be_verwaltungsgericht · 200 2025 746 · 2026-05-04 · de
Refus d\x27entrer en matière


UV 200 2025 746
KOJ/BON/SSM
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 4. Mai 2026
Verwaltungsrichter Kölliker, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Wiedmer, Verwaltungsrichter Knapp
Gerichtsschreiberin Bögli
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin
gegen
VAUDOISE ALLGEMEINE, Versicherungs-Gesellschaft AG
Place de Milan, CP 120, 1001 Lausanne
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 3. Oktober 2025

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 2 -
Sachverhalt:
A.
Die 1975 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) ist
über ihre Arbeitgeberin bei der VAUDOISE ALLGEMEINE, Versicherungs-
Gesellschaft AG (Vaudoise bzw. Beschwerdegegnerin) obligatorisch gegen
die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Gemäss Unfall-
meldung vom 20. August 2024 erlitt die Versicherte am 14. August 2024
einen Autounfall und wurde dabei am linken Arm (Schulter, Unterarm, Fin-
ger) und Nacken (Akten der Vaudoise [act. II] 4) verletzt. Die Vaudoise rich-
tete in der Folge Leistungen der Unfallversicherung aus (vgl. act. II 8 und
20). Ebenfalls zog sie Berichte der behandelnden Ärzte bei, liess von der
Versicherten zwei Fragebogen ausfüllen (act. II 18 und 25) und legte das
Dossier ihrem beratenden Arzt zur Beurteilung vor. Gestützt auf dessen
versicherungsmedizinische Stellungnahme vom 11. Dezember 2024
(act. II 28) stellte die Vaudoise ihre Leistungen im Zusammenhang mit den
Verletzungen an Schulter, Ellbogen und Knie mit formloser Mitteilung vom
18. Dezember 2024 per sofort ein (act. II 29). Nach weiteren medizinischen
Abklärungen stellte die Vaudoise ihre Leistungen mit Verfügung vom
21. Mai 2025 auch in Bezug auf den linken Ringfinger per 14. Dezember
2024 ein und bestätigte die Leistungseinstellung gemäss formloser Mittei-
lung vom 18. Dezember 2024 (act. II 49). Zur Begründung führte sie aus,
die aktuellen Beschwerden seien mit überwiegender Wahrscheinlichkeit
nicht mehr auf den Unfall vom 14. August 2024 zurückzuführen und der
Status quo sine vel ante sei bei der Verletzung des linken Ringfingers
spätestens nach drei bis vier Monaten, bei den Schulter-, Ellbogen- und
Kniebeschwerden nach zwei bis vier Wochen als erreicht zu betrachten.
Daran hielt die Vaudoise auf Einsprache hin (act. II 52) mit Entscheid vom
3. Oktober 2025 unter Bezugnahme auf die erneute Beurteilung ihres bera-
tenden Arztes (act. II 66) fest (act. II 67).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 3 -
B.
Mit Eingabe vom 4. November 2025 erhob die Versicherte, vertreten durch
Rechtsanwalt B.________, Beschwerde. Sie beantragt, der Einspracheent-
scheid vom 3. Oktober 2025 sei aufzuheben und es seien für sämtliche
bekannten Beschwerdebilder (namentlich betreffend die Finger der linken
Hand, die linke Schulter, den Ellbogen links, Halswirbelsäule [HWS] bzw.
Kopf) die gesetzlichen Leistungen zu erbringen. Eventualiter sei die Sache
unter Aufhebung des angefochtenen Einspracheentscheids zur Einholung
eines externen neutralen Gutachtens an die Beschwerdegegnerin zurück-
zuweisen.
Mit Beschwerdeantwort vom 2. Dezember 2025 schloss die Beschwerde-
gegnerin auf Abweisung der Beschwerde.
Am 8. Dezember 2025 kamen dem Gericht mit der Kostennote von Seiten
der Beschwerdeführerin Bemerkungen zur Beschwerdeantwort zu. Diese
wurden mit prozessleitender Verfügung vom 11. Dezember 2025 der Be-
schwerdegegnerin zugestellt.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide.
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 4 -
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 3. Oktober
2025 (act. II 67). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerde-
führerin auf die gesetzlichen Leistungen aus der obligatorischen Unfallver-
sicherung betreffend das Ereignis vom 14. August 2024. Nicht Gegenstand
des vorliegenden Verfahrens bilden allfällige Folgen des Ereignisses vom
6. Dezember 2023 (vgl. act. II 28 S. 2 f.). Diesbezüglich ist am 24. April
2025 ein separater, in Rechtskraft erwachsener Einspracheentscheid er-
gangen (vgl. act. II 67 S. 7 oben) und das Ereignis vom 6. Dezember 2023
wird in der Verfügung vom 21. Mai 2025 (act. II 49) und dem Einspra-
cheentscheid vom 3. Oktober 2025 (act. II 67) denn auch nicht thematisiert.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG;
Art. 80 Abs. 1 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG;
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 5 -
2.2
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt (u.a.) voraus, dass
zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit,
Invalidität, Tod) ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang be-
steht (BGE 148 V 356 E. 3 S. 358).
