be_verwaltungsgericht · 200 2015 1109 · 2017-01-10 · de

Verfügung vom 10. November 2015

200 15 1109 IV
LOU/ABE/STA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 10. Januar 2017
Verwaltungsrichter Loosli, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Grütter, Verwaltungsrichter Schwegler
Gerichtsschreiberin Abenhaim
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 10. November 2015


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1955 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) 
meldete sich am 6. November 2013 mit Hinweis auf einen am 18. Mai 2012 
erlittenen Schlaganfall bei der IV-Stelle Bern (IVB bzw. Beschwerdegegne-
rin) zum Leistungsbezug an (Antwortbeilage [AB] 1). Daraufhin holte die 
IVB 
die 
Akten 
des 
zuständigen 
Krankentaggeldversicherers, 
der 
C.________ AG (C.________), ein (AB 6, 26, 35) und tätigte weitere er-
werbliche und medizinische Abklärungen (AB 12 ff.). Vom 1. Mai bis zum 
31. Dezember 2014 gewährte die IVB ein Aufbautraining (AB 27). Im An-
schluss daran wurde der Versicherte im selben Betrieb unbefristet zu 50% 
angestellt (AB 32/2).
In der Zwischenzeit liess die C.________ den Versicherten neurologisch 
und psychiatrisch untersuchen (AB 22). Die entsprechenden Konsilien vom 
20. und 28. März 2014 (AB 26), worin eine 50%-ige Arbeitsunfähigkeit
attestiert wurde, unterbreitete die IVB ihrem Regionalen Ärztlichen Dienst 
(RAD) zur Stellungnahme (AB 37, 44). Nach durchgeführten Vorbescheid-
verfahren (AB 50 ff., 54 ff.) verneinte die IVB mit Verfügung vom 10. No-
vember 2015 (AB 59) einen Anspruch auf weitere Leistungen der Invaliden-
versicherung, da keine Invalidität im Sinne des Gesetzes vorliege.
B.
Hiergegen 
erhob 
der 
Versicherte, 
vertreten 
durch 
Rechtsanwalt 
B.________, am 14. Dezember 2015 Beschwerde. Er beantragt die kosten-
fällige Aufhebung der Verfügung vom 10. November 2015 und die Zuspre-
chung einer halben Invalidenrente ab dem 1. April 2014 bzw. einer ganzen 
Rente ab dem 1. April 2016. Eventualiter seien die Akten zur weiteren Ab-
klärung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. Zur Begründung wird 
im Wesentlichen geltend gemacht, es bestehe eine Arbeits- und Leistungs-
fähigkeit von maximal 50%.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 3
Mit Beschwerdeantwort vom 8. Januar 2016 beantragt die Beschwerde-
gegnerin mit Verweis auf die Ausführungen in der angefochtenen Verfü-
gung die Beschwerdeabweisung.
Aufforderungsgemäss (vgl. prozessleitende Verfügung vom 19. September 
2016) stellten der behandelnde Hausarzt und der behandelnde Psychiater 
dem Gericht am 28. September 2016 bzw. am 14. Oktober 2016 ihre medi-
zinischen Akten betreffend den Beschwerdeführer zu.
Von der eingeräumten Möglichkeit zur Stellungnahme zu den Kranken-
akten machten der Beschwerdeführer am 16. November 2016 und die Be-
schwerdegegnerin am 13. Dezember 2016 Gebrauch.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 4
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 10. November 2015 
(AB 59). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerdeführers auf 
Leistungen der Invalidenversicherung.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen 
Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur 
Arbeitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem 
ausgeglichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder 
bloss teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbs-
unfähigkeit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346).
2.2
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und 
bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Vier-
telsrente.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 5
2.3
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).
3.
3.1
Zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers lässt 
sich den Akten im Wesentlichen Folgendes entnehmen:
3.1.1
Im Bericht des Spitals D.________, vom 24. Dezember 2012 (AB 
6.3/18) wurden ein St. n. ischämischem Insult im distalen Versorgungsge-
biet der Arteria cerebri media rechts am 18. Mai 2012 sowie eine bekannte 
lumbale Spinalkanalstenose diagnostiziert. Intrakardiale Thromben hätten 
ausgeschlossen werden können. Der Verlauf präsentiere sich erfreulich. 
