be_zivilstraf · BK 2022 85 · 2022-08-22 · de

Anordnung Verwahrung; stationäre Therapie | Straf- und Massnahmenvollzug

Obergericht
des Kantons Bern
Beschwerdekammer in 
Strafsachen
Cour suprême
du canton de Berne
Chambre de recours pénale
Schriftliche Begründung des 
Beschlusses vom 15. Juli 
2022
BK 22 85
Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 09
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 22. August 2022
Besetzung
Oberrichter J. Bähler (Präsident), Oberrichter Schmid,
Oberrichterin Hubschmid
Gerichtsschreiber Rudin
Verfahrensbeteiligte
A.________
a.v.d. Rechtsanwalt B.________
Verurteilter/Beschwerdeführer
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, 
Postfach, 3001 Bern
Bewährungs- und Vollzugsdienste des Kantons Bern, Süd-
bahnhofstrasse 14d, 3001 Bern
v.d. Fürsprecher C.________
Partei gemäss Art. 104 Abs. 2 StPO
Gegenstand
Anordnung Verwahrung gemäss Art. 62c Abs. 4 StGB
Strafverfahren wegen sexuellen Handlungen mit Kindern
Beschwerde gegen den Beschluss des Regionalgerichts Berner 
Jura-Seeland, Kollegialgericht Fünferbesetzung, vom 4. Februar 
2022 (PEN 21 273)


2
Erwägungen:
Prozessgeschichte
1.
1.1
Mit Beschluss der Anklagekammer des Obergerichts des Kantons Bern vom 
27. November 1984 wurde die Untersuchung gegen A.________ (nachfolgend: Be-
schwerdeführer) wegen vorsätzlicher schwerer Körperverletzung, evtl. versuchter 
vorsätzlicher Tötung infolge Unzurechnungsfähigkeit aufgehoben und eine altrecht-
liche Verwahrung nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 aStGB angeordnet (pag. 16 ff. Voll-
zugsakten Bd. 1). Mit Verfügung vom 28. November 2002 wurde die altrechtliche 
Verwahrung durch das Amt für Freiheitsentzug und Betreuung (Abteilung Straf- und 
Massnahmenvollzug) rechtskräftig aufgehoben und der Beschwerdeführer definitiv 
aus der Massnahme entlassen (pag. 339 ff. Vollzugsakten Bd. 1). Am 24. August 
2011 wurde der Beschwerdeführer alsdann erneut verhaftet und in Untersuchungs-
haft versetzt (pag. 525 Vollzugsakten Bd. 2). Mit Urteil des Regionalgerichts Berner 
Jura-Seeland vom 7. August 2012 wurde er wegen mehrfacher sexueller Handlun-
gen mit Kindern schuldig gesprochen und zu einer Freiheitsstrafe von 8 Monaten 
unter Anrechnung der Untersuchungshaft von 98 Tagen verurteilt. Weiter wurde ei-
ne stationäre therapeutische Massnahme gemäss Art. 59 Abs. 3 StGB angeordnet 
(pag. 386 Vollzugsakten Bd. 2). Das Obergericht des Kantons Bern stellte mit Urteil 
SK 12 298 vom 24. Juni 2013 fest, dass das vorinstanzliche Urteil in Bezug auf den 
Schuldspruch wegen mehrfacher sexueller Handlungen mit Kindern sowie die Ver-
urteilung zu einer Freiheitsstrafe von 8 Monaten in Rechtskraft erwachsen war 
(pag. 482 Vollzugsakten Bd. 2). Zudem ordnete es eine stationäre therapeutische 
Massnahme in einer geschlossenen Einrichtung gemäss Art. 59 Abs. 3 StGB an – 
der Beschwerdeführer hatte gegen die Behandlung in einer geschlossenen Einrich-
tung Berufung erklärt –, schob den Vollzug der Freiheitsstrafe zugunsten der 
Massnahme auf und hielt wie die Vorinstanz fest, dass der Beschwerdeführer die 
Massnahme am 30. November 2011 vorzeitig angetreten hatte (pag. 483 Vollzugs-
akten Bd. 2). Mit Beschluss PEN 16 548 vom 25. November 2016 verlängerte das 
Regionalgericht Berner Jura-Seeland die stationäre Massnahme um 5 Jahre 
(pag. 996 ff. Vollzugsakten Bd. 3). 
1.2
Gutachten
Mit Schreiben vom 30. Juli 2020 beauftragten die Bewährungs- und Vollzugsdiens-
te des Kantons Bern (nachfolgend: BVD) Frau Dr. med. D.________ mit der Aus-
fertigung eines forensisch-psychiatrischen Gutachtens über den Beschwerdeführer 
(pag. (487 ff. Vollzugsakten Bd. 4). Das Gutachten vom 25. Januar 2021 ging bei 
den BVD am 29. Januar 2021 ein (pag. 1560 ff. Vollzugsakten Bd. 4),
1.3
Aufhebung stationäre Massnahme und Antrag auf nachträgliche Verwahrung
Mit Verfügung vom 13. April 2021 hoben die BVD die mit Urteil vom 24. Juni 2013 
angeordnete stationäre therapeutische Massnahme in Anwendung von Art. 62c 
Abs. 1 Bst. a StGB infolge Aussichtslosigkeit auf (pag. 1768 ff. Vollzugsakten 
Bd. 5). Der Beschwerdeführer verzichtete gemäss Eingabe vom 28. April 2021 
(pag. 1808 Vollzugsakten Bd. 5) auf die Ergreifung eines Rechtsmittels.


3
Am 29. April 2021 stellten die BVD dem Regionalgericht Berner Jura-Seeland ge-
stützt auf Art. 62c Abs. 4 StGB den Antrag, im Anschluss an die rechtskräftig auf-
gehobene therapeutische Massnahme nach Art. 59 StGB die Verwahrung nach 
Art. 64 StGB über den Beschwerdeführer anzuordnen (pag. 1810 ff. Vollzugsakten 
Bd. 5).
1.4
Vollzugsrechtliche Sicherheitshaft
Gestützt auf Art. 28 Abs. 2 des bernischen Justizvollzugsgesetzes (JVG; BSG 
341.1) ordneten die BVD mit Verfügung vom 29. April 2021 (pag. 1792 ff. Vollzugs-
akten Bd. 5) vollzugsrechtliche Sicherheitshaft über den Beschwerdeführer an. 
Gleichentags beantragten die BVD dem Kantonalen Zwangsmassnahmengericht 
die Aufrechterhaltung der Sicherheitshaft gemäss Art. 28 JVG bzw. Art. 364a StPO 
(pag. 1801 ff. Vollzugsakten Bd. 5). Mit Entscheid des Kantonalen Zwangsmass-
nahmengerichts vom 7. Mai 2021 wurde die vollzugsrechtliche Sicherheitshaft bis 
zum Entscheid im nachträglichen Verfahren, längstens jedoch bis zum 28. August 
2021 verlängert (pag. 32 ff. Hauptakten). Die Sicherheitshaft über den Beschwer-
deführer wurde in der Folge auf Antrag der BVD mit Entscheid des Regionalen 
Zwangsmassnahmengerichts Berner Jura-Seeland vom 13. August 2021 schliess-
lich bis zum 4. November 2021 verlängert (pag. 49 ff. Hauptakten).
1.5
Notwendige Verteidigung
Mit Verfügung vom 11. Mai 2021 wurde Rechtsanwalt B.________ gestützt auf Art. 
132 Bst. b StPO als notwendiger bzw. amtlicher Verteidiger des Beschwerdefüh-
rers eingesetzt (pag. 65 f. Hauptakten).
1.6
Erstinstanzliches Verfahren
Mit Eingabe vom 7. Juni 2021 beantragte der Beschwerdeführer die Durchführung 
einer mündlichen Verhandlung (pag. 23 Hauptakten). Am 04. November 2021 fand 
vor dem Kollegialgericht des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland die Hauptver-
handlung in Anwesenheit der Parteien statt (pag. 143 ff. Hauptakten). Der Be-
schwerdeführer und die Gutachterin Frau Dr. med. D.________ wurden einver-
nommen (vgl. das Protokoll pag. 177-179 Hauptakten). Der Beschluss des Gerichts 
wurde den Parteien am 4. November 2021 mündlich eröffnet und begründet und im 
Dispositiv schriftlich abgegeben (pag. 184 ff. Hauptakten). Die Beschlussbegrün-
dung vom 4. Februar 2022 wurde dem Beschwerdeführer am 8. Februar 2022 
eröffnet (pag. 248 Hauptakten)
1.7
Beschwerdeverfahren
Am 18. Februar 2022 erhob der Beschwerdeführer gegen den Beschluss vom 
4. November 2021 Beschwerde bei der Beschwerdekammer in Strafsachen des 
Obergerichts des Kantons Bern (nachfolgend: Beschwerdekammer). Er beantragte 
die Aufhebung des angefochtenen Beschlusses (Ziff. 1) sowie die Abweisung des 
Antrags der BVD vom 29. April 2021, eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz 
zur erneuten Beurteilung zurückzuweisen (Ziff. 2). Er sei aus dem Massnahmen-
vollzug zu entlassen (Ziff. 3). Der zuständigen Erwachsenenschutzbehörde sei in 
Anwendung von Art. 62c StGB die Aufhebung der stationären therapeutischen 
Massnahme gemäss Art. 59 StGB sowie die Entlassung des Beschwerdeführers 


4
mitzuteilen. Am 28. Februar 2022 wurde gestützt darauf ein Beschwerdeverfahren 
eröffnet (pag. 170 ff.). Die Vorinstanz verzichtete am 3. März 2022 auf eine Stel-
lungnahme (pag. 181). Die BVD verzichteten mit Schreiben vom 17. März 2022 auf 
Verfahrens- oder Beweisanträge und verwiesen auf die Begründung der Vorinstanz 
(pag. 187 f.). Die Generalstaatsanwaltschaft verzichtete mit Schreiben vom 
21. März 2022 auf Verfahrens- oder Beweisanträge (pag. 191). Die Verfahrenslei-
tung der Beschwerdekammer verfügte am 7. April 2022 die Einholung eines aktuel-
len Vollzugsberichts und stellte die Durchführung einer Terminumfrage in Aussicht 
(pag. 193 f.). Mit Verfügung vom 10. Mai 2022 wurden die Parteien durch die Ver-
fahrensleitung zur mündlichen Verhandlung vom 15. Juli 2022 vorgeladen 
(pag. 237 ff.). Gemäss Verfügung bzw. mit Vorladung vom 8. Juni 2022 wurde die 
Gutachterin Dr. med. D.________ ebenfalls zur Verhandlung vorgeladen 
(pag. 269 ff.). Am 16. Juni 2022 wurde den Parteien zur Kenntnis gebracht, dass 
sich die Beschwerdekammer anstelle der Verwahrung auch die Anordnung einer 
anderen Massnahme vorbehält (pag. 279 f.)
1.8
Mündliche Verhandlung
Am 15. Juli 2022 fand die oberinstanzliche Parteiverhandlung statt (pag. 309 ff.). 
Der Beschwerdeführer erneuerte seine Anträge gemäss der Beschwerde vom 18. 
Februar 2022 (pag. 339). Die BVD beantragten die Abweisung der Beschwerde 
sowie die Tragung der Verfahrenskosten durch den Kanton Bern (pag. 353). Die 
Generalstaatsanwaltschaft beantragte die teilweise Gutheissung der Beschwerde 
und die Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme unter hälftiger 
Teilung der Verfahrenskosten (pag. 355). Der Kammervorsitzende eröffnete den 
Parteien mündlich den Beschluss der Beschwerdekammer (pag. 349).
Prozessuales 
2.
Berechnung Beginn Fünfjahresfrist
2.1
Die Vorinstanz ist gemeinsam mit den BVD davon ausgegangen, dass die Frist zur 
Berechnung der Höchstdauer der am 24. Juni 2013 durch das Obergericht des 
Kantons Bern erstmals rechtskräftig angeordneten stationären Massnahme ab An-
tritt des vorzeitigen Massnahmenvollzugs am 30. November 2011 zu laufen begon-
nen und somit nach Verlängerung vom 25. November 2016 am 29. November 2021 
geendet hat.
2.2
In BGE 145 IV 65, welcher eine ähnliche Konstellation im Kanton Bern betrifft und 
in welchem das Bundesgericht sich explizit mit der Berechnungsweise der BVD 
auseinandergesetzt hat, hat das Bundesgericht demgegenüber festgehalten was 
folgt (BGE 145 IV 65 E. 2.7.1):
Wird der Vollzug der Massnahme aus der Freiheit heraus angetreten, beginnt die Fünfjahresfrist 
gemäss Art. 59 Abs. 4 Satz 1 StGB bzw. die richterlich festgesetzte Frist mit dem Eintritt in die Mass-
nahmenvollzugseinrichtung zu laufen (BGE 142 IV 105 E. 4.2 S. 110; HEER, forumpoenale, a.a.O., S. 
184; PFENNINGER, a.a.O., S. 34; BRÄGGER, a.a.O., Rz. 3). Wird die Massnahme nicht aus der 
Freiheit heraus angetreten - was der Regel entspricht -, ist für den Fristenlauf auf das Datum des in 
Rechtskraft erwachsenen Anordnungsentscheids abzustellen. Dies steht im Einklang mit der bisheri-


5
gen Rechtsprechung des Bundesgerichts (vgl. BGE 142 IV 105 E. 5.6 S. 114, E. 5.9 S. 118; Urteil 
6B_1213/2016 vom 8. März 2017 E. 2.2). 
Entscheidend ist demnach das Datum des erstinstanzlichen Gerichtsentscheids, wenn dagegen kein 
Rechtsmittel ergriffen wurde (Art. 437 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 StPO), das ergriffene Rechtsmittel 
zurückgezogen wurde (Art. 437 Abs. 1 lit. b StPO; BGE 142 IV 105 E. 5.7 S. 115), die Rechtsmittelin-
stanz auf das ergriffene Rechtsmittel nicht eintrat (vgl. Art. 437 Abs. 1 lit. c StPO) oder wenn - bei ei-
ner nachträglichen Anordnung der stationären therapeutischen Massnahme (vgl. für den Rechtsmit-
telweg bei nachträglichen gerichtlichen Entscheiden nach Art. 363 ff. StPO: BGE 141 IV 396 E. 3 f. S. 
398 ff.) - die Beschwerde gegen die erstinstanzliche Anordnung abgewiesen wurde (Art. 437 Abs. 1 
lit. c StPO). Demgegenüber ist auf den Entscheid der Rechtsmittelinstanz abzustellen, wenn diese ei-
nen neuen Entscheid fällt (vgl. Art. 397 Abs. 2 StPO für die Beschwerdeinstanz bzw. Art. 408 StPO für 
die Berufungsinstanz).
2.3
Das Bundesgericht hat im betreffenden Urteil auch festgehalten, dass die Feststel-
lung des damaligen Amtes für Freiheitsentzug und Betreuung des Kantons Bern, 
der Vollzug der Massnahme habe bei Antritt des vorzeitigen Vollzugs begonnen, 
nicht massgeblich ist (a.a.O. E. 2.7.2): 
Die vom Regionalgericht Oberland mit Urteil vom 28. Juni 2013 angeordnete stationäre therapeuti-
sche Massnahme lief daher - wie die erste Instanz zu Recht festhielt - ab Datum dieses Entscheids 
bis am 27. Juni 2018. Daran ändert nichts, dass das frühere Amt für Freiheitsentzug und Betreuung 
des Kantons Bern in Dispositiv-Ziff. 3 der Verfügung vom 5. August 2013 fälschlicherweise feststellte, 
der Vollzug der Massnahme habe am 24. Oktober 2012 zu laufen begonnen (vgl. Beschwerde). Eine 
Entlassung des Beschwerdegegners aus dem Massnahmenvollzug auf den 23. Oktober 2017 kam 
bereits angesichts der Verlängerung der Massnahme nicht in Betracht. Jedenfalls für die sich stellen-
de Frage des Fristenlaufs der Massnahmenverlängerung ist die erwähnte Vollzugsverfügung nicht 
verbindlich.
2.4
Unerheblich war im betreffenden Verfahren auch, dass selbst das Gericht, welches 
die stationäre Massnahme ursprünglich angeordnet hatte, im Dispositiv feststellte, 
die verurteilte Person befinde sich seit einem gewissen Datum im vorzeitigen 
Massnahmenantritt (vgl. den Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 17 
483 vom 18. Mai 2018 E. 1). Der dargelegte Grundsatz gemäss bundesgerichtli-
cher Rechtsprechung findet dort seine Grenze, wo das anordnende Gericht die 
Massnahme explizit aufgrund der aktuellen Verhältnisse bis zu einem gewissen 
Datum befristet (BGE 145 IV 65 E. 2.8; vgl. zum Ganzen auch ausführlich Urteil 
des Bundesgerichts 6B_1375/2020 vom 22. Februar 2021 E. 2.5.1 ff.). 
Für die Verlängerung der stationären therapeutischen Massnahme ist der Zeitpunkt 
des Ablaufs der (Fünfjahres-)Frist gemäss Erstanordnung bzw. einer allfälligen 
vorausgegangenen früheren Verlängerung entscheidend. Letzteres gilt auch, wenn 
der Verlängerungsentscheid vor Ablauf der laufenden Periode erging, d.h. die 
(Fünfjahres-)Frist gemäss Erstanordnung bzw. der vorausgegangenen Verlänge-
rung im Zeitpunkt des (neuen) Verlängerungsentscheids noch nicht abgelaufen ist 
(BGE 145 IV 65 E. 2.8). 
2.5
Vorliegend ordnete das Obergericht des Kantons Bern am 24. Juni 2013 rechts-
kräftig eine stationäre Massnahme für die Dauer von 5 Jahren an und stellte fest, 
dass die Massnahme am 30. November 2011 vorzeitig angetreten worden ist. Die 


6
entsprechende Konstellation entspricht beinahe exakt derjenigen im dargelegten 
BGE 145 IV 65. Die Feststellung des Obergerichts im Dispositiv, wonach die 
Massnahme vorzeitig angetreten worden sei, ändert vor dem Hintergrund der bun-
desgerichtlichen Rechtsprechung nichts daran, dass für die Frist nach Art. 59 Abs. 
1 StGB das Datum der Anordnung massgeblich ist (dies rückwirkend nach Ablauf 
der Rechtsmittelfrist [Art. 437 Abs. 2 StPO]). Daran ändert insbesondere auch eine 
spätere «formelle» Anordnung der Massnahme durch die BVD nichts, wie das 
Bundesgericht bereits festgestellt hat. Fristbeginn für die fünfjährige Höchstdauer 
der angeordneten stationären Massnahme war somit der 24. Juni 2013. Das Regi-
onalgericht Berner Jura-Seeland verlängerte gemäss Beschlussdispositiv vom 
25. November 2016 die «mit Urteil des Obergerichtes des Kantons Bern vom 
24.06.2013» angeordnete stationäre Massnahme um weitere 5 Jahre. Den Erwä-
gungen ist zwar zu entnehmen, dass das Regionalgericht in Anwendung der dama-
ligen Rechtsauffassung wie die BVD davon ausging, die Höchstdauer der Mass-
nahme werde am 29. November 2016 erreicht. Ansonsten hat in den dortigen Er-
wägungen aber nicht Niederschlag gefunden, dass das Gericht davon ausgegan-
gen wäre, die Massnahme sei aus einem bestimmten Grund lediglich bis zum 
30. November 2021 – und nicht um 5 Jahre – zu verlängern. 
2.6
Entsprechend haben die BVD (ohne Auseinandersetzung mit der dargelegten 
Rechtsprechung) am 30. Juli 2020 deutlich verfrüht ein Gutachten betreffend die 
Weiterführung der stationären Massnahme eingeholt und auch aus dem Gutachten 
lässt sich entnehmen, dass die Gutachterin (wohl gestützt auf die falsche Auskunft 
der BVD) fälschlicherweise davon ausging, die Höchstdauer der stationären Mass-
nahme werde am 29. November 2021 erreicht (pag. 1560 Vollzugsakten Bd. 4). 
2.7
Die stationäre Massnahme wurde in der Folge mit Verfügung vom 13. April 2021 
rechtskräftig wegen Aussichtslosigkeit aufgehoben. Der Beschwerdeführer hat mit 
Schreiben vom 28. April 2022 auf ein Rechtsmittel gegen den Entscheid der BVD 
verzichtet (eingegangen bei den BVD am 29. April 2022). Der Zeitpunkt der 
Rechtskraft von Entscheiden im Falle eines Verzichts auf ein Rechtsmittel ist im 
Anwendungsbereich von Art. 114 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
(VRPG; BSG 155.21) derjenige des Verzichts (HERZOG/SIEBER, in: Kommentar 
zum Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege im Kanton Bern, 2. Aufl. 2020, N. 8 
zu Art. 114 VRPG). Demgegenüber tritt die Rechtskraft von Entscheiden, gegen die 
ein Rechtmittel nach der StPO zulässig ist, im Falle eines Verzichts rückwirkend 
am Tag des Entscheids ein (Art. 437 Abs. 1 Bst. b i.V.m. Abs. 2 StPO). Da sich das 
Verfahren vor der Sicherheitsdirektion innerhalb der Grenzen von Art. 439 Abs. 1 
StPO gemäss Art. 53 JVG nach dem VRPG richtet und die Anfechtung der Verfü-
gung nach Art. 49 Abs. 1 Bst. a JVG an die Sicherheitsdirektion zu erheben wäre, 
wofür ebenfalls das VRPG massgebend ist (Art. 1 Abs. 1 VRPG), bestimmt sich der 
Tag der Rechtskraft der Verfügung vom 13. April 2021 nach dem Zeitpunkt des 
Verzichts auf ein Rechtsmittel durch den Beschwerdeführer. Das Kantonale 
Zwangsmassnahmengericht hat somit zu Recht die Sicherheitshaft im nachträgli-
chen Verfahren ab dem 29. April 2022 verfügt. 
2.8
Da die Massnahme rechtskräftig aufgehoben und stattdessen Sicherheitshaft an-
geordnet wurde, ist die dargelegte Fristberechnung der abgebrochenen Massnah-


7
me für das Obergericht nicht mehr unmittelbar erheblich. Für die vorliegend erneut 
angeordnete stationäre Massnahme gilt allerdings wiederum als Fristbeginn das 
Datum der Anordnung durch das Gericht, also der 15. Juli 2022, zumal der Be-
schwerdeführer die Massnahme nicht aus der Freiheit heraus antritt (vgl. demge-
genüber die irreführende Anordnungsverfügung der BVD vom 28. Juli 2022 
[pag. 381 ff., pag. 383: «maximal fünf Jahre ab Vollzugsbeginn»]).
3.
Streichung der Vorstrafen aus dem Strafregister
3.1
Die Vorinstanz und das von ihr in Auftrag gegebene Gutachten stützen sich mass-
geblich auf die Verurteilung des Beschwerdeführers zu einer altrechtlichen Verwah-
rung aus dem Jahr 1984. 
3.2
Gemäss Art. 369 Abs. 4 Bst. a StGB sind Urteile, die eine stationäre Massnahme 
enthalten, bei Massnahmen nach den Artikeln 59-61 und 64 StGB – oder gemäss 
der Lehre bei der altrechtlichen Verwahrung gemäss Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 aStGB 
(vgl. hierzu ARNOLD/GRUBER, in: Basler Kommentar zum Strafgesetzbuch; 4. Aufl. 
2019; N. 59 zu Art. 369 StGB, mit weiteren Hinweisen) – innert 15 Jahren von Am-
tes wegen zu entfernen. Der Fristenlauf beginnt bei Urteilen gemäss Art. 369 
Abs. 4 StGB (u.a. Verwahrung) mit dem Tag, an dem die Massnahme aufgehoben 
wird oder der Betroffene endgültig aus der Massnahme entlassen wird. Massge-
blich ist gemäss Lehre der Tag der effektiven Beendigung der Massnahme (AR-
NOLD/GRUBER, in: Basler Kommentar zum Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 2019; N. 27 zu 
Art. 369 StGB, mit Hinweis).
3.3
Die sich auf das Urteil vom 27. November 1984 stützende Verwahrung des Be-
schwerdeführers gemäss Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 aStGB wurde mit Entscheid vom 
28. November 2002 der damaligen Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern 
rechtskräftig aufgehoben. Entsprechend war das Urteil des Obergerichts des Kan-
tons Bern vom 27. November 1984 auf Ende des Jahres 2017 aus dem Strafregis-
ter zu löschen. 
3.4
Nach Art. 369 Abs. 7 StGB dürfen Eintragungen im Strafregister nach deren Ent-
fernung nicht mehr rekonstruierbar sein. Das entfernte Urteil darf dem Betroffenen 
nicht mehr entgegengehalten werden. Aus dem gesetzgeberischen Willen der 
vollständigen Rehabilitation muss gefolgert werden, dass entfernte Urteile 
grundsätzlich nicht zu Lasten des Betroffenen verwendet werden dürfen. Diese 
strenge Verwertungseinschränkung rechtfertigt sich gemäss Bundesgericht damit, 
dass die Vortaten aufgrund der grosszügig bemessenen Entfernungsfristen (vgl. 
Art. 369 Abs. 1 StGB) mitunter Jahrzehnte zurückliegen. Nach Ablauf dieser Fristen 
sind die Rehabilitierungs- und Resozialisierungsinteressen des Betroffenen von 
Gesetzes wegen schwerer zu gewichten als die öffentlichen Informations- und 
Strafbedürfnisse (BGE 135 IV 87 E. 2.4 mit Hinweisen). 
3.5
Daraus folgt gemäss Bundesgericht allerdings nicht, dass medizinische Sachver-
ständige solche Verurteilungen nicht mehr berücksichtigen dürfen. Erfahren foren-
sische Psychiaterinnen oder Psychiater im Rahmen ihrer Exploration von inzwi-
schen entfernten Vorstrafen oder sind ihnen solche aus früheren Behandlungen 
bekannt, so können sie diese bei ihrer Begutachtung nicht ausblenden, ohne ein 
kunstfehlerbehaftetes medizinisches Urteil abzugeben. Um eine Umgehung des 


