be_verwaltungsgericht · 100 2018 329 · 2019-03-19 · de

Verweigerung einer Aufenthaltsbewilligung zu Aus- und Weiterbildungszwecken sowie Wegweisung (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern vom 7. September 2018; 2018.POM.219) | Ausländerrecht

100.2018.329U
MUT/BDE/KIB
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 19. März 2019
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichter Müller
Gerichtsschreiberin Baerfuss Klossner
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführer 
gegen
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
betreffend Verweigerung einer Aufenthaltsbewilligung zu Aus- und Weiter-
bildungszwecken sowie Wegweisung (Entscheid der Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Bern vom 7. September 2018; 2018.POM.219)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der ukrainische Staatsangehörige A.________ (geb. ...1998) reiste am 
26. Juni 2016 im Rahmen des Familiennachzugs zu seiner hier 
aufenthaltsberechtigten Mutter in die Schweiz ein und erhielt eine bis am 
25. Juni 2017 gültige Aufenthaltsbewilligung. Am 28. August 2016 kehrte er 
in die Ukraine zurück. Am 17. August 2017 reiste er erneut in die Schweiz 
ein. Mit Verfügung vom 19. Dezember 2017 stellte das Amt für Migration 
und Personenstand des Kantons Bern (MIP), Migrationsdienst (MIDI), fest, 
dass die Aufenthaltsbewilligung von A.________ infolge der mehr als 
sechsmonatigen Auslandsabwesenheit erloschen ist; unter Ansetzung 
einer Ausreisefrist wies es ihn aus der Schweiz weg. 
Am 10. Januar 2018 ersuchte A.________ um Erteilung einer Auf-
enthaltsbewilligung zwecks Aus- und Weiterbildung. Mit Verfügung vom 
9. Februar 2018 wies das MIP das Aufenthaltsgesuch ab und wies 
A.________ unter Ansetzung einer Ausreisefrist aus der Schweiz weg. 
B.
Gegen diese Verfügung erhob A.________ am 13. März 2018 Beschwerde 
bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM). Diese wies 
die Beschwerde mit Entscheid vom 7. September 2018 ab und setzte 
A.________ eine neue Ausreisefrist auf den 19. Oktober 2018.
C.
Hiergegen 
hat 
A.________ 
am 
9. Oktober 
2018 
Verwaltungsge-
richtsbeschwerde erhoben mit dem Antrag, der Entscheid der POM sei 
aufzuheben und ihm sei die Aufenthaltsbewilligung zur Aus- und Weiterbil-
dung zu erteilen. Eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Vor-
instanz zurückzuweisen. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 3
Die POM beantragt mit Vernehmlassung vom 6. November 2018 die Ab-
weisung der Beschwerde. 
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung 
oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Auf die im Übrigen form- und fristge-
recht eingereichte Beschwerde ist einzutreten. 
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Auf den 1. Januar 2019 ist eine Teilrevision des Bundesgesetzes vom 
16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländerge-
setz, AuG; SR 142.20) in Kraft getreten, welche unter anderem den Geset-
zestitel und die offizielle Abkürzung ändert. Der Erlass heisst neu Bundes-
gesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer 
und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG; 
SR 142.20). Die im vorliegenden Verfahren anzuwendenden Bestimmun-
gen sind jedoch, soweit hier interessierend, inhaltlich unverändert geblie-
ben. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 4
3.
Aufgrund der Akten ist von folgendem Sachverhalt auszugehen:
3.1
Der Beschwerdeführer wurde am … 1998 in der Ukraine geboren. 
Er wuchs in seinem Heimatland auf, besuchte dort zunächst während neun 
Jahren die Grundschule und begann danach eine vierjährige Ausbildung an 
einer Akademie für Grafik und Gestaltung (Akten MIDI pag. 47, 76). Seine 
Mutter reiste am 30. Juli 2015 in die Schweiz ein und heiratete am 
24. September 2015 einen Schweizer Bürger; gestützt auf diese Ehe erhielt 
sie 
eine 
Aufenthaltsbewilligung 
(Akten 
MIDI 
pag. 24 ff.). 