Der Patient habe ein 12-wöchiges Rehabilitationsprogramm besucht. Ab 
dem 1. Dezember 2012 werde das Arbeitspensum von 50% auf 100% ge-
steigert.
3.1.2
Im Bericht des Spitals D.________, vom 2. Mai 2013 (AB 6.3/21) 
wurde festgehalten, seit drei Wochen sei der Patient wieder zu 75% krank 
geschrieben. Er fühle sich in seiner Belastbarkeit erheblich eingeschränkt 
und klage über Schlafprobleme. Er sei unsicher, ob die Symptome Folge 
des Infarkts oder doch psychisch bedingt seien (Burn-out). Nach ca. 3½ 
Stunden Untersuchungszeit seien allerdings keine Hinweise auf eine Ein-
schränkung der Daueraufmerksamkeit festgestellt worden. Im Vergleich zu 
entsprechenden Alters- und Bildungsnormen finde sich ein unauffälliges 
kognitives Testleistungsprofil. Die erzielten Befunde seien überwiegend im 
mittleren bis oberen Normbereich, zum Teil auch überdurchschnittlich. Ein-
zig im Bereich der verbalen Fluenz finde sich eine diskrete Verminderung, 
die entsprechend den Angaben des Patienten aber vorbestehend sei.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 6
3.1.3
Dr. med. E.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie 
FMH, berichtete am 14. Dezember 2013 (AB 24/7), der Patient fühle sich 
seit dem erlittenen Insult psychisch nicht mehr stabil. Er sei nicht mehr be-
lastbar, unter Druck sei er schnell dekompensiert. Als Diagnose nannte er 
eine organische emotional labile Störung (ICD-10 F06.6). Der psychische 
Zustand sei noch fragil. Es sei von einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit 
„um die 50%“ auszugehen. Der Patient benötige längere Erholungsphasen. 
Es sei zu hoffen, dass eine Arbeitsfähigkeit von 75-100% erreicht werden 
könne.
3.1.4
Dr. med. F.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH, 
nannte im Bericht vom 25. Februar 2014 (AB 16/2) folgende Diagnose mit 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: St. n. CVI (cerebrovaskulärer Insult) 
mit passagerem Hemisyndrom und nachfolgenden Leistungsdefiziten. Ak-
tuell bestehe bis auf weiteres eine 50%-ige Arbeitsunfähigkeit. Dabei be-
stehe eine ca. 20%-ige Leistungsminderung. Eingeschränkt seien 
namentlich das Konzentrationsvermögen und die Belastbarkeit.
3.1.5
Dr. med. G.________, Fachärztin für Neurologie FMH, hielt im Ab-
klärungsbericht vom 20. März 2014 (AB 26/3) zuhanden des Vertrauens-
arztes 
der 
C.________ 
Folgendes 
fest: 
Die 
neuro- 
und 
leistungspsychologische Zusatzabklärung betreffend berufsrelevanter ko-
gnitiv-mentaler Basisfunktionen und handlungsbegleitender Kognitionen 
(Arbeitsgedächtnis, Planung/Steuerung/Kontrolle, Verarbeitungsgeschwin-
digkeit, Störanfälligkeit/Daueraufmerksamkeit, geteilte Aufmerksamkeit, 
kognitive Flexibilität, Verhalten/Mitarbeit/Kooperation) ergebe hinsichtlich 
der medizinisch-theoretischen Zumutbarkeit eine 50%-ige Arbeitsunfähig-
keit. Hinweise auf ein suboptimales Leistungsverhalten bzw. bewusstseins-
nahe 
Antwortverfälschungen 
beständen 
nicht. 
