be_zivilstraf · SK 2018 184 · 2018-03-22 · de

Schwere Körperverletzung | Strafgesetz

Obergericht
des Kantons Bern
1. Strafkammer
Cour suprême
du canton de Berne
1re Chambre pénale
Urteil
SK 18 184 + 187
Hochschulstrasse 17
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
Fax +41 31 634 50 54
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 21. Januar 2019
Besetzung
Oberrichter Gerber (Präsident i.V.), 
Obergerichtssuppleantin Koch, Oberrichter Vicari
Gerichtsschreiberin Gilgen
Verfahrensbeteiligte
A.________
amtlich verteidigt durch Fürsprecher B.________
Beschuldigter
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstras-
se 10, Postfach 6250, 3001 Bern
Berufungsführerin
Gegenstand
schwere Körperverletzung sowie Widerrufsverfahren
Berufung gegen das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland 
(Kollegialgericht) vom 22. März 2018 (PEN 17 717+718)


2
Erwägungen:
I.
Formelles
1.
Erstinstanzliches Urteil
Mit Urteil vom 22. März 2018 sprach das Regionalgericht Bern-Mittelland (Kollegi-
algericht) A.________ (im Folgenden: der Beschuldigte) schuldig der schweren 
Körperverletzung, begangen am 25. September 2016 in Bern zum Nachteil von 
C.________ (im Folgenden: das Opfer), und verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe 
von 34 Monaten, davon neun Monate zu vollziehen sind und für eine Teilstrafe von 
25 Monaten der bedingte Strafvollzug gewährt wurde auf eine Probezeit von drei 
Jahren, sowie zu den Verfahrenskosten von insgesamt CHF 24‘627.00. Im Weite-
ren wurde der dem Beschuldigten mit Urteil der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland 
am 3. August 2018 gewährte bedingte Vollzug der Geldstrafe von 15 Tagessätzen 
zu CHF 100.00 nicht widerrufen und die Probezeit um ein Jahr verlängert, unter 
Auferlage der Verfahrenskosten von CHF 150.00 an den Beschuldigten. Schliess-
lich wurde das Honorar der amtlichen Verteidigung bestimmt und betreffend DNA 
und biometrische erkennungsdienstliche Daten die erforderlichen Verfügungen ge-
troffen (pag. 665 ff.).
2.
Berufung
Gegen dieses Urteil meldete die Staatsanwaltschaft form- und fristgerecht die Be-
rufung an (Eingabe vom 26. März 2018, pag. 702).
Die erstinstanzliche Urteilsbegründung datiert vom 15. Mai 2018 (pag. 670 ff.) und 
wurde der Generalstaatsanwaltschaft am 17. Mai 2018 (pag. 715) zugestellt.
In ihrer form- und fristgerechten Berufungserklärung vom 28. Mai 2018 (pag. 716 f.) 
beschränkte die Generalstaatsanwaltschaft die Berufung auf „Vorsatzart und Sank-
tion“. 
Mit Schreiben vom 13. Juni 2018 (pag. 721) verzichtete der Beschuldigte auf eine 
Anschlussberufung und machte keine Gründe für ein Nichteintreten auf die Beru-
fung der Generalstaatsanwaltschaft geltend.
3.
Oberinstanzliche Beweisergänzungen
Von Amtes wegen wurden im Vorfeld der Berufungsverhandlung ein aktueller Leu-
mundsbericht (inkl. Bericht über die wirtschaftlichen Verhältnisse) (pag. 750 ff.) und 
ein aktueller Strafregisterauszug (pag. 759) eingeholt.
Im Weiteren wurde anlässlich der Berufungsverhandlung der Beschuldigte zur Per-
son und zur Sache einvernommen (pag. 766 ff.).


3
4.
Anträge der Parteien
Anlässlich der Berufungsverhandlung vom 21. Januar 2019 stellten und begründe-
ten die Parteien folgende Anträge:
4.1.
Anträge der Generalstaatsanwaltschaft/Berufungsführerin (pag. 785 f.)
I.
Es sei festzustellen, dass das erstinstanzliche Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland (Kollegial-
gericht in Dreierbesetzung) vom 22. März 2018 in Rechtskraft erwachsen ist hinsichtlich
1.
des Schuldspruchs, wonach A.________ der schweren Körperverletzung, begangen am 25. 
September 2016 in Bern z.N. von C.________ schuldig gesprochen wurde;
2.
der Verfahrenskosten sowie der Entschädigung für die amtliche Verteidigung.
3.
des Verzichts auf den Widerruf des A.________ durch Urteil der Staatsanwaltschaft Bern-
Mittelland am 3. August 2016 gewährten bedingten Vollzuges der Geldstrafe von 15 Tagessät-
zen zu Fr. 100.00 bei gleichzeitiger Verlängerung der Probezeit um ein Jahr.
II.
A.________ sei gestützt auf die einschlägigen Bestimmungen
zu verurteilen:
1.
zu einer Freiheitsstrafe von vier Jahren, unter Anrechnung der ausgestandenen Polizeihaft von 
einem Tag;
2.
zur Bezahlung der oberinstanzlichen Verfahrenskosten (inkl. eine Gebühr von Fr. 450.00 gemäss 
Art. 21 lit. a VKD).
III.
Im Weiteren seien von Amtes wegen die notwendigen Verfügungen betreffend DNA-Profil und Hono-
rar des amtlichen Verteidigers zu treffen.
4.2.
Anträge des Beschuldigten (pag. 782)
I.
Es sei festzustellen, dass das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland vom 22.03.2018 insoweit in 
Rechtskraft erwachsen ist, als
1.
A.________ der schweren Körperverletzung, begangen am 25.09.2016 in Bern z.N. C.________, 
schuldig erklärt wurde;
2.
A.________ zur Bezahlung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten verurteilt wurde (vgl. Röm. I 
Ziff. 2 des Urteils vom 22.03.2018);
3.
der A.________ durch Urteil der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland am 03.08.2016 gewährte be-
dingte Vollzug der Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu CHF 100.00 nicht widerrufen und die Pro-
bezeit um 1 Jahr verlängert wurde, unter Auferlegung der Verfahrenskosten von CHF 150.00 an 
A.________;


4
4.
die Entschädigung für die amtliche Verteidigung für das Vor- und Hauptverfahren gerichtlich be-
stimmt wurde;
5.
weitere Verfügungen getroffen wurden (vgl. Röm. IV Ziff. 1.-3. Des Urteils vom 22.03.2018).
II.
A.________ sei zu verurteilen
zu einer Freiheitsstrafe von 34 Monaten,
wovon 9 Monate zu vollziehen und für die Teilstrafe von 25 Monaten der Vollzug aufzuschieben seien, 
unter Festsetzung einer Probezeit von 3 Jahren, sowie
unter Anrechnung der ausgestandenen Polizeihaft von 1 Tag an den unbedingten Teil der Strafe.
III.
Weiter sei zu verfügen:
1.
Die oberinstanzlichen Verfahrenskosten seien vom Kanton Bern zu tragen.
2.
Die Entschädigung und das sog. Volle Honorar der amtlichen Verteidigung für das Berufungsver-
fahren seien gestützt auf die separat eingereichte Honorarnote gerichtlich zu bestimmen.
3.
Allfällige weitere Verfügungen seien von Amtes wegen zu treffen.
5.
Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer
5.1.
Die Generalstaatsanwaltschaft hat ihre Berufung auf die Art des Vorsatzes und die 
Strafzumessung beschränkt (pag. 716 f.).
Es kann deshalb vorab festgestellt werden, dass das Urteil des Regionalgerichts 
Bern-Mittelland insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als der dem Beschuldigten 
mit Urteil der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland am 3. August 2016 gewährte be-
dingte Vollzug der Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu CHF 100.00 nicht widerrufen, 
die Probezeit um ein Jahr verlängert und ihm die Verfahrenskosten auferlegt wur-
den.
5.2.
Nicht in Rechtskraft erwachsen ist hingegen der erstinstanzlich ergangene Schuld-
spruch wegen schwerer Körperverletzung. Dies entgegen der Anträge sowohl der 
berufungsführenden Generalstaatsanwaltschaft als auch der Verteidigung des Be-
schuldigten, welche übereinstimmend beantragten, es sei festzustellen, dass der 
Schuldspruch wegen schwerer Körperverletzung in Rechtskraft erwachsen sei. 
Auch wenn die Generalstaatsanwaltschaft einzig auf eine andere Vorsatzform 
schliesst, ist theoretisch u.a. immer noch eine Subsumtion unter einen weniger 
schweren Tatbestand oder ein Schuldspruch wegen versuchter schwerer Körper-
verletzung möglich. Gemäss Art. 398 Abs. 3 lit. b der Schweizerischen Strafpro-
zessordnung (StPO; SR 312.0) kann mit Berufung unter anderem die unrichtige 
Feststellung des Sachverhalts gerügt werden. Die Berufung zielt auf eine vollstän-
dige oder teilweise Wiederholung der Überprüfung des Sachverhaltes und eine er-


5
neute tatsächliche Beurteilung von diesem ab, das Berufungsgericht fällt ein neues 
Urteil (EUGSTER, in: Basler Kommentar StPO, 2. Aufl. 2014, N. 1 zu Art. 398 StPO). 
Der eigentliche Schuldspruch kann vorliegend noch nicht als rechtskräftig betrach-
tet werden, da die Beurteilung der Vorsatzform durch die Kammer einer Beweis-
würdigung des Sachverhalts bedarf.
Damit sind auch die sich aus dem Schuldspruch ergebenen Kostenfolgen betref-
fend das erstinstanzliche Verfahren nicht in Rechtskraft erwachsen.
In diesen und den übrigen der Rechtskraft nicht zugänglichen Punkten ist das erst-
instanzliche Urteil von der Kammer umfassend, mit voller Kognition, zu überprüfen 
(Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO).
Aufgrund der Berufung der Generalstaatsanwaltschaft darf die Kammer das Urteil 
im Schuld- und Sanktionenpunkt auch zu Ungunsten des Beschuldigten abändern; 
das Verschlechterungsverbot von Art. 391 Abs. 2 StPO kommt nicht zum Tragen.
Schliesslich ist auf die unangefochten gebliebene Höhe der Entschädigung von 
Fürsprecher B.________ für die amtliche Verteidigung des Beschuldigten im erst-
instanzlichen Verfahren nur dann zurückzukommen, falls die Vorinstanz das ihr bei 
der Honorarfestsetzung zustehende Ermessen in unhaltbarer Weise ausgeübt ha-
ben sollte (Urteile des Bundesgerichts 6B_349/2016 vom 13. Dezember 2016 E. 
2.4.2; 6B_769/2016 vom 11. Januar 2017 E. 2.3).
II.
Sachverhalt und Beweiswürdigung
6.
Vorwurf gemäss Anklageschrift
Der Anklageschrift vom 11. September 2017 ist Folgendes zu entnehmen (pag. 
569 f.):
A.________ ging zügig von der D________gasse zur E________gasse, gefolgt von F.________ und 
G.________ wobei A.________ eine grosse Glasflasche, am Flaschenhals haltend, in seiner Hand 
trug. Zirka in der Mitte der E________gasse, auf der Höhe des H________gässli, trafen sie erneut auf 
C.________, welcher aus entgegengesetzter Richtung, d.h. vom I________platz her in Richtung 
D________gasse, ging. Zuerst kam es zu einem kurzen, verbalen Disput zwischen A.________ und 
C.________, namentlich bat C.________ darum, ihn durchzulassen bzw. ihn in Ruhe zu lassen. 
G.________ stellte sich dazwischen und versuchte, die Situation zu beruhigen. Plötzlich schlug 
A.________ ohne Vorwarnung und unerwartet die mitgeführte Glasflasche weit ausholend, sehr heftig 
und gezielt gegen die Stirne von C.________, so dass die Glasflasche evt. teilweise zu Bruch ging. 
C.________ fiel rücklings auf den Boden und hob den Oberkörper danach wieder ein wenig an, evt. 
sank er auf seine Knie. Obwohl A.________ nach diesem ersten Schlag von G.________ weggezo-
gen bzw. zurückgezerrt wurde, gelang es ihm, erneut mit der Flasche, diese nach wie vor am Fla-
schenhals haltend bzw. zumindest mit Teilen davon, mit einer kräftigen Schwungbewegung, sehr hef-
tig und gezielt in das Gesicht des bereits stark blutenden und wehrlosen Opfers zu schlagen. Die 
Glasflasche ging dabei vollends zu Bruch.


6
C.________ erlitt u.a. eine ca. 5,5cm lange Hautdurchtrennung an der Stirne links, sowie zahlreiche 
kleinere, oberflächliche Hautdurchtrennungen im Scheitel-/Stirnbereich. Weiter erlitt er ein mehrfrag-
mentärer Bruch des linken Stirnbeins, ein Schädelbasisbruch links mit Luft im Schädelinnern und Blu-
tungen, ein Bruch der Hinterwand der Stirnhöhle mit Brüchen beider Augenhöhlendächer mit in die 
Augenhöhle verschobenen Bruchfragmenten linksseitig. C.________ wurde operativ eine Titanplatte 
im Schädelbereich eingesetzt und eine Hautpartie transplantiert. Er war vom 25.09.2016 bis am 
08.10.2016 hospitalisiert. C.________ leidet infolge dessen namentlich immer noch an kognitiven und 
emotionalen Einschränkungen (Konzentrationsstörungen, erhöhte Ermüdbarkeit, emotionale Instabi-
lität etc.), an Kopfschmerzen, Doppelbildern, teilweise fehlendem Gefühlsempfinden im Kopfbereich 
sowie am Verlust des Riechens und Beeinträchtigungen beim Schmecken. C.________ war seit dem 
Vorfall nicht arbeitsfähig und die Narben im Kopfbereich sind teilweise gut sichtbar.
A.________ beabsichtigte, C.________ zu verletzen. Er wusste um die Möglichkeit, dass er durch 
gezielte und heftige Schläge mit einer Glasflasche gegen den Kopf bzw. das Gesicht schwere Verlet-
zungen oder bleibende und arge Entstellungen im Gesicht verursachen könnte und wollte dies bzw. 
nahm dies mindestens in Kauf.
7.
Unbestrittener Sachverhalt
7.1.
Diesbezüglich stellte die Vorinstanz lediglich Folgendes fest (pag. 674, S. 5 der 
Urteilsbegründung):
Der Sachverhalt ist grundsätzlich unbestritten. Staatsanwaltschaft und Verteidigung beantragten in ih-
ren mündlichen Parteivorträgen in der Hauptverhandlung übereinstimmend einen Schuldspruch we-
gen schwerer Körperverletzung. Die Verteidigung machte aber geltend, in der Anklageschrift werde 
nicht erwähnt, dass der Beschuldigte alkoholisiert gewesen sei. Der Beschuldigte müsse recht viel Al-
kohol „intus“ gehabt haben, so dass der Alkoholkonsum ihn im Sinne von Art. 19 Abs. 2 StGB ent-
hemmt haben müsse. Zudem sei von Putativnotwehr-Exzess auszugehen. 
Das Gericht wird deshalb vor allem die Fragen zu klären haben, ob der Beschuldigte in Putativnot-
wehr gehandelt hat und so stark alkoholisiert war, dass von einer verminderten Schuldfähigkeit aus-
gegangen werden muss.
7.2.
Die Kammer geht von folgendem unbestrittenem Sachverhalt aus: Das Opfer, wel-
ches Motorradkleidung trug, begab sich am 25. September 2016 gegen 4 Uhr mor-
gens in Bern vom J.________ (K________gasse) über die D________gasse in 
Richtung E________gasse. In der D________gasse im Bereich des Geschäftes 
„L.________“ kam es zu einer kurzen verbalen Auseinandersetzung mit dem Be-
schuldigten, der in Begleitung des stark alkoholisierten M.________ war (errechne-
te Alkoholintoxikation von 1,8 ‰, pag. 156 f.) und sich dort im Bereich bzw. auf ei-
ner Fensternische aufhielt. Der Beschuldigte hielt bereits in diesem Zeitpunkt eine 
Flasche in der Hand.
Kurze Zeit später war das Opfer in der E________gasse, Mitte der Strasse ge-
hend, wieder in Richtung N.________ unterwegs, als es auf Höhe „O.________“ zu 
einer neuerlichen Begegnung mit dem Beschuldigten kam. Der Beschuldigte hatte 
eine Schnapsflasche aus Glas („Belvedere“-Flasche) in der Grösse einer Weinfla-
sche und maximal noch zur Hälfte gefüllt, am Flaschenhals haltend mit der Öffnung 
nach oben bzw. in Richtung Handgelenk, in der Hand. Alsogleich kam es wieder zu 


7
einer verbalen Auseinandersetzung, bei der sich das Opfer und der Beschuldigte 
sehr nahe gegenüber standen. Der Beschuldigte ist ein paar wenige Zentimeter 
grösser als das Opfer und hat im Vergleich zu dessen Körpergewicht von 61 kg, mit 
seinen anlässlich der Berufungsverhandlung angegebenen ca. 87 kg Körperge-
wicht (pag. 772), die um einiges kräftigere Statur, wobei zu beachten ist, dass das 
Opfer in seiner Motorradkleidung möglicherweise etwas kräftiger wirkte. In der Fol-
ge schlug der Beschuldigte mit der Flasche gegen das Opfer und traf dieses am 
Kopf. Alsdann flüchtete der Beschuldigte, der sich beim Vorfall nicht verletzt hatte.
Am 20. Oktober 2016, 06.05 Uhr, wurde der Beschuldigte polizeilich angehalten, es 
wurde die vorläufige Festnahme verfügt, und gleichentags wurde er wieder entlas-
sen.
Das Opfer, bei dem sich keine Anzeichen eines Alkohol- oder Drogenkonsums 
zeigten (ein Konsum wurde vom Opfer verneint und für eine Auswertung des Blut- 
und Urinasservats gab es auch keinen Anlass), wurde schwer verletzt und war vom 
25. September 2016 bis am 8. Oktober 2016 hospitalisiert. Das Opfer erlitt ein 
Schädelhirntrauma Grad I, einen Schädelbasisbruch mit Lufteinschluss in der 
Schädelhöhe (Pneumencephalon) und kleiner Blutung zwischen den Schädelkno-
chen und der harten Hirnhaut (Epiduralhämatom) im Stirnbereich linksseitig mit 
traumatischer Blutung unter die weiche Hirnhaut (Subarachnoidalblutung) im Stirn-
bereich linksseitig, einen Bruch der Hinterwand der Stirnhöhle, einen Bruch des 
Dachs der linken knöchernen Augenhöhle mit in die Augenhöhle verschobenen 
Knochenstücken, eine Hautwunde im Gesicht linksseitig sowie diverse kleine 
Schnittwunden im Stirnbereich oben (pag. 278 f.). Dem Opfer wurde operativ eine 
Titanplatte im Schädelbereich eingesetzt und eine Hautpartie transplantiert. Eine 
unmittelbare Lebensgefahr bestand zu keinem Zeitpunkt, es hätte jedoch jederzeit 
zu einer lebensbedrohlichen Situation kommen können. (Vgl. zum Ganzen: Berich-
te des Inselspitals, Notfallzentrum, vom 25. September 2016 [pag. 303 ff.], des In-
selspitals Bern, Universitätsklink für Schädel-, Kiefer- und Gesichtschirurgie vom 
28. September 2016 [pag. 305], vom 30. September 2016 [pag. 307 f.], vom 27. 
April 2017 [pag. 313 f.], des Inselspitals Bern, Universitätsklinik für Intensivmedizin 
vom 28. September 2016 [pag. 309-310, des Inselspitals Bern, Universitätsklink für 
Augenheilkunde, vom 14. März 2017 [pag. 314.1 f.], der Psychiatrischen Dienste 
Spital STS AG vom 24. März 2017 [pag. 311 f.]), vom 15. März 2018 [pag. 612] 
sowie den Bericht des Inselspitals Bern, Universitätsklinik für Schädel-, Kiefer- und 
Gesichtschirurgie, vom 22. Februar 2018 [pag. 629 f.]).
Zusammenfassend erwog die Vorinstanz betreffend die zum Zeitpunkt der erstin-
stanzlichen Hauptverhandlung aktuellen Berichte richtigerweise Folgendes (pag. 
676 f., S. 7 f. der Urteilsbegründung):
-
der Verlust des Geruchssinns sei sehr wahrscheinlich bleibend. Die persistierenden Kopf-
schmerzen könnten aus schädel-, kiefer- und gesichtschirurgischer Sicht hinsichtlich Dauer und 
Persistenz nur unzureichend beurteilt werden. Hierfür werde eine neurologische Abklärung emp-
fohlen. Zudem müsse berücksichtigt werden, dass der Patient aufgrund des traumatischen Er-
lebnisses weiterhin schreckhaft sei gegenüber lauten Geräuschen. Die Frage der posttraumati-
schen Belastungsstörungen müsste gegebenenfalls in einem psychiatrischen Gutachten abge-
klärt werden (pag. 629),


