be_verwaltungsgericht · 200 2017 1029 · 2018-07-09 · de

Verfügung vom 27. Oktober 2017

200 17 1029 IV
SCI/ABE/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 9. Juli 2018
Verwaltungsrichter Schwegler, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Scheidegger, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiberin Abenhaim
A.________
vertreten durch avv. Dr. B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 27. Oktober 2017


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1989 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich – nach einer Meldung zur Früherfassung durch die Arbeitge-
berin (Antwortbeilage [AB] 1) und Durchführung eines Erstgesprächs 
(AB 5/2) – am 22. Dezember 2012 bei der IV-Stelle Bern (IVB bzw. Be-
schwerdegegnerin) zum Leistungsbezug an, wobei sie auf zwei gutartige 
Hirntumore, Schmerzen und epileptische Symptome hinwies (AB 10).
Die IVB tätigte erwerbliche (AB 14 f.) und medizinische Abklärungen, ins-
besondere holte sie Berichte behandelnder Ärzte ein (AB 16 ff.). Nachdem 
sie das Dossier ihrem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) zur Stellung-
nahme unterbreitet hatte (AB 63, 83), veranlasste die IVB eine polydiszi-
plinäre medizinische Begutachtung (AB 84, 103) und ordnete eine 
berufliche Abklärung in der Abklärungsstelle C.________ in … an (AB 98; 
vgl. auch AB 104). Nach Erhalt des Gutachtens der Medizinischen Ab-
klärungsstation D.________ (MEDAS) vom 28. Juli 2016 (AB 121.1) stellte 
die IVB der MEDAS Zusatzfragen (AB 127), welche am 31. August 2016 
beantwortet wurden (AB 130). Schliesslich veranlasste die IVB eine Haus-
haltsabklärung; im entsprechenden Abklärungsbericht vom 2. März 2017 
(AB 135/2) wurde die Versicherte als im Gesundheitsfall Teilerwerbstätige 
(Status: 80% Erwerbstätigkeit, 20% Haushalt) eingestuft.
Mit Vorbescheid vom 10. März 2017 (AB 136) stellte die IVB der Versicher-
ten in Aussicht, ihr für den Zeitraum vom 1. Juli 2013 bis zum 31. Juli 2014 
eine ganze Invalidenrente zuzusprechen (Invaliditätsgrad: 80%); ab April 
2014 sei von einer Verbesserung des gesundheitlichen Zustands auszuge-
hen (Invaliditätsgrad: 0%), womit ab dem 1. August 2014 kein Leistungsan-
spruch mehr bestehe. Dagegen erhob die Versicherte unter Beilage 
medizinischer Berichte Einwand (AB 138). Nach Einholen einer Stellung-
nahme des RAD (AB 147) verfügte die IVB am 27. Oktober 2017 (AB 151) 
wie angekündigt.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 3
B.
Hiergegen erhob die Versicherte, vertreten durch avv. Dr. B.________, am 
27. November 2017 Beschwerde. Sie beantragt die kostenfällige Aufhe-
bung der angefochtenen Verfügung und die Rückweisung der Angelegen-
heit an die Verwaltung zur Vornahme weiterer Abklärungen. Zur 
Begründung wird geltend gemacht, die gesundheitliche Situation habe sich 
kurz vor Verfügungserlass verschlechtert; die vorliegenden Arztberichte 
würden keine zuverlässige Beurteilung der Erwerbsfähigkeit zulassen.
Am 30. November 2017 stellte die Beschwerdeführerin ein Gesuch um
unentgeltliche Rechtspflege.
Am 25. Januar 2018 reichte die Beschwerdeführerin einen weiteren Arztbe-
richt zu den Akten.
Mit Beschwerdeantwort vom 9. Februar 2018 schliesst die Beschwerde-
gegnerin mit Verweis auf eine Stellungnahme des RAD vom 23. Januar 
2018 (in den Gerichtsakten) auf Abweisung der Beschwerde.
Am 7. Mai 2018 liess die Beschwerdeführerin erneut medizinische Unterla-
gen einreichen.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 4
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 27. Oktober 2017 (AB 
151). In anfechtungs- und streitgegenständlicher Hinsicht liegt ein Rechts-
verhältnis vor, wenn rückwirkend eine abgestufte und/oder befristete Invali-
denrente zugesprochen wird. Wird nur die Abstufung oder die Befristung 
der Leistungen angefochten, wird damit die richterliche Überprüfungsbe-
fugnis nicht in dem Sinne eingeschränkt, dass die unbestritten gebliebenen 
Rentenbezugszeiten von der richterlichen Prüfung ausgenommen blieben 
(BGE 125 V 413). Folglich ist hier nicht nur der Zeitraum ab August 2014 
zu beurteilen, sondern auch die zugesprochenen Leistungen ab Juli 2013.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 5
2.2
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und 
bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Vier-
telsrente.
2.3
Bei rückwirkender Zusprechung einer abgestuften oder befristeten 
Invalidenrente sind die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen 
analog anzuwenden (BGE 109 V 125 E. 4a S. 127; AHI 1998 S. 121 E. 1b).
