be_verwaltungsgericht · 200 2025 677 · 2026-05-19 · de
Réparation du dommage; art. 52 LAVS


IV 200 2025 677
ISD/LUB/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 19. Mai 2026
Verwaltungsrichter Isliker, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schwegler, Verwaltungsrichterin Mauerhofer
Gerichtsschreiber Lüthi
A.________
vertreten durch lic. iur. B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 10. September 2025

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 2 -
Sachverhalt:
A.
Die 1967 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin),
zuletzt als "Aushilfe …" tätig, meldete sich im Dezember 2023 unter Hin-
weis auf einen Herzinfarkt und Rückenschmerzen bei der Eidgenössischen
Invalidenversicherung (IV) zum Leistungsbezug an (Akten der IV [act. II] 1,
4, 13.4, 33 S. 2). Die IV-Stelle Bern (IVB bzw. Beschwerdegegnerin) tätigte
erwerbliche und medizinische Abklärungen; insbesondere holte sie die
(medizinischen) Akten der Taggeldversicherung (act. II 44, 47) sowie Be-
richte der behandelnden Ärzte (act. II 28, 58) ein und legte diese dem Re-
gionalen Ärztlichen Dienst (RAD) zur Beurteilung vor. Nachdem der RAD
die Aktenbeurteilung am 1. Mai 2025 (act. II 59) erstattet hatte, liess die
IVB durch ihren Abklärungsdienst einen Abklärungsbericht Haus-
halt/Erwerb vom 27. Juni 2025 (act. II 64) erstellen. Nach durchgeführtem
Vorbescheidverfahren (act. II 66) verneinte die IVB mit Verfügung vom
10. September 2025 (act. II 70) einen Rentenanspruch, dies bei einem mit-
tels der gemischten Methode (Status von 55 % Erwerbstätigkeit und 45 %
Haushalt) ermittelten Invaliditätsgrad von 14 %.
B.
Mit Eingabe vom 10. Oktober 2025 erhob die Versicherte, vertreten durch
lic. iur. B.________, Beschwerde mit folgen Rechtsbegehren:
1.
Der Entscheid der IV Bern vom 10. September 2025 sei aufzuheben.
2.
Der Beschwerdeführerin seien die gesetzlichen Leistungen gemäss IVG
zu erbringen.
3.
Der Streitgegenstand sei – im Sinne der Erwägungen – zur Neubeurtei-
lung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.
4.
Der Beschwerdeführerin sei die unentgeltliche Rechtspflege zu ge-
währen.
- unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerde-
gegnerin.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 3 -
Der Aufforderung des Gerichts (Verfügung vom 15. Oktober 2025), das
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zu begründen, kam die Beschwer-
deführerin nicht nach, weshalb das besagte Gesuch – wie mit Verfügung
vom 15. Oktober 2025 angedroht – als zurückgezogen und somit erledigt
vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben wurde (Verfügung vom 10. No-
vember 2025). Der Kostenvorschuss wurde fristgerecht geleistet.
Mit Beschwerdeantwort vom 13. Januar 2026 schloss die Beschwerdegeg-
nerin auf Abweisung der Beschwerde.
Mit Eingabe vom 29. Januar 2026 reichte die Beschwerdeführerin unaufge-
fordert eine Stellungnahme ein. Diese wurde der Beschwerdegegnerin mit
Verfügung vom 30. Januar 2026 zur Kenntnis gebracht.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide.
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Die Bestimmungen über Frist
(Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32
des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechts-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 4 -
pflege [VRPG; BSG 155.21]) sind eingehalten. Was das Gesuch um unent-
geltliche Rechtspflege anbelangt, hat die Beschwerdeführerin dieses innert
der angesetzten Frist nicht ordnungsgemäss belegt. Das angeblich der
Post übergebene Fristerstreckungsgesuch ist beim Gericht nicht eingegan-
gen (vgl. Verfügung vom 15. Oktober 2025 Ziff. 3; Aktennotiz vom 18. No-
vember 2025). Das Gesuch gilt Kraft Art. 33 Abs. 2 VRPG als zurückgezo-
gen. Es wurde vom Protokoll abgeschrieben (Verfügung vom 10. Novem-
ber 2025 Ziff. 2). Der instruktionsrichterliche Entscheid ist unangefochten in
Rechtskraft erwachsen. Die Beschwerdeführerin leistete am 21. November
2025 den Kostenvorschuss (vgl. Urteil des Bundesgerichts [BGer]
2C_911/2020 vom 15. März 2021 E. 5.2 mit Hinweisen). Auf die Beschwer-
de ist grundsätzlich (vgl. jedoch E. 1.2 hiernach) einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 10. September 2025
(act. 70). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin
auf eine Rente der IV. Soweit die Beschwerdeführerin darüberhinausge-
hend Leistungen beantragt, in dem sich das Rechtsbegehren auf die Aus-
richtung der "gesetzlichen Leistungen nach IVG" (Beschwerde S. 2 Ziff. 2)
auf weitere Ansprüche beziehen sollte, ist darauf nicht einzutreten, wurde
darüber in der angefochtenen Verfügung (act. II 70) doch nicht befunden
(sondern einzig über den Rentenanspruch) und es fehlt insoweit an einem
Streitgegenstand (BGE 125 V 413 E. 1a S. 414; siehe zudem act. II 16; vgl.
auch Beschwerdeantwort S. 3 Ziff. 7).
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG;
Art. 80 Abs. 1 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 5 -
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).
2.2
Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben Versicherte Anspruch auf eine Ren-
te, wenn sie ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbe-
reich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während eines
Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 %
arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf dieses
Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c). Der Renten-
anspruch entsteht gemäss Art. 29 IVG frühestens nach Ablauf von sechs
Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Abs.
1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 18. Al-
tersjahres folgt (Art. 29 Abs. 1 IVG).
Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Rentenanspruchs in pro-
zentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. Bei einem Invali-
ditätsgrad von 50 bis 69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invali-
ditätsgrad (Art. 28b Abs. 2 IVG), bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht
Anspruch auf eine ganze Rente (Art. 28b Abs. 3 IVG). Bei einem Invali-
ditätsgrad zwischen 40 und 49 % gelten die prozentualen Anteile nach
Massgabe von Art. 28b Abs. 4 IVG.
