be_verwaltungsgericht · 100 2021 185 · 2018-09-04 · de

Baupolizei; Nichteinleitung bzw. Sistierung eines Baupolizeiverfahrens (Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern vom 17. Mai 2021; BVD 120/2021/15) | Baubewilligung/Baupolizei

100.2021.185U
DAM/GRS/SPR
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil des Einzelrichters vom 10. Januar 2022
Verwaltungsrichter Daum
Gerichtsschreiber Grossrieder
Einwohnergemeinde Dotzigen
handelnd durch den Gemeinderat, Rigigässli 7, Postfach 18, 3293 Dotzigen
Beschwerdeführerin
gegen
A.________ und B.________
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdegegnerschaft
und
Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern
Rechtsamt, Reiterstrasse 11, 3011 Bern
betreffend Baupolizei; Nichteinleitung bzw. Sistierung eines Baupolizeiver-
fahrens (Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern vom 
17. Mai 2021; BVD 120/2021/15)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Mit Eingabe vom 17. März 2018 erhoben A.________ und B.________ beim 
Regierungsstatthalteramt Seeland Einsprache gegen die Aufstockung des 
Gebäudes 
auf 
der 
Parzelle 
Dotzigen 
Gbbl. 
Nr. 1________ 
(Schulriederstrasse …). Die Landi Schweiz AG betreibt dort unter anderem 
ein Verteilzentrum. Sie bemängelten namentlich den Lastwagenverkehr auf 
der Schulriederstrasse, der mit dem Betrieb der Anlage zusammenhängt. 
Bereits früher sei «versprochen» worden, die Strasse von diesem 
Lastwagenverkehr zu entlasten und für das Zentrum eine neue 
Erschliessung zu erstellen. Die in Aussicht gestellte Strassensperrung für 
Lastwagen sei jedoch bis heute nicht realisiert. Mit Verfügung vom 
4. September 2018 hielt das Regierungsstatthalteramt fest, A.________ und 
B.________ stellten in ihrer Einsprache nicht nur die Bewilligung für das 
Bauvorhaben in Frage, sondern rügten auch verschiedene baupolizeiliche 
Aspekte. 
Die 
aufgeworfenen 
Baupolizeifragen 
leitete 
es 
zu-
ständigkeitshalber an die Einwohnergemeinde (EG) Dotzigen weiter zur 
Durchführung eines Baupolizeiverfahrens. Nach mehrfacher Korrespondenz 
verfügte die Gemeinde am 26. November 2020, mit der Eröffnung eines Bau-
polizeiverfahrens werde abgewartet, bis weitere Fakten vorlägen (insb. Ent-
scheide im hier interessierenden Bereich der Ortsplanung); der Gemeinderat 
werde anschliessend die nötigen Schritte einleiten.
B.
Dagegen reichten A.________ und B.________ am 21. Dezember 2020 Be-
schwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland ein mit dem Antrag, die 
Verfügung der EG Dotzigen sei aufzuheben und das Baupolizeiverfahren sei 
unverzüglich an die Hand zu nehmen und durchzuführen. Das Regierungs-
statthalteramt leitete die Beschwerde mit Schreiben vom 16. Februar 2021 
für einen Meinungsaustausch über die Zuständigkeit an die Bau- und Ver-
kehrsdirektion des Kantons Bern (BVD; vormals: Bau-, Verkehrs- und Ener-
giedirektion [BVE]) weiter. Die BVD nahm die Sache am 25. Februar 2021 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 3
an die Hand und führte das Beschwerdeverfahren durch. Mit Entscheid vom 
17. Mai 2021 hiess sie die Beschwerde gut und hob die Verfügung der EG 
Dotzigen vom 26. November 2020 auf. In den Erwägungen hielt sie fest, die 
Gemeinde habe das Baupolizeiverfahren fortzuführen.
C.
Gegen den Entscheid der BVD hat die EG Dotzigen am 16. Juni 2021 Ver-
waltungsgerichtsbeschwerde erhoben. Sie beantragt, der angefochtene 
Entscheid sei aufzuheben; eventuell sei die Sache an die Vorinstanz zurück-
zuweisen. Der Abteilungspräsident hat in der Folge Abklärungen zur Pro-
zessvertretung der Gemeinde im verwaltungsgerichtlichen Verfahren vorge-
nommen.
