be_zivilstraf · SK 2016 42 · 2016-07-01 · de

Strafzumessung versuchte schwere Körperverletzung, Massnahme | Strafgesetz

Obergericht
des Kantons Bern
2. Strafkammer
Cour suprême
du canton de Berne
2e Chambre pénale
Urteil 
SK 16 42
Hochschulstrasse 17
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
Fax +41 31 635 48 15
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 1. Juli 2016 
Besetzung
Oberrichter Aebi (Präsident i.V.), Obergerichtssuppleantin Saurer, 
Oberrichter Kiener
Gerichtsschreiberin Bank
Verfahrensbeteiligte
A.________, 
amtlich verteidigt durch Fürsprecher B.________
Beschuldigte/Berufungsführerin
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstras-
se 10, Postfach 6250, 3001 Bern
 
Gegenstand
versuchte schwere Körperverletzung, Drohung, Beschimpfung 
etc. sowie Widerrufsverfahren
Berufung gegen das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland 
(Kollegialgericht) vom 18.11.2015 (PEN 2015 627)


2
Erwägungen:
I.
Formelles
1.
Erstinstanzliches Urteil
Das Regionalgericht Bern-Mittelland (Kollegialgericht in Dreierbesetzung) erkannte 
mit Urteil vom 18.11.2015 Folgendes (pag. 967 ff.): 
I. 
A.________ wird schuldig erklärt:
1.
der 
versuchten 
schweren 
Körperverletzung, 
begangen 
am 
12.02.2015 
in 
Bern,
z.N. C.________, 
2.
der 
versuchten 
schweren 
Körperverletzung 
und 
der 
versuchten 
einfachen 
Körperverletzung, begangen am 06.03.2014 in Bern z.N. D.________, 
3.
der einfachen Körperverletzung, begangen am 03.10.2014 sowie der Drohung und der mehr-
fachen Beschimpfung, begangen am 04.10.2014 in Bern z.N. E.________, 
4.
der Sachbeschädigung, begangen am 12.02.2015 in Bern z.N. F.________, 
5.
der Tätlichkeiten, begangen am 06.02.2014 in Bern z.N. G.________, 
6.
der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz, festgestellt am 12.02.2015 in Bern 
durch regelmässigen Konsum von Marihuana, 
und in Anwendung der Art. 19 Abs. 2, 22, 30 40, 47, 48a, 49 Abs. 1, 51, 56, 57, 63 Abs. 1, 106, 122, 
123 Ziff. 1, 144 Abs. 1 i.V.m. Art. 172ter, 177 Abs. 1 und 3, 180 StGB, Art. 19 a BetmG, Art. 426 Abs. 1 
StPO, 
verurteilt:
1.
Zu einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten.
Die Untersuchungs- und Sicherheitshaft von 223 Tagen wird auf die Freiheitsstrafe angerechnet.
Es wird eine ambulante therapeutische Behandlung während und nach dem Strafvollzug an-
geordnet. 
2.
Zu einer Übertretungsbusse von CHF 400.00. Die Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhafter Nichtbe-
zahlung wird auf 4 Tage festgesetzt.
3.
Betreffend des Schuldspruchs wegen Beschimpfung wird A.________ von der Strafe befreit. 
4.
Zu den Verfahrenskosten, sich zusammensetzend aus Gebühren von CHF 18‘600.00 und Aus-
lagen von CHF 15‘177.30, insgesamt bestimmt auf CHF 33‘777.30 (ohne Kosten für die amtliche 
Verteidigung):


3
Die Gebühren setzen sich zusammen aus:
Gebühren der Untersuchung
CHF
9‘100.00
Gebühren Haftprüfungsverfahren nach Anklage
CHF
800.00
Gebühren Staatsanwalt für persönliche Anklagevertretung
CHF
1‘500.00
Gebühren des Gerichts
CHF
7‘200.00
Total
CHF
18‘600.00
Die Auslagen setzen sich zusammen aus:
Kosten der Beweiserhebung in der Untersuchung
CHF
14‘208.50
Zeugengeld
CHF
28.80
Auslagen Dr. Q.________
CHF
840.00
Kanzleiauslagen Gericht (pauschal)
CHF
100.00
Total
CHF
15‘177.30
Wird keine schriftliche Begründung verlangt, reduziert sich die Gebühr um CHF 1‘200.00. Die redu-
zierten Verfahrenskosten betragen damit CHF 32‘577.30 (ohne Kosten für die amtliche Verteidi-
gung).
II.
Die amtliche Entschädigung und das volle Honorar für die amtliche Verteidigung von 
A.________ durch Fürsprecher B.________ werden wie folgt bestimmt:
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
68.00
200.00
CHF
13'600.00
CHF
725.60
Mehrwertsteuer
8.0%
auf CHF
14'325.60
CHF
1'146.05
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
15'471.65
volles Honorar
CHF
17'000.00
CHF
725.60
Mehrwertsteuer
8.0%
auf CHF
17'725.60
CHF
1'418.05
CHF
Total
CHF
19'143.65
nachforderbarer Betrag
CHF
3'672.00
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig
Der Kanton Bern entschädigt Fürsprecher B.________ für die amtliche Verteidigung von A.________ 
mit CHF 15‘471.65. 
A.________ hat dem Kanton Bern die ausgerichtete amtliche Entschädigung zurückzuzahlen und 
Fürsprecher 
B.________ 
die 
Differenz 
von 
CHF 3‘672.00
zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar zu erstatten, sobald es ihre wirt-
schaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).


4
III.
1.
Der A.________ mit Strafbefehl der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 
23.05.2013 für die Strafe von 28 Tagessätzen zu CHF 30.00, ausmachend CHF 840.00, ge-
währte bedingte Vollzug wird nicht widerrufen (Art. 46 Abs. 2 StGB).
2.
Die Probezeit wird um ein Jahr verlängert. 
3.
Die Kosten für dieses Verfahren, ausmachend CHF 150.00, werden A.________ zur Bezahlung 
auferlegt. 
IV.
Weiter wird verfügt:
1.
Über die Verlängerung der Ersatzmassnahmen wird mit separatem Beschluss entscheiden [rec-
te: entschieden].
2.
Die Zustimmung zur Löschung des erstellten DNA-Profils (PCN-Nr. ________) ist nach Ablauf 
der Frist durch das zuständige Bundesamt einzuholen (Art. 16 Abs. 4 DNA-ProfilG).
[….]
2.
Berufung
Gegen das Urteil vom 18.11.2015 meldete der amtliche Verteidiger, Fürsprecher 
B.________, namens und im Auftrag von A.________ (nachfolgend Beschuldigte) 
am 30.11.2015 frist- und formgerecht Berufung an (pag. 982). Von Seiten der 
Staatsanwaltschaft wurde keine Berufung angemeldet. 
Mit Berufungserklärung vom 29.2.2016 beschränkte Fürsprecher B.________ die 
Berufung auf die Bemessung der Strafe (Höhe der Freiheitsstrafe betreffend Ziffer 
I.1. - 3. [gemeint wohl: für die anerkannten Schuldsprüche wegen der Körperverlet-
zungsdelikte] sowie der unbedingte Vollzug der Strafe) und die Anordnung von 
Massnahmen (fehlender Aufschub der Freiheitsstrafe zugunsten einer ambulanten 
Massnahme). Er beantragte die Verurteilung der Beschuldigten zu einer Freiheits-
strafe von maximal 12 Monaten, unter Aufschub des Vollzugs der Strafe bei einer 
Probezeit von zwei Jahren und unter Anordnung einer ambulanten therapeutischen 
Massnahme. Eventualiter beantragte er die Verurteilung zu einer unbedingten Frei-
heitsstrafe von maximal 12 Monaten, wobei eine ambulante therapeutische Be-
handlung anzuordnen und der Vollzug der Freiheitsstrafe zugunsten der Mass-
nahme aufzuschieben sei. Sowohl im Haupt- als auch im Eventualantrag verlangte 
Fürsprecher B.________ jeweils die Anrechnung der Untersuchungs- und Sicher-
heitshaft von 223 Tagen auf die auszusprechende Freiheitsstrafe (pag. 1060 ff.). 
Die Generalstaatsanwaltschaft verzichtete am 21.3.2016 auf eine Anschlussberu-
fung. Es wurden keine formellen Einwände gegen die Berufung der Beschuldigten 
erhoben (pag. 1071).
3.
Oberinstanzliche Beweismassnahmen
In seiner Berufungserklärung vom 29.2.2016 stellte Rechtsanwalt B.________ fol-
gende Beweisanträge (pag. 1062):


5
1. 
Der Therapieverlaufsbericht der AA._______ Praxis Bern von Herrn Dr. H.________ vom 
26.02.2016 [recte: 23.02.2016] sei zu den Akten zu erkennen. 
2.
Es sei kurz vor der obergerichtlichen Verhandlung ein aktueller Therapieverlaufsbericht bei der 
AA._______ Praxis Bern von Herrn Dr. H.________ einzuholen. 
3.
Es sei ein Bericht bei der Bewährungshilfe einzuholen.
4.
Eventualiter sei ein neues, aktualisiertes psychiatrisches Gutachten einzuholen.
Mit Beschluss vom 24.3.2016 erkannte die Kammer den Therapieverlaufsbericht 
von med. pract. H.________ vom 26.2.2016 (recte: 23.2.2016; pag. 1064 ff.) zu 
den Akten. Die Beweisanträge 2 und 3 wurden gutgeheissen. Im Hinblick auf die 
Hauptverhandlung wurden bei der AA._______ Praxis Bern, med. pract. 
H.________, und bei der Bewährungshilfe Bern, I.________, je aktuelle Berichte 
eingeholt. Der Eventualantrag auf Einholung eines neuen, aktualisierten psychiatri-
schen Gutachtens wurde dagegen begründet abgewiesen (pag. 1073 ff.).
Der Bericht der Bewährungshilfe datiert vom 3.6.2016 (pag. 1092 ff.), der Thera-
pieverlaufsbericht von med. pract. H.________ vom 11.6.2016 (pag. 1207 ff.). Bei-
de Berichte wurden den Parteien zugestellt. Ebenso der von Amtes wegen einge-
holte aktuelle Strafregisterauszug vom 10.6.2016 (pag. 1106) bzw. der aktuelle 
Leumundsbericht samt Bericht über die wirtschaftlichen Verhältnisse der Beschul-
digten vom 9.6.2016 (pag. 1096).
Im Rahmen der Hauptverhandlung wurden die von Fürsprecher B.________ mit 
Schreiben vom 28.6.2016 (Einzelarbeitsvertrag der J.________ AG vom 
21.12.2015; Arbeitsvertrag der K.________ AG vom 21.3.2016; Resultat der am 
14.6.2016 unangemeldeten Urinprobe; Schreiben vom 29.6.2015 des Forensisch 
Psychiatrische Diensts (nachfolgend FPD) an Frau Staatsanwältin L.________; 
Schreiben vom 1.10.2015 und 28.10.2015 des FPD an Herrn Gerichtspräsident 
M.________; pag. 1114 ff.) sowie die an der Verhandlung selber eingereichten Un-
terlagen (Arbeitszeugnis der N.________ AG vom 15.4.2016; Arbeitsbestätigung 
O.________ vom 28.6.2016 sowie Nachweis für freiwilliges und ehrenamtliches 
Engagement vom 2.5.2016; pag. 1135 ff.) zu den Akten erkannt (pag. 1126 f.).
4.
Anträge der Parteien
In der Hauptverhandlung vom 1.7.2016 stellte und begründete Fürsprecher 
B.________ die folgenden Anträge (pag. 1127 f.):
I.
Es sei festzustellen, dass das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland vom 18. November 
2016 betreffend
1.
Schuldsprüche gemäss Ziffer I;
2.
Übertretungsbusse gemäss Ziffer I, 2;
3.
Retorsion gemäss Ziffer I, 3;
4.
Gerichtskosten gemäss Ziffer I, 4 und Anwaltskosten gemäss Ziffer II;
5.
Widerruf gemäss Ziffer III;


6
6.
weitere Verfügungen gemäss Ziffer IV
in Rechtskraft erwachsen ist.
II.
A.________ sei in Anwendung von Art. 19, Art. 22 Abs. 1, Art. 30, Art. 42, Art. 48 f., Art. 56, Art. 63, 
Art. 103 ff., Art. 122, Art. 123 Ziff. 1, Art. 126, Art. 144 Abs. 1, Art. 177 Abs. 1, Art. 172ter und Art. 19a 
Ziff. 1 BetmG
zu verurteilen:
1. 
zu einer Freiheitsstrafe von maximal 12 Monaten, unter Anrechnung der ausgestandenen Unter-
suchungs- und Sicherheitshaft von 223 Tagen.
Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei aufzuschieben unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren.
2. 
zu einer ambulanten therapeutischen Massnahme;
3.
Eventualiter sei der Vollzug der Freiheitsstrafe zugunsten der ambulanten therapeutischen 
Massnahme aufzuschieben;
4. 
Die Kosten des obergerichtlichen Verfahrens seien vollumfänglich dem Kanton aufzuerlegen.
III.
Weiter sei zu verfügen
1. 
A.________ sei anzuweisen weiterhin an den Sitzungen der Bewährungshilfe teilzunehmen.
2. 
Das Honorar des amtlichen Verteidigers sei gemäss der eingereichten Honorarnote gerichtlich 
festzulegen.
Staatsanwalt P.________ stellte seinerseits für die Generalstaatsanwaltschaft fol-
gende Anträge (pag. 1130 f.):
I.
Es sei festzustellen, dass das erstinstanzliche Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland
vom 18. November 2015 insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als
A. 
A.________
1. 
schuldig gesprochen wurde
1.1 der versuchten schweren Körperverletzung, begangen am 12.02.2015 in Bern, z. N. 
C.________;
1.2 der versuchten schweren Körperverletzung und versuchten einfachen Körperverletzung, be-
gangen am 06.03.2014 in Bern z. N. D.________;
1.3 der einfachen Körperverletzung, begangen am 03.10.2014 sowie Drohung und mehrfachen 
Beschimpfung, begangen am 03.10.2014 und 04.10.2014 in Bern z.N. E.________;
1.4 der Sachbeschädigung, begangen am 12.02.2015 in Bern z. N. F.________;
1.5 der Tätlichkeiten, begangen am 06.02.2014 in Bern z.N. G.________;


7
1.6 der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz, festgestellt am 12.02.2015 in Bern 
durch regelmässigen Konsum von Marihuana;
2. 
verurteilt wurde:
2.1 zu einer Busse von Fr. 400.00, unter Festsetzung der Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhafter 
Nichtbezahlung auf 4 Tage.
2.2 zu den Verfahrenskosten (Fr. 33'777.30).
3. 
bezüglich des Schuldspruchs wegen Beschimpfung von der Strafe befreit wurde.
4. 
der ihr mit Strafbefehl der regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 23.05.2013 für die 
Strafe von 28 Tagessätzen zu Fr. 30.00, ausmachend Fr. 840.00, gewährte bedingte Vollzug 
nicht widerrufen wurde, unter Verlängerung der Probezeit um ein Jahr, und ihr die Verfahrens-
kosten von Fr. 150.00 zur Bezahlung auferlegt wurden.
B. 
Das amtliche Honorar bestimmt wurde (Fr. 15471.65).
II. 
A.________ sei in Anwendung der einschlägigen Bestimmungen
zu verurteilen:
1. 
zu einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten. Die Untersuchungs- und Sicherheitshaft von 223 Tagen 
sei auf die Freiheitsstrafe anzurechnen. Es sei eine ambulante therapeutische Behandlung 
während und nach dem Strafvollzug anzuordnen;
2. 
zur Bezahlung der oberinstanzlichen Verfahrenskosten (inkl. einer Gebühr von CHF 500.00 
gemäss Art. 21 VKD). 
III.
Es seien die üblichen Verfügungen zu treffen (Honorar amtliche Verteidigung, Löschung DNA-Profil 
etc.)
5.
Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer
Das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland vom 18.11.2015 wurde nur in Tei-
len angefochten. Nach Art. 404 Abs. 1 der Schweizerischen Strafprozessordnung 
(StPO; SR 312.0) überprüft das Berufungsgericht das erstinstanzliche Urteil nur in 
den angefochtenen Punkten. Zu überprüfen sind demnach lediglich die Strafzu-
messung, einschliesslich der Frage der Massnahme (Art. 398 Abs. 2 StPO). Die 
Kammer hat dabei volle Kognition (Art. 398 Abs. 3 StPO). 
Bereits in Rechtskraft erwachsen sind die Schulsprüche gemäss Ziff. I.1. – 6. des 
Dispositivs, die Übertretungsbusse von CHF 400.00 mit einer Ersatzfreiheitsstrafe 
von 4 Tagen (Ziff. 2 der Verurteilung), die Strafbefreiung betreffend Beschimpfung 
(Ziff. 3 der Verurteilung), die Verfahrenskosten der ersten Instanz (Ziff. 4 der Verur-
teilung), die amtliche Entschädigung (Ziff. II. des Dispositivs) sowie der Nichtwider-
ruf (Ziff. III. des Dispositivs; pag. 968 ff.).


