be_verwaltungsgericht · 200 2018 588 · 2019-04-12 · de

Verfügung vom 29. Juni 2018

200 18 588 IV
JAP/PES/STA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 12. April 2019
Verwaltungsrichter Jakob, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Knapp, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiber Peter
A.________
vertreten durch Rechtsanwältin B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 29. Juni 2018


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1966 geborene A.________ (nachfolgend Versicherte bzw. Beschwer-
deführerin) ist ..., im C.________ tätig (Antwortbeilage [AB] 1) und bezieht 
zufolge zweier Unfälle in den Jahren 1995 (AB 41.13) bzw. 2002 (AB 41.2) 
seit 1. Januar 1999 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 20% bzw. nach 
dem zweiten Unfall seit 1. Juli 2006 gestützt auf einen solchen von 29% 
eine Rente nach dem Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfall-
versicherung (UVG; SR 832.20; AB 41.12 S. 11 – 13, AB 41.10 S. 3 – 7). 
Im Dezember 2009 nahm sie eine Anmeldung bei der Invalidenversiche-
rung vor (AB 1). Nach zahlreichen Abklärungen in erwerblicher und medizi-
nischer Hinsicht seitens der IV-Stelle Bern (nachfolgend IV-Stelle bzw. Be-
schwerdegegnerin) und zwei Rentenverfügungen (AB 53, 102), die diese 
pendente lite (AB 64; Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern 
vom 8. Oktober 2013, IV/2013/799 [AB 65]) bzw. während der Rechtsmittel-
frist (AB 104) wieder aufhob, erliess die IV-Stelle eine (im Ergebnis identi-
sche) Verfügung vom 29. Juni 2018 (AB 148). Darin sprach sie der Versi-
cherten ab Juni 2010 eine Dreiviertelsrente, ab Dezember 2010 eine ganze 
Rente, ab April 2011 eine halbe Rente und ab September 2011 bis Ende 
März 2012 eine Viertelsrente zu. Für die Zeit ab April 2012 verneinte sie 
einen Rentenanspruch.
B.
Gegen diese Verfügung erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsan-
wältin B.________, am 23. August 2018 Beschwerde mit den sinngemäs-
sen Rechtsbegehren, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die 
Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, ihr die ab April 2011 zugespro-
chene halbe Invalidenrente unbefristet auszurichten. Eventualiter sei die 
angefochtene Verfügung bezüglich der Renteneinstellung per April 2012 
aufzuheben und es sei vom Gericht ein rheumatologisches Verlaufsgutach-
ten bei der MEDAS D.________ (fortan MEDAS) einzuholen. Nachfolgend 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 3
sei über die Rentenleistungen ab April 2012 zu entscheiden. Unter Kosten- 
und Entschädigungsfolgen.
Mit Beschwerdeantwort vom 24. September 2018 beantragt die Beschwer-
degegnerin, die Beschwerde sei in Bezug auf den Zeitraum bis Ende 2017 
abzuweisen. Für die Zeit ab Januar 2018 sei die Sache zu weiteren Ab-
klärungen an sie zurückzuweisen. Die Verfahrenskosten seien entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens aufzuteilen und es sei eine reduzierte 
Parteientschädigung auszurichten.
Im Rahmen eines zweiten Schriftenwechsels hielten die Parteien an ihren 
Anträgen fest.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 4
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten. 
1.2
Angefochten ist die Verfügung der IV-Stelle Bern vom 29. Juni 
2018 (AB 148). Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch und dabei 
insbesondere, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht ab April 2012 einen 
solchen verneinte. Die richterliche Überprüfungsbefugnis wird nicht da-
durch eingeschränkt, dass die Beschwerdeführerin die Rentenbezugszeiten 
bis März 2012 explizit unangefochten lässt (Beschwerde S. 4 Ziff. IV/1). Mit 
der rückwirkenden Zusprechung einer abgestuften und/oder befristeten 
Invalidenrente wird ein Rechtsverhältnis im anfechtungs- und streitge-
genständlichen Sinne geregelt. Wird nur die Abstufung oder die Befristung 
der Leistungen angefochten, wird damit die richterliche Überprüfungsbe-
fugnis nicht in dem Sinne eingeschränkt, dass unbestritten gebliebene Be-
zugszeiten von der Beurteilung ausgeklammert blieben (BGE 125 V 413). 
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG). 