2.2.1
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind
alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als
eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit
eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist
für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich,
dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher
Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit
anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicher-
ten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit anderen Worten nicht wegge-
dacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche
Störung entfiele ("conditio sine qua non"; BGE 147 V 161 E. 3.2 S. 163;
SVR 2023 UV Nr. 39 S. 139, 8C_305/2022 E. 3.1).
2.2.2
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitli-
chen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tat-
frage, worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im
Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversi-
cherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit
zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für
die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 142 V 435 E. 1
S. 438, 129 V 177 E. 3.1 S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 120,
8C_537/2009 E. 5.1).
2.2.3
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers bei einem durch den
Unfall verschlimmerten oder überhaupt erst manifest gewordenen krankhaf-
ten Vorzustand entfällt erst, wenn der Unfall nicht mehr die natürliche und
adäquate Ursache darstellt, der Gesundheitsschaden also nur noch und
ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft zu, wenn
entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem
Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er
sich nach schicksalsmässigem Verlauf eines krankhaften Vorzustandes

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 6 -
auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), er-
reicht ist (BGE 150 V 188 E. 4.2 S. 191).
Trifft ein Unfall auf einen vorgeschädigten Körper und steht aus ärztlicher
Sicht fest, dass weder der Status quo ante noch der Status quo sine je
wieder erreicht werden können, so liegt eine richtunggebende Verschlim-
merung vor (SVR 2019 IV Nr. 93 S. 313, 9C_162/2019, 9C_191/2019
E. 3.2; Urteil des Bundesgerichts [BGer] 8C_781/2017 vom 21. September
2018 E. 5.1).
Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang
muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursa-
chen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht
allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit
nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender
ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei
um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweislast – an-
ders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzu-
sammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern
beim Unfallversicherer (BGE 150 V 188 E. 4.2 S. 192, 146 V 51 E. 5.1
S. 56).
2.3
Zur Klärung der Leistungspflicht des Unfallversicherers, insbeson-
dere der Frage der natürlichen Kausalität, ist die Verwaltung (und im Be-
schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und gege-
benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe
des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen
und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher
Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind ärztliche
Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche
Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2021 IV Nr. 54
S. 180, 9C_540/2020 E. 2.3).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 7 -
3.
3.1
Erstellt und unbestritten ist, dass das Ereignis vom 14. August 2024,
bei welchem das Fahrzeug der Beschwerdeführerin mit einem auf der Ge-
genfahrbahn herannahenden, nach links abbiegenden Fahrzeug frontal
linksseitig kollidierte (act. II 4 S. 2), einen Unfall im Rechtssinne darstellt
(vgl. E. 2.1 hiervor). Umstritten ist hingegen, ob die Beschwerdegegnerin
ihre Leistungen zu Recht per 14. Dezember (betreffend die Beschwerden
an den Fingern der linken Hand) bzw. per 18. Dezember 2024 (betreffend
die Beschwerden an der linken Schulter, dem linken Ellbogen und dem
linken Knie) mangels Kausalzusammenhangs zwischen dem besagten Un-
fallereignis und den geklagten Beschwerden eingestellt hat (Beschwerde
S. 1 Ziff. I/1; act. II 29 S. 1, 49 S. 2 und 67 S. 6 f.). Da die Beschwerdegeg-
nerin das Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere die leis-
tungsbegründende Unfallkausalität betreffend Finger der linken Hand, lin-
ker Schulter, linkem Ellbogen und linkem Knie, anerkannt hat, liegt die Be-
weislast für das Dahinfallen des Kausalzusammenhangs bei ihr (vgl.
E. 2.2.3 hiervor). Betreffend HWS bzw. dem Kopf hat die Beschwerdegeg-
nerin das Vorliegen einer Verletzung hingegen von Beginn an verneint (vgl.
act. II 49 S. 2 und 67 S. 7). Die Beschwerdeführerin trägt daher die Beweis-
last für das Vorliegen einer entsprechenden unfallkausalen Verletzung be-
treffend HWS bzw. Kopfbeschwerden (vgl. Urteil des BGer 8C_167/2018
vom 28. Februar 2019 E. 4.2), wobei die blosse Möglichkeit nicht genügt
(vgl. E. 2.2.3 hiervor).
