be_verwaltungsgericht · 200 2013 835 · 2015-06-23 · de

Verfügung vom 22. August 2013

200 13 835 IV
KNB/COC/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 23. Juni 2015
Verwaltungsrichter Knapp, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Ackermann, Verwaltungsrichter Scheidegger
Gerichtsschreiberin Collatz
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 22. August 2013


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1973 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer), 
von Beruf …, meldete sich am 10. November 2009 bei der Invalidenversi-
cherung (IV) unter Hinweis auf Gefühlsstörungen und „weniger Kraft“ an 
den Händen sowie Schmerzen im Nacken zum Leistungsbezug an und 
stellte einen Antrag auf Hilfsmittel (Arbeitsstuhl und Beleuchtung; Akten der 
IV, Antwortbeilage [AB] 2). In der Folge sprach die IV-Stelle Bern (IVB bzw. 
Beschwerdegegnerin) ihm mit Mitteilung vom 21. April 2010 (AB 15) ein 
Hilfsmittel in der Form eines Arbeitsstuhls zu.
Am 20. April 2010 meldete sich der Versicherte bei der IV zu besonderen 
medizinischen Eingliederungsmassnahmen bzw. für eine Rente an (AB 21). 
Daraufhin führte die IVB berufliche und medizinische Erhebungen durch. 
Dabei liess sie ihn insbesondere durch Dr. phil. C.________, Fachpsycho-
loge für Neuropsychologie FSP, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), sowie 
Dr. med. D.________, Fachärztin für Neurologie FMH, RAD, untersuchen 
(AB 45, 51, 52). Zudem fand vom 19. November bis am 2. Dezember 2012 
und vom 28. Januar bis am 10. Februar 2013 eine Arbeitsmarktliche-
Medizinische Abklärung (AMA) statt (AB 85, 91, 97). Im weiteren Verlauf 
stellte die IVB mit Vorbescheid vom 13. März 2013 (AB 98) bei einem Inva-
liditätsgrad (IV-Grad) von 25% die Abweisung des Rentenbegehrens in 
Aussicht. Damit zeigte sich der Versicherte nicht einverstanden (AB 107). 
Am 22. August 2013 verfügte die IVB wie im Vorbescheid angekündigt und 
wies das Rentenbegehren ab (AB 111).
B.
Hiergegen lässt der Versicherte am 20. September 2013 Beschwerde er-
heben und folgende Anträge stellen: 
1. Die Verfügung der IVB vom 22. August 2013 sei aufzuheben.
2. Dem Beschwerdeführer sei eine halbe IV-Rente zuzusprechen; 
eventualiter sei die Sache zur erneuten Berechnung des Invaliden-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 3
einkommens im Sinne der nachstehenden Ausführungen an die 
Beschwerdegegnerin zurückzuweisen und gestützt darauf sei über 
den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers neu zu verfügen. 
– unter Kosten- und Entschädigungsfolge –
Mit Beschwerdeantwort vom 20. November 2013 schliesst die Beschwer-
degegnerin auf Abweisung der Beschwerde.
Am 23. Juni 2015 fand eine nichtöffentliche Urteilsberatung gemäss Art. 56 
Abs. 5 bzw. 6 des kantonalen Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Orga-
nisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (GSOG; BSG 
161.1) i.V.m. Art. 37 Abs. 1 lit. b des kantonalen Gesetzes über die Verwal-
tungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG; BSG 155.21) statt.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a GSOG Beschwerden gegen 
solche Entscheide. Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren 
mit seinen Anträgen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Ent-
scheid berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, 
weshalb er zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zustän-
digkeit ist gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Inva-
lidenversicherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Be-
stimmungen über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; 
Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG) eingehalten sind, ist auf die Beschwer-
de einzutreten.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 4
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 22. August 2013 
(AB 111). Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch des Beschwerde-
führers. 
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). 
2.2
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem IV-Grad 
von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und bei einem 
IV-Grad von mindestens 40% ein solcher auf eine Viertelsrente.
2.3
Für die Bestimmung des IV-Grades wird das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-
führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmass-
nahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, 
das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 
ATSG).
2.4
Um den IV-Grad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im 
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 5
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. 
Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu be-
urteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich 
welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren sind 
ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, 
welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden können 
(BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99). 
3.
3.1
Zum Gesundheitszustand resp. zur Arbeitsfähigkeit des Beschwer-
deführers lässt sich den Akten im Wesentlichen Folgendes entnehmen: 
3.1.1
Dr. med. E.________, Facharzt für Neurologie FMH, diagnostizierte 
im Bericht vom 20. Juli 2010 (AB 24) mit Auswirkungen auf die Arbeits-