8
gerichtlichen Verwertungsverbots gemäss Art. 369 Abs. 7 StGB zu verhindern, 
muss aus dem Gutachten jedoch hervorgehen, inwiefern die frühere (aus dem 
Strafregister entfernte) mit der neu zu beurteilenden Delinquenz im Zusammen-
hang steht (Konnexität) und wie stark sich die aus dem Strafregister entfernten Ta-
ten noch realprognostisch auswirken (zum Ganzen: Urteil des Bundesgerichts 
6B_281/2017 vom 16. Oktober 2017 E. 2.4.1 mit Hinweis auf eine noch nicht in 
Kraft stehende Gesetzesänderung; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 
1B_589/2021 vom 19. November 2021 E. 5.2). In BGE 148 IV 1 hat das Bundesge-
richt erwogen, dass das Gericht sowohl bei der nachträglichen Verwahrung ge-
stützt auf Art. 62c Abs. 4 StGB als auch bei der originären Verwahrung nach Art. 64 
Abs. 1 StGB für die entscheidende Frage nach der Legalprognose eine Gesamtbe-
trachtung vornehmen müsse. Die Kriminalitätsentwicklung, d.h. Beginn, Art und 
Häufigkeit des früheren strafbaren Verhaltens, sei ein entscheidendes Prognosekri-
terium. Lehre und Rechtsprechung würden daher anerkennen, dass bei der Ver-
wahrung nach Art. 64 Abs. 1 StGB für die Legalprognose nicht nur den neu zu be-
urteilenden Anlasstaten, sondern – unabhängig von der zwischenzeitlichen Lö-
schung im Strafregister – auch allfälligen Vorstrafen Rechnung zu tragen sei (a.a.O 
E. 3.6.1, mit Hinweis auf BGE 135 IV 87 E. 2.5 sowie HEER/HABERMEYER, in: Bas-
ler Kommentar zum Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 2019, N. 68 zu Art. 64 StGB). Neu 
scheint das Bundesgericht in BGE 148 IV 1 – trotz vordergründig uneingeschränk-
tem Festhalten an der Unterscheidung zwischen Real- und Legalprognose – die 
Berücksichtigung von entfernten Vorstrafen als Prognosekriterium auch durch das 
Gericht bei der Legalprognose – und nicht wie bisher nur durch die sachverständi-
ge Person bei der Realprognose – zuzulassen. Bei der Frage, ob im Sinne von 
Art. 64 Abs. 1 Bst. a StGB auf Grund der Persönlichkeitsmerkmale des Täters, der 
Tatumstände und seiner gesamten Lebensumstände ernsthaft zu erwarten ist, 
dass er weitere Taten dieser Art begeht, kann somit der Kriminalitätsentwicklung in 
einem umfassenden Sinn Rechnung getragen werden (Urteil des Bundesgerichts 
1B_589/2021 vom 19. November 2021 E. 5.4).
3.6
Die Vorinstanz hat sich mit der dargelegten Rechtsprechung nicht auseinanderge-
setzt und demgegenüber – wie das Gutachten – ohne Einschränkung mehrfach auf 
die Akten bzw. das Urteil des Verfahrens aus dem Jahr 1984 verwiesen. Soweit die 
Legalprognose betreffend, ist dies gemäss BGE 148 IV 1 StGB gemäss der neuen 
Rechtsprechung des Bundesgerichts angezeigt. Demgegenüber greift namentlich 
bei der Beurteilung der hinreichenden Anlasstat ein Verwertungsverbot bezüglich 
der gelöschten Vorstrafen. 
Materielles
4.
Allgemein
Die stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB wird gemäss 
Art. 62c Abs. 1 lit. a StGB aufgehoben, wenn deren Durch- oder Fortführung als 
aussichtslos erscheint. Ist bei Aufhebung einer Massnahme, die aufgrund einer 
Straftat nach Art. 64 Abs. 1 StGB angeordnet wurde, ernsthaft zu erwarten, dass 
der Täter weitere Taten dieser Art begeht, so kann das Gericht auf Antrag der Voll-
zugsbehörde die Verwahrung anordnen (Art. 62c Abs. 4 StGB). Bei Art. 62c Abs. 4 


9
StGB handelt es sich um die Substitution einer stationären therapeutischen Mass-
nahme durch eine Verwahrung, d.h. um eine Anpassung der früheren Massnahme 
an eine spätere Entwicklung hinsichtlich des Geisteszustands des Täters oder 
neuer Behandlungserkenntnisse. Die im StGB vorgesehene Möglichkeit, Mass-
nahmen auszutauschen, ist Ausdruck des Bedürfnisses nach Flexibilität und Durch-
lässigkeit im Massnahmenrecht. Wird die stationäre therapeutische Massnahme 
aufgrund von festgestellter Aussichtslosigkeit aufgehoben, kann der therapeutische 
Zweck nicht weiterverfolgt werden. Stattdessen tritt der Sicherungsgedanke stärker 
in den Vordergrund (BGE148 IV 1 E. 3.3.2; 145 IV 167 E. 1.7 f.; Urteile des Bun-
desgerichts 6B_381/2021 vom 17. Juni 2021 E. 2.3; 6B_82/2021 vom 1. April 2021 
E. 3.3, nicht publinziert in: BGE 147 IV 218).
5.
Anlasstat
5.1
Der Beschwerdeführer und die Generalstaatsanwaltschaft wenden sich gegen das 
Vorliegen einer Anlasstat im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB.
5.2
Beschluss der Vorinstanz
Dem angefochtenen Beschluss ist betreffend die Anlasstaten folgender Sachver-
halt zu entnehmen: 
A.________ wurde am 24.06.2013 vom Obergericht des Kantons Bern wegen mehrfach begangener 
sexueller Handlungen mit Kindern schuldig gesprochen (pag, 385 ff., 442 ff. und 461 Vollzugsakten 
Bd. 2). Der Verurteilung lag zusammenfassend der folgende Sachverhalt zugrunde: A.________ 
sprach am 23.08.2011 am Badestrand in der Region Von E.________ drei unter einem Baum spie-
lende Mädchen an. Es handelte sich dabei um die 7-jährige F.________ die 4-jährige G.________ 
und die 5-jährige H.________ Er sagte ihnen, dass sie hübsch seien und berührte sie in der Folge mit 
den Händen unter den Kleidern am Bauch und am Rücken sowie im Genitalbereich. Er führte dabei 
seine Hand in die Unter- bzw. Badehosen der Mädchen und berührte sie an der Scheide und am Po, 
Als F.________ zu weinen begann und davonlief, liess A.________ von den Mädchen ab und begab 
sich in Richtung Dorf. Nach seinen Aussagen wisse er nicht was noch alles geschehen wäre, wenn 
nicht eines der Mädchen begonnen hätte zu weinen. Dadurch sei er aufgeschreckt und wieder zu 
Sinnen gekommen. Er habe spontan gehandelt und sei froh, dass die Polizei nicht in der darauffol-
genden Woche eine Leiche habe finden müssen. Vielleicht hätte er eines der Mädchen umgebracht, 
wenn er sich nicht in den Griff bekommen hätte (pag. 557 und 577 f. Vollzugsakten Bd. 2). Die Be-
denken, dass er jemanden töten könnte, habe er, weil er ja nicht wisse, was passiert wäre, wenn ihn 
nicht das eine Mädchen mit seinem «Grännel» aus dem Trieb heraus geweckt hätte. Dies sei schon 
im Jahr 1984 so gewesen. Damals habe er die Kontrolle über sich verloren und einfach auf ein Mäd-
chen eingestochen, welches Im selben Alter wie die Kinder am Badestrand gewesen sei (pag. 557 
und 578 Vollzugsakten Bd. 2).
5.3
Die Vorinstanz begründete das Vorliegen einer Anlasstat wie folgt:
Die Verteidigung machte anlässlich der Hauptverhandlung geltend, es liege mit der Verurteilung des 
Obergerichts des Kantons Bern vom 24.06.2013 wegen sexueller Handlungen mit Kindern gemäss 
der bundesgerichtlichen Rechtsprechung keine ausreichend schwere Anlasstat im Sinne von Art. 64 
Abs. 1 StGB vor. Dies werde ebenfalls aus dem gefällten Strafmass von 8 Monaten Freiheitsstrafe er-
sichtlich (pag. 170 Hauptakten). Dazu ist vorab festzuhalten, dass sich aus dem ausgefällten Straf-


10
mass nicht ableiten lässt, die verübten Taten seien nicht erheblich. Es wurde damit einzig festgestellt, 
dass die Taten in Würdigung der Tat- und Täterkomponenten verschuldensangemessen und im Ver-
gleich zu anderen unter den Tatbestand der sexuellen Handlungen mit Kindern zu subsumierenden 
Taten eher im unteren Bereich anzusiedeln sind. Zudem ist zu berücksichtigen, dass in der ausgefäll-
ten Strafe von 8 Monaten Freiheitsstrafe eine Strafmilderung infolge verminderter Schuldfähigkeit 
berücksichtigt worden ist (pag. 583 Vollzugsakten Bd. 2). Nach der bundesgerichtlichen Rechtspre-
chung stellen sexuelle Verfehlungen gegenüber Kindern prinzipiell gravierende Straftaten dar. Jedoch 
können verschiedene Handlungen von unterschiedlicher Art und Intensität den Tatbestand erfüllen. 
Leichte Verfehlungen wie bspw. das gegenseitige Betrachten der entblössten Geschlechtsteile, deren 
Betasten über den Kleidern sowie das (oberflächliche) Berühren und Streicheln der nackten Genitali-
en der Kinder erreichen nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung die Erheblichkeitsschwelle 
nicht und fallen als Prognosegrundlage für die in Freiheit zu erwartenden Anlass- und Folgetaten 
i.S.v. Art. 64 Abs. StGB von vornherein ausser Betracht (Urteil BGer 6B_109/2013 vom 19.07.2013 
E 4.3.1.).
Nach dem Gesagten ist festzuhalten, dass bei isolierter Betrachtung der von A.________ begange-
nen sexuellen Handlungen mit Kindern im Jahr 2011 tatsächlich zweifelhaft erscheinen könnte, ob die 
erforderliche Erheblichkeitsschwelle der Anlasstaten erreicht wird und damit die Anordnung einer 
Verwahrung gestützt auf diese Verurteilung zulässig ist. In diesem Zusammenhang ist auf die neuste 
bundesgerichtliche Rechtsprechung hinzuweisen. Das Bundesgericht schützte in seinem Urteil 6B 
1076/2021 vom 28.10.2021 die Anordnung einer Verwahrung eines vorbestraften Sexualstraftäters, 
der sich gegenüber einem 12-jährigen Mädchen als Zivilpolizist ausgegeben, dieses angehalten hatte 
und ihm sagte, dass es eine Busse bezahlen müsse, weil es ohne Helm und ohne Licht unterwegs 
sei. Er sagte dem Mädchen, dass es die Busse auch anders bezahlen könne, nämlich indem es ihm 
«eins blase». Er begann seine Hose zu öffnen, worauf das Mädchen flüchtete. Gleichentags hielt er 
ein 9-jähriges Mädchen an und sagte ihm es müsse eine Busse bezahlen, weil es nicht im Besitz ei-
nes Veloausweises sei. Er lockte das Mädchen hinter ein Gebüsch und forderte es auf, Hose und Un-
terhose auszuziehen, was es tat. Er griff ihr zwischen die Beine und fragte, ob es schon mal ein 
«Schwänzli» gesehen habe. Er forderte es auf, dieses in den Mund zu nehmen, worauf es floh. Das 
Bundesgericht hielt fest, dass kein Bundesrecht verletzt werde, wenn die Vorinstanz als Sachgericht 
die erforderliche Erheblichkeitsschwelle durch die Anlassdelikte als erreicht und diese nach der all-
gemeinen Lebenserfahrung als geeignet beurteilte, auf Seiten der Opfer zu einer schweren Inte-
gritätsbeeinträchtigung bzw. Traumatisierung zu führen.
Bei seinen Taten im Jahre 2011 gegenüber den drei jungen Mädchen handelte A.________ spontan. 
Seine Opferwahl überliess er dem Zufall. Er gab selber an, dass er nicht wisse, was geschehen wäre, 
wenn nicht eines der Mädchen begonnen hätte zu weinen. Das sei bereits bei seinen Taten im Jahr 
1984 so gewesen. Seine Aussagen deuten klarerweise auf unkontrollierte und gar tötungsnahe Hand-
lungen hin. Dafür spricht auch, dass er im Tatzeitpunkt drei Taschenmesser auf sich getragen hat 
(pag. 557 Vollzugsakten Bd. 2). Anders als im vorerwähnten Entscheid des Bundesgerichts hat 
A.________ von seinen Opfern jedoch keine konkrete sexuelle Handlung verlangt bzw. eine solche in 
Aussicht gestellt. Jedoch hat er bei seinen Handlungen bereits eine Grenze überschritten, indem er 
die Mädchen unter der Kleidung gar im Intimbereich berührte, wodurch er nicht nur «Hands-off», son-
dern eben auch bereits «Hands-on» Delikte beging. Den weiteren Verlauf seiner Handlungen über-
liess er dem Zufall, wobei er selber nicht ausschloss, dass er eines der Mädchen in schwerwiegender 
Weise hätte verletzen können (pag. 557 Vollzugsakten Bd. 2).


11
Unter Berücksichtigung der vorerwähnten (neusten) bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu sexuel-
len Handlungen mit Kindern als Anlassdelikte, dürften die von A.________ begangenen Delikte die 
erforderliche Schwere jedoch trotzdem – wenn überhaupt – nur am Rande erreichen. Dessen unge-
achtet führt dies aufgrund der Gesamtbetrachtung der Kriminalitätsentwicklung von A.________ nicht 
dazu, dass die Anordnung einer Verwahrung vorliegend ausser Betracht fallen würde.
Die Verteidigung machte weiter geltend, dass es vorliegend ebenfalls an der erforderlichen schweren 
Beeinträchtigung der physischen, psychischen oder sexuellen Integrität der Opfer mangeln würde 
(pag. 169 Hauptakten). Dazu ist festzuhalten, dass eine schwere Beeinträchtigung nicht tatsächlich 
stattgefunden haben muss. Es reicht aus, wenn der Täter eine solche beabsichtigte (BSK StGB-
HEER/HABERMEYER, a.a.O., Art. 64 N 23), weshalb die Kritik der Verteidigung diesbezüglich ins 
Leere läuft. Selbst wenn die von Herrn A.________ begangenen sexuellen Handlungen mit Kindern 
nicht als schwere Straftaten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB qualifiziert werden könnten, ist bei sol-
chen Taten ohne Weiteres von einer schweren Beeinträchtigung der psychische und sexuellen Inte-
grität der Opfer auszugehe, stellen solche Übergriffe – unabhängig von ihrer konkreten Schwere und 
Ausgestaltung – aufgrund der Gesamtumstände und des Alters der Opfers nach der allgemeinen Le-
benserfahrung regelmässig traumatische Erlebnisse für die Betroffenen dar. 
5.4
Die Vorinstanz hat weiter darauf hingewiesen, es sei vorliegend die gesamte krimi-
nelle Vergangenheit des Beschwerdeführers zu betrachten. Dabei fielen insbeson-
dere seine Delikte aus dem Jahr 1984 nicht unwesentlich ins Gewicht. Er habe 
nämlich am 28. Mai 1984 in I.________ die damals 4-jährige J.________ mit drei 
potentiell tödlichen Stichverletzungen in den Oberbauch verletzt. Dem Aufhe-
bungsbeschluss der Anklagekammer des Obergerichts des Kantons Bern vom 27. 
November 1984 könne entnommen werden, dass der Beschwerdeführer bereits 
zum Zeitpunkt, als er sein Mofa abgestellt habe, daran gedacht habe, ein Kind ka-
putt zu machen, d.h. es zu stechen oder zu töten, und im Moment des Zustechens 
sei es ihm möglicherweise schon recht gewesen, wenn das Kind hätte sterben 
müssen (pag. 18 Vollzugsakten Bd. 1). Am 16. Juli 1984 habe er sodann der da-
mals 7-jährigen K.________ eine Stichverletzung unterhalb des Bauchnabels und 
eine leichte oberflächliche Hautverletzung zugefügt. Er habe lediglich vom Kind ab-
gelassen, weil ihn ein Zeuge mit seinem Schreien zur Flucht veranlasst habe. An-
dernfalls hätte er, wie er selber aussagte, vielleicht noch ein- oder zweimal auf das 
Kind eingestochen. Er habe das Kind schädigen oder umlegen wollen (pag. 18 
Vollzugsakten Bd. 1). Anlässlich beider Vorfälle habe er ein Sackmesser benutzt. 
Eine Verurteilung habe es damals aufgrund der Aufhebung der Strafuntersuchung 
infolge fehlender Zurechnungsfähigkeit seitens des Beschwerdeführers nicht gege-
ben (pag. 16 ff. Vollzugsakten Bd. 1). Durch die Verletzungen, die der Beschwerde-
führer den beiden jungen Mädchen zugefügt habe, sei deren physische Integrität 
ohne Frage beeinträchtigt worden. Solche Verletzungen und Ereignisse seien zu-
dem auch geeignet, die psychische Integrität in schwerer Weise zu beeinträchtigen. 
Die Vorinstanz weiter:
Die Verurteilung aus dem Jahr 2011 wegen sexueller Handlungen mit Kindern erreicht zusammenfas-
send den erforderlichen Schweregrad lediglich am Rande, um eigenständiges Anlassdelikt nach 
Art. 64 Abs. 1 StGB zu bilden. Unter Berücksichtigung der gesamten Kriminalitätsentwicklung von 
A.________, insbesondere seiner unbestrittenen Taten aus dem Jahr 1984 sowie dem Zweck der 


12
Verwahrung der Sicherheit der Allgemeinheit liegen jedoch klarerweise Straftaten der erforderlichen 
Schwere und damit Anlasstaten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB vor. Auch die kumulativ erforderli-
che schwere Beeinträchtigung der physischen, psychischen und sexuellen Integrität liegt jeweils vor.
5.5
Vorbringen der Parteien
Betreffend den Grundsatz «ne bis in idem» bringt der Beschwerdeführer vor, er sei 
für das Delikt aus dem Jahr 1984 nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 aSTGB verwahrt wor-
den. Mit Verfügung vom 28. November 2002 sei die altrechtliche Verwahrung 
rechtskräftig aufgehoben und er aus der Massnahme entlassen worden. Die Taten 
seien somit gerichtlich beurteilt, es sei eine Strafe bzw. Massnahme ausgespro-
chen worden und der Beschwerdeführer habe diese vollständig verbüsst. Das 
durch die Tat von 1984 ausgelöste Strafverfahren sei folglich komplett abgeschlos-
sen, die entsprechend angeordnete Massnahme «verbüsst» oder vollstreckt und 
der Beschwerdeführer anschliessend in Freiheit entlassen worden. Ziehe man die-
se Tat im hiesigen Verfahren erneut als Anlassdelikt heran, werde der Beschwer-
deführer schlussfolgernd zweimal für das gleiche Delikt «bestraft» bzw. verwahrt.
Die zur Diskussion stehende Verwahrung fusse auf dem im Jahr 2011 begangenen 
Delikt, wofür der Beschwerdeführer am 7. August 2012 verurteilt und die ausge-
sprochene Freiheitsstrafe zugunsten einer stationären Massnahme aufgeschoben 
worden sei. Bereits die stationäre Massnahme sei aufgrund dieser begangenen Tat 
angeordnet worden und nicht etwa aufgrund der Delikte von 1984. Folglich dürfe 
die Umwandlung der Massnahme an keinem anderen Delikt anknüpfen, als die ur-
sprünglich ausgesprochene Massnahme. Die Kriminalitätsentwicklung des Be-
schwerdeführers könne klarerweise im Rahmen der Legalprognose berücksichtigt 
werden. Sie dürfe jedoch nicht als eigenständig zu beurteilendes Anlassdelikt her-
angezogen oder dazu verwendet werden, das eigentliche Anlassdelikt schwerer 
einzustufen, um die Schwelle von Art. 64 Abs. 1 StGB zu erreichen. Dieses Vorge-
hen führe klar zu einer falschen Anwendung von Art. 64 Abs. 1 StGB und verletze 
den Grundsatz von «ne bis in idem».
Aus der Beschlussbegründung vom 4. Februar 2022 gehe hervor, dass die Vorin-
stanz auch das Delikt von 2011 als eigenständiges Anlassdelikt im Sinne von Art. 
64 Abs. 1 StGB sehe, wenn auch nur am äussersten Rande. So sei festgehalten 
worden, dass die vom Beschwerdeführer begangenen Delikte die erforderliche 
Schwere – wenn überhaupt – nur am Rande erreichten. Die Tat aus dem Jahr 1984 
dürfe nicht als Anlassdelikt herangezogen werden bzw. Einfluss auf das aktuelle 
Anlassdelikt nehmen, womit das Delikt aus dem Jahr 2011 zwingend isoliert be-
trachtet werden müsse. Der Beschwerdeführer habe sogenannte «Hands-on» De-
likte begangen, indem er die drei Opfer mit den Händen unter ihren Kleidern an 
Bauch, Rücken und im Genitalbereich berührt habe. Der Beschwerdeführer sei 
nicht planmässig vorgegangen, habe keine sexuellen Handlungen von den Mäd-
chen verlangt, habe sich selbst nicht vor ihnen entblösst und auch kein besonderes 
Vertrauensverhältnis ausgenutzt. Entsprechend habe auch das Regionalgericht 
Berner Jura-Seeland im Urteil vom 7. August 2012 die sexuellen Handlungen im 
«unteren Bereich des Straftatbestandes» eingeordnet, was oberinstanzlich 
bestätigt worden sei.