8
-
der tätliche Angriff vom 25.09.2016 habe C.________ „ganz aus der Bahn geworfen“. Er sei fast 
während eines Jahrs in seiner Funktion massiv eingeschränkt gewesen. Inzwischen sei die Re-
habilitation mit Hilfe der IV angelaufen und mache Fortschritte. Es gehe aber langsam und es 
zeigten sich deutliche Einschränkungen in der Belastbarkeit und in der Leistungsfähigkeit (Kon-
zentrationsfähigkeit, Arbeitstempo, Ermüdbarkeit), die in einer neuropsychologischen Untersu-
chung vom 02.03.2018 hätten objektiviert werden können (p. 612).
8.
Bestrittener Sachverhalt
Seitens des Beschuldigten wurde insbesondere geltend gemacht, das Opfer habe 
bereits in der ersten Phase bei der Begegnung in der D________gasse aggressiv 
gewirkt, seinen Kollegen beleidigt und ihm selber gedroht, er werde ihn umbringen. 
Die anschliessende zweite Begegnung in der E________gasse sei zufällig gewe-
sen, und es sei das weiterhin aggressive Opfer gewesen, das auf ihn zugekommen 
sei, ihn angesprochen und angeschrien sowie gesagt habe, er wolle ihn umbringen. 
Auch habe es so ausgesehen, als wolle das Opfer ihn mit der linken Hand packen. 
Er sei deshalb in Angst und Panik geraten (zumal auch sein Bruder einmal von ei-
nem älteren Mann „drunter gekommen sei“ [pag. 199]) und habe sich aufgrund des 
Altersunterschieds und seinem Verhalten bedroht gefühlt (pag. 773). Er habe ihn 
reflexartig mit der mitgeführten Flasche, am Flaschenhals haltend mit dem Daumen 
nach unten, geschlagen, ohne aber auszuholen oder aufzuziehen. Er habe sich nur 
selber schützen wollen, und es sei nicht seine Absicht gewesen, was passiert sei. 
Im Übrigen wisse er nicht, wie oft er geschlagen und wo er das Opfer getroffen ha-
be. Anlässlich der Berufungsverhandlung machte der Beschuldigte demgegenüber 
erheblich abgeschwächte Aussagen, und sein Verteidiger gab an, dass kein Puta-
tivnotwehrexzess 
mehr 
geltend 
gemacht 
werde. 
Jedoch 
sei 
in 
der 
D________gasse durch die Person des Opfers eine Ursache gesetzt worden für 
die spätere Reaktion des Beschuldigten (pag. 777 ff.). Weiter machte der Beschul-
digte geltend, er sei alkoholisiert gewesen bzw. er habe recht viel Alkohol intus ge-
habt.
9.
Beweisfragen
Beweiswürdigend stellen sich die folgenden Fragen:
•
Aus welchem Grund/wieso kam es am 25. September 2016 zur Auseinander-
setzung bzw. was war die Vorgeschichte und von wem ging das Aggressions-
potenzial aus? Unter welchen Umständen und wie fügte der Beschuldigte dem 
Opfer die Verletzungen zu?
•
Was bezweckte der Beschuldigte genau mit seinem Flascheneinsatz bzw. in-
wieweit sind Tatsachen dargetan, aus denen sich Rückschlüsse auf die subjek-
tive, innere Seite, auf das Wissen und Wollen des Beschuldigten schliessen 
lassen?
•
Inwieweit sind Tatsachen dargetan, die auf eine die Schuldfähigkeit beeinträch-
tigende Alkoholisierung schliessen lassen?


9
10.
Beweismittel
Es kann vorab auf die von der Vorinstanz aufgeführten, korrekt ins Verfahren ein-
gebrachten und zutreffend wiedergegebenen objektiven und subjektiven Beweis-
mittel verwiesen werden (vgl. pag. 674 ff., S. 5 ff. der Urteilsbegründung).
11.
Beweiswürdigung
11.1.
Vorbemerkungen und Allgemeines zu den Grundsätzen der Beweiswürdigung
Diesbezüglich ist vorab auf die zutreffenden allgemeinen Ausführungen in den erst-
instanzlichen Erwägungen zu verweisen (pag. 688 f., S. 19 f. der Urteilsbegrün-
dung).
Ergänzend ist festzuhalten, dass es sich beim Geschehen in der E________gasse 
auf Höhe „O.________“ um ein überraschendes, dynamisches Turbulenzgesche-
hen von letztlich sehr kurzer Dauer handelte, die Beleuchtungsverhältnisse nicht 
optimal und die Wahrnehmungsverhältnisse gerade für die Aussagepersonen ganz 
unterschiedlich waren. Auch wenn angesichts der beschränkten menschlichen Auf-
nahme-, Speicherungs- und Wiedergabefähigkeit auch im vorliegenden Fall einer-
seits eine in jeder Beziehung exakte nachträgliche Rekonstruktion der gesamten 
Abläufe unmöglich ist, ist dies andererseits jedoch auch nicht erforderlich. Ent-
scheidend ist vielmehr, ob auf Grund des gesamten Beweismaterials im Rahmen 
einer Gesamtbetrachtung sowie unter Einbezug auch von Erfahrungswerten das 
zur Diskussion stehende Geschehen in seinen wesentlichen Grundzügen sachver-
haltsmässig mit der erforderlichen Überzeugung derart festgestellt und eingegrenzt 
werden kann, dass damit die rechtlich relevanten Fragen ebenfalls beantwortet 
werden können. Gerade im Rahmen eines dynamischen Turbulenzgeschehens 
sind nachträgliche Angaben zu den sich in eigener und fremder Bewegung abspie-
lenden Abläufen naturgemäss mit Vorsicht aufzunehmen, wobei sich erfahrungs-
gemäss zusätzlich tatsächliche Wahrnehmungen mit rekonstruktiven Erwägungen 
vermischen können. Auch die verschiedenen subjektiven Betroffenheits- und Inter-
essenlagen können sich bewusst oder unbewusst auswirken. Gewisse Wider-
sprüche und Ungereimtheiten sind natürlich, und aus solchen allein darf nicht der 
Schluss gezogen werden, dass die Aussagen einer bestimmten Person insgesamt 
unglaubhaft oder gar unverwertbar wären. Es ist vielmehr eine Würdigung im Rah-
men einer Gesamtbetrachtung vorzunehmen.
11.2.
Beweiswürdigung durch die Vorinstanz
Im Zusammenhang mit der ersten Beweisfrage erwog die Vorinstanz Folgendes 
(pag. 689 ff., S. 20 ff. der Urteilsbegründung):
Die Aussagen des Beschuldigten zum Kerngeschehen sind wenig präzise. Sie weisen keine klaren 
Konturen und Details auf. Er gestand zwar, C.________ die Flasche an den Kopf geschlagen zu ha-
ben. Bei Fragen zum genauen Ablauf und zu Einzelheiten machte er jedoch konstant fehlende Erin-
nerung als Folge eines Schockzustandes geltend und führte auch seinen massiven Alkoholkonsum in 
den Stunden vor dem Ereignis ins Feld.


10
Trotzdem konnte der Beschuldigte sehr detaillierte Angaben zu seiner Gemütslage beim erneuten Zu-
sammentreffen mit C.________ in der E________gasse machen und geradezu fotografisch genau 
beschreiben, wie er vor dem Schlag die Flasche am Flaschenhals mit der Öffnung nach oben bzw. in 
Richtung Handgelenk, Daumen nach unten (p. 187, Z. 112-113), gehalten habe. Ebenso wollte er sich 
noch genau daran erinnern können, dass er vor dem Schlag weder ausgeholt noch aufgezogen habe. 
Schliesslich erinnerte er sich auch, dass der Beschuldigte einfach geschrien und seine Hand ausge-
streckt habe (p. 199, Z. 176-181). 
Nach Meinung des Gerichts sind die behaupteten Erinnerungslücken des Beschuldigten nicht glaub-
haft, sondern vielmehr als Schutzbehauptung zu betrachten. Die Aussagen zum eigentlichen Kern-
sachverhalt sind aber nicht nur in sich fragwürdig, sondern widersprechen auch der Darstellung der 
meisten direkten Tatzeugen wie folgt: 
-
P.________ befand sich in eher geringer Distanz zum Tatgeschehen. Daher wäre anzunehmen, 
dass sie etwas vom Geschrei mitbekommen hätte und bereits zu diesem Zeitpunkt auf das Ge-
schehen aufmerksam geworden wäre, wenn es denn bereits vor dem Zuschlagen mit der Fla-
sche zu solchem gekommen wäre. Sie will zwei Schläge gesehen haben und wurde erst auf-
merksam, als der Beschuldigte auf das Opfer losging. 
-
Q.________ befand sich ebenfalls nahe am Geschehen. Er war auf das spätere Opfer aufmerk-
sam geworden, weil dieses eine Motorradjacke trug. Ein Geschrei hätte seine Aufmerksamkeit 
mit Sicherheit früher auf den Beschuldigten und das Opfer gelenkt.
-
R.________ machte für das Gericht insgesamt die präzisesten und zuverlässigsten Angaben al-
ler direkten Tatzeugen, womit diese einen hohen Beweiswert aufweisen. So kannte sie zwar 
F.________ und nahm ihn als Teil der Gruppe um den Beschuldigten wahr, hatte aber schon 
lange keinen Kontakt mehr zu ihm. Aus ihren Aussagen ergibt sich, dass C.________ nicht die 
Konfrontation mit dem Beschuldigten suchte, sondern A.________ mit C.________. In ihren 
Aussagen finden sich keine Hinweise dafür, dass C.________ den Beschuldigten angeschrien 
und verbal bedrohlich gewirkt hat. Sie räumte lediglich ein, der Ton sei streng und energisch 
gewesen, als C.________ verlangt habe, in Ruhe gelassen zu werden.
Auch R.________ beobachtete zwei Schläge und bezeichnete den ersten als extrem heftig.
-
S.________ sprach als einziger von einem Stoss, der C.________ zu Fall gebracht habe. Auch 
er beschrieb einen Schlag, als das Opfer am Boden gelegen sei.
-
T.________ machte zwar wenig detaillierte Angaben, bestätigte aber ebenfalls zwei Schläge.
-
Die Aussagen von G.________ sind praktisch unbrauchbar, da er offensichtlich wegen der eige-
nen Nähe zum Geschehen niemanden belasten wollte und zudem A.________ und F.________ 
kannte.
-
F.________ war, wie bereits erwähnt, zuerst selber beschuldigte Person. Dennoch wirken seine 
Aussagen ehrlich und tatnah. Er bestätigte wichtige Elemente des angeklagten Sachverhalts. 
Auch aus seinen Aussagen ergibt sich nichts, was auf aggressives Verhalten von C.________ 
hinweisen würde. Für die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen spricht auch, dass er den Inhalt des 
Gesprächs zwischen A.________ und C.________ praktisch gleich wiedergab wie R.________. 
Er sprach ebenfalls von zwei Schlägen und wies eindrücklich darauf hin, dass diese gezielt, hef-
tig, mit gutem Schwung und schlimm gewesen seien.
Zu den Aussagen von C.________ ist schliesslich festzuhalten, dass diese zum Zusammentreffen in 
der D________gasse weitgehend mit den Aussagen von A.________ übereinstimmen. Dagegen ge-


11
hen die Aussagen der Beiden bei der Frage deutlich auseinander, was sie bei diesem ersten Zusam-
mentreffen miteinander gesprochen haben. Zum angeklagten Kernsachverhalt konnte C.________ 
mangels Erinnerung keine Angaben machen. 
Damit ist zum eigentlichen Kerngeschehen nicht auf die Aussagen von A.________ abzustellen, son-
dern auf die Aussagen der direkten Tatzeugen.
…
Unbestritten und erwiesen ist somit, dass das erste Treffen zwischen A.________ und C.________ in 
der D________gasse stattfand. A.________ schilderte das dortige Zusammentreffen mit M.________ 
und C.________ detailliert und in beiden Einvernahmen weitgehend übereinstimmend. Zum Inhalt 
des dortigen Gesprächs ist für das Gericht auch gestützt auf den unmittelbaren persönlichen Eindruck 
von C.________ in der Hauptverhandlung nur schwer vorzustellen, dass dieser den Kollegen des Be-
schuldigten massiv beschimpft hat und gegenüber A.________ bedrohlich geworden ist. In diesem 
Punkt steht Aussage gegen Aussage, weshalb offen bleiben muss, was genau sich in der 
D________gasse beim ersten Zusammentreffend zwischen A.________ und C.________ abgespielt 
hat. Es steht aber ausser Frage, dass dort die Ursache für die spätere Auseinandersetzung gesetzt 
wurde.
Nach der Überzeugung des Gerichts war das erneute Zusammentreffen von A.________ und 
C.________ in der E________gasse kein Zufall. A.________ ging nicht oder nicht ausschliesslich 
dorthin, weil er im O.________ Wasser kaufen wollte. Dafür hätte es geografisch näher gelegene 
Möglichkeiten gegeben. Zudem hatte er angegeben, er habe sich nach Verlassen des U.________ zu 
seinen Kollegen begeben wollen, die sich im V.________ aufgehalten hatten. Dafür war aber sein 
Umweg in die E________gasse nicht nötig, denn der direkte Weg zum V.________ führte an der 
E________gasse vorbei und nicht in diese hinein. Diese Aussage von A.________ sind deshalb als 
Schutzbehauptung zu bezeichnen. Es ist vielmehr davon auszugehen, dass A.________ C.________ 
zur Rede stellen wollte, nachdem die Beiden in der D________gasse aneinander geraten waren und 
A.________ gemäss der nachvollziehbaren Einschätzung von P.________ „sehr aggressiv gewirkt“ 
habe (p. 80, Z. 188). Zwar konnte er nicht sicher sein, C.________ dann auch tatsächlich anzutreffen, 
doch ging er zielstrebig auf ihn zu, als er ihn sah.
Es ist nicht erwiesen, dass C.________ gegen den Beschuldigten irgendwie bedrohlich wurde. Diese 
Behauptung widerspricht den Feststellungen und Beobachtungen der befragten Tatzeugen. Deshalb 
gab es für A.________ keinen Grund, in Panik zu geraten, obschon das Gericht sein Erlebnis mit sei-
nem Bruder nicht anzweifelt. Selbst wenn es so gewesen wäre, steht die Frage im Raum, weshalb er 
zu einem zweiten heftigen Schlag ausholen musste, wenn C.________ doch bereits nach dem ersten 
Schlag zu Boden ging und inmitten seines Blutes am Boden lag, so dass von ihm keine Gefahr mehr 
ausging.
Damit ist ebenfalls erwiesen, dass A.________, wie in der Anklageschrift ausgeführt, nach dem ersten 
Schlag die Flasche erneut mit einer kräftigen Schwungbewegung sehr heftig und gezielt in das Ge-
sicht des bereits sehr stark blutenden, am Boden liegenden und wehrlosen C.________ schlug. 
Der angeklagte Sachverhalt ist deshalb beweismässig erstellt.
Ausgehend von der Anklage wegen „schwerer Körperverletzung“ erging erstin-
stanzlich ein Schuldspruch. Bezüglich der Frage der Vorsatzart sind indes den erst-
instanzlichen Erwägungen beweiswürdigend keine expliziten Ausführungen zu ent-


12
nehmen. Auch in den Erwägungen zum Rechtlichen wurde bezüglich subjektivem 
Tatbestand lediglich ausgeführt, dass sich der Beschuldigte (gestützt auf seine 
Aussagen) der Gefahr bewusst gewesen sei, die von der als „Schlafinstrument“ 
(recte: Schlaginstrument) eingesetzten Glasflasche ausgegangen sei, und davon 
ausgehend auch der subjektive Tatbestand von Art. 122 des Schweizerischen 
Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) erfüllt sei. Erst in der Strafzumessung wird 
Folgendes ausgeführt: „Wie in den meisten solchen Fällen kann auch dem Be-
schuldigten nicht nachgewiesen werden, dass es sein eigentliches Handlungsziel 
war, das Opfer schwer zu verletzen. Gemäss seinen eigenen Aussagen war er sich 
jedoch bewusst, dass seine Schläge sehr gefährlich bis lebensgefährlich waren. 
Dadurch, dass er trotzdem mit voller Wucht und sogar ein zweites Mal zugeschla-
gen hat, nahm er solche Folgen mindestens in Kauf. Anders kann sein Verhalten 
nicht interpretiert werden“ (pag. 696 f., S. 27 f. der Urteilsbegründung).
11.3.
Würdigung durch die Kammer
Vorab ist festzustellen, dass die objektiven Beweismittel nachvollziehbar, schlüssig-
stimmig sind und diesbezüglich auf die darin festgestellten Tatsachen beweiswür-
digend abzustellen ist. Allerdings ist auch festzuhalten, dass weder aus den IRM- 
noch den KTD-Befunden die beweismässigen Kernfragen beantwortet werden kön-
nen. Soweit im rechtsmedizinischen Gutachten zur körperlichen Untersuchung des 
IRM vom 28. März 2017 (pag. 277 ff.) steht „Die Entstehung der vorgenannten Be-
funde im Rahmen eines Schlags mit einer Flasche gegen den Kopf und eines Zer-
berstens dieser im Rahmen dessen ist denkbar“ (pag. 281) schliesst diese Feststel-
lung beweismässig nicht aus, dass der Beschuldigte zwei Mal mit der Flasche ge-
gen den Kopfbereich des Opfers schlug – das IRM ging gestützt auf die Angaben 
des Opfers, wonach es einen Schlag auf den Kopf gespürt habe (pag. 277), implizit 
von der Prämisse aus, dass es bloss einen Schlag gegeben hatte. Im Übrigen ist 
selbst für einen medizinischen Laien nur äusserst schwer vorstellbar, dass all die 
beim Opfer festgestellten Verletzungen von nur einem Schlag mit einer Glasflasche 
herrühren sollen. Insoweit kommt es nicht von ungefähr, dass seitens der Verteidi-
gung oberinstanzlich nicht mehr bestritten wurde, dass es zwei Schläge mit der 
Flasche gab. Im Weiteren lässt sich aufgrund der in der ca. 5.5 cm langen Haut-
durchtrennung aufgefundenen bzw. sichtbaren glasverdächtigen Splittern sowie der 
zahlreichen kleineren, glattrandigen, oberflächlichen Hautdurchtrennungen im 
Scheitel-/Stirnbereich linksseitig, die als Zeichen scharfer Gewalteinwirkung impo-
nierten (pag. 280), ohne Weiteres darauf schliessen, dass die vom Beschuldigten 
eingesetzte Glasflasche sicher nicht erst am Boden kaputt ging nach dem Einwir-
ken auf das Opfer, sondern vielmehr unmittelbar durch das Einwirken auf den Kopf 
des Opfers.
Betreffend den Anzeigerapport der Kantonspolizei Bern vom 24. November 2016 
(pag. 17 ff.) teilt die Kammer die Ansicht der Verteidigung, dass dieser zum Teil 
unzulässige Wertungen enthält. Beispielsweise wurde aus den Mobiltelefondaten 
des Beschuldigten, welche WhatsApp-Nachrichten an G.________ enthielten, die 
gut 40 Minuten nach der Tat verschickt wurden, durch den Verfasser des Rapports 
unzulässigerweise geschlussfolgert, dass die Ereignisse den Beschuldigten nicht 


