be_verwaltungsgericht · 200 2022 554 · 2022-07-20 · de

Verfügung vom 20. Juli 2022

200 22 554 IV
SCI/IMD/WSI
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil des Einzelrichters vom 3. April 2023
Verwaltungsrichter Schwegler
Gerichtsschreiber Imhasly
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern 
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 20. Juli 2022


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1969 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich im August 2019 unter Hinweis auf chronische Gelenkschmer-
zen, Diabetes und "Hashimoto" bei der Invalidenversicherung (IV) zum 
Leistungsbezug an (Akten der IV [act. II] 1). Die IV-Stelle Bern (IVB bzw. 
Beschwerdegegnerin) tätigte erwerbliche sowie medizinische Abklärungen. 
Am 23. März 2021 reichte die C.________ einen Antrag auf Abgabe eines 
Elektrorollstuhls ein (act. II 69). Die IVB legte die Akten dem Regionalen 
Ärztlichen Dienst (RAD) zur Beurteilung vor (act. II 70). Dieser gelangte im 
Bericht vom 13. April 2021 (act. II 72) zum Schluss, die Voraussetzungen 
zur Kostenübernahme eines Elektrorollstuhls seien aus versicherungsme-
dizinischer Sicht nicht erfüllt. Mit Vorbescheid vom 29. April 2021 (act. II 76) 
stellte die IVB die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht, woge-
gen die Versicherte Einwand erheben liess (act. II 82). Auf Empfehlung des 
RAD hin (vgl. act. II 90) veranlasste die IVB – insbesondere mit Blick auf 
die Rentenprüfung – eine polydisziplinäre Begutachtung (act. II 94, 97 f.) 
bei der D.________ (MEDAS; Gutachten vom 3. Mai 2022 [act. II 128.1 - 
128.9]). Mit Verfügung vom 20. Juli 2022 (act. II 136) wies sie das Leis-
tungsbegehren betreffend Elektrorollstuhl ab.
B.
Hiergegen 
erhob 
die 
Versicherte, 
vertreten 
durch 
Rechtsanwalt 
B.________, mit Eingabe vom 14. September 2022 Beschwerde mit dem 
Rechtsbegehren, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die Sa-
che sei zur Vornahme weiterer Abklärungen im Sinne der Erwägungen an 
die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.
Die Beschwerdegegnerin beantragte mit Beschwerdeantwort vom 16. No-
vember 2022 die Abweisung der Beschwerde und führte aus, sie habe im 
Rahmen des noch nicht abgeschlossenen Rentenverfahrens die be-
schwerdeweise eingereichten medizinischen Unterlagen der MEDAS un-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 3
terbreitet und dabei auch um Stellungnahme zur Indikation einer Versor-
gung mit einem Elektrorollstuhl im Lichte der neuen Berichte gebeten. Die 
Stellungnahme werde sobald wie möglich nachgereicht.
Mit Eingabe vom 22. Dezember 2022 reichte die Beschwerdegegnerin die 
in Aussicht gestellte Stellungnahme der MEDAS vom 14. Dezember 2022 
(Akten der IV [act. IIA] 8) ein.
Mit Schlussbemerkungen vom 12. Januar (Beschwerdegegnerin) bzw. 
10. Februar 2023 (Beschwerdeführerin) hielten die Parteien an den bisher 
gestellten Anträgen fest.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 4
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 22. Juli 2022 (act. II 
136). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf 
eine Versorgung mit einem Elektrorollstuhl.
1.3
Der Streitwert liegt bei Abgabe eines Elektrorollstuhls SKS Rehab / 
Swiss Viva Grand aus dem IV-Depot der C.________ (act. II 69 S. 1; vgl. 
auch ) unter Fr. 20'000.--, womit die Beurteilung 
der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit fällt (Art. 57 Abs. 1 
GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Am 1. Januar 2022 sind die Änderungen vom 19. Juni 2020 des 
IVG (Weiterentwicklung der IV) und weiterer Erlasse (insbesondere des 
ATSG und der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversi-
cherung [IVV; SR 831.201]) in Kraft getreten (AS 2021 705). In zeitlicher 
Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen 
– grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgeblich, die bei der Erfüllung 
des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes 
Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1 S. 370, 144 V 210 E. 4.3.1 S. 213). 
Umstritten ist die mit Gesuch vom 23. März 2021 beantragte und mit Verfü-
gung vom 22. Juli 2022 (act. II 136) verneinte Versorgung mit einem Elek-
trorollstuhl. Soweit die hier zu beurteilenden Fragen betreffend haben die 
gesetzlichen Bestimmungen mit der Gesetzesrevision keine Änderung er-
fahren. Damit kann offen bleiben, ob der Leistungsanspruch nach den bis 
31. Dezember 2021 geltenden oder den seit 1. Januar 2022 in Kraft ste-
henden Normen zu prüfen ist.
2.2
Gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG haben invalide oder von einer Invalidität 
(Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte Anspruch auf Eingliederungsmass-
nahmen, soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit 
oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wiederherzustel-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 5
len, zu erhalten oder zu verbessern (lit. a) und die Voraussetzungen für den 
Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind (lit. b).
2.3
Zu diesen Massnahmen gehören nach Art. 8 Abs. 3 lit. d i.V.m. 
