be_zivilstraf · BK 2019 40 · 2019-03-25 · de

Strafverfahren wegen Urkundenfälschung, Nichtanhandnahme | Einstellung/Nichtanhandnahme

Obergericht
des Kantons Bern
Beschwerdekammer in 
Strafsachen
Cour suprême
du canton de Berne
Chambre de recours pénale
Beschluss
BK 19 40
Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 25. März 2019
Besetzung
Oberrichterin Schnell (Präsidentin), Oberrichter J. Bähler, Ober-
richterin Falkner
Gerichtsschreiberin Lustenberger
Verfahrensbeteiligte
A.________
Beschuldigter
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstras-
se 10, Postfach 6250, 3001 Bern
B.________ AG
v.d. Fürsprecher C.________
Straf- und Zivilklägerin/Beschwerdeführerin
Gegenstand
Nichtanhandnahme
Strafverfahren wegen Urkundenfälschung
Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwalt-
schaft Berner Jura-Seeland vom 9. Januar 2019 (BJS 18 5514)


2
Erwägungen:
1.
Am 26. Oktober 2017 erstattete die B.________ AG Strafanzeige gegen 
A.________ (nachfolgend: Beschuldigter) wegen Urkundenfälschung. Mit Verfü-
gung vom 9. Januar 2019 nahm die Regionale Staatsanwaltschaft Berner Jura-
Seeland das Verfahren nicht an die Hand. Dagegen erhob die B.________ AG 
(nachfolgend: Beschwerdeführerin) am 24. Januar 2019 Beschwerde. Sie bean-
tragte, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die Staatsanwaltschaft sei 
anzuweisen, ein Strafverfahren gegen den Beschuldigten wegen Urkundenfäl-
schung zu eröffnen. Die Kosten seien dem Kanton Bern, eventualiter dem Be-
schuldigten aufzuerlegen. Im Beschwerdeverfahren stellte die Generalstaatsan-
waltschaft am 20. Februar 2019 einen Nichteintretensantrag. Zu diesem Antrag be-
zog die Beschwerdeführerin am 19. März 2019 Stellung, wobei sie geltend machte, 
die Eintretensvoraussetzungen seien erfüllt. Der Beschuldigte liess sich im Be-
schwerdeverfahren nicht vernehmen. 
2.
Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, ein durch die Beschwerdeführerin ausge-
stelltes Multicheck-Zertifikat mittels der Software «Photoshop» abgeändert zu ha-
ben. 
Konkret 
habe 
er 
die 
Gesamtnormierungswerte 
einer 
Multicheck-
Eignungsanalyse mitsamt den dazugehörigen Prozentsätzen der Testergebnisse 
sowie das Diagramm zum Arbeitsstil so abgeändert, dass bessere Werte ausge-
wiesen worden seien, als er tatsächlich erzielt habe. Mit diesem Zertifikat habe sich 
der Beschuldigte anschliessend bei vier Arbeitgebern um vier Lehrstellen bewor-
ben. Dieser Sachverhalt wurde vom Beschuldigten anlässlich seiner Einvernahme 
vom 7. Dezember 2017 eingestanden.
3.
Gegen eine Nichtanhandnahmeverfügung kann innert zehn Tagen schriftlich und 
begründet Beschwerde geführt werden (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 und Art. 396 
Abs. 1 der Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0]). Zuständig ist 
die Beschwerdekammer in Strafsachen (Art. 35 des Gesetzes über die Organisati-
on der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1] i.V.m. 
Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts [OrR OG; BSG 
162.11]). Die Beschwerdefrist sowie die Formvorschriften wurden vorliegend ein-
gehalten.
4.
Legitimation
4.1
Zur Beschwerde legitimiert ist jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse 
an der Aufhebung oder Änderung eines Entscheids hat (Art. 382 Abs. 1 StPO). 
Partei ist namentlich die Privatklägerschaft (Art. 104 Abs. 1 Bst. b StPO). Als Pri-
vatklägerschaft gilt die geschädigte Person, die ausdrücklich erklärt, sich am Straf-
verfahren im Straf- oder Zivilpunkt zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Geschädigt 
ist, wer durch die Straftat in seinen Rechten unmittelbar verletzt worden ist 
(Art. 115 Abs. 1 StPO).
