be_verwaltungsgericht · 100 2016 274 · 2017-05-29 · de

Tierschutz - Beschlagnahme von Schafen (Entscheid der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern vom 24. August 2016 - L2016-011) | Tierschutz

100.2016.274U
KEP/WEB/RAP
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 29. Mai 2017
Verwaltungsrichter Burkhard, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichter Häberli, Verwaltungsrichter Keller
Gerichtsschreiberin Werren
A.________
Beschwerdeführer
gegen
Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern
Münsterplatz 3a, 3011 Bern
betreffend Tierschutz; Beschlagnahme von Schafen (Entscheid der Volks-
wirtschaftsdirektion des Kantons Bern vom 24. August 2016; L2016-011)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Am 22. Dezember 2015 ging bei der Kantonspolizei Bern eine Meldung ein, 
wonach auf einer Weide in … zwei tote Schafe liegen würden. Die übrigen 
Schafe auf der Weide hätten weder Futter, Wasser noch Unterstand. Noch 
am selben Tag kontrollierte die Kantonspolizei zusammen mit einem durch 
den Veterinärdienst des Kantons Bern (VeD) aufgebotenen Amtstierarzt die 
Schafhaltung von A.________ und kontaktierte diesen telefonisch. Er gab 
an, sich in Italien in den Ferien zu befinden und gegen 17.00 Uhr wieder zu 
Hause zu sein. Daraufhin beschlagnahmte der VeD die Schafherde vor-
sorglich.
Mit Verfügung vom 22. Dezember 2015 bestätigte der VeD formell die be-
reits vollzogene vorsorgliche Beschlagnahme und verbot A.________ zu-
dem vorsorglich die Haltung kleiner Wiederkäuer. Für den angefallenen 
Verwaltungsaufwand, namentlich Kontrolle und Erstellen der Verfügung, 
wurde A.________ eine Gebühr von Fr. 1'250.-- auferlegt. Zudem entzog 
der VeD einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung.
Am 11. Februar 2016 verfügte der VeD Folgendes:
«20. Die Schafe von A.________ werden definitiv beschlagnahmt.
21. Alle im Zusammenhang mit dieser Verfügung stehenden Kosten 
gehen zulasten des Verfügungsadressaten.
22. Die Kosten für die Vorkehrungen im Zusammenhang mit dieser 
Verfügung von Fr 1250.00 zu Lasten von A.________ wurden be-
reits mit Verfügung vom 22. Dezember 2015 erhoben.»
B.
Mit undatierter Eingabe (Posteingang am 10.3.2016) reichte A.________ 
bei der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern (VOL) Beschwerde ein 
und beantragte die Aufhebung der Verfügung des VeD vom 11. Februar 
2016. Mit Entscheid vom 24. August 2016 wies die VOL das Rechtsmittel 
ab, soweit sie darauf eintrat.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 3
C.
Am 23. September 2016 hat A.________ beim Verwaltungsgericht Be-
schwerde erhoben. Er beantragt sinngemäss, der Entscheid der VOL vom 
24. August 2016 sei aufzuheben und die Akten seien zur Neubeurteilung 
an die Vorinstanz zurückzuweisen. Mit Eingabe vom 9. Oktober 2016 hat 
A.________ zudem um unentgeltliche Rechtspflege ersucht.
Die VOL beantragt mit Vernehmlassung vom 8. November 2016 die Abwei-
sung der Beschwerde.
Mit Stellungnahme vom 13. Januar 2017 hat die VOL Fragen des Instruk-
tionsrichters beantwortet. A.________ hat sich mit Eingabe vom 6. Februar 
2017 geäussert.
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung 
oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Auf die form- und fristgerecht einge-
reichte Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten, unter Vorbehalt von 
E. 3.2 f.
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 VRPG). Es auferlegt sich dabei insoweit 
Zurückhaltung, als für die Beurteilung besondere Sach- oder Fachkennt-
nisse erforderlich sind, über die es nicht gleichermassen verfügt wie die 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 4
Verwaltungsbehörden mit ihren Fachleuten und -stellen (BVR 2014 S. 451 
E. 1.3, 2010 S. 411 E. 1.5; VGE 2016/175 vom 1.3.2017 E. 1.3; 
Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, 
Art. 80 N. 3).
2.
Streitig ist, ob die Schafe des Beschwerdeführers rechtmässig beschlag-
nahmt worden sind.
