be_verwaltungsgericht · 200 2013 924 · 2014-05-08 · de

Einspracheentscheid vom 20. September 2013

Eine gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenhei-
ten hat das Bundesgericht am 2. September 2014 abgewiesen (8C_454/2014).
200 13 924 UV
FUR/REL/ARJ
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 8. Mai 2014
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Kammerpräsidentin
Verwaltungsrichter Knapp, Verwaltungsrichterin Stirnimann
Gerichtsschreiberin Renz
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer
gegen
SUVA 
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 2
betreffend Einspracheentscheid vom 20. September 2013


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 3
Sachverhalt:
A.
Der 1974 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) war 
seit dem 24. Januar 2011 bei der ... als ... angestellt und damit bei der 
Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt SUVA (SUVA bzw. Beschwer-
degegnerin) obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsun-
fällen sowie Berufskrankheiten versichert (vgl. Akten der SUVA [act. II] 1).
Am 26. Januar 2011 erlitt er bei seiner Arbeit … einen Unfall, indem er auf 
dem mit Schnee bedeckten Gerüst ausrutschte und sich eine Knieprellung 
zuzog (vgl. act. II 1 Ziff. 6). Am 25. März 2011 wurde er durch die Ärzte des 
Spitals K.________ wegen einer Schmerzzunahme am linken Knie unter-
sucht und es wurde ihm eine 100 %ige Arbeitsunfähigkeit bis zum 1. April 
2011 attestiert (act. II 14). Aufgrund der am 4. Mai 2011 diagnostizierten 
medialen Meniskusläsion (act. II 28) wurde am 27. Mai 2011 eine Kniear-
throskopie links durchgeführt (act. II 26). Die SUVA holte dazu medizini-
sche Unterlagen ein und erbrachte verschiedene Leistungen (vgl. act. II 6, 
act. II 7 und act. II 44).
Weil die Kniebeschwerden auch weiterhin persistierten wurde der Be-
schwerdeführer am 25. November 2011 (act. II 61) und am 26. Juni 2012 
(Akten der SUVA [act. IIA] 102) erneut operiert. Beim Besuch in seinem 
Heimatland über den Jahreswechsel 2012/2013 wurde beim Versicherten 
nach Auftreten von akustischen Halluzinationen bei einem Hirn-MRI eine 
Temporalraumforderung links festgestellt (act. IIA 141). Nach seiner Rück-
kehr in die Schweiz im Februar 2013 wurde neben der Knieverletzung auch 
eine angeblich am Unfalldatum vom 26. Januar 2011 erfolgte, frontale 
Hirnkontusion diagnostiziert (act. IIA 146). In der Folge wurden die Akten 
der Neurologin der Versicherungsmedizin der SUVA zur Beurteilung vorge-
legt. Gestützt auf deren Bericht vom 16. April 2013 (act. IIA 167) und auf 
die beim behandelnden Psychiater eingeholten Unterlagen (act. IIA 176) 
verneinte die SUVA mit Verfügung vom 7. Juni 2013 (act. IIA 181) die Kau-
salität zwischen dem Unfall vom 26. Januar 2011 und den noch bestehen-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 4
den akustischen Halluzinationen und der frontalen Enzephalomalazie, 
weshalb sie diesbezüglich keine Leistungen erbringen könne.
Dagegen erhob der Versicherte am 17. Juni 2013 (act. IIA 182) bzw. am 
15. August 2013 (act. IIA 212) – vertreten durch die L.________ –unter 
Hinweis auf die Einsprachen des behandelnden Psychiaters vom 27. Juni 
2013 (act. II 192) und des behandelnden Hausarztes vom 5. Juli 2013 
(act. IIA 197) Einsprache und beantragte sinngemäss die Erbringung von 
Leistungen für die geltend gemachten akustischen Halluzinationen und die 
frontale Enzephalomalazie. Die SUVA wies diese Einsprache mit Entscheid 
vom 20. September 2013 ab (act. IIA 221).
