be_verwaltungsgericht · 200 2015 62 · 2015-06-30 · de

Verfügung vom 12. Dezember 2014

200 15 62 IV
SCJ/PES/JAA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 30. Juni 2015
Verwaltungsrichter Scheidegger, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Loosli, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiber Peter
A.________
vertreten durch Advokatin B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 12. Dezember 2014


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Im September 2010 meldete sich die 1961 geborene A.________ (nachfol-
gend Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) bei der Invalidenversicherung 
zum Leistungsbezug an und beantragte Massnahmen für die berufliche 
Eingliederung. Sie leide seit März 2010 an einer Erschöpfungsdepression 
(Antwortbeilage [AB] 1). Nach Vornahme erster Abklärungen (AB 13 – 15, 
16.1 – 16.4, 18, 19) gewährte die IV-Stelle Bern (nachfolgend IV-Stelle 
bzw. Beschwerdegegnerin) der Versicherten mit Mitteilung vom 23. März 
2011 Kostengutsprache für ein Belastbarkeitstraining in der Abklärungsstel-
le C.________ für die Zeit vom 1. April 2011 bis 3. Juli 2011 (AB 26). 
Per 17. Mai 2011 wurde das Belastbarkeitstraining von der Versicherten 
abgebrochen (vgl. AB 33). Am 26. Mai 2011 trat sie in die Klinik 
D.________ ein (vgl. AB 34). Der Aufenthalt dort dauerte bis am 8. Juli 
2011 (vgl. Austrittsbericht vom 18. Juli 2011; AB 37 S. 8 ff.). Am 2. Novem-
ber 2011 ging der IV-Stelle ein Arztbericht von Dr. med. E.________, 
Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, vom 21. Oktober 2011 
zu (AB 37). Diesem beigelegt waren neben dem Austrittsbericht der Klinik 
D.________ (AB 37 S. 8 ff.) ein Austrittsbericht der Klinik F.________ vom 
29. März 2011, in welcher die Versicherte vom 28. Dezember 2010 bis 
25. Februar 2011 hospitalisiert war (AB 37 S. 13 ff.).
Mit Mitteilung vom 16. November 2011 erteilte die IV-Stelle der Versicher-
ten Kostengutsprache für ein Belastbarkeitstraining in der Fachstelle 
G.________ für die Zeit vom 8. November 2011 bis 12. Februar 2012 
(AB 42). Mit Mitteilung vom 8. Februar 2012 erteilte sie im Anschluss Kos-
tengutsprache für ein Aufbautraining in derselben Institution für die Zeit 
vom 13. Februar 2012 bis 13. Mai 2012 (AB 49) sowie mit Mitteilung vom 
27. April 2012 Kostengutsprache für ein Arbeitstraining am selben Ort für 
die Zeit vom 14. Mai 2012 bis 16. September 2012 (AB 52). Mit Mitteilung 
vom 30. April 2012 gewährte sie ihr zudem Beratung und Unterstützung bei 
der Stellensuche durch ihre Arbeitsvermittlung (AB 53).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 3
Das Arbeitstraining in der Fachstelle G.________ wurde von der Versicher-
ten am 31. August 2012 abgebrochen (vgl. AB 61, 63). Das Dossier in der 
beruflichen Eingliederung wurde in der Folge mit Mitteilung vom 13. Sep-
tember 2012 geschlossen (AB 60).
Nach Rücksprache mit dem Regionalen Ärztlichen Dienst RAD (AB 69) 
erteilte die IV-Stelle in der Folge zur weiteren Abklärung des medizinischen 
Sachverhalts über die Plattform SuisseMED@P den Auftrag für eine poly-
disziplinäre medizinische Untersuchung der Versicherten; als Gutachter-
stelle zugewiesen wurde die H.________ (MEDAS; vgl. AB 72, 76, 82). 