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer 
Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen 
Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem 
nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 
ATSG). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 5
2.2
Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben Versicherte Anspruch auf eine 
Rente, wenn sie ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufga-
benbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnah-
men wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während 
eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 
40% arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf 
dieses Jahres zu mindestens 40% invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c). 
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze Rente, 
wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine Dreivier-
telsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invaliditätsgrad 
von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei einem 
Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Viertelsrente. Der 
Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ab-
lauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs 
nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollen-
dung des 18. Altersjahres folgt.
2.3
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre 
(Art. 16 ATSG).
2.4
Bei rückwirkender Zusprechung einer abgestuften oder befristeten 
IV-Rente sind die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen analog 
anzuwenden (BGE 109 V 125 E. 4a S. 127; AHI 1998 S. 121 E. 1b). Ändert 
sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers 
erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die 
Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (Art. 17 
Abs. 1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung 
in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad 
und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist 
deshalb nicht nur bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszu-
standes, sondern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Aus-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 6
wirkungen (oder die Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufga-
benbereich) des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheb-
lich verändert haben. Dazu gehört die Verbesserung der Arbeitsfähigkeit 
aufgrund einer Angewöhnung oder Anpassung an die Behinderung. Ein 
Revisionsgrund ist ferner unter Umständen auch dann gegeben, wenn eine 
andere Art der Bemessung der Invalidität zur Anwendung gelangt oder eine 
Wandlung des Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 141 V 9 E. 2.3 
S. 10, 130 V 343 E. 3.5 S. 349).
2.5
Bei einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit oder der Fähigkeit, 
sich im Aufgabenbereich zu betätigen, ist die anspruchsbeeinflussende 
Änderung für die Herabsetzung oder Aufhebung der Leistung von dem 
Zeitpunkt an zu berücksichtigen, in dem angenommen werden kann, dass 
sie voraussichtlich längere Zeit dauern wird. Sie ist in jedem Fall zu 
berücksichtigen, nachdem sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Mona-
te angedauert hat und voraussichtlich weiterhin andauern wird (Art. 88a 
Abs. 1 der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversiche-
rung [IVV; SR 831.201]). Bei einer Verschlechterung der Erwerbsfähigkeit 
oder der Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, ist die an-
spruchsbeeinflussende Änderung zu berücksichtigen, sobald sie ohne we-
sentliche Unterbrechung drei Monate angedauert hat (Art. 88a Abs. 2 
Satz 1 IVV).
2.6
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99). 
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 7
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).
Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen Spezia-
lärzten, welche auf Grund eingehender Beobachtungen und Untersuchun-
gen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörte-
rung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der Be-
weiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 125 V 351 
E. 3b bb S. 353; SVR 2016 IV Nr. 2 S. 5 E. 4.1).
3.
3.1
Die angefochtene Verfügung vom 29. Juni 2018 (AB 148) basiert 
in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf dem polydisziplinären 
MEDAS-Gutachten vom 6. Oktober 2014 (AB 85.1 – 85.5), samt Ergän-
zung vom 4. März 2015 (AB 98), dem psychiatrischen Gutachten vom 
27. Oktober 2017 (AB 117) sowie der Beurteilung des Regionalen Ärztli-
chen Dienstes (RAD) vom 18. April 2018 (AB 135).
3.2
Die polydisziplinären Untersuchungen der Versicherten in der 
MEDAS in den Monaten Januar bis April 2014 ergaben in somatischer Hin-
sicht auf rheumatologischem Fachgebiet vordergründig symptomatisch 
dominierende AC-Gelenkreizungen/Arthrosen beidseits rechts mehr als 
links, eine aktuell klinisch symptomatische Konvergenzintoleranz bzw. 
