be_verwaltungsgericht · 200 2015 1046 · 2015-10-27 · de

Verfügung vom 27. Oktober 2015

200 15 1046 IV
FUR/ZID/LAB
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 18. August 2016
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Kammerpräsidentin
Verwaltungsrichter Schütz, Verwaltungsrichter Kölliker
Gerichtsschreiber Zimmermann
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 27. Oktober 2015


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1967 geborene A.________ (nachfolgend: Versicherte bzw. Beschwer-
deführerin), gelernte …, meldete sich unter Hinweis auf Sehstörungen und 
einen grünen Star, Rückenschmerzen, Beinschmerzen links, Hüftschmer-
zen, Genickschmerzen und Kopfschmerzen im Oktober 2013 bei der IV-
Stelle Bern (nachfolgend: IVB bzw. Beschwerdegegnerin) zum Leistungs-
bezug an (Akten der IVB, Antwortbeilage [AB] 2). Diese veranlasste nach 
erwerblichen und medizinischen Abklärungen (AB 9 ff.) auf Empfehlung 
des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD; AB 71) ein polydisziplinäres 
Gutachten (AB 82.1). Am 16. September 2015 stellte die IVB mit Vorbe-
scheid vom 16. September 2015 die Abweisung des Leistungsbegehrens in 
Aussicht (AB 83) und am 27. Oktober 2015 verfügte sie entsprechend 
(AB 88). 
B.
Hiergegen liess die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt B.________, 
am 26. November 2015 Beschwerde führen und beantragen, die angefoch-
tene Verfügung sei aufzuheben und ihr seien Leistungen nach Massgabe 
eines Invaliditätsgrades von mindestens 70 % auszurichten, eventualiter 
sei die Angelegenheit zur Durchführung weiterer Abklärungen an die Vorin-
stanz zurückzuweisen, zudem seien ihr berufliche Massnahmen zu ge-
währen, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen. Zur Begründung wurde 
im Wesentlichen vorgebracht, die Begutachtung sei in formeller Hinsicht 
nicht korrekt zustande gekommen und weder in Bezug auf die Beeinträch-
tigungen des bei ihr diagnostizierten ADHS noch in orthopädischer Hinsicht 
sei die Sachlage genügend abgeklärt worden; diese weiteren medizini-
schen Abklärungen hätten zudem unter Berücksichtigung der Standardindi-
katoren zu erfolgen.
Mit Beschwerdeantwort vom 5. Januar 2016 beantragte die Beschwerde-
gegnerin die Abweisung der Beschwerde.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 3
Mit Eingaben vom 12. Februar und 3. März 2016 nutzten beide Parteien die 
Möglichkeit zur Stellungnahme bzw. zu Schlussbemerkungen.
Aufforderungsgemäss reichte Rechtsanwalt B.________ am 21. März 2016 
seine Kostennote ein.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 27. Oktober 2015 
(AB 88). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Invalidenrente. 
Nicht verfügt wurde in der angefochtenen Verfügung über berufliche Mass-
nahmen. Soweit die Beschwerdeführerin deren Zusprechung beantragt, ist 
auf die Beschwerde nicht einzutreten.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 4
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur Ar-
beitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem ausge-
glichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder bloss 
teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbsunfähig-
keit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346). Für die Beurteilung des Vorliegens 
einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitli-
chen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt 
zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 
Abs. 2 ATSG).
2.2
Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und 
damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschrän-
kungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung 
allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, ab-
wenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv 
bestimmt (BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.1 S. 353; 
SVR 2014 IV Nr. 2 S. 5 E. 3.1). Entscheidend ist, ob und inwiefern es der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 5
versicherten Person trotz ihres Leidens sozialpraktisch zumutbar ist, die 
Restarbeitsfähigkeit auf dem ihr nach ihren Fähigkeiten offen stehenden 
ausgeglichenen Arbeitsmarkt zu verwerten, und ob dies für die Gesellschaft 
tragbar ist. Dies ist nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu prü-
fen (BGE 136 V 279 E. 3.2.1 S. 281).
Im Rahmen der juristischen Beurteilung der noch zumutbaren Arbeitsleis-
tung ist zu beachten, dass es zur Annahme einer Invalidität in jedem Fall 
ein medizinisches Substrat braucht, das (fach)ärztlicherseits schlüssig fest-
gestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit 
wesentlich beeinträchtigt. Psychosoziale und soziokulturelle Faktoren las-
sen sich oft nicht klar vom medizinisch objektivierbaren Leiden trennen. 
Trotzdem können solche äusseren Umstände nicht als gesundheitliche 
Beeinträchtigungen im Sinne des Gesetzes verstanden werden, weil der 
gesetzliche Invaliditätsbegriff selber klar zwischen der versicherten Person 
als Trägerin des (invalidisierenden) Gesundheitsschadens und der durch 
ihn verursachten Erwerbsunfähigkeit unterscheidet. Infolgedessen können 
psychische Störungen, welche durch soziale Umstände verursacht werden 
und bei Wegfall der Belastung wieder verschwinden, nicht zur Invalidenren-
te berechtigen. Zwar kann einer fachgerecht diagnostizierten psychischen 
Krankheit der invalidisierende Charakter nicht mit dem blossen Hinweis auf 
eine bestehende psychosoziale Belastungssituation abgesprochen werden. 