Das entsprechende Gutachten datiert vom 11. Juli 2013 (AB 85.1). Am 
16. September 2013 nahm der Abklärungsdienst der IV-Stelle bei der Ver-
sicherten zu Hause eine Erhebung vor und erstellte am 9. Oktober 2013 
nach Kenntnisnahme eines Schreibens der Versicherten zur Haushaltsab-
klärung vom 19. September 2013 (AB 89) einen Abklärungsbericht Haus-
halt (AB 90). 
Mit Vorbescheid vom 18. November 2013 stellte die IV-Stelle der Versi-
cherten ausgehend von einem Status von 60% Erwerbstätigkeit und 40% 
Haushalt rückwirkend die Zusprache einer per 31. März 2013 befristeten 
Viertelsrente ab dem 1. März 2011 in Aussicht (AB 97).
Hiergegen erhob die Versicherte, vertreten durch I.________, am 6. Januar 
2014 Einwand (AB 99). Am 24. Februar 2014 ging der IV-Stelle zudem eine 
Stellungnahme vom 4. Februar 2014 (AB 106) der behandelnden Psychia-
terin Dr. med. E.________ zum MEDAS-Gutachten sowie zum aktuellen 
Gesundheitszustand der Versicherten zu. 
Nach Einholung einer Stellungnahme ihres Abklärungsdienstes zu den er-
hobenen Einwänden (AB 107) verfügte die IV-Stelle am 12. Dezember 
2014 im Ergebnis ihrem Vorbescheid vom 18. November 2013 entspre-
chend die Zusprache einer per 31. März 2013 befristeten Viertelsrente ab 
dem 1. März 2011 (AB 111; siehe auch AB 118 S. 16 ff.).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 4
B.
Gegen diese Verfügung erhob die Versicherte, neu vertreten durch Advo-
katin B.________, am 22. Januar 2015 Beschwerde mit den Rechtsbegeh-
ren, die Verfügung sei aufzuheben und die Beschwerdegegnerin sei zu 
verurteilen, ihr auch für die Zeit nach dem 31. März 2013 eine Invalidenren-
te zu bezahlen. Eventualiter sei ein gerichtliches Gutachten einzuholen. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdegegne-
rin.
Mit Beschwerdeantwort vom 25. Februar 2015 beantragt die Beschwerde-
gegnerin die Abweisung der Beschwerde. 
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 5
vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten. 
1.2
Angefochten ist die Verfügung der IV-Stelle Bern vom 12. De-
zember 2014. Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin An-
spruch auf eine Rente der Invalidenversicherung hat und dabei insbeson-
dere, ob die Verwaltung einen Rentenanspruch über den 31. März 2013 
hinaus zu Recht verneint hat. Mit der rückwirkenden Zusprechung einer 
befristeten Invalidenrente wird ein Rechtsverhältnis im anfechtungs- und 
streitgegenständlichen Sinne geregelt. Wird nur die Befristung der Leistun-
gen angefochten, wird damit die richterliche Überprüfungsbefugnis nicht in 
dem Sinne eingeschränkt, dass unbestritten gebliebene Bezugszeiten von 
der Beurteilung ausgeklammert blieben (BGE 125 V 413).
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer 
Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen 
Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem 
nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 
ATSG). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 6
2.2
Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben jene Versicherten Anspruch auf 
eine Rente, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgaben-
bereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a) und die zusätz-
lich während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich 
mindestens 40% arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind und nach Ab-
lauf dieses Jahres zu mindestens 40% invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. b 
und c). Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens 
nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsan-
spruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die 
Vollendung des 18. Altersjahres folgt. Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht 
der Anspruch auf eine ganze Rente, wenn die versicherte Person mindes-
tens 70%, derjenige auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% 
invalid ist. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50% besteht An-
spruch auf eine halbe Rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 
40% ein solcher auf eine Viertelsrente.
2.3
Sowohl im Rahmen einer erstmaligen Prüfung des Rentenan-
spruchs als auch anlässlich einer Rentenrevision stellt sich unter dem Ge-
sichtspunkt von Art. 8 ATSG die Frage nach der anwendbaren Invaliditäts-
bemessungsmethode (Art. 16 ATSG sowie Art. 28a Abs. 2 und 3 IVG).
Ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig Erwerbstätige 
oder als Nichterwerbstätige einzustufen ist – was je zur Anwendung einer 
anderen Methode der Invaliditätsbemessung (Einkommensvergleich, 
Betätigungsvergleich, gemischte Methode) führt –, ergibt sich aus der Prü-
fung, was sie bei im Übrigen unveränderten Umständen täte, wenn keine 
gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde (BGE 125 V 146 E. 2c S. 150). 
Entscheidend ist nicht, welches Ausmass der Erwerbstätigkeit der versi-
cherten Person im Gesundheitsfall zugemutet werden könnte, sondern in 
welchem Pensum sie hypothetisch erwerbstätig wäre (BGE 133 V 504 
E. 3.3 S. 508). Die Frage nach der anwendbaren Methode beurteilt sich 
praxisgemäss nach den Verhältnissen, wie sie sich bis zum Erlass der 
Verwaltungsverfügung (vgl. BGE 129 V 167 E. 1 S. 169) entwickelt haben, 
wobei für die hypothetische Annahme einer im Gesundheitsfall ausgeübten 
(Teil-)Erwerbstätigkeit der im Sozialversicherungsrecht übliche Beweisgrad 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 7
der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlich ist (BGE 125 V 146 
E. 2c S. 150, 117 V 194 E. 3b S. 195).
2.4
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird bei einer erwerbs-
tätigen versicherten Person das Erwerbseinkommen, das sie nach Eintritt 
der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und 
allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit 
bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt 
zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid 
geworden wäre (Art. 16 ATSG). Bei nicht erwerbstätigen Versicherten, die 
im Aufgabenbereich tätig sind und denen die Aufnahme einer Erwerbstätig-
keit nicht zugemutet werden kann (Art. 5 Abs. 1 IVG und Art. 8 Abs. 3 
ATSG), wird für die Bemessung der Invalidität darauf abgestellt, in wel-
chem Mass sie unfähig sind, sich im Aufgabenbereich zu betätigen 
(Art. 28a Abs. 2 IVG; spezifische Methode; BGE 125 V 146 E. 2a S. 149). 
Als Aufgabenbereich der im Haushalt tätigen, nicht erwerbstätigen Perso-
nen gelten insbesondere die übliche Tätigkeit im Haushalt, die Erziehung 
der Kinder sowie gemeinnützige und künstlerische Tätigkeiten (Art. 27 der 
Verordnung über die Invalidenversicherung vom 17. Januar 1961 [IVV; 
SR 831.201]). 
2.5
Nach Art. 28a Abs. 3 IVG wird bei Versicherten, die nur zum Teil 
erwerbstätig sind oder die unentgeltlich im Betrieb des Ehegatten oder der 
Ehegattin mitarbeiten, für diesen Teil die Invalidität nach Art. 16 ATSG 
festgelegt. Waren sie daneben auch im Aufgabenbereich tätig, so wird die 
Invalidität für diese Tätigkeit gestützt auf einen Betätigungsvergleich ermit-
telt (Art. 28a Abs. 2 IVG). In diesem Falle sind der Anteil der Erwerbstätig-
keit beziehungsweise der unentgeltlichen Mitarbeit im Betrieb des Ehegat-
ten oder der Ehegattin und der Anteil der Tätigkeit im Aufgabenbereich 
festzulegen und der Invaliditätsgrad in beiden Bereichen zu bemessen 
(sog. gemischte Methode; BGE 125 V 146 E. 2a S. 150). Bei der Bemes-
sung der Invalidität im erwerblichen Bereich sind dabei die Vergleichsgrös-
sen Validen- und Invalideneinkommen im zeitlichen Rahmen der ohne Ge-
sundheitsschaden (voraussichtlich dauernd) ausgeübten Teilerwerbstätig-
keit zu bestimmen (BGE 131 V 51 E. 5.1.1 S. 53, 125 V 146 E. 2b S. 149). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 8
2.6
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 132 V 93 E. 4 S. 99). 
