be_verwaltungsgericht · 100 2017 117 · 2017-03-16 · de

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung infolge Straffälligkeit (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern vom 16. März 2017; BD 240/15) | Ausländerrecht

100.2017.117U
MUT/KUN/RAP
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 21. Februar 2018
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichter Müller, Verwaltungsrichterin Steinmann 
Gerichtsschreiberin Kummler
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführer
gegen
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
sowie
Einwohnergemeinde Thun
Direktion Sicherheit, Einwohnerdienste, Hofstettenstrasse 14, 
Postfach 145, 3602 Thun
betreffend Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung 
infolge Straffälligkeit (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des 
Kantons Bern vom 16. März 2017; BD 240/15)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
A.________ (geb. ….1986), Staatsbürger von Ägypten, reiste am 
16. Dezember 2010 in die Schweiz ein und heiratete am 12. Januar 2011 
eine 
Schweizerin. 
Gestützt 
auf 
diese 
Ehe 
erhielt 
er 
eine 
Aufenthaltsbewilligung, welche zuletzt bis am 5. Januar 2015 verlängert 
wurde. Am 11. Februar 2011 wurde der gemeinsame Sohn B.________ 
geboren; spätestens seit 2014 leben die Eheleute getrennt. Am 19. Juni 
2015 verurteilte das Regionalgericht Bern-Mittelland A.________ wegen 
Vergewaltigung, sexueller Nötigung und Widerhandlung gegen das 
Betäubungsmittelgesetz bei einer Probezeit von zwei Jahren unter 
anderem zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 24 Monaten. Das dagegen 
erhobene Revisionsgesuch blieb erfolglos. Am 15. September 2015 
verweigerte die Einwohnergemeinde (EG) Thun, Abteilung Sicherheit 
(Migrationsdienst), die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung von 
A.________ und wies diesen unter Ansetzung einer Ausreisefrist aus der 
Schweiz weg. 
B.
Hiergegen erhob A.________ am 19. Oktober 2015 Beschwerde bei der 
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM). Diese wies das 
Rechtsmittel am 16. März 2017 ab und setzte ihm eine Ausreisefrist bis 
zum 27. April 2017 an. 
C.
Gegen den Entscheid der POM hat A.________ am 18. April 2017 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben. Er beantragt die Aufhebung des 
angefochtenen 
Entscheids 
und 
die 
Verlängerung 
seiner 
Aufenthaltsbewilligung, 
eventuell 
die 
Erteilung 
einer 
(neuen) 
Aufenthaltsbewilligung bzw. die Rückweisung der Sache an die POM. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 3
Gleichzeitig hat er um unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung seines 
Rechtsvertreters als amtlicher Anwalt ersucht.
Die POM beantragt mit Vernehmlassung vom 16. Mai 2017 die Abweisung 
der Beschwerde; hinsichtlich des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege 
hat sie sich eines Antrags enthalten. Die EG Thun hat auf eine Stellung-
nahme verzichtet, jedoch in der Folge Unterlagen des Regionalgerichts 
Bern-Mittelland betreffend das hängige Ehescheidungsverfahren der Ehe-
leute eingereicht. 
Am 4. Mai und 6. Juli 2017 hat A.________ weitere Unterlagen eingereicht, 
darunter 
eine 
Kopie der am 5. Juli 
2017 
gegen den national 
letztinstanzlichen 
(strafrechtlichen) 
Revisionsentscheid 
erhobenen 
Beschwerde an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte 
(EGMR). Am 5. Juli 2017 hat die EG Thun eine neue Wohnadresse von 
A.________ in C.________ mitgeteilt; durch dessen Ehefrau ist dem 
Gericht ausserdem am 16. November 2017 ein im Ehescheidungsverfahren 
eingeholtes Gutachten vom 1. November 2017 zugestellt worden. 
Nachdem der Instruktionsrichter A.________ am 18. Dezember 2017 Ge-
legenheit gegebenen hatte, zu diesem Gutachten Stellung zu nehmen, hat 
sich dieser am 19. Dezember 2017 und 9. Januar 2018 vernehmen lassen. 
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung 
oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Auf die form- und fristgerecht einge-
reichte Beschwerde ist einzutreten. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 4
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragt der Beschwerdeführer, es sei 
das im Ehescheidungsverfahren zur Regelung der Kindesbelange einge-
holte Gutachten der Psychologin Dr. phil. D.________ vom 1. November 
2017 (act. 16A; nachfolgend: psychologisches Gutachten), das dem Ver-
waltungsgericht durch seine Ehefrau zugestellt worden ist (vgl. vorne 
Bst. C), im vorliegenden ausländerrechtlichen Verfahren nicht zu berück-
sichtigen bzw. das Verfahren sei zu sistieren, bis im Ehescheidungsverfah-
ren über seine Einwände gegen das Gutachten befunden worden sei (vgl. 
act. 22). – Gemäss Art. 18 VRPG stellen die Behörden den Sachverhalt 
von Amtes wegen fest (Abs. 1); sie bestimmen Art und Umfang der Er-
mittlungen, ohne an die Beweisanträge der Parteien gebunden zu sein 
(Abs. 2). Dabei können sie als Beweismittel insbesondere Gutachten von 
Sachverständigen heranziehen (Art. 19 Abs. 1 Bst. g VRPG). Daraus er-
hellt, dass es dem Gericht unbenommen ist, das unaufgefordert von dritter 
Seite eingereichte Gutachten – unter Wahrung der Parteirechte, insbeson-
dere des rechtlichen Gehörs – als Beweismittel zu verwerten. Was die Ein-
wände des Beschwerdeführers gegen die Qualität des Gutachtens angeht, 
sind nach ständiger Rechtsprechung «triftige Gründe» erforderlich, um 
ausnahmsweise von einem Sachverständigengutachten, welches wie hier 
gerichtlich eingeholt worden ist, abzuweichen; es müssten sich aufgrund 
der übrigen Beweismittel und der Vorbringen der Parteien ernsthafte Ein-
wände gegen die Schlüssigkeit der gutachterlichen Darlegungen aufdrän-
gen (vgl. etwa BGE 136 II 539 E. 3.2; BGer 1C_589/2014 vom 3.2.2016 
E. 5 mit weiteren Hinweisen; Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum 
bernischen VRPG, 1997, Art. 19 N 8). Davon kann vorliegend keine Rede 
sein. Der Beschwerdeführer verweist zwar auf angebliche «Indizien», wo-
nach das Gutachten parteiisch sein könnte; so sei für ihn nicht nachvoll-
ziehbar, «aufgrund welcher Diagnosen» darin «Ausführungen» zu seiner 
Persönlichkeit «getroffen» werden könnten. Er konkretisiert seinen Ein-
wand aber nicht näher; entsprechende Zweifel an der Schlüssigkeit der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 5
gutachterlichen Ausführungen ergeben sich, soweit diese vorliegend über-
haupt von Interesse sind, auch nicht in anderer Hinsicht. Die das Gutachten 
betreffenden Anträge des Beschwerdeführers werden aus diesen Gründen 
abgewiesen.
3. 
Im Streit liegen die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung des Be-
schwerdeführers und dessen Wegweisung aus der Schweiz. 
3.1
Dem Beschwerdeführer wurde der Aufenthalt gestützt auf die am 
12. Januar 2011 geschlossene Ehe mit einer Schweizerin gestattet; seine 
Aufenthaltsbewilligung wurde zuletzt bis am 5. Januar 2015 verlängert (vgl. 
Akten MIDI pag. 60 und 70 ff.; Akten EG Thun, pag. 11). Spätestens seit 
2014 leben die Eheleute getrennt (vgl. Beschwerde S. 4; Akten EG Thun 
pag. 40, 51 und 69); eine Wiederaufnahme der Beziehung steht nicht zur 
Diskussion. – Gemäss Art. 50 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 16. De-
zember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG; SR 142.20) 
besteht der Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthalts-
bewilligung nach gescheiterter Ehe unter anderem verselbständigt weiter, 
wenn die Ehegemeinschaft mindestens drei Jahre gedauert hat und eine 
erfolgreiche Integration vorliegt (Bst. a). Der Beschwerdeführer macht 
einen solchen nachehelichen Anspruch geltend; ausserdem beruft er sich 
auf Art. 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK; SR 0.101) 
bzw. den deckungsgleichen Art. 13 Abs. 1 der Bundesverfassung (BV; 
SR 101; vgl. Beschwerde S. 4, 6 f. und 9). Ob solche Ansprüche gegeben 
sind, erscheint jedoch fraglich: Entgegen seiner Darstellung ergeben sich 
anhand der Akten Zweifel, ob die Ehe tatsächlich drei Jahre gedauert hat 
(vgl. psychologisches Gutachten, wonach die Eheleute seit 1.11.2013 
getrennt leben [S. 2]); ausserdem dürfte namentlich die Voraussetzung der 
erfolgreichen Integration nicht erfüllt sein und ist die Bedeutung der auf 
dem Spiel stehenden familiären Beziehungen in mehrfacher Hinsicht er-
heblich zu relativieren, soweit sie überhaupt von Bedeutung sind (vgl. 
hinten E. 5.2 und E. 5.3.5 ff.). Wie es sich damit verhält, muss mit Blick auf 
die nachfolgenden Ausführungen aber nicht abschliessend beurteilt 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 6
werden. Denn die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Weg-
weisung kann selbst bei Bestehen eines solchen Rechtsanspruchs zulässig 
sein, sofern sich die Massnahme im Rahmen der Rechtskontrolle als 
verhältnismässig erweist (vgl. BVR 2011 S. 289 E. 4). 