B.
Dagegen erhob der Versicherte – vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________ – am 21. Oktober 2013 Beschwerde. Er beantragt die Aufhe-
bung des angefochtenen Einspracheentscheids und die Rückweisung der 
Sache an die Vorinstanz. Es sei festzustellen, dass die Vorinstanz bezüg-
lich ihrer Leistungspflicht hinsichtlich der psychischen Folgen des Unfalls 
vom 26. Januar 2011 – ausser den akustischen Halluzinationen, sofern 
diese nicht physischer Natur seien – noch keine Verfügung erlassen habe.
In der Beschwerdeantwort vom 3. Februar 2014 beantragt die Beschwer-
degegnerin die Abweisung der Beschwerde. 
Am 6. Mai 2014 fand eine nichtöffentliche Urteilsberatung gemäss Art. 56 
Abs. 5 bzw. 6 des kantonalen Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Orga-
nisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (GSOG; 
BSG 161.1) i.V.m. Art. 37 Abs. 1 lit. b des kantonalen Gesetzes über die 
Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG; BSG 155.21) statt.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 5
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG Beschwerden gegen 
solche Entscheide. Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren 
mit seinen Anträgen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Ent-
scheid berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, 
weshalb er zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zustän-
digkeit ist gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist 
(Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 
VRPG eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 20. Sep-
tember 2013 (act. IIA 221). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Be-
schwerdeführers auf Leistungen der Unfallversicherung bezüglich der 
strukturellen Hirnveränderungen und dabei insbesondere, ob die damit zu-
sammenhängenden Beschwerden – hauptsächlich die geltend gemachten 
akustischen Halluzinationen – in einem natürlichen Kausalzusammenhang 
zum Ereignis vom 26. Januar 2011 stehen.
Für weitere Behandlungen der Kniebeschwerden, welche sich der Be-
schwerdeführer beim Unfallereignis vom 26. Januar 2011 zugezogen hatte 
(insbesondere eine erneute Operation [vgl. act. IIA 220]), anerkennt die 
Beschwerdegegnerin ihre weitere Leistungspflicht (act. IIA 205). Hingegen 
hat die Beschwerdegegnerin bis anhin noch nicht über die ebenfalls gel-
tend gemachten psychischen Beschwerden, insbesondere die Depression 
entschieden, sondern wird zu gegebener Zeit beim Fallabschluss darüber 
befinden (vgl. Beschwerdeantwort vom 3. Februar 2014 S. 3 Ziff. 6). Ein 
allfälliger Anspruch auf diesbezügliche Leistungen ist deshalb nicht Streit-
gegenstand des vorliegenden Verfahrens. Auf den in Rechtsbegehren 2 
gestellten Feststellungsantrag ist deshalb nicht einzutreten.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 6
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 20. März 1981 [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).
2.2
Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung 
setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammen-
hang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 
129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).
2.3
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 7
Für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs genügt es, wenn 
der Unfall für eine bestimmte gesundheitliche Störung eine Teilursache 
darstellt (BGE 134 V 109 E. 9.5 S. 125, 123 V 43 E. 2b S. 45; SVR 2009 
UV Nr. 3 S. 12 E. 8.3).
2.4
Zu den im Sinne von Art. 6 Abs. 1 UVG massgebenden Ursachen 
gehören sodann Umstände, ohne die die gesundheitliche Beeinträchtigung 
nicht zur gleichen Zeit eingetreten wäre. Eine schadensauslösende trauma-
tische Einwirkung ist also selbst dann leistungsbegründend, wenn der be-
treffende Schaden auch ohne das versicherte Ereignis früher oder später 
wohl eingetreten wäre, der Unfall somit nur hinsichtlich des Zeitpunkts des 
Schadenseintritts "conditio sine qua non" war. Anders verhält es sich, wenn 
der Unfall nur Gelegenheits- oder Zufallsursache ist, welche ein gegenwär-
tiges Risiko, mit dessen Realisierung jederzeit zu rechnen gewesen wäre, 
manifest werden lässt, ohne im Rahmen des Verhältnisses von Ursache 
und Wirkung eigenständige Bedeutung anzunehmen (SVR 2012 UV Nr. 8 
S. 29 E. 4.2.1).
2.5
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitli-
chen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tat-
frage, worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im 
Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversi-
cherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 
zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für 
die Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 
S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
2.6
Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen deckt sich die 
adäquate Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die 
Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 134 V 
109 E. 2.1 S. 112; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1). 
3.
