be_zivilstraf · SK 2007 356 · 2007-11-15 · de

Teilbedingter Vollzug, lex mitior (Leitentscheid) | BetmG 19 Ziff. 2

SK-Nr. 2007/356
Die 1. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern,
unter Mitwirkung von Oberrichter Zihlmann (Präsident i.V.), Oberrichter Weber und Ober-
richter Stucki sowie Kammerschreiberin D'Angelo 
vom 15. November 2007 in der Strafsache gegen
F.
amtlich vertreten durch Fürsprecher D. 
Regeste
Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Tat zu einer bedingten oder unbe-
dingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder zu einer Geldstrafe von min-
destens 180 Tagessätzen verurteilt, so ist der bedingte Strafvollzug nur zulässig, wenn be-
sonders günstige Umstände vorliegen (Art. 42 Abs. 2 StGB). Diese Voraussetzung gilt 
ebenso für die Gewährung des teilbedingten Vollzugs. Besonders günstige Umstände lagen 
in casu nicht vor. Demgegenüber bestand in Anwendung der Mischrechnungspraxis nach 
altem Recht die Möglichkeit des bedingten Vollzugs. Das neue Recht erwies sich somit nicht 
als lex mitior, ergo kam das alte Recht zur Anwendung.
Redaktionelle Vorbemerkungen
Der Angeschuldigte war erstinstanzlich wegen mehrfacher und mengenmässig qualifizierter 
Widerhandlung gegen das BetmG durch Handel mit 263 g Heroingemisch und 276 g Ko-
kaingemisch, Hausfriedensbruchs sowie geringfügigen Diebstahls schuldig erklärt und zu 
einer Gesamtstrafe von 32 Monaten verurteilt worden. Zufolge beschränkter Appellation des 
Angeschuldigten war in oberer Instanz nur noch über die Strafzumessung zu befinden unter 
Beachtung des Verbots der reformatio in peius, sowie über den Widerruf des bedingten 
Vollzuges für früher ausgesprochene Gefängnisstrafen von 2 und 10 Monaten. 
Auszug aus den Erwägungen:
(...)


2
II.
Strafzumessung
(...)
2.
Anwendbares Recht
Per 1. Januar 2007 ist der neue allgemeine Teil des schweizerischen Strafgesetzbuches 
in Kraft getreten. Hat der Täter ein Verbrechen oder Vergehen vor Inkrafttreten des 
neuen Strafgesetzbuches begangen, erfolgt die Beurteilung aber erst nachher, so ist 
gemäss Art. 2 Abs. 2 StGB das neue Gesetz anzuwenden, wenn dieses für ihn das mil-
dere ist. Ob das neue Recht im Sinne von Art. 2 Abs. 2 StGB das mildere ist, beurteilt 
sich gemäss einhelliger Lehre und Rechtsprechung nicht nach einer Kombination der 
beiden Rechte, sondern entweder nach altem oder nach neuem Recht, wobei nach 
Massgabe der sog. konkreten Methode zu prüfen ist, nach welchem der beiden Rechte 
der Täter für die gerade zu beurteilende Tat besser wegkommt (DONATSCH ANDREAS, 
Schweizerisches Strafgesetzbuch, 17. Auflage, Zürich 2006, S. 40; sowie BGE 126 IV 8 
– je mit Hinweisen). Dafür massgebend ist die durch die Sanktion bewirkte Einschrän-
kung in den persönlichen Freiheiten des Schuldigen, namentlich die Einbusse an Bewe-
gungsfreiheit, Eigentum, Ehre, Betätigungsfreiheit, Beziehungsfreiheit, wobei der Ent-
scheid darüber nicht aus der persönlichen Perspektive des Individuums, sondern ge-
stützt auf eine verallgemeinernde Einschätzung der Nachteile zu erfolgen hat. Sind im 
Übrigen die Sanktionen im Einzelfall gleichwertig, so ist altes Recht anzuwenden (BSK 
StGB-I, POPP, Art. 2 StGB N 11 mit weiteren Hinweisen). 
Das Vorgehen nach der konkreten Methode macht es grundsätzlich erforderlich, dass die 
urteilenden Gerichte je zwei vollständige Strafzumessungen nach altem und nach neuem 
Recht vorzunehmen haben, um dann im Vergleich der Ergebnisse feststellen zu können, 
ob das alte oder eben das neue als das mildere anzuwenden ist. (...)
Die Vorinstanz hat neues Recht angewendet, weil dieses mit der Möglichkeit der Gewäh-
rung eines teilbedingten Vollzugs für Freiheitsstrafen bis zu 3 Jahren als milder erachtet 
wurde. Es sei hier unter Verweis auf die nachfolgenden Ausführungen vorweggenom-
men, dass die Kammer diese Auffassung nicht teilt. 
(...)
5.4 Verschulden und Strafmass
(...)
Unter Berücksichtigung sämtlicher relevanter Strafzumessungsfaktoren kommt die Kam-
mer - auch mit Blick auf andere vergleichbare Fälle (z.B. Urteil der 1. Strafkammer vom 