Art. 21 Abs. 1 IVG im Rahmen einer vom Bundesrat aufzustellenden Liste 
die Hilfsmittel, derer eine versicherte Person für die Ausübung der Erwerbs-
tätigkeit oder der Tätigkeit im Aufgabenbereich, zur Erhaltung oder Verbes-
serung der Erwerbsfähigkeit, für die Schulung, die Aus- und Weiterbildung 
oder zum Zwecke der funktionellen Angewöhnung bedarf. Ferner bestimmt 
Art. 21 Abs. 2 IVG, dass Versicherte, die infolge ihrer Invalidität für die 
Fortbewegung, für die Herstellung des Kontaktes mit der Umwelt oder für 
die Selbstsorge kostspieliger Geräte bedürfen, im Rahmen einer vom Bun-
desrat aufzustellenden Liste ohne Rücksicht auf die Erwerbsfähigkeit An-
spruch auf solche Hilfsmittel haben. Ziel ist es, die Autonomie der invaliden 
Person zu fördern, indem sie auf Grund dieser Hilfsmittel die alltäglichen 
Lebensverrichtungen wie Körperpflege etc. selbstständig vornehmen und 
sich am gesellschaftlichen Leben beteiligen kann, etwa in Form des Zu-
gangs zur Um- und Aussenwelt, der Ausübung einer medizinisch angezeig-
ten und somit schützenswerten sportlichen Betätigung oder der Benützung 
von speziellen Kommunikationsgeräten (Entscheid des Bundesgerichts 
[BGer] vom 12. Januar 2011, 8C_262/2010, E. 2.1). Aus Art. 21 Abs. 2 IVG 
fliesst jedoch kein Rechtsanspruch darauf, dass Behinderte so selbststän-
dig wie eine nichtbehinderte Person leben können (Entscheid des BGer 
vom 14. Dezember 2010, 9C_197/2010, E. 5).
2.4
Die Befugnis zur Aufstellung der Hilfsmittelliste und zum Erlass 
ergänzender Vorschriften im Sinne von Art. 21 Abs. 2 und 4 IVG hat der 
Bundesrat in Art. 14 IVV an das Eidg. Departement des Innern (EDI) über-
tragen, welches die Verordnung vom 29. November 1976 des EDI über die 
Abgabe 
von 
Hilfsmitteln 
durch 
die 
Invalidenversicherung 
(HVI; 
SR 831.232.51) mit anhangsweise aufgeführter Hilfsmittelliste erlassen hat. 
Laut Art. 2 HVI besteht im Rahmen der im Anhang aufgeführten Liste An-
spruch auf Hilfsmittel, soweit diese für die Fortbewegung, die Herstellung 
des Kontaktes mit der Umwelt oder für die Selbstsorge notwendig sind 
(Abs. 1); Anspruch auf die in dieser Liste mit * bezeichneten Hilfsmittel be-
steht nur, soweit diese für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit oder die 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 6
Tätigkeit im Aufgabenbereich, für die Schulung, die Ausbildung, die funkti-
onelle Angewöhnung oder für die bei einzelnen Hilfsmitteln ausdrücklich 
genannte Tätigkeit notwendig sind (Abs. 2).
3.
3.1
Die Beschwerdeführerin macht einen Anspruch auf Versorgung mit 
einem Elektrorollstuhl geltend. Ein solcher besteht gemäss Ziffer 9.02 HVI, 
wenn dieser für die Fortbewegung, die Herstellung des Kontakts mit der 
Umwelt oder für die Selbstsorge notwendig ist. Die Selbstständigkeit in der 
Fortbewegung mit einem elektromotorisch angetriebenen Rollstuhl ist Ein-
gliederungsziel und Voraussetzung für die Abgabe eines Elektrofahrstuhls 
an die versicherte Person. Der Eingliederungsbereich umfasst die selbst-
ständige Verschiebung im häuslichen Bereich wie auch ausserhalb des 
Hauses (BGE 135 I 161 E. 4.1 S. 164).
3.2
Zum Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin bzw. zur Not-
wendigkeit des beantragten Hilfsmittels ergibt sich aus den Akten – soweit 
entscheidwesentlich – das Folgende:
3.2.1
PD Dr. med. E.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin 
und für Rheumatologie, diagnostizierte im Bericht vom 19. November 2018 
(act. II 25 S. 4 f.) Schulterschmerzen beidseitig, einen insulinpflichtigen 
Diabetes mellitus und eine Adipositas. Er empfahl, unbedingt an aktiver 
Physiotherapie bzw. Eigenübungen zur Kräftigung der Schultergürtelmus-
kulatur festzuhalten. Dies sogar, falls durch die Kräftigungsübungen 
Schmerzen provoziert würden. Es bestehe kein Anlass für Angst vor ir-
gendwelchen strukturellen Schäden oder Läsionen, welche durch das 
Übungsprogramm verschlimmert werden könnten.
In einem weiteren Bericht vom 19. Juli 2019 (act. II 25 S. 2) erachtete PD 
Dr. med. E.________ neu aufgetretene Ellbogenschmerzen medialseitig 
links als wahrscheinlich weichteil-bedingt und myogelotisch erklärbar. Eine 
strukturelle Läsion könne weitgehend ausgeschlossen werden. Insbeson-
dere liege keine Partialläsion an der Enthese der Handflexoren vor. Auch 
der Nervus ulnaris sei morphologisch unauffällig.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 7
3.2.2
Dem Bericht von med. pract. F.________, Facharzt für Psychiatrie 
und Psychotherapie, vom 6. März 2020 (act. II 34) sind die Diagnosen mit-
telschwere bis schwere depressive Episode mit somatischem Syndrom mit 
multiplen somatischen Erkrankungen (ICD-10 F32.21) zu entnehmen. Zu-
sammen mit den somatischen Erkrankungen bestehe aus jetziger Sicht 
eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %. Theoretisch sei die Prognose aus rein 
psychiatrischer Sicht mittelfristig gut. Die ambulante psychiatrisch-
psychotherapeutische Behandlung werde in regelmässigen Abständen wei-
tergeführt. Eine stationäre Behandlung erscheine im Moment nicht indiziert.
3.2.3
Im Bericht des Spitals G.________ vom 20. Mai 2020 (act. II 44) 
wurde festgehalten, beim multilokalen Beschwerdebild (Hüfte, Achillesseh-
nen, Finger) müsse auch an eine rheumatische Erkrankung gedacht und 
abgeklärt werden.