Je stärker aber psychosoziale und soziokulturelle Faktoren im Einzelfall in 
den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto aus-
geprägter muss eine fachärztlich festgestellte psychische Störung von 
Krankheitswert vorhanden sein (BGE 127 V 294 E. 5a S. 299; SVR 2012 IV 
Nr. 52 S. 189 E. 3.2). Nur wenn und soweit psychosoziale und soziokultu-
relle Faktoren einen derart verselbstständigten Gesundheitsschaden auf-
rechterhalten oder seine – unabhängig von den invaliditätsfremden Ele-
menten bestehenden – Folgen verschlimmern, können sie sich mittelbar 
invaliditätsbegründend auswirken (BGE 139 V 547 E. 3.2.2 S. 552; SVR 
2010 IV Nr. 19 S. 59 E. 5.2). In diesem Sinn werden Wechselwirkungen 
zwischen sich körperlich und psychisch manifestierenden Störungen und 
der sozialen Umwelt berücksichtigt, wenn auch bedeutend weniger stark 
als nach dem in der Medizin verbreiteten bio-psycho-sozialen Krankheits-
modell (SVR 2008 IV Nr. 62 S. 204 E. 4.2).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 6
2.3
Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf eine 
Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbe-
reich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a) und die zusätz-
lich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach 
Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. b 
und c). Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente 
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine 
Viertelsrente.
2.4
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre 
(Art. 16 ATSG).
2.5
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).
2.6
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander wi-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 7
dersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, oh-
ne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, 
warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt 
(SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).
3.
3.1
Den medizinischen Akten ist – soweit entscheidwesentlich – das 
Folgende zu entnehmen:
3.1.1
Die Klinik C.________ konnte im Bericht vom 11. November 2013 
(AB 15) keine ophthalmologische Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeits-
fähigkeit stellen. Bei regelmässiger Befeuchtungstherapie bestehe eine 
gute Prognose.
3.1.2
Der behandelnde Dr. med. D.________, Facharzt für Kinder- und 
Jugendpsychiatrie und -psychotherapie sowie für Psychiatrie und Psycho-
therapie FMH, diagnostizierte im Bericht vom 9. Dezember 2013 (AB 24) 
eine Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ICD-10 F90.0) und eine rezi-
divierende depressive Störung (ICD-10 F33.01). Die Beschwerdeführerin 
sei kurz vor der Lehre (am 27. März 1983; vgl. AB 31/1 Ziff. 2) von einem 
Motorrad angefahren worden. Sie habe bereits die Lehre als … als sehr 
belastend erlebt. Seither habe sie das Gefühl, ständig unter einer Glasglo-
cke zu leben. Seit mindestens zehn Jahren würden täglich Erschöpfungs-
zustände auftreten. Bei der Arbeit seien Konzentrationsstörungen und 
Flüchtigkeitsfehler beklagt worden. Die Beschwerdeführerin habe zwölf Mal 
die Stelle gewechselt. Wegen eines Erschöpfungszustandes und einer de-
pressiven Verstimmung sei Cipralex verordnet und die Beschwerdeführerin 
in die Akut-Tagesklinik der E.________ zugewiesen worden (7. November 
2011 bis 16. Februar 2012; vgl. AB 19.5/2 ff. und 48/2 ff., vgl. auch 
AB 14.3/2 f.). Klinisch habe sie die Symptomatik einer Aufmerksamkeits-
störung gezeigt; diese sei auch während des Aufenthalts in der Akut-
Tagesklinik der E.________ beobachtet worden. Die Beschwerdeführerin 
habe eine deutliche Besserung der Störung unter Medikation mit Ritalin 
erlebt. Es sei allerdings nicht gelungen, eine konstante Wirkung über einen 
Arbeitstag zu erzielen. Am 6. Oktober 2011 sei eine Untersuchung in der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 8
Klinik F.________ erfolgt (vgl. AB 19.5/8 ff. bzw. AB 49/16 ff.). Dort habe 
unter Medikation mit Ritalin testpsychologisch eine leichte Störung der ge-
teilten Aufmerksamkeit festgestellt werden können. Die guten kognitiven 
Leistungen in diesen Tests hätten nicht mit den im Alltag erlebten Beein-
trächtigungen und geschilderten Beschwerden übereingestimmt. Es hätten 
Klagen über Müdigkeit, Erschöpfung, Augenbeschwerden, Rückenschmer-
zen und Kopfschmerzen persistiert. Die Beschwerden seien verschiedenen 
Befunden zugeordnet worden (Hormonmangel, Eisenmangel, Vitamin B12-
Mangel). Die Beschwerdeführerin sei seit langem durch Auseinanderset-
zungen mit Versicherungen belastet und zeitweilig auch überfordert. In letz-
ter Zeit sei auch noch die Belastung durch den schwer kranken Vater da-
zugekommen. Die Beschwerdeführerin fühle sich höchstens für ein bis zwei 
Stunden leistungsfähig und müsse dann die Arbeit unterbrechen, um sich 
zu erholen.
Mit Schreiben vom 18. Mai 2014 an die Hausärztin äusserte Dr. med. 
D.________ die Vermutung einer psychosomatischen Genese der meisten 
somatischen Symptome (AB 49/6).
