be_verwaltungsgericht · 200 2023 42 · 2023-05-16 · de

Einspracheentscheid vom 2. Dezember 2022

200 23 42 UV
JAP/TOZ/STA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 16. Mai 2023
Verwaltungsrichter Jakob, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Wiedmer, Verwaltungsrichter Schwegler
Gerichtsschreiberin Tomic
A.________
vertreten durch Rechtsanwältin B.________
Beschwerdeführerin
gegen
Suva
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 2. Dezember 2022


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1970 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
war als Arbeitslose bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt 
(Suva resp. Beschwerdegegnerin) obligatorisch unfallversichert, als 
gemäss Schadenmeldung UVG für arbeitslose Personen am 13. Mai 2021 
(in …) beim Linksabbiegen ein Fahrzeug von hinten in das von ihr gelenkte 
Auto prallte (Antwortbeilagen der Suva [AB] 1); sie zog sich dabei eine Dis-
torsion der Halswirbelsäule (HWS) zu (AB 1 Ziff. 9, AB 58 S. 21). Die Suva 
anerkannte ihre Leistungspflicht und erbrachte die gesetzlichen Leistungen 
(vgl. AB 19). Nach Beizug verschiedener Arztberichte und Beurteilung 
durch Dr. med. C.________, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, Suva Bern, Versicherungsmedi-
zin Mitte (AB 96), stellte sie mit Verfügung vom 8. April 2022 (AB 101) die 
bisher erbrachten Leistungen mangels eines adäquaten Kausalzusammen-
hanges zwischen den geklagten Beschwerden und dem Unfallereignis vom 
13. Mai 2021 auf den 11. April 2022 ein und verneinte einen Anspruch auf 
weitere Leistungen in Form einer Invalidenrente und/oder Integritätsent-
schädigung. Daran hielt sie auf Einsprache hin (AB 105 bzw. 110) und 
nach Einholung eines Aktenberichts der Suva-Ärztin Dr. med. C.________ 
vom 30. August 2022 (AB 120) mit Entscheid vom 2. Dezember 2022 (AB 
129) fest.
B.
Hiergegen erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin 
B.________, am 19. Januar 2023 Beschwerde. Sie beantragt, unter Aufhe-
bung des angefochtenen Einspracheentscheides sei die Beschwerdegeg-
nerin zu verpflichten, die gesetzlichen Unfallversicherungsleistungen über 
den 11. April 2022 hinaus zu erbringen. Eventualiter sei die Beschwerde-
gegnerin zu verpflichten, zur Abklärung der gesundheitlichen Beeinträchti-
gungen ein fachärztliches Gutachten (Neurologie, Orthopädie, Psychiatrie) 
in Auftrag zu geben.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 3
Mit Beschwerdeantwort vom 22. Februar 2023 schliesst die Beschwerde-
gegnerin auf Abweisung der Beschwerde.
Mit prozessleitender Verfügung vom 28. Februar 2023 hielt der Instruk-
tionsrichter fest, dass die Akten der D.________ AG über ein früheres Un-
fallereignis vom 14. März 2002 bereits im Einspracheverfahren ediert wor-
den und Bestandteil der Akten der Beschwerdegegnerin seien, weshalb 
sich das beschwerdeweise geforderte Beiziehen jener Unfallakten erübrige. 
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 2. Dezem-
ber 2022 (AB 129). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwer-
deführerin auf gesetzliche Unfallversicherungsleistungen im Zusammen-
hang mit dem Ereignis vom 13. Mai 2021 und dabei insbesondere, ob die 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 4
Beschwerdegegnerin die vorübergehenden Leistungen zulässigerweise per 
11. April 2022 terminierte und einen Anspruch auf weitere Unfallversiche-
rungsleistungen verneinte.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallver-
sicherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).
Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung setzt 
nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang 
zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 147 V 
161 E. 3.1 S. 162, 129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; Entscheid des Bun-
desgerichts [BGer] vom 12. Juli 2022, 8C_596/2021 [zur Publikation vorge-
sehen], E. 3).
2.2
2.2.1
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als 
eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit 
eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist 
für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, 
dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 5
Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit 
anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicher-
ten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht wegge-
dacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche 
Störung entfiele ("conditio sine qua non"; BGE 147 V 161 E. 3.2 S. 163).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die 
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 142 V 435 E. 1 S. 438, 
129 V 177 E. 3.1 S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
2.2.2
Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusam-
menhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbe-
dingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversiche-
rungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahr-
scheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich 
fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich 
hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweis-
last – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher 
Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, 
sondern beim Unfallversicherer (BGE 146 V 51 E. 5.1 S. 56).
2.3
2.3.1
Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursa-
che eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der 
Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, 
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt die-
ses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint 
(BGE 129 V 177 E. 3.2 S. 181; BGer 8C_596/2021 [zur Publikation vorge-
sehen], E. 3).
Ob beim Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen 
dem versicherten Ereignis und der eingetretenen gesundheitlichen Schädi-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 6
gung auch der erforderliche adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalzu-
sammenhang besteht, ist eine Rechtsfrage, die nach den von Doktrin und 
Praxis entwickelten Regeln zu beurteilen ist. Dabei hat die Beantwortung 
der Frage nach der Adäquanz von Unfallfolgen als einer Rechtsfrage – im 
Gegensatz zur Frage nach dem natürlichen Kausalzusammenhang – nicht 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu erfolgen 
(BGE 112 V 30 E. 1b S. 33).
