be_verwaltungsgericht · 100 2017 138 · 2018-07-31 · de

Widerruf der Niederlassungsbewilligung und Wegweisung infolge Straffälligkeit (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern vom 7. April 2017; 2017.POM.52) | Ausländerrecht

100.2017.138U
HER/MAL/ROS 
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 31. Juli 2018
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichterin Steinmann, Verwaltungsrichter Keller
Gerichtsschreiberin Marti
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführer
gegen
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
betreffend Widerruf der Niederlassungsbewilligung und Wegweisung in-
folge Straffälligkeit (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons 
Bern vom 7. April 2017; 2017.POM.52)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
A.________, Staatsbürger von Sri Lanka, ist am … 1990 in Bern geboren. 
Er ist im Besitz einer Niederlassungsbewilligung. 
Am 28. August 2015 erklärte das Obergericht des Kantons Zürich 
A.________ in zweiter Instanz der schweren Körperverletzung schuldig und 
verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe von 51 Monaten. A.________ befand 
sich ab 18. September 2013 in Untersuchungshaft und anschliessend im 
Strafvollzug. Er wurde am 16. Juli 2016 nach Verbüssen von zwei Dritteln 
der Strafe unter Ansetzung einer Probezeit von 518 Tagen und diversen 
Auflagen bedingt entlassen. 
Mit Verfügung vom 14. Dezember 2016 widerrief das Amt für Migration und 
Personenstand des Kantons Bern (MIP), Migrationsdienst (MIDI), die Nie-
derlassungsbewilligung von A.________ und wies ihn unter Ansetzung 
einer Ausreisefrist aus der Schweiz weg. 
B.
Gegen diese Verfügung erhob A.________ am 13. Januar 2017 Be-
schwerde bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM). 
Diese wies das Rechtsmittel mit Entscheid vom 7. April 2017 ab und setzte 
eine Ausreisefrist bis zum 15. Mai 2017 an. Das Gesuch um unentgeltliche 
Rechtspflege wies sie mangels Bedürftigkeit ab. 
C.
Hiergegen hat A.________ am 9. Mai 2017 Verwaltungsgerichtsbe-
schwerde erhoben mit den folgenden Anträgen: 
«1. Es sei dem Beschwerdeführer die Niederlassungsbewilligung wie-
der zu erteilen;


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 3
2. Der Beschwerdeführer sei formell zu verwarnen unter Androhung 
der Wegweisung;
3. Eventualiter sei ein Gutachten in Auftrag zu geben, welches zum 
Rückfallrisiko des Beschwerdeführers Stellung nimmt und es sei so-
dann darauf basierend neu zu verfügen;
4. Die Ausreisefrist per 15. Mai 2017 sei aufzuheben;
5. Es sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung zu 
gewähren und es sei ihm als unentgeltlicher Rechtsvertreter der 
Unterzeichnende beizugeben;
6. Es sei die aufschiebende Wirkung zu gewähren und es sei dem Be-
schwerdeführer für die gesamte Dauer des Verfahrens der Aufent-
halt in der Schweiz sowie das Recht, einer Arbeit nachzugehen, zu 
bewilligen;
7. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge.»
Mit Verfügung vom 10. Mai 2017 hat der Abteilungspräsident darauf hinge-
wiesen, dass der Verwaltungsgerichtsbeschwerde von Gesetzes wegen 
aufschiebende Wirkung bezüglich der angeordneten Wegweisung zukommt 
und A.________ den Ausgang des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens in 
der Schweiz abwarten kann.
Die POM beantragt mit Vernehmlassung vom 9. Juni 2017 die Abweisung 
der Beschwerde, soweit auf sie einzutreten sei. Hinsichtlich des Gesuchs 
um unentgeltliche Rechtspflege enthält sie sich eines Antrags. 
Auf Verlangen des Abteilungspräsidenten hat A.________ am 9. und 13. 
Juni 2017 verschiedene Unterlagen betreffend sein Gesuch um un-
entgeltliche Rechtspflege zu den Akten gereicht. 
Mit Verfügung vom 3. Januar 2018 hat die Instruktionsrichterin den 
Schlussbericht vom 28. November 2017 des Amtes für Justizvollzug des 
Kantons Bern (AJV), Bewährungs- und Vollzugsdienste (BVD), zu den Ak-
ten erkannt. 
Am 2. Februar 2018 teilte A.________ dem Verwaltungsgericht mit, dass er 
und seine Ehefrau ein Kind erwarten. Dieses wurde am … 2018 geboren 
(Eingabe vom 30.7.2018).
Mit Sendungen des MIDI vom 3. und 30. Mai sowie 20. Juni 2018 sind ein 
Polizeirapport des Kantons Aargau und die Einstellungsverfügung in dieser 
Strafsache eingegangen sowie ein Rückreisevisum. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 4
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letz-
te kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Ge-
setzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung 
oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Auf die form- und fristgerecht einge-
reichte Beschwerde ist einzutreten. 
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Gegen den Beschwerdeführer ergingen seit dem Jahr 2008 folgende Straf-
erkenntnisse:
– Strafbefehl des Bezirksamts Brugg vom 12. August 2008 wegen Füh-
rens eines Motorfahrzeugs in angetrunkenem Zustand (begangen am 
26.6.2008): Busse von Fr. 600.-- (Akten MIDI pag. 8);
– Strafverfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn vom 
3. Februar 2009 wegen Führens eines nicht betriebssicheren Fahrzeugs 
(begangen am 8.10.2008): Busse von Fr. 200.-- (Akten MIDI pag. 15);
– Strafverfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn vom 
12. August 2009 wegen Überschreitens signalisierter Höchstgeschwin-
digkeit (begangen am 9.4.2009): Busse von Fr. 60.-- (Akten MIDI 
pag. 17);
– Strafmandat des Untersuchungsrichteramts III Bern-Mittelland vom 
27. Januar 2010 wegen Angriffs (begangen am 4./5.3.2009): Geldstrafe 
von 45 Tagessätzen zu Fr. 30.-- (bedingt vollziehbar, Probezeit 2 Jahre) 
und Busse von Fr. 500.-- (vgl. Akten MIDI pag. 169);


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 5
– Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. April 2010 
wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand (alkoholisiert) und Übertretens 
des Betäubungsmittelgesetzes (begangen am 17.1.2010): Geldstrafe 
von 30 Tagessätzen zu Fr. 30.-- (bedingt vollziehbar, Probezeit 3 Jahre) 
und Busse von Fr. 800.--, dies als Zusatzstrafe zum Strafbefehl vom 
27. Januar 2010 (Akten MIDI pag. 44 ff.);
– Strafmandat des Untersuchungsrichteramts II Emmental-Oberaargau 
vom 5. Oktober 2010 wegen Diebstahls (begangen am 13.6.2008): 
Geldstrafe von 6 Tagessätzen zu Fr. 30.-- (bedingt vollziehbar, Probe-
zeit 2 Jahre) und Busse von Fr. 500.-- (vgl. Akten MIDI pag. 169);
– Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau vom 27. Juni 2011 
wegen Führens eines Motorfahrzeugs in angetrunkenem Zustand, Über-
tretung der Verkehrsregeln und Widerhandlung gegen das Waffengesetz 
(begangen am 10.4.2011, 1.3.-10.4.2011) unter Widerruf der am 
27. Januar, 23. April und 5. Oktober 2010 bedingt ausgesprochenen 
Geldstrafen: Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 90.-- (unbedingt) und 
Busse von Fr. 300.-- (Akten MIDI pag. 66 f.);
– Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau vom 3. Dezember 
2012 wegen Raufhandels, einfacher Körperverletzung, Sachbeschädi-
gung und Widerhandlung gegen das Waffengesetz (begangen am 
31.12.2011, Jahr 2010-2.1.2012): Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu 
Fr. 80.-- (unbedingt; Akten MIDI pag. 107 ff.);
– Strafmandat der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 23. April 2013 
wegen mehrfacher Drohung (begangen am 2.6.2012): Geldstrafe von 
20 Tagessätzen zu Fr. 30.-- (unbedingt; vgl. Akten MIDI pag. 170);
– Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 28. August 2015 wegen 
schwerer Körperverletzung (begangen am 6.7.2013): Freiheitsstrafe von 
51 Monaten (Akten MIDI pag. 149-192).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 6
3.
Umstritten sind der Widerruf der Niederlassungsbewilligung des Beschwer-
deführers und dessen Wegweisung aus der Schweiz. 
3.1
Die Niederlassungsbewilligung wird unbefristet und ohne Bedingun-
gen erteilt (Art. 34 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 2005 
über die Ausländerinnen und Ausländer [AuG; SR 142.20]). Sie kann wider-
rufen werden, wenn die Ausländerin oder der Ausländer zu einer längerfris-
tigen Freiheitsstrafe, d.h. zu einer solchen von mehr als einem Jahr verur-
teilt worden ist, wobei mehrere unterjährige Strafen nicht kumuliert werden 
dürfen und es keine Rolle spielt, ob die Sanktion (teil-)bedingt oder unbe-
dingt ausgesprochen wurde (Art. 63 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 62 Abs. 1 
Bst. b AuG; BGE 139 I 31 E. 2.1). Vorausgesetzt ist, dass das Strafurteil in 
Rechtskraft erwachsen ist (BVR 2015 S. 391 E. 3.1, 2013 S. 543 E. 3.1). 
Der Bewilligungswiderruf ist in diesem Fall auch möglich, wenn sich die 
Ausländerin oder der Ausländer länger als 15 Jahre ordnungsgemäss und 
ununterbrochen in der Schweiz aufgehalten hat (Art. 63 Abs. 2 AuG).