13
von einem sorglosen Einschlafen abhielten (pag. 29). Weiter wurden Ungereimthei-
ten zwischen den Ausführungen des Beschuldigten sowie denjenigen der Aus-
kunftspersonen und den Ermittlungen aufgelistet (pag. 32 f.). Ohne diese unzuläs-
sigen Wertungen zu verkennen, enthält der Anzeigerapport für die Kammer den-
noch notwendige Informationen, welche das Bild vervollständigen, und auf welche 
abgestellt wird.
Was die Glaubhaftigkeit der Aussagen des Beschuldigten angeht, ist vorab fest-
zustellen, dass es seinerseits keine tatzeitnahen Aussagen gibt. Er wurde erst am 
20. Oktober 2016, mithin gut dreieinhalb Wochen nach dem Ereignis erstmals ein-
vernommen (pag. 184). Allein schon diese Erstaussagen für sich erscheinen weder 
stimmig-schlüssig noch nachvollziehbar und müssen als klassische Schutzbehaup-
tung abgetan werden: Auffallend ist, dass seine Aussagen zum eigentlichen Kern-
geschehen wenig präzise sind und v.a. dadurch imponieren, dass er auf Grund der 
ersten Begegnung in der D________gasse, des aggressiven Verhaltens des Op-
fers und dessen Anschreien ihm gegenüber sowie dessen Handbewegung, die für 
ihn ausgesehen habe, als wolle er ihn packen, in Angst und Panik geraten sein will 
und er sich deshalb einfach reflexartig habe schützen wollen. Auffallend ist auch, 
dass der Beschuldigte, der alleine gewesen sein will, noch exakt angeben konnte, 
wie er die Flasche gehalten und weder ausgeholt noch aufgezogen haben will. 
Demgegenüber wollte er sich aber nicht erinnern können, ob er mehrmals, ob er 
hart, ob er gegen den Kopf geschlagen, ob er überhaupt getroffen habe und ob die 
Flasche dabei kaputt gegangen sei. Auch wollte er sich nicht erinnern können, ob 
das Opfer überhaupt verletzt worden sei. In der staatsanwaltschaftlichen Einver-
nahme vom 7. März 2017 (pag. 194 ff.) bestätigte der Beschuldigte im Wesentli-
chen seine früheren Aussagen betreffend die Vorgeschichte mit der Beleidigung 
seines Kollegen, den Todesdrohungen, dem aggressiven Schreien. Aber auch die 
erneute Begegnung in der E________gasse schilderte der Beschuldigte grundsätz-
lich gleich, indem dieses erneute Zusammentreffen zufällig gewesen und das Opfer 
auf ihn zugekommen sei und mit der Hand ausgeholt habe, als wolle er ihn schla-
gen oder packen. Aus Angst habe er dann mit der Flasche geschlagen. Das Opfer 
sei ihm körperlich überlegen gewesen. Im Übrigen wisse er nichts davon, dass 
F.________ und G.________ („G.________“) versucht hätten, ihn zu mässigen 
bzw. wegzuziehen. Neu und ohne spezifische Details erwähnte der Beschuldigte, 
dass auch sein Bruder früher einmal von einem älteren Mann „drunter kam“; in der 
erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 21. März 2018 machte der Beschuldigte 
dann ein paar ergänzende Angaben dazu. Bemerkenswert ist, dass der Beschul-
digte anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung und der Berufungsver-
handlung, obwohl er seine Aussagen im Wesentlichen bestätigte, die angebliche 
Bedrohung durch das Opfer bei der ersten Begegnung in der D________gasse im 
Vergleich zu den vorherigen Einvernahmen in einer wesentlich abgeschwächteren 
Version wiedergab. Vor dem Regionalgericht führte er diesbezüglich aus: „Herr 
C.________ sagte dann irgend etwas, und zwar meiner Meinung nach schon in ei-
nem etwas lauteren Ton“ (pag. 638). Diesbezüglich überraschte insbesondere auch 
seine Aussage in der oberinstanzlichen Einvernahme: „Wir hatten eine Auseinan-
dersetzung mit Wörtern, es ging eigentlich gut auseinander“ (pag. 772). Eine sol-
che Aussage ist mit Blick auf das nachfolgende Verhalten alles andere als schlüs-


14
sig. Er gab zwar weiterhin an, Angst gehabt und sich bedroht gefühlt zu haben, sich 
jedoch nicht erklären zu können, warum er so etwas machen würde (pag. 772). Es 
ist auffällig, dass der Beschuldigte von seinen anfänglichen Aussagen, das Opfer 
habe ihm gedroht, ihn umzubringen und M.________ zu schlagen und habe sie 
beide beschimpft und so Angst und Panik bei ihm, dem Beschuldigten, ausgelöst, 
stark zurückgekrebst ist und schliesslich nur noch eine scheinbar harmlose verbale 
Auseinandersetzung schilderte. Von Anfang an konstant gab der Beschuldigte an, 
er habe das Opfer in der E________gasse nicht bewusst aufgesucht. Insgesamt ist 
festzustellen, dass die Aussagen des Beschuldigten für sich betrachtet nicht glaub-
haft sind und diese vor allem für sich allein und isoliert dastehen und von keiner der 
verschiedenen Aussagepersonen auch nur ansatzweise gestützt werden bzw. 
nachgerade im Widerspruch zu deren Aussagen stehen. Auch sind, insbesondere 
bei den ersten Aussagen des Beschuldigten betreffend die Auseinandersetzung an 
der D________gasse, starke Aggravierungstendenzen bezüglich des Verhaltens 
des Opfers zu erkennen, was gegen die Glaubhaftigkeit der Aussagen spricht.
Das Opfer machte erste Aussagen tatzeitnächst am Tattag morgens ab 06.00, d.h. 
gut zwei Stunden nach dem Ereignis (pag. 56). Stimmig-sachlich schilderte es die 
erste Begegnung in der D________gasse und dass es den Beschuldigten und sei-
nen Kollegen M.________ nicht angesprochen habe, stattdessen es der Beschul-
digte gewesen sei, der es (grundlos) aufgefordert habe, seinen Kollegen in Ruhe 
zu lassen. Und zum erneuten Zusammentreffen in der E________gasse konnte es 
nur soviel sagen, dass die gleichen Zwei in Begleitung eines Dritten wieder auf es 
zugekommen seien und es auf die Begegnung in der D________gasse angespro-
chen hätten. Dann sei plötzlich, wie aus dem Nichts, der Schlag gekommen. Weite-
re sachdienliche Angaben konnte das Opfer nicht machen. Nicht viel ergiebiger war 
die polizeiliche Befragung vom 30. September 2016 (pag. 57 ff.). Nennenswerte 
Widersprüche zur vorangehenden Aussage sind nicht auszumachen, einzig präzi-
sierte das Opfer, dass die beiden Männer in der D________gasse ein „Gliiir“ (pag. 
60) zusammen gehabt hätten. In der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 7. 
März 2017 (pag. 64 ff.) bestätigte das Opfer, dass die zwei Personen in der 
D________gasse eine verbale Auseinandersetzung bzw. untereinander eine ziem-
lich heftige Diskussion gehabt hätten. Es erinnere sich nur noch vage, dass es in 
der E________gasse von vorne angegangen worden sei. Auch in der Hauptver-
handlung äusserte sich das Opfer dahingehend, dass es in der D________gasse 
angesprochen worden sei (pag. 634) vom Beschuldigten, der dort mit einem Kolle-
gen eine Diskussion gehabt habe. Die Aussagen des Opfers sind insgesamt 
gleichbleibend, widerspruchsfrei und ohne Aggravierungen. Soweit die Vorinstanz 
feststellte, dass die Aussagen des Opfers zum Zusammentreffen in der 
D________gasse weitgehend mit den Aussagen des Beschuldigten übereinstimm-
ten (pag. 691, S. 22 der Urteilsbegründung), kann dem von der Kammer nur sehr 
bedingt beigepflichtet werden. Dies betrifft nur die Tatsache, dass der Beschuldigte 
mit dem stark alkoholisierten M.________ im Bereich des „L.________“ redete und 
es dort zu einer ersten Begegnung mit einem verbalen Disput zwischen dem Be-
schuldigten und dem Opfer kam; bezüglich der Frage jedoch, von wem das verbale 
Aggressionspotenzial ausging, divergieren die Aussagen ganz erheblich.


15
Die Auskunftsperson P.________ wurde gut eineinhalb Stunden nach dem Er-
eignis protokollarisch einvernommen (pag. 73 ff.). Bei ihr ist vorab festzustellen, 
dass sie sich im Moment des Ereignisses vom „W.________“ (Restaurant & Take 
Away, auf Höhe E________gasse 26) hinter dem Opfer in Richtung N.________ 
gehend 
befand 
und 
im 
Moment 
des 
Ereignisses 
noch 
hinter 
dem 
X________brunnen war und damit das Geschehen aus einer Distanz von zumin-
dest rund 15 bis 20 Metern beobachtete (vgl. Foto pag. 223). Insoweit ist nachvoll-
ziehbar und schadet der Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen nicht, wenn sie davon 
sprach, der Beschuldigte habe eine grüne Flasche/Bierflasche eingesetzt. Immer-
hin konnte sie klar erkennen, dass der Beschuldigte richtig aufgezogen und zuge-
schlagen hatte mit der Flasche, das Opfer auf die Knie ging und der Beschuldigte 
dann erneut ausholte und zuschlug; der Beschuldigte habe ziemlich ausgeholt, und 
es habe nach einem festen Schlag ausgesehen. Angesichts des dynamischen Tur-
bulenzgeschehens und der Distanz sind auch die folgenden Aussagen stimmig-
nachvollziehbar: „Ich weiss nicht, ob es ihn bereits beim ersten Mal erwischt hat. 
Der Mann war dann auf den Knien und der Mann im weissen T-Shirt schlug noch-
mal zu. Ich kann nicht sagen, ob er ihn beim ersten Mal richtig getroffen hat, oder 
erst beim zweiten Mal, das habe ich nicht gesehen. Nach dem zweiten Schlag zer-
brach die Flasche jedenfalls, ich kann nicht sagen ob auf dem Boden oder auf dem 
Kopf des anderen Mannes. … Der Mann zog richtig auf und schlug mit der Flasche 
zu. Ich kann nicht sagen, wo der den Mann getroffen hat. Der getroffene ging auf 
die Knie. Der Angreifer holte erneut aus und schlug erneut zu. Der Mann wurde am 
Kopf getroffen. Aber aufgrund der Distanz kann ich nicht genau sagen wo er getrof-
fen wurde“ (pag. 73 f.). Interessant ist, dass das Opfer ihr noch während der Hilfe-
leistung vor Ort Folgendes gesagt habe: „Er sei von einem Typ aus dem nichts 
heraus angesprochen worden und er habe sich gefragt, was dieser von ihm wolle. 
Da habe er bereits den ersten Schlag erhalten. Er habe keinen Grund gesehen, 
wieso er die Flasche auf den Kopf erhalten habe“ (pag. 74). Diese Aussagen der 
Auskunftsperson erscheinen sehr stimmig-nachvollziehbar und insgesamt sehr 
glaubhaft. Aus ihren Aussagen ergibt sich, dass der Beschuldigte klar zwei Mal mit 
der Flasche ausholend und heftig auf das Opfer eingewirkt hat. Hervorzuheben ist 
überdies, dass die Zeugin ein Zerbrechen der Flasche nicht bereits beim ersten 
Schlag wahrnahm. Im Übrigen erwähnte sie nichts von einem Anschreien des Op-
fers gegenüber dem Beschuldigten, obwohl sie dies von der Distanz her ohne Wei-
teres hätte wahrnehmen können. Ihre Aussagen bestätigte sie im Wesentlichen ei-
nen Monat später anlässlich der parteiöffentlichen Einvernahme. Nennenswerte 
Widersprüche oder Ungenauigkeiten sind nicht auszumachen. Hervorzuheben ist, 
dass das Opfer der Zeugin vorher nicht auffiel („Er war ruhig“ [pag. 78]) und sie 
insbesondere kein Geschrei mitbekam, als das Opfer und der Beschuldigte sehr 
nahe („näher als eine Armlänge“ [pag. 78]) beieinander standen. Auch sei es ihr 
nicht so vorgekommen, als ob der Beschuldigte sich mit der Flasche hätte schützen 
müssen; sie habe nicht gesehen, dass sich das Opfer gewehrt oder dreingeschla-
gen hätte bzw. dieses sei „eher wehrlos“ (pag. 79) gewesen nach dem ersten 
Schlag. Es sei der Beschuldigte gewesen, der „sehr aggressiv“ (pag. 80) auf sie 
gewirkt habe. Es habe auf sie wie eine „Angriffshandlung“ (pag. 81) gewirkt. Weiter 
erwähnte die Zeugin noch, dass sie im Y.________ arbeite, in welchem das Opfer 
sich befunden habe, und dieses ihr erzählt habe, „… sei er von zwei Typen dumm 


16
angemacht worden. Worum es genau ging sagte er mir nicht. Er wollte sich nicht 
darauf einlassen und sei weitergelaufen“ (pag. 81). Insgesamt imponieren die wi-
derspruchsfreien, detaillierten Schilderungen ohne Aggravierungen. Die Aussagen 
der Zeugin sind sehr glaubhaft.
Die Auskunftsperson Z.________ wurde ebenfalls gut eineinhalb Stunden nach 
dem Ereignis protokollarisch einvernommen (pag. 84). Ein Geschrei bzw. An-
schreien des Opfers gegenüber dem Beschuldigten nahm er nicht wahr: „Ich stand 
im H________gässli sah, wie der Geschädigte mit einem anderen Mann vor dem 
O.________ sprach“ (pag. 84) bzw. „Ich bin ziemlich sicher, dass es vorher ein 
Problem gab vor dem O.________ und die Frauen darin verwickelt waren. Sie ha-
ben diskutiert und geredet“ (pag. 85). Er schilderte eine überraschende Eskalation 
„Auf einmal nahm der Täter eine grosse Flasche (z.B. Weinflasche) hervor und 
schlug dem Geschädigten über den Kopf … Einmal mit voller Wucht und ganzer 
Kraft“ (pag. 85). Nicht bedeutungslos ist auch seine Aussage „Der Mann floh dann 
in Richtung H________gässli, er lief zügig, aber rannte nicht. … Als er neben mir 
durch lief auf dem H________gässli, sah ich sein Gesicht, er war ganz cool, sah 
als hätte er dies schon sehr oft gemacht. … Die Security versuchte noch den Täter 
einzuholen aber sie waren zu langsam. Er rannte nach dem Erblicken der Security 
davon“ (pag. 85). Am gleichen Morgen wurde der Zeuge nur wenig später noch-
mals polizeilich einvernommen. Dabei gab er zu Protokoll: „Nur dass Opfer und 
Täter kurz zusammen gesprochen haben. Und dann hatten sie schon Streit. … Ich 
war ca. 30 Meter entfernt. Aber gesehen habe ich alles“ (pag. 88). Daraus lässt 
sich einerseits schliessen, dass der Zeuge nicht durch ein (An-)Schreien des Op-
fers gegenüber dem Beschuldigten auf die Situation aufmerksam wurde. Anderer-
seits schliessen seine grössere Distanz zum Geschehen, die umstehenden Leu-
te/Frauen und die Tatsache eines dynamischen Turbulenzgeschehens nicht aus, 
dass es seitens des Beschuldigten zwei Schläge gegen das Opfer gab. Aus seiner 
Schilderung, wonach der Beschuldigte eine grosse Flasche hervorgenommen ha-
be, kann desgleichen nicht geschlossen werden, dass der Beschuldigte die Fla-
sche nicht bereits in der Hand hatte, als er in die E________gasse lief: Auf Grund 
der Distanz, der Beleuchtungsverhältnisse, des Betrachtungswinkels etc. ist es oh-
ne Weiteres möglich, dass die Auskunftsperson die Flasche anfänglich nicht wahr-
nehmen konnte.
Die Auskunftsperson Q.________ wurde am Mittag des Tattages protokollarisch 
einvernommen (pag. 89 ff.). Interessant ist, dass dem Zeugen, der sich in der 
E________gasse vor der Laube zwischen dem Club „AA.________“ und 
„AB.________“ aufhielt, das Opfer auf seinem Weg vom „O.________“ in Richtung 
„AB.________“ (K________gasse 30) nicht durch pöbelndes Verhalten oder dgl. 
aufgefallen war, sondern wegen der Motorradjacke. Im Weiteren beobachtete der 
Zeuge das Opfer in der Folge nicht mehr, sondern erst als er plötzlich in Richtung 
H________gässli schaute (das Opfer musste da wieder auf dem Rückweg Rich-
tung N.________ sein): „In diesem Moment hat ein Mann dem Opfer eine Glasfla-
sche auf den Kopf geschlagen. Ich sah wie der Täter die Flasche aufzog und Rich-
tung Kopf schlug. Das Opfer lag in diesem Moment bereits am Boden“ (pag. 90). Er 
schätzte die Distanz auf 10 – 30 Meter, er habe freie Sicht gehabt im Moment des 
Angriffs (pag. 90); effektiv waren es sicher rund 20 Meter (vgl. Foto pag. 214, 223). 


