be_zivilstraf · KES 2018 842 · 2019-02-19 · de

Abänderung der Obhutsregelung nicht verheirateter Eltern | Beistandschaft ZGB 308

Obergericht
des Kantons Bern
Kindes- und Erwachsenen-
schutzgericht
Cour suprême
du canton de Berne
Tribunal de la protection
de l'enfant et de l'adulte
Entscheid
KES 18 842 Beschwerde
KES 18 915 uR-Gesuch Beschwerdegegner
KES 18 843 Beschwerde
KES 18 916 uR-Gesuch Beschwerdegegner
Hochschulstrasse 17
Postfach 
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 06
Fax +41 31 634 50 53
Obergericht-Zivil.Bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 19. Februar 2019
Besetzung
Oberrichterin Grütter (Referentin), Oberrichter Schlup und Ober-
richter Bettler
Gerichtsschreiberin Mosimann
Verfahrensbeteiligte
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt X.________
Beschwerdeführerin 
C.________
Betroffene
gegen
B.________
vertreten durch Rechtsanwältin Y.________
Beschwerdegegner
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Oberaar-
gau, Städtli 26, Postfach 239, 3380 Wangen an der Aare
Vorinstanz
Gegenstand
Entlassung der Berufsbeistandsperson aus dem Amt gemäss 
Art. 422 ZGB
Ernennung einer neuen Berufsbeistandsperson
Rücknahme des Entscheids vom 25. September 2018
Beschwerden gegen die Entscheide der Kindes- und Erwachse-
nenschutzbehörde (KESB) Oberaargau vom 18. Oktober 2018 
(11409510/2013-799) und vom 9. November 2018 
(11428749/2013-799)
Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege des Beschwerdegeg-
ners vom 11. Dezember 2018 


2
Abänderung der Obhutsregelung nicht verheirateter Eltern:
-
Anders als bei der erstmaligen Erklärung der gemeinsamen elterlichen Sorge nicht ver-
heirateter Eltern und der Erklärung über die Verständigung betreffend die Frage der 
Obhut (Art. 298a ZGB), bedarf es bei der Abänderung der Obhutsregelung eines 
behördlichen Entscheids (E. 13.7).
-
Da Kinderbelange betroffen sind und entsprechend die Offizialmaxime gilt, können die 
Eltern die Obhutsumteilung ohne behördliche Genehmigung nicht verbindlich regeln. Es 
steht ihnen frei, sich darüber zu einigen, der KESB gemeinsame (identische) Anträge 
zu stellen. Über diese hat anschliessend jedoch die KESB unter Prüfung der Voraus-
setzungen von Art. 298d ZGB zu entscheiden (E. 13.7).
Erwägungen:
I.
1.
1.1
A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführerin, Kindsmutter) und B.________ 
(nachfolgend: Beschwerdegegner, Kindsvater) sind die nicht verheirateten (und nie 
verheiratet gewesenen), gemeinsam sorgeberechtigten Eltern von C.________, 
geb. ________. In ihrer Vereinbarung über die gemeinsame elterliche Sorge legten 
sie fest, im Falle der Auflösung der Hausgemeinschaft stehe die Obhut über 
C.________ der Kindsmutter zu. Betreffend Besuchsrecht sahen sie vor, dass die 
Eltern dieses in eigener Verantwortung und unter Rücksichtnahme auf ihre Bedürf-
nisse sowie unter Beachtung des Kindeswohls regeln würden (Vereinbarung vom 
20. März 2013, Vorakten, Lasche 5; vgl. Präsidialentscheid KESB Oberaargau vom 
9. April 2013, Vorakten, Lasche 2).
1.2
Die Eltern trennten sich zu einem unbekannten Zeitpunkt, wobei das Kind bei der 
Mutter (und ihrer älteren Halbschwester D.________) blieb und alle zwei Wochen 
Freitagabend bis Sonntagabend oder Montagmorgen beim Vater verbrachte. 
Während der erwerbsarbeitsbedingten Abwesenheiten der Mutter – zeitweise auch 
nachts – wurde C.________ von der «sozialen Grossmutter», E.________, betreut, 
womit der Kindsvater grundsätzlich nicht einverstanden war (Anhörungsprotokoll 
vom 2. Oktober 2017, pag. 24; Abklärungsbericht von F.________, Regionaler So-
zialdienst J.________ (Ortschaft) vom 23. Januar 2018, pag. 61, Anhörungsproto-
koll vom 14. August 2018, pag. 150, Vorakten, Lasche 8).
1.3
Aufgrund von Problemen zwischen den Kindseltern errichtete die Kindes- und Er-
wachsenenschutzbehörde Oberaargau (nachfolgend: KESB, Vorinstanz) am 
27. Oktober 2017 eine Besuchsrechtsbeistandschaft (Vorakten, Lasche 2). 