2.3
Sowohl im Rahmen einer erstmaligen Prüfung des Rentenan-
spruchs als auch anlässlich einer Rentenrevision stellt sich unter dem Ge-
sichtspunkt von Art. 8 ATSG die Frage nach der anwendbaren Invaliditäts-
bemessungsmethode, welche sich aus dem Status ergibt. Dieser bestimmt
sich nach Art. 24septies Abs. 1 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die
Invalidenversicherung (IVV; SR 831.201) nach den erwerblichen Verhält-
nissen, in denen sich die versicherte Person befinden würde, wenn sie
nicht gesundheitlich beeinträchtigt wäre. Gemäss Art. 24septies Abs. 2 IVV
gilt eine versicherte Person als erwerbstätig nach Art. 28a Abs. 1 IVG,
wenn sie im Gesundheitsfall eine Erwerbstätigkeit ausüben würde, die ei-
nem Beschäftigungsgrad von 100 % oder mehr entspricht (lit. a). Die versi-
cherte Person gilt als nicht erwerbstätig nach Art. 28a Abs. 2 IVG, wenn sie

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 6 -
im Gesundheitsfall keine Erwerbstätigkeit ausüben würde (lit. b) respektive
als teilerwerbstätig nach Art. 28a Abs. 3 IVG, wenn sie im Gesundheitsfall
eine Erwerbstätigkeit ausüben würde, die einem Beschäftigungsgrad von
weniger als 100 % entspricht (lit. c). Entscheidend ist nicht, welches Aus-
mass der Erwerbstätigkeit der versicherten Person im Gesundheitsfall zu-
gemutet werden könnte, sondern in welchem Pensum sie hypothetisch
erwerbstätig wäre (BGE 144 I 28 E. 2.3 S. 30; SVR 2020 IV Nr. 72 S. 250,
9C_157/2020 E. 4.1.1). Bei einer im Haushalt tätigen versicherten Person
im Besonderen entscheidet sich die Frage, ob sie als ganztägig oder zeit-
weilig Erwerbstätige zu betrachten ist, nicht danach, ob sie vor ihrer Heirat
erwerbstätig war oder nicht. Vielmehr sind die persönlichen, familiären,
sozialen und erwerblichen Verhältnisse ebenso wie allfällige Erziehungs-
und Betreuungsaufgaben gegenüber Kindern, das Alter, die beruflichen
Fähigkeiten und die Ausbildung sowie die persönlichen Neigungen und
Begabungen zu berücksichtigen. Dabei sind die konkrete Situation und die
Vorbringen der versicherten Person nach Massgabe der allgemeinen Le-
benserfahrung zu würdigen (BGE 144 I 28 E. 2.3 S. 30, 117 V 194 E. 3b S.
195; SVR 2020 IV Nr. 72 S. 250, 9C_157/2020 E. 4.1.1).
2.4
Gemäss Art. 28a Abs. 1 IVG richtet sich die Bemessung des Invali-
ditätsgrades von erwerbstätigen Versicherten nach Art. 16 ATSG. Der
Bundesrat umschreibt die zur Bemessung des Invaliditätsgrades massge-
benden Erwerbseinkommen sowie die anwendbaren Korrekturfaktoren. Für
die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das
die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung
der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen
durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage
erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie
erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG).
Gemäss Art. 28a Abs. 2 IVG wird bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die
im Aufgabenbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätig-
keit nicht zugemutet werden kann, für die Bemessung des Invaliditätsgra-
des in Abweichung von Art. 16 ATSG darauf abgestellt, in welchem Masse
sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen (spezifische Metho-
de [Betätigungsvergleich]; vgl. auch BGE 142 V 290 E. 4 S. 293).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 7 -
Nach Art. 28a Abs. 3 IVG wird bei Versicherten, die nur zum Teil erwerbs-
tätig sind oder die unentgeltlich im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegat-
tin mitarbeiten, der Invaliditätsgrad für diesen Teil nach Art. 16 ATSG fest-
gelegt. Waren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird der In-
validitätsgrad für diese Tätigkeit nach Art. 28a Abs. 2 IVG festgelegt. In
diesem Fall sind der Anteil der Erwerbstätigkeit oder der unentgeltlichen
Mitarbeit im Betrieb des Ehegatten oder der Ehegattin und der Anteil der
Tätigkeit im Aufgabenbereich festzulegen und der Invaliditätsgrad in beiden
Bereichen zu bemessen.
Gemäss Art. 27bis Abs. 1 IVV werden für die Bestimmung des Invaliditäts-
grades von Teilerwerbstätigen die Invaliditätsgrade in Bezug auf die Er-
werbstätigkeit (lit. a) und in Bezug auf die Betätigung im Aufgabenbereich
(lit. b) zusammengezählt. Für die Berechnung des Invaliditätsgrades in Be-
zug auf die Erwerbstätigkeit wird gemäss Art. 27bis Abs. 2 IVV das Ein-
kommen ohne Invalidität auf eine Erwerbstätigkeit, die einem Beschäfti-
gungsgrad von 100 % entspricht, hochgerechnet (lit. a), das Einkommen
mit Invalidität auf der Basis einer Erwerbstätigkeit, die einem Beschäfti-
gungsgrad von 100 % entspricht, berechnet und entsprechend an die
massgebliche funktionelle Leistungsfähigkeit angepasst (lit. b) und die pro-
zentuale Erwerbseinbusse anhand des Beschäftigungsgrades, den die
Person hätte, wenn sie nicht invalid geworden wäre, gewichtet (lit. c). Für
die Berechnung des Invaliditätsgrades in Bezug auf die Betätigung im Auf-
gabenbereich wird nach Art. 27bis Abs. 3 IVV der prozentuale Anteil der
Einschränkungen bei der Betätigung im Aufgabenbereich im Vergleich zur
Situation, wenn die versicherte Person nicht invalid geworden wäre, ermit-
telt (lit. a) und der Anteil nach lit. a anhand der Differenz zwischen dem
Beschäftigungsgrad nach Abs. 2 lit. c und einer Vollerwerbstätigkeit ge-
wichtet (Abs. 3 lit. b).
2.5
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 8 -
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2021 IV
Nr. 54 S. 180, 9C_540/2020 E. 2.3).