3.2
In medizinischer Hinsicht lässt sich den Akten das Folgende ent-
nehmen:
3.2.1
Im ambulanten Behandlungsbericht vom 14. August 2024 (act. II 44)
diagnostizierte die erstbehandelnde Dr. med. C.________, Fachärztin für
Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates,
eine AC Gelenksluxation Rockwood 1, eine Kontusion (Prellung) der linken,
adominanten Hand (Digitus IV bzw. Ringfinger und Digitus V bzw. Kleinfin-
ger) und eine Commotio cerebi (Gehirnerschütterung) nach dem Verkehrs-
unfall vom 14. August 2024 sowie einen Status nach einer Schulterluxation
rechts im Rahmen eines Snowboardunfalls (S. 2). Die Röntgenaufnahmen
vom 14. August 2024 der linken Finger (Digitus IV und V) und der linken

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 8 -
Schulter würden keine Läsion bzw. Fraktur zeigen (S. 3, vgl. auch act. II 45
S. 3 f.). Attestiert wurde eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit vom 14. bis
18. August 2024 infolge Unfall (act. II 2).
3.2.2
Dr. med. D.________, Praktischer Arzt und Facharzt für Allgemeine
Innere Medizin, diagnostizierte am 23. August 2024, nachdem er Hämato-
me an der linken Hand (vor allem an Digitus IV und V), dem linken Ellbo-
gen, der linken Schulter bzw. dem linken AC-Gelenk und dem linken Knie
befundet hatte, "diverse Prellungen und Kontusionen linke Schulter, Ellbo-
gen, Finger und Bein nach Autounfall" (act. II 11 S. 1) und attestierte infolge
Unfall eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit vom 26. August bis 1. September
2024 (act. II 12 S. 2).
3.2.3
Dr. med. E.________, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates, diagnostizierte mit Konsultati-
onsbericht vom 11. September 2024 (act. II 16) den klinischen Verdacht auf
eine posttraumatische Bicepspathologie der linken Schulter, eine Schulter-
distorsion (Verstauchung) am 6. Dezember 2023 und 14. August 2024,
eine intraartikuläre Basisfraktur am P3 Digitus IV der linken Hand und eine
Kontusion des Digitus V der linken Hand. Als Zusatzdiagnose nannte sie
unter anderem eine Psoriasisarthritis mit Finger- und Handbeschwerden
(S. 2). Die Röntgenaufnahme vom 14. August 2024 zeige die intraartikuläre
Basisfraktur (S. 3).
3.2.4
Am 18. September 2024 wurde eine Magnetresonanztomographie
(MR) des linken Schultergelenks durchgeführt. Dr. med. F.________,
Fachärztin für Radiologie, stellte keinen Hinweis auf eine Biceps-Pulley
Läsion oder SLAP-Läsion fest (act. II 21 S. 4).
3.2.5
Dr. med. E.________ diagnostizierte gestützt auf die MR-
Untersuchung am 18. September 2024 zusätzlich zu den bisher gestellten
Diagnosen (vgl. act. II 16) eine ausgeprägte Bicepstendinopathie mit intra-
artikulärer Verdickung, eine SLAP-Typ II Läsion und eine kleine Unter-
flächenpartialruptur Subscapularis links (act. II 27 S. 19; bestätigt im Kon-
sultationsbericht vom 21. Oktober 2024 [act. II 27 S. 18]).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 9 -
3.2.6
Dr. med. G.________, Facharzt für Radiologie, beurteilte die MR-
Aufnahmen vom 18. September 2024 ebenfalls und stellte folgende Dia-
gnosen
(Akten
der
Beschwerdeführerin
[act. I]
7;
bestätigt
von
Dr. med. E.________ [act. I 8]):
-
Unterflächenpartialruptur der Subscapularissehne Lafosse Typ 3
-
Partialruptur des Bizeps Pulleys
-
Partialruptur/Tendinose der langen Bizepssehne proximal des Sulcus intertubercu-
laris
-
SLAP Typ II
-
Anterosuperiores sublabrales Foramen als Normvariante
-
Degenerative/postentzündliche Veränderung des Glenoids bei bekannter Psori-
asisarthritis
3.2.7
Die linke Hand betreffend diagnostizierte Dr. med. H.________,
Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungs-
apparates sowie für Handchirurgie, im Bericht vom 20. September 2024
einen Status nach einer PIP IV Distorsion mit kleiner ossärer Avulsion der
palmaren Platte sowie des radialen Seitenbandes des Ringfingers links
sowie posttraumatischer Mucoidzyste Digitus III links und DIP V, Distorsion
Kleinfinger links sowie eine Psoriasisarthritis. Die genannten Verletzungen
habe sich die Beschwerdeführerin beim Autounfall am 14. August 2024
zugezogen (act. II 43 S. 3).
3.2.8
Betreffend
die
linke
Schulter
diagnostizierte
Prof.
Dr. med. I.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumato-
logie des Bewegungsapparates, am 22. November 2024 eine aktivierte
Psoriasisarthritis mit ausgeprägtem zentralem Knorpelschaden am Glenoid
mit multiplen subchondralen Zysten, Tendinopathie der Rotatorenman-
schette und möglicher SLAP-II Läsion. Wegen der Psoriasisarthritis sei die
Beschwerdeführerin zu 50 % arbeitsunfähig. Bei der linken Schulter
bestünden vordergründig arthritische Beschwerden (act. II 27 S. 17).
