voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
be_weitere · 2025.GSI.1103 · 2025-08-14 · de

Aufsichtsrecht: Entzug der Berufsausübungsbewilligung als Arzt

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 14.08.2025 2025.GSI.1103
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 14.08.2025 2025.GSI.1103

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2025.GSI.1401 · 2024-11-30 · de

Sozialhilfe: Kostenbeteiligung für den Aufenthalt im privaten Haushalt der Beschwerdeführenden im Zeitraum vom 14. Oktober bis 30. November 2024

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 14.08.2025 2025.GSI.1401
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 14.08.2025 2025.GSI.1401

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2025.GSI.1491 · 2025-07-02 · de

Sozialhilfe: Frist zum Verlassen der Unterkunft (Nichteintretensentscheid)

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 02.07.2025 2025.GSI.1491
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 02.07.2025 2025.GSI.1491

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2025.GSI.254 · 2025-05-07 · de

Aide social: demande de passage d’un centre d’hébergement collectif à un logement individuel

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 07.05.2025 2025.GSI.254
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 07.05.2025 2025.GSI.254

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2025.GSI.468 · 2025-03-26 · de

Vorsorglicher Entzug der Berufsausübungsbewilligung als Apotheker

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 26.03.2025 2025.GSI.468
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 26.03.2025 2025.GSI.468

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2025.GSI.546 · 2025-05-28 · de

Teilabrechnung Kantonsanteil nach Art. 49a KVG - Leistungen ohne Leistungsauftrag

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 28.05.2025 2025.GSI.546
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 28.05.2025 2025.GSI.546

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2025.GSI.61 · 2025-05-28 · de

Aus- und Weiterbildungsleistungen in nichtuniversitären Gesundheitsberufen für das Jahr 2025

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 28.05.2025 2025.GSI.61
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 28.05.2025 2025.GSI.61

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2025.GSI.857 · 2025-06-05 · de

Sozialhilfe: Bemessung der wirtschaftlichen Asylsozialhilfe

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 05.06.2025 2025.GSI.857
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 05.06.2025 2025.GSI.857

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2012-0027/11 G 45 · 2013-08-20 · de

Tragung der Behandlungskosten bei fehlender Berufsunfallversicherung

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 20.08.2013 GEF.2012-0027/11 G 45
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 20.08.2013 GEF.2012-0027/11 G 45

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2012-0075 · 2013-10-14 · de

Akteneinsicht in amtliche Akten von Listenspitälern gestützt auf die Informationsgesetzgebung

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 14.10.2013 GEF.2012-0075
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 14.10.2013 GEF.2012-0075

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2013-0092 · 2014-05-06 · de

Institutionelle Sozialhilfe: Betriebsbeitragsabrechnung für die Abteilung erwachsene Behinderte

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 06.05.2014 GEF.2013-0092
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 06.05.2014 GEF.2013-0092

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2013-0096 · 2014-08-26 · de

Institutionelle Sozialhilfe: Betriebsbeitragsabrechnung 2009 für die Abteilung erwachsene Behinderte

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 26.08.2014 GEF.2013-0096
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 26.08.2014 GEF.2013-0096

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2013-0523 · 2014-01-14 · de

Aufsichtsrecht: Anordnung einer Verwarnung gegen eine Medizinalperson

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 14.01.2014 GEF.2013-0523
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 14.01.2014 GEF.2013-0523

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2013-0544 · 2013-12-23 · de

Humanforschungsrecht: Sistierung eines klinischen Versuchs

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 23.12.2013 GEF.2013-0544
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 23.12.2013 GEF.2013-0544

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2013-0617 · 2014-02-13 · de

Beschaffungsverfahren: Geltungsbereich des Beschaffungsrechtes (im Zusammenhang mit Spitälern)

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 13.02.2014 GEF.2013-0617
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 13.02.2014 GEF.2013-0617

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2013-0828 · 2014-08-26 · de

Institutionelle Sozialhilfe: Zusätzlicher Betriebsbeitrag

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 26.08.2014 GEF.2013-0828
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 26.08.2014 GEF.2013-0828