Mit Bericht vom 7. September 2014 (AB 56) ging Dr. med. D.________ von 
einem verschlechterten Gesundheitszustand aus, da zurzeit chronische 
Kopfschmerzen und ein panvertebrales Schmerzsyndrom im Vordergrund 
stünden. Im letzten Jahr hätten die Klagen über Kopfschmerzen und Rü-
ckenschmerzen zugenommen.
3.1.3
Dr. med. G.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin 
FMH, diagnostizierte im Bericht vom 18. Januar 2014 (AB 37/2) was folgt:
Status nach Verkehrsunfall mit Verletzung des linken Beines, Re-OP vor ca. 
zehn Jahren
Status nach Sturz vom Pferd vor ca. 1½ Jahren
Chronische Kopfschmerzen über Jahre (Druck im Kopf)
Chronisches panvertebrales Schmerzsyndrom
- mit muskulärer Dysbalance vor allem am lumbosacralen Übergang
- rezidivierende verschiedene hypomobile Dysfunktionen der BWS und des 
SIG
- mit muskulärer Dysbalance vor allem am lumbosacralen Übergang
- mit fehlender Kraft und koordinativer Fähigkeit für die Stabiliserung der 
WS und des Beckengürtels
- MR LWS 04/13: unauffällig (vgl. AB 49/13)
- Status nach Beinahe-Sturz vom Pferd vom 16. Januar 2013


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 9
3.1.4
Mit Bericht vom 31. März 2014 (AB 39/2) diagnostizierten die Ärzte 
des Spitals H.________ unter Verweis auf einen Bericht vom 23. Novem-
ber 2013 (AB 39/3 f.) ein mittlerweile schön verheiltes grosses instabiles 
Narbenfeld am linken Unterschenkel lateral mit/bei Status nach Verletzung 
vor 30 Jahren und Versorgung mittels SHT, Status nach Expandereinlage 
am 5. Februar 2003 und Status nach Expanderexplantation und Narbenkor-
rektur am 18. März 2003. Deswegen sei die Beschwerdeführerin sicherlich 
nicht arbeitsunfähig. 
3.1.5
Die Hausärztin Dr. med. I.________, Fachärztin für Allgemeine In-
nere Medizin FMH, weist im Bericht vom 4. August 2014 (AB 49/1 ff.) auf 
ausgeprägte Blockierungen und Myalgien in der HWS, BWS und LWS vor 
allem linksseitig nach Beinahe-Sturz vom Pferd am 26. Januar 2013 hin. 
Daneben lägen eine Erschöpfungsdepression, eine zunehmend depressive 
Entwicklung und ein ADHS unter Ritalin vor. Als ca. 15-Jährige habe die 
Beschwerdeführerin einen Verkehrsunfall erlitten. Bereits während der Leh-
re als … habe sie immer wieder Erschöpfungszustände, Konzentrations-
störungen usw. gehabt. Ca. 2010 sei die Diagnose eines ADHS gestellt 
und behandelt worden, trotzdem sei aber keine Besserung der psychischen 
Situation mit Denkblockaden, Leere im Kopf und Erschöpfungszuständen 
eingetreten. Das habe sich dahingehend auf den Beruf ausgewirkt, dass 
sie immer wieder gestresst gewesen sei, den Anforderungen nicht genügte 
und immer wieder Stellenwechsel aufgewiesen habe. Schlussendlich sei 
sie auch ihren eigenen Angelegenheiten nicht mehr nachgekommen. Seit 
dem Beinahe-Sturz vom Pferd im Januar 2013 habe sie ständige linksseiti-
ge Rückenschmerzen mit Myelogelosen; Therapieversuche hätten alle 
fehlgeschlagen.
3.1.6
Gemäss Austrittsbericht vom 5. November 2014 befand sich die 
Beschwerdeführerin vom 29. September bis 25. Oktober 2014 in einem 
stationären Aufenthalt in den Kliniken J.________. Dabei wurde was folgt 
diagnostiziert (AB 66/5):
1. Chronisches Panvertebralsyndrom zervikal betont (ICD-10 M54.80) 
mit/bei
- rezidivierenden Blockierungen der BWS und des SIG
- muskulärer Dysbalance
- Hyperlaxizität
- Wirbelsäulenfehlform und Fehlhaltung


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 10
- residueller Fehlstatik bei Schonentlastung linkes Bein infolge eines 
schweren Verkehrsunfalles ca. 1982
2. Chronisches zervikozephales und zervikospondylogenes Schmerzsyn-
drom mit/bei
- Status nach mehrfachen Unfällen mit Verdacht auf HWS-Distorsion 
mind. bei Status nach Sturz vom Pferd vor eineinhalb Jahren
- degenerativen Wirbelsäulenveränderungen mit ausgeprägter Osteo-
chondrose und Spondylose C4/5 und C5/6
- muskulären Dysbalancen und Myogelosen
3. Einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ICD-10 F90.0)
4. Begleitkomorbidität mit erwachsenem ADHS-Syndrom
5. Vitamin D-Mangel
3.1.7
Der RAD-Arzt Dr. med. K.________, Facharzt für Rheumatologie 
und Allgemeine Innere Medizin FMH, ging im Bericht vom 1. Dezember 
2014 (AB 71) davon aus, die von der Beschwerdeführerin geschilderten 
kognitiven Einschränkungen hätten in keiner Weise nachgewiesen werden 
können (vgl. Verweis in E. 3.1.2 hiervor auf AB 19.5/8 ff. bzw. AB 49/16 ff.), 
weshalb es sich nicht um eine neurokognitive Störung im Sinne einer hirn-
organischen Ursache, sondern wahrscheinlich um eine Kombination der 
diversen Belastungsfaktoren und der psychiatrischen Grunderkrankung 
handle. Eine weiterführende psychiatrische Abklärung bei fraglichen Ich-
Störungen bzw. dissoziativen Absenzen werde empfohlen; die Beurteilung 
der Arbeitsfähigkeit sollte aus psychosomatischer Gesamtsicht erfolgen. 
