be_zivilstraf · BK 2025 205 · 2026-04-01 · de
Wiederherstellungsgesuch


Obergericht
des Kantons Bern
Beschwerdekammer in
Strafsachen
Cour suprême
du canton de Berne
Chambre de recours pénale
Beschluss
BK 25 205
Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 16. Februar 2026
Besetzung
Oberrichter Bähler (Präsident), Oberrichter Schmid,
Oberrichter Horisberger
Gerichtsschreiber Emch
Verfahrensbeteiligte
A.________
Beschuldigter 1
B.________
v.d. Rechtsanwalt C.________
Beschuldigter 2
D.________
v.d. Fürsprecher E.________
Beschuldigter 3 / Beschwerdeführer
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8,
Postfach, 3001 Bern
Gegenstand
Verfahrenskosten / Entschädigung (Einstellung)
Strafverfahren wegen (Anstiftung zu) Landfriedensbruchs
Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwalt-
schaft Emmental-Oberaargau vom 24. April 2025
(EO 25 2225-2227)

2
Erwägungen:
1.
Mit Verfügung vom 24. April 2025 stellte die Regionale Staatsanwaltschaft Emmen-
tal-Oberaargau (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das Strafverfahren gegen
A.________ (nachfolgend: Beschuldigter 1), B.________ (Beschuldigter 2) und
D.________ (Beschuldigter 3/Beschwerdeführer; nachfolgend: Beschwerdeführer)
wegen (Anstiftung zu) Landfriedensbruchs ein (Ziff. 1). Die Verfahrenskosten wur-
den den Beschuldigten zu je 1/3 der Gesamtkosten von CHF 600.00, ausmachend
CHF 200.00, auferlegt (Ziff. 2). Weiter wurde verfügt, dass den Beschuldigten keine
Entschädigung und / oder Genugtuung ausgerichtet wird (Ziff. 3) und die ED-Daten
nach Ablauf eines Jahres seit Rechtskraft gelöscht werden (Ziff. 4). Dagegen erhob
der Beschwerdeführer, verteidigt durch Rechtsanwalt E.________, am 8. Mai 2025
bei der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern
(nachfolgend: Beschwerdekammer) Beschwerde und stellte unter Kosten- und Ent-
schädigungsfolge nachstehende Rechtsbegehren:
1.
Es sei das Verfahren gegen den Beschwerdeführer EO 25 2225 – 2227 unter Kostenauflage an
den Kanton Bern einzustellen.
2.
Dem Beschwerdeführer sei für die anwaltliche Vertretung eine angemessene Entschädigung zu
entrichten.
3.
Eventualiter: Das Verfahren sei zur Festsetzung der Kostenfolgen gemäss Ziffer 1 und 2 hiervon
an die Vorinstanz zurückzuweisen.
Die Generalstaatsanwaltschaft beantragte mit Stellungnahme vom 30. Mai 2025,
die Beschwerde sei abzuweisen. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens seien dem
Beschwerdeführer aufzuerlegen.
2.
Gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Staatsanwaltschaft kann bei
der Beschwerdekammer innert zehn Tagen schriftlich und begründet Beschwerde
geführt werden (Art. 393 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 396 Abs. 1 der Schweizerischen
Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0], Art. 35 des Gesetzes vom 11. Juni 2009
über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG;
BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts
vom 23. Dezember 2010 [OrR OG; BSG 162.11]). Der Beschwerdeführer ist durch
das Auferlegen der anteilsmässigen Verfahrenskosten und das Nichtausrichten von
Entschädigung und Genugtuung unmittelbar in seinen rechtlich geschützten Inter-
essen betroffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 382 Abs. 1
StPO). Auf die frist- und formgerechte Beschwerde ist einzutreten.
3.