3.1
Unbestritten und durch die Akten belegt ist, dass der Beschwerde-
führer am 26. Januar 2011 einen Unfall im Rechtssinne erlitten hat (vgl. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 8
E. 2.1 vorstehend) und nach diesem Ereignis Beschwerden am linken Knie 
aufgetreten sind. Die Beschwerdegegnerin hat denn diesbezüglich auch die 
natürliche Kausalität anerkannt und entsprechende Versicherungsleistun-
gen erbracht. Die entsprechenden zahlreichen medizinischen Unterlagen 
hierzu werden in der Folge nur soweit die gesundheitlichen Einschränkun-
gen im Zusammenhang mit den strukturellen Hirnveränderungen betreffend 
aufgeführt.
Umstritten ist hingegen, ob der Beschwerdeführer – basierend auf dem 
besagten Unfall – auch einen Anspruch auf Leistungen der obligatorischen 
Unfallversicherung für die erstmals knapp zwei Jahre nach dem hier zur 
Beurteilung stehenden Unfall festgestellten strukturellen Hirnveränderun-
gen (vgl. act. IIA 139, act. IIA 141) hat. Dabei ist zu prüfen, ob die geklag-
ten gesundheitlichen Einschränkungen bezüglich der Auffälligkeiten im MRI 
vom 20. Februar 2013 (act. IIA 147) in einem anspruchsbegründenden 
natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang mit dem Unfall vom 
26. Januar 2011 stehen. Die massgeblichen medizinischen Unterlagen 
zeigen diesbezüglich das folgende Bild:
3.1.1
Prof. Dr. med. C.________, Facharzt für Chirurgie FMH, und die 
Assistenzärztin Dr. med. D.________ des Spitals K.________, hielten in 
ihrem Bericht vom 28. März 2011 (act. II 14) die Diagnose einer Kniedistor-
sion links fest. Der Beschwerdeführer sei wegen eines Bagatelltraumas am 
25. März 2011 auf der Notfallstation untersucht worden und zuvor bereits 
wegen einer ähnlichen Symptomatik dort gewesen. Der genaue Trauma-
hergang sei nicht erhebbar. Für die Zeit vom 25. März bis zum 1. April 2011 
betrage die Arbeitsunfähigkeit 100 % (S. 2).
3.1.2
Die Ärzte des Spitals M.________ im Land N.________, diagnosti-
zierten in ihrem neurologischen Bericht vom 25. Januar 2013 (act. IIA 139) 
eine organische schizophrene Störung beim Befund einer psychotischen 
Episode aus wahrscheinlich organischem Grund, einer posttraumatischen 
Enzephalomalazie unteren Grades in der linken Hälfte des Stirnlappens 
unter dem Frontal-Horn und einer wahrscheinlich expansiven Verletzung 
temporärer Windung oberhalb links. Zusätzlich hielten sie eine Überdosis 
an Tramadol als zusätzlicher Faktor der Dekompensation fest (S. 3). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 9
3.1.3
Im 
„Krankenhausentlassungsbericht“ 
vom 
30. Januar 
2013 
(act. IIA 141) hielt der zuständige Arzt bei der Entlassung aus dem Spital 
M.________ die Hauptdiagnose einer Temporalraumforderung links, sowie 
die Nebendiagnosen einer posttraumatischen frontalen Enzephalomalazie 
links und eines psychotischen Vorkommnisses möglich organischen Ur-
sprunges und Überdosierung von Tramadol als Faktor von zusätzlicher 
Dekompensation fest. 