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Renten-
bezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch 
hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben 
(Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche 
Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invali-
ditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen (BGE 141 V 9 
E. 2.3 S. 10, 130 V 343 E. 3.5 S. 349). Bei einer Verbesserung der Er-
werbsfähigkeit oder der Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, 
ist die anspruchsbeeinflussende Änderung für die Herabsetzung oder Auf-
hebung der Leistung von dem Zeitpunkt an zu berücksichtigen, in dem an-
genommen werden kann, dass sie voraussichtlich längere Zeit dauern wird. 
Sie ist in jedem Fall zu berücksichtigen, nachdem sie ohne wesentliche 
Unterbrechung drei Monate angedauert hat und voraussichtlich weiterhin 
andauern wird (Art. 88a Abs. 1 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über 
die Invalidenversicherung [IVV; SR 831.201]).
2.4
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 6
3.
3.1
Zum Gesundheitszustand bzw. zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit 
der Beschwerdeführerin lässt sich den Akten im Wesentlichen Folgendes 
entnehmen:
3.1.1
Im Austrittsbericht vom 16. April 2013 (AB 23/19) des Spitals 
E.________ wurde folgende (Haupt-)Diagnose gestellt:
Oligoastrozytom WHO Grad II temporoinsulär links
o
Zweitläsion mit Verdacht auf ein Low-Grade-Gliom im Bereich des Gy-
rus cinguli rechts
o
ED 30. Juni 2012 durch epileptischen Anfall
o
Stereotaktische Biopsie links 13. August 2012
o
Status nach EEG am 26. Juli 2012 und 19. November 2012: Normale 
Grundaktivität, kein Herdbefund, keine epilepsietypischen Potenziale
Die Patientin sei im Juni 2012 mit einem wahrscheinlich sekundär generali-
sierten epileptischen Anfall erstmals symptomatisch geworden. Am 
16. April 2013 sei die Tumorexstirpation erfolgt; weder intraoperativ noch 
postoperativ seien Komplikationen aufgetreten.
3.1.2
Im Bericht des Spitals E.________ vom 12. Dezember 2013 (AB 
35/4) wurde bezüglich der im Zusammenhang mit dem Oligoastrozytom 
diagnostizierten Epilepsie anamnestisch festgehalten, erneut sei es im 
September, Oktober und November zu jeweils sechs Anfällen gekommen. 
Indessen hätten sich diese seit der Dosiserhöhung des Antiepileptikums 
Lamotrigin insofern verändert, als die Paralyse des linken Beins nun 
schwächer ausgeprägt sei und keine Apnoen mehr aufträten. Die Anfälle 
seien jedoch mit starken Schmerzen verbunden. Manchmal könne die Pati-
entin im Anfall nicht sprechen, das Bewusstsein sei aber stets erhalten. Die 
Anfälle dauerten unterschiedlich lang, von zehn Minuten bis zwei Stunden. 
Beklagt würden zudem Ein- und Durchschlafstörungen und (seit der Aufdo-
sierung des genannten Medikaments) ein stark aufgeblähter Bauch.
3.1.3
Im MEDAS-Gutachten vom 28. Juli 2016 (AB 121.1) wurden folgen-
de Diagnosen erwähnt (S. 32 f.):


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 7
Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit
Keine
Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit
-
Neurasthenie (ICD-10 F48)
-
Kopfschmerzen unklarer Ursache (möglicherweise Migräne, aber wahrschein-
lich auch Spannungskopfschmerzen)
-
Oligo-Astrozytom Grad II, links temporal sowie auf der Höhe des rechten Gy-
rus Cinguli
-
Wahrscheinlich erstmaliger epileptischer Anfall am 30. Juni 2012
-
Rezidivierende Beschwerden, welche am ehesten dissoziativen Störungen 
entsprechen würden, ohne dass eine epileptogene Ursache ganz ausge-
schlossen werden könne
-
Übergewicht (BMI 27.7 kg/m2)
-
Heterozygote Beta-Thalassämie
-
Minimale neuropsychologische Störung
In der Konsensbeurteilung (S. 25 ff.) wurde dargelegt, nach der Tumorent-
fernung seien Seh- und Sprechstörungen aufgetreten. Zudem leide die 
Explorandin neben Kopfschmerzen unter neurologischen Störungen wie 
einer Kieferausrichtung nach links, Kontraktionen des linken Beins, dysto-
nischen Phänomenen der linken Hand, Sprachstörung mit Speichelsekreti-
on und gelegentlichen Apnoen ohne Bewusstseinsverlust (S. 26).
Aus internistischer Sicht liege keine Störung vor, welche die Arbeitsfähig-
keit einschränke. Anlässlich der klinischen Untersuchung seien zwar die 
meisten Fibromyalgie-Punkte erfüllt gewesen, jedoch ohne dass die Explo-
randin selber spontan ein Schmerzsyndrom beklagt habe. Es bestehe we-
der eine funktionale Einschränkung noch eine Einschränkung der Mobilität 
oder ein Anhaltspunkt für eine rheumatische Erkrankung (S. 27).