2.3.2
Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen deckt sich die 
adäquate Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die 
Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 140 V 
356 E. 3.2 S. 358; SVR 2020 UV Nr. 34 S. 137 E. 3.2). Bei organisch nicht 
objektiv ausgewiesenen Beschwerden ist für die Beurteilung der Adäquanz 
vom augenfälligen Geschehensablauf auszugehen, und es sind je nach-
dem weitere unfallbezogene Kriterien einzubeziehen. Bei psychischen Feh-
lentwicklungen nach Unfall werden diese Adäquanzkriterien unter Aus-
schluss psychischer Aspekte geprüft (BGE 140 V 356 E. 3.2 S. 358, 115 V 
133 E. 6c aa S. 140), während bei Schleudertraumen und äquivalenten 
Verletzungen der HWS sowie Schädel-Hirntraumen auf eine Differenzie-
rung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet wird 
(BGE 134 V 109 E. 2.1 S. 112; SVR 2018 UV Nr. 29 S. 101 E. 2.2). Dabei 
ist wie folgt zu differenzieren: Es ist zunächst abzuklären, ob die versicher-
te Person beim Unfall ein Schleudertrauma der HWS, eine dem Schleuder-
trauma äquivalente Verletzung (SVR 1997 UV Nr. 95 S. 346 E. 2a, 1995 
UV Nr. 23 S. 67 E. 2) oder ein Schädel-Hirntrauma (BGE 117 V 369 E. 4b 
S. 382; SVR 2001 UV Nr. 1 S. 2 E. 3) erlitten hat, wobei die Schleuder-
trauma-Praxis nur dann Anwendung findet, wenn sich innert der Latenzzeit 
von 24 bis 72 Stunden Beschwerden in der Halsregion und der HWS mani-
festieren (SVR 2009 UV Nr. 30 S. 107 E. 5.2). Liegt keine der erwähnten 
Verletzungen vor, gelangt die Rechtsprechung gemäss BGE 115 V 133 für 
Unfälle mit psychischen Folgeschäden zur Anwendung. Ergeben die Ab-
klärungen indessen, dass die versicherte Person eine der soeben erwähn-
ten Verletzungen erlitten hat, muss beurteilt werden, ob die zum typischen 
Beschwerdebild einer solchen Verletzung gehörenden Beeinträchtigungen 
(diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtniss-
törungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Af-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 7
fektlabilität, Depression, Wesensveränderung usw.; BGE 119 V 335 E. 1 
S. 338, 117 V 359 E. 4b S. 360) zwar teilweise vorliegen, im Vergleich zur 
psychischen Problematik aber bereits unmittelbar nach dem Unfall ganz in 
den Hintergrund treten oder die physischen Beschwerden im Verlaufe der 
ganzen Entwicklung vom Unfall bis zum Beurteilungszeitpunkt gesamthaft 
nur eine sehr untergeordnete Rolle gespielt haben und damit ganz in den 
Hintergrund getreten sind (vgl. RKUV 2002 U 465 S. 438 E. 3a). Trifft dies 
zu, sind für die Adäquanzbeurteilung ebenfalls die in BGE 115 V 133 für 
Unfälle mit psychischen Folgeschäden aufgestellten Grundsätze massge-
bend; andernfalls erfolgt die Beurteilung der Adäquanz gemäss den in der 
Schleudertrauma-Praxis (BGE 134 V 109, 117 V 359) festgelegten Kriteri-
en, d.h. ohne Unterscheidung zwischen körperlichen und psychischen Be-
schwerden (BGE 134 V 109 E. 2.1 S. 112, 127 V 102 E. 5b bb S. 103).
2.4
2.4.1
Der Unfallversicherer hat den Fall unter Einstellung von Heilbehand-
lung und Taggeld sowie Prüfung des Anspruchs auf Invalidenrente und 
Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der 
ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustan-
des mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen 
der Invalidenversicherung abgeschlossen sind (Art. 19 Abs. 1 UVG; BGE 
143 V 148 E. 3.1.1 S. 151, 137 V 199 E. 2.1 S. 201). Die Besserung be-
stimmt sich namentlich nach Massgabe der zu erwartenden Steigerung 
oder Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit, soweit unfallbedingt beein-
trächtigt, wobei die durch weitere Heilbehandlung zu erwartende Besse-
rung ins Gewicht fallen muss. Unbedeutende Verbesserungen genügen 
nicht (BGE 134 V 109 E. 4.3 S. 115). Diese Frage ist prospektiv zu beurtei-
len (SVR 2010 UV Nr. 3 S. 14 E. 8.2; zum Ganzen SVR 2020 UV Nr. 40 
S. 163 E. 2.3).
2.4.2
Der Unfallversicherer hat die Möglichkeit, die durch Ausrichtung von 
Heilbehandlung und Taggeld anerkannte Leistungspflicht mit Wirkung ex 
nunc et pro futuro ohne Berufung auf den Rückkommenstitel der Wieder-
erwägung oder der prozessualen Revision einzustellen, d.h. den Fall abzu-
schliessen, dies mit der Begründung, ein versichertes Ereignis liege – bei 
richtiger Betrachtungsweise – gar nicht vor. In gleichem Sinne ist auch hin-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 8
sichtlich der Prüfung der adäquaten Kausalität zwischen Unfall und Ge-
sundheitsschaden zu entscheiden. Danach kann der Unfallversicherer trotz 
vorheriger Ausrichtung von Heilbehandlung und Taggeld ohne Berufung 
auf Wiedererwägung oder prozessuale Revision die Adäquanz verneinen 
und gestützt hierauf die Leistungen ex nunc einstellen. Nur im Rahmen 
einer allfälligen Leistungsrückerstattung sind die Rückkommensvorausset-
zungen zu beachten (vgl. BGE 130 V 380 E. 2.3.1 S. 384). 
2.5
Zur Klärung der Leistungspflicht des Unfallversicherers, insbeson-
dere der Frage der natürlichen Kausalität, ist die Verwaltung (und im Be-
schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und gege-
benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe 
des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen 
und dazu Stellung zu nehmen (vgl. BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 
E. 4 S. 99; SVR 2021 IV Nr. 54 S. 181 E. 2.3). 
3.
3.1
Dass das Ereignis vom 13. Mai 2021 (vgl. AB 1) die kumulativen 
Tatbestandsvoraussetzungen des Unfallbegriffs gemäss Legaldefinition 
(vgl. E. 2.1 hiervor) erfüllt, ist zu Recht unbestritten. Ferner steht zu Recht 
ausser Frage, dass die Beschwerdeführerin (als Arbeitslose) im Zeitpunkt 
des Nichtberufsunfalls bei der Beschwerdegegnerin obligatorisch unfallver-
sichert war (vgl. Art. 1a Abs. 1 lit. b UVG; vgl. Beschwerde, S. 3 Ziff. III; AB 
1 Ziff. 8, AB 19). Die Beschwerdegegnerin erbrachte in diesem Zusam-
menhang zunächst vorübergehende Leistungen (vgl. AB 19) und anerkann-
te damit das Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere die 
leistungsbegründende natürliche Unfallkausalität (vgl. Entscheid des BGer 
vom 1. Februar 2011, 8C_895/2010, E. 5.1). Demnach liegt die Beweislast 
für das Dahinfallen des Kausalzusammenhangs bei ihr (vgl. E. 2.2.2 hier-
vor). 