3.2.9
In der versicherungsmedizinischen Beurteilung vom 11. Dezember
2024 (act. II 28) nannte der beratende Arzt der Beschwerdegegnerin
Dr. med. J.________, Facharzt für Chirurgie, folgende unfallkausale Dia-
gnosen (S. 4):

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 10 -
-
Prellungen linken Körperseite (Schulter, Ellbogen, Finger, Knie)
-
Distorsion PIP Dig IV Hand links mit ossärer Avulsion palmarer Platte und radiales
Seitenband.
Als unfallfremd seien demgegenüber die folgenden Diagnosen anzusehen
(S. 4):
-
Subakromiale Impingementkonstellation bei kräftigem Ligamentum coracoacromia-
le; Tendinopathie der langen Bizepssehne; Mögliche SLAP-Typ II; Knorpelschaden
glenoidal mit subchondralen Zysten links
-
Diabetes mellitus Typ I
-
Status nach Beckentumor im Jugendalter
-
Status nach Schulterluxationen
-
Tendinopathie der Flexorsehnen von Langfingern beider Hände
-
Arthritis MCP- und MTP-Gelenke
-
Chronisches Erschöpfungssyndrom
Die Handverletzungen würden lange benötigen, um auszuheilen, vorlie-
gend vier bis sechs Monate. Die Kontusionen würden nach zwei bis vier
Wochen ausheilen (S. 5).
3.2.10 Dr. med. D.________ bestätigte im Schreiben vom 23. Januar 2025,
dass die Beschwerdeführerin aufgrund des Unfalls immer noch nicht be-
schwerdefrei sei bezüglich HWS/Kopf, Klein- und Ringfinger linksseitig so-
wie Schulter linksseitig und bat die Beschwerdegegnerin um Reevaluation
der Kostenübernahme (act. II 35).
3.2.11 Dr. med. H.________ diagnostizierte im Bericht vom 30. Januar
2025 einen Status nach einer PIP IV Distorsion Hand links sowie eine Kon-
tusion am Digitus III und V Hand links vor fünf Monaten sowie je ver-
dachtsweise ein CRPS Typ I und ein posttraumatisches Sulcus ulnaris
Syndrom (Ulnarisneuropathie) links (act. II 38 S. 2).
3.2.12 Dr. med. K.________, Facharzt für Neurologie, stellte im Bericht
vom 20. März 2025 die Diagnosen einer Ulnarisneuropathie am Ellbogen
links, eines Diabetes mellitus I und einer rheumatoiden Arthritis. Im Rah-
men der Beurteilung stellte er eine Ulnarisneuropathie am Ellbogen beid-
seitig mit Betonung der linken Seite fest (act. II 47 S. 3, act. I 5).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 11 -
3.2.13 Anlässlich einer versicherungsmedizinischen Beurteilung der neuen
medizinischen Unterlagen am 29. April 2025 (act. II 48) führte der beraten-
de Arzt Dr. med. J.________ aus, dass die neu aufgetretene Problematik
der Ulnarisneuropathie nicht durch das Unfallereignis erklärt werden könne.
Ebenfalls habe die Diagnose einer Avulsion der palmaren Platte des Ring-
fingers nicht nachgewiesen werden können, womit dort von einer Distorsi-
ons-/Kontusions-Verletzung auszugehen sei. Damit würden keine Hinweise
für richtungsweisende Verletzungen durch das Ereignis vom 14. August
2024 vorliegen. Der Status quo werde bei einer Distorsionsverletzung bei
Vorzustand spätestens nach drei bis vier Monaten erreicht (S. 2). Viele der
Beschwerden seien auf die bestehende Aktivität der krankheitsbedingten
sero-negativen Polyarthritis und Polytendinitis zurückzuführen. Die Krank-
heit begründe auch die Teilarbeitsunfähigkeit (S. 3).