3.
3.1
Zur gesundheitlichen Situation sowie der Arbeits- und Leistungs-
fähigkeit ist den medizinischen Akten im Wesentlichen das Folgende zu
entnehmen:
3.1.1
Im Austrittsbericht des Spitals C.________ vom 5. Mai 2023 über
die Hospitalisation vom 3. bis 5. Mai 2023 wurden ein anteriorer ST-
Hebungsinfarkt
(STEMI)
vom
3. Mai
2023
bei
koronarer
1-Gefässerkrankung, anämisierende Blutungen a.e. Einstichstelle inguinal
rechts am 3. Mai 2023, eine Makrohämaturie am 3. Mai 2023 unter Antiko-
agulation, spontan sistiert, und ein insulinpflichtiger Diabetes mellitus Typ 2
diagnostiziert (act. II 28 S. 41). Das Segment sei mittels insgesamt drei
medikamentös-beschichteten Stents mit gutem postinterventionellem Er-
gebnis versorgt worden. Das postinterventionelle EKG habe noch antero-
septale T-Negativierungen gezeigt. Laborchemisch hätten sich die Herz-
enzyme gut rückläufig gezeigt. In 48 Stunden telemetrischer Rhythmusü-
berwachung seien keine relevanten Bradykardien, Überleitungsstörungen
oder ventrikuläre Arrhythmien dokumentiert worden. Die Beschwerdeführe-
rin habe am 6. Mai 2023 beschwerdefrei nach Hause entlassen werden
können (act. II 28 S. 42).
3.1.2
Mit den bildgebenden Abklärungen der BWS und des Thorax vom
21. Dezember 2023 wurde folgender Befund erhoben: Keine erkennbaren
Rippenfrakturen. Minimal rechtskonvexe flachbogige Fehlhaltung der mittle-
ren BWS, Pedikel allseits abgrenzbar, keine Erweiterung der intepedun-
kulären Distanz. Keine Alignementstörung oder Höhenminderung von Wir-
belkörpern oder Bandscheibenfächern. In der Röntgen-Thorax-Aufnahme
am ehesten ein Überprojektionsphänomen, wahrscheinlich Haarzopf auf
die obere Thoraxapertur/Fossa supraclavicularis. Mediastinum schlank,

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 9 -
diskrete Kalkspange am Aortenbogen. Kein Hinweis auf Kaliberzunahme
der Aorta (act. II 28 S. 6).
3.1.3
Im Bericht vom 28. Januar 2024 zu Handen der Taggeldversiche-
rung erwähnte Dr. med. D.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medi-
zin, einen Status nach Herzinfarkt "STEMI" vom 3. Mai 2023, eine normo-
zytäre und normochrome Anämie, eine chronische Dysurie bei Jardiance,
rezidivierende Infektionen, einen insulinpflichtigen Diabetes Typ 2, eine
Fibromyalgie, einen rezidivierenden Stupor von längerer Dauer, einen Sta-
tus nach Blinddarm- und Gallenblasenoperation sowie einen Status nach
Nierenstein. Es bestehe eine langsame Verbesserung des Glycohämoglo-
binwerts. Die Beschwerdeführerin fühle sich immer noch erschöpft, ohne
Kraft und habe Hörbeschwerden mit Schwindel und Erbrechen. Im Zu-
sammenhang mit der Arbeitsunfähigkeit sei die Prognose recht zurückhal-
tend (act. II 28 S. 4).
3.1.4
Im Bericht des Spitals E.________ vom 29. Februar 2024 wurden
als Hauptdiagnosen ein Status nach anteriorer STEMI am 3. Mai 2023 bei
koronarer 1-Gefässerkrankung, Thoraxschmerzen unklarer Ätiologie am
28. Oktober 2023, DD muskuloskelettal und eine normozytäre Anämie
(act. II 58 S. 52) sowie als Nebendiagnosen eine chronische Dysurie bei
SGLT2 Inhibitoren, Oberbauchschmerzen a.e. bei viraler Gastroenteritis
am 15. September 2023 und ein insulinpflichtigen Diabetes mellitus Typ 2
genannt. Der Beschwerdeführerin gehe es weiterhin nicht gut und sie klage
über eine ähnliche Symptomatik, wie sie sie seit sechs Monaten kenne. Sie
habe belastungsabhängige Brustschmerzen, die sie seit ca. September
2023 spüre. Es bestehe keine Progredienz aber auch keine Besserung
trotz medikamentöser Anpassung. Es liege eine negative Dobutamin-
Stressechokardiographie
ohne
stressinduzierten
Ischämienachweis vor, aber subjektiv beständen leichte Thoraxschmerzen
unter Druckbelastung (keine Streckensenkungen). Im Holter EKG über drei
Tage habe kein Vorhofflimmern aufgezeichnet werden können. Es hätten
keine Pausen und keine höhergradigen Atrioventrikular-Blockierungen be-
obachtet werden können (act. II 58 S. 53). Es bestehe ein leicht tachykar-
des Frequenzprofil (act. II 58 S. 54).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 10 -
3.1.5
Im Bericht des Spitals E.________ vom 21. März 2024 wurden eine
unauffällige Ösophagogastroduodenoskopie, ein Ausschluss einer aktiven
oder stattgehabten Blutung im unteren Gastrointestinaltrakt und eine reizlo-
se Sigmadivertikulose diagnostiziert (act. II 58 S. 21).
3.1.6
Im Bericht des F.________ vom 26. März 2024 wurden als Diagno-
sen Brustschmerzen mit muskuloskelettaler Ätiologie, ein Diabetes mellitus,
eine Dyslipidämie und ein Status nach anteriorem STEMI am 3. Mai 2023
bei
koronarer
1-Gefässerkrankung aufgeführt (act. II 58 S. 47). Die Beschwerdeführerin
befinde sich in gutem Allgemeinzustand. Das Ruhe-EKG zeige einen Si-
nusrhythmus ohne Repolarisationsstörung und beim transthorakalen Ultra-
schall habe keine kinetische Störung festgestellt werden können, mit einem
nicht dilatierten linken Ventrikel und guter Ejektionsfraktion (act. II 58
S. 48). Insgesamt hätten die Schmerzen der Patientin eine eher musku-
loskelettale Ätiologie (act. II 58 S. 49).