A.________ und B.________ beantragen mit Beschwerdeantwort vom 
26. August 2021, die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf einzutreten 
sei. Das gleiche Rechtsbegehren stellt die BVD mit Vernehmlassung vom 
1. Juli 2021. Am 3. Dezember 2021 hat die EG Dotzigen unaufgefordert 
weitere Unterlagen eingereicht. Die übrigen Verfahrensbeteiligten haben auf 
ergänzende Ausführungen dazu verzichtet.
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte 
kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes 
vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) 
zuständig (vgl. auch Art. 49 Abs. 2 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 
[BauG; BSG 721.0]).
1.2
Die Gemeinde hat am 26. November 2020 eine Sistierungsverfügung 
erlassen (dazu hinten E. 2), welche die BVD mit dem angefochtenen Ent-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 4
scheid aufgehoben hat (vorne Bst. B). Bei einer Sistierung des Verfahrens 
und beim Rechtsmittelentscheid darüber handelt es sich um eine Zwischen-
verfügung bzw. einen Zwischenentscheid (Art. 61 Abs. 1 Bst. c VRPG; Mi-
chel Daum, in Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 
2. Aufl. 2020, Art. 61 N. 24 und 5, je mit Hinweisen).
1.3
Zwischenverfügungen und Zwischenentscheide, die wie hier weder 
die Zuständigkeit noch den Ausstand oder die Ablehnung betreffen, sind 
beim Verwaltungsgericht unter anderem selbständig anfechtbar, wenn sie 
einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können (Art. 74 
Abs. 3 i.V.m. Art. 61 Abs. 3 Bst. a VRPG). Ein solcher liegt grundsätzlich vor, 
wenn ein Gemeinwesen durch den oberinstanzlichen Entscheid gezwungen 
wird, eine seiner Ansicht nach rechtswidrige Verfügung zu erlassen (Michel 
Daum, a.a.O., Art. 61 N. 41 mit Hinweisen). Nach Auffassung der Gemeinde 
hätte sie aufgrund des angefochtenen Entscheids ein «weder zweck- noch 
rechtmässiges» Baupolizeiverfahren durchzuführen (Beschwerde S. 2). Sie 
wäre mithin verpflichtet, Anordnungen zu erlassen, die ihrer Ansicht nach 
Recht verletzen. Darin liegt für sie ein nicht wieder gutzumachender Nachteil. 
Der Entscheid der BVD vom 17. Mai 2021 ist somit selbständig anfechtbar.
1.4
Die Gemeinde hat am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen, ist 
durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 
VRPG). Die Bestimmungen über Form und Frist sind grundsätzlich eingehal-
ten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG) und auf die Beschwerde ist unter 
Vorbehalt von E. 1.5 hiernach einzutreten (vgl. auch hinten E. 4).
1.5
Eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde muss gemäss Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 Abs. 2 VRPG unter anderem eine Unterschrift enthalten, d.h. 
sie muss entweder eigenhändig durch die beschwerdeführende oder durch 
eine zur Vertretung bevollmächtigte Person unterschrieben sein (Michel 
Daum, a.a.O., Art. 32 N. 28 f.). Im vorliegenden Fall ist die Beschwerde im 
Namen des Gemeinderats Dotzigen eingereicht worden. Gemäss Art. 36 der 
Organisationsverordnung der EG Dotzigen vom 12. Mai 2009 (OgV) unter-
zeichnet der Gemeinderat mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Be-
schwerde ist vom Gemeindepräsidenten sowie von der Sekretärin unter-
zeichnet. Die Sekretärin ist nicht Mitglied des Gemeinderats (Art. 13 des 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 5
Organisationsreglements der EG Dotzigen vom 4. Dezember 2014 [OgR] 
