be_verwaltungsgericht · 200 2016 846 · 2017-03-28 · de

Einspracheentscheid vom 16. August 2016 (Ref. UVGON 13.536.690/13)

200 16 846 UV
SCJ/SAW/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 28. März 2017
Verwaltungsrichter Scheidegger, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Matti, Verwaltungsrichter Grütter
Gerichtsschreiberin Winiger
A.________
vertreten durch Fürsprech B.________
Beschwerdeführer
gegen
AXA Versicherungen AG
General Guisan-Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur
vertreten durch lic. iur. C.________
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 16. August 2016 (Ref. UVGON 
13.536.690/13)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1981 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) ist 
seit dem 21. Juli 2014 beim ...als ... zu 60% angestellt und dadurch bei der 
AXA Versicherungen AG (AXA bzw. Beschwerdegegnerin) obligatorisch 
gegen Berufs- und Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert 
(Akten der AXA, Antwortbeilage [AB] A1).
Gemäss Unfallmeldung vom 18. September 2014 (AB A1) wurde der Versi-
cherte am 12. September 2014, als er mit dem Motorrad bei einer Ampel 
gewartet hatte, von hinten angefahren und erlitt dabei Prellungen an den 
Unterschenkeln und an den Knien. Am 29. September 2014 (AB A2) gab er 
der AXA zudem an, er leide an Schwindel, Kopfschmerzen, Konzentrati-
onsschwäche, Müdigkeit und sei schnell gereizt. In der Folge erbrachte die 
AXA die gesetzlichen Versicherungsleistungen, holte diverse medizinische 
Berichte ein und unterbreitete das Dossier ihrem beratenden Arzt Dr. med. 
D.________, Facharzt für Neurologie, zur Stellungnahme (vgl. Bericht vom 
25. September 2015, AB M16). Mit Verfügung vom 28. Oktober 2015 (AB 
A23) schloss die AXA den Versicherungsfall ab, stellte die Versicherungs-
leistungen rückwirkend per 31. Oktober 2014 ein und verzichtete auf eine 
Rückforderung der zu viel erbrachten Leistungen. Die dagegen erhobenen 
Einsprachen der Krankenversicherung des Versicherten, der E.______AG 
(AB A27), und diejenige des Versicherten selbst (AB A29) wies die AXA mit 
Entscheid vom 16. August 2016 (AB A35) ab.
B.
Hiergegen erhob der Versicherte, vertreten durch Fürsprech B.________, 
am 14. September 2016 Beschwerde. Er beantragte die kostenfällige Auf-
hebung des Einspracheentscheides sowie die Gewährung der gesetzlichen 
Leistungen über den 31. Oktober 2014 hinaus bis zum Nachweis des Da-
hinfallens eines kausalen Gesundheitsschadens aus dem Unfall vom 
12. September 2014. Eventualiter sei durch das Gericht ein medizinisches 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 3
Gutachten zur Klärung der unfallbedingten Gesundheitsschäden einzuho-
len.
Mit Beschwerdeantwort vom 31. Oktober 2016 schloss die Beschwerde-
gegnerin, vertreten durch lic. iur. C.________, auf Abweisung der Be-
schwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 16. August 
2016 (AB A35), mit welchem die Beschwerdegegnerin die Einstellung der 
Versicherungsleistungen per Ende Oktober 2014 bestätigt hat. Streitig und 
zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer aufgrund des Ereignisses vom 
12. September 2014 über den 31. Oktober 2014 hinaus Anspruch auf Leis-
tungen der Unfallversicherung hat.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 4
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).
2.2
Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung 
setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammen-
hang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 
129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).
2.2.1
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 5
2.2.2
Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert 
oder überhaupt erst manifest, entfällt die Leistungspflicht des Unfallversi-
cherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache 
des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und aus-
schliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn 
entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem 
Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er 
sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustan-
des auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine) 
erreicht ist (SVR 2016 UV Nr. 18 S. 56 E. 2.1.1, 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2; 
RKUV 1994 U 206 S. 328 E. 3b).
Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang 
muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursa-
chen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht 
allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 
nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender 
ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei 
um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweislast – an-
ders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzu-
sammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern 
beim Unfallversicherer (SVR 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2).
3.
