be_zivilstraf · SK 2024 169 · 2026-07-30 · de
Obergericht


Obergericht
des Kantons Bern
1. Strafkammer
Cour suprême
du canton de Berne
1re Chambre pénale
Urteil
SK 24 169
Hochschulstrasse 17
Postfach
3001 Bern
Telefon +41 31 635 48 08
obergericht-straf.bern@justice.be.ch
www.justice.be.ch/obergericht
Bern, 24. Oktober 2025
Besetzung
Obergerichtssuppleantin Salzmann (Präsidentin i.V.),
Oberrichterin Hubschmid Volz, Oberrichterin Weingart
Gerichtsschreiberin Weissleder
Verfahrensbeteiligte
A.________
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt B.________
Beschuldigter/Berufungsführer
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8,
Postfach, 3001 Bern
Gegenstand
Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte (Versuch)
Berufung gegen das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland
(Einzelgericht) vom 21. Februar 2024 (PEN 22 432)

2
Erwägungen:
I.
Formelles
1.
Erstinstanzliches Urteil
Das Regionalgericht Bern-Mittelland, Einzelgericht (nachfolgend: Vorinstanz), fällte
am 21. Februar 2024 das folgende Urteil (pag. 491 ff.; Hervorhebungen im Origi-
nal):
I.
Das Strafverfahren gegen A.________
wegen übler Nachrede, angeblich begangen am 10. Februar 2020 in D.________ (Ort) zum Nachteil
von C.________
wird eingestellt,
ohne Ausscheidung von Verfahrenskosten und ohne Entrichtung einer Entschädigung.
Die Entschädigung für die Verteidigungskosten wird in Ziffer IV. hiernach bestimmt.
II.
A.________ wird freigesprochen:
von der Anschuldigung des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen der Sozialhilfe, angeblich
begangen in der Zeit von Januar 2018 bis November 2019 in D.________ (Ort),
unter Auferlegung der hälftigen Verfahrenskosten, sich zusammensetzend aus Gebühren der
Staatsanwaltschaft von CHF 300.00 und Gebühren des Gerichts von CHF 1'200.00 insgesamt be-
stimmt auf CHF 1'500.00 (inklusive schriftliche Begründung), an den Kanton Bern.
Wird keine schriftliche Begründung verlangt, reduziert sich die Gebühr um CHF 400.00. Die reduzier-
ten Verfahrenskosten betragen damit CHF 1'100.00.
Die Entschädigung für die Verteidigungskosten wird in Ziffer IV. hiernach bestimmt.
III.
A.________ wird schuldig erklärt:
der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte (Versuch), begangen am 10. Febru-
ar 2020 in D.________ (Ort)
und in Anwendung der

Art. 22, 34 Abs. 1, 42 Abs. 1 und 4, 44 Abs. 1, 47, 106, 285 Ziff. 1 Abs. 1 StGB,

Art. 426 Abs. 1 StPO
verurteilt:
1.
Zu einer Geldstrafe von 6 Tagessätzen zu CHF 30.00, ausmachend total CHF 180.00.
Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
2.
Zu einer Verbindungsbusse von CHF 180.00. Die Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhafter Nicht-
bezahlung wird auf 6 Tage festgesetzt.

3
3.
Zu den hälftigen Verfahrenskosten, sich zusammensetzend aus Gebühren der Staatsanwalt-
schaft von CHF 300.00 und Gebühren des Gerichts von CHF 1'200.00, insgesamt bestimmt auf
CHF 1'500.00 (inklusive schriftliche Begründung).
Wird keine schriftliche Begründung verlangt, reduziert sich die Gebühr um CHF 400.00. Die re-
duzierten Verfahrenskosten betragen damit CHF 1'100.00.
4.
A.________ hat der Strafklägerin C.________ eine Entschädigung von CHF 2'020.75 (inklusi-
ve Auslagen und Mehrwertsteuer) für ihre Aufwendungen im Verfahren zu bezahlen.
IV.
[amtliche Entschädigung]
V.
Weiter wird verfügt:
1.
Die erfassten biometrischen erkennungsdienstlichen Daten (PCN .________) sind nach Ablauf
der gesetzlichen Frist von zehn Jahren zu löschen (Art. 16 Abs. 2 Bst. a i.V.m. Art. 16 Abs. 3
DNA-ProfilG und Art. 354 Abs. 4 Bst. a StGB).
2.
[Eröffnungsformel]
2.
Berufung und Gang des Verfahrens
Gegen dieses Urteil meldete A.________ (nachfolgend: Beschuldigter), amtlich
verteidigt durch Rechtsanwalt B.________, mit Schreiben vom 4. März 2024 frist-
gerecht die Berufung an (pag. 497). Die erstinstanzliche Urteilsbegründung datiert
vom 5. April 2024 und wurde den Parteien gleichentags mit Verfügung zugestellt
(pag. 542 f.). Am 29. April 2024 reichte der Beschuldigte form- und fristgerecht die
Berufungserklärung ein (pag. 547 ff.). Der Beschuldigte beschränkte seine Beru-
fung auf den Schuldspruch (Ziff. III. des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs), die
damit einhergehende Sanktion (Geldstrafe und Verbindungsbusse; Ziff. III.1. und
III.2. des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs), die Tragung der Verfahrenskosten
und Entschädigungsfolgen (Ziff. III.3., III.4. und IV. des erstinstanzlichen Urteilsdis-
positivs) sowie die weitere Verfügung betreffend die erkennungsdienstlichen Daten
(Ziff. V.1. des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs).
Den Parteien wurde mit Verfügung vom 2. Mai 2024 Gelegenheit gegeben, innert
Frist Anschlussberufung zu erklären oder begründet ein Nichteintreten auf die Be-
rufung des Beschuldigten zu beantragen (pag. 551 f.). Mit Eingabe vom
21. Mai 2024 verzichtete die Generalstaatsanwaltschaft auf die Teilnahme am obe-
rinstanzlichen Verfahren (pag. 555 f.). Die Strafklägerin C.________, privat vertre-
ten durch Rechtsanwalt E.________, liess sich innert Frist nicht vernehmen.
Die Vorladung zur Hauptverhandlung datiert vom 22. November 2024 (pag. 579 f.).
Mit persönlichem Schreiben vom 15. März 2025 stellte der Beschuldigte sinn-
gemäss ein Gesuch um Verschiebung der Hauptverhandlung vom 3. April 2025
und stellte diverse (Beweis-)Anträge (pag. 586 f.). Rechtsanwalt B.________ wurde
mit Verfügung vom 19. März 2025 Gelegenheit gegeben, innert Frist zum Schrei-
ben des Beschuldigten Stellung zu nehmen (pag. 589 f.)

4
Mit Eingabe vom 21. März 2025 teilte Rechtsanwalt E.________ namens und Auf-
trags der Strafklägerin mit, dass diese nicht länger als Strafklägerin am oberin-
stanzlichen Verfahren teilnehmen wolle. Gleichzeitig wurde ihre Dispensation von
der Berufungsverhandlung – mit Ausnahme der eigenen Einvernahme, falls an die-
ser festgehalten werde – beantragt. Infolge Mandatsschluss beantragte sodann
auch Rechtsanwalt E.________ die Befreiung vom persönlichen Erscheinen an der
Berufungsverhandlung (pag. 593). Der Verteidigung wurde das rechtliche Gehör
zum Gesuch der Strafklägerin um Entlassung aus dem oberinstanzlichen Verfahren
gewährt (pag. 596 f.).
Mit Eingabe vom 28. März 2025 teilte Rechtsanwalt B.________ bezüglich des
Schreibens des Beschuldigten vom 15. März 2025 mit, über den Gesundheitszu-
stand des Beschuldigten seien weitergehende ärztliche Abklärungen zu treffen. Ein
allfälliges Zeugnis betreffend die Berufungsverhandlung werde am 1. April 2025
schnellstmöglich eingereicht. Bezüglich des Gesuchs der Strafklägerin um Entlas-
sung aus dem oberinstanzlichen Verfahren beantragte er die Abweisung sowie das
Festhalten an der Einvernahme der Strafklägerin anlässlich der Berufungsverhand-
lung (pag. 604 f.).
Mit Verfügung vom 31. März 2025 wurde die Entlassung der Strafklägerin aus dem
oberinstanzlichen Verfahren festgestellt (die Strafklägerin wird infolgedessen im
Nachfolgenden als C.________ geführt). An ihrer Einvernahme, nunmehr als Zeu-
gin, wurde indes festgehalten. Weiter wurde Rechtsanwalt E.________ von der
persönlichen Teilnahme an der Berufungsverhandlung befreit (pag. 607 f.).
Mit Eingabe vom 2. April 2025 stellte die Verteidigung namens des Beschuldigten
ein Gesuch um Verschiebung der Hauptverhandlung vom 3. April 2025 und liess
der Kammer ein ärztliches Attest von Dr. med. F.________ zukommen, in welchem
dem Beschuldigten die Verhandlungsunfähigkeit attestiert wurde (pag. 620 f.). Mit
Verfügung vom 2. April 2025 wurde das Verschiebungsgesuch gutgeheissen und
die Berufungsverhandlung abgesetzt (pag. 617 f.). Mit Vorladung vom 5. August
2025 wurde die Berufungsverhandlung neu für den 24. Oktober 2025 angesetzt
(pag. 625 f.; 627 f.).
Die Berufungsverhandlung vor der 1. Strafkammer fand am 24. Oktober 2025 statt
(pag. 644 ff.).
3.
Gesuch um amtliche Verteidigung
In der Berufungserklärung beantragte der Beschuldigte gleichzeitig die Beiordnung
von Rechtsanwalt B.________ als amtlichen Verteidiger für das oberinstanzliche
Verfahren; unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (pag. 549). Mit Verfügung vom
28. Juni 2024 wurde der Beschuldigte aufgefordert, innert Frist aktuelle und wenn
möglich belegte Angaben zu seinen finanziellen Verhältnissen zu machen
(pag. 558 f.).
Dieser Aufforderung kam der Beschuldigte mit Eingabe vom 2. Juni 2024 nach
(pag. 562 f.), woraufhin ihm mit Beschluss vom 10. September 2024 die amtliche
Verteidigung durch Rechtsanwalt B.________ im oberinstanzlichen Verfahren an-
tragsgemäss gewährt wurde (pag. 569 ff.).

5
4.
Oberinstanzliche Beweisanträge und -ergänzungen
Im Rahmen der Berufungserklärung vom 29. April 2024 beantragte der Beschuldig-
te, es seien sämtliche ihn betreffenden (internen) Akten und Unterlagen der Stif-
tung G.________ (Fachstelle Arbeitsintegration) sowie der Abteilung Soziales (Be-
reich
Sozialhilfe)
der
Gemeinde
D.________
zu
edieren
(pag.
548).
C.________, damals noch Strafklägerin, wurde das rechtliche Gehör gewährt. Sie
teilte mit Schreiben vom 22. Juli 2024 mit, dass sie keine Bemerkungen zum Be-
weisantrag des Beschuldigten anzubringen habe (pag. 565). Mit Beschluss vom
10. September 2024 wurde der Beweisantrag des Beschuldigten begründet abge-
wiesen (pag. 569 ff.). Auf die Begründung dieses Beschlusses wird verwiesen.
Im Hinblick auf den ersten Verhandlungstermin vom 3. April 2025 wurde von Amtes
wegen ein Strafregisterauszug, datierend vom 24. März 2025, eingeholt (pag. 595).
Nach Absetzung infolge Verhandlungsunfähigkeit des Beschuldigten wurde im Hin-
blick auf die Berufungsverhandlung vom 24. Oktober 2025 erneut ein aktueller
Strafregisterauszug, datierend vom 16. Oktober 2025, über den Beschuldigten ein-
geholt (pag. 638).
Am 14. Oktober 2025 stellte der Beschuldigte mit persönlichem Schreiben diverse
Anträge, u.a. beantragte er sinngemäss die erneute Verschiebung der Berufungs-
verhandlung sowie die Gutheissung von sämtlichen bereits gestellten Gesuchen
um Akteneinsicht bei diversen Behörden (Staatsanwaltschaft, Regierungsstatthal-
teramt,
Invalidenversicherung
(IV)-Zweigstelle
.________
Sozialdienst
D.________, Stiftung G.________; vgl. pag. 632 f.). Mit Verfügung vom 16. Okto-
ber 2025 wurde Rechtsanwalt B.________ dazu aufgefordert, zum Schreiben des
Beschuldigten Stellung zu nehmen (pag. 635 f.).
Mit Eingabe vom 21. Oktober 2025 stellte Rechtsanwalt B.________ in Aussicht,
die vom Beschuldigten aufgebrachten Beweisergänzungsanträge, nämlich die
vollständige Edition sämtlicher den Beschuldigten betreffenden (internen) Akten
und Unterlagen der Stiftung G.________ (Fachstelle Arbeitsintegration) sowie der
Abteilung Soziales (Bereich Sozialhilfe) der Gemeine D.________, anlässlich der
Berufungsverhandlung vorfrageweise erneut zu stellen (pag. 641 f.).
Wie mit genannter Eingabe in Aussicht gestellt, bestätigte die Verteidigung anläss-
lich der Berufungsverhandlung vom 24. Oktober 2025 die mit Berufungserklärung
vom 29. April 2024 gestellten Beweisanträge (vgl. oben erster Abschnitt; pag. 645)
Mit Beschluss der Kammer wurden diese vollumfänglich abgewiesen. Für die
mündliche Begründung des Beschlusses wird auf das Protokoll der Hauptverhand-
lung verwiesen (pag. 646).
Schliesslich wurden C.________ als Zeugin und der Beschuldigte anlässlich der
Berufungsverhandlung erneut einvernommen (pag. 647 ff.; 650 ff.).
Nach den genannten Einvernahmen wiederholte die Verteidigung die bereits ge-
stellten Beweisanträge erneut und beantragte eventualiter, das Verfahren sei
zwecks Vornahme von weiteren Beweisergänzungsmassnahmen an die Staatsan-
waltschaft zurückzuweisen. Mit Beschluss der Kammer wurden die Beweisanträge
(erneut) begründet abgewiesen. Für die mündliche Begründung des Beschlusses
wird auf das Protokoll der Hauptverhandlung verwiesen (pag. 659).

6
5.
Anträge der Verteidigung
Rechtsanwalt B.________ stellte und begründete anlässlich der Berufungsver-
handlung für den Beschuldigten die folgenden Anträge (pag. 662; Hervorhebungen
im Original):
1.
A.________ sei vom Vorwurf der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte (Versuch),
angeblich begangen am 10. Februar 2020 um 13:30 Uhr am .________ (Weg) in D.________
(Ort), freizusprechen;
2.
Die erst- und oberinstanzlichen Verfahrenskosten seien vollumfänglich dem Kanton Bern aufzu-
erlegen;
3.
Das Honorar der amtlichen Verteidigung für das oberinstanzliche Verfahren sei gemäss der ein-
gereichten Honorarnote gerichtlich zu bestimmen;
4.
Es sei die unverzügliche Löschung sämtlicher Resultate der erkennungsdienstlichen Erfassung
(Daktyloskopische Daten, Fotografien und Signalement) aus sämtlichen Registern (auch der
Kantonspolizei intern) gerichtlich anzuordnen;
5.
Soweit weitergehend sei die Rechtskraft des Urteils vom 21. Februar 2024 festzustellen;
6.
Die weiteren Verfügungen seien von Amtes wegen zu treffen;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen im
erst- und oberinstanzlichen Verfahren.
6.
Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer
Das Berufungsgericht überprüft das erstinstanzliche Urteil grundsätzlich nur in den
angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 der Schweizerischen Strafprozessordnung
[StPO; SR 312.0]). Mit Blick auf den Umfang der Berufung des Beschuldigten ist
vorab festzustellen, dass das Urteil der Vorinstanz vom 21. Februar 2024 insoweit
in Rechtskraft erwachsen ist, als das Verfahren gegen den Beschuldigten wegen
übler Nachrede, angeblich begangen am 10. Februar 2020 in D.________ zum
Nachteil von C.________, ohne Ausscheidung von Verfahrenskosten und ohne
Entrichtung einer Entschädigung eingestellt wurde und der Beschuldigte von der
Anschuldigung des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen der Sozialhilfe, an-
geblich begangen in der Zeit von Januar 2018 bis November 2019 in D.________
(Ort), unter Auferlegung der hälftigen Verfahrenskosten an den Kanton Bern, frei-
gesprochen wurde (Ziff. I. und II. des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs).
Nicht rechtskräftig und von der Kammer zu überprüfen sind hingegen der Schuld-
spruch wegen versuchter Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte
(Ziff. III. des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs) und damit zusammenhängend die
Sanktion (Ziff. III.1. und III.2. des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs) sowie die
Kosten- und Entschädigungsfolgen (Ziff. III.3., III.4. und IV. des erstinstanzlichen
Urteilsdispositivs).
Auf die Höhe der Entschädigung der amtlichen Verteidigung des Beschuldigten,
Rechtsanwalt B.________, für das erstinstanzliche Verfahren ist nur zurückzu-
kommen, sofern die Vorinstanz das ihr bei der Honorarfestsetzung zustehende Er-
messen in unhaltbarer Weise ausgeübt haben sollte (Urteile des Bundesgerichts
[nachfolgend: BGer] 6B_769/2016 vom 11. Januar 2017 E. 2.3 und 6B_349/2016

7
vom 13. Dezember 2016 E. 2.4.2). Darüber hinausgehend unterliegt dieser Punkt
dem Verschlechterungsverbot (BGer 6B_1231/2022 vom 10. März 2023 E. 2.2.5).
Praxisgemäss neu zu verfügen ist auch über die erhobenen biometrischen erken-
nungsdienstlichen Daten (Ziff. V.1. des erstinstanzlichen Urteilsdispositivs).
Die Kammer verfügt als Berufungsgericht bei der Überprüfung der angefochtenen
Punkte über volle Kognition in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht (Art. 398
Abs. 2 und 3 StPO). Sie ist jedoch aufgrund der alleinigen Berufung des Beschul-
digten an das Verschlechterungsverbot gemäss Art. 391 Abs. 2 StPO gebunden,
d.h. sie darf das Urteil nicht zu Ungunsten des Beschuldigten abändern. Vom Ver-
schlechterungsverbot grundsätzlich nicht erfasst ist die Höhe des erstinstanzlich
festgesetzten Tagessatzes der Geldstrafe (vgl. BGE 144 IV 198 E. 5.3 f.).
II.
Sachverhalt und Beweiswürdigung
7.
Strafbefehl und Änderung Anklage
Dem Beschuldigten wird in Ziffer 1 des Strafbefehls vom 21. Februar 2022
(pag. 318 ff.) und mit Verfügung vom 21. Februar 2024 (pag. 442 f. und 444 f.: Än-
derung der Anklage auf telefonische Aufforderung hin des erstinstanzlichen Ge-
richts nach Art. 329 Abs. 2 StPO [pag. 441]) Gewalt und Drohung gegen Behörden
und Beamte, angeblich versucht begangen am 10. Februar 2020 um 13:30 Uhr in
D.________ (Ort), durch folgenden Sachverhalt vorgeworfen:
A.________ war Sozialhilfeempfänger bei der Gemeinde D.________ und erbost
über die Vorgehensweise der dortigen Bereichsleiterin C.________. A.________
schrieb am 10. Februar 2020 eine E-Mail an H.________ von der Gemeinde
D.________, sowie an sieben weitere Personen, welche zum Teil bei der Gemein-
de D.________ oder dem Regierungsstatthalteramt arbeiteten. In der E-Mail kün-
digte er an, auf die Administrativgewalt der Behörde mit «massiver Gegengewalt»
zu reagieren, wie dies durch das Schweizerische Strafgesetzbuch (StGB;
SR 311.0) legitimiert werde. Damit wollte er die Mitarbeiter der Gemeinde dazu
bringen, Unterstützung zu erhalten, um eine Arbeitsstelle zu finden, wie er sich dies
vorstellte, was ihm jedoch nicht gelang.
8.
Unbestrittener/bestrittener Sachverhalt
Unbestritten ist, dass der Beschuldigte die E-Mail vom 10. Februar 2020 an
H.________ und diverse weitere Personen verfasst und verschickt hat (polizeiliche
Einvernahme Beschuldigter vom 13. Februar 2020: pag. 110 Z. 38 f. und pag. 112
Z. 128 f.; staatsanwaltschaftliche Einvernahme Beschuldigter vom 6. April 2022:
pag. 126 ff. und pag. 130 Z. 143 ff.; erstinstanzliche Einvernahme Beschuldigter
vom 21. Februar 2024: pag. 450 Z. 43 f. und pag. 451 Z. 1; Stellungnahme des Be-
schuldigten zum Strafbefehl [Eingang bei der Staatsanwaltschaft am 05.04.2022]:
pag. 325). Erwiesen ist weiter auch, dass der Beschuldigte diese E-Mail nicht direkt
an C.________ verschickt hat, ihr aber die E-Mail weitergeleitet wurde (polizeiliche
Einvernahme C.________ vom 12. Februar 2020: pag. 137 Z. 81 ff. und pag. 457
Z. 22 ff.).

