be_verwaltungsgericht · 100 2020 306 · 2022-06-28 · de

Verweigerung einer Aufenthaltsbewilligung zwecks Verbleibens bei der Ehefrau (Entscheid der Sicherheitsdirektion des Kantons Bern vom 6. Juli 2020; 2019.POMGS.786) | Ausländerrecht

100.2020.306U
HER/TMA/SPR
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 28. Juni 2022
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichterin Arn De Rosa, Verwaltungsrichter Daum
Gerichtsschreiber Trummer
A.________
B.________
beide vertreten durch Rechtsanwältin …
Beschwerdeführende
gegen
Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
betreffend Familiennachzug; Nachzug Ehemann durch niedergelassene 
Ehefrau mit Kindern (Entscheid der Sicherheitsdirektion des Kantons Bern 
vom 6. Juli 2020; 2019.POMGS.786)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
A.________ (Jg. 1982), Staatsangehöriger der Türkei, wurde in Deutschland 
geboren und verfügt dort über eine Niederlassungserlaubnis. Am 
11. September 2017 gelangten er und die hier geborene und niederge-
lassene (damals noch verheiratete) iranische Staatsangehörige B.________ 
(Ledigname: C.________; Jg. 1991) mit einem als «Ehevorbereitungsge-
such» betitelten Schreiben an den Migrationsdienst des Kantons Bern 
(MIDI). Auf dessen Aufforderung hin reichte A.________ am 5. Dezember 
2017 bei der Schweizerischen Botschaft in Berlin ein Gesuch um Erteilung 
eines Visums für den langfristigen Aufenthalt zwecks Ehevorbereitung bzw. 
Familiennachzugs ein. Am 13. März 2019 wurde die Ehe von B.________ 
geschieden. Am 9. August 2019 heirateten A.________ und B.________ in 
Bern. Das Paar hat drei gemeinsame Kinder (Jg. 2017, 2018 und 2021). Aus 
erster Ehe hat B.________ ein weiteres, 2012 geborenes Kind. Mit 
Verfügung vom 2. Dezember 2019 wies das Amt für Migration und 
Personenstand des Kantons Bern (MIP; heute: Amt für Bevölkerungsdienste 
[ABEV]), 
MIDI, 
das 
Gesuch 
um 
Aufenthaltsbewilligung 
zwecks 
Familiennachzugs ab.
B.
Gegen diese Verfügung erhob A.________ (nicht anwaltlich vertreten) am 
5. Dezember 2019 Beschwerde bei der Polizei- und Militärdirektion des 
Kantons Bern (POM; heute: Sicherheitsdirektion [SID]). Zudem ersuchte er 
für das Beschwerdeverfahren um unentgeltliche Rechtspflege. Die SID wies 
die Beschwerde am 6. Juli 2020 ab (Dispositiv-Ziff. 1). Das Gesuch um un-
entgeltliche Rechtspflege wies sie ab und auferlegte A.________ die 
(reduzierten) Verfahrenskosten von Fr. 400.--; Parteikosten waren nicht an-
gefallen und sprach sie nicht (Dispositiv-Ziff. 2-4).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 3
C.
Hiergegen haben A.________ und B.________, nunmehr anwaltlich 
vertreten, am 4. August 2020 gemeinsam Verwaltungsgerichtsbeschwerde 
erhoben. Sie beantragen, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben, das 
Familiennachzugsgesuch 
gutzuheissen 
und 
A.________ 
die 
Aufenthaltsbewilligung zu erteilen. Gleichzeitig haben sie für das 
verwaltungsgerichtliche Verfahren um unentgeltliche Rechtspflege unter 
Beiordnung ihrer Rechtsvertreterin als amtliche Anwältin ersucht.
Die SID hat mit Vernehmlassung vom 20. August 2020 Beschwerdeabwei-
sung beantragt. Zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege hat sie sich 
eines Antrags enthalten.
Mit Zwischenverfügung vom 25. Januar 2021 bezog die Instruktionsrichterin 
die nun ebenfalls Beschwerde führende B.________ als materiell betroffene 
Partei ins verwaltungsgerichtliche Beschwerdeverfahren ein (E. 2). Zudem 
wies sie das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aus-
sichtslosigkeit der Beschwerdesache ab (E. 3-5). Nachdem das Bundesge-
richt die Zwischenverfügung vom 25. Januar 2021 in Gutheissung der gegen 
die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege erhobenen Beschwerde 
aufgehoben hatte (Urteil 2C_156/2021 vom 1.9.2021), bewilligte die Instruk-
tionsrichterin am 23. Dezember 2021 A.________ und B.________ aufgrund 
nachgeforderter Unterlagen zur Prozessarmut (Eingabe vom 25.10.2021) 
die unentgeltliche Rechtspflege und ordnete ihnen ihre Rechtsvertreterin als 
amtliche Anwältin bei.
Die SID sowie A.________ und B.________ haben sich mit Eingaben vom 
13. bzw. 21. Januar 2022 erneut zur Sache geäussert und ihre Rechtsbe-
gehren (sinngemäss) bestätigt. Am 18. Februar und 14. März 2022 haben 
A.________ und B.________ Schlussbemerkungen unter Einbringen 
weiterer neuer Unterlagen eingereicht. Die SID hat auf eine ergänzende 
Stellungnahme und Anträge verzichtet.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 4
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte 
kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes 
vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) 
zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilge-
nommen, die Beschwerdeführerin wurde am verwaltungsgerichtlichen Ver-
fahren beteiligt. Beide sind durch den angefochtenen Entscheid besonders 
berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder 
Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und Frist 
sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Beschwerde 
ist einzutreten.