3.1.4
Der behandelnde Hausarzt, Dr. med. E.________, Facharzt für All-
gemeine Innere Medizin FMH, hielt in seinem Zwischenbericht vom 26. Fe-
bruar 2013 (act. IIA 146) die Diagnose einer schweren Knieverletzung mit 
Status nach viermaliger Operation mit persistierenden Schmerzen und die 
einer Commotio cerebri/Hirnkontusion frontal am 26. Januar 2011 (erst jetzt 
diagnostiziert) fest (Ziff. 1). Unter „Bemerkungen“ führte es zudem aus, 
dass die Hirnverletzung eindeutig am 26. Januar 2011 erfolgt sei (Ziff. 5).
3.1.5
Im Bericht vom 21. Februar 2013 zum Schädel-MRI vom 20. Febru-
ar 2013 (act. IIA 147) hielt Dr. med. F.________, Facharzt für Radiologie 
FMH, eine frontal-basale Darstellung links eines ca. 2 x 1,6 x 1cm grossen 
Areals mit subcortikalen, gliotischen Veränderungen, gut vereinbar mit nar-
bigem posttraumatischem oder postoperativen Veränderungen fest. Der 
restliche MR-tomographische Befund des Schädels sei regelrecht und es 
bestehe kein Nachweis einer aktuellen intrakraniellen Raumforderung.
3.1.6
Dr. med. G.________, Fachärztin für Neurologie am Kompetenz-
zentrum Versicherungsmedizin der Beschwerdegegnerin, hielt in ihrer neu-
rologischen Beurteilung vom 16. April 2014 (act. IIA 167) fest, dass die im 
Januar 2013 erstmals dokumentierte psychiatrische Symptomatik und die 
Auffälligkeiten in der Magnetresonanztomographie des Kopfes vom 20. Fe-
bruar 2013 (act. IIA 147) nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in 
einem Zusammenhang zu der Verletzung des Knies vom 26. Januar 2011 
ständen (S. 5). Ein Zusammenhang zwischen der psychiatrischen Sym-
ptomatik und der Medikation sei vorstellbar, jedoch durch die vorliegenden 
ärztlichen Berichte nicht belegt resp. nachvollziehbar zu begründen. Bei der 
Läsion fronto-basal links könne es sich um eine alte traumatische Läsion im 
Sinne einer Contre-Coup-Blutung handeln (S. 4). Sie sei in ihrer Darstel-
lung nicht uneingeschränkt typisch für eine Verletzungsfolge und solle es 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 10
sich um eine persistierende strukturelle Läsion nach einer traumatischen 
Hirnverletzung handeln, könne das zugrundeliegende Ereignis kaum banal 
gewesen sein und die Akutphase ohne Symptome verlaufen sein. Wesent-
lich sei, dass die strukturellen Hirnveränderungen mit allfällig aktueller Hirn-
funktionsstörung mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht im Zusam-
menhang mit dem Ereignis vom 26. Januar 2011 oder auch 25. März 2012 
(recte: 25. März 2011) stehen. Im Kontext mit diesen beiden Ereignissen 
handle es sich um einen Zufallsbefund.
3.1.7
Der behandelnde Psychiater, Dr. med. H.________, Facharzt für 
Psychiatrie und Psychotherapie FMH, hielt in seinem Bericht vom 17. Mai 
2013 (act. IIA 176) die Diagnose einer schweren depressiven Episode mit 
psychotischen Symptomen (ICD-10: F32.2) und einer psychotischen 
Störung mit polymorphen Symptomen nach chronischer Intoxikation mit 
Tramadol (ICD-10: F19.53) fest und führte aus, dass der Beschwerdeführer 
seit dem 11. Dezember 2012 bei ihm in psychiatrischer Behandlung sei. 