In neurologischer Hinsicht wurde festgehalten, die Explorandin klage nach 
wie vor über Kopfschmerzen (begleitet von Übelkeit und gelegentlichem 
Erbrechen), Sehprobleme und allgemeine Müdigkeit. Die Episoden würden 
bis zu mehreren Tagen dauern und durch Ruhe und selten durch die Ein-
nahme von Dafalgan behandelt. Die Migräne-Medikamente seien nicht tole-
riert worden. Die neurologische Untersuchung zeige – ausser einer 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 8
diskreten Veränderung des rechten Gesichtsfelds – keine Anomalie. Nach 
der Operation zeige sich aktuell ein guter Verlauf mit makroskopisch fast 
vollständiger Entfernung des temporalen Tumors links sowie stationärem 
Zustand des rechten Oligo-Astrozytoms. Bezüglich weiterer Behandlungen 
seien nebst dem operativen Eingriff auch Strahlen- und Chemotherapie zu 
erwähnen (S. 27). In Bezug auf das Unwohlsein sei am ehesten von pseu-
doepileptischen/psychogenen Anfällen auszugehen, obwohl eine epilepto-
gene oder dissoziative Ursache nicht völlig ausgeschlossen werden könne. 
Was die Kopfschmerzen anbelange, könnte der familiäre Kontext auf Mi-
gräne hindeuten. Dennoch seien aufgrund der Frequenz und der Beschrei-
bung eher Spannungskopfschmerzen im Zusammenhang mit den 
psychischen Störungen wahrscheinlich. Es sei eine gewisse Diskrepanz 
bzw. Inkonsistenz zwischen dem geklagten Ausmass der Beschwerden 
und der Behandlung auszumachen, was eher für psychogene Phänomene 
spreche. Obwohl die (pseudo-)epileptischen Beschwerden seit einem Jahr 
nicht mehr aufgetreten seien und keine Arbeitsunfähigkeit nach sich zögen, 
sei auf das Lenken von Fahrzeugen zu verzichten. Die Gehirntumore an 
sich und die Kopfschmerzen würden (derzeit) keine Arbeitsunfähigkeit be-
gründen (S. 28).
Die neuropsychologischen Tests würden abgesehen von den Folgen einer 
Sprachstörung keine signifikante kognitive Beeinträchtigung zeigen. Ob-
wohl die Explorandin Kopfschmerzen und Müdigkeit beschreibe, zeige sich 
bei der Untersuchung kein klarer Anhaltspunkt für Konzentrations- oder 
Aufmerksamkeitsstörungen. Zwar seien teilweise schlechte Ergebnisse 
produziert worden; dabei handle es sich aber nicht um Defizite (S. 28). Die 
Untersuchung zeige eine minimale neuropsychologische Störung, die eine 
theoretische Arbeitsfähigkeit von 90-100% ergebe. Die Leistungsminderung 
sei für die Tätigkeit als ... marginal. Dennoch sei eher eine Tätigkeit in ei-
nem … zu empfehlen, als in einem … (S. 29).
In psychiatrischer Hinsicht wurde festgehalten, die Explorandin klage spon-
tan nicht über psychische Probleme. Sie berichte hauptsächlich über Kopf-
schmerzen, Müdigkeit und Konzentrationsschwierigkeiten. Während der 
Untersuchung zeige sich eine ausgeglichene Stimmung und es fänden sich 
keine Hinweise für eine affektive Störung nach ICD-10. Die Explorandin sei 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 9
zwar besorgt und habe Angst vor der Entwicklung ihrer neurologischen 
Erkrankung. Diese adäquat geäusserte Angst beeinflusse die täglichen 
Aktivitäten aber nicht. Es beständen weder Anhaltspunkte für eine Angst-
störung (S. 29) noch für eine dissoziative Störung. Allfällige Phänomene 
der dissoziativen Art würden aber durchaus möglich bleiben, wobei eine 
allfällige Übertreibung jedoch ebenfalls in Betracht gezogen werden müsse. 
Es sei von einer Neurasthenie (ICD-10 F48) auszugehen. Mit Blick auf die 
Rechtsprechung zu den psychosomatischen Störungen sei festzuhalten, 
dass die Explorandin keine psychischen Störungen aufweise, die invalidi-
sierend sein könnten. Eine Persönlichkeitsstörung sei nicht auszumachen. 
Die Ressourcen der Explorandin seien in sozialer Hinsicht vollständig er-
halten. Sie pflege ausgezeichnete Beziehungen zu ihrem Umfeld, durch 
welches sie auch unterstützt werde. Sie weise eine normale Intelligenz auf, 
die Wahrnehmung von sich selbst und anderen sei nicht beeinträchtigt. 
Dasselbe gelte für ihre Urteilsfähigkeit und Affektkontrolle. Aus rein psych-
iatrischer Sicht bestehe keine Arbeitsunfähigkeit (S. 30).
Interdisziplinär wurde festgehalten, die Explorandin sei vollzeitlich arbeits-
fähig; es bestehe keine Arbeitsunfähigkeit. Objektiv bestehe auch keine 
Leistungseinschränkung. Vorsichtshalber sei jedoch zu empfehlen, dass 
keine Tätigkeit mit Verletzungsrisiko ausgeübt werde, für den Fall des Be-
wusstseinsverlusts. Berufsmässiges Fahren und Stress seien ebenfalls zu 
vermeiden (S. 35).
