be_verwaltungsgericht · 200 2018 37 · 2018-04-11 · de

Verfügung vom 4. Dezember 2017

200 18 37 IV
GRD/BRM/ARJ
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 11. April 2018
Verwaltungsrichter Grütter, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Scheidegger
Gerichtsschreiber Braune
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 4. Dezember 2017


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1972 geborene A.________ meldete sich am 9. Dezember 2015 unter 
Hinweis auf seit einem im Juli 2015 erlittenen Berufsunfall (Treppensturz) 
persistierende Rückenbeschwerden bei der IV-Stelle Bern (IVB) für berufli-
che Integration/Rente an (Akten der IVB [act. II] 1). Die IVB holte Akten des 
Unfallversicherers (C.________) und des Krankentaggeldversicherers 
(D.________) sowie erwerbliche (act. II 27, 34) und medizinische (act. II 
30, 43, 50, 56) Unterlagen ein und führte am 14. Januar 2016 ein Erstge-
spräch mit dem Versicherten durch (act. II 11). Der Regionale Ärztliche 
Dienst (RAD), med. pract. E.________, Fachärztin für Allgemeine Innere 
Medizin, empfahl im Bericht vom 22. Februar 2017, den Versicherten bidis-
ziplinär unter Beteiligung der Fachgebiete Rheumatologie und Psychiatrie 
begutachten zu lassen (act. II 58). Das in der Folge angeordnete Gutachten 
(act. II 59) bei den Dres. med. F.________, FMH Psychiatrie und Psycho-
therapie, sowie G.________, FMH Rheumatologie, samt interdisziplinärer 
Beurteilung wurde am 9. Oktober 2017 erstattet (act. II 76.2, 77.1, 77.2).
B.
Gestützt auf diese Abklärungen stellte die IVB dem Versicherten mit Vor-
bescheid vom 23. Oktober 2017 die Abweisung des Leistungsbegehrens 
mangels Vorliegens eines Gesundheitsschadens mit Krankheitswert in 
Aussicht (act. II 78).
Hiergegen liess der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, 
am 20. November 2017 Einwand erheben und die Aufhebung des Vorbe-
scheids sowie die Ausrichtung der gesetzlichen Leistungen beantragen; 
eventualiter sei der Vorbescheid aufzuheben und dem Versicherten berufli-
che Massnahmen (samt Taggeld) zu gewähren. Gerügt wird, dass das 
Gutachten der Dres. F.________ und G.________ nicht den geltenden 
Anforderungen an eine Expertise entspreche und sich dieses auch nicht an 
einem strukturierten Beweisverfahren, wie es nach der neuesten bundes-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 3
gerichtlichen Rechtsprechung für somatoforme Schmerzstörungen und 
vergleichbare psychosomatische Leiden gelte, orientiere. Es bedürfe eines 
neuen interdisziplinären Gutachtens (inkl. Neurologie und Orthopädie), ver-
anlasst gemäss dem Zuweisungssystem „SuisseMED@P“. 
Am 4. Dezember 2017 verfügte die IVB entsprechend dem Vorbescheid; zu 
den erhobenen Einwänden nahm sie in der Verfügung Stellung (act. II 85).
C.
