be_verwaltungsgericht · 100 2022 123 · 2024-06-06 · de

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung infolge Straffälligkeit (Entscheid der Sicherheitsdirektion des Kantons Bern vom 28. März 2022; 2021.SIDGS,500) | Ausländerrecht

100.2022.123U
STN/BTA/SRE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 6. Juni 2024
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichterin Steinmann, Verwaltungsrichter Stohner
Gerichtsschreiberin Bader-Gnägi
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführer
gegen
Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
betreffend Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung 
infolge Straffälligkeit (Entscheid der Sicherheitsdirektion des Kantons Bern 
vom 28. März 2022; 2021.SIDGS.500)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 2
Prozessgeschichte:
A.
Der kosovarische Staatsangehörige A.________ (Jg. 1992) reiste am 
30. Juni 2012 in die Schweiz ein. Am 13. August 2012 heiratete er die 
Schweizerin B.________ (Jg. 1994). Er erhielt gestützt auf diese Ehe eine 
Aufenthaltsbewilligung, zuletzt gültig bis am 30. Juni 2021. Das Ehepaar hat 
drei gemeinsame Kinder: Sohn C.________ (Jg. 2015) und die Zwillinge 
D.________ und E.________ (Jg. 2019). Am 1. November 2017 verurteilte 
das Regionalgericht Berner Jura-Seeland A.________ unter anderem we-
gen schwerer Körperverletzung, begangen am 26. Juli 2015, zu einer Frei-
heitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten. Das Obergericht des Kan-
tons Bern bestätigte am 14. Oktober 2019 das erstinstanzliche Strafurteil. 
Am 28. September 2020 trat der Beschwerdeführer den Strafvollzug im Re-
gionalgefängnis (RG) Burgdorf an und wurde am 15. Oktober 2020 in die 
Justizvollzugsanstalt (JVA) Witzwil verlegt. 
Am 14. Juni 2021 widerrief das Amt für Bevölkerungsdienste des Kantons 
Bern (ABEV), Migrationsdienst (MIDI), die Aufenthaltsbewilligung von 
A.________ bzw. verweigerte deren Verlängerung und wies ihn auf den Tag 
der Haftentlassung aus der Schweiz weg. 
B.
Hiergegen erhob A.________ am 5. Juli 2021 Beschwerde bei der Sicher-
heitsdirektion des Kantons Bern (SID). Diese wies die Beschwerde mit Ent-
scheid vom 28. März 2022 ab. 
C.
Gegen den Entscheid der SID hat A.________ am 28. April 2022 Verwal-
tungsgerichtsbeschwerde erhoben. Er beantragt sinngemäss, den angefoch-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 3
tenen Entscheid und die Verfügung des ABEV aufzuheben und seine Auf-
enthaltsbewilligung zu verlängern. Die SID beantragt mit Vernehmlassung 
vom 19. Mai 2022, die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf einzutre-
ten sei. 
Am 2. Mai 2022 ist A.________ ins RG Burgdorf und sodann am 4. Juli 2022 
in die JVA Wauwilermoos verlegt worden. Per 31. Oktober 2022 haben ihm 
die Bewährungs- und Vollzugsdienste (BVD) des Kantons Bern, Amt für Jus-
tizvollzug (AJV), die Vollzugsstufe des Electronic Monitoring (Backdoor Va-
riante) gewährt. Am 21. Februar 2023 ist er bedingt aus dem Strafvollzug 
entlassen worden; die Probezeit ist am 17. Mai 2024 abgelaufen.
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte 
kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes 
vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) 
zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilge-
nommen, ist durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat 
ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 
Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und Frist sind eingehalten 
(Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Beschwerde ist grundsätzlich 
einzutreten (vgl. aber E. 1.2 hiernach). 
1.2
Anfechtungsobjekt im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht bildet 
der Entscheid der SID vom 28. März 2022; er ist an die Stelle der Verfügung 
des ABEV getreten (sog. Devolutiveffekt der Beschwerde; statt vieler 
BVR 2018 S. 528 E. 3.3). Soweit der Beschwerdeführer auch die Aufhebung 
der Verfügung des ABEV beantragt (vorne Bst. C), ist auf die Beschwerde 
nicht einzutreten (vgl. BVR 2010 S. 411 E. 1.4; Ruth Herzog, in 
Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, 
Art. 74 N. 26, Art. 84 N. 19). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 4
1.3
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2. 
Im Streit liegen die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung des Be-
schwerdeführers und dessen Wegweisung aus der Schweiz. 
2.1
Gemäss Art. 42 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 
2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Aus-
länder- und Integrationsgesetz, AIG; SR. 142.20) haben ausländische Ehe-
gatten von Schweizerinnen Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der 
Aufenthaltsbewilligung, wenn sie mit diesen zusammenwohnen. Der An-
spruch erlischt unter anderem, wenn Widerrufsgründe nach Art. 63 AIG vor-
liegen (Art. 51 Abs. 1 Bst. b AIG). Ein ausländerrechtlicher Widerrufsgrund 
liegt unter anderem vor, wenn eine ausländische Person zu einer längerfris-
tigen Freiheitsstrafe verurteilt worden ist (Art. 63 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 62 
Abs. 1 Bst. b AIG), d.h. zu einer solchen von mehr als einem Jahr, wobei 
keine Rolle spielt, ob die Sanktion (teil-)bedingt oder unbedingt ausgespro-
chen wurde (BGE 139 I 31 E. 2.1, 139 I 16 E. 2.1). Vorausgesetzt ist, dass 
das Strafurteil in Rechtskraft erwachsen ist (BVR 2015 S. 391 E. 3.1, 2013 
S. 543 E. 3.1).
2.2
Der Beschwerdeführer wurde am 14. Oktober 2019 vom Obergericht 
des Kantons Bern unter anderem wegen schwerer Körperverletzung zu einer 
Freiheitsstrafe von 42 Monaten verurteilt (vgl. vorne Bst. A, Akten MIDI 
pag. 347 ff., 383 f.). Das Strafurteil ist rechtskräftig. Der Beschwerdeführer 
beging die schwere Körperverletzung vor Inkrafttreten der Art. 66a ff. des 
Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) über die Landesver-
weisung am 1. Oktober 2016. Den Ausländerbehörden verbleibt in dieser Si-
tuation die Kompetenz, eine ausländerrechtliche Entfernungsmassnahme 
anzuordnen. Art. 63 Abs. 3 AIG steht einem Widerruf mithin nicht entgegen 
(vgl. BGE 148 II 1 E. 4.3.1, 146 ll 49 E. 5.3). Der Widerrufsgrund der länger-
fristigen Freiheitsstrafe von Art. 63 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 62 Abs. 1 Bst. b 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 5
AIG ist erfüllt. Mit der Vorinstanz kann offenbleiben, ob der Beschwerdefüh-
rer mit seiner Straffälligkeit und Verschuldung auch den Widerrufsgrund von 
Art. 63 Abs. 1 bst. b AIG (schwerwiegender Verstoss gegen die öffentliche 
Sicherheit und Ordnung) gesetzt hat (angefochtener Entscheid E. 3.5). Der 
Beschwerdeführer rügt die Entfernungsmassnahme als unverhältnismässig.