3.2
Der Beschwerdeführer wurde am 28. August 2015 rechtskräftig zu 
einer Freiheitsstrafe von 4 Jahren und 3 Monaten verurteilt (vgl. hinten 
E. 4.1.1). Damit hat er unbestrittenermassen den Widerrufsgrund der län-
gerfristigen Freiheitsstrafe gesetzt. Mit Blick darauf, dass der Beschwerde-
führer mit seiner Tat einen Menschen lebensgefährlich verletzt hat, durfte 
die Vorinstanz auch den Widerrufsgrund nach Art. 63 Abs. 1 Bst. b AuG als 
erfüllt erachten (vgl. angefochtener Entscheid E. 3b). Danach kann die Nie-
derlassungsbewilligung u.a. widerrufen werden, wenn die Ausländerin oder 
der Ausländer in schwerwiegender Weise gegen die öffentliche Sicherheit 
und Ordnung in der Schweiz oder im Ausland verstossen hat oder diese 
gefährdet. Nach der Rechtsprechung ist dies jedenfalls dann erfüllt, wenn 
die ausländische Person besonders hochwertige Rechtsgüter wie nament-
lich die körperliche, psychische oder sexuelle Integrität eines Menschen 
verletzt 
oder 
gefährdet 
hat 
(vgl. 
BGE 137 
II 
297 
E. 3.2 f.; 
BGer 2C_542/2016 vom 27.11.2017 E. 4.3; vgl. auch BGE 139 I 16 E. 2.1, 
139 I 31 E. 2.1). – Der Widerruf einer Niederlassungsbewilligung und die 
Wegweisung sind auch bei Vorliegen eines Widerrufsgrunds nur zulässig, 
wenn sie aufgrund der im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 7
als verhältnismässig erscheinen (Art. 5 Abs. 2 der Bundesverfassung [BV; 
SR 101] und Art. 96 AuG). Im Rahmen dieser Prüfung sind die öffentlichen 
Interessen an der Entfernungsmassnahme aus Gründen der öffentlichen 
Sicherheit und Ordnung und die privaten Interessen der betroffenen Person 
am weiteren Verbleib in der Schweiz gegeneinander abzuwägen (E. 4-6 
hiernach). Zu berücksichtigen ist die Gesamtheit der rechtswesentlichen 
Umstände im Einzelfall, namentlich die Schwere des Verschuldens, das 
Verhalten gegenüber der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Allgemei-
nen, die Rückfallgefahr, die Dauer der bisherigen Anwesenheit bzw. die 
Integration sowie die der betroffenen Person und ihrer Familie oder ande-
ren Angehörigen drohenden Nachteile (vgl. BGE 139 I 16 E. 2.2.1, 139 I 31 
E. 2.3.1; BVR 2013 S. 543 E. 4.1). Wird durch die Entfernungsmassnahme 
die weitere Pflege familiärer Beziehungen im Sinn von Art. 8 Ziff. 1 der Eu-
ropäischen Menschenrechtskonvention (EMRK; SR 0.101) bzw. des inhalt-
lich deckungsgleichen Art. 13 Abs. 1 BV beeinträchtigt, bilden Grundlage 
dieser Interessenabwägung Art. 8 Ziff. 2 EMRK und Art. 36 BV (vgl. 
BGE 143 I 21 E. 5.1, 142 II 35 E. 6.1; BVR 2015 S. 391 E. 4.1). Hat die 
betroffene Person minderjährige Kinder, sind in diese Prüfung ausserdem 
die nach dem Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte 
des Kindes (KRK; SR 0.107) und Art. 11 BV zu berücksichtigenden Inter-
essen 
im 
Zusammenhang 
mit 
dem 
Kindeswohl 
einzubeziehen 
(BGE 143 I 21 E. 5.5.1; BVR 2013 S. 543 E. 4.1).
4.
Hinsichtlich des öffentlichen Interesses am Widerruf der Niederlassungs-
bewilligung und der Wegweisung ergibt sich Folgendes: 
4.1
Das Verschulden, welches die betroffene Person mit der län-
gerfristigen Freiheitsstrafe auf sich geladen hat, ist Ausgangspunkt der Be-
urteilung des öffentlichen Interesses. Die Schwere des Verschuldens be-
misst sich regelmässig nach der Höhe der vom Strafgericht verhängten 
Strafe (BGE 134 II 10 E. 4.2 [Pra 97/2008 Nr. 87]; BVR 2013 S. 543 
E. 4.3). Praxisgemäss sprechen Freiheitsstrafen ab 24 Monaten für ein 
schweres Verschulden, da diese Fälle bereits als so gravierend eingestuft 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 8
werden, dass ein vollständiger Aufschub der Strafe nicht mehr in Frage 
kommt und mindestens ein Teil zwingend vollzogen werden muss. Auch 
aus fremdenpolizeilicher Sicht bedeutet eine Verurteilung zu einer Frei-
heitsstrafe von mehr als 24 Monaten in jedem Fall einen sehr schwer-
wiegenden Verstoss gegen die schweizerische Rechtsordnung (vgl. 
BGE 139 I 145 E. 2.3 und 3.4 und 135 II 377 E. 4.4, zur vorliegend zwar 
nicht anwendbaren sog. «Reneja-Praxis»; in Bezug auf die Beurteilung des 
Verschuldens sind die Erwägungen aber dennoch massgeblich). 
4.1.1
Der Beschwerdeführer wurde am 28. August 2015 vom Obergericht 
des Kantons Zürich in zweiter Instanz wegen schwerer Körperverletzung zu 
einer Freiheitsstrafe von 51 Monaten verurteilt (Akten MIDI pag. 189). Das 
Obergericht bestätigte die Strafe des erstinstanzlich urteilenden Bezirksge-
richts; unangefochten geblieben war der erstinstanzliche Schuldspruch be-
züglich des Sachverhalts und der rechtlichen Würdigung (Akten MIDI 
pag. 158). Nach Auffassung der Vorinstanz hat der Beschwerdeführer mit 
dieser Straftat ein sehr schweres Verschulden auf sich geladen (ange-
fochtener Entscheid E. 5a/bb). Der Beschwerdeführer bestreitet diese Wür-
digung sinngemäss und bringt vor, er sei unter Alkoholeinfluss gestanden 
und habe weder mit den Folgen seiner Tat rechnen können noch das Opfer 
in Lebensgefahr bringen wollen (vgl. Beschwerde S. 7 f.). 
4.1.2
Wie die POM zutreffend erwogen hat (E. 5a/bb), zeugt die straf-
rechtliche Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von 51 Monaten von einem 
sehr schweren Verschulden, übersteigt doch das Strafmass die Grenze für 
einen sehr schwerwiegenden Verstoss gegen die schweizerische Rechts-
ordnung deutlich. Nichts anderes ergibt sich mit Blick auf die konkreten 
Umstände des Delikts, welchem folgender Sachverhalt zugrunde lag (vgl. 
Akten MIDI pag. 211 ff., 231 ff.): Am 6. Juli 2013 wirkte der Be-
schwerdeführer im Rahmen des Zürich-Fests an einer tätlichen Attacke mit, 
indem er ohne Vorwarnung einem jungen, ihm unbekannten Mann eine 
Bierflasche dermassen über den Kopf schlug, dass die Flasche durch die 
Wucht des Schlags in die Brüche ging. Dabei erlitt das Opfer eine 15 cm 
lange tiefe Schnittwunde an der Halshaut mit Öffnung an der grossen Hals-
vene, die Durchtrennung des grossen Ohrnervs und am Unterarm eine 
rund 1,5 cm lange oberflächliche Hautdurchtrennung. Das Opfer befand 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 9
sich aufgrund des Blutverlusts in Lebensgefahr und wäre ohne ärztliche 
Hilfe aufgrund der aufgeschnittenen Halsvene verblutet (Akten MIDI 
pag. 245). Die unmittelbare Lebensgefahr konnte nur durch die rasche ärzt-
liche Versorgung vor Ort und durch Zufall abgewendet werden (vgl. Akten 
MIDI pag. 162 f., 245 f.). Das Obergericht erwog, dem Beschwerdeführer 
sei es von vornherein unmöglich gewesen, das Risiko zu kalkulieren, und 
er habe nicht auf einen glimpflichen Ausgang seines Gewaltakts vertrauen 
können (Akten MIDI pag. 163). Die erhebliche Intensität und Wucht des 
Schlags zeige die beim Beschwerdeführer im Tatzeitpunkt vorhandene 
spontane Gewaltbereitschaft und Aggression (Akten MIDI pag. 160 f. und 
166). Die Tat habe sich äusserst nahe am Tatbestand der eventualvorsätz-
lichen Tötung bewegt (vgl. Akten MIDI pag. 161 ff.), was als leicht ver-
schuldenserhöhend zu werten sei. Die objektive Schwere der Tat sei somit 
als beträchtlich einzustufen (Akten MIDI pag. 166). Hinsichtlich der subjek-
tiven Tatschwere ging das Obergericht davon aus, dass der Beschwerde-
führer hinsichtlich der schweren Körperverletzung und einer dadurch her-
vorgerufenen unmittelbaren Lebensgefahr nicht direktvorsätzlich gehandelt, 
eine solche jedoch in Kauf genommen habe. Weiter sei seine Steuerungs-
fähigkeit aufgrund des erheblichen Alkoholkonsums leicht beeinträchtigt ge-
wesen (vgl. Akten MIDI pag. 167). Sein Verhalten nach der Tat (Aner-
kennung der geforderten Genugtuungssumme und Beteuerung, dass er die 
Tat sehr bereue und das Unrecht einsehe) wiege die bedingt durch die Vor-
strafen vorzunehmende Straferhöhung auf (Akten MIDI pag. 172). Diese 
strafrichterlichen Sachverhaltsfeststellungen und rechtlichen Würdigungen 
sind im vorliegenden ausländerrechtlichen Verfahren nicht in Frage zu stel-
len (vgl. BGE 124 II 103 E. 1c; BVR 2013 S. 543 E. 4.2.3 mit Hinweisen). 