Zum Sachverhalt geht aus der Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 24. April
2025 Folgendes hervor:
Den Beschuldigten wird vorgeworfen, nach einem Eishockey-Spiel zwischen den H.________ (Club
1) und dem I.________ (Club 2) die aufgebaute Absperrung des Fanrückhalts geöffnet, mehrere jün-
gere Personen mit der Aufforderung «Los, göht! Los jetzt!» durch die Öffnung geschickt zu haben,
welche eine Auseinandersetzung mit den abziehenden Anhängern des I.________(Club 2) provozie-
ren sollten. Eine Auseinandersetzung konnte von den Sicherheitsorganisationen trotz gegenseitigen
verbalen Provokationen knapp abgewendet werden, wobei ein Teil der H.________ (Club 1) die Glei-

3
se beim Bahnhof J.________ rechtswidrig überschritt, um eine direkte Konfrontation mit den gegneri-
schen Anhängern zu suchen.
Die Beschuldigten haben durch das Öffnen der Absperrung und dadurch, dass sie mehreren Unbe-
kannten zum Zweck der Provokation einer Auseinandersetzung das Verlassen der Zone des Fan-
rückhalts ermöglichten, diese Sicherheitsmassnahme wissentlich und willentlich verletzt und die von
ihnen anerkannte Verpflichtung, sich den Massnahmen der Sicherheitsorganisation zu unterziehen,
missachtet. Durch ihr Verhalten haben sie somit die Einleitung des vorliegenden Verfahrens rechts-
widrig und schuldhaft verursacht, weshalb sie je 1/3 der Gesamtkosten zu tragen haben.
Eine Kostenauflage nach Art. 426 Abs. 1 und 2 StPO schliesst nach der bundesgerichtlichen Praxis in
der Regel einen Anspruch auf Entschädigung aus. Die Entschädigungsfrage ist nach der Kostenfrage
zu beantworten. Insoweit präjudiziert der Kostenentscheid die Entschädigungsfrage.
4.
4.1
Gemäss Art. 426 Abs. 2 StPO können der beschuldigten Person bei Einstellung
des Verfahrens die Verfahrenskosten ganz oder teilweise auferlegt werden, wenn
sie rechtswidrig und schuldhaft die Einleitung des Verfahrens bewirkt oder dessen
Durchführung erschwert hat. Unter den gleichen Voraussetzungen kann nach
Art. 430 Abs. 1 Bst. a StPO eine Entschädigung herabgesetzt oder verweigert wer-
den. Die Kostenauflage bei Freispruch oder Einstellung des Verfahrens verstösst
nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts gegen die Unschuldsvermutung
(Art. 10 Abs. 1 StPO, Art. 32 Abs. 1 der Bundesverfassung der Schweizerischen
Eidgenossenschaft [BV; SR 101] und Art. 6 Ziff. 2 der Konvention zum Schutze der
Menschenrechte und Grundfreiheiten [EMRK; SR 0.101]), wenn der beschuldigten
Person in der Begründung des Kostenentscheids direkt oder indirekt vorgeworfen
wird, es treffe sie ein strafrechtliches Verschulden. Indessen ist es zulässig, einer
nicht verurteilten beschuldigten Person die Kosten zu überbinden, wenn sie in zivil-
rechtlich vorwerfbarer Weise gegen eine geschriebene oder ungeschriebene Ver-
haltensnorm klar verstossen und dadurch die Einleitung des Strafverfahrens veran-
lasst hat. In tatsächlicher Hinsicht darf sich die Kostenauflage nur auf unbestrittene
oder klar nachgewiesene Umstände stützen. Die Verfahrenskosten müssen mit
dem zivilrechtlich vorwerfbaren Verhalten in einem adäquat-kausalen Zusammen-
hang stehen (BGE 144 IV 202 E. 2.2; 120 Ia 147 E. 3b; 119 Ia 332 E. 1b, je mit
Hinweisen; Urteile des Bundesgerichts 6B_1394/2021 vom 15. Mai 2023 E. 2.2;
6B_1306/2021 vom 8. August 2022 E. 2.3; 6B_416/2020 E. 1.1.1; vgl. statt vieler
auch Beschlüsse des Obergerichts des Kantons Bern BK 22 216 vom 8. Juni 2022