2.7
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
2.8
Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen 
Spezialärzten, welche auf Grund eingehender Beobachtungen und Unter-
suchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der 
Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der 
Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 125 V 351 
E. 3b bb S. 353; SVR 2009 IV Nr. 50 S. 154 E. 4.3). 
2.9
Die unterschiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeu-
tisch tätigen (Fach-)Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des amt-
lich bestellten fachmedizinischen Experten anderseits lässt es nicht zu, ein 
medizinisches Administrativ- oder Gerichtsgutachten stets in Frage zu stel-
len und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn die behan-
delnden Ärzte zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Vorbehalten 
bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, weil 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 9
die behandelnden Ärzte wichtige – und nicht rein subjektiver ärztlicher In-
terpretation entspringende – Aspekte benennen, die im Rahmen der Be-
gutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (SVR 2008 IV 
Nr. 15 S. 44 E. 2.2.1).
3.
3.1
Die Beschwerdeführerin wurde im Juni 2013 zwecks Abklärung 
ihrer Arbeitsfähigkeit durch eine MEDAS polydisziplinär untersucht und 
begutachtet. Dabei konnte weder aus allgemeininternistischer, neurologi-
scher, gynäkologischer noch endokrinologischer Sicht eine Diagnose mit 
Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit gestellt werden. Aus rein somatischer Sicht 
bestehe eine uneingeschränkte Arbeits- und Leistungsfähigkeit. Aus psych-
iatrischer Sicht würden eine rezidivierende depressive Störung, gegenwär-
tig leichte bis mittelgradige Episode, und eine Neurasthenie die Arbeits-
fähigkeit beeinflussen (AB 85.1 S. 19). 
Gemäss psychiatrischem Gutachter hat die Beschwerdeführerin in der Un-
tersuchung ein deutlich depressives Zustandsbild mit bedrückt weinerlicher 
Grundstimmung, Affektlabilität und Verzweiflung gezeigt und insbesondere 
einen schnellen Abbau jeglicher Energiereserven, Stress und Spannungs-
zustände beklagt. Es könne daher in erster Linie die Diagnose einer rezidi-
vierenden depressiven Störung gestellt werden, die im Moment als leicht 
bis mittelgradig einzustufen sei, da Symptome einer schweren depressiven 
Störung wie vitale Traurigkeit, zirkadianer Rhythmus, Antriebsstörung 
oder Suizidalität fehlten. Zusätzlich bestehe eine Neurasthenie im Sinne 
eines chronischen Erschöpfungssyndroms. Eine Tätigkeit im Bereich der … 
mit Klientenbetreuung sei der Beschwerdeführerin nicht mehr möglich. 
Auch ein Arbeitsplatz in einem … mit Multitasking und … erscheine im 
Moment als nicht realistisch. Bei der Beschwerdeführerin scheine auch 
eine erhöhte Kränkbarkeit vorzuliegen, die immer wieder zur Wahrneh-
mung eines Mobbing führe. Vorstellbar sei weiterhin eine adaptierte Tätig-
keit an einem ruhigen …arbeitsplatz, der sich auf … beschränke. In einer 
solchen adaptierten Tätigkeit bestehe aus psychiatrischer Sicht eine Ein-
schränkung in der Höhe von 40% (AB 85.1 S. 10 f.). Die Beschwerdeführe-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 10
rin sei im Frühjahr 2010 an einer Erschöpfungsdepression erkrankt. Sie 
habe anschliessend in der Klinik F.________ und später in der Klinik 
D.________ hospitalisiert werden müssen. Zwischen April 2010 und Ende 
2012 habe aufgrund der akuten Erkrankungsphase eine lediglich 25%-ige 
Arbeitsfähigkeit in psychiatrisch adaptierten Verweistätigkeiten bestanden, 
in der angestammten Tätigkeit eine volle Arbeitsunfähigkeit. Während die-
ser Zeit hätten zwei Eingliederungsversuche abgebrochen werden müssen. 