8
Zum bestrittenen Sachverhalt kann zunächst auf die Ausführungen der Vorinstanz
verwiesen werden (pag. 511 f.; S. 8 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung):
Der Beschuldigte bestreitet sinngemäss, dass die in dem von ihm verfassten E-Mail gemachten Aus-
sagen zum Ziel hatten, die Strafklägerin oder andere Mitarbeiter der Gemeinde D.________ zu einem
bestimmten Tun zu verleiten. Er bestreitet insbesondere, dass er die Mitarbeiter der Gemeinde dazu
habe bringen wollen, ihn so zu unterstützen, um eine Arbeitsstelle zu finden, wie er sich dies vorstell-
te. Die Staatsanwaltschaft habe dabei lediglich einen von vielen Punkten aufgenommen, welchen
man als Nötigung sehen könne. Es sei in der E-Mail aber hauptsächlich um die Rückerstattung von
Spesen gegangen, die Zuständigkeit von Frau C.________, fehlende Arbeitszeugnisse, die einzurei-
chenden Kontoauszüge und den Versand von Akten. Das sei aber nicht angeklagt. Bei der Staatsan-
waltschaft sei es nur um die Einstellung der Sozialhilfe gegangen, darum sei das zuerst auch ange-
klagt gewesen (pag. 463).
Zudem bestreitet der Beschuldigte, dass sein Schreiben als Nötigung oder Drohung wahrgenommen
worden sei, resp. die hinreichende Schwere erreicht habe. Es sei ein Grundrauschen einer unhöfli-
chen Kommunikation gewesen (pag. 463).
Diese Ausführungen haben für das oberinstanzliche Verfahren ebenfalls Gültigkeit.
Bestritten ist weiterhin der im Strafbefehl bzw. in der Anklageänderung vom
21. Februar 2024 erwähnte Grund, wonach der Beschuldigte mit seiner Ankündi-
gung, auf die Administrativgewalt der Behörde mit «massiver Gegengewalt» zu re-
agieren, wie dies durch das Strafgesetzbuch legitimiert sei, die Mitarbeiter der Ge-
meinde dazu habe bringen wollen, eine Arbeitsstelle zu finden, wie er sich dies
vorstellte (staatsanwaltschaftliche Einvernahme Beschuldigter vom 6. April 2022:
pag. 126 ff.; Stellungnahme des Beschuldigten zum Strafbefehl [Eingang bei der
Staatsanwaltschaft am 5. April 2022]: pag. 325; erstinstanzliches Plädoyer Vertei-
digung vom 21. Februar 2024: pag. 463; oberinstanzliches Plädoyer Verteidigung
vom 24. Oktober 2025: pag. 661 [für die Vorbringen der Verteidigung wird jeweils
auf die sich in den Akten befindliche Audioaufnahme des Plädoyers verwiesen).
Weiter bestreitet der Beschuldigte, dass er physische Gewalt habe ausüben wollen.
C.________ und die Mitarbeiter der Gemeinde hätten dies gewusst und keine
Angst gehabt (erstinstanzliche Einvernahme Beschuldigter vom 21. Februar 2024:
pag. 452 Z. 34 ff. und 39 f.; oberinstanzliche Einvernahme Beschuldigter vom
24. Oktober 2025: pag. 656 Z. 14 ff. und 30 ff.; erstinstanzliches Plädoyer Verteidi-
gung: pag. 463 «Beweisergebnis», pag. 464 «Rechtliches» und pag. 465 letztes
Wort des Beschuldigten; oberinstanzliches Plädoyer Verteidigung vom 24. Okto-
ber 2025: pag. 661).
9.
Beweismittel
Der Kammer liegen als objektive Beweismittel die E-Mail des Beschuldigten an
H.________ vom 10. Februar 2020 um 13:30 Uhr (pag. 14 ff.), der Anzeigerapport
vom 11. März 2020 (pag. 2 ff.) und die Gefährdungsmeldungen des Einsatzleiters
(EL)-Fall der Kantonspolizei Bern, StadtPol D.________, vom 4. März 2020 mit
Beilagen (pag. 9 ff.) sowie vom Abteilungsleiter Öffentliche Sicherheit der Gemein-
de D.________ vom 14. Februar 2020 (pag. 35 ff.) betreffend den Beschuldigten
an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) .________ vor.

9
Zudem befinden sich in den Akten eine E-Mail des Abteilungsleiters Soziales der
Gemeinde D.________ vom 12. Februar 2020 (pag. 237), ein Schreiben des Be-
schuldigten vom 27. Januar 2020 an den Abteilungsleiter Soziales der Gemeinde
D.________, I.________ (pag. 216 f.), und diverse Schreiben des Sozialdienstes
der Gemeinde D.________ vom 9. Januar 2020 (pag. 173 f.), vom 3. Februar 2020
(pag. 175) und vom 17. Februar 2020 (pag. 170) an den Beschuldigten, (mit-
)unterschrieben von C.________. Weiter liegen der Kammer zwei Schreiben des
Beschuldigten vom 14. Februar 2020 (pag. 21 ff., entspricht pag. 32 ff. und
pag. 208 ff.) und vom 15. Februar 2020 an die Kantonspolizei Bern (pag. 24 f., ent-
spricht pag. 218 f.), ein Schreiben des Beschuldigten vom 17. Februar 2020 mit
dem Angebot eines «aussergerichtlichen Vergleichs» (pag. 26 ff., entspricht
pag. 220 ff.) und ein Schreiben der Gemeinde D.________ ans Regierungsstatthal-
teramt .________ vom 27. Februar 2020, u.a. mit Ausführungen zum «ausserge-
richtlichen Vergleich» des Beschuldigten (pag. 168 f.), vor.
Auch liegen Journaleinträge der Gemeinde D.________ in der Zeit vom 11. De-
zember 2017 bis zum 21. Dezember 2017 (pag. 247 ff.) sowie vom 3. Januar 2018
bis zum 10. Januar 2018 (pag. 241 ff.), ein Schreiben des Beschuldigten ans Re-
gierungsstatthalteramt .________ (Eingang am 23. Oktober 2017) mit einem Situa-
tionsbericht (pag. 256 ff.) und der Entscheid des Regierungsstatthalteramtes
.________ vom 5. Mai 2020 gegen die am 6. August 2019 von der Gemeinde
D.________ verfügte Sozialhilfekürzung (pag. 193 ff.) vor. Daneben finden sich
weitere zahlreiche Unterlagen in den Akten, welche nicht namentlich erwähnt wer-
den, worauf aber verwiesen wird.
Als subjektive Beweismittel liegen seitens des Beschuldigten die polizeiliche Ein-
vernahme vom 13. Februar 2020 (pag. 109 ff.), die staatsanwaltschaftliche Einver-
nahme vom 10. Juni 2020 (pag. 114 ff.), die staatsanwaltschaftliche Einvernahme
vom 6. April 2022 (pag. 126 ff.), die Einvernahme an der erstinstanzlichen Haupt-
verhandlung vom 21. Februar 2024 (pag. 450 ff.) und die Einvernahme an der Be-
rufungsverhandlung vom 24. Oktober 2025 (pag. 650 ff.) vor.
C.________ wurde am 12. Februar 2020 von der Polizei (pag. 135 ff.) und an der
erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 21. Februar 2024 als Auskunftsperson
(pag. 457 ff.) sowie an der Berufungsverhandlung vom 24. Oktober 2025
(pag. 647 ff.) als Zeugin einvernommen.
Der Inhalt der genannten subjektiven wie objektiven Beweismittel wird an dieser
Stelle nicht im Detail wiedergegeben, sondern es wird – soweit notwendig – direkt
im Rahmen der nachfolgenden Beweiswürdigung darauf eingegangen.
10.
Konkrete Beweiswürdigung
10.1
Vorbemerkungen
Den Akten lässt sich entnehmen, dass der Beschuldigte bereits in der Zeit vom
1. Mai 2010 bis zum 30. April 2015 durch die Einwohnergemeinde D.________ so-
zialhilferechtlich unterstützt wurde. Per 1. Mai 2015 wurde die Sozialhilfe einge-
stellt. Seit dem 1. Dezember 2016 wird der Beschuldigte erneut sozialhilferechtlich
durch die Einwohnergemeinde D.________ unterstützt, nachdem er sich am

10
30. November 2016 über das Kriseninterventionszentrum KIZ .________ bei der
Einwohnergemeinde D.________ erneut zur Sozialhilfe angemeldet hatte (siehe
dazu Entscheid Regierungsstatthalteramt .________ vom 5. Mai 2020 Ziff. III.1:
pag. 198). Den diversen Schreiben des Beschuldigten in den Akten lässt sich wei-
ter entnehmen, dass er mit der Arbeit des Sozialdienstes der Einwohnergemeinde
D.________ und mit der Arbeit von C.________ nicht zufrieden war und wiederholt
dezidiert seinen Unmut und sein Unverständnis kundtat (siehe dazu auch Ent-
scheid Regierungsstatthalteramt .________ vom 5. Mai 2020 Ziff. III.4.4: pag. 202;
siehe auch Schreiben des Beschuldigten ans Regierungsstatthalteramt .________
[Eingang am 23. Oktober 2017] betreffend «Situationsbericht Sozialdienst
D.________/IV-Antrag»: pag. 256 ff.).
10.2
Zweck/Ziel der E-Mail vom 10. Februar 2020
Der Beschuldigte machte in seinen Einvernahmen unterschiedliche Angaben dazu,
was er mit seiner E-Mail vom 10. Februar 2020 und den darin gemachten Äusse-
rungen habe bezwecken wollen:
Einerseits gab er wiederholt an, er habe C.________ dazu bringen wollen, Anzeige
gegen ihn zu erstatten, damit die Justizbehörden sich mit ihren und den Machen-
schaften der Behörden auseinandersetzen würden (polizeiliche Einvernahme Be-
schuldigter vom 13. Februar 2020: pag. 110 Z. 51 ff., pag. 111 Z. 94 ff. und 107,
pag. 112 Z. 123 ff. und pag. 112 Z. 140 f.; staatsanwaltschaftliche Einvernahme
Beschuldigter vom 10. Juni 2020: pag. 130 Z. 148 ff.; erstinstanzliche Einvernahme
Beschuldigter vom 21. Februar 2024: pag. 452 Z. 6 ff., pag. 452 Z. 13 ff., pag. 453
Z. 17 ff. und pag. 454 Z. 1 ff.; zuletzt auch an der oberinstanzlichen Einvernahme
vom 24. Oktober 2025: pag. 653 Z. 22 ff.).
Andererseits führte der Beschuldigte aber auch mehrfach aus, dass er seit 2012
permanent Arbeitszeugnisse (der Arbeitsprogramme) von J.________ und der Stif-
tung G.________ einfordere (polizeiliche Einvernahme Beschuldigter vom 13. Fe-
bruar 2020: pag. 113 Z. 160 ff.; erstinstanzliche Einvernahme Beschuldigter vom
21. Februar 2024: pag. 453 Z. 23 ff.). Mit diesen Arbeitszeugnissen würde er an ei-
nem anderen Punkt stehen; er hänge zehn Jahre länger als nötig am sozialen
Tropf (erstinstanzliche Einvernahme vom 21. Februar 2024: pag. 453 Z. 43 ff.). Er
gab weiter an, dass die Sozialbehörde ihm das Recht abspreche, sein eigenes Ein-
kommen zu erzielen (staatsanwaltschaftliche Einvernahme Beschuldigter vom
10. Juni 2020: pag. 120 Z. 231 f.). Der Hauptpunkt sei, dass die Sozialbehörde Lü-
gen, Betrug und Amtsmissbrauch einsetze, um solche Arbeitseinsätze wie bei
K.________ (Schweizer Organisation .________) zu verhindern (erstinstanzliche
Einvernahme vom 21. Februar 2024: pag. 453 Z. 4 ff. und 20 f.). Auch an der Beru-
fungsverhandlung nahm er Bezug auf das Arbeitszeugnis bzw. den Abschlussbe-
richt der Stiftung G.________, welcher nicht korrekt verfasst worden sei und über
welchen der Sozialdienst D.________ bzw. C.________ Gelder bei der Invaliden-
versicherung habe erschleichen wollen (oberinstanzliche Einvernahme Beschuldig-
ter vom 24. Oktober 2025: pag. 654 Z. 3 ff.). Seinen Forderungen nach Anpassung
des Abschlussberichtes sei man seitens Sozialdienst nicht nachgekommen (obe-
rinstanzliche Einvernahme Beschuldigter vom 24. Oktober 2025: pag. 654 Z. 3 ff.
und Z. 24 ff.). Hätte der Sozialdienst damals seine Pflicht erfüllt, wäre er heute

11
ganz woanders, wahrscheinlich kein Sozialfall mehr (oberinstanzliche Einvernahme
Beschuldigter vom 24. Oktober 2025: pag. 654 Z. 30 ff.). Weiter führte der Be-
schuldigte aus, er habe sich eine Betreuertätigkeit aufgebaut, welche er als
Sprungbrett habe nutzen wollen, um in Richtung des ersten Arbeitsmarktes zu
kommen. Dies habe C.________ mit voller Absicht sabotiert (oberinstanzliche Ein-
vernahme vom 24. Oktober 2025: pag. 652 Z. 27 ff. und pag. 653 Z. 13 ff.).
C.________ gab hingegen auf Nachfrage an, dass der Beschuldigte gegenüber der
Gemeinde Unmut hege, weil sie seinen Forderungen nicht hätten nachkommen
können und weil er sich vom Sozialdienst betrogen fühle (polizeiliche Einvernahme
C.________ vom 12. Februar 2020: pag. 137 Z. 92 ff.). Die Aussage des Beschul-
digten in der fraglichen E-Mail vom 10. Februar 2020 «Sollte mich Ihre Drecks-
behörde nochmals in dieselbe Situation bringen, wie’s Frau C.________ in den
Jahren 2015/16 getan hat […]» bezog C.________ auf die Einstellung der Sozial-
hilfe. Sie gehe davon aus, dass der Beschuldigte sie mit dieser Äusserung unter
Druck habe setzen wollen (pag. 16 Ziff. 7; polizeiliche Einvernahme C.________
vom 12. Februar 2020: pag. 137 f. Z. 111 ff.). Abschliessend ergänzte sie in der
Einvernahme vom 12. Februar 2020, sie sehe in der Motivation für das Verhalten
des Beschuldigten seine Legitimation, keine Stelle im Arbeitsmarkt annehmen zu
können, weil sie das angeblich verhindere (polizeiliche Einvernahme C.________
vom 12. Februar 2020: pag. 138 Z. 132 ff.). An der Berufungsverhandlung führte
sie auf Frage, was der Beschuldigte mit der E-Mail vom 10. Februar 2020 bezweckt
haben könnte, aus, der Beschuldigte sei nicht einverstanden gewesen mit dem
Vorgehen, mit der psychiatrischen Abklärung der IV. Er sei mit dem ganzen Vorge-
hen respektive ihrer Arbeit [gemeint ist die Arbeit des Sozialdienstes als Ganzes]
sowie mit ihrer persönlichen Arbeit als Sozialarbeiterin, Dienststellenleiterin und
dann als Bereichsleiterin nicht einverstanden gewesen (oberinstanzliche Einver-
nahme C.________ vom 24. Oktober 2025: pag. 647 Z. 25 ff.). Sie bestätigte weiter
ihre früheren Aussagen, wonach er die Gemeinde mit seinen Äusserungen habe
unter Druck setzen wollen und die Motivation für sein Verhalten darin bestanden
habe, keine Stelle im Arbeitsmarkt annehmen zu können, weil sie dies angeblich
verhindert habe (oberinstanzliche Einvernahme C.________ vom 24. Oktober
2025: pag. 647 Z. 40 ff. und pag. 648 Z. 1 und 3 ff.).
Nach dem Gesagten kann an dieser Stelle festgehalten werden, dass
C.________ – entgegen der Ansicht der Verteidigung an der Berufungsverhand-
lung (pag. 661) – die Äusserungen des Beschuldigten in der E-Mail vom 10. Febru-
ar 2020 durchaus mit der Suche nach einer Arbeitsstelle in Verbindung brachte.
Zur Frage, was der Beschuldigte mit seiner E-Mail vom 10. Februar 2020 bezweck-
te, ist zunächst von deren Wortlaut auszugehen. Zu Beginn der E-Mail führte der
Beschuldigte aus, dass er Anfragen für wohltätige Einsätze und für Einsätze als
Betreuer/Leiter in Behindertensportlager erhalten habe. Da er das weitere Vorge-
hen bis auf weiteres alleine bestimme, habe er sich zur Zusage entschieden. Da-
nach kommt der folgende Wortlaut: «Ich warne hiermit ihre Drecksbehörde ebenso
aus- wie nachdrücklich davor, irgend etwas zu tun bzw. zu unterlassen welches die
Wahrnehmung derartiger Einsätze, sowie die Generierung der entsprechenden
Einkommen, jemals wieder in irgend einer Form be- oder verhindert! Dass Ihnen