3
2.
2.1
Im November 2017 beantragte der Vater schriftlich die Übertragung der elterlichen 
Obhut über C.________ von der Mutter auf ihn selber. 
2.2
Der von der KESB bei der Beiständin eingeholte Bericht vom 23. Januar 2018 emp-
fiehlt eine klare Regelung der Betreuungszeiten. Das Kind zeige Anzeichen eines 
Loyalitätskonflikts (Vorakten, Lasche 8). 
2.3
Tatsächlich entbrannten weiterhin regelmässig Konflikte rund um die Betreuung 
des Kindes. Es brauchte zum Teil die Begleitung der Übergaben des Kindes von 
einem Elternteil an den anderen (Anhörungsprotokoll vom 14. August 2018; Vorak-
ten KESB, Lasche 8). Anlässlich der Anhörung vom 14. August 2018 war die Be-
treuung durch «Omi» E.________ das herausragende kontroverse Thema. Die 
Kindsmutter hielt daran fest, dass ihre beiden Töchter weiterhin zur geschätzten 
Ersatzgrossmutter gehen sollen, während der Vater für seine Tochter dagegen op-
ponierte. Sie einigten sich aber auf eine grundsätzliche Betreuungsregelung und 
der Kindsvater stellte in Aussicht, den Antrag auf Obhutsumteilung zurück zu zie-
hen (S. 18 des Protokolls, pag. 133). Dazu kam es aber nicht, weil es mit der Um-
setzung nicht klappen wollte (Brief Rechtsanwältin Y.________ namens des Kinds-
vaters vom 11. September 2018, pag. 155; E-Mail der Kindsmutter vom 22. Sep-
tember 2018 im Mail-Bericht der Beiständin vom 2. Oktober 2018, pag. 181 Rück-
seite). 
2.4
Die KESB wies den Antrag des Vaters auf Obhutsumteilung mit Entscheid vom 
25. September 2018 ab. 
Die Vorinstanz erwog, die Erziehungsfähigkeit sei grundsätzlich beiden Elternteilen 
zuzuerkennen. Die Beziehung zwischen den Kindseltern sei jedoch stark belastet, 
was zu grossen Loyalitätskonflikten führe und das Wohl von C.________ gefährde. 
Es sei davon auszugehen, dass der Loyalitätskonflikt durch einen Obhutswechsel 
von der Mutter auf den Vater auch weiterhin bestehen bleibe. Streitpunkt sei, dass 
C.________ regelmässig von Frau E.________ und nicht von der Kindsmutter sel-
ber betreut werde. Der Kindsvater würde jedoch C.________ ebenfalls nicht selber 
betreuen, sondern die Betreuung von C.________ bei Zuteilung der Obhut auf ihn 
durch Familienangehörige seiner Partnerin (Eltern und Schwester) sowie einer Kita 
regeln. Am Morgen und am Abend wären er und/oder seine Partnerin anwesend. 
Die Kindsmutter habe sodann gemäss eigenen Angaben mittlerweile keine Arbeits-
stelle mehr, bei welcher sie am Abend und an den Wochenenden arbeiten müsse, 
sondern sei wieder in einem Arbeitsverhältnis mit Büroarbeitszeiten angestellt. Sie 
könne die Betreuung von C.________ am Morgen und am Abend nun wieder sel-
ber übernehmen. C.________ werde also zwar auch weiterhin durch Frau 
E.________ als Tagesmutter betreut werden und es sei nicht ausgeschlossen, 
dass sie auch zukünftig (entschädigungslos) dort übernachten werde. Den Beden-
ken des Kindsvaters, dass C.________ bei Frau E.________ nicht gut betreut wer-
de, könne entgegengehalten werden, dass Frau E.________ beim Tageselternver-
ein in G.________ (Ortschaft) unter Vertrag sei und dadurch regelmässig überprüft 
werde. Darüber hinaus wäre ein Obhutswechsel von C.________ zu ihrem Vater 
verbunden mit einem Kindergarten- und Wohnortswechsel. Zudem würde 


4
C.________ von ihrer grösseren Halbschwester getrennt werden, zu welcher sie 
eine gute Beziehung habe.
3.
3.1
Gemäss Angaben der Mutter (E-Mail vom 22. September 2018, Telefonate vom 
1. und 2. Oktober 2018) wollte C.________ nun aber zum Vater und bei ihm woh-
nen. Sie führte dies auf die Beeinflussung durch den Vater zurück (Hund; Reitstun-
den; Katze; Papa möchte so gern, dass sie bei ihm wohne, sie habe die Mama 
nicht mehr gern). Der Beiständin teilte sie am 2. Oktober 2018 mündlich mit, dass 
C.________ nun für die Ferienzeit zum Vater gehe «zur Probe», und wenn 
C.________ Ende nächster Woche immer noch zum Vater wolle, so werde sie sie 
wahrscheinlich frei geben, so dass C.________ zur Ruhe kommen könne (pag. 180 
Rückseite). Am Telefongespräch vom 9. Oktober 2018 mit der Beiständin führte die 
Kindsmutter aus, C.________ reagiere mit Panik auf sie. Sie könne sich dieses 
Verhalten nicht erklären (pag. 193 Rückseite). Die Beiständin fragte sich, ob ange-
sichts vermuteter massiver Manipulation seitens des Vaters allenfalls eine Beglei-
tung des Besuchsrechts nötig sei. 
3.2
Die KESB lud die Parteien am 9. Oktober zu einem Gespräch am 16. Oktober 2018 
ein. Die Einladung an die Kindsmutter lautete: «Frau Rechtsanwältin Y.________ 
hat mich telefonisch darum ersucht, ein Gespräch durchzuführen. Es soll darum 
gehen, allenfalls eine einvernehmliche Lösung zur Obhut betreffend C.________ 
zu finden. Ich erwarte Sie wie folgt zu einem Gespräch: ...» (pag. 189). Am 10. Ok-
tober 2018 folgte ein Brief, in dem die Kindsmutter darauf hingewiesen wurde, dass 
es – für den Fall einer Einigung betreffend Obhut anlässlich des Gesprächs – hilf-
reich wäre, wenn sie Belege betreffend Einkommens- und Ausgabensituation mit-
nehmen könnte, zwecks Alimentenberechnung. 
3.3
Am 16. Oktober 2018 sassen die Kindseltern, die Rechtsvertreterin des Kindsva-
ters und die Beiständin mit der Präsidentin der KESB und der protokollführenden 
Leiterin des Sozialjuristischen Dienstes von 16.30 Uhr bis 17.50 Uhr zusammen 
(Protokoll, pag. 205-213). Die KESB wollte klären, ob, wie vom Kindsvater vorge-
bracht, nun Einigkeit betreffend der Obhutszuteilung an den Vater bestehe. Die 
Kindsmutter müsse sich nicht heute entscheiden, da es sich um eine weitreichende 
Entscheidung handle. Falls die Obhut neu geregelt würde, müsste auch der Unter-
halt neu festgelegt werden. In diesem Fall wäre es eine Möglichkeit, dass Rechts-
anwältin Y.________ einen Vorschlag ausarbeite, mit den Parteien bespreche und 
dann der KESB einreiche (pag. 210). Sollte keine Einigkeit betreffend Obhutszutei-
lung an den Kindsvater vorliegen, so erübrigten sich weitere Diskussionen. Der 
Entscheid vom 25. September 2018 sei noch nicht rechtskräftig, so dass er noch 
angefochten werden könne. Der Kindsvater konnte sich das veränderte Verhalten 
von C.________ nicht erklären. Er habe mit ihr ganz normal gesprochen. Die 
Kindsmutter berichtete, sie habe C.________ nach der Woche des Entscheids der 
KESB nicht mehr beruhigen können. Sie habe zu Frau E.________ nur noch 
«N.________ (Vornamen)» gesagt und nicht mehr «Omi». C.________ wolle nicht 
zu ihr zurückkommen. Es sei für sie schwierig, wenn C.________ so tue und so 
schreie. Sie habe einmal so geschrien, dass sie vergessen habe, Luft zu holen. 