Störung der Facettengelenkregion L5/S1 linksbetont, ein früher dominante-
res zervikales und zervikozephales Syndrom, fortgeschrittene degenerative 
Veränderungen im naviculocuneiformen und auch tarsum-/metatarsalen 
Gelenkbereich der Füsse linksbetont, eine mögliche/beginnende degenera-
tive Veränderung des Femoropatellargelenks links sowie ein relevantes 
Risikoprofil für Osteopenie/Osteoporose (AB 85.4 S. 6 f.). Für die aktuel-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 8
le/angestammte Tätigkeit als ... sei die Versicherte aus rheumatologischer 
Sicht bezogen auf den Bewegungsapparat medizinisch-theoretisch zu min-
destens 80% arbeitsfähig. Dabei bestehe keine Einschränkung des zeitli-
chen Pensums, sondern lediglich eine maximal 20%ige Einschränkung der 
Leistungsfähigkeit aufgrund eines allfälligen vermehrten Pausenbedarfs zur 
Ausführung von Lockerungs-, Dehnungs- und Entspannungsübungen 
(AB 85.4 S. 8). Die Dauerschmerzen des Mittelfusses rechts mehr als links 
wirkten sich nicht auf die Arbeitsfähigkeit als … aus, da diese vor allem 
unter Belastung exazerbierten und bei sitzender Tätigkeit nicht relevant 
seien. Die retropatellären Beschwerden würden von der Versicherten selbst 
als sekundär bezeichnet und seien ebenfalls ohne Einfluss auf die Arbeits-
fähigkeit (AB 85.2 S. 7). Neurologischerseits fanden sich keine Hinweise 
auf eine peripher-neurologische, eine myeläre oder cerebrale Erkrankung. 
Es sei davon auszugehen, dass die chronisch rezidivierenden Kopfschmer-
zen vom Spannungstyp, einzelne Migräneattacken sowie die diskreten Auf-
fälligkeiten im Neurostatus (Hypästhesien und linksseitig ein fehlender Tibi-
alis posterior Reflex) zu keiner relevanten Beeinträchtigung der Arbeits-
fähigkeit führten (AB 85.5 S. 3 f.). 
In psychiatrischer Hinsicht wurden anlässlich der MEDAS-Begutachtung 
eine komplex traumatisierte Persönlichkeit im Sinne einer nicht näher be-
zeichneten andauernden Persönlichkeitsänderung (ICD-10: F62.9), eine 
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte Episode ohne so-
matisches Syndrom (ICD-10: F33.00), ein Verdacht auf eine chronische 
Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-10: 
F45.41) sowie ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit eine (iatrogene) Opia-
tabhängigkeit bei Dauermedikation mit Ketalgin (ICD-10: F11.8) diagnosti-
ziert (AB 85.3 S. 27 f.). Die Versicherte erscheine in ihrer Arbeitsfähigkeit 
mittelgradig beeinträchtigt, entsprechend einer andauernden 50%igen Ar-
beitsunfähigkeit voraussichtlich seit Mitte 2013 (AB 85.3 S. 40).
3.3
Dem aufgrund der Rechtsprechungsänderung gemäss BGE 141 V 
281 ergänzend eingeholten psychiatrischen Gutachten von med. pract. 
E.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 27. Okto-
ber 2017 sind als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit psy-
chische und Verhaltensstörungen durch Opioide mit Abhängigkeitssyndrom 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 9
bei ständigem Substanzgebrauch (ICD-10: F11.25), iatrogen bedingt, eine 
chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren 
(ICD-10: F45.41) sowie eine rezidivierende depressive Störung, gegenwär-
tig leichte Episode (ICD-10: F33.0) zu entnehmen (AB 117 S. 31). Eine 
Persönlichkeitsstörung oder -akzentuierung habe nicht festgestellt werden 
können. Die vom psychiatrischen Gutachter der MEDAS gestellte Diagnose 
einer komplex traumatisierten Persönlichkeit im Sinne einer nicht näher 
bezeichneten andauernden Persönlichkeitsänderung (ICD-10: F62.9) sei 
nicht nachvollziehbar und weder im ICD-10 noch im DSM-5 als diagnosti-
sche Entität aufgeführt. Die von der Arbeitgeberin durchwegs als gut bis 
sehr gut beschriebenen Fähigkeiten und Qualitäten der Beschwerdeführe-
rin könnten von einer derartig beeinträchtigten Persönlichkeit kaum geleis-
tet werden. Auch kämen die vom Gutachter der MEDAS diskutierten Trau-
mata für die Diagnose einer andauernden Persönlichkeitsänderung nicht in 
Betracht, auch wenn die negativen Kindheitserfahrungen unbestritten eine 
gewisse Vulnerabilität darstellten, welche zum Fortbestehen einer chroni-
schen Depression und einer chronischen Schmerzstörung geführt hätten 
(AB 117 S. 35 f.). Es habe sich eine leichte Tendenz zu einer simulierten 
Psychopathologie gezeigt (AB 117 S. 30). Eine schwerwiegende Psycho-