i.V.m. Art. 20 Abs. 1 und Art. 21 OgV [Umkehrschluss]); die Beschwerde 
wurde somit lediglich von einem Gemeinderatsmitglied unterschrieben. Im 
Rahmen der Abklärungen des Abteilungspräsidenten zur Prozessvertretung 
(vorne Bst. C) liess die Gemeinde dem Verwaltungsgericht einen Gemein-
deratsbeschluss zukommen, wonach gegen den Entscheid der BVD vom 
17. Mai 2021 das zulässige Rechtsmittel ergriffen werden solle (act. 3A). 
Eine Vertretungsbefugnis des Gemeindepräsidenten (und der Sekretärin) für 
das Unterzeichnen der Beschwerdeschrift im Namen des Gemeinderats geht 
aus dem Beschluss aber nicht hervor, wie die Beschwerdegegnerschaft zu-
treffend geltend macht (Beschwerdeantwort S. 4). Somit ist zweifelhaft, ob 
die Beschwerde rechtsgültig unterschrieben ist. Wie es sich damit genau ver-
hält, kann mit Blick auf die Beurteilung in der Sache dahingestellt bleiben.
1.6
Beschwerden gegen Zwischenentscheide behandeln die Mitglieder 
des Verwaltungsgerichts als Einzelrichterin oder Einzelrichter (Art. 57 Abs. 2 
Bst. b des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichts-
behörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]).
1.7
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Umstritten ist zunächst, wie die Verfügung der Gemeinde vom 26. November 
2020 zu verstehen ist.
2.1
Die Anordnungen der Gemeinde lauten wie folgt (Akten Gemeinde 
pag. 107):
«Landi Schweiz AG, baupolizeiliches Verfahren – Verfügung
[...]
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 23.11.2020 das Sachge-
schäft behandelt und folgenden Beschluss gefasst:
•
Mit der Eröffnung eines Verfahrens wird abgewartet bis weitere Fak-
ten vorliegen.
•
Speziell abzuwarten sind die Entscheide im Bereich Genehmigung 
Ortsplanung (hängige Einsprache Empfindlichkeitsstufe) durch das 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 6
Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern wie auch 
der Bericht der Landi Schweiz AG resp. der hängige UVB [Umwelt-
verträglichkeitsbericht].
•
Sobald diese Ergebnisse vorliegen wird der Gemeinderat die nötigen 
Schritte einleiten.
[...]»
2.2
Die Vorinstanz hat erwogen, die Verfügung der Gemeinde betreffe 
gemäss Überschrift ein Baupolizeiverfahren, nach dem Wortlaut des Dispo-
sitivs werde aber noch kein Verfahren eröffnet. Die Verfügung sei so zu ver-
stehen, dass die Gemeinde «faktisch» ein Verfahren eröffnet und das wei-
tere Vorgehen skizziert habe. Zugleich habe sie das Verfahren aber bis zum 
Vorliegen weiterer Fakten (sinngemäss) sistiert (angefochtener Entscheid 
E. 1a). Die Beschwerdegegnerschaft pflichtet diesen Ausführungen bei und 
führt ergänzend aus, das Baupolizeiverfahren sei spätestens am 2. Novem-
ber 2020 hängig geworden, als sie bei der Gemeinde eine neue Baupolizei-
anzeige wegen des Lastwagenverkehrs auf der Schulriederstrasse einge-
reicht habe (Beschwerdeantwort S. 4). Die Gemeinde macht dagegen 
geltend, sie habe bisher kein Baupolizeiverfahren eröffnet. Bevor sie baupo-
lizeilich tätig werde, wolle sie in einem Lärmsanierungsverfahren die lärm-
rechtlichen Grundlagen klären. Dies habe sie in ihrer Verfügung vom 26. No-
vember 2020 zum Ausdruck gebracht. Die BVD habe das bereits hängige 
Lärmsanierungsverfahren mit einem noch nicht eröffneten Baupolizeiverfah-
ren vermischt und die erwähnte Verfügung zu Unrecht als Sistierungsverfü-
gung qualifiziert. Ein Baupolizeiverfahren, das es gar nicht gebe, könne 
sachlogisch nicht sistiert werden. Fraglich könnte höchstens sein, ob auf-
grund des nicht eröffneten Baupolizeiverfahrens eine Rechtsverweigerung 
im Raum stehe. Das treffe indes nicht zu und sei zudem nicht im vorliegen-
den Verfahren zu klären (Beschwerde S. 3 ff.).
2.3
In einem ersten Schritt fragt sich, ob bereits ein Baupolizeiverfahren 
betreffend den umstrittenen Lastwagenverkehr auf der Schulriederstrasse 
(vorne Bst. A) rechtshängig ist.