4.2
Der «Strafantrag» der Beschwerdeführerin vom 26. Oktober 2017 und damit die 
Erklärung, sich als Privatklägerschaft am Verfahren zu beteiligen, wurde von 
D.________, Leiter Operations, unterzeichnet. Wie die Generalstaatsanwaltschaft 


3
zu Recht einwendet, ist D.________ gemäss Handelsregisterauszug der Be-
schwerdeführerin (Beschwerdebeilage [nachfolgend: BB] 2) für letztere nicht zeich-
nungsberechtigt. Die Beschwerdeführerin legte jedoch eine Vollmacht, datiert vom 
4. März 2015, ins Recht, mittels welcher D.________ ermächtigt wurde, im Namen 
der Beschwerdeführerin mutmassliche Fälschungen von Multicheck-Zertifikaten zur 
Anzeige zu bringen (BB 9). Damit hat sich die Beschwerdeführerin wirksam als Pri-
vatklägerin konstituiert. 
4.3
Die Generalstaatsanwaltschaft verneint die Legitimation der Beschwerdeführerin 
mit dem Argument, Urkundendelikte würden in erster Linie die Allgemeinheit schüt-
zen. Daneben könnten auch private Interessen durch eine Urkundenfälschung un-
mittelbar verletzt werden, nämlich dann, wenn das deliktische Verhalten auf die 
Benachteiligung einer bestimmten Person abziele. Dies sei vorliegend nicht der 
Fall. Der Beschuldigte habe mit dem zur Anzeige gebrachten Vorgehen primär sei-
nen eigenen Vorteil bezweckt und keine Schädigung der Beschwerdeführerin. Da 
die Fälschung aufgrund des aufgedruckten QR-Codes leicht zu entlarven gewesen 
sei, sei der Beschwerdeführerin durch sein Handeln auch kein Reputationsschaden 
erwachsen. Wenn überhaupt, entstehe der geltend gemachte Schaden in Form tie-
ferer Nachfrage durch die generell unterbleibende Strafverfolgung und des damit 
einhergehenden Vertrauensverlustes, nicht aber durch das Verhalten des Beschul-
digten. Es fehle daher an einer unmittelbaren Schädigung der Beschwerdeführerin.
4.4
In seinen Rechten unmittelbar verletzt und damit zur Beschwerde legitimiert ist, wer 
Träger des durch die verletzte Strafnorm geschützten oder zumindest mitgeschütz-
ten Rechtsguts ist. Bei Strafnormen, die nicht primär Individualrechtsgüter schüt-
zen, gelten praxisgemäss nur diejenigen Personen als Geschädigte, die durch die 
darin umschriebenen Tatbestände in ihren Rechten beeinträchtigt werden, sofern 
diese Beeinträchtigung unmittelbare Folge der tatbestandsmässigen Handlung ist. 
Im Allgemeinen genügt es, wenn das von der geschädigten Person angerufene In-
dividualrechtsgut durch den verletzten Straftatbestand auch nur nachrangig oder 
als Nebenzweck geschützt wird, selbst wenn der Tatbestand in erster Linie dem 
Schutz von kollektiven Rechtsgütern dient. Werden indes durch Delikte, die nur öf-
fentliche Interessen verletzen, private Interessen bloss mittelbar beeinträchtigt, ist 