2.1
Vorweg ist auf die Beanstandung einzugehen, dass trotz rechts-
kräftigem Abschluss des Strafverfahrens ein Verwaltungsverfahren weiter-
geführt wird. – Das Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005 (TSchG; 
SR 455) beinhaltet sowohl Verwaltungsmassnahmen (4. Kapitel, Art. 23 ff.) 
als auch Strafbestimmungen (5. Kapitel, Art. 26 ff.). Die Beschlagnahmung, 
die Unterbringung an einem geeigneten Ort und der Verkauf der Schafe 
stützen sich auf Art. 24 Abs. 1 TSchG und stellen daher Verwaltungsmass-
nahmen dar. Sie dienen der Durchsetzung des Verwaltungsrechts, na-
mentlich der Tierhaltungsvorschriften (Art. 6 TSchG), und letztlich dem 
Wohlergehen der Tiere (Art. 1 TSchG; Rita Jedelhauser, Das Tier unter 
dem Schutz des Rechts, Diss. Basel 2011, S. 228 oben). Das Regional-
gericht Bern-Mittelland hat den Beschwerdeführer unter anderen gestützt 
auf Art. 28 Abs. 1 Bst. a TSchG zu 28 Stunden gemeinnütziger Arbeit ver-
urteilt. Bei der genannten Norm handelt es sich um eine Bestimmung des 
Verwaltungsstrafrechts. Die Verurteilung dient der Bestrafung des Be-
schwerdeführers wegen vorsätzlicher Missachtung von Vorschriften über 
die 
Tierhaltung 
(vgl. 
BGer 2C_958/2014 
vom 
31.3.2015 
E. 2.2, 
2C_378/2012 vom 1.11.2012 E. 3.1, 2C_737/2010 vom 18.6.2011 E. 4.1; 
vgl. dazu auch Tschannen/Zimmerli/Müller, Allgemeines Verwaltungsrecht, 
4. Aufl. 2014, § 18 N. 13). Strafverfahren und Verwaltungsverfahren verfol-
gen somit unterschiedliche Zielsetzungen. Entgegen der Auffassung des 
Beschwerdeführers bedeutet seine strafrechtliche Verurteilung nicht, dass 
sich die Anordnung von Verwaltungsmassnahmen von vornherein erübrigt.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 5
2.2
Gemäss Art. 4 Abs. 1 TSchG hat, wer mit Tieren umgeht, ihren Be-
dürfnissen in bestmöglicher Weise Rechnung zu tragen (Bst. a) und, soweit 
es der Verwendungszweck zulässt, für ihr Wohlergehen zu sorgen (Bst. b). 
Wer Tiere hält oder betreut, muss sie u.a. angemessen nähren und pflegen 
sowie ihnen die nötige Unterkunft gewähren (Art. 6 Abs. 1 TSchG). Diese 
allgemeinen Grundsätze des Tierschutzgesetzes werden durch Verord-
nungsvorschriften konkretisiert: Tiere sind regelmässig und ausreichend mit 
geeignetem Futter und mit Wasser zu versorgen (Art. 4 Abs. 1 Satz 1 der 
Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 [TSchV; SR 455.1]). Werden 
Tiere dauernd im Freien gehalten, muss das Futterangebot der Weide der 
Gruppengrösse angepasst sein oder es muss geeignetes zusätzliches 
Futter zur Verfügung gestellt werden (Art. 36 Abs. 3 TSchV). Sind sie über 
längere Zeit extremer Witterung schutzlos ausgesetzt, muss ein geeigneter 
natürlicher oder künstlicher Schutz zur Verfügung stehen, der allen Tieren 
gleichzeitig Platz und Schutz vor Nässe, Wind und starker Sonnenein-
strahlung bietet. Zudem muss ein ausreichend trockener Liegeplatz vor-
handen sein (Art. 36 Abs. 1 TSchV). Der Gesundheitszustand und das 
Wohlergehen der Tiere sind täglich zu kontrollieren. Stehen Geburten an 
oder sind Neugeborene vorhanden, so sind die Tiere mindestens zweimal 
täglich zu kontrollieren. Schafe müssen in der Winterfütterungsperiode vor 
der Geburt eingestallt werden und in den ersten beiden Wochen nach der 
Geburt jederzeit Zugang zu einer Unterkunft haben (Art. 7 Abs. 1, 2 und 4 
der Verordnung des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinär-
wesen [BLV] vom 27. August 2008 über die Haltung von Nutztieren 
[SR 455.110.1]).