3
22. Februar 2007 i.S. Ch.; SK 250/2006) - zum Schluss, dass für die mengenmässig qua-
lifizierten Widerhandlungen gegen das BetmG, den geringfügigen Diebstahl und den am 
22. November 2006 begangenen Hausfriedensbruch nach neuem wie nach altem Recht 
eine Freiheitsstrafe von 15 Monaten und 20 Tagen teilweise als Zusatzstrafe zu den Ur-
teilen des Untersuchungsrichteramtes III Bern-Mittelland vom 22. Februar 2005, der Ge-
richtspräsidentin 16 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 26. Mai 2005 und des Ge-
richtspräsidenten 18 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 15. März 2006, dem Ver-
schulden von F. angemessen ist.
(...)
5.5 Widerruf
Bei F. hat sich an der Grundproblematik der Suchterkrankung und der damit verbunde-
nen Randständigkeit nichts geändert. Die Legalprognose muss deshalb in Übereinstim-
mung mit der Vorinstanz als schlecht bezeichnet werden. Der mit Urteil des Kreisgerichts 
VIII Bern-Laupen vom 4. Juli 2002 gewährte bedingte Strafvollzug für die Strafe von 10 
Monaten Gefängnis und der mit Urteil der Gerichtspräsidentin 16 des Gerichtskreises VIII 
Bern-Laupen vom 26. Mai 2005 für die Strafe von 2 Monaten Gefängnis gewährte be-
dingte Strafvollzug wird deshalb widerrufen.
5.6 Frage der teilbedingten Gesamtstrafe 
Die Vorinstanz hat eine Gesamtstrafe von 32 Monaten Freiheitsstrafe ausgefällt mit 
Gewährung des teilbedingten Strafvollzugs nach Art. 43 StGB. (...)
Bei der Mischrechnung geht es gerade nicht darum, den grundsätzlich möglichen 
Vollbedingten auf einen Teilbedingten wegen der retrospektiven Verschuldenskorrektur 
zu reduzieren (vgl. zum Ganzen Urteil der 1. Strafkammer vom 4. Oktober 2007 i.S. K.; 
SK Nr. 2007/309, publiziert auf der Homepage des Obergerichts des Kantons Bern). 
Nach Auffassung der Kammer ist in der Konstellation, in welcher bei der Frage des 
Widerrufs die Mischrechnungspraxis zur Anwendung kommen soll, keine Gesamtstrafe 
auszusprechen. (...)
Umgesetzt auf den vorliegenden Fall bedeutet dies, dass bei F. auf eine Gesamtstrafe zu 
verzichten ist, weil diese ansonsten aufgrund der generell schlechten Legalprognose 
vollumfänglich unbedingt ausgefällt werden müsste. Die Vermengung von Mischrechnung 
und teilbedingtem Vollzug ist nicht zulässig.