3.2
Ein allfälliger Anspruch nach Art. 50 AuG erlöscht unter anderem, 
wenn Widerrufsgründe nach Art. 62 vorliegen (Art. 51 Abs. 2 Bst. b AuG). 
Auch ein Eingriff in das verfassungs- und konventionsrechtlich geschützte 
Privat- und Familienleben durch Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilli-
gung und Wegweisung aus der Schweiz ist statthaft, wenn er gesetzlich 
vorgesehen und in einer demokratischen Gesellschaft notwendig ist für die 
nationale oder öffentliche Sicherheit, für das wirtschaftliche Wohl des Lan-
des, zur Aufrechterhaltung der Ordnung, zur Verhütung von Straftaten, zum 
Schutz der Gesundheit oder der Moral oder zum Schutz der Rechte und 
Freiheiten anderer. Ein ausländerrechtlicher Widerrufsgrund und damit 
ein – unter Vorbehalt der Prüfung der Verhältnismässigkeit (vgl. hinten 
E. 4 ff.) – gerechtfertigter Eingriff in den Anspruch nach Art. 8 EMRK bzw. 
Art. 13 Abs. 1 BV liegt insbesondere dann vor, wenn eine ausländische 
Person zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe (vgl. Art. 62 Abs. 1 Bst. b 
AuG), d.h. zu einer solchen von mehr als einem Jahr, verurteilt worden ist, 
wobei mehrere Strafen nicht kumuliert werden dürfen und keine Rolle 
spielt, ob die Sanktion (teil-)bedingt oder unbedingt ausgesprochen wurde 
(BGE 139 I 31 E. 2.1, 16 E. 2.1). Vorausgesetzt ist, dass das Strafurteil in 
Rechtskraft erwachsen ist (BVR 2013 S. 543 E. 3.1). 
3.3
Der Beschwerdeführer wurde am 19. Juni 2015 rechtskräftig unter 
anderem zu einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten verurteilt (vgl. hinten 
E. 4.2). Das dagegen erhobene ausserordentliche Rechtsmittel der Revi-
sion nach Art. 410 ff. der Schweizerischen Strafprozessordnung vom 
5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO; SR 312.0) blieb erfolglos 
(vgl. Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern vom 31.5.2016 in 
Akten POM, Beschwerdebeilage [BB] 20; Urteil des Bundesgerichts vom 
23.12.2016 [BGer 6B_729/2016; Akten POM pag. 59 ff.]); die in diesem 
Zusammenhang beim EGMR hängige Beschwerde vom 5. Juli 2017 (BB 7) 
vermag als ebenfalls ausserordentliches Rechtsmittel an der Rechtskraft 
des Strafurteils nichts zu ändern, was der Beschwerdeführer grundsätzlich 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 7
anerkennt (vgl. Beschwerde S. 5; Revisionsgesuch vom 14.12.2015 S. 3 
[Akten POM, Beilagen zu Eingabe vom 14.12.2015; nachfolgend: Revisi-
onsgesuch]; vgl. auch VGE 2017/259 vom 24.10.2017 E. 2.3.1). Sowohl 
das kantonale Obergericht wie auch das Bundesgericht haben sich im 
Revisionsverfahren eingehend mit der Frage befasst, ob allenfalls neue 
Tatsachen oder Beweismittel vorliegen, die geeignet sind, einen Freispruch 
oder eine wesentlich mildere Bestrafung des Beschwerdeführers herbei-
zuführen, dies schliesslich aber klar verneint. Nach ihrer Beurteilung sind 
die im Revisionsverfahren eingereichten oder beantragten Beweismittel, 
soweit überhaupt neu, jedenfalls nicht geeignet, die tatsächlichen Grund-
lagen des betreffenden Strafurteils zu erschüttern; sie hätten ausserdem 
bereits im ordentlichen (Beschwerde-)Verfahren vorgebracht werden 
können (vgl. Beschluss Obergericht S. 5 ff.; BGer 6B_729/2016 vom 
23.12.2016 E. 1.4 und auch E. 2). Das Strafgericht habe sich anlässlich der 
dreitätigen Hauptverhandlung eingehend mit dem Fall auseinandergesetzt 
und dabei sämtliche (objektiven und subjektiven) Beweismittel sorgfältig, 
gewissenhaft und überzeugend gewürdigt (vgl. Beschluss Obergericht S. 7 
und 10; Stellungnahme des Regionalgerichts Bern-Mittelland vom 
11.2.2016 zum Revisionsgesuch samt integrierten Urteilsnotizen des 
Gerichtsvorsitzenden [Akten POM, BB 19; nachfolgend: Stellungnahme 
bzw. Urteilsnotizen] S. 2) Im ausländerrechtlichen Verfahren ist unter 
diesen Umständen auf die Sachverhaltsfeststellungen und rechtliche Wür-
digung des Strafgerichts abzustellen, zumal sich der Beschwerdeführer in 
seiner Beschwerde an den EGMR weiterhin darauf beschränkt, die straf-
gerichtliche Beweiswürdigung in Zweifel zu ziehen, ohne im Vergleich zum 
nationalen Revisionsverfahren neue Argumente vorzubringen (vgl. insoweit 
auch etwa BGer 2C_717/2013 vom 5.9.2013 E. 2.2 mit Hinweisen). Auch 
besteht kein Grund, mit der Beurteilung der Verwaltungsgerichtsbeschwer-
de zuzuwarten, zumal der Beschwerdeführer mit Blick auf die Eingabe an 
den EGMR nicht um Sistierung des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens 
ersucht (Art. 38 VRPG; vgl. VGE 2017/259 vom 24.10.2017 E. 2.3.2) und 
ein Verfahren vor dem EGMR ohnehin kein Sistierungsgrund darstellt. Das 
Vorliegen des Widerrufsgrunds der längerfristigen Freiheitsstrafe ist bei 
dieser Ausgangslage mit der POM zu bejahen, wovon auch der Beschwer-
deführer auszugehen scheint (vgl. Beschwerde S. 5). Er rügt allerdings die 
Unverhältnismässigkeit der Entfernungsmassnahme. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 8
3.4
Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung unter Anordnung 
der Wegweisung ist auch bei Vorliegen eines Widerrufsgrunds nach Art. 62 
AuG nur dann zulässig, wenn sie aufgrund der im Einzelfall vorzunehmen-
den Interessenabwägung als verhältnismässig erscheint (Art. 5 Abs. 2 BV 
und Art. 96 AuG). Im Rahmen dieser Prüfung sind die öffentlichen Interes-
sen an der Entfernungsmassnahme aus Gründen der öffentlichen Sicher-
heit und Ordnung gegen die privaten Interessen der betroffenen Person am 
weiteren Verbleib in der Schweiz abzuwägen. Zu berücksichtigen ist die 
Gesamtheit der rechtswesentlichen Umstände im Einzelfall, namentlich die 
Schwere des Verschuldens, das Verhalten gegenüber der öffentlichen 
Ordnung und Sicherheit im Allgemeinen, die Rückfallgefahr, die Dauer der 
bisherigen Anwesenheit bzw. der Grad der Integration sowie die der be-
troffenen Person und ihrer Familie oder anderen Angehörigen drohenden 
Nachteile (BGE 135 II 377 E. 4.3 und 4.5; BVR 2013 S. 543 E. 4.1, 2011 
S. 289 E. 5.1). Wird durch die Entfernungsmassnahme die weitere Pflege 
familiärer Beziehungen bzw. das Privatleben im Sinn von Art. 8 Ziff. 1 
EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 BV beeinträchtigt, bilden Grundlage dieser 
Interessenabwägung Art. 8 Ziff. 2 EMRK und Art. 36 BV (vgl. etwa 
BGE 139 I 145 E. 2.2 und 2.4, 31 E. 2.3.3, 16 E. 2.2.2, je mit Hinweisen auf 
die EGMR-Praxis, 137 I 247 E. 4.1, 135 I 143 E. 1.3.1; BVR 2013 S. 543 
E. 4.1, 2011 S. 289 E. 5.1, 2008 S. 193 E. 5.3). Hat die betroffene Person 
minderjährige Kinder, sind in diese Prüfung ausserdem die nach dem Über-
einkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK; 
SR 0.107) und Art. 11 BV zu berücksichtigenden Interessen im Zusammen-
hang mit dem Kindeswohl einzubeziehen (BGE 135 I 153 E. 2.2.2 mit Hin-
weisen; BVR 2013 S. 543 E. 4.1). 
4. 
Zum öffentlichen Interesse an der Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewil-
ligung und Wegweisung des Beschwerdeführers ist Folgendes festzu-
halten: 
4.1
Das Verschulden, welches die betroffene Person mit der länger-
fristigen Freiheitsstrafe auf sich geladen hat, ist Ausgangspunkt der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 9
Beurteilung des öffentlichen Interesses. Die Schwere des Verschuldens 
bemisst sich regelmässig nach der Höhe der vom Strafgericht verhängten 
Strafe (BGE 134 II 10 E. 4.2 [Pra 97/2008 Nr. 87]; BVR 2013 S. 543 
E. 4.3). Praxisgemäss sprechen Freiheitsstrafen ab 24 Monaten für ein 
schweres Verschulden, da diese Fälle bereits als so gravierend eingestuft 
werden, dass ein vollständiger Aufschub der Strafe nicht mehr in Frage 
kommt und mindestens ein Teil zwingend vollzogen werden muss. Auch 
aus fremdenpolizeilicher Sicht bedeutet die Verurteilung zu einer Freiheits-
strafe ab 24 Monaten in jedem Fall einen sehr schwerwiegenden Verstoss 
gegen die schweizerische Rechtsordnung (vgl. BGE 139 I 145 E. 2.3 und 
3.4, 135 II 377 E. 4.4, zur vorliegend infolge nicht mehr kurzer Aufenthalts-
dauer zwar nicht anwendbaren sog. «Reneja-Praxis»; in Bezug auf die Be-
urteilung des Verschuldens sind die Erwägungen aber dennoch massgeb-
lich). 