Im 
dazugehörigen 
Fragebogen (AB 42/2) wurde u.a. festgehalten, der Explorand sei wenig 
belastbar. Die Kooperation sei gut gewesen; eine Aggravation/Simulation 
liege nicht vor. Unter Zeitlimitation bestehe eine Stressanfälligkeit. Im Be-
reich der kognitiven Funktionen beständen leichte Beeinträchtigungen der 
Aufmerksamkeit (Arbeitstempo, Ablenkbarkeit, Fehleranfälligkeit). Der An-
trieb sei leicht, das Planungsverhalten mittelschwer beeinträchtigt. Im nor-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 7
malen Bereich lägen u.a. die Abstraktionsfähigkeit, die Sprache und die 
Praxien.
3.1.6
Dr. med. H.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie 
FMH, legte im versicherungspsychiatrischen Konsilium vom 28. März 2014 
(AB 26/2) dar, bei interaktionell guter Kooperation und Mitarbeit seien keine 
Hinweise für eine forcierte Aggravation auszumachen; es lägen subjektzen-
triert kongruente und glaubhafte eigenanamnestische Angaben vor. Hin-
sichtlich der Arbeitsfähigkeit verwies er auf die neuropsychologische 
Beurteilung von Dr. med. G.________, welche „ausschlaggebend“ sei.
3.1.7
Dr. med. I.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie 
und für Neurologie, RAD, nannte in der Stellungnahme vom 6. Februar 
2015 (AB 37/3) folgende Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: 
Kleiner frischer ischämischer Insult im distalen Versorgungsgebiet der 
A. cerebri media rechts am 18. Mai 2012 mit vorübergehenden sensomoto-
rischem Hemisyndrom links; kein Residuum. Eine medikamentös behandel-
te Dyslipidämie wirke sich nicht aus auf die Arbeitsfähigkeit. Es liege kein 
objektiver Nachweis funktioneller Einschränkungen vor. Als Ressourcen 
nannte die RAD-Ärztin: Hohe intrinsische Motivation, erhaltene Teilhabe 
am Leben in der Gemeinschaft, überdurchschnittliche körperliche Belast-
barkeit (Ergometrie November 2012) und überdurchschnittliche Leistungen 
in den kognitiven Leistungstests (Mai 2013). Zumutbar seien Arbeiten be-
liebiger körperlicher Schwere mit den betriebsüblichen Pausen, und zwar 
vollschichtig, d.h. 8 Stunden täglich und mehr. Ausgeschlossen seien Ak-
kordarbeit und regelmässige Nachtschichten. Es lägen keine objektiven 
Befunde vor, die eine quantitative Einschränkung des Leistungsvermögens 
begründen würden; weder beständen neuropsychologische Defizite noch 
eine Beeinträchtigung des zielgerichteten Planens und Handelns, der Wil-
lensbildung oder der Anstrengungsbereitschaft. Gegen die Diagnose einer 
organischen emotionalen Störung sprächen sowohl die erhaltene kognitive 
Umstellungsfähigkeit als auch die Alltagsautonomie und die aktive Teilhabe 
am Sozialleben, welche auf eine erhaltene Anpassungsfähigkeit hinweisen 
würden. Die seit 2013 attestierten Arbeitsunfähigkeiten seien medizinisch 
nicht nachvollziehbar begründet und nicht plausibel.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 8
3.1.8
Am 30. April 2015 (AB 44/2) führte Dr. med. I.________ aus, der 
nachträglich 
vorgelegte 
Bericht 
der 
verhaltensneurologisch-
neuropsychologischen Untersuchung vom 17. März 2014 (AB 42) sei in-
haltlich widersprüchlich und die Ergebnisse seien inkonsistent. Beispiels-
weise werde der Antrieb zunächst als normal beschrieben und in der Folge 
werde der Antrieb als leicht beeinträchtigt angegeben. Es werde nicht de-
klariert, was rein anamnestisch erhoben und was testpsychometrisch ermit-
telt worden sei. Der Bericht erfülle die an einen neuropsychologischen 
Befundbericht gestellten Qualitätskriterien nicht (keine Reliabilität, keine 
Validität, keine Objektivität); er sei nicht verwertbar.
3.1.9
Am 23. Oktober 2015 (AB 58/3) legte die RAD-Ärztin Dr. med. 