4.1.3
Des Weiteren war der Beschwerdeführer im Tatzeitpunkt bereits 
23 Jahre alt, weshalb nicht mehr von jugendlicher Delinquenz gesprochen 
werden kann (vgl. BGE 139 I 31 E. 3.1; BGer 2C_642/2016 vom 20.7.2017 
E. 3.3). In die fremdenpolizeiliche Würdigung der Schwere des Verschul-
dens darf auch einfliessen, dass das Bundesgericht bei schweren Strafta-
ten, zu denen insbesondere Gewaltdelikte zählen, ausländerrechtlich eine 
strenge Praxis verfolgt (BGE 125 II 521 E. 4a/aa; BVR 2013 S. 543 
E. 4.2.3). Schwere Körperverletzung, wie sie der Beschwerdeführer began-
gen hat, gilt im Übrigen seit dem 1. Oktober 2016 als Anlasstat für eine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 10
obligatorische strafrechtliche Landesverweisung (vgl. Art. 66a Abs. 1 Bst. b 
des Schweizerischen Strafgesetzbuches [StGB; SR 311.0]). Auch wenn die 
entsprechende Bestimmung im vorliegenden Fall keine Anwendung findet, 
ist der darin zum Ausdruck gebrachten verfassungs- und gesetzgeberi-
schen Wertung im Rahmen der ausländerrechtlichen Interessenabwägung 
dennoch Rechnung zu tragen (zuletzt etwa BGer 2C_393/2017 vom 
5.4.2018 E. 3.3.1). Die Vorinstanz hat somit kein Recht verletzt, indem sie 
ein sehr schweres Verschulden angenommen hat.
4.2
Zu berücksichtigen ist sodann das Verhalten gegenüber der öffentli-
chen Ordnung und Sicherheit im Allgemeinen. 
4.2.1
Bei Ausländerinnen oder Ausländern, die mehrfach oder sogar 
regelmässig delinquiert haben, besteht aufgrund ihrer Einsichtslosigkeit ein 
erhebliches sicherheitspolizeiliches Interesse, sie aus der Schweiz wegzu-
weisen. Wiederholte oder gar notorische Delinquenz zeigt in besonderer 
Weise, dass sich die betreffende Person von Strafurteilen nicht hat beein-
drucken lassen, und führt zum Schluss, dass sie nicht willens oder fähig ist, 
sich an die hiesige Rechtsordnung zu halten (vgl. BGE 139 I 145 E. 3.8; 
BVR 2013 S. 543 E. 4.3 mit Hinweisen).
4.2.2
Der Beschwerdeführer trat, soweit aus den Akten ersichtlich, erst-
mals im Alter von 15 oder 16 Jahren jugendstrafrechtlich wegen Erpres-
sung und Drohung in Erscheinung und wurde während etwa sechs Mona-
ten in einem Jugendheim untergebracht (vgl. Akten MIDI pag. 168; 
Beschwerde S. 4). In den Jahren 2008 bis 2013 delinquierte er als Er-
wachsener in regelmässigen Abständen und erwirkte gesamthaft Geld-
strafen von 301 Tagessätzen und Bussen von Fr. 3ʹ060.-- (vgl. vorne E. 2). 
Sein Einwand, er habe «einen Grossteil dieser Straftaten in jugendlichem 
Alter begangen», geht damit fehl. Seine Taten lassen sich auch nicht damit 
rechtfertigen, er sei als junger Mann in «Kreise geraten, die ihm nicht gut 
[getan hätten]» (vgl. Beschwerde S. 5). Wie die POM zutreffend bemerkt 
(angefochtener Entscheid E. 5a/bb S. 8), standen mehrere Delikte im Zu-
sammenhang mit dem Missbrauch von Alkohol und der Ausübung von 
Gewalt gegen die körperliche Integrität (vorne E. 2: Urteile vom 12.8.2008, 
27.1.2010, 23.4.2010, 27.6.2011, 3.12.2012, 28.8.2015). Der Beschwer-
deführer lenkte wiederholt in fahrunfähigem Zustand ein Motorfahrzeug und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 11
gefährdete damit andere Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer (Urteile 
vom 12.8.2008, 23.4.2010, 27.6.2011). Soweit er vorbringt, der Grossteil 
der verübten Straftaten sei nicht einschlägig (Beschwerde S. 6), kann ihm 
ebenfalls nicht gefolgt werden. Am 3. Dezember 2012 wurde er unter ande-
rem wegen Raufhandels und einfacher Körperverletzung zu einer unbe-
dingten Geldstrafe in der Höhe von Fr. 14ʹ400.-- verurteilt. Mit fünf weiteren 
Mittätern beteiligte sich der damals 21-jährige Beschwerdeführer an einer 
tätlichen Auseinandersetzung, wobei einer der Geschädigten eine Riss-
quetschwunde beziehungsweise einen nicht dislozierten Schädelbruch so-
wie eine Gehirnblutung am Hinterkopf erlitt (vgl. Akten MIDI pag. 107; vgl. 
auch Akten MIDI pag. 82-93). Weiter wurde im Fahrzeug des Beschwer-
deführers, welchem der Besitz von Waffen aufgrund seiner Staatsangehö-
rigkeit untersagt ist, am 10. April 2011 eine CO2-Pistole beschlagnahmt. Im 
Januar 2012 wurden an seinem Wohnort ein Teleskop-Schlagstock sowie 
ein Elektroschock-Gerät sichergestellt, welche er nach eigenen Angaben 
im Jahr 2010 erworben hatte (Akten MIDI pag. 108). Diese Umstände las-
sen auf eine nicht unerhebliche Einsichtslosigkeit und Gleichgültigkeit des 
Beschwerdeführers 
gegenüber 
der 
schweizerischen 
Rechtsordnung 
schliessen. Weiter kommt es nicht darauf an, dass er am 28. August 2015 
erstmals zu einer Freiheitsstrafe verurteilt wurde. Denn er liess sich von 
Probezeiten sowie von den ab dem Jahr 2011 unbedingt ausgesprochenen 
Geldstrafen nicht beeindrucken und beging zunehmend schwerere Straf-
taten. Nicht zu bagatellisieren ist schliesslich die Verurteilung wegen mehr-
facher Drohung vom 23. April 2013 (vgl. vorne E. 2). Das Verwal-
tungsgericht teilt unter diesen Umständen die Einschätzung der Vorinstanz 
(angefochtener Entscheid E. 5b), dass das Verhalten des Beschwerdefüh-
rers gegenüber der öffentlichen Ordnung dem sicherheitspolizeilichen Inter-
esse am Widerruf der Niederlassungsbewilligung zusätzliches Gewicht ver-
leiht.
4.3
Die Rückfallgefahr ist wie folgt zu beurteilen:
4.3.1
Aus fremdenpolizeilicher Sicht ist das Risiko eines Rückfalls umso 
weniger hinzunehmen, je schwerer die Tat wiegt, welche die ausländische 
Person verübt hat. Bei schweren Straftaten muss, angesichts der von die-
sen Delikten ausgehenden potentiellen Gefahr für die Gesellschaft, auslän-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 12
derrechtlich selbst ein relativ geringes Rückfallrisiko nicht hingenommen 
werden (BGE 139 I 16 E. 2.2.1 und BGE 139 I 31 E. 2.3.2, 137 II 233 
E. 5.2.2). Da Art. 5 Anhang I des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen 
der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen 
Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit 
(FZA; SR 0.142.112.681) hier nicht Anwendung findet, bildet zudem das 
Vorliegen einer gegenwärtigen Gefahr nicht Voraussetzung einer Wegwei-
sungsmassnahme. Vielmehr dürfen auch generalpräventive Überlegungen 
mitberücksichtigt werden (vgl. BGE 136 II 5 E. 4.2 im Umkehrschluss; 
jüngst etwa BGer 2C_847/2017 vom 25.5.2018 E. 3.2). Der konkreten Pro-
gnose über das Wohlverhalten (und somit der Rückfallgefahr) sowie dem 
Resozialisierungsgedanken des Strafrechts ist zwar im Rahmen der um-
fassenden fremdenpolizeilichen Interessenabwägung ebenfalls Rechnung 
zu tragen; die beiden Umstände geben aber nicht den Ausschlag 
(BGE 136 II 5 E. 4.2; zum Ganzen BVR 2013 S. 543 E. 4.4.1 mit Hinwei-
sen).
4.3.2
Die POM würdigte die Fortschritte des Beschwerdeführers seit dem 
Strafvollzug mit Blick auf das Trainingsprogramm der Bewährungshilfe, die 
erfolgreich bestandene Führerscheinprüfung und die unbefristete Anstel-
lung. Obschon die POM annimmt, die positive Entwicklung werde auch 
nach der bedingten Entlassung weiter anhalten, ist sie der Meinung, dass 
vom Beschwerdeführer auch in Zukunft ein gewisses Restrisiko für die öf-
fentliche Sicherheit ausgehe, welches bei der vorliegenden Konstellation 
nicht hingenommen werden müsse (vgl. angefochtener Entscheid E. 5c/cc). 
