be_verwaltungsgericht · 200 2016 723 · 2017-03-27 · de

Einspracheentscheid vom 20. Juli 2016

200 16 723 UV
SCI/PRN/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 27. März 2017
Verwaltungsrichter Schwegler, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiberin Prunner
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer
gegen
Sympany Versicherungen AG
Peter Merian-Weg 4, 4002 Basel
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 20. Juli 2016


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1963 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) war 
durch seine Arbeitgeberin bei der Sympany Versicherungen AG (Sympany 
bzw. Beschwerdegegnerin) obligatorisch unfallversichert, als er gemäss 
Schadenmeldung am 14. Juli 2014 mit seinem rechten Knie an einer „An-
hängerdeichsel angeschlagen“ hat (Akten der Sympany [act. II] 1). Die 
Sympany gewährte im Zusammenhang mit diesem Ereignis zunächst die 
gesetzlichen Unfallversicherungsleistungen in Form von Heilbehandlung 
und Taggeld (vgl. act. II 8). Weiter tätigte sie Abklärungen zum Ereignis-
hergang sowie zum Gesundheitszustand. Insbesondere veranlasste sie 
eine versicherungsmedizinische Stellungnahme von Dr. med. C.________, 
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, vom 18. Februar 2015 (act. II 6). 
Mit Verfügung vom 19. Mai 2015 stellte die Sympany die Versicherungs-
leistungen aus der obligatorischen Unfallversicherung im Zusammenhang 
mit dem Ereignis vom 14. Juli 2014 ab dem 1. November 2014 ein (act. II 
10). Die hiergegen erhobene Einsprache (act. II 11) wies sie mit Entscheid 
vom 8. März 2016 ab (act. II 13). Im Rahmen des daraufhin angehobenen 
Beschwerdeverfahrens (vgl. act. II 14) hob die Sympany diesen Einspra-
cheentscheid wiedererwägungsweise auf und stellte nach weiteren Ab-
klärungen einen neuen Einspracheentscheid in Aussicht (act. II 17). Das 
Verwaltungsgericht des Kantons Bern schrieb das Beschwerdeverfahren 
mit Urteil vom 26. Mai 2016 vom Protokoll ab (act. II 18; UV/2016/385).
In der Folge veranlasste die Sympany eine versicherungsmedizinische 
Stellungnahme von Dr. med. C.________ vom 13. Juni 2016 (act. II 19). 
Mit Einspracheentscheid vom 20. Juli 2016 hielt die Sympany an ihrer Leis-
tungseinstellung ab dem 1. November 2014 fest (act. II 22).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 3
B.
Dagegen erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, 
mit Eingabe vom 15. August 2016 beim Verwaltungsgericht des Kantons 
Bern Beschwerde und stellte folgende Rechtsbegehren:
Der Entscheid der Beschwerdegegnerin vom 20. Juli 2016 sei aufzuheben 
und es seien dem Beschwerdeführer die ihm zustehenden gesetzlichen Ver-
sicherungsleistungen nach UVG auszurichten.
Eventualiter: Der Entscheid der Beschwerdegegnerin vom 20. Juli 2016 sei 
aufzuheben und die Akten seien zur Vornahme weiterer Abklärungen an die 
Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen
Zur Begründung liess er im Wesentlichen vorbringen, der Beschwerdefüh-
rer habe am 14. Juli 2014 sein rechtes Knie an einer Anhängerdeichsel 
angeschlagen und dabei das Knie durch das reflexartige Abdrehen verletzt, 
weshalb von einer Distorsion auszugehen sei. Auf die versicherungsinterne 
Beurteilung von Dr. med. C.________ könne nicht abgestellt werden. Zu-
dem handle es sich bei dem Meniskusriss um eine unfallähnliche Körper-
schädigung, weshalb die Beschwerdegegnerin auch unter diesem Ge-
sichtspunkt ihrer Leistungspflicht nachzukommen habe.