I.________ schliesslich dar, dem Bericht von Dr. med. G.________ sei 
auch nicht zu entnehmen, ob überhaupt psychometrische Testverfahren 
eingesetzt worden seien und über welchen Zeitraum die Befunderhebung 
erfolgt sei.
3.1.10 In den Krankenakten, die der Hausarzt Dr. med. F.________ dem 
Gericht am 28. September 2016 zukommen liess, finden sich u.a. folgende 
sich nicht in den Verwaltungsakten befindlichen Berichte:
-
Im Bericht des Spitals J.________ vom 4. März 2015 (unpaginiert) wur-
de folgende Diagnose genannt: Muskuloskelettale Schmerzen Rippen-
thorax links (CT Thorax vom 4. März 2015: keine Lungenembolie, keine 
Rippenfraktur). Nach den durchgeführten Untersuchungen (CT, EKG, 
Labor) seien die Beschwerden als muskuloskelettal bedingt anzusehen 
und würden symptomatisch behandelt.
-
Am 9. September 2015 (unpaginiert) berichtete Dr. med. F.________ 
dem Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, eine Steigerung der Ar-
beitsfähigkeit über 50% sei längerfristig nicht möglich. „Gemäss Patient“ 
würden mehr als 50% nicht drin liegen. Gemäss Abklärung seien die De-
fizite nicht objektivierbar. Allerdings bestehe eine Diskrepanz zur Praxis, 
womit eine neue Begutachtung eventuell zu begrüssen sei. Die Thera-
piemöglichkeiten seien ausgeschöpft.
-
Im Bericht vom 20. Juni 2016 des Spitals D.________ (unpaginiert) wur-
de als Hauptdiagnose genannt: Schnittverletzung Dig II rechts mit 90% 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 9
Durchtrennung des Hauptpulpaastes des radiopalmaren Digitalnerven 
am 10. Dezember 2015. Gut sechs Monate postoperativ gehe es dem 
Patienten bezüglich der Handbeschwerden sehr gut. Schmerzen würden 
sowohl in Ruhe als auch bei Mobilisation verneint. Die Sensibilität habe 
sich bei persistierender Hyposensibilität im Verlauf leicht gebessert. Soll-
te es zu Neurombeschwerden kommen, würde eine Ergotherapie einge-
leitet. Ansonsten werde die Behandlung abgeschlossen.
-
Im Austrittsbericht vom 13. September 2016 des Spitals K.________ 
(unpaginiert) wurde dargelegt, der Patient sei durch Selbstzuweisung 
auf den Notfall gekommen. Er berichte von kolikartigen Schmerzen co-
stovertebral links. Nach Durchführung von Abdomensonographien, einer 
Laborkontrolle und eines CTs sei ein 3mm Konkrement im Ureter links 
ersichtlich gewesen. Es sei eine antibiotische Abschirmung und Über-
weisung an das Spital D.________ zur weiteren Behandlung erfolgt. 
Vom 11. bis zum 14. September 2016 habe eine 100%-ige Arbeitsun-
fähigkeit bestanden.
3.1.11 Am 13. Oktober 2016 führte der Psychiater Dr. med. E.________ zu 
Handen des Gerichts aus, er habe den Beschwerdeführer zwischen dem 
25. September 2013 und dem 28. März 2014 insgesamt nur 7 Mal gese-
hen. Die Sitzungen hätten zwischen 25 und 50 Minuten gedauert. Neue 
Akten finden sich in den zugestellten Unterlagen nicht.
3.1.12 Am 17. November 2016 (in den Gerichtsakten) legte die RAD-Ärztin 
Dr. med. I.________ dar, sowohl bezüglich der Riss-Quetsch-Wunde am 
rechten Zeigefinger als auch bezüglich des Harnleitersteins habe eine Aus-
heilung erzielt werden können. In beiden Fällen bestehe kein invalidisie-
render Gesundheitsschaden. Weitere neue Behandlungsdiagnosen seien 
seit den letzten RAD-Stellungnahmen nicht ausgewiesen. Letztere seien 
weiterhin uneingeschränkt gültig hinsichtlich des aktuellen Leistungsver-
mögens des Beschwerdeführers.
3.2
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 10
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass das 
Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, unab-
hängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, ob 
die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).