13
Das Bundesgericht habe sich in diversen Urteilen dahingehend geäussert, dass 
das oberflächliche Berühren der nackten Genitalien der Opfer als leicht bis mittel-
schwer in der Bandbreite vom Tatbestand der sexuellen Handlungen mit Kindern 
nach Art. 187 StGB einzuordnen sei und die geforderte Erheblichkeitsschwelle ei-
nes Anlassdelikts von Art. 64 StGB nicht erreiche (mit Hinweis auf die Urteile des 
Bundesgerichts 6B 746/2016 vom 8. Dezember 2016; 6B 109/2013 vom 19. Juli 
2013). Die Vorinstanz habe in der Beschlussbegründung auf das Urteil des Bun-
desgerichts 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 hingewiesen, in welchem der 
vorbestrafte Beschuldigte ebenfalls «nur» oberflächliche «Hands-on» Delikte be-
gangen und das Bundesgericht die geforderte Erheblichkeitsschwelle bejaht habe. 
Der damalige Täter sei jedoch planmässig vorgegangen, indem er sich als Zivilpoli-
zist ausgegeben habe; zudem habe er seine Opfer zu sexuellen Handlungen auf-
gefordert. So habe er von einem der Mädchen verlangt, dass es seine Hose und 
Unterhose ausziehen solle, und von einem anderen Opfer habe er orale sexuelle 
Handlungen gefordert. Im Bereich des Straftatbestands der sexuellen Handlungen 
mit Kindern müsse die beschriebene Tat als deutlich schwerwiegender eingestuft 
werden, als das vorliegend durch den Beschwerdeführer begangene Delikt. Somit 
müsse auch im Lichte der neusten Rechtsprechung das vom Beschwerdeführer 
begangene Delikt als Anlassdelikt im Sinne von Art. 64 StGB ausser Betracht fal-
len.
5.6
Fraglich sei, ob das Vorgehen des Beschwerdeführers zu einer schweren Inte-
gritätsbeeinträchtigung bzw. einer Traumatisierung bei den Opfern geführt habe 
oder hätte führen können. Von einer schweren Opferbeeinträchtigung sei unter Zu-
grundelegung eines objektiven Massstabs auszugehen, wenn aufgrund der zu be-
urteilenden Tat nach der allgemeinen Lebenserfahrung mit einer Traumatisierung 
des Opfers zu rechnen sei. Dabei sei nicht jede sexuelle Handlung mit Kindern im 
Sinne des weit gefassten Tatbestands von Art. 187 StGB geeignet, die sexuelle 
und psychische Integrität des Opfers schwer zu beeinträchtigen (unter Hinweis 
auf das Urteil des Bundesgerichts 6B 109/2013 vom 19. Juli 2013 E. 3.3 und 
4.3.3). Vorliegend müsse berücksichtigt werden, dass der Beschwerdeführer nur 
oberflächliche sexuelle Handlungen im Sinne von Berührungen begangen habe. 
Die Eingriffsintensität seiner Tathandlung sei nicht als ausreichend zu beurteilen, 
um zu einer schweren Integritätsbeeinträchtigung zu führen. So sei es zu keinem 
wiederholenden Übergriff gekommen und das Vorgehen sei nicht von Zwang oder 
Gewalt geprägt gewesen; es sei somit zu keiner Einschüchterung der Opfer ge-
kommen. Der Beschwerdeführer habe weiter keine sexuellen Handlungen von den 
Opfern verlangt oder über eine längere Dauer auf die sexuelle Integrität der Mäd-
chen eingewirkt. Das konkrete Tatverhalten sei aufgrund seiner fehlenden Eingriff-
sintensität nach der allgemeinen Lebenserfahrung nicht geeignet, auf Seiten der 
Opfer eine schwerwiegende Integritätsbeeinträchtigung zu bewirken. Der Argumen-
tation der Vorinstanz sei entgegenzuhalten, dass dem Beschwerdeführer kein Vor-
satz bzw. eine Intention zu einem schwerwiegenderen Delikt nachgewiesen worden 
sei. Der Beschwerdeführer sei zu sexuellen Handlungen mit Kindern, mehrfach be-
gangen, verurteilt. Versuchte schwerwiegendere Delikte seien sodann nicht Ge-
genstand der Anklage gewesen. Das alleinige Abstützen auf die vom Beschwerde-
führer gemachten Aussagen sei ungenügend, um ihm einen Vorsatz nachzuwei-


14
sen. Schlussfolgernd sei weder eine tatsächlich schwerwiegende Beeinträchtigung 
noch eine diesbezügliche Beabsichtigung gegeben.
5.7
Die BVD machten anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung dahingehend Aus-
führungen, «ne bis in idem» komme nur zur Anwendung, wenn kein enger sachli-
cher und zeitlicher Zusammenhang zwischen dem Entscheid und einer Massnah-
me bestünde. Vorliegend bestehe zwischen den Delikten von 1984 und dem aktu-
ellen Verfahren zwar kein enger zeitlicher, jedoch ein enger sachlicher Zusammen-
hang, weshalb «ne bis in idem» nicht anwendbar sei. Zudem sei darauf hinzuwei-
sen, dass auch niederschwellige sexuelle Handlungen mit Kindern schwere Folgen 
zeitigen könnten. Die Generalstaatsanwaltschaft verwies demgegenüber auf die ih-
rer Ansicht nach diesbezüglich zutreffende Beschwerdeschrift. Der Beschwerdefüh-
rer duplizierte, gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts (mit Hinweis auf 
das Urteil 6B_1107/2021 vom 10. Februar 2022 E. 3.3) brauche es einen Kausal-
zusammenhang zwischen dem ursprünglichen Urteil und der Verwahrung. Vorlie-
gend bestehe keine solche Verbindung zwischen den Delikten aus dem Jahr 1984 
und der 2012 bzw. 2013 angeordneten stationären Massnahme, welche man in ei-
ne Verwahrung umwandeln wolle. 
5.8
Allgemeine rechtliche Grundlagen Anlassdelikt
Gemäss Art. 64 Abs. 1 Bst. a StGB ordnet das Gericht die Verwahrung an, wenn 
der Täter eine in Art. 64 Abs. 1 StGB erwähnte Katalogtat (Mord, vorsätzliche 
Tötung, schwere Körperverletzung, Vergewaltigung, Raub, Geiselnahme, Brandstif-
tung oder Gefährdung des Lebens) oder eine andere mit einer Höchststrafe von 
fünf oder mehr Jahren bedrohte Tat begangen hat, durch die er die physische, psy-
chische oder sexuelle Integrität einer andern Person schwer beeinträchtigt hat oder 
beeinträchtigen wollte, und wenn aufgrund der Persönlichkeitsmerkmale des 
Täters, der Tatumstände und seiner gesamten Lebensumstände ernsthaft zu er-
warten ist, dass er weitere Taten dieser Art begeht (BGE 148 IV 1 E. 3.3.1). Aus 
Art. 5 Ziff. 1 Bst. a EMRK (rechtmässige Freiheitsentzug nach Verurteilung) ergibt 
sich, dass im Bereich der nachträglichen Verwahrung gemäss Art. 62c Abs. 4 StGB 
stets ein Kausalzusammenhang zwischen dem Strafurteil und dem später ange-
ordneten bzw. abgeänderten Freiheitsentzug erforderlich ist (BGE 145 IV 167 E. 
1.8; Urteile des Bundesgerichts 6B_492/2022 vom 20. Juni 2022 E. 2.4; 
6B_1107/2021 vom 10. Februar 2022 E. 3.3; 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 
E. 2.4; 6B_381/2021 vom 17. Juni 2021 E. 2.2).
Die Verwahrung zählt zu den schwersten Eingriffen in die Persönlichkeitsrechte ei-
nes Straftäters überhaupt. Das Gesetz sieht die Verwahrung als ultima ratio (BGE 
139 IV 57 1.3.3; 134 IV 121 E. 3.4.4; 118 IV 108 E. 2a) nach Begehung schwerer 
Straftaten vor, und zwar unter der Voraussetzung, dass auf Grund der Persönlich-
keitsmerkmale des Täters, der Tatumstände und seiner gesamten Lebensumstän-
de (Art. 64 Abs. 1 Bst. a StGB) oder auf Grund einer psychischen Störung von er-
heblicher Schwere (Art. 64 Abs. 1 Bst. b StGB) ernsthaft zu erwarten ist, dass er 
«weitere Taten dieser Art begeht». Diese Voraussetzungen gelten für Katalogtaten 
und Straftaten nach der Generalklausel in gleicher Weise, weshalb das Kriterium 
der schweren Beeinträchtigung auch auf beide Kategorien von Straftaten Anwen-
dung finden muss (BGE 139 IV 57 E. 1.3.3).


15
Nach Wortlaut, Sinn und Zweck der Bestimmung von Art. 64 StGB kommen nur 
«schwere» Straftaten in Betracht, und zwar sowohl als Anlasstaten wie als ernst-
haft zu erwartende Folgetaten. Dem entspricht das Kriterium der schweren Beein-
trächtigung in Art. 64 Abs. 1 StGB. Ihm kommt weiter eine eigenständige Bedeu-
tung insoweit zu, als es die Verwahrung bei einer rein «materiellen» Beeinträchti-
gung ausschliesst (BGE 139 IV 57 E. 1.3.3).
Das Bundesgericht hat wiederholt betont, dass sexuelle Handlungen mit Kindern 
prinzipiell zu den gravierenden Straftaten gehören (Urteile des Bundesgerichts 
6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 E. 2.5.3; 6B_109/2013 vom 19. Juli 2013 
E. 4.3.1). Es hat den Tatbestand von Art. 187 StGB bereits als Katalogtat bezeich-
net, auch wenn der Straftatbestand in Art. 64 Abs. 1 StGB nicht explizit erwähnt 
wird (Urteil des Bundesgerichts 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 E. 2.5.1). 
Den Tatbestand von Art. 187 StGB erfüllten Handlungen, die nach Art und Inten-
sität sehr verschieden seien. Dass nicht jede dieser Handlungen im Sinne des weit 
gefassten Tatbestands geeignet sei, namentlich die sexuelle und psychische Inte-
grität des Opfers schwer zu beeinträchtigen, sei offensichtlich (Urteil des Bundes-
gerichts 6B_746/2016 vom 8. Dezember 2016 E. 1.3.2). Als eher leicht bis mittel-
schwer bezeichnete das Bundesgerichts beispielsweise das gegenseitige Betrach-
ten der entblössten Geschlechtsteile, deren Betasten über den Kleidern sowie das 
(oberflächliche) Berühren und Streicheln der nackten Genitalien der Kinder. Diese 
Handlungen erreichten die Erheblichkeitsschwelle nicht und fielen als Prognose-
grundlage für die in Freiheit zu erwartenden Anlass- und Folgetaten im Sinne von 
Art. 64 Abs. 1 StGB von vornherein ausser Betracht (Urteil des Bundesgerichts 
6B_109/2013 vom 19. Juli 2013 E. 4.3.1). So genügte auch das nachfolgend be-
schriebene Verhalten etwa den Anforderungen an die Erheblichkeitsschwelle nicht 
(Urteil des Bundesgerichts 6B_746/2016 vom 8. Dezember 2016 E. 1.3 ff.): 
Der Beschwerdeführer wurde im Jahr 2001 wegen sexueller Handlungen mit Kindern, sexueller 
Belästigung und Pornografie verurteilt, da er in seiner Wohnung den Penis eines 14-jährigen Knaben 
über der Hose berührt hatte, als er sich mit diesem zusammen einen Actionfilm ansah. Einige Zeit 
später, als er dem Knaben einen pornografischen Film vorführte, griff er ihm unter der Hose ans Glied 
und massierte dieses während einer kurzen Zeit leicht. Anschliessend nahm er die Hand des Knaben, 
legte sie über der Hose auf sein eigenes Geschlechtsteil und forderte ihn auf, zuzudrücken. Ein ande-
res Mal zeigte der Beschwerdeführer diesem und einem weiteren, gleichaltrigen Knaben einen Vibra-
tor und führte vor, wie dieser funktioniert, wobei er zuerst dem einen Knaben mit dem Gerät über des-
sen Oberschenkel und sich anschliessend über der Hose über seinen eigenen Penis fuhr. Der Be-
schwerdeführer fragte einen der Knaben, ob er ihm den Vibrator einmal in den Anus stecken dürfe. 
Bei anderer Gelegenheit leckte er einem der beiden Jungen das Ohr ab.
Demgegenüber hat das Bundesgericht die folgenden Sachverhalte als hinreichend 
gravierend bezeichnet (Urteil des Bundesgerichts 6B_109/2013 vom 19. Juli 2013 
E. 4.3.2):
Einzelne Handlungen des Beschwerdeführers sind indes, namentlich in Anbetracht des zum Teil sehr 
jungen Alters der Opfer oder des teilweise im Ansatz sadomasochistisch anmutenden Deliktverhal-
tens (Stockschläge, Nadeln ins Gesäss), in ihrer Art und Eingriffsintensität, als ausreichend schwer im 
Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB zu bezeichnen […]. Das gilt jedenfalls für das mehrfache, schmerzhaf-
te manuelle Eindringen in die Scheide eines erst sechsjährigen Mädchens (wobei keine Rolle spielt, 


16
dass der Beschwerdeführer mit seinem Finger nur partiell eindrang) oder das mit einem 9-jährigen 
Knaben ausgeführte gegenseitige Schlagen der nackten Genitalien mit einem Stock. Dahingestellt 
bleiben kann, ob die Beischlafsimulation mit einem 11-Jährigen ebenfalls als schwer im Sinne einer 
relevanten Anlasstat nach Art. 64 Abs. 1 StGB einzustufen ist […].
Ausserdem hat das Bundesgericht gestützt auf den folgenden Sachverhalt die An-
ordnung der Verwahrung geschützt, wobei es festgehalten hat, es erscheine als 
zweifelhaft, ob die Verwahrung unter dem Gesichtspunkt der geforderten Erheb-
lichkeitsschwelle angesichts der Anlasstat für sich genommen ausreiche (Urteil des 
Bundesgerichts 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 Sachverhalt A):
Das Bezirksgericht L.________ verurteilte den einschlägig vorbestraften A.________ am 11. Mai 
2010 u.a. wegen sexueller Nötigung (Art. 189 Abs. 1 StGB) und mehrfachen Versuchs dazu, sexueller 
Handlungen mit Kindern (Art. 187 Ziff. 1 Abs. 1 StGB) und mehrfachen Versuchs dazu sowie mehrfa-
cher Amtsanmassung zu 18 Monaten Freiheitsstrafe und zu einer Busse von Fr. 500.--. Das Gericht 
schob den Vollzug der Strafe zugunsten einer stationären Massnahme auf. Der Verurteilung lag der 
folgende eingestandene Sachverhalt zugrunde:
A. gab sich im September 2009 gegenüber einem 12-jährigen, Velo fahrenden Mädchen als Zivilpoli-
zist aus und hielt es an. Er sagte ihm, es müsse eine Busse von 120 Franken bezahlen, weil es ohne 
Helm und ohne Licht gefahren sei. Es könne die Busse auch anders bezahlen, indem es ihm "eins 
blase". Er begann seine Hose zu öffnen, worauf das Mädchen flüchtete.
Er hielt gleichentags ein 9-jähriges Mädchen an, sagte ihm, es müsse eine Busse bezahlen, da es 
nicht im Besitz eines Veloausweises sei. Er lockte es hinter ein Gebüsch und forderte es auf, Hose 
und Unterhose auszuziehen, was es tat. Als es die Hose heruntergezogen hatte, griff er ihm zwischen 
die Beine an die Scheide und fragte, ob es schon einmal ein "Schwänzli" gesehen habe. Er forderte 
es auf, dieses in den Mund zu nehmen, worauf es floh.
Im betreffenden Urteil des Bundesgerichts war das Vorgehen des Beschwerdefüh-
rers mit der Intention einer oralen Befriedigung auf ein Delikt gerichtet, welches 
gemäss Bundesgericht als schwerwiegend gilt (a.a.O. E. 2.5.2; vgl. zur Vornahme 
von Oralsex an einem Kind Urteil des Bundesgerichts 6B_715/2014 vom 27. Janu-
ar 2015 E. 8.5). 
Die versuchte Begehung ist für das Erfordernis der Anlasstat im Sinne von Art. 64 
StGB grundsätzlich hinreichend (Urteil des Bundesgerichts 6B_346/2016 vom 
31. Januar 2017 E. 3.1; 6B_1187/2015 vom 12. September 2016 E. 5.1). Die feh-
lende Vollendung ist im Rahmen der Verhältnismässigkeitsprüfung zu berücksichti-
gen (HEER/HABERMEYER, in: Basler Kommentar zum Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 
2019; N. 30 zu Art. 64 StGB). 
Das Gericht ist im nachträglichen Verfahren betreffend die Schwere einer Straftat 
nicht zwingend an die Einschätzung des Sachgerichts gebunden, welches die An-
lasstat zu beurteilen hatte; es darf die Anlassdelikte retrospektiv als schwer einord-
nen, selbst wenn dies im Anlassurteil nicht erwähnt wurde (Urteil des Bundesge-
richts 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 E. 2.5.4). Die Grenze ist nach Ansicht 
der Kammer allerdings da zu ziehen, wo ein Sachverhalt neu gewürdigt und Delikte 
darunter subsumiert werden, für welche der Beschuldigte im Anlassurteil nicht ver-
urteilt wurde. 


17
Würdigung durch die Kammer
5.9
Dem Beschwerdeführer ist vorab Recht zu geben, dass eine erneute Verurteilung 
zu einer Verwahrung für seine Delikte im Jahr 1984 grundsätzlich Art. 5 Ziff. 1 
Bst. a EMRK (ne bis in idem) verletzen würde. Die betreffende Massnahme 
gemäss Art. 43 aStGB wurde mit Verfügung vom 28. November 2002 wegen der 
günstigen Entwicklung aufgehoben (pag. 341 Vollzugsakten Bd. 1). Demgegenüber 
kann vorliegend nicht gesagt werden, dass dem aktuellen Massnahmenvollzug kei-
ne Verurteilung wegen neuer Delikte vorhergegangen ist, anders als etwa in dem 
Falle, dass ein Urteil (ohne neue Straftaten) nachträglich abgeändert wurde. Unab-
hängig davon wurde die vorliegend abgebrochene stationäre Massnahme aller-
dings nicht aufgrund der Straftaten von 1984 angeordnet, sondern die Anlassdelik-
te waren diejenigen von 2011. Die Berücksichtigung der Delikte im Jahr 1984 als 
Anlassdelikte im Zusammenhang mit der nachträglichen Abänderung der 2012 an-
geordneten Massnahme ist bereits mit der Konzeption von Art. 62c Abs. 4 StGB 
nicht vereinbar. Gleiches ergibt sich in diesem Zusammenhang ohnehin aus der 
dargelegten Rechtsprechung zu Art. 369 Abs. 7 StGB, wonach die Akten sowie das 
Urteil zum Verfahren aus dem Jahr 1984 vorliegend – mit Einschränkungen bei der 
Legalprognose – nicht zu Ungunsten des Beschwerdeführers verwertbar sind. 
Entsprechend ist die Verwahrung in casu lediglich dann zulässig, wenn die 2011 
begangenen sexuellen Handlungen mit Kindern als Anlasstaten die Verwahrung 
rechtfertigen. Vor diesem Hintergrund ist mit Verweis auf die Ausführungen der 
Vorinstanz betreffend die Tatschwere festzuhalten, dass der Beschwerdeführer drei 
Mädchen unter den Kleidern an Vagina und Po berührt und damit den Tatbestand 
der sexuellen Handlungen mit Kindern erfüllt hat, womit grundsätzlich eine Straftat 
im Sinne der Generalklausel (mit einer Höchststrafe von fünf oder mehr Jahren be-
drohte Tat) vorliegt. 
5.10
Weiter ist darauf einzugehen, ob die Anlasstat das Mass der erforderlichen Erheb-
lichkeit erreicht bzw. ob der Beschwerdeführer die physische, psychische oder se-
xuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt hat oder beeinträchti-
gen wollte. Diesbezüglich ist vorab festzuhalten, dass das Berühren der Genitalien 
unter den Kleidern gemäss gefestigter Rechtsprechung des Bundesgerichts keine 
Tathandlung im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB darstellt. 
Die Vorinstanz hat bereits darauf hingewiesen, dass der Beschwerdeführer selbst 
anlässlich seiner Einvernahme am 24. August 2011 angegeben hatte, er wäre ver-
mutlich viel weiter gegangen (wenn er nicht unterbrochen worden wäre), da er sich 
nicht im Griff gehabt habe. Er wolle nichts beschönigen; er wisse nicht, was pas-
siert wäre, wenn nicht plötzlich eines der Mädchen geweint und ihn damit aufge-
schreckt hätte (pag. 81 Bd. 2 Vollzugsakten). Die Staatsanwaltschaft sah sich dies-
bezüglich damals allerdings nicht veranlasst, versuchte weitere (schwerere) sexuel-
le Handlungen anzuklagen und der Beschwerdeführer wurde entsprechend auch 
nicht wegen versuchter Sexualdelikte verurteilt. Der Vorinstanz kann vor diesem 
Hintergrund nicht gefolgt werden, wenn sie betreffend die Anlasstaten darauf hin-
weist, die Aussagen des Beschwerdeführers deuteten klarerweise auf unkontrollier-
te und gar tötungsnahe Handlungen hin und der Beschwerdeführer habe den wei-
teren Verlauf seiner Handlungen dem Zufall überlassen. Die Beschwerdekammer 


18
würde das Anlassurteil in unzulässigem Masse revidieren, wenn sie dem Be-
schwerdeführer im vorliegenden Verfahren neu einen Tatentschluss betreffend wei-
tere schwere Delikte anlasten würde, welche allenfalls eine Anlasstat im Sinne von 
Art. 64 Abs. 1 StGB darstellen könnten. Zu keinem anderen Resultat führt der Um-
stand, dass das Regionalgericht Berner Jura-Seeland in seinem Anlassurteil vom 
7. August 2012 das Gesamtverschulden des Beschwerdeführers im unteren Be-
reich angesiedelt und unter Vornahme einer (leichten) Strafmilderung wegen ver-
minderter Schuldfähigkeit eine Freiheitsstrafe von acht Monaten als dem Verschul-
den angemessen erachtet hat (pag. 452 Vollzugsakten Bd. 2). Die Kammer ist 
demgegenüber der Ansicht, dass das Strafmass (Freiheitsstrafe von 8 Monaten) 
mit Blick auf die begangene Straftat sehr milde ausgefallen ist und sich allein des-
halb nicht unbedingt feststellen lässt, das Delikt sei nicht geeignet gewesen, die 
Opfer schwer im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB zu beeinträchtigten. Nimmt man 
diejenigen Straftaten, für welche der Beschwerdeführer verurteilt wurde, als Mass-
stab, überschreiten diese die Erheblichkeitsschwelle gemäss bundesgerichtlicher 
Rechtsprechung allerdings dennoch nicht. Die Erheblichkeit der vorliegenden An-
lassdelikte ist durch die Brille von Art. 64 StGB namentlich in mehrerlei Hinsicht 
noch einmal deutlich tiefer, als dies etwa im Urteil des Bundesgerichts 
6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 (vgl. Sachverhalt A) der Fall war. So wurde 
der Täter im betreffenden Anlassurteil neben dem Ausgreifen eines minderjährigen 
Mädchens, welches sich auf dessen Anweisung hin zuvor entblösst hatte, auch 
wegen versuchter sexueller Handlung sowie Nötigung verurteilt, weil er dem Mäd-
chen vorgespielt hatte, er wäre Polizist, und es unter der Ausnützung dieser 
Machtstellung aufgefordert hatte, ihn oral zu befriedigen. Er hat mit anderen Wor-
ten seinen Tatentschluss betreffend ein Anlassdelikt im Sinne der bundesgerichtli-
chen Rechtsprechung (Oralsex) konkretisiert und sich diesbezüglich geäussert, 
wogegen im vorliegenden Fall nicht klar ist, was der Beschwerdeführer mit «viel 
weiter» meinte; sexuelle Handlungen mit Kindern, welche namentlich eine Penetra-
tion beinhalten würden, oder diesbezügliche Fantasievorstellungen sind betreffend 
den Beschwerdeführer nicht aktenkundig. Er gab zudem gegenüber seinen Gut-
achtern an, bei sexuellen Erfahrungen (mit Prostituierten) Penetration jeweils abge-
lehnt und noch nie Sex gehabt zu haben, der eine Penetration bis zum Höhepunkt 
beinhaltet hätte (pag. 1620 und 1657 Vollzugsakten Bd. 4). Eine Tötungsabsicht 
lässt sich den Akten in keiner Weise entnehmen. Entsprechend wurde der ein-
schlägig vorbestrafte Verurteilte im Vergleichsfall auch zu einer Freiheitsstrafe von 
18 Monaten (zusammen mit anderen, scheinbar deutlich weniger gravierenden De-
likten) verurteilt, statt wie vorliegend lediglich von 8 Monaten. Als einziges Element, 
welches vorliegend als erschwerend erblickt werden könnte, ist das sehr junge Al-
ter der drei Kinder (4-7) im Vergleich zu den beiden Referenzsachverhalten (9, 12 
und 14). Es muss dennoch festgehalten werden, dass die sexuellen Handlungen 
mit Kindern, für welche der Beschwerdeführer 2012 verurteilt wurde, für sich allein 
die Erheblichkeitsschwelle für eine Anlasstat im Sinne von Art. 64 StGB nach der-
zeitiger Rechtsprechung nicht erreichen. 
5.11
Unbesehen davon ist immerhin festzuhalten, dass das Bundesgericht in seinem 
Urteil 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 eingeräumt hat, dass im (damals) vor-
liegenden Fall die Anlasstaten als solche und für sich genommen unter dem Ge-