5
C.________ habe auch nicht gewollt, dass sie sie anfasse. C.________ sei nun 
seit ca. 1.5 Wochen beim Vater. Sie habe C.________ jedes Mal, wenn sie mit ihr 
telefoniert habe, gefragt, ob sie noch bei Papi bleiben wolle. C.________ sage im-
mer ja. Sie könne nun nicht mehr. 
3.4
Anlässlich der Anhörung vom 16. Oktober 2018 einigten sich die Kindseltern 
schriftlich wie folgt (Anhörungsprotokoll, pag. 205, Vorakten, Lasche 8): 
Die Obhut über C.________ wird per 15. Oktober 2018 von der Kindsmutter an den Kinds-
vater übertragen. 
Der Unterhalt des Kindsvaters wird ab 1. November 2018 sistiert. [Weitere Regelung betr. 
finanzieller Folgen.] Ab 1. November 2018 wird der Unterhalt so rasch wie möglich neu be-
rechnet. [Weitere Regelung betr. finanzieller Folgen.] 
Das Besuchsrecht der Kindsmutter wird wie folgt geregelt: C.________ verbringt jedes 
zweite Wochenende von Freitagabend, 17.00 Uhr bis Sonntagabend, 18.00 Uhr bei der 
Kindsmutter. Die Kindsmutter holt C.________ jeweils am Freitagabend in der KiTa ab und 
die Kindsmutter bringt C.________ am Sonntagabend jeweils zum Kindsvater zurück. 
C.________ verbringt vier Wochen Ferien jährlich bei der Kindsmutter.
4.
Mit Entscheid vom 18. Oktober 2018 hob die KESB ihren Entscheid vom 25. Sep-
tember 2018 auf. Begründet wird dies damit, dass sich die Situation seit Erlass des 
Entscheids der KESB vom 25. September 2018 grundlegend geändert habe und 
die Eltern mit ihrer Vereinbarung vom 16. Oktober 2018 neue Fakten geschaffen 
hätten. Daher sei die Korrektur des Entscheids vom 25. September 2018 im Rah-
men einer Rücknahme angezeigt. Vor diesem Hintergrund sei der Entscheid vom 
25. September 2018 aufzuheben.
5.
Mit Entscheid vom 9. November 2018 entliess die KESB die bisherige Beiständin, 
unter Einsetzung von Frau M.________ als neue Beiständin mit den Aufgaben, die 
Eltern mit Rat und Tat zu unterstützen, wenn nötig zwischen den Kindseltern zu 
vermitteln, den persönlichen Verkehr zwischen C.________ und ihrer Mutter zu re-
geln und zu überwachen, abzuklären, ob es weitergehende Hilfestellungen brauche 
und diese bei Bedarf zu installieren, die Kindseltern im Bereich der Alimente zu be-
raten und zu unterstützen und mit den Eltern eine neue Unterhaltsvereinbarung 
nach neuem Recht auszuarbeiten. Der Grund für den Beistandswechsel liegt in der 
durch den Wohnortwechsel von C.________ geänderten örtlichen Zuständigkeit für 
die Führung der Beistandschaft. Ferner verweist die KESB auf die von der Beistän-
din F.________ vorgebrachten wichtigen Gründe für einen Beistandswechsel, ohne 
diese näher auszuführen (Vorakten, Lasche 2). 
6.
6.1
Die beiden Entscheide gemäss E. 4 und 5 oben ficht die Beschwerdeführerin – nun 
anwaltlich vertreten durch Rechtsanwalt X.________ – beim Kindes- und Erwach-
senenschutzgericht des Kantons Bern (KESGer) an. Sie beantragt in je separaten 
Beschwerden (Verfahren KES 18 842 und KES 18 843), beide Entscheide seien 
kostenfällig aufzuheben. In beiden Beschwerden beruft sie sich darauf, dass die 
Vereinbarung vom 16. Oktober 2018 nicht rechtsgültig zustande gekommen sei. 


6
Sie habe die Vereinbarung um ca. 17.45 Uhr unterzeichnet. Dies nach einer inten-
siven und emotionalen Anhörung durch die Vorinstanz, welche erst auf Verlangen 
der Rechtsanwältin des Beschwerdegegners angesetzt worden und an welcher der 
Beschwerdegegner durch seine Rechtsanwältin vertreten gewesen sei. Sie sei oh-
ne Rechtsanwalt anwesend gewesen, was klar gegen den Grundsatz der Waffen-
gleichheit verstosse. Hinzu komme, dass die Rechtsvertreterin des Beschwerde-
gegners anlässlich der Anhörung der Kindseltern immer wieder aktiv das Wort er-
griffen und darauf beharrt habe, dass die Obhut sogleich umgeteilt werden müsse. 
Die Beschwerdeführerin habe sich bei der Unterzeichnung der Vereinbarung unter 
starkem psychischem Druck befunden. Die Erzeugung von psychischem Druck und 
die Erregung der Furcht, dass das Festhalten an der Obhut sich negativ für 
C.________ auswirken könne, hätten letztlich zur Unterzeichnung der Vereinba-
rung durch die Beschwerdeführerin entgegen ihrem wirklichen Willen geführt. Sie 
habe befürchtet, dass der Beschwerdegegner ansonsten C.________ noch mehr 
instrumentalisiere und gegen sie aufhetzen werde. Eine Vereinbarung, die auf einer 
solchen Grundlage und unter diesen Umständen geschlossen worden sei, sei wi-
derrechtlich und nicht verbindlich. Somit sei die Verlegung des zivilrechtlichen 
Wohnsitzes von C.________ nach K.________ (Ortschaft) ungültig. Zuständig sei 
daher immer noch der Regionale Sozialdienst J.________ (Ortschaft). Ein Überg-
ang der Zuständigkeit auf die Sozialen Dienste G.________ (Ortschaft) habe gar 
nie rechtswirksam stattgefunden. Der Beistandswechsel sei daher ohne rechtsgül-
tige Grundlage erfolgt. 
Aus denselben Gründen habe die Vorinstanz zu Unrecht den Entscheid vom 
25. September 2018 aufgehoben. Zudem habe die Vorinstanz es unterlassen ab-
zuklären, ob die zwischen den Kindseltern geschlossene (rechtswidrige) Vereinba-
rung mit dem Kindeswohl von C.________ vereinbar sei. Eine Neuregelung der 
Obhut sei nur angebracht, wenn dies wegen wesentlichen Änderungen der Ver-
hältnisse zur Wahrung des Kindeswohls nötig sei. Diese Voraussetzungen seien 
vorliegend nicht erfüllt, was die Vorinstanz in ihrem Entscheid vom 25. September 
2018 selber ausgeführt habe und auch aus dem Protokoll vom 16. Oktober 2018 
hervorgehe. 
6.2
Die Vorinstanz schloss in ihren Stellungnahmen vom 27. November 2018 auf kos-
tenfällige Abweisung beider Beschwerden. 
6.3
Der Beschwerdegegner beantragte in seinen beiden Beschwerdeantworten vom 
11. Dezember 2018 ebenfalls, die Beschwerden seien unter Kosten- und Entschä-
digungsfolgen zulasten der Beschwerdeführerin abzuweisen. 
In je separaten Eingaben stellte er zudem in beiden Beschwerdeverfahren ein Ge-
such um unentgeltliche Rechtspflege, unter Beiordnung von Rechtsanwältin 
Y.________ als amtliche Anwältin (Verfahren KES 18 915 und KES 18 916).
6.4
Die Beschwerdeführerin beantragte in ihrer Eingabe vom 21. Dezember 2018, die 
Gesuche des Beschwerdegegners um unentgeltliche Rechtspflege seien mangels 
Prozessarmut abzuweisen, eventuell sei dem Beschwerdegegner das Recht zur 
unentgeltlichen Rechtspflegte unter Abzug des Einnahmenüberschusses auf die 
Gerichtskosten zu beschränken; unter Kosten- und Entschädigungsfolge. 