Mit Beschwerdeantwort vom 8. September 2016 beantragte die Sympany 
die Abweisung der Beschwerde.
Mit Verfügung vom 16. September 2016 ordnete der Instruktionsrichter 
weitere Beweismassnahmen an und forderte die behandelnden Ärzte auf, 
jeweils die Krankengeschichte sowie die vollständigen Krankenakten des 
Beschwerdeführers zuzustellen. Dem Beschwerdeführer wurde zudem Ge-
legenheit gegeben, das geltend gemachte Ereignis unter Einreichung einer 
Fotodokumentation und Bezeichnung allfälliger Zeugen detailliert zu be-
schreiben. Mit Eingaben vom 19. und 28. September sowie 11. Oktober 
2016 kamen die behandelnden Ärzte der entsprechenden Aufforderung 
nach. Am 19. Oktober 2016 erfolgte eine Eingabe des Beschwerdeführers.
In den Schlussbemerkungen vom 30. November 2016 hielt der Beschwer-
deführer an seinen Anträgen fest. Die Beschwerdegegnerin liess sich nicht 
mehr vernehmen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 4
Auf Aufforderung des Instruktionsrichters reichte Dr. med. D.________, 
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, am 29. Dezember 2016 weitere 
Unterlagen zu den Akten.
Von der Möglichkeit erweiterter Schlussbemerkungen wurde von den Par-
teien kein Gebrauch gemacht.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 
1.2
Angefochten ist der Einspracheentscheid der Sympany vom 20. Juli 
2016 (act. II 22). Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin die 
Leistungen im Zusammenhang mit dem Unfall vom 14. Juli 2014 zu Recht 
ab dem 1. November 2015 eingestellt hat.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 5
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Am 1. Januar 2017 sind die Änderung vom 25. September 2015 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG; 
SR 832.20) und die Änderung vom 9. November 2016 der Verordnung vom 
20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in 
Kraft getreten. Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem In-
krafttreten der Änderung vom 25. September 2015 des UVG ereignet ha-
ben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen 
sind, werden nach bisherigem Recht gewährt (Abs. 1 der Übergangsbe-
stimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des UVG).
Es wird ein Ereignis vom 14. Juli 2014 geltend gemacht (act. II 1), womit 
auf den vorliegenden Fall die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesene 
Rechtslage zur Anwendung gelangt.
2.2
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 UVG). 
Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines 
ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine 
Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit 
oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).
2.3
Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung 
setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammen-
hang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus 
(BGE 129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).
2.3.1
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 6
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die 
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 
S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
2.3.2
Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursa-
che eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der 
Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, 
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt die-
ses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint 
(BGE 129 V 177 E. 3.2 S. 181, 125 V 456 E. 5a S. 461; SVR 2010 UV Nr. 
30 S. 122 E. 5.2). Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen deckt 
sich die adäquate Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die 
Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 140 V 
356 E. 3.2 S. 358).
2.3.3
Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert 
oder überhaupt erst manifest, entfällt die Leistungspflicht des Unfallversi-
cherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache 
des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und aus-
schliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn 
entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem 
Unfall bestanden hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 7
sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustan-
des auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine) 
erreicht ist (SVR 2016 UV Nr. 18 S. 56 E. 2.1.1, 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2; 
RKUV 1994 U 206 S. 328 E. 3b).
Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang 
muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursa-
chen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht 
allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 
nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender 
ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei 
um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweislast – an-
ders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzu-
sammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern 
beim Unfallversicherer (SVR 2011 UV Nr. 4 S. 13 E. 3.2).