8
Laut bundesgerichtlicher Rechtsprechung darf das Berufungsgericht seine Beurtei-
lung auf nicht angefochtene Punkte ausweiten, wenn sie in enger Verbindung mit 
den angefochtenen Punkten stehen. Bei auf die Strafzumessung beschränkten Be-
rufungen können erschwerende und mildernde Umstände berücksichtigt werden, 
einschliesslich der Drogenmenge im Fall von Betäubungsmittelhandel (Urteil des 
Bundesgerichts 6B_40/2013 vom 2.5.2013 E. 2.1 mit Hinweisen auf die Urteile 
6B_548/2011 vom 14.5.2012 E. 3 und 6B_85/2013 vom 4.3.2013 E. 2.1). Soweit 
erforderlich nimmt die Kammer demzufolge bei der Strafzumessung auch auf die 
jeweiligen Tatumstände Bezug.
Aufgrund der alleinigen Berufung der Beschuldigten ist die Kammer an das Ver-
schlechterungsverbot (das sogenannte Verbot der reformatio in peius) gemäss 
Art. 391 Abs. 2 StPO gebunden und darf das Urteil damit nicht zu Ungunsten der 
Beschuldigten abändern.
II.
Sachverhalt und Beweiswürdigung
6.
Die Schuldsprüche blieben unangefochten. Es kann damit oberinstanzlich von dem 
durch die Vorinstanz als erwiesen erachteten Sachverhalt ausgegangen werden. 
Die entsprechenden Erwägungen zu den einzelnen Taten sind zutreffend. Es wird 
darauf verwiesen (pag. 997, S. 8; pag. 1003, S. 14; pag. 1008, S. 19; pag. 1013 f., 
S. 24 f.; pag. 1016 f., S. 27 f. der Entscheidbegründung) und lediglich im Rahmen 
der Strafzumessung nochmals kurz darauf eingegangen.
III.
Rechtliche Würdigung
7.
Die rechtliche Würdigung ist ebenfalls unangefochten geblieben. Daher kann auch 
hier integral auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden 
(pag. 1017 ff., S. 28 ff. der Entscheidbegründung).
IV.
Strafzumessung
8.
Allgemeine Ausführungen
8.1
Es kann vorab auf die korrekten theoretischen Ausführungen der Vorinstanz zur 
Strafzumessung und Gesamtstrafenbildung (Art. 49 Abs. 1 des Schweizerischen 
Strafgesetzbuches, StGB; SR 311.0) verwiesen werden (pag. 1024 f., S. 35 f. der 
Entscheidbegründung). 
Die 2. Strafkammer weicht indessen in konstanter Praxis insoweit vom Entscheid 
des Bundesgerichts 6B_466/2013 vom 25.7.2013 E. 2.3.2 ab, als dass sie die 
Täterkomponente bereits bei der Festsetzung der Einsatzstrafe (und dann auch bei 
der Festlegung der jeweils für die übrigen Delikte festzusetzenden Strafen) berück-
sichtigt und nicht erst nach der Bestimmung der Gesamtstrafe. Dies deshalb, weil 
sich die hier allenfalls ins Gewicht fallenden Komponenten bei den einzelnen Delik-
ten unterschiedlich auswirken. In dieser Situation wäre es unrichtig, am Schluss ei-
ne pauschale Erhöhung der Gesamtstrafe wegen den Täterkomponenten vorzu-


9
nehmen (vgl. hierzu MARKO CESAROV, Zur Gesamtstrafenbildung nach der konkre-
ten Methode, AJP 2/2016 S. 97 ff.; HANS MATHYS, Leitfaden Strafzumessung, Ba-
sel 2016, N. 360). 
8.2
Das Bundesgericht entschied in BGE 138 IV 120, die Bildung einer Gesamtstrafe 
im Sinne von Art. 49 Abs. 1 StGB sei nur bei gleichartigen Strafen möglich. 
Ungleichartige Strafen seien kumulativ zu verhängen, da das Asperationsprinzip 
nur greife, wenn mehrere gleichartige Strafen ausgesprochen würden. Die 
Voraussetzungen von Art. 49 Abs. 1 StGB seien erfüllt, wenn das Gericht im 
konkreten Fall für jeden einzelnen Normverstoss gleichartige Strafen ausfälle. Dass 
die anzuwendenden Strafbestimmungen abstrakt gleichartige Strafen androhen 
würden, genüge nicht (E. 5.2). Bereits in BGE 137 IV 57 äusserte sich das 
Bundesgericht zudem zur Frage der Gleichartigkeit der Strafen bei der 
Gesamtstrafenbildung. Es befand, die Geldstrafe und die Freiheitsstrafe seien 
keine gleichartigen Strafen im Sinne von Art. 49 Abs. 1 StGB (E. 4.3.1). Damit ist 
vorliegend zu prüfen, welche Strafart für die jeweiligen Delikte auszusprechen wä-
re. 
Die vorliegenden Strafen für die versuchte schwere Körperverletzung zum Nachteil 
von C.________ und D.________ liegen beide ausserhalb des Bereichs der Gelds-
trafe (vgl. Art. 34 Abs. 1 StGB und nachfolgende Ausführungen unter Ziff. 9 und 
Ziff. 10). Folglich sind unabhängig voneinander jeweils Freiheitsstrafen auszufällen. 
Es liegt mithin Gleichartigkeit der Strafen vor und es kann in Anwendung von 
Art. 49 Abs. 1 StGB eine Asperation erfolgen. 
8.3
Zur besseren Nachvollziehbarkeit ihrer Überlegungen zur Strafzumessung geht die 
Kammer von sogenannten Referenzsachverhalten und dazugehörenden Strafen 
aus, sofern sich solche auf allgemein anerkannte Richtlinien beziehen - insbeson-
dere die Richtlinien des Verbandes Bernischer Richterinnen und Richter, Staats-
anwältinnen und Staatsanwälte (VBRS-Richtlinien) – oder sich aus der ständigen 
Praxis der Kammer ergeben. Diese Referenzsachverhalte bilden einen Durch-
schnittsfall, der sich auf die Beschreibung eines äusseren Geschehens und Erfol-
ges beschränkt und bei dem die im Referenzsachverhalt nicht erwähnten Strafzu-
messungsfaktoren grundsätzlich neutral gewichtet werden. Dieser Sachverhalt wird 
dann mit dem konkret zu beurteilenden Sachverhalt verglichen, wobei je nach Si-
tuation erhöhende und/oder senkende Faktoren zu berücksichtigen sind. Dies dient 
dazu, beim Einstieg in die Strafzumessung für die von Art. 50 StGB geforderte 
Nachvollziehbarkeit und Transparenz der Strafzumessung zu sorgen. Dabei geht 
es um die Darstellung von Grössenordnungen und nicht um eine nie erreichbare 
mathematische Genauigkeit der Strafzumessung. Zudem entbindet dieses Vorge-
hen das Gericht nicht davon, bei jedem einzelnen Delikt das Verschulden des 
Täters zu bewerten und die Strafe dieser Bewertung zu unterstellen. 
8.4
Wie erwähnt hat die Kammer das Verbot der reformatio in peius zu beachten. Die 
Gesamtstrafe darf damit nicht höher als im angefochtenen Urteil ausfallen, da nur 
die Beschuldigte Berufung erhoben hat (Art. 391 Abs. 2 StPO). Demgegenüber 
können in der Berechnung die Strafanteile für einzelne Delikte auch mit höheren 
Werten eingesetzt werden, als sie von der Vorinstanz verwendet wurden; denn das 


10
Verschlechterungsverbot wirkt sich nur auf das Ergebnis, mithin das Dispositiv, des 
Urteils aus, nicht auf dessen Begründung (BGE 139 IV 282, E. 2.6). 
8.5
Auszugehen ist vom abstrakt schwersten Delikt. Die Vorinstanz ist dabei zu Recht 
von der versuchten schweren Körperverletzung zum Nachteil von C.________ 
ausgegangen (pag. 1026, S. 37 der Entscheidbegründung). Die vollendete Tat (mit 
einem Strafrahmen von mindestens 180 Tagessätzen Geldstrafe bis 10 Jahren 
Freiheitsstrafe, Art. 122 StGB) bildet den Ausgangspunkt für die Festsetzung der 
Einsatzstrafe. Die derart ermittelte hypothetische Strafe ist in der Folge unter 
Berücksichtigung des fakultativen Strafmilderungsgrunds des Versuchs gemäss 
Art. 22 Abs. 1 StGB zu reduzieren (Urteil des Bundesgerichts 6B_466/2013 vom 
25.7.2013 E. 2.3.1).
9.
Zur versuchten schweren Körperverletzung z.N. von C.________
9.1
Die Vorinstanz ging von einem objektiv mittelschweren Fall einer schweren Körper-
verletzung aus, veranschlagte dafür ein (Ausgangs)strafmass von ungefähr 4 1/2 
Jahren und blieb unter Berücksichtigung aller objektiven Tatkomponenten bei die-
sem Strafmass (pag. 1026 f., S. 37 f. der Entscheidbegründung). 
9.2
Die VBRS-Richtlinien enthalten keinen Referenzsachverhalt für die hier vorliegen-
den Delikte. In der Praxis der Kammer finden sich hingegen verschiedene Fälle, die 
zum Vergleich herangezogen werden können. In SK 07 61 war eine schwere Kör-
perverletzung zu beurteilen, bei welcher der Täter das am Boden liegende Opfer 
mehrfach geschlagen und mit Füssen ins Gesicht getreten hat. Das Opfer erlitt zum 
Teil tiefe Rissquetschwunden im Gesichtsbereich, Brüche des Nasenbeins, des 
Siebbeins, des Augenhöhlendachs und des Augenhöhlenbodens. Zudem hatte es 
eine mittelschwere Gehirnerschütterung. Die Verletzungen mussten operativ ver-
sorgt werden und führten zu bleibenden Schäden und neurologischen Defiziten. 
Die Kammer hielt dabei eine (Ausgangs-)Freiheitsstrafe von 30 Monaten als ange-
messen. Eine Freiheitstrafe von 36 Monaten setzte die Kammer im Fall SK 15 8 
fest. Dabei ging es um eine versuchte schwere Körperverletzung (6 cm lange und 
auf 4 cm klaffende, stark blutende Schnittverletzung mit Durchtrennung wesentli-
cher Sehnen und Nerven; längere Arbeitsunfähigkeit, keine bleibenden Schäden), 
welche dem Opfer im Rahmen eines Raufhandels mit einem Teppichmesser zuge-
fügt wurde. In SK 11 202 veranschlagte die Kammer eine Einsatzstrafe von 32 Mo-
naten für eine versuchte schwere Körperverletzung, bei welcher der Täter dem Op-
fer mindestens zwei Mal gegen den Kopf trat und weitere Fusstritte gegen den 
Oberkörper des Opfers richtete. Gestützt auf die objektive Tatschwere erachtete 
die Kammer in einem weiteren Fall (SK 12 334) eine Freiheitsstrafe von 42 Mona-
ten als angemessen, welche aufgrund der subjektiven Tatschwere und der Täter-
komponenten schliesslich auf 27 Monate reduziert wurde. Im Rahmen einer Schlä-
gerei wurden in diesem Fall mehrere Faustschläge und Fusstritte gegen das Opfer 
ausgeteilt. Dieses erlitt eine Dissektion der Halsschlagader, welche zu einem links-
seitigen Hirninfarkt führte. Eine schwere Sprachstörung, hochgradig armbetonte 
Halbseitenlähmug, Pflegebedürftigkeit und fehlende Erwerbsfähigkeit waren die 
bleibenden Schäden beim Opfer. 


11
Mit Blick auf die diese Vergleichsfälle erweist sich vorliegend die Einsatzstrafe der 
Vorinstanz von 4 1/2 Jahren Freiheitsstrafe als zu hoch.
9.3
Konkret stellt die Kammer in Bezug auf die Schwere der Verletzung oder Gefähr-
dung des betroffenen Rechtsguts folgende Überlegungen an: Das Ausmass der 
Verletzung war erheblich. Die Beschuldigte warf zwei Glasvasen gegen den Kopf 
des Opfers. Dieses erlitt dadurch eine bogenförmig insgesamt zirka 6 cm lange und 
bis zirka 0.5 cm klaffende Hautdurchtrennung an der rechten Wange. An dieser 
Stelle und der rechten Schläfe hatte das Opfer zudem zahlreiche oberflächliche, 
jedoch unterschiedlich tiefe, bis zirka 3 cm lange Hautdurchtrennungen. An der 
Oberlippe rechts wurden mehrere oberflächliche, bis zirka 1 cm lange und bis 0.2 
cm durchmessende und am Hinterkopf rechts eine zirka 2.5 cm lange und bis zirka 
0.5 cm klaffende Hautdurchtrennung festgestellt. Ferner wies das Opfer eine Haut-
unterblutung unter dem rechten Auge auf (pag. 503 f.; Fotodokumentation pag. 514 
ff.). Das Opfer befand sich zwar zu keinem Zeitpunkt in akuter Lebensgefahr 
(pag. 505), hingegen sind die Folgen heute noch sichtbar, zumal das Opfer eine 
Narbe davonträgt (Foto pag. 704). Die Verletzungen waren zumindest teilweise 
noch längere Zeit spürbar (Augenbrennen und –tränen bei Konzentration, pag. 201, 
Z. 183 f.). Berichte, die den aktuellen Gesundheitszustand des Opfers dokumentie-
ren würden, sind nicht aktenkundig. 
Ein solches Ereignis (grundloser Angriff aus dem Nichts) hinterlässt aber beim Op-
fer regelmässig auch in psychischer Hinsicht Spuren und beeinträchtigt dessen Si-
cherheitsgefühl nachhaltig. In unmittelbarer Umgebung der Wunde an der rechten 
Wange befindet sich das rechte Auge. Zudem verläuft im Wundgebiet der Ge-
sichtsnerv (nervus facialis), bei dessen Verletzung unter Umständen bleibende 
Schäden wie Muskellähmungen im Gesicht hätten entstehen können (pag. 505). 
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung handelt es sich bei der Kopfregion 
um einen besonders sensiblen Bereich des menschlichen Körpers. Kopfverletzun-
gen, insbesondere Verletzungen der Hirnregion können dabei immer gravierende 
Folgen nach sich ziehen (Urteil des Bundesgerichts 6B_1180/2015 vom 13.5.2016 
E. 4.1). Es hätten demnach zweifellos noch weit schwerere Verletzungen entstehen 
können. Insgesamt wirken sich diese Komponenten gegenüber den Vergleichsfäl-
len leicht erhöhend aus. 
9.4
Bezüglich der Verwerflichkeit des Handelns sowie der Art und Weise des Vorge-
hens ist anzumerken, dass die Tat aus dem Moment heraus und ohne Vorberei-
tung erfolgte. Es ging ihr keine nennenswerte verbale Auseinandersetzung voraus. 
Die «Tatwaffen» (Glasvasen) befanden sich bereits im Coiffeursalon. Sie standen 
vor der Beschuldigten auf dem Tisch und diese behändigte die Vasen spontan und 
mehr oder weniger zufällig. Die Beschuldigte begnügte sich nicht mit einem einzel-
nen Wurf, sondern warf zwei verschiedene Vasen nach dem Opfer. Das Ausmass 
und die Intensität der Gewalteinwirkung waren damit erheblich. 
Insgesamt ist die objektive Tatschwere als knapp mittelschwer zu qualifizieren. Die 
hypothetische Strafe liegt für die Kammer folglich bei 42 Monaten Freiheitsstrafe.
9.5
Bei den subjektiven Tatkomponenten gilt Folgendes: Die Beschuldigte handelte 
nicht mit direktem Vorsatz. Eine schwere, möglicherweise lebensgefährliche Ver-