17
Alsdann beschrieb er den Vorfall wie folgt: „Der Täter stand mit dem Rücken zum 
H________gässli und schaute Richtung AC.________. Das Opfer lag in der Sei-
tenlage und schaute zum Täter hinauf. Der Täter machte mit der Flasche eine hef-
tige Wurfbewegung Richtung Kopf des Opfers. Der Täter stand etwa einen bis zwei 
Meter neben dem Opfer. Der Täter warf mit der rechten Hand. Ich sah nur diesen 
Wurf. Es sah für mich aus wie der Täter die Flasche dem Opfer aus nächster Nähe 
an den Kopf warf“ (pag. 90). Auch dieser Zeuge erwähnte bloss ein Einwirken, al-
lerdings war das Opfer bereits am Boden. Das lässt unschwer den Schluss zu, 
dass er erst während des körperlichen Einwirkens auf das Geschehen aufmerksam 
wurde und das Einwirken auf das Opfer, das zu dessen Sturz führte, nicht wahr-
nahm. Das indiziert wiederum auch, dass das Opfer eben gerade nicht den Be-
schuldigten anschrie, ansonsten er wohl vorher auf das Geschehen aufmerksam 
geworden wäre. Und dass der Zeuge einen „Wurf“ beschrieb, macht seine Aussa-
gen nicht unglaubhaft: Vorab erwähnte er, dass dem Opfer eine Glasflasche auf 
den Kopf geschlagen worden sei, und zusammen mit dem Aufziehen mit der Fla-
sche und dem beschriebenen Abstand zwischen Opfer und Beschuldigten kann er 
dieses dynamische Turbulenzgeschehen sehr wohl wie einen Wurf wahrgenom-
men haben.
Die Auskunftsperson AD.________ konnte bei seiner polizeilichen Einvernahme 
am Mittag des Tattages nur Aussagen vom Hören-Sagen machen (pag. 92 ff.): 
Sein Bruder habe ihm gesagt, dass er gesehen habe, dass der Angreifer eine Fla-
sche eingesetzt habe und damit dem Opfer ein Mal über den Kopf geschlagen ha-
be und die Flasche daraufhin zerbarst. Selber habe er nur den „Knall von der Fla-
sche“ (pag. 93) wahrgenommen. 
Die Auskunftsperson R.________ wurde am 26. September 2016 protokollarisch 
einvernommen (pag. 96 ff.). Sie machte sehr präzise, detaillierte und direkte Anga-
ben zum Geschehen; sie rauchte draussen vor der E________gasse 41 eine Ziga-
rette und konnte die Auseinandersetzung aus nächster Nähe (ca. 5 Meter Entfer-
nung [pag. 99]) beobachten. Auffallend ist, dass sie einzig wahrnahm, wie das Op-
fer zum Beschuldigten und zwei Begleitern „recht energisch“ sagte „Seit ruhig es ist 
jetzt Feierabend“ (pag. 97) oder ähnlich im Sinne eines Massregelns (pag. 99). Von 
einem Pöbeln oder Anschreien oder Drohungen nahm sie nichts wahr; dies müsste 
ihr aber aufgrund ihrer ausgezeichneten Wahrnehmungs- und Beobachtungssitua-
tion zweifellos aufgefallen sein, wenn es dies gegeben hätte. Sie schilderte alsdann 
sehr detailliert das zweimalige Einwirken mit der Flasche auf das Opfer durch den 
Beschuldigten: „… und sah wie der Mann mit dem weisen T-Shirt die Flasche ge-
gen den Kopf … schlug. Dieser fiel zu Boden und der Typ hat die Flasche aus 
nächster Nähe ins Gesicht des Opfers geworfen. Dabei ging die Flasche zu Bruch. 
…. Täter und Opfer standen sich sehr nahe gegenüber. Der Täter hielt die Flasche 
am Flaschenhals in seiner rechten Hand und schlug mit der Flasche von oben nach 
unten. Dabei traf er das Opfer am vorderen Teil des Kopfes. Der Schlag war ex-
trem heftig und die Flasche zerbrach teilweise. Danach lag das Opfer am Boden 
und der Täter stand unmittelbar neben dem Kopf des Opfers und holte mit dem 
Rest der Flasche erneut aus und warf diese gegen das Gesicht des Opfers. Dies 
geschah erneut mit grosser Heftigkeit. … Das Opfer hat sich nie gewehrt und hat 
auch vorgängig nichts gemacht und nicht geschlagen. … Der Täter hatte die Fla-


18
sche schon vorgängig nicht in der Hand, wie man sie zum Trinken hält. Er hielt die 
Flasche bereits am Flaschenhals. Auf mich wirkte es klar wie eine beabsichtigte 
Handlung“ (pag. 97 f.). Und zum Zustand des Beschuldigten ist dem Protokoll Fol-
gendes zu entnehmen: „…, er sah nicht alkoholisiert aus. Nach der Tat hat er eine 
kurze Zeit innegehalten und ist danach davon gerannt. … Er konnte gerade laufen 
und wirkte nicht betrunken“ (pag. 97 f.). Diese Aussagen beeindrucken und er-
scheinen dem Gericht als sehr glaubhaft, umso mehr als R.________ bei ihren 
Aussagen Angst hatte (vgl. pag. 14 und 105) vor dem ihr bekannten F.________ 
und seinem Kollegenkreis. Im Übrigen schadet es der Glaubhaftigkeit ihrer Aussa-
gen nicht ansatzweise, dass sie anfänglich gegenüber der Polizei F.________ als 
Täter bezeichnete (pag. 14); dieser war ihr bekannt, und er stand zweifelsohne in 
nächster Nähe des dynamischen Turbulenzgeschehens und war insoweit mitinvol-
viert. Am 28. Oktober 2016 wurde sie erneut und parteiöffentlich einvernommen 
(pag. 104 ff.). Sie schilderte das Geschehen wie folgt: „Sie sind zügig gelaufen und 
der in der Mitte hat eben die Belvedere-Flasche so gehalten, als würde er nächs-
tens „dri schlah“. Danach liefen sie an mir vorbei in der Laube und sind dann 
schräg abgebogen zur Laube hinaus auf die Gasse. Dann stand der Töfffahrer dort. 
Die drei Männer sind direkt auf ihn zugelaufen. … Der Töfffahrer sagte zu diesen 
drei Männern „es isch jetz fürabe, löht mi itz la si, göht jetz“ und dies sagte er in ei-
nem strengen Ton. Er hat sie nicht angefasst und hat es einfach nur zu ihnen ge-
sagt. Dann hat dieser in der Mitte mit der Belvedere-Flasche – ohne etwas zu sa-
gen – diese Flasche aufgezogen und hat mit vollem Schwung direkt dem Töfffahrer 
mit der Flasche ins Gesicht geschlagen (Verbal: zeigt mit dem rechten Arm eine 
Ausholbewegung mit Schwung und zeigt auf die Stirn) … und die Flasche ist dann 
eben teilweise zerbrochen und dann ist der Töfffahrer auf den Boden gelegen und 
dann ist dieser Mann mit der Flasche zu seinem Kopf gelaufen, so dass er gerade 
neben dem Kopf des Opfers stand und hat dann die Flasche (Verbal: macht wieder 
eine Ausholbewegung mit Schwung und zeigt auf das Gesicht) mit voller Wucht 
und mit Anlauf in das Gesicht des Opfers geschlagen, worauf die Flasche in sei-
nem Gesicht dann vollends zerschlagen ist. Es war kein Wurf, es war ein Schlag 
mitten ins Gesicht. Der Täter liess die Flasche los, kurz bevor diese auf das Ge-
sicht des Opfers traf. … Ja, extrem heftig. Der Schlag war mit voller Wucht auf den 
Kopf. Er hat die Flasche so gehalten, als würde er demnächst dreinschlagen und 
hat dann wirklich mit voller Wucht aufgezogen, von null auf hundert. Es braucht ex-
trem viel Kraft, dass eine solche Flasche kaputt geht. … Er hatte ja noch einen Teil 
der Flasche in der Hand, mit welcher er ja anschliessend erneut zugeschlagen hat. 
… Der erste Schlag kam, das Opfer ging zu Boden und dann unmittelbar folgte der 
zweite Schlag“ (pag. 106 ff.). Und zum Verhalten des Opfers bzw. ob dieses be-
drohlich gewesen sei und sich der Beschuldigte habe wehren müssen, gab sie an: 
„Nein. Nein wirklich überhaupt nicht. Er hat wirklich nichts gemacht. Er hat nur zu 
ihnen gesagt, dass sie ihn jetzt in Ruhe lassen und gehen sollen. Für mich hat es 
eher so ausgesehen, als hätten diese drei das Opfer verfolgt“ (pag. 107). Sie habe 
auch nicht gesehen, dass das Opfer seine Arme gehoben oder die Hände schüt-
zend vor den Kopf gehalten habe, und sie könne sich nicht vorstellen, dass der Be-
schuldigte sich durch das Opfer irgendwie bedroht gefühlt habe (pag. 109). Diese 
Aussagen einen Monat nach der ersten Einvernahme sind widerspruchslos, stim-
mig-nachvollziehbar, völlig in Einklang mit ihrer Beobachtungs- und Wahrneh-


19
mungssituation, ohne jegliche Aggravierungen und insgesamt für die Kammer sehr 
glaubhaft. Dass sie im Übrigen die Aufforderung des Opfer, ihn in Ruhe zu lassen, 
sehr gut wahrnehmen konnte, ansonsten aber kein Geschrei oder dgl. wahrge-
nommen hatte, ist wiederum ein starkes Indiz, dass es eben gerade kein Anschrei-
en seitens des Opfers gegenüber dem Beschuldigten gab, welches die Reaktion 
des Beschuldigten ausgelöst hätte. Dies bedeutet, dass die Motivation für die 
Schläge mit der Flasche somit einzig von der Person des Beschuldigten ausging.
Die Auskunftsperson AE.________ (Wirt der Bar „AF.________“) machte am 27. 
September 2016 keine brauchbaren Aussagen (pag. 111 ff.); er habe einzig gehört, 
dass jemand mit so einer Flasche geschlagen haben soll.
Die Auskunftsperson AG.________ wurde am 28. September 2016 protokolla-
risch einvernommen (pag. 114 ff.). Er war vor dem „AB.________“ als Security-
Mitarbeiter im Einsatz bzw. im Moment des Geschehens zwischen der Bar 
„AB.________“ und dem AH________hof, mithin war er etwas weniger weit vom 
Tatort entfernt als Q.________ (vgl. oben). „… ich sah, dass ein Mann einem ande-
ren Mann mit einer Flasche auf den Kopf schlug. … Der Angreifer hat eine Flasche 
in der Hand gehalten. In welcher weiss ich nicht mehr, auch nicht wie er die Fla-
sche genau gehalten hat. Ich sah aber, dass der Angreifer dem Opfer diese Fla-
sche gegen den Kopf schlug und die Flasche dabei zerbrach. Daraufhin ging das 
Opfer zu Boden“ (pag. 115). Auch wenn er bloss einen Schlag mit der Flasche 
wahrnahm und die Aussage, wonach das Opfer dann zu Boden ging, wenig präzise 
ist, so kann es nur der zweite, finale Schlag gewesen sein, den er wahrnahm. Nach 
Ansicht der Kammer hätte er seine Aufmerksamkeit mit grösster Wahrscheinlichkeit 
nicht abgewendet, wenn er den ersten Schlag wahrgenommen hätte, da es sich bei 
den beiden Schlägen um ein schnelles Geschehen gehandelt hat. Seine Wahr-
nehmung spricht wiederum nicht gegen einen zweiten Schlag, zumal er ja seinen 
Aussagen zufolge am Telefonieren war, weil ein Partygast alkoholisiert am Boden 
gelegen habe und er somit erst nach dem ersten Schlag auf das Geschehen auf-
merksam geworden ist. Interessanterweise gab die Auskunftsperson noch Folgen-
des zu Protokoll: „Ich habe ein Wochenende zuvor beobachtet, dass derselbe 
Mann, auch im Motorrad-Anzug, in der E________gasse war und das Littering 
bekämpft hat. Er hat Leute zurecht gewiesen. Dieser Mann hat damals Flaschen 
zusammengeräumt und diese dann in die J________Bar gebracht. Ich weiss dies, 
weil ich damals vor der J________Bar gewesen bin. Es war in der Nacht vom 
17.09.2016. Ich stellte u.a. fest, dass er zwei Partygänger zurechtgewiesen hat, die 
ein Glas auf eine Ablage beim Trottoir gestellt haben. Aufgrund des Verhaltens des 
Mannes konnte man eigentlich fast davon ausgehen, dass so etwas passieren 
könnte. … Ich vermute, dass der Mann im Motorrad-Anzug wieder auf dieselbe 
Weise Abfall zusammengeräumt hat wie eine Woche zuvor und durch seine Zu-
rechtweisungen gewisse Leute provoziert hat“ (pag. 117). Offen bleiben kann, ob 
es tatsächlich das Opfer war, das sich eine Woche zuvor derart verhalten hat. Wie 
dem auch sei, jedenfalls wurde kein drohendes oder aggressiv-tätliches Verhalten 
geschildert, sondern bloss eine verbale Zurechtweisung, die für gewisse Leute im 
Ausgang offenbar als Provokation aufgefasst wird. Aber jedenfalls kann der Be-
schuldigte gestützt auf diese Aussagen keine Bedrohungs- oder Beschimpfungssi-
tuation glaubhaft machen.


20
Der Freund von R.________, AI.________ gab am 4. Oktober 2016 als Aus-
kunftsperson zu Protokoll, dass er mit seiner Freundin vor seinem Hauseingang 
gestanden sei (pag. 120) – insoweit kann seine Aussage, er sei „schon fast 20 Me-
ter von der Tat entfernt“ gewesen, schlicht nicht stimmen (pag. 122). Stattdessen 
ist diesbezüglich auf die glaubhaften Aussagen von R.________ abzustellen (pag. 
99) und dementsprechend von einer Entfernung von ca. 5 m zum Tatgeschehen 
auszugehen. Auch wenn er den mit dem Beschuldigten vorbeigehenden 
F.________ kannte, so schien er das Geschehen nicht von Anfang an verfolgt zu 
haben. Er will nur einen sehr heftigen Schlag gesehen haben (er zeigte gemäss 
Verbal eine Schlagbewegung mit dem Unterarm von oben nach unten [pag. 121]), 
als das Opfer schon am Boden gelegen habe; das indiziert wiederum, dass es kein 
vorgängiges Anschreien oder dgl. gab seitens des Opfers gegenüber dem Be-
schuldigten. Die Aussagen der Auskunftsperson sind darüber hinaus wenig ergie-
big und geprägt von einer Gleichgültigkeit/Desinteresse und fehlender Zeit. Im Üb-
rigen habe er nicht Angst vor dem Umfeld von F.________, aber mehr so Respekt, 
was sich in seinen kargen Aussagen ebenfalls wiederspiegelt. Insgesamt kommt 
den Aussagen kein nennenswerter Beweiswert zu.
Am 5. Oktober 2016 wurde AJ.________ als Auskunftsperson einvernommen 
(pag. 124 ff.); er meldete sich zuvor selbständig telefonisch bei der Polizei. Er trat 
von der Bar „AF.________“ (E________gasse 35 – gleich wie das „O.________“) 
auf die E________gasse hinaus. Er nahm wahr, wie das Opfer und der Beschuldig-
te unmittelbar beim X________brunnen miteinander stritten, aber es nicht beson-
ders laut gewesen sei. „Der Täter stand mit dem Rücken gegen das O.________ 
und stiess das Opfer auf die E________gasse, so dass das Opfer flach auf den 
Rücken auf der Strasse lag. Im gleichen Zug, als das Opfer zu Boden gefallen ist, 
ging der Täter mit einer Glasflasche auf das Opfer zu und schaute ihm ins Gesicht. 
Das am Boden liegende Opfer hob den Oberkörper an, worauf der Täter unmittel-
bar mit der Flasche leicht seitwärts, mit einer kräftigen Schwungbewegung aus der 
Hüfte, dem Opfer mitten ins Gesicht schlug“ (pag. 125). So wie die Flasche zer-
sprungen sei, schliesse er darauf, dass diese am Flaschenhals gehalten worden 
sei. „Der Täter hat voll durchgezogen, … Es sah wirklich danach aus, dass er ge-
zielt und heftig den Kopf treffen wollte“ (pag. 125). Die Auskunftsperson schilderte 
als einzige Person einen anfänglichen Stoss mit Sturzfolge des Opfers und alsdann 
einen heftigen Schlag gegen das mit angehobenem Oberkörper auf dem Boden 
liegende Opfer. Den Aussagen der Auskunftsperson zufolge war es kein (An)-
Schreien oder dgl. des Opfers gegenüber dem Beschuldigten, und er beobachtete 
jedenfalls ein zweimaliges Einwirken auf das Opfer. Aus der Tatsache, dass er das 
erste Einwirken als einzige Person als Stoss wahrnahm, kann nicht geschlossen 
werden, dass nur dieser Stoss und ein einziger Schlag mit der Flasche auf den 
Kopf stattgefunden hat: Der Beschuldigte hatte der Auskunftsperson den Rücken 
zugedreht, und auch bezüglich Tatort ist seine Aussage mit „unmittelbar beim 
Brunnen“ (pag. 125) wenig präzise. In der Folge wurde AJ.________ am 7. März 
2017 durch die Staatsanwaltschaft als Zeuge einvernommen (pag. 131 ff.). Dabei 
bestätigte er den Stoss durch den Beschuldigten und dieser „nahm ein Fläschchen 
und schlug den, der am Boden lag gegen den Kopf. … Seitwärts gegen den Kopf 
(Verbal: Der Zeuge macht eine Schwenkbewegung mit dem rechten Arm)“ (pag. 


21
132). Es sei ein intensiver Stoss gewesen mit beiden Händen gegen die Brust des 
Opfers. Der Beschuldigte habe bereits eine Flasche in der Hand gehalten, als er 
auf die Gasse trat. Es folgt dann eine verwirrende, nicht kongruente Antwort auf die 
Frage, warum er annehme, dass die Flasche noch ganz gewesen sei: „Weil er ihn 
ja mit beiden Händen stiess. Wenn er dabei noch etwas in der Hand gehalten hät-
te, wäre das Opfer wohl nicht zu Boden gefallen. Ich gehe davon aus, dass er erst 
danach zur Flasche griff. Gesehen habe ich es aber nicht“ (pag. 134). Im Übrigen 
gab auch er zu Protokoll, dass mit einer solchen Flasche schon stark zugeschlagen 
werden müsse, damit sie kaputt gehe (pag. 134). Die Aussagen der Auskunftsper-
son / des Zeugen sind insgesamt wenig verlässlich, und jedenfalls vermögen diese 
im Rahmen einer Gesamtwürdigung nicht ansatzweise in Zweifel zu ziehen, dass 
das Niederstrecken des Opfers mit einem Schlag mit der Flasche erfolgte.
Aus der Gesprächsnotiz (pag. 137) und der polizeilichen Einvernahme von 
AK.________ als Auskunftsperson (Geschäftsinhaber des „O.________“) (pag. 
138 ff.) ergeben sich in Bezug auf die relevanten Beweisfragen keine Angaben.
G.________ („G.________“) wurde erstmals am 20. Oktober 2016 als Auskunfts-
person einvernommen (pag. 143 ff.), also auch rund dreieinhalb Wochen nach 
dem Ereignis. Beim „O.________“ habe er ein „Gstürm“ wahrgenommen zwischen 
dem Opfer und dem Beschuldigten; es sei ein Geschrei gewesen. Sie seien Kopf 
gegen Kopf gewesen, allerdings ohne Körperkontakt. Er sei schlichtend dazwi-
schen gegangen, ohne Körperkontakt und mit Blick gegen das Opfer. Trotzdem 
habe er nicht gesehen, wie das Opfer zu Boden gegangen sei, er habe nur einen 
Schlag gehört. Im Übrigen sei die Gemütslage des Beschuldigten normal bzw. nicht 
auffällig gewesen. F.________ habe ihm nach der Tat gesagt, dass eine Flasche 
von rechts gekommen sei, als er seinen Blick nicht zum Opfer hatte. Und schliess-
lich habe ihm der Beschuldigte nach der Tat erzählt, dass der Streit nicht wegen 
ihm, dem Beschuldigten, angefangen habe; er habe einem Kollegen helfen wollen 
(pag. 147). Die Aussagen des Begleiters des Beschuldigten sind insgesamt für die 
noch offenen, zentralen Beweisfragen nicht beweistauglich. Offenkundig stand er in 
unmittelbarer Nähe zum Kerngeschehen und wollte seine Kollegen (Beschuldigter 
und F.________) nicht belasten. Die Kammer geht klar davon aus, dass die Aus-
sage, er habe nicht gesehen, wie das Opfer zu Boden gegangen sei, eine Schutz-
behauptung ist. Diese Behauptung ist aufgrund des Standorts während der Tat 
nicht nachvollziehbar. Weiter geht die Kammer nicht davon aus, dass es ein Ge-
schrei gegeben hat und G.________ schlichtend zwischen den Beschuldigten und 
das Opfer gegangen ist, da dies von keiner der anderen befragten Personen 
bestätigt wurde. Vielmehr handelte es sich um ein ausserordentlich schnelles Ge-
schehen, bei dem der Beschuldigte für alle Anwesenden unerwartet und sehr plötz-
lich mit der Flasche zuschlug, sodass auch keine Zeit für ein Schlichten da gewe-
sen wäre und es vorgängig eben auch kein Geschrei gab. Die Kammer erachtet es 
weiter als bemerkenswert, dass G.________ auf Frage angab, dass der Beschul-
digte auf ihn keinen stark alkoholisierten Eindruck gemacht habe (pag.145), obwohl 
dies für seinen Kollegen ja dienlich gewesen wäre. Zudem schilderte er, dass er 
geschockt gewesen sei, als das Opfer am Boden gelegen habe, womit er den Be-
schuldigten belastet (pag. 145 ff.), was er nach Überzeugung der Kammer nicht 
ohne Anlass getan hätte.