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Auf den 1. Januar 2019 ist eine Teilrevision des Bundesgesetzes vom 
16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländerge-
setz, AuG; SR 142.20) in Kraft getreten, die auch den Gesetzestitel und die 
offizielle Abkürzung geändert hat. Der Erlass heisst neu Bundesgesetz über 
die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und 
Integrationsgesetz, AIG). Mit der Teilrevision sind die Anforderungen an den 
Familiennachzug erhöht worden. Das vorliegende Verfahren wurde jedoch 
vor Inkrafttreten dieser Gesetzesänderung eingeleitet, weswegen materiell 
das alte Recht (AuG in der bis zum 31.12.2018 gültigen Fassung [AS 2007 
S. 5437]) anwendbar bleibt (Art. 126 Abs. 1 AIG analog; vgl. BVR 2020 
S. 443 E. 2 mit Hinweisen).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 5
3.
Der Sachverhalt stellt sich im Wesentlichen wie folgt dar:
3.1
Die Beschwerdeführerin (geb. … 1991 in Bern) ist iranische Staats-
angehörige und verfügt über eine Niederlassungsbewilligung. Im Jahr 2005 
wurde sie in die Flüchtlingseigenschaft ihrer Eltern einbezogen und erhielt 
Asyl (Akten MIDI Beschwerdeführerin [Bf. 2] pag. 31). Die zwischen ihr und 
einem irakischen Staatsangehörigen im Jahr 2011 geschlossene Ehe wurde 
mit Entscheid des Regionalgerichts Bern-Mittelland vom 13. März 2019 ge-
schieden (Eintritt Rechtskraft am 2.4.2019). Mit dem Scheidungsurteil wurde 
der aus dieser Ehe hervorgegangene Sohn D.________ (geb. … 2012) unter 
der gemeinsamen elterlichen Sorge belassen, die Obhut indes allein der Be-
schwerdeführerin zugeteilt (Akten MIDI Beschwerdeführer [Bf. 1] pag. 68, 
Bf. 2 pag. 151). Der Beschwerdeführer wurde am 31. März 1982 in Berlin 
geboren und ist türkischer Staatsangehöriger (Akten MIDI Bf. 1 pag. 5, 7). 
Die Beschwerdeführenden sind seit 2015 ein Paar und haben am 9. August 
2019 in Bern geheiratet. Sie haben drei gemeinsame Kinder: E.________ 
(geb. … 2017), F.________ (geb. … 2018) und G.________ (geb. … 2021 
[Akten MIDI Bf. 1 pag. 30, Bf. 2 pag. 117, 155 ff.; Beschwerde an das 
Bundesgericht vom 12.2.2021 S. 4, Beilage zu act. 11; Beilagen 12-14 zum 
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege, act. 19A2]).
3.2
Die Beschwerdeführerin ist seit 2010 – mit wenigen Unterbrüchen – 
durchgehend sozialhilfeabhängig. Die an sie und ihre Kinder ausgerichtete 
wirtschaftliche Hilfe beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken (Akten 
MIDI Bf. 1 pag. 35, Bf. 2 pag. 48 ff., 81, 115; Akten SID pag. 51). In der Ver-
waltungsgerichtsbeschwerde vom 4. August 2020 anerkennt sie, Unterstüt-
zungsleistungen im Betrag von Fr. 375'787.05 erhalten zu haben (S. 4). Der 
Sozialhilfebezug dauert bis heute an (Beschwerdebeilagen [BB] 10 und 11 
[act. 24B]). Per 17. September 2019 war die Beschwerdeführerin beim Be-
treibungsamt Bern-Mittelland mit einer offenen Betreibung im Betrag von 
Fr. 649.85 und vier nicht getilgten Verlustscheinen von insgesamt 
Fr. 15'355.10 verzeichnet. Ausserdem sind per 9. April 2015 offene Verlust-
scheine von insgesamt rund Fr. 7'000.-- beim Betreibungsamt des Sensebe-
zirks (Kanton Freiburg) aktenkundig (Akten MIDI Bf. 1 pag. 94 f., Bf. 2 
pag. 53). Seit dem 1. Juli 2020 wohnt die Beschwerdeführerin mit ihren drei 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 6
bzw. – seit Februar 2021 – vier Kindern in einer 4,5-Zimmerwohnung in Bern 
(Beschwerde S. 5; BB 5 [act. 1C]).