pathologie habe nicht festgestellt werden können (AB 117 S. 36). Die chro-
nische Schmerzstörung aufgrund eines ursächlich somatischen Gesche-
hens habe zur Behandlung mit Methadon geführt. Hierdurch sei es zu Ne-
benwirkungen im Sinne einer Opiatabhängigkeit und reaktiv bedingt zu 
depressiven Einbrüchen auf dem Boden negativer Kindheitserfahrungen 
mit den entsprechenden funktionellen Auswirkungen gekommen. Die Be-
schwerdeführerin arbeite seit einem Jahr einem 50%-Pensum entspre-
chend. Ohne Inanspruchnahme weiterer Therapieoptionen sei vor allem 
aufgrund der erheblichen Methadon-Nebenwirkungen und der Vulnerabilität 
für eine erneute Zunahme der Depressivität und ein damit einhergehendes 
gesteigertes Schmerzempfinden keine höherprozentige Arbeitsfähigkeit zu 
erwarten. Nach einem Methadon-Entzug und einer stationären psychoso-
matischen Behandlung sowie einer Behandlungsoptimierung der depressi-
ven Störung und der Schlafstörung sollte prognostisch allerdings nicht nur 
eine Verbesserung der Lebensqualität, sondern auch eine Erhöhung der 
Arbeitsfähigkeit auf 60 – 70% wieder möglich sein (AB 117 S. 38 ff.). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 10
3.4
Gemäss RAD-Stellungnahme von Dr. med. F.________, Facharzt 
für Allgemeine Innere Medizin, vom 18. April 2018, besteht aufgrund der 
objektiv vorliegenden Befunde in somatischer Hinsicht keine höhere Ein-
schränkung der Leistungsfähigkeit als die im MEDAS-Gutachten von 2014 
erwähnten 20%. Vom behandelnden Rheumatologen Dr. med. G.________ 
werde zwar in den Berichten vom September 2017 (AB 121 S. 8 ff.) und 
März 2018 (AB 129) eine neue Diagnose gestellt (Polyarthralgien mit ent-
zündlichem Charakter), ähnliche Beschwerden seien jedoch auch schon im 
MEDAS-Gutachten von 2014 geklagt worden (AB 135 S. 4). 
4.
4.1
Für die Beurteilung des psychischen Gesundheitszustands der 
Beschwerdeführerin kommt dem psychiatrischen Gutachten von med. 
pract. E.________ vom 27. Oktober 2017 (AB 117) volle Beweiskraft zu 
(vgl. E. 2.6 hiervor). Zwar ist die lange Dauer zwischen den Explorationen 
und dem Erstellen/Finalisieren des Gutachtens tatsächlich augenfällig (Be-
schwerde S. 6 Ziff. IV/3), es bestehen indes keine konkreten Anhaltspunkte 
dafür, dass sich dies auf die Qualität des Gutachtens ausgewirkt hätte. 
Dass das Gutachten erst im Oktober 2017 erstattet wurde, vermag nicht 
darüber hinwegzutäuschen, dass darin – mangels Aktualisierung der medi-
zinischen Aktenlage – lediglich die Situation bis zu den klinischen Untersu-
chungen im Dezember 2015 beurteilt wurde. Nichtsdestotrotz hat das Gut-
achten auch für die Zeit danach bis zum gerichtlichen Überprüfungshori-
zont (vgl. BGE 131 V 242 E. 2.1 S. 243, 130 V 138 E. 2.1 S. 140) nicht an 
Aktualität eingebüsst. Denn für die Klärung der Frage, ob ein Gutachten 
aktuell ist, ist nicht primär auf das formelle Kriterium des Alters des Gutach-
tens (bzw. hier des Zeitablaufs seit den Explorationen) abzustellen; mass-
geblich ist vielmehr die materielle Frage, ob Gewähr dafür besteht, dass 
sich die Ausgangslage seit der Erstellung des Gutachtens nicht gewandelt 
hat (SVR 2018 IV Nr. 36 S. 116 E. 3.2.3). Dafür, dass nach Dezember 
2015 in Bezug auf den psychischen Gesundheitsschaden eine relevante 
Sachverhaltsentwicklung eingetreten wäre, finden sich in den Akten keine 
Hinweise und dies wird seitens der Beschwerdeführerin auch nicht behaup-
tet (AB 125 S. 1). Die Beschwerdeführerin sieht in diesem Zusammenhang 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 11
denn auch keinen weiteren Abklärungsbedarf, bezeichnet die psychische 
Problematik als „Nebenschauplatz“ und sieht eine somatische Beeinträchti-
gung im Vordergrund (Beschwerde S. 7 Ziff. IV/3). Das psychiatrische Teil-
gutachten der MEDAS vom 24. Februar 2014 (AB 85.3) wurde nicht unter 
Berücksichtigung der mit BGE 141 V 281 geänderten materiell-beweis-
rechtlichen Anforderungen erstellt, zudem zeigte med. pract. E.________ in 
ihrem Gutachten vom 27. Oktober 2017 (AB 117) schlüssig auf, dass – und 
weshalb – auf die dort diagnostizierte andauernde Persönlichkeitsänderung 
(ICD-10: F62.9) nicht abgestellt werden kann (AB 117 S. 35 f.; vgl. E. 3.3 
hiervor). Zur Beurteilung eines psychischen Gesundheitsschadens ist – 
zumindest betreffend die Zeit nach 2012 (vgl. E. 4.2.1 hiernach) – folglich 
allein auf das aktuellere monodisziplinäre Gutachten von med. pract. 