22
M.________ wurde am 25. Oktober 2016 als Auskunftsperson einvernommen 
(pag. 150 ff.). Er war unbestrittenermassen sehr stark alkoholisiert und beim Tatge-
schehen nicht dabei. Seine Aussagen beschränken sich auf die Vorgeschichte, die 
erste Begegnung des Opfers mit ihm und dem Beschuldigten in der 
D________gasse. Der Beschuldigte sei fit wie immer gewesen, ganz normal, ganz 
locker. Die Auskunftsperson konnte keine Angaben machen, die die vom Beschul-
digten geltend gemachten Beleidigungen, Drohungen etc. auch nur ansatzweise 
bestätigen würden.
T.________ wurde kurz nach der Tat als Auskunftsperson polizeilich einvernom-
men (pag. 158 ff.). Sie sei im „AL.________“ (E________gasse 33/35) gewesen 
und nach draussen gegangen, um eine Zigarette zu rauchen. „Ich stand vor dem 
Brunnen. Ich sah, wie eine Person … mit einem Gegenstand in der Hand, auf eine 
Person einschlug. Ich konnte beim ersten Schlag nicht sehen, ob er beim Schlag 
die Person auch getroffen hatte. Ich ging dann etwas näher an die Person heran. 
Dann sah ich, wie er nochmals mit einem Gegenstand gegen den Kopf eines Man-
nes schlug. Der Gegenstand war aus Glas, da er beim Schlag zerbrach. Ich kann 
jedoch nicht genau sagen, was es für ein Gegenstand war. Aber es sah aus wie ei-
ne Flasche, welche am Flaschenhals gehalten wurde. Ich weiss nur, dass die Per-
son, welche geschlagen worden war, sich bereits auf den Knien befand. Der Täter 
schlug ihm den Gegenstand seitlich an den Kopf“ (pag. 158 f.). Sie konnte wenig 
Details nennen (offenbar hatte sie ihre Brille nicht dabei [pag. 159] – entsprechend 
eingeschränkt war ihre Wahrnehmungsfähigkeit), bestätigte aber die zwei Schläge 
mit dem Glasgegenstand und dass das Opfer sich beim (zweiten/letzten) Schlag 
bereits auf dem Boden befand bzw. nicht mehr stand. Ihre Aussagen runden in 
dem Sinne die Aussagen anderer Aussagepersonen, namentlich diejenigen von 
R.________ und P.________, beweiswürdigend ab.
F.________ wurde als (anfänglich) beschuldigte Person am 18. Oktober 2016 
erstmals durch die Polizei einvernommen(pag. 161 ff.). Er habe recht viel getrun-
ken gehabt. Er sei zu seinen Jungs, die sich beim Brunnen vor dem O.________ 
aufgehalten hätten, gelaufen; vor ihm sei ein Typ (scil. der Beschuldigte) mit einer 
Flasche gewesen. Er habe gesehen, wie sie zu einem älteren Mann gingen und mit 
diesem redeten. Das Opfer habe angefangen zu schreien „lasst mich durch“ (pag. 
164) oder etwas in dieser Art. Er habe sich folglich umgedreht und das mit der Fla-
sche gesehen: „Es waren glaublich zwei Leute, die mit dem Mann gestürmt haben. 
Dieser sagte, lass mich durch und er wurde direkt vom Typen mit der Flasche ge-
schlagen. Der Mann kippte um und sass auf dem Boden. Ich lief hin beim ersten 
Schlag und ich sah, dass er aufstand und am Kopf blutete. Die Flasche ging beim 
ersten Schlag nicht kaputt. … Ich wollte eigentlich helfen, wusste aber nicht recht, 
was ich machen sollte. Ich war recht nah dran. Dann kam der zweite Schlag und 
ich war einfach nur schockiert“ (pag. 164). Und betreffend Distanzverhältnisse: „Ca. 
3 – 4 Meter. Ich war am Zurücklaufen als der Mann umkippte und sich dann um-
sah. Ich ging wie gesagt in die Nähe des Mannes und als ich vor ihm stand wurde 
er durch den Typen wieder angegriffen. Dieser zweite Schlag ereignete sich unmit-
telbar vor mir“ (pag. 164). Bezüglich des ersten Schlages führte er alsdann aus: 
„Ich drehte mich um als der ältere Mann schrie, lass mich durch, oder so. Ich sah 
nur eine schnelle Bewegung mit der Flasche. Ich habe dann gesehen, dass der 


23
Mann mit der Flasche an seiner Stirn getroffen wurde. Wie genau der Schlag aus-
geführt wurde, konnte ich nicht beobachten, es ging zu schnell“ (pag. 165). Und 
bezüglich des zweiten Schlages: „Das Opfer ging zu Boden nach dem ersten 
Schlag. Anschliessend richtete er seinen Oberkörper auf. Ich ging ein paar Schritte 
auf das Opfer zu und dann kam der Typ mit der Flasche von hinten rechts oder 
links an mir vorbei und schlug dem Opfer mit der Flasche mittels Schwungbewe-
gung von unten die Flasche ins Gesicht. Dabei ging die Flasche kaputt“ (pag. 166); 
nach dem ersten Schlag sei die Flasche mit Bestimmtheit noch ganz gewesen. 
Gegen Ende der Einvernahme, nachdem er den Beschuldigten als Täter bezeich-
nete, gab er zu Protokoll: „Er hielt die Flasche am Flaschenhals, Öffnung gegen 
oben. … Er war sauer. Er hielt die Flasche in der Hand... Was für Absichten dieser 
A.________ hatte, war nicht klar ersichtlich. Er lief schnell, so als ob sich vorher 
schon etwas zugetragen hat. Es gab zuerst eine verbale Auseinandersetzung. Das 
spätere Opfer und (der Beschuldigte) hatten eine lautstarke Auseinandersetzung. 
Es kam aber vorgängig zu keinem Gerangel. Es ging direkt mit der Flasche los. … 
Das war wirklich schlimm. … Es war wirklich heftig, auch wie es getönt hat“ (pag. 
170 f.). Im Übrigen habe das Opfer angeblich auch schon eine Woche vorher eine 
Auseinandersetzung mit Jugendlichen gehabt (pag. 170). Es ist beweiswürdigend 
nun nicht ersichtlich, inwiefern er – als beschuldigte Person einvernommen – das 
Tatgeschehen schlimmer hätte darstellen sollen als es effektiv war. Insbesondere 
der zweite Schlag mit der Flasche wäre mit Bestimmtheit nicht erwähnt worden, 
und schon gar nicht von Anfang an. Und er schilderte das eigentliche Tatgesche-
hen in hohem Masse übereinstimmend mit den Aussagepersonen R.________ und 
P.________. In Übereinstimmung mit P.________ – und entgegen den Ausführun-
gen von R.________ – soll die Flasche erst beim zweiten Schlag kaputt gegangen 
sein. 
Knapp zehn Tage später wurde F.________ nochmals als beschuldigte Person 
durch die Polizei einvernommen (pag. 174). Erwähnenswert ist vorab Folgendes im 
Zusammenhang mit seinem Aufenthalt beim AM.________ „G.________ kam kurz 
vorbei. Dann kam auch schon A.________. G.________ ging dann A.________ 
hinterher. Ich folgte G.________“ (pag. 175). Er sei hinterher gelaufen, weil „ich 
hatte den Eindruck, dass etwas los sei. … Ja, etwas sauer sah er aus. Eben sauer, 
wie aggressiv, aber nicht aggressiv, einfach wie etwas gewesen wäre. … Er sagte 
nicht viel, ich glaube gar nichts. Nüt. … Er war wegen dem anderen, der die Fla-
sche „bekam“, sauer. Die beiden hatten schon vorher eine Auseinandersetzung. 
Angeblich hat der „andere“ frech getan und so. Gesehen habe ich es nicht, aber ich 
habe es so gehört. Ob es stimmt, weiss ich nicht“ (pag. 176). Und zum eigentlichen 
Vorfall gab er zu Protokoll: „Sie stritten und beide wurden laut. Auf Frage kann ich 
sagen, dass glaublich A.________ angefangen hat mit diesem Opfer zu reden. 
Kurz „lirten“ die beiden zusammen. … Was ich gehört habe ist, dass das spätere 
Opfer glaublich schrie „la mi la sii“. … Dann passierte der Schlag. … Für mich war 
es schlimm. Ich sah, wie er mit der Flasche weit ausholte und das Opfer am Kopf 
traf. … Er fiel zu Boden. Ob rückwärts oder vorwärts kann ich nicht mehr genau 
sagen. Ich weiss nur noch, dass er auf dem Rücken lag und den Oberkörper wie-
der aufrichtete. Er wurde von vorne getroffen. Ich glaube er fiel zuerst auf den 
Arsch und dann mit dem Rücken nach hinten, bevor er den Oberkörper wieder auf-


24
richtete“ (pag. 177). Und betreffend Verletzung des Opfers: „Phu, das weiss ich 
nicht, ich lief ja zum Opfer und A.________ kam dann von hinten an mir vorbei und 
schlug ihn nochmals“ sowie angesprochen auf ein bedrohlichen Verhalten des Op-
fers: „Phu, ich weiss es nicht. Es war nicht mein Streit und ich habe mit diesen ja 
nicht gesprochen als sie stritten“ (pag. 178). Zu den Schlägen führte er aus: „Es 
war schon gezielt, es war ein guter Schwung. … Er hatte ja schon eine Wunde, er 
hatte sich schockiert umgeschaut und dann kam auch schon der zweite Schlag. … 
Er kam von der Seite und schwang die Flasche von unten, da das Opfer auch tief 
unten war. Es war heftig, gezielt, schlimm. … Öffnung gegen oben, Daumen gegen 
unten“ (pag. 178). Am Schluss der Einvernahme verneinte er die Frage, ob der Be-
schuldigte etwas von Drohungen ihm gegenüber gesagt habe, ebenso wie die Fra-
ge, ob der Beschuldigte aus Angst so gegenüber dem Opfer agiert habe: „Nein, ich 
weiss von ihm, dass die beiden vorher schon ein „Gstürm“ zusammen hatten. Ich 
weiss jedoch nicht warum“ (pag. 182). Damit bestätigte er im Wesentlichen par-
teiöffentlich seine in der ersten Einvernahme gemachten Aussagen. Für die Kam-
mer ist auffällig, dass F.________ von der vorliegenden Tat regelrecht geschockt 
war. Seine Wahrnehmung wäre sicherlich eine andere gewesen, wenn der Be-
schuldigte durch das Opfer vorab stark provoziert oder bedroht worden wäre und 
die Handlung somit auf eine gewisse Weise nachvollziehbar gewesen wäre. Auf-
grund der spürbaren Betroffenheit von F.________ und seinen sehr glaubhaften 
Aussagen in Verbindung mit den weiteren Beweismitteln ist für die Kammer des-
halb erstellt, dass eben keine Provokationen, Ehrverletzungen oder gar Bedrohun-
gen vom Opfer ausgingen.
Im Rahmen einer Gesamtwürdigung ergibt sich nun bezüglich der beweismässigen 
Kernfragen Folgendes:
•
Aus welchem Grund/wieso kam es am 25. September 2016 zur Auseinander-
setzung bzw. was war die Vorgeschichte und von wem ging das Aggressionspo-
tenzial aus? Unter welchen Umständen und wie fügte der Beschuldigte dem Op-
fer die Verletzungen zu?
Zur ersten Begegnung in der D________gasse hielt die Vorinstanz zwar zutref-
fend fest, dass betreffend die vom Beschuldigten geltend gemachten Beschimp-
fungen und Drohungen Aussage gegen Aussage stehe und dort die Ursache für 
die spätere Auseinandersetzung gesetzt worden sei. Allerdings sind die Aussa-
gen des Beschuldigten übers Ganze gesehen derart unglaubhaft, dass nicht auf 
seine Angaben abgestellt werden kann. Überdies konnte ja auch M.________ 
nichts Auffälliges zu dieser ersten Begegnung schildern. Selbst aus den Anga-
ben von AG.________ betreffend die Zurechtweisungen von Partygängern eine 
Woche zuvor durch das Opfer und der Aussage von F.________, wonach er 
gehört habe, dass das Opfer schon eine Woche zuvor Auseinandersetzungen 
mit Jugendlichen gehabt habe, lässt sich nicht willkürfrei ableiten, das Opfer ha-
be in der D________gasse M.________ beschimpft und dem Beschuldigten mit 
dem Tod gedroht. Auch die von der Verteidigung anlässlich der Berufungsver-
handlung gemachten Ausführungen, wonach sich das Opfer zuvor wie eine Art 
„Hilfs-Sheriff“ aufgeführt habe und sein Verhalten komisch anmute (pag. 778), 


25
vermögen daran nicht ansatzweise etwas zu ändern. Es machte auch niemand 
eine körperliche Auseinandersetzung geltend. Es ist aus Sicht der Kammer nicht 
erstellt, dass das Opfer, welches dem Beschuldigten rein körperlich, sowie auf-
grund der Tatsache, dass dieser in Begleitung eines – wenn auch stark alkoholi-
sierten – Kollegen war, zahlenmässig unterlegen war, in der D________gasse 
die Konfrontation mit dem Beschuldigten gesucht und diesen bedroht oder be-
schimpft hat. Somit ist beweismässig bloss erstellt, dass es in der 
D________gasse anlässlich der ersten Begegnung zu einer verbalen Auseinan-
dersetzung zwischen dem Opfer und dem Beschuldigten kam. 
Im Rahmen einer Gesamtwürdigung ist überdies beweismässig davon auszuge-
hen, dass es letztlich der Beschuldigte war, der das Opfer verbal attackierte; das 
schliesst indes nicht aus, dass das Opfer dann auch in einer resoluten Art den 
Beschuldigten aufforderte, ihn in Ruhe zu lassen und durchzulassen. 
Aus den doch recht zahlreichen Aussagen der verschiedenen Aussageperso-
nen, 
die 
das 
nachfolgende 
dynamische 
Turbulenzgeschehen 
in 
der 
E________gasse aus unterschiedlichen Wahrnehmungsverhältnissen und Be-
troffenheits- und Interessenlagen heraus wahrgenommen haben, ergibt sich 
insgesamt ein schlüssiges Gesamtbild:
Es war der Beschuldigte, der M.________ in der D________gasse zurückgelas-
sen hatte und schnellen Schrittes beim „Asiaten“ vorbei ging und alsdann in 
Richtung O.________ steuerte, gefolgt von G.________ seinerseits gefolgt von 
F.________. Aufgrund der Örtlichkeiten musste der Beschuldigte zuvor wahrge-
nommen haben, dass das Opfer sich in Richtung E________gasse begab. Der 
Beschuldigte lief zügig, zielstrebig, wortlos und mit der Glasflasche in der Hand 
(und zwar am Flaschenhals haltend mit Daumen nach unten) in der 
E________gasse – vorbei an R.________ und AI.________, die in der Laube 
waren – in Richtung „O.________“. Dabei war er zumindest „angespannt“ (sau-
er, wie etwas gewesen wäre), was für die anderen Personen, insbesondere 
F.________ und G.________ deutlich merk- und spürbar war, sodass sie sich 
gemüssigt fühlten, dem Beschuldigten zu folgen. Die Kammer erachtet es weiter 
als erstellt, dass der Beschuldigte alsdann beim Erblicken des wieder Richtung 
N.________ zurück marschierenden Opfers direkt auf die E________gasse hin-
aus ging und unmittelbar auf das Opfer zusteuerte. Diesbezüglich war es somit 
erneut der Beschuldigte, welcher aktiv auf das Opfer zuging, es stellte, es ag-
gressiv ansprach und ihm quasi den Weg versperrte. Nichtsdestotrotz ist be-
weismässig nicht rechtsgenügend erstellt, dass der Beschuldigte das Opfer in 
der E________gasse gesucht und die erneute Begegnung nicht zufällig war. Bei 
dieser zweiten Begegnung gab es wieder eine verbale Auseinandersetzung, oh-
ne aber dass das Opfer den Beschuldigten angeschrien, ihm verbal gedroht 
oder zu einer körperlichen Attacke angesetzt hätte oder sonstwie für den Be-
schuldigten bedrohlich gewesen wäre oder ihn provoziert hätte. Erstellt ist ein-
zig, dass das Opfer resolut, energisch, in einem strengen Ton den Beschuldig-
ten aufforderte, ihn in Ruhe zu lassen („la mi la sii“ und dgl.). 