12
andernfalls die Anwendung von Art. 17 StGB blüht, habe ich bereits mehrfach aus-
geführt. Die Reisespesen nach L.________ (Ort) finanziert Ihre «Behörde», soweit
die Kosten nicht durch M.________ (Verband) selber getragen werden. […] Es
stand Ihnen NIE, und steht Ihnen nach wie vor definitiv nicht zu, irgend etwas
zu unternehmen, um derlei Arbeitseinsätze zu verhindern!!!. Ferner bin ich am
Sonntag 21.6.2020 zu einem Bewerbungsgespräch/Meeting mit Vertreter/Innen ei-
nes Multimedia-Konzerns eingeladen, welches in N.________ (Ort) statt findet. Da
ich aufgrund von Frau C.________ Machenschaften kein Halbtax-Abo lösen kann,
bezahlt Ihre Drecksbehörde die vollen SBB-Reisespesen .________ retour. […]
Auch hier warne ich ausdrücklich davor, irgend etwas zu veran- bzw. zu unterlas-
sen, um die Wahrnehmung dieses Termins zu be- oder verhindern!» (pag. 14 f.;
Hervorhebungen im Original).
Damit brachte der Beschuldigte seine Warnung, dass die Behörde nichts unterlas-
sen bzw. veranlassen solle, was seine Arbeitseinsätze verhindere, und seinen
Hinweis auf Art. 17 StGB (rechtfertigender Notstand) mit seinen Betreuereinsätzen
sowie einem Vorstellungsgespräch in Verbindung. Weiter forderte er gleichzeitig
die Übernahme von Reisespesen für diese Einsätze und das Vorstellungsge-
spräch.
Der Beschuldigte ist laut E-Mail vom 10. Februar 2020 sodann der Ansicht, dass
die Gemeinde D.________ ab Sommer 2012 verhindert habe, dass er geplante Ar-
beitseinsätze habe wahrnehmen können, indem sie ihn mit haltlosen Vorwürfen
und Ehrverletzungen gemobbt und rechtswidrige Kürzungen der Sozialhilfe vorge-
nommen habe. Wäre dies nicht der Fall gewesen, hätte er seiner Ansicht nach die
Gelegenheit gehabt, einen Schlussstrich zu ziehen (pag. 16 «Bemerkungen am
Rande»). Weiter lässt sich der E-Mail die Forderung des Beschuldigten nach Aus-
stellung von Arbeitszeugnissen für die Teilnahme an den Arbeitsintegrationspro-
grammen entnehmen (pag. 15 Ziffer 4).
Schliesslich machte der Beschuldigte auch die folgende Aussage in seiner E-Mail
vom 10. Februar 2020: «Sollte mich Ihre Drecksbehörde nochmals in dieselbe Si-
tuation bringen, wie’s Frau C.________ in den Jahren 2015/16 getan hat, werde ich
auf diese missbräuchliche, erpresserische Administrativgewalt, mit massiver Ge-
gengewalt reagieren, wie dies durch das StGB legitimiert wird. […]» (pag. 16 Ziff.
7). Angesichts der Vorgeschichte, wonach dem Beschuldigten die Sozialhilfe per
1. Mai 2015 eingestellt wurde und er erst wieder im Dezember 2016 Sozialhilfe be-
zog, nachdem er über das Kriseninterventionszentrum angemeldet worden war
(vgl. E. 10.1 hiervor «Vorbemerkung»), ist – wie auch von C.________ vermutet –
davon auszugehen, dass er sich mit seiner Bemerkung in Ziff. 7 der E-Mail vom
10. Februar 2020 auf die Einstellung der Sozialhilfe und seine darauffolgende psy-
chische Situation bezieht. Für seine psychische Situation machte er «die Machen-
schaften C.________ und ihrer Mitverschwörer» verantwortlich (vgl. E. 10.3 hier-
nach; Ausführungen zum Schreiben des Beschuldigten ans Regierungsstatthalter-
amt .________ [Eingang am 23. Oktober 2017], wonach er im November 2016 zum
ersten Mal Suizidgedanken gehabt habe, was ihn dazu veranlasst habe, sich ins
Kriseninterventionszentrum des O.________ (Spital) einweisen zu lassen [pag. 269
dritter Absatz]).

13
Zeitlich vorgelagert zur E-Mail vom 10. Februar 2020 verschickte der Beschuldigte
am 27. Januar 2020 an den Abteilungsleiter Soziales der Gemeinde D.________,
I.________, ein Schreiben, in welchem er ebenfalls seine Forderung nach Ausstel-
lung von Arbeitszeugnissen stellte und darauf hinwies, dass ihm der Sozialdienst
die Wahrnehmung wohltätiger Arbeiten und die Generierung von Einkommen sowie
die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt und die Loslösung vom sozialen Tropf
verunmögliche (pag. 216 f.). Er schrieb weiter, dass er alles einklagen und «bis da-
hin keinerlei Auflagen und Forderungen Ihrer «Behörde» erfüllen werde. Sollte dies
zu erneuten Drohungen, Anfeindungen, Mobbing, Kürzungen zwecks Strafvereite-
lung, was auch immer Ihnen einfällt - führen, greift ebenfalls Art. 17 StGB. Auch ich
als vorsätzlich, und ohne eigenes Verschulden generierter Sozialhilfe-Empfänger,
habe das Recht mich selber, meine Tätigkeiten und meine Einkommen, mit allen
angemessenen Mitteln gegen Kriminelle wie z.B. C.________ zu verteidigen!»
(pag. 217).
Der Hauptfokus des Beschuldigten lag somit auch im Schreiben vom 27. Janu-
ar 2020, das zeitlich kurz vor der E-Mail vom 10. Februar 2020 erfolgte, auf der
Ermöglichung der Wahrnehmung von wohltätigen Arbeitseinsätzen, der damit ver-
bundenen Eingliederung in den Arbeitsmarkt und der Generierung von Einkommen.
Diesem Schreiben lässt sich ebenfalls entnehmen, dass der Beschuldigte der Ge-
meinde D.________ vorwarf, ihn dabei zu behindern.
Im Anschluss zu diesem Schreiben des Beschuldigten vom 27. Januar 2020 erging
von C.________ namens des Sozialdienstes der Gemeinde D.________ am 3. Fe-
bruar 2020 ein Schreiben, in welchem sie dem Beschuldigten u.a. mitteilte, dass er
Kontoauszüge für das ganze Jahr 2019 einzureichen habe, dass seine Auslagen
jeweils nach Eingang der Quittung aufgrund der rechtlichen Grundlagen vergütet
worden seien und dass Arbeitszeugnisse von ihnen nicht abgeändert würden
(pag. 175). Im Nachgang zu diesem Schreiben versandte der Beschuldigte die be-
reits erwähnte E-Mail am 10. Februar 2020 an H.________.
Zeitlich nachgelagert zur E-Mail vom 10. Februar 2020 und zu seiner polizeilichen
Einvernahme vom 13. Februar 2020 (pag. 109 ff.) schrieb der Beschuldigte am
15. Februar 2020 an die Kantonspolizei Bern u.a.: «Ergänzend zur Einvernahme
vom 13. Bzw. meiner Gegenklage vom 14.2.2020 habe ich mich doch entschlossen
die Frage Zitat: «was halten Sie von Frau C.________?» Zitat Ende, zu beantwor-
ten. Diese lautet: Frau C.________ ist eine öffentlich bedienstete Person, welche
mir das Recht abspricht meinen Lebensunterhalt zu verdienen und mich ggfs. vom
sozialen Tropf zu lösen, weil die Gemeinde, sowie die Träger dieser sogenannten
«Integrationsprogrammen» so Gelder von der IV, und im letzteren Fall zusätzlich,
Gratis-Arbeitskräfte, um nicht zu sagen Arbeitssklaven erschleichen können. Um
dies zu erreichen, sind Frau C.________ sowie ihren Bei Helfer/Innen erwiesener
massen jeder Rechtsbruch, jede Lüge, jeder Rufmord und jede Anfeindung Recht.»
(pag. 218). Diesem Schreiben des Beschuldigten lässt sich somit ebenfalls ent-
nehmen, dass er C.________ und die Mitarbeiter der Gemeinde dafür verantwort-
lich machte, dass er bis anhin nicht seinen Lebensunterhalt verdienen und sich
nicht von der Sozialhilfe lösen konnte.

14
Auch in seinem Schreiben vom 17. Februar 2020 (wobei unklar ist, an wen sich
dieses konkret richtete), in welchem er seine Bedingungen für einen «ausserge-
richtlichen Vergleich» zur Erledigung der gegenseitigen Strafanzeigen bzw. Ge-
genklagen darlegte, wies er in Ziff. 13 darauf hin, dass er bis Ende 2020 die
Grundbedarfszahlungen erhalten und erst danach eine Neubeurteilung erfolgen
sollte, damit er ungestört sein primäres Ziel, sich vom sozialen Tropf zu lösen, wei-
terverfolgen bzw. wieder aufnehmen könne. Weiter wies er auch darauf hin, dass
C.________ seine Erwerbstätigkeit wiederholt verhindert habe. Dadurch habe sie
ihm mehrfach, namentlich in den Jahren 2015, 2016 und 2018, die Möglichkeit ent-
zogen sowie das Recht abgesprochen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen und
sich vom sozialen Tropf zu lösen. Dies beabsichtige sie nun auch für die Jahre
2020 und 2021 zu tun (pag. 26 ff., entspricht pag. 220 ff.).
Dasselbe geht aus seinem Schreiben vom 3. März 2020 an den «KTD ED-
Behandlung» hervor, in welchem er auf ein Schreiben von C.________ vom
28. Februar 2020 (Mahnung zur Einreichung von detaillierten Kontoauszügen für
die Zeit vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019; pag. 30, entspricht
pag. 116 f. und pag. 224) Bezug nahm und darauf hinwies, dass diese sich der
Strafverfolgung entziehen wolle, was einem Schuldeingeständnis gleichkomme,
«sowie um mich erneut daran zu hindern meinen eigentlich angestrebten Tätigkei-
ten nach zu gehen, welche das Ziel verfolgen mich über kurz oder lang vom sozia-
len Tropf zu lösen» (pag. 29, entspricht pag. 223).
In dieselbe Richtung geht auch das Schreiben des Beschuldigten ans Regierungs-
statthalteramt .________ vom 17. März 2020 (Betreff: «Einsprache gegen Verfü-
gung des D.________ Sozialdienstes vom 12.03.2020 / Per Post zugestellt am
16.03.2020»), in welchem er in den Ziffern 4, 6, 11 und 12 ausführte oder darauf
Bezug nahm, dass C.________ und der Sozialdienst mit ihren «diversen Rechts-
brüchen und Rufmorden» sowie mit der «Verfügung des Sozialdienstes
D.________» (betrifft die Verfügung vom 12. März 2020 von C.________, mit wel-
cher dem Beschuldigten die Sozialhilfe wegen Nichteinreichung der Kontoauszüge
per 31. März 2020 eingestellt wurde; pag. 44 f., entspricht pag. 164 f. und
pag. 214 f.) verhinderten, dass er seinen Lebensunterhalt selber bestreiten könne
(pag. 42 f., entspricht pag. 212 f.).
In seinen Schreiben an die Staatsanwaltschaft vom 8. Juni 2020 (pag. 289 f.) und
an die Vorinstanz (Eingang am 11. Juli 2022; pag. 345) machte der Beschuldigte
ebenfalls den Hinweis, dass der Sozialdienst bzw. die Gemeindeverwaltung sein
primäres Ziel, nämlich seine Loslösung von der Sozialhilfe, verhindert habe
(pag. 289 f., pag. 345 und pag. 347) sowie seine Tätigkeiten mehrfach durch unbe-
gründete und gesetzwidrige Massnahmen verunmöglicht und damit seine wirt-
schaftliche Existenz zerstört habe (pag. 345).
Auch aus den weiteren Akten aus den Jahren 2018 und 2019 lässt sich entneh-
men, dass der Beschuldigte wiederholt darauf hinwies, sich von der Sozialhilfe los-
lösen zu wollen, dies aber durch den Sozialdienst D.________ verhindert werde
(vgl. E-Mail des Beschuldigten an die IV-Stelle des Kantons Bern vom 8. Janu-
ar 2018: pag. 242 f.; Replik des Beschuldigten vom 4. November 2019 zur Verfü-
gung des Sozialdienstes D.________ vom 6. August 2019: pag. 230 [Ziff. 2 und 3];

15
E-Mail des Beschuldigten vom 15. November 2019 an H.________ vom Sozial-
dienst D.________: pag. 245 f.).
Zusammenfassend lässt sich aus den genannten Schreiben und E-Mails des Be-
schuldigten, aber auch aus seinen Aussagen wiederholt seine Haltung entnehmen,
dass C.________ und die Gemeinde D.________ mit ihrem Verhalten und ihren
Handlungen angeblich verhindert haben, dass er Arbeitseinsätze wahrnehmen und
sich von der Sozialhilfe loslösen konnte. Indem er in der E-Mail vom 10. Februar
2020 schrieb (pag. 14): «Ich warne hiermit ihre Drecksbehörde ebenso aus- wie
nachdrücklich davor, irgend etwas zu tun bzw. zu unterlassen, welches die Wahr-
nehmung derartiger Einsätze, sowie die Generierung der entsprechenden Ein-
kommen, jemals wieder in irgendeiner Form be- oder verhindert! […]» und die For-
derung nach Übernahme von Reisespesen und nach Ausstellen von Arbeitszeug-
nissen stellte, bezweckte er, dass die Gemeinde D.________ alle seine Forderun-
gen, die er mit der Übernahme von Arbeitseinsätzen verband, guthiess und ihrer-
seits keine Forderungen an ihn stellte. Bei den Forderungen des Beschuldigten an
die Gemeinde D.________ handelte es sich gemäss seinen Schreiben und E-Mails
um verschiedene Sachen wie die bereits erwähnte Übernahme von Reisespesen,
das Ausstellen von Arbeitszeugnissen oder die vorbehaltlose Auszahlung von So-
zialhilfe. Wie bereits die Vorinstanz richtigerweise ausführte (vgl. pag. 517; S. 14
der erstinstanzlichen Urteilsbegründung), hatten diese Forderungen – entgegen
den Ausführungen der Verteidigung (pag. 661) – einen offenkundigen Zusammen-
hang mit der Stellensuche, zumindest nach den Vorstellungen des Beschuldigten.
So zeigen die oben genannten Ausführungen, dass der Beschuldigte die Gemeinde
D.________ und insbesondere C.________ dafür verantwortlich machte, dass er
bis anhin noch keine Arbeitsstelle gefunden hatte und weiterhin auf Sozialhilfe an-
gewiesen war. Mit seinen Forderungen wollte er die Unterstützung der Sozialhilfe
nach seinen Vorstellungen und er ging davon aus, dass er durch die Wahrneh-
mung von Einsätzen bei verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen schliesslich
eine Arbeitsstelle erhalten würde, wenn ihn die Gemeinde D.________ nach seinen
Vorstellungen unterstützte.
Entgegen der Ansicht der Verteidigung läuft dem vom Beschuldigten beabsichtig-
ten Ziel denn auch die Aussage von C.________ anlässlich der Berufungsverhand-
lung auf die Frage, was der Beschuldigte mit seiner E-Mail vom 10. Februar 2020
bezweckte, nicht zuwider. Wie bereits erwähnt, gab sie zu Protokoll, der Beschul-
digte sei nicht einverstanden gewesen mit dem Vorgehen, mit der psychiatrischen
Abklärung der IV. Er sei mit dem ganzen Vorgehen respektive der Arbeit des Sozi-
aldienstes sowie mit ihrer persönlichen Arbeit als Sozialarbeiterin, Dienststellenlei-
terin und dann als Bereichsleiterin nicht einverstanden gewesen (oberinstanzliche
Einvernahme C.________ vom 24. Oktober 2025: pag. 647 Z. 25 ff.). Der Kammer
erschliesst sich dabei nicht, inwiefern diese Aussage die vom Beschuldigten gefor-
derte Unterstützung bei der Arbeitssuche als Zweck der E-Mail ausschliessen soll-
te. Vielmehr untermauert ihre Aussage gerade, dass der Beschuldigte mit den For-
derungen in seiner E-Mail vom 10. Februar 2020 auf den Sozialdienst Druck ausü-
ben wollte, um diesen zu einem anderen als dem seiner Ansicht nach unrechten
Verhalten zu bewegen. Dies gilt umso mehr, als C.________ die Äusserungen des
Beschuldigten in der E-Mail vom 10. Februar 2020 bereits zuvor mit dessen Forde-