3.3
Die Beschwerdegegnerin stützte sich bei Erlass der angefochtenen 
Verfügung (AB 59) im Wesentlichen auf die Stellungnahmen der RAD-
Ärztin Dr. med. I.________ (AB 37/3, 44/2, 58/3) ab. Diese erfüllen die 
Voraussetzungen der Rechtsprechung an Arztberichte und überzeugen. 
Dass es sich dabei um Aktenberichte handelt, ist nicht zu beanstanden, 
ergeben die Akten doch ein vollständiges Bild über Anamnese und Verlauf, 
womit sich die RAD-Ärztin aufgrund der Unterlagen ein gesamthaft lücken-
loses Bild machen konnte (RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4; vgl. auch Ent-
scheid des Bundesgerichts [BGer] vom 25. März 2011, 9C_58/2011, E. 
2.2). Da von Seiten der Beschwerdegegnerin kein externes Gutachten ein-
geholt wurde, sind an die Beweiswürdigung zwar strenge Anforderungen zu 
stellen: Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und 
Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind 
ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470). 
Solche Zweifel liegen hier jedoch nicht vor.
3.3.1
Zunächst vermag die im Auftrag der C.________ erstattete versi-
cherungsmedizinisch-arbeitsprognostische Beurteilung vom 20./28. März 
2014 (AB 22, 26) keine Zweifel zu begründen an der Einschätzung des 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 11
RAD. Aus den sehr rudimentären, je eine Seite umfassenden Berichten 
geht nicht hervor, ob den Gutachtern alle Vorakten bzw. welche „Vorbefun-
de“ (AB 26/2) ihnen zur Verfügung standen. Sodann sind die Einschätzun-
gen nicht begründet, sondern beinhalten einzig eine stichwortartige 
Auflistung gewisser Überlegungen und „konklusiv“ (AB 26/2, 26/3) je ein 
Fazit. Von einem medizinischen Sachverständigen darf und muss erwartet 
werden, dass er auf gründliche Art über seine Feststellungen berichtet; 
seine Schlussfolgerungen müssen sich auf medizinische Erwägungen stüt-
zen. Ein Gutachten soll einem logischen Aufbau folgen, damit der Leser die 
wissenschaftlichen Überlegungen nachvollziehen kann (SVR 2010 IV Nr. 
58 S. 178 E. 3.3). Diesen Anforderungen genügt die Beurteilung der Dres. 
med. G.________ und H.________ (AB 26) nicht. Hinzu kommt, dass diese 
Ärzte allein zur Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit Stellung bezogen 
haben. Eine Einschätzung in Bezug auf eine allenfalls besser geeignete 
Verweistätigkeit fehlt gänzlich; eine entsprechende Differenzierung ist je-
doch unabdingbar (vgl. E. 2.1 hiervor). Zu guter Letzt beinhalten die ent-
sprechenden Konsilien auch keine Diagnosestellung oder Stellungnahme 
zu einer früher gestellten Diagnose. Die entsprechenden Berichte stellen 
folglich keine tauglichen Beurteilungsgrundlagen dar bzw. begründen keine 
Zweifel an der RAD-Einschätzung.
3.3.2
Auch die Einschätzungen der behandelnden Ärzte vermögen die 
Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen nicht in 
Zweifel zu ziehen. Zum einen darf und soll das Gericht der Erfahrungstat-
sache Rechnung tragen, dass behandelnde Ärzte mitunter im Hinblick auf 
ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zugunsten 
ihrer Patienten aussagen (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b cc S. 353). Zum ande-
ren sind die entsprechenden Berichte (AB 6.3/18, 6.3/21, 16/2, 24/7) weder 
in Kenntnis der vollständigen Akten ergangen noch äussern sie sich (hin-
reichend) zur Zumutbarkeit einer Verweistätigkeit. 
