be_verwaltungsgericht · 200 2016 82 · 2017-02-21 · de

Einspracheentscheid vom 17. Dezember 2015 (UVGON 44.004.458/4)

200 16 82 UV
LOU/REL/LAB
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 21. Februar 2017
Verwaltungsrichter Loosli, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Kölliker, Verwaltungsrichterin Fuhrer
Gerichtsschreiberin Renz
A.________
Beschwerdeführer
gegen
AXA Winterthur
Schaden Kollektive Personenversicherung, General Guisan-Strasse 40, 
Postfach 357, 8401 Winterthur
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 17. Dezember 2015 
(UVGON 44.004.458/4)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1970 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) ist 
seit dem 1. März 2007 bei der B.________ GmbH als … tätig und damit bei 
der AXA Winterthur, AXA Versicherungen AG (nachfolgend: Axa Winterthur 
bzw. Beschwerdegegnerin) obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und 
Nichtberufsunfällen versichert (Akten der AXA Winterthur [act. IIB] A1). Mit 
Unfallmeldung vom 10. September 2014 meldete er der Axa Winterthur, am 
1. Juli 2014 beim Joggen auf unebenem Boden den Fuss verdreht zu ha-
ben (act. IIB A1). Mit einem unterzeichneten Formular vom 17. September 
2014 machte er mit identischer Sachverhaltsangabe zudem einen Bagatel-
lunfall vom 3. Juli 2014 geltend (act. IIB A2). 
Der erstbehandelnde Arzt diagnostizierte dorsolaterale Rückfussschmerzen 
links (act. IIB M1), woraufhin die AXA Winterthur vorerst die Leistungen 
ohne weitere Abklärungen und unpräjudiziell übernahm (vgl. act. IIB A10 
„Sachverhalt“). Nachdem der Versicherte die AXA Winterthur über den wei-
teren Behandlungsplan informiert hatte, lehnte diese mit Verfügung vom 
20. August 2015 (act. IIB A10) ab Beginn einen Anspruch auf Leistungen 
aus der obligatorischen Unfallversicherung ab. Mit diesem Entscheid zeigte 
sich der Versicherte nicht einverstanden und verlangte mit Einsprache vom 
15. September 2015 (act. IIB A12) sinngemäss die Aufhebung der Verfü-
gung und die Neubeurteilung des Falles. Die AXA Winterthur hiess die Ein-
sprache im Entscheid vom 17. Dezember 2015 (act. IIB A14) dahingehend 
teilweise gut, als sie ihre Leistungen erst per 31. Juli 2014 einstellte und 
nicht alle Leistungen von Anfang an ablehnte.
B.
Gegen diesen Einspracheentscheid erhob der Versicherte am 8. Januar 
2016 Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern. Er bean-
tragt sinngemäss die Aufhebung und erneute Prüfung des angefochtenen 
Entscheids.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 3
Mit Beschwerdeantwort vom 17. Mai 2016 beantragt die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 17. Dezem-
ber 2015 (act. IIB A14). Streitig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer 
über den 31. Juli 2014 hinaus Anspruch auf Leistungen der Unfallversiche-
rung hat.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 4
2.
2.1
Am 1. Januar 2017 sind die Änderung vom 25. September 2015 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG; 
SR 832.20) und die Änderung vom 9. November 2016 der Verordnung vom 
20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in 
Kraft getreten. Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem In-
krafttreten der Änderung vom 25. September 2015 des UVG ereignet ha-
ben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen 
sind, werden nach bisherigem Recht gewährt (Abs. 1 der Übergangsbe-
stimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG).
Das fragliche Ereignis (angegebener Joggingunfall) fand am 1. bzw. 3. Juli 
2014 statt (act. IIB A1 f.), womit auf den vorliegenden Fall die bis 31. De-
zember 2016 gültig gewesenen Bestimmungen zur Anwendung gelangen.
2.2
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 UVG). 
Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines 
ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine 
Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit 
oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).
2.3
Der Unfallversicherer haftet jedoch für einen Gesundheitsschaden 
nur insoweit, als dieser nicht nur in einem natürlichen, sondern auch in ei-
nem adäquaten Kausalzusammenhang zu einem versicherten Ereignis 
steht.