der Betroffene nicht Geschädigter im Sinne des Strafprozessrechts (BGE 140 IV 
155 E. 3.2; 138 IV 258 E. 2.3). 
Urkundendelikte schützen in erster Linie öffentliche Interessen, nämlich das be-
sondere Vertrauen, welches im Rechtsverkehr einer Urkunde als Beweismittel ent-
gegengebracht wird. Daneben werden aber auch private Geschäftsinteressen des 
Einzelnen vor einer unmittelbaren Verletzung durch Scheinerklärungen (Urkunden-
fälschung i.e.S.) bzw. durch qualifiziert unrichtige Erklärungen (Falschbeurkun-
dung) geschützt (BOOG, in: Basler Kommentar Strafrecht, 4. Aufl. 2018, N. 6 vor 
Art. 251 StGB). Der Schutz privater Interessen greift dann, wenn die Urkundenfäl-
schung auf die Benachteiligung einer bestimmten Person abzielt (BGE 140 IV 155 
E. 3.3.3 m.w.H.). Eine Beeinträchtigung von Individualinteressen wird in der Praxis 
insbesondere angenommen, wenn die Urkundenfälschung auf die Schädigung von 
Vermögen gerichtet ist, etwa wenn sie gleichzeitig Bestandteil eines Vermögensde-
liktes ist (BGE 119 Ia 342, E. 2.b; Urteil des Bundesgerichts 6B_26/2012 vom 


4
16. Februar 2012 E. 2.4). Wie die Beschwerdeführerin zu Recht vorbringt und auch 
das Bundesgericht und die Beschwerdekammer in Strafsachen schon festgehalten 
haben, können jedoch auch andere individuelle Rechte betroffen sein. Diese Inter-
essen müssen nicht von besonderer Qualität sein. Es genügt, wenn die gefälschte 
Urkunde eine finanziell relevante Rechtsposition schwächt. Dabei ist die Geschä-
digteneigenschaft auch dann zu bejahen, wenn dem mutmasslichen Täter keine di-
rekte Schädigungs- oder Vorteilsabsicht zum Nachteil des Betroffenen vorgeworfen 
wird (vgl. Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 12 132 vom 9. Juli 
2012 E. 4.1; ferner BGE 120 Ia 220 E. 3.b). 
4.5
Die Beschwerdeführerin ist unstreitig die Vertreiberin der Multicheck-Tests und 
Ausstellerin des vom Beschuldigten mutmasslich verfälschten Multicheck-
Zertifikats. Sie macht geltend, bei der Verfälschung einer Urkunde werde der ver-
meintliche Aussteller in seinem Recht, als deren rechtmässiger Aussteller und Ver-
fasser der Urkunde zu gelten, verletzt. Sie verweist dabei auf den Entscheid des 
Obergerichts des Kantons Luzern 2N 15 71 vom 13. Januar 2016. Vorliegend wür-
de ihr durch das mutmassliche Verfälschen des Zertifikats eine nicht von ihr stam-
mende Erklärung über die Resultate ihres Eignungstests untergeschoben. Die Tes-
tresultate würden Aussagen über die schulisch-intellektuellen Fähigkeiten der Kan-
didaten enthalten und letztlich Auskunft über deren Eignung für einen bestimmten 
Beruf geben. Die Beschwerdeführerin stehe mit ihrem Namen für den Inhalt der 
Zertifikate und die wissenschaftliche Begründetheit und Korrektheit der Resultate. 
Ihr Geschäftsmodell basiere folglich auf der Aussagekraft und Glaubwürdigkeit der 
Multicheck-Tests. Verfälschte Testresultate würden bei ihr einen Reputationsscha-
den bewirken, da potentielle Arbeitgeber bei der Rekrutierung von Lehrlingen nicht 
mehr auf die Multicheck-Tests vertrauen würden. Würde das zur Anzeige gebrach-
te Verhalten straflos bleiben, würden die Aussagekraft und Glaubwürdigkeit der 
Tests völlig untergraben und die Zertifikate auf dem Markt direkt an Bedeutung und 
Wert verlieren. Der Beschwerdeführerin würde damit in diesem Bereich jegliche 
wirtschaftliche Grundlage entzogen, weshalb sie ein unmittelbares privates Ge-
schäftsinteresse an der strafrechtlichen Ahndung solcher Fälschungen habe.
4.6
Diese Ausführungen sind nachvollziehbar. Als Ausstellerin der Multicheck-
Zertifikate garantiert die Beschwerdeführerin für deren Richtigkeit. Diese Position 
wird durch Fälschungen gefährdet. Es liegt auf der Hand, dass das Vertrauen in die 
Multicheck-Tests sinkt, wenn diese einfach zu verfälschen sind und solche Hand-
lungen strafrechtlich nicht geahndet werden können. Die Beschwerdeführerin ver-
fügt schweizweit über rund 30 Testcenter, in denen die Eignungstests mithilfe von 
Computern durchgeführt werden. Die Kandidaten bezahlen für einen Test 
CHF 60.00-100.00 («Multicheck Eignungsanalysen Manual», BB 8 S. 16). Die Mul-
ticheck-Tests sind für die Beschwerdeführerin folglich von grosser wirtschaftlicher 
Bedeutung. Diese wirtschaftlichen Interessen werden tangiert, wenn die Nachfrage 
nach Multicheck-Tests aufgrund eines Vertrauensverlustes sinkt. Die Beschwerde-
führerin ist dadurch unmittelbar in ihren privaten Interessen betroffen. Daran ändert 
nichts, dass der Beschuldigte in erster Line zur Erlangung eines eigenen Vorteils 
und nicht mit Schädigungsabsicht gehandelt haben dürfte. Eine solche Absicht ist 
wie bereits dargelegt nicht erforderlich. Es genügt, wenn finanziell relevante 
Rechtspositionen unmittelbar betroffen sind, was hier der Fall ist. Demnach ist die 


5
Beschwerdeführerin zur Beschwerde legitimiert. Auf die Beschwerde wird eingetre-
ten. 
