrauch kann vorliegen, wenn ein mit einem Rechtsinstitut 
verknüpftes subjektives Recht in einer Weise ausgeübt wird, die über den Sinn dieses 
Rechtsinstituts hinausgeht oder dasselbe in Frage stellt. Dabei ist nicht bei jedem, sondern 
nur bei offenbarem Rechtsmissbrauch der Rechtsschutz zu verweigern (HONSELL, in: Bas-
ler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, Art. 1 - 456 ZGB, 4. Auflage, Basel 2010, N. 27 und N. 
51 zu Art. 2 ZGB [zit. BSK ZGB I-HONSELL]). 
Im bereits zitierten Bundesgerichtsurteil BGer 4A_417/2009 vom 26. März 2010, in wel-
chem ebenfalls die Post gegenüber Kunden aus dem gleichen Geschäftsbereich wie die 
Gesuchstellerin deren Postkonti gekündigt hat, wurde zum Rechtsmissbrauch keine Aus-
führungen gemacht. Geprüft wurde einzig die Möglichkeit der Kündigung aus wichtigem 
Grund. Das Bundesgericht führte dazu in E. 3.9 aus: „Soweit kein strafbares Verhalten 
vorliegt, wäre eine Durchbrechung des gesetzlichen Kontrahierungszwangs - wenn über-
haupt - nur zurückhaltend anzunehmen. Allein die Tatsche, dass die Beschwerdegegne-
rinnen ein Geschäftsgebaren an den Tag legen, das öffentlicher Kritik ausgesetzt ist, wür-
de für die Annahme eines wichtigen Grundes jedenfalls nicht ausreichen, selbst wenn die 
Kritik zutreffen sollte.“
Im vorliegenden Fall ist nicht dargetan, dass die Gesuchstellerin ein strafbares Verhalten 
an den Tag legte. Im Sinne dieser Rechtssprechung und wegen der Tatsache, dass das 
Bundesgericht Rechtsmissbrauch von Amtes wegen zu beachten hat (vgl. BSK ZGB I-
HONSELL, a.a.O., N. 34 zu Art. 2 ZGB), kommt das Handelsgericht zum Schluss, dass das 
Verhalten der Gesuchstellerin nicht rechtsmissbräuchlich ist.


11
Zusammenfassend hat die Gesuchsstellerin nicht glaubhaft gemacht, dass ein ihr zuste-
hender zivilrechtlicher Anspruch verletzt ist, weshalb das Gesuch bereits mangels positiver 
Hauptsachenprognose abzuweisen ist.
2.2. Nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil (Nachteilsprognose)
Die Gesuchstellerin muss ebenfalls glaubhaft machen, dass ihr aus der Verletzung des 
glaubhaft gemachten Anspruches ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil droht 
(Art. 261 Abs. 1 lit. b ZPO).
(...)
Ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil liegt unter anderem dann vor, wenn es 
sich um einen schwer abschätzbaren, bezifferbaren oder beweisbaren Nachteil handelt 
(vgl. BSK ZPO-SPRECHER, a.a.O., N. 28 und N. 34 zu Art. 261 ZPO). Der befürchtete 
Nachteil muss kraft objektiver Anhaltspunkte wahrscheinlich sein, ohne dass eine Fehlein-
schätzung völlig auszuschliessen wäre (BSK ZPO-SPRECHER, a.a.O., N. 37 zu Art. 261 
ZPO).
Die Gesuchsgegnerin kündete in ihren Schreiben vom 1. Februar 2011 und 22. Februar 
2011 die „Aufhebung der Geschäftsbeziehung“ an (vgl. GB 5 und 7). Sie teilte der Ge-
suchstellerin ihre Absicht mit, die Geschäftsbeziehung abzubrechen und die zugehörigen 
Konten und Dienstleistungen aufzuheben (GB 5). In beiden Schreiben fordert die Ge-
suchsgegnerin die Gesuchstellerin auf, bis spätestens am 1. März resp. 15. März 2011 
eine Bankverbindung anzugeben, damit ein allfälliges Guthaben inklusive Zinsen überwie-
sen werden kann. Die Gesuchsgegnerin erwähnte gegenüber der Gesuchstellerin nicht, 
dass die Möglichkeit einer Zahlungsweiterleitung während eines Jahres bestehen würde. 
Die Gesuchsgegnerin stützt sich bezüglich der Zahlungsweiterleitung auf eine interne Ar-
beitsanleitung. Gemäss Ziff. 5.1.5 kann auf Wunsch des Kunden ein Umleistungskonto mit 
Enddatum erfasst werden, wenn nach der Aufhebung eintreffende Gutschriften nicht an 
den Auftraggeber retourniert werden sollen (GAB 2). 
Daraus ist zum einen ersichtlich, dass die Zahlungsweiterleitung vom Kunden „gewünscht“ 
werden muss und zum andern ergibt sich daraus, dass Gutschriften zurück an den Auf-
traggeber gesendet werden, wenn das Postkonto aufgehoben ist und kein Umleitungskon-
to erfasst wurde. Da die Möglichkeit der Zahlungsweiterleitung auf einer internen Arbeits-
anleitung basiert und den Kunden nicht bekannt ist, hätte die Gesuchsgegnerin in ihren 
Schreiben bezüglich Aufhebung des Postkontos darauf hinweisen müssen, dass die Mög-
lichkeit einer Zahlungsweiterleitung besteht. Der fehlende Hinweis hat zur Folge, dass die 
Kundin eine Zahlungsweiterleitung nicht verlangt und damit ein Umleitungskonto nicht ein-
gerichtet wird, was dazu führt, dass die Gutschriften zurück an die Auftraggeber gesendet 
werden und nicht zur (ehemaligen) Kundin gelangen. Zutreffenderweise macht die Ge-
suchstellerin geltend, dass sie sich nach dem Briefwechsel gezwungen sah, den Zah-
lungsverkehr mit ihren eigenen Kunden umzustellen. Es erscheint dem Gericht glaubhaft 
und auch genügend substanziert, dass die Umstellung des Zahlungsverkehrs mit erhebli-


12
chen Kosten verbunden ist, die sich schwer beziffern und beweisen lassen und damit ein 
nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil droht. Damit ist auch das von der Gesuchs-
gegnerin bestrittene „aktuelle Interesse“ (pag. 47 Rz. 61) an der vorsorglichen Massnahme 
gegeben (vgl. BSK ZPO-SPRECHER, a.a.O., N. 17 zu Art. 261 ZPO).
Zusammenfassend konnte die Gesuchstellerin glaubhaft machen, dass durch die an-
gekündigte Aufhebung des Postkontos ihr ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil 
droht. 
2.3. Dringlichkeit
(...)
Zusammenfassend ergibt sich aus den gemachten Ausführungen, dass das Gesuch um 
Anordnung einer vorsorglichen Massnahme abzuweisen ist, da kein zivilrechtlicher An-
spruch verletzt wurde. Der nicht leicht wieder gutzumachende Nachteil und die Dringlich-
keit konnten durch die Gesuchstellerin glaubhaft dargelegt werden. Da die drei Vorausset-
zungen – Verletzung eines zivilrechtlichen Anspruchs, ein daraus drohender nicht leicht 
wieder gutzumachender Nachteil und Dringlichkeit – kumulativ erfüllt sein müssen, ist das 
Massnahmegesuch abzuweisen (vgl. BSK ZPO-SPRECHER, a.a.O., N. 10 zu Art. 261 
ZPO).
V.
Kosten
(...)
Hinweis:
Der Entscheid ist rechtskräftig.