2.3.1
Die Behörde führt auf private Initiative hin ein Verfahren durch, wenn 
mit einem Gesuch oder einer Anzeige verlangt wird, dass sie tätig wird (Mi-
chel Daum, a.a.O., Art. 50 N. 3). Wann ein Verwaltungsverfahren rechtshän-
gig ist, ergibt sich aus Art. 16 Abs. 1 VRPG: In Frage kommt entweder die 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 7
Einreichung eines Gesuchs oder die Eröffnung von Amtes wegen. Der Zeit-
punkt der Gesuchseinreichung ist in der Regel einfach bestimmbar. Anders 
verhält es sich hingegen oft bei der Verfahrenseröffnung von Amtes wegen. 
Massgebend ist hier die externe Kundgabe an die Parteien. Das geschieht 
etwa durch eine entsprechende Mitteilung an die Betroffenen (BVR 2018 
S. 497 E. 2.3). Fehlt eine solche individuelle Mitteilung, kann ein Verwal-
tungsverfahren auch formlos beginnen. Von einer konkludenten Verfah-
renseröffnung ist namentlich auszugehen, wenn der Erlass einer Verfügung 
als wahrscheinlich erscheint, weil die Behörde begonnen hat, auf eine be-
stimmte Person und auf einen bestimmten Sachverhalt bezogene Abklärun-
gen und Überlegungen anzustellen (Reto Feller, in Herzog/Daum [Hrsg.], 
Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 16 N. 27; Felix Uhl-
mann, Die Einleitung eines Verwaltungsverfahrens, in Häner/Waldmann 
[Hrsg.], Das erstinstanzliche Verwaltungsverfahren, 2008, S. 1 ff., 3 f.).
2.3.2
Die Gemeinde erstellte ein Verfahrensprogramm und liess dieses am 
5. Februar 2019 neben anderen der Beschwerdegegnerschaft zukommen 
(Akten Gemeinde pag. 8 f.). Darin hielt sie fest, die BVE habe mit Entscheid 
vom 4. Dezember 2017 ein Baupolizeiverfahren angeordnet und das Regie-
rungsstatthalteramt Seeland habe sie mit Verfügung vom 4. September 2018 
angewiesen, dieses fortzuführen (vorne Bst. A). Es gehe um «pendente Ab-
machungen aus einer Einigungsverhandlung» vom 10. Februar 2010 sowie 
um weitere, gemäss den Ausführungen der Beschwerdegegnerschaft nicht 
oder ungenügend umgesetzte Auflagen aus der «Überbauungsordnung 
Landi». Wie sich der weitergeleiteten Einsprache der Beschwerdegegner-
schaft gegen die Aufstockung des Gebäudes auf der Parzelle Nr. 1________ 
vom 17. März 2018 entnehmen lässt (vorne Bst. A), ist damit der 
Lastwagenverkehr auf der Schulriederstrasse gemeint (Akten Gemeinde 
pag. 1 ff.). Aus dem Verfahrensprogramm geht sodann hervor, dass das 
Verfahren mit einer Verfügung an die Parteien über die weiteren 
Massnahmen abgeschlossen werden soll. Mit diesem Vorgehen stellte die 
Gemeinde aussenwirksam in Aussicht, die aufgeworfenen Baupolizeifragen 
in einem Verwaltungsverfahren (Verfahren auf Erlass einer Verfügung) zu 
klären. Das ist für die Verfahrenseröffnung nach dem vorstehend Gesagten 
ausreichend. Anders als die Gemeinde meint, beginnt ein Verfahren nicht 
erst mit einer ausdrücklichen behördlichen Eröffnungsanordnung oder dem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 8
Einräumen bestimmter Parteirechte. Ebenfalls unerheblich ist, dass die 
Gemeinde offenbar gar kein Baupolizeiverfahren eröffnen wollte. Denn 
massgeblich ist nicht, was eine Behörde mit ihren Handlungen beabsichtigt, 
sondern was sie objektiv getan hat (vgl. zur Bedeutung des subjektiven 
Handlungsziels bei staatlichen Anordnungen etwa Markus Müller, in 
Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, 
Art. 49 N. 23). Das Baupolizeiverfahren betreffend den Lastwagenverkehr 
auf der Schulriederstrasse wurde damit spätestens mit der Bekanntgabe des 
Verfahrensprogramms 
vom 
5. Februar 
2019 
eröffnet. 