3.3
Der Beschwerdeführer verfügt in Deutschland über einen unbefriste-
ten Aufenthaltstitel (Niederlassungserlaubnis). Er hat seinen Wohnsitz nach 
wie vor in Berlin, wo er seit seiner Geburt lebt und die Grundschule besuchte 
(Akten MIDI Bf. 1 pag. 6, 10, 107 ff.; Beschwerde S. 4 f.). Gemäss eigenen 
Angaben eröffnete der Beschwerdeführer 18-jährig ein eigenes Imbiss-Res-
taurant und war danach in verschiedenen Bereichen erwerbstätig (Gastro-
nomie, Reinigung, Postzustellung), bevor er ab September 2016 für längere 
Zeit arbeitslos war (Akten MIDI Bf. 1 pag. 3, 30; Beschwerde S. 4). Ab Mitte 
Juli 2020 arbeitete er während dreier Monate teilzeitlich im Stundenlohn als 
Servicemitarbeiter in einem Schnellimbiss-Restaurant (BB 20 und 21 
[act. 24B]). Seit September 2021 arbeitet(e) er in einem Vollzeitpensum un-
befristet als Verkäufer in einer Spätverkaufsstelle in Berlin. Gemäss der (ein-
zigen) eingereichten Lohnabrechnung Oktober 2021 erzielte er in dieser Tä-
tigkeit einen Nettoverdienst von rund Euro 1'300.-- (Beilagen 8 und 9 zum 
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege [act. 19A2]; act. 24). Mit Strafbefehl 
vom 7. April 2020 verurteilte ihn die Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, 
Region Bern-Mittelland, wegen fahrlässigen Ausübens einer Erwerbstätig-
keit ohne Bewilligung in Bern zu einer Busse von Fr. 400.-- (sporadische Tä-
tigkeit für einen Dritten April-Dezember 2019 [Akten SID pag. 57 f.]).
4.
Strittig ist, ob die SID den Familiennachzug des Beschwerdeführers zu Recht 
verweigert hat.
4.1
Gemäss Art. 43 Abs. 1 AuG haben ausländische Ehegattinnen und 
-gatten und ledige Kinder unter 18 Jahren von Personen mit Niederlas-
sungsbewilligung Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthalts-
bewilligung, wenn sie mit diesen zusammenwohnen. – Es ist unbestritten, 
dass der Beschwerdeführer mit seiner in der Schweiz niedergelassenen 
Ehefrau zusammenwohnen will. Das Erfordernis des Vorhandenseins einer 
bedarfsgerechten Wohnung ist zwar erst seit der am 1. Januar 2019 in Kraft 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 7
getretenen Teilrevision ausdrücklich im Gesetz verankert (vgl. Art. 43 Abs. 1 
Bst. b AIG; vorne E. 2). Diese Voraussetzung ergibt sich indes indirekt be-
reits aus dem geforderten Zusammenwohnen und gilt deshalb auch unter 
dem hier noch anwendbaren AuG (vgl. BBl 2002 S. 3709 ff., 3792 f.; 
BBl 2016 S. 2821 ff., 2829 f.; Marc Spescha, in Spescha et al. [Hrsg.], Mi-
grationsrecht, 4. Aufl. 2015, Art. 43 AuG N. 3a). Nach gängiger kantonaler 
Praxis ist das Kriterium erfüllt, wenn die Wohnung ein Zimmer weniger auf-
weist, als Personen darin wohnen (vgl. BVR 2018 S. 89 E. 3.4 [betreffend 
Art. 44 Bst. b AuG] mit Hinweisen). Hingegen erweist sich im Sinn einer «gro-
ben Faustregel» eine Wohnung nicht als bedarfsgerecht, wenn die Perso-
nenanzahl die Anzahl Zimmer um mehr als eins überschreitet (BVR 2021 
S. 463 E. 6.2). Die 4,5-Zimmerwohnung der Beschwerdeführerin, wo sie zur-
zeit mit den vier Kindern lebt (vorne E. 3.2), gilt folglich für den angestrebten 
Sechspersonenhaushalt grundsätzlich als nicht bedarfsgerecht. Zu berück-
sichtigen sind jedoch auch die konkreten Umstände, namentlich die Anzahl 
der Zimmer, die Fläche der Wohnung, die Zusammensetzung der Familie 
(Alter, Geschlecht, besondere Bedürfnisse wie Behinderungen) sowie das 
Angebot auf dem lokalen Wohnungsmarkt. Kulturell bedingten, bescheide-
neren Raumansprüchen ist Rechnung zu tragen. Letztlich ist massgebend, 
ob bei objektiver Betrachtung ein störungsfreies Zusammenleben möglich 
erscheint und das Kindeswohl gewahrt wird (vgl. BVR 2021 S. 463 E. 6.2 mit 
Hinweisen).
4.2
Zur genauen Wohnfläche der hier interessierenden Wohnung lässt 
sich den Akten nichts entnehmen. Andere 4,5-Zimmerwohnungen im glei-
chen Gebäude, die auf dem Immobilienmarkt verfügbar sind bzw. waren, las-
sen jedoch darauf schliessen, dass der Familie eine (Netto-)Wohnfläche von 
rund 100 m² zur Verfügung steht. Die gemeinsamen Kinder der Beschwer-
deführenden sind heute rund 5 ½ und 4 ½ Jahre (Töchter) sowie 17 Monate 
(Sohn) alt; der Sohn der Beschwerdeführerin aus erster Ehe ist gut 10-jährig 
(vorne E. 3.1). Für eine sechsköpfige Familie sind die Platzverhältnisse in 
der Wohnung sicherlich eher eng. Angesichts des Alters der Kinder, ihrem 
Geschlecht (beide Töchter in ähnlichem Alter) sowie dem kulturellen und so-
zialen Hintergrund namentlich der Beschwerdeführerin erscheint aber bis auf 
weiteres ein störungsfreies Zusammenleben möglich, ohne dass das Kin-
deswohl gefährdet würde. Zu berücksichtigen sind weiter das gerichtsnoto-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 8
risch knappe Wohnungsangebot in der Stadt Bern sowie der Umstand, dass 
die SID das Vorhandensein einer bedarfsgerechten Wohnung auch nach der 
Geburt des jüngsten Kindes nicht infrage stellt. Schliesslich lässt sich anneh-
men, dass die zur Verfügung stehende Wohnung die minimale Nettowohn-
fläche von 90 m² gemäss Art. 1 der Verordnung vom 12. Mai 1989 über Net-
towohnflächen und Raumprogramm sowie über Ausstattung von Küche und 
Hygienebereich (SR 843.142.3) erreicht (vgl. dazu BVR 2021 S. 463 E. 6.3). 