2.4
Gestützt auf Art. 19 Abs. 1 UVG sowie gemäss konstanter Recht-
sprechung hat der Versicherer – sofern allfällige Eingliederungsmassnah-
men der Invalidenversicherung abgeschlossen sind – die Heilbehandlung 
(und das Taggeld) nur solange zu gewähren, als von der Fortsetzung der 
ärztlichen Behandlung noch eine namhafte Besserung des Gesundheitszu-
standes erwartet werden kann. Trifft dies nicht mehr zu, ist der Fall unter 
Einstellung der vorübergehenden Leistungen mit gleichzeitiger Prüfung des 
Anspruchs auf eine Invalidenrente und auf eine Integritätsentschädigung 
abzuschliessen (BGE 140 V 130 E. 2.2 S. 132, 137 V 199 E. 2.1 S. 201). 
Was unter einer namhaften Besserung des Gesundheitszustandes der ver-
sicherten Person zu verstehen ist, umschreibt das Gesetz nicht näher. Mit 
Blick darauf, dass die soziale Unfallversicherung ihrer Konzeption nach auf 
die erwerbstätigen Personen ausgerichtet ist, wird sich dies namentlich 
nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der 
Arbeitsfähigkeit, soweit unfallbedingt beeinträchtigt, bestimmen. Dabei ver-
deutlicht die Verwendung des Begriffes "namhaft" durch den Gesetzgeber, 
dass die durch weitere Heilbehandlung zu erwartende Besserung ins Ge-
wicht fallen muss. Unbedeutende Verbesserungen genügen nicht (BGE 
134 V 109 E. 4.3 S. 115). Die Frage einer zu erwartenden gesundheitlichen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 8
Verbesserung ist nur prognostisch und nicht aufgrund retrospektiver Fest-
stellungen zu beurteilen (SVR 2010 UV Nr. 3 S. 14 E. 8.2).
3.
3.1
Unbestritten und durch die Akten belegt ist, dass der Beschwerde-
führer am 14. Juli 2014 einen Unfall im Rechtssinne erlitten hat (vgl. E. 2.1 
hiervor) und danach unfallkausale Beschwerden am Knie aufgetreten sind. 
Die Beschwerdegegnerin hat denn auch entsprechende Versicherungsleis-
tungen erbracht (vgl. act. II 8). Unter diesen Umständen erübrigen sind 
Ausführungen zur unfallähnlichen Körperschädigung nach Art. 9 UVV (vgl. 
BGE 129 V 466 E. 2.2 S. 467). Es bleibt jedoch zu erwähnen, dass auch 
bei Listenverletzungen gemäss Art. 9 Abs. 2 UVV die Leistungspflicht mit 
dem Wegfall der natürlichen und adäquaten Kausalität endet bzw. nicht 
übernommen wird, wenn die Körperschädigung eindeutig auf eine Degene-
ration zurückzuführen ist (vgl. dazu aArt. 6 Abs. 2 UVG in der bis 31. De-
zember 2016 gültig gewesenen Fassung; aArt. 9 Abs. 2 lit. a - h UVV, gültig 
gewesen bis 31. Dezember 2016; E. 2.1 hiervor).
Umstritten ist hingegen, ob der Beschwerdeführer über die verfügte Leis-
tungseinstellung ab 1. November 2014 hinaus weiterhin Anspruch auf Leis-
tungen der obligatorischen Unfallversicherung hat. Dabei ist zu prüfen, ob 
die über diesen Zeitpunkt hinaus geklagten Beschwerden bzw. der Menis-
kusriss (Operation am 11. November 2014) in einem natürlichen und 
adäquaten Kausalzusammenhang mit dem Unfall vom 14. Juli 2014 ste-
hen.
3.2
Den Akten lassen sich in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen 
die folgenden Angaben entnehmen:
3.2.1
Am 21. Juli 2014 erfolgte die Erstkonsultation bei Dr. med. 
E.________, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin. Diese stellte eine 
„Kniekontusion rechts, Meniskusläsion ?“ fest. Der Beschwerdeführer habe 
am 14. Juli 2014 an der Deichsel des Anhängers das rechte Knie ange-
schlagen. Seit dem 17. Juli 2014 bestehe eine Schwellung. Er habe 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 9
Schmerzen beim Gehen, auch nachts, und es bestehe eine Anlaufzeit (im 
Beschwerdeverfahren edierte Akten [act. IIIA] 1).