Bei 
diesen 
Gegebenheiten kann offenbleiben, ob ein solches Verfahren bereits früher 
aufgrund von Anordnungen des Regierungsstatthalteramts (Weiterleitung 
der Einsprache der Beschwerdegegnerschaft an die Gemeinde, Verfügung 
vom 4.9.2018) oder der BVD (nicht aktenkundiger Entscheid vom 4.12.2017) 
eingeleitet wurde.
2.4
Davon ausgehend ist in einem zweiten Schritt zu prüfen, wie die Ver-
fügung der Gemeinde vom 26. November 2020 inhaltlich auszulegen ist.
2.4.1
Eine Verfügungsformel (Dispositiv) muss klar, vollständig und wider-
spruchsfrei sein. Erfüllt ein Dispositiv diese Anforderungen nicht und ist es 
insoweit mangelhaft, ist die Verfügung allerdings nicht ohne weiteres ungül-
tig (vgl. Michel Daum, a.a.O., Art. 52 N. 11 f.). Bleiben Zweifel über die Trag-
weite der getroffenen Regelung, muss deren massgebender Gehalt durch 
Auslegung ermittelt werden. Dabei ist insbesondere auf die Begründung der 
Verfügung zurückzugreifen (BVR 2016 S. 237 E. 4.1). Zudem ist miteinzu-
beziehen, welches Verständnis der gesetzlichen Regelung entspricht, da die 
Verwaltung an die Gesetzgebung gebunden und nicht zu vermuten ist, sie 
habe eine vom Gesetz abweichende Lösung treffen wollen. Gestützt auf den 
Vertrauensgrundsatz ist weiter zu berücksichtigen, wie die Adressatinnen 
und Adressaten die Verfügung in guten Treuen verstehen durften und muss-
ten. Hinweise auf das richtige Verständnis können sich aus den Verfahrens-
akten ergeben (vgl. Michel Daum, a.a.O., Art. 52 N. 10; zum Ganzen 
VGE 2019/232 vom 20.4.2020 E. 3.2 mit weiteren Hinweisen). Entscheidend 
ist also nicht vorab der Wortlaut des Dispositivs, sondern der wirkliche recht-
liche Bedeutungsgehalt der getroffenen Regelung (vgl. BGE 147 V 369 
E. 4.2.1; BGer 2C_70/2021 vom 14.4.2021 E. 5.1; Marco Donatsch, in Griffel 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 9
[Hrsg.], Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zü-
rich, 3. Aufl. 2014, § 65 N. 16).
2.4.2
Die Verfügung vom 26. November 2020 ist insoweit unklar, als mit 
der Eröffnung eines Verfahrens abgewartet werden soll, obwohl zu diesem 
Zeitpunkt bereits ein Baupolizeiverfahren rechtshängig war (vorne E. 2.3.2). 
Die Verfügung ist aber nicht als Weigerung der Gemeinde zu verstehen, 
überhaupt baupolizeilich tätig zu werden: Der Gemeinderat hielt in der Ver-
fügung ausdrücklich fest, die notwendigen Schritte später einleiten zu wollen. 
Auch im Verfahrensprogramm vom 5. Februar 2019 stellte die Gemeinde ein 
Tätigwerden in Aussicht (in diesem Sinn auch Beschwerde S. 6). Die Frage 
nach einer Rechtsverweigerung steht damit nicht im Vordergrund (Be-
schwerde S. 5 f.). Der Sache nach beabsichtigt die Gemeinde, erst dann 
baupolizeilich tätig zu werden, wenn bestimmte lärmrechtliche Grundlagen 
bekannt sind. In der irrigen Annahme, es sei noch gar kein Baupolizeiverfah-
ren hängig, verfügte sie daher, mit der «Eröffnung eines Verfahrens» werde 
abgewartet. Weil zum Verfügungszeitpunkt aber wie ausgeführt bereits ein 
solches Verfahren eröffnet war, kann die missglückte Formulierung des Dis-
positivs nur so verstanden werden, dass die hängige Baupolizeiangelegen-
heit bis zum Vorliegen weiterer Informationen nicht weiter bearbeitet, das 
Verfahren mithin eingestellt wird. Davon ist auch die Beschwerdegegner-
schaft als Verfügungsadressat und Verfügungsadressatin in guten Treuen 
ausgegangen, als sie gegen die Verfügung vom 26. November 2020 Be-
schwerde erhoben hat («sinngemäss sistiert», Akten BVD pag. 6).