Der 
Beschwerdeführer stellte am 7. Dezember 2015 bei der Schweizer 
Botschaft in der Ukraine einen Antrag auf Erteilung eines Visums für den 
langfristigen Aufenthalt in der Schweiz (Akten MIDI pag. 1 ff.). Seine Mutter 
teilte auf Nachfrage mit, dass ihr Sohn in der Ukraine allein lebe und nur 
gelegentlich von der Grossmutter besucht werde. Er wolle nicht mehr allein 
leben, sondern bei ihr und ihrem Ehemann sein. Zudem seien die berufli-
chen Perspektiven in der Ukraine «nicht erfreulich» (Akten MIDI pag. 46 f.). 
Nach Erteilung der Einreiseerlaubnis reiste der Beschwerdeführer am 
26. Juni 2016 in die Schweiz ein und meldete sich bei der Einwohnerge-
meinde … an (Akten MIDI pag. 57, 60 f.). In der Folge erhielt er eine bis am 
25. Juni 2017 gültige Aufenthaltsbewilligung. 
3.2
Ohne sich bei der Einwohnergemeinde … abzumelden, kehrte der 
Beschwerdeführer am 28. August 2016 in die Ukraine zurück und setzte 
dort seine Ausbildung fort (Akten MIDI pag. 83). Am 30. April 2017 ersuchte 
er um Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung (Akten MIDI pag. 66 f.). 
Gegenüber der Ausländerbehörde gaben der Beschwerdeführer bzw. seine 
Mutter mit Schreiben vom 21. und 28. Juni 2017 an, dass er seine 
Ausbildung in der Ukraine abschliessen wolle. Diese dauere noch ein Jahr; 
danach wolle er unbedingt in der Schweiz leben und arbeiten (Akten MIDI 
pag. 76, 83). Am 17. August 2017 reiste der Beschwerdeführer erneut in 
die Schweiz ein (Akten MIDI pag. 144). Der Stiefvater führte am 
7. September 2017 gegenüber dem MIDI an, dass sich der Be-
schwerdeführer nach seinem zweimonatigen Aufenthalt im Sommer 2016 
nicht gleich habe entscheiden können, in der Schweiz zu leben, zumal er 
seine Ausbildung in der Ukraine habe fortsetzen wollen. Inzwischen sehe 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 5
er aber ab 2018 seine Zukunft in der Schweiz; seit dem Tod seines Vaters 
zwei Wochen zuvor habe er in der Ukraine nur noch seine Grossmutter als 
Bezugsperson. Er möchte definitiv in der Schweiz bleiben und hier eine 
Ausbildung beginnen oder eine Arbeit suchen (Akten MIDI pag. 144 f.). 
3.3
Da sich der Beschwerdeführer während mehr als sechs Monaten 
im Ausland aufgehalten hatte, stellte das MIP mit Verfügung vom 
19. Dezember 2017 das Erlöschen seiner Aufenthaltsbewilligung gestützt 
auf Art. 61 Abs. 2 AIG fest. Gleichzeitig schrieb es das Gesuch vom 
30. April 2017 um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung ab und wies 
den Beschwerdeführer aus der Schweiz weg (Akten MIDI pag. 151 ff.). 
Diese Verfügung erwuchs infolge Rückzugs der hiergegen erhobenen Be-
schwerde in Rechtskraft (vgl. Akten MIDI pag. 225 ff.). Am 10. Januar 2018 
ersuchte der Beschwerdeführer um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung 
zu Aus- und Weiterbildungszwecken (Akten MIDI pag. 166 f.). Er liess sich 
von der Akademie in der Ukraine dispensieren und besuchte vom 
22. August 2017 bis 11. Mai 2018 Deutsch-Intensivkurse in Bern (vgl. Ak-
ten POM act. 3A1, Beilagen 5 und 6 zur Stellungnahme vom 14.6.2018). 