2.3
Kantonspolizei und Amtstierarzt haben bei der am 22. Dezember 
2015 gemeinsam durchgeführten Kontrolle der Schafhaltung des Be-
schwerdeführers festgestellt, dass sieben Schafe und zwei Lämmer auf 
einer bis auf die Grasnarbe abgegrasten und vermoosten Weide ohne zu-
sätzliches Futter gehalten wurden und sich in einem ungenügenden Nähr-
zustand befanden. Gemäss eigenen Angaben hatte der Beschwerdeführer 
den Schafen am 20. Dezember 2015 letztmals Heu und Ergänzungsfutter 
gebracht. Anschliessend verreiste er in die Ferien (Verfügung des VeD vom 
22.12.2015 
[act. 5A 
B10 f.]; 
E-Mail 
Amtstierarzt 
vom 
30.12.2015 
[act. 5A B7]). Zunächst gab der Beschwerdeführer an, niemanden mit der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 6
Betreuung der Schafe beauftragt zu haben. Später sagte er aus, er habe 
einen Nachbarn gebeten, den Schafen täglich frisches Wasser zu bringen 
(Verfügung des VeD vom 22.12.2015 [act. 5A B10 f.]; Stellungnahme des 
Beschwerdeführers vom 7.1.2016 [act. 5A B5 f.]). Der Beschwerdeführer 
bringt nicht vor, dass der Nachbar den Tieren nebst Wasser zusätzlich 
auch Futter gebracht habe. Bei der Kontrolle wurde auch kein solches vor-
gefunden. Da die Weide abgegrast und vermoost war und im Dezember 
zudem nicht ausreichend Gras nachwuchs, hatten die Schafe während 
mindestens zwei Tagen nicht genügend Futter. Die Vorinstanz hat dem-
nach richtig erwogen, dass der Feststellung des Amtstierarztes zu folgen 
und von einem ungenügenden Nährzustand der Tiere auszugehen ist (an-
gefochtener Entscheid E. 5a).
2.4
Auf der Weide befanden sich im Kontrollzeitpunkt zwei ca. zwei 
Tage alte lebende sowie zwei tote Lämmer. Da Letztere nicht pathologisch 
untersucht worden sind, kann nicht mehr festgestellt werden, ob es sich – 
wie vom Beschwerdeführer vorgebracht – um Totgeburten handelte oder 
ob die Lämmer erst nach der Geburt gestorben sind. Ebenso lässt sich die 
Todesursache der nach der vorsorglichen Beschlagnahme umgestandenen 
Aue nicht mehr feststellen. Diese Unsicherheiten sind jedoch nicht von Be-
deutung: Gemäss den zitierten gesetzlichen Bestimmungen ist das Wohl-
ergehen der Tiere täglich zu kontrollieren. Stehen Geburten an oder sind 
Neugeborene vorhanden, hat dies sogar zweimal täglich zu geschehen. Da 
sich der Beschwerdeführer in den Ferien befand, ist er seinen Pflichten 
nicht nachgekommen. Es genügt nicht, dass er mit einem Nachbarn ver-
einbart hat, dass dieser täglich Wasser vorbeibringe und sich am 23. De-
zember 2015 um die neugeborenen Lämmer kümmern werde. Zudem 
wurde während der Kontrolle festgestellt, dass der Boden im auf der Weide 
vorhandenen Unterstand verkotet und nass war. Es stand den Tieren, ins-
besondere den Auen und den neugeborenen Lämmern, somit kein den 
gesetzlichen Anforderungen genügender Unterstand zur Verfügung. Es ist 
der Vorinstanz beizupflichten, dass der Beschwerdeführer auch in dieser 
Hinsicht die Tierhaltungsvorschriften verletzt hat (angefochtener Entscheid 
E. 5b und 5c).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 7
2.5
Wird festgestellt, dass Tiere vernachlässigt oder unter völlig unge-
eigneten Bedingungen gehalten werden, so hat die zuständige Behörde 
unverzüglich einzuschreiten und kann insbesondere die Tiere vorsorglich 
beschlagnahmen (Art. 24 Abs. 1 TSchG). Eine sofortige Fortnahme von 
Tieren durch die Behörden ist angezeigt bei gravierenden Mängeln oder 
wenn ein weiteres Zuwarten mit dem Wohl der Tiere nicht mehr vereinbar 
ist. Der Schutz des Tieres tritt hierbei regelmässig in einen Konflikt mit den 
Interessen des Tierhalters. Die Behörde hat dabei das geeignete und erfor-
derliche Mittel zur Wahrung oder Herstellung des Tierwohls zu wählen und 
die Interessen des Tierhalters nur insoweit zu berücksichtigen, als sie äus-
serst gewichtig sind (Rita Jedelhauser, a.a.O., S. 227 f.).