Im Arztzeugnis vom 24. Juli 2014 diagnostizierte Dr. med. E.________ eine 
Kontusion des medialen Bandapparates des linken (richtig wohl: des rech-
ten; vgl. act. IIIA 1) Knies, wenig Gelenkserguss, Meniskusläsion ?, keine 
Fraktur (act. II 2). Im Rahmen der Konsultation vom 24. Juli 2014 stellte Dr. 
med. E.________ eine deutliche Besserung fest; der Erguss sei weitge-
hend regredient. Sie attestierte eine volle Arbeitsfähigkeit ab dem 28. Juli 
2014 (act. IIIA 1).
Anlässlich der Konsultation vom 29. Juli 2014 hielt Dr. med. F.________, 
Facharzt für Pneumologie und Allgemeine Innere Medizin, eine Verbesse-
rung fest. Differentialdiagnostisch erwähnte er einen medialen Gelenkss-
palt. Ein Gelenkserguss wurde verneint (act. IIIA 1).
3.2.2
Im MRI Knie rechts nativ vom 5. August 2014 wurde eine beginnen-
de Gonarthrose betont im medialen Kompartiment mit Betonung der jewei-
ligen Chondropathie sowie eine beginnende retropatellare Chondropathie 
festgestellt. Es bestehe eine fortgeschrittene Degeneration des medialen 
Meniskushinterhornes mit komplexem Einriss, subluxierter Korpus, eine 
fortgeschrittene Degeneration des lateralen Meniskusvorderhornes mit in-
tramuralem Riss, eine Zerrung des medialen Seitenbandes und ein Erguss 
(act. II 3). 
3.2.3
Im Bericht vom 22. Oktober 2014 diagnostizierte Dr. med. 
D.________ einen komplexen Einriss mediales Meniskushinterhorn nach 
Trauma am 14. Juli 2014 und eine beginnende Gonarthrose medial Kom-
partiment. Der Beschwerdeführer sei am 14. Juli 2014 an einer Deichsel 
des Anhängers hängen geblieben und habe sich das rechte Knie medial 
verdreht. Nach zwei Monaten konservativer Behandlung müsse der Be-
schwerdeführer immer noch jeden zweiten Tag ein Inflamac nehmen, da 
die Schmerzen sonst unerträglich würden (act. II 4; vgl. auch im Beschwer-
deverfahren edierte Akten [act. IIIC] 4, S. 2).
3.2.4
Am 18. November 2014 unterzog sich der Beschwerdeführer einer 
Meniskusoperation im Spital H.________ (act. II 5; vgl. auch im Beschwer-
deverfahren edierte Akten [act. IIIB] 4).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 10
Im Bericht vom 14. Januar 2015 diagnostizierte Dr. med. G.________, 
Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungs-
apparates, einen Status nach arthroskopisch partieller Meniskektomie me-
diales Hinterhorn rechts am 18. November 2014 (act. IIIB 7).
3.2.5
In der versicherungsmedizinischen Stellungnahme vom 18. Februar 
2015 führte Dr. med. C.________ aus, die initialen Beschwerden im Sinne 
einer Kniekontusion seien unfallkausal zum Ereignis vom 14. Juli 2014. Die 
zunehmenden intermittierenden Beschwerden des rechten Knies infolge 
eines isolierten medialen Meniskusrisses seien jedoch nicht kausal zum 
Ereignis vom 14. Juli 2014. Einerseits sei das Ereignis nicht geeignet zum 
Zuziehen eines isolierten Meniskusrisses. Ebenfalls gegen einen traumati-
schen Meniskusriss sprächen die Rissform, die Risslokalisation, das Alter 
des Beschwerdeführers sowie der Beschwerdeverlauf. Die Beschwerden 
des Beschwerdeführers im weiteren Verlauf seien ausreichend erklärt 
durch beginnende degenerative Veränderungen am medialen Kniegelenk-
kompartiment, dazugehörig auch der Komplexriss am Innenmeniskus 
(act. II 6, S. 7). Der Meniskusriss sei ein relevanter Vorzustand als Folge 
degenerativer Veränderungen. Spätestens drei Monate nach dem Ereignis 
sei der Status quo sine erreicht gewesen (act. II 6, S. 8).