3.2.4
Dem Bericht des Spitals G.________ vom 7. Juli 2020 (act. II 58) 
ist zu entnehmen, dass das rheumatologische Konsilium keine Hinweise für 
eine entzündlich-rheumatologische Komponente ergeben habe. Neurochir-
urgisch-konsiliarisch sei sowohl die Kompression in der Hals- wie auch der 
Lendenwirbelsäule als nicht ausgeprägt beurteilt worden. Von schmerzthe-
rapeutischer Seite sei von invasiven Massnahmen wie Infiltrationen abgera-
ten und Physiotherapie u.a. mit "dry needling" empfohlen worden. Es habe 
ein schmerzbedingtes Vermeidungsverhalten mit konsekutiv muskulärer 
Instabilität vorgelegen. Auszugehen sei von fibromyalgiformen Schmerzen. 
Die Patientin rauche täglich CBD, dies sollte im Hinblick auf das erhöhte 
kardiovaskuläre Risikoprofil dringend vermieden werden. Sie habe sehr gut 
vom multimodalen Therapieangebot profitieren können, insbesondere von 
der Entspannung und dem Abstand von ihrem manchmal belastenden Fa-
milienalltag. Es bestünden sowohl körperliche als auch psychische Fakto-
ren, die die Beschwerden beeinflussten. Die Patientin habe dies gut an-
nehmen können.
Im Bericht derselben Klinik vom 10. Dezember 2020 (act. II 66) führten die 
Ärzte aus, die Patientin habe eine Besserung des Allgemeinzustandes 
durch ein erhöhtes Durchsetzungsvermögen, wenn sie mehr Zeit für sich 
brauche, geäussert. Die Schmerzen seien auf einer ähnlichen Intensität 
geblieben, jedoch mit weniger subjektiver Einschränkung.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 8
3.2.5
Dr. med. F.________ berichtete am 5. März 2021 (act. II 67) über 
einen stationären Gesundheitszustand. Es bestehe eine mässig gute Pro-
gnose. Eine "restitutio ad integrum" werde sich sehr wahrscheinlich nicht 
einstellen. Geistige Einschränkungen bestünden keine. Die psychischen 
Einschränkungen seien im Rahmen der depressiven Erkrankung. Nach 
Angaben der Patientin sei die bisherige Erwerbstätigkeit nicht mehr mög-
lich.
3.2.6
In der undatierten ärztlichen Verordnung zur Abgabe eines Roll-
stuhls (Eingang bei der Beschwerdegegnerin am 24. März 2021; act. II 69 
S. 3 ff.) führte Dr. med. H.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medi-
zin, aus, die mögliche Gehdistanz betrage zwischen einem und zweihun-
dert Metern. Im Anschluss träten starke Schmerzen auf. Durch den Einsatz 
eines elektrischen Rollstuhls könnte der Aktionsradius ausgedehnt werden. 
Damit könnte die soziale Integration gewährleistet werden.
3.2.7
Der RAD-Arzt Dr. med. I.________, Facharzt für Allgemeine Inne-
re Medizin, gelangte im Bericht vom 13. April 2021 (act. II 72) zum Schluss, 
aufgrund der vorliegenden Befundberichte seien aus versicherungsmedizi-
nischer Sicht die Voraussetzungen zur Kostenübernahme eines Elektroroll-
stuhls durch die IV nicht erfüllt. Dies sei aufgrund der orthopädischen Be-
funde schon nicht indiziert und andererseits aufgrund einer dadurch zu-
nehmenden Krankheitsfixierung aus psychiatrischer Sicht ebenfalls nicht.
3.2.8
In der Stellungnahme vom 19. Mai 2021 (act. II 82 S. 3) erachtete 
med. pract. F.________ die Voraussetzungen zur Abgabe eines Elektro-
rollstuhls aus psychiatrischer Sicht dadurch als erfüllt, dass für die Wah-
rung der sozialen Kontakte und der Selbstständigkeit die Mobilität eine we-
sentliche Rolle in der psychischen Befindlichkeit spiele. Ein Elektrorollstuhl 
würde nicht zu einer Krankheitsfixierung, sondern vor allem zu einer positiv 
geänderten Selbstsicht führen.
3.2.9
Im Austrittsbericht des Spitals G.________ vom 21. Mai 2021 (act. 
II 89) wurde festgehalten, formell sei die Diagnose einer chronischen 
Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Anteilen zu stellen. 
Über bekannte strukturelle Befunde hinausgehend fänden sich klinisch wie 
anamnestisch klare Hinweise auf eine generalisierte, von der Tendenz zu 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 9
somato-sensorischer wie limbisch-affektiver Reizamplifikation charakteri-
sierte zentrale Schmerzverarbeitungsstörung. Typisch sei neben der klam-
meralgometrisch objektivierbaren Hyperalgesie sowie der erhöhten emotio-
nalen Reizbarkeit auch die Stressmodulation der Beschwerden und das 
Bild einer vegetativen Dysregulation. Aus psychosomatischer Sicht sei die 
genannte Entwicklung im Rahmen Stress-induzierter Hypersensibilisierung 
vor dem Hintergrund entsprechender Risikofaktoren (Pain- und Action-
Prononess) zu verstehen. Zudem sei bei Hypermobilitätssyndrom auch aus 
konstitutionellen 
Gründen 
von 
einer 
erhöhten 
Schmerz-/Stress-
Vulnerabilität auszugehen (S. 3). Abgesehen von einer verminderten Sen-
sibilität am Vorfuss rechts liege ein unauffälliger Neurostatus ohne Paresen 
und mit seitengleicher, uneingeschränkter Kraft sowie ein unauffälliges 
Gangbild vor. Strich, Fersen- und Zehengang seien möglich (S. 6).