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Um-
stände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als 
in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten gedacht 
werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des 
natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die 
alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es 
genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingun-
gen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beein-
trächtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 5
ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele ("conditio 
sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 S. 337; SVR 
2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die 
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 
S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
2.4
Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert 
oder überhaupt erst manifest, entfällt die Leistungspflicht des Unfallversi-
cherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache 
des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und aus-
schliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn 
entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem 
Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er 
sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustan-
des auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine) 
erreicht ist (SVR 2016 UV Nr. 18 S. 56 E. 2.1.1, 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2; 
RKUV 1994 U 206 S. 328 E. 3b).
Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang 
muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursa-
chen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht 
allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 
nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender 
ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei 
um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweislast – an-
ders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzu-
sammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern 
beim Unfallversicherer (SVR 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 6
2.5
Zur Klärung der Leistungspflicht des Unfallversicherers, insbeson-
dere der Frage der natürlichen Kausalität, ist die Verwaltung (und im Be-
schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und gege-
benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben (BGE 
132 V 93 E. 4 S. 99).
3.
3.1
Die Beschwerdegegnerin hat das vom Beschwerdeführer mit Un-
fallmeldung vom 10. bzw. 17. September 2014 (act. IIB A1 f.) geltend ge-
machte Ereignis vom 1. oder 3. Juli 2014 zunächst unpräjudiziell als Unfall 
im Rechtssinn anerkannt (vgl. act. IIB A10 „Sachverhalt“). Sie stellte ihre 
Leistungen alsdann per 31. Juli 2014 ein mit der Begründung, der Status 
quo sine sei bereits in diesem Zeitpunkt und damit vier Wochen nach dem 
Unfallereignis erreicht gewesen (act. IIB A14). Zwischen den Parteien ist 
umstritten, ob das Ereignis vom 1. bzw. 3. Juli 2014 (noch) kausal für die 
über den 31. Juli 2014 hinaus geklagten Beschwerden ist. Bevor sich die 
Frage des Wegfalls der natürlichen Kausalität stellt, ist indes von Amtes 
wegen zu prüfen, ob sich ein Unfall im Rechtssinne (vgl. E. 2.2 vorstehend) 
mit mindestens überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellen lässt. 
3.2
Aus den Akten ergibt sich zum Geschehensablauf und zu den Ver-
letzungen des Beschwerdeführers das Folgende:
3.2.1
Der erstbehandelnde Arzt Dr. med. C.________, Facharzt für Or-
thopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, dia-
gnostizierte in seinem auf den 8. Januar 2015 datierten Bericht 
(act. IIB M1) dorsolaterale Rückfussschmerzen links seit sieben Wochen. 
Die Schmerzen seien beim Joggen während der Belastung in unebenem 
Gelände aufgetreten. Der Beschwerdeführer habe bezüglich der Laufschu-
he nichts geändert, diese seien relativ neu. Die Situation sei klinisch nicht 
klar zu fassen. Es scheine möglicherweise im Rahmen von Mikrotraumati-
sierungen in unebenem Gelände zu einer Überlastungsproblematik der 
Peronealsehnen gekommen zu sein und differentialdiagnostisch komme 
„auch eine Atologie des unteren Sprunggelenks in Frage“.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 7
3.2.2
Dr. med. D.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, hielt in seinem Verlaufsbericht 
vom 18. Mai 2015 (act. IIB M2) fest, dass beim Beschwerdeführer vor etwa 
einem dreiviertel Jahr beim Joggen auf unebenem Gelände mit leichter 
Distorsion plötzlich Schmerzen aufgetreten seien. Beim Röntgen hätten 
sich eine osteochondrale Läsion an der medialen Talusrolle und eine recht 
grosse Zyste im medialen Taluskorpuskörper gezeigt. An der posttraumati-
schen Verschlimmerung der Situation bestehe kein Zweifel, möglicherweise 
habe die osteochondrale Läsion vorbestanden, sie sei aber mit Bestimmt-
heit erst durch die Traumatisierung symptomatisch geworden.