3.2.14 Dr. med. H.________ wiederholte mit Bericht vom 28. Mai 2025
(act. II 50) seine bisher gestellten Diagnosen (act. II 38 S. 2) eines Status
nach PIP IV Distorsion Hand links sowie Kontusion des Digitus III und V,
erwähnte neu die Diagnosen einer rheumatoiden Arthritis und bestätigte die
zuvor verdachtsweise gestellte Diagnose eines posttraumatischen Sulcus
ulnaris Syndroms links. Der Leidensdruck bezüglich letzterer sei nicht er-
heblich. Die Beschwerdeführerin klage über deutliche Schmerzen über dem
A1 Ringband am Ringfinger der linken Hand. Zudem sei die Flexion stark
eingeschränkt, weshalb er eine Tendolyse empfehle (act. II 50 S. 1)
3.2.15 Dr. med. E.________ bestätigte mit Bericht vom 19. Juni 2025
(act. II 55 S. 2 f.) die Diagnosen einer ausgeprägten Bizepstendinopathie
mit intraartikulärer Verdickung, SLAP-Typ 2 und kleiner Unterflächenpartial-
ruptur Subscapularis links bei Schulterdistorsionen am 6. Dezember 2023
und 14. August 2024 sowie subchondralen zystischen Veränderungen am
Glenoid bei weitgehend erhaltenem Knorpel. Die MR-Untersuchung zeige
deutliche strukturelle überwiegend wahrscheinlich posttraumatische Verän-
derungen mit einer SLAP-Typ-2 Läsion und einer stark verdickten Bizeps-
sehne sowie einer dazu korrespondierenden Unterflächenruptur des Ober-
randes der Subscapularissehne (act. II 55 S. 2). Klinisch und radiologisch
sei kurz nach dem Unfallereignis vom 12. August 2024 (recte: 14. August
2024) die Bizepssehnen-Symptomatik bei radiologisch eindeutiger mit

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 12 -
überwiegender Wahrscheinlichkeit traumatischer SLAP-Typ-2 Läsion be-
schwerdeführend. Eine SLAP-Läsion führe zu einer richtunggebenden Ver-
änderung und der Vorzustand könne nicht mehr erreicht werden. Entspre-
chend seien die vorliegenden Beschwerden zumindest teilursächlich auf
das Unfallereignis vom 14. August 2024 (oder vom 6. Dezember 2023)
zurückzuführen. Eine unfallkausale Teilursache könne nicht verneint wer-
den, selbst wenn Prof. Dr. med. I.________ davon ausgegangen sei (vgl.
act. II 27 S. 17), dass die aktivierte Psoriasisarthritis im Vordergrund stünde
(act. II 55 S. 3).
3.2.16 Am 1. Oktober 2025 nahm der beratende Arzt Dr. med. J.________
nochmals zu den geklagten Beschwerden Stellung (act. II 66). Betreffend
die Verletzung der Finger der linken Hand bestätigte er, dass keine Fraktu-
ren vorliegen würden, weshalb die diesbezüglichen Diagnosen von
Dr. med. E.________ zu verwerfen seien. Auch Dr. med. H.________ sei
schliesslich lediglich von Distorsionen (PIP IV) bzw. Kontusionen (Digitus III
und V) ausgegangen (S. 2). Die anhaltenden Beschwerden würden durch
den Vorzustand einer aktiven Psoriasisarthritis u.a. der Langfinger mit ent-
sprechenden Entzündungen der Gelenke, Sehnen etc. verursacht. Zu-
sammenfassend sei es beim Unfallereignis vom 14. August 2024 nicht zu
einer strukturellen, richtungsweisenden Verletzung der linken Hand ge-
kommen. Auch die bewiesene beidseitige Ulnarisneuropathie gehe nicht
auf den Unfall zurück. Die Krafteinwirkung und Prellung sei lateral erfolgt,
der Sulcus Nervus ulnaris befinde sich medial am Ellbogen, wo keine Sym-
ptome bestanden hätten. Eine direkte Schädigung des Nervus ulnaris me-
dial sei daher nicht möglich (S. 3). Am linken Ellbogen bestünden damit
keine richtungsweisenden strukturellen Verletzungen, die mit überwiegen-
der Wahrscheinlichkeit auf das Ereignis vom 14. August 2024 zurückge-
führt werden könnten. Die Gesundheitsstörung sei vorübergehender Natur
gewesen. In Bezug auf die linke Schulter führte er weiter aus, die Diagno-
sen von Dr. E.________ in ihrem Bericht stünden im Widerspruch zu den-
jenigen von Dr. med. F.________. Für Prof. Dr. med. I.________ hätten die
unfallfremden arthritischen Beschwerden im Vordergrund gestanden. Eine
SLAP-Läsion habe dieser nur als möglich beurteilt. Es fänden sich keine
mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf das Ereignis vom 14. August
2024 zurückzuführende, richtungsweisende Verletzungen des linken Schul-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 13 -
tergelenkes
(S. 4).
Zur
Knieverletzung
sei
dem
Arztbericht
von
Dr. med. D.________ vom 23. August 2024 einzig der Befund eines Häma-
toms des linken Kniegelenks und die Diagnose einer Prellung am linken
"Bein" zu entnehmen. Die Diagnose der Commotio cerebri habe er nicht
übernommen, da gemäss Untersuchungsbericht kein Kopfanprall und keine
Bewusstlosigkeit vorgelegen habe. Zudem seien im Spital L.________ kei-
ne entsprechenden Untersuchungen durchgeführt und die Beschwerdefüh-
rerin sei ambulant behandelt worden (S. 5).