3.2.6
Im MRI rechts Knie vom 2. April 2015 wurde ein offensichtlicher 
Zustand nach Teilmeniskektomie medial und deutliche Signalveränderun-
gen im Restmeniskus, am ehesten degenerativ bedingt, festgestellt. Im 
Vergleich zur Voruntersuchung bestehe eine progrediente Chondropathie 
im medialen Kompartiment mit reaktivem Knochenmarködem im medialen 
Tibiakopf. Ansonsten bestünden weitgehend unveränderte Befunde zur 
Voruntersuchung (act. II 7).
3.2.7
Dr. med. G.________ diagnostizierte im Bericht vom 22. Juli 2015 
einen Status acht Monate nach arthroskopisch partieller Meniskektomie 
mediales Hinterhorn rechts am 18. November 2014 und ein Ödem am me-
dialen Tibiakopf rechts. Der Beschwerdeführer sei jetzt praktisch be-
schwerdefrei (act. IIIB 11; vgl. auch act. IIIB 8 ff.).
3.2.8
In der versicherungsmedizinischen Stellungnahme vom 13. Juni 
2016 bestätigte Dr. med. C.________ seine Einschätzung vom 18. Februar 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 11
2015. Die Meniskusläsion sei Bestandteil degenerativer Veränderungen. 
Eine vorübergehende Verschlimmerung durch eine Kontusion könne als 
unfallkausal anerkannt werden. Es sei jedoch wissenschaftlich erwiesen, 
dass Kontusionen ohne strukturelle Verletzungen innert Tagen bis Wochen 
folgenlos abheilen würden. Werde nicht sofort gezielt therapiert, könnten 
Beschwerden bis zu drei Monate dauern. Es sei daher korrekt, den Status 
quo sine spätestens drei Monate nach dem Ereignis festzusetzen (act. II 
19, S. 5).
3.3
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet 
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem An-
stellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf 
mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Gleiches gilt, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 12
wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wiederholt für die 
Erstellung von Gutachten beigezogen wird (SVR 2008 IV Nr. 22 S. 70 
E. 2.4). Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen 
in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen 
lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten 
im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gut-
achters allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 125 V 351 E. 3b 
ee S. 354).
Nach der Praxis sind Aktengutachten nicht zu beanstanden, wenn die Ak-
ten ein vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Sta-
tus ergeben und diese Daten unbestritten sind. Der Untersuchungsbefund 
muss lückenlos vorliegen. Der Experte muss sich aufgrund vorhandener 
Unterlagen ein gesamthaft lückenloses Bild machen können (RKUV 2006 U 
578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b).