3.2.3
Dr. med. E.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, hielt in seinem Bericht vom 
15. Juni 2015 (act. IIB M6) die Diagnose einer grossen osteochondralen 
Läsion der medialen Talusrolle links bei Status nach OSG-Distorsion vor 
einem Jahr fest (S. 2). Auch wenn das MRI nicht mehr ganz frisch sei, kön-
ne eine operative Therapie nicht umgangen werden, wenn der Beschwer-
deführer seine Sportaktivität wieder steigern möchte (S. 3).
3.2.4
Der 
beratende 
Arzt 
der 
Beschwerdegegnerin, 
Dr. med. 
F.________, Facharzt für Chirurgie, hielt in seiner Stellungnahme vom 
17. Juli 2015 (act. IIB M8) fest, dass keiner der erhobenen Befunde mit 
überwiegender Wahrscheinlichkeit in natürlichem Zusammenhang mit dem 
geltend gemachten Unfallereignis stehe (S. 2 Ziff. 1). Die Aktenlage spre-
che eindeutig gegen ein Unfallereignis. Der Beschwerdeführer habe seinen 
Arzt erst sieben Wochen nach dem angegebenen Ereignis konsultiert und 
zu diesem Zeitpunkt der Untersuchung sei ein Unfallereignis als Aus-
gangspunkt der Beschwerden nicht zur Diskussion gestanden. Es lägen 
unfallfremde Faktoren vor und die Osteochondritis dissecans an der media-
len Talusrolle sei ätiologisch unklar.
3.2.5
Auch Dr. med. G.________, Facharzt für Chirurgie, führte als 
zweiter beratender Arzt der Beschwerdegegnerin in seiner Stellungnahme 
vom 15. Dezember 2015 (act. IIB M10) aus, dass sich auf den Röntgen- 
und MRI-Aufnahmen vom 23. Februar 2015 eine Osteochondrosis disse-
cans an klassischer Stelle an der medialen Talus-Kante nachweisen lasse. 
Es handle sich dabei um eine aseptische Knochennekrose, die meist auch 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 8
ohne vorgängige Traumatisierung gesehen werde, wobei die Ätiologie nie 
ganz klar sei und auch durch chronische Mikrotraumatisierungen begründet 
sein könne. Wäre es anlässlich des Ereignisses vom 1. Juli 2014 zu einer 
osteochondralen Verletzung im medialen Talus-Bereich gekommen, wäre 
mit weit überwiegender Wahrscheinlichkeit bereits initial eine ausgespro-
chen heftige, schmerzhafte Symptomatik vorhanden gewesen, was im vor-
liegenden Fall nicht erfüllt sei. Eine leichte Distorsion möge einen solchen 
Zustand, der häufig über Jahre symptomlos bleiben könne, erstmals sym-
ptomatisch werden lassen, ohne dass eine strukturelle Schädigung zusätz-
lich entstehe. Erfahrungsgemäss würden solche osteochondralen Läsionen 
auch ohne Unfall im Laufe der Zeit spontan und aus eigener Dynamik her-
aus symptomatisch. Somit möge ein leichtes Distorsionsereignis für wenige 
Tage bis vier Wochen unfallkausal ausgewiesen sei, wobei unfallkausal 
keine strukturelle Schädigung objektivierbar sei. Das Unfallereignis sei da-
mit auslösender Faktor für die auf den Vorzustand zurückführenden Be-
schwerden, wobei eine richtunggebende Verschlimmerung nicht ange-
nommen werden könne. Es sei von einer leichten Distorsion des linken 
Fusses auszugehen, ohne morphologisch nachweisbare Schädigungen 
(S. 2). Ein Status quo sine sei ca. vier Wochen nach dem Ereignis erreicht 
gewesen. Eine richtunggebende Verschlimmerung liege nicht vor und der 
Unfall sei lediglich auslösender Faktor bezüglich dem Auftreten einer Sym-
ptomatik, die im Zusammenhang mit einem Vorzustand stehe.
3.3
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).