Anlässlich seiner ersten Konsultation sei der Beschwerdeführer sehr ängst-
lich gewesen, habe sich auf der Strasse beobachtet gefühlt und hätte 
Stimmen gehört, die ihn abgewertet hätten. Eine latente Suizidabsicht habe 
bestanden und der Beschwerdeführer habe exzessiv Tramal konsumiert, 
welches ihm gegen seine Schmerzen verschrieben worden sei. Für eine 
unbestimmte Zeit sei er seit dem 11. Dezember 2012 zu 100 % arbeitsun-
fähig.
3.1.8
In seinem Einwand vom 27. Juni 2013 (act. IIA 192) gegen die Ver-
fügung vom 7. Juni 2013 (act. IIA 181) führte Dr. med. H.________ aus, 
dass die von ihm diagnostizierte schwere Depression mit psychotischen 
Symptomen eine Nebenerscheinung der negativen Entwicklung des Knie-
unfalles vom 26. Januar 2011 und der nicht erfolgreichen Operationen, der 
anhaltenden Arbeitsunfähigkeit und der chronischen Schmerzen sei. Vor 
dem Unfall habe der Beschwerdeführer nie an psychiatrischen Beschwer-
den gelitten und seit dem Unfall scheine er neurologische Beschwerden zu 
zeigen. Im Bericht des Spitals M.________ (act. II 141) sei von einer poten-
tiell posttraumatischen Enzephalomalazie fronto-basal die Rede und der 
Beschwerdeführer könne sich an kein anderes Traumaereignis vor dem 
Unfall vom 26. Januar 2011 erinnern. Deshalb gehe der Psychiater davon 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 11
aus, dass die psychiatrischen Beschwerde auf diesen Unfall zurückzu-
führen seien.
3.1.9
Der behandelnde Hausarzt Dr. med. E.________ hielt in seinem 
Einwand vom 5. Juli 2013 (act. IIA 197) gegen die Verfügung vom 7. Juni 
2013 (act. IIA 181) ebenfalls fest, dass das beim Beschwerdeführer auf-
grund von Wesensveränderungen durchgeführten MRI posttraumatische 
Veränderungen fronto-basal gezeigt habe, ohne dass er sich an einen an-
deren als den im Januar 2011 erlittenen Unfall erinnern könne. Deswegen 
sei auch seines Erachtens die psychische Erkrankung als direkte Folge des 
im Januar 2011 erlittenen Unfalles zu werten.
3.1.10
Die Fachärzte am Spital O.________, Prof. Dr. med. J.________, 
Facharzt für Neurologie FMH, und Dr. med. I.________, diagnostizierten in 
ihrem Bericht vom 14. August 2013 (act. IIA 218) einen Verdacht auf struk-
turelle Epilepsie mit/bei klinischem Verdacht auf Frontallappenanfälle, ei-
nem EEG ohne Nachweis von epilepsietypischen Potentialen, einem Status 
nach Contusio cerebri nach Sturz auf Glatteis am 26. Januar 2011 und ei-
nem MRI Schädel mit Läsion fronto-basal links, am ehesten posttrauma-
tisch, raumverlierend. Bis zum Beweis des Gegenteils müsse an eine struk-
turelle Epilepsie nach Contusio cerebri gedacht werden.
3.2
3.2.1
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 12
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 232 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a 
S. 352).
3.2.2
Nach der Praxis sind Aktengutachten nicht zu beanstanden, wenn 
die Akten ein vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegenwärti-
gen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind. Der Untersu-
chungsbefund muss lückenlos vorliegen. Der Experte muss sich aufgrund 
vorhandener Unterlagen ein gesamthaft lückenloses Bild machen können 
(RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b). 
3.3
Die Beschwerdegegnerin hat sich in dem hier angefochtenen Ein-
spracheentscheid vom 20. September 2013 (act. IIA 221) hauptsächlich auf 
den Bericht der Neurologin der Versicherungsmedizin vom 16. April 2013 
(act. IIA 167) gestützt. Dieser Aktenbericht der Neurologin erfüllt die von 
der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den Beweiswert eines medizini-
schen Berichts gestellten Anforderungen (vgl. E. 3.2 hiervor). Dr. med. 