Bei vorliegend widersprechenden psychiatrischen und neuropsychologi-
schen Beurteilungen sowie auch der ausgeprägten muskuloskelettalen 
Beschwerden ohne bisher Nachweis von relevanten klinischen und radiolo-
gischen Befunden sei ein polydisziplinäres Gutachten mit den Fachrichtun-
gen Psychiatrie, Rheumatologie und Neurologie indiziert.
3.1.8
Im Gutachten des L.________ (Abklärungsstelle MEDAS) vom 8. 
Juni 2015 (AB 82.1) wurde was folgt diagnostiziert (S. 25 f. Ziff. 5):
Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit
1. Leichte depressive Episode (ICD-10 F32.0)
2. Chronifiziertes panvertebrales Schmerzsyndrom (ICD-10 M53.8)
- Röntgen der HWS 10/2014 mit Segmentdegenerationen C5/6 und ge-
ringer C4/5
- MRI der LWS 4/2013 ohne Nachweis einer Pathologie
- geringe Tendenz zu Hyperlaxität
- anamnestisch und aktenmässig anzunehmende rezidivierende Dys-
funktionen im Bereich BWS, LWS und SIG
- Status nach wiederholten Unfallereignissen mit Distorsionen und Kon-
tusionen der Wirbelsäule


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 11
- anamnestisch chronische Schonentlastung des linken Beines bei Sta-
tus nach Unfall mit Weichteilverletzung linker Unterschenkel vor ca. 
30 Jahren und Narbenkorrektur 2003
Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit
1. Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ICD-10 F90.0)
2. Schmerzverarbeitungsstörung (ICD-10 F54)
3. Sensible Peronaeus-Läsion links (ICD-10 G57.3)
- Status nach schwerer Unterschenkelverletzung vor über 30 Jahren mit 
zahlreichen operativen Eingriffen, zuletzt 2003
Gemäss psychiatrischem Teilgutachten (S. 8 ff.) würden für die Diagnose 
einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung deutlich schwere psy-
chosoziale oder emotionale Belastungsfaktoren (wie zerrüttete Familien-
verhältnisse in der Kindheit oder Gewalterfahrung) fehlen, die als haupt-
sächliche ursächliche Einflüsse der Schmerzen gelten könnten. Auch der 
Berufslehrabschluss spreche gegen das Vorliegen einer Persönlichkeitss-
törung, wenn auch akzentuierte dramatisierende Persönlichkeitszüge 
bestünden. Die Beschwerdeführerin sei nun überzeugt, nicht mehr arbeiten 
zu können, nachdem sie andauernd arbeitsunfähig geschrieben worden 
sei, und begründe dies mit ihren Schmerzen, die sie auf verschiedene Un-
fallereignisse zurückführe, aber auch mit Kopfschmerzen und Konzentrati-
onsstörungen, die sie auch auf eine Fehlbelastung infolge eines unfallbe-
dingten Rückenschadens, aber auch auf ein ADHS zurückführe. Es beste-
he ein chronischer Verlauf. Es bestehe auch ein sozialer Rückzug, der trotz 
allem nicht schwer und in allen Bereichen des Lebens ausgeprägt sei. Die 
übrigen Försterkriterien seien nicht erfüllt. Aus psychiatrischer Sicht – be-
dingt durch die depressive Störung – bestehe eine Einschränkung der Ar-
beitsfähigkeit von 20 %. Das ADHS könne medikamentös behandelt wer-
den; zudem habe diese Störung im Untersuchungsgespräch nicht deutlich 
stark mit Überschwänglichkeit, Abgelenktheit, Umherblicken, unkonzentrier-
tem Reden und raschem Gelangweiltsein oder deutlicher psychomotori-
scher Unruhe imponiert. Auch in der Klinik F.________ habe sich 2011 ein 
unauffälliger Mentalstatus ergeben. Auf die Beurteilung von Dr. med. 
D.________ (vgl. E. 3.1.2 hiervor) könne nicht abgestellt werden. Die Akti-
vitäts- und Aufmerksamkeitsstörung könne hier nicht als mit Einfluss auf die 
Arbeitsfähigkeit angegeben werden. Lediglich eine rezidivierende depressi-
ve Störung ohne genaue Angabe des Schweregrades der jeweiligen de-
pressiven Episode könne keine Arbeitsunfähigkeit begründen. Zudem sei 
ein rezidivierender Verlauf der depressiven Störung mit deutlichen Phasen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 12
von Verschlechterung, Besserung und symptomfreien Intervallen hier nicht 
erwiesen (S. 12 f.).