12
letzung von C.________ war nicht ihr Ziel. Mit ihrer völlig inadäquaten und nicht 
mehr steuerbaren Aktion (sie fühlte sich angeblich provoziert) nahm sie indessen 
solche Verletzungen in Kauf. Sie handelte damit eventualvorsätzlich. Eine Redukti-
on der Strafe um 4 auf 38 Monate scheint unter diesem Aspekt angemessen.
Eine deutlich spürbare Reduktion rechtfertigt sich angesichts des Umstandes, dass 
die Schuldfähigkeit der Beschuldigten im Tatzeitpunkt gemäss Gutachten von 
Dr. Q.________ in mittleren bis schweren Grad herabgesetzt war (pag. 599). Das 
Tatverschulden reduziert sich deswegen von knapp mittelschwer auf nur noch 
leicht. Damit ist eine Strafe im unteren Bereich des Strafrahmens gerechtfertigt. Die 
Kammer reduziert die Strafe somit um die Hälfte, auf nunmehr 19 Monate. 
Schliesslich ist zu berücksichtigen, dass es beim (vollendeten) Versuch blieb, was 
mit einer weiteren Reduktion zu veranschlagen ist. Das Opfer hat eine erhebliche 
Verletzung (im Bereich der einfachen Körperverletzung) erlitten. Die einfache Kör-
perverletzung wird von der versuchten schweren Körperverletzung konsumiert. 
Nichtsdestotrotz ist dem Unrechtsgehalt Rechnung zu tragen. Zudem ist es in kei-
ner Weise der Beschuldigten, sondern vielmehr dem Zufall zuzuschreiben, dass 
nicht schwerwiegendere Verletzungen eingetreten sind. In Anbetracht dieser Tat-
sachen ist lediglich eine leichte Reduktion angezeigt. Die Strafe wird damit um wei-
tere drei Monate, auf nunmehr 16 Monate reduziert. 
9.6
Bei den Täterkomponenten fallen vorab die Vorstrafe sowie der Umstand, dass die 
Beschuldigte während der Probezeit bzw. während laufendem Verfahren straffällig 
wurde, negativ ins Gewicht. Der hier zu beurteilende Vorfall zum Nachteil von 
C.________ erfolgte zu einem Zeitpunkt, als bereits ein Vorverfahren wegen der 
Vorfälle zum Nachteil von D.________ und G.________ eingeleitet worden war. 
Die Beschuldigte wurde ferner am 23.5.2013 durch die Staatsanwaltschaft Bern-
Mittelland wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte, begangen am 
26.1.2013, zu einer bedingten Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu CHF 30.00 und 
einer Busse von CHF 210.00 verurteilt. Die Probezeit wurde auf zwei Jahre festge-
setzt (pag. 869; pag. 1106).
Das Vorleben der Beschuldigten gestaltete sich unter anderem aufgrund der Tat-
sache, dass sie einen Teil ihrer Kindheit in Jamaica verbrachte, erst als zirka 10-
Jährige in die Schweiz kam und die Beziehung ihrer Mutter zum Stiefvater nicht 
dauerhaft war, nicht ganz einfach. Gemäss den Angaben der Beschuldigten ge-
genüber der Gutachterin erlebte sie aber gerade auch die Trennung der Mutter 
vom Stiefvater nicht als besondere Belastung (pag. 588). Die Beschuldigte konnte 
nach dem Schulaustritt im R.________ eine Attestausbildung als Detailhandelsver-
käuferin erfolgreich abschliessen. Danach arbeitete sie bis im Januar 2014 tem-
porär bei der Reinigungsfirma S.________ (pag. 530, Z. 56 ff.; pag. 1097). Von ih-
rer darauf folgenden Beschäftigung – dem Erstellen von YouTube-Videos – konnte 
sie nicht leben. Die Arbeit in einem dreiwöchigen Kurs von der «T.________» habe 
sie nicht gefordert. Daher wurde sie ab diesem Zeitpunkt vom Sozialdienst unter-
stützt. Im Zeitpunkt der erstinstanzlichen Hauptverhandlung, im November 2015, 
wohnte die Beschuldigte in einer Wohngemeinschaft an der U.________ in Bern 
und war bemüht, einerseits wieder Arbeit zu finden und andererseits eine gewisse 
Struktur in ihren Tagesablauf zu bringen (pag. 529, Z. 38 ff.; pag. 938, Z. 29 f.). So 


13
absolvierte sie eine Schnupperlehre bei einem Postzustelldienst und arbeitete 
während fünf Tagen pro Woche zwei bis drei Stunden bei einer Reinigungsfirma. 
Am Morgen früh half sie beim Verteilen von X.________ (Zeitungen) (pag. 938, 
Z. 36 ff.; pag. 939, Z. 5 ff.). Mit ihrer Bewährungshelferin traf sie sich ebenfalls ein-
mal pro Woche (pag. 1030; pag. 939, Z. 12 f., Z. 27).
Der Umstand, dass die Beschuldigte seit Abschluss der Ausbildung Schwierigkei-
ten hatte, längerfristig beruflich Fuss zu fassen, wurde auch von Dr. Q.________ 
als zentral für die seitherige Entwicklung erachtet. Sie stellte sich die Frage, ob es 
bei der Beschuldigten in der späten Adoleszenz zu einem sogenannten «Leis-
tungsknick» gekommen sei, was im Vorfeld von psychischen Störungen aus dem 
schizophrenen Formenkreis typisch wäre (pag. 589). Strafzumessend vermögen 
diese Umstände die Beschuldigte nicht weiter zu entlasten, zumal sie, soweit sie 
sich auf die Schuldfähigkeit ausgewirkt haben, bereits berücksichtigt wurden. 
In Bezug auf die persönlichen Verhältnisse der Beschuldigten sind ebenfalls die 
Veränderungen seit der erstinstanzlichen Hauptverhandlung zu berücksichtigen. 
Die Beschuldigte befindet sich in ambulanter Therapie bei med. pract. H.________, 
welche sie selbständig in die Wege geleitet hat, und arbeitet eng mit der Be-
währungshilfe zusammen (vgl. zum Ganzen die umfassenden Ausführungen unter 
Ziff. 15.7 - 15.12 hiernach). 
Das Nachtatverhalten ist insgesamt als positiv zu bewerten. Die Beschuldigte war 
teilweise geständig, zeigte Einsicht und Reue, strebte eine zivilrechtliche Einigung 
inkl. Genugtuungszahlung mit dem Opfer an (pag. 887) und äusserte mehrfach ihre 
Therapiewilligkeit, wofür sie seit geraumer Zeit auch den Tatbeweis erbringt 
(vgl. wiederum die Ausführungen unter Ziff. 15.7 – 15.12 nachfolgend). Diese Um-
stände vermögen allerdings die negativ ins Gewicht fallende Vorstrafe sowie die 
Delinquenz während laufendem Verfahren bestenfalls aufzuwiegen. 
9.7
Gesamthaft sind die Täterkomponenten damit neutral zu bewerten. Es bleibt für die 
versuchte schwere Körperverletzung zum Nachteil von C.________ bei einer Ein-
satzstrafe von 16 Monaten.
10.
Zur versuchten schweren Körperverletzung z.N. von D.________
10.1
Für den Vorfall vom 6.3.2014, der versuchten schweren Körperverletzung zum 
Nachteil von D.________, ist die Einsatzstrafe angemessen zu erhöhen.
10.2
Das Ausmass der Verletzung war in diesem Fall deutlich geringer. Gemäss Arztbe-
richt vom 18.8.2014 (die ärztliche Konsultation erfolge am 12.3.2014, also erst 
sechs Tage nach der Tat) erlitt das Opfer durch die Faustschläge gegen den Kopf 
eine Kontusion des Auges und des Bulbus mit nachfolgender komplizierter Glas-
körperabhebung. Daher schwimme nun eine störende Mouche vor dem linken Au-
ge. Es entstanden keine lebensgefährlichen Verletzungen. Insbesondere verwirk-
lichte sich die durchaus bestehende Gefahr einer Netzhautablösung mit vollständi-
gem Verlust des linken Auges nicht (pag. 350). Die störende Mouche links war 
auch zum Zeitpunkt der Hauptverhandlung vom 16.11.2015 nach wie vor vorhan-
den (pag. 959). Gemäss der behandelnden Ärztin werde die Mouche wahrschein-
lich auch immer bleiben (pag. 960). 


14
Die Beschuldigte benutzte keine gefährlichen Gegenstände oder Waffen, sondern 
nur ihre Fäuste. Die Tat erfolgte mit erheblich zeitlichem Verzug im Anschluss an 
eine verbale Auseinandersetzung bzw. an die Eröffnung, dass der Beschuldigten 
der Aufenthalt in der betreuten Wohngruppe an der V.________ gekündigt werde. 
Die Handlung der Beschuldigten hatte folglich eine Vorgeschichte und ist nicht völ-
lig aus dem Nichts erfolgt. Dennoch war ihre Reaktion unverhältnismässig und in 
keiner Weise gerechtfertigt. Die zirka fünf Faustschläge gegen die Stirn- und Au-
gengegend der Betreuerin erfolgten unvermittelt und unkontrolliert. Gemäss Aus-
sagen des Opfers habe die Beschuldigte «nicht gezielt geschlagen, sondern wie 
wild drauf los» (pag. 320, Z. 135 ff.). Die Beschuldigte habe sich einfach nicht ge-
spürt. Sie hätte wohl härter schlagen können, falls sie es gezielt gemacht hätte 
(pag. 320, Z. 140 f.). Nichtsdestotrotz hat die Beschuldigte ihre Faustschläge un-
vermittelt gegen den Kopf des Opfers gerichtet, was per se eine gewisse Gefähr-
lichkeit aufweist. 
Die objektive Tatschwere ist insgesamt als gerade noch leicht zu bezeichnen. Die 
hypothetische Strafe liegt hier bei 24 Monaten Freiheitsstrafe.
10.3
Aufgrund der subjektiven Tatschwere ist die Strafe zu mindern. Die Beschuldigte 
handelte auch hier nicht mit direktem Vorsatz. Sie hatte die Zufügung einer schwe-
ren und möglicherweise bleibenden Verletzung nicht zum Ziel. Sie handelte aller-
dings eventualvorsätzlich und nahm somit derartige Verletzungen in Kauf. Eine 
Reduktion der Freiheitsstrafe um 3 auf 21 Monate scheint unter diesem Aspekt an-
gemessen.
Eine weitere Reduktion rechtfertigt sich angesichts des Umstandes, dass die 
Schuldfähigkeit der Beschuldigten im Tatzeitpunkt gemäss dem Gutachten von 
Dr. med. Q.________ in leichtem Grad herabgesetzt war (pag. 599). Das Tatver-
schulden reduziert sich somit von noch gerade leicht auf leicht, was zu einer Strafe 
von nunmehr 16 Monaten führt. 
Schliesslich ist auch hier zu berücksichtigen, dass es beim (vollendeten) Versuch 
blieb, was mit einer weiteren Reduktion im Umfang von drei Monaten zu veran-
schlagen ist. Die Beschuldigte schlug gemäss Angaben des Opfers zwar nicht voll 
zu. Es ist allerdings letztlich dem Glück und dem Zufall zu verdanken, dass der Er-
folg, eine schwere Körperverletzung, nicht eingetreten ist. Eine grössere Reduktion 
ist daher nicht angezeigt. 
Nach Berücksichtigung der Tatkomponenten resultiert folglich eine hypothetische 
Strafe von 13 Monaten.
10.4
Für die Täterkomponenten kann grundsätzlich auf das bereits Gesagte verwiesen 
werden (vgl. Ziff. 9.6. hiervor). Auch diese Tat erfolgte während der Probezeit für 
eine bedingt ausgesprochene Strafe bzw. während eines laufenden Verfahrens, 
was sich straferhöhend auswirkt. Der Beschuldigten war im Zeitpunkt der Tat, am 
6.3.2014, bereits bekannt, dass sie von G.________ wegen des Vorfalls vom 
6.2.2014 wegen einfacher Körperverletzung evtl. Tätlichkeiten angezeigt worden 
war, wurde sie doch bereits am 13.2.2014 polizeilich zu diesen Vorkommnissen 
einvernommen und über die Anzeige informiert (pag. 424 ff.). In Bezug auf den 
Vorfall zum Nachteil von D.________ war die Beschuldigte erst in der Hauptver-


15
handlung geständig. Sie entschuldigte sich jedoch schriftlich bei D.________ 
(pag. 841), wobei Letztere auf Schadenersatz- und Genugtuungsforderungen ver-
zichtete (pag. 322, Z. 232 f.). Die negativen Komponenten werden durch das 
Nachtatverhalten in etwa aufgewogen.
10.5
Auch unter Berücksichtigung der Täterkomponenten bleibt es für die versuchte 
schwere Körperverletzung zum Nachteil von D.________ bei einer Strafe von 13 
Monaten. Davon sind praxisgemäss 2/3 (ausmachend 8 Monate) asperierend zur 
Einsatzstrafe von 16 Monaten hinzuzurechnen, womit eine Strafe von 24 Monaten 
resultiert. Damit ist das vorinstanzlich festgesetzte Strafmass bereits erreicht.
11.
Zu den weiteren Delikten
11.1
Für die weiteren Schuldsprüche wegen einfacher Körperverletzung (Biss in die 
Hand), begangen am 3.10.2014 zum Nachteil von E.________, wegen versuchter 
einfacher Körperverletzung (Wurf mit der Sirupflasche), begangen am 6.3.2014 
zum Nachteil von D.________ und wegen Drohung, begangen am 4.10.2014 zum 
Nachteil von E.________ hat die Vorinstanz ebenfalls Freiheitsstrafen als ange-
zeigt erachtet und diese in die Berechnung der Gesamtstrafe miteinbezogen 
(pag. 1029, S. 40 der Entscheidbegründung).
11.2
Angesichts des vorliegend zu beachtenden Verbots der reformatio in peius erübri-
gen sich Ausführungen darüber, ob unter Berücksichtigung der konkreten Methode 
nicht allenfalls noch Geldstrafen hätten ausgefällt werden können und/oder müs-
sen. So oder anders kann die Kammer nicht über das Strafmass der Vorinstanz 
hinausgehen, weshalb für die weiteren Delikte weder eine zusätzliche Asperation 
noch die Ausfällung einer Geldstrafe in Betracht kommt. 
12.
Konkrete Strafe
12.1
Die Freiheitsstrafe von 24 Monaten ist demzufolge zu bestätigen. 
In Übereinstimmung mit der Vorinstanz kommt vorliegend keine bedingte Freiheits-
strafe in Betracht. Mit Verweis auf das forensisch-psychiatrische Gutachten ist von 
einer ungünstigen Prognose auszugehen (pag. 599 f.). Wie nachfolgend aufgezeigt 
wird (vgl. Ausführungen unter Ziff. 16 hiernach) ist die Beschuldigte massnahmen-
bedürftig und rückfallgefährdet. Die Legalprognose ist ungünstig, womit die Vor-
aussetzungen weder des bedingten (Art. 42 StGB) noch des teilbedingten Vollzugs 
(Art. 43 StGB) gegeben sind. Es muss daher eine unbedingte Strafe ausgespro-
chen werden.
Die Verteidigung ist der Ansicht, dass auf das widersprüchliche Gutachten und die 
Aussagen von Dr. Q.________ nicht abgestellt werden dürfe. Die Rückfallgefahr 
sei unsicher, weil nicht eingeschätzt werden könne, was die Auffälligkeiten bei der 
Beschuldigten verursacht hätten. Auch die weiteren Therapeuten hätten keine klare 
Diagnose stellen können (pag. 1128 ff.). Im Ergebnis bestreitet der Verteidiger die 
Massnahmenbedürftigkeit der Beschuldigten hingegen nicht, zumal er explizit An-
trag auf Anordnung einer ambulanten Massnahme gestellt und mehrfach auf die er-
folgreiche Therapie und den Therapiewillen der Beschuldigten hingewiesen hat. Es 
gelingt ihm denn auch nicht, aufzuzeigen, dass in casu trotz grundsätzlicher Mass-