3.3
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232,
125 V 351 E. 3a S. 352).
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b ee S. 354; SVR 2022 UV Nr. 3
S. 7, 8C_131/2021 E. 3.2). Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in
einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht
schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Glei-
ches gilt, wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wieder-
holt für die Erstellung von Gutachten beigezogen wird. Es bedarf vielmehr
besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der
Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die
erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten im Sozialversicherungs-
recht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gutachters allerdings ein
strenger Massstab anzulegen (BGE 125 V 351 E. 3b ee S. 354; SVR 2008
IV Nr. 22 S. 69, 9C_67/2007 E. 2.4).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 14 -
Trotz dieser grundsätzlichen Beweiseignung kommt den Berichten versi-
cherungsinterner medizinischer Fachpersonen praxisgemäss nicht dieselbe
Beweiskraft zu wie einem gerichtlichen oder im Verfahren nach Art. 44
ATSG vom Versicherungsträger veranlassten Gutachten unabhängiger
Sachverständiger. Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines exter-
nen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung
strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an
der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen
Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen. Insbeson-
dere sind die von der versicherten Person aufgelegten Berichte der behan-
delnden Ärztinnen und Ärzte mitzuberücksichtigen. Wird die Schlüssigkeit
der Feststellungen der versicherungsinternen Fachpersonen durch einen
nachvollziehbaren Bericht eines behandelnden Arztes in Zweifel gezogen,
so genügt der pauschale Hinweis auf dessen auftragsrechtliche Stellung
(BGE 125 V 351 E. 3a cc S. 353) nicht, um solche Zweifel auszuräumen.
Vielmehr wird das Gericht entweder ein Gerichtsgutachten anzuordnen
oder die Sache an den Versicherungsträger zurückzuweisen haben, damit
dieser im Verfahren nach Art. 44 ATSG eine Begutachtung veranlasst
(BGE 145 V 97 E. 8.5 S. 105, 142 V 58 E. 5.1 S. 65, 139 V 225 E. 5.2
S. 229, 135 V 465 E. 4.4 - 4.6 S. 469; Urteil des BGer 8C_434/2023,
8C_436/2023 vom 10. April 2024 E. 4.3, nicht publ. in: BGE 150 V 188,
aber in: SVR 2024 UV Nr. 27 S. 107).
Beratende Ärzte eines Versicherungsträgers sind, was den Beweiswert
ihrer ärztlichen Beurteilung angeht, versicherungsinternen Ärzten gleichzu-
setzen (Urteil des BGer 8C_434/2023, 8C_436/2023 vom 10. April 2024
E. 4.3, nicht publ. in: BGE 150 V 188, aber in: SVR 2024 UV Nr. 27 S. 107).
3.4
Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Einspra-
cheentscheid vom 3. Oktober 2025 (act. II 67) und in der Verfügung vom
21. Mai 2025 (act. II 49) auf die Beurteilungen vom 11. Dezember 2024
(act. II 28), 29. April 2025 (act. II 48) und 1. Oktober 2025 (act. II 66) ihres
beratenden Arztes Dr. med. J.________. Sie kam zum Schluss, der Status
quo sine vel ante hinsichtlich der Beschwerden des linken Ringfingers (Di-
gitus IV) sei per 14. Dezember 2024 erreicht, derjenige bezüglich Schulter-,
Ellbogen- und Kniebeschwerden links bereits zwei bis vier Wochen nach

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 15 -
dem Unfall (act. II 49 S. 1 f.). Von einer Kopfverletzung werde nicht ausge-
gangen (act. II 67 S. 7).
3.4.1
Soweit die Verletzungen die Finger der linken Hand, den linken Ell-
bogen und das Kniegelenk sowie die HWS bzw. den Kopf betreffend, ver-
mögen die Beurteilungen des beratenden Arztes (act. II 28, 48 und 66)
vollumfänglich zu überzeugen. Die Darlegungen der medizinischen Zu-
sammenhänge sowie die Beurteilung der medizinischen Situation diesbe-
züglich leuchten ein und die Schlussfolgerungen sind nachvollziehbar be-
gründet. Insbesondere im Bericht vom 1. Oktober 2025 hat sich
Dr. med. J.________ vertieft mit den Diagnosen der behandelnden Ärzte
auseinandergesetzt und schlüssig dargelegt, dass und weshalb den Berich-
ten der behandelnden Dres. med. E.________, H.________, D.________
und K.________ diesbezüglich nicht vollumfänglich gefolgt werden kann.
So hat er beispielsweise in Bezug auf die Beschwerden an den Fingern
überzeugend ausgeführt, dass diese namentlich auf einer seit Jahren be-
stehenden Psoriasisarthritis beruhen, womit sie krankheitsbedingt sind
(act. II 66 S. 3 f., vgl. auch act. II 48 S.3). Der beratende Arzt hat nachvoll-
ziehbar erörtert, dass eine über den 14. Dezember bzw. 18. Dezember
2024 hinaus bestehende Unfallkausalität hinsichtlich der Beschwerden an
den Fingern der linken Hand, dem linken Ellbogen und dem Kniegelenk
sowie eine unfallkausale Verletzung an der HWS bzw. dem Kopf nicht mit
überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist.