16
rungen verknüpfte, denen sie nicht nachgekommen seien, und überdies davon
ausging, dass der Beschuldigte die Gemeinde D.________ mit seinen Äusserun-
gen unter Druck habe setzen wollen (pag. 137 Z. 92 ff. und pag. 137 f. Z. 111 ff.).
Hinzukommend war – wie die zahlreich dargelegten Schreiben aufzeigen – die an-
gebliche Verunmöglichung von Arbeitseinsätzen und die damit verhinderte Loslö-
sung vom sozialen Tropf gerade einer der Hauptgründe, weshalb der Beschuldigte
mit der Arbeit des Sozialdienstes nicht zufrieden war und damit ohne Weiteres un-
ter den von C.________ erwähnten Unmut des Beschuldigten über das ganze Vor-
gehen des Sozialdienstes zu fassen.
Der Vorinstanz ist ebenfalls zuzustimmen, wenn sie ausführt, dass das Hauptanlie-
gen des Beschuldigten in den genannten Formulierungen in der E-Mail vom
10. Februar 2020 nicht das Einleiten eines Strafverfahrens gewesen sein kann
(pag. 517 f.; S. 14 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). Wäre dies sein ein-
ziges Ziel gewesen, hätte er sich auf die ehrverletzenden Ausdrücke beschränken
können und hätte seine Warnung nicht explizit mit Forderungen verknüpfen müs-
sen; zumal er diese Forderungen und seine Ansichten zum Verhalten von
C.________ und der Gemeinde D.________ in Bezug auf seine Arbeitsbemühun-
gen wiederholt auch in anderen Schreiben darlegte. In seiner Stellungnahme an die
Staatsanwaltschaft vom 5. April 2022 schrieb der Beschuldigte denn auch: «Ferner
war ich zur Vorgehensweise unter Punkt 2 genötigt, weil Frau C.________ von sich
aus niemals Anzeige eingereicht hätte, wenn sie nicht durch «Vorgesetzte» dazu
gezwungen worden wäre.» (pag. 325). Damit bezog er sich ausdrücklich auf den im
Strafbefehl vom 21. Februar 2022 erwähnten Tatbestand der üblen Nachrede
(pag. 318 Ziffer 2). Dies zeigt ebenfalls, dass die «üble Nachrede» gereicht hätte,
um ein Strafverfahren einzuleiten. Aber auch wenn nicht das eigentliche Ziel, ist die
Einleitung des Strafverfahren mit der Forderung des Beschuldigten nach Unterstüt-
zung bei der Arbeitssuche verbunden. So dürfte das Strafverfahren nach der Vor-
stellung des Beschuldigten als (weiteres) Mittel zum Zweck gedient haben, seine
Forderungen gegenüber C.________ bzw. dem Sozialdienst der Gemeinde
D.________ durchzusetzen und diese endlich dazu zu bringen, seinen Vorstellun-
gen entsprechend zu handeln. Dies zeigt sich unter anderem darin, dass er bei der
Polizei zunächst zwar angab, er habe mit der E-Mail erreichen wollen, dass die
ganze Sache mit Frau C.________ vor Gericht ende, um dann aber sogleich bei
der nächsten Frage, sein eigentliches Ziel zu offenbaren, nämlich das Handeln der
Gemeinde entsprechend seiner Vorstellung im Zusammenhang mit der Stellensu-
che. So antwortete er auf die Frage, wie er sich die zukünftige Zusammenarbeit mit
der Gemeinde D.________ vorstelle, er verlange, dass diese ihre Arbeit erledigen
würde und er auch Zeit habe, seiner Tätigkeit nachzugehen (polizeiliche Einver-
nahme Beschuldigter vom 13. Februar 2020: pag. 112 Z. 138 ff. und 144 ff.). Glei-
ches gilt für den Umstand, wonach der Beschuldigte seine Forderungen auch nach
eröffnetem Strafverfahren weiterhin geltend machte (polizeiliche Einvernahme Be-
schuldigter vom 13. Februar 2020: pag. 112 Z. 116 ff.) und auch zu Vergleichsver-
handlungen bereit war. Im seinem undatierten Schreiben an die Vorinstanz (Ein-
gang am 11. Juli 2022) führte er dabei aus: «Mein Vorteil eines Vergleiches liegt
darin, dass ich zwar auf immense Schadenersatz- und Wiedergutmachungsforde-
rungen in Millionenhöhe verzichte, aber trotzdem mit einer schwarzen «0» aus die-

17
ser Geschichte rauskommen. Somit könnte ich mich meinem Primären Ziel, mir die
Loslösung von dieser Gangsterbehörde «Sozialdienst» in den nächsten Jahren er-
neut zu erarbeiten, zu 100% und mit vollem Einsatz widmen. Sollte ich die nächs-
ten Jahre stattdessen in Gerichtssälen verbringen, ist dies nicht möglich (pag. 347).
Auch diese Ausführung des Beschuldigten zeigt einmal mehr deutlich, dass das
Strafverfahren aus Sicht des Beschuldigten zweitrangig war und das eigentlich Ziel
darin lag, sich vom Sozialdienst lösen zu können. Wie eingangs erwähnt, diente
folglich auch das Strafverfahren einzig dem Zweck, Druck auf den Sozialdienst
auszuüben, damit dieser endlich den Vorstellungen des Beschuldigten entspre-
chend handeln und seinen Forderungen betreffend die Stellensuche bzw. seines
primären Ziels, der Loslösung von der Sozialhilfe, nachkommen würde.
Am Gesagten vermag sodann weder der von der Verteidigung in der Berufungs-
verhandlung hervorgehobene Betreff der E-Mail, dessen Systematik noch der offe-
ne Adressatenkreis etwas zu ändern. Wie bereits die Vorinstanz zutreffend aus-
führte und auch von der Verteidigung in der Berufungsverhandlung wiederholt her-
vorgehoben wurde, ist die E-Mail vom 10. Februar 2020 nicht isoliert, sondern unter
Einbezug der Vorgeschichte des Beschuldigten mit dem Sozialdienst zu betrach-
ten. Entgegen der Ansicht der Verteidigung zeigt aber eben diese Vorgeschichte,
wie den zuvor dargelegten Schreiben, E-Mails und auch den Aussagen des Be-
schuldigten entnommen werden kann, das Motiv des Beschuldigten hinter der
E-Mail vom 10. Februar 2020, nämlich die Unterstützung bei der Suche einer Ar-
beitsstelle und die Erfüllung seiner Forderungen rund um diese Thematik, klar auf.
Insbesondere kann hierzu noch einmal auf das kurz nach der besagten E-Mail ver-
fasste Schreiben des Beschuldigten vom 17. Februar 2020 verwiesen werden. In
diesem legte er unmissverständlich dar, dass ihm vom Sozialdienst bzw.
C.________ in der Vergangenheit (konkret in den Jahren 2015, 2016 und 2018),
die Möglichkeit entzogen sowie das Recht abgesprochen worden sei, seinen Le-
bensunterhalt zu verdienen und sich vom sozialen Tropf zu lösen (pag. 26 ff., ent-
spricht pag. 220 ff.). Letzteres betitelte er denn auch wiederholt als sein primäres
Ziel. Im Zeitpunkt der E-Mail vom 10. Februar 2020 fand sich der Beschuldigte da-
mit offensichtlich in einer für ihn wiederkehrenden Situation, in welcher nach seiner
Vorstellung C.________ und der Sozialdienst D.________ ihm ein weiteres Mal
seine angestrebte Loslösung vom sozialen Tropf verunmöglichen wollten. Die
E-Mail vom 10. Februar 2020 bzw. die konkrete Androhung von massiver Gegen-
gewalt ist folglich die Reaktion auf diese Situation und Ausdruck seines Unmutes
darüber. Unter Berücksichtigung der Vorgeschichte des Beschuldigten sowie vor
dem Hintergrund, dass er den Sozialdienst zu einem bestimmten Verhalten veran-
lassen wollte, erscheint auch nachvollziehbar, weshalb er einen offenen Adressa-
tenkreis für seine E-Mail wählte. Der Sozialdienst und insbesondere Frau
C.________ kamen seinen Forderungen über mehrere Jahre nicht nach, weshalb
es seiner Vorstellung nach wenig zielführend gewesen sein dürfte, die E-Mail nur
an C.________ direkt oder die Mitarbeiter des Sozialdienstes der Gemeinde
D.________ zu adressieren. Vielmehr dürfte er sich von einem offenen Adressa-
tenkreis eine grössere Druckausübung und Wirkung seiner Worte erhofft haben.
Wie der Beschuldigte zudem wiederholt selbst erwähnte, wollte er die «Machen-
schaften» von C.________ und dem Sozialdienst D.________ aufzeigen. Auch vor

18
diesem Hintergrund erscheint nachvollziehbar, dass er einen offenen Adressaten-
kreis wählte und die E-Mail auch an Mitarbeiter des Regierungsstatthalteramtes
sandte. Den Vorbringen der Verteidigung kann nach dem Gesagten somit nicht ge-
folgt werden.
10.3
Zur Frage der physischen Gewalt bzw. wie die Adressaten dies auffassten
Wie bereits erwähnt, schrieb der Beschuldigte in seiner E-Mail vom 10. Febru-
ar 2020, er werde auf die missbräuchliche, erpresserische Administrativgewalt der
Behörde mit «massiver Gegengewalt» reagieren, wie dies durch das StGB legiti-
miert werde (pag. 16 Ziff. 7). Weiter führte er aus: «Ich warne hiermit ihre Drecks-
behörde ebenso aus- wie nachdrücklich davor, irgend etwas zu tun bzw. zu unter-
lassen, welches die Wahrnehmung derartiger Einsätze sowie die Generierung der
entsprechenden Einkommen, jemals wieder in irgend einer Form be- oder verhin-
dert! Dass Ihnen andernfalls die Anwendung von Art. 17 StGB blüht, habe ich be-
reits mehrfach ausgeführt.» (pag. 14).
Die Verteidigung machte in oberer Instanz geltend, der Beschuldigte habe bereits
früher zu gröberen Aussagen und einem rauen Ton gegriffen, es sei seine Art der
Kommunikation mit dem Sozialdienst gewesen. Die Sozialdienstmitarbeiter seien
im Umgang mit renitenten, unzufriedenen und fordernden Personen jedoch erfah-
ren und besonders geschult. Sie hätten gewusst, dass man keine Angst vor einem
physischen Angriff seitens des Beschuldigten haben musste. Dies zeige sich ins-
besondere aus den internen Journaleinträgen des Sozialdienstes, aber auch auf-
grund der Historie zwischen dem Sozialdienst und dem Beschuldigten. Bereits im
Jahre 2017 sei der Ton des Beschuldigten gegenüber dem Sozialdienst Thema
gewesen. Trotz Involvierung verschiedener Behörden sei man aber schliesslich
zum Schluss gekommen, dass keine Drittgefährdung vom Beschuldigten ausgehe.
Die damaligen Gefährdungsmeldungen seien unbegründet gewesen. Der Beschul-
digte habe bereits damals keine Gewalt ausgeübt oder konkrete Handlungen um-
gesetzt. Spätestens ab diesem Zeitraum (2017/2018) sei dem Sozialdienst
D.________ folglich bewusst gewesen, dass keine Gefahr vom Beschuldigten aus-
gehe, sondern er einfach eine besondere und auffällige Wortwahl habe (oberin-
stanzliches Plädoyer Verteidigung vom 24. Oktober 2025: pag. 661).
Auch zur Beantwortung der Frage, wie die Mitarbeitenden der Gemeinde
D.________ und C.________ die eingangs dargelegten Äusserungen des Be-
schuldigten auffassten, ist die E-Mail vom 10. Februar 2020 nicht gesondert anzu-
schauen, sondern es ist auch zu eruieren, was vorgängig vorgefallen ist. So
schrieb der Beschuldigte in der E-Mail vom 10. Februar 2020 selber, dass er be-
reits mehrfach ausgeführt habe, dass sonst die Anwendung von Art. 17 StGB blühe
(pag. 14).
In einem Brief ans Regierungsstatthalteramt .________ (Eingang am 23. Oktober
2017) mit dem Titel «Situationsbericht Sozialdienst D.________ / IV-Antrag» legte
der Beschuldigte seine Geschichte und seine Sicht auf die Zusammenarbeit mit
dem Sozialdienst D.________ dar (pag. 256 ff.). Er schrieb u.a., dass er
C.________, als diese noch persönlich für ihn zuständig gewesen sei, während fast
jedem Gespräch davongelaufen sei, «weil ich ob ihrer Provokationen das Bedürfnis

19
verspürte zuzuschlagen!!! Ich habe noch nie eine Frau geschlagen, habe auch
nicht die Absicht dies je zu tun, und will nach Möglichkeit verhindern, dass diese
Hassverbrecherin den Anfang macht!» (pag. 268). Ebenfalls schrieb er, dass er im
November 2016 zum ersten und letzten Mal in seinem Leben Suizidgedanken ge-
habt habe, was ihn dazu veranlasst habe, sich ins Kriseninterventionszentrum des
O.________ (Spital) einweisen zu lassen. Er hielt fest: «Mir wurde – natürlich zu
spät – klar dass ich mittlerweile dank Frau C.________’s Machenschaften sowie
die ihrer Mitverschwörer, noch ganz andere Probleme habe als «nur» wirtschaftli-
che und finanzielle. Bereits seit Sommer 2013 – das wurde mir so, auch erst kürz-
lich bewusst – frage ich mich beinahe täglich, warum ich nicht zum Sozialdienst
fahre und die Scheisse aus dieser Hassverbrecherin rausprügle!!!» (pag. 269). Er
habe sich ertappt, wie er neben der juristischen Aufarbeitung nach alternativen
Möglichkeiten suche. Absichtliche Beleidigungen sowie ehrverletzende Äusserun-
gen hätten nicht gefruchtet. Weiter führte der Beschuldigte aus: «Daher beschäftige
ich mich mit dem Gedanken meinerseits eine leichte Straftat zu begehen. in Form
einer Ohrfeige oder so ähnlich. In dem Fall kriege ich – wenn überhaupt – höchs-
tens 6 Monate bedingt, abzüglich mildernder Umstände, und die C.________ sowie
Ihre Mitverschwörer dürften schätzungsweise 6 Jahre sitzen!!! Soweit bin ich aller-
dings noch nicht. Ich sehe noch immer legale Möglichkeiten! Nichts desto trotz
müssen die Sozialdienst-MitarbeiterInnen jetzt endlich einsehen, dass das Fass
randvoll ist. Ich weiss wirklich nicht, was passiert wenn mir diese C.________,
oder ein/e andere/r dieser Hassverbrecher noch ein einziges Mal dummdreist
in’s Gesicht lügt! Der Bogen ist zigfach überspannt! Es ist genug! Aus, Schluss,
fertig! Es erträgt rein gar nichts mehr von diesen Verbrechern!!! Keine Lügen,
keine Tatsachenverdrehungen, keine Anschuldigungen, keine Drohungen, keine
Unterstellungen, keine Polemiken, NICHTS! Die haben nur noch PERFEKTE AR-
BEIT abzuliefern, und das natürlich wie immer RÜCKWIRKEND!» (pag 271; Her-
vorhebungen im Original).
Die Mitarbeitenden des Sozialdienstes D.________ hatten in der Folge Angst vor
dem Beschuldigten, wie die Journaleinträge des Sozialdienstes D.________ vom
11. Dezember 2017 bis zum 21. Dezember 2017 zeigen (pag. 247 f.). Diesen ist zu
entnehmen, dass der Sozialdienst D.________ Ende 2017 aufgrund der Schreiben
und der E-Mails des Beschuldigten die Kantonspolizei Bern, die KESB und die be-
handelnde Psychologin des Beschuldigten kontaktierte. Die Kantonspolizei kam in-
des zum Schluss, dass es (noch) zu wenig Material für eine Festnahme und eine
Vorführung beim Notfallpsychiater gebe (pag. 247). Auch die KESB sah ihrerseits
keine Handhabe für eine Fürsorgerische Unterbringung. Der E-Mail des Bereichs-
leiters, P.________, an C.________ vom 12. Dezember 2017 ist sodann zu ent-
nehmen, dass dieser der behandelnden Psychologin des Beschuldigten mitteilte,
dass viele Mitarbeiter Angst vor dem Beschuldigten hätten und die Polizei da ge-
wesen sei, eine Einweisung aufgrund der zu wenig konkreten Gefahrenandrohung
aber nicht möglich sei. Die Psychologin gab damals an, der Beschuldigte komme
wöchentlich zu ihr und sei krankheitseinsichtig (pag. 247 f.).
Trotz der Einschätzungen der Kantonspolizei Bern, der KESB und der Psychologin
bat P.________ mit E-Mail vom 15. Dezember 2017 die Polizei darum, beim Be-
schuldigten vorbeizugehen und diesem mitzuteilen, dass sein Verhalten nicht ak-

20
zeptabel sei (pag. 249). Dem gleichentags verfassten Eintrag von C.________ ist
zudem Folgendes zu entnehmen: «Wieder ein Eingang eines Drohbriefes, und
eine E-Mail. Herr A.________ will nun Phase 2 + 3 seines Plan C’s lancieren. Was
meint er damit? Wer übernimmt die Verantwortung? Ich meinerseits mache heute
eine Gefährdungsmeldung an die KESB.» (pag. 250; Hervorhebungen im Original).
Aufgrund dieses Drohbriefes und weiterer «unangenehmer Mails» an einige Mitar-
beitende des Sozialdienstes fragte P.________ am 18. Dezember 2017 bei der
Kantonspolizei Bern nach dem Stand der Dinge (pag. 250). Die kurz darauf ver-
fasste E-Mail von P.________ an das Personal vom 21. Dezember 2017 enthält
unter anderem folgenden Wortlaut: «Herr A.________. setzte seine Drohungen
nicht um, was darauf hindeutet, dass die Psychiaterin und Psychologin in ihrer Ein-
schätzung richtig liegen, dass von ihm grundsätzlich keine Drittgefährdung aus-
geht. Wir warten jetzt ab, wie die KESB auf unsere Gefährdungsmeldung, die wir
diese Woche abschickten, vorzugehen gedenkt. Wir bleiben am Ball und informie-
ren selbstverständlich nach Bedarf. Für das Schalterpersonal gilt nach wie vor: Die
erste Tür muss ihm geöffnet werden, die zweite Tür nicht. Es ist die Leitung zu kon-
taktieren, im Notfall die Polizei Nr. 117.» (pag. 252).
Aus den Journaleinträgen des Sozialdienstes D.________ vom 3. Januar 2018 bis
zum 10. Januar 2018 wird sodann ersichtlich (pag. 241 ff.), dass die Kantonspolizei
Bern vor den Festtagen 2017/2018 tatsächlich beim Beschuldigten zu Hause vor-
sprach und diesem unmissverständlich zu verstehen gab, dass es für ihn Konse-
quenzen haben werde, falls er in Betracht ziehe, konkrete Drohungen oder Taten
umzusetzen. Dieser habe sich den Polizisten gegenüber ruhig und anständig ver-
halten, sei aber im Gespräch immer wieder abgeschweift (E-Mail vom 27. Dezem-
ber 2017 Kantonspolizist Q.________ an P.________: pag. 241).
Kurz vor der E-Mail vom 10. Februar 2020, die Auslöser für die Strafanzeige gegen
den Beschuldigten war, meldete sich der Beschuldigte mit dem bereits erwähnten
Schreiben vom 27. Januar 2020 beim Abteilungsleiter Soziales der Gemeinde
D.________, I.________, und enervierte sich u.a. über die Grundbedarfskürzung
seiner Sozialhilfe für den Monat Februar 2020 sowie über C.________. Weiter wies
er darauf hin, dass C.________ «längstens in der JVA einsitzen müsste! […] Soll-
ten sich sowohl die Gemeinde als auch die zuständigen Justizbehörden weigern,
mir diese Frau ein für allemal vom Hals zu schaffen, und sollte sie mich erneut
belästigen, werde ich selber berechtigt (Art. 17 StGB) und auch genötigt sein ent-
sprechend zu Handeln. Gewarnt habe ich sie mehr als nur oft genug!» (pag. 216).
Weiter führte er im Zusammenhang mit verschiedentlichen Kosten, Einkommens-
ausfällen etc. aus, dass er alles einklagen und bis dahin keinerlei Auflagen und
Forderungen des Sozialdienstes erfüllen werde. Sodann hielt er fest: «Sollte dies
zu erneuten Drohungen, Anfeindungen, Mobbing, Kürzungen zwecks Strafvereite-
lung, was auch immer Ihnen einfällt – führen, greift ebenfalls Art. 17 StGB. Auch ich
als vorsätzlich, ohne eigenes Verschulden generierter Sozialhilfe-Empfänger, habe
das Recht mich selber, meine Tätigkeiten und meine Einkommen, mit allen ange-
messenen Mitteln gegen Kriminelle wie z.B. C.________ zu verteidigen! Schreiben
Sie sich hinter die Ohren: wenn mir nur die Optionen bleiben 1. mich nochmal 10
Jahre von einer hirnamputierten Gemeindeverwaltung mobben zu lassen, oder 2.
Die Vorgänge zu beschleunigen in dem ich eine bedingte Freiheitsstrafe riskiere