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2013-1064 · 2014-09-26 · de

Zuschlag Fachplanerleistungen für die Planung und Realisation der Heizzentrale

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 26.09.2014 GEF.2013-1064
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 26.09.2014 GEF.2013-1064

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2014-10925 · 2016-03-01 · de

Beschaffungsverfahren: Ablehnung Betreuungszuschlag für den Leistungsvertrag 2014

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 01.03.2016 GEF.2014-10925
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 01.03.2016 GEF.2014-10925

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2014-11614 · 2015-01-28 · de

Verfügung Spital, Rechnung für Kosten Rettungsdiensteinsatz

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 28.01.2015 GEF.2014-11614
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 28.01.2015 GEF.2014-11614

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2014-12039 · 2015-02-18 · de

Personalrecht: Auflösung des Arbeitsverhältnisses infolge Stellenaufhebung

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 18.02.2015 GEF.2014-12039
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 18.02.2015 GEF.2014-12039

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2014-12496 · 2017-08-31 · de

Lastenausgleich: Auferlegung eines Malus im Jahr 2014 für die wirtschaftliche Sozialhilfe, Berechnung 2012/2013

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 31.08.2017 GEF.2014-12496
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 31.08.2017 GEF.2014-12496

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2014-12610 · 2015-03-03 · de

Beschaffungsverfahren: Feststellung der Gültigkeit des Zuschlags in Sachen Architekturleistungen

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 03.03.2015 GEF.2014-12610
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 03.03.2015 GEF.2014-12610

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2014-12727 · 2015-10-30 · de

Aufsichtsrecht: Entzug der Berufsausübungsbewilligung als Arzt

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 30.10.2015 GEF.2014-12727
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 30.10.2015 GEF.2014-12727

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2015-0160 · 2015-09-23 · de

Aus- und Weiterbildungsleistungen in nicht universitären Gesundheitsberufen

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 23.09.2015 GEF.2015-0160
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 23.09.2015 GEF.2015-0160

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2015-0875 · 2016-02-23 · de

Lastenausgleich: Besoldungskosten des Personals der So-zialdineste für das Jahr 2015

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 23.02.2016 GEF.2015-0875
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 23.02.2016 GEF.2015-0875

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2015-0918 · 2016-04-19 · de

Lastenausgleich: Besoldungskosten des Administrativpersonals des Sozialdienstes für das Jahr 2015

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 19.04.2016 GEF.2015-0918
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 19.04.2016 GEF.2015-0918

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2015-1925 · 2016-08-15 · de

Rückerstattung der Transportkosten für sonderpädagogische Massnahmen

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 15.08.2016 GEF.2015-1925
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 15.08.2016 GEF.2015-1925

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2015-2548 · 2016-10-14 · de

Institutionelle Sozialhilfe: Gesuch um zusätzliche Staatsbeiträge

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 14.10.2016 GEF.2015-2548
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 14.10.2016 GEF.2015-2548

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2016-0875 · 2017-04-20 · de

Lastenausgleich: Besoldungskosten des Personals der Sozialdienste für das Jahr 2016

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 20.04.2017 GEF.2016-0875
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 20.04.2017 GEF.2016-0875

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2016-2722 · 2017-07-05 · de

Institutionelle Sozialhilfe: Sanierung, Ersatz und Unterhalt der Liegenschaft X

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 05.07.2017 GEF.2016-2722
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 05.07.2017 GEF.2016-2722

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2016-2825 · 2017-07-28 · de

Sozialhilfe: Nichtgewährung von Zulagen und Kürzung Grundbedarf

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 28.07.2017 GEF.2016-2825
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 28.07.2017 GEF.2016-2825

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2017-0378 · 2018-03-14 · de

Staatsbeitrag: Gesuch um Investitionsbeitrag zur Finanzierung von Erdbebenertüchtigungsmassnahmen

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 14.03.2018 GEF.2017-0378
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 14.03.2018 GEF.2017-0378

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2017-1081 · 2018-04-03 · de

Institutionelle Sozialhilfe: Gesuch um Erhöhung der Auslastung der Aufenthaltstage

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 03.04.2018 GEF.2017-1081
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 03.04.2018 GEF.2017-1081