3.2.10
Dem polydisziplinären MEDAS-Gutachten vom 3. Mai 2022 sind 
die folgenden Diagnosen zu entnehmen (act. II 128.1 S. 9 f. Ziff. 4.2):
Mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:
•
Aktuell mittelgradig ausgeprägte depressive Episode mit umfangreichem 
somatischem Syndrom (ICD-10 F32.11)
•
Anhaltende somatoforme Schmerzstörung, Schmerzverarbeitungsstörung 
möglich (ICD-10 F45.4)
Ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:
•
Sekundär insulinpflichtiger Diabetes mellitus (Typ unklar DD: MODY) ED 
2001 (ICD-10 E13.90)
-
Insulin seit 12/2017, Insulinpumpentherapie seit 03/2018
-
St. n. Schwangerschaftsdiabetes
-
Aktuell im Labor: HbA1c 6.9 %
•
Dyslipidämie (ICD-10 E78.5)
•
Adipositas WHO Grad I (ICD-10 E66.00)
•
Bildgebend bekannt ist eine
-
spondylodiscogene Neuroforamenstenose C5/6 beidseits (ICD-10 
M48.02) und
-
eine relative Spinalkanalstenose C5-7, ohne radikuläre Symptomatik 
(ICD-10 M48.02)
•
Distale rezessale Stenose L2/3 rechts und Neuroforamenstenose L4/5 
beidseits, ohne radikuläre Symptomatik (ICD-10 M48.04)
•
Ansatztendinose der Supraspinatussehne und Subscapularissehne sowie 
der langen Bizepssehne ohne Manschettenruptur und endgradiger Rota-
tionsschmerzhaftigkeit (ICD-10 M75.1)
•
Aktenanamnestisch Verdacht auf ein Carpaltunnelsyndrom rechts
-
aktuell: Phalen/Tinnel-Test negativ, klinisch diffuse Sensibilitätsstörung 
im Handballen und in Dig. III-V rechts (nicht einem CTS entspre-
chend).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 10
Dr. med. J.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, hielt im all-
gemein-internistischen Teilgutachten fest, aus fachspezifischer Sicht 
bestünden keine wesentlichen Diagnosen im IV-Kontext (d.h. keine Dia-
gnosen mit anhaltender/dauerhafter Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit). 
Der Diabetes sei aus Sicht der Versicherten mittels Insulinpumpentherapie 
im Wesentlichen im Griff (act. II 128.3 S 15 Ziff. 6.3).
In rheumatologisch-orthopädischer Hinsicht führte Dr. med. K.________, 
Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungs-
apparates, aus, orthopädischerseits könnten keine nennenswerten funktio-
nellen Einschränkungen im Bereich des gesamten Bewegungsapparates 
festgestellt werden. Auf rheumatologischem Gebiet habe im entzündlichen 
Bereich bisher keine Auffälligkeit gefunden werden können. Auf orthopädi-
schem Gebiet seien Hilfsmittel, einschliesslich Elektrorollstuhl, nicht erfor-
derlich (act. II 128.4 S. 17 f. Ziff. 6.3).
Dem von Prof. Dr. med. L.________, Facharzt für Neurologie, erstellten 
neurologischen Teilgutachten ist zu entnehmen, dass sich kein klares ob-
jektivierbares neurologisches Defizit habe nachweisen lassen, wenn auch 
die neuroradiologischen Befunde eine Affektion der Nervenwurzeln vermu-
ten liessen. Hierdurch dürfte ein Teil der Rückenbeschwerden erklärbar 
sein. Das Problem sei jedoch, dass die Beschwerden eher diffus beklagt 
bzw. angegeben würden, so dass eine klare Zuordnung zu einer neurolo-
gisch begründeten Störung nicht möglich sei. Des Weiteren scheine auch 
eine funktionelle (psychogene) Überlagerung evident (act. II 128.5 S. 11 f. 
Ziff. 6.3). Es zeige sich ein Hinweis für eine Verdeutlichungstendenz. So sei 
aus neurologischer Sicht der Rollstuhl nicht notwendig (act. II 128.5 S. 13 
Ziff. 7.3.1).
Im psychiatrischen Teilgutachten hielt Dr. med. M.________, Facharzt für 
Psychiatrie und Psychotherapie, fest, die ganze Psychopathologie habe 
nach dem AMDP-System erfasst werden können. Während des ganzen 
Gesprächs sei die Aufmerksamkeit gut gewesen und es hätten sich keine 
Defizite im Bereich Gedächtnis gefunden. Im formalen Denken sei die Ver-
sicherte stark auf ihre Defizite ausgerichtet gewesen, in einer allerdings 
durchaus nachvollziehbaren, adäquaten Art und Weise. Befürchtungen und 
Zwänge hätten sich abgesehen von den existenziellen und wirtschaftlichen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 11
Fragen keine feststellen lassen. Wahnphänomene hätten gefehlt. Sinnes-
täuschungen seien ebenso wie Ich-Störungen negiert worden. Im Bereich 
der Affekte sei sie herabgestimmt, niedergeschlagen, enttäuscht über die 
ganze Entwicklung in ihrer Biografie gewesen. Eine gewisse depressive 
Gestimmtheit sei zu bestätigen. Sie habe eine gute Krankheitseinsicht ge-
zeigt. Die geschilderte Affektlabilität habe sich im Rahmen des Gesprächs 
nicht feststellen lassen, sie habe sich gut beherrscht und sich während der 
ganzen Diskussion absolut adäquat verhalten. Sie sei emotional durchaus 
noch schwingungsfähig gewesen, die Emotionen hätten den berührten In-
halten entsprochen. Antrieb und Psychomotorik seien in der Untersu-
chungssituation nicht einfach zu prüfen gewesen, schienen aber den 
durchschnittlichen Erwartungen zu entsprechen. Zirkadiane Besonderhei-
ten hätten sich nicht feststellen lassen. Wieweit der soziale Rückzug nur 
pandemiebedingt oder Folge der Beschwerden sei, habe nicht eindeutig 
entschieden werden können. Das ganze soziale Netz sei sicher nicht um-
fangreich. Anamnestisch habe sie ein selbstschädigendes Verhalten bei 
allerdings fehlender Suizidalität bestätigt. Ein Krankheitsgefühl sei vorhan-
den. Die Kooperationsbereitschaft im Rahmen der Psychotherapien sei gut. 