E. 4.3; BK 21 31 vom 9. März 2021 E. 6.1, je mit Hinweisen). Die Kostenauflage an
den Beschuldigten bei Freispruch oder Einstellung des Verfahrens bleibt die Aus-
nahme (BGE 144 IV 202 E. 2.2; 116 Ia 162 E. 2c; Urteil des Bundesgerichts
6B_301/2017 vom 20. Februar 2018 E. 1.1). Eine Kostentragung kommt nur dann
in Frage, wenn sich die Behörde aufgrund des normwidrigen Verhaltens der be-
schuldigten Person in Ausübung pflichtgemässen Ermessens zur Einleitung eines
Strafverfahrens veranlasst sehen konnte. Eine Auferlegung von Kosten an die be-
schuldigte Person fällt bei einer Einstellung des Verfahrens insoweit ausser Be-
tracht, als die Behörde aus Übereifer, aufgrund unrichtiger Beurteilung der Rechts-

4
lage oder vorschnell eine Strafuntersuchung eingeleitet hat (BGE 144 IV 202
E. 2.2; Urteile des Bundesgerichts 6B_450/2025 vom 15. Juli 2025 E. 2.1.1;
6B_503/2022 vom 17. April 2023 E. 2.1; DOMEISEN in: Basler Kommentar, Straf-
recht, 3. Aufl. 2023, N. 29 zu Art. 426 StPO).
4.2
Die Staatsanwaltschaft eröffnet eine Untersuchung, wenn sich aus den Informatio-
nen und Berichten der Polizei, aus der Strafanzeige oder aus ihren eigenen Fest-
stellungen ein hinreichender Tatverdacht ergibt (Art. 309 Abs. 1 Bst. a StPO).
Gemäss Art. 310 Abs. 1 Bst. a und b StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die
Nichtanhandnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports
feststeht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen
eindeutig nicht erfüllt sind oder Verfahrenshindernisse bestehen (vgl. VOGELSANG,
in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N. 9
und 10 zu Art. 310 StPO; RIEDO, in: Basler Kommentar, Strafrecht, 4. Aufl. 2019, N.
21 zu Art. 389 StGB).
4.3
Der Kostenentscheid präjudiziert die Entschädigungsfrage (BGE 137 IV 352
E. 2.4.2; Urteile des Bundesgerichts 6B_1306/2021 vom 8. August 2022 E. 3;
6B_1433/2021 vom 3. März 2022 E. 4.2, je mit Hinweisen; statt vieler auch Be-
schluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 22 216 vom 8. Juni 2022 E. 5.1).
5.
5.1
Die Beschwerdekammer kommt zum Schluss, dass sich die Kostenauflage an den
Beschwerdeführer und die Verweigerung einer Entschädigung als unrecht erwei-
sen:
5.2
5.2.1
Es ist zunächst darauf zu verweisen, dass durch die Staatsanwaltschaft nie eine
formelle Eröffnung der Strafuntersuchung erfolgt ist. Dass die Strafverfolgungs-
behörde beabsichtigt, das offensichtlich bloss faktisch eröffnete Verfahren einzu-
stellen, erklärte sie dem Beschwerdeführer durch Mitteilung nach Art. 318 StPO
vom 3. April 2025.
5.2.2
Dem Beschwerdeführer wird vorgeworfen, mit seinem Verhalten andere Fans zu
einem Landfriedensbruch angestiftet zu haben. Wie die Staatsanwaltschaft in der
Einstellungsverfügung vom 24. April 2025 ausführt, ist es am 31. Januar 2025 nach
Ende des Eishockey-Spiels nicht zu Gewalttätigkeiten gekommen. Damit ist ein
zentrales Tatbestandsmerkmal von Art. 260 StGB offensichtlich nicht erfüllt, womit
kein vollendetes Delikt vorliegt und bloss eine versuchte Anstiftung infrage kommt.
Art. 24 Abs. 2 StGB hält fest, dass wer jemanden zu einem Verbrechen zu bestim-
men versucht, wegen Versuchs dieses Verbrechens bestraft wird. Dem Wortlaut
dieser Bestimmung ist zu entnehmen, dass bloss die versuchte Anstiftung zu ei-
nem Verbrechen strafbar ist (siehe auch Beschluss des Obergerichts des Kantons
Bern BK 2018 355 vom 15.11.2018 E. 6). Beim Vorwurf des Landfriedensbruchs
handelt es sich mit Strafandrohung von bis zu drei Jahren bloss um ein Vergehen.