3.1
Aufgrund der Akten steht fest und ist unbestritten, dass das Ereignis 
vom 12. September 2014 die kumulativen Anspruchsvoraussetzungen des 
Unfallbegriffs gemäss Legaldefinition (vgl. E. 2.1 hiervor) erfüllt. Die Be-
schwerdegegnerin hat denn auch entsprechende Versicherungsleistungen 
erbracht. Umstritten ist hingegen, ob der Beschwerdeführer über den Zeit-
punkt der Leistungseinstellung per Ende Oktober 2014 hinaus Anspruch 
auf Leistungen der Unfallversicherung hat. Die massgeblichen medizini-
schen Unterlagen zeigen diesbezüglich das folgende Bild:
3.1.1
Nach dem Unfall stellte sich der Beschwerdeführer selbständig im 
Spital G.________ vor. Dabei teilte er mit, den genauen Unfallablauf könne 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 6
er nicht schildern, er könne sich erst wieder erinnern, als er am Boden lie-
gend erwacht sei und Passanten auf ihn zugekommen seien. Anamnes-
tisch hielten die behandelnden Ärzte im Austrittsbericht vom 13. September 
2014 (AB M6) fest, es lägen keine Amnesie und kein Erbrechen vor. Der 
Patient leide an leichter Übelkeit und etwas Schmerzen in beiden Knien. 
Diagnostisch führten sie eine Commotio cerebri Grad II sowie Unterschen-
kel- und Kniekontusionen beidseits mit Abschürfungen rechts auf. Der CT-
Befund des Schädels habe keine intrakranielle Blutung gezeigt und auch 
bei der klinischen Verlaufskontrolle beider Knie seien keine Hinweise für 
eine intraartikuläre Pathologie vorgelegen. Bei unauffälliger Überwachung 
habe der Patient am Abend des 13. September 2014 in gebessertem All-
gemeinzustand nach Hause entlassen werden können.
3.1.2
Dr. med. F.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, dia-
gnostizierte nach der Verlaufskontrolle vom 29. Oktober 2014 (AB M2) eine 
Commotio cerebri sowie eine Kontusion des rechten Knies und Unter-
schenkels. Vom 12. bis zum 30. September 2014 attestierte er eine 
100%ige Arbeitsunfähigkeit. Betreffend Heilungsverlauf berichtete Dr. med. 
F.________ von anfänglich protrahierten Commotio-Beschwerden mit 
Kopfweh, Schwindel, Konzentrations- und Einschlafstörungen und gab an, 
auch zwei Wochen nach dem Unfall habe der Patient immer noch leichte 
Kopfschmerzen und einen anstrengungsabhängigen Schwindel verspürt. 
Bis Ende September sei er ziemlich schmerzarm gewesen. Entgegen sei-
ner Meinung, die Behandlung per Ende Oktober 2014 abschliessen zu 
können, müsse er in der jetzigen Kontrolle doch wieder eine Verschlechte-
rung konstatieren. Der Patient fühle in den letzten zwei bis drei Wochen 
erneut einen konstanten Druck im ganzen Kopf, welcher gelegentlich sehr 
heftig akzentuiert sein könne, so dass er kaum arbeiten könne. In der 
Hausarbeit mit den Kindern sei er dann sehr nervös und aggressiv. Unter 
diesen Umständen habe er einen Behandlungsversuch mit dem Ginko-
präparat Symfona forte während der nächsten vier Wochen begonnen.
Am 27. Dezember 2014 (AB M3) stellte Dr. med. F.________ einen unbe-
friedigenden Heilverlauf, mit vermehrten Kopfschmerzen und einem Druck-
gefühl im ganzen Kopf, fest. Die Kopfschmerzen, die Konzentrations-
störung und die fehlende Belastungsfähigkeit im Alltag bewirkten eine er-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 7
staunlich ausgeprägte Nervosität und Aggression. Im MRI vom 4. Dezem-
ber 2014 seien winzige Signalauslöschungen links frontobasal, am ehesten 
beim Vorliegen von Blutabbauprodukten, möglicherweise nach kleinen pe-
techialen Parenchymblutungen, nachgewiesen worden. Ansonsten sei der 
MRI-Befund des Neurokraniums unauffällig gewesen. Wegen der bisher 
nicht bekannten aggressiven Tendenzen überwies Dr. med. F.________ 
den Patienten an die psychiatrischen Dienste des Spitals G.________.
3.1.3
In der Stellungnahme vom 25. September 2015 (AB M16) legte Dr. 
med. D.________ dar, nachdem im Polizeirapport weder eine Bewusstlo-
sigkeit noch ein eigentlicher Sturz festgehalten worden sei, werde der Un-
fall in der Folge recht dramatisch geschildert, stellenweise werde auch eine 
Bewusstlosigkeit angenommen. Eine solche sei jedoch nicht gesichert. 