26
Das Opfer und der Beschuldigte standen sehr nahe beieinander. G.________ 
(„G.________“) und F.________ standen in der Nähe des Geschehens, wobei 
nicht erstellt ist, dass sich G.________ wie er angegeben hatte, schlichtend zwi-
schen den Beschuldigten und das Opfer stellte. In dieser Situation gelang es 
dem Beschuldigten, mit einem gezielten, sehr heftigen Schlag/Schwung mit der 
Flasche unmittelbar, ohne Vorwarnung gegen den Kopf des Opfers einzuwirken. 
Dadurch ging dieses zu Boden, hob alsdann den Oberkörper an und in der Fol-
ge gelang es dem Beschuldigten, nochmals mit der Flasche in einer sehr hefti-
gen Schlag-/Schwungbewegung gegen das Gesicht des Opfers einzuwirken.
Auch wenn R.________ das Geschehen aus kurzer Distanz wahrnehmen konn-
te, so war sie die einzige Auskunftsperson, die geltend machte, die Flasche sei 
beim ersten Einwirken teilweise zerbrochen. Angesichts des dynamischen Tur-
bulenzgeschehens, der nicht optimalen Beleuchtungsverhältnisse sowie des 
Fehlens einer grösseren, auf scharfe Gewalteinwirkung zurückzuführenden 
Hautdurchtrennung (die grosse, ca. 5.5 cm lange Hautdurchtrennung war die 
Folge stumpfer Gewalteinwirkung [IRM, pag. 280]) lässt sich jedoch beweiswür-
digend nicht rechtsgenügend erstellen, dass die Flasche bereits beim ersten 
Einwirken zerbrach. Zumindest war der zweite Schlag aber derart heftig, dass 
die Flasche beim Einwirken zerbrach (und nicht erst am Boden).
•
Was bezweckte der Beschuldigte genau mit seinem Flascheneinsatz bzw. in-
wieweit sind Tatsachen dargetan, aus denen sich Rückschlüsse auf die subjek-
tive, innere Seite, auf das Wissen und Wollen des Beschuldigten schliessen las-
sen?
Ausserhalb der vorerwähnten klaren Schutzbehauptungen, wie namentlich der-
jenigen der anfänglich geltend gemachten Putativnotwehr-Situation, machte der 
Beschuldigte keine konkreten verbalen oder schriftlichen Äusserungen (bspw. 
auf Social Media), aus denen sich Indizien für die subjektive Seite ableiten lies-
sen. Weder äusserte er sich aktenkundig gegenüber seinen Kollegen 
M.________, G.________ („G.________“) und F.________ im Rahmen des 
Geschehens in der D________gasse- und insbesondere der E________gasse 
noch sind irgendwelche Chat-Verläufe und dergleichen erstellt, die aufschluss-
reich sein könnten.
Gemäss Anzeigerapport (pag. 29) war der Beschuldigte der Administrator (und 
Teilnehmer) einer WhatsApp-Gruppe. Allerdings war F.________ nicht Mitglied 
dieser WhatsApp-Gruppe. Insoweit lassen sich daraus auch nicht weiter Rück-
schlüsse ziehen auf die von R.________ und AI.________ erwähnte Angst bzw. 
Respekt vor F.________ bzw. seinen Kollegen. Inwieweit die Angst auch in der 
Person des Beschuldigten begründet war, den die beiden offensichtlich nicht 
kannten, lässt sich beweismässig nicht erhärten. Aus der geschilderten Angst 
lässt sich folglich nichts über die subjektive, innere Seite des Beschuldigten ab-
leiten.
Es ist, wie gezeigt, erstellt, dass der Beschuldigte, als er in die E________gasse 
einbog, zumindest „angespannt“ war, was insbesondere für F.________ und 


27
G.________ aber auch für andere beobachtende Personen deutlich merk- und 
spürbar war. Die Kammer erachtet es deshalb als erstellt, dass der Beschuldigte 
noch vom ersten Zusammentreffen mit dem Opfer in der D________gasse eine 
Wut im Bauch hatte, und damit bereits dort eine Ursache für das darauf folgende 
Geschehen gesetzt wurde. Diese Ursache ist jedoch nicht nachvollziehbar, ge-
schweige denn achtenswert. Stattdessen handelte der Beschuldigte ohne jeden 
vernünftigen Anlass, aus einem nichtigen Beweggrund. Seine Wut wird nament-
lich sichtbar an der Art, wie er die Glasflasche in der Hand hielt. Somit ist die 
Aussage des Beschuldigten, die erste Begegnung sei eigentlich gut auseinander 
gegangen (pag. 772), mit Sicherheit als Schutzbehauptung abzutun. Stattdes-
sen war der Beschuldigte aufgrund der ersten Begegnung offensichtlich aggres-
siv aufgeladen. Was genau er beim Gang in die E________gasse bezweckte, 
kann allerdings beweismässig nicht abschliessend erhellt werden. Die Kammer 
erachtet es bloss als erwiesen, dass der Beschuldigte nicht damit rechnen konn-
te, dass das Opfer ihm bei seinem Gang in die E________gasse direkt wieder in 
Richtung N.________ entgegen kommen würde, auch wenn er zuvor wahr-
nahm, dass das Opfer in die E________gasse eingebogen ist. Stattdessen war 
durch den Beschuldigten anzunehmen gewesen, dass das Opfer weiter in die 
entgegengesetzte Richtung marschieren würde. Somit ist beim Aufeinandertref-
fen am Tatort in dubio pro reo von einer zufälligen Begegnung ohne ein geziel-
tes, bewusstes Aufsuchen durch den Beschuldigten auszugehen. Lediglich das 
letzte Rausschwenken aus der Laube, auf die E________gasse auf das Opfer 
zu, war klarerweise vom Beschuldigten beabsichtigt. Die Frage, ob Wut, Krän-
kung, Verletzung in der Ehre oder eine Mischung an Beweggründen ausschlag-
gebend war, kann beweismässig nicht abschliessend erhellt werden.
Die Kammer erachtet es als erstellt, dass der Tatentschluss des Beschuldigten, 
mit der Flasche auf das Opfer einzuschlagen, erst aus der zweiten, zufälligen 
Begegnung in der E________gasse heraus entstanden ist und der Beschuldigte 
zuvor kein bestimmtes Ziel verfolgte. Mithin handelte es sich beim Entschluss zu 
den Schlägen um eine spontane Entscheidung. Die Kammer verkennt dabei 
nicht, dass der Beschuldigte die Flasche schon zuvor wie ein Schlaginstrument 
(am Flaschenhals haltend, Daumen nach unten) in der Hand hielt und dann zwei 
Mal auf den Kopf des Opfers einschlug. Dabei muss jedoch offen bleiben, ob 
der Beschuldigte für den zweiten Schlag einen erneuten Tatentschluss gefasst 
hat oder ob es sich bei den beiden Schlägen, wie von der Verteidigung ausge-
führt wurde, aufgrund der kurzen Dauer um eine Tateinheit handelte. Auch er-
achtet die Kammer es als erstellt, dass nach dem ersten Schlag bereits Zeichen 
der Verletzung beim Opfer sichtbar waren. Entgegen der Generalstaatsanwalt-
schaft erachtet sie es aber nicht als erwiesen, dass das Opfer bereits nach dem 
ersten Schlag einen offenen Schädelbruch zeigte und in einer Blutlache lag, da 
zwischen den beiden Schlägen nur einige Sekunden vergangen sind. Jedoch 
wird als erstellt erachtet, dass der Beschuldigte nach dem ersten Schlag beim 
Opfer bereits Verletzungen wahrnahm. Nichtsdestotrotz bleibt beweismässig 
letztlich unklar, welche Verletzungen genau durch den ersten Schlag entstanden 
sind und was der Beschuldigte wahrnehmen konnte. Für die Kammer ist klar, 
dass es das Ziel des Beschuldigten war, das Opfer mit dem Einwirken mit der 


28
Flasche auf den Kopf bzw. ins Gesicht niederzustrecken bzw. ausser Gefecht zu 
setzen. Insoweit war es auch sein Ziel, das Opfer zu verletzen. 
In der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme erwähnte der Beschuldigte, dass 
es bei derartig heftigen Schlägen mit einer Glasflasche gegen den Kopf eines 
Menschen von Platzwunden bis hin zum Tod kommen könne (pag. 201). Er ver-
fügte somit über das notwendige Bewusstsein über die möglichen Konsequen-
zen seines Handelns. Auch wenn die Verteidigung geltend machte, dass dieses 
Bewusstsein während der Tat nicht vorhanden war, ist davon auszugehen, dass 
der Beschuldigte im Bewusstsein um die Gefährlichkeit (mindestens im Sinne 
eines Begleitwissens) handelte.
Der Beschuldigte schlug ohne Vorwarnung, völlig überraschend, äusserst heftig, 
mit Schwung, zwei Mal mit einer grösseren, nicht leeren Glasflasche auf den 
Kopf bzw. gegen das Gesicht des perplexen Opfers, das ohne Abwehrchance 
schutzlos den Schlägen ausgesetzt war. 
Ebenfalls herangezogen werden muss das bekannte Nachtatverhalten des Be-
schuldigten: So schilderte Z.________ am 25. September 2016 gegenüber der 
Polizei, dass der Beschuldigte anfänglich nicht weggerannt sei, sondern nur zü-
gig marschiert sei. Sein Gesicht sei auch ganz cool gewesen, als hätte er dies 
schon sehr oft gemacht (pag. 85). Diese Aussage lässt lediglich darauf schlies-
sen, dass der Beschuldigte nach der Tat nach aussen hin nicht sonderlich er-
schrocken gewirkt hat, gibt aber keinen Aufschluss über seine innere Gefühlsla-
ge und -gesinnung.
•
Inwieweit sind Tatsachen dargetan, die auf eine die Schuldfähigkeit beeinträch-
tigende Alkoholisierung schliessen lassen?
Von einer gewissen, nicht unerheblichen Alkoholisierung ist beweismässig aus-
zugehen. Indes ergeben sich aus dem gesamten Vor-, Tat- und Nachtatverhal-
ten nicht die geringsten Hinweise auf eine ganz markante, erhebliche Alkoholi-
sierung, die eine Verminderung der Schuldfähigkeit auch nur ansatzweise in 
Betracht ziehen liesse. Jedenfalls kann vorab aus der Alkoholisierung von 
M.________ von rückgerechnet 1.8 ‰ (pag. 156) nicht auf eine ebensolche 
des Beschuldigten geschlossen werden. Aber auch aus dem zügigen Gang in 
die E________gasse, der massiven, zielgerichteten Gewaltanwendung ge-
genüber dem Opfer, der Flucht, der WhatsApp-Nachrichten (pag. 29) und den 
Schilderungen sämtlicher Auskunftspersonen (einschliesslich F.________ und 
G.________) sind aus Sicht der Kammer nicht die geringsten Anhaltspunkte für 
eine ganz markante Alkoholisierung des Beschuldigten ersichtlich. Seitens der 
Verteidigung wurde lediglich dargelegt, dass der Alkoholkonsum den Beschul-
digten enthemmt haben müsse, da seine Tat anders nicht erklärbar sei. Der 
Beschuldigte habe sich in einem falschen Film befunden, und dieser sei selber 
perplex gewesen, als er realisiert habe, was er gemacht habe. Auch sei er wie-
der klar im Kopf geworden als er gemerkt habe, dass etwas Schlimmes ge-
schehen sei (pag. 778). Dass Alkohol eine enthemmende Wirkung hat, ist ge-
richtsnotorisch und vermag den Beschuldigten nicht ansatzweise zu entlasten. 


29
Von der Verteidigung wurde auch nicht dargelegt, inwiefern die Steuerungs- 
und Einsichtsfähigkeit des Beschuldigten durch den Einfluss von Alkohol kon-
kret negativ beeinflusst und die Tat dadurch in entschuldbarer Weise begünstigt 
wurde. Im Übrigen ist dem ersten Leumundsbericht vom 16. Januar 2018 (pag. 
595 ff.) zu entnehmen, dass sich der Beschuldigte der verstärkenden Wirkun-
gen von Alkohol durchaus bewusst war und ist (pag. 596). 
12.
Beweisergebnis
Der Sachverhalt gemäss Anklageschrift ist beweismässig erstellt. Das zweite, er-
neute Zusammentreffen in der E________gasse war zufällig. Für eine Bedrohung 
oder Provokation des Beschuldigten durch das Opfer gibt es beweismässig ebenso 
wenig konkrete Anhaltspunkte wie für eine sich auf die Schuldfähigkeit auswirken-
de ganz markante Alkoholisierung. Der Beschuldigte schlug ohne Vorwarnung, völ-
lig überraschend, äusserst heftig, mit Schwung, zwei Mal mit einer grösseren, nicht 
leeren Glasflasche auf den Kopf bzw. gegen das Gesicht des perplexen Opfers, 
das ohne Abwehrchance schutzlos den Schlägen ausgesetzt war.
III.
Rechtliche Würdigung
13.
Erwägungen der Vorinstanz
Zum Rechtlichen erwog die Vorinstanz Folgendes (pag. 693 f., S. 24 f. der Urteils-
begründung):
In objektiver Hinsicht bedingt eine schwerer Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB entweder 
Lebensgefahr, die Verletzung wichtiger Organe oder Glieder, bleibende Nachteile oder eine Entstel-
lung. In subjektiver Hinsicht erfordert die schwere Körperverletzung Vorsatz, wobei Eventualvorsatz 
genügt. Der (Eventual-) Vorsatz muss sich auf die Schwere der Verletzung beziehen (TRECHSEL, 
a.a.O, N 10 zu Art. 122). Vorsätzlich handelt, wer eine Tat mit Wissen und Willen ausführt, eventual-
vorsätzlich handelt, wer die Verwirklichung einer Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 
StGB).
Subsumtion 
Wie bereits ausgeführt wurde, wird auch von den Parteien nicht bestritten, dass der Beschuldigte 
C.________ beim Ereignis vom 25.09.2016 eine schwere Körperverletzung zugefügt hat. 
Das IRM-Gutachten verneinte Lebensgefahr, wies jedoch auf mögliche lebensgefährliche Entwicklun-
gen hin, wie z.B. plötzliche Zunahme der Subduralblutungen, eine Hirnschwellung, Fett- oder Luftem-
bolien, schwerwiegender Bewusstseinsverlust und dergleichen mehr. Hinweise für dauernde Arbeits-
unfähigkeit, Gebrechlichkeit oder Geisteskrankheit sind nicht erkennbar. Auch eine arge und bleiben-
de Gesichtsentstellung liegt nicht vor. Die Narbe, die von der linken Augenbraue nach schräg oben 
verläuft, ist zwar auch aus Distanz gut zu erkennen. Das Gesicht wird dadurch aber nicht im Sinne 
des Gesetzes entstellt. 


30
Zu bejahen ist demgegenüber eine schwere Organschädigung. C.________ hat den Geruchssinn 
wohl für immer verloren und will geschmacklich noch süss, sauer oder salzig erkennen, mehr aber 
nicht. Er schildert zudem weitere Beschwerden, die für sich allein betrachtet das Tatbestandsmerkmal 
möglicherweise nicht erfüllen, in ihrer Gesamtheit aber eine andere schwere körperliche bzw. ge-
sundheitliche Schädigung im Sinne der Generalsklausel nach Art. 122 al. 3 StGB darstellen: Insbe-
sondere reduzierte Leistungsfähigkeit, Konzentrationsstörungen, Doppelbilder und posttraumatische 
Belastungsstörung. 
Auf die Frage, ob er sich vorstellen könnte, was solche Schläge mit einer Glasflasche gegen den Kopf 
eines Menschen bewirken könnten, antwortete A.________ am 07.03.2017 gegenüber der Staatsan-
waltschaft, sehr viel, je nachdem, wo man getroffen werde. Es könne von Platzwunden geben bis hin 
zum Tod führen (p. 201, Z. 269-272). Damit war er sich der Gefahr bewusst, die von der als Schlafin-
strument eingesetzten Glasflasche ausging. 
A.________ hat deshalb den Tatbestand der schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB, 
begangen am 25.09.2016 zum Nachteil von C.________ objektiv und subjektiv erfüllt und muss des-
wegen schuldig erklärt werden. 
Rechtfertigungsgründe sind nicht ersichtlich und wurden auch nicht geltend gemacht. Die Verteidi-
gung vertrat jedoch die Meinung, es liege ein Putativnotwehr-Exzess vor, weil sich A.________ irrtüm-
lich vorgestellt habe, er werde rechtswidrig angegriffen. Dadurch habe er sich gegen diesen vermeint-
lichen Angriff gewehrt, allerdings weit über das erlaubte Mass hinaus. Wie bereits ausgeführt wurde, 
ergaben sich aus dem Beweisergebnis keine Hinweise dafür, dass A.________ einen bevorstehen-
den rechtswidrigen Angriff seitens von C.________ befürchten musste.
14.
Tatbestand der schweren Körperverletzung
14.1
Objektive und subjektive Tatbestandsmerkmale
Den Tatbestand der schweren Körperverletzung erfüllt, wer vorsätzlich einen Men-
schen lebensgefährlich verletzt, wer vorsätzlich den Körper, ein wichtiges Organ 
oder Glied eines Menschen verstümmelt oder ein wichtiges Organ oder Glied un-
brauchbar macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig, gebrechlich oder geis-
teskrank macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend entstellt, oder wer 
vorsätzlich eine andere schwere Schädigung des Körpers oder der körperlichen 
oder geistigen Gesundheit eines Menschen verursacht (Art. 122 StGB)
Die Lebensgefahr (Abs. 1) muss eine unmittelbare sein. Es muss ein Zustand her-
beigeführt worden sein, in dem sich die Möglichkeit des Todes dermassen verdich-
tet, dass sie zur ernstlichen und dringlichen Wahrscheinlichkeit wurde. Die Lebens-
gefahr muss nicht notwendigerweise eine zeitlich unmittelbar akute sein. Massge-
bend ist vielmehr die erhebliche Wahrscheinlichkeit des tödlichen Verlaufs. Es 
genügt mithin nicht, dass die Möglichkeit des Todes nur in etwelche Nähe rückt, 
denn das ist bei jeder einigermassen erheblichen Verletzung möglich. Die Dauer 
der Lebensgefahr ist sodann nicht weiter von Bedeutung. Es genügt auch eine vor-
über-gehende, möglicherweise nur kurzfristige Gefährdung. Die Lebensgefahr 
muss schliesslich die Folge der Verletzung selbst, nicht der Verletzungsmethode 
sein (ROTH/BERKEMEIER, in: Basler Kommentar, Strafrecht II, 4. Aufl. 2018, N. 5 ff. 
zu Art. 122 StGB).


31
Als wichtige Organe (Abs. 2, erstes Fallbeispiel) gelten u.a. die Augen, wobei eine 
schwere Körperverletzung nur dann vorliegt, wenn diese in ihrer Funktion dauernd 
und erheblich gestört werden (ROTH/BERKEMEIER, a.a.O., N. 13 und 15 zu Art. 122 
StGB).
Als bleibende Nachteile (Abs. 2, zweites Fallbeispiel) sind nur dauernde, irreversi-
ble gleichzeitig schwere Beeinträchtigungen der Gesundheit zu qualifizieren 
(ROTH/BERKEMEIER, a.a.O., N. 16 f. zu Art. 122 StGB).
Schliesslich sollen nach der Generalklausel von Art. 122 Abs. 3 StGB auch all die-
jenigen Fälle erfasst werden, welche hinsichtlich ihrer Qualität und ihren Auswir-
kungen den in Abs. 2 beispielhaft aufgezählten Beeinträchtigungen ähnlich sind 
(ROTH/BERKEMEIER, a.a.O., N. 20 zu Art. 122 StGB).
Subjektiv ist Vorsatz gefordert, wobei Eventualvorsatz genügt. Dieser muss sich 
auf die schwere Schädigung selbst beziehen. Gefordert ist indessen nicht, dass 
sich der Täter gerade die tatsächlich eingetretene Folge vorgestellt hat 
(ROTH/BERKEMEIER, a.a.O., N. 25 zu Art. 122 StGB). Vorsätzlich begeht ein Ver-
brechen oder Vergehen, wer die Tat mit Wissen und Willen ausführt bzw. die Ver-
wirklichung der Tat schon nur für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 2 
StGB). Eventualvorsatz liegt vor, wenn der Täter die Verwirklichung eines Tatbe-
stands zwar nicht mit Gewissheit voraussieht, den Erfolg für den Fall seines Ein-
tritts dennoch in Kauf nimmt, mag er ihm auch unerwünscht sein (TRECHSEL/ JEAN-
RICHARD, in: Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Trechsel/Pieth 
[Hrsg.], 3. Aufl. 2017, N. 13 zu Art. 12 StGB). Für den Nachweis des Vorsatzes 
kann sich das Gericht – soweit der Täter nicht geständig ist – regelmässig nur auf 
äusserlich feststellbare Indizien und auf Erfahrungsregeln stützen, die ihm Rück-
schlüsse auf die innere Einstellung des Täters erlauben. Zu den äusseren Umstän-
den, aus denen der Schluss gezogen werden kann, der Täter habe die Tatbe-
standsverwirklichung in Kauf genommen, zählen namentlich die Grösse des dem 
Täter bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung und die Schwere der Sorg-
faltspflichtverletzung. Je grösser dieses Risiko ist und je schwerer die Sorgfalts-
pflichtverletzung wiegt, desto eher darf gefolgert werden, der Täter habe die Tatbe-
standsverwirklichung in Kauf genommen (BGE 134 IV 26 E. 3.2.2 mit Hinweisen). 
Der Richter darf vom Wissen des Täters auf den Willen schliessen, wenn sich dem 
Täter der Eintritt des Erfolges als so wahrscheinlich aufdrängte, dass die Bereit-
schaft, ihn als Folge hinzunehmen, vernünftigerweise nur als Inkaufnahme des Er-
folges ausgelegt werden kann (BGE 137 IV 1 E. 4.2.3 mit Hinweis). Eventualvor-
satz kann indessen auch vorliegen, wenn der Eintritt des tatbestandsmässigen Er-
folgs nicht in diesem Sinne sehr wahrscheinlich, sondern bloss möglich war. Doch 
darf nicht allein aus dem Wissen des Täters um die Möglichkeit des Erfolgseintritts 
auf dessen Inkaufnahme geschlossen werden. Vielmehr müssen weitere Umstände 
hinzukommen (BGE 133 IV 9 E. 4.1 mit Hinweisen). Solche Umstände liegen na-
mentlich vor, wenn der Täter das ihm bekannte Risiko nicht kalkulieren und dosie-
ren kann und das Opfer keine Abwehrchancen hat (BGE 133 IV 1 E. 4.5 mit Hin-
weisen; Urteil des Bundesgerichts 6B_617/2013 vom 4. April 2014 E. 2.3).