E.________ abzustellen. Die Beschwerdegegnerin schloss in der ange-
fochtenen Verfügung gestützt auf eine Indikatorenprüfung gemäss BGE 
141 V 281 einen invalidisierenden psychischen bzw. psychosomatischen 
Gesundheitsschaden aus. Dies ist nachvollziehbar (die leichte Tendenz zu 
einer simulierten Psychopathologie [AB 117 S. 30] genügt zwar kaum als 
Ausschlussgrund, insbesondere liegt aber weder eine schwerwiegende 
Psychopathologie noch eine Persönlichkeitsänderung vor, die Aktivitäten 
des täglichen Lebens lassen auf bedeutende Ressourcen schliessen [Ra-
senpflege, ..., regelmässige Spaziergänge ..., zwei gute Freundinnen, Put-
zen des Hauses, täglich ... zur Arbeit „laufen“, …, Lesen, geniesst die Ar-
beit und den Kontakt mit Freundinnen etc.; vgl. AB 117 S. 25 f. und S. 37] 
und die Therapieoptionen sind nicht ausgeschöpft [AB 117 S. 38 f.]) und 
wird seitens der Beschwerdeführerin auch nicht substantiiert bestritten. Die 
Beschwerdeführerin hält vielmehr dafür, dass angesichts der somatischen 
Beeinträchtigungen für eine Indikatorenprüfung gar kein Raum besteht 
(Beschwerde S. 7 Ziff. IV/4), womit sie selbst implizit das Bestehen eines 
invalidisierenden psychischen Gesundheitsschadens negiert. Folglich 
kommt einzig eine somatische Beeinträchtigung zur Begründung eines 
Rentenanspruchs in Frage. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 12
4.2
4.2.1
Hinsichtlich eines somatischen Gesundheitsschadens ist das poly-
disziplinäre MEDAS-Gutachten (AB 85.1 – 85.5 sowie AB 98) trotz punktu-
eller Mängel grundsätzlich beweiskräftig. Zwar wurde die Arbeitsfähigkeit 
im orthopädischen Teilgutachten zunächst nicht klar quantifiziert (AB 85.2 
S. 7), dieser Mangel wurde indes durch die Beantwortung einer entspre-
chenden Erläuterungsfrage (AB 93) behoben (AB 98), wobei mangels ent-
sprechender somatischer Befunde rein orthopädisch eigentlich keine Ar-
beitsunfähigkeit postuliert wurde. Aus dem rheumatologischen Teilgutach-
ten geht jedoch hervor, dass – im Widerspruch zum Diagnosekatalog im 
Hauptgutachten (AB 85.1 S. 53) – rheumatologischerseits Diagnosen mit 
Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit vorliegen und eine 20%ige Leis-
tungseinschränkung (wegen vermehrten Pausenbedarfs) bei voller Prä-
senzzeit attestiert wurde (AB 85.4 S. 6 – 8; vgl. E. 3.1 hiervor). Es ist somit 
im Zeitpunkt der Begutachtung von einer rheumatologisch bedingten medi-
zinisch-theoretisch 20%igen Arbeitsunfähigkeit auszugehen, welche auch 
für die weiterhin ausgeübte und optimal adaptierte angestammte Tätigkeit 
Gültigkeit hat und deshalb ohne weiteres zu einem rentenausschliessenden 
Invaliditätsgrad führt. Was die retrospektive Arbeitsfähigkeit seit dem 
frühestmöglichen Rentenbeginn im Juni 2010 (Karenzfrist: Art 29 Abs. 1 
IVG; AB 1 S. 10 Ziff. 12; Wartezeit: Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG; AB 3, AB 7 S. 3 
Ziff. 1.6, AB 9 S. 5 Ziff. 1.6 etc.; vgl. auch AB 46 S. 10) anbelangt, wurden 