7
II.
7.
Angefochten sind zwei Entscheide der KESB Oberaargau betreffend Obhut und 
Beistandswechsel. Gegen solche Entscheide kann innert dreissig Tagen seit Mittei-
lung Beschwerde beim KESGer erhoben werden (Art. 314 Abs. 1 ZGB i.V.m. 
Art. 450 und Art. 450b Abs. 1 ZGB sowie Art. 65 des Gesetzes über den Kindes- 
und Erwachsenenschutz [KESG; BSG 213.316] und Art. 28 Abs. 4 des Organisati-
onsreglements des Obergerichts [OrR OG; BSG 162.11]). 
Das KESGer ist damit zur Behandlung der eingereichten Beschwerden zuständig.
8.
Das Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz richtet sich nach den Be-
stimmungen gemäss Art. 450 ff. ZGB (vgl. Verweis in Art. 314 Abs. 1 ZGB). Subsi-
diär gelangt kantonales Verfahrensrecht, nämlich Art. 65 ff. KESG, zur Anwendung 
(Art. 450f ZGB i.V.m. Art. 1 Abs. 1 Bst. c und d KESG). Dieses verweist seinerseits 
in Art. 72 KESG auf die Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltungsrechts-
pflege (VRPG; BSG 155.21).
9.
Die Beschwerdeführerin hat am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen und ist 
Adressatin der angefochtenen Entscheide. Sie ist damit ohne weiteres zur Be-
schwerde legitimiert (vgl. Art. 450 Abs. 2 Ziff. 1 und 3 ZGB).
10.
Die Beschwerden in den Verfahren KES 18 842 und KES 18 843 betreffen den 
gleichen Sachverhalt und werden vereinigt (Art. 17 VRPG). Es ergeht ein einheitli-
cher Entscheid.
11.
Da sich keine fachspezifischen Fragen stellen, die das Mitwirken eines Fachrich-
ters oder einer Fachrichterin aus dem medizinischen oder sozialen Bereich erfor-
dern, erfolgt die Entscheidfindung durch drei hauptamtliche Richterinnen und Rich-
ter (Art. 45 Abs. 3 Satz 1 und Bst. b des Gesetzes über die Organisation der Ge-
richtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]).
Für den Entscheid über ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege im Beschwer-
deverfahren ist der Instruktionsrichter zuständig (vgl. Art. 111 Abs. 4 VRPG). Die 
Behandlung durch das Kollegialgericht schadet indes nicht und erweist sich aus 
prozessökonomischen Gründen als sinnvoll.
12.
Bei Kinderangelegenheiten in familienrechtlichen Verfahren gelangen die Untersu-
chungs- und die Offizialmaxime zur Anwendung (Art. 440 Abs. 3 i.V.m. Art. 446 
ZGB und Art. 314 Abs. 1 ZGB).
III.
13.
13.1
In formeller Hinsicht wird der Entscheid der KESB vom 18. Oktober 2018 angefoch-
ten, mit welchem der frühere Entscheid vom 25. September 2018 betreffend Ab-
weisung des Antrags des Kindsvaters auf Obhutswechsel aufgehoben wird. Mate-
riell geht es jedoch darum, ob die Vereinbarung vom 16. Oktober 2018, gemäss 


8
welcher die Obhut von der Kindsmutter auf den Kindsvater übertragen werden soll, 
rechtsgültig zustande gekommen und ob die Kindsmutter daran gebunden ist.
13.2
Vorab ist es angezeigt, einige Grundlagen zu der elterlichen Sorge, der Obhut und 
des Aufenthaltsbestimmungsrechts darzulegen. 
Die elterliche Sorge und die Obhut sind voneinander abzugrenzen. Unter der Herr-
schaft des bis am 30. Juni 2014 geltenden Rechts war das «Obhutsrecht» Be-
standteil des elterlichen Sorgerechts. «Obhut» im Rechtssinne bedeutete das 
Recht, den Aufenthaltsort des Kindes und die Modalitäten seiner Betreuung zu be-
stimmen. Im revidierten Sorgerecht – in Kraft seit dem 1. Juli 2014 – umfasst die el-
terliche Sorge auch das «Recht, den Aufenthaltsort des Kindes zu bestimmen» (s. 
Art. 301a Abs. 1 ZGB). Die Bedeutung der «Obhut» reduziert sich – losgelöst vom 
Sorgerecht – auf die «faktische Obhut», das heisst auf die Befugnis zur täglichen 
Betreuung des Kindes und auf die Ausübung der Rechte und Pflichten im Zusam-
menhang mit seiner Pflege und laufenden Erziehung (BGE 142 III 612 E. 4.1 S. 
614 m.w.H.). Nur um diesen «faktischen» Anteil der Obhut geht es im vorliegenden 
Verfahren.
13.3
Sind die Eltern nicht miteinander verheiratet und anerkennt der Vater das Kind, so 
kommt die gemeinsame elterliche Sorge aufgrund einer gemeinsamen Erklärung 
der Eltern zustande. Mit dieser bestätigen sie insbesondere, dass sie sich über die 
Obhut und den persönlichen Verkehr oder die Betreuungsanteile sowie über den 
Unterhaltsbeitrag für das Kind verständigt haben (Art. 298a Abs. 1 und 2 ZGB). Zur 
Sorge gehört auch, über den Aufenthaltsort des Kinds zu bestimmen (Art. 301a 
ZGB). 
Die Parteien haben sich in ihrer Vereinbarung vom 20. März 2013 auf die gemein-
same elterliche Sorge und im Trennungsfall auf Zuweisung der Obhut an die 
Kindsmutter geeinigt (E. 1.1 oben). Dies wurde auch so umgesetzt.
13.4
Die Regelung der nicht näher definierten «Obhut» wird vom Gesetz ebenfalls the-
matisiert: Auf Begehren eines Elternteils regelt die Kindesschutzbehörde die Zutei-
lung der elterlichen Sorge neu, wenn dies wegen wesentlicher Änderung der Ver-
hältnisse zur Wahrung des Kindeswohls nötig ist. Sie kann sich auf die Regelung 
der Obhut beschränken (vgl. Art. 298d Abs. 1 und 2 ZGB). 
13.5
Den Antrag des Kindsvaters auf Obhutsumteilung hat die KESB am 25. September 
2018 abgewiesen. Die Obhut blieb somit bei der Kindsmutter. 
13.6
Anlässlich der Anhörung vom 16. Oktober 2018 vor der KESB stimmte die Be-
schwerdeführerin schliesslich zu, dass die Obhut von ihr auf den Kindsvater zu 
übertragen sei. Die abgeschlossene Vereinbarung wurde jedoch von der KESB 
nicht behördlich genehmigt. Durch die Aufhebung des Entscheids, mit welchem der 
Obhutsumteilungs-Antrag des Kindsvaters abgewiesen wurde, wurde noch nicht 
über die effektive Obhutszuteilung entschieden. Darin liegt keine explizite Geneh-
migung der Vereinbarung der Eltern. In der Zwischenzeit hat die Kindsmutter ihre 
Zustimmung zur Vereinbarung widerrufen. 
13.7
Anders als bei der erstmaligen Erklärung der gemeinsamen elterlichen Sorge und 
der Erklärung über die Verständigung betreffend die Frage der Obhut (Art. 298a 