2.6
Die Schafe wurden über mehrere Tage unter nicht tierschutzkonfor-
men Bedingungen gehalten. Sie hatten nicht genügend Futter und es stand 
insbesondere den Auen und den neugeborenen Lämmern kein hinreichen-
der Unterstand zur Verfügung. Zudem wurde das Wohlergehen der Tiere 
nicht gemäss den gesetzlichen Bestimmungen kontrolliert. Es ist der Vor-
instanz somit beizupflichten, dass der Beschwerdeführer die Tiere sich 
selbst überlassen hat. Kommt hinzu, dass auf der Weide bereits zwei tote 
Lämmer lagen. Diese Umstände erforderten ein Einschreiten des VeD. 
Unter den genannten Umständen war das Wohl der Tiere höher zu ge-
wichten als das Interesse des Beschwerdeführers an einem Zuwarten. Die 
Vorinstanz hat somit zutreffend erwogen, dass das Einschreiten des VeD 
sowohl erforderlich als auch verhältnismässig war. Der Umstand, dass in 
den Verfügungen vom 22. Dezember 2015 und 11. Februar 2016 fälsch-
licherweise beanstandet worden ist, den Tieren habe kein Wasser zur 
Verfügung gestanden, ändert an diesem Ergebnis nichts. Die Beschlag-
nahme war – wie ausgeführt – bereits aus anderen Gründen angezeigt.
3.
3.1
Der Beschwerdeführer rügt, die VOL habe ihm Kosten auferlegt, für 
die er kein Verständnis habe (Beschwerde S. 2). Nach dem auch vor Ver-
waltungsjustizbehörden geltenden Unterliegerprinzip hat die unterliegende 
Partei grundsätzlich die Verfahrenskosten zu tragen (Art. 108 Abs. 1 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 8
VRPG). Die Bemessung der Gebühr richtet sich nach der Verordnung vom 
22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwaltung (Gebühren-
verordnung, GebV; BSG 154.21). Für Entscheide in Verwaltungsjustizsa-
chen wird eine Pauschalgebühr von 200 bis 4000 Taxpunkten erhoben, 
wobei der Wert eines Taxpunkts einen Franken beträgt (Art. 19 Abs. 1 
i.V.m. Art. 4 Abs. 2 GebV). Das Verwaltungsgericht auferlegt sich in Bezug 
auf die Bestimmung und Verlegung von Verfahrens- und Parteikosten pra-
xisgemäss eine gewisse Zurückhaltung und billigt den vorinstanzlichen 
Behörden in dieser Hinsicht einen grossen Beurteilungs- und Ermessens-
spielraum zu. Es greift nur ein, wenn die Behörde ihr Ermessen rechtsfeh-
lerhaft ausgeübt hat (vgl. BVR 2004 S. 133 E. 1.3). – Als vollständig unter-
liegende Partei hat der Beschwerdeführer die gesamten Kosten des vor-
instanzlichen Verfahrens zu tragen. Die VOL ist von einem durchschnitt-
lichen Fall ausgegangen und hat die Verfahrenskosten in der unteren 
Hälfte des Rahmentarifs festgelegt. Die Höhe der Gebühr wurde nach 
pflichtgemässem Ermessen bestimmt und der Beschwerdeführer legt nicht 
dar, inwiefern die VOL Recht verletzt haben könnte. Ein Gesuch um unent-
geltliche Rechtspflege hat er erst im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht 
gestellt. Die rückwirkende Gewährung auf den Beginn des vorinstanzlichen 
Verfahrens fällt mit Blick auf Art. 111 Abs. 3 VRPG zum vornherein ausser 
Betracht (Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 111 N. 28; BVR 2016 
S. 65 E. 3.1). Die Beschwerde erweist sich daher im Kostenpunkt als un-
begründet und ist abzuweisen.
3.2
Es ist nicht klar, ob der Beschwerdeführer auch die Verfahrenskos-
ten gemäss Verfügung des VeD vom 11. Februar 2016 beanstanden will. 