4.2
Am 19. Juni 2015 verurteilte das Regionalgericht Bern-Mittelland 
den Beschwerdeführer wegen Vergewaltigung, sexueller Nötigung (je be-
gangen am 5.8.2014) und Widerhandlung gegen das Betäubungsmittel-
gesetz (begangen von Sommer 2013 bis 15.10.2014) zu einer bedingten 
Freiheitsstrafe von 24 Monaten bei einer Probezeit von zwei Jahren und zu 
einer Busse von Fr. 200.-- (Akten POM, BB 18). Wie der Beschwerdeführer 
an sich nicht bestreitet, spricht bereits das Strafmass im Licht der mass-
gebenden Praxis für ein schweres Verschulden, ist doch die Grenze er-
reicht, ab welcher unabhängig vom jeweiligen Delikt von einem sehr 
schwerwiegenden Verstoss gegen die schweizerische Rechtsordnung aus-
zugehen ist (vgl. E. 4.1 hiervor). Nichts anderes ergibt sich angesichts der 
konkreten Tatumstände: Gemäss den Ausführungen des Gerichtsvorsitzen-
den in dessen Urteilsnotizen – eine schriftliche Urteilsbegründung hatte der 
Beschwerdeführer bzw. sein amtlicher Verteidiger nicht verlangt und liegt 
daher auch nicht vor – ist der Beschwerdeführer am 4. August 2014 unter 
anderem mit dem damals knapp 19-jährigen Opfer, welches er ein paar 
Tage zuvor kennengelernt hatte, spontan mit dem Zug von Bern nach 
Locarno gefahren, um dort das Filmfestival zu besuchen (S. 3). In Locarno 
bezogen die beiden zusammen ein Hotelzimmer, wo es am 5. August 2014 
zu zunächst einvernehmlichem Geschlechtsverkehr kam; später war das 
Opfer damit nicht mehr einverstanden. Trotz entsprechendem Widerstand 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 10
und sogar Gegenwehr von Seiten des Opfers setzte der Beschwerdeführer 
die sexuellen Handlungen fort (vgl. S. 3 und 11-15). Nach Einschätzung 
des Strafgerichts hat der Beschwerdeführer einzig zwecks Trieb- und 
Machtbefriedigung und mithin aus egoistischen Beweggründen gehandelt, 
wobei er die Möglichkeit gehabt hätte, die Tat zu vermeiden. Durch sein 
Handeln habe er die sexuelle Integrität des Opfers «nicht unerheblich» be-
einträchtigt und bei diesem «nicht unwesentliche psychosomatische Fol-
gen» ausgelöst (vgl. S. 14 f.). Anders als die POM annimmt – sie geht von 
einem «nicht mehr leichten» Verschulden aus (E. 4a) – hat der Beschwer-
deführer damit ein schweres ausländerrechtliches Verschulden auf sich 
geladen. Wohl trifft zu, dass das Strafgericht hinsichtlich der Vergewalti-
gung das (strafrechtliche) Verschulden insgesamt «noch als leicht» be-
zeichnete; diese Einschätzung erfolgte aber mit Blick auf die ohnehin 
schwere Anlasstat und den weiten Strafrahmen (vgl. S. 14 f.). Der Be-
schwerdeführer kann sich schliesslich auch nicht mit Hinweis auf seine 
Unschuld entlasten; wie erwähnt ist auf die Sachverhaltsfeststellungen und 
rechtliche Würdigung des Strafgerichts abzustellen, was auch für die mate-
rielle Interessenabwägung im vorliegenden Verfahren gilt (vgl. vorne 
E. 3.3). Unter Anwendung der bei Sexual- und Gewaltdelikten allgemein 
strengen bundesgerichtlichen Praxis ist somit insgesamt von einem schwe-
ren Verschulden des Beschwerdeführers auszugehen; entsprechend ist 
auch das Interesse an der strittigen Entfernungsmassnahme als bedeutend 
einzustufen (vgl. BGE 125 II 521 E. 4a/aa). Vergewaltigung und sexuelle 
Nötigung, wie sie der Beschwerdeführer begangen hat, gelten im Übrigen 
seit dem 1. Oktober 2016 als Anlasstaten für eine obligatorische strafrecht-
liche Landesverweisung (vgl. Art. 66a Abs. 1 Bst. h des Schweizerischen 
Strafgesetzbuches [StGB; SR 311.0]; vgl. auch Art. 121 Abs. 3 Bst. a BV). 
Auch wenn die entsprechende Bestimmung im vorliegenden Fall keine 
Anwendung findet, ist der darin zum Ausdruck gebrachten verfassungs- 
und gesetzgeberischen Wertung im Rahmen der ausländerrechtlichen 
Interessenabwägung 
dennoch 
Rechnung 
zu 
tragen 
(vgl. 
etwa 
BGer 2C_822/2016 vom 31.1.2017 E. 3.3.1, 2C_740/2016 vom 13.2.2017 
E. 4.2). 
4.3
Zu berücksichtigen ist sodann das Verhalten gegenüber der öffent-
lichen Ordnung und Sicherheit im Allgemeinen. Bei Ausländerinnen oder 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 11
Ausländern, die mehrfach oder sogar regelmässig delinquiert haben, be-
steht aufgrund ihrer Einsichtslosigkeit ein erhebliches sicherheitspolizeili-
ches Interesse, sie aus der Schweiz wegzuweisen. Wiederholte oder gar 
notorische Delinquenz zeigt in besonderer Weise, dass sich die betreffende 
Person von Strafurteilen nicht hat beeindrucken lassen, und führt zum 
Schluss, dass sie nicht willens oder fähig ist, sich an die hiesige 
Rechtsordnung zu halten (BGE 139 I 145 E. 3.8; BGer 2C_685/2014 vom 
13.2.2015 E. 6.1; BVR 2013 S. 543 E. 4.3 mit Hinweisen). – Der Be-
schwerdeführer hat sich 2014 unter anderem eines schweren Sexualdelikts 
schuldig gemacht (vgl. E. 4.2 hiervor). Aktenkundig sind sodann weitere 
Verurteilungen am 11. Oktober 2013 (Akten MIDI pag. 8 und 38 f.) und 
20. November 2014 (bei Akten EG Bern) wegen unanständigen Beneh-
mens und Verweigerung der Adressangabe (je begangen am 22.9.2013) 
sowie Sachbeschädigung (begangen am 6.9.2014) zu Bussen von je 
Fr. 200.--; eine der Bussen wurde in eine Ersatzfreiheitstrafe von zwei 
Tagen umgewandelt (vgl. Akten MIDI pag. 8). Diese Straftaten wiegen zwar 
nicht vergleichbar schwer, zeigen aber, dass sich der Beschwerdeführer 
von der strafrechtlichen Verurteilung im Jahr 2013 nicht hat beeindrucken 
lassen, sondern im Gegenteil die Schwere seines deliktischen Handels 
seither noch erheblich gesteigert hat. Er ist im Anschluss an die schwere 
Sexualstraftat vom August 2014 und die unmittelbar darauf erfolgte 
polizeiliche Intervention (vgl. Urteilsnotizen S. 4) erneut straffällig ge-
worden. Schliesslich war der Beschwerdeführer unbestritten am 17. No-
vember 2013 in eine Schlägerei verwickelt, bei welcher er sich eine 
Verletzung am linken Arm zuzog, die eine mehrmonatige Arbeitsunfähigkeit 
zur Folge hatte (vgl. Urteilsnotizen S. 3; hinten E. 5.2.1). Auch wenn wegen 
dieser Verletzungsfolge gestützt auf Art. 54 StGB auf die Eröffnung einer 
Strafverfolgung verzichtet bzw. das Strafverfahren gegen ihn eingestellt 
wurde (vgl. Urteilsnotizen S. 3), lässt sein diesbezügliches Verhalten darauf 
schliessen, dass der Beschwerdeführer Mühe hat, sich an die hiesigen 
Regeln zu halten. Bei dieser Sachlage ist der Schluss der POM nicht zu 
beanstanden, das Verhalten des Beschwerdeführers gegenüber der öffent-
lichen Sicherheit und Ordnung verleihe dem sicherheitspolizeilichen Inte-
resse an der Entfernungsmassnahme zusätzliches Gewicht (vgl. ange-
fochtener Entscheid E. 4b). Ob die gegen ihn eingereichte Anzeige vom 
17. Februar 2016 wegen unbefugten Besitzes sowie Konsums von Be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 12
täubungsmitteln (angeblich begangen am 9.1.2016; vgl. Akten POM 
pag. 31 ff.) zusätzlich zu seinen Ungunsten zu würdigen wäre, kann bei 
diesem Ergebnis offenbleiben. 