19
sichtspunkt der geforderten Erheblichkeitsschwelle nicht hinreichend (bzw. zweifel-
haft) seien; neben diesen Anlasstaten fielen «indessen prognostisch das Vorleben 
mit bereits mehrfachen einschlägigen Verurteilungen (als verlässliches Prognose-
kriterium, HEER/HABERMEYER, a.a.O., N. 68 zu Art. 64 StGB; vgl. den Be-
schwerdeführer betreffendes Urteil 6B_493/2017 vom 5. Oktober 2017 E. 2.5.2 zur 
Verlängerung der stationären Massnahme) und insbesondere das Verhalten 
während der rund zehnjährigen Massnahmendauer, in der sämtliche therapeuti-
schen Bemühungen mit zahlreichen Vollzugslockerungen und Institutionswechseln 
an seinem Widerstand gegen eine delikts- und störungszentrierte Therapie schei-
terten, sehr wesentlich ins Gewicht.» (a.a.O. E. 2.7). Das Bundesgericht hat mit 
anderen Worten im betreffenden Entscheid explizit eine «Gesamtwürdigung» der 
Umstände vorgenommen und die zweifelhaften Anlasstaten mit der negativen Pro-
gnose aufgrund der Vorstrafen und des Widerstands des Verurteilten sowie dem 
Sicherheitsbedürfnis von Kindern und Jugendlichen abgewogen (a.a.O. E. 2.7). Der 
zitierten Literaturstelle von HEER/HABERMEYER sind Ausführungen zum Prognose-
kriterium zu entnehmen, demgegenüber aber keine Überlegungen diesbezüglich, 
dass ein «Minus» bei den Anlasstaten mit einem «Plus» bei der Legalprognose 
kompensiert werden könnte. Gestützt auf den zitierten Entscheid erscheint die An-
ordnung einer Verwahrung trotz eines «zweifelhaften» Anlassdelikts vor dem Hin-
tergrund der bundesgerichtlichen Rechtsprechung grundsätzlich zumindest mög-
lich. Mit Blick auf den vorliegenden Sachverhalt ist allerdings festzuhalten, dass die 
zu berücksichtigenden Anlasstaten noch einmal weniger schwer wiegen, als die 
Anlassdelikte im Referenzentscheid. Hinsichtlich des Wortlauts von Art. 64 Abs. 1 
StGB hat der Beschwerdeführer durch die Anlasstaten zudem weder die physische, 
psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt, 
noch hat er das gewollt, zumal im Gegensatz zum Referenzsachverhalt kein ver-
suchtes schwereres Delikt (orale Befriedigung durch das Opfer) im Raum steht. 
Kommt hinzu, dass der Beschwerdeführer nicht «mehrfach einschlägig vorbestraft» 
ist, obwohl er 1984 mit einem Messer auf zwei Mädchen eingestochen hatte, was 
lediglich prognostisch zu berücksichtigen ist, und obwohl er 2004 zwei fremde 
Mädchen unterhalb des Bauchnabels und am Rücken berührt und Wochen vor der 
inkriminierten Straftat gemäss seinen eigenen Aussagen ein Mädchen direkt am 
Bauch und an der Hüfte gestreichelt hatte (vgl. pag. 445 Vollzugsakten Bd. 2). Er 
hat zudem – im Gegensatz zum Referenzsachverhalt – in der Therapie stets mit-
gewirkt, welche gemäss Gutachten allerdings insbesondere an seiner Limitierung 
aufgrund einer hirnorganischen Störung gescheitert sein soll, wie noch zu zeigen 
sein wird. Es wird ausserdem noch aufzuzeigen sein, dass noch gewisse (nieder-
schwellige) Ansätze betreffend die Therapierbarkeit des Beschwerdeführers beste-
hen. Folglich führt vorliegend auch die Gesamtwürdigung im Sinne der bundesge-
richtlichen Rechtsprechung aktuell nicht zu einer Kompensation der höchstens 
zweifelhaften Anlasstaten, weshalb die Anordnung der Verwahrung zurzeit als un-
zulässig erscheint. 
6.
Möglichkeit der Anordnung einer stationären Massnahme 
6.1
Aus der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, auf die der Beschwerdeführer in 
anderem Zusammenhang selbst verweist, ergibt sich, dass die Abweisung des An-


20
trags auf nachträgliche Verwahrung im Sinne von Art. 62c Abs. 4 StGB nicht auto-
matisch zu einer Haftentlassung führt, sondern dass anschliessend auch «andere 
Massnahmen» im Sinne von Art. 62c Abs. 3 StGB zu prüfen sind (Urteil des Bun-
desgerichts 6B_746/2016 vom 8. Dezember 2016 E. 2; vgl. ähnlich auch Urteil des 
Bundesgerichts 6B_1035/2019 vom 22. Oktober 2019 E. E. 1.7 f.). Nach rechts-
kräftiger Aufhebung der stationären therapeutischen Massnahme hat das in der 
Sache zuständige Gericht auf Antrag der Vollzugsbehörde über die Rechtsfolgen 
zu befinden. Es besteht damit Raum für eine Umwandlung der ursprünglich ange-
ordneten Massnahme, also für Korrekturen hinsichtlich der Behandlung und Siche-
rungsintensität. Dem Gericht obliegt es mithin, darüber zu entscheiden, ob die 
Reststrafe zu vollziehen (Art. 62c Abs. 2 StGB), eine andere Massnahme (Art. 62c 
Abs. 3 StGB; siehe auch Art. 62c Abs. 6 StGB) oder gegebenenfalls gar die Ver-
wahrung (Art. 62c Abs. 4 StGB) anzuordnen ist (vgl. BGE 134 IV 246 E. 3.4 für die 
ambulante Massnahme; Urteil 6B_685/2014 vom 25. September 2014 E. 2.1 mit 
Hinweis). Das Gericht ist dabei nicht an den Antrag bzw. die Empfehlung der Voll-
zugsbehörde gebunden (BGE 141 IV 49 E. 2.5). Wird die Massnahme wegen Aus-
sichtslosigkeit aufgehoben und sind weder die Voraussetzungen für eine andere 
Massnahme gegeben noch eine Reststrafe zu vollziehen, ist der Inhaftierte 
grundsätzlich zu entlassen. Hält die zuständige Behörde jedoch eine vormund-
schaftliche Massnahme für angezeigt, so teilt sie dies nach Art. 62c Abs. 5 StGB 
der Vormundschaftsbehörde mit. Im Übrigen können die zivilen Behörden unab-
hängig vom Entscheid des Strafrichters (oder der Vollzugsbehörde) jede notwendi-
ge Massnahme anordnen, auch den fürsorgerischen Freiheitsentzug (Botschaft zur 
Änderung des Strafgesetzbuches vom 21. September 1998, BBl 1999 1979, Ziff. 
213.434, 2087). Mit Blick auf die dargelegte gesetzliche Konzeption muss es dem 
Gericht neben einer Freilassung im Rahmen von Art. 62c StGB auch möglich sein, 
die bedingte Entlassung anzuordnen, wie sich vor dem Hintergrund von Art. 62c 
Abs. 3 und 4 StGB (Möglichkeit eine andere Massnahme oder die Verwahrung an-
zuordnen) bereits aus dem Grundsatz «a maiore ad minus» ergibt.
6.2
Art. 62c Abs. 3 StGB spricht von einer «anderen Massnahme». Das Bundesgericht 
hat allerdings bereits zu Art. 43 Ziff. 3 Abs. 3 aStGB im Sinne einer richterlichen 
Lückenfüllung entschieden, dass das Sachgericht seine eigene Kognition nicht voll 
ausschöpft, wenn es aufgrund einer vermeintlichen formellen Bindung an den Auf-
hebungsentscheid der Vollzugsbehörde nicht auch die Anordnung einer gleicharti-
gen Massnahme, etwa bei einem anderen Arzt oder in einer anderen Institution, 
prüft (BGE 106 IV 101 E. 1 ff., vgl. auch BGE 123 IV 100 E. 3b; bestätigend: STRA-
TENWERTH/BOMMER, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil II: Strafen und 
Massnahmen, 3. Aufl. 2020, S. 320 N. 59). Die entsprechende Rechtsprechung ist 
auch auf Art. 62c Abs. 3 StGB anzuwenden, zumal dieser bereits gemäss der Bot-
schaft der gesetzlichen Regelungen von Art. 43 Ziff. 3 Abs. 3 StGB entspricht (Bot-
schaft zur Änderung des Strafgesetzbuches vom 21. September 1998, BBl 1999 
1979, S. 2087, Ziff. 213.434; Urteil des Bundesgerichts 6B_746/2016 vom 8. De-
zember 2016 E. 2; vgl. ähnlich auch Urteil des Bundesgerichts 6B_1035/2019 vom 
22. Oktober 2019 E. E. 1.7 f.; vgl. auch aus der Prozessgeschichte gemäss Sach-
verhalt A+B in Urteil des Bundesgerichts 6B_1375/2020 vom 22. Februar 2021 die 
abermalige Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme durch die 


21
Vorinstanz, was vom Bundesgericht ebenfalls nicht gerügt wurde). Ob ein Täter 
gemäss Art. 59 Abs. 3 StGB in einer geschlossenen Einrichtung oder Strafanstalt 
nach Art. 76 Abs. 2 StGB unterzubringen ist, ist eine Vollzugsfrage, die von den 
Vollzugsbehörden zu beurteilen ist (BGE 142 IV 1 E. 2).
6.3
Das Gericht kann gemäss Art. 59 Abs. 1 StGB eine stationäre Behandlung anord-
nen, sofern der Täter psychisch schwer gestört ist, das Verbrechen oder Vergehen 
des Täters mit seiner psychischen Störung in Zusammenhang steht und zu erwar-
ten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit seiner psychischen Störung in 
Zusammenhang stehender Taten begegnen. 
6.4
Das Gericht stützt sich bei seinem Entscheid über die Anordnung einer Massnah-
me auf eine sachverständige Begutachtung (Art. 56 Abs. 3 StGB). Diese äussert 
sich über die Notwendigkeit und die Erfolgsaussichten einer Behandlung des 
Täters, die Art und die Wahrscheinlichkeit weiterer möglicher Straftaten und die 
Möglichkeiten des Vollzugs der Massnahme (Art. 56 Abs. 3 StGB; Art. 182 StPO; 
BGE 146 IV 1 E. 3.1; 134 IV 315 E. 4.3.1). Das Gericht würdigt Gutachten 
grundsätzlich frei (Art. 10 Abs. 2 StPO). In Fachfragen darf es davon indessen nicht 
ohne triftige Gründe abweichen und Abweichungen müssen begründet werden. Auf 
der anderen Seite kann das Abstellen auf eine nicht schlüssige Expertise bzw. der 
Verzicht auf die gebotenen zusätzlichen Beweiserhebungen gegen das Verbot will-
kürlicher Beweiswürdigung (Art. 9 BV) verstossen (zum Ganzen: BGE 142 IV 49 E. 
2.1.3; 141 IV 369 E. 6.1; Urteile des Bundesgerichts 6B_595/2021 vom 24. Juni 
2022 E. 5.3.2; 6B_1190/2021 vom 28. März 2022 E. 2.2.4). 
6.5
Das Prognosegutachten erfordert eine umfassende und in sich nachvollziehbare 
Darstellung des Erkenntnis- und Wertungsprozesses des Sachverständigen. Dazu 
gehören namentlich die Angaben über die von ihm herangezogenen und ausge-
werteten Erkenntnismittel sowie die Untersuchungsmethode, deren Auswahl in sei-
nem pflichtgemässen Ermessen liegt. Um die Nachvollziehbarkeit und Transparenz 
zu gewährleisten, hat der Sachverständige im Gutachten umfassend darzulegen, 
wie und weshalb er zu den von ihm gefundenen Ergebnissen gelangt. Das Gericht 
hat das Gutachten nach fachwissenschaftlichen Kriterien zu verstehen und zu prü-
fen. Es muss das Gutachten selbständig beurteilen und darf die Prognoseentschei-
dung nicht dem Sachverständigen überlassen. Die richterliche Überprüfung des 
Gutachtens hat sich deshalb nicht nur auf das ermittelte Prognoseergebnis als sol-
ches zu beziehen, sondern muss sich auf die Qualität der gesamten Prognosestel-
lung inklusive der vom Sachverständigen allenfalls verwendeten Prognoseinstru-
mente erstrecken. Das Gericht muss im Ergebnis eine eigenständige Beurteilung 
des Sachverständigenbeweises im Hinblick auf die Einbeziehung aller für die Be-
gutachtung relevanten Umstände vornehmen, damit es gestützt darauf einen ei-
genverantwortlichen Entscheid zur Gefährlichkeit treffen kann (Urteil des Bundes-
gerichts 6B_828/2018 vom 5. Juli 2019 E. 6.2 mit weiteren Hinweisen). (Urteil 
(Bundesgericht) 6B_595/2021 vom 24.06.2022 E. 5.3.3)
Das Bundesgericht anerkennt in seiner Rechtsprechung, dass bei der Begutach-
tung im Grundsatz Methodenfreiheit besteht. Die Wahl der Methode muss aber be-
gründet sein. Die wissenschaftlichen Standards müssen eingehalten und die 
Schlussfolgerungen transparent sowie für die Verfahrensbeteiligten nachvollziehbar 


22
dargestellt sein (Urteile des Bundesgerichts 6B_595/2021 vom 24. Juni 2022 
E. 5.3.3; 6B_567/2020 vom 6. Dezember 2021 E. 2.3.3, nicht publ. in: BGE 148 IV 
57; 6B_1237/2015 vom 25. Februar 2016 E. 1.3.3 mit Hinweis 6B_828/2018 vom 
5. Juli 2019 E. 6.4 mit weiteren Hinweisen). Die Anwendung möglichst vieler oder 
mehrerer Instrumente in einer prognostischen Beurteilung erhöht die Sicherheit der 
Prognose nicht. Es kommt nicht darauf an, möglichst viele Verfahren anzuwenden, 
sondern diejenigen, welche für den Einzelfall am besten geeignet sind. Für die 
Auswahl der Instrumente muss entscheidend sein, was konkret prognostiziert wer-
den soll und ob das einzelne Instrument hierfür in Bezug auf den zu beurteilenden 
Täter tauglich ist (Urteil des Bundesgerichts 6B_424/2015 vom 4. Dezember 2015 
E. 3.6).
7.
Schwere psychische Störung 
7.1
Jede Einweisung gestützt auf Art. 59 Abs. 1 Bst. a und b StGB setzt eine schwere 
psychische Störung und damit eine Krankheit im medizinischen Sinne voraus und 
bezweckt die Behandlung und damit die Besserung des Täters (BGE 141 IV 236 E. 
3.7; BGE 127 IV 154). Der Begriff der schweren psychischen Störung ist funktiona-
ler Natur, da er sich nach dem Zweck der Massnahme richtet (BGE 146 IV 1 E. 
3.5.3). Die Diagnose muss nicht unter allen Umständen in einem Klassifikations-
system wie ICD oder DSM aufgeführt sein (BGE 146 IV 1 E. 3.5.5). Die massnah-
merechtlich erforderliche Schwere der Störung folgt aus der Intensität des Zusam-
menhangs zwischen (medizinisch erheblicher) Störung und Straftat. Eine Kombina-
tion von minder schweren Befunden kann eine Störung der vorausgesetzten 
Schwere begründen (BGE 146 IV 1 E. 3.5.6).
7.2
Der Beschwerdeführer leidet unbestritten und unzweifelhaft aufgrund (s)einer 
Sturzgeburt an einer hirnorganischen Störung. So konnte am 5. Januar 2012 mit-
tels einer MRT-Untersuchung erstmals eine hirnorganische Schädigung festgestellt 
werden. Dr. med. prakt. M.________ und Prof. Dr. med. N.________ diagnostizier-
ten aus psychiatrischer Sicht im Gutachten vom 14. Februar 2012 eine Persönlich-
keits- und Verhaltensstörung als Folge einer zerebralen Schädigung im Sinne von 
ICD-10: F07.9 (pag. 428 ff. Vollzugsakten Bd. 2). Für das Vorhandensein einer se-
xuellen Devianz nach ICD-10 wurden keine festen Anhaltspunkte gefunden (pag. 
441 Vollzugsakten Bd. 2). Dr. med. O.________ bestätigte die Störung in seinem 
Gutachten vom 15. Juni 2016, kam aber zum Schluss, es handle sich um eine or-
ganische Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F07.0; pag. 866 ff. Vollzugsakten Bd. 3). 
Auch er erkannte keine eigenständige Pädophilie bzw. sexuelle Devianz. Hingegen 
seien eine pädosexuelle Devianz und Tötungsbereitschaft als deliktsrelevante Per-
sönlichkeitsmerkmale zu definieren (pag. 869 und 870 ff. Vollzugsakten Bd.3). 
Ausserdem wurde beim Beschwerdeführer eine gewisse Waffenaffinität diagnosti-
ziert, welche insbesondere deshalb plausibel sei, weil dieser über längere Zeit 
Sackmesser auf sich getragen habe (pag. 873 Vollzugsakten Bd. 3). Dr. med. 
D.________ bestätigte in ihrem Gutachten vom 25. Januar 2021 das Vorliegen ei-
ner hirnorganischen Persönlichkeitsstörung (ICD-10: 407.0; S. 65). Beim Be-
schwerdeführer zeigten sich ausserdem autistisch anmutende Verhaltensweisen 
und die organische Störung gehe mit einer erhöhten Impulsivität einher. In Über-
einstimmung mit der Einschätzung aus den Vorgutachten könne eine deutliche pä-


23
dophile Ansprechbarkeit mit hoher Tatrelevanz für die Anlassdelikte festgehalten 
werden. In Abweichung zum Vorgutachten präferiere sie die Zuordnung dieser pä-
dophilen Ansprechbarkeit zu einer eigenständigen Paraphilie; die Pädophilie des 
Beschwerdeführers könne als Risikoeigenschaft nicht alleine mit der organisch be-
dingten Impulsivität erklärt werden. Würde man die pädophile Ansprechbarkeit al-
leine auf eine organisch bedingte Impulsivität zurückführen, müsste sich diese Im-
pulsivität beim Beschwerdeführer durchgehend und in sämtlichen Lebensbereichen 
zeigen, was aus gutachterlicher Sicht verneint werden müsse. Aufgrund der bishe-
rigen Erkenntnisse und der lang andauernden pädosexuellen Ansprechbarkeit sei 
von einer eigenständigen Paraphilie im Sinne einer heterosexuellen Pädophilie 
vom nicht auschliesslichen Typus (ICD-10: F64.4) auszugehen. Da der Beschwer-
deführer angegeben habe, dass er sich auch von erwachsenen Frauen sexuell an-
gezogen fühle, sei die Pädophilie nicht ausschliesslich. Als zusätzliche tatrelevante 
Persönlichkeitseigenschaften sei weiter von einer Waffenaffinität sowie Gewalt-
phantasien und -bereitschaft auszugehen (pag. 1654 ff. Vollzugsakten Bd. 4).
7.3
Die schwere psychische Störung kann nach dem Gesagten zweifellos bejaht wer-
den, zumal sie auch nie bestritten wurde.
8.
Tatzusammenhang
8.1
Im gerichtlichen Verfahren (nicht hingegen anlässlich der Exploration; vgl. 
pag. 1663 Vollzugsakten Bd. 4) unbestritten und augenscheinlich ist, dass die or-
ganische Persönlichkeitsstörung des Beschwerdeführers sowohl mit den Gewaltde-
likten 1984 als auch den sexuellen Übergriffen 2011 in Zusammenhang steht, wie 
sich auch aus den Gutachten ergibt (Gutachten von Dr. med. O.________: pag. 
874 und 875 Vollzugsakten Bd. 3; Gutachten von Dr. med. D.________: pag. 1660 
f. Vollzugsakten Bd. 4). Betreffend den Zusammenhang der pädosexuellen Devianz 
bzw. heterosexuellen Pädophilie mit den Gewaltdelikten von 1984 liess sich 
gemäss Dr. med. O.________ kein Zusammenhang feststellen; ein solcher könne 
höchstens vermutet werden (pag. 874 Vollzugsakten Bd. 3). Betreffend die Delikte 
im Jahr 2011 habe die pädosexuelle Devianz als Symptom der Persönlichkeitss-
törung zumindest einen wichtigen Tatbeitrag geleistet (pag. 875. Vollzugsakten 
Bd. 3). Dr. med. D.________ verneinte betreffend die Gewaltdelikte im Jahr 1984 
eine sexuell sadistische Tatmotivation, sondern sie erachtete in erster Linie die or-
ganische Persönlichhkeitsstörung als tatrelevant. Sie zog ausserdem einen Zu-
sammenhang zwischen der organischen Störung und dem Ereignis im Dezember 
2019, als der Beschwerdeführer einen Mitinsassen mit einem Billiardstock angriff 
(pag. 1660 Vollzugsakten Bd. 4). Betreffend die Sexualdelikte vom 23. August 2011 
bezeichnete sie die organische Persönlichkeitsstörung und die autistisch anmuten-
de Verhaltensweise sowie die sexuelle Ansprechbarkeit für Mädchen im vorpuber-
tären Alter als handlungsleitend (pag. 1661 Vollzugsakten Bd. 4). 
8.2
Am Zusammenhang der organischen Persönlichkeitsstörung des Beschwerdefüh-
rers mit den Anlassdelikten sowie den Vorstrafen besteht nach dem Gesagten kein 
Zweifel. Auch die Massgeblichkeit der sexuellen Ansprechbarkeit von Mädchen im 
vorpubertären Alter für die vom Beschwerdeführer begangenen Sexualdelikte im 


24
Jahr 2011 ergibt sich bereits aus deren Natur und im Übrigen auch aus dem aktuel-
len Gutachten. 
9.
Legalprognose
9.1
Eine schwere psychische Störung muss sich in der Rückfallgefahr bzw. einer ge-
wissen Gefährlichkeit manifestieren, um Gegenstand einer therapeutischen Mass-
nahme zu sein (BGE 146 IV 1 E. 3.5.3). 
9.2
Die Vorinstanz hat die Theorie zu den Prognoseinstrumenten und die Gutachten in 
Bezug auf die Rückfallgefahr zutreffend zusammengefasst (E. 5.2 des angefochte-
nen Beschlusses), weshalb grundsätzlich darauf verwiesen werden kann. Soweit 
für den vorliegenden Beschluss erheblich, wird im Folgenden darauf eingegangen.
9.3
Wahl der Prognoseinstrumente
Betreffend die Anwendung der verschiedenen Prognoseinstrumente ist – in Ergän-
zung zur Vorinstanz – vorab darauf hinzuweisen, dass die Wahl der Prognosein-
strumente in den Gutachten teils deutlich voneinander abweicht. So stützte sich 
das Gutachten vom 14. Januar 2012 lediglich und als einziges Gutachten auf die 
Dittmann-Liste und kam zu einem mittel- bis hochgradigen Rückfallrisiko für sexuel-
le Übergriffe und Gewalttaten (pag. 444-448 Vollzugsakten Bd. 2). Demgegenüber 
wurde sowohl im Gutachten von 2016 als auch von 2021 das Instrument «Psycho-
pathy Checklist-revised» (PCL-R) verwendet, um zum Resultat zu gelangen, dass 
beim Beschwerdeführer keine Psychopathie vorliege und sich entsprechend daraus 
auch kein erhöhtes Rückfallrisiko ergebe (pag. 877 Vollzugsakten Bd. 3; pag. 1636 
ff. Vollzugsakten Bd. 4). Aus dem betreffenden Prognoseinstrument kann vorlie-
gend folglich (lediglich) der Schluss gezogen werden, dass beim Beschwerdeführer 
keine Psychopathie vorliegt und das Instrument im Übrigen für die Bewertung der 
Rückfallprognose als unbeachtlich erscheint (allerdings sind gewisse Items aus 
dem PCL-R für den VRAG-R erheblich). Im Gutachten von 2016 wurden einmalig 
der «Sex Offender Risk Appraisal Guide (SORAG)» (Vorgänger des VRAG-R; pag. 
854 Vollzugsakten Bd. 3) sowie Static 2002 (pag. 855 Vollzugsakten Bd. 3) ver-
wendet, wobei das Gutachten bei diesen beiden Prognoseinstrumenten lediglich 
das Resultat nennt, ohne aufzuzeigen, auf welchen konkreten Überlegungen die-
ses jeweils basiert. Beim SORAG wurde der Beschwerdeführer in die Risikokatego-
rie 2 von 9 eingestuft, was einem Rückfallrisiko von 15% innert 7 Jahren bzw. 12% 
in 10 Jahren (das Paradoxon ergibt sich aus der unterschiedlichen Einteilung der 
Risikogruppen) entspricht. Mittels Static 2002 wurde der Beschwerdeführer in die 
Risikokategorie 2 von 5 eingeteilt, was einem Rückfallrisiko von 4.6-15.5% innert 5 
und 5.1-21.2% innert 10 Jahren entspricht. Das Gutachten von 2016 setzt sich ein-
zig mit FOTRES (Forensisches operationalisiertes Therapie-Risiko-Evaluations-
System) vertieft auseinander, welches auch im Gutachten von 2021 Verwendung 
fand. Zusätzlich stützt sich das Gutachten von 2021 auf den Violence Risk Apprai-
sal Guide-Revised (VRAG-R), welcher ausführlich und in nachvollziehbarer Art und 
Weise mit Blick auf die Beurteilung Beschwerdeführers angewandt wurde (pag. 
1642-45 Vollzugsakten Bd. 4). 
Vor diesem Hintergrund erweist sich betreffend Realprognose das Gutachten von 
2012 lediglich bezüglich Dittmann-Liste als aussagekräftig, wobei diese seither 