3.4
Zu klären ist vorab der Unfallhergang. In der Schadenmeldung vom 
22. Juli 2014 wurde zum Unfallhergang vom 14. Juli 2014 aufgeführt „An 
Anhängerdeichsel angeschlagen“. Als Schädigung wurde eine Prellung am 
rechten Knie angegeben (act. II 1). Dr. med. E.________ führte in der 
Krankengeschichte im Rahmen der eine Woche nach dem Unfall erfolgten 
Erstbehandlung vom 21. Juli 2014 aus, der Beschwerdeführer habe am 
14. Juli 2014 an der Deichsel des Anhängers sein rechtes Knie angeschla-
gen. Als Problem wurde eine „Kniekontusion rechts, Meniskusläsion ?“ 
festgehalten (vgl. auch nachfolgende Konsultationen im Juli 2014; 
act. IIIA 1). Im Arztzeugnis vom 24. Juli 2014 hielt Dr. med. E.________ 
aufgrund der Angaben des Beschwerdeführers zum Unfallhergang eine 
„Kontusion des Knies am Anhänger-deichsel, kein Rückfall“ fest 
(act. II 2). Somit haben die Arbeitgeberin wie auch die erstbehandelnde 
Ärztin gestützt auf die Angaben des Beschwerdeführers und die eigenen 
Feststellungen übereinstimmend und unabhängig voneinander ein An-
schlagen bzw. eine Kontusion festgehalten. Diesen Aussagen (der ersten 
Stunde) des Beschwerdeführers kommt hohe Beweiskraft zu, zumal in der 
Beschwerde bestätigt wird, dass der Beschwerdeführer gegenüber der Ar-
beitgeberin damals ausgeführt habe, „ig ha are Ahängerdeichsel agschla-
ge“ (Beschwerde, S. 8 Art. 10). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 13
Demgegenüber hat Dr. med. D.________ am 22. Oktober 2014 - d.h. rund 
drei Monate nach dem Unfall - erstmals ausgeführt, der Beschwerdeführer 
sei am 14. Juli 2014 an einer Deichsel des Anhängers hängen geblieben 
und habe sich das rechte Knie medial verdreht (act. II 4). Entgegen der 
Auffassung des Beschwerdeführers ist diese Darstellung von Dr. med. 
D.________ nicht allein die Präzisierung eines bisher unvollständig ge-
schilderten Geschehensablaufs. Vielmehr stellt die spätere Schilderung mit 
erstmaliger Erwähnung einer Distorsion einen erheblich anderen Ablauf 
dar. Dem blossen Anschlagen ist die Distorsion nicht bereits inhärent. Das 
Anschlagen ist denn auch ein wesentlich anderes Geschehen als ein Hän-
genbleiben und hat deshalb auch wesentlich andere Folgen im weiteren 
Bewegungsablauf bzw. in der Ableitung der fehlgerichteten Kräfte. Insoweit 
kann der neueren Darstellung, auch wenn sie noch vor der ersten vertrau-
ensärztlichen Beurteilung bzw. Infragestellung weiterer Leistungen durch 
die Beschwerdegegnerin abgegeben wurde, nicht gefolgt werden. Darüber 
hinaus ist mit echtzeitlichen Unterlagen nicht zu erstellen, wann der Be-
schwerdeführer diese Darstellung gegenüber diesem Arzt geäussert haben 
soll. Zur ersten Konsultation bei Dr. med. D.________ nach dem Unfall im 
August 2014 (vgl. act. IIIC 2) fehlt ein Eintrag in der Krankengeschichte. 
Auch die Beurteilung von Dr. med. G.________ im Operationsbericht vom 
19. November 2014 (act. II 5) ändert daran nichts. Soweit dieser von einer 
Distorsion und Kontusion des rechten Knies am 14. Juli 2012 (richtig: 2014) 
ausging, handelt es sich um eine blosse Wiedergabe der Einschätzung von 
Dr. med. D.________. So ist aus den entsprechenden Akten nicht ersicht-
lich, dass von Dr. med. G.________ nochmals eine Erhebung hierzu 
durchgeführt worden wäre, welche die Aussagen der ersten Stunde glaub-
haft widerlegen könnte. Schliesslich hat der Beschwerdeführer zum Unfall-
hergang auch nicht weiter Stellung genommen, obwohl er hierzu seit lan-
gem Gelegenheit gehabt hätte und auch gerichtlich aufgefordert worden 
war. Vielmehr wurde vorgebracht, dass der Beschwerdeführer nicht mehr 
mit letzter Sicherheit bildlich dokumentieren könne, an welchem Punkt ge-
nau er das Knie angeschlagen habe, was schlussendlich zum reflexartigen 
Abdrehen und damit zur Verletzung geführt habe (Eingabe vom 19. Okto-
ber 2016). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 14
Unter diesen Umständen ist von der in der Beschwerde nochmals bestätig-
ten Aussage der ersten Stunde, wonach der Beschwerdeführer an einer 
Anhängerdeichsel angeschlagen jedoch nicht angehängt hat, auszugehen. 