Mit Eingabe vom 15. Januar 2018 lässt der Versicherte, weiterhin vertreten 
durch Rechtsanwalt B.________, Beschwerde erheben mit den Rechtsbe-
gehren, die Verfügung vom 4. Dezember 2017 sei aufzuheben und dem 
Beschwerdeführer seien die gesetzlichen Leistungen auszurichten, insbe-
sondere berufliche Massnahmen und/oder ein Rente; eventualiter sei das 
Dossier zur weiteren Abklärung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das 
vom Gutachter des Taggeldversicherers definierte Zumutbarkeitsprofil er-
laube nach Auffassung des Beschwerdeführers keine Tätigkeit im ange-
stammten Bereich zu 100%. Im Gesamtkontext – somatisch und psychisch 
– erscheine es gut nachvollziehbar, dass der Beschwerdeführer seit Mitte 
2015 in seiner angestammten Tätigkeit anfangs vollständig und später zu-
mindest teilweise beeinträchtigt gewesen und immer noch sei; die Beein-
trächtigung sei IV-relevant und führe zumindest zu einem Anspruch auf 
berufliche Massnahmen, mutmasslich auch zu einem Anspruch auf eine 
Rente. Auf das bidisziplinäre Gutachten der Dres. G.________ und 
F.________ könne nicht abgestellt werden, da es nicht unter der Prämisse 
der neuen Rechtsprechung des Bundesgerichts zu psychosomatischen 
sowie vergleichbaren Störungen verfasst worden sei und es stelle mangels 
Unterzeichnung der Teilgutachten jeweils auch durch den anderen Gutach-
ter kein bidisziplinäres Gutachten dar; interdisziplinär sei lediglich das Pa-
pier von knapp zwei Seiten, in welchem die Gutachter den Exploranden als 
gesund bezeichneten. Das psychiatrische Gutachten sei auch sonst fehler-
haft, indem es die vom beratenden Arzt der D.________ bestätigte Arbeits-
unfähigkeit von 15 Monaten nicht erwähne und in Widerspruch zu den Be-
richten der behandelnden Ärzte stehe. Entgegen der wenige Monate 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 4
zurückliegenden Einschätzung des beratenden Arztes der D.________ sei 
schliesslich Dr. med. G.________ zum Schluss gelangt, der Versicherte sei 
in der Arbeitsfähigkeit nicht einschränkt gewesen. Es sei deshalb ein neues 
web-basiertes interdisziplinäres Gutachten inkl. Neurologie und Orthopädie 
zu veranlassen. 
In ihrer Beschwerdeantwort vom 12. März 2018 beantragt die IVB, insbe-
sondere auch unter Hinweis auf die Stellungnahme des RAD, med. pract. 
E.________ vom 1. März 2018, die Abweisung der Beschwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 5
1.2
Angefochten ist die Verfügung vom 4. Dezember 2017 (act. II 85), 
streitig und zu prüfen der Anspruch des Beschwerdeführers auf Leistungen 
der Invalidenversicherung. 
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). Sie beurteilen 
offensichtlich begründete oder offensichtlich unbegründete Fälle in Zweier-
besetzung (Art. 56 Abs. 3 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur Ar-
beitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem ausge-
glichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder bloss 
teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbsunfähig-
keit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346).
2.2
Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben Versicherte Anspruch auf eine 
Rente, wenn sie ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufga-
benbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnah-
men wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während 
eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 
40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf 
dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 6
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze Rente, 
wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine Dreivier-
telsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invaliditätsgrad 
von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei ei-
nem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine Viertelsren-
te.
2.3
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und be-
züglich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weite-
ren sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).
3.
3.1
In medizinischer Hinsicht lässt sich den Akten im Wesentlichen 
Folgendes entnehmen:
3.1.1
In seinem Bericht vom 20. März 2016 hielt Dr. rer. physiol. 
H.________, Facharzt für Innere Medizin, als Diagnosen mit Auswirkung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 7
auf die Arbeitsfähigkeit eine WS-Prellung (nach Unfall am 1. Juli 2015), 
eine Diskushernie L5/S1 sowie ein HWS-Syndrom bei Chondrose C6/7 
fest; ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit bestünden Nierensteine. Es 
wurde eine vollständige Arbeitsunfähigkeit seit dem 2. November 2015 bis 
auf weiteres bescheinigt (act. II 30). Im Verlaufsbericht vom 27. November 
2016 attestierte Dr. H.________ einen stationären Gesundheitszustand 
(act. II 50). 
3.1.2
Im vom Zentrum I.________ der IVB zugestellten Bericht vom 
7. Oktober 2016 zuhanden des behandelnden Arztes wurde eine chroni-
sche linksbetonte Lumboischialgie (m/b St. n. Treppensturz am 1. Juli 
2015, medianer Diskushernie L5/S1 mit Kontakt zu beiden Wurzeln S1 
linksbetont sowie St. n. positiver epiduraler dorsaler Infiltration rechts und 
links 12/2015 und 06/2016) sowie ein chronisch intermittierendes cervicos-
pondylogenes und cervicoradiculäres Schmerzsyndrom (m/b Osteochon-
drose C5/6 und C6/7) diagnostiziert. Zur Arbeitsfähigkeit äusserte sich der 
Bericht nicht (act. II 54). 