Wie auch die Staatsanwaltschaft in der Einstellungsverfügung zutreffend festhält,
ist eine versuchte Anstiftung zu einem Landfriedensbruch damit nicht strafbar. Das
zur Last gelegte Verhalten erfüllt damit keinen gesetzlichen Tatbestand. Die

5
Staatsanwaltschaft erklärt zudem explizit, dass im vorliegenden Fall kein anderes
Verbrechen bzw. kein anderer gesetzlicher Tatbestand ersichtlich ist, den man dem
Beschwerdeführer vorwerfen könnte. Den Akten sind denn auch keinerlei Untersu-
chungshandlungen hinsichtlich allfälliger anderer Delikte zu entnehmen.
5.2.3
Mit dem Gesagten musste für die Staatsanwaltschaft bereits von Beginn weg er-
kennbar sein, dass keine Verurteilung des Beschwerdeführers möglich ist, da
schlicht keine strafbare Handlung vorliegt. Es liegen keine Umstände vor, die es
angezeigt hätten, irgendwelche Untersuchungshandlungen vorzunehmen, da of-
fensichtlich war, dass der fragliche Straftatbestand nicht erfüllt ist. Jeglicher staats-
anwaltschaftliche Ermittlungsaufwand ist damit von vorneherein als unnütz zu qua-
lifizieren. Stattdessen hätte gemäss Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO umgehend eine
Nichtanhandnahmeverfügung durch die Staatsanwaltschaft erfolgen müssen, was
nicht geschehen ist. Eine Kostenauferlegung ist zwar grundsätzlich auch im Falle
einer Nichtanhandnahme nicht ausgeschlossen (Beschluss des Obergerichts des
Kantons Bern BK 2019 257 vom 3. September 2019 E. 7); generell dürften bei ei-
ner Nichtanhandnahme jedoch nur in den seltensten Fällen erhebliche Kosten ent-
stehen, die in der Folge zu verlegen wären (VOGELSANG, a.a.O, N. 25c zu Art. 310
StPO). Wie dargelegt, war vorliegend kein Ermittlungsaufwand gerechtfertigt. In
casu erfolgten durch die Staatsanwaltschaft, soweit ersichtlich, auch bloss rudi-
mentäre Handlungen wie dem Einholen eines Strafregisterauszugs. Es ist aller-
dings nicht nachvollziehbar, inwiefern diese Vornahmen mit Blick auf die zu diesem
Zeitpunkt bereits feststehende Straflosigkeit des Beschwerdeführers angezeigt ge-
wesen wären. Die (faktische) Eröffnung einer Strafuntersuchung war unter den ge-
gebenen Umständen nicht korrekt. Da der Kostentragung im Falle einer Einstellung
Ausnahmecharakter zukommt und sich die Strafverfolgungsbehörde vorliegend
nicht zur Eröffnung veranlasst sehen durfte, müssen die entsprechenden Verfah-
renskosten schon deshalb vom Staat getragen werden.
5.3
5.3.1
Im Übrigen ist festzuhalten, dass auch in Fällen, in denen gerechtfertigter Aufwand
im Rahmen einer eingestellten Strafuntersuchung entstanden ist, mehrere Voraus-
setzungen erfüllt sein müssen, damit man diese Kosten an die beschuldigte Person
überwälzen kann. Für diese dem Zivilrecht angenäherte Haftung ist unter anderem
ein prozessuales Verschulden der beschuldigten Person notwendig (BGE 116 Ia
162 E. 2c; DOMEISEN, a.a.O, N. 29 zu Art. 426 StPO, mit weiteren Hinweisen). Hier-
für sind in der Regel qualifiziert rechtswidrige, rechtsgenüglich nachgewiesene
Verstösse gegen Normen der Rechtsordnung vorausgesetzt, welche zugleich
adäquate Ursache für die Einleitung oder Erschwerung des Strafverfahrens sein
mussten (Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 2019 257 vom 3. Sep-
tember 2019, E. 8; DOMEISEN, a.a.O, N. 29 zu Art. 426 StPO). Bedingung ist daher,
dass sich ein solcher Vorwurf in tatsächlicher Hinsicht auf unbestrittene oder be-
reits klar nachgewiesene Umstände stützt.