In Beantwortung der Zusatzfragen (AB 127) hielten die MEDAS-Gutachter 
am 31. August 2016 (AB 130) ergänzend fest, internistisch habe stets eine 
uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit bestanden. In psychiatrischer Hinsicht 
führten die Neurasthenie und die dissoziative Störung nicht zu einer lang-
fristigen Arbeitsunfähigkeit. Aus neurologischer Sicht habe seit dem Tu-
mornachweis am 24. Juli 2012 bis ein Jahr nach der Operation am 16. April 
2013, d.h. bis zum 16. April 2014, eine 100%-ige Arbeitsunfähigkeit sowohl 
in der bisherigen als auch in einer angepassten Tätigkeit bestanden.
3.1.4
Am 20. März 2017 (AB 138/2) berichteten die Ärzte des Spitals 
E.________, die Läsion temporal links verhalte sich erfreulicherweise stati-
onär. Bei der Zweitläsion im Gyrus cinguli rechtsseitig sei aber eine Tumor-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 10
progression zu verzeichnen und eine Resektion indiziert. Der Eingriff sollte 
innerhalb der nächsten 12 Monate durchgeführt werden. 
3.1.5
Im Bericht vom 21. November 2017 (Beschwerdebeilage [BB] 6) 
führten 
Dr. 
med. 
F.________, 
Facharzt 
für 
Psychiatrie 
und
Psychotherapie, und G.________, Psychotherapeutin FSP, aus, die Be-
schwerdeführerin sei seit dem 30. August 2017 (wieder) bei ihnen in Be-
handlung. 
Folgende 
Diagnosen 
wurden 
genannt: 
Generalisierte 
Angststörung (ICD-10 F41.1; bestehend seit der Kindheit), mittelgradige 
depressive Episode im Jahr 2015 (ICD-10 F32.1) mit anschliessender Ent-
wicklung einer Dysthymie (ICD-10 F34.1). Ausserdem liege – im Zusam-
menhang mit traumatischen biographischen Erlebnissen bzw. einer 
unglücklichen Kindheit – eine störende Persönlichkeitsänderung (ICD-10 
F61.1) vor.
3.1.6
Im Austrittsbericht des Spitals E.________ vom 19. (richtig wohl: 
23.) Februar 2018 (BB 9) wurde in Bezug auf das Gliom im Gyrus cinguli 
rechts dargelegt, jenes habe sich in der Verlaufsbildgebung grössenpro-
gredient gezeigt, weshalb eine Resektion indiziert sei. Die Patientin weise 
kein fokal-neurologisches Defizit auf, leide jedoch zeitweise unter Kopf-
schmerzen und einem Abgeschlagenheitsgefühl. Bei Eintritt seien weder 
Hirnnervendefizite noch sensible Defizite auszumachen gewesen, vielmehr 
sei das Gangbild sicher und das Sprechen unauffällig gewesen. Am 
20. Februar 2018 sei eine Kraniotomie bzw. die Tumorexstirpation frontal 
rechts durchgeführt worden. Die Operation sei ohne Komplikationen erfolgt; 
auch postoperativ seien keine fokalneurologischen Defizite aufgetreten.
3.2
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 11
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass das 
Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, unab-
hängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, ob 
die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).
3.3
Die angefochtene Verfügung vom 27. Oktober 2017 (AB 151) ba-
siert in medizinischer Hinsicht hauptsächlich auf dem MEDAS-Gutachten 
vom 28. Juli 2016 (AB 121.1) samt Ergänzung vom 31. August 2016 (AB 
130). Die gutachterliche Einschätzung erfüllt die vorerwähnten höchstrich-
terlichen Beweisanforderungen und überzeugt. Die Expertise stützt sich auf 
die Vorakten, beruht auf einlässlichen anamnestischen Erhebungen und 
eigenen fachärztlichen Untersuchungen und ist in der Darlegung der Be-
funde, der Diagnosen und der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit wider-
spruchsfrei und nachvollziehbar begründet (vgl. auch AB 147/2 oben). Es 
finden sich keine Anhaltspunkte, die gegen die Zuverlässigkeit der Beurtei-
lung sprechen. Namentlich das Protestschreiben der Beschwerdeführerin 
vom 24. August 2016 (AB 128) ändert nichts an der Massgeblichkeit des 
Gutachtens. Anlässlich einer (polydisziplinären) Begutachtung hat eine 
Erhebung auch allgemeinerer Angaben zur Person zu erfolgen. Dies gilt 
auch dann, wenn die zentrale Problematik sich voraussichtlich in einem 
ganz bestimmten Bereich, hier der Neurologie, verorten lässt. Dass ein 
Gutachter seine Aufgabe nicht lege artis vorgenommen hätte, ergibt sich 
aus den Ausführungen der Beschwerdeführerin nicht. Ob sich die Befra-
gung betreffend Kinderwunsch wie von ihr geltend gemacht abgespielt hat, 
kann nicht mehr geklärt werden. Jedenfalls ergeben sich aus dem Gutach-
ten keine Hinweise dafür, dass sich die Experten von unsachlichen Überle-
gungen hätten leiten lassen. Vielmehr war die Thematik im Zusammenhang 
mit dem Umstand anzusprechen, dass die antiepileptische Medikation eine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 12
Kontraindikation für eine von der Beschwerdeführerin offenbar gewünschte 
Schwangerschaft darstellt (vgl. AB 51/21). Nicht korrekt ist in diesem Zu-
sammenhang einzig die Annahme des RAD, die Kritik sei (von der Be-
schwerdeführerin) direkt bei der Begutachtungsstelle vorzutragen (AB 131). 