In Würdigung der gesamten Umstände kann hier gerade noch von einer be-
darfsgerechten Wohnung ausgegangen werden.
4.3
Die fünfjährige Nachzugsfrist nach Art. 47 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 
Bst. b AuG, welche mit der Heirat ausgelöst wurde, ist unbestrittenermassen 
eingehalten. Die Beschwerdeführenden haben damit grundsätzlich einen 
Nachzugsanspruch nach Art. 43 Abs. 1 AuG.
5.
Zu prüfen ist, ob die Sozialhilfeabhängigkeit der Beschwerdeführerin dem 
Familiennachzug entgegensteht.
5.1
Die Ansprüche nach Art. 43 AuG erlöschen unter anderem dann, 
wenn Widerrufsgründe nach Art. 62 Abs. 1 AuG vorliegen (Art. 51 Abs. 2 
Bst. b AuG). Dies ist insbesondere der Fall, wenn eine ausländische Person 
oder eine Person, für die sie zu sorgen hat, auf Sozialhilfe angewiesen ist 
(Art. 62 Abs. 1 Bst. e AuG). Dieser Widerrufsgrund ist erfüllt, wenn eine kon-
krete Gefahr der Sozialhilfeabhängigkeit besteht. Blosse finanzielle Beden-
ken genügen nicht, ebenso wenig darf auf blosse Hypothesen und pauscha-
lisierte Gründe abgestellt werden. Neben den bisherigen und den aktuellen 
Verhältnissen ist auch die wahrscheinliche finanzielle Entwicklung auf län-
gere Sicht abzuwägen (BGer 2C_944/2021 vom 25.2.2022 E. 4.2; 
VGE 2020/382 vom 1.3.2022 E. 4.3 [betreffend Art. 63 Abs. 1 Bst. c AuG 
bzw. AIG] mit Hinweisen). Diesbezüglich darf nicht bloss auf das Einkommen 
des hier anwesenden Familienangehörigen abgestellt werden, sondern es 
sind die finanziellen Möglichkeiten aller Familienmitglieder über längere Zeit 
miteinzubeziehen. Das Einkommen der Angehörigen, die an die Lebenshal-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 9
tungskosten der Familie beitragen sollen und können, ist daran zu messen, 
ob und in welchem Umfang dieses grundsätzlich als tatsächlich realisierbar 
erscheint (vgl. BGE 139 I 330 E. 4.1 f. [betreffend Flüchtling mit Asyl]; 
BGer 2C_944/2021 vom 25.2.2022 E. 4.2; VGE 2019/96 vom 23.7.2020 
E. 3.3). Normzweck von Art. 62 Abs. 1 Bst. e AuG ist in erster Linie, eine 
zusätzliche Belastung der öffentlichen Wohlfahrt zu vermeiden (vgl. 
BGer 2C_965/2021 vom 5.4.2022 E. 3.3, 2C_156/2021 vom 1.9.2021 E. 4.1 
[betreffend die Beschwerdeführerin]).
5.2
Die SID hat den Widerrufsgrund nach Art. 62 Abs. 1 Bst. e AuG be-
jaht, weil aufgrund der bisherigen Sozialhilfeabhängigkeit der Beschwerde-
führerin und der Verhältnisse ihres Ehemanns nicht damit gerechnet werden 
könne, dass das Ehepaar in Zukunft selber für seinen Lebensunterhalt auf-
kommen werde (angefochtener Entscheid E. 4.3). Die Beschwerdeführen-
den machen demgegenüber sinngemäss geltend, das zu erwartende Er-
werbseinkommen des Beschwerdeführers werde es der Familie erlauben, 
sich von der Sozialhilfe zu lösen. Zudem sei nicht ausgeschlossen, dass bei 
fortgeschrittenem Alter der Kinder auch die Beschwerdeführerin eine Stelle 
finde (Beschwerde S. 7 f.). Anstelle der mit Zweifeln an ihrer Seriosität be-
hafteten Stellenzusicherung an den Beschwerdeführer, die dem angefochte-
nen Entscheid der SID und der (negativen) Zwischenverfügung über das Ge-
such um unentgeltliche Rechtspflege zugrunde lag (vgl. vorne Bst. C), haben 
die Beschwerdeführenden im weiteren Instruktionsverfahren nebst anderen 
Dokumenten die Arbeitsbestätigung eines anderen Arbeitgebers beigebracht 
(Eingabe vom 25.10.2021 und BB 7 [act. 19 und 19A1]).