3.2
In medizinischer und biomechanischer Hinsicht lassen sich den Ak-
ten im Wesentlichen die folgenden Angaben entnehmen:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 9
3.2.1
Die erstbehandelnden Ärzte der Notfallstation des Allgemeinspitals 
in … (…) hielten in ihrem Bericht vom 13. Mai 2021 (AB 58 S. 21) fest, die 
Beschwerdeführerin habe am heutigen Tag als Lenkerin eines Personen-
wagens einen Verkehrsunfall erlitten, bei welchem ein anderes Fahrzeug in 
das Heck ihres Autos geprallt sei. Dabei habe sie sich einen "Halsrücksto-
ss" zugezogen; sie leide an Nackenschmerzen. Ein Kopfanprall habe nicht 
stattgefunden. Es sei kein Bewusstseinsverlust aufgetreten (bei einem Wert 
von 15 der Glasgow Coma Scale [GCS]) und es lägen weder neurovegeta-
tive Symptome noch Zeichen von Unruhe oder äussere Zeichen eines 
Schädeltraumes vor. Die gleichentags angefertigten Röntgenaufnahmen 
der HWS zeigten keine Hinweise auf eine frische ossäre Läsion. Die Ärzte 
diagnostizierten eine Distensio Colli. Sie verordneten Bettruhe, Analgetika 
und das Tragen einer Halskrause. 
3.2.2
Im Bericht vom 20. Mai 2021 (AB 50) führte Dr. med. E.________, 
Praxis für Allgemeinmedizin (…), aus, unfallbedingt bestünden Kopf-
schmerzen, Übelkeit, Schwindel, Nackenschmerzen, Taubheitsgefühle ent-
lang der Arme sowie Schmerzen im unteren Rückenbereich. Ferner leide 
die Beschwerdeführerin an einer Schlaflosigkeit. Es lägen kein Nystagmus, 
keine Nackenhemmung und keine Zeichen einer Lateralisierung vor. Die 
Ärztin verordnete Schonung, Bettruhe, das Tragen einer Halskrause, Anal-
getika und Muskelrelaxanzien. 
3.2.3
Im "Dokumentationsbogen für Erstkonsultation nach kranio-
zervikalem Beschleunigungstrauma" vom 25. Juni 2021 (AB 12) hielt der 
Hausarzt Dr. med. F.________, Praktischer Arzt, fest, die Beschwerdefüh-
rerin habe bei der Heckkollision vom 13. Mai 2021 eine aufrechte Sitzposi-
tion mit gerader Kopfstellung innegehabt; es sei eine Kopfstütze vorhanden 
gewesen. Die Beschwerdeführerin habe einen Sicherheitsgurt getragen 
und der Airbag sei nicht ausgelöst worden. Es sei unklar, ob ein Kopfan-
prall stattgefunden habe (AB 12 S. 1 Ziff. 2b). Direkt nach dem Unfall seien 
Kopf- und Nackenschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Schlafstörungen 
aufgetreten (AB 12 S. 2 Ziff. 4); als früherer Unfall mit HWS- und Kopfbetei-
ligung notierte der Arzt ein Ereignis aus dem Jahr 2002 (AB 12 S. 2 Ziff. 5). 
Zu einer Bewusstlosigkeit oder einer Gedächtnislücke sei es beim Ereignis 
vom 13. Mai 2021 nicht gekommen, dagegen aber zu einer Angst- und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 10
Schreckreaktion (AB 12 S. 1 Ziff. 2c); es liege ein normaler GCS-Wert vor 
(AB 12 S. 3 Ziff. 6d). Die radiologische Untersuchung habe keine Frakturen 
ergeben (AB 12 S. 3 Ziff. 6g). Der Arzt gab als Verdachtsdiagnosen in An-
lehnung an die Quebec Task Force (QTF)-Klassifikation die Grade II (Na-
ckenbeschwerden und muskuloskelettale Befunde [verminderte Beweglich-
keit und punktuelle Druckschmerzhaftigkeit mit eingeschlossen]) und III 
(Nackenbeschwerden und neurologische Befunde [abgeschwächte oder 
fehlende Muskeleigenreflexe, Muskelschwäche und sensible Ausfälle mit 
eingeschlossen]) an (AB 12 S. 3 Ziff. 7). Er attestierte eine vollständige 
Arbeitsunfähigkeit vom 13. Mai bis 15. Juli 2021 (AB 12 S. 3 Ziff. 9) und 
verordnete eine homöopathische Therapie (AB 12 S. 3 Ziff. 8). 
3.2.4
Im Zwischenbericht vom 27. August 2021 (AB 30) diagnostizierte 
Dr. med. F.________ ein kranio-zervikales Beschleunigungstrauma nach 
Auffahrunfall vom 13. Mai 2021 (AB 30 S. 1 Ziff. 1). Die Kopf-, Brust- und 
Rückenschmerzen seien langsam regredient. Ebenso sei die eingeschränk-
te körperliche und geistige Leistungsfähigkeit rückläufig (AB 30 S. 1 
Ziff. 2a). Es liege ein Status nach HWS-Schleudertrauma vom 14. März 
2002 vor, welcher den Heilungsverlauf ungünstig beeinflussen könnte (AB 
30 S. 1 Ziff. 2c). Als gegenwärtige Behandlung führte der Arzt eine homöo-
pathische Konstitutionstherapie sowie eine Physiotherapie an (AB 30 S. 2 
Ziff. 3a). Die Konsultationen fänden monatlich statt (AB 30 S. 2 Ziff. 3c). 
Der Arzt hielt schliesslich fest, dass ein bleibender Nachteil nicht zu erwar-
ten sei (AB 30 S. 2 Ziff. 4c).
3.2.5
Im Bericht vom 20. Oktober 2021 (AB 67 S. 2) über eine gleichen-
tags durchgeführte Magnetresonanztomographie (MRT) der HWS führte 
Dr. med. G.________, Facharzt für Radiologie, aus, es lägen keine post-
traumatischen ossären oder diskoligamentären Läsionen und keine rele-
vante Fazettengelenksdegeneration vor. Es bestünden jedoch eine begin-
nende Mehretagen-Diskopathie bei ubiquitärer Chondrose resp. leicht de-
hydrierten Bandscheiben zervikal und eine relative, nicht signifikante Spi-
nalkanalstenose C6/C7 bei dorsomedianem Diskusbulging. 
3.2.6
Der biomechanischen Kurzbeurteilung (Triage) vom 1. November 
2021 (AB 64) ist zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin am 13. Mai 
2021 angegurtet ihr Fahrzeug gelenkt habe. Im Zuge einer linksseitigen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 11
Kollision habe ihr Fahrzeug eine Geschwindigkeitsänderung hauptsächlich 
nach rechts erfahren, welche unterhalb oder knapp innerhalb eines Berei-
ches von 10 bis 15 km/h gelegen habe. Infolgedessen habe sich die Be-
schwerdeführerin relativ zum Fahrzeug in Richtung der Fahrzeuglängsach-
se nach links und nach hinten bewegt (AB 64 S. 3). Aus biomechanischer 
Sicht ergebe sich aufgrund der technischen Bewertung und der medizini-
schen Unterlagen, dass die anschliessend an das Ereignis bei der Be-
schwerdeführerin festgestellten, von der HWS ausgehenden Beschwerden 
und Befunde isoliert durch die Kollisionseinwirkung im (hier vorliegenden) 
Normalfall eher nicht erklärbar seien. Unter Berücksichtigung eines im Jahr 
2002 erlittenen Ereignisses (mit HWS- und Kopfbeteiligung) sei jedoch eine 
kurzzeitige Verstärkung bzw. ein Aufflammen von Beschwerden vorstellbar 
(AB 64 S. 4). 
