be_verwaltungsgericht · 200 2014 726 · 2015-03-27 · de

Verfügung vom 7. Juli 2014

200 14 726 IV
ACT/RUM/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 27. März 2015
Verwaltungsrichter Ackermann, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Kölliker, Verwaltungsrichter Schwegler
Gerichtsschreiber Rüfenacht
A.________
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 7. Juli 2014


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Am 22. März 2005 meldete sich A.________ (fortan Versicherte bzw. Be-
schwerdeführerin) unter Angabe von Schmerzen in den Füssen, im linken 
Bein, Rückenbeschwerden, Diskushernien, Kopfschmerzen, Depressionen 
und psychischen Beschwerden bei der IV-Stelle Bern (fortan IVB bzw. Be-
schwerdegegnerin) zum Leistungsbezug an (Dossier der IVB, Antwortbeila-
ge [AB] 2). Die IVB holte Unterlagen in erwerblicher und medizinischer Hin-
sicht ein. Hauptsächlich gestützt auf zwei vom Krankentaggeldversicherer 
in Auftrag gegebene Gutachten des C.________ vom 21. Februar 2005 
(AB 10/13-26) und von Dr. med. D.________, Facharzt für Psychiatrie und 
Psychotherapie FMH, vom 28. Februar 2005 (AB 10/8-12) gewährte die 
IVB der Versicherten mit Verfügung vom 21. Dezember 2005 bei einem 
Invaliditätsgrad von 55 % eine halbe Rente rückwirkend ab 1. Januar 2005 
(AB 20/2-5). Im Rahmen einer Rentenüberprüfung bestätigte die IVB mit 
Mitteilung vom 2. April 2009 den Anspruch auf eine halbe Rente (AB 26).
B.
Anlässlich eines weiteren, im August 2012 von Amtes wegen eingeleiteten 
Rentenrevisionsverfahrens (AB 30) holte die IVB ärztliche Verlaufsberichte 
ein und liess die Versicherte bidisziplinär rheumatologisch und psychia-
trisch begutachten (Gutachten von Dr. med. E.________, Facharzt für Phy-
sikalische Medizin und Rehabilitation sowie Rheumatologie FMH, vom 
16. September 2013 [AB 49.1] und Dr. med. F.________, Facharzt für 
Psychiatrie und Psychotherapie FMH, vom 19. September 2013 [AB 50.1]). 
Nachdem der Regionale Ärztliche Dienst der IV-Stellen (RAD) am 28. No-
vember 2013 einen Bericht erstattet hatte (AB 52/2 f.), stellte die IVB mit 
Vorbescheid vom 21. März 2014 bei einem Invaliditätsgrad von 5 % die 
Aufhebung der bisherigen Rente in Aussicht (AB 53). Dagegen liess die 
Versicherte Einwand erheben (AB 54, 61). Nach Einholung einer Stellung-
nahme des RAD vom 19. Mai 2014 (AB 63/2) hob die IVB mit Verfügung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 3
vom 7. Juli 2014 – wie angekündigt – die bisherige halbe Rente auf das 
Ende des der Zustellung der Verfügung folgenden Monats auf (AB 64).
C.
Mit Eingabe vom 7. August 2014 liess die Versicherte, vertreten durch 
Rechtsanwältin B.________, Beschwerde erheben. Sie beantragt:
1. Die Verfügung vom 7. Juli 2014 sei aufzuheben.
2. Der Beschwerdeführerin sei weiterhin die ihr zustehende Invaliden-
rente auszurichten.
In der Begründung wird im Wesentlichen geltend gemacht, die Vorausset-
zungen für eine revisionsweise Einstellung der Rente seien mangels erheb-
licher Verbesserung des Gesundheitszustands nicht erfüllt.
Mit Eingabe vom 8. September 2014 beantragt die Beschwerdegegnerin 
die Abweisung der Beschwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Ver-
waltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über den 
Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 4
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist ge-
geben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversiche-
rung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.
1.2
Angefochten ist die Verfügung vom 7. Juli 2014 (AB 64), mit welcher 
die bisherige halbe IV-Rente revisionsweise auf das Ende des der Zustel-
lung der Verfügung folgenden Monats aufgehoben worden ist. Streitig ist 
der Rentenanspruch.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauern-
de ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbs-
unfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder 
psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung 
und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbs-
möglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeits-
markt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).
2.2
Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens, so auch 
einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung, setzt zunächst eine 
fachärztlich (psychiatrisch) gestellte Diagnose nach einem wissenschaftlich 
anerkannten Klassifikationssystem voraus (BGE 136 V 279 E. 3.2.1 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 5
S. 282). Wie jede andere psychische Beeinträchtigung begründet indes 
auch eine diagnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung als sol-
che noch keine Invalidität. Vielmehr besteht eine Vermutung, dass die so-
matoforme Schmerzstörung oder ihre Folgen mit einer zumutbaren Willens-
anstrengung überwindbar sind. Bestimmte Umstände, welche die Schmerz-
bewältigung intensiv und konstant behindern, können den Wiedereinstieg in 
den Arbeitsprozess unzumutbar machen, weil die versicherte Person als-
dann nicht über die für den Umgang mit den Schmerzen notwendigen Res-
sourcen verfügt. Ob ein solcher Ausnahmefall vorliegt, entscheidet sich im 
Einzelfall anhand verschiedener Kriterien. Im Vordergrund steht die Fest-
stellung einer psychischen Komorbidität von erheblicher Schwere, Ausprä-
gung und Dauer. Massgebend sein können auch weitere Faktoren, so: 
chronische körperliche Begleiterkrankungen; ein mehrjähriger, chronifizier-
ter Krankheitsverlauf mit unveränderter oder progredienter Symptomatik 
ohne länger dauernde Rückbildung; ein sozialer Rückzug in allen Belangen 
des Lebens; ein verfestigter, therapeutisch nicht mehr beeinflussbarer in-
nerseelischer Verlauf einer an sich missglückten, psychisch aber entlasten-
den Konfliktbewältigung (primärer Krankheitsgewinn; „Flucht in die Krank-
heit“); das Scheitern einer konsequent durchgeführten ambulanten oder 
stationären Behandlung (auch mit unterschiedlichem therapeutischem An-
satz) trotz kooperativer Haltung der versicherten Person. Je mehr dieser 
Kriterien zutreffen und je ausgeprägter sich die entsprechenden Befunde 
darstellen, desto eher sind – ausnahmsweise – die Voraussetzungen für 
eine zumutbare Willensanstrengung zu verneinen (BGE 137 V 64 E. 4.1 
S. 67, 136 V 279 E. 3.2.1 S. 282, 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.3 
S. 354).
2.3
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente 
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine 
Viertelsrente.
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 6
führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmass-
nahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, 
das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 
ATSG). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfol-
gen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig 
möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf 
sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt. 
Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermit-
telt werden können, sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten 
Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte mitein-
ander zu vergleichen (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; 
BGE 128 V 29 E. 1 S. 30, 104 V 135 E. 2b S. 136).
2.4
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99). Der Beweis-
wert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht für die streiti-
gen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch 
die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Ana-
mnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu-
sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein-
leuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlaggebend 
für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Be-
weismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gege-
benen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen Inhalt 
(BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 E. 3a 
S. 352).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 7
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass das So-
zialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, unabhän-
gig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, ob die 
verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).
2.5
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf 
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentli-
che Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den In-
validitätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invali-
denrente ist deshalb nicht nur bei einer wesentlichen Veränderung des Ge-
sundheitszustandes, sondern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerb-
lichen Auswirkungen (oder die Auswirkungen auf die Betätigung im übli-
chen Aufgabenbereich) des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustan-
des erheblich verändert haben. Ein Revisionsgrund ist ferner unter Umstän-
den auch dann gegeben, wenn eine andere Art der Bemessung der Invali-
dität zur Anwendung gelangt oder eine Wandlung des Aufgabenbereichs 
eingetreten ist (BGE 130 V 343 E. 3.5 S. 349, 117 V 198 E. 3b S. 199; SVR 
2013 IV Nr. 44 S. 135 E. 3.1.1).
Die Feststellung einer revisionsbegründenden Veränderung erfolgt durch 
eine Gegenüberstellung eines vergangenen und des aktuellen Zustandes. 
Gegenstand des Beweises ist somit das Vorhandensein einer entschei-
dungserheblichen Differenz in den den medizinischen Unterlagen zu ent-
nehmenden Tatsachen (Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 25. Juli 
2013, 8C_441/2012, E. 6.1.2). Wegen des vergleichenden Charakters des 
revisionsrechtlichen Beweisthemas und des Erfordernisses, erhebliche fak-
tische Veränderungen von bloss abweichenden Bewertungen abzugren-
zen, muss deutlich werden, dass die Fakten, mit denen die Veränderung 
begründet wird, neu sind oder dass sich vorbestandene Tatsachen in ihrer 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 8
Beschaffenheit oder ihrem Ausmass substantiell verändert haben. Eine ver-
lässliche Abgrenzung der tatsächlich eingetretenen von der nur angenom-
menen Veränderung ist als erforderliche Beweisgrundlage nicht erreicht, 
wenn bloss nominelle Differenzen diagnostischer Art bestehen. Die Fest-
stellung über eine seit der früheren Beurteilung eingetretene tatsächliche 
Änderung ist hingegen genügend untermauert, wenn die ärztlichen Sach-
verständigen aufzeigen, welche konkreten Gesichtspunkte in der Krank-
heitsentwicklung und im Verlauf der Arbeitsunfähigkeit zu ihrer neuen dia-
gnostischen Beurteilung und Einschätzung des Schweregrades der 
Störungen geführt haben (BGer 8C_441/2012, E. 6.1.3).
Als zeitliche Vergleichsbasis ist einerseits der Sachverhalt im Zeitpunkt der 
ursprünglichen Rentenverfügung und anderseits derjenige zur Zeit der 
streitigen Revisionsverfügung zu berücksichtigen (BGE 130 V 343 E. 3.5.2 
S. 351, 125 V 368 E. 2 S. 369, SVR 2010 IV Nr. 53 S. 166 E. 3.1). Wurde 
die Rente zuvor bereits revidiert oder bestätigt, so ist als zeitliche Ver-
gleichsbasis die letzte rechtskräftige Verfügung heranzuziehen, sofern eine 
materielle Überprüfung des Leistungsanspruches tatsächlich stattgefunden 
hat, d.h. eine rechtskonforme (medizinische) Sachverhaltsabklärung, eine 
Beweiswürdigung und gegebenenfalls – sofern Hinweise für eine Änderung 
in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands bestanden – 
ein Einkommensvergleich durchgeführt worden sind (BGE 133 V 108 E. 5.4 
S. 114; SVR 2013 IV Nr. 44 S. 135 E. 3.1.2).
3.
3.1
Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen 
Änderung ist vorliegend die unangefochten in Rechtskraft erwachsene ren-
tenzusprechende Verfügung vom 21. Dezember 2005 (AB 20/2-5). Im Rah-
men der nachfolgenden Rentenüberprüfung im Jahr 2009 wurde der Ren-
tenanspruch ohne revisionsrechtlich relevante Prüfung bestätigt (AB 22-
26). Massgebender Vergleichs- und Beurteilungszeitraum ist damit die Zeit 
von Dezember 2005 bis zum Erlass der hier angefochtenen Verfügung vom 
7. Juli 2014 (AB 64; vgl. E. 2.5 in fine hiervor).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 9
3.2
Die rentenzusprechende Verfügung vom 21. Dezember 2005 
(AB 20/2-5) basierte im Wesentlichen auf den folgenden zwei Gutachten:
Im Gutachten des C.________ vom 21. Februar 2005 wurde als Diagnose 
ein generalisiertes undifferenziertes Schmerzsyndrom aufgeführt. Die ar-
beitsbezogenen relevanten Probleme bestünden in einer verminderten Be-
lastungstoleranz der Lendenwirbelsäule und im Umgang mit den körperli-
chen Beschwerden. Die Beschwerdeführerin zeige oft vor dem Erreichen 
einer funktionellen Limite ein ausgeprägtes Schmerzverhalten. Die Beob-
achtungen bei den Tests wiesen auf eine deutliche Selbstlimitierung hin. 
Aus rein rheumatologischer Sicht und in Anbetracht der Evaluation der 
funktionellen Leistungsfähigkeit sei die bisherige Tätigkeit (… bei 
G.________; AB 10/14) ganztags mit vermehrten Pausen (zwei Stunden 
pro Tag) entsprechend einer 75 %igen Arbeitsfähigkeit zumutbar. In einer 
leichten Tätigkeit bestünde eine volle Arbeitsfähigkeit. Unter Berücksichti-
gung des psychiatrischen Leidens bestehe zurzeit eine 50 %ige Arbeitsun-
fähigkeit (AB 10/13-16).
Im psychiatrischen Gutachten vom 28. Februar 2005 hielt Dr. med. 
D.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, als Dia-
gnosen eine larvierte Depression (ICD-10 F32.8) und eine somatoforme 
Schmerzstörung (ICD-10 F45.0) fest. Klinisch bestünden Symptome einer 
larvierten Depression einer ängstlich-unsicheren Ausländerin, die ihre inne-
ren Leiden somatisiere. Die Arbeitsfähigkeit betrage aus psychiatrischer 
Sicht zurzeit vorübergehend 50 %. Eine intensive Psychotherapie mit ko-
gnitiv-verhaltenstherapeutischer Methodik könnte die Arbeitsfähigkeit even-
tuell verbessern (AB 10/8-12).
3.3
Für die Verlaufsbeurteilung ergibt sich aus den Akten im Wesentli-
chen Folgendes:
3.3.1
Im Verlaufsbericht vom 23. März 2009 hielt der behandelnde Dr. 
med. H.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, ei-
nen stationären Gesundheitszustand fest. Als Diagnosen führte er chro-
nisch rezidivierende ängstlich-depressive Störungen im Rahmen einer 
anamnestisch bekannten posttraumatischen Belastungsstörung, chronisch 
rezidivierende Migräneattacken und Spannungskopfschmerzen sowie ein 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 10
chronisches generalisiertes Schmerzsyndrom auf. Die chronisch rezidivie-
renden ängstlich-depressiven Störungen und die multiplen chronischen 
Schmerzbeschwerden führten zu einer anhaltenden 50 %igen Arbeitsun-
fähigkeit (AB 25).
Im Verlaufsbericht vom 4. November 2012 hielt Dr. med. H.________ er-
neut einen stationären Gesundheitszustand fest und bestätigte seine bishe-
rigen Diagnosen. Die Beschwerdeführerin sei seit 2005 zu 50 % als … bei 
G.________ tätig. Seit diesem Zeitpunkt bestehe eine um etwa 50 % redu-
zierte Arbeitsfähigkeit. Die Beschwerdeführerin fühle sich emotionell nicht 
in der Lage, ihr Arbeitspensum weiter zu erhöhen (AB 33).
3.3.2
Im Verlaufsbericht vom 17. Dezember 2012 hielt die Hausärztin, Dr. 
med. I.________, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH, einen 
stationären Gesundheitszustand sowie als Diagnosen mit Auswirkung auf 
die Arbeitsfähigkeit ein somatoformes Schmerzsyndrom, eine Migräne und 
eine larvierte Depression fest. Die bisherige Erwerbstätigkeit sei mit dem 
aktuellen Pensum von 50 % weiterhin zumutbar. Eine Erhöhung des Pen-
sums würde bei psychisch labilem Gleichgewicht zu einer verstärkten 
Symptomatik führen und die Beschwerdeführerin wäre in der Folge über-
haupt nicht mehr arbeitsfähig (AB 36).
3.3.3
Im rheumatologischen Gutachten vom 16. September 2013 hielt Dr. 
med. E.________, Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilitation 
sowie Rheumatologie FMH, als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeits-
fähigkeit ein Panvertebralsyndrom bei einer Fehlstatik der Wirbelsäule, 
einer muskulären Haltungsinsuffizienz und degenerativen Veränderungen 
an der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule sowie als Diagnosen ohne 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit chronische Kopfschmerzen, ein unspe-
zifisches, undifferenziertes, generalisiertes Schmerzsyndrom und eine un-
klare Erhöhung der Blutsenkung auf 48 mm in der ersten Stunde fest. Die 
Arbeitsfähigkeit sei aus rheumatologischer Sicht gegenüber 2005 im We-
sentlichen unverändert geblieben. Die bisherige und aktuelle Tätigkeit als 
… beim … sei aus rheumatologischer Sicht zu 8.5 Stunden unter Berück-
sichtigung einer maximal 25 %igen Leistungseinschränkung zufolge ver-
mehrter Pausenbedürftigkeit zumutbar. Eine leichte, wechselbelastende 
Verweistätigkeit ohne Zwangshaltung, ohne Heben von Lasten über Schul-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 11
terhöhe wäre zu 8.5 Stunden pro Tag ohne Leistungseinschränkung zu-
mutbar (AB 49.1/16-24).
Im psychiatrischen Gutachten vom 19. September 2013 führte Dr. med. 
F.________ keine Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit auf. 
Als Diagnose ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit hielt er eine chroni-
sche Schmerzstörung mit körperlichen und psychischen Anteilen fest (ICD-
10 F45.1). Unter Berücksichtigung sämtlicher Faktoren könne aus psychia-
trischer Sicht die Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerz-
störung im Rahmen einer chronischen Schmerzstörung, bei welcher auch 
körperliche Anteile enthalten seien, begründet werden. In diesem Kontext 
sei zu erwähnen, dass die psychosoziale Funktionsfähigkeit als intakt zu 
beurteilen sei. Von einem sozialen Rückzug könne nicht gesprochen wer-
den. Weiter könne auch keine schwerwiegende psychiatrische Komorbidität 
diagnostiziert werden. Zudem lägen keine chronischen körperlichen 
Begleiterkrankungen vor. Von einer eigentlichen Therapieresistenz der den 
Schmerzen zugrunde liegenden Konflikte könne nicht ausgegangen wer-
den. Unter Berücksichtigung aller Faktoren sei der Schweregrad des soma-
toformen Anteils der chronischen Schmerzstörung mit körperlichen und 
psychischen Anteilen als leichtgradig zu beurteilen. Des Weiteren lasse 
sich sowohl aufgrund der anamnestischen Angaben als auch der erhobe-
nen Befunde die Diagnose einer Depression nicht stellen. Die diesbezüg-
lich subjektiv geklagten Beschwerden seien unter die anhaltende somato-
forme Schmerzstörung zu subsumieren. Als weiterer Hinweis dafür, dass 
aktuell keine Depression diagnostiziert werden könne, sei auch die Tatsa-
che zu werten, dass die Beschwerdeführerin das ihr verordnete Remeron 
kaum oder nicht regelmässig einnehme. Im Vergleich mit den Befunden 
des Gutachtens von Dr. med. D.________ von 2005, aber auch im Ver-
gleich mit den Befunden des Arztberichts von Dr. med. H.________ von 
2005 lasse sich bis heute eine Verbesserung der depressiven Symptomatik 
erkennen. In der aktuellen Untersuchung hinterlasse die Versicherte keinen 
nervösen Eindruck, der Affektinhalt sei zudem auch nicht ängstlich oder 
ratlos, es könne auch keine Antriebslosigkeit festgestellt werden. Schliess-
lich sei festzuhalten, dass sich eine posttraumatische Belastungsstörung 
nicht diagnostizieren lasse. Aufgrund des im Schweregrad als leichtgradig 
zu beurteilenden somatoformen Anteils der chronischen Schmerzstörung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 12
mit körperlichen und psychischen Anteilen lasse sich aus psychiatrischer 
Sicht, unter Mitberücksichtigung der Förster-Kriterien, keine Einschränkung 
der Arbeitsfähigkeit und auch keine Verminderung der Leistungsfähigkeit 
begründen. Im Vergleich mit den Befunden des Gutachtens von Dr. med. 
D.________ von 2005 lasse sich heute eine Verbesserung des psychi-
schen Gesundheitszustandes erkennen (AB 50.1/12-16).
In bidisziplinärer Hinsicht hielten Dr. med. E.________ und Dr. med. 
F.________ fest, der Beschwerdeführerin sei die zuletzt und aktuell aus-
geübte Tätigkeit (…; AB 34/2) mit einem vollschichtigen Arbeitspensum und 
einer Verminderung der Leistungsfähigkeit von 25 % (bezogen auf ein 
100 %-Pensum) zumutbar. Eine adaptierte Tätigkeit sei zu 100 % ohne 
Verminderung der Leistungsfähigkeit zumutbar (AB 50.1/19).
3.3.4
Im Arztbericht vom 11. Mai 2014 hielt der behandelnde Dr. med. 
H.________ als Diagnosen rezidivierende ängstlich-depressive Störungen 
im Rahmen einer anamnestisch bekannten posttraumatischen Belastungs-
störung (ICD-10 F43.1), chronisch rezidivierende Migräneattacken, Span-
nungskopfschmerzen sowie diverse Myalgien und Arthralgien (ICD-10 
F45.4) fest. Die Beschwerdeführerin sei bereits seit mehreren Jahren deut-
lich eingeschränkt. Sie sei höchstens halbtags zu 50 % arbeitsfähig. In den 
vergangenen Jahren sei immer wieder versucht worden, sie zu motivieren, 
ihr Arbeitspensum als … zu erhöhen. Alle bisherigen Arbeitsversuche seien 
jedoch bereits nach kürzester Zeit erfolglos geblieben, v.a. wegen der ra-
schen Eskalation und emotionellen Unverträglichkeit der multiplen belas-
tungsabhängigen Schmerzbeschwerden (AB 61/14).
3.3.5
Im Arztbericht vom 12. Mai 2014 hielt der Hausarzt, Dr. med. 
J.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH, fest, auch er 
erkenne ein chronisches und unspezifisches Schmerzsyndrom mit Panver-
tebralsyndrom im zerviko- und lumbospondylogenen Bereich. In den kli-
nischen Untersuchungen fänden sich keine Hinweise auf eine zu Grunde 
liegende rheumatologische oder infektiologische Ursache. Auf Grund der 
ausgeprägten Schmerzen mit Auswirkung auf die Psyche und die Schlafge-
wohnheit werde eine verminderte körperliche Belastbarkeit attestiert. So-
wohl die zerviko- als auch die lumbospondylogene Schmerzproblematik 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 13
hätten Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit. Es bestehe eine maximale 
Arbeitsfähigkeit von 50% (AB 61/13).
3.4
Die Gutachten der Dres. med. E.________ und F.________ vom 
16. und 19. September 2013 inkl. deren interdisziplinäre Einschätzung (AB 
49.1, 50.1) sind umfassend, beruhen auf einlässlichen anamnestischen 
Erhebungen sowie eigenen, in den Fachbereichen der Rheumatologie und 
Psychiatrie durchgeführten Untersuchungen, berücksichtigen die geklagten 
Beschwerden und wurden in Kenntnis sowie unter Würdigung der Vorakten 
erstellt. Die in der Darlegung der Befunde, der Diagnosen und der Ein-
schätzung der Arbeits- und Leistungsfähigkeit widerspruchsfrei und nach-
vollziehbar begründeten Gutachten erfüllen die vom Bundesgericht an den 
Beweiswert von solchen gestellten Anforderungen (vgl. E. 2.4 hiervor) und 
sind damit voll beweiskräftig.
3.5
Dr. med. F.________ legte im psychiatrischen Gutachten vom 
19. September 2013 schlüssig dar, dass sich weder aufgrund der ana-
mnestischen Angaben noch aufgrund der erhobenen Befunde die Diagnose 
einer Depression stellen lässt. Die vom Gutachter anlässlich der Untersu-
chung festgestellte Symptomatik erfüllte die zur Diagnosestellung einer 
depressiven Störung erforderlichen Kriterien denn auch nicht (AB 50.1/15). 
Der Bericht des behandelnden Psychiaters vom 11. Mai 2014 (AB 61/14) 
enthält kein Indiz gegen die Zuverlässigkeit der gutachterlichen Einschät-
zung. Insbesondere führt der behandelnde Psychiater nicht aus, weshalb 
bzw. aufgrund welcher objektiven Gesichtspunkte er entgegen den Fest-
stellungen des psychiatrischen Experten (AB 50.1/15) an den geltend ge-
machten rezidivierenden ängstlich-depressiven Störungen festhält. Zudem 
sieht er – wie bereits in seinen früheren Berichten (AB 13/1, 25/1, 33/1) – 
die ängstlich-depressiven Störungen im Rahmen einer posttraumatischen 
Belastungsstörung (PTBS; AB 61/14). Nach bundesgerichtlicher Recht-
sprechung entsteht eine PTBS gemäss den diagnostischen Leitlinien je-
doch allein als eine verzögerte oder protrahierte Reaktion auf ein belasten-
des Ereignis oder eine Situation aussergewöhnlicher Bedrohung oder kata-
strophenartigen Ausmasses (kurz oder lang anhaltend), die bei fast jedem 
eine tiefe Verzweiflung hervorrufen würde. Hierzu gehören eine durch Na-
turereignisse oder von Menschen verursachte Katastrophe, eine Kampf-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 14
handlung, ein schwerer Unfall oder Zeuge des gewaltsamen Todes anderer 
oder selbst Opfer von Folterung, Terrorismus, Vergewaltigung oder ande-
ren Verbrechen zu sein (Entscheid BGer vom 15. Juli 2010, 8C_754/2009, 
E. 5.3.3). Ein solcherart einschneidendes Ereignis ist hier nicht ersichtlich, 
insbesondere auch nicht im Zusammenhang mit den im Gutachten be-
schriebenen belastenden Situationen (Todesfälle, diverse Unfälle in der 
Familie, Brand des Elternhauses [AB 50.1/13 f.]).
In der Folge ist zunächst ein Revisionsgrund gegeben, da die Depression, 
welche 2005 als verselbstständigte Erkrankung im Rahmen der Invaliditäts-
festlegung berücksichtigt worden war (vgl. Bericht des RAD vom 14. Sep-
tember 2005 [AB 17/2]), sich gegenüber damals verbessert hat bzw. heute 
nicht mehr festgestellt werden kann (AB 50.1/15). Entgegen der in der Be-
schwerde vertretenen Auffassung (S. 6) liegt mit dem Wegfall der Depres-
sion eine wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen vor, die 
geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beein-
flussen. Die Beschwerdegegnerin hat demnach zu Recht einen Revisions-
grund bejaht und den Invaliditätsgrad einer freien Prüfung unterzogen 
(BGE 117 V 198 E. 4b S. 200; SVR 2011 IV Nr. 37 S. 109 E. 1.1).
3.6
Im Weiteren ist zur (interdisziplinären) gutachterlichen Einschätzung 
der Arbeits- und Leistungsfähigkeit im Einzelnen Folgendes festzuhalten:
3.6.1
Gemäss dem rheumatologischen Gutachten von Dr. med. 
E.________ vom 16. September 2013 dominiert ein unspezifisches 
Schmerzsyndrom, bei welchem es schwierig sei, den somatischen Kern 
genau abzugrenzen (AB 49.1/20). Damit liegt eine Schmerzproblematik 
vor, für die es an einem hinreichenden organisch-pathologischen Korrelat 
fehlt. Dr. med. E.________ hat deshalb zu Recht allein unter Berücksichti-
gung der objektivierbaren Befunde im Zusammenhang mit der Fehlstatik 
der Wirbelsäule, der muskulären Haltungsinsuffizienz und den degenerati-
ven Veränderungen an der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule eine leich-
te und wechselbelastende Tätigkeit ohne Zwangshaltung, ohne das Heben 
von Lasten über Schulterhöhe als vollumfänglich zumutbar bezeichnet (AB 
49.1/16, 49.1/20 f., 49.1/23). Darauf ist abzustellen, zumal der Bericht des 
Hausarztes Dr. med. J.________ vom 12. Mai 2014 (AB 61/13) kein Indiz 
gegen die Zuverlässigkeit der gutachterlichen Einschätzung enthält. Insbe-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 15
sondere erwähnt der Hausarzt kein Element, welches von Dr. med. 
E.________ nicht bereits beachtet oder gewürdigt worden wäre.
3.6.2
Dr. med. F.________ hat im psychiatrischen Gutachten vom 
19. September 2013 nachvollziehbar die Diagnose einer anhaltenden so-
matoformen Schmerzstörung gestellt (AB 50.1/14). Indessen ist eine dia-
gnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung auf der Grundlage 
der dazu ergangenen Rechtsprechung nicht per se invalidisierend. Ausge-
hend von der Vermutung der Überwindbarkeit dieser Störung muss für die 
Annahme einer invalidisierenden Wirkung dargelegt sein, aufgrund welcher 
Faktoren und in welchem Ausmass diese Vermutung als widerlegt zu gel-
ten hat (vgl. E. 2.2 hiervor).
Wie in E. 3.5 hiervor bereits dargelegt wurde, ist gestützt auf das Gutach-
ten von Dr. med. F.________ vom 19. September 2013 eine Depression – 
anders als noch 2005 – nicht mehr erstellt. Dasselbe gilt bezüglich der vom 
behandelnden Psychiater geltend gemachten PTBS. Damit fehlt es vorlie-
gend an einer psychischen Komorbidität in der rechtlich geforderten 
Schwere, Intensität, Ausprägung und Dauer. Auch die weiteren Kriterien für 
die Annahme einer ausnahmsweise invalidisierenden somatoformen 
Schmerzstörung sind nicht erfüllt. Was zunächst die chronischen körperli-
chen Begleiterkrankungen anbelangt, müssen solche nach bundesgerichtli-
cher Rechtsprechung ein erhebliches Ausmass aufweisen, um als relevan-
tes Zusatzkriterium Berücksichtigung zu finden (Entscheid des BGer vom 
7. Januar 2009, 8C_348/2008, E. 4.2). Dies trifft vorliegend mit Blick auf die 
bescheidenen (objektivierbaren) organischen Befunde betreffend das Pan-
vertebralsyndrom bei Fehlstatik der Wirbelsäule, muskulärer Haltungsinsuf-
fizienz und degenerativen Veränderungen der Wirbelsäule mit vollumfängli-
cher Zumutbarkeit einer leidensangepassten Tätigkeit (vgl. E. 3.6.1 hiervor) 
nicht zu. Darüber hinaus liegt eine Schmerzproblematik vor, für die es an 
hinlänglich objektivierbaren organischen Ursachen fehlt und derentwegen 
eine Schmerzstörung diagnostiziert wurde. Damit entfällt der Aspekt chroni-
scher körperlicher Begleiterkrankungen. Gleiches gilt hinsichtlich des mehr-
jährigen, chronifizierten Krankheitsverlaufs; die Diagnose einer somatofor-
men Schmerzstörung allein genügt hierfür nicht, da das Kriterium zur Über-
windbarkeit der Krankheit sonst in jedem Fall zu bejahen und zudem in der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 16
Definition der Krankheit selber enthalten wäre. Ein sozialer Rückzug in al-
len Belangen des Lebens ist nicht ausgewiesen; die psychosoziale Funkti-
onsfähigkeit der Beschwerdeführerin mit ihrem Ehemann, den vier Kindern, 
ihren Freundinnen und Kolleginnen sowie der Schwiegermutter ihrer Toch-
ter ist gemäss Dr. med. F.________ intakt (AB 50.1/9 u. 50.1/14). Ein 
primärer Krankheitsgewinn wird im Gutachten ebenfalls nicht festgehalten. 
Schliesslich ist auch das Kriterium gescheiterter therapeutischer Mass-
nahmen nicht erfüllt. Vielmehr weist Dr. med. F.________ darauf hin, dass 
das therapeutische Potential noch nicht ausgeschöpft sei (AB 50.1/14).
3.6.3
Damit liegt in psychiatrischer Hinsicht nunmehr eine Problematik 
vor, die im Lichte der Rechtsprechung betreffend der grundsätzlich fehlen-
den invalidisierenden Wirkung ätiologisch-pathogenetisch nicht erklärbarer 
syndromaler Leidenszustände invalidenversicherungsrechtlich überwindbar 
ist und keine Einschränkungen der Arbeits- und Leistungsfähigkeit begrün-
det. Es ist deshalb nicht zu beanstanden, dass Dr. med. F.________ aus 
rein psychiatrischer Sicht eine uneingeschränkte Arbeits- und Leistungs-
fähigkeit postuliert hat (AB 50.1/16). Für das Zumutbarkeitsprofil sind somit 
lediglich die rein somatischen Befunde, soweit diese objektivierbar sind, 
massgebend. Danach sind der Beschwerdeführerin leichte, wechselbelas-
tende Tätigkeiten ohne Zwangshaltungen, ohne das Heben von Lasten 
über Schulterhöhe vollumfänglich zumutbar (AB 49.1/23 Ziff. 7.11; vgl. 
E. 3.6.1 hiervor).
4.
Auf dieser Basis ist nachfolgend die Invaliditätsbemessung zu prüfen (vgl. 
E. 2.3 hiervor).
4.1
Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nöti-
genfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepass-
ten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 4.1 
S. 325). Lässt sich aufgrund der tatsächlichen Verhältnisse das ohne ge-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 17
sundheitliche Beeinträchtigung realisierbare Einkommen nicht hinreichend 
genau beziffern, ist auf Erfahrungs- und Durchschnittswerte gemäss Tabel-
lenlohn abzustellen. Auf sie darf jedoch im Rahmen der Invaliditätsbemes-
sung nur unter Mitberücksichtigung der für die Entlöhnung im Einzelfall ge-
gebenenfalls relevanten persönlichen und beruflichen Faktoren abgestellt 
werden (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30; Entscheid des Eidgenössischen Ver-
sicherungsgerichts [EVG] vom 30. Oktober 2002, I 517/02, E. 1.2).
Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-
erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person kon-
kret steht (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 S. 133 
E. 7.1). Übt die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität eine Er-
werbstätigkeit aus, bei der – kumulativ – besonders stabile Arbeitsverhält-
nisse gegeben sind und anzunehmen ist, dass sie die ihr verbleibende Ar-
beitsfähigkeit in zumutbarer Weise voll ausschöpft, und erscheint zudem 
das Einkommen aus der Arbeitsleistung als angemessen und nicht als So-
ziallohn, gilt grundsätzlich der tatsächlich erzielte Verdienst als Invaliden-
lohn (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 S. 133 E. 7.1). Hat 
die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder 
jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenom-
men, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom 
Bundesamt für Statistik herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) 
herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 
S. 133 E. 7.1). Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beein-
trächtigte Personen, die selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert 
sind, im Vergleich zu voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren 
Arbeitnehmern lohnmässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit 
unterdurchschnittlichen Lohnansätzen rechnen müssen. Diesem Umstand 
ist mit einem Abzug vom Tabellenlohn Rechnung zu tragen (BGE 134 V 
322 E. 5.2 S. 327, 129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). Die Frage, ob und in wel-
chem Ausmass Tabellenlöhne herabzusetzen sind, hängt von sämtlichen 
persönlichen und beruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (lei-
densbedingte Einschränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltska-
tegorie und Beschäftigungsgrad). Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das 
Invalideneinkommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu 
schätzen, wobei der Abzug auf insgesamt höchstens 25 % zu begrenzen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 18
ist (BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2011 IV 
Nr. 31 S. 91 E. 4.1.1).
4.2
Für den Einkommensvergleich ist auf den Zeitpunkt der Rentenrevi-
sion (Entscheid des Eidgenössischen Versicherungsgerichts [EVG] vom 
3. Juli 2006, I 86/06, E. 4), mithin auf das Jahr der hier angefochtenen Ver-
fügung abzustellen. Massgebend sind somit grundsätzlich die Verhältnisse 
des Jahres 2014. Da die statistischen Zahlen für das Jahr 2014 noch nicht 
erhältlich sind, wird der Einkommensvergleich nachfolgend jedoch per 2013 
vorgenommen, was für die Beschwerdeführerin indes keinen Nachteil dar-
stellt.
4.3
Die Beschwerdeführerin arbeitet seit 4. Oktober 1999 als … in einer 
G.________-Filiale (AB 34). Die Reduktion des ursprünglich vollen Arbeits-
pensums auf ein 50 %-Pensum erfolgte aus gesundheitlichen Gründen (AB 
49.1/8, 50.1/9). Es ist deshalb mit überwiegender Wahrscheinlichkeit anzu-
nehmen, dass die Beschwerdeführerin im Gesundheitsfall weiterhin in ei-
nem Vollzeitpensum an ihrem angestammten Arbeitsplatz arbeitete. 
Gemäss den Angaben des Arbeitgebers vom 6. November 2012 hätte das 
Einkommen im Jahr 2012 Fr. 57‘018.-- betragen (AB 34/3 Ziff. 2.11). Inde-
xiert auf das Jahr 2013 resultiert somit ein zu berücksichtigendes Validen-
einkommen von Fr. 57‘462.15 (Fr. 57‘018.-- / 102.7 x 103.5; Schweizeri-
scher Lohnindex des Bundesamtes für Statistik [BFS], Tabelle T1.2.10 
[Nominallohnindex, Frauen 2011-2013], Bst. G [Handel; Instandhaltung und 
Reparaturen von Motorfahrzeugen], Indizes 2012 u. 2013).
4.4
Gestützt auf die bidisziplinäre Einschätzung der Dres. med. 
E.________ 
und 
F.________ 
ist 
die 
angestammte 
Tätigkeit 
bei 
G.________ (bezogen auf die arbeitgeberseitigen Angaben zum Belas-
tungsprofil; vgl. AB 49.1/20 unten) zwar vollschichtig, jedoch mit einer Leis-
tungseinbusse von 25 % zumutbar (AB 50.1/19). Hinsichtlich einer leidens-
angepassten, d.h. leichten und wechselbelastenden Tätigkeit ohne 
Zwangshaltung, ohne das Heben von Lasten über Schulterhöhe besteht 
dagegen eine volle Arbeits- und Leistungsfähigkeit (AB 49.1/23, 50.1/19; 
vgl. E. 3.6.3 in fine hiervor). Die Beschwerdeführerin schöpft somit ihre me-
dizinisch-theoretische (100 %ige) Restarbeits- und Leistungsfähigkeit in 
ihrer angestammten Tätigkeit nicht vollumfänglich aus. Das Invaliden-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 19
einkommen ist somit auf der Basis der LSE 2010, Tabelle TA1 (Monatlicher 
Bruttolohn [Zentralwert] nach Wirtschaftsabteilungen, Anforderungsniveau 
des Arbeitsplatzes und Geschlecht [1/2] – Privater Sektor), Anforderungs-
niveau 4 (Einfache und repetitive Tätigkeiten), Frauen, Totalwert, zu be-
stimmen (Fr. 4‘225.-- pro Monat). Angepasst an die durchschnittliche be-
triebsübliche Arbeitszeit von 41.7 Stunden pro Woche (Totalwert) im Jahr 
2013 (Statistik der betriebsüblichen Arbeitszeit des BFS) sowie indexiert 
auf das Jahr 2013 resultiert ein Invalideneinkommen von Fr. 54‘228.95 (Fr. 
4‘225.-- x 12 / 40 x 41.7 / 100 x 102.6; Schweizerischer Lohnindex des 
BFS, Tabelle T1.2.10 [Nominallohnindex, Frauen 2011-2013], Bst. B-S [To-
tal], Indizes 2010 [Basis] u. 2013).
Im Weiteren kann offenbleiben, in welchem Umfang ein Tabellenlohnabzug 
zu gewähren ist, da selbst bei einem maximal zulässigen (vgl. E. 4.1 hier-
vor) – vorliegend jedoch nicht ausgewiesenen – Abzug von 25 % ein ren-
tenausschliessender Invaliditätsgrad von 29 % resultiert ([Fr. 57‘462.15 - 
{Fr. 54‘228.95 x 0.75}] / Fr. 57‘462.15 x 100; zur Rundung BGE 130 V 121 
E. 3.2 und 3.3 S. 123). Die bisherige Rente ist somit aufzuheben.
4.5
Der Zeitpunkt der Renteneinstellung per Ende des der Zustellung 
der angefochtenen Verfügung vom 7. Juli 2014 folgenden Monats ist unter 
Berücksichtigung des Art. 88bis Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Invali-
denversicherung vom 17. Januar 1961 (IVV; SR 831.201) nicht zu bean-
standen.
4.6
Die Beschwerdeführerin war im Verfügungszeitpunkt 52-jährig 
(AB 9/19, 64) und hatte während rund zehn Jahren (Januar 2005 [AB 20/2] 
bis Ende August 2014) eine halbe IV-Rente erhalten. Unter diesen Umstän-
den bedarf die Frage der Notwendigkeit allfälliger befähigender beruflicher 
Massnahmen trotz wiedergewonnener Arbeitsfähigkeit keiner Klärung (Ent-
scheid des BGer vom 12. Januar 2015, 8C_446/2014 [zur Publikation vor-
gesehen], E. 4.2.1; SVR 2011 IV Nr. 73 S. 222 E. 3.3). Denn die Beschwer-
deführerin ist rechtsprechungsgemäss gehalten, ihre medizinisch attestierte 
Verbesserung der Arbeitsfähigkeit direkt auf dem Weg der Selbsteingliede-
rung zu verwerten (SVR 2011 IV Nr. 30 S. 88 E. 4.2.2).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 20
4.7
Damit hat die Beschwerdegegnerin bei einem rentenausschliessen-
den Invaliditätsgrad von höchstens 29 % den bisherigen Rentenanspruch 
zu Recht auf das Ende des der Zustellung der angefochtenen Verfügung 
folgenden Monats aufgehoben. Die Beschwerde erweist sich als unbegrün-
det und ist abzuweisen.
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. Entsprechend dem Ausgang des Ver-
fahrens werden die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, 
der unterliegenden Beschwerdeführerin auferlegt (Art. 108 Abs. 1 VRPG). 
Sie werden dem in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss entnom-
men.
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2015, IV/14/726, Seite 21
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin lic. iur. B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.