4.4
Die Rückfallgefahr ist wie folgt zu beurteilen: 
4.4.1
Aus fremdenpolizeilicher Sicht ist das Risiko eines Rückfalls umso 
weniger hinzunehmen, je schwerer die Tat wiegt, welche die ausländische 
Person verübt hat. Bei schweren Straftaten muss, angesichts der von die-
sen Delikten ausgehenden potentiellen Gefahr für die Gesellschaft, aus-
länderrechtlich selbst ein relativ geringes Rückfallrisiko nicht hingenommen 
werden (BGE 139 I 16 E. 2.2.1 und 31 E. 2.3.2, 137 II 233 E. 5.2.2). Der 
konkreten Prognose über das Wohlverhalten (und somit der Rückfallgefahr) 
sowie dem Resozialisierungsgedanken des Strafrechts ist zwar im Rahmen 
der umfassenden fremdenpolizeilichen Interessenabwägung ebenfalls 
Rechnung zu tragen; die beiden Umstände geben aber nicht den Aus-
schlag (BGE 136 II 5 E. 4.2). Vielmehr dürfen generalpräventive Überle-
gungen mitberücksichtigt werden (vgl. BGE 136 II 5 E. 4.2 im Umkehr-
schluss; aus der jüngeren Rechtsprechung etwa BGer 2C_618/2016 vom 
13.2.2017 E. 2.2; zum Ganzen BVR 2013 S. 543 E. 4.4.1 mit Hinweisen). 
4.4.2
Wie auch die POM nicht verkannt hat (E. 4c), ist zwar grundsätzlich 
positiv zu werten, dass seit Begehen der schweren Sexualdelikte im Jahr 
2014 keine vergleichbar gravierenden Delikte aktenkundig geworden sind. 
Der Beschwerdeführer hat aber mit der im September 2015 begangenen 
Sachbeschädigung seither erneut gegen die Rechtsordnung verstossen; 
ausserdem ist die Bedeutung des seitherigen Wohlverhaltens angesichts 
des bis 2015 hängigen Strafverfahrens, der erst seit kurzem abgelaufenen 
2-jährigen Probezeit, bei deren Nichtbestehen der Vollzug der 24-monati-
gen Freiheitsstrafe gedroht hätte, sowie des vorliegenden ausländerrecht-
lichen Verfahrens zu relativieren: Klagloses Verhalten wird in solchen 
Situationen allgemein erwartet und erlaubt wenig Rückschlüsse auf die 
Bewährungsaussichten nach Ablauf der entsprechenden Zeitspannen (vgl. 
BGE 134 II 10 [Pra 97/2008 Nr. 87]; BGer 2C_963/2016 vom 17.3.2017 
E. 2.2, 2C_260/2016 vom 6.6.2016 E. 2.3; BVR 2013 S. 543 E. 4.4.3). Es 
sind zudem veränderte Lebensumstände, welche für das Ausbleiben weite-
rer Straftaten sprechen könnten, weder geltend gemacht noch ersichtlich. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 13
Die Ehe des Beschwerdeführers ist im Gegenteil mittlerweile definitiv ge-
scheitert (vgl. vorne Bst. C und E. 3.1); dass ihn die Beziehung zu seiner 
neuen Freundin (vgl. hinten E. 5.3.7) von weiterer Delinquenz abhalten soll, 
steht nicht zur Diskussion. Schliesslich zeigte der Beschwerdeführer bereits 
im Strafverfahren keinerlei Reue und Einsicht; er «verlegte» sich nach den 
Ausführungen des Strafgerichts vielmehr aufs «konstante Bestreiten», wo-
bei zahlreiche Widersprüche und Lügen in seinen Aussagen auszumachen 
gewesen seien (vgl. Urteilsnotizen S. 9). Auch vor Verwaltungsgericht ist 
nach wie vor keine Rede davon, dass er seine Tat bereuen würde und aus 
dem Geschehenen etwas gelernt hätte. Der Beschwerdeführer hat im 
Gegenteil die abschlägigen Revisionsentscheide nach Ausschöpfen des 
nationalen Instanzenzugs an den EGMR weitergezogen und sieht seine 
Verurteilung offenbar allein in seinem Ausländerstatus bzw. der Schweizer 
Nationalität des Opfers begründet; er lebe diesbezüglich in einem Un-
rechtsstaat (vgl. psychologisches Gutachten S. 10). Dass ihm hinsichtlich 
der Tat jegliche Einsicht und Reue fehlt, wird im vom Zivilgericht in Auftrag 
gegebenen psychologischen Gutachten besonders hervorgehoben. Nach 
Einschätzung der Psychologin ist sein diesbezügliches Verhalten auf eine 
auffällige Persönlichkeitsstruktur zurückzuführen, vermutlich eine dissoziale 
Persönlichkeitsstörung, für welche die aktenkundigen Regelverstösse, 
grenzüberschreitendes Verhalten, permanentes Lügen und das Fehlen von 
Reue und Einsicht charakteristisch seien (psychologisches Gutachten 
S. 13). Der Beschwerdeführer sei aufgrund dieser Persönlichkeitsstörung 
und der damit einhergehenden gestörten Selbstregulation gar nicht erst in 
der Lage zu erkennen, dass er sich damit entlasten könnte; mit Leugnen 
und Rationalisieren sowie Opfer-Täter-Umkehr halte er seine Angst vor 
Gesichts- oder Machtverlust unter Kontrolle (vgl. psychologisches Gutach-
ten S. 14). Entgegen seiner – nicht näher substanziierten – Auffassung ist 
mit der POM vor diesem Hintergrund zumindest das Vorliegen einer gewis-
sen Rückfallgefahr zu bejahen, welche angesichts der schweren Delin-
quenz in einem äusserst sensiblen Bereich nicht hinzunehmen ist. Dies 
widerspräche auch generalpräventiven Gesichtspunkten: Gerade Verhal-
tensweisen, wie sie der Beschwerdeführer an den Tag gelegt hat, erachtet 
der Verfassungs- und Gesetzgeber als besonders verwerflich (vgl. vorne 
E. 4.2). Im Übrigen ist der Beschwerdeführer während hängigem Verfahren 
vor der POM wegen verschiedener Betäubungsmitteldelikte angezeigt wor-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 14
den (vgl. vorne E. 4.3); es bestehen damit zumindest Anhaltspunkte, dass 
er auch jüngst wieder straffällig geworden ist. Soweit der Beschwerdeführer 
in diesem Zusammenhang um Edition eines Auszugs aus dem Strafregister 
ersucht (vgl. Beschwerde S. 5), wird sein Beweisantrag abgewiesen; es ist 
nicht ersichtlich, inwiefern die absehbare Löschung des Urteils aus dem 
Strafregister in einem Zusammenhang mit der Rückfallgefahr oder der In-
tegration (vgl. dazu hinten E. 5.2) stehen soll. 
4.5
Insgesamt besteht nach dem Erwogenen aufgrund des schweren 
Verschuldens, der Mehrfachdelinquenz und der nicht auszuschliessenden 
Rückfallgefahr ein erhebliches öffentliches Interesse an der Nichtverlänge-
rung der Aufenthaltsbewilligung des Beschwerdeführers und seiner Weg-
weisung aus der Schweiz. 
5.
Hinsichtlich der privaten Interessen, welche der Entfernungsmassnahme 
entgegenstehen können, sind die Dauer der Anwesenheit und die Integra-
tion in der Schweiz sowie die dem Beschwerdeführer und seinen Ange-
hörigen drohenden Nachteile zu berücksichtigen. 
5.1
Je länger eine Ausländerin oder ein Ausländer in der Schweiz an-
wesend war, desto strengere Anforderungen sind an die Gründe für die 
Wegweisung aus der Schweiz zu stellen. Zu berücksichtigen ist unter ande-
rem, in welchem Alter sie oder er in die Schweiz eingereist ist. Die Aufent-
haltsdauer ist insofern zu relativieren, als die Jahre, welche Betroffene in 
der Illegalität, im Strafvollzug oder aufgrund einer vorläufigen Duldung ver-
bracht haben, für die Interessenabwägung nicht ausschlaggebend sein 
können (BGE 137 II 10 E. 4.6, 137 II 1 E. 4.3 mit Hinweisen; BVR 2013 
S. 543 E. 5.1). Eine Entfernungsmassnahme ist auch nach längerem Auf-
enthalt in der Schweiz eher zulässig, wenn die ausländische Person in der 
Schweiz nicht integriert ist (vgl. betreffend Widerruf der Niederlassungs-
bewilligung BGer 2A.119/2001 vom 15.10.2001 E. 2b; BVR 2015 S. 487 
[VGE 2014/339 vom 23.3.2015, bestätigt durch BGer 2C_338/2015 und 
2D_22/2015] nicht publ. 4.1; zum Ganzen BVR 2013 S. 543 E. 5.1). – Der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 15
heute 31-jährige Beschwerdeführer gelangte Ende 2010 im Alter von 
24 Jahren in die Schweiz (vgl. Akten EG Thun pag. 11). Er hat den gröss-
ten Teil seines Lebens im Heimatland verbracht, darunter namentlich die 
prägenden Abschnitte der Kindheit und Adoleszenz. Seine Aufenthalts-
dauer in der Schweiz fällt demgegenüber – wenn auch nicht mehr kurz – 
nicht lang aus; sie ist zudem angesichts der in Untersuchungshaft ver-
brachten Zeit (15.10.2014 bis 9.12.2014; Akten POM, BB 18) sowie der 
Dauer des vorliegenden ausländerrechtlichen Verfahrens zu relativieren. 