2.3
Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegwei-
sung sind auch bei Vorliegen eines Widerrufgrunds nur zulässig, wenn sie 
aufgrund der im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung als ver-
hältnismässig erscheinen (Art. 5 Abs. 2 der Bundesverfassung [BV; SR 101] 
und Art. 96 AIG). Im Rahmen dieser Prüfung sind die öffentlichen Interessen 
an der Entfernungsmassnahme aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und 
Ordnung gegen die privaten Interessen der betroffenen Person am weiteren 
Verbleib in der Schweiz abzuwägen. Zu berücksichtigen ist die Gesamtheit 
der rechtswesentlichen Umstände im Einzelfall (vgl. BGE 139 I 16 E. 2.2.1; 
BVR 2013 S. 543 E. 4.1). Beeinträchtigt die Entfernungsmassnahme die 
weitere Pflege familiärer Beziehungen oder das Privatleben (Art. 8 Ziff. 1 der 
Europäischen Menschenrechtskonvention [EMRK; SR 0.101]; Art. 13 Abs. 1 
BV), bilden Grundlage dieser Interessenabwägung Art. 8 Ziff. 2 EMRK und 
Art. 36 BV (BGE 144 II 1 E. 6.1, 143 I 21 E. 5.1; BVR 2015 S. 391 E. 4.1). 
Hat die betroffene Person minderjährige Kinder, sind in diese Prüfung aus-
serdem die nach dem Übereinkommen vom 20. November 1989 über die 
Rechte des Kindes (KRK; SR 0.107) und Art. 11 BV zu berücksichtigenden 
Interessen im Zusammenhang mit dem Kindeswohl einzubeziehen 
(BGE 143 I 21 E. 5.5.1; BVR 2013 S. 543 E. 4.1). 
3.
Das öffentliche Interesse an der Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilli-
gung und der Wegweisung richtet sich nach der Schwere des Verschuldens, 
dem Verhalten gegenüber der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Allge-
meinen und der Rückfallgefahr. 
3.1
Das Verschulden, das die betroffene Person mit der längerfristigen 
Freiheitsstrafe auf sich geladen hat, ist Ausgangspunkt der Beurteilung des 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 6
öffentlichen Interesses. Die Schwere des Verschuldens bemisst sich regel-
mässig nach der Höhe der vom Strafgericht verhängten Strafe 
(BGE 134 II 10 E. 4.2 [Pra 97/2008 Nr. 87]; BVR 2013 S. 543 E. 4.2). Pra-
xisgemäss sprechen Freiheitsstrafen ab 24 Monaten für ein schweres Ver-
schulden, da diese Fälle bereits als so gravierend eingestuft werden, dass 
ein vollständiger Aufschub der Strafe nicht mehr in Frage kommt und min-
destens ein Teil zwingend vollzogen werden muss. Auch aus fremdenpoli-
zeilicher Sicht bedeutet die Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe ab 24 Mo-
naten in jedem Fall einen sehr schwerwiegenden Verstoss gegen die schwei-
zerische Rechtsordnung (vgl. BGE 139 I 145 E. 2.3 und 3.4, 135 II 377 
E. 4.4, zur hier infolge nicht mehr kurzer Aufenthaltsdauer zwar nicht an-
wendbaren sog. «Reneja-Praxis»; in Bezug auf die Beurteilung des Ver-
schuldens sind die Erwägungen aber dennoch massgeblich).
3.2
Bereits das Strafmass von 42 Monaten spricht für ein schweres Ver-
schulden, ist doch die Grenze deutlich überschritten, ab welcher unabhängig 
vom jeweiligen Delikt von einem sehr schwerwiegenden Verstoss gegen die 
schweizerische Rechtsordnung auszugehen ist. Entgegen der Ansicht des 
Beschwerdeführers (Beschwerde Ziff. 3) ist das Verschulden der Anlasstat 
in der Verhältnismässigkeitsprüfung mitzuberücksichtigen. Dies entspricht 
der bundesgerichtlichen Rechtsprechung und gängigen Praxis (vgl. etwa 
BGE 139 I 16 E. 2.2.1; so auch Vernehmlassung der SID vom 19.5.2022, 
act. 5). Auch aufgrund der konkreten Tatumstände ergibt sich ein sehr 
schwerwiegender Verstoss gegen die schweizerische Rechtsordnung: Das 
Obergericht hat rechtskräftig festgestellt, dass der Beschwerdeführer als Si-
cherheitsmitarbeiter eines Nachtclubs in eine Auseinandersetzung zwischen 
zwei Personen eingriff, die sich vor dem besagten Nachtclub abspielte. Er 
rannte zu einer unbekannten Person und trat ihr in den Rücken. Anschlies-
send verpasste er dem Opfer ohne Vorwarnung einen Faustschlag ins Ge-
sicht, wodurch das Opfer unvermittelt zu Boden stürzte, mit dem Hinterkopf 
auf der Strasse aufschlug und liegen blieb. Dies obwohl keine Bedrohungs-
lage gegeben war und vom Opfer keine Gefahr ausging. Das Opfer wurde 
schwer verletzt: Es erlitt eine Subduralblutung (Blutung zwischen dem Ge-
hirn und der Hirnhaut), ein Weichteilhämatom sowie einen Nasenbeinbruch. 