5.
Gemäss Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Nichtan-
handnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, 
dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig 
nicht erfüllt sind. Die Bestimmung verlangt, dass der Verzicht auf die Verfahrens-
eröffnung nur dann erfolgt, wenn die fraglichen Straftatbestände eindeutig nicht er-
füllt sind. Die Situation muss sich für den Staatsanwalt demnach so präsentieren, 
wie wenn gar nie ein Verdacht hätte angenommen werden dürfen oder der An-
fangsverdacht vollständig entkräftet worden ist. Verlangt wird «klare Straflosigkeit», 
wobei diese dann gegeben ist, wenn «sicher ist, dass der Sachverhalt unter keinen 
Straftatbestand fällt». Bei blossen Zweifeln, ob ein Straftatbestand vorliegt oder ob 
der Nachweis strafbaren Verhaltens gelingen wird, darf keine Nichtanhandnahme 
erfolgen (LANDSHUT/BOSSHARD, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozess-
ordnung [StPO], 2. Aufl. 2014, N. 5 f. zu Art. 310 StPO; Urteil des Bundesgerichts 
1B_478/2012 vom 26. November 2012 E. 2.2).
6.
6.1
Der Tatbestand der Urkundenfälschung nach Art. 251 Ziff. 1 des Schweizerischen 
Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) ist namentlich erfüllt, wenn jemand in der Ab-
sicht, einen anderen am Vermögen oder an anderen Rechten zu schädigen oder 
sich oder einem anderen einen unrechtmässigen Vorteil zu verschaffen, eine Ur-
kunde fälscht oder verfälscht. Urkunden sind Schriften, die bestimmt und geeignet 
sind, eine Tatsache von rechtlicher Bedeutung zu beweisen (Art. 110 Abs. 4 StGB). 
Die Schrift muss einen menschlichen Gedanken verkörpern und damit die Er-
klärung einer Person darstellen. Zusätzlich muss sie, wie das Gesetz sagt, eine 
Tatsache von rechtlicher Bedeutung betreffen. Rechtserheblich sind nicht nur Tat-
sachen, die sich unmittelbar auf einen bestimmten Sachverhalt beziehen, sondern 
auch Indizien, die den Schluss auf rechtserhebliche Gegebenheiten zulassen. Glei-
ches gilt für Hilfstatsachen wie namentlich Tatsachen, die für die Beurteilung des 
Werts oder der Beweiskraft eines Beweismittels von rechtlicher Bedeutung sind 
(TRECHSEL/ERNI, in: Schweizerische Strafgesetzbuch Praxiskommentar, 3. Aufl. 
2018, N. 3 f. zu Art. 110 Abs. 4 und 5 StGB m.w.H.). Mit der Beweisbestimmung ist 
der subjektive Wille des Ausstellers oder einer anderen Person gemeint, das 
Schriftstück im Rechtsverkehr als Beweismittel zu verwenden oder ein solches zu 
schaffen. Die Beweisbestimmung kann sich unmittelbar aus dem Gesetz, aber 
auch aus dem Sinn und der Natur des Schriftstücks ergeben. Die Beweiseignung, 
d.h. die objektive Beweistauglichkeit, richtet sich nach dem Gesetz oder der Ver-
kehrsübung (BGE 132 IV 57 E. 5.1 = Pra 2006 Nr. 135; BOOG, a.a.O., N. 29 und 32 
zu Art. 251 StGB).