Eine Distorsion (d.h. ein Verdrehen) ist nicht erstellt. Auszugehen ist damit 
für die weitere Beurteilung von einer Kontusion.
3.5
Die Beschwerdegegnerin stützte sich im Einspracheentscheid vom 
20. Juli 2016 (act. II 22) auf die vertrauensärztliche Beurteilung von Dr. 
med. C.________ vom 13. Juni 2016 (act. II 19; vgl. auch Bericht vom 
18. Februar 2015; act. II 6). Dieser Bericht erfüllt die von der höchstrichter-
lichen Rechtsprechung an den Beweiswert von Aktenbeurteilungen gestell-
ten Anforderungen (vgl. E. 3.3 hiervor). Die Feststellungen von Dr. med. 
C.________ sind in Kenntnis der Vorakten sowie der bildgebenden Unter-
suchungen - insbesondere auch der MRI-Untersuchungen und der Bilder 
des rechten Knies vom 5. August 2014 und 2. April 2015 - und unter 
Berücksichtigung der geklagten Beschwerden getroffen worden. Am Be-
weiswert ändert entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers schliess-
lich auch nichts, dass der Allgemeinmediziner Dr. med. C.________ nicht 
Facharzt für Chirurgie oder Orthopädie ist. So können auch die Beurteilun-
gen von Allgemeinmedizinern den hinreichenden Beweis erbringen, wenn 
sie nachvollziehbar und überzeugend begründet sind und keine abwei-
chenden, materiell begründeten fachärztlichen Stellungnahmen vorliegen. 
Diese Voraussetzungen sind im vorliegenden Fall gegeben.
Dr. med. C.________, welcher zu Recht von einer blossen Kontusion (nicht 
auch Distorsion) ausging (vgl. E. 3.4 hiervor), legte im Bericht vom 13. Juni 
2016 schlüssig dar, dass die Meniskusläsion nicht unfallkausal ist. In seiner 
Begründung stützt er sich neben dem Alter des Beschwerdeführers sowie 
der Lokalisation des Meniskusrisses nachvollziehbar auf die Tatsache, 
dass in der klinischen Untersuchung, in der Bildgebung bzw. im MRI vom 
5. August 2014 und auch intraoperativ keine relevanten Verletzungen im 
Bereich der vorgelagerten Weichteile und der benachbarten Gelenkflächen 
nachgewiesen werden konnten. Ein traumatischer Riss in der nachgelager-
ten Struktur des Meniskus hat er darauf basierend nachvollziehbar als un-
wahrscheinlich bezeichnet. Damit in Übereinstimmung steht, dass das MRI 
vom 5. August 2014 degenerative Veränderungen im Innen- und Aussen-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 15
meniskus zeigt (act. II 3; 19, S. 2). Dem MRI vom 2. April 2015 ist im Ver-
gleich zur Voruntersuchung im August 2014 eine deutliche Volumenreduk-
tion des Meniskus zu entnehmen. Auch die Knorpelschäden im medialen 
Kompartiment mit neu reaktivem Knochenmarködem im medialen Tibiakopf 
haben zugenommen. Dies ist mit der durchgeführten Teilmeniskektomie zu 
erklären. Gleichzeitig bestehen deutliche Signalveränderungen im Restme-
niskus, welche als am ehesten für degenerativ bedingt erklärt wurden (act. 
II 19, S. 4). Wenn Dr. med. C.________ in der Folge eine vorübergehende 
Verschlimmerung der (bis dahin stummen) degenerativen Befunde durch 
die Kontusion am 14. Juli 2014 als unfallkausal anerkannt hat, spätestens 
nach drei Monaten jedoch den Status quo sine als erreicht erklärt (act. II 
19, S. 5), so überzeugt dies. Dies stimmt denn auch mit der Beurteilung 
von Dr. med. E.________ sowie Dr. med. F.________ überein, welche be-
reits am 24. und 29. Juli 2014 von einer Besserung der durch die Kontusion 
verursachten Kniebeschwerden ausgingen (act. IIIA 1). Nach den Aus-
führungen hiervor (E. 3.4 am Ende) ist nicht von Belang, dass Dr. med. 