Weiter konnten Zeichen stumpfer sowie allenfalls halbscharfer Gewalteinwir-
kungen im Gesicht und am Hinterkopf festgestellt werden. Die Hirnblutung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 7
war akut lebensbedrohlich. Nach der Erstversorgung waren fünf weitere 
Operationen nötig (Urteil des Obergerichts vom 14.10.2019, Akten MIDI 
pag. 347 ff., 370). Das Leben des Opfers ist nachhaltig und dauerhaft in er-
heblichem Ausmass beeinträchtigt (rasche Ermüdbarkeit, reduzierte Leis-
tungsfähigkeit, Gefühlsstörung im Bereich der linken Schläfe, eine störende 
Gesichtssymmetrie und eine ausgeprägte Narbenbildung am Kopf [Stand 
15.8.2019]; Urteil des Obergerichts vom 14.10.2019, Akten MIDI pag. 347 ff., 
370-372). Das Obergericht hielt weiter fest, das Verhalten des Beschwerde-
führers sei äusserst aggressiv und brutal gewesen, zumal seine Reaktion für 
sein Opfer völlig überraschend erfolgt sei. Obwohl von einem Mitarbeiter des 
Sicherheitsdiensts besonnenes, deeskalierendes und überlegtes Handeln 
erwartet werde, habe er unkontrolliert und verwerflich gehandelt. Es sei dem 
Zufall und Glück zuzuschreiben, dass der Vorfall nicht einen noch schlimme-
ren Ausgang genommen habe (Urteil des Obergerichts vom 14.10.2019, Ak-
ten MIDI pag. 347 ff., 375). Bei schweren Gewaltdelikten verfolgt die Recht-
sprechung eine strenge Praxis (vgl. BGE 125 II 521 E. 4a/aa; BVR 2013 
S. 543 E. 4.2.3). Schliesslich ist zu beachten, dass es sich bei der schweren 
Körperverletzung um eine Anlasstat handelt, die heute gestützt auf Art. 66a 
Abs. 1 Bst. b StGB grundsätzlich obligatorisch zu einer Landesverweisung 
führt (vgl. BGE 146 IV 105 E. 3.4.1, 144 IV 168 E. 1.4.1). Auch wenn diese 
Bestimmung hier nicht direkt anwendbar ist, weil die Tat vor deren Inkrafttre-
ten begangen wurde, unterstreicht sie die Schwere der Gesetzesverletzung 
und ist den darin enthaltenen verfassungsrechtlichen Wertungen (Art. 121 
Abs. 3 Bst. a BV) insoweit Rechnung zu tragen, als dies zu keinem Wider-
spruch zu übergeordnetem Recht führt (BGE 139 I 31 E. 2.3.2). Insgesamt 
ist beim Beschwerdeführer unter ausländerrechtlichen Gesichtspunkten von 
einem sehr schweren Verschulden auszugehen. 
3.3
Zu berücksichtigen ist sodann das Verhalten des Beschwerdeführers 
gegenüber der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Allgemeinen.
3.3.1
Bei Personen, die mehrfach oder sogar regelmässig delinquiert ha-
ben, besteht aufgrund ihrer Einsichtslosigkeit ein erhebliches sicherheitspo-
lizeiliches Interesse, sie aus der Schweiz wegzuweisen. Wiederholte oder 
gar notorische Delinquenz zeigt in besonderer Weise, dass sich die betref-
fende Person von Strafurteilen nicht hat beeindrucken lassen, und führt zum 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 8
Schluss, dass sie nicht willens oder fähig ist, sich an die hiesige Rechtsord-
nung zu halten (BGE 139 I 145 E. 3.8; BVR 2013 S. 543 E. 4.3 mit Hinwei-
sen). 
3.3.2
Der Beschwerdeführer hat bereits vor der Begehung der schweren 
Körperverletzung, begangen am 26. Juli 2015, wiederholt delinquiert: Am 
17. Dezember 2014 wurde er wegen missbräuchlicher Verwendung von 
Kontrollschildern, Nichttragens des Sicherheitsgurts und einfacher Verlet-
zung der Verkehrsregeln (begangen am 21.5. und 21.8.2014) zu einer 
Geldstrafe von 5 Tagessätzen zu je Fr. 50.--, bedingt aufgeschoben bei einer 
Probezeit von 2 Jahren, sowie zu einer Busse von Fr. 200.-- verurteilt (Akten 
MIDI pag. 142 f.). Ausserdem wurde er am 3. Februar 2015 wegen Förde-
rung der rechtswidrigen Einreise (begangen am 26.12.2014) zu einer Gelds-
trafe von 30 Tagessätzen zu je Fr. 50.--, bedingt aufgeschoben bei einer Pro-
bezeit von 3 Jahren, sowie zu einer Busse von Fr. 300.-- verurteilt (Akten 
MIDI pag. 145 ff.). Hinzu kommen zwei Bussen wegen einfacher Verletzung 
der Verkehrsregeln (begangen am 20.8.2014) und nicht unverzüglichen MeI-
dens von Fallwild (begangen am 19.6.2015) von insgesamt Fr. 700.-- (Akten 
MIDI pag. 140 f., 154 f.) sowie eine Busse von Fr. 500.-- wegen mehrfacher 
Tätlichkeiten (begangen am 25.4.2015; vgl. Akten MIDI pag. 347 ff., 383 f.). 
Auch nach der Begehung der Anlasstat wurde der Beschwerdeführer weiter 
straffällig: Am 25. September 2017 wurde er wegen mehrfacher (einfacher) 
und einer groben Verletzung der Verkehrsregeln zu einer Geldstrafe von 60 
Tagessätzen zu je Fr. 80.-- sowie zu einer Busse von Fr. 460.-- verurteilt 
(Strafregisterauszug vom 6.7.2020, Akten MIDI pag. 341 ff., 342). Hinzu 
kommen 15 Bussen, welche in einem Fall Ungehorsam des Schuldners im 
Betreibungs- und Konkursverfahren und ansonsten Widerhandlungen gegen 
die Strassenverkehrsgesetzgebung betreffen (Akten MIDI pag. 229 f.). Die 
Bussen belaufen sich auf einen Gesamtbetrag von Fr. 4'170.-- (vgl. ange-
fochtener Entscheid E. 4.2 mit Hinweis auf die Akten der BVD; Akten MIDI 
pag. 169 ff., 201 f., 211 ff., 229 f., 234 f.). Die letzte aktenkundige Straftat 
beging er am 10. April 2019 (Akten MIDI pag. 234 f.). Auch wenn die vorge-
nannten Delikte weniger schwer wiegen als die Anlasstat, sind sie entgegen 
der Ansicht des Beschwerdeführers (Beschwerde Ziff. 3) dennoch zu 
berücksichtigen. Die Delikte zeigen, dass der Beschwerdeführer Mühe be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 9
kundet, sein Leben innerhalb der hiesigen gesetzlichen Regeln des Zusam-
menlebens zu gestalten. Sein allgemeines Verhalten gegenüber der öffentli-
chen Ordnung und Sicherheit verleiht dem sicherheitspolitischen Interesse 
an einer Beendigung des Aufenthalts zusätzliches Gewicht (so auch ange-
fochtener Entscheid E. 4.2). Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten, dass 
bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn ein Verfahren wegen ver-
suchter Erpressung, evtl. versuchter Nötigung und Widerhandlungen gegen 
das Strassenverkehrsgesetz hängig ist (Akten SID pag. 82). Diesbezüglich 
gilt grundsätzlich die Unschuldsvermutung. 