Die Berichte der behandelnden Ärzte vermögen daran keine auch nur ge-
ringen Zweifel zu wecken. So konnten betreffend Verletzung der Finger der
linken Hand bildgebend weder Frakturen noch Bandverletzungen nachge-
wiesen werden (act. II 44 S. 3, act. II 45 S. 3 f.). Im Übrigen bestätigte auch
Dr. med. H.________, dass die Bänder intakt seien (act. II 38 S. 2) und
verwarf seine Diagnose einer kleinen ossären Avulsion der palmaren Platte
sowie des radialen Seitenbandes des linken Ringfingers (vgl. act. II 43 S. 3
mit 38 S. 2). Insofern ging Dr. med. H.________ in Bezug auf die Finger
der linken Hand zuletzt ebenfalls bloss von Kontusionen und Distorsionen
aus und erwähnte überdies eine rheumatoide Arthritis (act. II 50 S. 1) und
die Psoriasisarthritis (act. II 43 S. 3) als Diagnosen. Es bestehen somit kei-
ne wesentlichen Diskrepanzen zur Einschätzung des beratenden Arztes.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 16 -
Dr. med. E.________ erwähnte anlässlich der Konsultation vom 11. Sep-
tember 2024 (act. II 16) nebst einer Kontusion des kleinen Fingers (Digitus
V) der linken Hand zwar auch eine Basisfraktur des Ringfingers (Digitus IV)
der linken Hand (S. 2). Die Diagnose der Basisfraktur des Ringfingers der
linken Hand hat sie in ihrem letzten Bericht vom 19. Juni 2025 indes nicht
mehr gestellt (act. II 55 S. 2) und diese steht auch im Widerspruch zur Bild-
gebung vom 14. August 2024, welche gemäss Dr. med. M.________,
Facharzt für Radiologie, unauffällige Befunde zeigte (act. II 45 S. 4).
Schliesslich ist – wie auch betreffend die geltend gemachten Verletzungen
von linkem Ellbogen und Kniegelenk – zu berücksichtigen, dass initial nach
dem Unfall nur von Kontusionen, Schwellungen und Hämatomen berichtet
wurde (act. II 4 S. 2, 11 und 44), indes keine Frakturen festgestellt wurden
(act. II 15). Gegen eine fortbestehende Unfallkausalität der Ellbogenbe-
schwerden links spricht insbesondere, dass eine Ulnarisneuropathie beid-
seits, also auch am rechten Ellbogen, festgestellt wurde (act. II 47 S. 3,
"Beurteilung"; vgl. act. II 66 S. 3), wobei die Beschwerdeführerin nach dem
Unfall über keine Beschwerden der rechten Körperhälfte geklagt hatte
(act. II 44 S. 2 und 11 S. 1). Weder Dr. med. H.________ noch Dr. med.
K.________ legen in ihren Berichten sodann dar, weshalb die Ulnarisneur-
opathie unfallkausal sei (act. II 47 und 50). Die Akten enthalten ferner kei-
nerlei Anhaltspunkte für ein Anschlagen des Kopfes oder einen Unfallme-
chanismus, welcher eine Commotio cerebri hätte bewirken können, wes-
halb der Vertrauensarzt die entsprechende, nicht näher begründete Dia-
gnose des Spitals L.________ (act. II 44 S. 2) zu Recht verworfen hat, zu-
mal auch das Spital L.________ die Diagnose weder im ärztlichen Erstbe-
richt (act. II 15) noch im provisorischen Behandlungsbericht (act II 27 S. 24)
erwähnt hatte. Die Prellung am Knie wurde – wie vom beratenden Arzt zu-
treffend ausgeführt – lediglich von Dr. med. D.________ angegeben
(act. II 11 S. 1), danach aber nicht mehr erwähnt und es werden auch keine
entsprechende Beschwerden mehr geltend gemacht (act. II 52 S. 2). Auf
die schlüssigen Angaben von Dr. med. J.________ betreffend linke Hand,
Ellbogen links und Kniegelenk links sowie Kopf/HWS ist somit abzustellen.
Demnach ist erstellt, dass der Status quo sine vel ante hinsichtlich der Kon-
tusionen und Distorsionen der Finger der linken Hand drei bis vier Monate
nach dem Unfall, spätestens per 14. Dezember 2024 (vgl. act. II 28 S. 5, 48

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 17 -
S. 2 und 66 S. 2 f.) und derjenige bezüglich der festgestellten Kontusionen
an Ellbogen links und Knie links bereits zwei bis vier Wochen nach dem
Unfall (act. II 28 S. 5 und 66 S. 3 f.) erreicht war. Betreffend HWS bzw.
Kopf konnte keine unfallkausale Verletzung erstellt werden (act. II 66 S. 5).
3.4.2
Was die Schulterbeschwerden links betrifft, stellte Dr. med.