16
nahmenbedürftigkeit und Rückfallgefahr eine bedingte Strafe angezeigt wäre. 
Diesbezüglich ist den Ausführungen der Generalstaatsanwaltschaft zu folgen, wo-
nach der Hauptantrag der Verteidigung widersprüchlich ist. Die Anordnung einer 
Massnahme setzt grundsätzlich eine ungünstige Prognose voraus (pag. 1131 und 
Urteil des Bundesgerichts 6B_1195/2015 vom 18.4.2016 E. 5). Ferner erachtet die 
Kammer das Gutachten von Dr. Q.________ keineswegs als widersprüchlich 
(vgl. nachfolgende Ausführungen unter Ziff. 15.2 und 16).
12.2
Die ausgestandene Untersuchungs- und Sicherheitshaft (inkl. zeitweisem Aufent-
halt in der Station Etoine UPD) von 223 Tagen (12.2.2015 bis 22.9.2015; pag. 11 ff. 
und pag. 822) ist an die Strafe anzurechnen. 
Nach Rechtsprechung des Bundesgerichts sind Ersatzmassnahmen analog der 
Untersuchungshaft gemäss Art. 51 StGB an die Freiheitsstrafe anzurechnen. Bei 
der Bestimmung der anrechenbaren Dauer hat das Gericht den Grad der Be-
schränkung der persönlichen Freiheit im Vergleich zum Freiheitsentzug bei Unter-
suchungshaft zu berücksichtigen (BGE 124 IV 1 E. 2a). Freiheitsbeschränkende 
Ersatzmassnahmen können wie die ausgestandene Untersuchungshaft an die 
Strafe angerechnet werden (Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 
2014 45 vom 28.2.2014 E. 6.3). Die Beschuldigte wurde mittels Ersatzmassnah-
men verpflichtet, eng mit der Bewährungshilfe Bern und dem Sozialamt zusam-
menzuarbeiten (pag. 822; pag. 923; pag. 976; pag. 1057). Die ambulante Therapie, 
welche die Beschuldigte freiwillig organisiert und begonnen hat, wurde ihr mithin 
nicht als Ersatzmassnahme auferlegt. Den Sozialdienst hätte die Beschuldigte auf-
grund ihrer finanziellen Verhältnisse ohnehin aufsuchen müssen. Bei der Be-
währungshilfe fanden im Zeitraum vom 15.10.2015 bis 3.6.2016 12 Einzelge-
spräche und einige Telefonate mit der Beschuldigten statt (pag. 1092). Es kann 
folglich nicht von einem freiheitsentziehenden Charakter der Ersatzmassnahme 
gesprochen werden, womit eine Anrechnung ausser Betracht fällt. 
V.
Massnahme
13.
Vorbemerkung
13.1
Im Zentrum der oberinstanzlichen Überlegungen steht die Frage der (therapeuti-
schen) Massnahme, insbesondere die Frage, ob die Strafe zugunsten einer ambu-
lanten Massnahme aufgeschoben werden kann (Art. 63 Abs. 2 StGB; vgl. Aus-
führungen unter Ziff. 17 hiernach).
13.2
Unbestritten ist, dass die von der Beschuldigten begangenen Körperverletzungsde-
likte allesamt Anlasstaten im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB darstellen. Um die 
Frage zu beantworten, ob für die Beschuldigte eine Massnahme anzuordnen ist 
und falls ja welche sowie ob die Strafe zugunsten einer ambulanten Massnahme 
aufgeschoben werden kann, sind die psychiatrischen Befunde, die gutachterlichen 
Empfehlungen sowie der Verlauf der verschiedenen, unter dem Regime der Unter-
suchungs- und Sicherheitshaft, später im Rahmen von Ersatzmassnahmen, einge-
leiteten Schritte zu würdigen.


17
14.
Voraussetzung der Anordnung einer Massnahme
14.1
Nach Art. 56 Abs. 1 StGB ist eine Massnahme anzuordnen, wenn a) eine Strafe 
alleine nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straftaten der Täterin zu begegnen; 
b) ein Behandlungsbedürfnis der Täterin besteht oder die öffentliche Sicherheit dies 
erfordert; und c) die weiteren gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 59 – 61, 63 
oder 64 StGB erfüllt sind. Die Anordnung einer Massnahme setzt voraus, dass der 
mit ihr verbundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte der Täterin im Hinblick auf 
die Wahrscheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnismässig 
ist (Art. 56 Abs. 2 StGB). 
14.2
Sowohl bei der stationären als auch bei der ambulanten Massnahme wird voraus-
gesetzt, dass die Täterin psychisch schwer gestört (oder im Falle der ambulanten 
Massnahme alternativ von Suchtstoffen oder in anderer Weise abhängig) ist, ein 
Verbrechen oder Vergehen begangen hat (sogenannte Anlasstat), das mit ihrer 
psychischen Störung in Zusammenhang steht und zu erwarten ist, durch die Mass-
nahme lasse sich der Gefahr weiterer mit ihrer psychischen Störung in Zusammen-
hang stehender Taten begegnen (Art. 59 Abs. 1 und Art. 63 Abs. 1 StGB). Ferner 
hat die Täterin behandlungsbedürftig, die Massnahme erforderlich, geeignet – mit-
hin verhältnismässig – zu sein oder es hat eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit 
zu bestehen. Die Anordnung muss sich auf eine sachverständige Begutachtung 
stützen und eine geeignete Einrichtung muss vorhanden sein (TRECHSEL/BORER, 
in: TRECHSEL/PIETH (Hrsg.), 2. Aufl. 2013, N. 1 zu Art. 59). Die Voraussetzungen für 
die Anordnung einer ambulanten Behandlung entsprechen grundsätzlich denen für 
die entsprechende stationäre Behandlung (TRECHSEL/BORER, a.a.O., N. 1 zu 
Art. 63).
14.3
Sind sowohl die Voraussetzungen für eine Strafe wie für eine Massnahme erfüllt, 
so ordnet das Gericht gemäss Art. 57 StGB beide Sanktionen an. 
15.
Psychiatrische Befunde sowie Berichte zum bisheriger Behandlungsverlauf 
und zur Person
15.1
Zur Frage der Rückfall- und Ausführungsgefahr wurde vorerst ein Vorabgutachten 
bei Dr. med. Q.________ (31.3.2015) eingeholt (pag. 544 ff.). Unter Verwendung 
des zur Einschätzung des Rückfallrisikos bei psychisch gestörten Gewalttätern gut 
evaluierten Instruments HCR-20 kam Dr. med. Q.________ zum Schluss, die Ge-
fahr erneuter Straftaten bestehe und es seien mit hoher Wahrscheinlichkeit ähnli-
che Verhaltensweisen denkbar wie die, wegen denen die Beschuldigten aktuell im 
Strafverfahren stehe (pag. 563). Die diagnostische Einschätzung erachtete sie als 
noch unklar. Man müsse diskutieren, dass sich bei der Explorandin eine schwere 
psychische Erkrankung entwickle, die mit einem veränderten Erleben der Realität 
(Beeinträchtigungserleben) einhergehe. Differentialdiagnostisch sei an eine Per-
sönlichkeitsstörung mit deutlich erhöhter Impulsivität zu denken. Das derzeit hohe 
Risiko für gewalttätiges Verhalten könne durch eine geeignete Behandlung wahr-
scheinlich gesenkt werden. Eine vorübergehende stationäre Behandlung sei sinn-
voll, um diagnostisch Klarheit zu schaffen und gegebenenfalls eine medikamentöse 
Behandlung einzuleiten. Geeignet hierfür wäre die Station Etoine der UPD Bern 
(pag. 562).


18
15.2
In ihrem forensisch-psychiatrischen Gutachten vom 29.5.2015 (pag. 565 ff.) kam 
Dr. med. Q.________ zum Schluss, dass die Beschuldigte zum Zeitpunkt der ers-
ten Untersuchung (10.3.2015, im Rahmen des Vorabgutachtens) ein paranoides 
Syndrom aufgewiesen habe, das im Verlauf der beiden folgenden Explorationen 
(24.3.2015, im Rahmen des Vorabgutachtens; 8.5.2015, nach Erstellung des Vor-
abgutachtens) zurück gegangen sei. Ausserdem falle auf, dass die soziale Anpas-
sung der 22-jährigen seit über einem Jahr schwierig erscheine, mit längerer Ar-
beitslosigkeit trotz abgeschlossener Berufslehre und konfliktreichen Beziehungen. 
Dokumentiert sei, dass Alltagspflichten, z.B. Arzttermine pünktlich einhalten, nicht 
zuverlässig wahrgenommen würden. Unklar sei heute, wie diese Auffälligkeiten 
diagnostisch eingeordnet werden könnten. Denkbar sei, dass das paranoide Syn-
drom cannabisinduziert gewesen sei und sich im Zuge der Cannabis-Abstinenz in 
der Untersuchungshaft allmählich zurückgebildet habe. Denkbar sei auch, dass die 
junge Erwachsene eine psychische Störung aus dem schizophrenen Formenkreis 
entwickle; möglicherweise lege sie auch nicht alle Symptome, die sie erlebt habe, 
offen. Es könne sein, das sich allein als Folge der reizarmen Umgebung in der Un-
tersuchungshaft das Zustandsbild wieder stabilisiert habe. Differenzialdiagnostisch 
müsse man eine emotional-instabile Persönlichkeitsstörung diskutieren (pag. 591).
Zusammenfassend sei mit hoher Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass die 
Beschuldigte im Tatzeitraum, mindestens jedoch zum Zeitpunkt der letzten Tat im 
Februar 2015, unter einem paranoiden Syndrom gelitten habe. Daneben habe ein 
schädlicher Gebrauch von Cannabis bestanden. Zumindest im Februar 2015 sei 
das paranoide Syndrom so deutlich ausgeprägt gewesen, dass die Realitätswahr-
nehmungen der Explorandin sehr wahrscheinlich deutlich verändert gewesen sei-
en. Differenzialdiagnostisch müsse man 
-
eine cannabisinduzierte psychotische Störung (ICD-10 F12.50);
-
eine beginnende Störung aus dem schizophrenen Formenkreis (F20.0);
-
allenfalls auch eine emotional-instabile Persönlichkeitsstörung (F60.31) 
diskutieren (pag. 598). Die Gefahr erneuter Straftaten wie jene des aktuellen Straf-
verfahrens bestehe dann, wenn erneut ein paranoides Syndrom mit Beeinträchti-
gungsideen 
auftrete 
(pag. 599). 
Eine 
ambulante 
psychiatrisch-
psychotherapeutische Behandlung, zunächst im Sinne einer Ersatzmassnahme, 
verbunden mit der Weisung einer kontrollierten Cannabisabstinenz, wäre geeignet, 
das Risiko zukünftiger Straftaten zu reduzieren. Je nach weiterem Verlauf sei ge-
gebenenfalls an eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB zu denken 
(pag. 600). Es sei möglich, die Behandlung auch nach vorherigem Strafvollzug 
durchzuführen (pag. 601).
15.3
Noch vor Abschluss der psychiatrischen Exploration hiess die zuständige Staats-
anwältin am 24.4.2015 das Gesuch der Beschuldigten um vorzeitigen Massnah-
menantritt gut und empfahl der Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug (ASMV) 
gestützt auf die Empfehlungen der Gutachterin im Vorabgutachten (pag. 562) die 
Station Etoine des UPD als geeigneten Vollzugsort (pag. 138 f.). Nachdem 
Dr. med. Q.________ im Gutachten vom 29.5.2015 die Durchführung einer ambu-
lanten (nicht mehr einer stationären) Massnahme empfohlen hatte und die Be-


19
schuldigte aus Kapazitätsgründen noch nicht in den Massnahmenvollzug hatte ver-
setzt werden können, wurde die Bewilligung am 12.6.2015 widerrufen. Die Be-
schuldigte verblieb somit in Untersuchungshaft (pag. 151 f.).
Danach wurde die Beschuldigte per 9.7.2015 zur diagnostischen Abklärung bei 
Verdacht auf eine cannabisinduzierte psychotische Störung, respektive beginnende 
Störung aus dem schizophrenen Formenkreis sowie zur medikamentösen Einstel-
lung eingewiesen (pag. 120 f.; pag. 130). Mit Entscheid des Kantonalen Zwangs-
massnahmengerichts vom 20.8.2015 wurde die Beschuldigte dann per 14.8.2015 
in Sicherheitshaft versetzt. Die Dauer derselben wurde (in Kenntnis des erstin-
stanzlichen Termins für die Hauptverhandlung vom 16.-18.11.2015) bis zum 
25.11.2015 befristet (pag. 767 ff.). Nachdem die Abklärungen auf der Station Etoi-
ne UPD hatten abgeschlossen werden können, verfügte der Verfahrensleiter des 
Regionalgerichts am 27.8.2015 im Rahmen der Sicherheitshaft die Rückversetzung 
der Beschuldigten ins Regionalgefängnis Bern (pag. 776 f.).
15.4
Gemäss Verlaufsbericht der Station Etoine UPD vom 30.7.2015 waren bei der Be-
schuldigten in den ersten drei Wochen ihres Aufenthaltes weder fremdaggressive 
Handlungen noch Äusserungen zu beobachten. Gegenüber Mitpatienten habe sie 
sich adäquat abgrenzen und auch schwierige Themen, beispielsweise anzügliche 
Bemerkungen, offen ansprechen können. Die Beschuldigte wurde als «im Ge-
spräch freundlich, formalgedanklich kohärent aber etwas verlangsamt, psychomo-
torisch ruhig» beschrieben. Für inhaltliche Denkstörungen oder Ich-Störungen fan-
den sich keine Anhaltspunkte. Ausser einem Schmerzmittel in Reserve (Dafalgan), 
nehme sie aktuell keine Medikamente ein. Für weitere diagnostische Abklärungen 
benötige man dringend fremdanamnestische Angaben (die Patientin überlege das 
Einverständnis zur Einbeziehung ihrer Mutter zu geben). Eine neurokognitive Leis-
tungsdiagnostik sowie ein Schädel-MRT seien geplant. Zu den diagnostischen Fra-
gen einer Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis könne man derzeit 
noch keine Antworten liefern. Man rechne mit einem Zeitfenster von sechs Wo-
chen, um die Abklärungen abschliessen und ausführliche Angaben zu Diagnose, 
Therapie und Verlauf machen zu können (pag. 774 f.).
15.5
Per 27.8.2015 erstellte die Station Etoine UPD einen Austrittsbericht. Die im vor-
gängigen Bericht in Aussicht gestellten Abklärungen (neurokognitive Leistungsdia-
gnostik, Schädel-MRT) sowie das zusätzlich EEG ergaben keine besonderen Auf-
fälligkeiten. Insbesondere würden Hinweise auf typische, Schizophrenie-bedingte 
kognitive Einschränkungen fehlen (pag. 802). Die fehlenden fremdanamnestischen 
Angaben hätten sodann bei der Mutter eingeholt werden können (pag. 801).
Insgesamt konstatierten die Ärzte bei der Beschuldigten einen schädlichen Miss-
brauch von Cannabinoiden (F12.11, aktuell abstinent in beschützender Umgebung) 
und eine paranoide Persönlichkeitsakzentuierung. Rückblickend könne man keine 
Aussage über das Vorliegen einer Psychose (cannabisindiziert oder im Rahmen 
einer beginnenden Schizophrenie-formen Erkrankung) während der der Beschul-
digten vorgeworfenen Tatzeitpunkte machen. Unter Berücksichtigung gewisser As-
pekte wie psychosozialer Belastungssituation mit/bei Problemen mit Bezug auf die 
Nachbarschaft sowie Arbeitslosigkeit, Cannabiskonsum und während dieser Zeit 
eigen- sowie fremdanamnestische rapportiertem ängstlichem Syndrom, sei das 