5.2
Wie die POM richtig erkannt hat (vgl. E. 5a), ist die Integration des 
Beschwerdeführers in die hiesigen Verhältnisse nicht gelungen:
5.2.1
Der Beschwerdeführer hat während seines Aufenthalts in der 
Schweiz verschiedene, meist temporäre und auf Abruf erfolgende Arbeits-
stellen vor allem im Servicebereich innegehabt (vgl. Anstellung bei der 
E.________ AG von 1.7.2011 bis 30.11.2012; [von vornherein] befristete 
Anstellung im Restaurant F.________ vom 1.5.2011 bis 30.9.2011; jeweils 
kurze Temporäreinsätze über G.________ AG, als Servicemitarbeiter beim 
Aushilfepool H.________ AG sowie als Bankett-Aushilfe bei der I.________ 
AG [vgl. Akten EG Thun pag. 65 ff., 113, 116 f. 119, 123 ff. und 133; vgl. 
auch pag. 61-64, 114 f., 118 und 120 ff.]). Zwischenzeitlich war er 
arbeitslos (vgl. Anmeldung RAV vom 3.1.2013 [Akten MIDI pag. 34 f.]); 
infolge der Ende 2013 bei einer Schlägerei zugezogenen Armverletzung 
war er bis November 2014 arbeitsunfähig und bezog SUVA-Taggelder (vgl. 
Akten EG Thun pag. 85-103; vorne E. 4.3). Nachdem er offenbar zunächst 
von seiner Ehefrau bzw. deren Familie finanziell unterstützt wurde, bezieht 
er seit 1. Oktober 2015 Sozialhilfe (vgl. Akten EG Thun pag. 29, 40 und 
199; BB 6). Wie die POM zu Recht erkannt hat, kann bei dieser Sachlage 
von einer gefestigten beruflichen Situation keine Rede sein, wobei sich der 
Beschwerdeführer nicht allein mit dem Hinweis auf seine Armverletzung 
bzw. die abgelaufene Aufenthaltsbewilligung (vgl. Beschwerde S. 6) 
entlasten kann: Die berufliche Integration hat bereits zuvor nicht 
funktioniert, als er noch im Besitz einer gültigen Aufenthaltsbewilligung und 
gesundheitlich unversehrt war. Nach seinen eigenen Aussagen im 
Strafverfahren ist er in der Schweiz bislang keiner regelmässigen 
Erwerbsarbeit 
nachgegangen 
(vgl. 
Urteilsnotizen 
S. 3); 
nach 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 16
übereinstimmender Darstellung der Eheleute sind ausserdem die 
bisherigen Arbeitseinsätze alle von seiner Ehefrau organisiert worden (vgl. 
psychologisches Gutachten S. 5 und 8). Wie der Beschwerdeführer nicht 
bestreitet, hat er sich nach Angabe der Ehefrau selbst nie um Arbeit 
bemüht und ist zudem jeweils nach kurzer Zeit zu spät oder gar nicht mehr 
zur Arbeit erschienen, so dass er die betreffenden Arbeitsstellen wieder 
verloren hat (vgl. psychologisches Gutachten S. 5). Dass er soweit akten-
kundig betreibungsrechtlich nicht registriert ist (vgl. Betreibungsregister-
auszug per 16.3.2015 in Akten EG Thun pag. 17), vermag unter diesen 
Umständen für sich allein keine gelungene beruflich-wirtschaftliche Integra-
tion zu begründen. Der Beschwerdeführer bezahlt offenbar schon seit län-
gerem keine Krankenkassen-Prämien mehr (vgl. Akten POM pag. 24); aus 
dem Strafverfahren dürfte zudem die ihm zur Bezahlung auferlegte Ge-
nugtuung von Fr. 7'000.-- (vgl. Akten POM, BB 18) nach wie vor offen sein 
und es ist weder geltend gemacht noch ersichtlich, dass er bislang für sei-
nen Sohn Unterhaltszahlungen geleistet hätte (vgl. hinten E. 5.3.6). 
5.2.2
In sozialer Hinsicht anerkennt der Beschwerdeführer die Fest-
stellung der POM jedenfalls bis zum Jahr 2015 ausdrücklich, wonach keine 
konkreten gefestigten sozialen Kontakte und Freundschaften zur einheimi-
schen Bevölkerung dokumentiert sind, deren Abbruch ihn bei einer Rück-
kehr ins Heimatland hart treffen würde (vgl. Beschwerde S. 6 f.). Für die 
nachfolgende Zeit beruft er sich ausschliesslich auf die Beziehung zu sei-
ner neuen Freundin mit deutscher Staatsbürgerschaft (vgl. insoweit auch 
hinten E. 5.3.7); angesichts dieses einzigen (familiären) Kontakts kann von 
einer sozialen Integration nach wie vor nicht gesprochen werden. Wie die 
Vorinstanz zutreffend anführt, spricht schliesslich insbesondere auch die 
erhebliche Delinquenz des Beschwerdeführers wesentlich gegen eine er-
folgreiche Integration, ist doch die Respektierung der rechtsstaatlichen 
Ordnung zentraler Aspekt jeglicher Integration (vgl. Art. 4 der Verordnung 
vom 24. Oktober 2007 über die Integration von Ausländerinnen und Aus-
ländern [VIntA; SR 142.205]). Zwar ist positiv zu werten, dass der Be-
schwerdeführer in den Jahren 2011 und 2013 mehrere Deutschkurse bis 
und mit Niveau A2 besucht hat (vgl. Akten EG Thun pag. 126-129). Er sah 
sich aber noch im März 2015 zu einer schriftlichen Stellungnahme auf 
Deutsch nicht in der Lage und verlangte stattdessen ein mündliches Ge-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 17
spräch im Beisein eines Übersetzers (vgl. Akten EG Thun pag. 18 und 
21 f.). Anlässlich der psychologischen Begutachtung vom Oktober 2017 
konnte er sich offenbar nach wie vor nur unzureichend auf Deutsch aus-
drücken (vgl. psychologisches Gutachten S. 11). Die geltend gemachten, 
nicht weiter belegten Sprachkenntnisse mit Niveau B1/B2 (vgl. Beschwerde 
S. 6) erscheinen vor diesem Hintergrund äussert fraglich. Der Beschwer-
deführer könnte unter den gegebenen Umständen aber selbst aus guten 
Deutschkenntnissen nichts Wesentliches zu seinen Gunsten ableiten, zu-
mal solche bis zu einem gewissen Grad erwartet werden dürften. Mit der 
POM ist somit insgesamt von einer in mehrfacher Hinsicht nicht gelunge-
nen Integration auszugehen. Soweit der Beschwerdeführer in diesem Zu-
sammenhang die Anträge auf Durchführung eines Parteiverhörs sowie Ein-
vernahme seiner Freundin als Zeugin stellt (vgl. Beschwerde S. 6 f.), wer-
den diese abgewiesen; solche Beweismassnahmen vermöchten an diesen 
Feststellungen nichts zu ändern (vgl. zum Antrag auf Edition eines Straf-
registerauszugs vorne E. 4.4.2). 
5.3
Zu würdigen sind schliesslich die dem Beschwerdeführer und 
seinen Angehörigen durch die Wegweisung drohenden Nachteile:
5.3.1
Hinsichtlich der Rückkehr nach Ägypten ist mit der POM (ange-
fochtener Entscheid E. 5b) festzuhalten, dass der Beschwerdeführer bis 
24-jährig im Heimatland gelebt hat; dort ist er aufgewachsen und soziali-
siert worden (vgl. vorne E. 5.1). Nach eigenen Angaben hat er in der Hei-
mat nach Absolvieren der Grund- und Mittelschule an der Universität Kairo 
ägyptische Geschichte studiert und anschliessend mit der Arbeit als 
Touristenführer und Tauchlehrer «viel Geld verdient»; mit der nachfolgen-
den Tätigkeit im Textilverkauf habe er ebenfalls ein «sehr gutes Auskom-
men» gefunden (vgl. Akten EG Thun, pag. 143; psychologisches Gutachten 
S. 7 f.). Wie der Beschwerdeführer nicht bestreitet (vgl. Beschwerde S. 7), 
ist bei dieser Sachlage mit der POM davon auszugehen, dass er mit sei-
nem Heimatland kulturell und sprachlich nach wie vor eng verbunden ist. Er 
pflegt zudem nach eigenen Angaben mit seiner in Ägypten lebenden Fami-
lie von der Schweiz aus intensiven Kontakt; mit dem Vater, welcher ange-
sichts seines Alters von 74 Jahren mit den modernen Kommunikations-
mitteln wenig vertraut sei, telefoniere er zwar nicht so häufig, jedoch telefo-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 18
niere oder skype er mit der Schwester täglich jeweils «länger» (vgl. psy-
chologisches Gutachten S. 8). Er bedauere, dass er derzeit wegen der ab-
gelaufenen Aufenthaltsbewilligung seine Familie in Kairo nicht besuchen 
könne; der Wunsch, nach Ägypten zu fahren, war zudem offenbar bereits 
2015 ein Thema (vgl. psychologisches Gutachten S. 8; E-Mail vom 
20.1.2015 der Gemeindeverwaltung J.________, bei unpag. Akten EG 
Bern). Von Seiten der Ehefrau werden schliesslich «viele Sozialkontakte» 
erwähnt, welche die Eheleute während ihres gemeinsamen Aufenthalts in 
Ägypten zusammen gepflegt hätten (vgl. psychologisches Gutachten S. 3). 