3.3.1
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 9
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
3.3.2
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt 
Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar be-
gründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre 
Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in 
einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht 
schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Glei-
ches gilt, wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wieder-
holt für die Erstellung von Gutachten beigezogen wird (SVR 2008 IV Nr. 22 
S. 70 E. 2.4). Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Miss-
trauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet er-
scheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den 
Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unpartei-
lichkeit des Gutachters allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 
125 V 351 E. 3b ee S. 354).
3.3.3
Nach der Praxis sind Aktengutachten nicht zu beanstanden, wenn 
die Akten ein vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegenwärti-
gen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind. Der Untersu-
chungsbefund muss lückenlos vorliegen. Der Experte muss sich aufgrund 
vorhandener Unterlagen ein gesamthaft lückenloses Bild machen können 
(RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b).
3.4
Dem Beschwerdeführer ist insoweit zuzustimmen, als dass eine 
grössere Zahl von Versicherten auch bei unter Umständen grösseren 
Schmerzen nach sportlicher Betätigung nicht sofort einen Arzt aufsucht, 
sondern eigenverantwortlich vorerst den Selbstheilungsprozess beobachtet 
und abwartet. Beweisschwierigkeiten, die sich aus einem solchen Zeitab-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 10
lauf ergeben, trägt auch in Fällen wie dem vorliegenden die aus einer be-
stimmten Tatsache Rechte ableitende Partei (vgl. E. 2.3 vorstehend).
Sowohl die Unfallmeldung als auch die erste ärztliche Sachverhaltserhe-
bung und Beurteilung wurden wohl erst am 9. September 2014 und damit 
sieben Wochen nach dem angegebenen Vorfall erstellt (act. IIB A1 f., sowie 
act. IIB M1 und act. IIB M3 bzw. zum Datum der Berichterstattung vgl. 
act. IIB M8 Ziff. 1). Dies bringt – bei allem Verständnis für die Haltung des 
Beschwerdeführers hinsichtlich seines Umgangs mit Schmerzen – Beweis-
probleme mit sich. Die Unfallschilderung basiert damit allein auf den Äusse-
rungen des Beschwerdeführers und auch aus den echtzeitlichen Aufzeich-
nungen des erstbehandelnden Arztes Dr. med. C.________ (act. IIB M1) 
lässt sich nichts Näheres ableiten. Im Gegenteil hielt dieser Arzt allein fest, 
dass die Schmerzen während der Belastung auf unebenem Gelände aufge-
treten sind, und machte keinen Hinweis auf einen stattgehabten Unfall. Es 
scheine möglicherweise im Rahmen von Mikrotraumatisierungen in unebe-
nem Gelände zu einer Überlastungsproblematik der Peronealsehnen ge-
kommen zu sein. Wenn der Beschwerdeführer später eine neue Sachver-
haltsvariante vorbringt, wonach er mit dem Knöchel gegen einen hervor-
stehenden Stein geprallt sei und sich dabei den Fuss verdreht habe (vgl. 
Mail vom 16. Juni 2015 an die Beschwerdegegnerin [act. IIB A6]), erscheint 
es nicht nachvollziehbar, dass er diese – dramatischere – Version nicht 
bereits gegenüber dem behandelnden Arzt Dr. med. C.________ anlässlich 
der Erstuntersuchung erwähnt hat. Ein Unfallereignis in dieser Version wä-
re zweifellos bereits anlässlich einer Erstkonsultation thematisiert und vom 
Arzt ohne weiteres in der Krankengeschichte und folglich auch im Bericht 
vom 9. September 2014 (act. IIB M1) entsprechend festgehalten worden. 
Gerade dies ist jedoch nicht geschehen. 
Nach dem Dargelegten ist kein ungewöhnlicher äusserer Faktor ausgewie-
sen, der sich schädigend ausgewirkt hätte, weshalb ein Unfall im Rechts-
sinne und damit ein versichertes Ereignis nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit erstellt ist. 
3.5
Selbst wenn zu Gunsten des Beschwerdeführers von einem Unfall 
im Rechtssinne als Auslöser für seine Beschwerden ausgegangen würde, 
wäre dieser nicht mehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit als natürlich 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 11
kausale Ursache der geklagten Beschwerden zu qualifizieren, wie nachfol-
gend darzulegen ist.