5.3.2
Der Beschwerdeführer bestreitet den von der Staatsanwaltschaft dargelegten
Sachverhalt, insbesondere dass er für das Öffnen des Gitters verantwortlich gewe-
sen sei. Auch im Anzeigerapport der Polizei ist festgehalten, dass auf keinen Vi-
deoaufnahmen erkennbar sei, wer das Absperrgitter geöffnet habe (S. 3). Die Dar-

6
stellung der Staatsanwaltschaft basiert einzig auf dem Wahrnehmungsbericht des
Zeugen F.________. Dessen private Videoaufnahmen wurden erst wenige Minuten
nach der Öffnung des Absperrgitters erstellt und können die Schilderung damit
nicht stützen. Mangels weiterer belastender Beweise ist damit kein klarer, rechts-
genüglicher Nachweis für das vorgeworfene Verhalten erbracht. Es kann daher of-
fengelassen werden, ob die übrigen Haftungsvoraussetzungen erfüllt sind.
6.
Die Beschwerde erweist sich somit als begründet und ist gutzuheissen. Ziff. 2 und
3 der Verfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Emmental-Oberaargau Verfü-
gung vom 24. April 2025 werden aufgehoben.
7.
7.1
Der Beschwerdeführer beantragt die Entrichtung einer angemessenen Entschädi-
gung für seine anwaltliche Vertretung. Mit Verweis auf die voranstehenden Erwä-
gungen trägt der Kanton Bern die auf den Beschwerdeführer entfallenden Verfah-
renskosten des vorinstanzlichen Verfahrens von CHF 200.00. Der Kostenentscheid
präjudiziert grundsätzlich die Entschädigungsfrage. Wird die beschuldigte Person
ganz oder teilweise freigesprochen oder wird das Verfahren gegen sie eingestellt,
so hat sie Anspruch auf Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene
Ausübung ihrer Verfahrensrechte (Art. 429 Abs. 1 Bst. a StPO). Demnach besteht
beim gegebenen Ausgang des Verfahrens grundsätzlich Anspruch auf eine Partei-
entschädigung, wenn der Beizug eines Verteidigers angesichts der tatsächlichen
oder rechtlichen Komplexität des Falls und der betriebene Aufwand gerechtfertigt
waren (BGE 138 IV 197 E. 2.3.4). Einer beschuldigten Person wird in der Regel der
Beizug eines Anwalts zugebilligt, wenn dem Deliktsvorwurf eine bestimmte Schwe-
re zukommt (Urteil des Bundesgerichts 6B_371/2021 vom 21. Februar 2022
E. 3.2). Der Beizug eines Rechtsanwalts zur Wahrnehmung der Interessen des Be-
schwerdeführers war durchaus vertretbar, da es für einen juristischen Laien nicht
ohne weiteres erkennbar war, dass das ihm vorgeworfene Verhalten nicht strafbar
ist. Die Ausrichtung eines angemessenen Parteikostenersatzes ist damit gerecht-
fertigt. Die Höhe der Entschädigung des anwaltlichen Aufwands in Verfahren vor
den kantonalen Gerichten richtet sich nach dem KAG und der PKV. Gemäss
Art. 41 Abs. 1 KAG regelt der Regierungsrat durch Verordnung die Tarifordnung für
die Bemessung des Parteikostenersatzes durch die Gerichte und die Verwaltungs-
justizbehörden. Die Tarifordnung besteht für Strafsachen aus Rahmentarifen (Art.