6.2
Beim Fälschen wird eine unechte Urkunde hergestellt, d.h. der wahre und der 
scheinbare Aussteller stimmen bei einer gefälschten Urkunde nicht überein. Verfäl-
schen ist das eigenmächtige Abändern einer von einem anderen verurkundeten 
Erklärung, so dass sie nicht mehr der ursprünglichen Erklärung des Ausstellers 
entspricht. Der Aussteller der abgeänderten Urkunde und der aus ihr selbst ersicht-


6
liche sind nicht identisch; die Urkunde ist unecht. In diesem Sinne ist das Verfäl-
schen ein Spezialfall des Fälschens. Angriffsobjekt ist hier jedoch die Identität der 
Urkunde (BOOG, a.a.O., N. 46 zu Art. 251 StGB; TRECHSEL/ERNI, a.a.O., N. 4 zu 
Art. 251 StGB). 
7.
7.1
Der Beschuldigte hat die Ergebnisse seines Multicheck-Tests auf dem von der Be-
schwerdeführerin ausgestellten Zertifikat verändert und damit das Dokument ver-
fälscht. Das Vorliegen einer für den Tatbestand der Urkundenfälschung geeigneten 
Tathandlung ist unbestritten. Umstritten ist einzig, ob den Multicheck-Zertifikaten 
Urkundenqualität im Sinne des Gesetzes zukommt.
7.2
Die Staatsanwaltschaft sprach den Zertifikaten in der angefochtenen Verfügung die 
Urkundenqualität ab. Sie erwog, die Multicheck-Eignungsanalyse diene mit der 
Überprüfung des Schulwissens und der kognitiven Fähigkeiten einer Person als 
Prognoseinstrument, inwiefern eine Person den Anforderungen einer bestimmten 
Berufsausbildung gewachsen sei. Der Test liefere damit zwar entsprechende Hin-
weise, vermöge aber nicht den Beweis dafür zu erbringen, dass die Befähigung zur 
Berufsausbildung, wie sie durch die Eignungsanalyse festgestellt worden sei, 
zukünftig zu einer erfolgreichen Ausbildungsabsolvierung führen werde. Diese 
rechtserhebliche Tatsache könne nur durch sich selbst im Zeitpunkt des Ausbil-
dungsabschlusses bewiesen werden. Daher stelle das vom Beschuldigten abgeän-
derte Schriftstück aufgrund mangelnder Beweisfunktion im Rechtsverkehr keine 
Urkunde im Rechtssinne dar.
7.3
Mit dieser Argumentation verkennt die Staatsanwaltschaft Sinn und Zweck der von 
der Beschwerdeführerin vertriebenen Eignungsanalysen. Bei den Multicheck-Tests 
geht es nicht darum, bestimmt vorherzusagen oder eben zu beweisen, dass je-
mand eine bestimmte Berufsausbildung erfolgreich abschliessen wird. Die Analy-
sen beschränken sich auf die Frage, ob ein Kandidat oder eine Kandidatin 
grundsätzlich für ein spezifisches Berufsfeld geeignet ist. Die Beschwerdeführerin 
will nichts anderes als eine Informationsgrundlage für Einstellungsentscheidungen 
von Unternehmen schaffen. Diese soll zu einer möglichst günstigen Passung zwi-
schen den schulisch-intellektuellen Anforderungen einer Berufslehre und den indi-
viduellen Voraussetzungen eines Bewerbers führen (vgl. BB 8 S. 1). Die rechtlich 
relevante Frage ist also nicht, ob jemand eine Berufslehre erfolgreich absolvieren 
wird. Es geht vielmehr um den Entscheidungsprozess in einem Unternehmen, wel-
ches zu beurteilen hat, ob es mit einem Bewerber einen Lehrvertrag und damit ein 
Rechtsgeschäft abschliessen soll oder nicht. Die Informationen, die einem solchen 
Entscheid zugrunde gelegt werden, sind durchaus von rechtlicher Relevanz. Die 
Multicheck-Eignungsanalysen, bei denen die Teilnehmer auf ihr Schulwissen, ihr 
Potenzial und ihre berufsspezifischen Fähigkeiten getestet werden, liefern genau 
solche Informationen. Sie geben damit als Hilfstatsachen Auskunft über rechtlich 
erhebliche Tatsachen und sind diesbezüglich zum Beweis bestimmt und auch ge-
eignet. Es handelt sich dabei um Urkunden i.S.v. Art. 110 Abs. 4 StGB. 