Eine Pflegebedürftigkeit bestehe gemäss den Beschreibungen der Versi-
cherten im häuslichen Alltag, der Ehemann leiste Unterstützungsdienste 
nicht nur im Haushalt, sondern auch beim Transfer. Die Versicherte habe 
eine ausgeprägte Tagesmüdigkeit geschildert, die sich während der Unter-
suchung nicht habe feststellen lassen (act. II 128.6 S. 6 Ziff. 4.3). Die Ver-
sicherte habe rezidivierende kleinere Traumatas in der Kindheit und Ju-
gend dargelegt. Man könne durchaus diskutieren, ob diese Traumatas ei-
ner seelischen Belastung entsprächen, die innerhalb der Diagnosegruppe 
gemäss Ziff. F45 der ICD-10 verlangt würden zur korrekten Festlegung der 
einzelnen Leiden. Es sei daran zu erinnern, dass die Persönlichkeitseigen-
schaften des Ehemannes und die Krankheiten der beiden ... nicht zu unter-
schätzende Belastungen darstellten, sodass eine Schmerzverarbeitungs-
störung mit körperlichen und psychischen Faktoren nach ICD-10 F45.21 
wohl durchaus diagnostiziert werden könnte. Die einzelnen Faktoren er-
reichten aber nicht den nach den Diagnosekriterien geforderten Schwere-
grad der Belastungen und aus der Summe verschiedener Teilfaktoren eine 
umfangreiche Gesamtbelastung abzuleiten, sei nicht unproblematisch (act. 
II 128.6 S. 7 Ziff. 7.1). Die Versicherte habe zwei Berufsausbildungen ab-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 12
geschlossen, sie habe sich trotz Schmerzen in der Pflege gehalten und sie 
habe es geschafft, die Familie mit den drei Männern zusammenzuhalten, 
obwohl alle drei eindrückliche Besonderheiten aufwiesen. Nach dem Weg-
zug der ... oder mindestens nach dem Lehrbeginn wäre der Weg frei gewe-
sen, wieder ins Berufsleben einzusteigen. Die Schmerzwahrnehmung habe 
die Umsetzung dieses Planes bereits vor Jahren verhindert. Eindrücklich 
sei, dass sie die naheliegende Möglichkeit, ein Einkommen in minimalem 
Umfang zu realisieren, genutzt und ein ... eröffnet habe. Dadurch würden 
soziale Kontakte ermöglicht und sie verdiene ein Taschengeld (act. II 128.6 
S. 8). Für die Versicherte selbst stünden im heutigen Zeitpunkt die körperli-
chen Beschwerden und Beeinträchtigungen im Vordergrund (act. II 128.6 
S. 8 Ziff. 7.2). Bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit im Rahmen einer 
Verweistätigkeit müssten die körperlichen Aspekte zwingend mitberück-
sichtigt werden. Etwas künstlich reduziert auf die psychiatrische Dimension 
wäre eine fünfzigprozentige Arbeitsfähigkeit medizinisch theoretisch noch 
möglich. Wie sich diese allerdings konkret und praktisch umsetzen lasse, 
sei eine ganz andere Frage. Das Verlassen des Hauses und das Zurückle-
gen eines längeren Weges sei nur möglich mit den Hilfsmitteln, die das 
Ehepaar selbst bezahlt habe, nachdem nach den Angaben der Versicher-
ten die IV die Kostenübernahme abgelehnt habe. Dieser Umstand veran-
schauliche die praktischen Schwierigkeiten, wobei grundsätzlich natürlich 
jede Form der Arbeit auch zu sozialen Kontakten, zu einer tendenzmässi-
gen Verbesserung der Depression führen dürfte. Ein Beginn von Integrati-
onsmassnahmen in einer geschützten Werkstätte wäre dabei durchaus 
eine Option (act. II 128.6 S. 10 Ziff. 8).
In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung hielten die Gutachter fest, aktu-
ell habe die Versicherte gegenüber den verschiedenen fachspezifischen 
Teilgutachtern über Folgendes geklagt: Im Vordergrund stünden Schmer-
zen der Muskeln (ganzer Körper, vorwiegend aber rechte Hüfte/Ober-
schenkel und linkes Knie; brennend; auch in Ruhe, aber nach Belastung 
schlimmer). Zudem habe sie Gelenkprobleme in der rechten Schulter und 
im rechten Ellenbogen (links ebenso, aber geringer). Zusätzlich bestünden 
Beschwerden in den Handgelenken beidseits und Daumengelenken beid-
seits. Auch nachts habe sie Beschwerden an allen genannten Lokalisatio-
nen. Der Nachtschlaf sei daher gestört und entsprechend habe sie eine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 13
Tagesmüdigkeit. Sie trage fast jede Nacht Schienen für Handgelen-
ke/Daumen, sowie selten auch für den Achillessehnen-Bereich. Tagsüber 
habe sie auch Rückenschmerzen (gesamte Wirbelsäule) und Verspannun-
gen vom Nacken-/Schulterbereich, wobei sich dies in der Nacht beruhige. 
Psychisch sei sie nicht ganz stabil und ihre psychiatrische Medikation sei 
erst vor 5 Monaten aufgestockt worden. Der Diabetes mellitus sei mit der 
Insulinpumpentherapie im Griff und schwere Unterzuckerungen mit Fremd-
hilfe-Notwendigkeit seien selten (zuletzt 03/2021, davor Sommer 2020 [act. 