Es scheine, dass sich die Störung seit Beginn 2013 stabilisiert habe, so 
dass bei optimal adaptierter Tätigkeit lediglich noch eine Arbeitsunfähigkeit 
von 40% bestehe (AB 85.1 S. 19; siehe auch AB 85.1 S. 11). In ihrer 
Selbsteinschätzung fühle sich die Beschwerdeführerin lediglich zu einer 
Arbeitsleistung von zwei halben Tagen pro Woche in der Lage. Diese Ein-
schätzung erachte er – der Gutachter - bezogen auf eine Tätigkeit als … 
oder eine … mit Multitasking als nahezu realistisch. In einer adaptierten 
Tätigkeit, wo die Beschwerdeführerin sich ihre Arbeit in Ruhe einteilen kön-
ne, sollte ihr seines Erachtens jedoch ein höheres Arbeitspensum möglich 
sein. Die Beschwerdeführerin sei ja auch in der Lage, sich ihren Haushalt 
einzuteilen und könne auf diese Weise praktisch den gesamten Haushalt 
bewältigen. Im Moment fehle ihr etwas das Selbstvertrauen (AB 85.1 
S. 11). Die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung mit ge-
genwärtig 
mittelgradiger 
Ausprägung 
sei 
sowohl 
durch 
Dr. med. 
E.________ als auch durch die Klinik D.________ und die Klinik 
F.________ gestellt worden. Grundsätzlich könne er das Vorliegen einer 
langjährigen depressiven Störung bestätigen. Diese habe zunächst einen 
dysthym-neurotischen Charakter gehabt. Später sei es zur Dekompensati-
on in Form einer Erschöpfung mit Spitaleintritt gekommen. Von der Er-
schöpfungsdepression 2010 habe sich die Beschwerdeführerin nun aber 
etwas erholt. Er ordne daher das Ausmass der depressiven Störung als 
leicht bis intermittierend mittelgradig ein. Durch Dr. med. E.________, die 
Klinik D.________ und die Klinik F.________ sei auch die Diagnose einer 
generalisierten Angststörung gestellt worden. Für eine generalisierte 
Angststörung gemäss ICD-10-Kriterien habe er anlässlich der Untersu-
chung keine Anhaltpunkte finden können. Die Beschwerdeführerin habe 
keine Befürchtungen über ein zukünftiges Unglück geäussert und auch 
keine vegetative Übererregbarkeit aufgewiesen. Die Diagnose einer Neur-
asthenie sei sowohl durch die Klinik F.________ als auch durch Dr. med. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 11
E.________ gestellt worden. Wegen der seit vielen Jahren bestehenden 
schnellen Erschöpfbarkeit könne er diese Diagnose bestätigen, jedoch 
bestünden Überschneidungen zur depressiven Störung. Die Arbeitsun-
fähigkeit werde durch Dr. med. E.________ seit dem 10. Mai 2010 mit 
100% angegeben. Diese Einschätzung beziehe sich seines Erachtens auf 
eine Tätigkeit als …. Er sei überdies der Meinung, dass sich erstens zwi-
schenzeitlich eine gewisse Erholung eingestellt habe und dass zweitens bei 
einem optimalen Arbeitsplatz eine 60%-ige Arbeitsfähigkeit bestehe 
(AB 85.1 S. 11).
Aus polydisziplinärer Sicht kamen die Gutachter in der Folge zum Schluss, 
insgesamt bestehe aufgrund der psychischen Einschränkungen eine Ar-
beitsunfähigkeit für die angestammte Tätigkeit. Für eine andere, adaptierte 
Tätigkeit bestehe eine Arbeits- und Leistungsfähigkeit von 60%. Das Pen-
sum könne über 6 Stunden pro Tag umgesetzt werden mit erhöhtem Pau-
senbedarf von 5 – 10 Minuten pro Stunde und leicht reduziertem Rende-
ment (AB 85.1 S. 19).