3.1.7
Im Untersuchungsbericht des Spitals E.________ vom 3. Juni 2024
wurden als Hauptdiagnosen eine sensible diabetische Polyneuropathie und
ein Restless-Legs-Syndrom sowie als Nebendiagnosen ein Diabetes melli-
tus Typ 2 und eine koronare Herzkrankheit gestellt. Therapeutisch sei eine
Anpassung der Medikation empfohlen. Weitere Kontrollen seien nicht ge-
plant, bei Bedarf könne wieder eine Zuweisung erfolgen (act. II 58 S. 36).
3.1.8
Im Überweisungsbericht vom 8. bzw. 16. Juni 2024 erwähnte
Dr. med. D.________ gegenüber des Spitals E.________, es komme auf-
fällig oft zu eigenartigen "Bewusstlosigkeiten" sowohl in der Praxis als auch
zu Hause, anscheinend etwa vier bis fünf Mal pro Monat. Dabei schreie,
schäume oder schüttle sich die Beschwerdeführerin nicht, sie habe aber
letzthin Harn verloren und gesagt, sich gebissen zu haben. Der Blutdruck
und der Puls seien normal. Diese "Schlafphasen" dauerten erstaunlich lan-
ge und entsprächen nicht vasovagalen Synkopen. Sie wirke gar nicht hys-
terisch. Es könnte eine Form von epilepsieähnlichen Anfällen vorliegen. In
letzter Zeit solle es zwei Mal zu unkontrolliertem Stuhlabgang gekommen
sein. Die Beschwerdeführerin habe das Bedürfnis gespürt, aber nicht
rechtzeitig reagieren können. Danach sei sie sehr müde gewesen. Harnin-
kontinenz bestehe schon länger (act. II 58 S. 38).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 11 -
3.1.9
Im Bericht des Spitals E.________ vom 5. Juli 2024 wurden als
Primärdiagnosen nicht-krampfartige Bewusstseinsverlust-Episoden unkla-
rer Ätiologie und ein insulinpflichtiger Diabetes mellitus Typ 2 und als Se-
kundärdiagnosen ein Restless-Legs-Syndrom, rezidivierende Thorax-
schmerzen unklarer Ätiologie, zuletzt am 21. März 2024 a.e. muskuloske-
lettal, eine reizlose Sigmadivertikulose, ein Status nach anteriorem STEMI
am 3. Mai 2023 bei koronarer 1-Gefässerkrankung, eine chronische Dysu-
rie bei SGLT1 Inhibitoren sowie Oberbauchschmerzen erwähnt (act. II 58
S. 29). Die Beschreibung der Episoden, einschliesslich der Dauer, der toni-
schen und postkritischen Phase, des Zungenbisses, der Schliessmus-
kelstörungen, des vollständigen Verlusts des Kontakts zur Umgebung und
der offenen Augen könne auf Episoden epileptischer Natur hindeuten. Es
würden ein MRI des Gehirns und eine Vorstellung für ein Langzeit-EEG in
der Rehaklinik G.________ empfohlen (act. II 58 S. 32).
Am 7. August 2024 führte der Neurologe des Spitals E.________ aus, die
Ergebnisse des MRI des Gehirns vom 18. Juli 2024 habe keinen epilepti-
schen Herd dargestellt. Es hätten sich Hyperintensitäten in der weissen
Substanz/periventrikulär, wahrscheinlich mikroangiopathischen Ursprungs
bds. gezeigt. Der Fokus liege auf einer optimalen Kontrolle der kardiovas-
kulären Risikofaktoren. Gemäss dem festgelegten Verfahren werde der
Aufenthalt in der Rehaklinik G.________ empfohlen. Eine nächster Termin
sei nicht vereinbart (act. II 58 S. 19).
3.1.10 Im Bericht der Rehaklinik G.________ vom 4. Oktober 2024 über
die Hospitalisation vom 25. September 2024 bis 4. Oktober 2024 wurde als
Hauptdiagnose funktionelle nicht epileptische Anfälle (ED Oktober 2024)
gestellt (act. II 47.2 S. 2). Aus neurologisch-epileptologischer Sicht bestehe
keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (act. II 47.2 S. 3).
3.1.11 Dem Bericht zum MRI der LWS vom 22. Oktober 2024 ist zu ent-
nehmen, es habe sich gesamthaft keine richtungsweisende Befundände-
rung zur Voruntersuchung vom 20. Februar 2024 gezeigt. Es ergebe sich
kein Nachweis höhergradiger Nervenwurzelkompressionen. Es bestünden
die bekannte Übergangsanomalie/lumbosakrale Assimilationsstörung, ein
unauffälliges Assimilationsgelenk links, eine unverändert beginnende Seg-
mentdegeneration L4-5 und eine geringe Reizung der ISG bds., links

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 12 -
führend; ein diskreter foraminaler L4 Kontakt rechts sei möglich (act. II 58
S. 10).
3.1.12 Im Bericht vom 19. April 2025 diagnostizierte Dr. med. D.________
mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine koronare Herzkrankheit mit
STEMI am 3. Mai 2023, eine Herzinsuffizienz, einen insulinpflichtigen Dia-
betes, eine Anämie, einen Vitamin B12-Mangel, eine Fibromyalgie, funktio-
nelle, nicht epileptische Anfälle, wässerige Durchfälle seit Monaten, eine
Lumboischialgie, chronisches Kopfweh und eine LWS-Reizung. Als Dia-
gnose ohne Auswirkung erwähnte er rezidivierende Harnwegsinfekte
(act. II 58 S. 5 Ziff. 2.5 f.). Er attestierte eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %
vom 3. Mai 2023 bis 30. April 2025 (act. II 58 S. 4 Ziff. 1.3). Die Beschwer-
deführerin sei leistungsunfähig; weder die bisherige Tätigkeit noch eine
angepasste Tätigkeit sei zumutbar. Im Haushalt erledige sie alles mit Hilfe,
Einkäufe mache sie nicht (act. II 58 S. 7 f. Ziff. 4).