Mit der POM ist damit auch von einer engen familiären Verbundenheit im 
Heimatland auszugehen; der Beschwerdeführer dürfte dort nach wie vor an 
ein soziales Netz anknüpfen können. 
5.3.2
Entgegen seiner Auffassung sind sodann auch in beruflicher oder 
wirtschaftlicher Hinsicht keine unüberwindbaren Hindernisse für eine Wie-
dereingliederung im Heimatland ersichtlich: Der Beschwerdeführer war 
nach der Krankschreibung in den Jahren 2013/2014 (vgl. vorne E. 5.2.1) 
unbestritten zum Zeitpunkt des Verfahrens vor der POM wieder zu 100 % 
arbeitsfähig (vgl. Beschwerde vom 19.10.2015 S. 8). Er war im Jahr 2015 
nach den Akten für verschiedene Arbeitseinsätze hauptsächlich im Ser-
vicebereich vorgesehen und bemühte sich aktiv um Arbeitsstellen in 
diesem Bereich (vgl. etwa Revisionsgesuch S. 11; Akten EG Thun 
pag. 144-150; Akten POM, BB 4); mit Schreiben vom 24. Mai 2015 be-
zeichnete er sich selbst als «gesund» (vgl. Akten EG Thun pag. 69). Aktuell 
steht zwar im Zusammenhang mit seiner Armverletzung erneut eine 
Arbeitsunfähigkeit zur Diskussion (vgl. Beschwerde S. 8), wofür sich auch 
aus den Akten Anhaltspunkte ergeben (vgl. Akten EG Thun pag. 199 und 
auch psychologisches Gutachten S. 8); ein entsprechendes Arztzeugnis 
liegt jedoch nicht vor und dem allgemein gehaltenen Arztzeugnis vom 
26. August 2015 lässt sich nur entnehmen, dass der Beschwerdeführer 
unter anderem an chronischen Schmerzen leide und deswegen Schmerz-
mittel sowie regelmässige Kontrollen benötige (Akten EG Thun pag. 112). 
Auch der Beschwerdeführer legt nicht näher dar, inwiefern und für wie 
lange er angesichts der vorgebrachten Armverletzung in seiner Arbeits-
fähigkeit konkret beeinträchtigt ist, sondern macht lediglich pauschal gel-
tend, es sei ihm deswegen «die Tätigkeit auf einem ausgewogenen Ar-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 19
beitsmarkt wie in der Schweiz verunmöglicht»; er werde folglich auch in 
Ägypten keine Anstellung finden, zumal dort «grosse ökonomische 
Probleme» herrschten. Bei dieser Ausgangslage kann die vorgebrachte 
Arbeitsunfähigkeit nicht als erstellt gelten; vielmehr wäre es im Rahmen der 
dem Beschwerdeführer obliegenden Mitwirkungspflicht an ihm selbst, den 
diesbezüglich relevanten Sachverhalt konkret darzutun und sachdienlich zu 
belegen (Art. 20 Abs. 3 VRPG i.V.m. Art. 90 AuG und dazu etwa 
BGE 138 II 229 E. 3.2.3; BGer 2C_1033/2014 vom 29.4.2015 E. 2.3; 
BVR 2015 S. 391 E. 5.5, 2010 S. 541 E. 4.2.3). 
5.3.3
Abgesehen davon konnten sowohl das Strafgericht als auch die 
psychologische Gutachterin ausdrücklich keine (fortbestehende) körperli-
che Beeinträchtigung des linken Arms feststellen (vgl. Urteilsnotizen S. 10 
und psychologisches Gutachten S. 9); anlässlich der psychologischen Be-
gutachtung hat sich vielmehr der Verdacht erhärtet, dass der Beschwerde-
führer seine Armverletzung und die damit zusammenhängende angebliche 
Arbeitsunfähigkeit in betrügerischer Absicht ins Feld führe (vgl. psychologi-
sches Gutachten S. 14). Die vorgebrachten (anhaltenden) Beschwerden 
sind zudem auch nach Einschätzung der Ehefrau «gelogen» (vgl. Stellung-
Urteilsnotizen S. 10 und psychologisches Gutachten S. 5). Der Beschwer-
deführer ist ihrer Darstellung nach kräftig und benützt den Arm im Alltag 
«ohne Probleme»; so sei er etwa in der Lage, den 6-jährigen Sohn mit 
beiden Armen mehrmals in die Luft zu werfen und wieder zu fangen. 
Gegen diese Feststellung wendet der Beschwerdeführer nichts ein; er hat 
im Gegenteil anlässlich des Gesprächs mit der psychologischen Gut-
achterin vom 19. Oktober 2017 die beschriebene Armbewegung offenbar 
sogar demonstriert, ohne dass für die anwesende Fachperson eine ent-
sprechende Beeinträchtigung erkennbar gewesen wäre (vgl. psychologi-
sches Gutachten S. 9). Es bestehen damit erhebliche Zweifel an der 
geltend gemachten Arbeitsunfähigkeit; entsprechende Schwierigkeiten bei 
der beruflichen und wirtschaftlichen Wiedereingliederung im Heimatland 
dürften damit auch aus diesen Gründen zu verneinen sein. 
5.3.4
Im Übrigen ist auch nicht ersichtlich, weshalb der Beschwerde-
führer, welcher im Heimatland nach dem Gymnasium an der Universität 
ägyptische Geschichte studiert hat und unter anderem als Touristenführer 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 20
tätig war (vgl. E. 5.3.1 hiervor), in Ägypten nicht wieder einer ähnlichen, 
nicht körperlichen Arbeit sollte nachgehen können. Er weist lediglich darauf 
hin, dass «gerade körperliche Arbeiten» derzeit nicht möglich seien. Zwar 
dürfte die Wirtschaftslage in Ägypten nicht mit derjenigen in der Schweiz 
vergleichbar sein. Es steht aber nicht zur Diskussion, dass der Beschwer-
deführer diesbezüglich der dortigen Bevölkerung in einer ähnlichen Situa-
tion wesentlich schlechter gestellt wäre; seine in der Schweiz erlangten 
(Berufs-)Erfahrungen und der Spracherwerb dürften ihm im Gegenteil den 
(Wieder-)Einstieg erleichtern. Ausserdem bieten sich dort angesichts seiner 
akademischen Ausbildung mit spezifisch ägyptischem Hintergrund im Ver-
gleich zur Schweiz gegebenenfalls sogar zusätzliche wirtschaftliche Per-
spektiven. Soweit der Beschwerdeführer schliesslich vorbringt, die Rück-
kehr nach Ägypten sei angesichts der dort herrschenden kritischen Sicher-
heitslage, der mangelhaften Sozialversicherungen sowie des fehlenden 
Gesundheitssystems unzumutbar (vgl. Beschwerde S. 8; BB 4 und 5), kann 
ihm nicht gefolgt werden. In Ägypten herrscht keine Situation allgemeiner 
Gewalt, weshalb das Bundesverwaltungsgericht in konstanter Praxis von 
der generellen Zumutbarkeit der Wegweisungsvollzugs ausgeht (vgl. etwa 
BVGer E-1377/2014 vom 25.2.2015 E. 7.3.2 und E. 7.2.2.3, E-1140/2013 
vom 25.11.2014 E. 8.5.1 und E. 8.3; vgl. auch BGer 2C_405/2013 vom 
8.5.2013 E. 3.3.3). Wohl trifft zu, dass die dortigen Lebensumstände 
schwieriger sind als in der Schweiz und das Sozial- und Gesundheits-
system kaum in vergleichbarer Weise ausgebaut ist. Darin liegen freilich 
keine spezifischen persönlichen Umstände, welche eine Ausreise als un-
zumutbar erscheinen liessen, zumal hiervon nicht allein der Beschwerde-
führer, sondern die gesamte dort lebende Bevölkerung betroffen ist (vgl. 
nebst BGE 139 II 393 E. 6 etwa BGer 2C_368/2015 vom 15.9.2015 
E. 3.2.3; BVR 2015 S. 487 [VGE 2014/339 vom 23.3.2015, bestätigt durch 
BGer 2C_338/2015 und 2D_22/2015 vom 12.5.2015] nicht publ. E. 4.4.1). 
Dass angesichts der vorgebrachten Armverletzung im Fall der Rückkehr 
mit einer raschen und lebensgefährdenden Beeinträchtigung des Gesund-
heitszustands zu rechnen wäre, welche der Wegweisung entgegenstehen 
könnte (vgl. BGE 139 II 393 E. 6, 137 II 305 E. 4.3; BVR 2013 S. 543 
E. 5.3.2), steht zu Recht nicht zur Diskussion; soweit diesbezüglich über-
haupt eine gesundheitliche Einschränkung vorliegt (vgl. E. 5.3.2 f. hiervor), 
wäre sie jedenfalls nicht geeignet, eine medizinische Notlage zu begrün-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 21
den. Die POM durfte damit insgesamt davon ausgehen, dass dem Be-
schwerdeführer eine Rückkehr möglich und zumutbar ist, zumal diesen mit 
seinem Heimatland nach wie vor Vieles verbindet. 