3.4
Die gesundheitliche Situation ist damit wie folgt zu beurteilen:
3.4.1
Was zunächst den somatischen Gesundheitszustand anbelangt, ist 
bezüglich des ischämischen Insults – bei allem Verständnis für die Ein-
drücklichkeit des Ereignisses für den Beschwerdeführer – aus medizinisch-
theoretischer Sicht von einem wenig dramatischen Ereignis auszugehen. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 12
Die behandelnden Ärzte haben das Ereignis als nicht sehr schwer einge-
stuft und beschrieben einen erfreulichen Verlauf. Sie gingen davon aus, 
dass wiederum eine volle Arbeitsfähigkeit erreicht werde und attestierten 
dies auch (vgl. AB 6.3/19, 24/8). Eine organisch objektivierbare Ursache 
dafür, dass der Beschwerdeführer sich nach abgeschlossener Erst- und 
Rehabilitationsbehandlung bis ca. August 2012 (vgl. AB 6.3/18) dann im 
April 2013 wiederum leistungsunfähig präsentierte (AB 6.3/21), findet sich 
in den Akten nicht. Vielmehr ergab die neuropsychologische Testung wei-
testgehend unauffällige bzw. teilweise sogar überdurchschnittliche Resulta-
te (AB 6.3/22). Die Beurteilung der RAD-Ärztin stimmt mit dieser Sachlage 
überein: Wenn Dr. med. I.________ die geltend gemachte Arbeitsunfähig-
keit mit Blick auf die vorhandenen Ressourcen bzw. aufgrund der über-
durchschnittlichen körperlichen Belastbarkeit und überdurchschnittlichen 
Leistungen in den kognitiven Leistungstests sowie mangels objektiver Be-
funde als nicht plausibel erachtete (AB 37/9), überzeugt dies. Damit be-
stand pro 2013 keine massgebliche somatische, organisch objektivierbare 
(andauernde) Störung, welche den Beschwerdeführer in der Arbeits- und 
Leistungsfähigkeit einschränkte. Weil die Einschätzungen der Dres. med. 
G.________ und H.________ (AB 26) mangels einer seriösen Befunderhe-
bung, Diagnostik und Diskussion nicht verwertbar sind (vgl. E. 3.3.1 hier-
vor), erübrigt sich eine Rückfrage bei Dr. med. G.________ (vgl. 
Beschwerde, S. 6) von vornherein. Damit ist gestützt auf die überzeugende 
Einschätzung der RAD-Ärztin sowie die gerichtlichen Beweismassnahmen 
aus rein somatischer Sicht kein invalidisierender Gesundheitsschaden aus-
gewiesen.
3.4.2
In psychiatrischer Hinsicht hat Dr. med. E.________ die Diagnose 
einer organisch emotional labilen Störung (ICD-10 F06.6) gestellt. Die vom 
Facharzt selbst erhobenen psychiatrischen Befunde sind dabei jedoch un-
auffällig. Folglich ging der behandelnde Psychiater denn auch davon aus, 
dass eine 75 bis 100%ige Arbeitsfähigkeit erreicht werden könne (AB 24/7). 
Damit ist eine psychisch bedingte Einschränkung in der Arbeits- und Leis-
tungsfähigkeit ebenfalls nicht ausgewiesen, was wiederum mit der (un-
auffälligen) neuropsychologischen Testung korreliert. Auf Einschränkungen 
weist einzig die Selbstschilderung des Beschwerdeführers hin („Seit dem 
Insult fühle er sich psychisch nicht mehr stabil. Er sei nicht mehr belastbar, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 13
[…]. Unter Druck sei er sehr schnell dekompensiert. Im Moment gehe es 
auf der Arbeit gut.“ [AB 24/7]). Diese rein subjektive Darstellung ist mit Blick 
auf die Befundlage psychiatrisch jedoch nicht objektiviert und damit nicht 
massgeblich.