Eine Begutachtung erfolgt im Auftrag des Versicherungsträgers und die 
erste Prüfung der Beweistauglichkeit ist Sache der Verwaltung. Im Be-
schwerdefall überprüft das Gericht die Erhebungen der Verwaltung. Hier 
wird der Beweiswert des Gutachtens durch die Kritik der Beschwerdeführe-
rin nicht geschmälert. Der Expertise kommt voller Beweiswert zu (BGE 125 
V 351 E. 3b/bb S. 353) und weitere gerichtliche Sachverhaltserhebungen 
(vgl. Beschwerde S. 3) – erübrigen sich (antizipierte Beweiswürdigung 
[BGE 122 V 157 E. 1d S. 162]).
3.3.1
Die somatische Einschätzung der Gutachter stimmt weitestgehend 
mit derjenigen der behandelnden Ärzte überein, sowohl in diagnostischer 
Hinsicht als auch bezüglich der Arbeitsfähigkeit. So unterstützten die be-
handelnden Neurologen und Neurochirurgen eine Wiederaufnahme der 
beruflichen Tätigkeit ebenfalls bereits Mitte 2014 (AB 51/13; vgl. auch AB 
86/13). 
Soweit die Beschwerdeführerin geltend macht, ihre gesundheitliche Situati-
on habe sich nach der Begutachtung (Frühjahr 2016) bzw. vor Verfügungs-
erlass (27. Oktober 2017 [AB 151]) verschlechtert, ist auf Folgendes 
hinzuweisen: Zwar ist mittels MRI vom 20. Februar 2017 (erstmals) eine 
geringfügige Grössenprogression der bekannten Zweitläsion im Gyrus cin-
guli festgestellt (vgl. AB 137/2) und eine Resektion innerhalb der nächsten 
12 Monate empfohlen worden (vgl. AB 138/3). Die Beschwerdeführerin war 
jedoch nach wie vor anfallsfrei geblieben, obwohl sie gar die anfallsunter-
drückende Medikation – entgegen ärztlicher Empfehlung – selbstständig 
abgesetzt und nicht wieder aufgenommen hatte (AB 132/2, 137/2; vgl. auch 
AB 121.1/26). Die RAD-Neurologin hielt in der Stellungnahme vom 7. Sep-
tember 2017 (AB 147/3) denn auch fest, dass keine akute Dringlichkeit für 
die Operation bestehe. Ausserdem sei bei langsam wachsenden Tumoren 
und subjektiv unverändertem Verlauf keine wesentliche Änderung der neu-
ropsychologischen und neurologischen Befunde zu erwarten, womit aktuell 
noch nicht von einer (relevanten) Verschlechterung auszugehen sei. Dass 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 13
die Kraniotomie mit Tumorexstirpation am 20. Februar 2018 erfolgt ist (vgl. 
BB 9), ändert daran nichts. Die RAD-Neurologin hat in der Stellungnahme 
vom 23. Januar 2018 (in den Gerichtsakten) deshalb in Übereinstimmung 
mit den übrigen Akten zu Recht dargelegt, es habe sich bei der Grössen-
progression der Raumforderung allein um einen neurologischen Befund 
gehandelt, ohne dass klinische Befunde oder entsprechende subjektive 
Beschwerden vorgelegen hätten. Die Operationsindikation sei denn auch 
rein prophylaktisch gestellt worden, d.h. zur Verbesserung der Prognose 
und Minderung des Risikos, dass sich die Läsion zu einem bösartigen Tu-
mor entarten könnte. Eine Verschlechterung des Gesundheitszustands mit 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit sei damit nicht ausgewiesen. Schliess-
lich ergibt sich auch aus dem Austrittsbericht vom 19. Februar 2018 (BB 9) 
kein Hinweis dafür, dass sich der Gesundheitszustand über die den Gut-
achtern bekannten Beeinträchtigungen hinaus verändert gehabt hätte. Zur 
Beurteilung der Rechtmässigkeit der Verfügung vom 27. Oktober 2017 (AB 
151/2) ist deshalb auch unter Berücksichtigung der Abklärungen vor der 
weiteren Operation auf das MEDAS-Gutachten abzustellen. Allfällige Aus-
wirkungen der am 20. Februar 2018 durchgeführten Operation auf die Ar-
beits- und Leistungsfähigkeit liegen ausserhalb des hier zu beurteilenden 
Zeitraums und wären im Rahmen einer Neuanmeldung zu prüfen.
3.3.2
Was den psychischen Gesundheitszustand anbelangt, haben die 
MEDAS-Gutachter schlüssig und nachvollziehbar dargelegt, dass keine 
Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit vorliegt, womit es von 
vornherein an einem invalidisierenden Gesundheitsschaden fehlt. Die un-
längst erfolgte Praxisänderung betreffend psychische Gesundheitsschäden 
(BGE 143 V 418 E. 7.2 S. 429; vgl. auch BGE 141 V 281 E. 4.1 S. 296 ff.) 
wirkt sich in der vorliegenden Konstellation nicht aus, denn angesichts der 
aus medizinischer Sicht fehlenden Arbeitsunfähigkeit erübrigt sich eine sog. 