3.1.3
Der beratende Arzt der D.________, Dr. med. J.________, Fach-
arzt für Allgemeine Medizin, gab nach einer vertrauensärztlichen Untersu-
chung in seinem Bericht vom 1. März 2017 als Befund chronisch wieder-
kehrende Nacken- und lumbale Rückenschmerzen mit inzwischen mus-
kulärer Dekonditionierung und Verdacht auf Schmerzausweitung bzw. 
Schmerzverarbeitungsstörung an. Die tieflumbale Diskushernie habe sich 
gemäss radiologischem Verlaufsbefund verbessert. Die sensomotorische 
Funktionstüchtigkeit sei weitgehend erhalten; muskuläre Druckpunkte 
könnten ausgelöst werden, dagegen fänden sich verspannte Unterschen-
kelbeuger und eine verspannte Gesässmuskulatur. Die Dramatik der ge-
schilderten Beschwerden passe nicht zu den versäumten diagnostischen 
und therapeutischen Interventionen; es sei von einem starken Aggravati-
onsphänomen auszugehen. Die Angaben des Exploranden zum Medika-
mentenkonsum liessen sich durch Blutspiegel-Messung nicht bestätigen. 
Eine Operation sei nicht geplant und mache zum jetzigen Zeitpunkt auch 
keinen Sinn. Eine Arbeitsfähigkeit dürfte seit Monaten wieder gegeben 
sein, ab 1. März 2017 zu 100%. Eingeschränkt sei der Versicherte in hoch-
gradig rückenbelastenden Tätigkeiten wie Heben und Tragen von Lasten 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 8
von mehr als 15-20 kg und/oder Arbeiten in einseitigen Positionen wie 
Kauern oder Sitzen über mehr als 6 Stunden. Alle wechselbelastenden 
Tätigkeiten mit normalen Gewichtsbelastungen seien zumutbar (act. II 
68.2). 
3.1.4
Im bidisziplinären Gutachten vom 9. Oktober 2017 konnten weder 
in somatisch-rheumatologischer noch in psychiatrischer Hinsicht Diagnosen 
mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit erhoben werden. Ohne langdau-
ernde Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit wurden eine anhaltende somato-
forme Schmerzstörung und Auseinandersetzungen mit der Taggeldversi-
cherung sowie ein nicht ausreichend somatisch abstützbares sich generali-
sierendes Schmerzsyndrom (mit/bei krankheitsfremden Faktoren, primärem 
Fibromyalgie-Syndrom, nicht dermatombezogene Hyposensibilität des lin-
ken Beines, Panalgie, diffuse Druckschmerzangabe, Polyarthralgien axialer 
Gelenke etc.), diffuse skelettale Hyperostose in statu nascendi, Nikotinkon-
sum sowie anamnestisch ein Reizmagensyndrom festgestellt. In der inter-
disziplinären Einschätzung könne unter Berücksichtigung beider begutach-
teten Komponenten für die in der Schweiz früher ausgeübten beruflichen 
Tätigkeiten für keinen Zeitraum eine anhaltende Einschränkung der Ar-
beitsfähigkeit begründet werden (vgl. act. II 76.1, 76.2, 77.1 und 77.2).