4
5.7 Frage des bedingten Strafvollzugs 
Gemäss Art. 42 Abs. 2 StGB schiebt das Gericht den Vollzug einer Geldstrafe, von 
gemeinnütziger Arbeit oder einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten und 
höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig 
erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzu-
halten. Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor der Tat zu einer bedingten 
oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder zu einer Geld-
strafe von mindestens 180 Tagessätzen verurteilt, so ist der Aufschub nur zulässig, wenn 
besonders günstige Umstände vorliegen (Abs. 2).
Nach Art. 42 Abs. 2 StGB ist für den Angeschuldigten ein bedingter Strafvollzug und - 
weil für den teilbedingten Vollzug die gleichen Voraussetzungen gelten - auch ein teilbe-
dingter Vollzug nicht möglich. F. wurde am 4. Juli 2002 (d.h. weniger als ein halbes Jahr 
resp. rund ein Jahr vor der neuerlichen Delinquenz) zu einer bedingten Gefängnisstrafe 
von 10 Monaten verurteilt. Es wären somit besonders günstige Umstände für die Gewäh-
rung des bedingten Strafvollzugs erforderlich, von welchen vorliegend nicht die Rede sein 
kann. Die Vorinstanz hat in diesem Sinne den bedingten Strafvollzug als nicht möglich 
erachtet, ging dann aber fälschlicherweise davon aus, dass diese Voraussetzung für den 
teilbedingten Vollzug nicht gelte.
Zu prüfen bleibt, ob der bedingte Strafvollzug nach Art. 41 aStGB möglich ist. Die formel-
len Voraussetzungen für die Gewährung des bedingten Strafvollzugs sind vorliegend er-
füllt, nachdem der Angeschuldigten zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als 18 Mona-
ten verurteilt wird: 15 Monate und 20 Tage als Zusatzurteil u.a. zu demjenigen des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen vom 26. Mai 2005 mit 2 Monaten Gefängnisstrafe. Mate-
riell ist eine günstige Prognose nötig. Diese muss den Schluss erlauben, der Verurteilte 
werde sich dauernd, nicht nur während der Probezeit, bewähren, und das in allen De-
liktsbereichen. Diese Aussicht muss sich zwar nicht zur Gewissheit verdichten, aber es 
darf sich auch nicht bloss um eine vage Hoffnung handeln, d.h. mit Bedenken darf der 
bedingte Strafvollzug nicht angeordnet werden (TRECHSEL, Schweizerisches Strafgesetz-
buch, Kurzkommentar, 2. Auflage, N. 12 zu Art. 41).
Der Angeschuldigte weist die bekannten einschlägigen Vorstrafen auf, welche alle im 
Zusammenhang mit seiner Drogensucht stehen. Es fehlte ihm bislang am nötigen An-
trieb, seine Krankheit aktiv anzugehen. Dies spricht gegen eine günstige Prognose. Es 
sind jedoch auch Elemente erkennbar, welche die Frage nach der Anwendung der 
"Mischrechnungspraxis" aufwerfen. Die sogenannte "Mischrechnungspraxis" (vgl. BGE 


5
116 IV 97 ff.) geht davon aus, dass der erstmalige Vollzug einer Freiheitsstrafe eine so 
grosse Schock- und Warnungswirkung haben kann, dass davon eine dauernde Bewäh-
rung zu erwarten ist. Es spricht nach Ansicht der Kammer vieles dafür, die Mischrech-
nung vorliegend anzuwenden. Die bislang bedingt ausgesprochenen Freiheitsstrafen er-
zielten nicht die gewünschte Warnungswirkung. Weil der Angeschuldigte bisher noch nie 
im Strafvollzug war, ist davon auszugehen, dass ihn die Verbüssung einer Freiheitsstrafe 
empfindlich treffen würde. Der Strafvollzug würde ihm die Chance bieten, über eine ge-
wisse Zeit von den Drogen wegzukommen und einer geregelten Tagesstruktur nachzu-
gehen. Der Angeschuldigte verfolgt laut seinen Aussagen in der erstinstanzlichen Haupt-
verhandlung (pag. 881 ff.) das Ziel, ein drogenfreies Leben zu führen und erwerbstätig zu 
sein. Der Strafvollzug könnte ihm den dazu nötigen Anstoss geben und gleichzeitig eine 
nachhaltige Denkzettelwirkung entfalten. Die Kammer ist deshalb der Ansicht, dass der 
Angeschuldigte durch den Widerruf der beiden Vorstrafen und die damit zu verbüssende 
Freiheitsstrafe von insgesamt 12 Monaten eine nachhaltige Warnungswirkung erfährt und 
unter diesen Umständen begründete Aussicht für künftiges Wohlverhalten besteht. Es 
wird ihm deshalb der bedingte Strafvollzug für die ausgesprochene Zusatzstrafe von 15 
Monaten und 20 Tagen gewährt. Damit erweist sich das neue Recht nicht als milder, 
weshalb das alte Recht auf die dieser Strafe zugrunde liegenden Delikte zur Anwendung 
kommt.
(...)