Seit August 2018 absolviert er an der Berufs-, Fach- und Fortbildungs-
schule Bern (BFF) das berufsvorbereitende Schuljahr «Praxis und Integra-
tion BPI 1» (vgl. Beschwerdebeilage [BB] 6). Er strebt einen handwerkli-
chen Beruf an, … bzw. … (vgl. Akten POM pag. 38 und Beilage 8).
4.
Im Streit liegen die Verweigerung einer Aufenthaltsbewilligung zu Aus- und 
Weiterbildungszwecken sowie die Wegweisung des Beschwerdeführers 
aus der Schweiz.
4.1
Die Voraussetzungen für die Erteilung von Aufenthaltsbewilligungen 
zu Aus- oder Weiterbildungszwecken sind in Art. 27 AIG und in Art. 23 f. 
der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und 
Erwerbstätigkeit (VZAE; SR 142.201) geregelt. Nach Art. 27 Abs. 1 AIG 
können Ausländerinnen und Ausländer für eine Aus- oder Weiterbildung 
zugelassen werden, wenn die Schulleitung bestätigt, dass die Aus- oder 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 6
Weiterbildung aufgenommen werden kann (Bst. a), eine bedarfsgerechte 
Unterkunft zur Verfügung steht (Bst. b), die notwendigen finanziellen Mittel 
vorhanden sind (Bst. c) und sie die persönlichen und bildungsmässigen 
Voraussetzungen für die vorgesehene Aus- oder Weiterbildung erfüllen 
(Bst. d). Gemäss Art. 24 Abs. 3 VZAE muss die Schulleitung bestätigen, 
dass die sprachlichen und bildungsmässigen Voraussetzungen für die vor-
gesehene Aus- oder Weiterbildung erfüllt sind. Die persönlichen Voraus-
setzungen nach Art. 27 Abs. 1 Bst. d AIG sind namentlich erfüllt, wenn 
keine früheren Aufenthalte und Gesuchsverfahren oder keine anderen Um-
stände darauf hinweisen, dass die angestrebte Aus- oder Weiterbildung 
lediglich dazu dient, die allgemeinen Vorschriften über die Zulassung und 
den Aufenthalt von Ausländerinnen und Ausländern zu umgehen (Art. 23 
Abs. 2 VZAE). Der Aufenthalt zur Aus- und Weiterbildung stellt nur einen 
vorübergehenden Aufenthalt dar; ist der Aufenthaltszweck nach Beendi-
gung der Aus- bzw. Weiterbildung erfüllt, hat die betroffene Person die 
Schweiz grundsätzlich zu verlassen (vgl. Weisungen und Erläuterungen 
Ausländerbereich des Staatssekretariats für Migration [SEM] vom Okto-
ber 2013 [Stand: 1.1.2019; Weisungen SEM] Ziff. 5.1.1.1, einsehbar unter: 
 , Rubriken «Publikationen & Service/Weisungen und 
Kreisschreiben/I. Ausländerbereich»). 
4.2
Bei Aufenthalten zur Aus- und Weiterbildung handelt es sich um 
solche ohne Erwerbstätigkeit, für welche die Zahl der Bewilligungen – an-
ders als bei Aufenthalten mit Erwerbstätigkeit – nicht begrenzt ist (vgl. 