41 Abs. 2 KAG). Innerhalb des Rahmentarifs bemisst sich der Parteikostenersatz
nach dem in der Sache gebotenen Zeitaufwand und der Bedeutung der Streitsache
und der Schwierigkeit des Prozesses (Art. 41 Abs. 3 KAG). Der Parteikostenersatz
kann von der Höhe des Honorars abweichen (Art. 41 Abs. 5 KAG). Das Honorar in
Strafverfahren, die mit einer Einstellung durch die Staatsanwaltschaft erledigt wer-
den, wird mit 25 bis 100 % des Honorars gemäss den Honoraren in Strafbefehls-
verfahren bzw. Verfahren vor einem erstinstanzlichen Gericht bemessen (Art. 17
Abs. 1 Bst. e i.V.m. Bst. a-d sowie Abs. 2 PKV). Der gebotene Aufwand des Vertei-
digers ist als gering zu beurteilen; er nahm an keinen Einvernahmen teil, der Akte-
numfang ist bescheiden und ausser der Stellungnahme nach Art. 318 StPO liegen
keine gebotenen namhaften Aufwände vor. Die Schwierigkeit des Prozesses ist als

7
leicht zu qualifizieren. Der Parteikostenersatz für die Aufwände im Zusammenhang
mit der Interessenwahrung bis zur Verfahrenseinstellung wird auf CHF 1'200.00
(inkl. Auslagen und MWST) festgelegt und unter Vorbehalt der Abrechnung
Rechtsanwalt E.________ ausgerichtet (Art. 429 Abs. 3 StPO).
7.2
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Verfahrenskosten, be-
stimmt auf CHF 2'200.00, sind bei diesem Ausgang vom Kanton zu tragen. Das-
selbe gilt für die Parteientschädigung des Beschwerdeführers für das Beschwerde-
verfahren gemäss Art. 436 Abs. 1 i.V.m. Art. 429 Abs. 1 Bst. a StPO, welche ge-
stützt auf die zuvor dargelegten Normen auf CHF 1’200.00 (inkl. Auslagen und
MWST) festgesetzt wird, zumal für das Beschwerdeverfahren weder eine Kosten-
note eingereicht noch die Einreichung einer solchen vorbehalten wurde. Die Ent-
schädigung wird unter Vorbehalt der Abrechnung Rechtsanwalt E.________ aus-
gerichtet (Art. 436 Abs. 1 i.V.m. 429 Abs. 3 StPO).

8
Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen. Ziff. 2 und 3 der Verfügung der Regionalen
Staatsanwaltschaft Emmental-Oberaargau vom 24. April 2025 werden aufgehoben.
2.
Die vorinstanzlichen Verfahrenskosten in der Höhe von CHF 200.00 trägt der Kanton
Bern.
3.
Die Entschädigung des Beschwerdeführers für das vorinstanzliche Verfahren wird auf
CHF 1'200.00 (inkl. Auslagen und MWST) festgesetzt und Rechtsanwalt E.________
ausgerichtet.
4.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 2'200.00, trägt der Kanton
Bern.
5.
Die Entschädigung des Beschwerdeführers für das Beschwerdeverfahren wird auf
CHF 1'200.00 (inkl. Auslagen und MWST) festgesetzt und Rechtsanwalt E.________
ausgerichtet.
6.
Zu eröffnen:
-
dem Beschuldigten 3 / Beschwerdeführer, v.d. Fürsprecher E.________
(per Einschreiben)
-
der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)
Mitzuteilen:
-
der
Regionalen
Staatsanwaltschaft
Emmental-Oberaargau,
Staatsanwalt
G.________
(mit den Akten – per Einschreiben)
-
dem Beschuldigten 1 (per B-Post)
-
dem Beschuldigten 2, v.d. Rechtsanwalt C.________ (per B-Post)
Bern, 10. Februar 2026
Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen
Der Präsident:
Oberrichter Bähler
Der Gerichtsschreiber:
Emch
Die Entschädigung für das Beschwerdeverfahren wird durch die Beschwerdekammer in Strafsachen entrichtet.
Es wird um Zustellung eines Einzahlungsscheins ersucht.

9
Rechtsmittelbelehrung auf nächster Seite
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29,
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgeset-
zes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre-
chen.