20
Vorliegen einer drogeninduzierten Psychose denkbar. Aktuell gebe es keine Hin-
weise auf psychotische Symptome, weshalb man die diagnostischen Kriterien für 
eine Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis als nicht erfüllt erachte. 
Auch hätten sich keine Anhaltspunkte für eine depressive Störung ergeben. Deutli-
che Hinweise bestünden für eine paranoide Persönlichkeitsakzentuierung. Eine In-
dikation zur medikamentösen Behandlung habe zu keinem Zeitpunkt der Hospitali-
sation gestellt werden können (pag. 803).
Zum Procedere wurde festgehalten, die Beschuldigte werde mit Blick auf eine be-
rufliche Integration auch zukünftig auf engmaschigen Support durch ihren Sozial-
dienst angewiesen sein. Vor dem Hintergrund, dass die Straftaten im Kontext einer 
psychosozialen Belastungssituation durch Erwerbslosigkeit, erfolgloser selbständi-
ger Stellensuche und nur geringen sozialen Ressourcen stattgefunden hätten, kön-
ne die Relevanz einer zukünftigen Eingliederung ins Arbeitsleben nicht überschätzt 
werden. Insbesondere sei zu bedenken, dass durch Sicherheitshaft und die anste-
henden Wohnungswechsel die Belastungen eher steigen statt sinken würden und 
als Hemmnis für die berufliche Sozialisation wirken könnten. Die Beschuldigte sei 
motiviert, ihre psychischen Belastungen im Rahmen einer stützenden Psychothe-
rapie anzugehen. Als weiterer Problembereich sei der Cannabiskonsum anzuse-
hen, der sowohl psychiatrisch als auch legalprognostisch relevant sei und im Rah-
men einer Therapie behandelt werden sollte (pag. 803). Da momentan keine An-
haltspunkte für die Notwendigkeit einer akutstationären psychiatrischen Behand-
lung vorlägen, sei in Absprache mit der Staatsanwaltschaft die Verlegung ins Regi-
onalgefängnis Thun für den 28.8.2015 organisiert worden (pag. 804).
15.6
Die Gutachterin Dr. med. Q.________ wurde im Rahmen der erstinstanzlichen 
Hauptverhandlung vom 17.11.2015 gerichtlich einvernommen (pag. 952 ff.). In 
Kenntnis des Austrittsberichts der Station Etoine UPD vom 27.8.2015 sowie des 
Schreibens des Ambulatoriums des FPD vom 28.10.2015 bestätigte sie vorab ihre 
Angaben im Gutachten (pag. 952, Z. 13 ff.). Sie bedauere, dass sich das FPD Am-
bulatorium geweigert habe, die von ihr im Gutachten vorgeschlagene Ersatzmass-
nahme zu vollziehen, weil es der geeignete Ort gewesen wäre. Sie könne die Be-
gründung aber teilweise nachvollziehen. Sie habe bei ihrer Untersuchung einfach 
dieses paranoide Syndrom gesehen und auch festgehalten, dass es eine begin-
nende schizophrene Psychose sei. Nach ihrer Einschätzung spreche der diagnosti-
sche Behandlungsaufenthalt auf der Station Etoine UPD für diese Diagnose 
(pag. 952, Z. 35 ff.). Formale Denkstörungen und ein grosses Misstrauen seien ty-
pisch für eine beginnende schizophrene Störung. Das sei als Persönlichkeitsakzen-
tuierung gewertet worden. Hingegen könnten die im testpsychologischen Befund 
nachgewiesenen Defizite im Bereich von Konzentration und planerischen Funktio-
nen nicht durch eine Persönlichkeitsakzentuierung erklärt werden. Dies seien viel-
mehr Symptome, die auf eine schizophrene Störung hindeuteten. Die kognitiven 
Einschränkungen seien auch nicht durch Cannabis zu erklären. Die Beschuldigte 
sei ihres Wissens zu diesem Zeitpunkt cannabisabstinent gewesen. Insofern habe 
die Forderung des FPD Ambulatoriums, nämlich eine Strukturierung des sozialen 
Empfangsraums und eine medikamentöse Einstellung im stationären Setting, eine 
gewisse Berechtigung. Es sei richtig, dass bei der Beschuldigten nun beruflich et-
was gemacht werden müsse, nachdem es wegen der bestehenden Defizite bis an-


21
hin nicht geklappt habe. Es sei doch sehr wahrscheinlich, dass durch eine medi-
kamentöse Therapie die Leistungsfähigkeit verbessert werden könne. Das wäre 
dann Voraussetzung dafür, dass überhaupt eine funktionierende Tagesstruktur 
aufgebaut werden könne. Sie denke, dass das Problem des FPD Ambulatoriums 
darin gelegen sei, dass man dort nicht so intensiv arbeiten könne wie eine Station 
(pag. 953, Z. 1 ff.). Alle ihr zur Verfügung stehenden Informationen (inkl. neu der 
Vorakten betreffend den Vorfall vom Januar 2012 und das Einvernahmeprotokoll 
der Beschuldigten vom 16.11.2015) würden gut ins Bild einer beginnenden schizo-
phrenen Erkrankung passen. Das sei das Störungsbild, das man heute als am 
wahrscheinlichsten annehmen müsse (pag. 953, Z. 27 ff.). Das Risiko, dass wieder 
deutlichere Symptome einer psychotischen Störung auftreten würden, schätze sie 
als hoch ein. Die Symptome seien stressabhängig und würden durch die Situation, 
in welcher die Beschuldigte jetzt lebe, also Wohngemeinschaft mit sehr viel Frei-
raum und einer hohen Anforderung an sie was die Jobsuche angehe, begünstigt 
(pag. 953, Z. 34 ff.).
Auf die konkrete Frage, ob unter der heute gegebenen Tagesstruktur eine ambu-
lante Behandlung ausreichen würde, um die Rückfallgefahr herabzusetzen, oder ob 
es allenfalls eines stationären Rahmens bedürfe, sagte Dr. med. Q.________: 
«Das ist natürlich sehr schwierig und letztendlich eine Ermessensfrage. Ich habe 
sie vor einigen Monaten letztmals untersucht und auch im Austrittsbericht der UPD 
Waldau [recte: Station Etoine UPD] sind keine schwer ausgeprägten Symptome 
dokumentiert. Aber ohne ein geeignetes Setting – ein medikamentöser Schritt wäre 
sinnvoll – haben wir ein Risiko, das schwer zu beziffern ist, dass es zu einer Ver-
schlechterung und zu einem Risiko aggressiven Verhaltens kommt. Andererseits 
kann man die Diagnose nach wie vor nicht sicher belegen. Daher ist es für mich 
schwer zu sagen, dass die Voraussetzungen für eine stationäre Massnahme vor-
liegen» (pag. 954, Z. 1 ff.). Ferner meinte Dr. med. Q.________, eine Strafvoll-
zugsanstalt sei nicht das ideale Milieu bei einer beginnenden schweren psychi-
schen Krankheit, aber in den Anstalten Hindelbank sei die psychiatrische Behand-
lung sehr gut aufgebaut. Man könne dort eng psychiatrisch behandeln und sich mit 
der Beschuldigten auf nötige Interventionen, auch mit Medikamenten, verständi-
gen. Daher wäre ein Strafvollzug durchaus möglich. Für den Fall eines Aufschubs 
des Vollzugs zugunsten einer ambulanten Behandlung sei eine stationäre Einlei-
tung sinnvoll. So könnten die zwei Monate genutzt werden, um die entsprechenden 
Schritte in die Wege zu leiten. Schwierig sei, dass sie als Gutachterin den statio-
nären Behandlern die Diagnose nicht diktieren könne und das Risiko bestehe, dass 
das diagnostisch dann anders beurteilt werde. Es könnte auch der Fall eintreten, 
dass eine schwere psychische Diagnose noch zurückgestellt oder anders beurteilt 
werde. Eine stationäre Einleitung müsste sicher eng verzahnt werden mit der Per-
son, die später die ambulante Behandlung durchführe, damit nicht irgendwelche 
wichtige Informationen verloren gingen. Wenn die Strafe in den Anstalten Hindel-
bank vollzogen würden, wäre auch bereits der FPD für die Beschuldigte zuständig 
und dann könnte möglicherweise auch die nachfolgende ambulante Massnahme 
durch den FPD vollzogen werden. In diesem Fall würde eine ambulante Massnah-
me bei gleichzeitigem Strafvollzug ausreichen (pag. 954, Z. 13 ff.).


22
Auf entsprechende Frage des Verteidigers führte Dr. med. Q.________ aus, es sei 
sicher positiv zu bewerten und sehr anerkennenswert, dass die Beschuldigte auf 
Cannabis-Konsum verzichte, sich selber eine Tagesstruktur geschaffen und ge-
zeigt habe, dass sie Eigenverantwortung übernehme könne. Wenn man den 
Längsschnitt seit 2012/2013 anschaue, stelle man fest, dass es im Bereich der be-
ruflichen Integration Schwierigkeiten gegeben habe, was aufgrund des Leistungs-
knicks sehr gut erklärbar sei. Es sei nicht einfach Unlust von der Beschuldigten 
gewesen, vielmehr habe sie mit krankheitsbedingten Schwierigkeiten zu kämpfen. 
Allein deshalb wäre unter diesen Voraussetzungen eine engmaschige psychiatri-
sche Behandlung zu befürworten. Falls eine solche nicht beim FPD durchgeführt 
werden könne, wäre die Praxis von H.________, der selber lange beim FPD tätig 
gewesen sei und langjährige Erfahrung habe, sicher ideal. Ein institutioneller Rah-
men wäre bei der Störung besser, wenn man aber die Bewährungshilfe miteinbe-
ziehen würde, dann wäre das wohl auch bei H.________ möglich. Demgegenüber 
wäre eine Behandlung bei einer Psychologin nicht geeignet. Wenn schon, würde 
sie H.________ anfragen, der dann auch medikamentös behandeln könnte. Man 
benötige eine engmaschige ärztliche Behandlung, mit Medikationsmöglichkeit, aber 
auch eine passende Integration ins Berufs- und Privatleben. Das Ganze stehe und 
falle natürlich damit, dass die betroffene Person anfange zu akzeptieren, dass 
überhaupt eine Störung bestehe und sie Hilfe und möglicherweise auch Medika-
mente benötige. Das sei ein ganz langfristiger Prozess, weil es auch schwer sei, 
eine solche Diagnose zu akzeptieren (pag. 955, Z. 7 ff.). Als adaptiert würde sie in 
erster Linie Medikamente aus der Gruppe der Neuroleptika erachten, die sich auch 
aufs Konzentrationsvermögen und dergleichen auswirken könnten. Es sei leider so, 
dass viele Betroffene dies als einschränkend erlebten, deshalb sei es wichtig, zu 
vermitteln, dass man die Medikamente einnehmen müsse und man letztendlich 
auch davon profitiere. Die Beschuldigte sei motiviert, nicht wieder straffällig zu wer-
den. Hier müsse angesetzt und ein haltbares Bündnis geschlossen werden, um die 
Erkrankung – sie spreche immer von Erkrankung, letztlich wisse sie aber noch 
nicht genau, wo es hingehe – gemeinsam anzugehen. Es sei schwierig zu beurtei-
len, ob nach einem stationären Setting eine Informationsübergabe zwischen der In-
stitution und H.________ garantiert sei. Nach ihrer Erfahrung seien die Mitarbeiter 
der ASMV häufig sehr besorgt darum, dass keine Informationen verloren gingen 
und sie koordinierten sehr umsichtig. Mit H.________ gäbe es da sicher überhaupt 
keine Probleme (pag. 956, Z. 5 ff.).
15.7
Gemäss Therapieverlaufsbericht von med. pract. H.________ vom 23.2.2016 
(pag. 1064 ff.) ist die Beschuldigte seit dem 30.11.2015 bei ihm in Behandlung. Im 
Mittelpunkt der Sitzungen stehe das sogenannte R&R-Training (Reaso-
ning&Rehabilitation-Programm), welches grundsätzlich 14 Sitzungen à 100 – 120 
Minuten beinhalte und üblicherweise in einer Gruppe von sechs bis acht Teilneh-
mern durchgeführt werde. Mit der Beschuldigten seien die wichtigsten Programm-
inhalte im Einzel-Setting erarbeitet worden. Per 25.2.2016 [recte: wohl 23.2.2016] 
seien 18 Sitzungen à 60 Minuten erfolgt. Die Beschuldigte mache gut mit, bemühe 
sich, die neutralen Beispiele des Programms auf ihre konkrete Situation umzuset-
zen, erledige die Hausaufgaben in guter Qualität und Quantität und lasse sich in 
den Sitzungen auch mit kritischen Reflexionen ihrer Denk- und Handlungsweise 


23
konfrontieren. Auch wenn sie anfänglich zunächst extrinsisch motiviert erschienen 
sei, sei inzwischen ein klares eigenes Interesse an den Therapiesitzungen und den 
Trainingsinhalten spürbar. Zu den Sitzungen sei sie pünktlich und vorbereitet er-
schienen. Sie zeige sich therapiefähig und auch therapiewillig, womit die wichtigs-
ten Voraussetzungen für die Fortsetzung der ambulanten forensischen Therapie 
gegeben seien. Die Therapie könne in seiner Praxis erfolgen. Über die Praxis wür-
den 
2016 
diverse 
Gruppenprogramme 
wie 
das 
R&R 
oder 
ein 
Anti-
Aggressionstraining angeboten. Die Beschuldigte könne in ein solches Gruppen-
setting eingebunden werden, um die Lerninhalte und -erfahrungen noch zu vertie-
fen. Damit könne es gelingen, das Risiko weiterer strafbarer Handlungen zu redu-
zieren. Die Beschuldigte habe Interesse und Bereitschaft an einer solchen Gruppe 
teilzunehmen. Ein Abklärungsgespräch mit der Psychologin sei erfolgt und der 
Start der Gruppe sei auf den 3.3.2016 vorgesehen. Bei den anderen Gruppenmit-
gliedern handle es sich mehrheitlich um Personen, die im Rahmen der bedingten 
Entlassung noch zur Therapie kämen und den langen Weg durch die Instanzen 
schon weitgehend hinter sich hätten. Er erwarte sich diesbezüglich deutlich hilfrei-
chere Rückmeldungen für die Beschuldigte, als dies bei der Klientel einer Vollzug-
seinrichtung üblicherweise zu erwarten sei. Damit könne der Gefahr, dass die Be-
schuldigte durch eine ungünstige Sozialisierung und Orientierung an den falschen 
Vorbildern erst recht auf kriminelle Entwicklung einschwenke, wesentlich besser 
entgegengewirkt werden (pag. 1065). 
Zum Schluss gibt med. pract. H.________ aufgrund der in der bisherigen Zusam-
menarbeit mit der Beschuldigten erkennbaren therapeutischen Erreichbarkeit und 
der sich in ersten Ansätzen abzeichnenden kritischen Reflexion der Denk- und 
Verhaltensweisen, der Hoffnung Ausdruck, das im Zuge der skizzierten Therapie 
auch die notwendigen Verhaltensänderungen erreicht werden könnten. Im bisheri-
gen Beobachtungszeitraum habe hingegen noch keine abschliessende Einschät-
zung bezüglich der im Gutachten von Dr. med. Q.________ aufgeführten Differen-
zialdiagnosen (vgl. Gutachten pag. 596 und 598) erfolgen können. Dies werde erst 
im Verlauf der weiteren Beobachtung im Rahmen der geplanten ambulanten The-
rapie möglich sein (pag. 1066). Ferner seien eine spontane Urinprobe in der Praxis 
und zwei weitere unangemeldete Laborkontrollen negativ ausgefallen (pag. 1064).
15.8
Im aktuellsten Therapieverlaufsbericht von med. pract. H.________ vom 11.6.2016 
(pag. 1107 ff.) beschrieb der Therapeut zunächst nochmals die Vorgeschichte der 
Beschuldigten und seinen Therapieansatz. Die Beschuldigte habe im Frühjahr ihre 
Bemühungen mehr in Richtung Arbeitssuche entwickelt, was dazu geführt habe, 
dass die anfängliche Sitzungsfrequenz nicht mehr habe aufrechterhalten werden 
können. Bisher seien 20 Sitzungen à 60 Minuten, zuletzt am 11.6.2016 erfolgt. 
Zwischenzeitlich sei es wiederholt zu Unregelmässigkeiten gekommen. Die Be-
schuldigte sei zum Teil verspätet erschienen und habe auch einmal einen Termin 
versäumt. Nach Ermahnung sei sie zu den letzten Terminen wieder pünktlich er-
schienen. Seit dem 17.3.2016 nehme sie auch an einem Gruppenprogramm teil, 
welches sich an einem Anti-Aggressions-Training orientiere und in welches sie sich 
gut habe integrieren können. Die Gruppe befinde sich aktuell noch im sogenannten 
Kennenlernprozess (bisher im zwei Wochen Abstand fünf Sitzungen à 180 Minu-
ten). Später werde eine systematische Aufarbeitung der Tatvorwürfe erfolgen, um 