– Der Beschwerdeführer macht demgegenüber geltend, es lägen gewich-
tige Hinweise auf einen «Sinneswandel» vor. Er habe sich «über sein Ju-
gendalter hinaus in einer Abwärtsspirale» befunden und sein «eigenverant-
wortliches Leben» beginne erst seit seiner Entlassung aus dem Straf-
vollzug (Beschwerde S. 2). 
4.3.3
Wie dargelegt (E. 4.2.2), musste sich der Beschwerdeführer erst-
mals als Jugendlicher wegen Erpressung und Drohung vor dem Jugendge-
richt verantworten. Nach Abschluss der obligatorischen Schule begann er 
eine Lehre als Logistiker, welche er im Sommer 2010 abschloss, und ar-
beitete anschliessend während zweier Jahre auf seinem Beruf (vgl. Akten 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 13
MIDI pag. 168, 295 f.). Dem Beschwerdeführer fiel es allerdings auch in 
dieser (vermeintlich) stabilen Phase schwer, sich an die Rechtsordnung zu 
halten. Er führte wiederholt in angetrunkenem Zustand ein Motorfahrzeug 
und beteiligte sich unter anderem an einem Angriff und an einem Raufhan-
del (vgl. vorne E. 2). Im Juli 2013, im Zeitpunkt der Begehung der letzten 
und schwersten Straftat, war er arbeitslos. Die Risikoabklärung, welche 
beim Beschwerdeführer am 3. Juni 2014 im Strafvollzug vorgenommen 
wurde, nannte folgende risikorelevante Aspekte: Prokriminelles Umfeld, 
Gewaltbereitschaft sowie Substanzkonsum (insbesondere Alkohol). Das 
Risiko für mittelgradige Gewaltdelikte wurde damals als erheblich erhöht 
quantifiziert (vgl. Akten MIDI pag. 312). Der Beschwerdeführer verhielt sich 
im Strafvollzug vorbildlich und absolvierte sämtliche Lockerungen klaglos 
(vgl. Akten MIDI pag. 304 f., 311 f.). Das Amt für Justizvollzug des Kantons 
Zürich gewährte ihm am 9. Juni 2016 die bedingte Entlassung per 16. Juli 
2016 (Akten MIDI pag. 311 ff.). Es erwog, dass der Beschwerdeführer die 
Zeit im Vollzug genutzt habe, um sich soziale Kompetenzen anzueignen 
und sich Verhaltensstrategien für Konfliktsituationen zurechtzulegen. Die 
Suchtmittelproblematik scheine er gut unter Kontrolle zu haben und anläss-
lich einer persönlichen Anhörung habe er glaubhaft dargelegt, dies werde 
auch in Freiheit so sein. Seine Eltern würden ihn sehr gut unterstützen. In 
finanzieller Hinsicht habe er einen gewissen Willen, etwas zu verändern, 
und er habe damit begonnen, Zahlungen an die Opferhilfe zu leisten. An-
lass zu Bedenken gab für das Amt für Justizvollzug hingegen die Einschät-
zung der Rückfallrisiken, zumal die Gewaltproblematik hochwertige Rechts-
güter betreffe und sich der Beschwerdeführer nicht gänzlich von seinem 
alten – prokriminellen – Bekanntenkreis distanziert zu haben scheine. 
Immerhin weise sein Umfeld aber auch starke prosoziale Elemente auf und 
«die verbliebenen problematischen Freunde» würden ebenfalls eine pro-
soziale Entwicklung durchlaufen (Akten MIDI pag. 314). Da aus Sicht des 
Amtes für Justizvollzug beim Beschwerdeführer mehrere Faktoren vor-
liegen, die sich erhöhend auf sein Rückfallrisiko auswirken, ordnete es für 
die Dauer der Probezeit (bis 16.12.2017) Bewährungshilfe an mit den Wei-
sungen, das deliktorientierte Interventionsprogramm «Do it plus» fort-
zusetzen und sich regelmässigen Substanzkontrollen zu unterziehen. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 14
4.3.4
Der 
Schlussbericht 
des 
Interventionsprogramms 
vom 
22. September 2016 zeichnet ein positives Bild: Der Beschwerdeführer 
habe sich mit den Inhalten des Programms befasst und eine grosse Moti-
vation geäussert, künftig deliktfrei zu leben. Aktuell halte er eine strikte Ab-
stinenz ein und werde für die nächsten zwei Jahre verkehrsmedizinische 
Substanz-Kontrollen haben. Für die Zeit danach gedenke er, Alkohol in 
Massen zu trinken, indem er es so handhabe wie sein Bruder, der in einem 
Restaurant ein bis zwei Gläser Wein trinke. Auf harten Alkohol wolle er voll-
ständig verzichten. Weiter hätten sich innerhalb seiner Gruppe die sozialen 
Normen geändert; seine Freunde seien unterdessen verheiratet, hätten teil-
weise Kinder und würden nicht mehr exzessiv Alkohol konsumieren (vgl. 
Schlussbericht vom 22.9.2016 S. 4, Beilage 2 zur Beschwerde an die POM, 
Akten POM; vgl. auch act. 7A). Am 19. Januar 2017 wurde dem Be-
schwerdeführer der Führerausweis wieder erteilt, wofür Substanzkontrollen 
sowie verkehrspsychologische und allgemein psychologische Abklärungen 
notwendig waren (vgl. Beschwerde S. 4; Beilage zur Eingabe vom 
31.1.2017, in Akten POM). Der Schlussbericht der Bewährungshilfe vom 
29. November 2017 bestätigt, dass der Beschwerdeführer allen Weisungen 
des Amtes für Justizvollzug Folge geleistet hat. Die drei Haaranalysen bis 
November 2017 hatten alle einen negativen Befund. Gegenüber der Be-
währungshilfe äusserte sich der Beschwerdeführer, der am 21. April 2017 
geheiratet hat, dahingehend, er habe sein Freizeitverhalten komplett ver-
ändert und zu seinem ehemaligen Umfeld keinen Kontakt mehr (vgl. 
act. 7A S. 3). 
4.3.5
Hinsichtlich der Zukunftsprognose ist einerseits positiv zu werten, 
dass dem Beschwerdeführer nach der langen Haftstrafe der Wiedereinstieg 
in die Gesellschaft gelungen ist, er die Trainingsprogramme der Bewäh-
rungs- und Vollzugsdienste absolviert hat und seit dem 1. Februar 2017 un-
unterbrochen einer Vollzeiterwerbstätigkeit als Lagermitarbeiter nachgeht 
(vgl. Akten MIDI pag. 298 ff., 314; Beilage 2 zur Beschwerde an die POM 
sowie Beilagen zur Eingabe vom 31.1.2017, Akten POM; act. 7A). Sodann 
ist der Beschwerdeführer gewillt, den Schaden wiedergutzumachen (vgl. 
Akten MIDI pag. 172, 312). Er hat sich mit dem Opfer der Anlasstat und mit 
der Gerichtskasse des Kantons Zürich auf eine Ratenzahlung geeinigt und 
zahlt monatlich je Fr. 100.-- zurück (vgl. Beschwerde S. 3 f.; act. 3A/1). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 15
Andererseits wurde gegen den Beschwerdeführer in jüngster Zeit Anzeige 
wegen Tätlichkeit, begangen am 28. Oktober 2017, erstattet. Ihm und einer 
weiteren Person wird vorgeworfen, anlässlich einer Geburtstagsfeier im Fa-
milienkreis einen Anwesenden tätlich angegangen und geschlagen zu 
haben (Polizeirapport vom 12.4.2018 [act. 14A]). Der Geschädigte und 
seine Begleitperson gaben gegenüber der Polizei übereinstimmend zu Pro-
tokoll, dass sowohl der Beschwerdeführer als auch der Mitbeschuldigte an 
jenem Abend stark alkoholisiert gewesen seien und mit den Fäusten zu-
geschlagen hätten (Befragung […] vom 20.1.2018, S. 3; Befragung […] 
vom 31.1.2018, S. 2 f.). Die Faustschläge bestreitet der Beschwerdeführer; 
er hat aber gegenüber der Polizei eingeräumt, dass es zu einem Streit 
gekommen sei und er etwa sechs Gläser Whisky getrunken habe 
(Befragung 
des 
Beschwerdeführers 
vom 
17.2.2018, 
S. 3 f.). 
Das 
Strafverfahren 
wegen 
Tätlichkeiten 
wurde 
mit 
Verfügung 
der 
Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach vom 18. Mai 2018 zwar eingestellt, weil 
der 
Geschädigte 
im 
Rahmen 
der 
von 
der 
Staatsanwaltschaft 
durchgeführten Vergleichsverhandlung seinen Strafantrag zurückgezogen 
hat (act. 17A). Die dargelegten Sachumstände blieben vorliegend aber un-
bestritten; von der Gelegenheit, sich zum Polizeirapport zu äussern, hat der 
Beschwerdeführer nicht Gebrauch gemacht (vgl. act. 15 und folgende). 