9
ZGB), bedarf es bei der Abänderung der Obhutsregelung eines behördlichen Ent-
scheids (CANTIENI/WYSS, in: Handbuch des Kindes- und Erwachsenenschutzes, 
Recht und Methodik für Fachleute, 2. Aufl. 2018, Rosch/Fountoulakis/Keck [Hrsg.], 
S. 343; gleich auch MEIER/STETTLER, Droit de la filiation, 5. Aufl. 2014, Rz. 533 
i.V.m. Rz. 525; vgl. auch SCHWENZER/COTTIER, in: Basler Kommentar, Schweizeri-
sches Zivilgesetzbuch, 5. Aufl. 2014, N. 18 zu Art. 298a ZGB betreffend Abände-
rung von der gemeinsamen zur alleinigen elterlichen Sorge, was nach Auffassung 
des KESGer auch betreffend die Frage der Obhut gelten muss). Da Kinderbelange 
betroffen sind und entsprechend die Offizialmaxime gilt, können die Eltern die Ob-
hutsumteilung ohne behördliche Genehmigung nicht verbindlich regeln. Es steht 
ihnen frei, sich darüber zu einigen, der KESB gemeinsame (identische) Anträge zu 
stellen. Über diese hat anschliessend jedoch die KESB unter Prüfung der Voraus-
setzungen von Art. 298d ZGB zu entscheiden (vgl. PHILIP R. BORNHAUSER: 
Rechtsmittel in konventionsbasierten Scheidungsverfahren, in: FamPra.ch 1/2013 
S. 111 ff., S. 119). 
Die Beschwerdeführerin ist mangels behördlicher Genehmigung an die Vereinba-
rung vom 16. Oktober 2018 nicht gebunden. 
13.8
Die Obhutsfrage ist somit nach wie vor umstritten. Die Beschwerdeführerin will die 
Obhut über C.________ behalten, während der Beschwerdegegner – wie in der 
Vereinbarung vom 16. Oktober 2018 festgehalten – die Obhutszuteilung an sich 
beansprucht. 
Da die Vorinstanz keinen Genehmigungsentscheid gefällt hat, hat sie das Verfah-
ren nicht förmlich abgeschlossen. Die Sache ist daher an die Vorinstanz zurück zu 
weisen, welche – unter Berücksichtigung des zwischenzeitlichen Widerrufs der 
Vereinbarung durch die Kindsmutter – das Verfahren noch abzuschliessen hat. Sie 
wird mithin einen Entscheid über die Obhutszuteilung (und gegebenenfalls die Be-
treuungsregelung bzw. das Besuchs- und Ferienrecht) zu fällen haben. Dafür wer-
den angesichts der zerfahrenen Situation sicherlich weitere Abklärungen notwendig 
sein, insbesondere auch zur Bindungstoleranz des Kindsvaters. 
14.
14.1
Im gerichtlichen Beschwerdeverfahren gegen Entscheide der KESB gelten die glei-
chen Verfahrensgrundsätze wie im erstinstanzlichen Verfahren (Urteil des Bundes-
gerichts 5A_210/2018 vom 14. Dezember 2018 E. 2.5). 
Auf Antrag oder von Amtes wegen trifft die KESB bzw. das KESGer alle für die 
Dauer des Verfahrens notwendigen Massnahmen (Art. 445 Abs. 1 ZGB). Bei be-
sonderer Dringlichkeit kann die KESB bzw. das KESGer vorsorgliche Massnahmen 
ohne Anhörung der am Verfahren beteiligten Personen treffen, wobei gleichzeitig 
den Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben und anschliessend neu zu 
entscheiden ist (Art. 445 Abs. 3 ZGB). 
14.2
In dieser hochstrittigen Situation betreffend Obhutszuteilung ist es notwendig, dass 
für die Dauer des Verfahrens, während welchem die Vorinstanz die notwendigen 
Abklärungen trifft, die Obhut sowie der persönliche Verkehr vorsorglich respektive 
superprovisorisch geregelt werden. 