Aus rein allgemeininternistischer Sicht finde sich keine Einschränkung der 
Arbeitsfähigkeit. Aus Sicht des Bewegungsapparates, rheumatologisch und 
neurologisch evaluiert, bestehe eine deutliche Diskrepanz zwischen der 
gutachterlichen Beurteilung und der Selbsteinschätzung der Beschwerde-
führerin, welche sich für gar nicht mehr arbeitsfähig halte. Ursächlich für 
diese Diskrepanz seien wahrscheinlich sowohl die psychiatrische Diagnose 
einer Schmerzverarbeitungsstörung, welche naturgemäss mit einer Selbst-
limitierung einhergehe, als auch IV-fremde Faktoren, wie der schwierige 
Arbeitsmarkt, die jahrelange Arbeitsabstinenz und ein wahrscheinlich vor-
handener sekundärer Krankheitsgewinn. So könne keine relevante Ein-
schränkung der Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit und in an-
deren körperlich leicht belastenden Tätigkeiten festgestellt werden. Auf-
grund des chronifizierten panvertebralen und zephalen Schmerzsyndroms 
seien körperlich schwere Tätigkeiten mit starker Rückenbelastung nicht 
mehr und körperlich mittelschwere Tätigkeiten mit mittelstarker Rückenbe-
lastung nur noch mit einer erheblichen Einschränkung zumutbar (S. 26 f.).
3.1.9
Mit Schreiben vom 18. November 2015 nahm der behandelnde 
Psychiater zum Gutachten dahingehend Stellung (Akten der Beschwerde-
führerin, Beschwerdebeilage [BB] 6), dass er die Beschwerdeführerin seit 
19. April 2010 und nicht wie im Gutachten erwähnt seit zehn Jahren be-
handle. Seines Erachtens könne zur Beurteilung der aktuellen Konzentrati-
onsfähigkeit nicht auf die Abklärungsergebnisse der Klinik F.________ von 
Herbst 2011 abgestützt werden. Der psychische Zustand habe sich seither 
deutlich verschlechtert. Die Depression und die Schmerzsymptomatik 
könnten die vorbestehende ADHS-Symptomatik verschlimmern. Es wäre 
daher sinnvoll, eine aktuelle Testung der Konzentrationsfähigkeit zu ver-
langen. Sodann sei es problematisch, von einer Konzentrationsleistung 
über ca. eine Stunde auf die Arbeitsfähigkeit während eines ganzen Ar-
beitstages zu schliessen, zumal die Beschwerdeführerin selber feststelle, 
dass ihre Fähigkeit, eine kognitive Arbeit auszuführen, nach einer Stunde 
stark nachlasse.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 13
3.1.10 Auf entsprechende Fragen des Rechtsvertreters der Beschwerde-
führerin hin führte Dr. med. G.________ mit Schreiben vom 19. Dezember 
2015 (BB 7) aus, schon Alltagsbelastungen wie kochen, reinigen und Ein-
käufe für einen Ein-Personen-Haushalt führten immer wieder zu Exacerba-
tionen. Die körperliche Leistungsfähigkeit habe mit intensiver Physiothera-
pie/medizinischer Trainingstherapie bisher etwas verbessert werden kön-
nen. Erst wenn die Kraft/Ausdauer für die Haltung des Körpers entspre-
chend aufgebaut sein werde, komme eine Teil-Arbeitsfähigkeit ohne länge-
res Sitzen, ohne langes Stehen und ohne Heben und Tragen von Gewich-
ten in Frage.
3.2
3.2.1
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).
3.2.2
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
3.2.3
Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen 
Spezialärzten, welche auf Grund eingehender Beobachtungen und Unter-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 14
suchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der 
Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der 
Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 125 V 351 
E. 3b bb S. 353; SVR 2009 IV Nr. 50 S. 154 E. 4.3).
3.2.4
Die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeu-
tisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des amt-
lich bestellten fachmedizinischen Experten anderseits lässt es nicht zu, ein 
medizinisches Administrativ- oder Gerichtsgutachten stets in Frage zu stel-
len und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn die behan-
delnden Ärzte zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Vorbehalten 
bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, weil 
die behandelnden Ärzte wichtige – und nicht rein subjektiver ärztlicher In-
terpretation entspringende – Aspekte benennen, die im Rahmen der Be-
gutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (SVR 2008 IV 
Nr. 15 S. 44 E. 2.2.1).
In Bezug auf Atteste von Hausärzten darf und soll das Gericht der Erfah-
rungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf 
ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zugunsten 
ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3b cc S. 353; SVR 2015 IV 
Nr. 26 S. 80 E. 5.3.3.3). Dies gilt nicht nur für den allgemein praktizieren-
den Hausarzt, sondern ebenso für den behandelnden Spezialarzt und erst 
recht für den schmerztherapeutisch tätigen Arzt mit seinem besonderen 
Vertrauensverhältnis und dem Erfordernis, den geklagten Schmerz 
zunächst bedingungslos zu akzeptieren (Entscheid des Eidgenössischen 
Versicherungsgerichts [EVG; heute: Bundesgericht {BGer}] vom 20. März 
2006, I 655/05, E. 5.4).