3.2
Das MEDAS-Gutachten vom 11. Juli 2013 (AB 85.1) erfüllt sämtli-
che der in Erwägung 2.7 hiervor genannten, von der Rechtsprechung an 
medizinische Expertisen gestellten Anforderungen. Es ist im Hinblick auf 
die streitigen Belange umfassend, beruht auf allseitigen Untersuchungen, 
berücksichtigt die geklagten Beschwerden, ist in Kenntnis der Vorakten 
abgegeben worden und ist in der Darlegung der medizinischen Zusam-
menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtend 
und die getätigten Schlussfolgerungen sind begründet. Es erbringt damit 
grundsätzlich vollen Beweis (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b bb S. 353). Konkre-
te Indizien, die gegen die Zuverlässigkeit dieses Gutachtens sprechen wür-
den, sind keine ersichtlich. Der psychiatrische Gutachter konnte das Vorlie-
gen einer langjährigen depressiven Störung im Sinne einer dysthym-
neurotischen Entwicklung seit der Jugend (Dysthymia, ICD-10: F34.1) 
bestätigen (AB 85.1 S. 10 f.). Dabei ist zu beachten, dass eine Dysthymia, 
welche nicht zusammen mit anderen Befunden wie etwa einer ernsthaften 
Persönlichkeitsstörung auftritt, nach der früheren Rechtsprechung nicht 
einem Gesundheitsschaden im Sinne des Gesetzes gleichkam (SVR 2011 
IV Nr. 17 S. 45 E. 2.2.2; zur Publikation bestimmter Entscheid des Bundes-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 12
gerichts [BGer] vom 3. Juni 2015, 9C_492/2014). Ein invalidenversiche-
rungsrechtlich relevanter Gesundheitsschaden mit langandauernder Ein-
schränkung der Arbeitsfähigkeit ist bei der Beschwerdeführerin aufgrund 
der diesbezüglich weitestgehend übereinstimmenden Angaben in den Ak-
ten erstmals im Frühjahr 2010 aufgetreten, als es zu einer Dekompensation 
in Form einer Erschöpfungsdepression gekommen ist (vgl. AB 1 S. 7, 8 
S. 8 und S. 12, 14 S. 2, 15 S. 3, 18 S. 1, 19 S. 6, 33 S. 1, 34 S. 2, 37 S. 3 f. 
und S. 13, 61 S. 2, 85.1 S. 11). Zwar wurden ihr gemäss ärztlichem Zeug-
nis von Dr. med. J.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychothera-
pie FMH, vom 8. November 2013 bereits früher zeitweise wegen ihrer de-
pressiven Verstimmungen Arbeitsunfähigkeiten attestiert (vgl. AB 99), dies 
lässt angesichts der übrigen Aktenlage aber nicht darauf schliessen, dass 
bereits vor dem Frühjahr 2010 bei der Beschwerdeführerin ein invalidisie-
render Gesundheitsschaden vorgelegen hätte. Von der im Frühjahr 2010 
im Sinne einer Dekompensation bei der Beschwerdeführerin eingetretenen 
Erschöpfungsdepression hat sich diese gemäss MEDAS-Gutachten zwi-
schenzeitlich etwas erholt (AB 85.1 S. 11). Dies wird denn auch von der 
behandelnden Psychiaterin Dr. med. E.________ nicht bestritten (vgl. 