10
C.________ wohnt seit den Herbstferien 2018 beim Beschwerdegegner und be-
sucht seit dem 19. November 2018 den Kindergarten in G.________ (Ortschaft). 
Sie hat in G.________ ebenfalls einen festen Krippenplatz in der Kinderkrippe 
H.________ (Beschwerdeantwort vom 11. Dezember 2018, S. 9; uR-Gesuch vom 
4. Dezember 2018 an die KESB, S. 4). Aufgrund der von den Parteien geschaffen-
en Fakten ist die Obhut superprovisorisch dem Kindsvater zuzuweisen.
Der Kindsmutter und C.________ stehen ein Besuchs- und Ferienrecht zu. 
C.________ wird jedes zweite Wochenende von Freitagabend bis Sonntagabend 
sowie vier Wochen Ferien im Jahr bei der Kindsmutter verbringen. Die Regelung 
der Modalitäten wird den Kindseltern unter Mithilfe der Beiständin bzw. der KESB 
übertragen.
14.3
Diese vorsorgliche Regelung ergeht ohne Anhörung der Parteien dazu. Die KESB 
wird den Parteien deshalb unmittelbar nach der Entscheideröffnung durch das 
KESGer die Gelegenheit einräumen, sich zu dieser vorläufigen Regelung der Ob-
hut und des persönlichen Verkehrs zu äussern und anschliessend neu über die 
vorsorglichen Massnahmen zu entscheiden haben. 
15.
Zu prüfen bleibt die Beschwerde betreffend den Wechsel der Beistandsperson. 
15.1
Ob allenfalls weitere Gründe als der Wohnortwechsel von C.________ zu einem 
Wechsel der Beistandsperson geführt haben, verschliesst sich dem KESGer. Zwar 
wird im Entscheid der KESB vom 9. November 2018 auf «wichtige Gründe» ver-
wiesen, welche von der Beiständin F.________ geltend gemacht worden seien. 
Diese werden jedoch weder in der Entscheidbegründung noch in der Vernehmlas-
sung an das KESGer vom 27. November 2018 näher ausgeführt. 
15.2
Die Beschwerde an das KESGer hat aufschiebende Wirkung (Art. 450c ZGB), 
weshalb davon auszugehen ist, dass die neue Beiständin ihre Tätigkeit noch nicht 
aufgenommen hat. Die bisherige Beiständin, F.________, kennt die Verhältnisse 
bestens. Ferner liegen die Orte J.________ (Ortschaft) (Sitz des Sozialdienstes, 
welchem F.________ angehört) und K.________ (Ortschaft) (aktueller Wohnort 
von C.________) nur rund 6 Kilometer auseinander. Aufgrund dieser Gegebenhei-
ten und da der behördliche Entscheid über die Obhutsumteilung noch aussteht, 
rechtfertigt es sich, ausnahmsweise das Mandat nicht auf eine neue Beistandsper-
son zu übertragen, welche dem Sozialdienst am aktuellen Wohnort des Kindes an-
gehört. 
Die Beschwerde ist somit gutzuheissen und der Entscheid vom 9. November 2018 
wird aufgehoben. F.________ wird vorläufig im Amt der Beiständin belassen. Ein 
Wechsel der Beistandsperson wird je nach Ausgang des Verfahrens vor der Vorin-
stanz zu einem späteren Zeitpunkt angezeigt sein.
IV.
16.
Der Beschwerdegegner hat für die beiden Beschwerdeverfahren KES 18 842 und 
843 ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung von Rechtsan-
wältin Y.________ als amtliche Anwältin gestellt. 


11
Da in Verfahren betreffend Kindesschutzmassnahmen vor dem Kindes- und Er-
wachsenenschutzgericht keine Verfahrenskosten erhoben werden (siehe E. 20 un-
ten), ist das Gesuch nur hinsichtlich der Beiordnung der amtlichen Rechtsbeistän-
din zu prüfen und ansonsten darauf nicht einzutreten.
17.
Voraussetzung zur Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege ist gemäss Art. 111 
Abs. 1 VRPG, dass die Partei nicht über die erforderlichen Mittel verfügt (formelle 
Voraussetzung; Bst. a) und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (mate-
rielle Voraussetzung; Bst. b). Die formelle und die materielle Voraussetzung müs-
sen kumulativ vorliegen. Unter den gleichen Voraussetzungen kann einer Partei ei-
ne Anwältin oder ein Anwalt beigeordnet werden, wenn die tatsächlichen und recht-
lichen Voraussetzungen es rechtfertigen (Art. 111 Abs. 2 VRPG).
17.1
Wie der Ausgang des Beschwerdeverfahrens gezeigt hat, war die vom Beschwer-
degegner vertretene Position nicht aussichtslos.
17.2
Mittellosigkeit im Sinne von Art. 111 Abs. 1 Bst. a VRPG liegt vor, wenn eine Per-
son nicht in der Lage ist, für die Prozesskosten aufzukommen, ohne dass sie Mittel 
beanspruchen müsste, die zur Deckung des Grundbedarfs für sie und ihre Familie 
notwendig sind, wobei die gesamte wirtschaftliche Situation zu berücksichtigen ist 
(BGE 128 I 225 E. 2.5.1 S. 232 mit Hinweisen). 
Aufgrund des Effektivitätsgrundsatzes ist im Verfahren um Erteilung der unentgelt-
lichen Prozessführung nur auf das im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung vorhan-
dene und verfügbare Einkommen und Vermögen abzustellen (BGE 118 Ia 369 
E. 4b und c S. 371). Weiter ist praxisgemäss der Zugriff auf allfällig vorhandenes 
Vermögen nicht zumutbar, wenn es sich um geringe Ersparnisse handelt, die Partei 
kein oder nur ein geringes Einkommen erzielt und wenn sie auf das Vermögen zur 
Bestreitung des Lebensunterhaltes angewiesen ist (Kreisschreiben Nr. 1 der Zi-
vilabteilung des Obergerichts und des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 
25. Januar 2011, Bst. G, abrufbar unter: www.justice.be.ch > Zivilverfahren > 
Kreisschreiben [nachfolgend: KS 1]).
Der Beschwerdegegner macht geltend, einem Nettoeinkommen von monatlich 
CHF 5‘525.00 stehe ein Grundbedarf von CHF 6‘696.00 gegenüber, weshalb er 
prozessarm sei. 
Die Beschwerdeführerin bestreitet die Höhe des Grundbedarfs. Dieser betrage 
höchstens CHF 5‘127.00. Der Beschwerdegegner könne mit dem Überschuss von 
monatlich CHF 400.00 die Anwaltskosten bezahlen.
Der Beschwerdeführerin ist zuzustimmen, wonach die Prämien für die Zusatzversi-
cherungen nicht berücksichtigt werden können. Sodann kann die Abzahlung von 
Schulden grundsätzlich nur berücksichtigt werden, wenn sie Kompetenzgüter be-
treffen und sie tatsächlich abbezahlt werden (KS 1, Ziff. C.2.g). Die für die Abzah-
lung von Anwaltskosten geltend gemachten CHF 200.00 pro Monat sind daher 
ebenfalls zu kürzen. Nicht berücksichtigt werden kann der Betrag von CHF 100.00 
für Telefon/Haftpflicht, da dieser Betrag im zivilprozessualen Zuschlag enthalten ist 
(KS 1, Ziff. C.1). 