5.3
Die SID geht in ihrer jüngsten Berechnung von einem Existenzmini-
mum gemäss den Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe 
für die Ausgestaltung und Bemessung der Sozialhilfe (SKOS-Richtlinien) von 
Fr. 6'218.35 aus, das sich wie folgt zusammensetzt (vgl. Eingabe vom 
13.1.2022 S. 1 [act. 21]; vgl. zu den einzelnen Beträgen BB 5 [act. 1C]; Bei-
lagen 10-14 zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege [act. 19A2]):


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 10
– Grundbedarf (6-Personenhaushalt; 2 Erwachsene, 4 Kinder):
Fr. 2'615.--;
– Wohnkosten (inkl. Nebenkosten): Fr. 2'000.--;
– Krankenkasse Beschwerdeführerin und 4 Kinder: Fr. 853.--;
– Krankenkasse Beschwerdeführer: Fr. 467.--;
– Selbstbehalt: Fr. 233.35;
– Franchise: Fr. 50.--.
Einnahmeseitig berücksichtigt die SID gestützt auf die von den Beschwerde-
führenden vor Verwaltungsgericht neu eingereichte Stellenzusicherung («Ar-
beitsbestätigung» H.________ vom 22.10.2021 [BB 7, act. 19A1]) ein 
monatliches Bruttoeinkommen des Beschwerdeführers von Fr. 4'450.--. Eine 
Loslösung von der Sozialhilfe ist ihrer Ansicht nach angesichts des daraus 
resultierenden Fehlbetrags selbst unter Berücksichtigung einer allfälligen 
Verbilligung der Krankenkassenprämien nach wie vor nicht zu erwarten (vgl. 
Eingabe vom 13.1.2022 S. 1 [act. 21]).
5.4
Prämienverbilligungen für Krankenkassen stellen keine Sozialhilfe 
dar (vgl. BGE 141 II 401 E. 5.1 [Pra 105/2016 Nr. 59]; BGer 2C_502/2020 
vom 4.2.2021 E. 5.1; BVR 2021 S. 463 E. 5.4). Für die obligatorische Kran-
kenkasse der Beschwerdeführerin ist daher lediglich ein Betrag von 
Fr. 246.65 pro Monat einzusetzen, während die Prämien für die Kinder voll-
umfänglich durch die Prämienverbilligung kompensiert werden und daher 
keinen Eingang in die Bedarfsberechnung finden dürfen (vgl. BB 11-16 
[act. 24B]). Die Beschwerdeführenden wenden sodann zu Recht ein, dass 
die jüngste Bedarfsberechnung der SID einkommensseitig weder die Kin-
deralimente für den Sohn der Beschwerdeführerin aus erster Ehe noch die 
Kinderzulagen berücksichtigt (vgl. Eingabe vom 18.2.2022 S. 1 [act. 24]). 
Die entsprechenden Einnahmen belaufen sich auf insgesamt Fr. 1'920.-- pro 
Monat (Fr. 1'000.-- [bevorschusste] Alimente und Fr. 920.-- [4 x Fr. 230.--] 
Kinderzulagen; vgl. Verfügung Rahmenbudget des Sozialdiensts Bern vom 
1.12.2021 bis 30.11.2022 sowie Monatsbudget Februar 2022 [BB 10 und 11, 
act. 24B]). Kinderzulagen stellen keine Sozialhilfe dar. Dasselbe gilt für Kin-
deralimente, dessen ungeachtet, ob diese bevorschusst werden müssen 
oder nicht, da es insofern nicht auf Zahlungsfähigkeit und -moral des Unter-
haltspflichtigen ankommen kann. Die SID hat denn auch nicht gegen das 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 11
Vorbringen der Beschwerdeführenden opponiert (Eingabe vom 2.5.2022 
[act. 29]). 
5.5
Wird das aktuelle Rahmenbudget des Sozialdiensts (BB 10 
[act. 24B]), das die genannten Einnahmen aus Kinderalimenten und 
-zulagen (vgl. E. 5.4 hiervor) berücksichtigt und einen Fehlbetrag von 
Fr. 3'412.75 ausweist, um die Prämienverbilligungen (Fr. 221.-- für die Be-
schwerdeführerin und je Fr. 96.65 für die vier Kinder [vgl. BB 11]) bereinigt, 
verbleibt ein Fehlbetrag von Fr. 2'805.15 (Fr. 3'412.75 minus Fr. 607.60). Bei 
einem Nachzug des Beschwerdeführers erhöht sich der Grundbedarf der Fa-
milie um Fr. 200.-- (vgl. Art. 8 Abs. 2 Bst. f der Verordnung vom 24. Oktober 
2001 über die öffentliche Sozialhilfe [Sozialhilfeverordnung, SHV; 
BSG 860.111]). Der für die Krankenkassenprämie des Beschwerdeführers 
von der SID eingesetzte und unbestritten gebliebene Betrag von Fr. 467.-- 
(vgl. vorne E. 5.3; Akten MIDI Bf. 1 pag. 105 f.) ist unter Berücksichtigung 
der aktuellen Verhältnisse (vgl. Art. 25 VRPG) auf Fr. 481.05 zu erhöhen 
(vgl. Online Prämienrechner der Kasse [Hausarztmodell, Franchise 
Fr. 300.--, inkl. Unfalldeckung, unter Einbezug des Abzugs aus der Rücker-
stattung der Umweltabgaben]). Wird auch beim Beschwerdeführer die (ma-
ximale) Prämienverbilligung von Fr. 221.-- für die massgebende Prämienre-
gion 1 (EG Bern; Prämienregionen einsehbar unter ) berücksichtigt (vgl. Art. 11 Abs. 1 i.V.m. Art. 10a Abs. 1 SHV; 
E. 5.4 hiervor), verbleiben für die hier vorzunehmende Berechnung Prämien-
kosten von Fr. 260.05 pro Monat. Bei einem Nachzug des Beschwerdefüh-
rers erhöht sich das soziale Existenzminimum der Familie somit um mindes-
tens Fr. 460.05 (Fr. 200.-- Grundbedarf und Fr. 260.05 Krankenkassenprä-
mie nach Abzug der Prämienverbilligung). Ausgehend vom resultierenden 
Fehlbetrag von Fr. 2'805.15 müsste die Familie demnach Mehreinnahmen 
von knapp Fr. 3'300.-- (Fr. 2'805.15 plus Fr. 460.05) erzielen, damit die für 
den Familiennachzug relevante Berechnung des sozialen Existenzmini-
mums kein Manko ausweist.