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2017-1106 · 2018-05-08 · de

Betäubungsmittelabgabe; Gesuch um Erlass einer Feststellungsverfügung

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 08.05.2018 GEF.2017-1106
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 08.05.2018 GEF.2017-1106

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2017-1171 · 2018-05-24 · de

Humanforschungsrecht: Genehmigung zur Weiterverwendung von Daten einer Doppelblindstudie

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 24.05.2018 GEF.2017-1171
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 24.05.2018 GEF.2017-1171

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2017-1199 · 2018-06-06 · de

Lebensmittelrecht: fehlende Dokumentation der Selbstkontrolle

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 06.06.2018 GEF.2017-1199
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 06.06.2018 GEF.2017-1199

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · GEF.2017-1441 · 2018-12-06 · de

Sozialhilfe: Nichtgewährung von Zulagen und Kürzung Grundbedarf

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion 06.12.2018 GEF.2017-1441
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration 06.12.2018 GEF.2017-1441

Bern Verwaltungsbehörden Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
Berne Autorités administratives Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration
Berna Gesundheits-, Sozial und Integrationsdirektion
be_weitere · 2014.JGK.1730 · 2019-02-18 · de

Rund 10 Tage nach dem Erwerb eines Baugrundstückes schlossen die Käufer mit der Firma G einen Bauvertrag für die Erstellung einer schlüsselfertigen Baute zu einem festgelegten Pauschalpreis ab. Weitere 10 Tage später reichten die Käufer zusammen mit der Werkherstellerin ein Baugesuch ein. Gemäss den Aussagen der Käufer haben sie sich bereits vor dem Erwerb mit dem Hausbau befasst, aber erst nachher definitiv für ein bestimmtes Projekt entschieden. Es bestehen keine Anhaltspunkte, dass die Käufer vor dem Landkauf rechtlich verpflichtet gewesen wären, mit der Firma G einen Bauvertrag abzuschliessen. Es ist auch nicht ersichtlich, dass sie einen Projektierungsvertrag abgeschlossen hätten oder für die Vorarbeiten der Werkherstellerin kostenpflichtig geworden wären, wenn es nicht zum Bauvertragsabschluss gekommen wäre. Allein das Indiz der zeitlichen Nähe zwischen dem Abschluss des Kauf- und Baurechtsvertrags genügt nicht für die Annahme, dass diese derart eng miteinander verbunden waren, dass mit dem Baulandkauf auch eine noch zu erstellende schlüsselfertige Baute erworben worden ist. Somit ist die Handänderungssteuer nur auf dem Bauland- und nicht auch auf dem Werkpreis zu erheben (E. 5).
Environ dix jours après l'acquisition d'un terrain à bâtir, les acquéreurs ont conclu avec la société G un contrat pour la réalisation d'une construction clé en mains à un prix forfaitaire défini par avance. A nouveau une dizaine de jours plus tard, ils ont déposé une demande de permis de construire avec la société chargée de réaliser l'ouvrage. Selon les indications qu'ils ont fournies, ils s'étaient déjà intéressés à la construction d'un immeuble avant l'acquisition du terrain mais ne se sont décidés pour un projet déterminé que par la suite. Il n'existe aucune indication selon laquelle les acquéreurs se seraient engagés juridiquement, avant l'acquisition du terrain, à conclure un contrat de construction avec la société G. Rien ne laisse non plus supposer qu'ils aient conclu un contrat pour l'étude du projet ou qu'ils auraient dû payer des travaux préparatoires si un contrat de construction n'avait pas été conclu. Le simple fait que seul un court laps de temps s'est écoulé entre la conclusion du contrat de vente et celle du contrat de construction ne suffit pas pour supposer que les deux contrats sont étroitement liés et qu'une construction clé en mains devant être réalisée a été acquise en même temps que le terrain. Par conséquent, l'impôt sur les mutations ne doit être calculé que sur le prix du terrain et non sur le prix de l'ouvrage (c. 5).

Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter 18.02.2019 2014.JGK.1730
Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier 18.02.2019 2014.JGK.1730

Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter
Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier
Berna Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter