be_verwaltungsgericht · 200 2022 313 · 2022-11-06 · fr

Refus d'allouer une indemnité pour atteinte à l'intégrité

200.2022.313.LAA
N° AVS 
KUQ/EGC
Tribunal administratif du canton de Berne
Cour des affaires de langue française
Jugement du 6 novembre 2022
Droit des assurances sociales
C. Tissot, président
A.-F. Boillat et M. Moeckli, juges
Q. Kurth, greffier
A.________
représenté par Me B.________
recourant
contre
Suva 
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Division juridique 
Fluhmattstrasse 1, Case postale 4358, 6002 Lucerne 2
intimée
relatif à une décision sur opposition rendue par cette dernière le 
7 avril 2022


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 2
En fait:
A.
A.________, né en 1988, a travaillé dès septembre 2014 en qualité de 
décolleteur dans l'horlogerie. A ce titre, il était assuré obligatoirement 
contre les accidents auprès de la Suva (Caisse nationale suisse 
d'assurance en cas d'accidents). Par une déclaration de sinistre du 
19 avril 2017, l'ancien employeur de l'assuré a annoncé à la Suva que 
celui-ci avait été victime d’un accident de moto le 9 avril 2017 qui lui avait 
occasionné un polytraumatisme. Le cas a été pris en charge par la Suva 
(frais de traitement et incapacité de travail) et annoncé à l'assurance-
invalidité (AI). Par décision du 9 novembre 2018, celle-ci a octroyé à 
l'intéressé un reclassement professionnel en qualité d’expert en production, 
puis, par décision du 27 septembre 2021, une rente entière d'invalidité du 
1er avril 2018 au 31 décembre 2019. 
B.
Par décision du 16 janvier 2020, la Suva a alloué à l'assuré une indemnité 
pour atteinte à l’intégrité de Fr. 74'100.-, correspondant à une atteinte de 
50%. A la suite d'une opposition de celui-ci du 6 février 2020, et après avoir 
complété son instruction médicale, la Suva a rendu une nouvelle décision 
le 30 juillet 2021, dans laquelle elle a octroyé à l'assuré une indemnité pour 
atteinte à l’intégrité de Fr. 96'330.-, correspondant à une atteinte de 65%, 
tout en niant le droit à une rente d'invalidité. L'assuré a formé opposition le 
9 septembre 2021. Le 8 novembre 2021, il a limité celle-ci à la question de 
l'indemnité pour atteinte à l'intégrité. La Suva a confirmé sa décision du 30 
juillet 2021, en tant que celle-ci avait trait à l'indemnité pour atteinte à 
l'intégrité, par décision sur opposition du 7 avril 2022.


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 3
C.
Par acte du 19 mai 2022, l’assuré, représenté par un mandataire 
professionnel, a porté le litige devant le Tribunal administratif du canton de 
Berne (TA). Il a conclu, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de la 
décision sur opposition de la Suva du 7 avril 2022 et à l’octroi d’une 
indemnité pour atteinte à l’intégrité de 75%. A titre subsidiaire, il a demandé 
le 
renvoi 
de 
la 
cause 
à 
l'assureur-accidents 
pour 
instruction 
complémentaire et nouvelle décision. Dans sa réponse du 26 mai 2022, la 
Suva a conclu au rejet du recours. Le 2 juin 2022, l'assuré, par son 
mandataire, a produit sa note d’honoraires.
En droit:
1.
1.1
La décision sur opposition du 7 avril 2022 représente l’objet de la 
contestation. Elle ressortit du droit des assurances sociales et confirme 
l'octroi d'une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 65%. L’objet du litige 
porte sur l’annulation de cette décision sur opposition et sur l’octroi d’une 
indemnité pour atteinte à l’intégrité de 75%, ainsi que, à titre subsidiaire, 
sur le renvoi de la cause à l'intimée pour instruction complémentaire et 
nouvelle décision. La question du droit à une rente d'invalidité n'est quant à 
elle pas litigieuse, le recourant ayant limité le litige à celle de l'indemnité 
pour atteinte à l'intégrité le 8 novembre 2021 (ATF 119 V 347 c. 1b; RAMA 
1998 p. 451 c. 2a).
1.2
Interjeté en temps utile et dans les formes prescrites auprès de 
l'autorité de recours compétente, par une partie disposant de la qualité pour 
recourir et représentée par un mandataire dûment constitué, le recours est 
recevable (art. 38 al. 4 let. a et 56 ss de la loi fédérale du 6 octobre 2000 
sur la partie générale du droit des assurances sociales [LPGA, RS 830.1]; 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 4
art. 15 et 74 ss de la loi cantonale du 23 mai 1989 sur la procédure et la 
juridiction administratives [LPJA, RSB 155.21]).
1.3
Le jugement de la cause incombe à la Cour des affaires de langue 
française du TA dans sa composition ordinaire de trois juges (art. 54 al. 1 
let. c et 56 al. 1 de la loi cantonale du 11 juin 2009 sur l'organisation des 
autorités judiciaires et du Ministère public [LOJM, RSB 161.1]). 
1.4
Le TA examine librement la décision contestée et n'est pas lié par 
les conclusions des parties (art. 61 let. c et d LPGA; art. 80 let. c ch. 1 et 84 
al. 3 LPJA).
2. 
2.1
En principe, les prestations de l'assurance-accidents obligatoire 
sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel 
et de maladie professionnelle (art. 6 al. 1 de la loi fédérale du 20 mars 1981 
sur l'assurance-accidents [LAA, RS 832.20]). Est réputé accident toute 
atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain 
par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, 
mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA).
2.2
2.2.1
Aux termes de l'art. 24 al. 1 LAA, si, par suite de l'accident, l'assuré 
souffre d'une atteinte importante et durable à son intégrité physique, 
mentale ou psychique, il a droit à une indemnité équitable pour atteinte à 
l'intégrité. L'art. 25 al. 1 LAA dispose que l'indemnité pour atteinte à 
l'intégrité est allouée sous forme de prestation en capital. Elle ne doit pas 
excéder le montant maximum du gain annuel assuré à l'époque de 
l'accident et elle est échelonnée selon la gravité de l'atteinte à l'intégrité.
2.2.2
D'après l'art. 25 al. 2 LAA, le Conseil fédéral édicte des 
prescriptions détaillées sur le calcul de l'indemnité. Il a fait usage de cette 
délégation de compétence à l'art. 36 de l'ordonnance fédérale du 
20 décembre 1982 sur l'assurance-accidents (OLAA, RS 832.202). L'al. 1 
de cette disposition prescrit qu'une atteinte à l'intégrité est réputée durable 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 5
lorsqu'il est prévisible qu'elle subsistera avec au moins la même gravité 
pendant toute la vie. Elle est réputée importante lorsque l'intégrité 
physique, mentale ou psychique subit, indépendamment de la diminution 
de la capacité de gain, une altération évidente ou grave. L'al. 2 prévoit que 
l'indemnité pour atteinte à l'intégrité est calculée selon les directives 
figurant à l'annexe 3. Dans cette annexe, le Conseil fédéral a édicté un 
barème des indemnités selon une liste non exhaustive d’atteintes 
fréquentes et typiques, laquelle a été reconnue comme étant conforme à la 
loi (ATF 124 V 29 c. 1b). Pour les atteintes à l'intégrité qui sont spéciales 
ou qui ne figurent pas dans la liste, on appliquera le barème par analogie 
en tenant compte de la gravité de l'atteinte (ch. 1 par. 2 annexe 3 OLAA; 
ATF 116 V 156 c. 3a). L'art. 36 al. 3 OLAA prévoit qu'en cas de concours 
de plusieurs atteintes à l’intégrité physique, mentale ou psychique, dues à 
un ou plusieurs accidents, l’indemnité pour atteinte à l’intégrité est fixée 
d’après l’ensemble du dommage. L’indemnité totale ne peut dépasser le 
montant maximum du gain annuel assuré et il est tenu compte, dans le 
taux d’indemnisation, des indemnités déjà reçues en vertu de la loi. Selon 
la jurisprudence, cette réglementation est conforme à la loi et à la 
Constitution, également dans le cas où les atteintes à l'intégrité sont dues à 
différents accidents (SVR 2018 UV n° 20 c. 6.1; arrêt du Tribunal fédéral 
[TF] 8C_812/2010 du 2 mai 2011 c. 6.3 et 6.5). Enfin, aux termes de l'art. 
36 al. 4 OLAA, il est équitablement tenu compte des aggravations 
prévisibles de l'atteinte à l'intégrité; une révision n'est possible qu'en cas 
exceptionnel, si l'aggravation est importante et n'était pas prévisible. S'il y a 
lieu de tenir équitablement compte d'une aggravation prévisible de l'atteinte 
lors de la fixation du taux de l'indemnité, cette règle ne vise toutefois que 
les aggravations dont la survenance est vraisemblable et - cumulativement 
- l'importance quantifiable. Le taux d'une atteinte à l'intégrité dont 
l'aggravation est prévisible au sens de l'art. 36 al. 4 OLAA doit être fixé sur 
la base de constatations médicales (TF 8C_238/2020 du 7 octobre 2020 c. 
3 et les références).
2.2.3
L'indemnité pour atteinte à l'intégrité est calculée en fonction de la 
gravité de l'atteinte. Celle-ci est évaluée d'après le diagnostic médical. En 
cas de diagnostic identique, l'atteinte à l'intégrité est la même pour tous les 
assurés; elle est évaluée de manière abstraite et égalitaire (ATF 124 V 29 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 6
c. 3c). L'indemnité pour atteinte à l'intégrité de l'assurance-accidents se 
distingue de la réparation morale au sens du droit civil, qui vise un 
dommage immatériel individuel et tient compte des circonstances 
particulières. Contrairement à la fixation de la réparation morale en droit 
civil, pour l'indemnité pour atteinte à l'intégrité, il y a lieu d'assimiler les 
séquelles accidentelles semblables et d'établir des règles générales de 
calcul fondées sur des bases médicales; à cet égard, les handicaps 
individuels particuliers résultant de l'atteinte à l'intégrité ne sont pas pris en 
considération. L'évaluation de l'atteinte à l'intégrité ne dépend dès lors pas 
des circonstances particulières du cas d'espèce; il ne s'agit pas non plus 
d'estimer une injustice subie, mais de déterminer sur une base médicale 
théorique l'atteinte à l'intégrité physique ou mentale, sans tenir compte de 
facteurs subjectifs (ATF 115 V 147 c. 1, 113 V 218 c. 4b; RAMA 1997 
p. 207 c. 2a). Il ne peut être question d'additionner différentes atteintes à 
l'intégrité que si celles-ci, sous l'angle médical, se laissent établir 
clairement, c'est-à-dire largement en dehors de l'appréciation, et si, du 
point de vue des effets, elles se laissent clairement distinguer les unes des 
autres (SVR 2008 UV n° 10 c. 6).
2.3
2.3.1
Selon le principe de la libre appréciation des preuves, le juge des 
assurances sociales doit, quelle que soit leur provenance, examiner 
l'ensemble des moyens de preuve de manière objective et décider s'ils 
permettent de trancher la question des droits litigieux de manière sûre. En 
particulier, le juge ne saurait statuer, en présence de rapports médicaux 
contradictoires, sans avoir examiné l'ensemble des preuves disponibles et 
sans indiquer les motifs qui le conduisent à retenir un avis médical plutôt 
qu'un autre (ATF 143 V 124 c. 2.2.2, 125 V 351 c. 3a).
2.3.2
Sur la base du droit fédéral, la personne assurée n'a pas de droit 
formel à une expertise externe à l'assurance en cas de contestation de 
droit à des prestations. Il est en principe également admissible, au regard 
des garanties de procédure de l'art. 6 par. 1 CEDH, de fonder une décision 
de façon prépondérante, voire exclusivement, sur des investigations 
internes à l'administration (ATF 123 V 175 c. 3d, 122 V 157 c. 2). Si un cas 
d'assurance devait être tranché sans qu'une expertise externe soit 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 7
ordonnée, il convient alors de poser des exigences sévères en matière 
d'appréciation des preuves. S’il existe le moindre doute quant à la fiabilité 
et la pertinence des constatations médicales internes à l’assurance, il y a 
lieu de procéder à des investigations complémentaires. En particulier, les 
rapports des médecins traitants remis par la personne assurée doivent 
également être pris en considération. Si les conclusions d'une personne 
spécialisée interne à l'assurance sont mises en doute par le rapport 
concluant d'un médecin traitant, l'indication générale de sa position 
contractuelle (ATF 125 V 351 c. 3a/cc) ne suffit pas à écarter ces doutes. Il 
appartient bien plus au tribunal d'ordonner une expertise judiciaire ou de 
renvoyer le dossier à l'assureur social, afin qu'il ordonne, dans le cadre de 
la procédure, une expertise selon l'art. 44 LPGA (ATF 142 V 58 c. 5.1, 139 
V 225 c. 5.2, 135 V 465 c. 4.4 à 4.6).
3.
3.1
A titre liminaire, il convient de relever qu’il est incontesté et établi au 
vu du dossier que l’accident de la circulation dont a été victime le recourant 
le 9 avril 2017 est un accident non professionnel au sens de l’art. 8 LAA. Il 
n’est pas non plus contesté que le recourant a souffert des suites de cet 
accident d’un polytraumatisme avec des fractures instables des vertèbres 
cervicales (C6 et C7) et thoraciques (D1, D2, D3 et D4), d’un 
pneumothorax bilatéral avec contusions pulmonaires à gauche et à droite, 
d’une lacération hépatique grade II sans hémorragie active, d’une suspicion 
de lésion rénale grade I sans hémorragie active, ni hématome 
rétropéritonéal, d’un traumatisme thoracique avec fracture plurifragmentaire 
latérale de la clavicule gauche, fractures costales (1ère côte gauche et 1ère 
et 2e côtes droite) et fracture plurifragmentaire de la scapula, d’une 
fracture-luxation du radius distal gauche et des fractures des quatrième et 
cinquième métacarpiens gauches, d’une fracture du manubrium sternal, 
d’une dépression (dossier [dos.] de l’intimée 47), d’une lésion du plexus 
brachial inférieur (dos. de l’intimée 87), ainsi que d’une omarthrose post-
traumatique de l’épaule droite (dos. de l’intimée 429).


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 8
3.2
Dans sa décision sur opposition contestée, l’intimée s’est basée sur 
les appréciations médicales de ses médecins d’arrondissement, afin 
d’octroyer une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 65%, à savoir 35% en 
raison de la lésion du plexus brachial, 10% pour la colonne cervicale, 5% 
pour le poignet gauche et 15% pour l’épaule droite. Dans sa réponse, 
l’intimée a considéré que l’aggravation de l’arthrose au poignet gauche 
n’était pas vraisemblable et que son importance n'était pas quantifiable, de 
sorte que cette aggravation ne pouvait être prise en compte dans 
l’évaluation de l’atteinte. Quant à l’affection à la colonne vertébrale, 
l'intimée a expliqué que les limitations fonctionnelles dont faisait état le 
recourant ne justifiaient pas une augmentation du taux de l’indemnité pour 
atteinte à l’intégrité. Enfin, elle a indiqué en substance que les rapports 
médicaux de ses médecins avaient pleine valeur probante, leur remise en 
question par le recourant n'étant pas fondée, et qu'il n'y avait donc pas lieu 
de procéder à une expertise externe.
3.3
A l’appui de son recours, l'assuré a pour sa part fait valoir un droit à 
une indemnité pour atteinte à l’intégrité de 75% en se ralliant aux 
conclusions d’un spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de 
l’appareil locomoteur du 1er novembre 2021. Du point de vue de celui-ci, il 
convenait de retenir, en sus des taux de 35% pour la lésion du plexus 
brachial et de 15% pour l’épaule droit qui ont été confirmés, un taux de 
10% pour le poignet gauche, compte tenu d’un risque d'évolution 
défavorable de l’arthrose, et de 15% pour la colonne cervicale, en raison de 
la diminution de la mobilité et du statut douloureux. A cet égard, le 
recourant a argué du caractère arbitraire de la décision sur opposition 
contestée, reprochant à l’intimée de s’être fondée sur les conclusions de la 
médecin d’arrondissement, dont la dernière appréciation n'était que 
sommairement motivée, voire fausse, plutôt que celles de son spécialiste 
en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur dont le 
rapport était complet et motivé. Comme argument subsidiaire, le recourant 
a émis des doutes quant à la fiabilité et la pertinence des constatations 
médicales effectuées par l’intimée et a ainsi reproché à celle-ci de ne pas 
avoir effectué une expertise médicale indépendante.


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 9
4.
Les faits pertinents quant à la question de l'indemnité pour atteinte à 
l'intégrité sont essentiellement les suivants.
4.1
Le 30 avril 2019, la médecin d’arrondissement, spécialiste en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, a établi, 
au terme d'un examen personnel du recourant, un rapport concernant la 
situation médicale de celui-ci (dos. de l’intimée 345). A cette occasion, elle 
a rapporté les plaintes subjectives du recourant, selon qui, en cas d’effort 
accru, des douleurs au niveau de la colonne vertébrale cervicale, de 
l'épaule droite et des séquelles de la lésion du plexus étaient ressenties. 
Elle a également mentionné que l’assuré ressentait peu de douleurs dans 
la région du poignet et de la main gauche, où une mobilité restreinte au 
niveau du poignet le gênait, alors que le thorax, l'abdomen, ainsi que la 
clavicule ne lui causaient plus aucune douleur. La spécialiste a notamment 
diagnostiqué des fractures instables des vertèbres cervicales (C6 et C7) et 
thoraciques (D1, D2, D3 et D4), ainsi qu'une fracture-luxation du radius 
distal gauche. Elle a en outre relevé une évolution positive de l’état de 
santé du recourant, compte tenu de la gravité des blessures. Elle a 
toutefois constaté des douleurs croissantes dans la région de la colonne 
cervicale, en particulier paravertébrale gauche, et le fait que la parésie 
distale de la main droite, avec une lésion du plexus préganglionnaire, était 
toujours existante. En raison des douleurs et des empêchements existants, 
elle a considéré qu’il n’était plus envisageable pour le recourant de 
continuer à travailler dans l'horlogerie. Enfin, elle a conclu que l'état de 
santé de l’assuré n’était pas encore stabilisé, nécessitant d’autres examens 
médicaux, en particulier sur le plan chirurgical.
4.2
Le 7 mai 2019, un spécialiste en chirurgie spinale d’un hôpital 
universitaire a vu en consultation le recourant et a observé que celui-ci 
souffrait d’une cervicalgie chronique en phase d’effort. Le spécialiste a 
préconisé la réalisation d’un examen radiologique pour tenter de trouver les 
origines des douleurs (rapport du 21 mai 2019; dos. de l’intimée 352), 
examen qui a été réalisée le 19 avril 2019. Cet examen a notamment mis 
en évidence une consolidation sur le plan osseux des multiples fractures 
vertébrales dans la région cervico-thoracique. Dans un nouveau rapport du 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 10
28 juin 2019 (dos. de l’intimée 360), le spécialiste en chirurgie spinale a 
confirmé le diagnostic de cervicalgie chronique après stabilisation dorsale 
de C5 à D6 et ablation du matériel d'ostéosynthèse. Il a considéré que la 
symptomatologie douloureuse chronique et persistante au niveau de la 
région cervico-thoracique était la conséquence d'une surcharge des 
segments mobiles adjacents après la spondylodèse de C6 à D5. De l’avis 
du praticien, la colonne vertébrale devait être considérée comme stable et il 
n’y avait pas d’indication pour une nouvelle intervention chirurgicale. En 
outre, ce dernier a recommandé la mise en place d’un traitement contre la 
douleur. Enfin, il a également retenu que l’assuré présentait, dans sa 
profession initiale, une capacité de travail réduite à 6 heures par jour et 
limitée au maximum à 3 jours par semaine, capacité dont il fallait s'attendre 
qu'elle diminue durablement sur le long terme. Sur la base de ce constat, il 
a préconisé une activité physique professionnelle adaptée, à savoir des 
travaux légers, sans rien porter de lourd et avec des changements réguliers 
de position du corps.
4.3
Un spécialiste en traitement de la douleur du même hôpital 
universitaire a personnellement examiné le recourant le 9 septembre 2019. 
Dans son écrit du 27 septembre 2019 (dos. 371 de l’intimée), il a constaté 
que les douleurs se manifestaient principalement au niveau de la jonction 
cervico-thoracique. Il a en outre mis en évidence une légère diminution de 
celles-ci, tout en reconnaissant leur importance dans le quotidien du 
recourant. Sur la base de l'anamnèse, il a considéré qu’une évolution 
prolongée des douleurs pouvait être supposée. S’agissant du traitement 
actuel, il a été discuté des mesures conservatrices au moyen des 
traitements de Neurodol et de Tens (stimulateur électrique transcutané). 
Enfin, une approche thérapeutique des facettes articulaires au niveau 
thoracique supérieur a été envisagée. 
4.4
Le 15 octobre 2019, la médecin d’arrondissement, spécialiste en 
médecine interne générale, en se référant à l’appréciation médicale du 
30 avril 2019 rendue par sa consœur, ainsi qu’aux différents avis médicaux 
intervenus ultérieurement, a conclu que l'état de santé du recourant n'était 
plus 
susceptible, 
à 
un 
degré 
de 
vraisemblance 
prépondérante, 
d'amélioration notable par un traitement médical. Elle a ensuite considéré 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 11
que l’assuré était en mesure de travailler à plein temps dans une activité 
adaptée, définie comme étant une activité légère permettant d’alterner les 
sollicitations, à savoir sans travaux au-dessus de la tête ni vibrations toute 
la journée et que le membre supérieur droit ne devait pas être utilisé en cas 
de travaux générant des chocs ou des vibrations ou nécessitant de la 
motricité ou de saisir fermement des objets (dos. de l’intimée 375). Par 
estimation du même jour, cette médecin a posé, en relation avec les 
atteintes à l’intégrité, le diagnostic supplémentaire de lésion du plexus 
brachial inférieur (Klumpke) et a évalué le taux de l'indemnité pour atteinte 
à l'intégrité à 50% (dos. de l’intimée 374).
4.5
Suite à l’annulation de la décision du 16 janvier 2020, l’instruction 
médicale a été complétée et dans ce cadre, une imagerie par résonance 
magnétique (IRM) a été effectuée le 4 juin 2020, afin de trouver les raisons 
de la restriction de la mobilité de l’épaule droite (dos. de l’intimée 423). Sur 
la base de cette IRM, et après avoir reçu en consultation l’assuré le 
9 juin 2020, une clinique orthopédique d’un hôpital universitaire traitant a 
rédigé un rapport le 10 juin 2020 (dos. de l’intimée 429). Une omarthrose 
post-traumatique de l’épaule droite à un stade précoce (stade 1 de la 
classification de Samilson et Prieto) y a été diagnostiquée.
4.6
La médecin d’arrondissement, spécialiste en médecine interne 
générale, a une nouvelle fois pris position sur l’état de santé du recourant 
dans un rapport du 19 mars 2021 (dos. de l’intimée 487). En substance, 
elle a estimé que la symptomatologie douloureuse restait inchangée depuis 
la dernière appréciation médicale du 15 octobre 2019, à l’exception d’une 
aggravation de la mobilité jusqu’à l’horizontale de l’épaule droite et a relevé 
à cet égard un contexte d’omarthrose débutante. Elle a en outre précisé 
que le profil d’exigibilité restait inchangé. Dans l’estimation du même jour, 
cette spécialiste a admis une atteinte à l'intégrité supplémentaire de 15%, 
de sorte que le taux de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité a été porté de 
50 à 65% (dos. de l’intimée 488). 
4.7
Dans un rapport médical du 3 mai 2021, rédigé après une 
consultation de l’assuré effectuée le 15 janvier 2021, un spécialiste en 
ophtalmologie d’un hôpital régional a relevé un statut ophtalmologique 
inchangé en ce qui concerne le syndrome de Horner (dos. de l’intimée 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 12
510). Dans l’appréciation du 12 mai 2021, un médecin-conseil de l’intimée, 
spécialiste en neurologie, a répondu par l’affirmative à la question de savoir 
si le syndrome de Horner pouvait être imputé, avec une vraisemblance 
prépondérante, à l'événement du 9 avril 2017 (dos. de l’intimée 516). Le 
10 juin 2021, le même spécialiste en neurologie, qui s’est rallié aux 
conclusions de la médecin d’arrondissement, spécialiste en médecine 
interne générale (voir rapport médical du 15 octobre 2019) a précisé que 
les troubles de la sensibilité de l'annulaire et de l'auriculaire gauche 
n’étaient pas à prendre en compte et a retenu une indemnité pour atteinte à 
l’intégrité de 35% pour une paralysie complète du plexus inférieur, ce qui 
comprenait le syndrome de Horner (dos. de l’intimée 531).
4.8
Dans le cadre de la procédure d’opposition contre la décision du 
30 juillet 2021, le recourant a présenté un rapport médical d’un spécialiste 
en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur du 
1er novembre 2021 (dos. de l’intimée 574). D’après le point de vue de ce 
spécialiste, il existait un risque d’aggravation probable de l’arthrose au 
poignet gauche, justifiant ainsi de fixer le taux de l’atteinte à l’intégrité à 
10%. Quant à l’atteinte vertébrale, ledit spécialiste a fait état de douleurs 
permanentes plus ou moins intenses, raison pour laquelle le degré 
d’atteinte à l’intégrité devait être augmenté à 15%.
4.9
Avant de rendre la décision sur opposition du 7 avril 2022, l’intimée 
a requis d’un hôpital universitaire traitant l’assuré qu’il soit procédé à une 
nouvelle radiographie du poignet gauche. Dans le rapport y relatif du 
23 décembre 2021 (dos. de l’intimée 599), il a été constaté une 
consolidation complète de la fracture en position axiale, ainsi qu’une 
ancienne avulsion connue du processus styloïde ulnaire, sans dislocation 
secondaire. En outre, aucune nouvelle fracture n’était visible et l’articulation 
était préservée.
4.10
Après consultation du recourant le 23 décembre 2021, un 
spécialiste en chirurgie de la main du même établissement universitaire a 
établi un rapport daté du 27 décembre 2021 (dos. de l’intimée 591). Il en 
découle notamment une diminution de la mobilité articulaire en 
flexion/extension du poignet gauche à 40/0/40° après fracture du radius 
distal. Il est également décrit que la radiographie précitée (voir c. 4.9 ci-


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 13
dessus) a mis en exergue un léger rétrécissement de l'interligne articulaire 
radiocarpienne dans la fosse scaphoïde avec la présence d’une légère 
sclérose sous-chondrale. Aucune lésion ligamentaire scapho-lunaire ou 
autre signe d'arthrose radiocarpienne ou de pseudarthrose de la styloïde 
ulnaire n’ont cependant été décelés.
4.11
Consultée à propos du rapport médical du 1er novembre 2021 d’un 
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil 
locomoteur, transmis par le recourant (voir c. 4.8 ci-dessus), la médecin 
d’arrondissement, spécialiste en médecine interne générale, a rendu un 
rapport complémentaire daté du 6 avril 2022 (dos. de l’intimée 604) dans 
lequel elle a confirmé la teneur de ses précédents rapports des 
15 octobre 2019 et 19 mars 2021. Après avoir examiné la radiographie du 
poignet gauche susmentionnée (voir c. 4.9 ci-dessus), la spécialiste en 
médecine interne générale a qualifié l’arthrose à ce poignet actuellement 
visible de légère à modérée. Elle a en outre observé que cette arthrose 
n'avait pas évolué de manière déterminante, tout en précisant que son 
développement restait à ce stade incertain. S’agissant de l’atteinte à la 
colonne cervicale, elle a confirmé son point de vue, selon lequel la situation 
du recourant correspondait à des douleurs minimes permanentes, même 
au repos, accentuées par les efforts après la fracture, précisant que la 
limitation de mobilité ne devait pas être prise en compte dans l’examen de 
l’atteinte à l’intégrité. Enfin, elle a confirmé le taux global de l’atteinte à 
l’intégrité de 65% et a considéré à cet égard que ce taux était moindre que 
dans l'hypothèse d’une paraplégie complète, situation justifiant un taux 
entre 70% et 75% sur la base de la table 21.
5.
Il convient tout d’abord d’examiner la valeur probante des rapports 
médicaux des 30 avril 2019, ainsi que des 15 octobre 2019, 19 mars 2021 
et 6 avril 2022 des deux médecins d’arrondissement, spécialistes en 
chirurgie 
orthopédique 
et 
traumatologie 
de 
l'appareil 
locomoteur, 
respectivement en médecine interne générale, sur lesquels s’est 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 14
essentiellement fondée l’intimée pour rendre la décision sur opposition 
litigieuse. 
5.1
La valeur probante d'un rapport médical dépend du fait que les 
points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le 
rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en 
considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine 
connaissance du dossier (anamnèse), que la description du contexte 
médical soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient bien 
motivées. Ainsi, ni la provenance du moyen de preuve, ni l'appellation du 
mandat confié au médecin (rapport ou expertise) ne sont déterminantes 
pour la force probante d'un tel document (ATF 143 V 124 c. 2.2.2, 134 V 
231 c. 5.1, 125 V 351 c. 3a).
5.2
Les rapports et expertises émanant de médecins internes aux 
assureurs ont valeur probante, pour autant qu'ils apparaissent concluants, 
soient 
motivés 
de 
façon 
compréhensible, 
soient 
dépourvus 
de 
contradictions et qu'il n'existe pas d'indices contre leur fiabilité. Le seul fait 
que le médecin interrogé soit dans un rapport de subordination avec 
l'assureur ne permet pas déjà de conclure à un manque d'objectivité ou à 
une (apparence de) prévention. Il en va de même lorsqu'un médecin est 
appelé de façon répétée à effectuer des expertises pour le compte d'une 
assurance. Il faut bien plus des circonstances propres qui laissent 
apparaître un doute objectif quant à l'impartialité. Eu égard à l'importance 
considérable qu'un tel rapport médical a en matière de droit des 
assurances sociales, il convient de poser des exigences sévères s'agissant 
de l'impartialité de l'expert (ATF 125 V 351 c. 3b/ee; SVR 2008 IV n° 22 
c. 2.4).
5.3
5.3.1
En l’occurrence, d’un point de vue formel, force est d’admettre que 
les rapports médicaux des deux médecins d’arrondissement de l’intimée 
satisfont aux réquisits jurisprudentiels permettant de leur reconnaître pleine 
valeur probante. Tout d’abord, l’appréciation médicale du 30 avril 2019 a 
été établie sur la base d’un examen personnel de l’assuré du même jour, 
ainsi que d’un résumé chronologique minutieux des nombreux rapports 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 15
médicaux versés au dossier. La médecin d’arrondissement, dont les 
qualifications en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil 
locomoteur ne sauraient être mises en doute, a pris en considération les 
plaintes subjectives du recourant, tout comme les constatations objectives 
découlant de ses propres observations, ainsi que l’anamnèse complète et a 
rendu son appréciation en pleine connaissance du dossier. S'agissant des 
rapports médicaux des 15 octobre 2019 et 19 mars 2021, de même que le 
rapport complémentaire du 6 avril 2022 émanant de la seconde médecin 
d’arrondissement, dont les qualifications en médecine interne générale ne 
sauraient non plus être remises en cause, ils sont également complets. Ils 
prennent en effet en considération les différents avis médicaux intervenus 
depuis la consultation du 30 avril 2019, notamment le rapport d’un hôpital 
universitaire traitant le recourant du 10 juin 2020 (dos. de l’intimée 429), le 
rapport d’un spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de 
l’appareil locomoteur du 1er novembre 2021 déposé au dossier par le 
recourant, ainsi que le rapport de radiographie du même hôpital 
universitaire du 23 décembre 2021 (dos. de l’intimée 599). Les diagnostics 
ont ainsi été adaptés à ces nouveaux éléments médicaux (omarthrose 
post-traumatique de l’épaule droite à un stade précoce; dos. de l’intimée 
487 s.). A toutes fins utiles, on relèvera que le fait que cette médecin se 
soit prononcée sans avoir personnellement examiné l'assuré n'est pas de 
nature à discréditer ses appréciations, puisque celle-ci se réfère 
notamment à l'évaluation médicale du 30 avril 2019 qui a été établie sur la 
base d’un examen clinique du recourant (TF 8C_469/2020 du 26 mai 2021 
c. 3.2 et les références). Sur le plan formel, il n’existe dès lors aucune 
raison de les remettre en cause.
5.3.2
Sur le plan matériel également, les rapports médicaux des deux 
médecins d'arrondissement sont convaincants. Quoi qu'en dise le 
recourant, le rapport de son spécialiste en chirurgie orthopédique et 
traumatologie de l’appareil locomoteur du 1er novembre 2021 (dos. de 
l’intimée 574) auquel il se réfère n'est pas susceptible de remettre en cause 
les conclusions des médecins d’arrondissement. En effet, on constate à la 
lecture de l’avis médical de ce spécialiste traitant que ses conclusions 
convergent pour l’essentiel avec celles des médecins d’arrondissement 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 16
quant aux diagnostics retenus et aux constatations médicales, à l’exception 
des séquelles au niveau du poignet gauche et de la colonne cervicale.
S’agissant tout d’abord de l’arthrose dont souffre le recourant au poignet 
gauche, on relèvera qu’en dépit de leurs interprétations divergentes sur le 
risque de développement de cette maladie, les appréciations du spécialiste 
traitant et de la médecin d'arrondissement interniste se rejoignent 
concernant son existence et son ampleur, puisque ces deux médecins sont 
parvenus à la conclusion que le recourant présentait une arthrose 
radiocarpienne d’intensité légère à modérée. Plus particulièrement en lien 
avec le risque d’aggravation de l'arthrose évoqué par le spécialiste traitant 
le recourant, on comprend aisément pourquoi, dans son rapport 
complémentaire du 6 avril 2022 (dos. de l’intimée 604), la médecin 
d’arrondissement a considéré, après avoir constaté que l’arthrose dont 
souffre le recourant au poignet gauche n’avait pas évolué de manière 
déterminante, que son développement restait incertain. En effet, cette 
médecin s’est appuyée sur l'examen radiographique réalisé le 23 décembre 
2021 (dos. de l’intimée 599), lequel ne montrait pas de signe de péjoration 
de l’arthrose au poignet gauche. Ce résultat paraît d’autant plus probant 
qu’il est corroboré par le rapport du 27 décembre 2021 (dos. de l’intimée 
591), dans lequel un spécialiste en chirurgie de la main de l’hôpital 
universitaire traitant avait observé un léger rétrécissement de l'interligne 
articulaire radiocarpienne dans la fosse scaphoïde avec une légère 
sclérose sous-chondrale, mais aucun autre signe d'arthrose radiocarpienne 
ou de pseudarthrose au niveau de la styloïde ulnaire. Au demeurant, le 
rapport du 1er novembre 2021 (dos. de l’intimée 574) sur lequel se fonde le 
recourant ne lui est d’aucun secours et ne permet pas de remettre en 
cause les conclusions de la médecin d'arrondissement. Dans ce rapport, le 
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil 
locomoteur traitant n’expose en effet pas les raisons qui le poussent à 
considérer qu’il existe, selon lui, un risque probable de péjoration de 
l’arthrose, se bornant à l’évoquer.
S’agissant ensuite de l’atteinte à la colonne cervicale, les médecins 
d’arrondissement ont également retenu des diagnostics identiques à ceux 
posés par le spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 17
l’appareil locomoteur traitant le recourant, à savoir des fractures instables 
des vertèbres cervicales (C6 et C7) et thoraciques (D1, D2, D3 et D4). 
Quant aux douleurs fonctionnelles, après un examen clinique du recourant 
et des pièces médicales, la médecin d’arrondissement, spécialiste en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, a mis en 
évidence, dans son rapport du 30 avril 2019 (dos. de l’intimée 345), des 
douleurs croissantes au niveau de la colonne cervicale. Cet avis rejoint 
celui d’un spécialiste en chirurgie spinale ayant traité le recourant (dos. de 
l’intimée 360). Celui-ci, après avoir examiné les résultats de l'examen 
radiologique réalisé le 19 avril 2019, avait posé le diagnostic de cervicalgie 
chronique après stabilisation dorsale de C5 à D6 et ablation du matériel 
d'ostéosynthèse. Ce diagnostic avait par ailleurs été confirmé par un 
spécialiste en traitement de la douleur d’un hôpital universitaire traitant le 
recourant (rapport médical du 27 septembre 2019; dos. de l’intimée 371), 
qui avait néanmoins observé une légère évolution favorable des douleurs, 
bien que celles-ci demeuraient fortement invalidantes au quotidien. C’est 
ainsi, malgré le constat de douleurs encore présentes et après avoir pris 
connaissance des nouveaux rapports médicaux au dossier, que la médecin 
d’arrondissement, spécialiste en médecine interne générale, a conclu, avec 
cohérence, à une stabilisation de l’état de santé au niveau de la colonne 
cervicale (rapport du 15 octobre 2019; dos. de l’intimée 374 s.). Enfin, en 
mars 2021, cette même médecin a observé de manière concluante que la 
symptomatologie douloureuse restait inchangée depuis le dernier examen 
du 15 octobre 2019 (rapport du 19 mars 2021; dos. de l’intimée 487 s.). Au 
titre de limitation en lien avec l’atteinte traumatique cervicale, elle a 
reconnu, dans son rapport du 15 octobre 2019 (dos. de l’intimée 374 s.), 
qu’en dépit des séquelles de l’accident, le recourant pouvait réaliser des 
activités légères adaptées à ses limitations fonctionnelles, à condition qu’il 
puisse alterner les sollicitations. Il convenait ainsi d’éviter les travaux au-
dessus de la tête, de même que ceux générant des vibrations. Ce profil 
d'exigibilité a du reste été confirmé dans le rapport du 19 mars 2021 et ce, 
après avoir pris connaissance des nouveaux rapports médicaux au dossier 
(dos. de l’intimée 487 s.). Le profil d'exigibilité retenu est d'autant plus 
convaincant qu'il correspond aux limitations fonctionnelles répertoriées au 
dossier, notamment par le spécialiste en chirurgie spinale d’un hôpital 
universitaire traitant le recourant (rapport du 28 juin 2019; dos. de l’intimée 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 18
360), à savoir effectuer des travaux légers, éviter le port de charge lourde 
et changer régulièrement de position du corps. A cet égard, on notera enfin 
que les appréciations de la médecin d'arrondissement précitées ne 
divergent pas sur l'étendue des limitations et ne sont en tout cas pas 
contradictoires avec celles figurant dans le rapport du 1er novembre 2021 
(dos. de l’intimée 574) du spécialiste en chirurgie orthopédique et 
traumatologie de l'appareil locomoteur auquel se réfère le recourant, dans 
la mesure où celui-ci se contente d’évoquer une diminution de la mobilité 
de la colonne vertébrale, sans autres explications permettant de mettre en 
doute les avis des médecins d'arrondissement.
5.3.3
Sur la base de ce qui précède, il n’existe aucun motif qui justifierait 
que l’on s’écarte des rapports médicaux rédigés par les deux médecins 
d’arrondissement qu’il y a lieu de qualifier de probants au degré de la 
vraisemblance prépondérante. Il apparaît ainsi superflu de procéder à de 
plus amples investigations telles que l’établissement d’une expertise 
médicale externe ou requérir un rapport complémentaire.
6.
Subsiste encore la question de savoir si les atteintes à l’intégrité ont en 
l’occurrence été correctement évaluées.
6.1
Sur la base de ses appréciations médicales exposées plus haut, la 
médecin d’arrondissement, spécialiste en médecine interne générale, a fixé 
l’indemnité pour atteinte à l’intégrité à 65% en se fondant sur la "Table 1 - 
Atteinte à l'intégrité résultant de troubles fonctionnels des membres 
supérieurs", sur la "Table 5 - Atteinte à l’intégrité résultant d’arthroses" et 
sur la "Table 7 - Atteinte à l'intégrité dans les affections de la colonne 
vertébrale" (disponibles sur le site internet de l'intimée: www.suva.ch), qui 
sont toutes trois reconnues par le Tribunal fédéral comme étant 
compatibles avec l'annexe 3 de l'OLAA, relative à l'évaluation des 
indemnités pour atteinte à l'intégrité (ATF 124 V 209 c. 4a/cc; TF 
8C_281/2019 du 19 mai 2020 c. 6.1 et les références). La table 1 prescrit 
effectivement qu'un taux de 35% doit être admis en cas de paralysie 
inférieure du plexus brachial (Klumpke). Sur le vu du diagnostic de lésion 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 19
du plexus brachial droit posé en l'espèce, il n'y a donc pas lieu de s'écarter 
du taux – non contesté – de 35% fixé par l’intimée. Quant à l'épaule droite, 
la médecin d’arrondissement, spécialiste en médecine interne générale, 
s’est également référée à la table 1 susmentionnée. Cette table prévoit un 
taux d'atteinte à l'intégrité de 15% pour une épaule mobile jusqu'à 
l'horizontale, si bien qu'après avoir constaté une aggravation de la mobilité 
de l’épaule droite jusqu’à l’horizontale et un contexte d’omarthrose 
débutante chez le recourant, la spécialiste a retenu un tel taux de 15%. 
Cette appréciation qui emporte pleine conviction, n’est remise en cause par 
aucun médecin, ni critiquée par le recourant. Il y a donc lieu de s’y rallier.
S’agissant du poignet gauche, ainsi que cela a déjà été relevé, il ressort 
des constatations médicales que l’assuré souffrait, comme séquelle de 
l'accident, d’une mobilité restreinte en extension/flexion à 40/0/40°, ainsi 
que d’une arthrose radiocarpienne d’intensité légère à modérée. Pour le 
reste, on rappellera qu’une aggravation future de l’arthrose n’a pas été 
rendue suffisamment vraisemblable par le spécialiste en chirurgie 
orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur auquel se réfère le 
recourant (voir c. 5.3.2 ci-dessus). On précisera à cet égard que la simple 
possibilité d'une aggravation de l'atteinte à l'intégrité n’est, d'après la 
jurisprudence du Tribunal fédéral, pas suffisante pour être prise en compte 
dans le cadre de l’examen de cette atteinte (TF 8C_76/2013 du 
23 juillet 2013 c. 3.4.1 et la référence). Quoi qu’il en soit, même en 
admettant la vraisemblance d'une future aggravation de l'arthrose dont 
souffre le recourant, le spécialiste en chirurgie orthopédique et 
traumatologie de l’appareil locomoteur traitant le recourant n'a pas été en 
mesure, dans son rapport du 1er novembre 2021 (dos. de l’intimée 574/2), 
de se prononcer sur son importance, qui doit être fixée sur la base de 
constatations médicales (TF 8C_420/2021 du 6 octobre 2021 c. 3 et les 
références, 8C_238/2020 du 7 octobre 2020 c. 4.3 et la référence). Dans 
ces conditions, il n’y a aucune raison de s'écarter de l'estimation de la 
médecin d’arrondissement, qui a fixé le taux à 5% selon la table 5 relative à 
l’atteinte à l’intégrité résultant d’arthroses, laquelle prévoit un taux situé 
entre 5% et 10% en cas d'arthrose moyenne radiocarpienne.