C.________ sogar unter Annahme einer Distorsionskomponente mit nach-
vollziehbarer Begründung darlegte, dass für eine isolierte Verletzung im 
Bereich der Menisken - durch einen sogenannten Drehsturz - in der Regel 
der Fuss bzw. der Unterschenkel fest fixiert (eingeklemmt) sein müsste 
(act. II 19, S. 3 f.), was im vorliegenden Fall selbst bei der Distorsionsvaria-
nte nicht geltend gemacht wurde.
Die Beurteilungen von Dr. med. D.________ und Dr. med. G.________ 
begründen keine Zweifel an der Einschätzung des Dr. med. C.________, 
hat sich dieser doch ausdrücklich auf die auch von diesen Ärzten erhobene 
Befundlage gestützt und haben sich diese Ärzte nicht näher zur Kausalität 
geäussert. Wie bereits erwähnt, hat Dr. med. G.________ mit der Annah-
me einer Kontusion und Distorsion allein auf die Angaben von Dr. med. 
D.________ abgestellt, ohne dass einer dieser Ärzte die Befunde als un-
mittelbare Folgen eines solchen Ereignisses hätte echtzeitlich erheben 
können. Anlässlich der Operation vom 18. November 2014 hat Dr. med. 
G.________ zudem selber Knorpelschäden (Chondromalazie Grad I) im 
Bereich des Knies festgestellt (act. II 5), welche überwiegend degenerativer 
Natur sind. Im Bericht vom 5. November 2014 hat er denn auch eine be-
ginnende Degeneration im medialen Kompartiment Knie rechts diagnosti-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 16
ziert (act. IIIB 4). Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass für den Nach-
weis einer unfallkausalen gesundheitlichen Schädigung die Formel "post 
hoc, ergo propter hoc" nicht massgebend ist, nach deren Bedeutung eine 
gesundheitliche Schädigung schon dann als durch einen Unfall verursacht 
gälte, wenn sie nach diesem aufgetreten ist (BGE 119 V 335 E. 2b bb 
S. 341; SVR 2008 UV Nr. 11 S. 36 E. 4.2.3).
3.6
Nach dem Gesagten ist gestützt auf die beweiskräftige vertrauens-
ärztliche Beurteilung mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt, dass 
das versicherte Ereignis bzw. die Kniekontusion vom 14. Juli 2014 zu einer 
vorübergehenden Verschlimmerung eines degenerativen Vorzustandes 
führte und der Status quo sine spätestens nach drei Monaten eingetreten 
war. Die Beschwerdegegnerin verneinte ihre Leistungspflicht im Zusam-
menhang mit den über diesen Zeitpunkt hinaus anhaltenden Kniebe-
schwerden bzw. mit dem Meniskusriss somit zu Recht ab dem 1. Novem-
ber 2014. Der Sachverhalt erweist sich nach ergänzenden gerichtlichen 
Abklärungen als genügend abgeklärt, weshalb auf die vom Beschwerdefüh-
rer im Sinne des Eventualbegehrens beantragte Rückweisung zu weiteren 
Abklärungen zu verzichten ist.
Der Einspracheentscheid vom 20. Juli 2016 (act. II 22) ist folglich nicht zu 
beanstanden und die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen.
4.
4.1
Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. 
Art. 61 lit. a ATSG).
4.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht gemäss Art. 1 Abs. 1 
UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG (Umkehrschluss) kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 17
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.
3.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- Sympany Versicherungen AG
- Bundesamt für Gesundheit 
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 27. März 2017, UV/16/723, Seite 18
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.