Art. 18 und 20 AIG i.V.m. Art. 20 VZAE). Nach Art. 11 Abs. 2 AIG gilt als 
Erwerbstätigkeit jede üblicherweise gegen Entgelt ausgeübte unselbstän-
dige oder selbständige Tätigkeit, selbst wenn sie unentgeltlich erfolgt. Als 
unselbständige Erwerbstätigkeit gilt namentlich auch die Tätigkeit als Ler-
nende oder Lernender (Art. 1a Abs. 2 VZAE; VGE 2018/195 vom 
21.12.2018 E. 5.2.2, 2011/261 vom 16.2.2012 E. 6.4; BVGer 3241/2007 
vom 3.6.2009 E. 4.3). Nichts anderes ergibt sich aus den Weisungen des 
SEM. Danach wird eine Aufenthaltsbewilligung zu Aus- oder Weiterbil-
dungszwecken nach Art. 27 AIG nur ausländischen Personen ausgestellt, 
die eine Vollzeitschule mit einem Programm von mindestens 20 Wochen-
stunden besuchen. Unter Vollzeitschulen sind Lehranstalten zu verstehen, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 7
die ihren Unterricht täglich und die ganze Woche über erteilen (vgl. Wei-
sungen SEM Ziff. 5.1.1.6 f.).
4.3
Auf die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zu Aus- oder Weiter-
bildungszwecken besteht vorbehältlich besonderer Umstände kein Rechts-
anspruch. 
Sie 
liegt 
im 
Ermessen 
der 
Bewilligungsbehörde 
(vgl. 
BGer 2D_14/2015 vom 25.2.2015 E. 1 und 2.1, 2D_35/2012 vom 6.7.2012 
E. 2). Dieser kommt mit Blick auf die Ermessensausübung ein grosser 
Spielraum zu, den sie pflichtgemäss auszufüllen hat. Namentlich sind die 
gesetzlichen Vorgaben und die dort angelegten öffentlichen Interessen so-
wie das Gebot der rechtsgleichen Behandlung, der Verhältnismässigkeit 
und das Willkürverbot zu beachten. Das Verwaltungsgericht überprüft die 
Ermessensausübung vorab unter methodischen Gesichtspunkten, d.h. es 
überprüft, ob die Vorinstanz die allgemeinen Rechtsprinzipien zur Ermes-
sensausübung missachtet oder gegen materielle oder formelle Rechtsre-
geln verstossen hat. Dabei ist es namentlich aufgrund der grösseren Sach-
nähe in erster Linie an der beschwerdeführenden Person, im Einzelnen 
darzutun, inwiefern der angefochtene Entscheid ihrem konkreten Einzelfall 
in rechtsfehlerhafter Weise ungenügend Rechnung trägt (BVR 2016 S. 197 
E. 2.2 mit Hinweisen).
5.
5.1
Die POM hat vorab in Frage gestellt, ob es sich beim berufsvorbe-
reitenden Schuljahr um eine Aus- und Weiterbildung im Sinn von Art. 27 
AuG handelt; letztlich hat sie dies aber offengelassen (vgl. angefochtener 
Entscheid E. 4b). Die Verweigerung einer Aufenthaltsbewilligung zu Aus- 
und Weiterbildungszwecken begründet sie im Wesentlichen damit, dass 
der Beschwerdeführer einen dauerhaften Aufenthalt in der Schweiz an-
strebe. Die Ausbildung sei nur ein Zwischenziel auf diesem Weg; er beab-
sichtige in keiner Weise, die Schweiz nach Abschluss der Ausbildung wie-
der zu verlassen. Bei ihm liege daher eine Umgehungsabsicht im Sinn von 
Art. 23 Abs. 2 VZAE vor, weshalb die Voraussetzungen von Art. 27 Abs. 1 
Bst. d AIG nicht erfüllt seien. Dass er ernsthaft bestrebt sei, in der Schweiz 
eine Ausbildung zu absolvieren, schliesse eine Umgehungsabsicht nicht 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 8
aus (vgl. angefochtener Entscheid E. 4c). Selbst wenn er die Mindest-
voraussetzungen von Art. 27 AIG erfüllen würde, wäre ihm die Erteilung 
einer Aufenthaltsbewilligung zu Ausbildungszwecken ermessensweise zu 
verweigern (angefochtener Entscheid E. 4e). Der Beschwerdeführer macht 
demgegenüber geltend, eine Umgehung sei nur dann anzunehmen, wenn 
die gesuchstellende Person einzig die Absicht hege, das System auszunut-
zen und von Art. 27 AIG zu profitieren, ohne dass eine ernsthafte Aus- oder 
Weiterbildungsabsicht bestehe. Er habe jedoch ernsthaftes Interesse an 
einer Ausbildung, weshalb keine Umgehungsabsicht vorliege (vgl. Be-
schwerde Art. 3 S. 6, Art. 4). Er erfülle alle Voraussetzungen von Art. 27 
AIG; die Aufenthaltsbewilligung zu Aus- und Weiterbildungszwecken sei 
ihm daher zu erteilen (Beschwerde Art. 9).