2.5
Die Vorinstanz hat die Verfügung vom 26. November 2020 somit zu 
Recht als Sistierungsanordnung in einem hängigen baupolizeilichen Verfah-
ren qualifiziert. In ihrer Verwaltungsgerichtsbeschwerde bezeichnet die Ge-
meinde den angefochtenen Entscheid im Übrigen selber als Zwischenent-
scheid (Beschwerde S. 6), also als Rechtsmittelentscheid über eine Zwi-
schenverfügung (vorne E. 1.2). Bei der Sistierung handelt es sich um eine 
(nicht 
verfahrensabschliessende) 
Zwischenverfügung, 
wogegen 
die 
«Nichteröffnung» eines Baupolizeiverfahrens (Beschwerde S. 5) eine von 
der Gemeinde gar nicht beabsichtigte (verfahrensabschliessende) Endver-
fügung darstellen würde (vgl. zu den Begriffen und zur Abgrenzung statt 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 10
vieler Markus Müller, Bernische Verwaltungsrechtspflege, 3. Aufl. 2021, 
S. 152 ff.).
3.
Zu beurteilen bleibt, ob die Gemeinde das hängige Baupolizeiverfahren ein-
stellen durfte.
3.1
Die Vorinstanz hat erwogen, die ins Feld geführten Sistierungsgründe 
und insbesondere das Lärmsanierungsverfahren hätten keine Auswirkungen 
auf die baupolizeiliche Angelegenheit (angefochtener Entscheid E. 2). Die 
Gemeinde hätte das Baupolizeiverfahren daher nicht sistieren dürfen. Die 
Beschwerdegegnerschaft stimmt dieser Beurteilung zu und führt ergänzend 
aus, es sei entgegen der Ansicht der Gemeinde unerheblich, dass sich die 
Erschliessung des Landi-Areals nicht wie angenommen entwickelt habe (Be-
schwerdeantwort S. 7 f.).
3.2
Die Gemeinde räumt ein, es bestehe eine rechtskräftige Auflage, die 
Schulriederstrasse 
für 
den 
vom 
Verteilzentrum 
auf 
der 
Parzelle 
Nr. 1________ verursachten Lastwagenverkehr zu sperren. Diese Auflage 
sei jedoch unter der Annahme erlassen worden, dass das Landi-Areal künftig 
über den Vollanschluss der Nationalstrasse N6 erschlossen werden könne. 
Weil der Vollanschluss nie erstellt worden sei und voraussichtlich auch nicht 
mehr umgesetzt werde, sei im Baupolizeiverfahren zu prüfen, ob aufgrund 
dieses geänderten Sachverhalts noch ein aktuelles Interesse an der 
Durchsetzung der Auflage bestehe. Diese Frage sei nicht einfach zu klären. 
Die Gemeinde prüfe in einem eigenen Lärmsanierungsverfahren, ob 
Sanierungsmassnahmen unter anderem auf der Schulriederstrasse 
umzusetzen seien. Würde die Strasse im Lärmsanierungsverfahren für den 
Schwerverkehr gesperrt, könnte die Frage offenbleiben, ob die Auflage zur 
Strassenschliessung baupolizeilich durchgesetzt werden müsse. Es sei 
somit folgerichtig, zunächst das lärmrechtliche Verfahren voranzutreiben. 