24
in einem weiteren Schritt Ansatzpunkte für das individuelle Risikomanagement 
identifizieren zu können. Die Fortsetzung und Vertiefung der Therapie in diesem 
Rahmen erlaube mehr Konfrontation und eine vertiefte Auseinandersetzung mit 
dem problematischen Fehlverhalten. Damit nutze sie zurzeit ein ähnlich dichtes 
Therapieangebot, wie es in einem stationären Setting angeboten werden könnte. 
Aufgrund des sich bei den Sitzungen zeigenden unauffälligen klinischen Bildes ha-
be sich keine Notwendigkeit einer medikamentösen Behandlung ergeben. Das 
auch ohne anti-psychotische Medikation unauffällige klinische Bild könnte als Hin-
weis dafür genommen werden, dass die differentialdiagnostische Überlegung von 
Dr. med. Q.________ nicht zutreffend sei. Bisher hätten sich keine Hinweise erge-
ben, dass bei der Beschuldigten eine Erkrankung aus dem Formenkreis der Schi-
zophrenie vorliegen könnte. Für eine abschliessende Bewertung sei der Beobach-
tungszeitraum (von gut sechs Monaten bei med. pract. H.________ und zwei Mo-
naten in der Station Etoine UPD) noch zu kurz. Dennoch erscheine die Vermutung 
naheliegend, dass die psychischen Ausnahmezustände, in denen die Beschuldigte 
auch die Delikte begangen habe, stark mit dem damaligen Cannabiskonsum in Zu-
sammenhang gestanden seien. Die Drogenabstinenz der Beschuldigten sei mit der 
spontanen Urinkontrolle am 11.6.2016 und der anschliessenden Laborkontrolle 
noch einmal bestätigt worden. Die Cannabisabstinenz stelle schon eine erste gute 
präventive Massnahme dar (pag. 1108).
Die Beschuldigte habe sich in den bisherigen Sitzungen therapiefähig und thera-
piewillig gezeigt. Damit seien die wichtigsten Voraussetzungen für die Fortsetzung 
der ambulanten forensischen Therapie gegeben. Der Aufbau einer tragfähigen the-
rapeutischen Beziehung sei zwar noch nicht abgeschlossen, aber soweit gefestigt, 
dass auch ernsthafte Themen angeschnitten werden könnten und eine kritische 
Konfrontation möglich sei. Die Beschuldigte habe wegen ihrer zwischenzeitlichen 
Unpünktlichkeit und Verstössen gegen die Gruppenregeln gerügt und ermahnt 
werden müssen. Sie habe diese Hinweise ernst genommen und ihr Verhalten 
geändert. Aus der bisherigen Zusammenarbeit sei erkennbar, dass die Beschuldig-
te durch die geeigneten therapeutischen Interventionen durchaus erreichbar sei. 
Aus den dabei festgestellten Ansätzen zu einer kritischen Reflexion ihrer Denk- und 
Verhaltensweisen leite sich die Hoffnung ab, auch die notwendigen Verhaltensän-
derungen im Zuge der skizzierten Therapie erreichen zu können. Im bisherigen 
Behandlungszeitraum habe noch keine abschliessende Einschätzung bezüglich der 
im Gutachten aufgeführten Differentialdiagnosen erfolgen können. Das werde erst 
im Verlauf der weiteren Beobachtung im Rahmen der geplanten ambulanten The-
rapie möglich sein. Die bisherigen Abstinenzkontrollen würden zeigen, dass die 
Beschuldigte ihren Konsum von psychotropen Substanzen habe einstellen können 
(pag. 1108 f.).
15.9
Gemäss Bericht der Bewährungshilfe (Frau I.________) vom 3.6.2016 (pag. 1092 
ff.) wurden mit der Beschuldigten seit dem 15.10.2015 insgesamt 12 Einzelge-
spräche durchgeführt. Zudem gab es telefonische Kontakte mit der Beschuldigten 
selber und Vernetzungskontakte mit dem Sozialdienst Bern und dem Therapeuten 
H.________. Die Beschuldigte wohne neu an der W.________, wo auch ihre Mut-
ter und ihre Geschwister wohnen würden. Die Wohnsituation sei sehr gut und gesi-
chert. Trotz intensiven und durch den Sozialdienst kontrollierten Arbeitsbemühun-


25
gen habe die Beschuldigte bis jetzt keine Festanstellung gefunden. Eine dauerhafte 
Festanstellung bleibe aber ihr angestrebtes Ziel. Derzeit arbeite die Beschuldigte 
wie folgt: Am Sonntag trage sie in einem Quartier X.________ (Zeitungen) aus. 
Temporär könne sie wochenweise im Stundenlohn besoldete Einsätze im Verkauf 
übernehmen, aktuell via N.________ in verschiedenen Shops im Y.________ (Ein-
kaufszentrum). Ein regelmässiges Einkommen erziele sie fünf Mal die Woche mit 
abendlichen Reinigungsarbeiten über die K.________ AG und zudem habe ihr der 
Bewährungsdienst ein Jobcoachprogramm im O.________ Bern vermittelt, wo sie 
in der Administration und in der Projektarbeit eingesetzt werde (pag. 1092 f.).
Finanziell sei sie bis Ende April 2016 vom Sozialdienst Bern unterstützt worden. 
Per Mai sei sie abgelöst worden, weil ihr Einkommen wiederholt über dem Sozial-
hilfebudget gelegen sei. Sie verwalte ihr Einkommen selber und sei daran, ihre Fi-
nanzen komplett selber zu regeln (Schuldensanierung, Abschluss von Abzahlungs-
vereinbarungen etc.). Das planvolle Vorgehen, die Genauigkeit und die Zielstrebig-
keit seien angesichts des Alters und der gestellten möglichen Diagnosen von 
Dr. med. Q.________ doch beachtlich und deshalb erwähnenswert. Den aufgrund 
der Wohnsituation täglich stattfindenden Kontakt mit Mutter und Geschwistern sei 
sehr unterstützend. Gemäss den Rückmeldungen des Jobcoachs und Zentrumslei-
ters scheine sich nach gewissen Anlaufschwierigkeiten auch die Zusammenarbeit 
im O.________ positiv entwickelt zu haben (pag. 1093).
Insgesamt habe sich die soziale Situation der Beschuldigten in den vergangenen 
Wochen positiv entwickelt. Obwohl sich der Sozialdienst aus der Betreuung 
zurückgezogen habe, scheine die Beschuldigte an Alltagskompetenzen gewonnen 
zu haben. Die erreichten Resultate gelte es nun zu sichern und in den Bereichen 
Erwerbsarbeit, Budgeteinteilung mit Schuldensanierung und insbesondere Kon-
taktgestaltung seien weitere Ziele zu setzen. Die Deliktsbearbeitung liege aktuell 
hauptsächlich beim Therapeuten. Man stehe mit diesem in Kontakt und stimme mit 
ihm die aktuelle Themenausrichtung ab (pag. 1093). Deliktpräventiv wichtig seien 
die Therapie, insbesondere die Gruppentherapie, die Cannabisabstinenz, regel-
mässige Kontakte und eine stabile Beziehung zum Bewährungsdienst zwecks 
Früherkennung sowie gelingende mit Therapeut und Bewährungsdienst reflektierte 
Interaktionen mit Gleichaltrigen, Erwachsenen und insbesondere auch männlichen 
Personen. Weiter stabilisierend seien eine passende Arbeitssituation und ausrei-
chendes und sinnvoll eingesetztes Einkommen. Die vergangenen Monate hätten 
gezeigt, dass die Beschuldigte auf Interventionen der Bewährungshilfe anspreche 
und so ein breites Lernfeld bearbeiten könne. Mit direkten Rückmeldungen zur All-
tagsgestaltung könne man sie in ihrer Selbsterkenntnis und Veränderung zielge-
richtet unterstützen. Die Zusammenarbeit mit dem Bewährungsdienst habe der Be-
schuldigten anfänglich verdeutlicht werden müssen und es seien Ermahnungen 
des Gerichts nötig gewesen. Die Beschuldigte habe ihr Verhalten nun angepasst, 
sei aber an den Terminen in unterschiedlichster Tagesform (mal fröhlich und zu-
frieden, mal verschlossen und unkonzentriert). In der Interaktion und Kontaktgestal-
tung gebe es mit ihr immer wieder Momente der Irritation, in welchen nicht fest-
stellbar sei, ob sie (evtl. aufgrund der sprachlichen Hindernisse oder eingeschränk-
ter Auffassungskompetenzen) eine Frage oder Anweisung gehört habe, innerlich 
ablehne oder die Umsetzung nicht verstehe. Sie benötige stets stabile Bezie-


26
hungsangebote und eine vertrauensherstellende Atmosphäre. Im Falle der Anord-
nung einer ambulanten therapeutischen Massnahme werde unbedingt die Anord-
nung von Bewährungshilfe zur Begleitung und Koordination weiterer angezeigter 
Unterstützung empfohlen. Die Beschuldigte habe selber geäussert, mit dem Be-
währungsdienst zusammenarbeiten zu wollen (pag. 1094).
15.10 Im Leumundsbericht vom 9.2.2016 werden die bisher bekannten Angaben zur Be-
schuldigten bestätigt. Sie habe eine Niederlassungsbewilligung C bis zum 
28.3.2019. Durch ihre verschiedenen Anstellungen erziele sie ein Nettoeinkommen 
von zirka CHF 1‘500 pro Monat, ausmachend einen Beschäftigungsgrad von unge-
fähr 50 %. Sie habe Verlustscheine in der Höhe von rund CHF 6‘000.00 und lau-
fende Betreibungen. Die Beschuldigte habe angegeben, dass sie in Zukunft ein ge-
regeltes Leben führen und finanziell auf eigenen Beinen stehen wolle (pag. 1096 
ff.). 
15.11 Im Arbeitszeugnis der N.________ vom 15.4.2016 (befristeter Einsatz im 
Z.________ im Y.________ (Einkaufszentrum) vom 1.4.2016 bis 30.4.2016) wird 
die Beschuldigte als gewissenhafte und verantwortungsbewusste Mitarbeiterin, die 
sich durch eine rationelle sowie exakte Arbeitsweise auszeichne, beschrieben. Sie 
arbeite gleichmässig, ausdauernd, sei belastbar und erbringe gute Leistungen. Sie 
sei offen, zuvorkommend, freundlich und habe sich auch in ungewohnten Situatio-
nen nicht aus der Ruhe bringen lassen. Sie habe sich gut ins Team einfügen kön-
nen, sei beliebt und geschätzt. Ferner sei sie hilfsbereit und zuverlässig 
(pag. 1135).
15.12 Das O.________ bestätigte am 28.6.2016, dass die Beschuldigte sich gut in ihr 
Aufgabengebiet eingearbeitet habe und die vereinbarten Ziele erfolgreich verfolge. 
Ihre Arbeitsweise sei strukturiert und nachhaltig. Aufgrund ihrer kollegialen Art pfle-
ge sie einen sehr guten Umgang mit Adressaten, Kunden, Vorgesetzten und 
Teammitgliedern (pag. 1136 f.).
16.
Würdigung durch die Kammer 
16.1
Insgesamt konnte bis heute von keiner Fachperson eine abschliessende Diagnose 
gestellt werden. Dr. med. Q.________ stellte im Gutachten drei Differenzialdiagno-
sen zur Diskussion (cannabisinduzierte psychotische Störung; beginnende Störung 
aus dem schizophrenen Formenkreis; emotional-instabile Persönlichkeitsstörung; 
pag. 598). Unter Berücksichtigung sämtlicher Akten erachtete sie eine beginnende 
schizophrene Erkrankung am wahrscheinlichsten (pag. 953, Z, 27 ff.). Letztlich wis-
se man aber noch nicht genau, wo es hingehe (pag. 956, Z. 13 f.). Zum Tatzeit-
punkt attestierte sie der Beschuldigten ein paranoides Syndrom (pag. 591). Die be-
handelnden Ärzte der Station Etoine UPD bestätigten die Diagnose von Dr. med. 
Q.________ demgegenüber nicht, sondern gingen von Hinweisen einer paranoiden 
Persönlichkeitsakzentuierung und schädlichem Missbrauch von Cannabis aus. 
Zum Tatzeitpunkt sei eine drogeninduzierte Psychose denkbar (pag. 803). Auch 
med. pract. H.________ konnte die Diagnose von Dr. med. Q.________ nicht 
bestätigen. Für den Tatzeitpunkt ging auch er vermutungsweise von psychischen 
Ausnahmezuständen aus, die mit dem damaligen Cannabiskonsum in Zusammen-


27
hang gestanden seien. Insgesamt sei der Beurteilungszeitraum für eine abschlies-
sende Diagnose allerdings noch zu kurz (pag. 1108). 
Obwohl bis zum jetzigen Zeitpunkt kein Therapeut eine abschliessende Diagnose 
hat stellen können bzw. eine solche nicht eindeutig feststeht, geht auch die Kam-
mer davon aus, dass die Beschuldigte zumindest im Zeitpunkt der letzten Tat im 
Februar 2015 (wohl aber auch schon im Herbst 2014) unter einem paranoiden 
Syndrom gelitten hat. Dieses war, wie Dr. med. Q.________ mehrfach festhielt, 
deutlich ausgeprägt, so dass die Realitätswahrnehmung der Beschuldigten verän-
dert war. Zudem bestand ein schädlicher Gebrauch von Cannabis, welcher von al-
len Therapeuten bestätigt worden ist. Das Vorliegen einer psychischen Störung 
(wohl eben einer cannabisinduzierten psychotischen Störung; ICD-10 F12.50) ist 
damit zu bejahen. Weiter ist mit der Gutachterin davon auszugehen, dass die vor-
geworfenen Taten mit der festgestellten Störung in Zusammenhang stehen 
(pag. 597). Dies wird auch von keiner Partei bestritten.
16.2
Dass sich seit der Begutachtung vor etwas mehr als einem Jahr keine weiteren 
Anzeichen einer beginnenden Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis 
(ICD-10 F20.0) gezeigt haben, ändert daran, insbesondere auch mit Blick auf die 
Rückfallgefahr, nichts. Bei Verschlechterung des (diagnostisch nicht eindeutig zu-
zuordnenden) Zustandsbildes der Beschuldigten wären nämlich so oder anders mit 
hoher Wahrscheinlichkeit ähnliche Verhaltensweisen denkbar wie die, wegen de-
nen sie aktuell im Strafverfahren steht (pag. 599). Dies wird sinngemäss auch 
durch die behandelnden Ärzte der Station Etoine UPD (pag. 803; Problembereich 
Cannabis und soziale Belastungssituation durch Erwerbslosigkeit) und med. pract. 
H.________ (pag. 1108; Cannabisabstinenz als präventive Massnahme, attestierte 
Therapiefähigkeit) bestätigt. Für Dr. med. Q.________ war es bereits im Mai 2015 
(Zeitpunkt der dritten Exploration) aufgrund des Umstandes, dass diagnostisch un-
klar ist, welche Störung dem paranoiden Syndrom im Tatzeitraum zugrunde lag, 
schwierig, den weiteren klinischen Verlauf vorherzusagen. Damals hielt sie unter 
anderem fest: «Sollte es in Zukunft aber erneut zu paranoidem Erleben kommen, 
wäre zu befürchten, dass die Explorandin bereits Alltagssituationen gegen sich ge-
richtet erlebt oder auf alltägliche Konflikte unverhältnismässig und tätlich aggressiv 
reagiert». Sie empfahl deshalb bei einer Entlassung aus der Untersuchungshaft 
unbedingt eine enge psychiatrisch-psychotherapeutische Begleitung, um Verände-
rungen des klinischen Zustands zeitnah bemerken und entsprechend intervenieren 
zu können (pag. 596). Dr. med. Q.________ bezeichnete das Rückfallrisiko als 
«unsicher». Sie erachtete aber in dieser Situation eine Strafe alleine als nicht ge-
eignet, um die Rückfallwahrscheinlichkeit zu senken und hielt aus forensisch-
psychiatrischer Sicht eine Massnahme für angezeigt (pag. 597). Insgesamt stim-
men diesbezüglich auch die anderen behandelnden Ärzte der Beschuldigten zu. 
Sowohl med. pract. H.________ (pag. 1109) als auch die Ärzte der Station Etoine 
UPD (pag. 803) empfehlen eine weiterführende Therapie. Es ist mithin von einem 
gewissen Rückfallrisiko auszugehen. Die Beschuldigte ist damit auch im heutigen 
Zeitpunkt nach wie vor massnahmenbedürftig. Mit Blick auf die Frage der Verhält-
nismässigkeit der Massnahme (Eignung, Erforderlichkeit und Verhältnismässigkeit 
i.e.S.) haben die Fortschritte und der Behandlungsverlauf der vergangenen Monate 
zudem gezeigt, dass Dr. med. Q.________ mit ihrer Einschätzung, wonach eine 