21
(abzüglich mildernder Umstände en gros) weil ich ein paar Backpfeifen verteile;
wähle ich Variante 2!» (pag. 217).
Und schliesslich enthält die besagte E-Mail vom 10. Februar 2020 des Beschuldig-
ten an H.________ von der Einwohnergemeinde D.________ und weitere Empfän-
ger (pag. 14 ff.) verschiedene Erwähnungen von C.________ (im Total 17 Mal).
Auch die «Drecksbehörde» wird dreimal erwähnt, wobei hiermit der Sozialdienst
D.________ gemeint sein dürfte (pag. 14 ff., Einleitung und Ziff. 4 und 7). Sodann
schrieb der Beschuldigte, die eingangs dargelegten Zeilen, welche der besseren
Übersicht halber sogleich noch einmal zitiert werden (pag. 14 ff., Hervorhebungen
im Original): «Ich warne hiermit ihre Drecksbehörde ebenso aus- wie nachdrücklich
davor, irgend etwas zu tun bzw. zu unterlassen welches die Wahrnehmung derarti-
ger Einsätze, sowie die Generierung der entsprechenden Einkommen, jemals wie-
der in irgend einer Form be- oder verhindert! Dass Ihnen andernfalls die Anwen-
dung von Art. 17 StGB blüht, habe ich bereits mehrfach ausgeführt. Die Reisespe-
sen nach L.________ (Ort) finanziert Ihre «Behörde», soweit die Kosten nicht
durch M.________ (Verband) selber getragen werden….Es stand Ihnen NIE, und
steht Ihnen nach wie vor definitiv nicht zu, irgend etwas zu unternehmen, um
derlei Arbeitseinsätze zu verhindern!!!». Ferner bin ich […] zu einem Bewer-
bungsgespräch/Meeting […] eingeladen, welches in N.________ (Ort) statt findet.
Da ich […], bezahlt Ihre Drecksbehörde die vollen SBB-Reisespesen .________ re-
tour. […] Auch hier warne ich ausdrücklich davor, irgend etwas zu veran- bzw. zu
unterlassen, um die Wahrnehmung dieses Termins zu be- oder verhindern!»
(pag. 14 f.). Und in Ziffer 7 seiner E-Mail führte der Beschuldigte aus: «Sollte mich
Ihre Drecksbehörde nochmals in dieselbe Situation bringen, wie’s Frau
C.________ in den Jahren 2015/16 getan hat, werde ich auf diese missbräuchli-
che, erpresserische Administrativgewalt, mit massiver Gegengewalt reagieren, wie
dies durch das StGB legitimiert wird.» (pag. 16).
Aufgrund dieser E-Mail vom 10. Februar 2020 lud der Abteilungsleiter Öffentliche
Sicherheit D.________, R.________, den Beschuldigten zu einem «Konfrontati-
onsgespräch» am 14. Februar 2020 ein; diesem blieb der Beschuldigte jedoch fern
(Anzeigerapport vom 11. März 2020: pag. 4 «Konfrontationsgespräch mit der Ge-
meinde D.________»; pag. 18 f.). Daraufhin reichte R.________ am 14. Februar
2020 eine Gefährdungsmeldung bei der KESB .________ ein. In dieser führte er
aus, er könne nicht ausschliessen, dass der Beschuldigte eine Gefährdung für die
Leiterin der Sozialhilfe oder weitere involvierte Personen darstelle (pag. 35). Der
Einsatzleiter der Kantonspolizei Bern sah im Beschuldigten ebenfalls eine ernstzu-
nehmende Gefahr (siehe Anzeigerapport vom 11. März 2020: pag. 6 «Schlussbe-
merkung») und reichte von seiner Seite her ebenfalls eine Gefährdungsmeldung
bei der KESB ein (pag. 9 ff.).
Die dargelegte Historie zeigt auf, dass die Mitarbeiter des Sozialdienstes
D.________ sowie auch übrige Behördenmitglieder, wie der Abteilungsleiter Öffent-
liche Sicherheit D.________ oder der involvierte Einsatzleiter der Kantonspolizei
Bern, die Äusserungen des Beschuldigten jeweils ernst nahmen und diese bei den
Mitarbeiter des Sozialdienstes sowie auch bei C.________ grosse Bedenken und
Ängste auslösten. Dies gilt sowohl für den Vorfall im Jahr 2017/2018 als auch für

22
die E-Mail des Beschuldigten vom 10. Februar 2020, wie anhand den übermittelten
Gefährdungsmeldungen und den internen Journaleinträgen erkennt werden kann.
Diese Erkenntnis wird von den Aussagen von C.________ untermauert. In ihrer po-
lizeilichen Einvernahme vom 12. Februar 2020 gab sie an, dass sie seit diesem
Vorfall [gemeint ist die E-Mail vom 10. Februar 2020] die Türe zu Hause immer ab-
schliesse. Sie fürchte manchmal auch um die Sicherheit ihrer Angestellten. Sie
fühle sich bedroht und es sei eine belastende Situation (polizeiliche Einvernahme
C.________ vom 12. Februar 2020: pag. 138 Z. 117 ff.). Auf Vorhalt der Aus-
führungen des Beschuldigten in der E-Mail vom 10. Februar 2020 «Ich habe Frau
C.________ bereits vor geraumer Zeit ausdrücklich untersagt, mich jemals wieder
aussergerichtlich zu belästigen. Sollte sie sich noch immer nicht ausnahmslos dar-
an halten, werde ich nach Eingang ihres nächsten Lügenpamphletes ebenfalls ent-
sprechend reagieren.», erklärte C.________, sie fände dies bedenklich und sehr
bedrohend (polizeilichen Einvernahme C.________ vom 12. Februar 2020:
pag. 138 Z. 121 ff.).
Dass die Äusserungen des Beschuldigten in der E-Mail vom 10. Februar 2020 bei
ihr Angst um sich selbst und ihre Mitarbeitenden auslösten, wiederholte
C.________ in ihrer Einvernahme anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhand-
lung vom 21. Februar 2024. Sie gab an, sie habe die E-Mail vom 10. Februar 2020
von H.________ weitergeleitet erhalten. Diese E-Mail habe sie betroffen gemacht.
Sie habe nicht gewusst, wie es eskaliere. Am Schalter habe man geschaut, wie
man verhindern könne, dass etwas passiere. Sie hätten wirklich Angst gehabt (erst-
instanzliche Einvernahme C.________ vom 21. Februar 2024: pag. 457 Z. 27 ff.).
Sie habe ein Telefonat von einer Person vom Regierungsstatthalteramt erhalten,
dass ein Schreiben vom Beschuldigten eingegangen sei und sie wirklich aufpassen
sollten. Dieses Schreiben habe sie nicht gesehen oder erhalten (erstinstanzliche
Einvernahme C.________ vom 21. Februar 2024: pag. 457 Z. 231 f. und pag. 458
Z. 1 ff.). Sie habe Angst gehabt, weil die Zusammenarbeit mit dem Beschuldigten
seit Jahren nicht wirklich gut verlaufen sei, sie hätten viele E-Mails erhalten
(pag. 457 Z. 35 ff.). An einen physischen Angriff ihr gegenüber habe sie eher nicht
gedacht. Sie habe eher Angst für das Team am Schalter gehabt. Es habe ein
Angstklima geherrscht (pag. 458 Z. 8 ff.). Sie selber sei durch eine Sicherheitstüre
abgegrenzt gewesen und ohne Termin hätte niemand zu ihr kommen können. Aber
für die Leute am Schalter habe sie Angst gehabt, weil sie für diese verantwortlich
gewesen sei (pag. 458 Z. 12 ff.). Da sie meistens die Letzte gewesen sei, die das
Haus verlassen habe, habe sie nicht gewusst, ob draussen etwas passiere. Sie
habe also draussen, als sie alleine gewesen sei, eine Zeitlang Angst gehabt
(pag. 459 Z. 7 ff.). Es habe Zeiten gegeben, da habe sie zu Hause bewusst die Tü-
re abgeschlossen (pag. 458 Z. 26 ff.).
Anlässlich der Berufungsverhandlung bestätigte sie ihre früheren Aussagen, wo-
nach ein Angstklima geherrscht und sie um die Sicherheit ihrer Mitarbeiter am
Schalter gefürchtet habe, wobei sie weiter ausführte, dass sie sich für diese ver-
antwortlich gefühlt habe, vor allem auch für die Sozialversicherungsfrau. Diese ha-
be im Gebäude vis-à-vis gearbeitet und dort sei kein gesicherter Eingang gewesen
(oberinstanzliche Einvernahme C.________ vom 24. Oktober 2025: pag. 648

23
Z. 18 ff. und 26 ff.). Auf die Frage, was die E-Mail des Beschuldigten bei ihr und
den Mitarbeitern der Gemeinde D.________ ausgelöst habe, führte sie sodann
aus, es sei schon vorher eine lange Geschichte gewesen. Irgendwo sei der Punkt
erreicht, wo man Stopp sagen müsse. Sie sei mehrfach durch lange E-Mails bei der
ganzen Gemeinde und bei allen Gemeinderäten angeschuldigt worden. Sie könne
dies wegstecken, aber irgendwann sei genug gewesen. Sie habe sich dann auch
bedroht gefühlt. Wenn sie abends rausgegangen sei, habe sie nie gewusst, ob jetzt
etwas passiere oder nicht. Es sei kumulativ mit der ganzen jahrelangen Geschichte
gewesen (oberinstanzliche Einvernahme C.________ vom 24. Oktober 2025:
pag. 648 Z. 9 ff.).
Für die Kammer ist mit dem Wortlaut in der E-Mail vom 10. Februar 2020, den ge-
nannten weiteren Unterlagen und gestützt auf die Aussagen von C.________ be-
weismässig erstellt, dass letztgenannte sowie die Mitarbeiter der Gemeinde
D.________ die Äusserungen des Beschuldigten in der E-Mail vom 10. Februar
2020 als Androhung von physischer Gewalt auffassten und dadurch in Angst und
Schrecken versetzt wurden. So zeigt sich aus den genannten Aktenstücken, dass
der Beschuldigte bereits gegen Ende 2017 / Anfang 2018 körperliche Gewalt ins
Spiel brachte, was die Mitarbeiter des Sozialdienstes D.________ dazu brachte,
die Polizei einzuschalten und eine Gefährdungsmeldung bei der KESB einzurei-
chen. Auch das Schreiben vom 27. Januar 2020 enthält Hinweise auf körperliche
Gewalt und ist in einem drohenden Unterton mit Hinweis auf Art. 17 StGB ge-
schrieben. Dass C.________ durch das Nachdoppeln des Beschuldigten mit der E-
Mail vom 10. Februar 2020 Angst um sich und vor allem um ihre Mitarbeiter hatte,
ist für die Kammer verständlich und nachvollziehbar. Dies gilt umso mehr als die E-
Mail – wie von C.________ anlässlich der Berufungsverhandlung dargelegt – ku-
mulativ zu der bereits jahrelangen andauernden schwierigen Beziehung zwischen
dem Sozialdienst D.________ und dem Beschuldigten hinzu. Dass der vorliegend
fraglichen E-Mail mit Blick auf die Historie aber besonderes Gewicht zukommt und
geeignet war C.________ und die Mitarbeiter des Sozialdienstes in Angst zu ver-
setzen, zeigt sich insbesondere anhand ihrer differenzierten Aussage, wonach sie
die zahlreichen, langen E-Mail des Beschuldigten und seine Anschuldigungen
wegstecken könne, mit dieser E-Mail sei man jedoch an einem Punkt angelangt, an
dem es genug gewesen sei und man Stopp sagen musste. Entgegen der Ansicht
der Verteidigung anlässlich der Berufungsverhandlung ging die E-Mail gerade nicht
im Grundrauschen der Geschichte zwischen dem Beschuldigten und dem Sozial-
dienst D.________ unter, sondern stach hervor.
Der Verteidigung kann ebenfalls nicht gefolgt werden, wenn sie vorbringt, die Ge-
meindemitarbeiter hätten spätestens ab dem Vorfall im Jahr 2017/2018 gewusst,
dass der Beschuldigte keine physische Gewalt anwenden würde. Nur, weil der Be-
schuldigte seine Drohungen Ende 2017 bis anhin nicht in die Tat umgesetzt hatte,
konnten sich die C.________ und die Mitarbeiter der Gemeinde nicht in Sicherheit
darüber wiegen, dass er auch dieses Mal seinen Worten keine Taten folgen lassen
würde, zumal er im Gegensatz zu der Jahreswende 2017/2018 nicht mehr psycho-
logisch betreut war (staatsanwaltliche Einvernahme Beschuldigter vom 10. Ju-
ni 2020: pag. 116 f. Z. 82 ff. und pag. 118 Z. 147 ff.; erstinstanzliche Einvernahme
vom 21. Februar 2024: pag. 455 Z. 37 f.). Gerade auch mit Blick auf die von

24
C.________ erwähnte Sozialversicherungsfrau, welche ohne gesicherten Eingang
auskommen musste, war es unabdinglich die Äusserungen des Beschuldigten
ernst zu nehmen. Die Situation zwischen dem Beschuldigten und der Gemeinde
D.________ spitzte sich über die Jahre denn auch immer weiter zu. Auch vor die-
sem Hintergrund erscheint nachvollziehbar, dass die Mitarbeiter des Sozialdienstes
eine allfällige physische Gewalt durch den Beschuldigten fürchteten. Überdies zei-
gen die auf die E-Mail vom 10. Februar 2020 erfolgten Gefährdungsmeldungen des
Abteilungsleiters Öffentliche Sicherheit D.________ und des Einsatzleiters der
Kantonspolizei Bern auf, dass die Äusserungen des Beschuldigten auch von Per-
sonen, die sich den Umgang mit (noch) schwierigeren Klienten gewohnt sind, als
ernstzunehmend eingestuft wurden.
Der Beschuldigte gab demgegenüber an, er habe nie physische Gewalt anwenden
wollen und die Behörden hätten das gewusst oder wissen müssen, und der Bezug
auf den Notwehrartikel beziehe sich z.B. auf Strafanzeigen oder ein solch gefaktes
Mail, um ein Verfahren anzustreben (erstinstanzliche Einvernahme vom 21. Febru-
ar 2024: pag. 452 Z. 25 ff., 34 f. und 39 f.). Auch seine Äusserungen im Schreiben
ans Regierungsstatthalteramt (Eingang am 23. Oktober 2017) aus dem Jahr 2017
seien mehr oder weniger satirisch gemeint. Er habe sich betont humoristisch
geäussert (erstinstanzliche Einvernahme vom 21. Februar 2024: pag. 454 Z. 24 ff.).
Damit in Übereinstimmung bestritt er auch anlässlich der Berufungsverhandlung,
dass Frau C.________ oder die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ Angst vor
ihm gehabt hätten (oberinstanzliche Einvernahme vom 24. Oktober 2025: pag. 656
Z. 10 ff. und 27 ff.). Er gab aber anlässlich der Berufungsverhandlung in Zusam-
menhang mit dem von ihm im Schreiben vom 27. Januar 2020 erwähnten
Art. 17 StGB auch zu Protokoll: «Hinzukommt, Frau Gerichtspräsidentin, wenn ich
Ihnen gegen das Schienbein trete, begehe ich eine Straftat, wenn ich Ihnen gegen
das Schienbein trete, um zu verhindern, dass Sie mich mit einem Messer angrei-
fen, bin nicht ich derjenige, der die Straftat begeht.» (pag. 657 Z. 25 ff.). Dies zeigt,
dass ihm die Bedeutung von Art. 17 StGB bekannt war und dass ihm bewusst war,
dass er mit Gewalt drohte.
Die genannten Aussagen des Beschuldigten ändern nichts daran, wie die Mitarbei-
ter der Gemeinde D.________ bzw. die Mitarbeiter des Sozialdienstes und
C.________ das Verhalten des Beschuldigten und seine Äusserungen in der
E-Mail vom 10. Februar 2020 auffassten. Sie konnten sich nicht sicher wissen, ob
der Beschuldigte seine Drohungen nicht doch in die Tat umsetzen würde und
mussten aufgrund der oben genannten Ausführungen davon ausgehen, dass der
Beschuldigte seine Drohungen verwirklichen könnte. Für die Kammer ist deshalb
erstellt, dass die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ und C.________ durch die
Äusserungen des Beschuldigten in der E-Mail vom 10. Februar 2020 in Angst und
Schrecken versetzt wurden.