G.________ hat gestützt auf die medizinischen Akten einleuchtend und 
nachvollziehbar begründet, weshalb die im Januar/Februar 2013 im MRI 
festgestellten Auffälligkeiten des Gehirns mit überwiegender Wahrschein-
lichkeit nicht im Zusammenhang mit den Knieverletzungen des Unfallereig-
nisses vom 26. Januar 2011 stehen. Dass die SUVA-Ärztin keine eigene 
Untersuchung durchgeführt hat, schadet nicht, da die Voraussetzungen für 
einen Aktenbericht erfüllt sind, insbesondere sind Anamnese und Verlauf 
wie auch die Befunde des MRI ausführlich in den Akten dokumentiert (vgl. 
E. 3.2.2 hiervor). Dr. med. G.________ führt überzeugend und nachvoll-
ziehbar aus, dass in den zahlreichen echtzeitlichen medizinischen Doku-
menten keinerlei Hinweise zu finden seien, wonach es im Rahmen des hier 
zu beurteilenden Unfalles vom 26. Januar 2011 zu einer Mitbeteiligung des 
Kopfes resp. einer Kopfverletzung gekommen sei (S. 4). In keinem Zeit-
punkt sei die Diagnose einer leichten traumatischen Hirnverletzung gestellt 
oder ein diesbezüglicher Verdacht formuliert worden. Ebenfalls legt sie 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 13
nachvollziehbar dar, dass auch im Rahmen der operativen Eingriffe am 
linken Knie, die in Spitalanästhesie erfolgt seien, keinerlei Hinweise doku-
mentiert wurden, die auf eine Hirnfunktionsstörung hinweisen würden. Zu-
dem sei der Bericht des Spitals M.________, in welchem der vorliegende 
Befund bei der durchgeführten bildgebenden Diagnostik zum ersten Mal 
dokumentiert worden ist (act. IIA 139), nicht frei von Zweifeln, da er wider-
sprüchlich und nicht zwanglos nachvollziehbar sei, wenn differentialdia-
gnostisch offenbar sowohl posttraumatische Veränderungen, wie auch ein 
Tumor in Erwägung gezogen worden seien.
Die überzeugende Beurteilung der SUVA-Ärztin nicht in Zweifel zu ziehen 
vermag schliesslich der Bericht der Dres. med. J.________ und I.________ 
des Spitals O.________ vom 14. August 2013 (act. IIA 218): in diesem Be-
richt gehen die Fachärzte – genau wie die Ärzte im Austrittsbericht des 
Spitals M.________ vom 30. Januar 2013 (act. IIA 141) – fälschlicherweise 
davon aus, dass es beim hier zu beurteilenden Unfall vom 26. Januar 2011 
zu einem Kopfaufprall mit einer Contusio cerebri, bzw. einem unkomplizier-
ten Schädel-Hirntrauma gekommen sei. Dass ein solcher Kopfanprall statt-
gefunden hat, wird jedoch in den echtzeitlichen Dokumenten gerade nicht 
dokumentiert (vgl. z.B. act. II 1 oder act. II 14). Wenn die Neurologin 
schliesslich ausführt, dass sich die im MRI vom 20. Februar 2013 
(act. IIA 147) festgestellten Läsionen nicht uneingeschränkt als typisch für 
eine Verletzungsfolge darstellten und dass das zugrundeliegende Ereignis 
– sollte es sich dabei um eine persistierende strukturelle Läsion nach einer 
traumatischen Hirnverletzung handeln – kaum banal gewesen und die 
Akutphase kaum ohne Symptome verlaufen sein könne, erscheint dies 
nachvollziehbar. Der Beschwerdeführer hat sich nach seiner ersten Knie-
kontusion vom 26. Januar 2011 hingegen nicht einmal in ärztliche Behand-
lung begeben, sondern hat dies erst getan, als er bei einem zweiten, ähnli-
chen Vorfall am 25. März 2011 eine Kniedistorsion links bzw. ein Verstär-
kung der Schmerzen erlitten hat (act. II 14). Bis zum Entdecken der struktu-
rellen Hirnveränderungen – immerhin knapp zwei Jahre nach dem mass-