28
regelmässige und engmaschige ambulante psychiatrisch-psychotherapeutische 
Behandlung angezeigt sei, richtig lag.
16.3
Die Frage, ob nur eine stationäre Behandlung geeignet sei, der Gefahr weiterer 
Straftaten zu begegnen oder ob auch eine ambulante Behandlung genüge, beant-
wortete Dr. med. Q.________ im Gutachten vom 29.5.2015 zusammengefasst so, 
dass eine ambulante psychiatrische-psychotherapeutische Behandlung im Sinne 
einer Ersatzmassnahme, verbunden mit der Weisung einer kontrollierten Canna-
bisabstinenz, geeignet sei. Je nach weiterem Verlauf sei dann gegebenenfalls an 
eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB zu denken (pag. 600). Dabei sei 
sinnvollerweise die Bewährungshilfe einzubeziehen, um die soziale Situation zu 
verbessern (pag. 601). Zumal die angeordnete Ersatzmassnahme nicht im FPD 
Ambulatorium vollzogen werden konnte, stellte sich die Frage nach der Art der 
Massnahme auch im Zeitpunkt der erstinstanzlichen Hauptverhandlung. Angesichts 
der unklaren Diagnose wollte sich Dr. med. Q.________ jedoch nicht festlegen, ob 
die Voraussetzungen für eine stationäre Massnahme effektiv gegeben seien. Sie 
erachtete sowohl eine psychiatrische Behandlung durch den FPD im (institutionel-
len) Rahmen eines Vollzugs in Hindelbank als auch eine ambulante Behandlung 
mit stationärer Einleitung als möglich und sinnvoll. Alternativ konnte sie sich aber 
auch eine engmaschige ambulante Behandlung (bei med. pract. H.________) unter 
engem Einbezug der Bewährungshilfe vorstellen (pag. 954 f.). Genau dieser Weg 
wurde dann, durch selbständige Organisation der Beschuldigten, im Anschluss an 
die erstinstanzliche Hauptverhandlung eingeschlagen. Schliesslich ist zu erwäh-
nen, dass eine eigentliche stationäre Einleitung mit dem zweimonatigen Aufenthalt 
auf der Station Etoine UPD erfolgt ist. 
16.4
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist bei der Wahl der Massnahme zu 
berücksichtigen, dass die ambulante Behandlung nichts anderes als eine besonde-
re Art des Vollzugs einer stationären Massnahme ist und als solche in der Regel 
keine schwerwiegende Massnahme darstellt. Die stationäre Behandlung dagegen 
ist umfassender und bildet einen vergleichsweise schwerer wiegenden Eingriff in 
die Persönlichkeitsrechte der betroffenen Person. Die eingriffsintensivere stationäre 
Massnahme ist gegenüber der milderen ambulanten Massnahme insofern subsi-
diär. Eine ambulante Massnahme ist zu verhängen, wenn diese von Anfang an als 
zielführend und zweckmässig erscheint, um dem Täter die notwendige Behandlung 
zu verschaffen und die Legalprognose zu verbessern. Erweist sich eine solche hin-
gegen von vornherein als unzweckmässig, muss das Gericht bereits im Haupturteil 
auf die allenfalls als adäquat eingestufte stationäre Behandlung erkennen (Urteil 
des Bundesgerichts 6B_440/2014 vom 14.10.2014 E. 5.3 f.).
16.5
Die Beschuldigte ist offenkundig bemüht, bei der Therapie mitzumachen. Noch sind 
zwar wesentliche Problemkreise nicht angesprochen und eine vertiefte Auseinan-
dersetzung mit ihrem problematischen Fehlverhalten steht erst noch an. Die beiden 
Verlaufsberichte von med. pract. H.________ sind aber positiv und mit Einzel- so-
wie Gruppentherapie hat die Beschuldigte derzeit ein ähnlich dichtes Therapiepro-
gramm, wie es in einem stationären Setting angeboten würde. Mit Hilfe des Be-
währungsdiensts ist es zudem gelungen, auch im beruflichen und sozialen Umfeld 
deutliche Fortschritte zu erzielen. Sowohl Dr. med. Q.________ (pag. 955, Z. 7 ff.) 


29
als auch die Bewährungshelferin I.________ (pag. 1093) erachten die Fortschritte 
der Beschuldigten als anerkennens- und erwähnenswert. Keiner der behandelnden 
Therapeuten hat die Anordnung einer stationären Massnahme explizit empfohlen. 
Zudem war – entgegen den Prognosen von Dr. med. Q.________ – bisher keine 
medikamentöse Behandlung (welche Dr. med. Q.________ dazu bewog, eine sta-
tionären Massnahme in Betracht zu ziehen, vgl. pag. 954, Z. 3 ff., Z. 14 ff.) der Be-
schuldigten notwendig. Die Beschuldigte spricht ausserordentlich gut auf die ambu-
lante Therapie an. Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass auch die General-
staatsanwaltschaft eine ambulante Therapie als angezeigt erachtet. Die Anordnung 
einer ambulanten Massnahme gemäss Art. 63 StGB erscheint nach dem Gesagten 
auch heute (wie schon im Zeitpunkt der erstinstanzlichen Hauptverhandlung) aus-
reichend und geeignet, um der Gefahr weiterer mit dem Zustand der Beschuldigten 
in Zusammenhang stehender Taten zu begegnen. Angesichts der begangenen 
Verbrechen und Vergehen der Beschuldigten stellt eine ambulante Behandlung im 
Vergleich zum Rückfallrisiko für weitere gleichartige Taten einen verhältnismässig 
geringen Eingriff in die Persönlichkeitsrechte dar. Die ambulante Massnahme ist 
mithin zielführend und zweckmässig.
17.
Aufschub der Massnahme nach Art. 63 Abs. 2 StGB
17.1
Voraussetzungen
Das Gericht kann den Vollzug einer zugleich ausgesprochenen Freiheitsstrafe zu 
Gunsten einer ambulanten Massnahme aufschieben, um der Art der Behandlung 
Rechnung zu tragen (Art. 63 Abs. 2 StGB). Auch längere Freiheitsstrafen (über 
zwei Jahre) können zwecks ambulanter Behandlung aufgeschoben werden 
(BGE120 IV 3; TRECHSEL/BORER, a.a.O., N. 7 zu Art. 63).
Der Strafaufschub ist nach der Praxis des Bundesgerichts anzuordnen, wenn eine 
tatsächliche Aussicht auf erfolgreiche Behandlung durch den sofortigen Vollzug der 
ausgefällten Freiheitsstrafe erheblich beeinträchtigt würde. Die Therapie geht vor, 
falls eine sofortige Behandlung gute Resozialisierungschancen bietet, welche der 
Strafvollzug klarerweise verhindern oder vermindern würde. Dabei sind einerseits 
die Auswirkungen des Strafvollzuges, die Erfolgsaussichten der ambulanten Be-
handlung und die bisherigen Therapiebemühungen zu berücksichtigen, anderer-
seits aber auch das kriminalpolitische Erfordernis, Straftaten schuldangemessen zu 
ahnden bzw. rechtskräftige Strafen grundsätzlich zu vollziehen. Der Aufschub ist 
die Ausnahme und muss sich aus Gründen der Heilbehandlung hinreichend recht-
fertigen (BGE 129 IV 161 E. 4.1 und E. 4.3.; Urteil des Bundesgerichts 495/2012 
vom 6.2.2013 E. 6.2; Urteil des Bundesgerichts 6B_95/2014 vom 16.10.2014 E. 3). 
Für die Beurteilung der Frage, ob der sofortige Vollzug der Strafe den Therapieer-
folg erheblich gefährden würde, muss das Gericht ein Gutachten einholen 
(vgl. Art. 56 Abs. 2 Bst. c StGB; BGE 129 IV 161 E. 4.1; BGE 116 IV 101 E. 1b; 
BGE 115 IV 89 E. 1c und E. 3d). Ob ein Gutachten noch hinreichend aktuell ist, ist 
nicht primär Frage seines formalen Alters. Vielmehr ist relevant, ob sich die Aus-
gangslage seit der Erstellung des Gutachtens gewandelt hat (BGE 134 IV 246 
E. 4.3; BGE 128 IV 241 E. 3.4; Urteil des Bundesgerichts 6B_95/2014 vom 
16.10.2014 E. 3).


30
Ist die Behandlung bereits im Gang, kommt es auf die Aussicht erfolgreicher Wei-
terführung an (BGE 115 IV 88). Das Gericht hat bei der Beurteilung der Frage des 
Strafaufschubs einen erheblichen Ermessensspielraum. Es sind auch hier die Not-
wendigkeit und Chancen einer Behandlung im Vergleich zu den Auswirkungen des 
Strafvollzugs sowie das Erfordernis, Straftaten zu ahnden zu berücksichtigen 
TRECHSEL/BORER, a.a.O., N. 6 zu Art. 63). Ein Freiheitsentzug bedeutet für jede 
sozial und beruflich integrierte Person einen Härtefall. Allgemeine destabilisierende 
Folgen des Strafvollzugs – beispielsweise wegen eines Abbruchs von gefestigten 
familiären, sozialen oder beruflichen Strukturen – genügen nicht, um einen Auf-
schub des Vollzugs der Freiheitsstrafe anzuordnen. Ein solcher kommt nach der 
bundesgerichtlichen Rechtsprechung nur in Betracht, wenn aufgrund besonderer 
Verhältnisse der Vollzug der Strafe die Erfolgschancen einer Therapie erheblich 
vermindern würde. Die Nachteile einer Kombination von ambulanter Massnahme 
und Strafvollzug müssen deutlich über das Ausmass hinausgehen, das grundsätz-
lich mit jedem Entzug der Freiheit verbunden ist (Urteil des Bundesgerichts 
6B_425/2012 vom 19.11.2012 E. 1.5).
17.2
Würdigung durch die Kammer
Wie bereits unter Ziff. 15.8 hiervor ausgeführt, ist für die Kammer vorab wesentlich, 
dass die Beschuldigte mit der laufenden Einzel- und Gruppentherapie heute ein 
ähnlich dichtes Therapieprogramm nutzt, wie es in einem stationären Setting ange-
boten wird. Ferner war bisher eine medikamentöse Behandlung nicht indiziert, was 
gemäss Gutachterin ebenfalls für eine Behandlung in den Anstalten Hindelbank 
gesprochen hätte. Mit Hilfe des Bewährungsdienstes ist es zudem gelungen, auch 
im beruflichen und sozialen Umfeld deutliche Fortschritte zu erzielen, den Alltag zu 
strukturieren und die Integration schrittweise zu verbessern. Gemäss der Be-
währungshelferin hat die Beschuldigte in letzter Zeit an Alltagskompetenzen ge-
wonnen. Stabilisierend wirkten zudem die aktuelle Arbeitssituation und damit ver-
bunden ein ausreichendes und sinnvoll eingesetztes Einkommen, das die Beschul-
digte weitergehend selber verwaltete. Die vergangenen Monate hätten gezeigt, 
dass die Beschuldigte auf Interventionen der Bewährungshelferin anspreche und 
so ein breites Lernfeld bearbeiten könne. Mit direkten Rückmeldungen zur Alltags-
gestaltung könne man sie in ihrer Selbsterkenntnis und Veränderung zielgerichtet 
unterstützen. 
Wie sich aus dem Gutachten vom 29.5.2015 und der Befragung von Dr. med. 
Q.________ im Rahmen der Hauptverhandlung vom 16.11.2015 ergibt, wäre vor-
liegend eine ambulante Therapie mit einem gleichzeitigen Vollzug zwar grundsätz-
lich vereinbar, zumal ein solcher wohl in den Anstalten Hindelbank vollzogen wür-
de, wo die psychiatrische Behandlung gemäss der Expertin sehr gut aufgebaut ist. 
Die Wirksamkeit einer (psychiatrisch-psychotherapeutischen) Massnahme alleine 
würde also im Vollzug nicht ernsthaft in Frage gestellt. Andererseits zeigte die Gut-
achterin bereits in der Hauptverhandlung eine alternative Möglichkeit auf, bei wel-
cher sie das von ihr definierte Erfordernis einer engmaschigen psychiatrischen Be-
gleitung der Beschuldigten auch in einem nicht institutionellen Rahmen als erfüllt 
erachtete. Indem die Beschuldigte unter Einbezug der Bewährungshilfe die aktuell 
laufende engmaschige ambulante Behandlung bei med. pract. H.________ in An-


31
griff nahm, wurde nun im Anschluss an die erstinstanzliche Hauptverhandlung ge-
nau dieser Weg eingeschlagen. 
Die Situation der Beschuldigten hat sich seit der erstinstanzlichen Hauptverhand-
lung markant verändert. Sowohl die Gutachterin (genau so wichtig sei eine pas-
sende Integration ins Leben, pag. 955, Z. 37 f.; es sei genau so wichtig, die soziale 
Einbettung zu fördern, pag. 956, Z. 17 f.) wie auch die Ärzte der Station Etoine 
UPD (grosse Relevanz der zukünftigen Eingliederung ins Arbeitsleben, pag. 803) 
strichen die Wichtigkeit der sozialen Integration der Beschuldigten mehrfach her-
aus. Nach Berücksichtigung des gesamten Therapieverlaufs und der Berichte er-
scheint die soziale und berufliche Stabilität bei der Beschuldigten sehr wichtig und 
trägt massgebend zum Therapieerfolg bei. 
Wie aus dem aktuellen Verlaufsbericht von med. pract. H.________ hervorgeht, ist 
der Aufbau einer tragfähigen therapeutischen Beziehung zwischen der Beschuldig-
ten und dem Therapeuten nach gut sechs Monaten zwar noch nicht abgeschlos-
sen, aber doch soweit gefestigt, dass auch ernsthafte Themen angeschnitten wer-
den können und eine kritische Konfrontation möglich ist. Die Beschuldigte habe 
sich in den bisherigen Sitzungen als therapiefähig und auch therapiewillig gezeigt. 
Damit seien die wichtigsten Voraussetzungen für die Fortsetzung der ambulanten 
forensischen Therapie gegeben. Aus der bisherigen Zusammenarbeit sei erkenn-
bar, dass die Beschuldigte durch die geeigneten therapeutischen Interventionen 
durchaus erreichbar sei. Aus den dabei festgestellten Ansätzen zu einer kritischen 
Reflexion ihrer Denk- und Verhaltensweisen leite sich die Hoffnung ab, auch die 
notwendigen Verhaltensänderungen im Zuge der skizzierten Therapie erreichen zu 
können. Entgegen den Ausführungen der Generalstaatsanwaltschaft ist auch die 
Gruppentherapie bereits relativ weit fortgeschritten. Die Gruppe befindet sich zwar 
noch im Kennenlernprozess, dennoch hatte die Beschuldigte bereits fünf Gruppen-
sitzungen à 180 Minuten, ausmachend 15 Stunden. Ein Wechsel des Therapeuten, 
welcher im Falle eines Strafvollzugs unausweichlich würde, wäre vorliegend äus-
serst ungünstig. Die Beschuldigte hat sich bereits stark auf den Therapeuten einge-
lassen. Es gelingt ihr, auf seine Anregungen zu reagieren und sie kann kritische 
Anmerkungen aufnehmen und umsetzen. 
Aus Sicht der Kammer sind sowohl die langfristig angelegten Therapiebemühungen 
von med. pract. H.________ als auch die Entwicklungen im sozialen Bereich (Dro-
genabstinenz, Arbeits- und Wohnsituation, familiäre Einbettung), obwohl teilweise 
noch in den Anfängen steckend, durchaus erfolgversprechend. Der Aufbau einer 
therapeutischen Beziehung braucht erfahrungsgemäss Zeit, ebenso eine dauerhaf-
te soziale Integration (inkl. Etablierung von Interaktionen mit Gleichaltrigen, Er-
wachsenen und insbesondere auch männlichen Personen). Mit dem Vollzug der 
Strafe würden diese sorgfältig aufeinander abgestimmten und bis dato erfolgver-
sprechenden Bemühungen in Frage gestellt. Die heute tragfähige Beziehung zum 
Therapeuten würde ebenso abrupt abgebrochen wie die sozialen Kontakte bei der 
Arbeit, zum Jobcoach des O.________ und zur Familie. Mit der Therapie müsste 
im Vollzug quasi von vorne begonnen werden. Abgesehen von der Beziehung zur 
Bewährungshelferin liesse sich im Vollzug kein auch nur annähernd gleich gutes 
soziales Netz aufrechterhalten. Die Fortschritte der Beschuldigten im Vergleich zu 