5.6
Gemäss der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts kann ein künf-
tiges Erwerbseinkommen des nachzuziehenden Ehepartners oder der nach-
zuziehenden Ehepartnerin berücksichtigt werden, wenn eine Stelle zugesi-
chert ist (vgl. BVR 2018 S. 89 E. 3.2 mit Hinweisen; VGE 2020/382 vom 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 12
1.3.2022 E. 4.8). Die SID geht davon aus, dass der Beschwerdeführer die 
fragliche Arbeitsstelle antreten kann, die ihm ein Bruttoeinkommen von 
Fr. 4'450.-- pro Monat einbringen soll (vgl. vorne E. 5.3). Der Stellenantritt ist 
aktuell bis zum 1. Juli 2022 zugesichert (BB 22 [act. 26B]). Der Beschwerde-
führer ist in Deutschland aufgewachsen und besuchte dort die Grundschule 
(vorne E. 3.3). Es bestehen keine Zweifel, dass er die deutsche Sprache 
mündlich und schriftlich beherrscht. Insoweit erschweren ihm im Raum Bern 
(und in der Deutschschweiz) nicht fehlende Sprachkenntnisse den Zugang 
zu Arbeitsstellen. Er scheint überdies weiterhin eng mit seiner Herkunftskul-
tur verbunden, was ihm auch Möglichkeiten in diesen Kreisen eröffnet. Der 
Beschwerdeführer ist im besten Erwerbsalter, arbeitsfähig und hat seinen 
Arbeitswillen unter Beweis gestellt, geht er doch in Deutschland seit Septem-
ber 2021 wieder einer Erwerbstätigkeit nach, wenn auch das daraus erzielte 
Einkommen bei weitem nicht für den Unterhalt der ganzen Familie ausrei-
chen würde (vgl. vorne E. 3.3). Konkrete Anhaltspunkte, die gegen den Stel-
lenantritt in der Schweiz sprechen, sind (anders als bei seinem ersten 
Arbeitsattest) nicht ersichtlich. Unter Berücksichtigung der üblichen Lohnab-
züge ist von einem künftigen monatlichen Nettoeinkommen des Beschwer-
deführers von knapp Fr. 4'000.-- auszugehen. Auch bei zusätzlichen berufs-
bedingten Auslagen sollte dieses Einkommen ausreichen, um zusammen 
mit den weiteren Einnahmen der Familie aus den Kinderalimenten und 
-zulagen (vgl. vorne E. 5.4) das soziale Existenzminimum vollständig zu 
decken oder zumindest den aktuellen, beträchtlichen Fehlbetrag der Ehefrau 
und Kinder ganz erheblich zu reduzieren. Das gilt auch dann, wenn für den 
Grundbetrag der Familie nicht auf den Betrag gemäss der SHV abgestellt 
wird (vgl. E. 5.5 hiervor), sondern auf den leicht höheren Ansatz gemäss den 
SKOS-Richtlinien (empfohlen seit 1.1.2022). Der Nachzug des Beschwerde-
führers dürfte mithin nicht zu einer zusätzlichen Belastung der öffentlichen 
Wohlfahrt führen, sondern im Gegenteil zu einer wesentlichen Entlastung. 
Fraglich ist, ob es auch der Beschwerdeführerin gelingen wird, sich beruflich 
zu integrieren. Sie absolvierte nach der obligatorischen Schulzeit ein berufs-
vorbereitendes Schuljahr und erlangte im Juli 2015 ein Diplom als Visagistin. 