Völlig unkritisch werde eine in der blutungssensitiven Sequenz im MRI 
nachgewiesene kleine Läsion frontobasal links dem Ereignis vom 12. Sep-
tember 2014 zugeordnet, obwohl an diesem Tag im CT-Schädel keinerlei 
Blutungen zu sehen gewesen seien, sodass die Läsion im MRI als alt be-
zeichnet werden müsse. Wesentlich sei, dass im CT-Schädel und im MRI 
jedwelche andere Traumafolgen fehlten, sodass der Unfall vom 12. Sep-
tember 2014 auch aus diesem Grund nicht die Ursache der im MRI nach-
gewiesenen Läsion links frontobasal sein dürfte (S. 4). Aus neurologischer 
Sicht lägen keine harten Befunde vor. Es könne eine leichte HWS-
Distorsion mit einem Kraftgrad Quebec Task-Force I-II bestätigt werden. 
Diese rechtfertige eine kurze Beeinträchtigung von einigen Wochen. Die 
Bedeutung, die dem Unfall nachträglich gegeben worden sei, sei nicht ge-
rechtfertigt; die Beschwerden seien damals bereits psychisch geprägt ge-
wesen. Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit lägen keine Befunde mehr 
vor, die in natürlichem Kausalzusammenhang zum Unfallereignis stünden 
(S. 5).
3.2
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 8
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).
3.3
Der Beschwerdeführer hat das Ereignis vom 12. September 2014 
gegenüber der Polizei direkt nach dem Unfallgeschehen wie folgt geschil-
dert (vgl. Unfallaufnahmeprotokoll des Beschwerdeführers, AB unpaginierte 
Akten, Register Beigezogene- /Amtliche Akten): 
„Wir standen vor der Ampel, welche rot war. Dann schaltete diese auf grün 
um. Ein Lastwagen fuhr los, dahinter das andere geschädigte Fahrzeug und 
ich. Das Auto vor mir fuhr auch los, ich lies die Kupplung leicht kommen zum 
Anfahren, da fuhr ein Auto auf mich auf. Ich habe das Auto hinter mir nicht 
kommen hören. Ich fuhr/wurde in das vor mir fahrende Auto gestossen, 
konnte mich auf diesem abstützen. Fiel dann zurück auf den Töff. Vermutlich 
habe ich das Bein zwischen Auto und Töff eingeklemmt. Ich habe leichte 
Kopfschmerzen und das rechte Bein schmerzt.“
Während der Beschwerdeführer nach dem Unfall detaillierte Angaben über 
das Geschehen machen konnte, gab er bei seiner Einweisung ins Spital 
G.________ (AB M6) an, es sei ihm nicht möglich, den Unfallablauf zu 
schildern. Über den genauen Unfallhergang vom 12. September 2014 be-
stehen somit unterschiedliche Angaben, weshalb dieser nicht mehr genau 
rekonstruiert werden kann. So bleibt unklar, ob es zu einer Bewusstlosig-
keit gekommen ist und wenn ja, wie lange diese gedauert hat. Weiter be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 9
stehen auch gewisse Zweifel hinsichtlich des Schweregrades der Commo-
tio cerebri. Dass der Beschwerdeführer unter anderem eine solche Verlet-
zung erlitten hat, kann aufgrund der medizinischen Berichte (AB M2 ff.) 
indessen als erstellt gelten.
3.4
Mit Verfügung vom 28. Oktober 2015 (AB A23) hat die Beschwer-
degegnerin die Leistungen aus der obligatorischen Unfallversicherung be-
züglich dem Ereignis vom 12. September 2014 rückwirkend per 31. Okto-
ber 2014 eingestellt. Hierzu ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer 
zwar bereits am 13. September 2014 in gebessertem Allgemeinzustand 
aus dem Spital G.________ nach Hause entlassen werden konnte (AB M6) 
und Dr. med. F.________ zunächst von einem Behandlungsabschluss En-
de Oktober ausging, er jedoch seine Meinung nach der Verlaufskontrolle 
vom 29. Oktober 2014 (AB M2) revidieren musste und eine Verschlechte-
rung konstatierte. Dies weil der Patient in den letzten Wochen wieder einen 
konstanten Druck im ganzen Kopf fühlte, welcher gelegentlich sehr heftig 
akzentuiert war, so dass er kaum noch arbeiten konnte. Die Beschwerden 
bildeten sich somit nicht im erwarteten Ausmass zurück, sondern hielten an 
und verstärkten sich. Unter diesen Umständen setzte Dr. med. F.________ 
seine Behandlung fort und verschrieb dem Beschwerdeführer für die 
nächsten vier Wochen das Ginkopräparat Symfona. Daraus folgt, dass im 
Zeitpunkt der Leistungseinstellung per 31. Oktober 2014 die Behandlung 
der Unfallfolgen (noch) nicht abgeschlossen und der status quo ante (vgl. 