Indikatorenprüfung im Rahmen eines strukturierten Beweisverfahrens (vgl. 
BGE 143 V 418 E. 7.1 S. 428).
Soweit sich die Beschwerdeführerin auf Bericht vom 21. November 2017 
(BB 6) der behandelnden Psychologin und des behandelnden Psychiaters 
beruft, vermag sie daraus nichts zu ihren Gunsten abzuleiten. Die Thera-
peuten haben diverse psychische Gesundheitsstörungen diagnostiziert, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 14
welche denjenigen der MEDAS-Experten teilweise explizit widersprechen. 
Vor diesem Hintergrund wäre eine Auseinandersetzung zumindest mit der 
psychiatrischen MEDAS-Einschätzung erforderlich gewesen. Namentlich 
bezüglich der Diagnose einer Angststörung, welche von den Gutachtern 
überzeugend verneint wurde (vgl. AB 121.1/29), hätten die Therapeuten 
mindestens ansatzweise darlegen müssen, weshalb sie (dennoch) eine 
solche annehmen. Die abweichende Beurteilung überzeugt auch inhaltlich 
nicht. Das wesentliche Symptom einer generalisierten Angststörung ist eine 
Angst, die nicht auf bestimmte Situationen beschränkt oder darin beson-
ders betont ist. Die Angst muss vielmehr „frei flottierend“ sein (vgl. 
DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], Internationale Klassifikation psychi-
scher Störungen, ICD-10 Kapitel V [F], Klinisch-diagnostische Leitlinien, 
10. Aufl. 2015, S. 198). Der MEDAS-Psychiater hat festgestellt, dass die 
Beschwerdeführerin wegen ihrer neurologischen Krankheit zwar besorgt 
sei und eine gewisse Angst („une certaine anxiété“) vor dem weiteren Ver-
lauf habe. Diese Angst sei angesichts ihrer Situation jedoch durchaus als 
adäquat einzustufen und beeinflusse die täglichen Aktivitäten nicht (AB 
121.1/29). Es ist ohne weiteres verständlich, dass die neurologische Er-
krankung Befürchtungen und Sorgen auslöst. Dies begründet jedoch noch 
keine Angststörung im Sinne von ICD-10 F41.1. Der behandelnde Psychia-
ter nennt denn auch keine Befunde, welche diese Diagnose rechtfertigen 
oder die Annahme einer entsprechenden Verschlechterung seit der Begut-
achtung zulassen würde (vgl. auch RAD-Stellungnahme vom 23. Januar 
2018 [in den Gerichtsakten]). Vielmehr geht er davon aus, die generalisier-
te Angststörung bestehe schon seit Jahren bzw. „depuis son enfance“. 
Hierfür bestehen jedoch keine Belege. Schliesslich lässt sich auch eine 
angeblich im Jahr 2015 erlebte mittelgradige depressive Episode nicht er-
stellen. Diesbezüglich fehlen Anhaltspunkte in den Akten. Die MEDAS-
Gutachter haben die Situation in nicht zu beanstandender Weise beurteilt. 
Schliesslich enthält der Bericht vom 21. November 2017 (BB 6) keinerlei 
Ausführungen zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit. Folglich ist der Bericht 
nicht geeignet, die Einschätzung der MEDAS-Gutachter in Zweifel zu zie-
hen.
3.3.3
Nach dem Dargelegten ist gestützt auf das MEDAS-Gutachten (AB 
121.1, 130) für die Zeit vom 24. Juli 2012 (AB 2/4) bis ein Jahr nach der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 15
(ersten) Operation, d.h. bis zum 16. April 2014 eine vollständige Arbeitsun-
fähigkeit für jegliche Tätigkeiten erstellt. Ab Mitte April 2014 besteht hinge-
gen wieder eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit im bisherigen Beruf.
4.
4.1
Die Beschwerdeführerin meldete sich am 22. Dezember 2012 zum 
Leistungsbezug an (AB 10), nachdem sie ab dem 24. Juli 2012 zu 100% 
arbeitsunfähig geschrieben worden war (AB 2/4). Der frühestmögliche Ren-
tenbeginn fällt demnach auf den 1. Juli 2013 (vgl. Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG 
[Wartezeit] bzw. Art. 29 Abs. 1 IVG [Karenzfrist]; vgl. auch AB 151/2).
4.2
Unter dem Gesichtspunkt von Art. 8 ATSG stellt sich die Frage 
nach der anwendbaren Invaliditätsbemessungsmethode (Art. 16 ATSG 
sowie Art. 28a Abs. 2 und 3 IVG).