3.3
Die Beschwerdegegnerin hat sich in der vorliegend angefochtenen 
Verfügung (AB 88) in medizinischer Hinsicht massgeblich auf das Gutach-
ten des L.________ vom 8. Juni 2015 (AB 82.1; vgl. E. 3.1.8 hiervor) ge-
stützt. Dieses erfüllt die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den 
Beweiswert einer Expertise gestellten Anforderungen (vgl. E. 3.2.2 f. hier-
vor), womit ihm voller Beweiswert zuzuerkennen ist und darauf abgestellt 
werden kann.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 15
3.3.1
Die Beschwerdeführerin lässt vorab formelle Einwände gegen die 
Begutachtung durch das L.________ vorbringen. Insbesondere wird gel-
tend gemacht, das L.________ setze sich zur Generierung von polydiszi-
plinären Gutachten über die Anforderungen des Losverfahrens hinweg und 
spiegle Verfügbarkeit vor, um am Losverfahren überhaupt teilnehmen zu 
können. Aufgrund dessen könne auf die entsprechenden medizinischen 
Erhebungen und Einschätzungen nicht abgestellt werden (Beschwerde, 
S. 4 f. Ziff. 4).
Von der Verwaltung angeordnete medizinische Gutachten, an denen drei 
und mehr Fachdisziplinen beteiligt sind, haben bei einer Gutachterstelle zu 
erfolgen, mit welcher das Bundesamt eine Vereinbarung getroffen hat. 
Gemeint sind die Medizinischen Abklärungsstellen (MEDAS) im Sinne von 
Art. 59 Abs. 3 IVG. Die Vergabe der Aufträge erfolgt nach dem Zufallsprin-
zip gemäss dem Zuweisungssystem "SuisseMED@P" (Art. 72bis Abs. 1 und 
2 IVV; BGE 139 V 349 E. 2.2 S. 351). Seit dem 1. Januar 2014 gilt für die 
Gutachterstellen zudem eine Frist von 130 Tagen für die Gutachtenserstel-
lung (vgl. dazu die Ausführungen des Bundesrates vom 28. November 
2014 in der Geschäftsdatenbank Curia Vista, Geschäfts-Nr. 14.1065, ab-
rufbar 
unter 
http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?
gesch_id=20141065).
Unter Berücksichtigung dessen, dass der Gutachtensauftrag am 2. März 
2015 dem L.________ zugeteilt wurde (AB 76) und das Gutachten am 
15. Juni 2015 versandt wurde (AB 82.1/1), wurde dieses innerhalb von 
130 Tagen erstellt. Allein dies ist vorliegend entscheidend. Die allgemei-
nen, theoretischen Überlegungen in der Beschwerde vermögen daran 
nichts zu ändern. Im Übrigen hat das Bundesgericht Ende 2010 alle über 
einen Vertrag mit dem Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) verfü-
genden MEDAS – darunter das L.________ – ersucht, über statistische 
Daten sowie über Massnahmen der Qualitätssicherung Auskunft zu erteilen 
(BGE 137 V 210 E. C.d S. 217). Die Auswertung dieser Erhebung hat dem 
Bundesgericht offenbar keinen Anlass geboten, die Qualität der Gutachten 
einzelner MEDAS bzw. insbesondere des L.________ in Frage zu stellen.
3.3.2
In Bezug auf die mehrfach gestellte Diagnose eines ADHS (vgl. 
E. 3.1.2 und 3.1.5 f.) bestätigten die Gutachter zwar eine Aktivitäts- und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 16
Aufmerksamkeitsstörung, sprachen dieser aber einen Einfluss auf die Ar-
beitsfähigkeit ab. Dies begründeten sie damit, dass das ADHS medika-
mentös behandelt werden könne (vgl. Gutachten [AB 82.1], S. 13 Ziff. 
4.1.8). In Übereinstimmung dazu führte der behandelnde Psychiater schon 
im Bericht vom 9. Dezember 2013 (AB 24; vgl. E. 3.1.2 hiervor) aus, die 
Beschwerdeführerin habe eine deutliche Besserung der Störung unter Me-
dikation mit Ritalin erlebt, wobei es nicht gelungen sei, eine konstante Wir-
kung über einen Arbeitstag zu erzielen; unter Medikation mit Ritalin hätte 
denn auch in der Klinik F.________ testpsychologisch bloss eine leichte 
Störung der geteilten Aufmerksamkeit festgestellt werden können. Dane-
ben wies der behandelnde Psychiater ausdrücklich auch auf das Vorliegen 
psychosozialer Faktoren hin (so explizit in AB 19.5/7). Trotz entsprechen-
der ADHS-Medikation weiterhin geäusserte Beschwerden sind damit auch 
in diesem (psychosozialen) Zusammenhang zu sehen, insoweit aber invali-
denversicherungsrechtlich unbeachtlich (vgl. E. 2.2 hiervor).