Die Erhebung von Gebühren für Verfügungen und Kontrollen, die zu Bean-
standungen geführt haben (Ziff. 21 der Verfügung), ist gestützt auf Art. 41 
Abs. 2 TSchG und Art. 219 TSchV zulässig (vgl. VGE 2016/281 vom 
8.3.2017 E. 4.2). Die Bemessung der Gebühr (Ziff. 22 der Verfügung) hat 
die VOL nicht überprüft, da sie insoweit auf die Beschwerde nicht einge-
treten ist. Nach Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 Abs. 2 VRPG ist in der Begrün-
dung einer Beschwerde darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid 
Recht verletzt. Der Beschwerdeführer legt mit keinem Wort dar, warum die 
VOL im Kostenpunkt zu Unrecht auf seine Beschwerde nicht eingetreten 
ist. Soweit er überhaupt die ihm mit Verfügung des VeD auferlegten Ge-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 9
bühren beanstanden will, genügt die Beschwerde den gesetzlichen Former-
fordernissen (sachbezogene Begründung) offensichtlich nicht und auf die 
Beschwerde ist insoweit nicht einzutreten (vgl. statt vieler VGE 2016/145 
vom 18.5.2016).
3.3
Der Beschwerdeführer bringt weiter vor, der VeD habe die be-
schlagnahmten Schafe am 11. Februar 2016 zu einem viel zu niedrigen 
Preis verkauft (Beschwerde S. 2; Eingabe des Beschwerdeführers vom 
6.2.2017 [act. 10]). Gemäss Art. 24 Abs. 1 und 2 TSchG kann die Behörde 
nach einer Beschlagnahme die Tiere auf Kosten der Halterin oder des 
Halters an einem geeigneten Ort unterbringen und wenn nötig verkaufen 
oder töten lassen. Ein Verwertungserlös fällt nach Abzug der Verfahrens-
kosten der Halterin oder dem Halter zu. – Der VeD hat sich zum Verwer-
tungserlös in der Verfügung vom 11. Februar 2016 nicht geäussert. Der 
Erlös bildet daher nicht Gegenstand des Beschwerdeverfahrens. Auch in-
soweit ist auf die Beschwerde nicht einzutreten. Die VOL hat in der Stel-
lungnahme vom 13. Januar 2017 die Verrechnung mit den Verfahrenskos-
ten in Aussicht gestellt.
4.
Die Beschwerde erweist sich nach dem Gesagten als unbegründet und ist 
abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. Bei diesem Verfahrensausgang 
wird der Beschwerdeführer kostenpflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Er hat 
indes vor dem Verwaltungsgericht ein Gesuch um unentgeltliche Rechts-
pflege gestellt. Dieses kann bewilligt werden, wenn eine Partei nicht über 
die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos 
erscheint (Art. 111 Abs. 1 VRPG). Ein Prozess ist nicht aussichtslos, wenn 
berechtigte Hoffnung besteht, ihn zu gewinnen, das heisst wenn Gewinn-
aussichten und Verlustgefahren sich ungefähr die Waage halten oder jene 
nur wenig geringer sind als diese (BVR 2015 S. 487 E. 7.1). – Mit Blick auf 
die vorstehenden Erwägungen und angesichts der klaren Rechtslage, die 
zudem im angefochtenen Entscheid ausführlich und korrekt dargestellt 
wurde, erweist sich die Beschwerde als von vornherein aussichtslos. Das 
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das Verfahren vor dem Ver-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 29.05.2017, Nr. 100.2016.274U, 
Seite 10
waltungsgericht ist folglich abzuweisen. Da über das Gesuch erst im Rah-
men des Sachentscheids befunden wird und der Beschwerdeführer keine 
Gelegenheit hatte, die Beschwerde nach Abweisung seines Gesuchs zu-
rückzuziehen und damit Kosten zu sparen, sind solche praxisgemäss bloss 
in der Höhe der üblichen Abschreibungsgebühr zu erheben (BVR 2014 
S. 437 E. 7.9). Parteikosten sind keine entstanden (Art. 104 Abs. 1 VRPG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine reduzierte Pauschalgebühr von Fr. 500.--, werden dem Beschwer-
deführer auferlegt.
4. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
5. Zu eröffnen:
- dem Beschwerdeführer
- der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern
- dem Veterinärdienst des Kantons Bern
- dem Eidgenössischen Departement des Innern
Der Abteilungspräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.