3.2.7
Im Bericht des Spitals H.________ vom 25. November 2021 (AB 
80) wurde als Diagnose ein Status nach kranio-zervikalem Beschleuni-
gungstrauma von Mai 2021 genannt. Die Beschwerdeführerin habe bereits 
früher einen Unfall erlitten, die Rekonvaleszenz habe mehrere Jahre ge-
dauert (AB 80 S. 1). Die Beschwerdeführerin klage nun über muskuloske-
lettale, neurasthene und psychische Beschwerden. Der Neurostatus sei 
normal. 
Bei 
fehlender 
Besserung 
werde 
eine 
psychotherapeuti-
sche/psychiatrische Unterstützung empfohlen (AB 80 S. 2). 
3.2.8
Im Zwischenbericht vom 22. Februar 2022 (AB 93) hielt Dr. med. 
F.________ eine allmähliche Zustandsverbesserung fest (AB 93 S. 1 Ziff. 
2a). Die gegenwärtige Behandlung bestehe in einer psychologischen Be-
gleitung und der Einnahme von Medikamenten (AB 93 S. 2 Ziff. 3a); es 
werde eine Physiotherapie empfohlen (AB 93 S. 2 Ziff. 3b). Die Konsultati-
onen fänden monatlich statt (AB 93 S. 2 Ziff. 3c). 
3.2.9
Die Suva-Ärztin Dr. med. C.________ führte in ihrer Aktenbeurtei-
lung vom 5. April 2022 (AB 96) aus, aufgrund der vorliegenden ärztlichen 
Dokumente, Röntgen- und MRT-Befunde lägen mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit keine strukturell objektivierbaren Folgen des Unfalles vom 
13. Mai 2021 vor. Von einer weiteren Behandlung der Unfallfolgen könne 
mit überwiegender Wahrscheinlichkeit keine namhafte Besserung des Ge-
sundheitszustandes erwartet werden. Die Suva-Ärztin gelangte zum 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 12
Schluss, dass die Arbeitsfähigkeit weder in zeitlicher noch in leistungsmäs-
siger Hinsicht eingeschränkt sei (AB 96 S. 2). 
In ihrem im Rahmen des Einspracheverfahrens erstellten Bericht vom 
30. August 2022 (AB 120) bekräftigte die Suva-Ärztin Dr. med. 
C.________, dass in sämtlichen bildgebenden Untersuchungen (Röntgen- 
und MRT-Aufnahmen der HWS) und auch im Rahmen der neurologischen 
Abklärung keine unfallbedingten strukturellen Läsionen hätten festgestellt 
werden können. Auch die biomechanische Beurteilung habe ergeben, dass 
die von der HWS ausgehenden Beschwerden und Befunde durch die Kolli-
sionseinwirkung nicht erklärbar seien. Den geklagten Beschwerden liege 
kein organisches Substrat im Sinne einer unfallverursachten strukturellen 
Läsion zugrunde, weshalb diese als organisch nicht hinreichend nachweis-
bar zu werten seien. Die in der MRT nachgewiesenen Veränderungen im 
Sinne einer beginnenden Mehretagen-Diskopathie seien als nicht unfall-
kausal zu qualifizieren. In Anbetracht des bisherigen Verlaufes sei nicht 
davon auszugehen, dass sich unter der weiteren ärztlichen Behandlung 
eine erhebliche Besserung einstellen werde. Die Arbeitsfähigkeit auf dem 
allgemeinen Arbeitsmarkt sei nicht eingeschränkt. Weiter führte die Suva-
Ärztin aus, dass das Unfallereignis vom 13. Mai 2021 zu keinen strukturell 
objektivierbaren Folgen geführt habe, weshalb die Frage nach einem Vor-
zustand der aktuellen Beschwerden für die Suva unerheblich sei. Ob die 
aktuellen Beschwerden auf den Vorzustand des Unfallereignisses von 2002 
zurückzuführen seien, müsse von der damals zuständigen Unfallversiche-
rung geklärt werden (AB 120 S. 3). Diese habe mit Verfügung vom 11. Ja-
nuar 2010 (AB 116 S. 149 bis 155) die gesetzlichen Unfallversicherungs-
leistungen auf den 28. Februar 2009 eingestellt, da der adäquate Kausal-
zusammenhang nicht mehr gegeben gewesen sei (AB 120 S. 3). 
3.2.10 Im Bericht vom 23. November 2022 (AB 126) führte I.________, 
"certified Rolfer", aus, dass die Beschwerdeführerin bei der letzten Sitzung 
im Dezember 2021 über weniger starke Schmerzen in der Wirbelsäule und 
weniger starkes Kopfweh berichtet habe. Der Allgemeinzustand habe sich 
hingegen nicht verändert, die Beschwerdeführerin leide an mehr Schwin-
del, Erbrechen und weniger Appetit (AB 126 S. 2). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 13
3.3
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352). 
3.4
Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Einspra-
cheentscheid vom 2. Dezember 2022 (AB 129) massgeblich auf die Beur-
teilungen der Suva-Ärztin Dr. med. C.________ vom 5. April und 30. Au-
gust 2022 (AB 96 und 120). Deren fachärztliche Schlussfolgerungen erfül-
len die vorerwähnten höchstrichterlichen Beweisanforderungen (vgl. E. 3.3 
hiervor) und erbringen vollen Beweis. Dass die Suva-Ärztin keine klinische 
Exploration der Beschwerdeführerin durchgeführt hat (vgl. Beschwerde, 
S. 4 f. Ziff. IV.1), ist nicht zu beanstanden, konnte sie sich aufgrund der 
vorhandenen umfassenden medizinischen Akten einschliesslich der bildge-
benden Abklärungen (AB 58 S. 21, AB 67 S. 2) doch ein gesamthaft lü-
ckenloses Bild verschaffen, womit vorliegend die Voraussetzungen für ei-
nen rechtsgenüglichen Aktenbericht erfüllt sind (vgl. SVR 2020 IV Nr. 38 
S. 134 E. 4.3). Zudem kann insbesondere (auch) die Kausalität im Rahmen 
eines Aktenberichts erörtert werden (vgl. Entscheid des BGer vom 9. No-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 14
vember 2011, 8C_383/2011, E. 4.2). Die Suva-Ärztin hat sich in ihren Beur-
teilungen in Kenntnis der medizinischen Vorakten sorgfältig mit den ge-
sundheitlichen Einschränkungen der Beschwerdeführerin auseinanderge-
setzt und ihre Schlussfolgerungen insbesondere auch auf die bildgebenden 
Untersuchungen vom 13. Mai und 20. Oktober 2021 (AB 58 S. 21, AB 67 
S. 2) sowie die Unfallanamnese samt den Ergebnissen der biomechani-
schen Beurteilung vom 1. November 2021 (AB 64) gestützt. Entgegen den 
Ausführungen in der Beschwerde (vgl. S. 6 Ziff. IV.2) besteht kein Anlass, 
von der von den Biomechanikern aufgrund der technischen Bewertung ge-
schätzten kollisionsbedingten Geschwindigkeitsänderung (AB 64 S. 3) ab-
zuweichen; das subjektive Empfinden der Beschwerdeführerin allein 
genügt nicht, um Zweifel an der Einschätzung der Experten zu wecken. 