3.1.13 Im RAD-Bericht vom 1. Mai 2025 diagnostizierte PD Dr. med.
H.________, Praktischer Arzt sowie Facharzt für Arbeitsmedizin, einen
anterioren STEMI am 3. Mai 2023 bei koronarer 1-Gefässerkrankung,
anämisierende Blutung a.e. Einstichstelle inguinal rechts am 3. Mai 2023,
eine Makrohämaturie am 3. Mai 2023 unter Antikoagulation, spontan sis-
tiert, einen insulinpflichtigen Diabetes mellitus Typ 2 und den Verdacht auf
neuropathische Schmerzen im Rahmen einer peripheren Polyneuropathie.
Es gehe ein chronischer Verlauf hervor. Die Beschwerdeführerin habe ei-
nen STEMI bei bekannter koronarer Herzerkrankung am 23. (recte: 3.) Mai
2023 erlitten. Als Risikofaktoren liege ein insulinpflichtiger Diabetes mellitus
bei Herzinsuffizienz vor (act. II 59 S. 4). In der Rehaklinik G.________ sei
ein epileptogenes Geschehen unter Videoüberwachung ausgeschlossen
worden. Die Troponinwerte seien im Normbereich und das EKG zeige ei-
nen normalen Stromkurvenverlauf. In der Echokardiografie seien eine er-
haltene LVEF ohne Kinetikstörungen und ohne Valvulopathie beschrieben
worden. Im CT Schädel hätten sich keine Hinweise für einen ischämischen
Hirninfarkt oder eine intrakranielle Blutung gefunden. In der Koronarangio-
grafie im Spital C.________ sei am 3. Mai 2023 der Verschluss eines Ge-
fässes beschrieben. Darüber hinaus werde eine sensible diabetische Poly-
neuropathie mit Restless-Legs-Syndrom geschildert. Zusammengefasst

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 13 -
liege bei der Beschwerdeführerin eine koronare Herzkrankheit mit 1-
Gefässerkrankung vor, die von Seiten des Herzens keine gravierende pa-
thologischen Befunde aufweise. Zumutbar sei eine körperlich leichte bis
gelegentlich mittelschwere wechselbelastende Tätigkeit zu sieben Stunden
mit einer Leistungsminderung von 10 % aufgrund des vermehrten Pausen-
bedarfs. Zu vermeiden seien repetitives Heben und Tragen von Gewichten
über 7.5 kg körperfern getragen, anhaltende Zwangshaltungen, überwie-
gendes Bücken, Knien und Kauern, Tätigkeiten in Kälte, Hitze oder unter
starken Temperaturschwankungen, Tätigkeiten mit gestörtem Tag-Nacht-
Rhythmus, unter atmosphärischem Über-/Unterdruck. Es sei auf ein aus-
gewogenes Stressmanagement zu achten, insbesondere bei hoher Ver-
antwortlichkeit, hoher Arbeitsdichte und hohen Leistungserwartungen durch
Vorgesetzte. Dieses Profil gelte seit Ende Wartejahr. Unter Berücksichti-
gung der Ergebnisse der Rehaklinik G.________ sei die Beschwerdeführe-
rin in der bisherigen Tätigkeit in der … durchaus zu 55 % einsetzbar
(act. II 59 S. 5).
3.2
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232,
125 V 351 E. 3a S. 352).
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b ee S. 354; SVR 2022 UV Nr. 3
S. 7, 8C_131/2021 E. 3.2). Auch reine Aktengutachten können beweiskräf-
tig sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur
um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizini-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 14 -
schen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der
versicherten Person in den Hintergrund rückt. Dies gilt grundsätzlich auch
in Bezug auf Berichte und Stellungnahmen Regionaler Ärztlicher Dienste
(SVR 2020 IV Nr. 38 S. 133, 9C_651/2019 E. 4.3). Urteilt das Gericht in-
dessen abschliessend gestützt auf Beweisgrundlagen, die aus dem Verfah-
ren vor dem Sozialversicherungsträger stammen, sind an die Beweiswürdi-
gung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel
an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der ärztlichen Feststellungen, sind
ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1 S. 65, 135 V
465 E. 4.4 S. 470, 122 V 157 E. 1d S. 162).
3.3
Die Beschwerdegegnerin stützte die Verfügung vom 10. September
2025 (act. II 70) in medizinischer Hinsicht auf die Aktenbeurteilung des
RAD-Arztes PD Dr. med. H.________ vom 1. Mai 2025 (act. II 59 S. 4 ff.).
Diese erfüllt die Voraussetzungen der Rechtsprechung an medizinische
Berichte (vgl. E. 3.2. hiervor) und erbringt vollen Beweis. Die Ausführungen
in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sind einleuchtend
und die gezogenen Schlussfolgerungen zum Gesundheitszustand sowie
das Zumutbarkeitsprofil sind nachvollziehbar begründet. Dabei schadet es
nicht, dass es sich um eine Aktenbeurteilung handelt, lagen dem RAD-Arzt
doch die vollständigen einschlägigen medizinischen Akten, einschliesslich
der wiederholten kardiologischen und differenzialdiagnostischen Abklärun-
gen, vor (vgl. E. 3.2 hiervor) und er legte sowohl die gestützt darauf gestell-
ten Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit, den Verlauf aus
medizinischer Sicht und die aufgrund der objektivierbaren pathologischen
Befunde begründbare Einschränkung der Arbeitsfähigkeit überzeugend und
– abgesehen von der Beurteilung der Folgenabschätzung durch den Haus-
arzt – im Einklang mit den Akten dar. Insoweit ergeben sich denn auch aus
den übrigen Akten keine Anhaltspunkte dafür, dass im Rahmen der RAD-
ärztlichen Beurteilung massgebende medizinische Aspekte unerkannt oder
unberücksichtigt geblieben wären (SVR 2021 IV Nr. 10 S. 27, 9C_672/2019
E. 5.7, 2019 UV Nr. 31 S. 116, 8C_835/2018 E. 3). Hinsichtlich der Beurtei-
lung der medizinisch-theoretisch zumutbaren Arbeitsfähigkeit stützte sich
PD Dr. med. H.________ sodann nicht einzig auf den Bericht der Rehakli-
nik G.________ vom 4. Oktober 2024 (act. II 47.2 S. 2 ff.; Beschwerde
S. 10 Rz. 34), sondern legte seine Einschätzung in der Zusammenschau

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 15 -
der medizinischen Akten dar. Diese ist angesichts der fehlenden epilepto-
logischen Befunde, der aus kardiologischer Sicht nicht vorhandenen gravie-
renden pathologischen Befunde, bei ansonsten nicht ausgewiesenen
massgebenden Einschränkungen auf dem gastroenterologischen Gebiet
bzw. im Bereich der LWS überzeugend.