4.2.1
Ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig Erwerbs-
tätige oder als Nichterwerbstätige einzustufen ist – was je zur Anwendung 
einer anderen Methode der Invaliditätsbemessung (Einkommensvergleich, 
Betätigungsvergleich, gemischte Methode) führt –, ergibt sich aus der Prü-
fung, was sie bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine 
gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde (BGE 141 V 15 E. 3.1 S. 20, 
125 V 146 E. 2c S. 150).
4.2.2
Was den Status anbelangt, geht die Beschwerdegegnerin von ei-
ner hypothetischen Erwerbstätigkeit von 80% und einer Haushaltstätigkeit 
von 20% aus (vgl. AB 135/4). Unter Berücksichtigung des Umstands, dass 
die Beschwerdeführerin stets teilzeitlich (80%) gearbeitet hat (vgl. AB 1/1, 
15, 135/3), und angesichts dessen, dass sie nicht in einem Aufgabenbe-
reich im Sinne von Art. 27 IVV tätig war – insbesondere betreut sie weder 
Kinder noch andere Angehörige – sowie aufgrund ihrer Aussage, sie habe 
den Beruf „…“ eigentlich nie erlernen wollen, weshalb sie im Gesundheits-
fall nach wie vor 80% arbeiten würde, damit ihre Bedürfnisse gedeckt seien 
(vgl. AB 135/3; vgl. auch AB 5/3), ist die Annahme einer im Gesundheitsfall 
hypothetischen Erwerbstätigkeit von 80% zwar korrekt. Indessen wäre die 
Beschwerdeführerin als sog. „reine Teilzeiterin“ (ohne Aufgabenbereich) zu 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 16
qualifizieren und es wäre einzig ein Einkommensvergleich durchzuführen 
(vgl. BGE 131 V 51 E. 5.1.2 S. 53 und E. 5.2 S. 54). Wie es sich damit ver-
hält, kann bei einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit bzw. anschliessender 
vollständiger Arbeitsfähigkeit in einem 80%-igen Erwerbsbereich offen blei-
ben. So oder anders resultiert ein Anspruch auf eine ganze Rente bzw. 
anschliessend ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad.
4.3
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre 
(Art. 16 ATSG).
4.3.1
Der von der Beschwerdegegnerin durchgeführte Einkommensver-
gleich ist im Ergebnis nicht zu beanstanden; in der Beschwerde wird denn 
auch zu Recht nichts dagegen vorgebracht. Dass in der Verfügung ein
Valideneinkommen von Fr. 48‘464.-- (pro 2013; basierend auf einer Lohn-
abrechnung vom 20. November 2014 [wohl AB 57; vgl. AB 135/4]) statt von 
Fr. 47‘385.-- (Fr. 3‘645.-- x 13 [vgl. AB 15/2, 135/3]) angenommen wurde, 
schadet nichts. Denn bei einer vollständigen Erwerbsunfähigkeit resultiert 
so oder anders ein Invaliditätsgrad von 100%. Da bei teilerwerbstätigen 
Versicherten ohne Aufgabenbereich die anhand der Einkommensver-
gleichsmethode zu ermittelnde Einschränkung im allein versicherten er-
werblichen Bereich proportional – im Umfang der hypothetischen 
Teilerwerbstätigkeit – zu berücksichtigen ist (BGE 142 V 290 E. 7.3 S. 
298), beträgt der Invaliditätsgrad 80%, was ab dem 1. Juli 2013 zu einem 
Anspruch auf eine ganze Invalidenrente führt (vgl. E. 2.2 hiervor).
4.3.2
Die per April 2014 eingetretene Verbesserung des Gesundheitszu-
stands (vgl. E. 3.3.3 hiervor) stellt einen Revisionsgrund dar. Eine auf die-
sen Zeitpunkt hin an sich vorzunehmende neue Invaliditätsbemessung 
erübrigt sich, besteht ab Mitte April 2014 doch wieder eine uneingeschränk-
te Arbeitsfähigkeit im bisherigen Beruf und folglich keine Invalidität mehr. In 
Anwendung von Art. 88a Abs. 1 IVV (vgl. E. 2.3 hiervor) ist die Rente per 
31. Juli 2014 aufzuheben.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 17
4.4
Zusammenfassend erweist sich die Verfügung vom 27. Oktober 
2017 (AB 151) im Ergebnis als korrekt. Die dagegen erhobene Beschwerde 
ist abzuweisen.
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen.
Vorliegend sind die Verfahrenskosten auf Fr. 800.-- festzusetzen und – 
unter Vorbehalt der unentgeltlichen Rechtspflege – der unterliegenden Be-
schwerdeführerin zur Bezahlung aufzuerlegen (Art. 108 Abs. 1 VRPG).
5.2
Bei diesem Verfahrensausgang besteht kein Anspruch auf eine Par-
teientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]).
5.3
Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei von 
den Kosten- und allfälligen Vorschuss- sowie Sicherstellungspflichten, 
wenn die Partei nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechts-
begehren nicht aussichtslos erscheint. Unter den gleichen Voraussetzun-
gen kann überdies einer Partei eine Anwältin oder ein Anwalt beigeordnet 
werden, wenn die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse es rechtferti-
gen (Art. 61 lit. f ATSG sowie Art. 111 Abs. 1 und 2 VRPG; SVR 2011 IV 
Nr. 22 S. 61 E. 2, 2011 UV Nr. 6 S. 22 E. 6.1).
5.3.1
Die Bedürftigkeit der Beschwerdeführerin ist aktenkundig (vgl. Bei-
lage zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege). Zudem kann das Ver-
fahren nicht als von vornherein aussichtslos bezeichnet werden und die 
Notwendigkeit einer Rechtsverbeiständung ist zu bejahen. Das Gesuch um 
unentgeltliche Rechtspflege und Beiordnung von avv. Dr. B.________ ist 
demnach gutzuheissen. Somit ist die Beschwerdeführerin – unter Vorbehalt 
der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 113 VRPG i.V.m. Art. 123 der 
Schweizerischen Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilpro-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 18
zessordnung [ZPO; SR 272]) – von der Zahlungspflicht betreffend die Ver-
fahrenskosten zu befreien. Festzusetzen bleibt das amtliche Honorar von 
avv. Dr. B.________.