Folglich ist auf die Aktenbeurteilungen der Suva-Ärztin vom 5. April und 
30. August 2022 (AB 96 und 120) abzustellen. 
3.4.1
Aufgrund der zeitnahen klinischen und bildgebenden Befunde 
(AB 50, AB 58 S. 1) ist davon auszugehen, dass sich die Beschwerdeführe-
rin anlässlich des Ereignisses vom 13. Mai 2021 eine HWS-Distorsion mit 
dem hierfür typischen Beschwerdebild (Kopf- und Nackenschmerzen, 
Schwindel, Übelkeit) ohne strukturelle Läsionen bzw. Veränderungen zu-
gezogen hat (vgl. AB 12 S. 2 f. Ziff. 4 und 6g, AB 50, AB 58 S. 1). Daraus 
und gestützt auf den MRT-Befund vom 20. Oktober 2021 sowie die neuro-
logische Abklärung vom 25. November 2021 (AB 67 S. 2, AB 80 S. 2) zog 
die Suva-Ärztin überzeugend begründet den Schluss, dass mit überwie-
gender Wahrscheinlichkeit keine strukturell objektivierbaren Folgen des 
Unfalles vom 13. Mai 2021 vorlägen, womit den geklagten Beschwerden 
kein organisches Substrat im Sinne einer unfallverursachten strukturellen 
Läsion zugrunde liege und diese als organisch nicht hinreichend nachweis-
bar zu werten seien (AB 96 S. 2, AB 120 S. 3). Weiter hielt die Suva-Ärztin 
nachvollziehbar und einleuchtend fest, dass der in der MRT-Untersuchung 
vom 20. Oktober 2021 (AB 67 S. 2) dargestellte pathologische Befund im 
Sinne einer beginnenden Mehretagen-Diskopathie als nicht unfallkausal zu 
werten sei (AB 120 S. 3). Diese Einschätzung findet in den Berichten des 
Hausarztes Dr. med. F.________ vom 25. Juni 2021, 27. August 2021 und 
22. Februar 2022 (AB 12, AB 30, AB 93), welche sich in Bezug auf die er-
hobenen Befunde und gestellten Diagnosen im Wesentlichen kohärent und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 15
widerspruchsfrei präsentieren, ihren Rückhalt. Soweit darin auf das frühere 
Unfallereignis vom 14. März 2002 (AB 117) hingewiesen wird, welches den 
Heilungsverlauf ungünstig beeinflussen könnte (vgl. AB 12 S. 2 Ziff. 5, AB 
30 S. 1 Ziff. 2c), ist mit der Beschwerdegegnerin festzuhalten (vgl. Be-
schwerdeantwort, S. 2 Ziff. III.4.1), dass anhand der medizinischen Akten 
(vgl. AB 116 S. 1, 16 und 43) eine erhebliche und dauerhafte Vorschädi-
gung der HWS durch den besagten Unfall nicht ausgewiesen ist, mithin 
keine erhöhte Vulnerabilität für Verletzungen der HWS bestanden hat (vgl. 
Beschwerde, S. 4 Ziff. IV.1). Dementsprechend hatte die damals zuständi-
ge Unfallversicherung mit Verfügung vom 11. Januar 2010 (AB 116 S. 149 
bis 155) den Fall unter Einstellung der vorübergehenden Leistungen auf 
den 28. Februar 2009 abgeschlossen bzw. weitere Leistungen verneint.
3.4.2
Zusammenfassend bestehen keine auch nur geringen Zweifel (vgl. 
BGE 142 V 58 E. 5.1 S. 65; SVR 2021 UV Nr. 34 S. 155 E. 2.3) an den 
Aktenbeurteilungen der Suva-Ärztin Dr. med. C.________ vom 5. April und 
30. August 2022 (AB 96 und 120). Weitere medizinische Sachverhaltser-
hebungen – insbesondere im Sinne der eventualiter beantragten Einholung 
eines polydisziplinären Gutachtens – erübrigen sich in antizipierter Be-
weiswürdigung (vgl. BGE 144 V 361 E. 6.5 S. 368, 124 V 90 E. 4b S. 94, 
122 V 157 E. 1d S. 162; SVR 2019 IV Nr. 50 S. 163 E. 4). 
3.4.3
Da keine organisch ausgewiesenen Unfallfolgen vorliegen, hängt 
eine allfällige weitere Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin davon ab, 
ob die verbleibenden Beschwerden noch in einem rechtsgenügenden Kau-
salzusammenhang zum erlittenen Unfall stehen, mithin ob die Adäquanz 
gegeben ist.
Die Adäquanzbeurteilung hat in dem Zeitpunkt zu erfolgen, in dem von der 
Fortsetzung der Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheits-
zustandes mehr erwartet werden kann (vgl. E. 2.4.1 hiervor). Gemäss der 
schlüssigen Beurteilung der Suva-Ärztin Dr. med. C.________ vom 30. Au-
gust 2022 (AB 120) war von einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung 
keine namhafte Besserung mehr zu erwarten bzw. der medizinische End-
zustand im Sinne von Art. 19 Abs. 1 UVG (vgl. E. 2.4.1 hiervor) im strittigen 
Zeitpunkt der Leistungseinstellung (11. April 2022) erreicht, lagen doch zu 
diesem Zeitpunkt keine unfallkausalen Residuen und keine unfallbedingte 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 16
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit mehr vor (AB 120 S. 3). Ärztliche Ver-
laufskontrollen (monatliche Hausarztkonsultationen; AB 93 S. 2 Ziff. 3c) 
und die Einnahme von Medikamenten (AB 93 S. 2 Ziff. 2a) gelten nicht als 
kontinuierliche, mit einer gewissen Planmässigkeit auf eine namhafte Ver-
besserung des Gesundheitszustandes gerichtete ärztliche Behandlung im 
Sinne der Rechtsprechung (Entscheid des BGer vom 3. Dezember 2019, 
8C_674/2019, E. 4.3). Gleiches gilt auch hinsichtlich der chiropraktischen 
Behandlung vom 31. August 2021 (Abbruch nach nur einer einzigen Sit-
zung; AB 61 S. 1 f. Ziff. 2a und 3a), der vom Hausarzt Dr. med. 