25
nicht mehr angewendet wurde. Im Zentrum steht ausserdem das in zwei Gutachten 
angewandte FOTRES sowie der VRAG-R (und dessen Vorgängervariante SO-
RAG). In diesem Rahmen kann der Vorinstanz allerdings zugestimmt werden, dass 
die drei Gutachten betreffend die Realprognose grundsätzlich nachvollziehbar, wi-
derspruchsfrei und schlüssig sind, wie noch zu zeigen sein wird. 
9.4
Anwendung des VRAG-R
Im Gutachten 2021, welches vorliegend im Zentrum steht, wurde betreffend den 
VRAG-R ausgeführt was folgt (pag. 1642 ff. Vollzugsakten Bd. 4):
Item 1: Zusammenleben mit beiden biologischen Eltern bis zum 16. Lebensjahr
Der Explorand wuchs bis zum 16. Lebensjahr mit den biologischen Eltern auf. Dies entspricht 
einer Gesamtwertung von -2 Punkten.
Item 2: Schulische Verhaltensprobleme (bis einschliesslich der 8. Jahrgangsstufe)
Der Explorand zeigte aufgrund seiner hirnorganischen Problematik in der Schule wiederholt 
aggressive Durchbrüche mit Auseinandersetzungen, welche nicht zuletzt auch zu Disziplinie-
rungen führten. Da der Explorand jedoch aufgrund seines Verhaltens nie mit einem Schul-
verweis belegt wurde, werden die Verhaltensprobleme gemäss Handbuch als mittelgradig 
ausgeprägt gewertet, was einer Gesamtwertung von +1 Punkt entspricht.
Item 3: Alkohol- oder Drogenprobleme in der Vergangenheit
Der Explorand wies sowohl in der Vergangenheit wie auch zum Zeitpunkt der Delikte, keine 
Alkohol- oder Drogenprobleme auf. Diesbezüglich kann festgehalten werden, dass Herr 
A.________ weder anlässlich der Delikte im Jahre 1984 noch während der Anlassdelikte im 
Jahre 2011 unter Einfluss von Alkohol oder Drogen stand. Dies ergibt gemäss Handbuch ei-
ne Gesamtwertung von -2 Punkten.
Item 4: Ehestatus zur Zeit des Index-Delikts
Der Explorand war zum Zeitpunkt der Indexdelikte vom 23.08.2011 nicht verheiratet. Dies 
ergibt eine Gesamtwertung von +1 Punkt.
Item 5: Punktwert der kriminellen Vergangenheit für Verurteilungen oder Anklagen von nicht-
gewalttätigen Straftaten vor dem Index-Delikt (aus dem Cormier-Lang-System)
Bei Herrn A.________ sind vor dem Anlassdelikt vom 23.08.2011, keine Verurteilungen oder 
Anklagen wegen nicht gewalttätiger Straftaten aktenkundig. Dies ergibt eine Gesamtwertung 
von -3 Punkten.
Item 6: Bewährungsversagen
Bei Herrn A.________ sind keine Verstösse gegen Weisungen oder Bewährungsauflagen im 
Rahmen der Verwahrungsmassnahme (nach den Delikten von 1984) bekannt. Dies ergibt ei-
ne Gesamtwertung von -2 Punkten.
Item 7: Alter zum Zeitpunkt des Index-Delikts
Herr A.________ war zum Zeitpunkt der Indexdelikte vom 23.08.2011, 45-jährig (es gilt der 
letzte Geburtstag). Dies ergibt eine Gesamtwertung von -4 Punkten.
Item 8: Punktwert der kriminellen Vergangenheit für Verurteilungen oder Anklagen von gewalttätigen 
Straftaten vor dem Index-Delikt


26
Mit den Delikten von 1984 (versuchte, schwere Körperverletzung versus versuchte vorsätzli-
che Tötung) bestehen zwei Delikte, die gemäss Handbuch je 7 Punkte ergeben. Dies ergibt 
eine Gesamtwertung von +3 Punkten.
Item 9: Anzahl früherer Inhaftierungen
Herr A.________ war, im Rahmen des Verfahrens nach den Delikten im Jahre 1984, bis zu 
den Anlassdelikten einmal inhaftiert, was einer Gesamtwertung von +2 Punkten entspricht.
Item 10: Verhaltensstörung (vor dem 15. Lebensjahr)
Bei Herrn A.________ sind in der Kindheit und Jugend wiederholte, tätliche Auseinanderset-
zungen mit Kindern bekannt, was gemäss Handbuch eine Gesamtwertung von 0 Punkten 
entspricht.
Item 11: Sexualdelikte in der Vorgeschichte
Mit den Indexdelikten sind Hands-on-Sexualdelikte gegen Kinder, jünger als 14 Jahre, akten-
kundig. Dies ergibt eine Gesamtwertung von -1 Punkt.
Item 12: Antisozialität
Die Facette 4 der Psychopathy Checklist-Revised (PCL-R) besteht aus dem Item 10: schwa-
che Verhaltenskontrolle (2), dem Item 12: frühe Verhaltensauffälligkeiten (2), dem Item 18: 
Jugenddelinquenz (0), dem Item 19: Widerruf einer bedingten Entlassung (0) und dem Item 
20: kriminelle Vielseitigkeit (0). Tatzeitnah wie auch aktuell entspricht dies einer Gesamtwer-
tung von +3 Punkten.
Herr A.________ erreicht im VRAG-R einen Summenwert von -4 Punkten. Dies entspricht der Risiko-
kategorie 4. Das Rückfallrisiko für erneute Anklagen und Verurteilungen wegen Gewalt- und Sexual-
delikten liegt bei Straftätern mit einer vergleichbaren Merkmalskombination, innerhalb von 5 Jahren 
bei 20% und innerhalb von 12 Jahren bei 42 %.
Das handschriftlich ausgefüllte Formular findet sich auf der letzten Seite des An-
hangs zum Gutachten (pag. 1705 Vollzugsakten Bd. 4).
9.5
Der Beschwerdeführer wuchs unstrittig mit seinen leiblichen Eltern auf (Item 1: -2 
Punkte), zeigte demgegenüber aber disziplinarische Probleme in der Schule (ohne 
Schulverweis; Item 2: +1 [mittelgradig ausgeprägt]). Den Akten ist kein Hinweis auf 
Alkohol- oder Drogenprobleme zum Zeitpunkt der Tatbegehung zu entnehmen 
(Item 3: -2 Punkte) und er war zum Tatzeitpunkt nicht verheiratet (Item 4: +1 Punk-
te). Die betreffenden Ausführungen im Gutachten erscheinen zutreffend. Die Beur-
teilung der Gutachterin, wonach zum Tatzeitpunkt keine Verurteilungen oder An-
klagen wegen nicht gewalttätiger Straftaten aktenkundig gewesen seien, erscheint 
mit Blick auf den Vorfall im Jahr 2004 (bei welchem allerdings keine Anklage erho-
ben wurde) als günstig für den Beschwerdeführer, ohne dass sich eine Korrektur 
durch die Kammer aufdrängt (Item 5: -3 Punkte). Der Aufhebungsverfügung vom 
28. November 2002 ist auch zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer nie 
während der Bewährungsfrist rückfällig geworden war (Item 6: -2 Punkte). Das Al-
ter (45) des Beschewerdeführers zum Zeitpunkt des Indexdelikts im Jahr 2011 ist 
unbestritten (Item 7: -4 Punkte). Im Sinne einer Gesamtbetrachtung fällt bei diesem 
Punkt ein gewisser Ermessensspielraum auf, ob nun die Delikte von 1984 oder 
2011 (aus gutachterlicher Sicht) die massgeblichen Anlassdelikte sind, wobei dies 


27
vorliegend allerdings erneut zugunsten des Beschwerdeführers beurteilt wurde 
(1984 war er deutlich jünger [19], was sich negativ auf die Prognose auswirken 
würde). Es erscheint vor diesem Hintergrund folgerichtig, dass die Vorstrafen aus 
dem Jahr 1984 stark negativ berücksichtigt wurden (Item 8: +3 Punkte). Die einma-
lige Inhaftierung des Beschwerdeführers (Verwahrung) vor den Indexdelikten ist 
ebenfalls nicht bestreitbar (Item 9: +2 Punkte). Betreffend Verhaltensstörungen vor 
dem 15. Lebensjahr erscheint die Beurteilung aufgrund der aktenkundigen wieder-
holten tätlichen Auseinandersetzungen mit Kindern als nachvollziehbar und aus-
gewogen (Item 10: 0 Punkte). Auch die Beurteilung betreffend der Hands-on-
Sexualdelikte des Beschwerdeführers gegen Kinder ist unter dem Kriterium Sexu-
aldelikte in der Vorgeschichte klar zutreffend (Item 11: -1 Punkt). Die Beurteilung 
der Facette 4 aus dem PCL-R, wonach der Beschwerdeführer über eine schwache 
Verhaltenskontrolle verfüge (2) und früh Verhaltensauffälligkeiten gezeigt habe (2), 
trifft genauso zu, wie die Feststellung, dass der Beschwerdeführer in seiner Jugend 
nicht delinquierte (0) und nie eine bedingte Entlassung gegen ihn ausgesprochen 
wurde (0). Betreffend die Beurteilung, der Beschwerdeführer habe keine kriminelle 
Vielseitigkeit an den Tag gelegt (0), wären auch andere Resultate denkbar, wobei 
die Beurteilung (auch) diesbezüglich zugunsten des Beschwerdeführers ausgefal-
len ist. 
Aufgrund der Beurteilung der Gutachterin, welcher sich die Kammer nach dem Ge-
sagten anschliessen kann, resultiert ein Summenwert von -4 Punkten, was der Ri-
sikokategorie 4 entspricht, woraus sich eine statistische Rückfallwahrscheinlichkeit 
von 20% nach 5 Jahren und von 42% nach 12 Jahren ergibt. Eine um einen Punkt 
pessimistischere Einschätzung (-3) würde zu einer Rückfallwahrscheinlichkeit von 
26% innert 5 Jahren und von 51% innert 12 Jahren führen. Nähme man als Index-
delikte nicht die sexuellen Handlungen mit Kindern 2011, sondern die Gewaltdelikte 
von 1984, so käme man auf einen Wert von -8, was ebenfalls der Risikokategorie 4 
entspricht. In Ergänzung zum Gutachten sowie dem vorinstanzlichen Entscheid ist 
in Erinnerung zu rufen, dass der VRAG-R 9 Risikokategorien kennt, wobei die un-
terste Risikokategorie (1) immer noch eine Rückfallwahrscheinlichkeit von 9% nach 
5 Jahren und von 15% nach 12 Jahren ergibt. Gemäss Wegleitung zum deutschen 
VRAG-R beträgt die 5-Jahres-Basisrate für den gewalttätigen Rückfall 32%, die 12-
Jahres-Basisrate 51% und lediglich 45.5% der Fälle der Entwicklungsstichprobe 
sind optimistischer als eine Beurteilung -4 (RETTENBERGER/HERTZ/EHER, Die deut-
sche Version des Violence Risk Appraisal Guide-Revised (VRAG-R), BM-Online 
[KrimZ], 2017 Band 8, S. 11 f.). Die statisch errechnete Rückfallgefahr des Be-
schwerdeführers (gestützt auf dieses Instrument) ist daher knapp unterdurch-
schnittlich.
9.6
Anwendung FOTRES
Die Vorinstanz hat das Resultat der Beurteilung mit FOTRES (von der Vorinstanz 
systematisch als «FORTES» bezeichnet) ausführlich und zutreffend wiedergege-
ben. 
Betreffend das Zieldelikt «sexuelle Handlungen mit Kindern» wurde im Gutachten 
von 2016 ein moderates bis deutliches (2.5) strukturelles Basisrisiko (tatzeitnah) 


28
und 2021 ein deutliches (3) Basisrisiko angenommen, die Einschätzung der Basis-
Beeinflussbarkeit veränderte sich von gering bis moderat (1.5) zu gering (1). Das 
diesbezügliche aktuelle Rückfallrisiko wurde 2016 als moderat bis deutlich (2.5) 
und 2021 als deutlich (3) beurteilt, demgegenüber wurde die aktuelle Beeinfluss-
barkeit 2016 mit gering bis moderat (1.5) und 2021 mit gering (1) angegeben. Mit 
anderen Worten hat sich die Beurteilung von 2016 bis 2021 in jedem der vier Teil-
bereiche um einen halben Punkt zu Ungunsten des Beschwerdeführers verscho-
ben.
Betreffend das Zieldelikt «Tötungsdelikt» zeigt sich das Basis-Rückfallrisiko (bzw. 
strukturelle Rückfallrisiko) sowohl 2016 wie 2021 deutlich (3) und die Basis-
Beinflussbarkeit war bei beiden gering bis moderat (1.5). Auch das aktuelle Rück-
fallrisiko bezeichneten beide Gutachter als deutlich (3) und die aktuelle Beeinfluss-
barkeit wurde 2016 als gering bis moderat (1.5) und 2021 gering (1) eingestuft. 
Die konkrete Beurteilung des Beschwerdeführers im Gutachten von 2021 findet 
sich im Anhang ab pag. 1687 der Vollzugsakten für das Zieldelikt «Tötung» und ab 
pag. 1699 für das Zieldelikt «sexuelle Handlungen mit Kindern». Betreffend das 
vorliegend im Zentrum stehende Zieldelikt «sexuelle Handlungen mit Kindern» er-
scheint die Beurteilung eher pessimistisch, wenn auch nicht gerade unzutreffend. 
So erscheint die Beurteilung des Beschwerdeführers bezüglich Ehrlichkeit und Of-
fenheit («gering») in Anbetracht des Therapieverlaufs sowie seines bereits anläss-
lich der ersten Einvernahme dargelegten Therapiebedürfnisses eher als streng. 
Auch die «deutliche» Entschlossenheit zur Tat bzw. die deutliche Motivationsinten-
sität für das Tatverhalten ergibt sich aus dem begangen Delikt nicht zwingend, 
dennoch muss eingeräumt werden, dass der Beschwerdeführer wohl insgesamt 
über eine «geringe» Selbstkontrolle verfügt. Weiter ist auch nicht ohne weiteres 
verständlich, weshalb der Beschwerdeführer trotz seiner Mitarbeit in der Therapie 
mit einer «geringen» Motivation für Veränderung sowie für Veränderungsarbeit und 
einer geringen Kontrollbereitschaft für schädliche Handlungsmotivation beurteilt 
wurde. In Anbetracht dessen, dass FOTRES über 80 Risikoeigenschaften erfasst, 
erstaunt nicht und ist auch nicht erforderlich, dass sich die Kammer jede einzelne 
Beurteilung zu eigen machen kann. Im Sinne einer Gesamtschau ist zusammen-
fassend zwar festzuhalten, dass die gutachterliche Beurteilung von 2021 als streng 
erscheint, zumal der Beschwerdeführer betreffend die sexuellen Handlungen mit 
Kindern ohne ersichtlichen Grund in allen Kategorien pessimistischer beurteilt wird 
als noch im Gutachten 2016. Auch im Gutachten von 2016 kam man betreffend die 
Legalprognose allerdings insgesamt zu einer untragbaren Rückfallgefahr, weshalb 
die Divergenzen bei der Anwendung des Bewertungsinstruments FOTRES letztlich 
als unerheblich erscheinen, zumal die in Frage stehende Anordnung einer statio-
nären therapeutischen Massnahme nicht eine Rückfallgefahr von derselben Inten-
sität verlangt, wie die Verwahrung. 
9.7
Fazit Gutachten 2012
Im Gutachten von 2012 ging man gestützt auf die Anwendung der Dittmann-Liste 
von einer hohen bzw. deutlich erhöhten Wahrscheinlichkeit neuerlicher Straftaten 


29
von der Schwere der bereits 1984 begangen Delikte aus (pag. 267 Vollzugsakten 
Bd. 2).
9.8
Fazit Gutachten 2016
Im Gutachten aus dem Jahr 2016 wurde das tatzeitnahe Risiko des Beschwerde-
führers für die erneute Ausübung von Gewalt- und Sexualdelikten als moderat bis 
deutlich eingeschätzt. Im aktuellen Setting sei sie gering und im Rahmen der Ge-
währung begleiteter Ausgänge und Urlaube bis maximal Tagesurlaube gering bis 
moderat unter der Voraussetzung, dass sämtliche Lockerungsstufen problemlos 
durchgeführt werden könnten (vgl. pag. 897 Vollzugsakten Bd. 3). In Anbetracht 
der moderaten bis deutlichen Rückfallgefahr und der gering bis moderat ausge-
prägten Beeinflussbarkeit liege allerdings im Falle einer Entlassung aus der Mass-
nahme ohne weitere Auflagen langfristig eine moderate und damit relevante Rück-
fallgefahr für schwere Gewaltdelikte des Beschwerdeführers vor (pag. 882 Voll-
zugsakten Bd. 3). Betreffend sexuelle Handlungen mit Kindern sei unter der anti-
androgenen Behandlung auch bei der Gewährung von unbegleiteten Ausgängen 
lediglich von einem geringen Risikoanstieg auf ein langfristig geringes bis modera-
tes Ausmass auszugehen, während jedoch Übernachtungsurlaube auf Grund der 
kurzen Entstehungszeit deliktförderlicher Gedanken und Gefühle sowie der im 
Grunde unveränderbaren organischen Problematik langfristig ein zu hohes Risiko 
bedeuten würden (pag. 886 Vollzugsakten Bd. 3). Eine eigentliche Einschätzung 
der mittel- und langfristigen Rückfallgefahr betreffend sexuelle Handlungen mit 
Kindern bei Entlassung aus der stationären Massnahme sucht man im Gutachten 
von 2016 vergebens.
Als risikorelevante Faktoren nannte der Gutachter die organische Persönlichkeitss-
törung sowie die deliktrelevanten Problembereiche der pädosexuellen Devianz und 
der Tötungsbereitschaft, welche ursächlich mit der organischen Problematik in Zu-
sammenhang stehen würden, sowie die zusätzlich festgestellte Waffenaffinität und 
die «Standby»-Verhaltensbereitschaft in Bezug auf delinquente Handlungen, die 
mit sehr kurzem Tatvorlauf und deutlich eingeschränkter Steuerungsfähigkeit ohne 
vorgängige Planung erfolgen würden. Sämtliche emotional aufwühlenden Ereignis-
se und die daraus folgenden Gefühlszustände des Beschwerdeführers seien als 
Risikofaktoren zu nennen. Wichtigster Risikofaktor seien jedoch unbegleitete Kon-
takte zu präpubertären Kindern (pag. 897 Vollzugsakten Bd. 3).
9.9
Fazit Gutachten 2021
Im Gutachten von 2021 hielt die Sachverständige fest, die spezifische Rückfallge-
fahr für Sexual- und schwere Gewaltstraftaten im bisherigen Spektrum sei tatzeit-
nah deutlich gewesen und auch aktuell sei aufgrund fehlender risikosenkender 
Therapiefortschritte ohne flankierende Massnahmen weiterhin von einem deutli-
chen Rückfallrisiko für schwere Gewaltdelikte bis hin zu Tötungsdelikten wie auch 
für sexuelle Handlungen an Kindern auszugehen. Durch die hochstrukturierte und 
engmaschige Betreuung des Beschwerdeführers in der JVA P.________ lasse sich 
dieses Risiko massgeblich kontrollieren, sodass unter gleichbleibenden Bedingun-
gen (inkl. stimmungsstabilisierende Medikation) von einem geringen Risiko für se-
xuelle Handlungen an Kindern sowie einem geringen bis moderaten Risiko für 


30
schwere Gewaltdelikte auszugehen sei. Der hauptsächliche handlungsleitende Ri-
sikofaktor liege beim Beschwerdeführer in der schweren hirnorganischen Persön-
lichkeitsstörung mit autistischen Zügen begründet. Da der Beschwerdeführer seine 
eigenen Emotionen nur höchst eingeschränkt wahrnehmen und diese auch nicht 
mitteilen könne, sei er auf eine stetige und engmaschige Begleitung angewiesen, 
um allfällige deliktrelevante Entwicklungen rechtzeitig erkennen und ihnen entspre-
chend begegnen zu können. Zu nennen seien hier in Bezug auf Gewaltdelikte 
Stresssituationen und Konflikte mit Mitmenschen, die zu eruptiven aggressiven 
Durchbrüchen des Beschwerdeführers führen könnten. Ferner seien eine Waffenaf-
finität und eine Gewaltbereitschaft des Beschwerdeführers in Stresssituationen zu 
nennen. In Bezug auf Sexualdelikte an Kindern stellten Kinderkontakte jeglicher Art 
ein Risiko dar. Dabei sei insbesondere festzuhalten, dass der Beschwerdeführer 
einen sehr kurzen Vorlauf benötige, um die Kinder zu missbrauchen. Somit stellten 
unbegleitete Ausgänge per se einen Risikofaktor dar (pag. 1674 Vollzugsakten 
Bd. 4). 
9.10
Aussagen der Gutachterin anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung
Die Gutachterin führte betreffend die Legalprognose anlässlich oberinstanzlichen 
Verhandlung aus, es sei betreffend die Probleme des Beschwerdeführers mit der 
Impulskontrolle erfreulich, dass er auf die Anordnung der Verwahrung durch die 
Vorinstanz so positiv reagiert habe (pag. 327 Z. 22 ff.). Gefragt nach dem Umstand, 
weshalb sie bei der Anwendung des Prognoseinstruments FOTRES betreffend das 
Zieldelikt «Tötung» zum Schluss gekommen sei, es bestünde eine deutliche Rück-
fallgefahr, obwohl der Beschwerdeführer seit 1984 kein tötungsnahes Delikt mehr 
begangen habe, wobei er davon rund 9 Jahre in Freiheit verbracht habe und auch 
während des Vollzugs Gelegenheit dazu gehabt hätte, sagte sie aus, sie sei in die-
sem Zusammenhang von den Aussagen des Beschwerdeführers ausgegangen, 
wonach er nicht genau wisse, was mit den Mädchen passiert wäre, wenn nicht das 
eine Mädchen mit Schreien begonnen hätte. Man habe im Vollzug auch gesehen, 
dass wenn der Beschwerdeführer über längere Zeiten gemobbt werde, er nicht in 
der Lage sei, richtig zu reagieren. Das habe sich ja dann im Dezember 2019 ge-
zeigt. Da seien die Beteiligten vollkommen überrascht gewesen, wie schnell eine 
solche Situation aus dem Ruder laufen könne. Das sei dieses autistische Momen-
tum beim Beschwerdeführer, er könne solche Situationen nicht verarbeiten 
(pag. 329 Z. 23 ff.).
9.11
Gesamtwürdigung
Die drei Gutachten widersprechen sich nicht massgeblich und sind auch aus sich 
selbst heraus betreffend die Realprognose widerspruchsfrei. Sie erscheinen aus-
serdem betreffend die Anwendung der vorliegend wesentlichen Prognoseinstru-
mente der Dittmann-Liste, des VRAG-R (und dessen Vorgängerversion SORAG) 
sowie von FOTRES trotz gewisser Divergenzen insgesamt als nachvollziehbar und 
sind im Resultat zweifellos schlüssig. Auch das Gutachten von 1984 (vgl. pag. 1 ff. 
Vollzugsakten) lässt sich ins Gesamtbild einfügen. Auf gewisse Abweichungen bei 
der Anwendung der Prognoseinstrumente wurde bereits eingegangen. Trotzdem 
muss nach dem Gesagten aktuell von einem moderaten bis deutlichen Rückfallrisi-