Das ADHS hat den Gutachtern zufolge im Untersuchungsgespräch nicht 
deutlich stark mit Überschwänglichkeit, Abgelenktheit, Umherblicken, un-
konzentriertem Reden und raschem Gelangweiltsein oder deutlicher psy-
chomotorischer Unruhe imponiert (vgl. Gutachten, S. 13 Mitte). Auch wenn 
dieses Gespräch nach Ansicht der Beschwerdeführerin bloss eine Stunde 
gedauert hat (vgl. Gutachten, S. 11 Mitte), scheint der für eine psychiatri-
sche Untersuchung betriebene zeitliche Aufwand der Fragestellung und der 
zu beurteilenden Psychopathologie doch angemessen gewesen zu sein 
(vgl. Entscheid des BGer vom 29. März 2010, 8C_942/2009, E. 5.2), zumal 
der psychiatrische Gutachter von sich aus anmerkte, das Gespräch habe 
sich in die Länge gezogen (vgl. Gutachten, S. 11 Mitte). Diesem psychiatri-
schen Gespräch ging am selben Nachmittag die neurologische Untersu-
chung voraus (vgl. AB 79/2), in deren Rahmen auch eine eingehende 
Anamnese erhoben worden ist (vgl. Gutachten, S. 22 f. Ziff. 4.3.1.2); da-
zwischen hat die Beschwerdeführerin in der Stadt kurz einen Kaffee ge-
trunken, weshalb sie fast zu spät zur psychiatrischen Untersuchung er-
schienen wäre (vgl. Gutachten, S. 11 Ziff. 4.1.2). Trotz dieses gedrängten 
Programms zeigte sie im Rahmen des psychiatrischen Untersuchungsge-
sprächs keine entsprechenden Konzentrationsstörungen, obschon sie 
gemäss Ausführungen ihres behandelnden Psychiaters nach spätestens 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 17
ein bis zwei Stunden nicht mehr leistungsfähig sei (vgl. AB 24/7 Ziff. 1.7 
und BB 6). Aufgrund dieser vom behandelnden Psychiater seit Behand-
lungsbeginn bis heute nahezu identisch geltend gemachten Leistungsein-
schränkungen (vgl. ebenda) ist nicht nachvollziehbar, inwieweit eine deutli-
che Verschlechterung eingetreten sein sollte. Insofern sind von weiteren 
Abklärungen, insbesondere von einer (weiteren) objektiven Testung in Be-
zug auf das ADHS und einer neuropsychologischen Abklärung, keine 
rechtserheblichen neuen Erkenntnisse zu erwarten, weshalb darauf ver-
zichtet werden kann (antizipierte Beweiswürdigung; vgl. BGE 122 V 157 E. 
1d S. 162).
3.3.3
Gleiches gilt in Bezug auf die von der Beschwerdeführerin geltend 
gemachten Abklärungen hinsichtlich einer allfälligen Persönlichkeitsstörung 
(Beschwerde, S. 8 oben). Abgesehen davon, dass eine solche bisher nie 
diagnostiziert worden ist, vermag der psychiatrische Gutachter unter Beru-
fung auf das Fehlen lebensgeschichtlich schwerer Belastungen mit einer 
deutlichen Relevanz sowie den Berufslehrabschluss (vgl. Gutachten, S. 12 
Mitte) nachvollziehbar darzutun, dass eine Persönlichkeitsstörung entspre-
chend der Definition nach ICD-10 nicht vorliegt.
3.3.4
Entgegen den Ausführungen in der Beschwerde, S. 10 Ziff. 7, dia-
gnostizierte der psychiatrische Gutachter nicht eine chronische Schmerz-
störung mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-10 F45.41), son-
dern eine Schmerzverarbeitungsstörung (ICD-10 F54; vgl. Gutachten, S. 11 
Ziff. 4.1.3). Für die Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerz-
störung würden deutlich schwere psychosoziale oder emotionale Belas-
tungsfaktoren fehlen (vgl. Gutachten, S. 12 oben; vgl. bereits E. 3.3.3 hier-
vor). In Ermangelung der Diagnose einer anhaltenden somatoformen 
Schmerzstörung oder eines vergleichbaren psychosomatischen Leidens 
gemäss BGE 140 V 8 fehlt es vorliegend an der Voraussetzung, um über-
haupt eine Indikatorenprüfung gemäss BGE 141 V 281 vorzunehmen.
3.3.5
Soweit die Beschwerdeführerin alsdann noch eine orthopädische 
Untersuchung verlangt (Beschwerde, S. 8 ff. Ziff. 6), ist auf Folgendes hin-
zuweisen: Im Rahmen einer stattgehabten orthopädischen Sprechstunde 
vom 29. April 2013 (Bericht vom 3. Mai 2013; AB 49/10 f.) zeigten sich von 
Seiten der Bildgebung an der unteren BWS und der gesamten LWS keine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 18
pathologischen Befunde und auch die klinische Untersuchung war bis auf 
die muskuläre Druckdolenzen nicht sehr ergiebig, weshalb die Indikation für 
eine orthopädische Behandlung ausgeschlossen wurde. Entsprechend 
zeigten die involvierten Ärzte – insbesondere auch der RAD-Arzt und die 
Gutachter – keine Veranlassung zu zusätzlichen orthopädischen Untersu-
chungen.
3.3.6
Nach dem Dargelegten vermögen weder die Kritik des behandeln-
den Psychiaters (BB 6) noch des Dr. med. G.________ (BB 7) das umfang-
reiche Gutachten des L.________ in Zweifel zu ziehen (vgl. E. 3.2.4 hier-
vor).
3.4
Entsprechend kommen die Gutachter zum nachvollziehbaren 
Schluss, dass bei der Beschwerdeführerin in polydisziplinärer Sicht eine 
Arbeitsfähigkeit bzw. Leistungsfähigkeit von 80 % – die Einschränkung in 
der Arbeits- bzw. Leistungsfähigkeit ist durch die depressive Störung be-
dingt – in der angestammten und jeder anderen körperlich leichten Tätigkeit 
vorliege (vgl. Gutachten, S. 12 Ziff. 4.1.5 und S. 27 Ziff. 6.2). Nachfolgend 
ist der Invaliditätsgrad mittels Einkommensvergleich (vgl. E. 2.3 hiervor) zu 
ermitteln.