25
10.4
Erstellter Sachverhalt
Die Kammer erachtet folgenden Sachverhalt als erstellt:
Der Beschuldigte war Sozialhilfeempfänger bei der Gemeinde D.________ und er-
bost über die Vorgehensweise der dortigen Bereichsleiterin C.________. Der Be-
schuldigte schrieb am 10. Februar 2020 eine E-Mail an H.________ von der Ge-
meinde D.________ sowie an weitere sieben Personen, welche zum Teil bei der
Gemeinde D.________ oder beim Regierungsstatthalteramt .________ arbeiteten.
Die E-Mail versandte er nicht direkt an C.________, ihr wurde die E-Mail aber wei-
tergeleitet. In der E-Mail kündigte er an, auf die Administrativgewalt der Behörde
mit «massiver Gegengewalt» zu reagieren, wie dies durch das StGB legitimiert
werde. Damit wollte er die Mitarbeiter dazu bringen, Unterstützung zu erhalten, um
eine Arbeitsstelle zu finden, wie er sich dies vorstellte. Bei den Forderungen des
Beschuldigten an die Gemeinde D.________ handelte es sich gemäss seinen
Schreiben und seinen E-Mails um verschiedene Sachen wie die Übernahme von
Reisespesen, das Ausstellen von Arbeitszeugnissen oder die vorbehaltlose Aus-
zahlung von Sozialhilfe. Diese Forderungen hatten zumindest nach den Vorstellun-
gen des Beschuldigten einen Zusammenhang mit der Stellensuche. Mit seinen
Forderungen wollte er die Unterstützung der Sozialhilfe nach seinen Vorstellungen
und er ging davon aus, dass er eine Arbeitsstelle erhalten würde, wenn ihn die
Gemeinde D.________ nach seinen Vorstellungen unterstützte.
Die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ und C.________ fassten die Äusserun-
gen des Beschuldigten in der E-Mail vom 10. Februar 2020 als Androhung von
physischer Gewalt auf und wurden durch diese in Angst und Schrecken versetzt.
Sie kamen jedoch den Forderungen des Beschuldigten nicht nach.
Die auf die E-Mail vom 10. Februar 2020 erfolgten Gefährdungsmeldungen des Ab-
teilungsleiters Öffentliche Sicherheit D.________ und des Einsatzleiters der Kan-
tonspolizei Bern zeigen zudem, dass die E-Mail auch von Personen, die sich den
Umgang mit schwierigeren Klienten gewohnt sind, als ernstzunehmend eingestuft
wurde.
III.
Rechtliche Würdigung
11.
Rechtliche Grundlagen zu Art. 285 Ziff. 1 StGB
Der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte gemäss Art. 285
Ziff. 1 StGB macht sich strafbar, wer eine Behörde, ein Mitglied einer Behörde oder
einen Beamten durch Gewalt oder Drohung an einer Handlung, die innerhalb ihrer
Amtsbefugnisse liegt, hindert, zu einer Amtshandlung nötigt oder während einer
Amtshandlung tätlich angreift.
Für die rechtlichen Grundlagen zum Tatbestand der Gewalt und Drohung gegen
Behörden und Beamte kann vorab auf die zutreffenden Ausführungen der Vor-
instanz verwiesen werden (pag. 522 ff.; S. 19 ff. der erstinstanzlichen Urteilsbe-
gründung). Teils wiederholend, teils ergänzend ist auf das Folgende hinzuweisen:

26
Art. 285 Ziff. 1 StGB besteht aus drei Tatbestandsvarianten: Der Hinderung einer
Amtshandlung mit Gewalt oder Drohung, der Nötigung zu einer Amtshandlung mit
Gewalt oder Drohung und dem tätlichen Angriff während einer Amtshandlung
(HEIMGARTNER, in: Basler Kommentar zum Schweizerischen Strafgesetzbuch,
4. Aufl. 2019, N 4 zu Art. 285). Unter Amtshandlung wird jede Handlung innerhalb
der Amtsbefugnisse der Beamten bzw. der Behörde verstanden, wobei es sich um
eine hinreichend konkrete Amtshandlung handeln muss (HEIMGARTNER, a.a.O.,
N 9 f. zu Vor Art. 285).
Neben physischer Gewalt ist das psychische Zwangsmittel der Drohung tatbe-
standsmässig. Gemäss herrschender Lehre und Praxis ist das Tatbestandsmerk-
mal der Drohung trotz der unterschiedlichen Formulierung auf dieselbe Weise wie
dasjenige der «Androhung eines ernstlichen Nachteils» bei der Nötigung auszule-
gen. Gemäss der Praxis zu Art. 181 StGB muss die Androhung geeignet sein, ei-
nen besonnenen Beamten in der Lage des Betroffenen gefügig zu machen. Als
Beispiel ist die implizite Androhung von Gewalt mit den Worten «Dann komme ich
nach Bern und behüte Sie Gott, dass Sie nicht da sind. Dann starte ich durch» zu
nennen (vgl. zum Ganzen HEIMGARTNER, a.a.O., N 10 f. zu Art. 285). Die Drohung
der Verübung eines Vergehens oder Verbrechens gegen Leib und Leben ist regel-
mässig geeignet, einem Opfer seinen Willen aufzuzwingen (DELNON/RÜDY, in: Bas-
ler Kommentar zum Schweizerischen Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 2019, N 40 zu
Art. 181). Die Erzeugung eines psychischen Ausnahmezustandes beim Opfer wie
etwa Panik oder Angstlähmung ist hingegen nicht vorausgesetzt (DELNON/RÜDY,
a.a.O., N 26 zu Art. 181). Unwesentlich ist es, ob der Drohende seine Drohung
ernst meint, ob er zur Verwirklichung des angedrohten Übels überhaupt in der Lage
wäre oder ob er sich zur Drohung sonstwie einer Täuschung bedient. Entscheidend
ist, dass die Drohung als ernst gemeint in Erscheinung tritt (DELNON/RÜDY, a.a.O.,
N 30 zu Art. 181; DELNON/RÜDY, in: Basler Kommentar zum Schweizerischen
Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 2019, N 18 zu Art. 180).
Bei der Tatbestandsvariante der sog. Beamtennötigung zwingt der Täter die Amts-
person zur Vornahme einer Amtshandlung, d.h. er bewirkt diese durch den Amts-
träger gegen dessen Willen. Es bleibt unerheblich, ob diese rechtmässig oder un-
rechtmässig ist. Selbst wenn die Amtsperson zu deren Vornahme verpflichtet ge-
wesen wäre, ist eine diesbezügliche Nötigung somit grundsätzlich tatbestandsmäs-
sig. Auch die Nötigung muss mit den Mitteln der Gewalt oder Drohung erfolgen.
Der tatbestandsmässige Erfolg liegt in der Vornahme der Amtshandlung durch den
Amtsträger (HEIMGARTNER, a.a.O., N 12 zu Art. 285).
Der subjektive Tatbestand setzt Vorsatz voraus, wobei Eventualvorsatz ausreicht.
Bei der ersten und zweiten Tatbestandsvariante muss die Handlung des Täters mit
Wissen und Willen um die möglicherweise hindernde bzw. nötigende Wirkung er-
folgen (HEIMGARTNER, a.a.O., N 23 zu Art. 285).
Weiter ist darauf hinzuweisen, dass die Tatbestandsmässigkeit die Rechtswidrig-
keit bei der Beamtennötigung noch nicht indiziert. Diese muss gemäss herrschen-
der Lehre und Praxis wie bei Art. 181 StGB positiv begründet werden. Dazu sind
dieselben Regeln anzuwenden. Denen zufolge ist eine Nötigung grundsätzlich
rechtswidrig, wenn der Zweck oder das Mittel unerlaubt sind. Dasselbe gilt, wenn

27
Zweck und Mittel erlaubt sind, aber die Benutzung dieses Mittels zum angestrebten
Zweck unverhältnismässig, rechtsmissbräuchlich oder sittenwidrig ist. Die Prinzipi-
en können in der Regel lediglich bei der Beamtennötigung mittels Drohung zur
Rechtfertigung der Tat führen, da die Gewalt grundsätzlich ein unerlaubtes Mittel
darstellt. Keine rechtswidrige Nötigung stellt auch die Androhung von Rechtsbehel-
fen dar, im Falle, dass der Amtsträger eine bestimmte Amtshandlung nicht vor-
nehme (HEIMGARTNER, a.a.O., N 13 zu Art. 285).
12.
Strafbarkeit des Versuchs
Beim Tatbestand der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte gemäss
Art. 285 Ziff. 1 StGB handelt es sich um ein Vergehen (Art. 10 Abs. 3 StGB), womit
der Versuch strafbar ist.
Führt der Täter, nachdem er mit der Ausführung eines Verbrechens oder Verge-
hens begonnen hat, die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende oder tritt der zur Vollen-
dung der Tat gehörende Erfolg nicht ein oder kann dieser nicht eintreten, so kann
das Gericht die Strafe mildern (Art. 22 Abs. 1 StGB). Die Strafbarkeit des Versuchs
setzt somit in subjektiver Hinsicht den Tatentschluss voraus, welcher wie beim voll-
endeten Delikt den Vorsatz sowie gegebenenfalls weitere subjektive Unrechtsele-
mente umfassen muss (NIGGLI/MAEDER, in: Basler Kommentar zum Schweizeri-
schen Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 2019, N 2 zu Art. 22 StGB).
In objektiver Hinsicht muss der Täter zum Beginn der Tatausführung geschritten
sein. Nach konstanter Rechtsprechung des Bundesgerichts umfasst der Beginn der
Tatausführung jede Tätigkeit, die nach dem Plan, den sich der Täter gemacht hat,
auf dem Weg zum Erfolg den letzten entscheidenden Schritt darstellt, von dem es
in der Regel kein Zurück mehr gibt, es sei denn wegen äusserer Umstände, die ei-
ne Weiterverfolgung der Absicht erschweren oder verunmöglichen (NIGG-
LI/MAEDER, a.a.O., N 10 zu Art. 22 StGB).
Ein vollendeter Versuch liegt vor, wenn die strafbare Tätigkeit zu Ende geführt wird,
aber der tatbestandsmässige Erfolg nicht eintritt. Die Abgrenzung des vollendeten
vom unvollendeten Versuch ist auf der Grundlage des konkreten Tatplans vorzu-
nehmen. Es ist zu fragen, ob der Täter alle Voraussetzungen geschaffen hat, die
nach seinem Plan zum Eintritt des Erfolges hätten führen sollen. Führt der Täter
aus eigenem Antrieb die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende oder trägt er dazu bei,
die Vollendung der Tat zu verhindern, so kann das Gericht die Strafe mildern oder
von einer Bestrafung absehen (Art. 23 Abs. 1 StGB; BGer 6B_1206/2016 vom
16. Mai 2017 E. 2.1).
13.
Subsumtion
Vorab ist festzuhalten, dass es sich bei den Mitarbeitern der Gemeinde
D.________ und C.________ um Beamte nach Art. 110 Abs. 3 StGB handelt.
Gemäss Beweisergebnis wollte der Beschuldigte die Mitarbeiter der Gemeinde
D.________ dazu bringen, Unterstützung zu erhalten, um eine Arbeitsstelle zu fin-
den, wie er sich dies vorstellte. Bei den Forderungen des Beschuldigten an die
Gemeinde D.________ handelte es sich um verschiedene Sachen wie die Über-

28
nahme von Reisespesen, das Ausstellen von Arbeitszeugnissen oder die vorbe-
haltlose Auszahlung von Sozialhilfe. Diese Forderungen liegen somit innerhalb der
Amtsbefugnisse der Mitarbeiter der Gemeinde D.________.
Dem Beweisergebnis ist weiter zu entnehmen, dass die Mitarbeiter der Gemeinde
D.________ und C.________ die Äusserungen des Beschuldigten in der E-Mail
vom 10. Februar 2020 als Androhung von physischer Gewalt auffassten und da-
durch in Angst und Schrecken versetzt wurden. Auch wenn es sich bei ihnen um
Personen handelte, die in ihrer täglichen Arbeit mit herausfordernden und schwieri-
gen Klienten zu tun haben, sind die Äusserungen des Beschuldigten in der E-Mail
vom 10. Februar 2020 zusammen mit seinen Äusserungen in früheren
E-Mails und Schreiben, in welchen er – wie aufgezeigt (vgl. E. 10.3 hiervor) –
teilweise ebenfalls bereits physische Gewalt ins Spiel brachte, geeignet, selbst ei-
nen besonnenen Beamten in der Lage der Betroffenen gefügig zu machen. Dies
wird zusätzlich von den Gefährdungsmeldungen des Abteilungsleiters Öffentliche
Sicherheit D.________ und des Einsatzleiters der Kantonspolizei Bern untermau-
ert.
Der Verteidigung kann demgegenüber nicht gefolgt werden, soweit sie vorbrachte,
dass sich aufgrund des offenen Adressatenkreises niemand von der Drohung des
Beschuldigten angesprochen oder dazu genötigt gefühlt habe, die angeblich gefor-
derte Amtshandlung vorzunehmen. Infolgedessen könne auch die von der Recht-
sprechung und Lehre geforderte Intensität der Drohung nicht bejaht werden
(pag. 661). Sie verkennt, dass sowohl aus der E-Mail vom 10. Februar 2020 als
auch aus deren Zusammenhang mit zahlreichen früheren Schreiben und E-Mails
unmissverständlich hervorgeht, an wen sich die von ihm ausgesprochene Drohung
richtete und von wem er die Erfüllung seiner Forderungen verlangte. Der offene
Adressatenkreis vermag folglich nichts daran zu ändern, dass sich C.________
und die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ vom Beschuldigten nicht bedroht
gefühlt haben. Davon ausgehend vermag der offene Adressatenkreis denn auch
die Intensität der Drohung nicht zu schmälern. Vielmehr zeigen die Reaktionen der
Personen, die von der E-Mail erfuhren, wie R.________, der den Beschuldigten
daraufhin zu einem Konfrontationsgespräch aufbot oder die Person des Regie-
rungsstatthalteramtes, die sich telefonisch bei C.________ mit dem Hinweis melde-
te, dass sie aufpassen solle, das Gegenteilige auf.
Bezüglich der Intensität der Drohung kann im Übrigen auch auf die zutreffenden
Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden, Diese lauten wie folgt (pag. 525;
S. 22 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung):
Der Beschuldigte hat den Mitarbeitenden der Gemeinde D.________ explizit mit «massiver Gegen-
gewalt» und der Begehung einer Straftat (in Notwehr) gedroht. Dass der Beschuldigte mit «massiver
Gegengewalt» nicht nur «psychische Gewalt» oder ähnlich meinte, zeigte dieser bereits mit der E-
Mail vom 23. Oktober 2017, in welchem er explizit physische Gewalt ins Spiel brachte. Er stellte auch
in den Raum, die Strafklägerin zu verprügeln. Für das Gericht sind die vorgeworfenen Drohungen des
Beschuldigten in diesem Kontext mithin hinreichend intensiv, um Angst bei den Betroffenen auszulö-
sen und grundsätzlich auch geeignet, um einen Mitarbeitenden des Sozialdiensts resp. der Gemeinde
gefügig zu machen. Der Beschuldigte kann sich in Anbetracht der selbst beschriebenen Aggravation

29
(legale Mittel reichen nicht mehr, Ohrfeige bzw. Prügel notwendig) zudem nicht darauf berufen, dass
er bisher nicht als gefährlich eingeschätzt wurde.
Es ist für die rechtliche Würdigung sodann unwesentlich, ob der Beschuldigte seine
Drohung ernst meinte und ob er diese in die Tat umsetzen wollte. Entscheidend ist,
dass die Mitarbeiter des Sozialdienstes D.________ und C.________ die Drohung
als ernst gemeint auffassten, was sie auch taten. Die Äusserungen des Beschuldig-
ten in seiner E-Mail erreichen somit diejenige Intensität, die nötig ist, um das Dro-
hungselement von Art. 285 Ziff. 1 StGB zu erfüllen.
Die Verteidigung machte geltend, der Beschuldigte habe nicht vorsätzlich gehan-
delt. Dieser habe die Abläufe im Sozialdienst gekannt und habe deswegen ge-
wusst, dass er keine Unterstützung oder anderweitige Behandlung durch die Mitar-
beiter erhalten werde (oberinstanzliches Plädoyer Verteidigung vom 24. Okto-
ber 2025: pag. 661). Dieser Argumentation kann die Kammer nicht folgen. Der Be-
schuldigte schrieb die E-Mail vom 10. Februar 2020 direktvorsätzlich. Mit seinen
Äusserungen wollte er die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ und C.________
dazu bringen, seine Forderungen zu erfüllen. Indem er seine Forderungen mit der
Warnung versah: «Ich warne ihre Drecksbehörde ebenso aus- wie nachdrücklich
davor, irgend etwas zu tun bzw. zu unterlassen, welches die Wahrnehmung derar-
tiger Einsätze sowie die Generierung der entsprechenden Einkommen, jemals wie-
der in irgend einer Form be- oder verhindert! Dass Ihnen andernfalls die Anwen-
dung von Art. 17 StGB blüht, habe ich bereits mehrfach ausgeführt.» (pag. 14) und
indem er «massive Gegengewalt wie dies durch das StGB legitimiert wird» (pag.
16) androhte, sowie aufgrund seiner Äusserungen im Schreiben vom 27. Januar
2020 musste der Beschuldigte wissen und wollen, dass die Mitarbeiter der Ge-
meinde D.________ sowie C.________ seine Warnung als Androhung von physi-
scher Gewalt verstanden und dadurch seinen Forderungen nachkamen. Ihm war
bewusst, dass er mit Gewalt drohte, wie auch seine anlässlich der Berufungsver-
handlung zu Art. 17 StGB gemachte Aussage: «Hinzukommt, Frau Gerichtspräsi-
dentin, wenn ich Ihnen gegen das Schienbein trete, begehe ich eine Straftat, wenn
ich Ihnen gegen das Schienbein trete, um zu verhindern, dass Sie mich mit einem
Messer angreifen, bin nicht ich derjenige, der die Straftat begeht.» (pag. 657 Z. 25
ff.) zeigt. Er wollte die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ in rechtlicher Hinsicht
folglich zu einer Amtshandlung nötigen.
Die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ und C.________ handelten in der Folge
nicht nach den Vorstellungen des Beschuldigten, weshalb der objektive Tatbestand
von Art. 285 Ziff. 1 StGB in Form der Beamtennötigung nicht erfüllt ist. Da der Be-
schuldigte aber alles, was zur Erfüllung des objektiven Tatbestandes nötig war, ge-
tan hatte und der Erfolg nur noch vom Verhalten der Behörden abhing, handelt es
sich um einen vollendeten Versuch.
Weil die Tatbestandsmässigkeit die Rechtswidrigkeit bei der Beamtennötigung
noch nicht indiziert, muss geprüft werden, ob die Rechtswidrigkeit positiv begründet
ist. Die Androhung von physischer Gewalt ist ein unerlaubtes Mittel, weshalb die
Rechtswidrigkeit ohne Weiteres zu bejahen ist.