31
ko betreffend sexuelle Handlungen mit Kindern (und damit zusammenhängende 
Gewaltdelikte) ausgegangen werden. 
10.
Therapierbarkeit
10.1
Allgemeine Grundlagen
Zum Zeitpunkt des Entscheids über die Anordnung der stationären Therapie muss 
eine hinreichende Wahrscheinlichkeit dafür bestehen, dass sich mit der stationären 
therapeutischen Massnahme innerhalb des Zeitraums von fünf Jahren die Gefahr 
weiterer Straftaten und damit das Rückfallrisiko deutlich verringern lässt, das heisst 
sich die Legalprognose entsprechend verbessert, indem eine wesentliche Verbes-
serung des deliktskausalen schweren psychischen Störungsbildes bewirkt werden 
kann. Eine lediglich vage, bloss theoretische Erfolgsaussicht genügt für die Anord-
nung einer therapeutischen Massnahme nicht (BGE 141 IV 236 E. 3.7; 140 IV 1 
E. 3.2.4; 134 IV 315 E. 3.4.1; Urteile des Bundesgerichts 6B_296/2021 vom 23. 
Juni 2021 E. 1.4.1; 6B_237/2019 vom 21. Mai 2019 E. 2.2.1; 6B_300/2017 vom 6. 
Juni 2017 E. 3.2; je mit Hinweisen). Das Bundesgericht hat auch schon zugelas-
sen, die Frage der Therapierbarkeit bei einem Verurteilten mit deutlich einge-
schränkter Behandelbarkeit nicht mit Blick auf ein Leben in Freiheit zu beurteilen, 
sondern am Ziel zu messen, dass eine Person in einer weniger geschlossenen Ein-
richtung untergebracht werden kann. Hierfür kann sich eine erneute Verlängerung 
der stationären Therapie ebenfalls rechtfertigen (Urteil des Bundesgerichts 
6B_296/2021 vom 23. Juni 2021 E. 1.4.5).
10.2
Therapieverlauf
Zum Therapieverlauf im weiteren Sinne gehört vorliegend auch die Vorgeschichte 
des Beschwerdeführers ab seiner Verurteilung 1984 bis hin zur erneuten Delin-
quenz 2011, am übersichtlichsten zusammengefasst anhand seiner eigenen Erzäh-
lungen im Gutachten von 2012 (pag. 411 Vollzugsakten Bd. 2): 
Schwangerschaft- sowie Geburtskomplikationen wurden verneint. Als Kleinkind seien Sprechproble-
me wie auch feinmotorische Probleme bei ihm aufgefallen. Er habe sich grob gut bewegen können, 
die kleinen Muskeln habe er aber schlecht benutzen können. Zudem sei er lange Bettnässer gewesen 
— wie lange, konnte der Explorand nicht benennen. Während er im Massnahmezentrum P.________ 
war, habe das Bettnässen nachgelassen. Im Laufe der Zeit hätten sich die Sprachschwierigkeiten so-
wie die muskulären Koordinationsschwierigkeiten durch Spezialübungen deutlich gebessert. Daher 
habe er die Sonderschule nicht besuchen müssen. Aufgrund seiner Koordinationsstörungen sei er viel 
gehänselt worden. Er habe zum Beispiel nicht hinter den Kindern herrennen können, wenn diese ihm 
etwas Böses gesagt hätten. Sie seien weggelaufen, und er habe nicht so schnell laufen können wie 
die anderen.
Nach zwei Jahren Kindergarten, sei er im Alter von sechs Jahren (1971) regelrecht eingeschult wor-
den. Er sei ein durchschnittlicher Schüler gewesen. Er habe aufgrund seiner Handicaps nicht viele 
Freunde in der Schule gehabt. Er sei ein Einzelgänger gewesen. Vor allem habe er sich mit den 
Nachbarskindern nicht gut verstanden.
Zudem habe er an Asthma gelitten, und dadurch sei sein körperliches Durchhaltevermögen auch ein-
geschränkt gewesen. Er sei aufgrund der Atemprobleme ständig in ärztlicher Behandlung gewesen. In 
Mathematik habe er nie eine bessere Note als „4" gehabt, in Geschichte und Geographie sei er deut-


32
lich besser gewesen. Geschichte habe ihn besonders interessiert. Er habe sich Daten sehr gut, jeden-
falls besser als alle anderen Schüler, merken können. Ein besonderes Interesse für Geschichte, z.B. 
dass er extra Geschichtsbücher gelesen habe, wurde verneint. Deutsch, Schreiben und Lesen seien 
mittelmässig gewesen, mit dem Schreiben habe er viel Mühe gehabt, da er die Koordinationsstörung 
gehabt habe. Er habe für das Schreiben sehr lange gebraucht. Er habe z.B. bei Diktaten in der Schule 
nicht so schnell schreiben können wie Gleichaltrige. Er sei beim Diktat nicht hinterhergekommen und 
habe daher Teile des Diktats weggelassen. Auch mit Fremdsprachen (Französisch) habe er Probleme 
gehabt. Zudem könne er im Nachhinein sagen, dass er Probleme mit der Konzentration und der Auf-
fassung gehabt habe. Die Hausaufgaben habe er nicht von alleine erledigt, die Eltern hätten darauf 
drängen müssen. Nach der Schule habe er nicht viel unternehmen können. Er sei gerne Velo gefah-
ren. Er habe keine gute Ausdauer gehabt, da er an Asthma gelitten habe. Ansonsten habe er viel 
ferngesehen, am liebsten habe er Tierfilme gesehen.
Ab der 3. oder 4. Klasse habe er manchmal Streitigkeiten mit Mitschülern gehabt. Auch im Unterricht 
habe er sich nicht immer korrekt verhalten, so dass er für ca. zehn Minuten den Schulraum habe ver-
lassen müssen. Schlägereien seien erst in späteren Schuljahren vorgekommen. Schulverweise wur-
den verneint. Die Schule habe er ab dem 2. Schuljahr eher selten geschwänzt. Manchmal habe er 
bestimmte Unterrichtsstunden ausfallen lassen. Das sei aber die Ausnahme gewesen. In der 5. Klas-
se habe der Lehrer die Eltern wiederholt zu einem Klassenlehrergespräch einbestellt, da seine Noten 
nicht gut gewesen seien. Nach Erledigung der Schulaufgaben sei er am Mittwoch und am Donnerstag 
in einen Turnclub gegangen.
Nach neun Jahren habe er die Primarschule abgeschlossen. Die Sekundarschule habe er nicht ma-
chen können und auch machen nicht wollen. Er habe Bauer werden wollen und dafür habe die Pri-
marschule ausgereicht. Zuhause habe er nur selten arbeiten müssen. Die Schwestern hätten im 
Haushalt helfen müssen. Nach dem Schulabschluss habe er beim Nachbarn auf dem Hof gearbeitet, 
um sich „Sackgeld" zu verdienen und auch, weil er keine Lehrstelle gehabt habe. Im Alter von 16/17 
Jahren habe er ein Jahr lang die landwirtschaftliche Schule besucht. Anschliessend habe er im 
Waadtland in Q.________ ein weiteres Jahr in der Landwirtschaftsschule absolviert. Diese Schule 
habe er mit durchschnittlichen Noten abgeschlossen. Theoretisch sei er eher ein schlechter Schüler 
gewesen, praktisch sei er gut gewesen. Ab ca. 1983 habe er eine andere Schule besucht. Auch diese 
landwirtschaftliche Schule habe er mit mittelmässigen Noten beendet. Ein weiteres landwirtschaftli-
ches Schuljahr habe er in R.________ absolviert. Dieses Jahr habe er nicht beenden können, da er 
1984 inhaftiert worden sei.
1984 sei er ca. neuneinhalb Monate in Untersuchungshaft im Regionalgefängnis gewesen. Anschlies-
send sei er für drei Jahre auf den S.________ verlegt worden. Aufgrund seiner guten Führung sei er 
dann nach P.________ verlegt worden. Dort habe er die restlichen sechs Jahre, bis 1993, verbracht. 
Durch Hilfe seiner Schwestern und der Bewährungshilfe habe er ein Zimmer in einer Wohngemein-
schaft gefunden. Dort habe er bei der Gartenarbeit mitgeholfen. Aufgrund des Asthma bronchiale ha-
be er nicht mehr mit Tieren arbeiten dürfen, daher habe er in der Gartenarbeit mitgeholfen. Nach sei-
ner Entlassung aus P.________ sei er weiterhin in psychiatrischer und psychothe-rapeutischer Be-
handlung gewesen. Bei der Wohngemeinschaft habe es sich um die Wohngemeinschaft T.________ 
(Wohn- und Pflegeheim) gehandelt, dort hätten ca. 50 bis 60 Leute gewohnt. Aufgrund des grossen 
Altersunterschieds zu den anderen Bewohnern habe er dort nur ein Jahr verbracht. Im weiteren Ver-
lauf sei er Ende 1994 in U.________ im Wohnheim V.________ untergebracht worden. Dort habe er 
ca. zwei Jahre lang gelebt. Obwohl er dort gut gearbeitet habe, als Blumenfriedhofsgärtner, habe die 
Wohnheimleitung Angst gehabt, ihn weiter zu behalten. Daher sei er nach W.________ verlegt wor-


33
den. Herr A.________ ergänzte, dass sich die Leute im Wohnheim V.________ unsicher gefühlt hät-
ten, weil er dort nicht mehr habe arbeiten wollen. Er habe sich bei der Arbeit nicht mehr wohl gefühlt. 
1995 sei er für ca. fünf Monate nach P.________ zurückverlegt worden. Diese Rückverlegung sei ei-
ne reine Vorsichtsmassnahme gewesen, eine Straftat habe nicht vorgelegen. Er selbst habe diese 
Entscheidung gutgeheissen, da es ihm in P.________ gut gefallen habe.
Nach seiner Entlassung aus P.________ sei er an eine geschützte Arbeitsstelle, in die X.________, 
gekommen. Dort habe er zwischen 1995 und 1998 bei den Holzspielwaren gearbeitet. In diesem Zeit-
raum habe er in U.________ in seiner alten WG gelebt. Mit der dortigen Betreuerin habe er viele Ge-
spräche geführt. 1996 sei er nach W.________ ins Psychiatriezentrum verlegt worden. Dort sei er bis 
zum Jahr 2000 geblieben. Weshalb er Hals über Kopf in die Klinik W.________ habe gehen müssen, 
habe man ihm nicht erklärt — bis heute wisse er es nicht. In W.________ sei er depressiv geworden, 
habe aber bei der X.________ weiter arbeiten dürfen.
1998 habe er wegen einer Depression in der X.________ gekündigt. Er habe Probleme mit seiner 
damaligen Freundin gehabt. Eine Weile sei er aufgrund der Depression arbeitslos gewesen. Nach der 
Entlassung aus dem W.________ sei er ins Chalet Y.________ verlegt worden. Dort habe er eine ei-
gene Wohnung beziehen können, die er bis heute habe. Zudem habe er in der Gärtnerei in der 
Z.________ gearbeitet. Im Winter sei er als Bauarbeiter tätig gewesen. Es habe ihm bei der 
Z.________ gefallen und er sei dort sozial gut integriert gewesen. Mit den Betreuern und den Mitbe-
wohnern sei er gut zurechtgekommen. Er habe einen kleinen, aber ausreichenden Lohn erhalten. Mit 
dem Chef der Z.________, Herrn AA.________, habe er sich gut verstanden. In der letzten Zeit habe 
der Chef seinen Lohn immer wieder erhöht. Er sei bis zu seiner Inhaftierung Vollzeit tätig gewesen.
10.3
Der Beschwerdeführer trat am 30. November 2011 den vorzeitigen Massnahmen-
vollzug in der JVA S.________ an (pag. 367 f. und 486 ff. Vollzugsakten Bd. 2). Er 
erhielt während der gesamten Dauer seines Aufenthalts in der JVA S.________ bis 
ins Jahr 2017 eine wöchentliche delikt- und störungsorientierte Einzeltherapie 
durch den Forensisch-Psychiatrischen Dienst der Universität Bern (nachfolgend: 
FPD). Daneben absolvierte er diverse Gruppentherapien. Im Austrittsbericht vom 
23. Mai 2017 wurde zusammenfassend festgehalten, dass sich der Beschwerde-
führer in der Therapie durchgehend grundsätzlich motiviert, interessiert und auch 
engagiert gezeigt habe. Trotz seiner positiven Einstellung gegenüber der Therapie 
und seiner Veränderungsbereitschaft seien Fortschritte eher in kleinen Schritten er-
reichbar gewesen und die psychotherapeutischen Mittel seien gegen Ende seines 
Aufenthalts ausgemerzt gewesen. Hauptgrund dieser Grenzen sei die hirnorgani-
sche Problematik des Beschwerdeführers, welche wohl auch weiteren nennens-
werten Fortschritten in der Impulskontrolle im Wege stehe. Dieser solle vor allem 
mit äusseren Faktoren entgegengewirkt werden, weswegen eine lebenslängliche 
und relativ engmaschige Betreuung als unabdingbar erachtet werde. Dabei sei 
darauf zu achten, dass bei Wechseln des Behandlungssettings vor allem auf die 
Frühwarnzeichen sowie bekannte Risikosituationen hingewiesen werde (pag. 1076 
Vollzugsakten Bd. 3). 
Vom 29. März 2017 bis am 4. Juli 2018 befand sich der Beschwerdeführer in der 
JVA AB.________, Bereich Massnahmenvollzug. Dort besuchte er sowohl 
wöchentliche Einzelsitzungen wie auch Gruppentherapien. Im Austrittsbericht vom 
29. Oktober 2018 hielten Psychologin AC.________ und Dr. AD.________ fest, 
nach einer ersten Kennenlern-Zeit habe mit dem Beschwerdeführer eine gute Zu-


34
sammenarbeit etabliert werden können und er habe sich motiviert und engagiert in 
den therapeutischen Prozess einfügen lassen. Die therapeutische Beziehung kön-
ne rückblickend als gut bezeichnet werden. Annäherungen an Deliktsarbeit hätten 
stattgefunden, dabei zeige sich die Vorerfahrung des Beschwerdeführers deutlich. 
Der Beschwerdeführer sei in der Lage, ein Delikt-Erklärungsmodell zu präsentie-
ren. Dieses zu integrieren, könne noch vertieft werden. Als Problemschwerpunkte 
seien die Selbstwertproblematik und die Diskrepanz zwischen Selbst- und Fremd-
wahrnehmung erfasst worden. Auch die Beziehungsschwierigkeiten seien bespro-
chen worden und nicht zuletzt die Impulskontrolle und die emotionale Labilität. Zur 
triebdämpfenden Medikation sei festgestellt worden, dass sich diesbezüglich aus 
den Akten eine unklare Situation ergebe. Der Beschwerdeführer sei über Jahre 
(mutmasslich von 1990 bis 1999: pag. 1664 Vollzugsakten Bd. 4; ab 2015 mit Sal-
vacyl: pag. 1608 Vollzugsakten Bd. 4; im Gutachten von 2021 als «nicht lege artis» 
bezeichnet: pag. 1664 Vollzugsakten Bd. 4) mit antiandrogenen Medikamenten be-
handelt worden. Es sei kritisch zu betrachten, dass keine hormonelle Ausgangsbe-
stimmung vorhanden sei, denn es sei vorstellbar, dass beim Beschwerdeführer in-
folge der langjährigen Androcur-Behandlung bereits eine Hodenatrophie mit natür-
lich tiefen Testosteronwerten bestehe, was die Bedeutung des Testosterons für die 
Tat, aber auch den Sinn der chemischen Kastration fraglich erscheinen lasse. Beim 
Beschwerdeführer könne auch keine Hypersexualität ausgemacht werden und vom 
letzten Gutachter sei nicht einmal mehr eine sexuelle Präferenzstörung diagnosti-
ziert worden sei. Es sei auch festzuhalten, dass es aus forensischer Sicht keinen 
Sinn mache, jemanden für die Zeit der Unterbringung chemisch zu kastrieren und 
diese Behandlung dann wieder einzustellen, wenn die Person entlassen werde. Es 
sei aus diesen Gründen beschlossen worden, die Medikation während der Zeit der 
Unterbringung im geschlossenen Massnahmenvollzug aufzuheben (pag. 1213 ff. 
Vollzugsakten Bd. 4). 
Seit dem 4. Juli 2018 befindet sich der Beschwerdeführer in der offenen Abteilung 
(Grundstufe) der JVA P.________. Dort fanden seit dem 11. Juli 2018 wöchentlich 
psychotherapeutische Einzelgespräche sowie Gruppentherapien statt. Im Thera-
pieverlaufsbericht vom 5. November 2018 wurde zusammenfassend festgehalten, 
dass die Therapie gut verlaufe. Der Beschwerdeführer zeige ein rationales Schuld-
eingeständnis und wirke am therapeutischen Prozess kooperativ mit. Eine authen-
tische Veränderungsmotivation werde anerkannt, jedoch könne noch nicht beurteilt 
werden, ob der Beschwerdeführer in der Lage sei, Anregungen zur Veränderung 
anzunehmen und das in der Psychotherapie Erlernte in den Alltag umzusetzen 
(pag. 1228 Vollzugsakten Bd. 4). Im Bericht vom 18. Oktober 2019 wurde festge-
halten, der Beschwerdeführer wirke teilweise an den im Vollzugsplan festgehalte-
nen therapeutischen Zielen mit und habe die Ziele der letzten Vollzugsperiode teil-
weise erreicht. Aktuell verfüge der Beschwerdeführer noch über ein unzureichen-
des individuelles Risikomanagement. Der allgemeine Vollzugsverlauf könne als 
vordergründig positiv beurteilt werden. Die Behandlungsfortschritte seien indes mi-
nimal bis nicht existent. Die Absprachefähigkeit sei im aktuellen Setting mit engem 
Monitoring gegeben (pag. 1387 Vollzugsakten Bd. 4). Im Bericht vom 16. Septem-
ber 2020 wurde festgehalten, der Beschwerdeführer habe an den für die Verbesse-
rung der Legalprognose relevanten Zielen der Psychotherapie teilweise mitgewirkt. 


35
Obschon er offen über seine Delikte spreche und diese eingestehe, äussere er sich 
in Bezug auf deliktpräventive Überlegungen insgesamt unkritisch und zeige wenig 
Verantwortungsbewusstsein. Sein Deliktmechanismus greife zu kurz. Aufgrund des 
bisherigen Therapieverlaufs werde die risikorelevante Beeinflussbarkeit als gering 
und das individuelle Risikomanagement als ungenügend eingeschätzt. Während 
der Berichtsperiode sei es zu einem kritischen Zwischenfall gekommen. Weitere 
Vollzugslockerungen als die bestehenden könnten legalprognostisch nicht empfoh-
len werden (pag. 1525 Vollzugsakten Bd. 4). Im Bericht vom 24. April 2022 wurde 
festgehalten, der allgemeine Vollzugsverlauf sei positiv. Die risikorelevante Beein-
flussbarkeit werde als gering und das individuelle Risikomanagement als unzurei-
chend eingeschätzt (pag. 2268 Vollzugsakten Bd. 5). Im von der Kammer eingehol-
ten Bericht vom 13. Juni 2022 wurde resümiert, das laufende Gerichtsverfahren 
habe bisher insgesamt keine starke Auswirkung auf die Befindlichkeit des Be-
schwerdeführers gezeigt. Psychotherapeutische Fortschritte, welche einen legal-
prognostisch relevanten Einfluss entfalteten, hätten nicht erzielt werden können. Er 
führe sein individuelles Risikomanagement zur Verbesserung der Legalprognose 
ungenügend zuverlässig aus, was diagnostisch begründbaren, unzureichenden 
Fähigkeiten und weniger mangelnder Kooperation und Motivation geschuldet sei. 
Die risikorelevante Beeinflussbarkeit werde daher als gering eingeschätzt (pag. 
294). 
10.4
Gutachten 2012
Im Gutachten vom 14. Februar 2012 kamen die beiden sachverständigen Personen 
zum Schluss, solange die deliktfördernden Defizite des Beschwerdeführers (gerin-
ge soziale Kompetenz, Impulsivität und Affektibilität) nicht nachhaltig gebessert 
würden, sei aus forensisch-psychiatrischer Sicht mit einer deutlich erhöhten Gefahr 
neuerlicher Straftaten im Sinne der Anlasstat zu rechnen. Obwohl der cerebrale 
Substanzdefekt nicht behandelbar sei, seien die deliktfördernden Defizite und die 
deliktfördernden Symptome durch eine störungs- und deliktspezifische Therapie 
angehbar, so dass die Legalprognose verbessert werden könne. Die positiven 
Fortschritte, welche der Beschwerdeführer durch die jahrzehntelangen Therapien 
erfahren habe und die auch in die Gesamtwürdigung eingeflossen seien, reichten 
nicht aus, eine günstigere Risikoeinschätzung auszusprechen. Die deliktrelevanten 
Mechanismen seien weiterhin handlungsbestimmend. Die Indikation für eine statio-
näre Therapie sei aus forensisch-psychiatrischer Sicht daher weiterhin dringend in-
diziert. Ausgehend von der Art der Störung komme primär eine Behandlung nach 
Artikel 59 StGB Abs. 3 StGB in Frage (pag. 448 f. Vollzugsakten Bd. 2). Für die 
festgestellten deliktfördernden Defizite gäbe es bewährte Behandlungsprogramme 
(z.B. das soziale Kompetenztraining). Durch die Teilnahme an einem Behand-
lungsprogramm liesse sich der Gefahr neuerlicher Straftaten begegnen. Das Be-
handlungsprogramm müsse auf die Behandlung der Defizite einerseits und auf die 
Bearbeitung der Delinquenz andererseits ausgerichtet sein (pag. 452 Vollzugsak-
ten Bd. 2). Eine störungs- und deliktorientierte Behandlung im Einzel- und Grup-
pensetting in der JVA S.________ oder P.________ erscheine geeignet, um der 
Gefahr weiterer Straftaten zu begegnen (pag. 453 Vollzugsakten Bd. 2). 