3.2
Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen 
Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersu-
chungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der 
Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der 
Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 125 V 351 
E. 3b bb S. 353; SVR 2009 IV Nr. 50 S. 154 E. 4.3).
Das oben erwähnte bidisziplinäre Gutachten samt interdisziplinärer Beurtei-
lung (vgl. E. 3.1.4 hiervor) erfüllt die nach der geltenden höchstrichterlichen 
Rechtsprechung an eine Expertise gestellten Anforderungen. Es ist für die 
streitigen Belange umfassend, beruht auf einlässlichen gutachterlichen 
Untersuchungen und wurde in Kenntnis der Vorakten sowie in Berücksich-
tigung der geklagten Beschwerden abgegeben. Es überzeugt auch inhalt-
lich, indem es in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und 
der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und die Schlussfol-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 9
gerungen nachvollziehbar begründet sind (vgl. E. 2.3 hiervor). Namentlich 
wird der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers umfassend sowie 
unter Einbezug der anderweitigen aktenkundigen Arztberichte erhoben und 
gestützt darauf seine aktuelle Arbeitsfähigkeit überzeugend und mit ein-
lässlicher Begründung dargestellt. Ein die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen-
der bzw. invalidisierender psychischer Gesundheitsschaden des Be-
schwerdeführers wird mit plausibler Begründung (act. II 77.1 S. 8 ff.) ver-
neint. Ebenso ist das Fazit, die somatischen Beschwerden stünden der 
vollzeitlichen Ausübung einer angepassten Tätigkeit nicht entgegen, 
schlüssig begründet (vgl. act. II 76.2 S. 13 ff.). In ihrer Stellungnahme vom 
1. März 2018 hat die RAD-Ärztin med. pract. E.________ zudem mit aus-
führlicher und einleuchtender Begründung dargelegt, dass und warum die 
gutachterlichen Schlüsse im Lichte der medizinischen Aktenlage und auch 
im Lichte der mit der Beschwerde eingereichten Arztberichte (Beschwerde-
beilage [act. I] 6-9) zu bestätigen sind. Den medizinischen Grundlagen, auf 
welche sich die Beschwerdegegnerin in ihrer Verfügung stützt, kommt so-
mit voller Beweiswert zu.
Was der Beschwerdeführer dagegen vorbringen lässt, verfängt nicht: 
Zunächst geht der Beschwerdeführer mit seinem formellen Vorbringen, die 
beiden (Teil-)Gutachten seien nicht jeweils vom Vertreter der anderen 
Fachdisziplin gegengezeichnet und das Gutachten könne deshalb nicht als 
interdisziplinär gelten, fehl; bei Gutachten unter Beteiligung mehrerer 
Fachgebiete haben die beteiligten Fachärzte ihre Feststellungen zunächst 
gesondert zu formulieren und eine interdisziplinäre Würdigung vorzuneh-
men. Dies ist vorliegend nach einer Konsensbesprechung geschehen und 
hat ihren Niederschlag in der interdisziplinären Beurteilung vom 9. Oktober 
2017 (act. II 77.2) gefunden; den Anforderungen ist damit Genüge getan. 
Soweit in der Beschwerde (vgl. S. 3 Ziff. 3) ferner geltend gemacht wird, es 
müsse eine krankheitswertige psychische Störung in die Gesamtbeurtei-
lung einbezogen werden, steht dem die medizinische Aktenlage entgegen; 
es wurde zwar, wie ausgeführt, von Seiten der untersuchenden bzw. be-
handelnden Ärzte auf die Möglichkeit einer psychischen Überlagerung, 
namentlich eine Schmerzverarbeitungsstörung bei teilweiser Chronifizie-
rung hingewiesen (act. II 43 S. 7 unten) und eine psychologi-
sche/psychiatrische Mitbetreuung empfohlen (act. II 30 S. 10 unten). Eine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 10
eigentliche psychiatrische Abklärung hat vor der Begutachtung durch Dr. 
med. F.________ nicht stattgefunden, was auf einen in dieser Hinsicht 
nicht relevanten Leidensdruck schliessen lässt. Dr. med. F.________ hat 
denn auch in der Folge – wie bereits oben erwähnt – eine krankheitswerti-
ge psychische Störung mit nachvollziehbarer Begründung ausgeschlossen; 
die von Ärzten anderer Fachrichtungen geäusserten Verdachte vermögen 
die fachärztlich fundierte Einschätzung nicht in Zweifel zu ziehen. In diesem 
Zusammenhang ist zudem auf den eingeschränkten Beweiswert der Ein-
schätzung von behandelnden Ärzten hinzuweisen; in Bezug auf Atteste von 
Hausärzten darf und soll das Gericht der Erfahrungstatsache Rechnung 
tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Ver-
trauensstellung in Zweifelsfällen eher zugunsten ihrer Patienten aussagen 
(BGE 125 V 351 E. 3b cc S. 353; SVR 2015 IV Nr. 26 S. 80 E. 5.3.3.3). 