3.5.1
Die Beschwerdegegnerin hat sich im angefochtenen Einspra-
cheentscheid vom 17. Dezember 2015 (act. IIB A14) massgeblich auf den 
Bericht des behandelnden Arztes Dr. med. G.________ vom 15. Dezember 
2015 (act. IIB M10) gestützt.
3.5.2
Dieser Aktenbericht des beratenden Arztes (act. IIB M10) erfüllt 
die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den Beweiswert eines 
medizinischen Berichts gestellten Anforderungen (vgl. E. 3.3.1 hiervor), 
weshalb ihm volle Beweiskraft zukommt (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b/bb 
S. 353). Der beratende Arzt hat sich in seiner ärztlichen Beurteilung sorg-
fältig mit den medizinischen Vorakten auseinandergesetzt und nachvoll-
ziehbar begründet, weshalb die länger als vier Wochen andauernden Be-
schwerden nicht überwiegend wahrscheinlich auf das Ereignis vom 1. bzw. 
3. Juli 2014 zurückzuführen sind. Dass es sich bei diesem Bericht um einen 
Aktenbericht handelt und der beratende Arzt keine eigene Untersuchung 
durchgeführt hat, mindert dessen Beweiskraft nicht, denn Dr. med. 
G.________ konnte sich aufgrund der vorliegenden Akten ein gesamthaft 
lückenloses Bild machen über Anamnese, Verlauf und gegenwärtige Situa-
tion (vgl. E. 3.3.3 hiervor). Zudem sind keine besonderen Umstände er-
sichtlich, die ein Misstrauen in die Unparteilichkeit des beratenden Arztes 
als objektiv begründet erscheinen liessen (vgl. E. 3.3.2 vorstehend). Auf 
diesen Bericht ist somit abzustellen. Die Auffassung des beratenden Arztes 
der Beschwerdegegnerin wird denn auch durch die Beurteilung von 
Dr. med. D.________ bestätigt: dieser hielt in seinem Bericht vom 18. Mai 
2015 (act. IIB M2) zwar auch eine ausgeprägte osteochondrale Läsion der 
medialen Talusrolle mit recht grosser Zyste fest und verwies auf die ohne 
Zweifel posttraumatische Verschlimmerung der Situation. Zugleich hielt er 
jedoch auch fest, dass die osteochondralen Läsion möglicherweise vorbe-
standen habe, aber mit Bestimmtheit erst mit der Traumatisierung sympto-
matisch 
geworden 
sei. 
Der 
Bericht 
des 
operierenden 
Arztes 
Dr. med. E.________ vom 15. Juni 2015 (act. IIB M6) vermag schliesslich 
die Zuverlässigkeit der Einschätzung von Dr. med. G.________ nicht in 
Zweifel zu ziehen, da er sich insbesondere nicht zur Kausalität der Be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 12
schwerden äussert und nur die Notwendigkeit einer operativen Behandlung 
attestiert.
3.5.3
Nach dem Dargelegten ist mit dem beratenden Arzt der Be-
schwerdegegnerin Dr. med. G.________ davon auszugehen, dass mit 
überwiegender Wahrscheinlichkeit der bestehende unfallfremde Vorzu-
stand durch die angegebene Distorsion des Fusses anfangs Juli 2014 
symptomatisch wurde und insofern eine natürliche Kausalität für einige 
Tage bis vier Wochen vorlag. Seit spätestens dem 31. Juli 2014 ist damit 
der Status quo sine erreicht.
4.
Nach dem Dargelegten erweist sich der angefochtene Einspracheentscheid 
vom 17. Dezember 2015 (act. IIB A14) jedenfalls im Ergebnis als rechtens. 
Die dagegen erhobene Beschwerde ist abzuweisen.
5.
5.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. a ATSG sind 
keine Verfahrenskosten zu erheben.
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Be-
schwerdeführer keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehr-
schluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Feb. 2017, UV/16/82, Seite 13
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.
3.
Zu eröffnen (R):
- A.________ 
- AXA Winterthur
- Bundesamt für Gesundheit 
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.