36
10.5
Gutachten 2016 
Im Gutachten vom 15. Juni 2016 wurde erneut festgehalten, die beim Beschwerde-
führer festgestellte organische Persönlichkeitsstörung sei strukturell nicht behan-
delbar, aber es könnten durch entsprechendes Training noch maximal gering aus-
geprägte weitere Verbesserungen in der Emotionskontrolle erreicht werden. Da die 
zusätzlich festgestellte pädosexuelle Devianz und die Tötungsbereitschaft als Fol-
gen der organischen Problematik anzusehen seien, seien auch diese beiden delik-
trelevanten Persönlichkeitsmerkmale im Grundsatz nicht veränderbar, sondern es 
könne lediglich – und auch das nur im beschränkten Masse – eine Verbesserung 
der Kontrolle des Verhaltens erfolgen. Diese Störungen machten eine langfristige 
therapeutische Begleitung sowie eine soziale Kontrolle unumgänglich (pag. 887 
Vollzugsakten Bd. 3).
Der Beschwerdeführer habe die stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB 
bisher motiviert und ausreichend kooperativ bewältigt. Vor allem zu Beginn der 
Massnahme hätten vermehrte emotionale Labilisierung und impulsives Verhalten 
festgestellt werden können, was durch eine therapeutische Bearbeitung der Emoti-
onskontrolle gebessert worden sei. Risikorelevantes Verhalten im engeren Sinne 
sei vom Beschwerdeführer durch leichte Gewalt gegen Gegenstände und einmalig 
eine Ohrfeige an einen Miteingewiesenen gezeigt worden. Im Rahmen der Bearbei-
tung der Taten habe lediglich ein basales deliktdynamisches Modell mit dem Explo-
randen erarbeitet werden können, da es ihm wegen seiner organischen Persön-
lichkeitsstörung kognitiv nicht möglich sei, ein vertieftes Verständnis seiner Taten 
zu erlangen. Eine Auseinandersetzung mit den Taten sei bei ihm zudem mit emoti-
onalem Stress verbunden, wie der emotionale Ausbruch anlässlich eines Explorati-
onsgesprächs aufzeigt habe. Die Offenheit in Bezug auf die Äusserung emotionaler 
Zustände sei als noch verbesserungsfähig anzusehen und auch im Umgang mit 
Sexualität und dem Wissen zu dieser Thematik seien Verbesserungen anzustre-
ben. Eine genaue Identifizierung und der Umgang mit Risikosituationen und -
faktoren stünden noch in den Anfängen, seien jedoch typischerweise Elemente der 
Behandlung im offenen Vollzug, da der Umgang mit Risikosituationen erst bei der 
Gewährung von weitergehenden Öffnungen überprüft werden könne (pag. 893 
Vollzugsakten Bd. 3). Das Vollzugsverhalten des Beschwerdeführers und insbe-
sondere die Abnahme impulsiver Gedanken und Gefühle seien für die Legalpro-
gnose als günstig zu beurteilen, wobei die reduzierte Lernfähigkeit im kognitiven 
Bereich die möglichen Effekte der deliktorientierten Auseinandersetzung deutlich 
reduzierten. In Anbetracht des bisher im Massnahmenvollzug gezeigten Verhaltens 
und der damit verbundenen Möglichkeiten des weiteren Vollzugs der Massnahme 
sei das Verhalten des Beschwerdeführers insgesamt bisher als günstig zu beurtei-
len. Es hätten im kognitiven Bereich der deliktorientierten Auseinandersetzung al-
lerdings lediglich gering ausgeprägte deliktpräventive Effekte erreicht werden kön-
nen. Beim Beschwerdeführer liege jedoch ein Problembewusstsein vor und er 
nehme motiviert an der Behandlung teil. Eine ausreichende Offenheit im Mitteilen 
von relevanten Emotionen habe gemäss Therapeut noch nicht etabliert werden 
können, sei aber für den zukünftigen Massnahmenverlauf als sehr wichtig zu beur-
teilen. Die antiandrogene Behandlung habe einen moderat günstigen Effekt auf die 
Legalprognose. Insgesamt könnten moderat ausgeprägte deliktpräventive Effekte 


37
erreicht werden. Risikofaktoren und -situationen seien bisher lediglich in basaler 
Weise bearbeitet worden und müssten insbesondere unter Erprobung der entspre-
chenden Erkenntnisse im Rahmen von Ausgängen und Urlauben zunächst im be-
gleiteten Setting überprüft werden. Die organische Persönlichkeitsstörung und auch 
die zugehörigen prognostischen Merkmale der pädosexuellen Devianz und der 
Tötungsbereitschaft (eventualiter sexueller Sadismus) seien im Grundsatz als nicht 
veränderbar anzusehen. Dennoch könnten in Bezug auf die Wahrnehmung und 
damit auch Kontrolle der Emotionen und somit auch in Bezug auf impulsives Ver-
halten Fortschritte erzielt werden. Auch die derzeit durchgeführte antiandrogene 
Therapie und die Behandlungs- und Betreuungssituation in der JVA S.________ 
habe einen deliktpräventiven Effekt. Die Beeinflussbarkeit des Beschwerdeführers 
sei demgegenüber konstant als gering zu beurteilen, was jedoch nicht mit fehlender 
Motivation, sondern ausschliesslich mit der organischen Persönlichkeitsproblematik 
im Zusammenhang stehe. Die erwünschte Verbesserung der Steuerungsfähigkeit 
deliktförderlicher Impulse sei wegen der kognitiven Defizite als limitiert anzusehen. 
Es seien nur noch geringe Fortschritte in Bezug auf deliktpräventive Effekte zu er-
warten. Obwohl eine Versetzung des Beschwerdeführers in das Massnahmenzen-
trum P.________ (MSTJ) mit danach langsamer Progression der Vollzugslocke-
rungsstufen bis zur Stufe B vertretbar erscheine, werde die Durchführung sämtli-
cher Lockerungsstufen etwa fünf Jahre in Anspruch nehmen, insbesondere weil auf 
Grund der organischen Problematik bei ihm eine längere Eingewöhnungszeit ans 
Setting des MSTJ zu erwarten sei. Demnach würden die möglichen Vollzugslocke-
rungen bis maximal Tagesurlaube etwa fünf Jahre in Anspruch nehmen. Eine Ver-
längerung der stationären Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB um fünf weitere 
Jahre sei demnach indiziert. Im Rahmen der deliktorientierten Behandlung seien 
lediglich noch geringe Fortschritte in Bezug auf den Umgang mit Risikofaktoren und 
-situationen sowie der Emotionskontrolle zu erwarten. Dadurch werde auch lang-
fristig ein kontrollierendes Setting mit forensisch geschulten Fachpersonen sowie 
einer spezifischen Therapie notwendig sein. Da jedoch weitere Lockerungen und 
insbesondere eine Versetzung ins MSTJ derzeit sinnvoll erscheine, sei aktuell die 
Durchführung der Behandlung sicherlich nicht als aussichtslos anzusehen. Sobald 
jedoch die möglichen Effekte erreicht würden, d.h. sobald Tagesurlaube etabliert 
seien, müsse diese Frage neu bewertet werden (pag. 894 ff. Vollzugsakten Bd. 3). 
Nach der Einschätzung des Gutachters erfüllte zum damaligen Zeitpunkt kein be-
treutes Wohnheim die notwendigen Voraussetzungen zur Durchführung einer sol-
chen Massnahme, da der Beschwerdeführer zeitlebens auf ein forensisches Set-
ting mit entsprechendem Betreuungspersonal und Therapie sowie die Möglichkeit 
zur adäquaten Kontrolle der Urlaube angewiesen sein werde. Eine bedingte Ent-
lassung aus der stationären Massnahme sei aus forensisch-psychiatrischer Sicht 
zumindest derzeit nicht absehbar und scheine kaum je empfehlenswert zu sein, so-
fern nicht ein zivilrechtliches Setting etabliert werden könne (pag. 897 ff. Vollzugs-
akten Bd. 3).
10.6
Gutachten 2021
Die Sachverständige führte im Gutachten von 2021 zum Therapieverlauf aus, der 
Beschwerdeführer habe während des gesamten Massnahmenvollzugs eine hohe 


38
Behandlungsmotivation und eine gute Kooperationsbereitschaft gezeigt. Aufgrund 
seiner hirnorganischen Persönlichkeitsstörung, welche zusätzlich mit autistischen 
Verhaltensweisen einhergehe, sei es ihm nur sehr eingeschränkt möglich gewesen, 
seine eigene Befindlichkeit und Stimmungen wahrzunehmen, diese adäquat zu in-
terpretieren und dem Betreuungsteam mitzuteilen. Dies habe letztmals im Dezem-
ber 2019 zu einem tätlichen Konflikt mit einem Miteingewiesenen geführt, welcher 
den Beschwerdeführer rückblickend über einen längeren Zeitraum wiederholt pro-
voziert habe (vgl. hierzu die Disziplinarverfügung pag. 1428 Vollzugsakten Bd. 4: 
Faustschlag ins Gesicht eines provozierenden Mitinsassen sowie Angriff mit einem 
Billardstock, so dass dieser zerbrach). Dem Beschwerdeführer sei es nicht möglich 
gewesen, über das Geschehene zeitnah zu berichten und sich entsprechende Un-
terstützung zu holen. Vielmehr habe er auf die Provokation massiv tätlich reagiert, 
so dass der Vorfall als hochgradig deliktrelevant bezeichnet werden müsse. Die 
beschriebenen Einschränkungen des Exploranden hätten nicht zuletzt dazu ge-
führt, dass der Beschwerdeführer therapeutische Inhalte nur auf einer sehr margi-
nalen kognitiven Ebene nachvollziehen könne. Es sei ihm jedoch nicht möglich, die 
therapeutischen Inhalte zu integrieren und das Erlernte handlungsleitend umzuset-
zen. Obschon der Beschwerdeführer im bisherigen Massnahmenvollzug motiviert 
mitgewirkt habe, hätten keine nachhaltigen deliktpräventiven Fortschritte erzielt 
werden können (pag. 1671 ff. Vollzugsakten Bd. 4).
Analysiere man den bisherigen Behandlungsverlauf, so zeige sich auch aktuell eine 
mangelnde Offenheit des Beschwerdeführers in Bezug auf seine sexuellen Phan-
tasien und hier insbesondere seine pädophile Ansprechbarkeit. Der Beschwerde-
führer sei auch in der aktuellen Begutachtung diesbezüglich eher vage und wider-
sprüchlich geblieben. Aufgrund der bisherigen Erkenntnisse und der Aussagen des 
Beschwerdeführers anlässlich der aktuellen Begutachtung könne dennoch eine ei-
genständige pädophile Ansprechbarkeit des Exploranden festgestellt werden, wel-
che die Gutachterin als heterosexuell und vom nicht ausschliesslichen Typus inter-
pretiere. Die mangelnde Offenheit des Beschwerdeführers in Bezug auf seine pä-
dophilen Phantasien könne einerseits mit einer gewissen Scham, aber auch mit der 
Angst des Beschwerdeführers erklärt werden, wonach eine allfällige Offenheit zu 
kritischeren legalprognostischen Einschätzungen führen könnte. Aus gutachterli-
cher Sicht erscheine eine Wiederaufnahme der antiandrogenen Behandlung nicht 
indiziert, da beim Beschwerdeführer zwar mit der Pädophilie eine Paraphilie mit 
Deliktrelevanz bestehe, hingegen keine Hinweise auf eine Hypersexualität habe 
eruiert werden können, die eine wichtige Voraussetzung für die Indikationsstellung 
einer antiandrogenen Behandlung bei Sexualstraftätern darstelle. Ferner fehlten 
Hinweise auf das Vorliegen einer sexuell-sadistischen Komponente, welche eben-
falls eine Indikation zu einer antiandrogenen Behandlung darstelle. Nach Absetzen 
der antiandrogenen Medikation im November 2017 hätten sich nach wie vor keine 
Hinweise auf eine hypersexuelle Komponente gezeigt. Einschränkend sei jedoch 
festzuhalten, dass die Angaben des Exploranden zu seinen sexuellen Phantasien 
unter der triebdämpfenden Medikation wie auch nach Absetzen derselben wider-
sprüchlich geblieben seien. Aufgrund der mangelnden Offenheit des Beschwerde-
führers lasse sich zum aktuellen Zeitpunkt nicht sicher feststellen, wie häufig die 
Phantasietätigkeit des Beschwerdeführers erfolge und wie sie aktuell aussehe. Der 


39
Beschwerdeführer habe anlässlich der aktuellen Begutachtung aber angedeutet, 
dass seine pädophile Phantasietätigkeit höher sei als das, was er bislang in der 
Therapie eingeräumt habe. Ferner sei aus gutachterlicher Sicht anzunehmen, dass 
die Impulsivität und Aggressionsbereitschaft des Exploranden unter der antihormo-
nellen triebdämpfenden Behandlung reduziert worden sei, zumal im Zeitraum zwi-
schen 2015 und 2017 gemäss Aktenlage keine aggressiven Durchbrüche beobach-
tet worden seien (pag. 1672 Vollzugsakten Bd. 3).
Die Gutachterin führte zur Therapierbarkeit des Beschwerdeführers im Hinblick auf 
Gewalt- wie auch Sexualdelikte an Kindern aus, diese sei zum aktuellen Zeitpunkt 
als gering und deshalb als höchst unsicher zu bezeichnen. Aufgrund der Schwere 
der hirnorganischen Persönlichkeitsstörung mit autistischen Zügen sei auch in Zu-
kunft nicht mit wesentlichen risikosenkenden Therapiefortschritten zu rechnen. Aus 
forensisch-psychiatrischer Sicht empfehle sich deshalb, die aktuelle stationäre 
Massnahme gemäss Art. 59 StGB nach Erreichen der Höchstdauer nicht mehr zu 
verlängern und stattdessen sichernde Massnahmen (Art. 64 StGB) einzuleiten 
(pag. 1674 Vollzugsakten Bd. 3).
Aufgrund des bisherigen Verlaufs mit fehlenden nachhaltigen und insbesondere ri-
sikosenkenden Therapiefortschritten erscheine eine Verlängerung der aktuellen 
stationären Massnahme gemäss Art. 59 StGB nach Erreichen der Höchstdauer 
derselben nicht als empfehlenswert. Insbesondere sei auch in Zukunft nicht mit 
wesentlichen risikorelevanten Therapiefortschritten zu rechnen. Aufgrund der un-
günstigen legalprognostischen Einschätzung sowie der schwerwiegenden hirnor-
ganischen Persönlichkeitsstörung mit autistischen Persönlichkeitsanteilen bedürfe 
der Beschwerdeführer weiterhin eines engmaschig begleiteten und hochstrukturier-
ten Betreuungsrahmens, wie er in der JVA P.________ angeboten werde. Eine 
Entlassung des Beschwerdeführers in ein weniger betreutes und strukturiertes Set-
ting könne aufgrund der ungünstigen Legalprognose aus forensisch-psychiatrischer 
Sicht nicht empfohlen werden. Vielmehr sei im Falle einer Lockerung des aktuellen 
Betreuungssettings mit einer raschen Zunahme des RückfaIlrisikos – sowohl für 
Gewalt- wie auch für Sexualstraftaten – auf das Ausgangsniveau zu rechnen. Das 
aktuelle Betreuungssetting der JVA P.________ ermögliche eine rasche Interventi-
on bei deliktrelevanten Vorfällen. Dies bedeute, dass die intensive Betreuung der 
JVA P.________ es ermögliche, das Risiko sowohl für Gewalt- wie auch für weitere 
Sexualstraftaten soweit zu reduzieren, dass ein Verbleib des Beschwerdeführers in 
diesen Strukturen aus legalprognostischer Sicht vertretbar erscheine. Ferner sei 
festzuhalten, dass sich der Beschwerdeführer bislang motiviert zeige, sich dem 
Behandlungs- und Betreuungssetting zu unterziehen. Somit scheine aus foren-
sisch-psychiatrischer Sicht ein weiterer Verbleib des Beschwerdeführers in der JVA 
P.________ im Rahmen einer Verwahrungsmassnahme, wie dies schon der Vor-
gutachter skizziert habe, die geeignetste Lösung darzustellen, um dem Beschwer-
deführer einerseits die nötige Fürsorge und Pflege zukommen zu lassen und ande-
rerseits dessen hohes Risiko für Gewalt- und Sexualstraftaten entsprechend kon-
trollieren zu können. Eine Unterbringung im Rahmen einer zivilrechtlichen Mass-
nahme könne aus forensisch-psychiatrischer Sicht nicht empfohlen werden, zumal 
erwachsenenschutzrechtliche Massnahmen in erster Linie dem Schutz des Betrof-
fenen dienten und nicht zum Zwecke einer Risikosenkung gedacht seien. Im Rah-


40
men der Unterbringung in der JVA P.________ empfehle sich weiterhin, den Be-
schwerdeführer intensiv therapeutisch zu begleiten. Dabei empfehle sich in erster 
Linie, dessen Emotionswahrnehmung zu trainieren und den Beschwerdeführer in 
der Mitteilung seines Befindens zu stärken. Nicht zuletzt werde die engmaschige 
Bezugspersonenarbeit wie auch die therapeutische Begleitung dem Beschwerde-
führer helfen, den Vollzug gut zu meistern und stabil zu bleiben (pag. 1668 Voll-
zugsakten Bd. 4). 
10.7
Einvernahme der sachverständigen Gutachterin
Anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 4. November 2021 
bestätigte Dr. med. D.________, dass die therapeutischen Möglichkeiten des Be-
schwerdeführers ausgeschöpft seien und die verschiedenen Therapien über all die 
Jahre insgesamt nicht zu einer deliktsrelevanten Risikominimierung geführt hätten 
(pag. 155 Z. 416 ff. Hauptakten). Ebenfalls bestätigte sie, dass der Grund dafür vor 
allem in der hirnorganischen Störung des Beschwerdeführers liege (pag. 155 
Z. 422 ff. Hauptakten). Nichtsdestotrotz empfehle sie die Weiterführung der Thera-
pie, damit der Beschwerdeführer den Vollzug möglichst gut bewältigen könne. Sie 
erwarte dabei keine massgeblichen Fortschritte, jedoch sei der Beschwerdeführer 
auf Aussenstehende angewiesen, die ihn gut kennen, die Deliktsrelevanz rechtzei-
tig erkennen und ihm helfen würden, die Situation besser zu meistern. Diese The-
rapie sei notwendig, damit das Erlernte nicht verloren gehe und der Beschwerde-
führer den Vollzug gut ertragen und meistern könne (pag. 155 Z. 427 ff. Hauptak-
ten). Im Hinblick auf die Legalprognose sei beim Beschwerdeführer von Unthera-
pierbarkeit zu sprechen (pag. 155 Z. 440 ff. Hauptakten).
Anlässlich der oberinstanzlichen Verhandlung vom 14. Juli 2022 sagte Dr. med. 
D.________ aus, Therapie sei sehr wichtig, damit der Beschwerdeführer in seinem 
Setting zufrieden sein und funktionieren könne. Das, was jetzt gemacht werde, 
müsse fortgesetzt werden, damit keine Rückschritte gemacht würden. Sie denke 
zwar auch, dass mit Behandlung keine nachhaltigen Fortschritte erzielt werden 
könnten, welche dazu führen würden, dass der Beschwerdeführer ausserhalb eines 
Settings funktionieren könne (pag. 331 Z. 8 ff.). Die positiven Entwicklungen 
gemäss dem aktuellsten Vollzugsbericht vom 13. Juni 2022 seien erfreulich. Viel-
leicht habe der Beschwerdeführer gelernt, dass er es nicht so weit kommen lassen 
dürfe, wie 2019. Ihre Vermutung sei auch, dass im Arbeitsbereich und auf der 
Wohngruppe nun schneller reagiert werde (pag. 331 Z. 16 ff.). In einem betreuten 
Wohnen wäre eine hinreichend intensive Betreuung wohl nicht möglich (pag. 331 
Z. 29 ff.). Zutreffend sei, dass betreffend den Beschwerdeführer im Falle seiner 
Freilassung eine gewisse Schutzbedürftigkeit und Verwahrlosungstendenzen im 
Sinne einer Selbstgefährdung bestehen würden; man dürfe aber auch die Fremd-
gefährdung nicht aus dem Blickfeld verlieren (pag. 331 Z. 43 ff.). Sie glaube nicht, 
dass sich der Beschwerdeführer einem zivilrechtlichen Setting entziehen würde, er 
würde aber dazu neigen, aus dem Impuls heraus wegzulaufen (pag. 332 Z. 3 ff.). 
Die Gutachterin wurde alsdann gefragt, wie es – unter der Annahme, dass aus 
rechtlicher Beurteilung die Anordnung einer Verwahrung möglich sein und aus 
Gründen der Verhältnismässigkeit die bedingte Entlassung zur Diskussion stehen 
könnte – mit dem Beschwerdeführer weitergehen könnte. Sie hob diesbezüglich 


41
hervor, der Beschwerdeführer brauche auf ganz lange Sicht ein Setting, welches 
mit dem aktuellen vergleichbar sei. Das Risiko von Sexualstraftaten könne zwar mit 
steigendem Alter sinken, beim Beschwerdeführer seien allerdings die Impulsivität 
und die hirnorganische Problematik zu bedenken, welche sich im Alter akzentuie-
ren könnten (pag. 333 Z. 17 ff.). Danach gefragt, wie das Gutachten herausge-
kommen wäre, wenn der Beschwerdeführer nicht im Massnahmenzentrum 
P.________ hätte untergebracht werden können, führte die Gutachterin aus, diese 
Frage habe den Vorgutachter auch schon umgetrieben; dieser habe eine zivilrecht-
liche Massnahme und eine 59er Massnahme gegeneinander abgewogen. Es 
bestünde hier ein Dilemma (pag. 333 Z. 35 ff.). Falls der Beschwerdeführer nicht 
mehr therapiert würde, sei davon auszugehen, dass sich seine psychische Stabi-
lität rasch verschlechtern und dies schnell wieder deliktrelevant würde; sowohl für 
sexuellen Handlungen als auch Gewaltdelikte. Auch im Rahmen der Verwahrung 
sei es unabdingbar, dass der Beschwerdeführer betreut würde. Aus den Akten ge-
he hervor, dass der Beschwerdeführer schnell instabil würde, wenn er eine Weile 
keine Betreuung erhalte (pag. 335 Z. 1 ff.). Es sei folglich auch im Rahmen der 
Verwahrung unabdingbar, dass der Beschwerdeführer weiter betreut würde. Einen 
Hinweis darauf habe sie (die Gutachterin) in den Akten der JVA S.________ ge-
funden, wo der Beschwerdeführer eine Wilde keine Betreuung erhalten habe und 
psychisch instabil geworden sei (pag. 335. Z. 5 ff.).
10.8
Vorbringen der Parteien
Der Vertreter des Beschwerdeführers brachte anlässlich der oberinstanzlichen 
Verhandlung vor, das Gutachten sei eindeutig und man habe sich nicht gegen die 
Aufhebung der stationären Therapie gewehrt, da der Beschwerdeführer gemäss 
dem Gutachten klar nicht mehr therapierfähig sei. Eine stationäre therapeutische 
Therapie könne deshalb vorliegend nicht in Frage kommen. 
Die BVD machten geltend, das Bundesgericht habe in seinem Urteil 6B_296/2021 
vom 23. Juli 2021 festgehalten, es sei betreffend die Therapierbarkeit ausreichend, 
wenn auf ein weniger striktes Setting hingearbeitet würde und sich mit Blick darauf 
eine Verbesserung der Legalprognose ergebe. Gemäss Dr. med. D.________ gä-
be es allerdings keine risikosenkende Therapie mehr für den Beschwerdeführer. 
Sie habe aber auch gesagt, die Therapie sei sowohl in der Verwahrung als auch in 
einer stationären therapeutischen Massnahme aufrechtzuerhalten. Für die Verwah-
rung spreche, dass die Therapie nicht weiter risikosenkend sei. Um das aktuelle 
tiefe Risiko zu halten, sei die Therapie aber auch notwendig. 
Die Generalstaatsanwaltschaft machte geltend, im Rahmen der letzten Verlänge-
rung der stationären therapeutischen Massnahme sei bereits klar gewesen, dass 
betreffend die Legalprognose mittels Therapie nur kleine Verbesserungen möglich 
seien. Bei der letzten Verlängerung sei ausgeführt worden, es werden eine Verle-
gung nach P.________ empfohlen und in diesem Rahmen seien noch leichte Ver-
besserungen möglich. Es sei klar, dass der Beschwerdeführer die Ziele anhand der 
Beurteilung von Dr. med. D.________ nicht erreicht habe. Messe man die Verbes-
serungen des Beschwerdeführers demgegenüber an den Zielen anhand des Gut-
achtens von 2016, habe er diese weitgehend erreicht. Er sei erfolgreich von der 
JVA S.________ nach P.________ verlegt worden und habe mehrere Lockerungs-


42
schritte geschafft. Er habe bei begleiteten Ausgängen mehrmals gut auf Begeg-
nungen mit Kindern reagiert. Die Vollzugsakten enthielten mehrere Hinweise auf 
Besserungspotential. Es gäbe kleine aber klare Verbesserungen. Seit dem Vorfall 
Ende 2019 habe der Beschwerdeführer sich nichts mehr zu Schulden kommen las-
sen. Auch im aktuellen Gutachten werde eine weitere therapeutische Betreuung 
angeregt. Das Halten einer erreichten Verbesserung sei auch eine legalprognos-
tisch relevante Therapie im Sinne von Art. 59 StGB. Erfreulich sei auch, dass der 
Beschwerdeführer seinen Geschwistern nun über seine pädosexuellen Neigungen 
erzählen könne. Eine gewisse zunehmende Öffnung gehe auch aus den Akten 
hervor. Eine Weiterführung der Therapie sei nach dem Gesagten geeignet zur Ver-
besserung der Legalprognose mit Blick auf weitere Lockerungen. 
11.
Würdigung durch die Kammer
11.1
Die drei dargelegten Gutachten sind in den wesentlichen Punkten nachvollziehbar. 
Sie erscheinen sowohl aus sich selbst heraus als auch im Quervergleich 
grundsätzlich widerspruchsfrei, da sie sinngemäss zu denselben Schlüssen kom-
men bzw. abhängig vom jeweiligen Zeitpunkt der Erstellung plausibel den Behand-
lungsverlauf des Beschwerdeführers nachzeichnen. Schon zu Beginn der Behand-
lung bestanden gestützt auf den Therapiewillen des Beschwerdeführers, wie er 
sich bereits aus der ersten Einvernahme bei der Polizei am 24. August 2011 ergibt, 
gute Ansätze. Gleichzeitig wurde stets darauf hingewiesen, dass die hirnorgani-
sche Störung an sich nicht behandelbar sei und die Therapie der betreffenden 
Auswirkungen langwierig sein würde. Das aktuelle Gutachten verheisst betreffend 
die Therapierbarkeit lediglich noch geringe bzw. höchst unsichere Erfolgsaussich-
ten. Entsprechend wurden der Abbruch der stationären Therapie und die Anord-
nung einer Verwahrung empfohlen. Dabei handelt es sich allerdings nicht um eine 
vom Gutachten zu behandelnde Fachfrage (vgl. die dargelegte bundesgerichtliche 
Rechtsprechung in E. 6.4). Die Therapierbarkeit (bzw. die Beeinflussbarkeit) des 
Beschwerdeführers wurde zudem augenscheinlich unter der Prämisse beurteilt, 
dass die Anordnung der Verwahrung möglich sei, was allerdings gemäss der aktu-
ellen Praxis des Bundesgerichts nicht zutrifft, zumal wie gesehen zurzeit auch eine 
Gesamtwürdigung nicht dazu führt, dass eine Verwahrung in Betracht kommt. Die 
Gutachterin wurde hierzu (Äusserung im Gutachten zur anzuordnenden Massnah-
me, obwohl diese möglicherweise nicht zulässig ist; Einbezug des Vollzugsorts) an-
lässlich der oberinstanzlichen Verhandlung befragt (vgl. Art. 187 Abs. 2 StPO) und 
hielt fest, dass der Beschwerdeführer auf ganz lange Sicht ein Setting brauche, 
welches mit dem aktuellen vergleichbar sei. Bereits ihr Vorgänger habe eine zivil-
rechtliche Massnahme mit einer stationären therapeutischen Massnahme abgewo-
gen und ein Dilemma festgestellt. Auf jeden Fall sei es unabdingbar, dass er Be-
schwerdeführer weiter therapeutisch betreut werde. 
11.2
Die Therapierbarkeit im juristischen Sinne ist vorliegend vor dem Hintergrund zu 
beurteilen, dass der Beschwerdeführer aus Gründen der Verhältnismässigkeit – 
welche auch in der Voraussetzung der hinreichenden Anlasstat ihren Einschlag fin-
det – dereinst unter Umständen zu entlassen sein wird, selbst wenn dies mit einem 
strafrechtlichen oder zivilrechtlichen Setting einhergehen sollte. Die Behörden wer-
den in dieser besonderen Konstellation in den kommenden Jahren voraussichtlich 