E. 2.2.2 hiervor) noch nicht erreicht war. Auch war es zu diesem Zeitpunkt 
unmöglich, die weitere Entwicklung des Gesundheitszustandes abzuschät-
zen. Soweit die Beschwerdegegnerin die Dauer der Behandlungsbedürftig-
keit in Würdigung der gesamten medizinischen Aktenlage beurteilt hat (AB 
A35 S. 9 f. Ziff. 2.2.4), geht sie fehl. Über diese Frage kann nur prognos-
tisch und nicht aufgrund retrospektiver Feststellungen befunden werden 
(SVR 2010 UV Nr. 3 S. 14 E. 8.2; vgl. auch ALEXANDRA RUMO-
JUNGO/ANDRÉ PIERRE HOLZER, Bundesgesetz über die Unfallversicherung, 
4. Aufl. 2012, S. 101). 
Entgegen der Auffassung der Beschwerdegegnerin (AB A23 S. 2; A35 S. 9) 
ist zudem nicht überwiegend wahrscheinlich erstellt, dass die Ende Oktober 
2014 weiterhin geklagten Beschwerden in keinem natürlichen Kausalzu-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 10
sammenhang zum Unfallereignis mehr standen, berichtete doch der Be-
schwerdeführer von Anfang an zumindest über Kopfschmerzen. So äusser-
te er nicht nur direkt nach dem Unfallgeschehen Kopfschmerzen (vgl. Un-
fallaufnahmeprotokoll des Beschwerdeführers, AB unpaginierte Akten, Re-
gister Beigezogene- /Amtliche Akten), sondern gab solche ebenfalls im 
Fragebogen vom 29. September 2014 (AB A2) an. Auch Dr. med. 
F.________ verwies in seinem Bericht vom 29. Oktober 2014 (AB M2) auf 
die anfänglich protrahierten Commotio-Beschwerden mit Kopfweh, Schwin-
del, Konzentrations- und Einschlafstörungen. Dass im Austrittsbericht des 
Spitals G.________ vom 13. September 2014 (AB M6) keine Kopfschmer-
zen erwähnt wurden, ändert nichts, denn immerhin wurde auf eine leichte 
Übelkeit hingewiesen, die als Folge der diagnostizierten Commotio cerebri 
interpretiert werden kann. Schliesslich ist festzuhalten, dass Kopfschmer-
zen erfahrungsgemäss nicht oder nur bedingt objektivierbar sind. Allein 
aufgrund dieser Tatsache kann indessen der natürliche Kausalzusammen-
hang zum Unfall nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit verneint wer-
den, was für eine Leistungsaufhebung erforderlich wäre (vgl. E. 2.2.2 hier-
vor).
Die Einstellung der Heilbehandlung per Ende Oktober 2014 ist somit zu 
früh erfolgt, weshalb die Beschwerdegegnerin anzuweisen ist, auch für die 
Kosten der unfallbedingten Behandlungen nach Ende Oktober 2014 aufzu-
kommen. Auf welchen Zeitpunkt hin die Leistungspflicht der Beschwerde-
gegnerin entfällt, ist im vorliegenden Verfahren nicht zu beurteilen, sondern 
bildet Gegenstand der noch vorzunehmenden Abklärungen.
3.5
Nach dem Dargelegten ist in Gutheissung der Beschwerde der an-
gefochtene Einspracheentscheid vom 16. August 2016 (AB A35) aufzuhe-
ben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zum weiteren Vorgehen im 
Sinne der Erwägungen zurückzuweisen.
4.
4.1
Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. 
Art. 61 lit. a ATSG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 11
4.2
Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf 
Ersatz der Parteikosten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert 
nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Pro-
zesses bemessen (vgl. Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).
Entsprechend der angemessenen Kostennote von Fürsprech B.________ 
vom 11. November 2016 wird die Parteientschädigung auf Fr. 3'025.85 
(inkl. Auslagen und MWSt.) festgesetzt. Diesen Betrag hat die Beschwer-
degegnerin dem Beschwerdeführer zu ersetzen.
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
In Gutheissung der Beschwerde wird der angefochtene Einspra-
cheentscheid der AXA Versicherungen AG vom 16. August 2016 auf-
gehoben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, 
damit sie im Sinne der Erwägungen verfahre und neu verfüge.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3.
Die Beschwerdegegnerin hat dem Beschwerdeführer die Parteikosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 3'025.85 (inkl. Auslagen und MWSt.), zu 
ersetzen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Fürsprech B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- lic. iur. C.________ z.H. der Beschwerdegegnerin
- Bundesamt für Gesundheit
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2017, UV/16/846, Seite 12
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.