5.3.5
In familiärer Hinsicht steht zunächst die Beziehung des Beschwer-
deführers zu seinem 6-jährigen Sohn B.________ in Frage, der das 
Schweizer Bürgerrecht besitzt und bei seiner Rückkehr ins Heimatland 
unbestrittenermassen bei der Mutter in der Schweiz verbleiben würde. Der 
Beschwerdeführer verfügt weder über das Obhutsrecht noch lebt er mit 
seinem Sohn zusammen. Die Zuteilung der elterlichen Sorge ist derzeit 
Gegenstand des hängigen Scheideverfahrens; hinsichtlich der Obhut über 
B.________ steht offenbar für beide Elternteile fest, dass diese auch 
künftig bei der Mutter verbleiben soll (vgl. psychologisches Gutachten S. 9 
und 15). Das Interesse des Beschwerdeführers, nicht von seinem Sohn 
getrennt zu werden, vermag bei dieser Ausgangslage von vornherein nur 
eingeschränkt zu gewichten, zumal ausländerrechtlich der Umfang des 
persönlichen Kontakts und nicht die formelle Zuteilung des Sorgerechts 
massgebend ist. Liegt die faktische Obhut zum überwiegenden Teil beim 
anderen, in der Schweiz verbleibenden Elternteil, kann die familiäre 
Beziehung zwischen dem ausreisepflichtigen Elternteil und seinem Kind 
selbst im Fall der gemeinsamen elterlichen Sorge unter dem Gesichtspunkt 
von Art. 8 EMRK grundsätzlich auch vom Ausland her gepflegt werden (vgl. 
BGer 2C_810/2016 vom 21.3.2017 E. 5.2 f. mit Hinweisen u.a. auf 
BGE 143 I 21 und 140 I 145, 2C_423/2016 vom 18.8.2016 E. 2.2). 
Offenbar sieht der Beschwerdeführer seinen Sohn nur selten (vgl. psycho-
logisches Gutachten S. 4 und 10). Der persönliche Kontakt fand nach 
Angabe der Kindsmutter früher an zwei Nachmittagen pro Monat während 
etwa drei Stunden jeweils unter ihrer Begleitung statt; heute sei der Kontakt 
noch weniger geworden und erfolge nach wie vor bloss in ihrer Anwesen-
heit. Der Beschwerdeführer nehme keine Erziehungsfunktion wahr und 
melde sich allgemein nur selten; die abgemachten Treffen halte er unzuver-
lässig ein (vgl. psychologisches Gutachten S. 4). Aus Sicht der psychologi-
schen Gutachterin wäre das Kindeswohl im Fall der gemeinsamen elter-
lichen Sorge gefährdet; entsprechend wird empfohlen, das Kind unter die 
alleinige Obhut der Mutter zu stellen und dieser das alleinige Sorgerecht zu 
übertragen, wobei die Kontakte zwischen Vater und Sohn weiterhin nur 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 22
unter Begleitung einer Drittperson stattfinden sollen (vgl. psychologisches 
Gutachten S. 16). Wie bereits vor der POM äussert sich der Beschwerde-
führer auch vor dem Verwaltungsgericht nicht näher zur konkreten Ausge-
staltung seiner Vater-Sohn-Beziehung, sondern macht lediglich pauschal 
eine «enge affektive Beziehung» geltend und sieht allein in seiner biologi-
schen Vaterschaft ein Recht auf Fortsetzung des Familienlebens in der 
Schweiz (vgl. Beschwerde S. 9 f.). Bei dieser Ausgangslage kann von der 
Ausübung eines nach heutigem Massstab üblichen Besuchsrechts (vgl. 
dazu BGE 139 I 315 E. 2.3 mit Hinweisen) keine Rede sein; die wenigen 
persönlichen Kontakte erfolgen zudem weder kontinuierlich noch reibungs-
los. Die Bedeutung der Vater-Sohn-Beziehung ist somit bereits in affektiver 
Hinsicht erheblich zu relativieren.
5.3.6
Wie die POM zutreffend erwogen hat (angefochtener Entscheid 
E. 6c), fällt insoweit zusätzlich ins Gewicht, dass den Beschwerdeführer 
auch seine Verantwortung als Vater nicht von seiner erheblichen Delin-
quenz abhalten konnte. Dieser kann sich unter diesen Umständen von 
vornherein nicht mit Erfolg auf sein eigenes Interesse an der Fortsetzung 
des Familienlebens in der Schweiz berufen; er hat sich die familiären Kon-
sequenzen seines Handelns selbst zuzuschreiben. Was den Sohn angeht, 
ist nicht von der Hand zu weisen, dass für ihn die örtliche Trennung vom 
Vater jedenfalls nicht einfach sein dürfte, zumal es für ihn offenbar wichtig 
ist, «ebenfalls einen Vater zu haben», und er sich mehr Kontakt zu diesem 
wünscht (vgl. psychologisches Gutachten S. 4 und 10). Nach Einschätzung 
der Psychologin ist mit Blick auf das Kindeswohl der Verbleib des Be-
schwerdeführers in der Schweiz jedoch nicht zwingend notwendig; auf-
grund der Beziehungsentwicklung in der Vergangenheit werde B.________ 
die noch selteneren persönlichen Kontakte mit seinem Vater nicht als ein-
schneidende Verlusterfahrung verinnerlichen (psychologisches Gutachten 
S. 16). Die Vorinstanz führt in dieser Hinsicht ausserdem zu Recht an, dass 
die Beziehung zum Sohn – auch gerade angesichts dessen nicht mehr 
ganz jungen Alters – auch vom Ausland her insbesondere mittels her-
kömmlicher Kommunikationsmittel immerhin in einem gewissen Rahmen 
aufrechterhalten werden kann. Die Kontaktaufrechterhaltung unter ande-
rem über Skype, Post und E-Mail wird denn auch von Seiten der Psycholo-
gin und der Ehefrau befürwortet, wobei für die Fachperson aber offenbar 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 23
unklar ist, ob der Beschwerdeführer dazu überhaupt bereit wäre (vgl. psy-
chologisches Gutachten S. 4 und 16). Der Sohn des Beschwerdeführers 
wird sodann nicht aus den bestehenden Strukturen herausgerissen und 
kann weiterhin von den hiesigen Lebensbedingungen und Ausbildungs-
möglichkeiten profitieren. Schliesslich ist auch zu berücksichtigen, dass es 
namentlich in wirtschaftlicher Hinsicht an einer engen Verbundenheit zwi-
schen dem Beschwerdeführer und seinem Sohn fehlt. Angesichts der be-
reits seit Beginn seines hiesigen Aufenthalts nur ungefestigten beruflichen 
Situation sowie der mittlerweile längeren Sozialhilfeabhängigkeit kann nicht 
die Rede davon sein, er komme (teilweise) für sein Kind auf. Die Beziehung 
zu seinem Sohn begründet damit zwar – wie bereits die POM erkannt hat – 
grundsätzlich ein nicht unbedeutendes privates Interesse am weiteren Ver-
bleib in der Schweiz; dieses Interesse ist aber nach dem vorstehend Ge-
sagten in verschiedener Hinsicht erheblich zu relativieren. 
5.3.7
Was die Beziehung des Beschwerdeführers zu seiner aktuellen 
Freundin mit deutscher Staatsangehörigkeit anbelangt, mit welcher er ver-
lobt sein will (vgl. Beschwerde S. 6 f.), ist zunächst weder geltend gemacht 
noch ersichtlich, dass diese hier über ein gefestigtes Aufenthaltsrecht ver-
fügt, wie es für einen konventions- bzw. verfassungsmässig geschützten 
Anspruch vorausgesetzt wäre (vgl. etwa BGE 139 II 393 E. 5.1, 135 I 143 
E. 1.3.1). Davon ist denn auch nicht auszugehen, zumal es insoweit auf-
grund seiner Mitwirkungspflicht am Beschwerdeführer wäre, einen entspre-
chenden Aufenthaltstitel konkret darzutun (vgl. vorne E. 5.3.2). Die Be-
ziehung dauert noch nicht lange an und ist bislang kinderlos geblieben; der 
Beschwerdeführer hat zudem bei deren Aufnahme bereits erheblich 
delinquiert gehabt. Das Paar konnte daher von Beginn an nicht damit rech-
nen, die Beziehung in der Schweiz leben zu können. Bei diesen Gegeben-
heiten fällt das private Interesse an der Fortsetzung der Beziehung in der 
Schweiz von vornherein nicht ins Gewicht (vgl. zur Bedeutung des privaten 
Interesses bei einem Eheschluss im Wissen um die Straffälligkeit des aus-
ländischen Ehegatten etwa BGE 139 I 145 E. 2.4 und 3.6, 120 Ib 6 E. 4c; 
EGMR 2.8.2001 i.S. Boultif gegen Schweiz, Ziff. 48 [54273/00]; vgl. auch 
BVR 2015 S. 391 E. 6.4). Die Beziehung zur Freundin vermag somit kein 
bedeutendes Interesse am weiteren Verbleib des Beschwerdeführers in der 
Schweiz zu begründen (vgl. zu den Anträgen auf Durchführung eines Par-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 24
teiverhörs sowie Einvernahme seiner Freundin als Zeugin bereits vorne 
E. 5.2.2). 
5.4
Zu den privaten Interessen lässt sich zusammenfassend feststellen, 
dass sich der Beschwerdeführer weder lang in der Schweiz aufhält noch 
sich hier zu integrieren vermochte; die Rückkehr nach Ägypten ist ihm ohne 
weiteres zumutbar. In familiärer Hinsicht begründet zwar die Beziehung 
zum Sohn grundsätzlich ein nicht unerhebliches privates Interesse am 
weiteren Verbleib des Beschwerdeführers in der Schweiz; ihre Bedeutung 
ist aber in verschiedener Hinsicht stark zu relativieren. Der Beziehung zur 
Freundin kommt kein massgebliches Gewicht zu. 