32
ihrer Situation im Zeitpunkt der erstinstanzlichen Hauptverhandlung sind insgesamt 
beachtlich. Sie hat eine Tagesstruktur aufgebaut und sich sowohl beruflich als auch 
sozial bereits gut integriert. Sie konnte sich vom Sozialdienst loslösen und ist ei-
genständig daran, ihre finanzielle Situation zu regeln. Die Lage hat sich demnach 
auch im Vergleich zur Situation bei der forensischen Begutachtung merklich ver-
bessert. In Anbetracht der Tatsache, dass bei der Beschuldigten neben der Thera-
pie die soziale Integration besonders wichtig erscheint, sie gut auf die Therapien 
anspricht, sie ihr soziales und berufliches Leben massgeblich verbessert hat, eine 
tragfähige Wohnsituation vorweist und gute Beziehungen pflegt, würde ein Straf-
vollzug die Therapieerfolge erheblich gefährden. Nach einem allfälligen Strafvollzug 
müsste die Beschuldigte von neuem ihre soziale und berufliche Situation aufbauen. 
Zumal diese Bereiche für die Beschuldigte von grösster Wichtigkeit sind, besteht 
demnach die Gefahr, dass nach einem Strafvollzug mit gleichzeitig ambulanter 
Therapie, kein gefestigter Therapierfolg erzielt werden kann und ohne berufliche 
und soziale Integration die Legalprognose letztlich nicht verbessert wird.
17.3
Hinzu kommt, dass sich das klinische Bild bei der Beschuldigten seit nunmehr fast 
einem Jahr (seit dem Aufenthalt in der Station Etoine UPD) unauffällig ist und eine 
medikamentöse Behandlung bis anhin zu keinem Zeitpunkt nötig war. Psychotische 
Symptome waren nicht feststellbar. Med. pract. H.________ zufolge ist die Canna-
bis-Abstinenz eine erste gute Präventivmassnahme. Für ihn wie auch für die Ärzte 
der Station Etoine UPD liegt die Vermutung nahe, dass die psychischen Ausnah-
mezustände, in denen die Beschuldigte die Delikte beging, stark mit dem damali-
gen Cannabiskonsum in Zusammenhang standen.
Auch was den Suchtmittelkonsum (und damit zusammenhängend bis zu einem 
gewissen Grad die ganze gesundheitliche Situation) anbelangt, ist die Beschuldigte 
offensichtlich auf gutem Weg. Ein Strafvollzug würde auch diese Fortschritte wenn-
gleich nicht zwingend zunichte machen, so doch zumindest erheblich gefährden. 
Selbstverständlich bedeutet das unauffällige klinische Bild der Beschuldigten nicht, 
dass das Rückfallrisiko für aggressives Verhalten heute als völlig unbedeutend ein-
zuschätzen wäre. Die Bedingungen, unter denen die Gutachterin eine ambulante 
Behandlung im nicht-institutionellen Rahmen als durchführbar und verantwortbar 
erachtete (engmaschige ärztliche Behandlung mit Medikationsmöglichkeit, Einbe-
zug der Bewährungshilfe, soziale (beruflich und private) Integration) sind aber heu-
te allesamt erfüllt. Die Risikofaktoren präsentieren sich damit im Vergleich zum 
Zeitpunkt der erstinstanzlichen Hauptverhandlung als deutlich weniger hoch. 
17.4
Die Kammer verkennt nicht, dass Straftaten schuldangemessen zu ahnden bzw. 
rechtskräftige Strafen grundsätzlich zu vollziehen sind und ein Aufschub zugunsten 
der ambulanten Massnahme die Ausnahme darstellt. Aufgrund der dargelegten Si-
tuation und Entwicklung lässt sich aber bei der Beschuldigten ein Aufschub nach 
Art. 63 Abs. 2 StGB aus Gründen der Heilbehandlung hinreichend rechtfertigen. 
Dabei gilt es, sowohl die langfristig angelegte therapeutische Behandlung als auch 
den von der Bewährungshilfe begleiteten Weg im beruflichen, familiären und sozia-
len Umfeld konsequent fortzusetzen. Die ambulante Therapie ist demnach vor-
dringlich. Der Aufschub der Freiheitstrafe ist damit gerechtfertigt.


33
In Übereinstimmung mit den Empfehlungen der Gutachterin und der Bewährungs-
helferin ordnet die Kammer für die Dauer der Behandlung Bewährungshilfe an.
VI.
Kosten und Entschädigung
18.
Die Vorinstanz auferlegte der Beschuldigten die erstinstanzlichen Verfahrenskosten 
von insgesamt CHF 33‘777.30, sich zusammensetzend aus Gebühren von 
CHF 18‘600.00 und Auslagen von CHF 15‘177.30 (ohne Kosten für die amtliche 
Verteidigung). Mangels Berufung im entsprechenden Urteilspunkt erwuchs die erst-
instanzliche Kostenauferlegung in Rechtskraft. 
19.
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres 
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Im Rechtsmittelverfahren 
werden die Verfahrenskosten auf CHF 3‘000.00 festgelegt (Art. 24 Abs. 1 Bst. b 
des Verfahrenskostendekrets, VKD; BSG 161.12).
Die Beschuldigte ist mit ihrem Hauptantrag nicht durchgedrungen. Weil die Be-
schuldigte aber mit ihrem Antrag auf Aufschub der Strafe zugunsten der ambulan-
ten Therapie obsiegte, rechtfertigt sich eine je hälftige Auferlegung der Verfahrens-
kosten an die Beschuldigte und den Kanton Bern. Dementsprechend hat sowohl 
die Beschuldigte als auch der Kanton Bern die Verfahrenskosten im Umfang von je 
CHF 1‘500.00 zu tragen.
20.
Die Festsetzung des von der Vorinstanz bemessenen Honorars für die amtliche 
Verteidigung der Beschuldigten, ausmachend CHF 15‘471.65, ist in Rechtskraft 
erwachsen.
21.
Für das oberinstanzliche Verfahren machte Fürsprecher B.________ ein Honorar 
von insgesamt CHF 5‘803.90 (26.25 Stunden à CHF 200.00, ausmachend 
CHF 5‘250.00, zuzüglich Auslagen von CHF 124.00 und Mehrwertsteuer von 
CHF 429.90) geltend (pag. 1140). Von den 26.25 Stunden fallen alleine 2.5 Stun-
den auf die Verhandlung vor oberer Instanz. Diese dauerte allerdings nur gut 50 
Minuten. Dementsprechend ist das Honorar geringfügig zu kürzen. Insgesamt wird 
Fürsprecher B.________ folglich für 25 Stunden Aufwand à CHF 200.00, zuzüglich 
Auslagen und Mehrwertsteuer, ausmachend insgesamt CHF 5‘533.90, entschädigt. 
Nach dem Gesagten rechtfertigt sich auch hier der Verteilschlüssel von 1/2 zu 1/2, 
womit die Beschuldigte im Umfang von CHF 2‘766.95 (1/2 der amtlichen Entschä-
digung) bzw. CHF 675.00 (nachforderbarer Betrag) der Rück- und Nachzahlungs-
pflicht nach Art. 135 Abs. 4 StPO untersteht.


34
VII.
Verfügungen
22.
Bei der Beschuldigten wurde ein DNA-Profil erstellt und biometrisch erkennungs-
dienstliche Daten angelegt (vgl. pag. 521; pag. 523).
Die Zustimmung zur Löschung des erstellten DNA-Profils (PCN-Nr. ________) so-
wie der erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen Daten ist nach Ablauf 
der Frist durch die zuständige Behörde einzuholen (Art. 16 Abs. 4 DNA-ProfilG; 
Art. 17 Abs. 4 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 Verordnung über die Bearbeitung biometrischer 
erkennungsdienstlicher Daten).


35
VIII.
Dispositiv
Die 2. Strafkammer erkennt:
I.
Es wird festgestellt, dass das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland (Kollegialge-
richt) vom 18.11.2015 insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als:
1.
A.________ schuldig erklärt wurde
1.1.
der versuchten schweren Körperverletzung, begangen am 12.2.2015 in 
Bern, z.N. von C.________;
1.2.
der versuchten schweren Körperverletzung und der versuchten einfachen 
Körperverletzung, begangen am 6.3.2014 in Bern, z.N. von D.________;
1.3.
der einfachen Körperverletzung, begangen am 3.10.2014 sowie der Dro-
hung und der mehrfachen Beschimpfung, begangen am 3.10.2014 und 
4.10.2014 in Bern, z.N. von E.________;
1.4.
der Sachbeschädigung, begangen am 12.2.2015 in Bern, z.N. von 
F.________;
1.5.
der Tätlichkeiten, begangen am 6.2.2014 in Bern, z.N. von G.________;
1.6.
der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz, festgestellt am 
12.2.2015 in Bern durch regelmässigen Konsum von Marihuana. 
2.
A.________ in Anwendung der Art. 126, 144 Abs. 1 i.V.m. 172ter ; 19a BetmG sowie 
426 Abs. 1 StPO verurteilt wurde 
2.1.
zu einer Übertretungsbusse von CHF 400.00, unter Festsetzung der Ersatz-
freiheitsstrafe bei schuldhafter Nichtbezahlung auf 4 Tage;
2.2.
zur Bezahlung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten, sich zusammenset-
zend aus Gebühren von CHF 18‘600.00 und Auslagen von CHF 15‘177.30, 
insgesamt ausmachend CHF 33‘777.30;
3.
A.________ bezüglich des Schuldspruchs wegen Beschimpfung in Anwendung von 
Art. 177 Abs. 1 und 3 StGB von Strafe befreit wurde. 
4.
Bezüglich des Widerrufsverfahrens
4.1.
der A.________ mit Strafbefehl der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-
Mittelland vom 23.5.2013 für die Strafe von 28 Tagessätzen zu CHF 30.00, 


36
ausmachend CHF 840.00, gewährte bedingte Vollzug nicht widerrufen wur-
de;
4.2.
die Probezeit um ein Jahr verlängert wurde;
4.3.
die Kosten für dieses Verfahren, ausmachend CHF 150.00, A.________ zur 
Bezahlung auferlegt wurden. 
5.
Weiter verfügt wurde, dass A.________ dem Kanton Bern die für das erstinstanzli-
che Verfahren ausgerichtete Entschädigung von insgesamt CHF 15‘471.65 (inkl. 
Auslagen und MWST) zurückzuzahlen und Fürsprecher B.________ die Differenz 
zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar, ausmachend 
CHF 3‘672.00, zu erstatten habe, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlau-
ben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
II.
A.________ wird gestützt auf die rechtskräftigen Schuldsprüche gemäss Ziff. I.1. und
in Anwendung der 
Art. 19 Abs. 2 und 3, 30, 40, 47, 48a, 51, 56, 57 Abs. 1, 63 Abs. 1 und 2, 106, 122 i.V.m. 
22, 123 Ziff. 1 i.V.m. 22, 123 Ziff. 1, 180 StGB
Art. 428 Abs. StPO
verurteilt:
1.
zu einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten.
Die Untersuchungs- und Sicherheitshaft von 223 Tagen wird auf die Freiheitsstrafe 
angerechnet. 
Es wird eine ambulante therapeutische Behandlung und für deren Dauer Be-
währungshilfe angeordnet. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der 
Massnahme aufgeschoben.
2.
zu den hälftigen oberinstanzlichen Verfahrenskosten von total CHF 3‘000.00, 1/2 
ausmachend CHF 1‘500.00.


37
III.
Weiter wird verfügt:
1.
Die hälftigen oberinstanzlichen Verfahrenskosten von total CHF 3‘000.00, 1/2 aus-
machend CHF 1‘500.00, werden dem Kanton Bern auferlegt. 
2.
Soweit A.________ vor oberer Instanz obsiegt (1/2), wird die Entschädigung ihres 
amtlichen Verteidigers, Fürsprecher B.________, für das oberinstanzliche Verfahren 
wie folgt bestimmt: 
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
12.50
200.00 CHF
2'500.00
Reisezuschlag
CHF
CHF
62.00
Mehrwertsteuer 8.0%
auf CHF
2'562.00 CHF
204.95
CHF
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
2'766.95
Auslagen MWST-pflichtig
Auslagen ohne MWST
3.
Soweit A.________ vor oberer Instanz unterliegt (1/2), wird die Entschädigung ihres 
amtlichen Verteidigers, Fürsprecher B.________, für das oberinstanzliche Verfahren 
wie folgt bestimmt:
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
12.50
200.00 CHF
2'500.00
Reisezuschlag
CHF
CHF
62.00
Mehrwertsteuer 8.0%
auf CHF
2'562.00 CHF
204.95
CHF
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
2'766.95
volles Honorar
250.00 CHF
3'125.00
Reisezuschlag
CHF
CHF
62.00
Mehrwertsteuer 8.0%
auf CHF
3'187.00 CHF
254.95
CHF
0.00
Total
CHF
3'441.95
nachforderbarer Betrag
CHF
675.00
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen ohne MWSt
Auslagen MWST-pflichtig
Auslagen ohne MWST
4.
A.________ hat dem Kanton Bern die ausgerichtete Entschädigung von insgesamt 
CHF 2‘766.95 zurückzuzahlen und Fürsprecher B.________ die Differenz zwischen 
der amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar, ausmachend CHF 675.00, zu 
erstatten, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
5.
Die Zustimmung zur Löschung des über A.________ erstellten DNA-Profils (PCN-Nr. 
________) ist nach Ablauf der Frist durch das zuständige Bundesamt einzuholen 
(Art. 16 Abs. 4 DNA-ProfilG).


38
6.
Die Zustimmung zur Löschung der erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen 
Daten ist nach Ablauf der Frist durch die auftraggebende Behörde einzuholen (Art. 17 
Abs. 4 i.V.m. 19 Abs. 1 Verordnung über die Bearbeitung biometrischer erkennungs-
dienstlicher Daten). 
Schriftlich zu eröffnen:
-
der Beschuldigten, amtlich verteidigt durch Fürsprecher B.________
-
der Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, vertreten durch Staatsanwalt 
P.________
Mitzuteilen:
-
dem Regionalgericht Bern-Mittelland
-
der Koordinationsstelle Strafregister (im Dispositiv)
-
der Abteilung für Straf- und Massnahmenvollzug, ASMV (Dispositiv und Begründung)
-
dem Amt für Migration und Personenstand, Migrationsdienst (Dispositiv und Begrün-
dung)
Bern, 1. Juli 2016
(Ausfertigung: 4. August 2016)
Im Namen der 2. Strafkammer
Der Präsident i.V.:
Oberrichter Aebi
Die Gerichtsschreiberin:
Bank
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesge-
richt, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 
90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 
173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.