3.4
Weiter ist die Rückfallgefahr zu beurteilen.
3.4.1
Aus fremdenpolizeilicher Sicht ist das Risiko eines Rückfalls umso 
weniger hinzunehmen, je schwerer die Tat wiegt, welche die ausländische 
Person verübt hat. Bei schweren Straftaten, wozu insbesondere Gewaltde-
likte zählen, muss ausländerrechtlich selbst ein relativ geringes Rückfallri-
siko nicht hingenommen werden, da von solchen Straftaten potenziell eine 
Gefahr für die Gesellschaft ausgeht (BGE 139 I 16 E. 2.2.1, 139 I 31 
E. 2.3.2; BVR 2011 S. 289 E. 5.3.1). Da Art. 5 Anhang I des Freizügigkeits-
abkommens (FZA; SR 0.142.112.681) hier nicht anwendbar ist, bildet zudem 
das Vorliegen einer konkreten gegenwärtigen Gefahr nicht Voraussetzung 
für eine Entfernungsmassnahme. Vielmehr dürfen nach ständiger Recht-
sprechung auch generalpräventive Überlegungen mitberücksichtigt werden 
(vgl. BGE 136 II 5 E. 4.2 im Umkehrschluss; BGer 2C_19/2019 vom 
11.6.2020 E. 4.1.3). Der konkreten Prognose über das Wohlverhalten (und 
somit der Rückfallgefahr) sowie dem Resozialisierungsgedanken des Straf-
rechts ist zwar im Rahmen der umfassenden fremdenpolizeilichen Interes-
senabwägung ebenfalls Rechnung zu tragen; die beiden Umstände geben 
aber nicht den Ausschlag (BGE 136 II 5 E. 4.2; BVR 2013 S. 543 E. 4.4.1 je 
mit Hinweisen).
3.4.2
Der Beschwerdeführer hat mit der schweren Körperverletzung ein 
hochwertiges Rechtsgut verletzt, weshalb bereits eine geringe Rückfallge-
fahr ein gesteigertes öffentliches Interesse an der Beendigung seines Auf-
enthalts begründet. Die im Rahmen der bedingten Entlassung gestellte ins-
gesamt günstige Legalprognose der BVD (Verfügung der BVD vom 2.2.2023 
S. 3, act. 13A) bedeutet nicht, dass vom Beschwerdeführer keine Gefahr im 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 10
ausländerrechtlichen Sinn mehr ausgeht. Da im Ausländerrecht das Inter-
esse der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Vordergrund steht, während 
der Straf- und Massnahmenvollzug auch eine resozialisierende bzw. thera-
peutische Bedeutung hat, gilt hier ein strengerer Beurteilungsmassstab 
(BGE 137 II 233 E. 5.2.2). Im Übrigen spielt die konkrete Prognose über das 
Wohlverhalten des Beschwerdeführers wie erwähnt keine ausschlagge-
bende Rolle, sondern werden gerade bei Gewaltdelikten auch generalprä-
ventive Überlegungen gewichtet (vgl. E. 3.4.1 hiervor). 
3.4.3
Der Beschwerdeführer wurde, soweit ersichtlich, seit 2014 insgesamt 
22 Mal strafrechtlich verurteilt (vgl. vorne E. 3.3.2). Mit der Vorinstanz er-
scheint zunächst bedenklich, dass der Beschwerdeführer auch nach wie vor 
der Ansicht ist, die zahlreichen Übertretungen seien «nicht als problemati-
sches Verhalten gegenüber der öffentlichen Ordnung und Sicherheit» zu 
werten (Beschwerde Ziff. 3; angefochtener Entscheid E. 4.3.1). Damit lässt 
er Einsicht in das Unrecht seines strafrechtlichen Verhaltens vermissen. 
Auch im Strafverfahren betreffend die Anlasstat zeigte er keine aufrichtige 
Reue. So hat er seine Tat anfänglich vollumfänglich bestritten und erst nach 
und nach Elemente zugestanden, welche ihm jedoch quasi per Videobeweis 
vor Augen geführt wurden und folglich nicht mehr ernsthaft zu bestreiten wa-
ren (Urteil des Obergerichts vom 14.10.2019, Akten MIDI pag. 347 ff., 377; 
vgl. auch Anzeigerapport vom 3.9.2015 Akten MIDI pag. 156 ff.). Der Be-
schwerdeführer beharrt darauf, ab der Geburt seines ersten Kindes abgese-
hen von einer Verkehrsregelverletzung nicht mehr strafrechtlich in Erschei-
nung getreten zu sein (Beschwerde Ziff. 4; Beschwerde an die SID Ziff. 4, 
Akten SID pag. 16 ff.). Dies ist aktenwidrig, wurde sein Sohn C.________ 
doch zehn Tage vor der schweren Anlasstat geboren (Akten MIDI pag. 186; 
Vernehmlassung MIDI an die SID vom 16.7.2021, Akten SID pag. 30 f.). Zu 
Ungunsten des Beschwerdeführers fällt somit ins Gewicht, dass ihn die Ver-
antwortung als Vater nicht davon abhalten konnte, eine schwere Körperver-
letzung zu begehen. Es trifft zu, dass diese Anlasstat mittlerweile fast neun 
Jahre zurückliegt (Beschwerde Ziff. 4) und auch seit der letzten aktenkundi-
gen Verurteilung im Jahr 2019 bereits mehrere Jahre vergangen sind. Je-
doch lässt sich daraus nicht automatisch schliessen, es gehe keine Rückfall-
gefahr mehr vom Beschwerdeführer aus. So befand er sich während dieser 
Zeitspanne (grossmehrheitlich) im Strafvollzug, womit er wenig Gelegenheit 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 11
hatte, zu delinquieren. Sein Verhalten während des Strafvollzugs hat sodann 
kaum Aussagekraft bezüglich des Verhaltens in Freiheit (vgl. BGE 137 II 233 
E. 5.2.2). Gemäss Vollzugsbericht vom 9. Dezember 2021 ist sein Vollzugs-
verlauf in der JVA Witzwil im Übrigen (nur) «akzeptabel» gewesen; der Be-
schwerdeführer musste sechsmal disziplinarisch sanktioniert werden, unter 
anderem wegen Angriffs auf die körperliche Integrität von Mitinsassen und 
Drohung gegen Mitinsassen (Akten SID pag. 58 ff.). Der Vollzug erschien 
nach Einschätzung der BVD als «durchzogen», weshalb der Beschwerde-
führer in die JVA Wauwilermoos verlegt worden sei. Dort habe man sich so-
dann noch einmal mit ihm disziplinarisch befassen müssen. Immerhin sei 
sein Verhalten während der Vollzugsform des Electronic Monitoring gut ge-
wesen. Er habe sich an den vereinbarten Vollzugsplan gehalten und Ände-
rungen im Wochenplan zuverlässig und frühzeitig mitgeteilt (Verfügung der 
BVD vom 2.2.2023 S. 2 f., act. 13A). 