4.3.6
Insgesamt ergibt sich, dass der Beschwerdeführer über geraume 
Zeit wiederholt delinquiert und zuletzt wegen eines sehr schweren Delikts 
gegen die körperliche Integrität verurteilt worden ist. Auch wenn sich seine 
persönliche Situation heute insgesamt günstiger darstellt, bleiben ernst-
hafte Zweifel, ob der Beschwerdeführer mit seinen Gewalt- und Alkohol-
problemen tatsächlich umzugehen vermag. Der Vorfall an der Geburts-
tagsfeier deutet vielmehr darauf hin, dass es dem Beschwerdeführer nach 
wie vor schwer fällt, Konfliktsituationen angemessen zu begegnen. Seinen 
Entschluss, abstinent zu leben bzw. Alkohol nur in Massen zu geniessen, 
hat er offensichtlich nicht umsetzen können. Dies obschon er weiss, dass 
der Alkoholkonsum in der Vergangenheit grossmehrheitlich der (Haupt-)
Auslöser für sein deliktisches Verhalten war (vgl. Beschwerde S. 5 und 8; 
Akten MIDI pag. 170). Vor diesem Hintergrund kann nicht von einer «bio-
graphischen Kehrtwende» die Rede sein, die für das Ausbleiben weiterer 
Straftaten sprechen könnte (vgl. dazu jüngst BGer 2C_532/2017 vom 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 16
26.3.2018 E. 5.1 f., 2C_116/2017 vom 3.10.2017 E. 4.2 und 2C_112/2017 
vom 14.9.2017 E. 3.2). Es besteht ein nicht unerhebliches Risiko weiterer 
Straffälligkeit, welches nicht hingenommen werden muss, was bei (derart) 
schweren Straftaten wie der Anlasstat zum Schutz der Öffentlichkeit aus-
länderrechtlich selbst für ein geringes Restrisiko weiterer Beeinträchtigun-
gen der dadurch gefährdeten Rechtsgüter (Gesundheit; Leib und Leben 
usw.) gelten würde (BGE 139 I 145 E. 2.5, 139 I 31 E. 2.3.2; VGE 2016/173 
vom 31.10.2017 E. 3.4.5, 2015/113 vom 3.12.2015 E. 3.4.6; vorne 
E. 4.3.1). Da der Beschwerdeführer Drittstaatsangehöriger ist, dürfen zu-
dem generalpräventive Überlegungen miteinbezogen werden (vgl. ange-
fochtener Entscheid E. 5c): Insbesondere wenn wie hier Anlasstaten be-
gangen wurden, die gestützt auf Art. 121 Abs. 3 Bst. a BV bzw. in deren 
Umsetzung in Art. 66a Abs. 1 Bst. b StGB nach dem 1. Oktober 2016 – die 
Härtefallklausel von Art. 66a Abs. 2 StGB vorbehalten – eine Landesver-
weisung nach sich zögen, steht ausländerrechtlich der Sicherheitsaspekt 
im Vordergrund, der auch generalpräventiv wirken darf und soll 
(BGer 2C_1118/2016 vom 26.4.2017 E. 4.4; vgl. auch vorne E. 4.1.3). Ei-
ner gutachterlichen Abklärung der Legalprognose bedarf es bei diesen Ge-
gebenheiten nicht (vgl. BGer 2C_40/2016 vom 14.7.2016 E. 3.3); der im 
verwaltungsgerichtlichen Verfahren erneut gestellte Beweisantrag des Be-
schwerdeführers wird abgewiesen (Rechtsbegehren 3; Beschwerde S. 10). 
4.4
Im Ergebnis ist der Auffassung der Vorinstanz beizupflichten, dass 
ein wesentliches öffentliches Interesse an der strittigen Entfernungsmass-
nahme besteht.
5.
Hinsichtlich der privaten Interessen, welche der Entfernungsmassnahme 
entgegenstehen können, sind die Dauer der Anwesenheit und die Integra-
tion in der Schweiz sowie die dem Beschwerdeführer und seinen Angehöri-
gen drohenden Nachteile zu berücksichtigen. 
5.1
Je länger eine Ausländerin oder ein Ausländer in der Schweiz an-
wesend war, desto strengere Anforderungen sind grundsätzlich an die An-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 17
ordnung eines Widerrufs der Niederlassungsbewilligung zu stellen. Zu be-
rücksichtigen ist auch, in welchem Alter die ausländische Person in die 
Schweiz eingereist ist. Die Aufenthaltsbewilligung einer ausländischen Per-
son, die sich schon sehr lange in der Schweiz aufhält, soll nur mit besonde-
rer Zurückhaltung widerrufen werden; allerdings ist dies bei wiederholter 
bzw. schwerer Straffälligkeit selbst dann nicht ausgeschlossen, wenn sie 
hier geboren ist und ihr ganzes Leben in der Schweiz verbracht hat (Aus-
länderin oder Ausländer der «zweiten Generation»; BGE 139 I 16 E. 2.2.1, 
139 I 31 E. 2.3.1; BGer 2C_642/2016 vom 20.7.2017 E. 2.3, 2C_399/2015 
vom 22.2.2016 E. 2.1; vgl. auch BGer 2C_542/2016 vom 27.11.2017 
E. 5.2). Der Widerruf der Niederlassungsbewilligung ist auch nach länge-
rem Aufenthalt in der Schweiz eher zulässig, wenn die ausländische Per-
son in der Schweiz nicht integriert ist (BGer 2A.119/2001 vom 15.10.2001 
E. 2b; BVR 2015 S. 487 [VGE 2014/339 vom 23.3.2015] nicht publ. 4.1, 
2013 S. 543 E. 5.1).
5.2
Der heute 28-jährige Beschwerdeführer ist in der Schweiz geboren 
und hat sein ganzes Leben hier verbracht. Die lange Aufenthaltsdauer ist 
zwar namentlich mit Blick auf seine mehrfache Delinquenz sowie die in Un-
freiheit verbrachte Zeit zu relativieren (Untersuchungshaft ab 18.9.2013; 
Strafvollzug vom 20.3.2014 [vorzeitiger Antritt] bis 16.7.2016 [bedingte 
Entlassung; vgl. Akten MIDI pag. 114, 126, 172, 315]). Dessen ungeachtet 
hat der Beschwerdeführer als Ausländer der «zweiten Generation» aber ein 
gewichtiges Interesse am Verbleib in der Schweiz. 
5.3
Die Integration des Beschwerdeführers ist wie folgt zu bewerten: 
5.3.1
Der Beschwerdeführer hat nach Abschluss der Realschule eine 
Lehre als Logistiker absolviert und anschliessend zwei Jahre in seinem 
Lehrbetrieb weitergearbeitet. Während eines Jahres war er arbeitslos und 
bezog Arbeitslosenunterstützung, bis er im September 2013 in Haft ge-
nommen wurde (vgl. Akten MIDI pag. 168). Während des Strafvollzugs war 
der Beschwerdeführer unter anderem in der Spedition tätig, wobei ihm 
überaus gute Arbeitsleistungen attestiert wurden (vgl. Akten MIDI 
pag. 304 f.). Im Juli 2016 wurde er aus der Haft entlassen und seit dem 
1. Februar 2017 steht er in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis als Lage-
rist. Dem Beschwerdeführer ist es somit gelungen, nach seiner langen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 18
Haftstrafe beruflich wieder Fuss zu fassen. Er ist allerdings verschuldet. 
Per 30. August 2016 war er mit diversen offenen Verlustscheinen und Be-
treibungen über einen Gesamtbeitrag von Fr. 13ʹ447.15 im Betreibungsre-
gister verzeichnet (vgl. Beilage zur Eingabe vom 7.2.2017, Akten POM). 
Dem Opfer der Anlasstat schuldet er, was er nicht in Abrede stellt (vgl. Be-
schwerde S. 3; Akten MIDI pag. 190), rund Fr. 54ʹ000.--. Dazu kommen 
weitere offene Forderungen aus Gerichtsverfahren (vgl. Beschwerde S. 4). 
Obschon der Beschwerdeführer um Abzahlung seiner Schulden bemüht ist 
(vgl. vorne E. 4.3.3), kann seine wirtschaftliche Situation nicht als gefestigt 
gelten. Der Umstand, dass der Beschwerdeführer in der Schweiz nie Sozi-
alhilfe bezogen hat (Akten MIDI pag. 323), stellt – wie die POM richtiger-
weise ausführt (angefochtener Entscheid E. 6d) – keine besondere Integra-
tionsleistung dar.
5.3.2
Weiter hat die POM zu Recht nicht entscheidend gewichtet (ange-
fochtener Entscheid E. 6c), dass der Beschwerdeführer die deutsche Spra-
che gut beherrscht; eine solche sprachliche Eingliederung darf bei einem 
Ausländer «zweiter Generation», welcher hier die obligatorische Schulzeit 
durchlief, ohne weiteres erwartet werden. In sozialer Hinsicht verweist der 
Beschwerdeführer auf seine Ehefrau, eine tamilischstämmige Schweizer 
Bürgerin, seine Eltern sowie auf seinen Bruder. Die Vorinstanz würdigte 
sodann zwei Referenzschreiben von Freunden und anerkannte eine ge-
wisse Verbundenheit des Beschwerdeführers mit der Schweiz. Wie aus 
den Akten hervorgeht, pflegt der Beschwerdeführer zu einem grossen Teil 
soziale Kontakte zu Personen aus dem tamilischen Kulturkreis (vgl. Akten 
MIDI pag. 306 f.; Beschwerde S. 12). Die vorinstanzliche Feststellung, dass 
er in der hiesigen Gesellschaft und Kultur nicht besonders stark verankert 
ist (vgl. angefochtener Entscheid E. 6d), bestreitet er vor Verwaltungsge-
richt nicht fundiert (Beschwerde S. 11). Schliesslich hat die Vorinstanz zu-
treffend erwogen (E. 6d), dass auch seine wiederholte, bereits im Jugend-
alter begonnene Delinquenz gegen eine erfolgreiche Integration spricht 
(vgl. Art. 4 Bst. a der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über die Integra-
tion von Ausländerinnen und Ausländern [VIntA; SR 142.205]; BVR 2013 
S. 543 E. 5.2). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 19
5.3.3
Nach dem Gesagten ist nicht rechtsfehlerhaft, wenn die POM ge-
messen an der sehr langen Aufenthaltsdauer insgesamt eine erfolgreiche 
Integration verneint hat.