So offenbarte das auf Empfehlung der Neurologie des Spitals E.________
durchgeführte MRI des Gehirns vom 18. Juli 2024 keinen epileptischen
Herd. Es wurde anlässlich der Besprechung der bildgebenden Ergebnisse
denn auch ausgeführt, dass der Fokus auf einer optimalen Kontrolle der
kardiovaskulären Risikofaktoren liege und ein weiterer Termin auf der Neu-
rologie wurde nicht vereinbart (act. II 58 S. 19). Im Rahmen der ebenfalls
empfohlenen Abklärung in der Rehaklinik G.________ vom 25. September
2024 bis 4. Oktober 2024 konnte unter Durchführung eines Langzeit-Video-
EEG ein epileptogenes Geschehen ausgeschlossen werden und es wurde
aus neurologisch-epileptologischer Sicht keine Einschränkung der Arbeits-
fähigkeit attestiert (act. II 47.2 S. 2 f.). In kardialer Hinsichtlich lag nach dem
STEMI vom 3. Mai 2023 ein gutes interventionelles Behandlungsergebnis
vor; laborchemisch waren die Herzenzyme rückläufig und die telemetrische
Rhythmusüberwachung dokumentierte weder relevante Bradykardien,
Überleitungsstörungen noch ventrikuläre Arrhythmien. Die Beschwerdefüh-
rerin konnte denn auch beschwerdefrei nach Haus entlassen werden
(act. II 28 S. 42). Die bildgebende Abklärung der BWS und des Thorax vom
21. Dezember 2023 erbrachten ebenfalls einen unauffälligen Befund
(act. II 28 S. 6) wie auch die Dobutamin-Stressechokardiographie (kein
Ischämienachweis; vgl. act. II 28 S. 3, 58 S. 47 f.) Das Ruhe-EKG zeigte
einen Sinusrhythmus ohne Repolarisationsstörung und beim transthoraka-
len Ultraschall konnte keine kinetische Störung festgestellt werden. Viel-
mehr wurde die Beschwerdesymptomatik einer muskuloskelettalen Patho-
logie zugeordnet (act. II 58 S. 48). Sodann liessen sich dem zur Komplettie-
rung der kardiologischen Standortbestimmung durchgeführten Holter-EKG
kein Vorhofflimmern, keine Pausen und keine höhergradige Atrioventriku-
lar-Blockierungen feststellen (act. II 58 S. 53), sondern lediglich eine leicht
höhere Herzfrequenz (act. II 58 S. 54). Im Zusammenhang mit der sensi-
blen diabetischen Polyneuropathie wurde therapeutisch lediglich eine An-
passung der Medikation empfohlen und keine weiteren Kontrollen verein-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 16 -
bart (act. II 58 S. 36). Im Rahmen der gastroenterologischen Untersuchung
im März 2024 zeigte der obere Gastrointestinaltraktes keinen pathologi-
schen Befund, liess sich im unteren Gastrointestinaltrakt eine aktive oder
stattgehabte Blutung ausschliessen und war die (zwar vorhandene) Diverti-
kulose reizlos (act. II 58 S. 20). Die bildgebende Untersuchung der LWS im
Oktober 2024 erbrachte zur Voruntersuchung im Februar 2024 keine rich-
tungsweisende Befundänderung; höhergradige neuronale Kompressions-
erscheinungen zeigten sich nicht, sondern lediglich diskrete anlagebedingte
bzw. degenerative Veränderungen (act. II 58 S. 10).
Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf die der Folgenabschätzung inhä-
rente hohe Variabilität (BGE 145 V 361 E. 4.1.2 S. 365 mit Hinweisen) legte
PD Dr. med. H.________ die Arbeits- und Leistungsfähigkeit (von sieben
Stunden pro Tag mit einer Minderung von 10 %) überzeugend und nach-
vollziehbar begründet dar. Dass sich der RAD-Arzt dabei nicht weiter mit
dem augenärztlichen Bericht vom 9. Juli 2024 auseinandersetzte (Be-
schwerde S. 10 Rz. 35), schadet offensichtlich nicht, geht doch aus diesem
Bericht lediglich hervor, dass die Beschwerdeführerin eine mit Brille korri-
gierbare (altersbedingte) Hypermetropie und Presbytie habe; eine diabeti-
sche Retinopathie wurde ausgeschlossen (act. II 58 S. 33). Eine diesbe-
zügliche massgebende (quantitative) Einschränkung der zumutbaren Ar-
beitsfähigkeit ist nicht ersichtlich. Schliesslich vermag die abweichende
Beurteilung der Arbeitsfähigkeit durch den behandelnden Hausarzt
Dr. med. D.________ (act. II 19, 28 S. 4, 44.2 S. 3, 47.2 S. 1, 56, 58 S. 38,
58 S. 1-4) keine auch nur geringen Zweifel an der RAD-Aktenbeurteilung
zu wecken, gründet diese doch im Wesentlichen auf der Selbsteinschät-
zung der Beschwerdeführerin, ohne dass eine entsprechende Objektivie-
rung bzw. Plausibilisierung erfolgt wäre (vgl. dazu BGE 143 V 124 E. 2.2.2
S. 127, 136 V 279 E. 3.2.1 S. 281). Zudem trat Dr. med. D.________ wie-
derholt offensichtlich advokatorisch und damit ausserhalb seiner ärztlichen
Tätigkeit auf (vgl. act. II 19, 55), womit seinen Angaben insoweit ohnehin
nur sehr begrenzter Beweiswert zuzuerkennen ist (vgl. Urteil des BGer
8C_532/2024 vom 26. Juni 2024 E. 4.2 mit Hinweis). Ausserdem ist der
Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass behandelnde Ärzte im Hin-
blick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen mitun-
ter eher zugunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3b cc S.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 17 -
353; SVR 2015 IV Nr. 26 S. 78, 8C_616/2014 E. 5.3.3.3; Urteil des BGer
8C_164/2021 vom 3. Mai 2021 E. 3.2.1).