im MEDAS-Gutachten die von den behandelnden Ärzten bis ins Jahr 2012 
echtzeitlich attestierten und im Verlauf schwankenden Arbeitsunfähigkeits-
grade übernommen (AB 85.1 S. 57 Ziff. 7). Wenngleich diese labile Phase 
nicht nur von somatischen Beschwerden (insbesondere Lendenwirbelsäu-
lenbeschwerden mit Spondylodese im September 2010 [AB 11 S. 2, AB 18, 
AB 20, AB 24]) geprägt, sondern teilweise auch von psychischen Beein-
trächtigungen (insbesondere schweren bzw. mittelgradigen depressiven 
Episoden nach dem Tod der Mutter resp. einer Burnout-Symptomatik [AB 7 
S. 2, AB 9 S. 3, AB 23, AB 29 f.]) überlagert war, ist auf diesen nachvoll-
ziehbaren Arbeitsunfähigkeitsverlauf abzustellen, zumal sich eine exakte 
Trennung der verschiedenen hineinspielenden Faktoren in dieser Phase 
rückblickend nur schwerlich bewerkstelligen lässt und die Parteien sich 
diesbezüglich auch einig sind. Dies führt zum entsprechend verfügten ab-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 13
gestuften und unbestrittenen Rentenanspruch. Ab April 2012 ergibt sich – 
entgegen der Beschwerdeführerin (Beschwerde S. 8 Ziff. IV/5) – insoweit 
ein Revisionsgrund, als damals die Restarbeitsfähigkeit im Rahmen eines 
erfolgreichen Arbeitsversuchs auf 70% gesteigert werden konnte, die Ar-
beitgeberin folglich den Beschäftigungsgrad entsprechend anpasste (AB 33 
S. 2, AB 35 S. 1, AB 45 S. 2; IV-Protokoll S. 5 f. [in den Gerichtsakten]) und 
die Beschwerdegegnerin die Eingliederungsbemühungen abschloss (AB 43 
S. 1). Da im Rahmen dieses Pensums (zumindest bis Ende Juli 2012) kei-
ne Leistungseinschränkungen bestanden, mithin ein Leistungslohn ausge-
richtet wurde (vgl. IV-Protokoll S. 6; AB 45 S. 2, AB 46 S. 10 Ziff. 12), führt 
dies ab April 2012 zum (sofortigen [vgl. Art. 88a Abs. 1 Satz 1 IVV; E. 2.5 
hiervor]) Verlust des Rentenanspruchs. Zwar traten ab August 2012 im 
Rahmen des neuen Pensums wiederum krankheitsbedingte Absenzen auf 
(AB 56 S. 24), insbesondere unterzog sich die Beschwerdeführerin im No-
vember 2012 einer HWS-Facettengelenksdenervation, im Dezember 2012 
einer Kataraktoperation links sowie im Mai 2013 einer Gallenblasenentfer-
nung (AB 56 S. 3 f., S. 8 f. und S. 19). Die Gesundheitsverschlechterung 
war aber gemäss überzeugender Beurteilung des RAD hauptsächlich auf 
(hier auszuklammernde [vgl. E. 4.1 hiervor]) psychische Probleme zurück-
zuführen, während die somatischen Probleme die Bürotätigkeit nicht 
längerdauernd eingeschränkt haben sollen (AB 62 S. 2). So wurde im 
MEDAS-Gutachten nach der 30%igen Arbeitsunfähigkeit ab 1. April 2012 
denn auch erst ab 29. Oktober 2013 wieder eine höhere Arbeitsunfähigkeit 
festgehalten (AB 85.1 S. 57 Ziff. 7), die jedoch auf den vorübergehenden 
Herpes Zoster (Gürtelrose) zurückzuführen ist (AB 80 S. 1, AB 85.5 S. 3, 
AB 91 S. 8), eine Diagnose, welche die Gutachter als ohne Auswirkung auf 
die Arbeitsfähigkeit qualifizierten (AB 85.1 S. 53). Der Rentenanspruch leb-
te somit bis zur MEDAS-Begutachtung nicht wieder auf.