AB 87, 106). Von ihr anders beurteilt wird einzig die Arbeitsfähigkeit in einer 
angepassten Tätigkeit ab dem 1. Januar 2013, welche im MEDAS-
Gutachten auf 60 % beziffert wurde. Dies mit dem Argument, die berufli-
chen Massnahmen in den Jahren 2011 und 2012 hätten gezeigt, dass ein 
Pensum über 40% bei der Beschwerdeführerin jeweils zu einer deutlichen 
Verschlechterung des Gesundheitszustandes führe. Dabei ist jedoch zu 
beachten, dass die betreffenden beruflichen Massnahmen in der Zeit vor 
der unstrittigen teilweisen Erholung der Beschwerdeführerin von der Er-
schöpfungsdepression durchgeführt worden sind. Es erscheint durchaus 
schlüssig, dass sich die seitherige teilweise Verbesserung des Gesund-
heitszustandes auch positiv auf die Arbeits- und Leistungsfähigkeit der Be-
schwerdeführerin auswirkt. Weder aus den Stellungnahmen der behan-
delnden Psychiaterin noch aus den übrigen Akten sind Aspekte ersichtlich, 
die von den MEDAS-Gutachtern unerkannt oder ungewürdigt geblieben 
wären. Dem Gutachten ist somit volle Beweiskraft zuzuerkennen. Demzu-
folge lässt sich nicht beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin im Ab-
klärungsbericht Haushalt vom 9. Oktober 2013 (AB 90) für die Zeit nach 
Ablauf des im März 2010 eröffneten Wartejahres (vgl. AB 5.2 S. 3, 8 S. 8, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 13
14 S. 2) ab März 2011 bis Ende 2012 von einer Arbeitsfähigkeit der Be-
schwerdeführerin in einer angepassten Tätigkeit von lediglich 25% und ab 
Anfang 2013 von einer solchen von nunmehr 60% ausgegangen ist (vgl. 
AB 85.1 S. 19). Die Verbesserung des Leistungsvermögens ab Anfang 
2013 stellt dabei einen Revisionsgrund dar, weshalb die Invalidität ab An-
fang 2013 neu zu berechnen und die entsprechende Verbesserung der 
Erwerbsfähigkeit nach Ablauf von drei Monaten zu berücksichtigen war 
(Art. 88a Abs. 1 IVV). Das entsprechende Vorgehen der Beschwerdegeg-
nerin ist somit nicht zu beanstanden.
4.
4.1
Die Beschwerdegegnerin ging bei ihrer Invaliditätsgradbemessung 
für den gesamten vorliegend relevanten Zeitraum von einem Status der 
Beschwerdeführerin von 60% Erwerbstätigkeit und 40% Haushalt aus (vgl. 
AB 118 S. 16 f.). Die Beschwerdeführerin macht beschwerdeweise einen 
Status von 100% Erwerbstätigkeit geltend. 
4.2
Vor Eintritt ihres invalidenversicherungsrechtlich relevanten Ge-
sundheitsschadens im März 2010 (mit seither andauernder teilweiser Ar-
beitsunfähigkeit auch in angepassten Tätigkeiten; vgl. E. 3.2 hiervor) war 
die Beschwerdeführerin zu einem Pensum von 60% erwerbstätig. Anläss-
lich des Erstgesprächs im November 2010 gab sie im Sinne einer sponta-
nen Aussage der ersten Stunde an, dass sie bei guter Gesundheit zu 60% 
erwerbstätig wäre (AB 18 S. 1). Beides lässt auf eine Erwerbstätigkeit im 
Gesundheitsfall von 60% schliessen. Es trifft zwar zu, dass die Beschwer-
deführerin vor der letzten Anstellung phasenweise zu einem höheren Pen-
sum gearbeitet hat. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass die Be-
schwerdeführerin damals alleinstehend war, seit 2004 aber verheiratet ist 
und mit ihrem Partner zusammen lebt, so dass das im Vergleich zu vorher 
geringere Arbeitspensum in der letzten Anstellung wohl mit dem Wechsel 
der persönlichen Situation zusammenhängt. Insbesondere gestützt auf das 
Pensum in ihrer letzten Anstellung wie auch ihre Aussage der ersten Stun-
de anlässlich des Erstgesprächs (AB 18 S. 1) erscheint ein Status der Be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 14
schwerdeführerin von 60% Erwerbstätigkeit und 40% Haushalt für den ge-
samten vorliegend relevanten Zeitraum als überwiegend wahrscheinlich. 