12
Was den Arbeitsweg (von K.________ nach L.________) anbelangt, so legt der 
Beschwerdegegner im Jahr 18‘000 km zurück (82 km/Tag, 220 Arbeitstage). 
Gemäss Kreisschreiben sind für mittlere Strecken (zwischen 5‘000-30‘000 km) 50-
70 Rappen pro Kilometer zu berücksichtigen. Wird mit 60 Rappen gerechnet, ergibt 
dies einen Betrag von rund CHF 900.00 im Monat, weshalb die geltend gemachten 
Arbeitswegkosten zutreffend sind. 
Aktuell wohnt C.________ beim Kindsvater und aus der E-Mail der Beschwerde-
führerin vom 17. Oktober 2018 geht hervor, dass die Krankenkasse für C.________ 
nun vom Kindsvater bezahlt wird (Beilage 4 zur Beschwerdeantwort vom 11. De-
zember 2018). Die Kinderbetreuungskosten gemäss Abrechnung der KiTa für den 
Monat Oktober 2018 von CHF 1‘170.00 sind ebenfalls zu berücksichtigen. Dem Ar-
gument der Beschwerdeführerin, sie sei seit dem 1. Januar 2019 nicht mehr ar-
beitstätig und könne daher die Betreuung übernehmen, weshalb keine KiTa-Kosten 
mehr anfallen würden, ist nicht zu folgen. Aufgrund des Effektivitätsgrundsatzes 
und bevor nicht ein neuer Entscheid über die Obhuts- und Betreuungsregelung 
bzw. persönlicher Verkehr vorliegt, ist davon auszugehen, dass C.________ zurzeit 
beim Kindsvater wohnt und die Beschwerdeführerin lediglich über ein Besuchs- 
und Ferienrecht verfügt. 
Das KESGer geht betreffend den Beschwerdegegner von folgendem Grundbedarf 
aus:
-
CHF 1‘000.00
Grundbetrag Erwachsener in WG mit Erziehungspflichten
-
CHF
400.00
Grundbetrag C.________
-
CHF
420.00
zivilprozessualer Zuschlag
-
CHF 1‘104.00
Anteil von 3/5 am Gesamtmietzins von CHF 1‘840.00
-
CHF
368.00
KVG Beschwerdegegner
-
CHF
100.00
KVG C.________ (Annahme)
-
CHF
900.00
Arbeitsweg
-
CHF
220.00
auswärtiges Essen
-
CHF 1‘170.00
Kinderbetreuung (Kosten der KiTa)
Dies ergibt einen Bedarf von CHF 5‘682.00. 
Aus den Akten ist nicht ersichtlich, ob der Beschwerdegegner wie am 16. Oktober 
2018 vereinbart, seit dem 1. November 2018 die Kinderzulagen bezieht. Selbst 
wenn er dies täte, vermag er nicht bzw. nur knapp mit den Einnahmen 
(CHF 5‘525.00 bzw. CHF 5‘755.00 [inkl. FZ]) den Grundbedarf (ohne Berücksichti-
gung von Steuern) für sich und die Tochter zu decken, zumal die Beschwerdefüh-
rerin aktuell keinen Unterhaltsbeitrag für die Tochter bezahlt. 
Gemäss Steuerveranlagung 2017 verfügt der Beschwerdegegner über kein Ver-
mögen (Beilage 2 zum uR-Gesuch).
Der Beschwerdegegner ist somit als prozessarm zu bezeichnen. 


13
18.
Im vorliegenden Beschwerdeverfahren stellten sich einige in rechtlicher und 
tatsächlicher Hinsicht nicht ganz einfache Fragen, so dass der Beizug eines 
Rechtsanwalts bzw. einer Rechtsanwältin erforderlich war.
19.
Die Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege sind somit gutgeheissen, soweit dar-
auf eingetreten wird. Dem Beschwerdegegner ist Rechtsanwältin Y.________ als 
amtliche Anwältin beizuordnen. 
V.
20.
Gemäss Art. 70 Abs. 1 KESG richtet sich die Kostenverlegung grundsätzlich nach 
den Bestimmungen des VRPG. 
20.1
Gemäss Art. 70 Abs. 3 Bst. d KESG werden in Verfahren bezüglich Kindesschutz-
massnahmen keine Verfahrenskosten erhoben (Art. 70 Abs. 3 Bst. d KESG).
20.2
Vorliegend handelt es sich sowohl um einen Streit unter den Eltern, wem die Obhut 
zugeteilt wird, als auch um den Wechsel der Beistandsperson. Die Verfahren ste-
hen in einem engen Zusammenhang, weshalb insgesamt betrachtet Kindes-
schutzmassnahmen betroffen sind und folglich das Beschwerdeverfahren kostenlos 
ist (Art. 70 Abs. 3 Bst. d KESG).
20.3
Für den Entscheid über die Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege werden 
ebenfalls keine Verfahrenskosten erhoben (Art. 112 Abs. 1 VRPG).
21.
Die Frage des Parteikostenersatzes richtet sich demgegenüber nach dem Unterlie-
gerprinzip (Art. 108 Abs. 3 VRPG).
Die Beschwerdeführerin ist insofern mit beiden Beschwerden durchgedrungen, als 
die von ihr angefochtenen Entscheide aufzuheben sind. Mit vorliegendem Be-
schwerdeentscheid wird jedoch kein Endentscheid gefällt, mit welchem der Be-
schwerdeführerin die Obhut zugeteilt wird. Vielmehr wird die Obhut superproviso-
risch dem Beschwerdegegner zugesprochen. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens rechtfertigt sich daher, dass die Parteien je ih-
re eigenen Kosten tragen und die Parteikosten somit wettgeschlagen werden. 
22.
Aufgrund des dem Beschwerdegegner erteilten Rechts der unentgeltlichen Rechts-
pflege ist seiner Anwältin vom Kanton eine amtliche Entschädigung auszurichten.
22.1
Die Entschädigung der amtlichen Anwältin richtet sich nach Art. 42 des kantonalen 
Anwaltsgesetzes (KAG; BSG 168.11). Danach bezahlt der Kanton der amtlich be-
stellten Anwältin eine angemessene Entschädigung, die sich nach dem gebotenen 
Zeitaufwand bemisst. Bei der Festsetzung des gebotenen Aufwands sind die Be-
deutung der Streitsache und die Schwierigkeit des Prozesses zu berücksichtigen. 
Gemäss Art. 1 der Verordnung über die Entschädigung der amtlichen Anwältinnen 
und Anwälte (EAV) beträgt der Stundenansatz CHF 200.00. Die Höhe der amtli-
chen Entschädigung wird durch die in der Parteikostenverordnung festgesetzten 
Tarife begrenzt (vgl. Art. 42 Abs. 1 KAG). In Verwaltungsrechtssachen beträgt das 