5.4
Zu würdigen sind weiter die Nachteile, die der Beschwerdeführer, 
seine Ehefrau und das Kind sowie weitere Angehörige durch die ausländer-
rechtliche Massnahme zu gewärtigen haben.
5.4.1
Was die Ausreise nach Sri Lanka anbelangt, hat die POM zunächst 
zutreffend erwogen (E. 6e/bb), dass der Beschwerdeführer die tamilische 
Sprache mündlich beherrscht und in seinem Elternhaus, wohin er nach 
dem Strafvollzug zurückgekehrt ist, auch die kulturellen und gesellschaftli-
chen Gepflogenheiten vermittelt worden sind. Die tamilische Schriftsprache 
könnte er, soweit erforderlich, erlernen. Es mag zutreffen, dass der Be-
schwerdeführer in Sri Lanka keine Kontakte hat. Er hat sich nach eigenen 
Angaben ein einziges Mal im Alter von etwa 13 oder 14 Jahren dort aufge-
halten (vgl. Beschwerde S. 7; vgl. auch Akten MIDI pag. 306, 313). Es ist 
jedoch denkbar, dass seine Eltern oder allenfalls die ebenfalls ursprünglich 
aus Sri Lanka stammenden Schwiegereltern mit dort lebenden Landsleuten 
in Kontakt stehen. Dazu kommt, dass der Beschwerdeführer noch jung und 
im Übrigen gesund ist (vgl. act. 7A S. 2). Die wirtschaftliche Wiedereinglie-
derung dürfte ihm im singhalesischen Sprachraum, wo die Tourismusbran-
che offenbar boomt, vermutlich schwerer fallen. Wie bereits die POM aus-
geführt hat, gibt es aber Bestrebungen, den Tourismus auf der gesamten 
Insel voranzutreiben (vgl. dazu , Rubrik «Tou-
rismus», «Tourismusentwicklung in Sri Lanka bis 2020»). Auch wenn der 
Beschwerdeführer über keine Ausbildung in der Hotellerie oder Gastge-
werbe verfügt, dürfte er die gesammelten beruflichen Erfahrungen als Lo-
gistiker sowie seine guten Deutschkenntnisse auch in der Tourismusbran-
che einsetzen können. Dass sich die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 
weniger vorteilhaft präsentieren, fällt nicht ins Gewicht, weil die dortige Be-
völkerung gleichermassen betroffen ist. Weiter ist dem Beschwerdeführer 
zwar zuzustimmen, dass in Sri Lanka andere klimatische Bedingungen als 
in der Schweiz herrschen (vgl. Beschwerde S. 12). Der Einwand, er sei sich 
tropisches Klima nicht gewohnt, begründet allerdings keine Unzumutbarkeit 
der Ausreise. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 20
5.4.2
Der Beschwerdeführer verweist im Zusammenhang mit der Zumut-
barkeit der Rückkehr auf seine tamilische Herkunft sowie die Men-
schenrechtslage in Sri Lanka. Er äussert jedoch nur allgemeine Bedenken 
und macht nicht geltend, einer spezifischen Risikogruppe anzugehören. 
Ohnehin liesse die allgemeine Menschenrechtssituation in Sri Lanka nicht 
ohne weiteres auf Unzulässigkeit des Wegweisungsvollzugs schliessen 
(vgl. jüngst etwa BVGer E-368/2015 vom 1.6.2018 E. 11.3 mit Hinweis auf 
BVGE 2011/24 E. 10.4, E-1866/2015 vom 15.7.2016 E. 12.3). Zudem wäre 
es im Rahmen seiner weitreichenden Mitwirkungspflicht am Beschwerde-
führer, eine Gefährdungssituation substantiiert darzutun (vgl. Art. 20 Abs. 3 
VRPG i.V.m. Art. 90 AuG und dazu etwa BGE 138 II 229 E. 3.2.3; 
BGer 2C_1033/2014 vom 29.4.2015 E. 2.3; BVR 2015 S. 391 E. 5.5, 2010 
S. 541 E. 4.2.3). Auch wenn nicht von der Hand zu weisen ist, dass für ihn 
angesichts seines bisherigen Lebens in der Schweiz eine Eingliederung im 
Heimatland schwierig sein dürfte, ist damit mit der Vorinstanz von intakten 
Rückkehr- und Integrationsmöglichkeiten auszugehen. Mit der Heimat ver-
bindet ihn mehr als die blosse Staatsangehörigkeit (vgl. BGer 2C_387/2014 
vom 3.3.2015 E. 4.3.1 [betreffend VGE 2013/101 vom 14.3.2014]; 
VGE 2016/275 vom 17.10.2017 E. 4.4.3). 
5.4.3
In familiärer Hinsicht steht die Beziehung des Beschwerdeführers zu 
seiner Ehefrau B.________ (geb. … 1991) und dem jüngst geborenen Kind 
(geb. … 2018) im Vordergrund. Im Zeitpunkt des vorinstanzlichen 
Entscheids war das Paar verlobt; seit dem … 2017 sind die beiden 
verheiratet. Die Ehefrau ist ebenfalls tamilischer Herkunft und besitzt das 
Schweizer Bürgerrecht. Aus den Akten erschliesst sich nicht, wie stark die 
Ehefrau mit ihrer Heimat verbunden ist. Mangels gegenteiliger Vorbringen 
in der Beschwerde ist davon auszugehen, dass ihr die Sprache und die 
kulturellen Gepflogenheiten nicht völlig fremd sind. Allerdings hat die Ehe-
frau, welche in der Schweiz geboren wurde (vgl. act. 1C), offenbar ihr gan-
zes bisheriges Leben in der Schweiz verbracht und steht zurzeit in Ausbil-
dung (…). Mit Blick darauf erscheint ihr nicht ohne weiteres zumutbar, 
ihrem Ehemann nach Sri Lanka zu folgen. Das gemeinsame Kind besitzt 
abgeleitet von seiner Mutter das Schweizer Bürgerrecht (act. 19A) und 
verfügt damit über einen selbständigen Aufenthaltsanspruch (Art. 24 Abs. 1 
und Art. 25 Abs. 1 BV). Die Vater-Kind-Beziehung kann grundsätzlich einen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 21
Anspruch auf Anwesenheit in der Schweiz vermitteln (sog. «umgekehrter 
Familiennachzug», vgl. BGE 140 I 145 E. 3.3 [Pra 103/2014 Nr. 90], 
137 I 247 E. 4.2.3). Die Wegweisung des Beschwerdeführers würde das 
Familienleben stark beeinträchtigen, sollte die Ehefrau mit dem Kind in der 
Schweiz bleiben. Unbestritten blieb aber, dass die Beziehung zu einem 
Zeitpunkt aufgenommen wurde, als sich der Beschwerdeführer im 
Strafvollzug befand (angefochtener Entscheid E. 6d). Sodann beschloss 
das Paar – trotz Bedenken des Beschwerdeführers (vgl. act. 7A S. 2; Akten 
POM pag. 25) – zu heiraten, nachdem die strittige Entfernungsmassnahme 
bereits verfügt war. Die Ehefrau konnte somit bereits bei Eingehen der 
Beziehung und noch klarer im Zeitpunkt der Zeugung des Kindes nicht 
damit rechnen, das Ehe- und Familienleben künftig gemeinsam in der 
Schweiz leben zu können (vgl. zu ähnlichen Konstellationen etwa 
VGE 2017/100 vom 12.9.2017 E. 4.3 [nicht rechtskräftig], 2015/311 vom 
16.12.2016 E. 5.4.2, 2013/101 vom 14.3.2014 E. 4.4.1 [bestätigt durch 
BGer 2C_387/2014 vom 3.2.2015 E. 4.4.1], 2013/160 vom 24.7.2014 
E. 6.2.1 [bestätigt durch BGer 2C_740/2014 vom 27.4.2015 E. 4.2.4]; vgl. 
jüngst etwa BGer 2C_847/2017 vom 25.5.2018 E. 3.3). Zudem können die 
familiären Beziehungen, wenn auch in eingeschränktem Rahmen, über die 
Distanz gelebt werden, da namentlich Besuche der Ehefrau in Sri Lanka 
möglich sind. Nicht von vornherein ausgeschlossen erscheint sodann, dass 
der Beschwerdeführer seine Ehefrau sporadisch in der Schweiz besucht. 
Selbst ein etwaig angeordnetes Einreiseverbot kann praxisgemäss zwecks 
Ermöglichung der Pflege des Familienlebens vorübergehend aufgehoben 
werden (vgl. Art. 67 Abs. 5 AuG; BVR 2015 S. 391 E. 7.2; Marc Spescha, 
Die familienbezogene Rechtsprechung im Migrationsrecht ab November 
2016 bis Ende September 2017, in FamPra.ch 2018 S. 147 ff., 173 u.a. mit 
Hinweis auf BVGer F-4029/2016 vom 22.3.2017 E. 7.2). Überdies kann der 
Kontakt mittels der üblichen Kommunikationsmittel gepflegt werden. 