30
Es liegen sodann auch keine Rechtfertigungs- und/oder Schuldausschlussgründe
vor. Soweit die Ausführungen der Verteidigung anlässlich der Berufungsverhand-
lung, wonach der Beschuldigte gegenüber dem Sozialdienst nicht anders habe
handeln können als mit besagter E-Mail vom 10. Februar 2025 (pag. 661), über-
haupt als Anrufung eines Rechtfertigungsgrundes im Sinne von Art. 15 oder
17 StGB zu verstehen sind, kann im Einklang mit der Vorinstanz festgehalten wer-
den, dass keinerlei Anhaltspunkte für ein rechtswidriges Verhalten der Gemeinde
D.________ vorliegen. Vielmehr hielten sich der Sozialdienst D.________ und
auch C.________ gegenüber dem Beschuldigten in Bezug auf die Sozialhilfe an
das Gesetz und verhielten sich entsprechend rechtmässig.
14.
Fazit
Damit liegt ein vollendeter Versuch der Gewalt und Drohung gegen Beamte nach
Art. 285 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB vor und der Beschuldigte ist des-
wegen schuldig zu sprechen.
IV.
Strafzumessung
15.
Anwendbares Recht
Mit dem Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrahmen (AS 2023 259), in
Kraft getreten per 1. Juli 2023, wurde Art. 285 Ziff. 1 StGB dahingehend revidiert,
als die Freiheitsstrafe die grundsätzliche Strafart ist, während eine Geldstrafe nur
noch in leichten Fällen ausgesprochen werden kann. Der Beschuldigte beging die
zu beurteilende Straftat am 10. Februar 2020 und damit vor dieser Revision von
Art. 285 Ziff. 1 StGB. Gemäss Art. 2 Abs. 2 StGB ist das im Tatzeitpunkt geltende
Recht anzuwenden, es sei denn, das neue Recht sei für den Beschuldigten milder.
Da der frühere Artikel 285 Ziff. 1 StGB die Wahlmöglichkeit der Geld- oder Frei-
heitsstrafe vorsah und vorliegend – wie im Nachfolgenden aufgezeigt wird
(vgl. E. 17 hiernach) – eine Geldstrafe angezeigt ist, ist das aktuell geltende Recht
für den Beschuldigten nicht milder. Folglich gelangt Art. 285 Ziff. 1 StGB in seiner
im Tatzeitpunkt geltenden Fassung zur Anwendung (aStGB).
Der allgemeine Teil des StGB hat seit der Tatbegehung demgegenüber keine rele-
vante Änderung erfahren (die revidierten Bestimmungen des allgemeinen Teils des
StGB traten per 1. Januar 2018 in Kraft), so dass sich die Frage des milderen
Rechts (lex mitior) dafür im vorliegenden Fall von vornherein nicht stellt.
16.
Allgemeine Grundsätze der Strafzumessung
Die Vorinstanz hat die theoretischen Grundlagen der Strafzumessung zutreffend
wiedergegeben (pag. 529 f.; S. 26 f. der erstinstanzlichen Urteilsbegründung). Dar-
auf kann verwiesen werden.
An dieser Stelle ist in Erinnerung zu rufen, dass die Kammer aufgrund der alleini-
gen Berufung des Beschuldigten das Verschlechterungsverbot nach Art. 391
Abs. 2 StPO zu beachten hat. Die Gesamtstrafe darf daher insgesamt nicht höher
als im angefochtenen Urteil ausfallen. Demgegenüber können in der Berechnung

31
die Strafanteile für die einzelnen Delikte auch mit höheren Werten eingesetzt wer-
den, als sie von der Vorinstanz eingesetzt wurden, zumal sich das Verschlechte-
rungsverbot nur auf das Ergebnis, mithin das Urteilsdispositiv, und nicht auf dessen
Begründung auswirkt (vgl. BGE 139 IV 282 E. 2.6).
17.
Strafrahmen, Strafart und konkretes Vorgehen
Der Beschuldigte hat sich der versuchten Gewalt und Drohung gegen Behörden
und Beamte schuldig gemacht (Art. 285 Ziff. 1 aStGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB).
Die Strafandrohung für den Tatbestand der Gewalt und Drohung gegen Behörden
und Beamte beträgt Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe (Art. 285
Ziff. 1 aStGB). Der Strafrahmen beträgt somit Geldstrafe nicht unter drei Tagessät-
zen bis zu 180 Tagessätzen (Art. 34 Abs. 1 StGB) oder Freiheitsstrafe von mindes-
tens drei Tagessätzen bis zu 3 Jahren (Art. 40 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 285
Ziff. 1 aStGB).
Das Gericht kann statt auf eine Geldstrafe auf eine Freiheitsstrafe erkennen, wenn
eine solche geboten erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbre-
chen oder Vergehen abzuhalten (Art. 41 Abs. 1 Bst. a StGB) oder eine Geldstrafe
voraussichtlich nicht vollzogen werden kann (Art. 41 Abs. 1 Bst. b StGB). Die
Geldstrafe ist der Freiheitsstrafe vorzuziehen (vgl. BGE 134 IV 82 E. 4.1.).
Da die Kammer vorliegend aufgrund der alleinigen Berufung des Beschuldigten an
das Verschlechterungsverbot gebunden ist, erübrigt sich die Frage nach der Straf-
art. Für die vom Beschuldigten begangene versuchte Gewalt und Drohung gegen
Behörden und Beamte ist auch oberinstanzlich eine Geldstrafe auszusprechen,
wobei dies im Übrigen auch die Wahl der Kammer wäre: Es liegen keine sachli-
chen Gründe vor, um vorliegend der Freiheitsstrafe den Vorzug gegenüber der
Geldstrafe zu geben. Der Beschuldigte ist Ersttäter und hat sich seit der Eröffnung
des vorliegenden Strafverfahrens wohl verhalten (vgl. E. 18.3 hiernach), womit kei-
ne Hinweise dafür vorliegen, weshalb eine blosse Geldstrafe nicht geeignet wäre,
in genügendem Masse präventiv auf ihn einzuwirken. Sodann erachtet die Kammer
auch aufgrund des vorliegenden Einzeltatverschuldens die Geldstrafe als ange-
messene Strafart.
Mit Blick auf das methodische Vorgehen ist Folgendes festzuhalten: Da vorliegend
die Strafe für ein versuchtes Delikt festzusetzen ist, ist gemäss bundesgerichtlicher
Rechtsprechung zuerst die schuldangemessene Strafe für das vollendete Delikt
nach dem Vorsatz des Täters festzulegen. Massgeblich ist demnach, welche Fol-
gen eingetreten wären, wenn die strafbare Handlung entsprechend dem Vorsatz
des Täters vollendet worden wäre (MATHYS, Leitfaden Strafzumessung, 2. Aufl.
2019, Rz 121). Die derart ermittelte hypothetische Strafe ist in der Folge unter
Berücksichtigung des fakultativen Strafmilderungsgrunds von Art. 22 Abs. 1 StGB
zu reduzieren (BGer 6B_466/2013 vom 25. Juli 2013 E. 2.3.1).

32
18.
Konkrete Strafzumessung
18.1
Tatkomponenten
18.1.1 Objektive und subjektive Tatschwere
Geschütztes Rechtsgut von Art. 285 Ziff. 1 aStGB ist das reibungslose Funktionie-
ren der staatlichen Organe (TRECHSEL/VEST, in: Schweizerisches Strafgesetzbuch,
Praxiskommentar, 4. Aufl. 2021, N 1 zu vor Art. 285 StGB). Die Richtlinien des
Verbands Bernischer Richterinnen und Richter, Staatsanwältinnen und Staatsan-
wälte (Fassung vom 1. Januar 2023; nachfolgend: VBRS-Richtlinien) sehen für
gewisse Deliktskategorien normierte Strafen vor. Die Kammer ist nicht an diese
Richtlinien gebunden, sie können jedoch als Orientierungspunkte dienen
(BGer 6B_510/2019 vom 8. August 2019 E. 4.3). Für einen Täter, der sich gewalt-
sam seiner Festnahme widersetzt, indem er dem Polizisten einen Ellbogen in die
Magengegend rammt, ohne ihn zu verletzen, sehen die VBRS-Richtlinien eine
Strafe von 20 Strafeinheiten vor (VBRS-Richtlinien, S. 51).
Vorliegend wollte der Beschuldigte die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ dazu
bringen, Unterstützung zu erhalten, um eine Arbeitsstelle zu finden, wie er sich dies
vorstellte.
Bei
den
Forderungen
des
Beschuldigten
an
die
Gemeinde
D.________ handelte es sich um verschiedene Sachen wie die Übernahme von
Reisespesen, das Ausstellen von Arbeitszeugnissen oder die vorbehaltlose Aus-
zahlung von Sozialhilfe. Damit wollte er, dass ihn die Mitarbeiter der Gemeinde
D.________ gegenüber anderen Sozialhilfeempfängern bevorzugten und nicht dem
Gesetz entsprechende Leistungen erbrachten. Der Erfolgsunwert der vollendeten
Tat ist somit nicht zu bagatellisieren.
In Bezug auf die Art und Weise der Herbeiführung ist zu berücksichtigen, dass der
Beschuldigte keine Gewalt anwandte, aber eine solche androhte. C.________ und
die Mitarbeiter der Gemeinde D.________ wurden durch die Androhung von Ge-
walt in Angst und Schrecken versetzt und fühlten sich über längere Zeit unwohl, da
sie davon ausgehen mussten, dass der Beschuldigte seine Drohungen verwirkli-
chen könnte. Der Beschuldigte versandte die E-Mail vom 10. Februar 2020 sodann
an verschiedene Personen und adressierte nebst C.________ mit «Drecksbehör-
de» auch mehrere Mitarbeiter der Gemeinde D.________. Dies wirkt sich verschul-
denserhöhend aus.
Mit Blick auf die subjektive Tatschwere kann festgehalten werden, dass der Be-
schuldigte direktvorsätzlich handelte und die Tat ohne Weiteres vermeidbar gewe-
sen wäre. Beides wirkt sich indes tatbestandimmanent aus, womit die subjektive
Tatschwere insgesamt neutral ausfällt.
18.1.2 Fazit
Nach Berücksichtigung der objektiven und subjektiven Tatschwere sowie mit Blick
auf den weiteren Strafrahmen von bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe ist das Tatver-
schulden insgesamt als leicht zu bezeichnen. Im Einklang mit der Vorinstanz sowie
im Vergleich zum dargelegten Referenzsachverhalt gemäss VBRS-Richtlinien er-
achtet die Kammer eine Strafe in der Höhe von 30 Tagessätzen für die vollendete
Tat als dem Verschulden des Beschuldigten angemessen.

33
18.2
Verschuldensunabhängige Strafminderungsgründe
18.2.1 Versuch
Liegt nur ein Versuch vor, kann das Gericht die Strafe mildern (Art. 22
Abs. 1 StGB). Das Mass der zulässigen Reduktion der Strafe beim vollendeten
Versuch hängt unter anderem von der Nähe des tatbestandsmässigen Erfolgs und
den tatsächlichen Folgen der Tat ab. Die Reduktion der Strafe wird umso geringer
sein, je näher der tatbestandsmässige Erfolg und wie schwerwiegender die
tatsächlichen Folgen der Tat waren (WIPRÄCHTIGER/KELLER, in: Basler Kommentar
zum Schweizerischen Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 2019, N 24 zu Art. 48a StGB).
Vorliegend hat der Beschuldigte zwar nach seiner Vorstellung nach alles getan,
was zur Erfüllung des Tatbestandes nötig war, jedoch haben die Mitarbeiter der
Gemeinde D.________ die Forderungen des Beschuldigten nicht erfüllt. Der tatbe-
standsmässige Erfolg lag relativ weit von der Vollendung weg. Die Kammer erach-
tet eine Strafreduktion von 10 Tagessätzen als angemessen, womit eine vorläufige
Strafe von 20 Tagessätzen resultiert.
18.2.2 Verfahrensdauer
Der vorliegend zu beurteilende Vorfall ereignete sich am 20. Februar 2020 und der
Strafbefehl datiert vom 21. Februar 2022. Von der Ausfällung des Strafbefehls bis
zur erstinstanzlichen Hauptverhandlung am 21. Februar 2024 vergingen genau
zwei Jahre. Die Urteilsbegründung datiert vom 5. April 2024. Oberinstanzlich erging
das Urteil schliesslich am 24. Oktober 2025, wobei zu berücksichtigen ist, dass die
ursprünglich angesetzte Berufungsverhandlung wegen Gründen, die in der Person
des Beschuldigten lagen, verschoben werden musste. Die gesamte Verfahrens-
dauer von rund fünfeinhalb Jahren ist vor dem Hintergrund, dass es sich vorliegend
weder um ein besonders aufwändiges noch komplexes Verfahren handelte, zu
lang. Dabei lässt sich insbesondere die Zeit zwischen der Ausfällung des Strafbe-
fehls und der erstinstanzlichen Hauptverhandlung nicht sachlich begründen. Der
vorliegenden Verfahrensdauer ist im Rahmen von Art. 47 StGB entsprechend
Rechnung zu tragen. Die Kammer erachtet hierfür eine Strafminderung von 2 Ta-
gessätzen auf 18 Tagessätzen als angemessen.
18.3
Täterkomponenten
Die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten sind seit dem erstinstanzlichen
Urteil unverändert. Der Beschuldigte ist unverheiratet und kinderlos (pag. 650
Z. 21 ff.). Er ist weiterhin von der Sozialhilfe abhängig, leistet laut eigener Aussage
aber gelegentlich Sozialeinsätze (pag. 650 Z. 30 ff. und pag. 651 Z. 1 ff. und 5 ff.).
Zudem leide er an gesundheitlichen Problemen in Form von regelmässigen Mus-
kelkrämpfen (pag. 650 Z. 37 ff.). Gemäss Strafregisterauszug vom 16. Okto-
ber 2025 weist der Beschuldigte keine Vorstrafen auf (pag. 638). Das Vorleben und
die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten sind nach dem Gesagten neutral
zu werten.
Auch das Verhalten des Beschuldigten nach der Tat und im Strafverfahren wirkt
sich neutral aus. Der Beschuldigte hat sich im Strafverfahren grundsätzlich anstän-
dig verhalten. Aufrichtige Reue oder Einsicht in die Tat zeigte er indes nicht. Seit

34
Eröffnung des vorliegenden Verfahrens ist er strafrechtlich nicht mehr in Erschei-
nung getreten (pag. 638). Schliesslich sind auch keine Gründe für eine erhöhte
Strafempfindlichkeit ersichtlich.
18.4
Konkrete Strafe
Nach Berücksichtigung der Tat- und Täterkomponenten resultiert somit eine Gelds-
trafe von 18 Tagessätzen.
Aufgrund des geltenden Verschlechterungsverbotes darf die Kammer jedoch nur
eine Strafe von 12 Tagessätzen aussprechen, womit die erstinstanzlich ausgefällte
Strafe zu bestätigen ist.
18.5
Tagessatz der Geldstrafe
Die Höhe des Tagessatzes beträgt in der Regel mindestens CHF 30.00 und höchs-
tens CHF 3'000.00. Sie wird nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhält-
nissen des Täters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Ver-
mögen, Lebensaufwand, allfälligen Familien- und Unterstützungspflichten sowie
nach dem Existenzminimum bestimmt (Art. 34 Abs. 2 StGB). Massgebend ist damit
die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Täters. Ausgangspunkt bildet das Ein-
kommen, das dem Täter durchschnittlich an einem Tag zufliesst. Zum Einkommen
des Täters gehören alle geldwerten Leistungen, die ihm zufliessen, namentlich Ein-
künfte aus selbständiger oder unselbständiger Erwerbstätigkeit, Unterhalts-, Unter-
stützungs-, Renten-, Sozialversicherungs- und Sozialhilfeleistungen (DOLGE, in:
Basler Kommentar zum Schweizerischen Strafgesetzbuch, 4. Aufl. 2019, N 53 zu
Art. 34).
Wie bereits erwähnt, ist der Beschuldigte weiterhin von der Sozialhilfe abhängig
und lebt folglich am Existenzminimum. Im Einklang mit der Vorinstanz ist die Ta-
gessatzhöhe demnach auf CHF 30.00 festzusetzten. Es sind sodann keine Um-
stände ersichtlich, die es gebieten würden, den in solchen Fällen üblichen Tages-
satz von CHF 30.00 zu unterschreiten.
18.6
Vollzug
Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von
höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht not-
wendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Ver-
gehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB).
Der Beschuldigte ist Ersttäter und hat sich seit Eröffnung des vorliegenden Straf-
verfahrens wohl verhalten. Es sind folglich keine Gründe ersichtlich, welche gegen
die Gewährung des bedingten Vollzuges der Geldstrafe sprechen würden. Mit Blick
auf das geltende Verschlechterungsverbot kommt zudem vorliegend ohnehin aus-
schliesslich eine bedingte Strafe – unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren –
in Betracht.
18.7
Verbindungsbusse
Gemäss Art. 42 Abs. 4 StGB kann eine bedingte Geldstrafe mit einer Busse nach
Art. 106 StGB verbunden werden. Mit der Verbindungsstrafe soll die Möglichkeit
geschaffen werden, im Bereich der Massendelinquenz eine spürbare Sanktion zu