4.3
Im Bereich Haushalt ist die Beschwerdeführerin gemäss dem ent-
sprechenden Abklärungsbericht vom 9. Oktober 2013 (AB 90), unter 
Berücksichtigung einer anzunehmenden Wechselwirkung bei Ausschöp-
fung ihrer Erwerbsfähigkeit, zu 8.5% eingeschränkt (vgl. AB 90 S. 9). Dies 
wird von den Parteien nicht bestritten und kann gestützt auf den sämtliche 
Anforderungen der Rechtsprechung an solche Berichte erfüllenden Ab-
klärungsbericht Haushalt vom 9. Oktober 2013 (AB 90) als erstellt gelten 
(vgl. BGE 130 V 61 E. 6.2 S. 63; SVR 2012 IV Nr. 54 S. 196 E. 3.2). An-
haltspunkte für eine diesbezügliche Fehleinschätzung der Abklärungsfach-
person finden sich in den Akten nicht und werden denn auch nicht geltend 
gemacht.
4.4
Die von der Beschwerdegegnerin für den Erwerbsbereich vorge-
nommenen, im Rahmen des Vorbescheidverfahrens korrigierten Einkom-
mensvergleiche für die Jahre 2011 und 2013 (AB 107) sind nicht zu bean-
standen. Dass der Beschwerdeführerin gemäss dem von den MEDAS-
Gutachtern formulierten Zumutbarkeitsprofil seit Frühjahr 2010 kein Ar-
beitsplatz mit Multitasking und … mehr zumutbar ist, sondern lediglich noch 
ein ruhiger …arbeitsplatz, der sich auf … beschränkt, ist von der Be-
schwerdegegnerin durch Heranziehung der Tabellenlöhne für andere 
kaufmännisch-administrative Tätigkeiten im Anforderungsniveau 4 (einfa-
che und repetitive Tätigkeiten) angemessen berücksichtigt worden. Für 
einen zusätzlichen leidensbedingten Abzug vom Tabellenlohn, wie ihn die 
Beschwerdeführerin im Umfang von 15% beantragt (vgl. Beschwerde S. 7 
Ziff. 15), besteht damit kein Raum. Es bleibt darauf hinzuweisen, dass 
selbst dann, wenn der Beschwerdeführerin – wie von ihr beantragt – ein 
Abzug von 15% gewährt würde, dies vorliegend keinen weitergehenden 
Leistungsanspruch begründen würde. Diesfalls läge für das Jahr 2011 im 
erwerblichen Bereich ein Invaliditätsgrad von 73.61% (100 / Fr. 52‘491.65 x 
[Fr. 52‘491.65 - (0.85 x Fr. 16‘294.35)] = 73.61%) bzw. angesichts des Sta-
tus von 60% Erwerbstätigkeit und 40% Haushalt von gewichtet 44.17% (0.6 
X 73.61%) und für das Jahr 2013 ein solcher von 37.09% (100 / 
Fr. 53‘791.90 x [Fr. 53‘791.90 - (0.85 x Fr. 39‘812.25)] = 37.09%) bzw. von 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 15
gewichtet 22.25% (0.6 x 37.09%) vor (vgl. AB 107 S. 4 f.). Zusammen mit 
der Einschränkung im Haushalt von gewichtet 3.4% (0.4 x 8.5%) resultierte 
somit für das Jahr 2011 ein Gesamtinvaliditätsgrad von gerundet 48% 
(44.17% + 3.4%) und für das Jahr 2013 ein solcher von gerundet 26% 
(22.25% + 3.4%). 
4.5
Zusammenfassend hat die Beschwerdegegnerin der Beschwerde-
führerin zu Recht mit Wirkung ab dem 1. März 2011 eine Viertelsrente zu-
gesprochen und diese auch zu Recht in Anwendung der Dreimonatsfrist 
von Art. 88a Abs. 1 IVV per 31. März 2013 befristet. Die angefochtene Ver-
fügung der IV-Stelle Bern vom 12. Dezember 2014 ist nach dem Dargeleg-
ten nicht zu beanstanden und die dagegen erhobene Beschwerde als un-
begründet abzuweisen.
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor 
dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung 
oder Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach 
dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss 
gleicher Höhe entnommen.
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf 
eine Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 61 lit. g 
ATSG [Umkehrschluss]).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 30. Juni 2015, IV/15/62, Seite 16
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Zu eröffnen (R):
- B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.