geblichen Unfall vom 26. Januar 2011 – wird in den Akten mit keinem Wort 
erwähnt, dass der Beschwerdeführer beim bzw. nach dem Ausrutschen auf 
dem mit Schnee bedeckten Gerüst ein anderes Körperteil als sein Knie 
angeschlagen hätte. Es kann deshalb nicht davon ausgegangen werden, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 14
dass ein Kopfanstoss oder – wie in der Beschwerde vom 21. Oktober 2013 
(S. 3 Art. 2) ausgeführt – gar ein Bewusstseinsverlust und nachfolgende 
Bewusstseinsstörungen stattgefunden hätten. Auch bei den mehrmals dar-
gelegten Kommunikationsschwierigkeiten, weil der Beschwerdeführer we-
der ausreichend Deutsch noch Französisch sprechen konnte, hätte dieser 
auf mögliche Symptome im Zusammenhang mit einem Kopfanstoss hin-
weisen können und wären diese untersucht worden.
3.4
Nach dem hiervor Ausgeführten ist nicht mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit erstellt, dass die geklagten akustischen Halluzinationen und 
die frontale Enzephalomalazie vom Unfallereignis am 26. Januar 2011 
herrühren, weshalb der natürliche Kausalzusammenhang diesbezüglich zu 
verneinen ist. Wie die Beschwerdegegnerin sodann in ihrer Beschwerde-
antwort vom 3. Februar 2014 (S. 9 f. E. 7.7) zutreffend ausführt, kann bei 
banalen Unfällen wie z.B. bei geringfügigem Anschlagen des Kopfes oder 
Übertreten des Fusses und bei leichten Unfällen wie z.B. einem gewöhnli-
chen Sturz oder Ausrutschen der adäquate Kausalzusammenhang zwi-
schen Unfall und psychischen Gesundheitsstörungen in der Regel ohne 
weiteres verneint werden, weil aufgrund der allgemeinen Lebenserfahrung, 
aber auch unter Einbezug unfallmedizinischer Erkenntnisse davon ausge-
gangen werden darf, dass ein solcher Unfall nicht geeignet ist, einen erheb-
lichen Gesundheitsschaden zu verursachen (BGE 129 V 177 E. 4.1 S. 183, 
115 V 133 E. 6a S. 139). Die akustischen Halluzinationen wären damit – 
selbst wenn sie nicht auf die strukturelle Hirnveränderung zurückzuführen 
wären – nicht adäquat kausal zum Unfall vom 26. Januar 2011.
4.
Ist somit keine Mitbeteiligung des Kopfes resp. keine Kopfverletzung an-
lässlich des Unfalles vom 26. Januar 2011 erstellt und fehlt es damit wie 
vorliegend beim Beschwerdeführer an der Kausalität zwischen den Be-
schwerden im Zusammenhang mit den strukturellen Hirnveränderungen 
(inkl. den akustischen Halluzinationen) und dem zu beurteilenden Unfall, ist 
jegliche diesbezügliche Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin ausge-
schlossen. Nach dem Dargelegten ist die mit Einspracheentscheid vom 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 15
20. September 2013 (act. IIA 221) bestätigte Verneinung der Leistungs-
pflicht vom 7. Juni 2013 (act. IIA 181) nicht zu beanstanden. Die Be-
schwerde ist somit abzuweisen.
5.
5.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG in Verbindung mit Art. 61 lit. a 
ATSG sind keine Verfahrenskosten zu erheben.
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Be-
schwerdeführer keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehr-
schluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.
3.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- SUVA 
- Bundesamt für Gesundheit 
Die Kammerpräsidentin:
Die Gerichtsschreiberin:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Mai 2014, UV/13/924, Seite 16
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.