4.
4.1
4.1.1
Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nöti-
genfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepass-
ten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 4.1 
S. 325). Lässt sich aufgrund der tatsächlichen Verhältnisse das ohne ge-
sundheitliche Beeinträchtigung realisierbare Einkommen nicht hinreichend 
genau beziffern, ist auf Erfahrungs- und Durchschnittswerte gemäss Tabel-
lenlohn abzustellen. Auf sie darf jedoch im Rahmen der Invaliditätsbemes-
sung nur unter Mitberücksichtigung der für die Entlöhnung im Einzelfall 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 19
gegebenenfalls relevanten persönlichen und beruflichen Faktoren abge-
stellt werden (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30; Entscheid EVG vom 30. Okto-
ber 2002, I 517/02, E. 1.2).
4.2
Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; SVR 2014 IV Nr. 37 S. 
133 E. 7.1). Hat die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsscha-
dens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätig-
keit aufgenommen, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne 
gemäss den vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Lohnstruktur-
erhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3 S. 593; 
SVR 2014 IV Nr. 37 S. 133 E. 7.1).
Es gilt zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, 
die selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich 
zu voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern 
lohnmässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit unterdurch-
schnittlichen Lohnansätzen rechnen müssen. Diesem Umstand ist mit ei-
nem Abzug vom Tabellenlohn Rechnung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 
S. 327, 129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). Die Frage, ob und in welchem Ausmass 
Tabellenlöhne herabzusetzen sind, hängt von sämtlichen persönlichen und 
beruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Ein-
schränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Be-
schäftigungsgrad). Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalidenein-
kommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wo-
bei der Abzug auf insgesamt höchstens 25 % zu begrenzen ist (BGE 135 V 
297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2011 IV Nr. 31 S. 91 
E. 4.1.1).
4.3
Letzte und einzige mittels Arbeitgeberfragebogen (AB 33) dokumen-
tierte Tätigkeit der Beschwerdeführerin ist ein Vollzeitpensum als techni-
sche Assistentin vom 3. Januar 2011 bis zur Kündigung wegen – offenbar 
ungenügender – "Arbeitsleistung (bereits vor Eintritt der Arbeitsunfähig-
keit)" per 31. Oktober 2011 (AB 33/1 Ziff. 2.2). Da diese Tätigkeit bereits 
längere Zeit zurückliegt und ohnehin nur von relativ kurzer Dauer war, 
rechtfertigt es sich, vorliegend das Valideneinkommen aufgrund statisti-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug. 2016, IV/15/1046, Seite 20
scher Zahlen der LSE zu bestimmen. Es ist dabei auf Tabelle TA1 der LSE 
2012, Niveau 2 (Praktische Tätigkeiten wie Verkauf/Pflege/Datenverarbei-
tung und Administration/Bedienen von Maschinen und elektronischen 
Geräten/Sicherheitsdienst/Fahrdienst), Frauen, Zeilen 69 - 71 (freiberufli-
che und technische Dienstleistungen), abzustellen. Damit sind Validen- und 
Invalideneinkommen aufgrund der gleichen Daten zu bestimmen. Sind Va-
liden- und Invalideneinkommen ausgehend vom selben Tabellenlohn zu 
berechnen, erübrigt sich deren genaue Ermittlung; diesfalls entspricht der 
Invaliditätsgrad dem Grad der Arbeitsunfähigkeit unter Berücksichtigung 
des Abzuges vom Tabellenlohn (Entscheid des EVG vom 15. April 2003, 
I 1/03, E. 5.2). Die Beschwerdegegnerin hat zu Recht auf einen Abzug vom 
Tabellenlohn (vgl. E. 4.2 zweiter Abschnitt hiervor) verzichtet, denn hier 
beruhen beide Vergleichseinkommen auf statistischen Grössen, weshalb 
invaliditätsfremde Gründe (Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskate-
gorie, Beschäftigungsgrad) bei beiden Einkommen zu berücksichtigen 
wären (Entscheid des BGer vom 19. Januar 2009, 8C_42/2008, E. 5), 
während der behinderungsbedingten Einschränkung mit der reduzierten 
Arbeitsleistung von 80 % (vgl. E. 3.4 hiervor) genügend Rechnung getra-
gen ist. Bei einer Arbeitsunfähigkeit von 20 % resultiert in der Folge ein 
rentenausschliessender Invaliditätsgrad in derselben Höhe (vgl. E. 2.3 hier-
vor). 
4.4
Folglich ist die angefochtene Verfügung (AB 125) im Ergebnis nicht 
zu beanstanden und die hiergegen erhobene Beschwerde ist abzuweisen, 
soweit darauf einzutreten ist (vgl. E. 1.2 hiervor)
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festzulegen. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.-- zu tragen. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Aug 2016, IV/15/1046, Seite 21
Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss gleicher Höhe entnom-
men.
5.2
Bei vorliegendem Verfahrensausgang besteht kein Anspruch auf 
eine Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG [Um-
kehrschluss]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe ent-
nommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Die Kammerpräsidentin:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.