3.4.4
Am 29. Januar 2021 ordneten die BVD eine ambulante Therapie an 
(Vollzugsbericht vom 9.12.2021; Akten SID pag. 58 ff., 60). Im Therapiever-
laufsbericht vom 17. Januar 2022 wird unter anderem festgehalten, dass der 
Beschwerdeführer Verantwortung für seine Tat übernehme; sie löse bei ihm 
Gefühle der Hilflosigkeit, der Scham, der Schuld und der Reue aus. Nach 
Konflikten mit Mitinsassen sei es ihm gelungen, Parallelen zu seinem Ge-
waltdelikt herzustellen. Es seien jedoch Externalisierungstendenzen und ein 
eingeschränktes Problembewusstsein erkennbar. In solchen Situationen 
tendiere er dazu, sich als Opfer wahrzunehmen. Eine vertiefte Auseinander-
setzung mit einem Risikomanagement im engeren Sinn habe bisher nicht 
stattgefunden (Akten SID pag. 69 ff., 73, 75; vgl. auch angefochtener Ent-
scheid E. 4.3.2). In der Verfügung der BVD vom 20. Oktober 2022 E. 1.4 
(act. 11A) wird sodann auf einen weiteren nicht aktenkundigen Therapiever-
laufsbericht vom 18. Oktober 2022 verwiesen. Gemäss diesem habe sich 
der Beschwerdeführer auf den Prozess des Aufarbeitens eingelassen, gut 
mitgearbeitet und offen berichtet. Bagatellisierungen seien keine spürbar, 
dafür jedoch Externalisierungen. Er scheine die Tat zu bereuen, eine intrin-
sische Opferempathie habe aber bis dahin noch zu wenig beobachtet wer-
den können. Er verfüge inzwischen über ausreichende Steuerungsmecha-
nismen, um in deliktrelevanten Situationen angemessen reagieren zu kön-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 12
nen. Eine Weiterführung der Therapie sei angezeigt. Während der Vollzugs-
stufe des Electronic Monitoring konnte jedoch keine neue Therapiestelle ge-
funden werden (Verfügung der BVD vom 2.2.2023 S. 2, act. 13A). Soweit 
aktenkundig ist der Beschwerdeführer auch seit seiner bedingten Entlassung 
aus dem Strafvollzug nicht mehr in Therapie. Mit der SID ist ihm zugute zu 
halten, dass er in der vollzugsbegleitenden ambulanten Therapie grundsätz-
lich mitwirkte (angefochtener Entscheid E. 4.3.3) und diese auch eine ge-
wisse Wirkung auf ihn hatte. Es besteht aber noch weiterer Therapiebedarf, 
fällt er doch nach wie vor durch Externalisierung auf und sieht sich zuweilen 
als Opfer der Umstände. Insgesamt ist weiterhin von einer Rückfallgefahr 
auszugehen.
3.4.5
Soweit der Beschwerdeführer in diesem Zusammenhang vorbringt, 
es sei willkürlich, wenn die SID einzig gestützt auf den Therapieverlaufsbe-
richt auf eine Rückfallgefahr geschlossen habe (Beschwerde Ziff. 5; ange-
fochtener Entscheid E 4.3.2), ist ihm nicht zu folgen. Die SID hat die Rück-
fallgefahr nicht nur mit dem Therapieverlauf, sondern auch mit weiteren Um-
ständen begründet, wie der fehlenden Einsicht des Beschwerdeführers, sei-
nen wiederholten Verstössen gegen die schweizerische Rechtsordnung und 
seinem Verhalten während des Strafvollzugs (angefochtener Entscheid 
E. 4.3.1, 4.3.3). Darüber hinaus legt der Beschwerdeführer nicht dar, inwie-
fern der Inhalt des Therapieverlaufsberichts unrichtig wäre; dieser enthält im 
Übrigen auch durchaus entlastende Elemente. Unklar ist weiter und wird von 
ihm auch nicht aufgezeigt, welche neuen Erkenntnisse von einem forensisch-
medizinischen Gutachten zu erwarten wären; der entsprechende Beweisan-
trag wird daher in antizipierter Beweiswürdigung abgewiesen (vgl. Be-
schwerde Ziff. 5; so auch Vernehmlassung der SID vom 19.5.2022, act. 5).
3.5
Zusammenfassend besteht aufgrund des sehr schweren Verschul-
dens, des Verhaltens gegenüber der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im 
Allgemeinen sowie der Rückfallgefahr ein gewichtiges öffentliches Interesse 
an der Entfernungsmassnahme (so auch angefochtener Entscheid E. 4.4).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 13
4.
Bei den privaten Interessen, die der Entfernungsmassnahme entgegenste-
hen können, sind die Dauer der Anwesenheit und die Integration in der 
Schweiz sowie die dem Beschwerdeführer und seinen Angehörigen drohen-
den Nachteile zu berücksichtigen. 
4.1
Je länger eine Ausländerin oder ein Ausländer in der Schweiz anwe-
send war, desto strengere Anforderungen sind grundsätzlich an die Gründe 
für die Nichtverlängerung der Bewilligung und die Wegweisung aus der 
Schweiz zu stellen. Zu berücksichtigen ist auch, in welchem Alter die aus-
ländische Person in die Schweiz eingereist ist. Die Aufenthaltsdauer einer 
ausländischen Person ist insofern zu relativieren, als die Jahre, welche sie 
in der Illegalität, im Strafvollzug oder aufgrund einer vorläufigen Duldung hier 
verbracht hat, für die Interessenabwägung nicht ausschlaggebend sein kön-
nen. – Der heute 31-jährige Beschwerdeführer reiste am 30. Juni 2012 im 
Alter von 19 Jahren in die Schweiz ein (Akten MIDI pag. 72). Von Ende Sep-
tember 2020 bis zur bedingten Entlassung am 21. Februar 2023 war er im 
Strafvollzug, anschliessend beruhte seine Anwesenheit einzig auf der auf-
schiebenden Wirkung der im ausländerrechtlichen Verfahren erhobenen 
Rechtsmittel (vgl. vorne Bst. A). Folglich ist von einer massgebenden Auf-
enthaltsdauer von gut acht Jahren auszugehen, was nicht mehr kurz ist. 