Schliesslich 
ist 
zu 
berücksichtigen, 
dass 
der 
durch 
die 
Entfernungsmassnahme bewirkte Eingriff in das Familienleben nicht 
zwingend unbeschränkt wirkt, da die Verurteilung aus dem Jahr 2015 einen 
neuen Aufenthaltstitel für den Beschwerdeführer nicht für immer 
ausschliesst. Besteht aufgrund der Ehe ein Bewilligungsanspruch fort und 
wird dannzumal anzunehmen sein, dass sich der Beschwerdeführer in 
seiner Heimat bewährt und keine Gefahr mehr für die hiesige Sicherheit 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 22
und Ordnung darstellt, kann um Neuerteilung einer Bewilligung ersucht 
werden (vgl. BVR 2015 S. 391 E. 4 und 7.4; BGer 2C_393/2017 vom 
5.4.2018 E. 3.5, 2C_562/2017 vom 30.10.2017 E. 6.2.3, 2C_1118/2016 
vom 26.4.2017 E. 4.5.3, je mit Hinweisen).
5.5
Insgesamt sind die privaten Interessen mit Blick auf die lange Auf-
enthaltsdauer, die eheliche Beziehung, die Geburt des Kindes und den Um-
stand, dass ihm die Wiedereingliederung in Sri Lanka nicht leicht fallen 
wird, von erheblichem Gewicht. 
6.
6.1
Die Abwägung der massgeblichen öffentlichen und privaten Interes-
sen ergibt Folgendes: Der Beschwerdeführer wurde wegen schwerer Kör-
perverletzung zu einer Freiheitsstrafe von 51 Monaten verurteilt, was ein 
sehr schweres Verschulden zum Ausdruck bringt. Weiter ist ihm anzulas-
ten, dass er im Zeitraum von fünf Jahren immer wieder delinquierte und 
sich weder von Probezeiten noch von unbedingten Geldstrafen beeindru-
cken liess. Gemäss der ständigen strengen Praxis bei Gewaltdelikten und 
den generalpräventiven Überlegungen, welche die Ausländerbehörden zu-
lässigerweise in die Beurteilung einfliessen lassen dürfen, müssten in der 
vorliegenden Konstellation ausserordentliche Umstände vorliegen, um den 
Bewilligungswiderruf und die Wegweisung als unverhältnismässig erschei-
nen zu lassen (vgl. BVR 2013 S. 543 E. 6.1 mit Hinweis). Trotz gewichtigen 
privaten Interessen am Verbleib in der Schweiz sind derartige Umstände 
beim Beschwerdeführer nicht auszumachen. Zwar hält er sich seit Geburt 
hier auf und ist heute beruflich integriert. Gegen eine erfolgreiche Einglie-
derung spricht allerdings sein deliktisches Verhalten. Die Wiedereingliede-
rung in Sri Lanka, wo er nie gelebt hat und keine Kontakte hat, dürfte mit 
Schwierigkeiten verbunden sein; sie ist aber nicht unzumutbar. Auch dürfte 
der Ehefrau nicht zumutbar sein, mit dem Kleinkind nach Sri Lanka zu 
übersiedeln. Die Ehefrau hat sich allerdings im Wissen um die Straffälligkeit 
des Beschwerdeführers und den bereits verfügten Widerruf der Niederlas-
sungsbewilligung für das Zusammenleben und die Ehe mit ihm entschie-
den. Das öffentliche Interesse an der Beendigung des Aufenthalts ist ins-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 23
gesamt höher zu gewichten als die privaten Interessen am Verbleib des 
Beschwerdeführers in der Schweiz. Entgegen der Ansicht des Beschwer-
deführers (Beschwerde S. 7), drängt sich keine andere Einschätzung im 
Licht von BGE 139 I 16 auf. Mit diesem Entscheid hat das Bundesgericht 
den Widerruf der Niederlassungsbewilligung eines wegen eines Drogende-
likts zu einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten verurteilten Mazedoniers als 
unverhältnismässig qualifiziert. Allerdings unterscheiden sich die Fälle er-
heblich: Vorliegend ist das Strafmass deutlich höher und handelt es sich 
bei der Anlasstat weder um eine Jugendstraftat noch um eine Ersttat, son-
dern um die schwerste Tat in einer Reihe von Delikten gegen hochwertige 
Rechtsgüter. 
6.2
Der Beschwerdeführer kann nichts Wesentliches zu seinen Gunsten 
daraus ableiten, dass gegen ihn noch nie eine ausländerrechtliche Verwar-
nung ausgesprochen wurde (vgl. Beschwerde S. 13 f.): Nach Art. 96 Abs. 2 
AuG können Ausländerinnen und Ausländer unter Androhung einer Mass-
nahme zwar verwarnt werden, wenn diese begründet, aber nach den Um-
ständen nicht angemessen ist. Eine Verwarnung muss einem Bewilli-
gungswiderruf aber nicht zwingend vorangehen (vgl. BVR 2013 S. 543 
E. 6.2). Rechtsprechungsgemäss kann eine einzelne Verurteilung wegen 
einer besonders schweren Straftat den Widerruf der Niederlassung recht-
fertigen, ohne dass zuvor eine Verwarnung ausgesprochen wird (vgl. 
BGer 2C_319/2008 vom 10.6.2008 E. 2 [betreffend VGE 23166 vom 
25.3.2008 E. 7]). Zwar sollte eine vorgängige Verwarnung im Hinblick auf 
die Verhältnismässigkeit einer aufenthaltsbeendenden Massnahme bei 
ausländischen Personen die Regel bilden, wenn sie der zweiten Genera-
tion angehören oder sich schon sehr lange in der Schweiz aufhalten (vgl. 
BGer 2C_94/2016 vom 2.11.2016 E. 3.4, 2C_446/2014 vom 5.3.2015 
E. 4.1). Aber auch in diesen Fällen kann – je nach Höhe des öffentlichen 
Interesses 
– 
auf 
eine 
Verwarnung 
verzichtet 
werden 
(vgl. 
BGer 2C_169/2017 vom 6.11.2017 E. 4.5, 2C_453/2015 vom 10.12.2015 
E. 5.3, 2C_480/2013 vom 24.10.2013 E. 4.5.3). – Vorliegend hätte dem Be-
schwerdeführer auch ohne ausdrückliche Ermahnung der Migrationsbe-
hörde klar sein müssen, dass er sein Verhalten ändern muss, falls er sei-
nen weiteren Aufenthalt im Land nicht gefährden wollte (vgl. zu einer ähnli-
chen Konstellation BGer 2C_702/2016 vom 30.1.2017 E. 4.3.4). Die ab 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 24
dem Jahr 2011 auferlegten unbedingten Geldstrafen führten bei ihm nicht 
zu einem Umdenken; er wurde Ende 2012 wegen Beteiligung an einem 
Raufhandel schuldig gesprochen und bewegte sich auch danach weiterhin 
in einer Gruppe, die in Konfliktsituationen zu Gewalt neigte. Sein Einwand, 
er «wäre […] nie im Gefängnis gelandet» (Beschwerde S. 5), wären ihm die 
Konsequenzen seines Tuns angedroht worden, überzeugt daher nicht. Wie 
aufgezeigt (E. 4), besteht an seiner Wegweisung ein wesentliches öffentli-
ches Interesse. Unter diesen Umständen fällt die mit Eventualbegehren 
beantragte Verwarnung unter (blosser) Androhung des Bewilligungswider-
rufs nach Art. 96 Abs. 2 AuG ausser Betracht (vgl. Rechtsbegehren 2). 
6.3
Der Widerruf der Niederlassungsbewilligung und die Wegweisung 
erweisen sich nach dem Erwogenen als verhältnismässig; der angefoch-
tene Entscheid hält insoweit der Rechtskontrolle stand.
7.
Der Beschwerdeführer rügt schliesslich, dass ihm die Vorinstanz die unent-
geltliche Rechtspflege zu Unrecht verweigert habe.
7.1
Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei von 
den Verfahrenskosten, wenn sie ihre Prozessbedürftigkeit nachweist und 
das Verfahren nicht von vornherein aussichtslos ist (Art. 111 Abs. 1 VRPG; 
vgl. auch Art. 117 der Schweizerischen Zivilprozessordnung vom 19. De-
zember 2008 [Zivilprozessordnung, ZPO; SR 272]). Unter den gleichen 
Voraussetzungen kann einer Partei eine Anwältin oder ein Anwalt bei-
geordnet werden, wenn die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse es 
rechtfertigen (Art. 111 Abs. 2 VRPG). Bedürftig ist eine Person, wenn sie 
die Kosten eines Prozesses nicht aufzubringen vermag, ohne Mittel anzu-
greifen, die sie zur Deckung des notwendigen Lebensunterhalts für sich 
und die Familie bedarf. Für die Feststellung der Einkommensarmut ist vom 
betreibungsrechtlichen Existenzminimum auszugehen, welches nach dem 
Kreisschreiben Nr. 1 der Zivilabteilung des Obergerichts und des Ver-
waltungsgerichts des Kantons Bern vom 25. Januar 2011 über die Ermitt-
lung und den Nachweis der Prozessarmut im Sinn von Art. 117 Bst. a ZPO 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 25
und Art. 111 Abs. 1 VRPG [nachfolgend: Kreisschreiben Nr. 1]) zu ermitteln 
ist. Die unentgeltliche Rechtspflege ist – vorbehältlich der materiellen Vor-
aussetzung – zu gewähren, wenn das Einkommen geringer ist als der zivil-
prozessuale Zwangsbedarf oder ihn gerade erreicht bzw. bloss geringfügig 
übersteigt. Bei einem Überschuss sind Prozesskosten praxisgemäss bei 
weniger kostspieligen Verfahren innert Jahresfrist, bei anderen innert zwei 
Jahren zu tilgen (Kreisschreiben Nr. 1 Bst. E). Der Nachweis der Prozess-
bedürftigkeit obliegt der gesuchstellenden Person; diese hat ihre wirtschaft-
lichen Verhältnisse umfassend darzustellen und soweit möglich zu belegen 
(vgl. BVR 2016 S. 65 E. 3.2.4, 2016 S. 369 E. 4.3.2; vgl. auch Art. 20 
Abs. 1 VRPG; zum Ganzen Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum 
bernischen VRPG, 1997, Art. 111 N. 6 ff.). 