8.
Die Schlussfolgerung der Staatsanwaltschaft, wonach der Tatbestand der Urkun-
denfälschung aufgrund mangelnder Urkundenqualität des verfälschten Dokuments 


7
definitiv nicht erfüllt sei, geht demnach fehl. Von klarer Straflosigkeit i.S.v. Art. 310 
Abs. 1 Bst. a StPO kann nach dem Gesagten nicht gesprochen werden. Dies hat 
im Übrigen nur schon deswegen zu gelten, weil die Staatsanwaltschaften in den 
Kantonen Zürich, Basel-Stadt und Basel-Land in analogen Fällen Strafbefehle er-
lassen haben (BB 4-6). Damit wird die Beschwerde gutgeheissen und die Nichtan-
handnahmeverfügung aufgehoben. Die Staatsanwaltschaft wird angewiesen, eine 
Strafuntersuchung gegen den Beschuldigten wegen Urkundenfälschung zu eröff-
nen.
9.
Bei diesem Verfahrensausgang trägt der Kanton die Verfahrenskosten (Art. 428 
Abs. 1 StPO). Sie werden auf CHF 1‘000.00 festgesetzt.
10.
10.1
Der obsiegenden Beschwerdeführerin steht für die angemessene Ausübung ihrer 
Verfahrensrechte eine Entschädigung zu (Art. 429 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 436 
Abs. 1 StPO analog). Innerhalb der Rahmentarife gemäss Art. 17 der Parteikosten-
verordnung (PKV; BSG 168.811) berechnet sich die Entschädigung nach dem in 
der Sache gebotenen Zeitaufwand, der Bedeutung der Streitsache und der Schwie-
rigkeit des Prozesses (Art. 31 Abs. 3 des Kantonalen Anwaltsgesetzes [KAG; BSG 
168.11]).
10.2
Die sich vorliegend stellenden tatsächlichen und rechtlichen Fragen waren über-
schaubar und nicht von besonderer Komplexität. Es ging vorliegend um einen Ein-
zelfall. Jedoch ist denkbar, dass der Ausgang dieses Prozesses für andere Nutzer 
von Multicheck eine gewisse Signalwirkung hat, was die Bedeutung der Streitsache 
für die Beschwerdeführerin leicht erhöht. Dennoch ist von einem zeitlichen Auf-
wand im unteren Bereich auszugehen. Zu einer Erhöhung des Aufwandes führte 
die von der Generalstaatsanwaltschaft beantragte Nichtanhandnahme, welche die 
Beschwerdeführerin zwang, auch zu den Eintretensvoraussetzungen detailliert 
Stellung zu nehmen. Gestützt auf diese Überlegungen setzt die Beschwerdekam-
mer die der Beschwerdeführerin zu entrichtende Entschädigung auf CHF 1‘400.00 
(inkl. Auslagen und MWST) fest. 


8
Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Verfügung der Regionalen Staatsanwalt-
schaft Berner Jura-Seeland BJS 18 5514 vom 9. Januar 2019 wird aufgehoben. Die 
Regionale Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland wird angewiesen, eine Untersu-
chung gegen A.________ zu eröffnen.
2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1‘000.00, trägt der Kanton 
Bern.
3.
Der Beschwerdeführerin wird für ihre Aufwendungen im Beschwerdeverfahren eine 
Entschädigung von CHF 1‘400.00 (inkl. Auslagen und MWST) ausgerichtet. 
4.
Zu eröffnen:
-
der Straf- und Zivilklägerin/Beschwerdeführerin, v.d. Fürsprecher C.________
-
dem Beschuldigten
-
der Generalstaatsanwaltschaft
Mitzuteilen:
-
der 
Regionalen 
Staatsanwaltschaft 
Berner 
Jura-Seeland, 
Staatsanwältin 
E.________
(mit den Akten)
Bern, 25. März 2019
Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen
Die Präsidentin:
Oberrichterin Schnell
Die Gerichtsschreiberin:
Lustenberger
Die Entschädigung für das Beschwerdeverfahren wird durch die Beschwerdekammer in Strafsachen entrichtet. 
Es wird um Zustellung eines Einzahlungsscheins ersucht. 
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Be-
schwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.