43
in der Pflicht sein, für den Beschwerdeführer ein Setting zu finden oder zu schaffen, 
welches dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit gerecht wird. Dabei ist nach An-
sicht der Kammer aber auch fundamental, der öffentlichen Sicherheit sowie der se-
xuellen Unversehrtheit von Minderjährigen höchste Priorität zuzugestehen; eine 
Freilassung ohne Achtung dieser Grundsätze ist mithin ausgeschlossen.
11.3
Vor diesem Hintergrund ist unter dem Stichwort der Therapierbarkeit angesichts 
der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu prüfen, ob eine hinreichende Wahr-
scheinlichkeit besteht, durch eine stationäre Therapie lasse sich die Gefahr weite-
rer Straftaten durch den Beschwerdeführer im für ihn zu findenden oder schaffen-
den Setting deutlich verringern. Betreffend die deutliche Verringerung der Rückfall-
gefahr ist als Vergleichsgrösse die hypothetische Annahme beizuziehen, der Be-
schwerdeführer werde zum betreffenden Zeitpunkt in Freiheit entlassen, ohne bis 
dahin weiter therapiert zu werden. Die Therapierbarkeit misst sich vorliegend mit 
anderen Worten nicht an einer absoluten Verbesserung des aktuellen Zustandes, 
sondern an einem hypothetischen Vollzugsverlauf ohne Therapie bis zur allfälligen 
Freilassung. Aus dieser Optik lässt sich allen drei Gutachten sowie den Therapie-
berichten mehrfach entnehmen, dass der Beschwerdeführer stets Therapiewillen 
gezeigt hat. Insbesondere aus dem Gutachten von 2021 geht ausserdem hervor, 
es werde empfohlen, den Beschwerdeführer weiterhin intensiv therapeutisch zu 
begleiten. Dabei empfehle sich in erster Linie, dessen Emotionswahrnehmung zu 
trainieren und ihn in der Mitteilung seines Befindens zu stärken. Nicht zuletzt werde 
die engmaschige Bezugspersonenarbeit wie auch die therapeutische Begleitung 
dem Beschwerdeführer helfen, den Vollzug gut zu meistern und stabil zu bleiben 
(vgl. pag. 1668 Vollzugsakten Bd. 4). Die Gutachterin impliziert damit selbst eine 
hinreichende Empfänglichkeit des Beschwerdeführers für eine therapeutische Be-
treuung. Zudem schildert sie an gleicher Stelle, dass eine Lockerung des aktuellen 
Betreuungssettings mit einer raschen Zunahme des Rückfallrisikos verbunden ist, 
was nicht alleine mit den erhöhten Sicherheitsvorkehrungen im aktuellen Setting 
begründet wird, sondern auch mit dem therapeutischen Betreuungsangebot. Die 
Gutachterin erwähnt im Gutachten etwa auch, dass kleinere Fortschritte (welche 
sich allerdings nicht nachhaltig risikosenkend auswirken würden) denkbar seien 
(pag. 1165 und pag. 1668 Vollzugsakten Bd. 4). Sie räumte alsdann auch anläss-
lich der oberinstanzlichen Verhandlung ein, die aktuelle Entwicklung des Be-
schwerdeführers sei erfreulich und er habe im Bereich der Impulskontrolle schein-
bar Fortschritte gemacht. Auch den aktuellen Vollzugsakten sind Besserungen zu 
entnehmen. So kann der Beschwerdeführer gemäss dem Vollzugsplan für die Zeit 
bis zum 24. August 2021 etwa neu in Rollenspielen zur Sprache bringen, wenn er 
sich ungerecht behandelt fühlt. Man habe einen besseren Zugang zu seinen Emo-
tionen gefunden und es sei Verbesserungspotential vorhanden. Er habe das Ziel, 
seine Emotionen im Gespräch mit Bezugspersonen zu äussern, teilweise erreicht 
(pag. 2208 f. Vollzugsakten Bd. 5). Aus dem Vollzugsbericht vom 25. April 2022 
geht auch hervor, dass der Beschwerdeführer im März 2022 im Rahmen eines 
Konflikts umsichtig reagiert habe, so dass der Streit nicht eskaliert sei, und er sich 
Hilfe beim Arbeitsagogen geholt habe (Vollzugsakten pag. 2249 Bd. 5). Im selben 
Bericht wird erwähnt, dass der Beschwerdeführer gelernt habe, seine Anliegen be-
stimmter bei Vorgesetzten zu platzieren, weshalb von einer positiven Entwicklung 


44
und von einer klaren Zielerreichung berichtet werden könne (pag. 2254 Vollzugsak-
ten Bd. 5). Vor diesem Hintergrund sind den Akten weiterhin leichte Verbesserun-
gen seitens des Beschwerdeführers sowie die teilweise Erreichung von Zielen zu 
entnehmen, welche auf eine künftige niederschwellige Behandelbarkeit hinweisen. 
Es kann zudem festgehalten werden, dass das Rückfallrisiko durch die weitere 
Therapie oder therapeutische Betreuung mit Blick auf eine allfällige Lockerung des 
Vollzugs oder einen Übergang in ein weniger engmaschiges Setting im Vergleich 
zu einem hypothetischen Vollzugsverlauf, in dem er nicht weiter therapiert wird, 
deutlich gesenkt werden kann. Auch die Gutachterin sagte anlässlich der Verhand-
lung aus, ein Abbruch der Therapie des Beschwerdeführers würde wahrscheinlich 
zu einer schnellen Verschlechterung seines Zustands führen. Nach dem Gesagten 
ist die Therapierbarkeit des Beschwerdeführers zu bejahen. Durch die Therapie 
des Beschwerdeführers lässt sich mit Blick auf den Übergang in ein lockereres Set-
ting eine hinreichende Verbesserung der Realprognose erreichen, im Vergleich da-
zu, wenn man den Beschwerdeführer nicht weiter therapieren würde. Die Thera-
pierbarkeit des Beschwerdeführers ist vor diesem Hintergrund zu bejahen.
12.
Verhältnismässigkeit 
12.1
Die stationäre therapeutische Massnahme muss verhältnismässig sein (Art. 36 
Abs. 2 und 3 BV; Art. 56 Abs. 2 StGB). Das Verhältnismässigkeitsprinzip verlangt, 
dass die Massnahme geeignet ist, beim Betroffenen die Legalprognose zu verbes-
sern. Weiter muss die Massnahme notwendig sein. Sie hat zu unterbleiben, wenn 
eine gleich geeignete, aber mildere Massnahme für den angestrebten Erfolg aus-
reichen würde. Dieses Kriterium trägt dem Aspekt des Verhältnisses zwischen 
Strafe und Massnahme bzw. der Subsidiarität von Massnahmen Rechnung. 
Schliesslich muss zwischen dem Eingriff und dem angestrebten Zweck eine ver-
nünftige Relation bestehen (Verhältnismässigkeit i.e.S.). Das bedeutet, dass die 
betroffenen Interessen gegeneinander abgewogen werden müssen. Bei einer Prü-
fung des Zweck-Mittel-Verhältnisses fallen im Rahmen der Gesamtwürdigung auf 
der einen Seite insbesondere die Schwere des Eingriffs in die Freiheitsrechte des 
Betroffenen in Betracht. Auf der anderen Seite sind das Behandlungsbedürfnis so-
wie die Schwere und die Wahrscheinlichkeit künftiger Straftaten relevant (BGE 142 
IV 105 E. 5.4; 137 IV 201 E. 1.2; Urteil des Bundesgerichts 6B_835/2017 vom 22. 
März 2018 E. 5.2.2 mit Hinweisen, nicht publiziert in: BGE 144 IV 176). 
Stationäre therapeutische Massnahmen nach Art. 59 StGB sind im Unterschied zu 
Strafen zeitlich relativ unbestimmt. Ihre Dauer hängt vom Behandlungsbedürfnis 
des Massnahmenunterworfenen und den Erfolgsaussichten der Massnahme, letzt-
lich also von den Auswirkungen der Massnahme auf die Gefahr weiterer Straftaten, 
ab (BGE 145 IV 65 E. 2.3.3 mit Hinweisen; BGE 136 IV 156 E. 2.3). Der mit ihr 
verbundene Freiheitsentzug beträgt in der Regel maximal fünf Jahre und kann - 
wenn nötig mehrfach - um jeweils höchstens fünf Jahre verlängert werden (Art. 59 
Abs. 4 StGB). Das Ende der Massnahme wird damit im Unterschied zum Ende der 
Strafe nicht durch simplen Zeitablauf bestimmt. Ihre Dauer hängt letztlich von den 
Auswirkungen der Massnahme auf die Gefahr weiterer Straftaten ab, wobei die 
Freiheit dem Betroffenen nur so lange entzogen werden darf, als die von ihm aus-
gehende Gefahr dies zu rechtfertigen vermag. Die Massnahme dauert aber 


45
grundsätzlich so lange an, bis ihr Zweck erreicht ist oder sich eine Zweckerrei-
chung als aussichtslos erweist (BGE 145 IV 65 E. 2.3.3; BGE 142 IV 105 E. 5.4; 
141 IV 236 E. 3.5; 141 IV 49 E. 2.1 f.; je mit Hinweisen). 
12.2
Würdigung durch die Kammer
Es wurde soeben ausgeführt, dass durch die stationäre Massnahme eine Redukti-
on der Rückfallgefahr des Beschwerdeführers erzielt werden kann, diese mithin 
geeignet ist, die Legalprognose zu verbessern und die Öffentlichkeit vor weiteren 
Straftaten zu schützen. Aus der weiterhin moderaten bis deutlichen Rückfallgefahr 
für sexuelle Handlungen mit Kindern und damit zusammenhängende tötungsnahe 
Delikte ergibt sich auch ohne weiteres die Erforderlichkeit der weiteren Behandlung 
und Sicherung des Beschwerdeführers. Aus dem Vollzugsverlauf und insbesonde-
re auch dem letzten Therapiebericht geht zudem hervor, dass der Beschwerdefüh-
rer mit Blick auf eine bedingte Entlassung nicht auf ein entsprechendes Setting 
vorbereit wurde, er folglich nicht auf eine sofortige Entlassung vorbereitet ist. Eine 
sofortige bedingte Entlassung des Beschwerdeführers oder die Anordnung einer 
ambulanten Therapie ist somit zum aktuellen Zeitpunkt augenscheinlich nicht ge-
eignet, um dem Sicherheitsbedürfnis der Allgemeinheit hinreichend entgegenzu-
kommen. Umgekehrt lässt sich mit der weiteren Therapie des Beschwerdeführers 
die Legalprognose noch verbessern.
Vertieft einzugehen ist alsdann auf die Zumutbarkeit einer Verlängerung der statio-
nären Massnahme. Dabei fällt vorab schwer ins Gewicht, dass der Beschwerdefüh-
rer wegen Anlasstaten, für welche er ursprünglich zu 8 Monaten Freiheitsstrafe 
verurteilt wurde, seit dem 24. August 2011 und somit seit ca. 11 Jahren inhaftiert 
ist. Zu berücksichtigen ist auch der Umstand, dass sich der Beschwerdeführer stets 
therapiewillig gezeigt hat, aber die Therapieaussichten durch seine hirnorganisch 
bedingte psychische Störung, welche selbst nicht behandelbar und seit Geburt 
beim Beschwerdeführer vorhanden ist, seit Beginn imitiert sind. Erschwerend 
kommt hinzu, dass der Beschwerdeführer zudem über Jahre mit den Sexualtrieb 
hemmenden Medikamenten behandelt wurde, ohne dass dies gemäss den aktuel-
len Gutachten medizinisch indiziert gewesen wäre (da er nicht hypersexuell ist) und 
ohne dass man diese Therapie stets «lege artis» durchgeführt hätte.
Die Schwere des beschriebenen Eingriffs ist mit den Sicherheitsbedürfnissen der 
Allgemeinheit sowie den Therapieaussichten abzuwägen. Das Bundesgericht hat 
vor diesem Hintergrund mehrfach festgehalten, dass der Schutz der Kinder und 
Heranwachsenden vor kriminellen Übergriffen und seelischer Kontamination durch 
das Verbrechen zu den edelsten Aufgaben des Strafrechts gehört und sexuelle 
Übergriffe für jedes Kind in allen Fällen ernsthafte Risiken mit sich bringen. Dem 
Beschwerdeführer wurde in diesem Zusammenhang stets eine mindestens mode-
rat bis deutliche Rückfallgefahr betreffend sexuelle Handlungen mit Kindern und 
damit verknüpfte Gewaltdelikte attestiert. Im sachverständigen Gutachten wurde 
auch auf die kurze Vorlaufzeit des Beschwerdeführers für solche Delikte hingewie-
sen. Zu beachten ist alsdann, dass der Beschwerdeführer gegenüber der Gutach-
terin zwar die Hoffnung äusserte, dass die stationäre Massnahme nach Erreichen 
der Höchstdauer im November 2021 aufhöre, er allerdings auch den Wunsch vor-


46
brachte, dass die Betreuung in eine Bewährung sowie teilbegleitete und unbegleite-
te Urlaube übergehe bzw. allgemein, dass die Massnahme mit Begleitung und The-
rapie vorwärtsgehe, und er weiter betonte, dass er so oder so mitmachen und sich 
(gegen eine Verlängerung der stationären Therapie) nicht sperren wolle (pag. 1631 
Vollzugsakten Bd. 4). Der Beschwerdeführer stellte selbst anlässlich der oberin-
stanzlichen Verhandlung seine Bereitschaft für die erneute Anordnung einer Mass-
nahme in Aussicht. Er scheint somit grundsätzlich weiterhin bereit zu sein, sich ei-
ner stationären Therapie zu unterziehen. Es ist weiter zu berücksichtigen, dass sich 
der Beschwerdeführer gewisse Rückschläge in Therapie und Vollzug durch das 
(unreflektierte) Herumtragen eines Taschenmessers im Vollzug sowie das Attackie-
ren eines Mitinsassen mit einem Billardstock (pag. 1954 und 1596 Vollzugsakten 
Bd. 4) selbst zuzuschreiben hat. Immerhin darf in diesem Zusammenhang auch 
festgestellt werden, dass der Beschwerdeführer nie ein Taschenmesser gefährlich 
eingesetzt hat. Festzuhalten ist weiter, dass – gemessen am aktuellen Zustand – 
massgebliche Fortschritte durch Therapie nicht als wahrscheinlich erscheinen, 
demgegenüber die erneute Anordnung einer stationären Massnahme für bis zu 5 
Jahre mit dem Ziel der bedingten Entlassung die Rückfallgefahr im Vergleich zu ei-
ner sofortigen Entlassung doch noch klar senken dürfte. Nach dem Gesagten er-
scheint die erneute Verlängerung der stationären Therapie um 5 Jahre noch als 
zumutbar, um damit dem Sicherheitsbedürfnis der Öffentlichkeit gerecht zu werden 
und den Beschwerdeführer gleichzeitig auf eine unter Umständen zu erfolgende 
Entlassung vorzubereiten. Die Anordnung einer erneuten stationären therapeuti-
schen Therapie erscheint daher als verhältnismässig. Eine Beschränkung der 
Höchstdauer auf weniger als 5 Jahre erscheint aufgrund der gesamten Umstände 
nicht als angebracht, zumal der bisherige Therapieverlauf und die niederschwellige 
Therapierbarkeit des Beschwerdeführers darauf hindeuten, dass diesbezüglich 
noch ein langer Weg vor ihm liegt. Eine bedingte Entlassung, allenfalls in ein zivil-
rechtliches Setting, ist lediglich dann denkbar, wenn ein Rückfall mit genügender 
Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann. Hierfür rechtfertigt sich die An-
ordnung der Massnahme für 5 Jahre. 
13.
Fazit
Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und der angefochtene Beschluss wird 
aufgehoben. Dem Antrag der BVD auf nachträgliche Verwahrung des Beschwerde-
führers wird nicht stattgegeben. Demgegenüber wird erneut eine stationäre thera-
peutische Massnahme angeordnet. Ziel dieser Massnahme ist die bedingte Entlas-
sung des Beschwerdeführers, sofern dabei dem Schutz der Öffentlichkeit und dem 
Recht von Kindern auf sexuelle und körperliche Unversehrtheit nachgekommen 
werden kann. Soweit weitergehend wird die Beschwerde abgewiesen. 
14.
Verfahrenskosten
14.1
Die Verfahrenskosten sind grundsätzlich von der unterliegenden Partei zu tragen 
(Art. 428 Abs. 1 StPO). 
Vorliegend hat der Beschwerdeführer die unverzügliche Freilassung, eventualiter 
die Rückweisung an die Vorinstanz beantragt, womit er nicht obsiegt. Demgegenü-


47
ber dringt der Beschwerdeführer mit seinem Argument (Fehlen der Anlasstat) ma-
teriell durch, weshalb die Beschwerdekammer den Entscheid der Vorinstanz (re-
formatorisch) aufhebt und nicht unwesentlich zugunsten des Beschwerdeführers 
abändert, womit er dennoch zumindest teilweise obsiegt. Aus diesem Grund recht-
fertigt sich eine hälftige Aufteilung der Verfahrenskosten, insgesamt bestimmt auf 
CHF 4'220.00 (Gebühren: CHF 3'000.00; Auslagen: CHF 1'220.00).
14.2
Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so befindet sie darin 
auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428 Abs. 3 
StPO). Die beschuldigte Person trägt die (erstinstanzlichen) Verfahrenskosten, 
wenn sie verurteilt wird (Art. 426 Abs. 1 StPO). Die in Art. 426 Abs. 1 bis 4 StPO 
aufgestellten Grundsätze gelten sinngemäss für die Partei im selbstständigen 
Massnahmenverfahren, wenn der Entscheid zu ihrem Nachteil ausfällt (Art. 426 
Abs. 5 StPO).
14.3
Die Höhe der vorinstanzlich festgesetzten Kosten gibt zu keinen Bemerkungen 
Anlass. Da gegen den Beschwerdeführer nach Ansicht der Beschwerdekammer 
erstinstanzlich eine stationäre Massnahme anzuordnen gewesen und der Ent-
scheid in diesem Sinne zu seinen Ungunsten ausgefallen wäre, hat er die Kosten 
des erstinstanzlichen Verfahrens zu tragen. 
15.
Amtliche Entschädigung
15.1
Gemäss Art. 42 Abs. 1 des kantonalen Anwaltsgesetzes (KAG; BSG 168.11) be-
zahlt der Kanton Bern den amtlich bestellten Anwälten eine angemessene Ent-
schädigung, die sich nach dem gebotenen Zeitaufwand bemisst und höchstens 
dem Honorar gemäss der Tarifordnung für den Parteikostenersatz (Art. 41 KAG) 
entspricht. Gemäss Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Art. 17 Abs. 1 Bst. c der Verordnung 
über die Bemessung des Parteikostenersatzes (PKV; BSG 168.811) beträgt der 
Tarifrahmen im vorliegenden Beschwerdeverfahren CHF 200.00 bis CHF 25'000.00 
(10 bis 50 Prozent des Tarifrahmens von CHF 2'000.00 bis 50'000.00). Bei der 
Festsetzung des gebotenen Zeitaufwands sind die Bedeutung der Streitsache und 
die Schwierigkeit des Prozesses zu berücksichtigen (Art. 42 Abs. 1 KAG). Der 
Stundenansatz für die Entschädigung der amtlich bestellten Verteidiger beträgt 
CHF 200.00 (Art. 1 der Verordnung über die Entschädigung der amtlichen Anwäl-
tinnen und Anwälte vom 20. Oktober 2010; BSG 168.711). 
15.2
Die Honorarnote des amtlichen Verteidigers des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt 
B.________, für das vorliegende Beschwerdeverfahren gibt grundsätzlich zu kei-
nen Bemerkungen Anlass und kann insofern genehmigt werden. Gekürzt wird ein-
zig der geltend gemachte Reisezuschlag in der Höhe von CHF 450.00, zumal 
gemäss Ziff. 2 («Reisezuschlag nach Art. 10 PKV») des Kreisschreibens Nr. 15 des 
Obergerichts «Entschädigung der amtlich bestellten Anwältinnen und Anwälte und 
Nachforderungsrecht» vom 21. Januar 2022, in Kraft seit dem 1. April 2022, für ei-
ne Reisezeit ab drei Stunden neu CHF 225.00 zu entschädigen sind. Betreffend die 
Berechnung des Honorars wird auf das Dispositiv verwiesen. Für die Hälfte des 
Honorars besteht aufgrund des teilweisen Obsiegens keine Rüchzahlungspflicht 
(Art. 135 Abs. 4 StPO e contrario). Rechtsanwalt B.________ hat zudem auf eine 
Nachzahlung verzichtet.


48
15.3
Die Höhe des von der Vorinstanz festgesetzten amtlichen Honorars für das erstin-
stanzliche Verfahren gibt zu keinen Bemerkungen Anlass und kann in derselben 
Höhe bestätigt werden.


49
Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:
1.
Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen. Der Beschluss des Regionalgerichts 
Berner Jura-Seeland vom 4. November 2021 wird aufgehoben und für den Beschwer-
deführer wird eine stationäre therapeutische Massnahme für die Dauer von 5 Jahren 
angeordnet. 
2.
Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens, bestimmt auf CHF 15'563.45 
(CHF 6'800.00 Gebühren; CHF 8'763.45), werden dem Beschwerdeführer auferlegt. 
3.
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt 
B.________, für das erstinstanzliche Verfahren wie folgt bestimmt:
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
24.83
200.00 CHF
4’966.00
amtl. Entschädigung Prakt.
19.00
100.00 CHF
1’900.00
Reisezuschlag
CHF
450.00
CHF
820.90
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
8’136.90 CHF
626.55
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
8’763.45
Auslagen MWST-pflichtig
4.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 4'220.00 (CHF 3'000 Ge-
bühren; CHF 1'220.00 Auslagen), werden zur Hälfte, ausmachend CHF 2’110.00, dem 
Beschwerdeführer auferlegt. Die übrigen CHF 2’110.00 werden vom Kanton Bern ge-
tragen.
5.
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt 
B.________, wird für das vorliegende Beschwerdeverfahren wie folgt bestimmt: 
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
25.92
200.00 CHF
5’183.35
Reisezuschlag
CHF
225.00
CHF
293.80
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
5’702.15 CHF
439.05
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
6’141.20
Auslagen MWST-pflichtig
Der Beschwerdeführer hat dem Kanton Bern die Hälfte der für das Beschwerdeverfah-
ren ausgerichteten Entschädigung von insgesamt CHF 6'141.20 zurückzuzahlen, so-
bald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).


50
6.
Zu eröffnen:
-
dem Verurteilten/Beschwerdeführer, a.v.d. Rechtsanwalt B.________
(per Einschreiben)
-
der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)
-
den Bewährungs- und Vollzugsdiensten des Kantons Bern, v.d. Fürsprecher 
AE.________ (per Einschreiben)
Mitzuteilen:
-
dem Regionalgericht Berner Jura-Seeland, Gerichtspräsidentin AF.________
(mit den Akten – per Einschreiben)
-
der 
Regionalen 
Staatsanwaltschaft 
Berner 
Jura-Seeland, 
Staatsanwältin 
AG.________
(BJS 11 16187 – per A-Post)
Bern, 22. August 2022
Im Namen der Beschwerdekammer
in Strafsachen
Der Präsident:
Oberrichter J. Bähler
Der Gerichtsschreiber:
Rudin
Die erstinstanzlichen Verfahrenskosten werden vom Regionalgericht Berner Jura-Seeland in Rechnung ge-
stellt. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rech-
nung gestellt.
Die Entschädigung für das Beschwerdeverfahren wird durch die Beschwerdekammer in Strafsachen entrichtet. 
Es wird um Zustellung eines Einzahlungsscheins ersucht. 
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgeset-
zes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre-
chen.
Gegen den Entschädigungsentscheid kann die amtliche Verteidigung innert 10 Tagen seit Zustellung bei der 
Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts, Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona schriftlich und be-
gründet Beschwerde führen (Art. 135 Abs. 3 Bst. b, Art. 396 Abs. 1 StPO).