6. 
Die Abwägung der massgeblichen öffentlichen und privaten Interessen 
ergibt Folgendes: 
6.1
Der Ende 2010 in die Schweiz eingereiste Beschwerdeführer hat 
sich, nachdem er bereits früher straffällig geworden war, im Sommer 2014 
eines schweren Sexualdelikts schuldig gemacht. Er wurde deswegen sowie 
wegen eines Betäubungsmitteldelikts zu einer Freiheitsstrafe von 24 Mona-
ten verurteilt, was ein schweres Verschulden zum Ausdruck bringt. Die vom 
Beschwerdeführer verübten Straftaten lassen auf ein erhöhtes sicherheits-
polizeiliches Interesse an der Entfernungsmassnahme schliessen. Auch ist 
unter den gegebenen Umständen eine Rückfallgefahr nicht auszuschlies-
sen. Gemäss der ständigen strengen Praxis bei solch schweren Delikten 
und den generalpräventiven Überlegungen, welche die Ausländerbehörden 
zulässigerweise in die Beurteilung einfliessen lassen dürfen, besteht damit 
ein wesentliches öffentliches Interesse an der strittigen Entfernungsmass-
nahme. 
6.2
Die privaten Interessen des nur über eine Aufenthaltsbewilligung 
verfügenden Beschwerdeführers an einem Verbleib in der Schweiz haben 
dagegen zurückzustehen, zumal bei den vorliegenden Gegebenheiten aus-
serordentliche Umstände vorliegen müssten, um die Beendigung des Auf-
enthalts als unverhältnismässig erscheinen zu lassen: Der Beschwerde-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 25
führer hält sich weder lang in der Schweiz auf noch konnte er sich hier 
integrieren. Mit seinem Heimatland, wo er aufgewachsen ist und auch als 
Erwachsener gelebt hat, verbinden ihn dagegen enge persönliche und fa-
miliäre Beziehungen. Die Rückkehr nach Ägypten ist ihm daher ohne weite-
res zumutbar, zumal auch keine unüberwindbaren Hindernisse für eine 
berufliche und wirtschaftliche Wiedereingliederung bestehen. Von einer 
konkreten Gefährdung in gesundheitlicher oder sicherheitspolitischer Hin-
sicht kann keine Rede sein. Mit Bezug auf seinen Sohn sind mit der Entfer-
nungsmassnahme zwar nicht unerhebliche Einschränkungen verbunden. 
Diese sind aufgrund der gravierenden Straffälligkeit des Beschwerde-
führers aber hinzunehmen. Insoweit ist insbesondere von Bedeutung, das 
der Beschwerdeführer auch heute zu seinem Sohn keinen engen Kontakt 
pflegt und seine Anwesenheit mit Blick auf das Kindeswohl aus fachlicher 
Sicht nicht zwingend notwendig erscheint. Dem Sohn bleibt zudem die Be-
ziehung zur Mutter erhalten, welche ihre Erziehungsfunktion verantwor-
tungsbewusst wahrnimmt und spätestens seit der Trennung vom Be-
schwerdeführer (2014) die hauptsächliche Bezugsperson ist; die familiären 
Kontakte können ausserdem in einem gewissen Rahmen auch vom Aus-
land her aufrechterhalten werden. Was die Beziehung zu seiner aktuellen 
Freundin angeht, durfte von Beginn an nicht auf den Verbleib des Be-
schwerdeführers in der Schweiz vertraut werden; diese fällt daher von 
vornherein nicht erheblich ins Gewicht. 
6.3
Die Entfernungsmassnahme erweist sich damit, anders als der Be-
schwerdeführer meint, auch im Licht von Art. 8 EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 
BV – soweit diese überhaupt betroffen sind (vgl. vorne E. 3.1 und 5.3.5 ff.) 
– sowie der KRK als verhältnismässig. Der angefochtene Entscheid hält 
damit der Rechtskontrolle stand. Somit besteht auch kein Anlass, die 
Sache unter Aufhebung des angefochtenen Entscheids zur Neubeurteilung 
an die Vorinstanz zurückzuweisen, wie der Beschwerdeführer eventualiter 
beantragt (vgl. vorne Bst. C). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 26
7. 
Die Beschwerde erweist sich somit als unbegründet und ist abzuweisen. 
Da die von der Vorinstanz angesetzte Ausreisefrist abgelaufen ist, ist pra-
xisgemäss eine neue festzusetzen. 
Bei diesem Verfahrensausgang wird der Beschwerdeführer an sich kosten-
pflichtig; Anspruch auf Parteikostenersatz hat er nicht (Art. 108 Abs. 1 und 
3 VPRG). Er hat aber um unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung 
seines Rechtsvertreters als amtlicher Anwalt ersucht. 
7.1
Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei von 
den Verfahrenskosten, wenn sie ihre Prozessbedürftigkeit nachweist und 
das Verfahren nicht von vornherein aussichtslos ist (Art. 111 Abs. 1 VRPG; 
vgl. auch Art. 117 der Schweizerischen Zivilprozessordnung vom 19. De-
zember 2008 [Zivilprozessordnung, ZPO; SR 272]). Unter den gleichen 
Voraussetzungen kann einer Partei eine Anwältin oder ein Anwalt beige-
ordnet werden, wenn die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse es 
rechtfertigen (Art. 111 Abs. 2 VRPG). Ein Prozess ist nicht aussichtslos, 
wenn berechtigte Hoffnung besteht, ihn zu gewinnen, das heisst wenn Ge-
winnaussichten und Verlustgefahren sich ungefähr die Waage halten oder 
jene nur wenig geringer sind als diese. Als aussichtslos sind Prozess-
begehren anzusehen, bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich gerin-
ger sind als die Verlustgefahren und deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet 
werden können. Massgebend ist dabei, ob eine Partei, die über die nötigen 
Mittel verfügt, sich bei vernünftiger Überlegung zu einem Prozess ent-
schliessen oder aber davon absehen würde; eine Partei soll einen Prozess, 
den sie auf eigene Rechnung und Gefahr nicht führen würde, nicht deshalb 
austragen können, weil er sie nichts kostet (BVR 2016 S. 369 E. 3.1 mit 
Hinweisen). 
7.2
Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde muss in der Sache als von 
vornherein aussichtslos bezeichnet werden. Die POM – sie hat dem Be-
schwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege im erstinstanzlichen Be-
schwerdeverfahren gewährt (E. 8e) – hat im angefochtenen Entscheid die 
massgebliche Praxis zutreffend wiedergegeben und ausführlich begründet, 
weshalb die aufenthaltsbeendende Massnahme rechtmässig ist. Dies darf 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 27
bei der Beurteilung der unentgeltlichen Rechtspflege im oberinstanzlichen 
Rechtsmittelverfahren berücksichtigt werden (vgl. BVR 2015 S. 487 E. 7.2 
mit Hinweisen). Der Beschwerdeführer rügt – ähnlich wie bereits vor der 
Vorinstanz – im Wesentlichen die rechtsfehlerhafte Gewichtung und Ab-
wägung der für und gegen die Massnahme sprechenden Interessen. Er 
führt dabei abgesehen von der derzeit beim EGMR noch hängigen (Revisi-
ons-)Beschwerde vom 5. Juli 2017, welche für sich allein die Rechtskraft 
des gegen ihn ausgefällten Strafurteils nicht in Frage zu stellen vermag 
(vgl. vorne E. 3.3), einzig die angebliche erneute Arbeitsunfähigkeit ins 
Feld, ohne diese auch nur ansatzweise näher zu belegen; es bleibt unklar, 
weshalb damit eine generelle Gefährdung der wirtschaftlichen Eingliede-
rung im Heimatland oder gar eine medizinische Notlage einhergehen soll, 
welche den Verbleib in der Schweiz erfordern würde (vgl. vorne 
E. 5.3.2 ff.). Die umfassende Würdigung der POM wird damit von vorn-
herein nicht in Frage gestellt. Bei dieser Sachlage kann nicht gesagt 
werden, dass sich zum Zeitpunkt der Gesuchseinreichung im verwaltungs-
gerichtlichen Verfahren die Gewinn- und Verlustaussichten ungefähr die 
Waage hielten bzw. jene nur geringfügig kleiner waren als diese. Das 
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist somit abzuweisen, ohne dass 
die Prozessarmut zu prüfen wäre. 
7.3
Da über das Gesuch erst im Endentscheid befunden wird und der 
Beschwerdeführer deshalb keine Gelegenheit hatte, sein Rechtsmittel nach 
Abweisung dieses Begehrens zurückzuziehen und damit Kosten zu sparen, 
sind diese praxisgemäss bloss im Rahmen der üblichen Abschreibungs-
gebühren zu erheben (BVR 2014 S. 437 E. 7.9).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. Dem Beschwerdeführer wird eine 
neue Ausreisefrist angesetzt auf den 6. April 2018.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.02.2018, Nr. 100.2017.117U, 
Seite 28
2. Das Gesuch um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abge-
wiesen. 
3. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine reduzierte Pauschalgebühr von Fr. 500.--, werden dem Beschwer-
deführer auferlegt.
4. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
5. Zu eröffnen:
- dem Beschwerdeführer
- der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern 
- der Einwohnergemeinde Thun 
- dem Staatssekretariat für Migration 
Das präsidierende Mitglied:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.