3.4
Der medizinische Sachverhalt ist nach dem Gesagten rechtsgenüg-
lich abgeklärt, weshalb sich in antizipierter Beweiswürdigung (BGE 144 V
361 E. 6.5 S. 368, 124 V 90 E. 4b S. 94, 122 V 157 E. 1d S. 162; in BGE
151 III 28 nicht publizierte E. 5.2 des Urteil des BGer 9C_298/2024 vom
14. August 2024; SVR 2019 IV Nr. 50 S. 162, 9C_296/2018 E. 4) weitere
Abklärungen, namentlich die beantragte Rückweisung zur Einholung eines
Gutachtens gemäss Art. 44 ATSG (Beschwerde S. 2 Ziff. 3 und S. 11
Rz. 37), erübrigen. Zusammenfassend ist damit erstellt, dass der Be-
schwerdeführerin eine angepasste körperlich leichte bis gelegentlich mittel-
schwere wechselbelastende Tätigkeit zu sieben Stunden pro Tag mit einer
Leistungsminderung von 10 % aufgrund des vermehrten Pausenbedarfs
zumutbar ist (act. II 59 S. 5). Basierend auf dieser medizinischen Aus-
gangslage ist die Invaliditätsbemessung vorzunehmen.
4.
Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung vom
10. September 2025 (act. II 70), gestützt auf den Abklärungsbericht Haus-
halt/Erwerb vom 27. Juni 2025 (act. II 64 S. 3 Ziff. 4), von der Anwendung
der gemischten Methode (vgl. E. 2.4 hiervor) und einem Status von 55 %
Erwerbstätigkeit und 45 % Haushalt/Aufgabenbereich aus. Dass die Be-
schwerdeführerin entgegen ihren diese Gewichtung stützenden Aussagen
der ersten Stunde (act. II 15 S. 2; BGE 143 V 168 E. 5.2.2 S. 174, 121 V 45
E. 2a S. 47) im hypothetischen Gesundheitsfall in einem 100%-Pensum
erwerbstätig wäre (Beschwerde S. 4 Rz. 10 und 7 f.), erscheint – auch mit
Blick auf die bisherige Erwerbsbiografie (act. II 3, 12), der zuletzt ausgeüb-
ten Teilzeittätigkeit (act. II 13.4) und zumal die Kinder der Beschwerdefüh-
rerin längst erwachsen sind (Jahrgänge 1993, 1996, 1997; act. II 1 S. 3),
mithin eine (vollschichtige) Erwerbstätigkeit bereits deutlich vor Eintritt des
Gesundheitsschadens möglich gewesen wäre – nicht überwiegend wahr-
scheinlich. Selbst wenn jedoch wie verlangt von einem reinen Erwerbssta-
tus ausgegangen würde, würde in Anwendung der allgemeinen Methode

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 18 -
des Einkommensvergleichs (vgl. E. 2.4 hiervor) kein Rentenanspruch resul-
tieren (vgl. E. 5 hiernach). Diesfalls erübrigen sich Weiterungen zu einer
allfälligen Einschränkung der Beschwerdeführerin im Aufgabenbereich bzw.
zum diesbezüglichen Abklärungsbericht sowie zur Bestimmung des er-
werblichen Status. Immerhin aber ist richtig zu stellen, dass die Beschwer-
degegnerin die Beschwerdeführerin – entgegen der Unterstellung in der
Beschwerde (S. 7 Rz. 15 -18) – einerseits im Rahmen des Erstgesprächs
zur Erwerbstätigkeit und insbesondere zum mutmasslichen subjektiven
Pensum im hypothetischen Gesundheitsfall befragte (vgl. act. II 15 S. 2
Ziff. 18) sowie andererseits ihr im Rahmen des Vorbescheidverfahrens un-
ter Beilage des Abklärungsberichts Haushalt/Erwerb die Möglichkeit der
Stellungnahme (zum Status bzw. der Methodenwahl) gab (vgl. act. II 66),
welche sie unbenutzt liess.
5.
5.1
Für den Einkommensvergleich sind die Verhältnisse im Zeitpunkt
des (hypothetischen) Beginns des Rentenanspruchs massgebend, wobei
Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erhe-
ben und allfällige rentenwirksame Änderungen der Vergleichseinkommen
bis zum Verfügungserlass zu berücksichtigen sind (BGE 150 V 67 E. 4.1
S. 69, 143 V 295 E. 4.1.3 S. 300, 129 V 222; vgl. auch Art. 25 Abs. 2 IVV).
Der frühestmögliche Rentenbeginn liegt unter Berücksichtigung der Eröff-
nung des Wartejahres am 3. Mai 2023 (durchgehend attestierte Arbeitsun-
fähigkeit in der angestammten Tätigkeit; act. II 59 S. 4) und der (verspäte-
ten) Anmeldung zum Leistungsbezug im Dezember 2023 (act. II 1) am
1. Juni 2024. Die Beschwerdegegnerin nahm den Einkommensvergleich
daher richtigerweise per 1. Juni 2024 vor (act. II 64 S. 6; vgl. E. 2.2 hier-
vor).
5.2
5.2.1
Für die Ermittlung des Einkommens ohne Invalidität (Validenein-
kommen; Art. 16 ATSG) ist entscheidend, was die versicherte Person im
Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der
überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 19 -
(BGE 134 V 322 E. 4.1 S. 325). Das Valideneinkommen bestimmt sich an-
hand des zuletzt vor Eintritt der Invalidität tatsächlich erzielten Erwerbsein-
kommens. Unterlag das in den letzten Jahren vor Eintritt der Invalidität er-
zielte Erwerbseinkommen starken Schwankungen, so wird auf ein ange-
messenes Durchschnittseinkommen abgestellt (Art. 26 Abs. 1 IVV). Kann
das tatsächlich erzielte Erwerbseinkommen nicht oder nicht hinreichend
genau bestimmt werden, so wird das Einkommen ohne Invalidität nach
statistischen Werten nach Art. 25 Abs. 3 IVV für eine Person bei gleicher
Ausbildung und entsprechenden beruflichen Verhältnissen festgelegt
(Art. 26 Abs. 4 IVV).