E.________ am 11. September 2024 vorerst lediglich die Verdachtsdia-
gnose einer posttraumatischen Bicepspathologie (act. II 16 S. 2). Die MR-
Aufnahmen des Schultergelenks vom 18. September 2024 ergaben eine
Tendinopathie, d.h. eine degenerative Veränderung der langen Bizepsseh-
ne. Hinweise auf eine Biceps-Pulley- oder SLAP-Läsion zeigten sich aber
gemäss Dr. med. F.________ keine (act. II 21 S. 4, vgl. auch act. II 45
S. 3). Dr. med. E.________ jedoch diagnostizierte gestützt auf diese MR-
Untersuchung explizit eine SLAP-Läsion Typ 2 (act. II 27 S. 19), woran sie
in der Folge festhielt (act. II 27 S. 18, 55). Auch Prof. Dr. med. I.________
erachtete eine SLAP-Läsion als möglich (vgl. Bericht vom 22. November
2024, act. II 27 S. 17). Diese Diagnose wurde in dem von der Beschwerde-
führerin eingereichten Bericht des Dr. med. G.________ (act. I 7), welcher
zudem auch eine Partialruptur des Bizeps-Pulley feststellte, sodann explizit
bestätigt (S. 2). Dr. med. J.________ hat sich mit diesem Bericht nicht aus-
einandergesetzt und auch in der Beschwerdeantwort wird dazu nicht Stel-
lung genommen. Die Angaben der Dres. med. E.________ und
G.________ vermögen daher mindestens geringe Zweifel im Sinne der
Rechtsprechung an der Einschätzung von Dr. med. J.________ zu begrün-
den. Aufgrund der divergierenden Beurteilung im radiologischen Bericht
vom 18. September 2024 (act. II 21 S. 4) kann indes nicht ohne weiteres
auf die Angaben der Dres. med. E.________ und G.________ abgestellt
werden.
3.5
Nach dem Dargelegten erlauben die vorliegenden Akten keinen
abschliessenden Entscheid zur Frage, welche Verletzungen bei der linken
Schulter bestehen und ob zwischen dem Ereignis vom 14. August 2024
und den anhaltenden Schulterbeschwerden links überwiegend wahrschein-
lich ein Kausalzusammenhang besteht (vgl. E. 2.2 hiervor). Mithin sind
diesbezüglich weitere Abklärungen angezeigt. Der angefochtene Einspra-
cheentscheid vom 3. Oktober 2025 (act. II 67) ist folglich aufzuheben und

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 18 -
die Sache ist entsprechend dem Eventualantrag der Beschwerdeführerin
(S. 2 Ziff. I/2) an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. Diese hat hin-
sichtlich einer mindestens teilweisen Unfallkausalität der anhaltenden
Schulterbeschwerden links weitere Abklärungen zu treffen und anschlies-
send über den streitigen Leistungsanspruch neu zu verfügen.
3.6
Zusammenfassend erweist sich der angefochtene Entscheid hin-
sichtlich der von der Beschwerdeführerin geltend gemachten Beschwerden
an der linken Hand, dem Ellbogen und Knie sowie im Bereich HWS/Kopf
als rechtens; insoweit ist die Beschwerde unbegründet und abzuweisen.
Hinsichtlich der Schulterbeschwerden links sind weitere Abklärungen ange-
zeigt; zu diesem Zweck ist die Sache an die Beschwerdegegnerin zurück-
zuweisen, welche anschliessend über ihre diesbezügliche Leistungspflicht
neu zu verfügen hat. In diesem Sinne ist die Beschwerde teilweise gutzu-
heissen.
4.
4.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis ATSG
(Umkehrschluss; vgl. auch BBl 2018 1639) sind keine Verfahrenskosten zu
erheben.
4.2
Nach der Rechtsprechung hat die beschwerdeführende Partei bei
teilweisem Obsiegen mindestens Anspruch auf eine reduzierte Parteien-
tschädigung (BGE 110 V 54 E. 3a S. 57; SVR 2003 EL Nr. 5 S. 14 E. 4.1).
Mit nicht zu beanstandender Kostennote vom 8. Dezember 2025 macht
Rechtsanwalt B.________ einen Aufwand von 11.42 Stunden (bei einem
Stundenansatz von Fr. 270.00), Auslagen von Fr. 31.70 und die Mehrwert-
steuer [MWST] von Fr. 252.30, insgesamt ausmachend Fr. 3'367.40 gel-
tend. Angesichts des bloss teilweisen Obsiegens ist der Beschwerdeführe-
rin eine reduzierte Parteientschädigung von pauschal Fr. 2'000.00 (inkl.
Auslagen und MWST) zuzusprechen. Diesen Betrag hat die Beschwerde-
gegnerin der Beschwerdeführerin zu ersetzen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 4. Mai 2026, UV 200 2025 746
- 19 -
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der angefochtene Ein-
spracheentscheid der VAUDOISE ALLGEMEINE, Versicherungs-
Gesellschaft AG vom 3. Oktober 2025 aufgehoben und die Sache an
die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie – nach Vornahme
der Abklärungen im Sinne der Erwägungen – neu verfüge. Soweit wei-
tergehend wird die Beschwerde abgewiesen.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3.
Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin die Parteikosten,
gerichtlich bestimmt auf pauschal Fr. 2'000.00 (inkl. Auslagen und
MWST), zu ersetzen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- VAUDOISE ALLGEMEINE, Versicherungs-Gesellschaft AG
- Bundesamt für Gesundheit
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.