5.2
Unstrittig handelt es sich beim berufsvorbereitenden Schuljahr 
«Praxis und Integration BPI 1» der BFF um eine Vollzeitschule mit 28 bis 
40 Wochenlektionen. Das Angebot richtet sich an fremdsprachige Perso-
nen zwischen 15 und 25 Jahre, die wegen mangelnder Deutschkenntnisse 
den Einstieg in die Berufsbildung nicht schaffen. Der Bildungsgang ist mo-
dular aufgebaut und kann zwei Jahre dauern. Im ersten Jahr steht die Be-
rufsorientierung im Vordergrund, im zweiten Jahr der Berufseinstieg (vgl. 
BB 6; , Rubriken «Berufsvorbereitung», «BVS Praxis und 
Integration»). Inwiefern das berufsvorbereitende Schuljahr das berufliche 
Fortkommen des Beschwerdeführers in der Ukraine erleichtern sollte, ist 
nicht ersichtlich, dient doch der Bildungsgang der Vorbereitung auf die 
schweizerische Berufswelt. Der Beschwerdeführer verfolgt denn auch das 
Ziel, nach dem berufsvorbereitenden Schuljahr an der BFF in der Schweiz 
eine Berufslehre als … oder … anzutreten (vgl. vorne E. 3.3). Eine 
Berufslehre, die neben einer beschränkten Zahl Unterrichtsstunden einen 
grossen Anteil praktischer Arbeit umfasst, fällt indes nicht unter Art. 27 AIG, 
sondern gilt als unselbständige Erwerbstätigkeit im Sinn von Art. 11 AIG 
i.V.m. Art. 1a Abs. 2 VZAE (vgl. vorne E. 4.2). Vor diesem Hintergrund ist 
das Verwaltungsgericht der Auffassung, dass es sich bei dem vom 
Beschwerdeführer aufgenommenen, auf die Vorbereitung einer Berufslehre 
ausgerichteten Bildungsgang nicht um eine Aus- oder Weiterbildung im 
Sinn von Art. 27 AIG handelt.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 9
5.3
Die POM führt weiter zutreffend an, dass verschiedene Anhalts-
punkte auf eine Umgehungsabsicht des Beschwerdeführers schliessen 
lassen. Dabei ist sie richtig davon ausgegangen, dass der Aufenthalt zur 
Aus- oder Weiterbildung nach Art. 27 AIG vorübergehender Natur ist (vgl. 
vorne E. 4.1). Ausländischen Studierenden soll in der Schweiz eine gute 
Ausbildung ermöglicht werden, die sie anschliessend in den Dienst ihres 
Heimatlandes stellen können; die Bewilligung zu Ausbildungszwecken soll 
der gesuchstellenden Person aber in der Regel keinen dauerhaften Aufent-
halt in der Schweiz verschaffen (vgl. BVGer F-1677/2016 vom 6.12.2016 
E. 5.3). Mit Blick auf den bloss vorübergehenden Aufenthalt muss die be-
troffene Person Gewähr bieten, die Schweiz nach der Erfüllung des Auf-
enthaltszwecks bzw. dem Abschluss der Ausbildung wieder zu verlassen 
(Art. 5 Abs. 2 AIG). Entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers (vgl. 