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 20
Quant à l’affection de la colonne vertébrale, il sied de relever que 
l'appréciation du taux d'atteinte à l'intégrité repose dans une très large 
mesure sur l'intensité des douleurs qu'entraînent ces affections (voir 
table 7; TF 8C_389/2009 du 7 avril 2010 c. 5.3). Au cas présent, la 
médecin d’arrondissement, spécialiste en médecine interne générale, en se 
référant à la table 7 précitée, qui prévoit un taux d'atteinte entre 0% et 50% 
pour une fracture cervicale, dorsale ou lombaire, y compris une 
spondylodèse, cyphose ou scoliose, a fixé le taux de l’indemnité pour 
atteinte à l’intégrité à 10%. Elle a ainsi qualifié la situation d’intermédiaire 
c'est-à-dire des douleurs minimes permanentes même au repos, 
accentuées par les efforts (++; taux variant entre 5% et 20%), et pas des 
douleurs permanentes plus ou moins intenses, également la nuit et au 
repos, charges supplémentaires impossible, ces douleurs ne diminuant que 
lentement après aggravation (+++; taux variant entre 10% et 50%), telles 
que décrites dans l’échelle d’appréciation des douleurs fonctionnelles. Sur 
le vu des éléments médicaux au dossier, le classement des douleurs du 
recourant par cette médecin d’arrondissement échappe à la critique, les 
éléments du dossier ne permettant à l'évidence pas de retenir l'existence 
de douleurs correspondant au seuil le plus élevé (+++), tel que décrit ci-
dessus. En effet, il convient en particulier de relever que les plaintes 
formulées par le recourant dans le cadre de son séjour en clinique de 
réadaptation du 27 avril au 5 mai 2017 (rapport de sortie du 5 mai 2017; 
dos. de l’intimée 43/3-4) concernaient des douleurs peu prononcées au 
niveau de la colonne cervicale estimées entre 1 et 5/10, qui disparaissait 
lorsqu'il s'allongeait, des tiraillements segmentaires au niveau paravertébral 
(D3 à D10) d’intensité estimée entre 4 et 6/10, qui s’atténuaient également 
en position couchée sur le dos, ainsi que des douleurs dans la région 
inférieure des rhomboïdes droits d’intensité estimée à 4/10. Certes, lors de 
l’examen clinique du recourant en avril 2019, la médecin d’arrondissement, 
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil 
locomoteur, avait notamment mis en évidence des douleurs croissantes au 
niveau des cervicales (dos. de l‘intimée 345/8). On mentionnera néanmoins 
qu’en septembre 2019, bien qu’encore gênantes au quotidien, un léger 
développement positif des douleurs avait été mis en exergue par le 
spécialiste en traitement des douleurs (dos. de l’intimée 371/1). L’échelle 
++ correspond ainsi davantage à l’évaluation des douleurs. En outre, ce 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 21
degré tient compte d’une douleur permanente y compris au repos et 
accentuée par les efforts, comme c’est le cas en l’espèce selon la 
description relevée par la médecin d’arrondissement, spécialiste en 
chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur (dos. de 
l’intimée 345/6). S’agissant de la diminution de mobilité relatée par le 
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil 
locomoteur traitant dans son rapport du 1er novembre 2021 (dos. de 
l’intimée 574/2), il est vrai que dans le cas des affections de la colonne 
vertébrale selon la table 7 de la Suva, outre l'intensité des douleurs, le 
degré de limitation fonctionnelle est également déterminant pour la fixation 
de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité (TF 8C_49/2014 du 23 avril 2014 
c. 4.3 
et 
les 
références; 
voir 
MAX 
B. 
BERGER, 
in 
Frésard-
Fellay/Leuzinger/Pärli 
[édit.], 
Basler 
Kommentar, 
Unfallversicherungsgesetz, 
2019, 
ad 
art. 
25 
n. 
22). 
Cependant, 
l'appréciation de ce spécialiste traitant, non documentée, n’est pas 
suffisante 
pour 
infirmer 
celle 
de 
la 
médecin 
d’arrondissement 
susmentionnée. Par ailleurs, les limitations fonctionnelles retenues en 
l’espèce en lien avec l’atteinte traumatique cervicale, à savoir effectuer des 
travaux légers, sans rien porter de lourd et avec des changements réguliers 
de position du corps, n’empêchent pas le recourant d’exercer une activité 
adaptée à plein temps, et peuvent être qualifiées de faibles. Elles ne 
justifient ainsi pas une augmentation du taux de l’atteinte à l’intégrité. Dans 
ces conditions, la Cour de céans ne peut que constater que ladite médecin 
d’arrondissement a correctement pris en compte les limitations et douleurs 
fonctionnelles ressortant de l’examen clinique et se rallie à son appréciation 
fixant à 10% le taux de l'atteinte à l’intégrité, taux qui se situe dans la 
fourchette du degré "++". 
6.2
En résumé de ce qui précède, le taux global de l’indemnité pour 
atteinte à l’intégrité fixé à 65% tient compte de manière adéquate des 
différentes séquelles physiques résultant de l’accident et peut ainsi être 
confirmé. Par ailleurs, ce résultat est proportionné en comparaison avec 
d'autres atteintes figurant à l'annexe 3 OLAA, comme le soutient à bon droit 
l’intimée (TF 8C_655/2018 du 31 octobre 2019 c. 9.3 et les références; 
FRÉSARD/MOSER-SZELESS, 
L'assurance-accidents 
obligatoire, 
in 
Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, 3e 


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 22
éd., 2016, p. 998 n. 319). En tout état de cause, on conclura en relevant 
que si l’arthrose au niveau du poignet gauche, respectivement si les 
limitations fonctionnelles au niveau de la colonne vertébrale dont le 
recourant souffre font effectivement l’objet d’une aggravation future d’une 
certaine ampleur, il sera loisible à celui-ci de requérir exceptionnellement la 
révision du taux de l’indemnité pour atteinte à l’intégrité au sens de l'art. 36 
al. 4 OLAA (TF 8C_238/2020 du 7 octobre 2020 c. 4.3, TF 8C_494/2014 du 
11 décembre 2014 c. 6.2, non publié in ATF 141 V 1; THOMAS FREI, in 
Hürzeler/Kieser 
[édit.], 
Kommentar 
zum 
schweizerischen 
Sozialversicherungsrecht, 
UVG, 
Bundesgesetz 
über 
die 
Unfallversicherung, 2018, ad art. 25 n. 36).
7.
7.1
Sur le vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté.
7.2 
Il n’y a pas lieu de percevoir de frais de procédure, ni d’allouer de 
dépens au recourant qui succombe (art. 1 al. 1 LAA en lien avec l’art. 61 
let. fbis LPGA [en vigueur depuis le 1er janvier 2021; RO 2020 5137] et 
l'art. 61 let. g LPGA), ni à l'intimée. L'octroi de dépens à un assureur 
pratiquant l'assurance-accidents obligatoire rendrait en effet le principe de 
la gratuité illusoire (ATF 127 V 205 c. 3a, 126 V 143 c. 4a).


Jugement du Tribunal administratif du canton de Berne du 6 novembre 2022, 200.2022.313.LAA, p. 23
Par ces motifs:
1. Le recours est rejeté.
2. Il n’est pas perçu de frais de procédure, ni alloué de dépens.
3. Le présent jugement est notifié (R):
- au recourant, par son mandataire,
- à l’intimée,
- à l’Office fédéral de la santé publique.
Le juge:
Le greffier:
Voie de recours
Dans les 30 jours dès la notification de ses considérants, le présent jugement peut 
faire l'objet d'un recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, au sens des art. 39 ss, 82 ss et 90 ss de la loi 
fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF, RS 173.110).