32
Neben der Absicht als Vorsatz 1. Grades erfasst der Vorsatz auch den Vorsatz 2. 
Grades: Gemäss BGE 130 IV 58 E. 8.2. verlangt der Vorsatz neben dem Wissen 
um die reale Möglichkeit der Tatbestandserfüllung auch den Willen, den Tatbe-
stand zu verwirklichen. Der Täter muss sich gegen das rechtlich geschützte Gut 
entscheiden (STRATENWERTH, Schweizerisches Strafrecht, Allg. Teil I, 4. Aufl. 2011, 
§ 9 N. 59 f.). Dieser Wille ist gegeben, wenn die Verwirklichung des Tatbestandes 
das eigentliche Handlungsziel des Täters ist oder ihm als eine notwendige Voraus-
setzung zur Erreichung seines Zieles erscheint. Dasselbe gilt, wenn die Verwirkli-
chung des Tatbestandes für den Täter eine notwendige Nebenfolge darstellt, mag 
sie ihm auch gleichgültig oder gar unerwünscht sein (NIGGLI/MAEDER, in: Basler 
Kommentar, Strafrecht I, 4. Aufl. 2018, N. 23 ff. zu Art.12 StGB; STRATENWERTH, 
a.a.O., § 9 N. 94 ff.).
Der direkte Vorsatz 2. Grades erstreckt sich auch auf diejenige Tatbestandsver-
wirklichung, die der Täter als notwendige Nebenfolge einkalkuliert, entweder für 
den Fall des Erreichens des eigentlichen Handlungsziels oder schon einer seiner 
Vorbedingungen (NIGGLI/MAEDER, a.a.O., N 47 zu Art. 12 StGB). Mit anderen Wor-
ten spricht man dann von direktem Vorsatz 2. Grades, wenn der Täter den objekti-
ven Tatbestand eines Erfolgsdelikts bewirkt hat, er jedoch subjektiv den Eintritt des 
tatbestandsmässigen Erfolges nicht direkt angestrebt hat, der Eintritt des tatbe-
standsmässigen Erfolges aber bei seinem andere Zwecke verfolgenden Handeln 
für unumgänglich hält. Dass ihm diese Nebenfolge unter Umständen äusserst zu-
wider ist, dass er sie weder «billigt» noch gar wünscht, ändert auch hier nichts. Der 
Täter kann nicht Konsequenzen seines Handelns, die ihm als unausweichlich er-
scheinen, nur deshalb aus seinem Verwirklichungswillen ausklammern, weil sie ihm 
unangenehm sind. Wiederum gilt im Übrigen, dass der Täter nicht den Eintritt der 
tatbestandsmässigen Nebenfolge, sondern nur deren Verknüpfung mit dem eigent-
lich erstrebten Geschehensablauf als gewiss ansehen muss.
Der direkte Vorsatz bezieht sich danach – zusammengefasst – auf das eigentliche 
Handlungsziel des Täters sowie auf alle Umstände und Geschehnisse, die ihm als 
notwendige Voraussetzung oder Folge der Erreichung jenes Zieles erscheinen 
(STRATENWERTH, a.a.O., § 9 N. 94 ff.).
14.2
Subsumtion
Nach Ansicht der Kammer stellt bereits der Verlust des Geruchssinns (und die Be-
einträchtigung des Geschmackssinns) für sich allein schon eine schwere Körper-
verletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 2 StGB dar, da dieser als wichtiges Organ zu 
betrachten ist, dessen Funktion vorliegend dauerhaft gestört ist. Klarerweise stellen 
aber alle Beeinträchtigungen zusammen betrachtet, mit dem längeren Spitalauf-
enthalt, der langen Arbeitsunfähigkeit, der psychischen Beeinträchtigungen, etc. 
ohne Weiteres eine schwere Körperverletzung im Sinne der Generalklausel von 
Art. 122 Abs. 3 StGB dar. Das wird auch seitens der Verteidigung nicht bestritten.
In subjektiver Hinsicht ist vorab festzustellen, dass sich die Vorinstanz mit der Fra-
ge nach der Vorsatzart und mit den Ausführungen der Staatsanwaltschaft nicht hin-
reichend auseinandergesetzt hat. Aus dem Beweisergebnis ergibt sich ohne Weite-


33
res, dass der Beschuldigte zumindest eine einfache Körperverletzung wollte und 
eine schwere Körperverletzung in Kauf nahm: Wer derart wie der Beschuldigte oh-
ne Vorwarnung, völlig überraschend, äusserst heftig, mit Schwung, zwei Mal mit 
einer grösseren, nicht leeren Glasflasche auf den Kopf bzw. gegen das Gesicht des 
perplexen Opfers, das ohne Abwehrchance schutzlos den Schlägen ausgesetzt ist, 
einschlägt und den zweiten Schlag insbesondere verabreicht, wenn das Opfer be-
reits auf dem Boden ist und sich aufrichtet, der will es verletzen und nimmt eine 
schwere Körperverletzung zumindest in Kauf. 
Das Argument der Verteidigung, der Beschuldigte hätte nicht im Bewusstsein ge-
handelt, das Opfer schwer verletzen zu können, was das Vorliegen eines Eventual-
vorsatzes ausschliessen würde, ist nicht zutreffend. Dieses Bewusstsein war und 
ist bei ihm, wie er selbst ausgesagt hat, im Allgemeinen vorhanden, und darüber 
hinaus ist nicht erforderlich, dass dieses exakt im Zeitpunkt der Tat direkt präsent 
war. Stattdessen schuf der Beschuldigte mit seinem Handeln ein derart grosses Ri-
siko und seine Sorgfaltspflichtverletzung wiegt so schwer, dass vernünftigerweise 
nur darauf geschlossen werden kann, dass er die Tatbestandsverwirklichung zu-
mindest in Kauf genommen hat.
Von der Kammer zu beantworten ist die Frage, ob – wie von der Generalstaatsan-
waltschaft geltend gemacht – eine direktvorsätzliche Begehung einer schweren 
Körperverletzung zu bejahen ist. Entgegen den Ausführungen der Generalstaats-
anwaltschaft lassen sich weder aus dem Vor-, noch dem Tat- oder Nachtatverhal-
ten zwingende Rückschlüsse ziehen, die mindestens auf einen Vorsatz 2. Grades 
schliessen liessen. Nichts anderes ergibt sich aus der Schwere der Verletzungen: 
Das tatbestandsmässige Handeln des Beschuldigten führt nicht unausweichlich 
oder zwingend zu einer schweren Körperverletzung. Selbst der Beschuldigte gab 
zutreffend an, „es kann von Platzwunden bis hin zum Tod kommen“ (pag. 201).
Im Rahmen einer Gesamtabwägung ist festzustellen, dass sich aus dem tatbe-
standsmässigen Verhalten des Beschuldigten zwar einerseits diverse Indizien für 
eine direktvorsätzliche schwere Körperverletzung ergeben (eine nach erstem Zu-
sammentreffen für andere Personen wahrnehmbare Wut und Anspannung des Be-
schuldigten; Art wie er die Flasche in der Hand hielt; sofortiges Zugehen auf das 
Opfer beim zweiten Zusammentreffen; Ausführung von zwei äusserst heftigen 
Schlägen in kurzer Abfolge mit einer grösseren, nicht leeren Glasflasche; zweiter 
Schlag obwohl bereits nach erstem Schlag Verletzungen sichtbar waren). Anderer-
seits sprechen andere Indizien aber auch gegen die Annahme eines direkten Vor-
satzes bzw. für die Annahme eines Eventualvorsatzes (zufällige zweite Begegnung 
ohne aktives Aufsuchen und damit spontaner Entschluss zur Tat; fehlende Äusse-
rungen oder Anhaltspunkte zu den Beweggründen; unklar, welche Verletzungen 
durch ersten Schlag entstanden und von ihm wahrgenommen wurden). Insgesamt 
abwägend ist der Schluss auf eine direktvorsätzliche Zufügung einer schweren 
Körperverletzung jedoch nicht zwingend. Im Ergebnis ist festzustellen, dass der 
Beschuldigte den Tatbestand von Art. 122 StGB eventualvorsätzlich erfüllt hat.


34
15.
Rechtswidrigkeit
Ausgehend vom Beweisergebnis gibt es nichts, was auch nur ansatzweise eine (ir-
rige Annahme einer) Notwehrlage oder zumindest eine Bedrohung oder Provokati-
on durch das Opfer zu begründen vermocht hätte. Es war der Beschuldigte, der mit 
Vorsatz das Opfer verletzen wollte bzw. eine schwere Körperverletzung in Kauf 
nahm; er handelte nicht mit Verteidigungswillen. Es liegt somit unbe-
strittenermassen weder eine rechtfertigende Putativnotwehr noch ein entsprechen-
der Exzess vor.
Andere Rechtfertigungsgründe sind nicht ersichtlich und wurden zu Recht auch 
nicht geltend gemacht. Der Beschuldigte handelte rechtswidrig.
16.
Schuld
Gemäss BGE 122 IV 49 besteht bei einer Blutalkoholkonzentration zwischen 2 und 
3 Promille eine Vermutung für die Verminderung der Schuldfähigkeit. Diese Vermu-
tung kann im Einzelfall durch Gegenindizien umgestossen werden.
Ausgehend vom Beweisergebnis (nicht unwesentliche Alkoholisierung, aber ge-
stützt auf das gesamte Vor-, Tat- und Nachtatverhalten keine Anhaltspunkte für ei-
ne massgebliche Verminderung der Schuldfähigkeit im Sinne einer verminderten 
Steuerungsfähigkeit) war der Beschuldigte zum Tatzeitpunkt obgleich des konsu-
mierten Alkohols voll schuldfähig. 
Andere Schuldausschliessungsgründe sind nicht ersichtlich und wurden zu Recht 
auch nicht geltend gemacht. Der Beschuldigte handelte auch schuldhaft.
17.
Ergebnis
Der Beschuldigte ist schuldig zu erklären der eventualvorsätzlichen schweren Kör-
perverletzung, begangen am 25. September 2016 in Bern.
IV.
Strafzumessung
18.
Allgemeines
Bezüglich der allgemeinen Regeln bzw. der Grundsätze zur Strafzumessung kann 
auf die vorinstanzlichen Erwägungen verwiesen werden (pag. 694 f., S. 25 f. der 
Urteilsbegründung).
Es ist anzumerken, dass anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung der 
zuständige Gerichtspräsident die anwesenden Zuschauer offenbar parteiöffentlich 
über das Strafmass abstimmen liess (Im Sinne einer «Konsultativabstimmung»). 
Dies wird von der Kammer zwar als zumindest nicht angebracht betrachtet, jedoch 
ist sie der Überzeugung, dass dies keinen direkten Einfluss auf die Festlegung des 
Strafmasses durch die Vorinstanz hatte.


35
19.
Anwendbares Recht
Die Strafdrohung für die vorsätzliche schwere Körperverletzung lautete zum Tat-
zeitpunkt auf Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 
Tagessätzen (Art. 122 aStGB). Per 1. Januar 2018 traten die Änderungen des 
Sanktionenrechts in Kraft. Seither lautet die Strafdrohung auf Freiheitsstrafe von 
sechs Monaten bis zu zehn Jahren (Art. 122 StGB). Der obere Strafrahmen bleibt 
damit unverändert, wogegen der untere Strafrahmen nicht mehr durch die Ausfäl-
lung einer Geldstrafe begrenzt ist (Art. 34 Abs. 1 StGB sieht als Geldstrafe höchs-
tens 180 Tagessätze vor), sondern der ordentliche Strafrahmen einzig noch Frei-
heitsstrafe als Sanktionsart vorsieht. Damit ist festzustellen, dass das alte Recht 
das mildere und das neue Recht nicht „lex mitior“ ist, womit vorliegend Art. 122 
aStGB zur Anwendung gelangt. Im Ergebnis nichts anderes ergibt sich aus der 
Anwendung der konkreten Methode: Bei Ausfällung einer Freiheitsstrafe von 42 
Monaten ist das neuere Recht jedenfalls nicht das mildere, d.h. Art. 2 Abs. 2 StGB 
gelangt nicht zur Anwendung.
20.
Tatkomponenten
20.1
Objektive Tatschwere
Ausmass des verschuldeten Erfolges
Das Opfer wurde beim Vorfall vom 25. September 2016 ganz massiv verletzt und 
befand sich in der Folge vom 25. September 2016 bis am 8. Oktober 2016 im Spi-
tal: Es erlitt ein Schädelhirntrauma Grad I, einen Schädelbasisbruch mit Luftein-
schluss in der Schädelhöhe (Pneumencephalon) und kleiner Blutung zwischen den 
Schädelknochen und der harten Hirnhaut (Epiduralhämatom) im Stirnbereich links-
seitig mit traumatischer Blutung unter die weiche Hirnhaut (Subarachnoidalblutung) 
im Stirnbereich linksseitig, einen Bruch der Hinterwand der Stirnhöhle, einen Bruch 
des Dachs der linken knöchernen Augenhöhle mit in die Augenhöhle verschobenen 
Knochenstücken, eine Hautwunde im Gesicht linksseitig sowie diverse kleine 
Schnittwunden im Stirnbereich oben. Dem Opfer wurde operativ eine Titanplatte im 
Schädelbereich eingesetzt und eine Hautpartie transplantiert. Eine unmittelbare 
Lebensgefahr bestand zu keinem Zeitpunkt, es hätte jedoch jederzeit zu einer le-
bensbedrohlichen Situation kommen können. 
Im Zeitpunkt der erstinstanzlichen Hauptverhandlung, mithin anderthalb Jahre nach 
dem Vorfall, musste festgestellt werden, dass das Ereignis massive Auswirkungen 
auf den Gesundheitszustand des Opfers hatte: Verlust des Geruchssinns, Beein-
trächtigung des Geschmackssinns, persistierende Kopfschmerzen, physische und 
psychische Beeinträchtigungen (Schreckhaftigkeit gegenüber lauten Geräuschen, 
deutliche Einschränkungen in der Belastbarkeit und in der Leistungsfähigkeit [Kon-
zentrationsfähigkeit, Arbeitstempo, Ermüdbarkeit]). Der tätliche Angriff hatte das 
Opfer – bei vorbestehender bipolarer affektiver Störung mit manischen und depres-
siven Phasen sowie einer Rückenerkrankung, die eine Umschulung durch die IV 
bedingt - „ganz aus der Bahn geworfen.“ Die 100%ige Arbeitsunfähigkeit dauerte 
zumindest rund ein Jahr (pag. 314.3).


36
Art und Weise der Herbeiführung des Erfolges
Der Beschuldigte war nach einem verbalen Aneinandergeraten mit dem Opfer in 
der D________gasse mit einer von den Kollegen und aussenstehenden Personen 
wahrnehmbaren Wut und „bewaffnet“ mit einer grösseren, nicht leeren Glasflasche, 
die er am Flaschenhals mit Daumen nach unten in der Hand hielt, schnellen Schrit-
tes in die E________gasse gelaufen, wo er erneut und zufällig auf das Opfer traf. 
Nach einem kurzen verbalen Disput schlug der Beschuldigte ohne Vorwarnung, 
völlig überraschend, äusserst heftig, mit Schwung, zwei Mal mit dieser Glasflasche 
auf den Kopf bzw. gegen das Gesicht des perplexen Opfers, das ohne Abwehr-
chance schutzlos den Schlägen ausgesetzt war (überdies wurde der zweite Schlag 
verabreicht, als das Opfer bereits auf dem Boden war und sich aufrichtete). Wer 
derart handelt, manifestiert ein grosses Mass an krimineller Energie und offenbart 
einen ganz markanten Gesinnungs- und Handlungsunwert. Völlig zu Recht wertete 
die Vorinstanz die Tat als sehr verwerflich. Demgegenüber handelt es sich vorlie-
gend aufgrund der vorangehenden Begegnung mit verbaler Auseinandersetzung – 
entgegen den Ausführungen der Generalstaatsanwaltschaft – beim Opfer nicht um 
ein Zufallsopfer.
Insgesamt kann nicht mehr von einem leichten Verschulden ausgegangen werden, 
sondern dieses bewegt sich jedenfalls im unteren Bereich eines mittleren Ver-
schuldens, d.h. im Bereich von 48 Monaten.
20.2
Subjektive Tatkomponente
Willensrichtung und Beweggründe
Der Beschuldigte handelte eventualvorsätzlich, wenngleich auch verschiedene In-
dizien auf ein direktvorsätzliches Herbeiführen einer schweren Körperverletzung 
hindeuten. Entsprechend ist dem Eventualvorsatz strafzumessenderweise nur mit 
einer geringen Verschuldensminderung Rechnung zu tragen.
Seitens des Beschuldigten handelte es sich um kein aktives Aufsuchen des Opfers, 
sondern die Körperverletzung geschah im Rahmen einer zufälligen, zweiten Be-
gegnung. Ob Wut, Kränkung, Verletzung in der Ehre oder eine Mischung an Be-
weggründen ausschlaggebend war, konnte beweismässig nicht abschliessend er-
hellt werden. Allerdings handelte der Beschuldigte letzten Endes aus nichtigem An-
lass; halbwegs achtenswerte Beweggründe lagen nicht vor. Dies ist jedoch dem 
Tatbestand der schweren Körperverletzung immanent und darf nicht noch einmal 
zu Ungunsten des Beschuldigten berücksichtigt werden.
Entscheidungsfreiheit/Vermeidbarkeit und Möglichkeit, sich rechtskonform zu ver-
halten
Der Beschuldigte hat sich vorliegend eine völlig unnötige, grundlose Tat zu Schul-
den kommen lassen. Entsprechend wäre die Tat auch ohne Weiteres vermeidbar 
gewesen. Von einer gewissen, nicht unerheblichen Alkoholisierung ist beweismäs-
sig zwar auszugehen, jedoch sind für die Kammer nicht die geringsten Anhalts-
punkte für eine ganz markante Alkoholisierung ersichtlich. Entsprechend war der 
Beschuldigte zum Tatzeitpunkt voll schuldfähig. Dass im Übrigen Alkohol eine ent-


37
hemmende Wirkung hat, ist gerichtsnotorisch und vermag den Beschuldigten nicht 
ansatzweise zu entlasten.
Bei der subjektiven Tatschwere ist somit der Eventualvorsatz im Rahmen von vier 
Monaten leicht verschuldensmindernd zu berücksichtigen. Gesamthaft resultiert 
gestützt auf die Tatkomponenten ein Verschulden im untersten Bereich eines mitt-
leren Verschuldens, entsprechend 44 Monaten.
21.
Täterkomponenten
21.1
Vorleben und persönliche Verhältnisse
Die Vorinstanz erwog dazu Folgendes (pag. 697, S. 28 der Urteilsbegründung):
A.________ wurde am 03.08.2016, also relativ kurz vor der Tat wegen Nichteinrückens zu einem Zi-
vilschutz-Grundkurs zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt (p. 475 ff.).
Kindheit und Jugend verbrachte er nach seinen Angaben in einer intakten Familie mit gutem Zusam-
menhalt. Nach der Grundschule absolvierte er eine Lehre als AN.________. Zum Zeitpunkt der 
Hauptverhandlung arbeitete er in einer Festanstellung bei der AO.________ und hatte die Absicht, 
per 01.04.2018 den Arbeitgeber zu wechseln. Die finanziellen Verhältnisse sind ebenfalls geordnet, 
es sind keine Betreibungen verzeichnet (p. 473 f.).
Die Verhältnisse von A.________ zur Tatzeit waren insgesamt sehr gut. 
Diese Ausführungen sind zutreffend, ausser, dass nicht gerade von gesamthaft 
„sehr guten“, aber doch zumindest von guten/eher überdurchschnittlichen Verhält-
nissen auszugehen war. Soweit weitergehend ist an dieser Stelle auf den Leu-
mundsbericht vom 12. Januar 2018 (pag. 595 ff.) zu verweisen.
Zwischenzeitlich gab es tendenziell eine Verschlechterung: Gemäss Leumundsbe-
richt vom 21. Dezember 2018 (pag. 750 ff.) ist der Beschuldigte seit März 2018 ar-
beitslos und erhält Arbeitslosentaggelder; die AO.________ habe ihn aufgrund per-
soneller Wechsel freigestellt. Er habe sich zwischenzeitlich noch als AP.________ 
versucht, aber dies habe auch nicht geklappt. Seit mehreren Monaten würde er nun 
versuchen, zusammen mit einem Kollegen ein Unternehmen aufzubauen: Ab Ja-
nuar 2019 wolle er als selbständiger AQ.________ mit der Firma AR________, 
Standort AS.________, einen Neuanfang wagen. Anlässlich der oberinstanzlichen 
Befragung gab der Beschuldigte an, der Termin zur Firmengründung beim Notar 
sei auf den nachfolgenden Tag (22. Januar 2019) geplant und es würde sich bei 
der Firma nicht um ein AT.________, sondern um einen AU.________ handeln 
(pag. 766 ff.). Jedoch gab der Beschuldigte an, nicht über eine entsprechende 
Ausbildung oder entsprechende Erfahrung zu verfügen, um AV.________ erbrin-
gen zu können. Jedenfalls bestehen für die Kammer Zweifel daran, wie stabil die 
wirtschaftlichen Verhältnisse des Beschuldigten durch diese Tätigkeit aussehen 
werden. 
Betreibungen/Verlustscheine sind weiterhin keine aktenkundig (pag. 755). Inner-
halb eines Jahres wurden auch seine Kleinkredit-/Darlehensschulden von CHF 
74‘000.00 auf CHF 54‘000.00 reduziert – offenbar hatte er für seinen Vater einen 
Kredit aufgenommen, damit dieser einen Porsche Cayenne kaufen konnte. Aus 


38
dem aktuellen Strafregisterauszug ist weiterhin einzig die Verurteilung vom 3. Au-
gust 2016 durch die Staatsanwaltschaft Bern – Mittelland wegen Widerhandlung 
gegen das Bundesgesetz über Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz ersichtlich; 
ausser dem vorliegenden Verfahren hat der Beschuldigte keine hängigen Strafver-
fahren. Die Vorstrafe ist – da nicht einschlägig und bloss 15 Tagessätze Geldstrafe 
beinhaltend – kaum straferhöhend ins Gewicht fallend.
Insgesamt können damit die aktuellen persönlichen Verhältnisse strafzu-
messenderweise als noch neutral bezeichnet werden.
21.2
Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren
Der Beschuldigte flüchtete nach der Tat und meldete sich nicht freiwillig bei der 
Polizei – am 20. Oktober 2016 konnte er an seinem Domizil polizeilich angehalten 
werden, nachdem umfangreichere Ermittlungen (einschliesslich Echtzeitüberwa-
chung der aktiven Mobiltelefonnummern von F.________ und dessen kurzzeitige 
Observation) auf ihn als Täter schliessen liessen. Es ist zu bemerken, dass der Be-
schuldigte keine Anstalten traf, den anfangs Beschuldigten F.________, welcher 
ein Kollege oder zumindest Bekannter von ihm war, aus seiner unvorteilhaften La-
ge zu befreien, indem er sich als Urheber der dem Opfer zugefügten Verletzungen 
bei den Strafverfolgungsbehörden gestellt hätte.
Im Verfahren verhielt sich der Beschuldigte anständig und kooperativ. Allerdings 
war er nur dem Grundsatz nach geständig, denn fast bis zuletzt gab er nur einen 
Schlag zu und machte eine Provokations- bzw. Bedrohungs-Situation durch das 
Opfer (insoweit machte er dieses zumindest wesentlich mitverantwortlich) sowie die 
enthemmende Wirkung des Alkohols geltend. Obwohl er die angebliche Opfermit-
verantwortung anlässlich der erst- und oberinstanzlichen Verhandlungen im Ver-
gleich mit der bis dahin geschilderten Putativnotwehr-Situation nur noch abge-
schwächt wiedergab, hat er sich von dieser dennoch nicht vollständig distanziert.
Nichtsdestotrotz schloss der Beschuldigte eine Woche vor dem erstinstanzlichen 
Hauptverhandlungstermin mit dem Opfer eine aussergerichtliche Vereinbarung ab 
(pag. 611), in welcher er sich zur Zahlung von insgesamt CHF 16‘500.00 (Genug-
tuung CHF 14‘000.00, CHF 1‘000.00 Ersatz Heilbehandlungskosten, CHF 1‘500.00 
Entschädigung Haushaltschaden) verpflichtete. Das lässt auf eine gewisse Einsicht 
und Reue schliessen. Allerdings wurde nur bezüglich der letzten Position per 16. 
März 2018 ein Zahlungstermin gesetzt; für die übrigen, gesamthaft CHF 15‘000.00 
ausmachenden Positionen blieb es bei einer blossen Schuldanerkennung. Der Be-
schuldigte gab anlässlich der Berufungsverhandlung an, bisher CHF 1‘500.00 be-
zahlt zu haben und für die restlichen Zahlungen auf eine Rückmeldung der Anwäl-
tin des Opfers zu warten, da dies so vereinbart worden sei (pag. 769). Die Kammer 
sieht in dieser letzten Tatsache zwar kein besonders positiv herausstechendes 
Verhalten, dennoch gewichtet sie den Abschluss der Vereinbarung als leicht straf-
mindernd.
Im Übrigen äusserte der Beschuldigte bereits in der staatsanwaltschaftlichen Ein-
vernahme vom 7. März 2017 ein gewisses Bedauern (pag. 202), und auch in der 
erstinstanzlichen Hauptverhandlung gab er zu Protokoll „Ich bin gar nicht stolz auf 


39
die Tat und bereue sie heute noch“ (pag. 638), was er sinngemäss auch vor der 
Kammer ausführte (pag. 772 und 780). Die Kammer erachtet die Ausführungen der 
Generalstaatsanwaltschaft, wonach der Beschuldigte die Vereinbarung nur aus tak-
tischen Gründen kurz vor der erstinstanzlichen Hauptverhandlung abgeschlossen 
habe, als nicht zutreffend. Der Verteidigung folgend ist es stattdessen praxisüblich, 
aussergerichtliche Vereinbarungen zwischen Täter und Opfer erst im Hinblick auf 
Gerichtsverhandlungen abzuschliessen. 
Das Verhalten nach der Tat lässt sich damit im Umfang von zwei Monaten leicht 
strafmindernd berücksichtigen. 
21.3
Strafempfindlichkeit und Auswirkungen der Strafe auf das Leben des Täters
Die Verteidigung machte sowohl in ihrem erstinstanzlichen als auch im oberin-
stanzlichen Parteivortrag geltend, dass es spezialpräventiv verheerend wäre, wenn 
der Beschuldigte ins Gefängnis müsste (pag. 643 und 780). Dem ist Folgendes 
entgegen zu halten: Selbst wenn das Strafrecht Straftaten nicht verhindern könnte, 
zeigt es als ultima ratio die Grenzen des Verhaltens auf und erzwingt die individuel-
le strafrechtliche Verantwortung (Urteil des Bundesgerichts 6B_699/2010 vom 13. 
Dezember 2010). 
Die Rechtsprechung betonte wiederholt, dass eine erhöhte Strafempfindlichkeit nur 
bei aussergewöhnlichen Umständen zu bejahen ist, da die Verbüssung einer Frei-
heitsstrafe für jede arbeitstätige und in ein familiäres Umfeld eingebettete Person 
mit einer gewissen Härte verbunden ist (vgl. etwa Urteile des Bundesgerichts 
6B_748/2015 vom 29. Oktober 2015; 6B_375/2014 vom 28. August 2014 E. 2.6; 
6B_605/2013 vom 13. Januar 2014 E. 2.4.3; 6B_740/2011 vom 3. April 2012 E. 
3.4; je mit Hinweisen).
Ausgehend von den aktuellen persönlichen Verhältnissen liegen keine besonderen 
Umstände vor, die auf eine erhöhte Strafempfindlichkeit schliessen liessen. Der 
Vollzug einer längeren Freiheitsstrafe bringt es zwangsläufig mit sich, dass der Be-
troffene aus seiner Umgebung herausgerissen wird (vgl. Urteil des Bundesgerichts 
6B_499/2013 vom 22. Oktober 2013 E. 1.4 mit Hinweis). Allerdings ist der Be-
schuldigte bis auf seine beabsichtigte neue Tätigkeit im Moment nicht berufstätig. 
Bezüglich der beabsichtigten Erwerbstätigkeit als AU.________ gibt es zumindest 
grosse Fragezeichen. Insgesamt liegen damit keine aussergewöhnlichen Umstän-
de vor, aus welchen sich eine erhöhte Strafempfindlichkeit ergeben würde.
22.
Schuldangemessene Strafe
Insgesamt resultiert für den Schuldspruch wegen schwerer Körperverletzung eine 
schuldangemessene Strafe von 42 Monaten (dreieinhalb Jahre) Freiheitsstrafe. 
Aufgrund der Strafhöhe kommt einzig eine Freiheitsstrafe in Betracht. Diese ist zu 
vollziehen.


40
23.
Anrechnung vorläufige Festnahme
Die vorläufige Festnahme vom 20. Oktober 2016 ist im Umfang von einem Tag an 
die ausgefällte Freiheitsstrafe anzurechnen (Art. 51 StGB).
24.
Ergebnis
Der Beschuldigte wird verurteilt zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 42 Mona-
ten. Die in vorläufiger Festnahme verbrachte Zeit wird im Umfang von einem Tag 
an die Freiheitsstrafe angerechnet.
V.
Kosten und Entschädigung
25.
Verfahrenskosten
Fällt die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so befindet sie darin auch 
über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428 Abs. 3 StPO). Ge-
stützt auf Art. 426 Abs. 1 StPO sind dem Beschuldigten die erstinstanzlichen Ver-
fahrenskosten in der Höhe von CHF 24‘627.00 aufgrund des Schuldspruchs voll-
umfänglich zur Bezahlung aufzuerlegen. 
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres 
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 Satz 1 StPO). Die Generalstaatsan-
waltschaft als Berufungsführerin unterliegt mit dem Antrag auf Schuldigerklärung 
wegen direktvorsätzlicher schwerer Körperverletzung und obsiegt zu mehr als der 
Hälfte (4/7) im Sanktionenpunkt. Der Beschuldigte unterliegt mit seinem Antrag auf 
Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils. Es rechtfertigt sich damit eine hälftige 
Aufteilung der oberinstanzlichen Verfahrenskosten. Die oberinstanzlichen Verfah-
renskosten, bestimmt auf eine Pauschalgebühr von CHF 5‘000.00 (Art. 24 lit. a des 
Verfahrenskostendekrets [VKD, BSG 161.12]), werden folglich im Umfang der Hälf-
te, ausmachend CHF 2‘500.00, dem Beschuldigten zur Bezahlung auferlegt, und 
im Umfang der anderen Hälfte von CHF 2‘500.00 gehen diese zu Lasten des Kan-
tons Bern. 
26.
Entschädigung
Für ein Rückkommen auf die unangefochten gebliebene Höhe der amtlichen Ent-
schädigung von Fürsprecher B.________ für die amtliche Verteidigung des Be-
schuldigten im erstinstanzlichen Verfahren besteht kein Anlass. Aufgrund seiner 
Verurteilung wird der Beschuldigte – unter den Voraussetzungen von Art. 135 Abs. 
4 StPO – voll rück- und nachzahlungspflichtig.
Der von Fürsprecher B.________ in seiner Honorarnote vom 21. Januar 2019 für 
die amtliche Verteidigung des Beschuldigten in oberer Instanz geltend gemachte 
Zeitaufwand erscheint angemessen (pag. 783 f.). Das amtliche und volle Honorar 
werden gemäss Honorarnote festgesetzt.


41
Der Beschuldigte hat dem Kanton Bern die für das oberinstanzliche Verfahren im 
Umfang seines Unterliegens ausgerichtete Entschädigung von insgesamt CHF 
1‘750.15 zurückzuzahlen und Fürsprecher B.________ die Differenz zwischen der 
amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar, ausmachend CHF 689.25, zu 
erstatten, sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 
StPO). Im Umfang seines Obsiegens, das heisst im Umfang der Hälfe, entfällt die 
gesetzliche Nach- und Rückzahlungspflicht des Beschuldigten.
VI.
Verfügungen
27.
Dem zuständigen Bundesamt wird die vorzeitige Zustimmung zur Löschung des 
erstellten DNA-Profils (PCN ________) erteilt (Art. 16 Abs. 4 i.V.m. Art. 17 Abs. 1 
DNA-Profil-Gesetz; SR 363). Dem für die Führung von AFIS zuständigen Dienst 
wird die vorzeitige Zustimmung zur Löschung der erhobenen biometrischen erken-
nungsdienstlichen Daten erteilt (Art. 17 Abs. 4 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 der Verordnung 
über die Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Daten [AFIS-
Verordnung; SR 361.3]).


42
VII.
Dispositiv
Die 1. Strafkammer erkennt:
I.
Es wird festgestellt, dass das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland (Kollegialgericht) 
vom 22. März 2018 insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als 
1.
Der A.________ mit Urteil der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 3. August 2016 
für die Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu je CHF 100.00 gewährte bedingte Vollzug 
nicht widerrufen wurde (Art. 46 Abs. 2 StGB);
2.
Die Probezeit von 2 Jahren um 1 Jahr verlängert wurde (Art. 46 Abs. 2 StGB);
3.
Die Verfahrenskosten für das Widerrufsverfahren von CHF 150.00 A.________ auf-
erlegt wurden (Art. 426 Abs. 1 StPO).
II.
A.________ wird schuldig erklärt:
der eventualvorsätzlichen schweren Körperverletzung, begangen am 25. September 
2016 in Bern z.N. C.________,
und in Anwendung der Artikel 40, 47, 51 und 122 StGB, Art. 426 Abs. 1 und 428 Abs. 1 
StPO
verurteilt:
1.
Zu einer Freiheitsstrafe von 42 Monaten.
Die ausgestandene Haft (vorläufige Festnahme) von 1 Tag (20. Oktober 2016) wird 
vollumfänglich an die Strafe angerechnet.
2.
Zur Bezahlung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten von CHF 24‘627.00.
3.
Zur Bezahlung von 1/2 der oberinstanzlichen Verfahrenskosten, bestimmt auf eine 
Pauschalgebühr von CHF 5‘000.00, 1/2 ausmachend CHF 2‘500.00. 
1/2 der oberinstanzlichen Verfahrenskosten von CHF 5‘000.00, 1/2 ausmachend CHF 
2‘500.00, trägt der Kanton Bern. 


43
III.
1.
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers von A.________, Fürsprecher 
B.________, wurde für das erstinstanzliche Verfahren wie folgt bestimmt:
Leistungen bis 31.12.2017
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
29.00
200.00 CHF
5'800.00
CHF
327.00
Mehrwertsteuer 8.0%
auf CHF
6'127.00 CHF
490.15
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
6'617.15
volles Honorar
CHF
8'120.00
CHF
327.00
Mehrwertsteuer 8.0%
auf CHF
8'447.00 CHF
675.75
Total
CHF
9'122.75
nachforderbarer Betrag
CHF
2'505.60
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig
A.________ hat dem Kanton Bern die für das erstinstanzliche Verfahren ausgerichtete 
Entschädigung von CHF 10‘734.50 zurückzuzahlen und Fürsprecher B.________ die 
Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar, ausma-
chend CHF 4‘142.65, zu erstatten, sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse er-
lauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
2.
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers von A.________, Fürsprecher 
B.________, wird für das oberinstanzliche Verfahren wie folgt bestimmt:
a) Soweit A.________ vor oberer Instanz obsiegt (1/2), wird die Entschädigung seines 
amtlichen Verteidigers, Fürsprecher B.________, wie folgt bestimmt:
Leistungen ab 01.01.2018
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
19.00
200.00 CHF
3'800.00
CHF
23.00
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
3'823.00 CHF
294.35
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
4'117.35
volles Honorar
CHF
5'320.00
CHF
23.00
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
5'343.00 CHF
411.40
Total
CHF
5'754.40
nachforderbarer Betrag
CHF
1'637.05
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig


44
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
8.00
200.00 CHF
1'600.00
CHF
25.00
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
1'625.00 CHF
125.15
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
1'750.15
Auslagen MWST-pflichtig
b) Soweit A.________ vor oberer Instanz unterliegt (1/2), wird die Entschädigung sei-
nes amtlichen Verteidigers, Fürsprecher B.________, wie folgt bestimmt:
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
8.00
200.00 CHF
1'600.00
CHF
25.00
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
1'625.00 CHF
125.15
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
1'750.15
volles Honorar
8
280.00 CHF
2'240.00
CHF
25.00
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
2'265.00 CHF
174.40
Total
CHF
2'439.40
nachforderbarer Betrag
CHF
689.25
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig
A.________ hat dem Kanton Bern die für das oberinstanzliche Verfahren ausge-
richtete Entschädigung von insgesamt CHF 1‘750.15 zurückzuzahlen und 
Fürsprecher B.________ die Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung und 
dem vollen Honorar, ausmachend CHF 689.25, zu erstatten, sobald es seine wirt-
schaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
IV.
Weiter wird verfügt:
1.
Dem zuständigen Bundesamt wird die vorzeitige Zustimmung zur Löschung des er-
stellten DNA-Profils (PCN ________) erteilt (Art. 16 Abs. 4 i.V.m. Art. 17 Abs. 1 DNA-
Profil-Gesetz).
2.
Dem für die Führung von AFIS zuständigen Dienst wird die vorzeitige Zustimmung zur 
Löschung der erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen Daten erteilt (Art. 17 
Abs. 4 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 der Verordnung über die Bearbeitung biometrischer er-
kennungsdienstlicher Daten).
3.
Schriftlich zu eröffnen:
-
dem Beschuldigten, a.v.d. Fürsprecher B.________
-
der Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern


45
Schriftlich mitzuteilen:
-
der Vorinstanz
-
der Koordinationsstelle Strafregister (nur Dispositiv, nach Eintritt der Rechtskraft)
-
den Bewährungs- und Vollzugsdiensten des Kantons Bern (BVD) (nach Eintritt der 
Rechtskraft)
-
der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland (betreffend Widerrufsverfahren, nach Eintritt 
der Rechtskraft)
Bern, 21. Januar 2019
(Ausfertigung: 8. Mai 2019) 
Im Namen der 1. Strafkammer
Der Präsident i.V.:
Oberrichter Gerber
Die Gerichtsschreiberin:
Gilgen
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesge-
richt, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 
90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 
173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.