Beschwerde Art. 4) ändert für ihn daran nichts, dass die Bewilligungs-
voraussetzung der gesicherten Wiederausreise, die in Art. 27 Abs. 1 Bst. d 
AuG (in der bis zum 31.12.2010 geltenden Fassung [AS 2007 S. 5437]) 
verankert war, aufgehoben wurde, um Hochschulstudentinnen und -stu-
denten die Zulassung zu erleichtern (vgl. BVGer F-1677/2016 vom 
6.12.2016 E. 5.3, C-6568/2013 vom 29.6.2015 E. 5.2; Bericht der Staats-
politischen Kommission des Nationalrates, BBl 2010 S. 427 ff., 439; Minh 
Son Nguyen, in Nguyen/Amarelle [Hrsg.], Code annoté de droit des migra-
tions, Volume II, Loi sur les étrangers, 2017, Art. 27 N. 12). Weiter ist der 
POM darin zuzustimmen, dass die ernsthafte Absicht, eine Aus- oder Wei-
terbildung zu absolvieren, eine Umgehungsabsicht nicht ausschliesst (vgl. 
BVGer C-2333/2013 vom 28.10.2014 E. 7.2.2). 
5.4
Der Beschwerdeführer ist am 26. Juni 2016 im Familiennachzug in 
die Schweiz eingereist. Auf dem Antragsformular hatte er angegeben, 
«dauernd, für immer» in der Schweiz bleiben zu wollen (vgl. Akten MIDI 
pag. 2). Seine Mutter nannte als Nachzugsgrund u.a. die schlechten beruf-
lichen Perspektiven im Heimatland (vgl. vorne E. 3.1). Im Verfahren um 
Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung gab die Mutter in seinem Na-
men am 21. Juni 2017 an, dass er sich ab Juli 2018 «dauernd in der 
Schweiz aufhalten» wolle und seine Zukunft «definitiv» hier sehe (vgl. Ak-
ten MIDI pag. 76). Mit Schreiben vom 28. Juni 2017 wiederholte sie, dass 
der Beschwerdeführer «unbedingt hier in der Schweiz leben und arbeiten» 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 10
wolle (vgl. Akten MIDI pag. 83). Auch sein Stiefvater hielt mit E-Mail vom 
7. September 2017 fest, dass der Beschwerdeführer ab 2018 seine Zukunft 
in der Schweiz sehe (vgl. vorne E. 3.2). Das Erlöschen seiner Aufenthalts-
bewilligung und seine Wegweisung aus der Schweiz bezeichnete der Be-
schwerdeführer in seiner (später zurückgezogenen) Beschwerde vom 
18. Januar 2018 an die POM als unverhältnismässig: Er habe seinen Le-
bensmittelpunkt in die Schweiz verschoben. Die (berufliche) Wiedereinglie-
derung in die Ukraine sei angesichts der hohen Arbeitslosigkeit auch nach 
Ausbildungsabschluss stark gefährdet; Freunde habe er dort kaum (vgl. 
Akten MIDI pag. 186 ff.). Aus dem Gesagten ergibt sich zweifelsfrei, dass 
das dem vorliegenden Verfahren zugrunde liegende Bewilligungsgesuch 
vom Januar 2018 von der Absicht des Beschwerdeführers getragen ist, 
zukünftig dauerhaft in der Schweiz zu leben; dass sich hieran etwas geän-
dert hätte, macht er nicht geltend. Vielmehr stellt der Beschwerdeführer 
auch im verwaltungsgerichtlichen Verfahren nicht in Abrede, dass er sich 
langfristig in der Schweiz aufhalten möchte und nicht gewillt ist, nach Ab-
schluss seiner Ausbildung wieder in sein Heimatland zurückzukehren. An-
gesichts dieser Umstände teilt das Verwaltungsgericht die Einschätzung 
der Vorinstanz, dass der Beschwerdeführer mit der Bewilligung zu Aufent-
haltszwecken letztlich bezweckt, die allgemeinen Zulassungsvorschriften 
zu umgehen und seinen weiteren (dauerhaften) Verbleib in der Schweiz zu 
sichern. 
6.
6.1
Insgesamt hat die Vorinstanz alle massgebenden Umstände und 
Interessen berücksichtigt, diese zutreffend gewichtet und bei ihrer Würdi-
gung gegen keine Rechtsprinzipien verstossen. Dem öffentlichen Interesse 
an einer restriktiven Migrationspolitik hat sie zu Recht ein grosses Gewicht 
beigemessen. Sie hat anerkannt, dass der Beschwerdeführer über eine 
bedarfsgerechte Unterkunft verfügt und die notwendigen finanziellen Mittel 
vorhanden sind (angefochtener Entscheid E. 4d). Dass der Beschwerde-
führer ernsthaft gewillt ist, in der Schweiz eine Ausbildung zu absolvieren, 
wird ebenfalls nicht in Abrede gestellt. Seine Bestrebungen sind jedoch auf 
eine Berufslehre ausgerichtet, wofür ohnehin keine Aufenthaltsbewilligung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 11
nach Art. 27 AIG erteilt werden könnte (vgl. vorne E. 5.2). Zudem kann 
nicht davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer nach Ab-
schluss der Ausbildung die Schweiz wieder verlässt. Vielmehr zeigt sich 
deutlich, dass er sich dauerhaft hier aufhalten möchte und nicht gewillt ist, 
in sein Heimatland zurückzukehren; hierfür ist die Aufenthaltsbewilligung 
nach Art. 27 AIG indes nicht gedacht. Es ist daher nicht zu beanstanden, 
dass die POM die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zu Aus- und Wei-
terbildungszwecken verweigert hat. Wegweisungshindernisse sind weder 
dargetan noch ersichtlich. Dem volljährigen Beschwerdeführer ist die Rück-
kehr in die Ukraine, wo er aufgewachsen ist, seine gesamte Schulbildung 
absolviert und bereits eine Ausbildung begonnen hat, zuzumuten. Weitere 
Sachverhaltsabklärungen würden zu keinem anderen Ergebnis führen und 
können daher unterbleiben (vgl. zur sog. antizipierten Beweiswürdigung 
statt 
vieler 
BVR 
2015 
S. 557 
E. 3.8, 
2012 
S. 252 
E. 3.3.3; 
Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, 
Art. 18 N. 9 f.). Der Beweisantrag des Beschwerdeführers auf Parteiverhör 
wird daher abgewiesen. 
6.2
Die Beschwerde erweist sich demnach als offensichtlich unbegrün-
det und ist abzuweisen. Das Verwaltungsgericht beurteilt solche Rechts-
mittel in Zweierbesetzung (Art. 56 Abs. 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2009 
über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft 
[GSOG; BSG 161.1]). Da die von der POM angesetzte Ausreisefrist abge-
laufen ist, ist praxisgemäss eine neue anzusetzen.
7.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der unterliegende Beschwerde-
führer kostenpflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Parteikosten sind keine zu 
sprechen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 VRPG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19.03.2019, Nr. 100.2018.329U, 
Seite 12
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. Dem Beschwerdeführer wird eine 
neue Ausreisefrist gesetzt auf den 2. Mai 2019. 
2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 1ʹ500.--, werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt.
3. Es werden keine Parteikosten gesprochen. 
4. Zu eröffnen:
- dem Beschwerdeführer
- der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern
- dem Staatssekretariat für Migration
Das präsidierende Mitglied:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art. 39 ff. und 
113 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; 
SR 173.110) geführt werden.