F.________ (im aktuellsten Bericht vom 22. Februar 2022) vorgeschlagen-
en Physiotherapie (AB 93 S. 2 Ziff. 3b) und selbstredend bezüglich der al-
ternativmedizinischen Massnahmen wie die "Rolfing-Therapie" (AB 126) 
sowie die homöopathische Behandlung resp. Konstitutionstherapie (vgl. 
Beschwerdebeilagen [BB] 4 S. 5 Ziff. 4c, AB 30 S. 2 Ziff. 3a). Dass von 
weiteren medizinischen Massnahmen über den 11. April 2022 hinaus pro-
spektiv noch eine "namhafte" Besserung des Gesundheitszustandes (vgl. 
E. 2.4.1hiervor; 
vgl. 
auch 
THOMAS 
FLÜCKIGER, 
in 
FRÉSARD-
FELLAY/LEUZINGER/PÄRLI [Hrsg.], Basler Kommentar zum Unfallversiche-
rungsgesetz, 2019, Art. 19 N. 8 ff.) zu erwarten gewesen wäre, ist weder 
ersichtlich noch wird dies von der Beschwerdeführerin überzeugend darge-
tan. Eine solche wird im Übrigen auch vom Hausarzt Dr. med. F.________ 
(auch mit Blick auf die "psychologische Begleitung"; AB 93 S. 2 Ziff. 3a) 
nicht postuliert, hielt dieser doch im Bericht vom 22. Februar 2022 lediglich 
eine allmähliche Zustandsverbesserung fest (AB 93 S. 1 Ziff. 2a). 
Dementsprechend ist der Fallabschluss per 11. April 2022 nicht als verfrüht 
zu betrachten und die von der Beschwerdegegnerin in diesem Zeitpunkt 
vorgenommene Adäquanzprüfung nicht zu beanstanden (vgl. Beschwerde, 
S. 5 Ziff. IV.2 und S. 7 Ziff. IV.3). 
4.
4.1
Die Adäquanzprüfung ist hier unbestrittenermassen nach der 
Schleudertraumapraxis – d.h. ohne Differenzierung zwischen physischen 
und psychischen Komponenten des Gesundheitsschadens (vgl. E. 2.3.2 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 17
hiervor) – durchzuführen (vgl. AB 129 S. 7 f. Ziff. 5.3 ff.; Beschwerde, S. 6 
Ziff. IV.2).
Nach der Schleudertrauma-Praxis ist analog zu den bei psychischen Feh-
lentwicklungen nach Unfall geltenden Grundsätzen (BGE 115 V 133) für die 
Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs im Einzelfall zu verlan-
gen, dass dem Unfall für die Entstehung der Arbeits- bzw. Erwerbsunfähig-
keit eine massgebende Bedeutung zukommt. Dies trifft dann zu, wenn er 
eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Ge-
wicht fällt. Für die Beurteilung dieser Frage ist an das Unfallereignis anzu-
knüpfen, wobei – ausgehend vom augenfälligen Geschehensablauf mit den 
sich dabei entwickelnden Kräften (BGE 140 V 356 E. 5.1 S. 359; SVR 2019 
UV Nr. 41 S. 157 E. 8.1) – zwischen banalen bzw. leichten Unfällen einer-
seits, schweren Unfällen anderseits und schliesslich dem dazwischen lie-
genden mittleren Bereich unterschieden wird. Dabei können die erlittenen 
Verletzungen Rückschlüsse auf die Kräfte, die sich beim Unfall entwickelt 
haben, gestatten (SVR 2011 UV Nr. 10 S. 37 E. 4.2.2). Während der 
adäquate Kausalzusammenhang in der Regel bei schweren Unfällen ohne 
Weiteres bejaht und bei leichten Unfällen verneint werden kann, lässt sich 
die Frage der Adäquanz bei Unfällen aus dem mittleren Bereich nicht auf-
grund des Unfallgeschehens allein schlüssig beantworten. Es sind weitere, 
objektiv erfassbare Umstände, welche unmittelbar mit dem Unfall in Zu-
sammenhang stehen oder als direkte bzw. indirekte Folgen davon erschei-
nen, in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen (BGE 134 V 109 E. 10.1 
S. 126; SVR 2019 UV Nr. 11 S. 44 E. 8.2.1). Je nach den konkreten Um-
ständen kann für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs 
ein einziges Kriterium genügen. Dies trifft einerseits dann zu, wenn es sich 
um einen Unfall handelt, welcher zu den schwereren Fällen im mittleren 
Bereich zu zählen oder sogar als Grenzfall zu einem schweren Unfall zu 
qualifizieren ist. Anderseits kann im gesamten mittleren Bereich ein einzi-
ges Kriterium genügen, wenn es in besonders ausgeprägter Weise erfüllt 
ist. Liegt im eigentlichen mittleren Bereich keines der Einzelkriterien in be-
sonders ausgeprägter oder auffallender Weise vor, so müssen für die Be-
jahung des adäquaten Kausalzusammenhangs drei Kriterien erfüllt sein 
(SVR 2018 UV Nr. 3 S. 10 E. 5.1). Handelt es sich um einen mittelschwe-
ren Unfall im Grenzbereich zu den leichten Unfällen müssen für die Beja-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 18
hung der Adäquanz vier Kriterien gegeben sein (SVR 2019 UV Nr. 11 S. 45 
E. 8.4). Diese Würdigung des Unfalles zusammen mit den objektiven Krite-
rien führt zur Bejahung oder Verneinung des adäquaten Kausalzusammen-
hangs (BGE 117 V 359 E. 6 S. 366, 117 V 369 E.4c S. 384). 
Der Katalog der – abschliessend aufgezählten (BGE 134 V 109 E. 10.2 
S. 127) – adäquanzrelevanten Kriterien lautet (BGE 134 V 109 E. 10.3 
S. 130; SVR 2017 UV Nr. 41 S. 143 E. 6.1):
-
besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklich-
keit des Unfalls;
-
die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen;
-
fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung;
-
erhebliche Beschwerden;
-
ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlim-
mert;
-
schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;
-
erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.