Dies gilt nicht nur für den allgemein praktizierenden Hausarzt, sondern 
ebenso für den behandelnden Spezialarzt und erst recht für den schmerz-
therapeutisch tätigen Arzt (Entscheid des EVG vom 20. März 2006, 
I 655/05, E. 5.4).
In somatischer Hinsicht gehen die behandelnden Ärzte wie auch der Gut-
achter letztlich von den gleichen medizinischen Fakten aus, beurteilen de-
ren Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit indessen anders, was – wie darge-
legt – nicht ausreicht, um die Einschätzung des Gutachters zu widerlegen. 
Daran vermögen auch die am 20. März 2018 beim Gericht eingegangenen 
ärztlichen Berichte nichts zu ändern: Einerseits gilt das oben zum Beweis-
wert der Einschätzung von behandelnden Ärzten gleichermassen auch für 
die nachgereichten Berichte. Andererseits ergibt sich aus den Berichten 
auch inhaltlich nichts, was zu einer anderen Beurteilung führen könnte. Der 
Bericht von Dr. med. K.________ (act. II 10) basiert nicht auf einer neuerli-
chen Untersuchung des Beschwerdeführers und enthält keine medizini-
schen Fakten, die nicht bereits berücksichtigt worden wären. Eine neurolo-
gische Abklärung bei Prof. Dr. med. L.________ Voller, FMH Neurologie, 
ergab bis auf Schmerzen bei Manipulation an der HWS und einer fraglichen 
Hypästhesie im Bereich des Dermatoms L2 links einen unauffälligen Be-
fund, ebenso wie die Untersuchung an den oberen Extremitäten und die 
von den Nervenwurzeln C6 und C7 versorgten Muskeln an der linken obe-
ren Extremität. Dagegen sei eine sudomotorische Dysfunktion (typisches 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 11
Merkmal einer Small-fibre-Neuropathie), welche seines Erachtens medika-
mentös nicht ausreichend austherapiert worden sei; eine durch diesen Be-
fund begründete Einschränkung der Arbeitsfähigkeit wird indessen nicht 
beschrieben.
Mangels eines gutachterlich festgestellten psychischen Gesundheitsscha-
dens mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit erübrigen sich schliesslich – 
entgegen der in der Beschwerde vertretenen Auffassung – Weiterungen im 
Lichte der vom Bundesgericht mit den zwei Entscheiden BGE 143 V 409 ff. 
und BGE 143 V 418 ff. vorgenommenen Praxisänderung (vgl. BGE 143 V 
418 ff. E. 7.1 und 8.1 mit Hinweis auf BGE 141 V 281 E. 2 S. 285 ff.). Damit 
erübrigen sich weitere Bemerkungen zu dieser, auch in der Beschwerde 
angesprochenen, neuen höchstrichterlichen Praxis und der darin vorgese-
henen ergebnisoffenen Prüfung anhand von Standardindikatoren. 
Von weiteren Abklärungen sind angesichts der schlüssigen gutachterlichen 
Feststellungen und Einschätzungen keine neuen Erkenntnisse zu erwarten, 
sodass von solchen in antizipierter Beweiswürdigung (BGE 122 V 157 
E. 1d S. 162) abzusehen ist.
3.3
Die angefochtene Verfügung erweist sich nach dem Gesagten als 
rechtmässig; die dagegen erhobene Beschwerde ist offensichtlich unbe-
gründet und dementsprechend abzuweisen. 
4.
4.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.— bis Fr. 1’000.— festzulegen. 
Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens werden die Verfahrenskosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.—, dem unterliegenden Beschwerdeführer 
auferlegt (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Sie werden dem in gleicher Höhe geleis-
teten Kostenvorschuss entnommen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 11. April 2018, IV/18/37, Seite 12
4.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.— werden dem Beschwerdeführer 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.