7.2
Im vorinstanzlichen Verfahren begründete der Beschwerdeführer 
sein Gesuch damit, er sei nach der Haftentlassung von der Arbeitslosen-
kasse, seinen Freunden sowie von seinen Eltern, bei denen er wieder 
wohne, finanziell unterstützt worden (vgl. Akten POM pag. 20, 25). Er wer-
de, auch nachdem er nun eine Arbeitsstelle angetreten habe, das meiste 
Geld zur Bezahlung seiner Schulden aufwenden (vgl. Akten POM pag. 36). 
Der Aufforderung der POM, sein Nettoeinkommen und den zivilprozes-
sualen Zwangsbedarf zu beziffern und zu belegen, kam er nicht nach. Na-
mentlich machte er keine Angaben zur Höhe des erzielten Nettolohns, zu 
den Unterstützungsbeiträgen von Familien und Freunden, zu den Wohn-
kosten, seinen Berufsauslagen und zu den Krankenkassenprämien. Unbe-
legt blieben auch seine Bemühungen um Schuldenabbau. Das Gesuch 
hätte somit, wie die POM richtigerweise ausführt (angefochtener Entscheid 
E. 9c/cc), allein wegen fehlender Begründung abgewiesen werden können. 
Die unentgeltliche Rechtspflege durfte die POM auch gestützt auf die ihr 
vorliegenden Angaben verweigern. Dabei ist die POM von einem 
ungefähren Zwangsbedarf von nicht über Fr. 2ʹ200.-- (Grundbedarf 
Fr. 1ʹ200.--, zivilprozessualer Zuschlag Fr. 360.--, zuzüglich Auslagen für 
die Krankenkasse sowie evtl. für das Wohnen und den Arbeitsweg) ausge-
gangen und hat diesen einem Einkommen von rund Fr. 3ʹ400.-- (ungefährer 
Nettolohn zuzüglich Anteil des 13. Monatslohns) gegenübergestellt. Diese 
Gegenüberstellung stellt der (anwaltlich vertretene) Beschwerdeführer nicht 
substantiiert in Frage, sondern er begnügt sich mit dem pauschalen Hin-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 26
weis, die Prozessbedürftigkeit sei wegen seiner hohen Verschuldung «of-
fenkundig» (Beschwerde S. 15). Er übersieht jedoch, dass es einerseits an 
ihm gewesen wäre, seine wirtschaftlichen Verhältnisse umfassend darzu-
stellen (vgl. vorne E. 7.1). Andererseits belegen Schulden noch keine Pro-
zessarmut; zumindest müssten Schuldenrückzahlungen in Höhe eines 
Überschusses nachgewiesen sein (vgl. Kreisschreiben Nr. 1 Bst. C Ziff. 2 
Bst. g). Die POM durfte demnach das Gesuch um unentgeltliche Rechts-
pflege abweisen, ohne dass die Aussichtslosigkeit der Beschwerde zu 
prüfen war. Der angefochtene Entscheid hält damit auch in dieser Hinsicht 
der Rechtskontrolle stand.
8.
8.1
Die Beschwerde erweist sich damit als unbegründet und ist ab-
zuweisen. Da die von der Vorinstanz angesetzte Ausreisefrist abgelaufen 
ist, ist praxisgemäss eine neue festzulegen.
8.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer 
kostenpflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Er hat indes auch für das Verfahren 
vor dem Verwaltungsgericht um unentgeltliche Rechtspflege unter Beiord-
nung seines Rechtsvertreters als amtlicher Anwalt ersucht. 
8.3
Das Recht auf unentgeltliche Rechtspflege setzt nebst Prozessar-
mut voraus, dass das Verfahren nicht von vornherein aussichtslos ist 
(vorne E. 7.1). Ein Prozess ist nicht aussichtslos, wenn berechtigte Hoff-
nung besteht, ihn zu gewinnen, das heisst wenn Gewinnaussichten und 
Verlustgefahren sich ungefähr die Waage halten oder jene nur wenig ge-
ringer sind als diese. Als aussichtslos sind Prozessbegehren anzusehen, 
bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlust-
gefahren und deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können. 
Massgebend ist dabei, ob eine Partei, die über die nötigen Mittel verfügt, 
sich bei vernünftiger Überlegung zu einem Prozess entschliessen oder 
aber davon absehen würde; eine Partei soll einen Prozess, den sie auf ei-
gene Rechnung und Gefahr nicht führen würde, nicht deshalb austragen 
können, weil er sie nichts kostet (BVR 2016 S. 369 E. 3.1 mit Hinweisen). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 27
8.4
Der Beschwerdeführer ist Ausländer «zweiter Generation». In sol-
chen Fällen geht das Verwaltungsgericht nur zurückhaltend von Aus-
sichtslosigkeit aus (BVR 2015 S. 487 E. 7.2). Mit Blick auf die ausgespro-
chene Freiheitsstrafe von 51 Monaten besteht ein wesentliches Interesse 
an der Entfernungsmassnahme. Demgegenüber steht für den in der 
Schweiz geborenen und inzwischen verheirateten Beschwerdeführer, der 
jüngst Vater geworden ist, unbestrittenermassen einiges auf dem Spiel, zu-
mal er in seiner Heimat nicht auf ein bestehendes Beziehungsnetz zu-
rückgreifen kann. Allerdings darf berücksichtigt werden, dass die Vor-
instanz im angefochtenen Entscheid die hier massgebliche Praxis richtig 
wiedergegeben sowie umfassend und sorgfältig begründet hat, weshalb die 
aufenthaltsbeendende Massnahme verhältnismässig ist (vgl. BVR 2015 
S. 487 E. 7.2 mit Hinweisen). In seiner Beschwerde an das Verwaltungsge-
richt begnügt sich der Beschwerdeführer über weite Strecken damit, die 
Verfügung des MIP zu kritisieren, wobei er teilweise Wort für Wort diesel-
ben Argumente wie in der Beschwerde an die POM wiederholt; eine sach-
bezogene Auseinandersetzung mit dem angefochtenen Entscheid fehlt hin-
gegen weitgehend. Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf die mass-
geblichen Faktoren (mehrfache, teilweise schwere Delinquenz in äusserst 
sensiblen Bereichen, hohes Strafmass sowie ernsthafte Rückfallgefahr; 
Eheschluss und Zeugung des Kindes in Kenntnis der drohenden Wegwei-
sung) kann nicht gesagt werden, dass sich zum Zeitpunkt der Gesuchsein-
reichung im verwaltungsgerichtlichen Verfahren die Gewinn- und Verlust-
aussichten ungefähr die Waage hielten bzw. jene nur geringfügig kleiner 
waren als diese. Aussichtslos war die Beschwerde auch in Bezug auf die 
vorinstanzliche Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege (vgl. vorne 
E. 7.2).
8.5
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege müsste im Übrigen 
wohl auch mangels erstellter Prozessarmut abgewiesen werden. Der Be-
schwerdeführer (bzw. sein Rechtsvertreter) hat es trotz ausdrücklicher Auf-
forderung unterlassen, die von ihm im verwaltungsgerichtlichen Verfahren 
geltend gemachten Auslagen (namentlich Wohnkosten, Berufsauslagen, 
Steuern) nachvollziehbar darzulegen und zu belegen. Unbelegt blieb auch, 
ob die Ehefrau ihre Teilzeitanstellung im Sommer 2017 tatsächlich 
gekündigt hat (vgl. act. 3). Somit lässt sich nicht ausschliessen, dass sich 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 28
ein Überschuss ergibt, welcher die Deckung der Prozesskosten ermöglicht 
(hätte). 
8.6
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das verwaltungsge-
richtliche Verfahren ist daher abzuweisen. 
Da über das Gesuch erst im Endentscheid befunden wird und der Be-
schwerdeführer deshalb keine Gelegenheit hatte, sein Rechtsmittel nach 
Abweisung dieses Begehrens zurückzuziehen und damit Kosten zu sparen, 
sind diese praxisgemäss bloss im Rahmen der üblichen Abschreibungsge-
bühr zu erheben (BVR 2014 S. 437 E. 7.9).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. Dem Beschwerdeführer wird eine 
neue Ausreisefrist angesetzt auf den 17. September 2018.
2. Das Gesuch um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege wird ab-
gewiesen. 
3. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine reduzierte Pauschalgebühr von Fr. 500.--, werden dem Beschwer-
deführer auferlegt.
4. Zu eröffnen:
- dem Beschwerdeführer
- der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (mit Kopie der Ein-
gabe vom 30.7.2018) 
- dem Staatssekretariat für Migration 
Das präsidierende Mitglied:
Die Gerichtsschreiberin:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.07.2018, Nr. 100.2017.138U, 
Seite 29
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.