II 128.1 S. 8 f. Ziff. 4.1.2]). Die Gutachter kamen zum Schluss, dass ledig-
lich auf dem psychiatrischen Fachgebiet versicherungsmedizinisch relevan-
te Diagnosen vorlägen. Diese bedingten eine reduzierte psychische Be-
lastbarkeit der Versicherten und machten häufigere bzw. längere Erho-
lungspausen notwendig. Hierbei wäre auch die Einschränkung der Fähig-
keit, Strecken zurückzulegen, mitberücksichtigt (act. II 128.1 S. 10 Ziff. 4.3).
3.2.11
Der RAD-Arzt Dr. med. N.________, Facharzt für Psychiatrie und 
Psychotherapie, gab in der Aktennotiz vom 14. Juli 2022 (act. II 133) an, 
aus versicherungsmedizinischer bzw. psychiatrischer Sicht könne festge-
stellt werden, dass sich keine überzeugenden Hinweise für einen günstigen 
Einfluss eines Elektrorollstuhls für die psychische Gesundheit ergäben. Im 
Gegenteil würde sich diese Massnahme insgesamt eher kontraproduktiv 
auswirken, zum Beispiel im Sinne eines sekundären Krankheitsgewinns.
3.3
3.3.1
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).
3.3.2
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 14
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
3.3.3
Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen 
Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersu-
chungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der 
Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der 
Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 
E. 1.3.4 S. 227, 135 V 465 E. 4.4 S. 470, 125 V 351 E. 3b bb S. 353; 
SVR 2020 IV Nr. 71 S. 246 E. 2.2).
3.4
Das polydisziplinäre MEDAS-Gutachten vom 3. Mai 2022 (act. II 
128.1 - 128.9) basiert auf einer allgemein-internistischen, rheumatologisch-
orthopädischen, neurologischen und psychiatrischen Untersuchung. Was 
die Beurteilung der geklagten somatischen Beschwerden betrifft, erfüllt das 
Gutachten die beweismässigen Anforderungen (vgl. E. 3.3.2 hiervor; bzgl. 
des psychiatrischen Teilgutachtens vgl. E. 3.5 hiernach). Die Ausführungen 
der somatischerseits befassten Gutachter sind nachvollziehbar, umfassend 
und einlässlich begründet.
3.4.1
Gestützt darauf ist erstellt und insoweit auch nicht bestritten, dass 
sich die Beschwerdeführerin bei normalem Gangbild (vgl. act. II 128.4 
S. 16, 128.5 S. 10) selbstständig zu Fuss fortbewegen kann. Dass die Be-
schwerdeführerin in der Selbstsorge – gemeint ist damit die Autonomie der 
versicherten Person in der Verrichtung ihrer intimen, privaten und persönli-
chen Angelegenheiten (vgl. MEYER/REICHMUTH, Rechtsprechung des Bun-
desgerichts zum IVG, 4. Aufl. 2022, Art. 21–21quater N. 24) – ohne Abgabe 
des beantragten Hilfsmittels wesentlich eingeschränkt wäre, kann damit 
nicht gesagt werden. Ebenso ist nicht erstellt, dass die Beschwerdeführerin 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 15
aufgrund der körperlich empfundenen Beschwerden ohne das beantragte 
Hilfsmittel am Zugang zur Um- und Aussenwelt respektive an der Herstel-
lung des Kontakts mit der Umwelt gehindert wäre bzw. mit dessen Abgabe 
soziale Kontakte erst ermöglicht würden oder aber deren Aufrechterhaltung 
gewährleistet würde. Dies ergibt sich auch aus der Aussage der Beschwer-
deführerin, wonach sie den Elektrorollstuhl lediglich für das Zurücklegen 
grösserer Distanzen benötige, so dass sie nicht dauernd das Auto verwen-
den müsse (Schreiben vom 12. Januar 2023; Akten der Beschwerdeführe-
rin [act. IA] 4). Damit verkennt sie allerdings den Zweck der Versorgung mit 
einem Elektrorollstuhl. Dieser besteht darin, dass ein Elektrorollstuhl die 
Fähigkeit ersetzt, sich als sogenannte Fussgängerin zu bewegen. Diese 
Fähigkeit ist bei der Beschwerdeführerin unbestrittenermassen weiterhin 
vorhanden. Die Überwindung von längeren Distanzen steht bei den Ziffern 
10.01* (Motorfahrräder, zwei- bis vierrädrig), 10.02* (Kleinmotorräder und 
Motorräder) und 10.04* (Automobile) des Anhangs der HVI im Vordergrund 
(vgl. 2082.1 des vom Bundesamt für Sozialversicherungen [BSV] erlasse-
nen Kreisschreibens über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invaliden-
versicherung [KHMI]; zur Bedeutung von Verwaltungsweisungen vgl. BGE 
144 V 195 E. 4.2 S. 198). Ein entsprechender Anspruch bestünde jedoch 
offensichtlich ebenfalls nicht und einen solchen macht die Beschwerdefüh-
rerin denn auch (korrekterweise) nicht geltend.
3.4.2
Nach dem Dargelegten besteht aus somatischer Sicht keine Not-
wendigkeit einer Versorgung mit einem Elektrorollstuhl. Was die Be-
schwerdeführerin dagegen unter Verweis auf die nach Verfügungserlass 
erstellten Berichte des Spitals G.________ vom 26. Juli und vom 26. Au-
gust 2022 (Akten der Beschwerdeführerin [act. I] 3 f.; act. II 140 S. 2, 145 
S. 11 ff.) vorbringt, ändert daran nichts. Im erstgenannten Bericht wurde die 
Verdachtsdiagnose eines Hypermobilitätssyndroms geäussert und festge-
halten, in Zusammenschau der klinischen Befunde sei das Vorliegen einer 
zugrundeliegenden genetischen Erkrankung wahrscheinlich. Differential-
diagnostisch kämen verschiedene Bindegewebserkrankungen in Frage wie 
z.B. ein Ehlers-Danlos-Syndrom. Diese Verdachtsdiagnose konnte mittels 
der anschliessend durchgeführten genetischen Diagnostik allerdings nicht 
bestätigt werden. Es konnten keine klar pathogenen oder wahrscheinlich 
pathogenen genetischen Veränderungen nachgewiesen werden, welche 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 16
die klinische Symptomatik der Beschwerdeführerin erklären könnten. Die 
Ärzte hielten einzig fest, die Analyse habe eine Variante von unklarer Signi-
fikanz im FBLN5-Gen c.604G>A p.(Gly202Arg) ergeben. Diese könne al-
lenfalls für die Symptomatik mitverantwortlich sein, nach heutigem Wis-
sensstand könne die Krankheitsrelevanz jedoch nicht abschliessend beur-
teilt werden (Bericht vom 26. August 2022 [act. I 4]).