4.2
Zur Integration des Beschwerdeführers ergibt sich Folgendes: 
4.2.1
Der Beschwerdeführer hatte während seines Aufenthalts in der 
Schweiz verschiedene Arbeitsstellen als Lagerist, Security-Mitarbeiter, Hilfs-
arbeiter im Metallbau und Maschinenmechaniker inne (angefochtener Ent-
scheid E. 5.2 mit Hinweis auf die Akten). Zeitweise übernahm er die Kinder-
betreuung und die Führung des Haushalts. Ab November 2022 (während der 
Vollzugsstufe des Electronic Monitorings) hat der Beschwerdeführer in ei-
nem Pensum von 80 % als Gipser gearbeitet (vgl. act. 17, 17A). Er scheint 
diese Stelle verloren zu haben, nachdem er den Angaben seiner Ehefrau 
zufolge im März 2023 einen Unfall erlitten hatte und an der Schulter operiert 
werden musste (Anmeldung zum Bezug von Sozialhilfe vom 3.7.2023, 
act. 21A). Am 1. Dezember 2023 hat er sodann einen Arbeitsvertrag als An-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 14
lagenbediener mit einem Pensum von 100 % abgeschlossen (act. 25A). Zeit-
weise waren der Beschwerdeführer und seine Familie von der Sozialhilfe ab-
hängig (von August bis Dezember 2015 und von Juli bis Dezember 2023). 
Die finanzielle Unterstützung beläuft sich soweit aktenkundig auf 
Fr. 11'788.80 (Akten MIDI pag. 396, 413; act. 21A). Der Beschwerdeführer 
ist verschuldet. Die Betreibungsregisterauszüge der Betreibungsämter 
Grenchen-Bettlach und Seeland vom 10. August 2020 enthalten 52 Einträge 
(Verlustscheine und eingeleitete Betreibungen) im Gesamtumfang von 
Fr. 112'176.30 und 43 Verlustscheine aus Pfändungen der letzten 20 Jahre 
im Gesamtbetrag von Fr. 89'246.50 (Akten MIDI pag. 397 ff., 403 f.). Dass 
sich die Schulden seither verringert hätten, ist nicht dargetan und nicht wahr-
scheinlich, zumal er im Jahr 2023 Sozialhilfe bezog und seine Ehefrau seit 
Januar 2022 arbeitslos zu sein scheint (Anmeldung zum Bezug von Sozial-
hilfe vom 3.7.2023, act. 21A). Negativ ins Gewicht fällt, dass der Beschwer-
deführer sich nach Einschätzung der Verantwortlichen in der JVA Witzwil be-
wusst nicht mit seiner Schuldensituation auseinandersetzen wollte (Voll-
zugsbericht vom 9.12.2021, Akten SID pag. 58 ff., 61). Unbehelflich ist sein 
Einwand, die Schulden seien vor dem Hintergrund des belastenden Straf-
verfahrens entstanden und es liege keine Mutwilligkeit vor (Beschwerde 
Ziff. 6): Die Verschuldung ist – egal aus welchen Gründen – ein Indiz für eine 
mangelhafte wirtschaftliche Integration und Mutwilligkeit ist nicht verlangt. 
Die Verschuldung muss also weder selbst verursacht noch der betroffenen 
Person qualifiziert vorwerfbar sein, damit sie im Rahmen der Verhältnismäs-
sigkeitsprüfung berücksichtigt werden darf (im Gegensatz zur Schuldenwirt-
schaft im Zusammenhang mit dem Widerrufsgrund des Verstosses gegen 
die öffentliche Sicherheit und Ordnung nach Art. 63 Abs. 1 Bst. b AIG i.V.m 
Art. 77a Abs. 1 Bst. b der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulas-
sung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit [VZAE; SR 142.201]; vgl. 
VGE 2020/358 
vom 
10.11.2021 
E. 4.2.2 
[bestätigt 
durch 
BGer 2C_1008/2021 vom 24.8.2022]). Auch wenn zugunsten des Beschwer-
deführers zu würdigen ist, dass er momentan eine Stelle innehat, ist es ihm 
insgesamt nicht gelungen, sich in beruflich-wirtschaftlicher Hinsicht erfolg-
reich zu integrieren (so auch angefochtener Entscheid E. 5.2).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 15
4.2.2
Die Vorinstanz hat die soziale Integration als bloss unterdurchschnitt-
lich beurteilt (angefochtener Entscheid E. 5.2). Dies ist nicht zu beanstan-
den, denn der Beschwerdeführer belegt auch vor dem Verwaltungsgericht 
nicht, dass er ausserhalb der familiären Bindung zu seiner Ehefrau und sei-
nen Kindern vertiefte Beziehungen zur einheimischen Bevölkerung hätte auf-
bauen können, deren Abbruch ihn besonders hart treffen würde. Seine 
Sprachkenntnisse beschrieb er selber als mangelhaft: So wünschte er mit 
Hinweis auf seine mangelnden Deutschkenntnisse zum Verständnis der 
Vollzugspläne in der JVA Witzwil eine Übersetzung (Vollzugsbericht vom 
9.12.2021, Akten SID pag. 58 ff., 59). Mit der Vorinstanz spricht sodann 
seine Straffälligkeit gegen eine erfolgreiche Integration, ist doch die Respek-
tierung der rechtsstaatlichen Ordnung ein zentraler Aspekt jeglicher Integra-
tion (Art. 58a Abs. 1 Bst. a AIG).
4.3
Zu würdigen sind weiter die dem Beschwerdeführer und seinen An-
gehörigen durch die Entfernungsmassnahme drohenden Nachteile.
4.3.1
Mit Blick auf die Rückkehr nach Kosovo ist mit der Vorinstanz davon 
auszugehen, dass diese dem Beschwerdeführer grundsätzlich möglich und 
zumutbar ist, auch wenn eine Reintegration eine grosse Herausforderung 
darstellen würde (angefochtener Entscheid E. 5.3). Der Beschwerdeführer 
hat die ersten 19 Jahre seines Lebens im Heimatland verbracht und wurde 
dort sozialisiert. Es ist davon auszugehen, dass er mit den kulturellen und 
gesellschaftlichen Gepflogenheiten nach wie vor vertraut ist. Es blieb unbe-
stritten, dass seine Geschwister in Kosovo leben (angefochtener Entscheid 
E. 5.3); mit ihnen wohnte er 2011 zusammen in einem Haushalt (Akten MIDI 
pag. 28). Er verfügt also über nahe Verwandte vor Ort, was die soziale Inte-
gration erleichtert. Es ist davon auszugehen, dass er heute noch Kontakt zu 
ihnen hat und er sie oder andere Familienmitglieder nach wie vor besucht. 