4.2.2
Im Nachgang zum MEDAS-Gutachten vom Oktober 2014 wurde 
im Februar 2015 neu eine Bursitis trochanterica beidseits (Schleimbeutel-
entzündung der Hüfte) diagnostiziert (AB 95 S. 1), welche nach Beurteilung 
des RAD behandelbar ist und in der hauptsächlich sitzenden Tätigkeit der 
Beschwerdeführerin nicht zu einer längere Zeit dauernden Arbeitsunfähig-
keit führt (AB 100 S. 2). Der ab Juni 2017 behandelnde Dr. med. 
G.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin sowie für Rheumato-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 14
logie, beschrieb im September 2017 jedoch neu insbesondere auch Be-
schwerden in den Händen und zog eine Polyarthralgie mit entzündlichem 
Charakter in Betracht (AB 121 S. 8 f.), wobei der RAD eine vorübergehend 
höhergradige Arbeitsunfähigkeit für möglich hielt und ein Abwarten des 
Therapieverlaufs empfahl. Gleichzeitig wies er aber auch zu Recht darauf 
hin, dass bereits im MEDAS-Gutachten ähnliche Beschwerden beschrieben 
wurden und ein MRI der Wirbelsäule keine sicheren Entzündungszeichen 
ergab (AB 126 S. 3), was ihn schliesslich zur Schlussfolgerung einer in 
somatischer Hinsicht unveränderten Leistungsfähigkeit brachte (AB 135 
S. 4; vgl. E. 3.4 hiervor). Am 15. Mai 2018 (AB 139) hielt der behandelnde 
Rheumatologe demgegenüber aber dezidiert fest, dass seines Erachtens 
eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit besteht und erachtete die zunächst als 
Verdachtsdiagnose postulierte axiale und periphere Spondyloarthritis (auch 
Morbus Bechterew; AB 140 S. 6 f.) im Bericht vom 23. Juli 2018 (Be-
schwerdebeilage [BB] 4) als ausgewiesen. Wenngleich dieser letztere Be-
richt erst nach dem Verfügungserlass datiert, ist er dennoch zu berücksich-
tigen, beruht er doch auch auf vorher erhobenen klinischen und bildgeben-
den Befunden. Da sich die geklagte Beschwerdesymptomatik im Verlauf in 
ihrer Intensität und Ausdehnung veränderte, steht nicht bloss eine andere 
ätiologische Erklärung für die bereits im Zeitpunkt der MEDAS-Begutach-
tung bekannte Symptomatik im Raum. Im Übrigen besteht neu auch ein 
Verdacht auf eine entzündliche Darmerkrankung (AB 140 S. 6), wobei eine 
Endoskopie vom Mai 2018 keinen Hinweis auf einen Morbus Crohn bzw. 
eine Colitis Ulcerosa zeigte (AB 145 S. 2 f.). Zwar kann nicht allein auf die 
Einschätzung des behandelnden Rheumatologen abgestellt werden, seine 
Berichte sind aber zumindest geeignet, Zweifel an den Stellungnahmen des 
RAD zu begründen.
4.3
Der Sachverhalt erweist sich vor diesem Hintergrund als teilweise 
ungenügend abgeklärt. Weil unklar ist, ab wann sich der Gesundheitszu-
stand im Nachgang zum MEDAS-Gutachten vom Oktober 2014 allenfalls 
verändert haben könnte, ist – entgegen der Auffassung der Beschwerde-
gegnerin (Beschwerdeantwort S. 3; siehe auch RAD-Stellungnahme vom 
10. September 2018) – nicht bloss der Zeitraum ab Januar 2018 weiter 
abklärungsbedürftig, sondern die gesamte Phase seit den MEDAS-
Explorationen vom Januar/Februar 2014, also der Verlauf ab März 2014. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 15
Insoweit ist die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit 
sie den somatischen Sachverhalt durch eine verwaltungsexterne Verlaufs-
begutachtung abklärt (im Vordergrund steht dabei der rheumatologische 
Gesundheitszustand). Da diese Phase im Verwaltungsverfahren bisher 
nicht gutachterlich erhoben wurde, ist – unbesehen des Eventualantrags 
der Beschwerdeführerin – die Rückweisung zulässig (BGE 139 V 99 E. 1.1 
S. 100, 137 V 210 E. 4.4.1.4 S. 264; SVR 2016 IV Nr. 4 S. 12 E. 3.1). 
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor 
dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung 
oder Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach 
dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1‘000.-- festzulegen.