14
Honorar in Beschwerdeverfahren gemäss Art. 11 Abs. 1 der Parteikostenverord-
nung (PKV; BSG 168.811) zwischen CHF 400.00 und CHF 11‘800.00 pro Instanz.
Der oben genannte Rahmentarif ist auf alle Verwaltungsjustizverfahren des VRPG 
anzuwenden, nicht nur auf diejenigen des Kindes- und Erwachsenenschutzes. 
Dabei ist zu bedenken, dass es weitaus kompliziertere und daher auch 
aufwendigere Verwaltungsjustizverfahren gibt, als diejenigen, die unter das KESG 
fallen, wie z.B. diejenigen des Bau- und Planungsrechts. 
22.2
Rechtsanwältin Y.________ macht gemäss Kostennote vom 9. Januar 2019 für 
beide Beschwerdeverfahren ein Honorar von CHF 2‘880.00 (14.4 h x CHF 200.00), 
zuzüglich Auslagen von CHF 135.00 und Mehrwertsteuer von CHF 232.15 und 
damit total Parteikosten von CHF 3‘712.40 geltend (pag. 73/Dossier KES 18 842). 
Der geltend gemachte Aufwand von 14.4 Stunden für die Erstellung der beiden 
Beschwerdeantworten und der Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege inkl. 
Aktenstudium und Korrespondenz und div. Telefonaten ist unter Berücksichtigung, 
dass es sich um zwei Beschwerdeverfahren handelt, geboten.
Mit dem veranschlagten vollen Honorar von CHF 3‘312.00 schöpft Rechtsanwältin 
Y.________ den Tarifrahmen zu rund 25 % aus, was ebenfalls gerechtfertigt ist. 
Die amtliche Entschädigung wird gemäss Honorarnote wie folgt festgelegt:
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
14.40
200.00
CHF
2'880.00
CHF
135.00
Mehrwertsteuer
7.7%
auf CHF
3'015.00
CHF
232.15
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
3'247.15
volles Honorar
CHF
3'312.00
CHF
135.00
Mehrwertsteuer
7.7%
auf CHF
3'447.00
CHF
265.40
Total
CHF
3'712.40
nachforderbarer Betrag
CHF
465.25
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig
Der Beschwerdegegner hat dem Kanton Bern die ausgerichtete Entschädigung 
zurückzuzahlen sowie Rechtsanwältin Y.________ die Differenz zwischen der amt-
lichen Entschädigung und dem vollen Honorar zu erstatten, sobald er dazu in der 
Lage ist (Art. 113 VRPG i.V.m. Art. 123 Abs. 1 ZPO).
23.
Die Vorinstanz hat keinen Anspruch auf Parteikostenersatz (Art. 104 Abs. 3 VR-
PG).


15
Das Gericht entscheidet:
1.
Die Beschwerde wird insofern gutgeheissen, als der Entscheid vom 18. Oktober 2018 
aufgehoben und die Sache zu neuem Entscheid und den dafür notwendigen Ab-
klärungen an die Vorinstanz zurückgewiesen wird. 
2.
C.________ wird superprovisorisch unter die Obhut des Kindsvaters gestellt. 
Die Beschwerdeführerin hat das Recht, ihre Tochter jede zweite Woche von Freitag-
abend bis Sonntagabend zu sich auf Besuch zu nehmen sowie mit ihr vier Wochen 
Ferien im Jahr zu verbringen. Die Regelung der Modalitäten wird den Kindseltern un-
ter Mithilfe der Beiständin bzw. der KESB übertragen. 
Die Vorinstanz wird angewiesen, den Parteien unmittelbar nach Eröffnung des vorlie-
genden Entscheids die Gelegenheit einzuräumen, sich zu dieser vorläufigen Regelung 
der Obhut und des persönlichen Verkehrs zu äussern und anschliessend neu über die 
vorsorgliche Massnahme zu entscheiden haben.
3.
Die Beschwerde betreffend den Wechsel der Beistandsperson wird gutgeheissen. Der 
Entscheid vom 9. November 2018 wird aufgehoben.
4.
Die Gesuche des Beschwerdegegners betreffend unentgeltliche Rechtspflege werden 
gutgeheissen, soweit darauf eingetreten wird. Ihm wird für die Beschwerdeverfahren 
KES 18 842 und KES 18 843 Rechtsanwältin Y.________ als amtliche Anwältin bei-
geordnet. 
5.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
6.
Jede Partei trägt ihre eigenen Parteikosten, betreffend den Beschwerdegegner unter 
Vorbehalt des ihm erteilten Rechts auf unentgeltliche Rechtspflege.
7.
Die amtliche Entschädigung von Rechtsanwältin Y.________ wird wie folgt bestimmt:
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
14.40
200.00
CHF
2'880.00
CHF
135.00
Mehrwertsteuer
7.7%
auf CHF
3'015.00
CHF
232.15
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
3'247.15
volles Honorar
CHF
3'312.00
CHF
135.00
Mehrwertsteuer
7.7%
auf CHF
3'447.00
CHF
265.40
Total
CHF
3'712.40
nachforderbarer Betrag
CHF
465.25
Auslagen MWSt-pflichtig
Auslagen MWST-pflichtig
Der Beschwerdegegner hat dem Kanton Bern die ausgerichtete Entschädigung 
zurückzuzahlen sowie Rechtsanwältin Y.________ die Differenz zwischen der amtli-
chen Entschädigung und dem vollen Honorar zu erstatten, sobald er dazu in der Lage 
ist (Art. 113 VRPG i.V.m. Art. 123 Abs. 1 ZPO).


16
8.
Zu eröffnen:
-
der Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt X.________
-
dem Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwältin Y.________
-
der Vorinstanz 
Mitzuteilen:
-
F.________, Regionaler Sozialdienst J.________ (Ortschaft),
-
M.________, Soziale Dienste G.________ (Ortschaft), 
-
dem Kantonalen Jugendamt, Gerechtigkeitsgasse 81, 3011 Bern 
Bern, 19. Februar 2019
Im Namen des Kindes- und 
Erwachsenenschutzgerichts
Die Referentin:
Oberrichterin Grütter
Die Gerichtsschreiberin:
Mosimann
Rechtsmittelbelehrung betreffend den Rückweisungsentscheid (Ziff. 1 des Dispositivs):
Gegen den Zwischenentscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung des Entscheids beim Bundesgericht, Av. 
du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art. 39 ff., 72 ff. und 90 ff. BGG 
geführt werden. Es ist darzulegen, dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken 
kann (Art. 93 Abs. 1 Bst. a BGG). Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.
Rechtsmittelbelehrung betreffend Ziff. 3 des Dispositivs:
Gegen den Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art. 39 ff., 72 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes über 
das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den 
Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.
Hinweis:
Dieser Entscheid ist rechtskräftig.