Die Beschwerdegegnerin stellte diese Berichte den MEDAS-Gutachtern zur 
Stellungnahme zu (act. II 148). Mit Schreiben vom 14. Dezember 2022 (act. 
IIA 8) teilte der ärztliche Leiter der MEDAS mit, nach einer erfolgten Rück-
sprache mit den im Fall involvierten Gutachtern verbleibe die initiale versi-
cherungsmedizinische Einschätzung vom 3. Mai 2022 unverändert.
Der Beschwerdeführerin ist zwar darin zuzustimmen, dass sich die Gutach-
ter in der Stellungnahme mit der in ihrem Einwandschreiben vom 14. Sep-
tember 2022 (act. II 145) vorgebrachten Kritik und den Berichten des Spi-
tals G.________ nicht einlässlich auseinandergesetzt haben (Replik, S. 1 
f.). Aufgrund der gesamte Aktenlage schadet dies jedoch nicht. Weiterhin 
bestehen gestützt auf die sowohl von den behandelnden Ärzten als auch 
von den Gutachtern erhobenen somatischen Befunde keine Anzeichen 
dafür, dass die Beschwerdeführerin auf die Versorgung mit einem Elektro-
rollstuhl angewiesen wäre.
Gegenteiliges ergibt sich auch nicht aus dem an die Beschwerdeführerin 
adressierten, erläuternden Schreiben des Spitals G.________ vom 23. Ja-
nuar 2023 (act. IA 1), worin keine massgebliche Erkrankung bestätigt, son-
dern festgehalten wurde, aus rein genetischer Sicht sei keine Ursache für 
die geklagten Beschwerden gefunden worden. Weiter wurde ausgeführt, 
die Verdachtsdiagnose eines Ehlers-Danlos-Syndroms könne bei entspre-
chender Symptomatik auch bei unauffälligem genetischem Befund klinisch 
gestellt werden. Dies stellt jedoch eine medizinische Selbstverständlichkeit 
dar: Auch bei unauffälligem genetischem Befund können bzw. müssen 
(Verdachts)Diagnosen gestellt werden, werden doch nur bei den allerwe-
nigsten Erkrankungen oder Beschwerden genetische Abklärungen getätigt. 
Dass der fehlende genetische Befund keinen definitiven Ausschluss eines 
Ehlers-Danlos-Syndroms bedeutet, heisst im Umkehrschluss zudem nicht, 
dass ein solches bei der Beschwerdeführerin anzunehmen wäre. Selbst 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 17
wenn dies der Fall sein sollte, ergäbe sich daraus zudem keine Notwendig-
keit einer Elektrorollstuhl-Versorgung, sind doch diesbezüglich die funktio-
nellen Einschränkungen einer Erkrankung und nicht die genaue Diagnose 
massgebend. Dasselbe gilt im Übrigen auch für die postulierten Charcot-
Marie-Tooth-Merkmale (Replik, S. 2). Wie bereits dargelegt, bestehen 
gemäss der – in somatischer Hinsicht – überzeugenden und schlüssig be-
gründeten gutachterlichen Diskussion der erhobenen Befunde keine durch 
einen Elektrorollstuhl zu kompensierenden Einschränkungen. Weitere 
diesbezügliche medizinische Abklärungen erübrigen sich (antizipierte Be-
weiswürdigung; BGE 144 V 361 E. 6.5 S. 368, 124 V 90 E. 4b S. 94, 122 V 
157 E. 1d S. 162; SVR 2019 IV Nr. 50 S. 163 E. 4).
3.5
Auch der psychische Gesundheitszustand begründet keine Not-
wendigkeit einer Versorgung mit einem Elektrorollstuhl.
3.5.1
Zur Frage der Notwendigkeit einer Rollstuhlversorgung hat sich 
der psychiatrische Gutachter höchstens indirekt geäussert. Er verweist auf 
die von der Beschwerdeführerin geschilderten Schwierigkeiten beim Ver-
lassen des Hauses und dem Zurücklegen eines längeren Weges, was nur 
mit Hilfsmitteln möglich sei, und hält fest, dass grundsätzlich jede Form der 
Arbeit auch zu sozialen Kontakten und zu einer tendenzmässigen Verbes-
serung der Depression führen dürfte (act. II 128.6 S. 10). Dies entspricht im 
Wesentlichen der Aussage des behandelnden Psychiaters med. pract. 
F.________ in der Stellungnahme vom 19. Mai 2021 (act. II 82 S. 3), wo-
nach für die Wahrung der sozialen Kontakte und der Selbstständigkeit die 
Mobilität eine wesentliche Rolle in der psychischen Befindlichkeit spiele. 