Mit Blick auf die vom behandelnden Psychiater diagnostizierte organisch 
emotional labile Störung ist schliesslich auf das Folgende hinzuweisen: 
Gemäss den klinisch-diagnostischen Leitlinien der ICD-10 basiert eine im 
Bereich des Abschnitts F00-F09 zu verortende psychische Erkrankung auf 
einer nachweisbaren somatischen Ätiologie u.a. in einer zerebralen Krank-
heit oder einer Hirnverletzung (DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], Interna-
tionale Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V [F], Klinisch-
diagnostische Leitlinien, 10. Aufl. 2015, S. 72). Eine solche Erkrankung 
liegt hier mit dem 2012 erlittenen ischämischen Insult grundsätzlich durch-
aus vor. Sie ist jedoch rein somatisch folgenlos geblieben. Die Kausalität 
psychischer Störungen nach somatischen Erkrankungen kann begriffsnot-
wendig nicht unmittelbar apparativ oder ähnlich bewiesen werden. Für eine 
konkrete Diagnose F06.x sehen bereits die Leitlinien deshalb eine Behelfs-
kausalitätsbeurteilung (Ziff. 1-4) vor (DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT, a.a.O., S. 
93 f.). Von diesen Beurteilungselementen ist hier bereits das zeitliche Ele-
ment fraglich (Ziff. 2), traten die geklagten Symptome vorliegend doch nicht 
unmittelbar nach dem Insult im Mai 2012 auf, sondern wurden sie erst ab 
ca. April 2013 geklagt und eine psychiatrische Behandlung erfolgte gar erst 
ab September 2013. Daraus folgend ist auch eine Rückbildung der psychi-
schen Störung bei Rückbildung des somatischen Leidens (Ziff. 3) nicht er-
stellt. Schliesslich liegen auch Ausschlusskriterien gemäss Ziff. 4 vor: Der 
behandelnde Psychiater hat in seiner ab September 2013 erfolgten Be-
handlung einen direkten Zusammenhang zum damals akuten Nierenstein-
leiden und zu den wirtschaftlichen Unsicherheiten am Arbeitsplatz bzw. der 
erfolgten Kündigung gezogen (AB 24/7 f.). Nachdem die psychiatrische 
Befundlage objektiv betrachtet weitgehend unauffällig war und die diagnos-
tischen Kriterien zur Erhebung einer organisch emotional labilen Störung 
(ICD-10 F06.6) nicht hinreichend erfüllt sind, kann nicht von einem invali-
denversicherungsrechtlich massgeblichen psychischen Gesundheitsscha-
den ausgegangen werden. Die Beurteilung des RAD überzeugt damit auch 
vor diesem Hintergrund.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 14
3.5
Schliesslich vermag der Beschwerdeführer entgegen seiner Auffas-
sung (Eingabe vom 16. November 2016) aus dem Bericht … des Regiona-
len Arbeitsvermittlungszentrums (RAV) vom 7. Oktober 2016 (Beschwer-
debeilage [BB] 5) nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. Dass er während 
der Dauer des entsprechenden Programms der Arbeitslosenversicherung 
keine Stelle finden konnte, sagt in Bezug auf die hier entscheidende Frage 
nach einem invalidisierenden Gesundheitsschaden nichts aus. Daran än-
dert auch der Vermerk im erwähnten Bericht nichts, wonach der Beschwer-
deführer gesundheitlich angeschlagen sei, was sich in der gegen Mittag 
jeweils stark reduzierten Konzentration zeige, obliegt die Einschätzung der 
funktionellen Leistungsfähigkeit doch in erster Linie den medizinischen 
Fachpersonen.
Wie die RAD-Ärztin in der Stellungnahme vom 17. November 2016 (in den 
Gerichtsakten) korrekt festhielt, enthalten die gerichtlich edierten Kranken-
akten keine Hinweise auf eine aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht 
relevante Veränderung, sodass die RAD-Beurteilungen von 2015 (AB 37/3, 
44/2, 58/3) nach wie vor gültig sind.
3.6
Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdegegnerin einen invalidi-
sierenden Gesundheitsschaden zu Recht verneint. Die angefochtene Ver-
fügung ist damit nicht zu beanstanden und die Beschwerde ist abzuweisen.
4.
4.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor 
dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung 
oder Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Verfahrenskos-
ten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, hat bei diesem Ausgang des Ver-
fahrens der unterliegende Beschwerdeführer zu tragen; sie werden dem 
Kostenvorschuss gleicher Höhe entnommen.
4.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf 
eine Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10. Jan. 2017, IV/15/1109, Seite 15
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des 
Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) 
geführt werden.