Soweit aktenkundig wurde ihm im Jahr 2023 drei Mal ein Rückreisevisum 
erteilt aus «familiären Gründen» (act. 19A). Seine in der Schweiz gesammel-
ten Berufserfahrungen dürften ihm zudem die berufliche Reintegration in Ko-
sovo erleichtern, auch wenn die wirtschaftliche Situation in Kosovo schwieri-
ger ist als in der Schweiz (vgl. angefochtener Entscheid E. 5.3 mit Hinwei-
sen). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 16
4.3.2
In familiärer Hinsicht sind die Beziehungen des Beschwerdeführers 
zu seiner Ehefrau und seinen Kindern unter Einbezug von Art. 8 EMRK, 
Art. 13 BV und der KRK zu würdigen. Der Beschwerdeführer macht insbe-
sondere geltend, der Ehefrau und den Kindern sei es mit Blick auf deren 
Schweizer Staatsbürgerschaft nicht zumutbar, ihm nach Kosovo zu folgen 
(Beschwerde Ziff. 8). – Der Beschwerdeführer ist seit rund 12 Jahren mit sei-
ner Ehefrau verheiratet (Akten MIDI pag. 76 f.). Es wird nicht in Frage ge-
stellt, dass die Ehe gelebt wird (entgegen der Verfügung des ABEV vom 
14.6.2021 E. 3.9, Akten MIDI pag. 468 ff.). Die heute 30-jährige Ehefrau ist 
Schweizer Bürgerin und hier geboren, hat aber kosovarische Wurzeln. Auf-
grund ihrer langjährigen Ehe mit dem Beschwerdeführer sowie gewisser Be-
ziehungen zu Kosovo – sie hat ihn in Kosovo kennengelernt (Akten MIDI 
pag. 56) – ist davon auszugehen, dass auch sie mit der Kultur und den Ge-
pflogenheiten von Kosovo vertraut ist. Die Kinder sind in der Schweiz gebo-
ren, haben die Schweizerische Staatsbürgerschaft und sind vier respektive 
neun Jahre alt (vgl. Akten MIDI pag. 453 f.). Sie befinden sich damit noch in 
einem anpassungsfähigen Alter, weshalb ihnen zugemutet werden kann, ih-
ren Eltern ins Ausland zu folgen (vgl. BGE 143 I 21 E. 6.3.6). Aufgrund der 
mangelhaften Deutschkenntnisse des Beschwerdeführers (vgl. vorne 
E. 4.2.2) ist davon auszugehen, dass die Familie in seiner Muttersprache 
kommuniziert. Eine Ausreise der Ehefrau und Kinder zusammen mit dem 
Beschwerdeführer nach Kosovo erscheint nicht von vornherein unzumutbar 
(angefochtener Entscheid E. 5.4). Damit würde es zu keiner Trennung der 
Familienmitglieder kommen. Wie die Vorinstanz zutreffend festhält, gilt dies 
entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers (Beschwerde Ziff. 8) auch 
für die Tochter D.________, die an einem Geburtsgebrechen leidet (ange-
borene Zysten, Tumore, Duplikaturen und Divertikel) und nach ihrer Geburt 
mehrere Monate hospitalisiert war (vgl. Mitteilung IV vom 9.9.2020, Akten 
MIDI pag. 455 f.; Austrittbericht vom 3.4.2020, Akten MIDI pag. 457 ff.). Der 
Beschwerdeführer stellt die Feststellungen der SID zu den intakten Behand-
lungsmöglichkeiten in Kosovo nicht substanziiert in Frage; auf die Aus-
führungen der SID kann verwiesen werden (angefochtener Entscheid E. 5.4 
mit Hinweis auf Staatssekretariat für Migration [SEM], Focus Kosovo: Medi-
zinische Grundversorgung, 9.3.2017, [nachfolgend Focus Kosovo], S. 5, ein-
sehbar unter: , Rubriken «Internationales & Rück-
kehr/Herkunftsländerinformationen/Europa und GUS»).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 17
4.3.3
Sollten die Ehefrau und die Kinder in der Schweiz bleiben, hätte die 
Entfernungsmassnahme unbestrittenermassen einschneidende Konsequen-
zen für das Familienleben. Was den Beschwerdeführer selber angeht, hätte 
er sich diese Situation indes selbst zuzuschreiben. Die intakte Ehe und die 
Verantwortung als Vater vermochten ihn namentlich nicht davon abzuhalten, 
eine schwere Körperverletzung zu begehen. Mit seinem Verhalten hat er den 
Fortbestand des Familienlebens in der Schweiz selbstverschuldet und mut-
willig aufs Spiel gesetzt. Daher hat er es hinzunehmen, wenn die Beziehung 
zu seiner Familie künftig nur noch unter erschwerten Bedingungen gelebt 
werden kann (vgl. etwa BGer 2C_702/2019 vom 19.12.2019 E. 3.5.2 mit Hin-
weis; VGE 2020/356 vom 4.1.2022 E. 5.3.3). In Bezug auf die Ehefrau sind 
die Feststellungen der Vorinstanz unbestritten geblieben, wonach sie den 
Familienalltag auch ohne die Unterstützung ihres Ehemanns bewältigen und 
sie bei Bedarf auf Hilfe hier lebender Angehöriger zurückgreifen kann. Eine 
Gefährdung des Kindeswohls ist mit der Vorinstanz nicht ersichtlich (ange-
fochtener Entscheid E. 5.4). Für die Kinder dürfte die Trennung von ihrem 
Vater einschneidend sein. Die Kinder könnten bei seiner Ausreise jedoch in 
ihrem vertrauten Umfeld bleiben und in den hiesigen Lebensverhältnissen 
aufwachsen. Die familiären Beziehungen zum Vater könnten – wenn auch in 
beschränkten Umfang – über die Distanz mittels der üblichen Kommunikati-
onsmittel und gegenseitiger Besuche gepflegt werden. An dieser Einschät-
zung ändert das Vorbringen nichts, dass der Sohn zu seinem Vater eine 
«enge Bindung» habe (Beschwerde Ziff. 9), hatte er doch bereits während 
des Strafvollzugs nur eingeschränkten Kontakt zum Vater (vgl. Vernehmlas-
sung ABEV an SID vom 16.7.2021, Akten SID pag. 30 f.). Dass die Ehefrau 
und die Kinder den Beschwerdeführer wöchentlich in der JVA Witzwil be-
sucht haben (Ausschöpfung des Besuchskontingents), wird nicht in Frage 
gestellt (vgl. Vollzugsbericht vom 9.12.2021, Akten SID pag. 58 ff., 62). Eine 
Edition des Besuchsprotokolls der JVA Witzwil ist daher nicht notwendig, der 
entsprechende Beweisantrag wird abgewiesen (Beschwerde Ziff. 9). Aus der 
KRK ergeben sich sodann keine über Art. 8 EMRK hinausgehenden An-
sprüche (vgl. BGE 143 I 21 E. 5.5.2 mit Hinweisen). Schliesslich hat die Vor-
instanz zutreffend festgehalten, dass die Verurteilung einen neuen Aufent-
haltstitel für den Beschwerdeführer nicht ein für alle Mal ausschliesst (ange-
fochtener Entscheid E. 5.4 am Ende mit Hinweisen). Besteht ein Bewilli-
gungsanspruch fort und wird dannzumal anzunehmen sein, dass er sich in 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 18
seiner Heimat bewährt hat und keine Gefahr für die hiesige Sicherheit und 
Ordnung mehr darstellt, kann er um Neuerteilung einer Bewilligung ersuchen 
(vgl. BVR 2015 S. 391 E. 4 und 7.4). 