5.3.2
Gemäss Art. 42 des kantonalen Anwaltsgesetzes vom 28. März 
2006 (KAG; BSG 168.11) bezahlt der Kanton den amtlich bestellten Anwäl-
tinnen und Anwälten eine angemessene Entschädigung, die sich nach dem 
gebotenen Zeitaufwand bemisst und höchstens dem Honorar gemäss der 
Tarifordnung für den Parteikostenersatz entspricht. Bei der Festsetzung 
des gebotenen Zeitaufwandes sind die Bedeutung der Streitsache und die 
Schwierigkeit des Prozesses zu berücksichtigen. Auslagen und Mehrwert-
steuer werden zusätzlich entschädigt (Abs. 1). Die Aufwendungen für die 
Erlangung des Rechts auf unentgeltliche Rechtspflege sind nach den glei-
chen Regeln zu entschädigen (Abs. 3). Nach Art. 42 Abs. 4 KAG i.V.m. 
Art. 1 der Verordnung vom 20. Oktober 2010 über die Entschädigung der 
amtlichen Anwältinnen und Anwälte (EAV; BSG 168.711) beträgt der Stun-
denansatz Fr. 200.--.
5.3.3
Die von avv. Dr. B.________ eingereichte Kostennote vom 7. Mai 
2018 gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. Entsprechend dem geltend ge-
machten Aufwand von 6.88 Stunden (Fr. 1‘720.-- ./. Fr. 250.--) wird das 
amtliche Honorar auf Fr. 1‘376.-- (6.88 x Fr. 200.--) zuzüglich Fr. 61.95 
Auslagen festgesetzt.
Bei der Berechnung der Mehrwertsteuer ist das Folgende zu beachten: Für 
Leistungen, die vor dem 1. Januar 2018 erbracht worden sind, ist der Satz 
von 8% anwendbar. Der Satz von 7.7% gilt für Leistungen, die nach dem 
1. Januar 2018 erbracht worden sind. Sind Leistungen vor und nach dem 
1. Januar 2018 erbracht worden, muss eine separate Berechnung erfolgen 
(vgl. Art. 115 Abs. 1 i.V.m. Art. 112 des Bundesgesetzes über die Mehr-
wertsteuer 
vom 
12. 
Juni 
2009 
[Mehrwertsteuergesetz, 
MWSTG; 
SR 641.20]). Gemäss der Kostennote wurden im Jahr 2017 für Fr. 1‘040.-- 
(5.2 Std. x Fr. 200.--) Leistungen erbracht. Für diese gilt der Mehrwertsteu-
ersatz von 8%, was eine Mehrwertsteuer von Fr. 83.20 ergibt. Für die rest-
lichen Leistungen von Fr. 336.-- (1.68 Std. x Fr. 200.--), die im Jahr 2018 
erbracht wurden, gilt ein Mehrwertsteuersatz von 7.7%, was einen Betrag 
von Fr. 25.85 ergibt. Für die ebenfalls nach Datum ausgeschiedenen Aus-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 19
lagen (und Porti) beträgt die Mehrwertsteuer Fr. 1.80 (2017 [8% auf Fr. 
22.30]) bzw. Fr. 3.05 (2018 [7.7% auf Fr. 39.65]). Daraus resultiert eine 
Mehrwertsteuer von total Fr. 113.90.
Insgesamt beträgt die amtliche Entschädigung Fr. 1‘551.85 (Fr. 1‘376.-- 
[Honorar] + Fr. 61.95 [Auslagen] + Fr. 113.90 [MWSt.]). Dieser Betrag ist 
avv. Dr. B.________ nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils aus der 
Gerichtskasse zu vergüten. Vorbehalten bleibt die Nachzahlungspflicht 
nach Art. 123 ZPO.
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Beiordnung von avv. 
Dr. B.________ als amtlicher Anwalt wird gutgeheissen.
3.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt. Aufgrund der gewährten unentgeltlichen 
Rechtspflege wird die Beschwerdeführerin – unter Vorbehalt der Nach-
zahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO – jedoch von der Zahlungspflicht 
befreit.
4.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
5.
Avv. Dr. B.________ wird nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils 
eine amtliche Entschädigung von Fr. 1‘551.85 (inkl. Auslagen und 
MWSt.) aus der Gerichtskasse vergütet. Vorbehalten bleibt die Nach-
zahlungspflicht nach Art. 123 ZPO.
6.
Zu eröffnen (R):


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 9. Juli 2018, IV/17/1029, Seite 20
- avv. Dr. B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern (mit Zugabe vom 7. Mai 2018 [samt Kopie des Aus-
trittsberichts des Spitals E.________ vom 19. bzw. 23. Februar 
2018])
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
- Steuerverwaltung des Kantons Bern, Bereich Inkasso, Postfach 8334, 
3001 Bern
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des 
Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) 
geführt werden.