4.2
Gemäss Schadenmeldung UVG für arbeitslose Personen vom 
15. Juni 2021 und weiteren bei den Akten liegenden Angaben prallte am 
13. Mai 2021 (in …) beim Linksabbiegen (von einer Haupt- in eine Neben-
strasse) an einer Kreuzung ein Fahrzeug von hinten in das von der Be-
schwerdeführerin gelenkte Auto (vgl. AB 1 Ziff. 4 bis 6, AB 4 S. 1, AB 6 
S. 1, AB 49 S. 1 Ziff. 2, AB 64 S. 2); die beim Aufprall (in den hinteren lin-
ken Eckbereich des von der Beschwerdeführerin gelenkten Fahrzeuges; 
AB 64 S. 2) entstandene Geschwindigkeitsänderung (hauptsächlich nach 
rechts) lag der biomechanischen Kurzbeurteilung (Triage) vom 1. Novem-
ber 2021 zufolge unterhalb oder knapp innerhalb eines Bereiches von 10 
bis 15 km/h (AB 64 S. 3). 
Die Schwere des Unfalles ist aufgrund des augenfälligen Geschehensab-
laufs mit den sich dabei entwickelnden Kräften zu beurteilen. Dabei werden 
einfache Auffahrkollisionen auf ein haltendes Fahrzeug in der Regel als 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 19
mittelschwerer Unfall im Grenzbereich zu den leichten Unfällen betrachtet 
(Entscheid des BGer vom 22. Februar 2016, 8C_783/2015, E. 4.2). Vor 
diesem Hintergrund und mit Blick darauf, dass die beteiligten Fahrzeuge 
bei der Auffahrkollision relativ geringe Beschädigungen erlitten (vgl. AB 45), 
ist es nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin das Ereignis 
vom 13. Mai 2021 als mittelschweren Unfall im Grenzbereich zu den leich-
ten Unfällen qualifiziert hat (AB 129 S. 8 Ziff. 5.4). Daran vermögen die 
Einwände der Beschwerdeführerin nichts zu ändern (vgl. Beschwerde, S. 6 
Ziff. IV.2). Angesichts des Umstandes, dass das Bundesgericht Auffahrun-
fälle mit einer kollisionsbedingten Geschwindigkeitsänderung von 14.5 bis 
18.5 km/h (Entscheid des BGer vom 24. August 2007, U 297/06, E. 4.2) 
bzw. auch solche mit einer Geschwindigkeitsänderung unterhalb oder 
knapp innerhalb eines Bereiches von 20 bis 30 km/h (Entscheid des BGer 
vom 12. September 2018, 8C_493/2018, E. 5.1 und 5.3.1) als mittelschwer 
im Grenzbereich zu den leichten bewertete, ist die Qualifikation der Be-
schwerdegegnerin auch unter diesem Aspekt nicht zu beanstanden. Die 
adäquate Unfallkausalität kann demnach nur dann bejaht werden, wenn 
vier der sieben Adäquanzkriterien erfüllt sind oder eines besonders 
ausgeprägt vorliegt (vgl. E. 4.1 hiervor). Massgebend sind dabei die Ver-
hältnisse, wie sie sich bis zum Fallabschluss per 11. April 2022 (vgl. E. 
3.4.3 hiervor) entwickelt haben (vgl. Entscheid des BGer vom 27. Novem-
ber 2017, 8C_488/2017, E. 6.7).
4.2.1
Ob besonders dramatische Begleitumstände oder eine besondere 
Eindrücklichkeit des Unfalls vorliegen, beurteilt sich objektiv und nicht auf-
grund des subjektiven Empfindens der versicherten Person (Entscheid des 
BGer vom 6. November 2012, 8C_398/2012, E. 6.1). Dem Unfallereignis 
vom 13. Mai 2021 (AB 1 Ziff. 6) muss bei objektiver Betrachtung eine be-
sondere Eindrücklichkeit abgesprochen werden, zumal jedem mindestens 
mittelschweren Unfall eine gewisse Eindrücklichkeit eigen ist (BGE 140 V 
356 E. 5.6.1 S. 366, 134 V 109 E. 10.2.1 S. 127; SVR 2020 UV Nr. 34 
S. 139 E. 5.4.1, 2016 UV Nr. 21 S. 69 E. 5.3.2). Besonders dramatische 
Begleitumstände sind – entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin 
(vgl. Beschwerde, S. 6 Ziff. IV.2) – ebenfalls nicht auszumachen und wur-
den auch nur in deutlich gravierenderen Fällen bejaht (vgl. Rechtspre-
chungsübersicht im BGer 8C_398/2012, E. 6.1.1). Das Kriterium der be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 20
sonders dramatischen Begleitumstände oder besonderen Eindrücklichkeit 
des Unfalls ist somit zu verneinen.
4.2.2
Die Diagnose eines Schleudertraumas (oder einer anderen, 
adäquanzrechtlich gleich behandelten Verletzung) genügt für sich allein 
nicht zur Bejahung des Kriteriums der Schwere und besonderen Art der 
erlittenen Verletzung. Es bedarf dazu vielmehr einer besonderen Schwere 
der für das Schleudertrauma typischen Beschwerden oder besonderer Um-
stände, welche das Beschwerdebild beeinflussen können (BGE 134 V 109 
E. 10.2.2 S. 127; SVR 2019 UV Nr. 11 S. 45 E. 8.5). 
Die Beschwerdeführerin zog sich keine schweren oder in ihrer Art besonde-
ren Verletzungen zu. Namentlich ist aufgrund der aktenkundigen Be-
schwerdeschilderungen der Beschwerdeführerin (AB 12 S. 2 Ziff. 4, AB 50, 
AB 58 S. 21) nicht von einer besonderen Schwere der für eine HWS-
Distorsion typischen Beschwerden auszugehen. Ebenfalls nicht ausgewie-
sen ist – wie bereits ausgeführt (vgl. E. 3.4.1 hiervor) – eine erhebliche und 
dauerhafte Vorschädigung der HWS durch das frühere Unfallereignis vom 
14. März 2002 (AB 117; vgl. E. 3.4.1 hiervor), welche als erschwerender 
Umstand zu berücksichtigen wäre (vgl. SVR 2017 UV Nr. 9 S. 32 E. 5). Das 
Kriterium ist folglich nicht erfüllt.
4.2.3
Das Kriterium der fortgesetzt spezifischen, belastenden ärztlichen 
Behandlung erfordert eine kontinuierliche, mit einer gewissen Planmässig-
keit auf eine Verbesserung des Gesundheitszustandes ausgerichtete ärztli-
che Behandlung, verbunden mit einer erheblichen zusätzlichen Beeinträch-
tigung der Lebensqualität. Medikamentöse und ambulante physiotherapeu-
tische Behandlung, alternativ-medizinische Massnahmen sowie Verlaufs-
kontrollen und Abklärungen sind nicht im Sinne der Rechtsprechung als 
belastend zu qualifizieren (BGE 134 V 109 E. 10.2.3 S. 128; SVR 2019 UV 
Nr. 11 S. 45 E. 8.5, 2007 UV Nr. 25 S. 84 E. 8.3.3; Entscheid des BGer 
vom 16. Februar 2009, 8C_327/2008, E. 4.2).