4.3.4
Im Ergebnis ist anzuerkennen, dass die Nachteile erheblich sind, die 
sich aus der Entfernungsmassnahme gegen den Beschwerdeführer insbe-
sondere für dessen Kinder ergeben.
4.4
Zusammenfassend ist bei den privaten Interessen in erster Linie von 
Bedeutung, dass eine Wegweisung des Beschwerdeführers einen Eingriff in 
das Recht auf Familienleben gemäss Art. 8 Ziff. 1 EMRK darstellen würde. 
Er konnte sich in der Schweiz aber gesamthaft nicht erfolgreich integrieren 
und seiner Rückkehr nach Kosovo stehen keine massgeblichen Hindernisse 
entgegen. Insgesamt sind die privaten Interessen des Beschwerdeführers 
am Verbleib in der Schweiz von einigem Gewicht.
5. 
5.1
Die Abwägung der massgeblichen öffentlichen und privaten Interes-
sen ergibt Folgendes: Der Beschwerdeführer wurde unter anderem wegen 
schwerer Körperverletzung zu einer Freiheitsstrafe von 42 Monaten verur-
teilt, was ein schweres Verschulden zum Ausdruck bringt. Bereits zuvor hatte 
er mehrfach gegen die Rechtsordnung verstossen und delinquierte bis 2019 
weiter. Eine Rückfallgefahr ist zu bejahen. Ferner ist der Beschwerdeführer 
verschuldet. Insgesamt besteht ein gewichtiges öffentliches Interesse an der 
Entfernungsmassnahme. Dagegen haben die privaten Interessen an einem 
Verbleib in der Schweiz zurückzustehen. Zwar wird in familiärer Hinsicht die 
Beziehung zu seiner Ehefrau und seinen Kindern eingeschränkt, sollten 
diese in der Schweiz verbleiben. Im Hinblick auf das Kindeswohl ist indes zu 
berücksichtigen, dass die Kinder in ihrem vertrauten Umfeld bei der Mutter 
bleiben könnten. Trotz der nicht mehr kurzen Anwesenheit in der Schweiz ist 
es dem Beschwerdeführer nicht gelungen, sich erfolgreich in die hiesigen 
Verhältnisse zu integrieren. Die Eingliederung in Kosovo dürfte ihm nicht 
leichtfallen, ist ihm jedoch zumutbar. Unter dem Gesichtspunkt des Rechts 
auf Privatleben ist zwar nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung nach 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 19
einer rechtmässigen Aufenthaltsdauer von rund zehn Jahren anzunehmen, 
dass die sozialen Beziehungen in der Schweiz so eng geworden sind, dass 
eine Aufenthaltsbeendigung besonderer Gründe bedarf (BGE 144 I 266 
E. 3.9). Solche Gründe liegen hier mit Blick auf die Straffälligkeit des Be-
schwerdeführers indes vor, zumal die Integration wie dargelegt gesamthaft 
nicht erfolgreich verlaufen ist (vgl. zu diesem Gesichtspunkt BVR 2019 
S. 314 E. 5.2 mit Hinweisen). 
5.2
Nach dem Erwogenen kann auf Befragungen des Beschwerdefüh-
rers und seiner Ehefrau verzichtet werden. Der entscheiderhebliche Sach-
verhalt ergibt sich hinreichend aus den Akten; ausserdem hängt die rechtli-
che Beurteilung nicht entscheidend vom persönlichen Eindruck ab (vgl. 
Michel Daum, in Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 
2. Aufl. 2020, Art. 21 N. 18). Die entsprechenden Beweisanträge (Be-
schwerde Ziff. 8 und 9) werden daher abgewiesen (zur antizipierten Beweis-
würdigung statt vieler BVR 2021 S. 239 E. 5.6; Michel Daum, a.a.O., Art. 18 
N. 27 f.).
6.
Der angefochtene Entscheid hält der Rechtskontrolle stand. Die Beschwerde 
erweist sich als unbegründet und ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten 
ist (vgl. E. 1.2 vorne). Das ABEV wies den Beschwerdeführer auf den Tag 
der Haftentlassung aus der Schweiz weg (Verfügung ABEV vom 14.6.2021, 
Akten MIDI pag. 468 ff.). Am 21. Februar 2023 wurde der Beschwerdeführer 
aus der Haft entlassen (act. 13A). Die angesetzte Ausreisefrist ist also abge-
laufen, weshalb praxisgemäss eine neue festzusetzen ist (Art. 64d Abs. 1 
AIG; vgl. BVR 2019 S. 314 E. 7). 
7.
Bei diesem Verfahrensausgang wird der unterliegende Beschwerdeführer 
kostenpflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Parteikosten sind keine zu sprechen 
(Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 Abs. 3 VRPG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.06.2024, Nr. 100.2022.123U, 
Seite 20
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. Dem 
Beschwerdeführer wird eine neue Ausreisefrist gesetzt auf den 24. Juli 
2024.
2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 3'000.--, werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe entnom-
men.
3. Es werden keine Parteikosten gesprochen. 
4. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführer 
- Sicherheitsdirektion des Kantons Bern 
- Staatssekretariat für Migration
Das präsidierende Mitglied:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundes-
gericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.