Sie verfügt aber über keinen Berufsabschluss, hat nur während weniger Mo-
nate gearbeitet und lebt zumindest seit ihrer Volljährigkeit nahezu durchge-
hend und vollständig von Sozialhilfe (Akten MIDI Bf. 2 pag. 79; Beschwerde 
S. 3; Eingabe der Beschwerdeführenden vom 21.1.2022 S. 1 f. [act. 22]; 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 13
BB 8 und 9 [act. 22A]). Sie erklärt, künftig am Wochenende in einem Res-
taurant, als Kurierin oder bei der I.________ im Verkehrsdienst arbeiten zu 
wollen, während ihr Ehemann während der Woche arbeiten will und die Kin-
derbetreuung an den Wochenenden übernehmen könnte. Nach der Stabili-
sierung der finanziellen Verhältnisse ziehe sie in Betracht, sich als Kosmeti-
kerin selbständig zu machen (vgl. Eingabe vom 18.2.2022 S. 2 [act. 24]). Es 
ist anzuerkennen und angesichts der neusten Entwicklungen im Schei-
dungsrecht in ihrem eigenen Interesse, wenn sich die Beschwerdeführerin 
um eine zumindest bescheidene wirtschaftliche Integration bemüht. Im Übri-
gen ist von ihr ausländerrechtlich spätestens nach dem vollendeten dritten 
Altersjahr des jüngsten Kindes zu erwarten, dass sie (wenn nötig) zwecks 
Sicherung des Lebensbedarfs der Familie zumindest teilzeitlich einer Arbeit 
nachgeht (vgl. BVR 2019 S. 293 E. 9.4.3 am Schluss), zumal sie hier gebo-
ren ist und den Einwand eines kulturbedingten patriarchalischen Verständ-
nisses 
der 
Familie 
nicht 
mit 
Erfolg 
vorbringen 
könnte 
(vgl. 
BGer 2C_730/2018 vom 20.3.2019 E. 5.2.1 und 5.4). Wie ihre Aussichten 
auf Arbeitsintegration im heutigen Zeitpunkt konkret zu beurteilen sind, 
braucht indes angesichts des zuvor Erwogenen nicht vertieft zu werden.
5.7
Vor diesem Hintergrund steht mit Blick auf die jüngere bundesgericht-
liche Rechtsprechung (vgl. BGer 2C_944/2021 vom 25.2.2022 E. 4.6, 
2C_309/2021 vom 5.10.2021 E. 6.2-6.4, 2C_574/2018 vom 15.9.2020 
E. 4.2, 2C_35/2019 vom 15.9.2020 E. 4.2 und 4.4, 2C_184/2018 vom 
16.8.2018 E. 2.4) der Widerrufsgrund nach Art. 62 Abs. 1 Bst. e AuG dem 
Nachzug nicht entgegen, da keine allzu hohen Anforderungen bei der Prog-
nose über die Generierung von bedarfsdeckendem Einkommen gestellt wer-
den dürfen. Das gilt umso mehr angesichts des offenbar fortbestehenden 
(abgeleiteten) Asylstatus der Beschwerdeführerin (vgl. vorne E. 3.1), denn 
nach der bundesgerichtlichen Praxis zum Familiennachzug von Flüchtlingen 
(jedenfalls mit originärem Asyl) stehen finanzielle Gründe der Familienzu-
sammenführung grundsätzlich nur dann entgegen, wenn die Gefahr einer 
fortgesetzten 
und 
erheblichen 
Fürsorgeabhängigkeit 
besteht 
(vgl. 
BGE 139 I 330 E. 3.2 und 4.1 f.; BGer 2C_288/2020 vom 18.8.2020 E. 5.4, 
2C_599/2017 vom 25.6.2018 E. 3.2; BVR 2021 S. 463 E. 5.2). Weitere Wi-
derrufs- bzw. Erlöschensgründe nach Art. 51 Abs. 2 AuG stehen nicht zur 
Diskussion.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 14
5.8
Nach dem Erwogenen ist der Nachzugsanspruch der Beschwerde-
führenden nach Art. 43 Abs. 1 AuG nicht erloschen. Der Nachzug des Be-
schwerdeführers ist deshalb zu bewilligen. Bei diesem Ergebnis erübrigt sich 
die beantragte Parteibefragung (vgl. Beschwerde S. 3 ff.). Folgendes bleibt 
anzumerken: Sollte es namentlich dem Beschwerdeführer nicht gelingen, auf 
dem hiesigen Arbeitsmarkt nachhaltig Fuss zu fassen, könnte die Sachlage 
dereinst anders beurteilt und die ihm zu erteilende Aufenthaltsbewilligung 
widerrufen oder nicht verlängert werden.
6.
Die Beschwerde erweist sich als begründet und ist in der Sache gutzuheis-
sen. Ziff. 1 des angefochtenen Entscheids ist aufzuheben und die Akten sind 
dem ABEV (MIDI) zu übermitteln, um dem Beschwerdeführer eine Aufent-
haltsbewilligung zu erteilen.
7.
7.1
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind für das Verfahren vor dem 
Verwaltungsgericht keine Kosten zu erheben (Art. 108 Abs. 1 und 2 VRPG). 
Der Kanton Bern (SID) hat den anwaltlich vertretenen Beschwerdeführenden 
zudem die Parteikosten zu ersetzen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 Abs. 1 
VRPG). Die Rechtsvertreterin macht für das Beschwerdeverfahren vor dem 
Verwaltungsgericht ein Honorar von Fr. 6'962.50 zuzüglich Auslagen und 
Mehrwertsteuer geltend, wobei sie einen Aufwand von 27,85 Stunden aus-
weist (act. 26A). Dieses Honorar erscheint im Licht der massgebenden Kri-
terien von Art. 104 VRPG i.V.m. Art. 41 Abs. 3 des Kantonalen Anwaltsge-
setzes vom 28. März 2006 (KAG; BSG 168.11) sowie Art. 11 Abs. 1 der Ver-
ordnung vom 17. Mai 2006 über die Bemessung des Parteikostenersatzes 
(Parteikostenverordnung, PKV; BSG 168.811) unter Berücksichtigung des 
umfangreichen Schriftenwechsels als gerade noch angemessen.