Überdies sei die Gemeinde bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben im 
Rahmen des übergeordneten Rechts frei; dieses Ermessen gelte es zu 
schützen (Beschwerde S. 6 f.).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 11
3.3
Gemäss Art. 38 VRPG kann die instruierende Behörde von Amtes 
wegen oder auf Antrag das Verfahren einstellen, wenn dessen Ausgang vom 
Entscheid eines andern Verfahrens abhängt oder wesentlich beeinflusst wird 
oder wenn im andern Verfahren über die gleiche Rechtsfrage zu befinden 
ist. Ein anderes Verfahren gibt demnach einen Sistierungsgrund ab, wenn 
sein Ausgang für das interessierende Verfahren von präjudizieller Bedeu-
tung ist (BVR 2003 S. 433 E. 3.1). Die Behörde verfügt im Zusammenhang 
mit Sistierungsentscheiden über einen verhältnismässig grossen Ermes-
sensspielraum. Sie muss diesen Handlungsspielraum aber sachgerecht und 
pflichtgemäss ausfüllen. Die Sistierung des Verfahrens steht grundsätzlich 
im Widerspruch zum Beschleunigungsgebot bzw. zum Anspruch der Be-
troffenen auf Beurteilung innert angemessener Frist (Art. 29 Abs. 1 der Bun-
desverfassung [BV; SR 101] und Art. 26 Abs. 2 der Verfassung des Kantons 
Bern [KV; BSG 101.1]), weshalb sie die Ausnahme bleiben soll und im Zwei-
felsfall die der Einstellung entgegenstehenden Interessen vorgehen 
(BGE 135 III 127 E. 3.4; VGE 2019/26/27 vom 4.3.2020 E. 2.1; Michel 
Daum, a.a.O., Art. 38 N. 25).
3.4
Die Gemeinde hat die (sinngemässe) Sistierung des Baupolizeiver-
fahrens gemäss ihrer Verfügung vom 26. November 2020 in Zusammen-
hang mit anderen Verfahren gestellt, d.h. einem Ortsplanungs- und einem 
Lärmsanierungsverfahren (vorne E. 2.1). Im Baupolizeiverfahren wird im 
Wesentlichen zu prüfen sein, ob die Schulriederstrasse für den Lastwagen-
verkehr vom oder zum Landi-Areal ohne oder in Überschreitung einer Bau-
bewilligung – als solche kann auch eine Überbauungsordnung gelten 
(Art. 88 Abs. 6 BauG) – benutzt wird. Dabei spielen weder die bau- bzw. pla-
nungsrechtlich zugewiesenen Empfindlichkeitsstufen (Ortsplanungsverfah-
ren) noch eine allfällige umweltrechtliche Sanierungsbedürftigkeit der Schul-
riederstrasse (Lärmsanierungsverfahren) eine Rolle. Die von der Gemeinde 
angeführten anderen Verfahren beziehen sich demnach auf andere Rechts-
fragen als diejenigen im Baupolizeiverfahren. Wie sich während des Be-
schwerdeverfahrens vor dem Verwaltungsgericht ergeben hat, hat die Ge-
meinde das Lärmsanierungsverfahren zudem mittlerweile abgeschlossen. 
Gemäss ihren Verfügungen vom 3. Dezember 2021 werden keine Lärmsa-
nierungsmassnahmen ergriffen (act. 15A).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 12
3.5
Die Gemeinde erwähnt in ihrer Verwaltungsgerichtsbeschwerde, eine 
Strassenschliessung für den Schwerverkehr aufgrund des Lärmsanierungs-
verfahrens wäre denkbar gewesen, was zumindest faktisch einen Einfluss 
auf das Baupolizeiverfahren gehabt hätte. Im Einzelnen führt sie dazu Fol-
gendes aus (S. 7):
«Die Gemeinde versucht zurzeit, in genereller Art und Weise zu prüfen, 
ob allenfalls Lärmsanierungsmassnahmen auf den Gemeindestrassen 
Bahnhofstrasse, Scheurenstrasse und Schulriederstrasse umzusetzen 
sind. Falls ja, ist es durchaus möglich, dass auf den entsprechenden 
Strassen Verkehrsanordnungen getroffen werden müssen, wonach die 
Strassen ggf. für den Schwerverkehr gesperrt werden müssten.»
Daraus und mangels weiterführender Unterlagen in den Akten ergibt sich, 
dass es sich bei der allfälligen Schliessung der Schulriederstrasse lediglich 
um eine hypothetische und im Einzelnen nicht näher geprüfte Massnahme 
im Lärmsanierungsverfahren gehandelt hat. Die entfernte Möglichkeit einer 
präjudizierenden Bedeutung dieses Verfahrens überwiegt die gegenläufigen 
Interessen der Beschwerdegegnerschaft an der Klärung der baupolizeilichen 
Verhältnisse innert angemessener Frist nicht. Im Lärmsanierungsverfahren 
stand im Übrigen nicht die Schliessung, sondern die Begrenzung der Höchst-
geschwindigkeit auf 30 km/h im Vordergrund (angefochtener Entscheid 
E. 2f; Schreiben der Gemeinde vom 21.10.2020, Akten Gemeinde pag. 106; 
vgl. auch je E. 7 der Lärmsanierungsverfügungen vom 3.12.2021, act. 15A). 