Auf eine Aufteilung der Verfahrenskosten nach Massgabe des – gemessen 
an den Parteianträgen – bloss teilweisen Obsiegens ist in einer Konstella-
tion wie der vorliegenden (Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine volle 
Parteientschädigung trotz bloss teilweisen Obsiegens [vgl. E. 5.2 hiernach]) 
zu verzichten (Beschluss der erweiterten Abteilungskonferenz vom 13. Ok-
tober 2009). In einer solchen Konstellation hat die Beschwerdegegnerin die 
Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, allein zu tragen (vgl. 
Art. 108 Abs. 1 VRPG; BVR 2009 S. 186 E. 4). Der geleistete Kostenvor-
schuss von Fr. 800.-- ist der Beschwerdeführerin nach Eintritt der Rechts-
kraft des Urteils zurückzuerstatten.
5.2
Nach der Rechtsprechung hat die beschwerdeführende Partei bei 
teilweisem Obsiegen mindestens Anspruch auf eine reduzierte Parteien-
tschädigung (BGE 110 V 54 E. 3a S. 57; SVR 2003 EL Nr. 5 S. 14 E. 4.1). 
Unter dem Gesichtspunkt des (bundesrechtlichen) Anspruchs auf eine Par-
teientschädigung gilt im Streit um eine Sozialversicherungsleistung bereits 
als Obsiegen, wenn die versicherte Person ihre Rechtsstellung im Ver-
gleich zu derjenigen nach Abschluss des Administrativverfahrens insoweit 
verbessert, als sie die Aufhebung einer ablehnenden Verfügung und die 
Rückweisung der Sache an die Verwaltung zu ergänzender Abklärung und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 16
neuer Beurteilung erreicht (BGE 137 V 57 E. 2.1 S. 61). Dies gilt unabhän-
gig davon, ob die Rückweisung beantragt oder ob das entsprechende Be-
gehren im Haupt- oder im Eventualantrag gestellt wird (SVR 2017 KV Nr. 9 
S. 43 E. 9.1). Dass die Rückweisung zu ergänzender Abklärung vorliegend 
lediglich für die Zeit ab März 2014 und nicht bereits für die Zeit ab April 
2012, dem Zeitpunkt der Renteneinstellung, erfolgt, ändert nichts daran, 
dass die Beschwerdeführerin im Sinne vorstehender Rechtsprechung als 
im Grundsatz obsiegend gilt. Die „Überklagung“ der Beschwerdeführerin 
hinsichtlich zeitlicher Dimension war ohne Einfluss auf den Prozessauf-
wand. Die Beschwerdeführerin hat folglich Anspruch auf eine volle Partei-
entschädigung. Eine Reduktion wegen bloss teilweisen Obsiegens ist nicht 
gerechtfertigt (vgl. BGE 117 V 401 E. 2c S. 407; SVR 2016 IV Nr. 12 S. 38 
E. 5; Entscheid des Bundesgerichts vom 16. November 2010, 9C_580/ 
2010, E. 4.1).
Die von Rechtsanwältin B.________ eingereichte Kostennote vom 23. Ok-
tober 2018 ist nicht zu beanstanden. Gestützt auf diese Kostennote wird 
die Parteientschädigung der Beschwerdeführerin für das vorliegende Ver-
fahren auf Fr. 4‘014.60 (Honorar Fr. 3‘625.--, Auslagen Fr. 102.60, MWSt. 
Fr. 287.--) festgesetzt. Diesen Betrag hat die Beschwerdegegnerin der Be-
schwerdeführerin zu ersetzen. 
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Ver-
fügung der IV-Stelle Bern vom 29. Juni 2018 aufgehoben und die Sa-
che an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie – nach 
Vornahme der Abklärungen im Sinne der Erwägungen – über den Ren-
tenanspruch aufgrund der seit März 2014 eingetretenen Verhältnisse 
neu verfüge. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12. April 2019, IV/18/588, Seite 17
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin 
zur Bezahlung auferlegt. Der von der Beschwerdeführerin geleistete 
Kostenvorschuss von Fr. 800.-- wird ihr nach Rechtskraft des Urteils 
zurückerstattet.
3.
Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin die Parteikosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 4‘014.60 (inkl. Auslagen und MWSt.), zu 
ersetzen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.