35
verhängen (BGE 134 IV 60 E. 7.3.1). Die Bestimmung dient in erster Linie dazu,
die Schnittstellenproblematik zwischen der Busse (für Übertretungen) und der be-
dingten Geldstrafe (für Vergehen) zu entschärfen (Botschaft zur Änderung des
Strafgesetzbuches […] vom 29. Juni 2005, BBl 2005, S. 4699 ff. und S. 4705 ff.).
Zudem trägt die unbedingte Verbindungsstrafe dazu bei, das unter spezial- und
generalpräventiven Gesichtspunkten eher geringe Drohpotenzial der bedingten
Geldstrafe zu erhöhen. Dem Verurteilten soll ein Denkzettel verpasst werden kön-
nen, um ihm (und soweit nötig allen anderen) den Ernst der Lage vor Augen zu
führen und zugleich zu demonstrieren, was bei Nichtbewährung droht (BOMMER, in:
Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches, Die Sanktionen im neuen
AT StGB – ein Überblick, Bern 2007, S. 35). Um dem akzessorischen Charakter
der Verbindungsstrafe gerecht zu werden, hat das Bundesgericht die Obergrenze
auf einen Fünftel bzw. 20 % der verschuldensangemessenen Gesamtsanktion
festgelegt (BGE 149 IV 321 E. 1.3.2).
Die Vorinstanz verurteilte den Beschuldigten zu einer Verbindungsbusse in der
Höhe von CHF 180.00 (pag. 533; S. 30 der erstinstanzlichen Urteilsbegründung).
Zur Diskussion steht vorliegend eine Tat aus dem Februar 2020. Wie bereits mehr-
fach erwähnt, hat sich der Beschuldigte seither bewährt und ist nicht mehr straffäl-
lig geworden. Aufgrund der langen Zeitdauer seit dem Vorfall und weil der Be-
schuldigte seither nicht mehr straffällig geworden ist, erachtet die Kammer das
Ausfällen einer Verbindungsbusse als Denkzettel als nicht mehr angezeigt. Hinzu-
kommend wird der Beschuldigte mit vorliegendem Urteil u.a. zur Bezahlung der
hälftigen erstinstanzlichen sowie den oberinstanzlichen Verfahrenskosten verurteilt
(vgl. E. 19 hiernach). Angesichts seiner engen finanziellen Verhältnisse, die sich im
Tagessatz von CHF 30.00 widerspiegeln, ist dies für den Beschuldigten bereits ei-
ne spürbare Folge des vorliegenden Verfahrens. Nach dem Gesagten ist auf das
Aussprechen einer Verbindungsbusse zu verzichten.
18.8
Konkretes Strafmass
Es ist folglich eine bedingte Geldstrafe von 12 Tagessätzen à CHF 30.00, ausma-
chend CHF 360.00, unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren auszusprechen.
V.
Kosten und Entschädigungen
19.
Verfahrenskosten
19.1
Erste Instanz
Fällt die Rechtsmittelinstanz selbst einen neuen Entscheid, so befindet sie darin
auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428
Abs. 3 StPO). Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verur-
teilt wird (Art. 426 Abs. 1 StPO). Wird die beschuldigte Person freigesprochen, so
können ihr die Verfahrenskosten dann ganz oder teilweise auferlegt werden, wenn
sie rechtswidrig und schuldhaft die Einleitung des Verfahrens bewirkt oder dessen
Durchführung erschwert hat (Art. 426 Abs. 2 StPO).
Die Vorinstanz bestimmte die Verfahrenskosten auf total CHF 3'000.00 (sich zu-
sammensetzend aus Gebühren der Staatsanwaltschaft von CHF 600.00 und des

36
Gerichts von CHF 2'400.00 [inkl. schriftliche Begründung]). Sie auferlegte dem Be-
schuldigten infolge des Schuldspruchs wegen versuchter Gewalt und Drohung ge-
gen Behörden und Beamte sowie unter Verweis auf Art. 426 Abs. 2 StPO betref-
fend die erfolgte Einstellung des Verfahrens wegen übler Nachrede davon die Hälf-
te, ausmachend CHF 1'500.00. Die übrige Hälfte der Verfahrenskosten, ausma-
chend CHF 1'500.00, schied die Vorinstanz für den erstinstanzlich erfolgten Frei-
spruch von der Anschuldigung des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen der
Sozialhilfe aus und auferlegte sie dem Kanton Bern zur Bezahlung.
Der Beschuldigte wird vorliegend wie in erster Instanz schuldig gesprochen. Ange-
sichts des Ausgangs des oberinstanzlichen Verfahrens ist die erstinstanzliche Kos-
tenliquidation zu bestätigen. Der Beschuldigte hat somit die anteilsmässigen erstin-
stanzlichen Verfahrenskosten von CHF 1'500.00 (1/2 von CHF 3'000.00) zu tragen.
Die auf den Freispruch entfallenden anteilsmässigen erstinstanzlichen Verfahrens-
kosten (1/2) sowie deren Tragung durch den Kanton Bern sind indessen bereits in
Rechtskraft erwachsen (vgl. E. 6 hiervor).
19.2
Obere Instanz
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine Partei
im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt davon ab, in welchem
Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen werden
(BGer 6B_999/2021 vom 10. Oktober 2022 E. 5.2.2 mit Hinweis).
Angesichts seines vollständigen Unterliegens trägt der Beschuldigte auch die obe-
rinstanzlichen Verfahrenskosten, bestimmt auf CHF 3'000.00 (Art. 24 Bst. a des
Verfahrenskostendekrets [VKD; BSG 161.12]).
20.
Entschädigungen
20.1
Amtliche Verteidigung des Beschuldigten
Zu den Verfahrenskosten gehören grundsätzlich auch die Kosten der amtlichen
Verteidigung (Art. 422 Abs. 2 Bst. a StPO). Diese werden von der Kammer jedoch
praxisgemäss separat ausgeschieden.
Die amtliche Verteidigung wird nach dem Anwaltstarif desjenigen Kantons ent-
schädigt, in dem das Strafverfahren geführt wurde (Art. 135 Abs. 1 StPO). Nach
Art. 42 Abs. 1 des kantonalen Anwaltsgesetzes (KAG; BSG 168.11) bezahlt der
Kanton den amtlich bestellten Anwältinnen und Anwälten eine angemessene Ent-
schädigung, die sich nach dem gebotenen Zeitaufwand bemisst und höchstens
dem Honorar gemäss Tarifordnung für den Parteikostenersatz (Art. 41 KAG) ent-
spricht. Bei der Festsetzung des gebotenen Zeitaufwandes sind die Bedeutung der
Streitsache und die Schwierigkeit des Prozesses zu berücksichtigen. Der Stunden-
ansatz für die Entschädigung für die amtlich bestellten Anwältinnen und Anwälte
nach Zeitaufwand beträgt CHF 200.00 (Art. 1 der Verordnung über die Entschädi-
gung der amtlichen Anwältinnen und Anwälte [EAV; BSG 168.711]). Auslagen und
Mehrwertsteuer werden zusätzlich entschädigt.

37
Art. 135 Abs. 4 StPO bestimmt, dass die beschuldigte Person bei einer Verurtei-
lung zu den Verfahrenskosten dazu verpflichtet ist, dem Kanton die der amtlichen
Verteidigung ausgerichtete Entschädigung zurückzuzahlen, sobald es ihre wirt-
schaftlichen Verhältnisse erlauben.
20.1.1 Erste Instanz (Rechtsanwalt S.________)
Mit Verfügung vom 8. April 2022 der Staatsanwaltschaft Region Bern-Mittelland
wurde das amtliche Honorar von Rechtsanwalt S.________ auf CHF 1'835.40 fest-
gesetzt und das volle Honorar auf CHF 2'266.20 bestimmt. Es wurde weiter ver-
fügt, dass über die Rück- und Nachzahlungspflicht des Beschuldigten im Endent-
scheid zu befinden sein wird (pag. 315 ff.).
Für ein Rückkommen auf die Höhe der amtlichen Entschädigung von Rechtsanwalt
S.________ für die amtliche Verteidigung des Beschuldigten im Vorverfahren
(CHF 1'835.40) besteht kein Anlass. Sie ist zu bestätigen.
Der Kostenverlegung folgend hat der Beschuldigte dem Kanton Bern die für das
erstinstanzliche
Verfahren
ausgerichtete
amtliche
Entschädigung
von
CHF 1'835.40 im Umfang von 1/2, ausmachend CHF 917.70 zurückzuzahlen, so-
bald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO). Die
Nachzahlungspflicht entfällt.
20.1.2 Erste Instanz (Rechtsanwalt B.________)
Die Vorinstanz entschädigte Rechtsanwalt B.________ für die amtliche Verteidi-
gung des Beschuldigten im erstinstanzlichen Verfahren gemäss dessen eingereich-
ter Kostennote (pag. 438 ff.) mit CHF 7'258.50.
Die von der Vorinstanz festgesetzte Entschädigung für die amtliche Verteidigung
des Beschuldigten durch Rechtsanwalt B.________ ist nicht zu beanstanden und
wird bestätigt. Der Kanton Bern entschädigt Rechtsanwalt B.________ für die amt-
liche Verteidigung des Beschuldigten im erstinstanzlichen Verfahren folglich mit
CHF 7'258.50 (inkl. Auslagen und MWSt).
Der Kostenverlegung folgend hat der Beschuldigte dem Kanton Bern die für das
erstinstanzliche
Verfahren
ausgerichtete
amtliche
Entschädigung
von
CHF 7'258.50 im Umfang von 1/2, ausmachend CHF 3'629.25, zurückzuzahlen,
sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
20.1.3 Obere Instanz
Rechtsanwalt B.________ machte in oberer Instanz mit Kostennote vom 24. Okto-
ber 2025 eine Entschädigung von insgesamt CHF 5'206.15 geltend (pag. 663 ff.).
Diese setzt sich zusammen aus 22.833 Stunden à CHF 200.00, ausmachend
CHF 4'566.66, Auslagen von CHF 199.40, einem Reisezuschlag von CHF 50.00
und MWSt von 8,1 % (ab dem 1. Januar 2024), ausmachend CHF 390.10.
Die Kostennote von Rechtsanwalt B.________ gibt nur zu wenigen Bemerkungen
Anlass. Zunächst ist der für die Teilnahme an der Berufungsverhandlung geltend
gemachte Aufwand von 3.00 Stunden auf die effektive Dauer von 2.50 Stunden zu
kürzen. Der geltend gemachte Aufwand von insgesamt 8.00 Stunden für die Vorbe-
reitung auf die Berufungsverhandlung wird insbesondere mit Blick darauf, dass

38
Rechtsanwalt B.________ den Beschuldigten bereits vor erster Instanz verteidigte
und der Verhandlungsgegenstand in oberer Instanz im Vergleich zur ersten Instanz
eingeschränkt wurde, als übersetzt. Der Aufwand für die Verhandlungsvorbereitung
wird daher auf 6.00 Stunden gekürzt. Schliesslich erachtet die Kammer auch den
geltend gemachten Aufwand für die zahlreiche Korrespondenzen (Positionen «Wei-
terleiten an Klient») als zu hoch. Hierfür ist eine Kürzung von 0.33 Stunden resp.
20 Minuten vorzunehmen.
Im Ergebnis wird die Honorarnote von Rechtsanwalt B.________ um 2.83 Stunden
(2 Stunden und 50min) auf einen angemessenen Aufwand von 20 Stunden gekürzt.
Die übrigen Positionen der Kostennote geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Der
Kanton Bern entschädigt Rechtsanwalt B.________ für die amtliche Verteidigung
des Beschuldigten im oberinstanzlichen Verfahren folglich mit CHF 4'593.60 (inkl.
Auslagen und MWSt). Für die genauen Zahlen wird auf das Urteilsdispositiv ver-
wiesen.
Der Kostenverlegung folgend hat der Beschuldigte dem Kanton Bern die für das
oberinstanzliche Verfahren ausgerichtete Entschädigung von CHF 4'593.60 in vol-
lem Umfang (inkl. Auslagen und MWSt) zurückzuzahlen, sobald es seine wirt-
schaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
20.2
Entschädigung des Vertreters der (ehemaligen) Strafklägerin
Nach Art. 433 Abs. 1 i.V.m. Art. 436 Abs. 1 StPO hat die Privatklägerschaft ge-
genüber der beschuldigten Person Anspruch auf angemessene Entschädigung für
notwendige Aufwendungen im Verfahren, wenn sie obsiegt oder die beschuldigte
Person nach Art. 426 Abs. 2 StPO kostenpflichtig ist. Die Privatklägerschaft hat ihre
Entschädigungsforderung bei der Strafbehörde zu beantragen, zu beziffern und zu
belegen. Kommt sie dieser Pflicht nicht nach, so tritt die Strafbehörde auf den An-
trag nicht ein (Art. 433 Abs. 2 StPO).
Mangels Antragsstellung durch C.________ auf Bestätigung der erstinstanzlich zu-
gesprochenen Parteientschädigung im Umfang von CHF 2'020.75 (inkl. Auslagen
und MWSt) entfällt vorliegend eine Verurteilung des Beschuldigten zur Bezahlung
einer Parteientschädigung an C.________ für ihre notwendigen Aufwendungen im
erstinstanzlichen Verfahren.
VI.
Verfügungen
21.
Biometrisch erkennungsdienstliche Daten
Die vom Beschuldigten erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen Daten
(PCN .________) sind nach Ablauf der gesetzlichen Frist von 10 Jahren zu löschen
(Art 354 Abs. 4 Bst. a StGB/Art. 261 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 16 Abs. 2 Bst. a DNA-
ProfilG).

39
VII.
Dispositiv
Die 1. Strafkammer erkennt:
I.
Es wird festgestellt, dass das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland vom 21. Februar
2024 insoweit in Rechtskraft erwachsen ist, als
1.
das
Strafverfahren
gegen
A.________
wegen
übler
Nachrede,
angeblich
begangen am 10. Februar 2020 in D.________ zum Nachteil von C.________ ohne
Ausscheidung von Verfahrenskosten und ohne Entrichtung einer Entschädigung ein-
gestellt wurde;
2.
A.________ vom Vorwurf des unrechtmässigen Bezugs von Leistungen der Sozi-
alhilfe, angeblich begangen in der Zeit von Januar 2018 bis November 2019 in
D.________ unter Auferlegung der hälftigen Verfahrenskosten, bestimmt auf
CHF 1'500.00, an den Kanton Bern freigesprochen wurde.
II.
A.________ wird schuldig erklärt:
der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte (Versuch), begangen am
10. Februar 2020 in D.________
und in Anwendung der Artikel
22 Abs. 1, 34, 42 Abs. 1, 44 Abs. 1, 47, 285 Ziff. 1 (a)StGB
426 Abs. 1, 428 Abs. 1 und 3 StPO
verurteilt:
1.
Zu einer Geldstrafe von 12 Tagessätzen à CHF 30.00, ausmachend total
CHF 360.00.
Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festge-
setzt.
2.
Zur Bezahlung der anteilsmässigen erstinstanzlichen Verfahrenskosten von
CHF 1'500.00 (1/2 von CHF 3'000.00).
3.
Zur Bezahlung der oberinstanzlichen Verfahrenskosten von CHF 3'000.00.

40
III.
1.
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers des Beschuldigten im Vorverfahren,
Rechtsanwalt S.________, wurde mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Bern-
Mittelland vom 8. April 2022 auf CHF 1'835.40 bestimmt (pag. 315 ff.).
A.________ hat dem Kanton Bern die ausgerichtete Entschädigung von insgesamt
CHF 1'835.40 im Umfang von 1/2, ausmachend CHF 917.70, zurückzuzahlen, sobald
es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
2.
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers des Beschuldigten, Rechtsanwalt
B.________, wurde/wird für das erstinstanzliche Verfahren wie folgt bestimmt:
Leistungen ab 1.1.2018
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung (A)
20.50
200.00 CHF
4’100.00
amtliche Entschädigung (P)
0.50
100.00 CHF
50.00
Reisezuschlag
CHF
0.00
CHF
196.30
Mehrwertsteuer 7.7%
auf CHF
4’346.30 CHF
334.65
CHF
0.00
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
4’680.95
Auslagen MWST-pflichtig
Auslagen ohne MWST
Leistungen ab 1.1.2024
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
11.50
200.00 CHF
2’300.00
Reisezuschlag
CHF
50.00
CHF
34.40
Mehrwertsteuer 8.1%
auf CHF
2’384.40 CHF
193.15
CHF
0.00
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
2’577.55
Auslagen MWST-pflichtig
Auslagen ohne MWST
Der Kanton Bern entschädigt Rechtsanwalt B.________ für die amtliche Verteidigung
von A.________ im erstinstanzlichen Verfahren mit CHF 7'258.50.
A.________ hat dem Kanton Bern die für das erstinstanzliche Verfahren ausgerichtete
Entschädigung von insgesamt CHF 7'258.50 im Umfang von 1/2, ausmachend
CHF 3'629.25, zurückzuzahlen, sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben
(Art. 135 Abs. 4 StPO).
3.
Die Entschädigung des amtlichen Verteidigers des Beschuldigten, Rechtsanwalt
B.________, wird für das oberinstanzliche Verfahren wie folgt bestimmt:
Leistungen ab 1.1.2024
Stunden
Satz
amtliche Entschädigung
20.00
200.00 CHF
4’000.00
Reisezuschlag
CHF
50.00
CHF
199.40
Mehrwertsteuer 8.1%
auf CHF
4’249.40 CHF
344.20
CHF
0.00
Total, vom Kanton Bern auszurichten
CHF
4’593.60
Auslagen MWST-pflichtig
Auslagen ohne MWST

41
Der Kanton Bern entschädigt Rechtsanwalt B.________ für die amtliche Verteidigung
von A.________ im oberinstanzlichen Verfahren mit CHF 4'593.60.
A.________ hat dem Kanton Bern die für das oberinstanzliche Verfahren ausgerichte-
te Entschädigung von insgesamt CHF 4'593.60 zurückzuzahlen, sobald es seine wirt-
schaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 StPO).
IV.
Weiter wird verfügt:
1.
Die vom Beschuldigten erhobenen biometrischen erkennungsdienstlichen Daten
(PCN .________) sind nach Ablauf der gesetzlichen Frist von 10 Jahren zu löschen
(Art. 354 Abs. 4 Bst. a StGB/Art. 261 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 16 Abs. 2 Bst. a DNA-
ProfilG).
2.
Zu eröffnen:
-
dem Beschuldigten/Berufungsführer, a.v.d. Rechtsanwalt B.________
-
Rechtsanwalt S.________ (auszugsweise)
-
der Generalstaatsanwaltschaft
Mitzuteilen:
-
der Vorinstanz
-
der Koordinationsstelle Strafregister (KOST; Urteil mit Begründung nach unbenutz-
tem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Entscheid der Rechtsmittelbehörde)
-
dem Bundesamt für Polizei (Urteil mit Begründung innert 10 Tagen)
Bern, 24. Oktober 2025
(Ausfertigung: 2. Juni 2026)
Im Namen der 1. Strafkammer
Die Präsidentin i.V.:
Obergerichtssuppleantin Salzmann
i.V. Oberrichterin Hubschmid Volz
Die Gerichtsschreiberin:
Weissleder
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesge-
richt, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und
90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforde-
rungen von Art. 42 BGG entsprechen.