Die Gemeinde macht nicht geltend und es ist auch nicht ersichtlich, dass 
eine allfällige Tempo-30-Zone einen massgeblichen Einfluss auf das Baupo-
lizeiverfahren gehabt hätte. Damit kommt das Lärmsanierungsverfahren 
auch insoweit nicht als Sistierungsgrund in Betracht. Schliesslich erläutert 
die Gemeinde nicht näher, in welchem Verfahren der in der Verfügung vom 
26. November 2020 ebenfalls erwähnte «Bericht der Landi Schweiz AG» 
bzw. der UVB eingereicht werden soll und welche Erkenntnisse sie sich da-
raus für das Baupolizeiverfahren erhofft. Es ist denn auch nicht erkennbar, 
weshalb das Abwarten dieses Berichts eine Sistierung des Baupolizeiverfah-
rens rechtfertigen sollte.
3.6
Nach dem Gesagten liegen keine Umstände vor, die eine Sistierung 
des Baupolizeiverfahrens rechtfertigen. Dass die sich stellenden baupolizei-
lichen Fragen aufgrund des nicht realisierten Nationalstrassen-Vollanschlus-
ses komplex sein mögen, berechtigt die Gemeinde nicht dazu, das Verfahren 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 13
weiter hinauszuzögern. Daran ändert auch der bei Sistierungsfragen praxis-
gemäss anerkannte Ermessensspielraum nichts.
4.
Zum Eventualbegehren (Antrag auf Rückweisung, vorne Bst. C) äussert sich 
die Gemeinde nicht. Es ist daher fraglich, ob ihre Beschwerde insoweit den 
Anforderungen an eine hinreichende Begründung genügt (Art. 32 Abs. 2 
VRPG; vgl. dazu auch Michel Daum, a.a.O., Art. 32 N. 26). Gründe für eine 
Rückweisung sind aber jedenfalls keine ersichtlich. Die Vorinstanz hat die 
Sistierungsverfügung der Gemeinde vom 26. November 2020 zu Recht auf-
gehoben. Die Beschwerde erweist sich somit in allen Teilen als unbegründet 
und ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist (vorne E. 1.5).
5.
Bei diesem Prozessausgang sind keine Verfahrenskosten zu erheben. Die 
Gemeinde ist zwar unterliegende Partei (Art. 108 Abs. 1 VRPG), ist aber 
nicht in ihren Vermögensinteressen betroffen (Art. 108 Abs. 2 VRPG). Hin-
gegen hat sie der Beschwerdegegnerschaft die Parteikosten zu ersetzen 
(Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 Abs. 1 VRPG). Die Kostennote gibt zu keinen 
Bemerkungen Anlass (act. 17).
6.
Gegen das vorliegende Urteil kann Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten an das Bundesgericht geführt werden (Art. 82 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht [Bundesgerichtsge-
setz, BGG; SR 173.110]). Soweit es sich um einen Zwischenentscheid im 
Sinn von Art. 93 BGG handelt (vgl. z.B. BGer 2C_635/2017 vom 20.7.2017 
E. 1.2), ist die Beschwerde aber nur zulässig, wenn eine der zusätzlichen 
Voraussetzungen von Art. 93 Abs. 1 BGG erfüllt ist.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2022, Nr. 100.2021.185U, 
Seite 14
Demnach entscheidet der Einzelrichter:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3. Die Beschwerdeführerin hat der Beschwerdegegnerschaft für das Verfah-
ren vor dem Verwaltungsgericht die Parteikosten, bestimmt auf insgesamt 
Fr. 2'707.60 (inkl. Auslagen und MWSt), zu ersetzen.
4. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführerin
- Beschwerdegegnerschaft
- Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern
und mitzuteilen:
- Regierungsstatthalteramt Seeland
Der Einzelrichter:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.