Hieraus lässt sich jedoch mit Blick auf die nach überzeugender gutachterli-
cher Darlegung aus somatischer Sicht nicht gegebene Notwendigkeit einer 
Versorgung mit einem Elektrorollstuhl (vgl. E. 3.4 f. hiervor) nicht ableiten, 
dass die Versorgung aufgrund der psychischen Beschwerden notwendig 
wäre. Zwar mag zutreffen, dass die Beschwerdeführerin dies als positiv in 
ihrem depressiven Erleben wahrnehmen würde. Allerdings würde dies ei-
nen sekundären Krankheitsgewinn darstellen, der sich – wie vom RAD-Arzt 
med. pract. N.________ in der Aktennotiz vom 14. Juli 2022 (act. II 133) 
überzeugend dargelegt – gar kontraproduktiv auswirken würde.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 18
3.5.2
Nichts anderes kann aus der Beurteilung der Arbeits- und Leis-
tungsfähigkeit des psychiatrischen Gutachters geschlossen werden. Dieser 
attestiert eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % in einer Verweistätigkeit (act. II 
128.6 S. 10), was bei nachvollziehbar erhobenen und dargestellten im We-
sentlichen unauffälligen objektivierbaren Befunden (keinerlei Störungen des 
Bewusstseins und der Orientierung, gute Aufmerksamkeit, keine Defizite im 
Bereich Gedächtnis, gewisse depressive Gestimmtheit, keine Affektlabilität, 
Schwingungsfähigkeit vorhanden, Antrieb und Psychomotorik erwartungs-
entsprechend [act. II 128.6 S. 6 Ziff. 4.3]) nicht nachvollziehbar ist. Der 
Gutachter stellt bei seinen Überlegungen zur daraus abzuleitenden Arbeits- 
und Leistungsfähigkeit denn auch unkritisch auf die Schilderungen der Be-
schwerdeführerin d.h. den subjektiven Beschwerdevortrag ab, ohne diesen 
kritisch zu würdigen und ohne zu beachten, dass die somatisch orientierten 
Gutachter keine versicherungsmedizinisch relevanten Störungen erheben 
konnten. Insbesondere was die unkritisch übernommenen Behauptungen 
von Autismus-Spektrums-Störungen des gesamten familiären Umfeldes der 
Beschwerdeführerin (Ehemann, Zwillingssöhne; vgl. auch act. II 34 S. 5 
Ziff. 5) und die angeblich damit verbundene jahrelange Belastungssituation 
betrifft, wären fremdanamnestische Abklärungen zwingend vorzunehmen 
gewesen. Aus den Akten lässt sich nicht entnehmen, dass die Beschwer-
deführerin tatsächlich familiär derart gefordert gewesen wäre, wie dies der 
Gutachter annimmt. Insbesondere ist nicht nachvollziehbar, dass der ... 
(vgl. act. II 128.6 S. 3) Ehemann der von der Beschwerdeführerin geltend 
gemachten umfassenden Betreuung bedurft hätte. Vielmehr ist dem ADHS-
Auswertungsbericht der Psychiatrischen Dienste O.________ vom 18. Juli 
2022 zu entnehmen, dass es der Ehemann war, der die Beschwerdeführe-
rin bei der Lehre zur ... sehr unterstützt und intensiv mit ihr gelernt hatte 
(act. II 137 S. 4). Soweit zudem unter Verweis auf die psychosozialen Be-
lastungsfaktoren, die mit dem Erlangen der Selbstständigkeit der Söhne 
jedoch grösstenteils weggefallen sein dürften, weiterhin eine wesentliche 
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit postuliert wird, überzeugt dies nicht. Die 
gutachterliche Einschätzung hält auch mit Blick auf BGE 148 V 49 einer 
kritischen Betrachtung nicht stand, wonach eine leicht- bis mittelgradige 
depressive Störung ohne nennenswerte Interferenzen durch psychiatrische 
Komorbiditäten sich im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krank-
heit definieren lässt und bei bestehendem bedeutendem therapeutischem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 19
Potential (vgl. dazu act. II 88 S. 3, 128.6 S. 9) insbesondere auch die Daue-
rhaftigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt ist. Weiterungen zur 
Frage der Nachvollziehbarkeit der attestierten Arbeitsunfähigkeit und ihre 
invalidenversicherungsrechtliche Relevanz, die für einen allfälligen Renten-
entscheid von Bedeutung sein können, erübrigen sich an dieser Stelle.
3.5.3
Ebenso lässt sich mit Blick auf den ADHS-Auswertungsbericht der 
Psychiatrischen Dienste O.________ vom 18. Juli 2022 (act. II 137 S. 2 ff.) 
nichts anderes feststellen. Darin kommt die untersuchende Psychothera-
peutin zum Schluss, in der Zusammenschau aller Befunde sei von einer 
gesicherten Diagnose einer ADHS nach ICD-10 F90.0 auszugehen. Diese 
Diagnose mag aus therapeutischer Sicht eine Rolle spielen (Weiterführung 
der bereits installierten psychiatrischen Behandlung; medikamentöse Be-
handlung mit Methylphenidat), eine Notwendigkeit für die Versorgung mit 
einem Elektrorollstuhl lässt sich daraus jedoch offensichtlich nicht ableiten. 
Ob die Diagnose zutrifft oder nicht, braucht deshalb hier nicht abschlies-
send geklärt zu werden.
3.6
Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdegegnerin mit Verfü-
gung vom 20. Juli 2022 (act. II 136) einen Anspruch auf Versorgung mit 
einem Elektrorollstuhl korrekterweise verneint. Die dagegen erhobene Be-
schwerde ist abzuweisen.
4.
4.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei 
Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht 
kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unab-
hängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festzule-
gen.
Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 500.--, werden entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführerin zur Bezah-
lung auferlegt. Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss von 
Fr. 800.-- entnommen. Die Restanz von Fr. 300.-- ist ihr nach Eintritt der 
Rechtskraft dieses Urteils zurückzuerstatten.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 20
4.2
Bei diesem Verfahrensausgang besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 
lit. g ATSG).
Demnach entscheidet der Einzelrichter:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss von 
Fr. 800.-- entnommen. Die Restanz von Fr. 300.-- wird ihr nach Eintritt 
der Rechtskraft dieses Urteils zurückerstattet.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4. Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen
Der Einzelrichter:
Der Gerichtsschreiber:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. April 2023, IV/22/554, Seite 21
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.