7.2
Für die Verlegung der Kosten im vorinstanzlichen Beschwerdeverfah-
ren ist nicht vom Obsiegen des (damals allein prozessierenden) Beschwer-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 15
deführers auszugehen, weil der angefochtene Entscheid aufgrund der sei-
nerzeitigen Verhältnisse korrekt war: Die SID hat zu Recht berücksichtigt, 
dass der Beschwerdeführer im Zeitpunkt des angefochtenen Entscheids seit 
mehreren Jahren erwerbslos war. Sie hat unter Einbezug der damals zuge-
sicherten Stelle bei der J.________ in Winterthur und dem beträchtlichen 
Arbeitsweg oder der Miete einer Unterkunft überzeugend dargelegt, dass 
eine signifikante Ablösung der Beschwerdeführenden von der Sozialhilfe 
nicht zu erwarten war (angefochtener Entscheid E. 4.3). Die bundesge-
richtliche Rechtsprechung, die beim Familiennachzug durch niedergelas-
sene (oder gefestigt aufenthaltsberechtigte) Personen bereits eine relevante 
Entlastung der öffentlichen Wohlfahrt genügen lässt und generell keine allzu 
hohen Anforderungen an die geforderte wirtschaftlich günstige Prognose 
stellt, hat sich im Wesentlichen erst nach dem angefochtenen Entscheid ent-
wickelt (vgl. vorne E. 5.7). Weiter können die erheblichen Zweifel an der Se-
riosität der (erst) vor Verwaltungsgericht eingereichten Arbeitsbestätigung 
der J.________ vom 22. Juli 2020 mit Arbeitsort Bern (vgl. vorne E. 5.2) auch 
im Rahmen der vorliegenden Sachprüfung nicht beseitigt werden. Die 
Beschwerdeführenden bringen zwar vor, die frühere Stellenzusicherung 
habe aufgrund der Verfahrensdauer und der Corona-Pandemie nicht 
aufrechterhalten werden können (vgl. Eingabe vom 18.2.2022 S. 2 f. 
[act. 24]). Sie setzen sich indes mit keinem Wort mit der in der Zwischenver-
fügung vom 25. Januar 2021 (act. 8) vorgetragenen Argumentation ausei-
nander, welche gemäss dem Untersuchungsgrundsatz (Art. 18 VRPG) auf 
beweiskräftige öffentliche Registertatsachen abstellt (vgl. zur Zulässigkeit 
solcher Beweise Marc Jutzi, Der Steuerrichter im Internet – Zulässigkeit und 
Validität von Internetrecherchen bei der Sachverhaltsermittlung, in Justice-
Justiz-Giustizia 2021/2, Rz. 55-57). Das bundesgerichtliche Erkenntnis vom 
1. September 2021 (act. 17) ändert daran nichts, weil damit im Wesentlichen 
als unzulässig befunden wurde, dass im Rahmen des Summariums auf ei-
nen mit einem Klick im Internet abrufbaren öffentlichen und beweiskräftigen 
Handelsregistereintrag abgestellt wird. Jedenfalls reichte der Beschwerde-
führer bei erster Gelegenheit eine neue Arbeitsbestätigung ein. Im Übrigen 
bringen die Beschwerdeführenden mit keinem Wort vor, dass die SID das 
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zu Unrecht wegen Aussichtslosig-
keit abgewiesen hat. Die vorinstanzliche Kostenverlegung bleibt aus diesen 
Gründen nach dem Unterliegerprinzip unverändert und Dispositiv-Ziff. 2-4 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 16
des angefochtenen Entscheids sind zu bestätigen (Art. 108 Abs. 1 und 3 
VRPG; vgl. BVR 2008 S. 193 E. 9.2; Ruth Herzog, in Herzog/Daum [Hrsg.], 
Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 108 N. 7 mit Hinweis 
auf VGE 2015/349 vom 21.3.2017 E. 5 [präzisierte Begründung]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und Ziff. 1 des Entscheids der Sicher-
heitsdirektion des Kantons Bern vom 6. Juli 2020 aufgehoben. Die Akten 
gehen an das Amt für Bevölkerungsdienste des Kantons Bern, Migra-
tionsdienst, zur Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an den Beschwer-
deführer.
2. a) Für das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht werden keine Kosten 
erhoben.
b) Der Kanton Bern (Sicherheitsdirektion) hat den Beschwerdeführenden 
für das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht die Parteikosten, be-
stimmt auf Fr. 7'748.60 (inkl. Auslagen und MWSt), zu ersetzen.
3. Die Kostenverlegung gemäss Ziff. 2-4 des Entscheids der Sicherheitsdi-
rektion des Kantons Bern vom 6. Juli 2020 bleibt unverändert.
4. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführende
- Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
- Amt für Bevölkerungsdienste des Kantons Bern
- Staatssekretariat für Migration
und mitzuteilen:
- Einwohnergemeinde Bern, Einwohnerdienste, Migration und Fremden-
polizei


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28.06.2022, Nr. 100.2020.306U, 
Seite 17
Das präsidierende Mitglied:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.