Die nach dem Unfall vom 13. Mai 2021 erfolgten Behandlungen bestanden 
im 
Wesentlichen 
aus 
medikamentösen 
und 
physiotherapeuti-
schen/chiropraktischen Behandlungen, alternativ-medizinischen Massnah-
men, hausärztlichen Verlaufskontrollen sowie Abklärungen (AB 30 S. 2 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 21
Ziff. 3a, AB 61 S. 1 f. Ziff. 2a, AB 93 S. 2 Ziff. 3, AB 126, BB 4 S. 5 Ziff. 4c) 
und sind insoweit nicht im Sinne der Rechtsprechung als belastend zu 
qualifizieren, zumal eine Behandlungsbedürftigkeit (in Form medikamentö-
ser Schmerz- und Physiotherapie) während zwei bis drei Jahren nach ei-
nem Schleudertrauma der HWS resp. äquivalenten Verletzungen mit ähnli-
chem Beschwerdebild durchaus üblich ist (Entscheid des BGer vom 23. 
April 2008, 8C_402/2007, E. 5.2.3). Damit ist auch dieses Kriterium zu 
verneinen.
4.2.4
Für die Adäquanzfrage wesentlich können im Weiteren in der Zeit 
zwischen Unfall und Fallabschluss ohne wesentlichen Unterbruch beste-
hende erhebliche Beschwerden sein. Die Erheblichkeit beurteilt sich nach 
den glaubhaften Schmerzen und nach der Beeinträchtigung, welche die 
verunfallte Person durch die Beschwerden im Lebensalltag erfährt (BGE 
134 V 109 E. 10.2.4 S. 128; SVR 2017 UV Nr. 9 S. 33 E. 9).
In den Berichten vom 27. August 2021 und 22. Februar 2022 hielt der 
Hausarzt Dr. med. F.________ regrediente Kopf-, Brust- und Rücken-
schmerzen sowie eine allmähliche Zustandsverbesserung fest (AB 30 S. 1 
Ziff. 2a, AB 93 S. 1 Ziff. 2a), was seinen Rückhalt in den Angaben der Be-
schwerdeführerin vom 13. August 2021 (vgl. AB 25) sowie im Bericht der 
Rolfing-Therapeutin I.________ vom 23. November 2022 (AB 126 S. 2) 
findet, welcher auf weniger starke Rücken- und Kopfschmerzen hinweist. 
Daraus geht klar hervor, dass die Beschwerdeführerin im massgeblichen 
Zeitraum nicht ständig unter erheblichen Beschwerden litt. Demnach ist 
dieses Kriterium ebenfalls nicht erfüllt.
4.2.5
Offensichtlich nicht erfüllt ist das Kriterium der ärztlichen Fehlbe-
handlung, die die Unfallfolgen erheblich verschlimmert hat. 
4.2.6
Dasselbe gilt für das Kriterium des schwierigen Heilungsverlaufs 
und erheblicher Komplikationen. Aus der blossen Dauer der ärztlichen Be-
handlung und der geklagten Beschwerden darf nicht schon auf einen 
schwierigen Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen geschlossen 
werden. Es bedarf hierzu besonderer Umstände, welche die Heilung beein-
trächtigt haben (BGE 140 V 356 E. 5.6.3 S. 367, 134 V 109 E. 10.2.6 
S. 129; SVR 2019 UV Nr. 11 S. 85 E. 8.5, 2007 UV Nr. 25 S. 85 E. 8.5). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 22
Die Einnahme vieler Medikamente und die Durchführung verschiedener 
Therapien wie auch die Tatsache, dass trotz regelmässiger Therapien we-
der eine Beschwerdefreiheit noch eine (vollständige) Arbeitsfähigkeit in der 
angestammten Tätigkeit erreicht werden konnten (vgl. SVR 2010 UV Nr. 10 
S. 42 E. 4.3) genügen nicht zur Bejahung dieses Kriteriums. 
4.2.7
Bezüglich des Kriteriums der erheblichen Arbeitsunfähigkeit trotz 
ausgewiesener Anstrengungen ist Folgendes festzuhalten: Anstrengungen 
der versicherten Person können sich insbesondere in ernsthaften Arbeits-
versuchen trotz allfälliger persönlicher Unannehmlichkeiten manifestieren. 
Dabei ist auch der persönliche Einsatz im Rahmen von medizinischen The-
rapiemassnahmen zu berücksichtigen. Sodann können Bemühungen um 
alternative, der gesundheitlichen Einschränkung besser Rechnung tragen-
de Tätigkeiten ins Gewicht fallen. Nur wer in der Zeit bis zum Fallabschluss 
in erheblichem Masse arbeitsunfähig ist und solche Anstrengungen auszu-
weisen vermag, kann das Kriterium erfüllen (BGE 134 V 109 E. 10.2.7 
S. 130; SVR 2009 UV Nr. 13 S. 56 E. 7.7.1).
Zwischen dem Unfallereignis vom 13. Mai 2021 und dem Fallabschluss 
vom 
11. 
April 
2022 
sind 
keine 
beruflichen 
Anstrengungen 
zur 
Wiedereingliederung 
aktenkundig. 
Das 
Kriterium 
der 
erheblichen 
Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen kann somit nicht 
bejaht werden. 
4.3
Insgesamt ist damit keines der massgebenden Kriterien erfüllt, 
womit der adäquate Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall vom 13. 
Mai 2021 und den weiterhin geklagten Beschwerden zu verneinen ist. Die 
Beschwerdegegnerin hat demnach zu Recht ihre Leistungen per 11. April 
2022 eingestellt bzw. einen Anspruch auf weitere Leistungen (Invalidenren-
te, Integritätsentschädigung) verneint.
5.
Nach dem Dargelegten ist der angefochtene Einspracheentscheid vom 
2. Dezember 2022 (AB 129) nicht zu beanstanden. Die dagegen erhobene 
Beschwerde ist abzuweisen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Mai 2023, UV/23/42, Seite 23
6.
6.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis ATSG 
(Umkehrschluss; vgl. auch BBl 2018 1639) sind keine Verfahrenskosten zu 
erheben.
6.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG [Umkehr-
schluss]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteien-
tschädigung zugesprochen.
3.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- Suva
- Bundesamt für Gesundheit
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.