5.2.2
Erzielt die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität ein Er-
werbseinkommen, so wird ihr dieses als Einkommen mit Invalidität (Art. 16
ATSG) angerechnet, sofern sie damit ihre verbliebene funktionelle Leis-
tungsfähigkeit in Bezug auf eine ihr zumutbare Erwerbstätigkeit bestmög-
lich verwertet (Art. 26bis Abs. 1 IVV). Liegt kein anrechenbares Erwerbsein-
kommen vor, so wird das Einkommen mit Invalidität nach statistischen Wer-
ten gemäss Art. 25 Abs. 3 IVV bestimmt. Bei versicherten Personen nach
Art. 26 Abs. 6 IVV sind in Abweichung von Art. 25 Abs. 3 IVV geschlechts-
unabhängige Werte zu verwenden (Art. 26bis Abs. 2 IVV). Vom statistisch
bestimmten Wert nach Abs. 2 werden 10 % abgezogen. Kann die versi-
cherte Person aufgrund ihrer Invalidität nur noch mit einer funktionellen
Leistungsfähigkeit nach Art. 49 Abs. 1bis IVV von 50 % oder weniger tätig
sein, so werden 20 % abgezogen. Weitere Abzüge sind nicht zulässig
(Art. 26bis Abs. 3 IVV).
5.2.3
Soweit für die Bestimmung der massgebenden Erwerbseinkommen
statistische Werte herangezogen werden, sind die Zentralwerte der Lohn-
strukturerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik (BFS) massgebend.
Andere statistische Werte können beigezogen werden, sofern das Ein-
kommen im Einzelfall nicht in der LSE abgebildet ist. Es sind altersunab-
hängige und geschlechtsspezifische Werte zu verwenden (Art. 25 Abs. 3
IVV). Die statistischen Werte nach Abs. 3 sind an die betriebsübliche Ar-
beitszeit nach Wirtschaftsabteilungen und an die Nominallohnentwicklung
anzupassen (Art. 25 Abs. 4 IVV).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 20 -
5.3
Das Valideneinkommen ist entsprechend dem Vorgehen der Be-
schwerdegegnerin gestützt auf den zuletzt erzielten Lohn bei der
I.________ AG festzulegen, zumal keine Anzeichen dafür bestehen, dass
die Beschwerdeführerin ohne die Gesundheitsbeeinträchtigung nicht wei-
terhin in derselben Beschäftigung tätig wäre, die sie seit Oktober 2022 inne
hatte (act. II 1 S. 6, 13.4, 33 S. 1). Ausgehend von den Angaben der Ar-
beitgeberin, wonach der (aktuelle bzw. unveränderte) totale Stundenlohn
Fr. 25.-- (Grundlohn Fr. 20.44, Ferienentschädigung Fr. 2.17, Gratifikation
Fr. 1.92) und die betriebsübliche Arbeitszeit bei einem Vollpensum 43.5
Stunden pro Woche betrugen (act. II 13.4, 33 S. S. 4 Ziff. 5), ergibt sich
demnach unter Berücksichtigung der Hochrechnung auf ein 100%Pensum
(vgl. E. 2.4 und 4 hiervor) ein Valideneinkommen für 2024 von Fr. 52'200.--
(Fr. 25.-- x 43.5 Stunden x 48 Wochen; vgl. act. II 64. S. 4 Ziff. 5.2).
Da die Beschwerdeführerin ihre zumutbare medizinisch-theoretische Ar-
beitsfähigkeit nicht verwertet, ist das Invalideneinkommen anhand statisti-
scher Daten zu bestimmen. Mit Blick auf das Zumutbarkeitsprofil ist von der
LSE 2022, Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1, Frauen auszugehen
(vgl. auch E. 5.2.2 f. hiervor). Aufgerechnet auf ein Jahr, angepasst an die
betriebsübliche Wochenarbeitszeit und an den Nominallohnindex für das
Jahr 2024 sowie unter Berücksichtigung der zeitlichen Arbeitsfähigkeit (7
Stunden pro Tag bzw. 35 Stunden pro Woche), der leistungsmässigen Ein-
schränkung von 10 % (vermehrter Pausenbedarf) und des Abzuges von
10 % gemäss Art. 26bis Abs. 3 IVV (vgl. E. 5.2.2 hiervor) resultiert ein Inva-
lideneinkommen von Fr. 38'753.-- (Fr. 4'367.-- x 12 / 101.4 x 105.8 [BFS,
Tabelle T1.2.20, Nominallohnindex, Frauen 2021-2024, Total, Werte 2022
und 2024] x 35 / 40 x 0.9 x. 0.9).
5.4
Aus der Gegenüberstellung der Vergleichseinkommen resultiert
auch bei Anwendung der allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs
ein rentenausschliessender (vgl. E. 2.2 hiervor) Invaliditätsgrad von höchs-
tens 26 % ([Fr. 52'200.-- ./. Fr. 38'753.--] / Fr. 52'200.-- x 100; vgl. E. 2.2
hiervor und zur Rundung BGE 130 V 121 E. 3.2 und 3.3 S. 123; SVR 2019
IV Nr. 61 S. 196, 8C_575/2018 E. 7.1). Aufgrund dieses offensichtlich ren-
tenausschliessenden Invaliditätsgrades konnte die IVB über den Anspruch
auf eine Invalidenrente verfügen, unabhängig davon, ob der Beschwerde-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 21 -
führerin – hier nicht Gegenstand bildend (vgl. E. 1.2 hiervor) – Eingliede-
rungsmassnahmen zu gewähren waren bzw. sind (vgl. Urteil des BGer
8C_585/2021 vom 6. Januar 2022 E. 5.1 mit Hinweisen).
Nach dem Dargelegten ist die Verneinung des Rentenanspruchs daher
unabhängig von der angewandten Berechnungsmethode im Ergebnis nicht
zu beanstanden und die Beschwerde gegen die Verfügung vom 10. Sep-
tember 2025 (act. II 70) abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
6.
6.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei
Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht
kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unab-
hängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festzule-
gen.
Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, sind entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführerin zur Bezah-
lung aufzuerlegen und dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe
zu entnehmen.
6.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine
Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG [Umkehr-
schluss]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 19. Mai 2026, IV 200 2025 677
- 22 -
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Zu eröffnen (R):
- lic. iur. B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.