fähigkeit eine Multiple Sklerose (MS; S. 2 Ziff. 1.1). Ferner attestierte er seit 
März 2010 eine 50%-ige Arbeitsunfähigkeit (S. 3 Ziff. 1.6). Seit 2001 
bestünden Gefühlsstörungen an beiden Armen und Händen, wobei in den 
letzten zwei Jahren eine markante Verschlechterung eingetreten sei. Auf-
grund der Taubheitsgefühle an den Händen sei der Umgang mit feinen 
Gegenständen und Schrauben erschwert. Deswegen sei der Beschwerde-
führer bei seiner Arbeit ungeschicklich und lasse oft kleine Gegenstände 
fallen. Sein Arbeitstempo sei verlangsamt. Besonders am Nachmittag sei 
die Konzentration schlecht. Zudem erfolge eine rasche körperliche und 
intellektuelle Ermüdung. Schliesslich erachtete der Arzt die bisherige Tätig-
keit als … zu 50% zumutbar ohne zusätzliche Leistungsminderung (S. 3 f. 
Ziff. 1.4 und 1.7). 
3.1.2
Dr. med. F.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH, 
diagnostizierte im Bericht vom 3. August 2010 (AB 25) mit Auswirkungen 
auf die Arbeitsfähigkeit eine MS (S. 2 Ziff. 1.1). Es bestünden Sensibi-
litätsstörungen vor allem in der linken Hand, eine Kraftminderung der linken 
Hand und der oberen linken Extremität und eine raschere Ermüdbarkeit der 
linken Hand. Der Beschwerdeführer könne nur Lasten von max. 5kg tragen. 
Die Konzentrationsfähigkeit sei eingeschränkt. Die bestehenden Ein-
schränkungen wirkten sich insofern auf die Arbeit aus, als ein vermehrter 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 6
Zeitbedarf bei der … bestehe. Das Tragen von schweren … sei nicht mehr 
möglich. Schliesslich erachtete der Arzt die angestammte Tätigkeit noch zu 
50% zumutbar, wobei aufgrund der rascheren Ermüdbarkeit der linken 
Hand und der verminderten Konzentrationsfähigkeit wahrscheinlich zusätz-
lich eine Leistungsminderung bestehe (S. 5 Ziff. 1.7). 
3.1.3
Der RAD-Psychologe Dr. phil. C.________ hielt im Untersuchungs-
bericht vom 18. August 2011 (AB 45) fest, die vom Beschwerdeführer pro-
duzierten Leistungsdefizite könnten nicht schlüssig und hinreichend auf der 
Basis einer Erkrankung oder Verletzung des Gehirns erklärt und somit nicht 
als neuropsychologische Dysfunktionen interpretiert werden. Die vorgege-
benen Leistungseinschränkungen würden bei Weitem die Plausibilitäts-
grenze von zerebral verursachten Funktionsstörungen übersteigen. Zu-
sammenfassend könnten die beklagten und produzierten Störungen in der 
mentalen Leistungsfähigkeit nicht objektiviert werden. Sie liessen sich we-
der schlüssig noch hinreichend mit den möglichen oder zu erwartenden 
Folgen von zerebralen Dysfunktionen bei MS (oder anderen zerebralen 
Dysfunktionen) vereinbaren. Rein theoretisch sei nicht ausgeschlossen, 
dass sich bei authentischer Kooperation plausible Leistungseinschränkun-
gen hätten finden lassen. Die hier produzierten Befunde seien nicht 
verwertbar bzw. nicht interpretierbar (S. 4).
3.1.4
Dr. med. E.________ machte im Bericht vom 4. April 2012 (AB 50) 
geltend, in der Zwischenzeit sei eine markante Verschlechterung aufgetre-
ten. Die MS verlaufe progredient. Die Gefühlsstörungen an den Händen 
hätten zugenommen. Zudem werde der Beschwerdeführer von einer pro-
gredienten Sehschwäche rechts geplagt. Bei dieser Entwicklung sei er in 
seinem Beruf nun deutlich beeinträchtigt. Das Arbeitspensum betrage nur 
noch etwa 20% bis 30%.
3.1.5
Die RAD-Ärztin Dr. med. D.________ diagnostizierte im Untersu-
chungsbericht vom 12. April 2012 (Datum der Untersuchung: 3. Mai 2011; 
AB 52) mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit eine MS. Ohne Ein-
schränkungen auf die Arbeitsfähigkeit führte sie insbesondere Schulter-
schmerzen unklarer Ätiologie links sowie eine Einschränkung der Gehstre-
cke schmerzbedingt (differentialdiagnostisch Meralgia paraesthetica) an. In 
der Untersuchung seien einerseits Angaben für eine schwere körperliche 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 7
und kognitive Fatigue erhoben worden, andererseits hätten sich diskrete 
Koordinationsstörungen der linken Hand, wie auch eine Sensibilitätsstörung 
im Bereich des Unterarms, verstärkt im Bereich der Fingerkuppen mit fak-
tisch als aufgehoben angegebener Sensibilität im Bereich der Finger links, 
leicht verminderte Kraft der linken Hand und etwas verplumpte Feinmotorik 
gefunden. Zudem sei der Verdacht auf Aggravation entstanden, als der 
Beschwerdeführer während der Einzelkraftprüfung die entsprechende Mus-
kulatur erst auf wiederholte Aufforderungen voll innerviert habe (S. 5). Hin-
sichtlich der MS liessen sich in der neurologischen Untersuchung wenig 
fassbare objektivierbare Befunde erheben, da sich die Hauptbeschwerden 
Fatigue und Sensibilitätsstörungen naturgemäss nicht objektivieren. lies-
sen. Die Angaben von Sensibilitätsstörungen an den Händen würden aber 
durch das Vorhandensein eines entzündlichen Herdes im Halsmark unter-
stützt. Die kognitiven Defizite liessen sich neuropsychologisch nicht objektiv 
feststellen, da die während der Untersuchung gebotenen Leistungsdefizite 
produziert gewesen seien und nicht als neuropsychologische Dysfunktion 
interpretiert werden könnten. Zusammengefasst sei eine 50%-ige Arbeits-
unfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit seit März 2010 nachvollziehbar. Ab-
klärungen, ob eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit in einer angepassten 
Tätigkeit möglich sei, seien offen (S. 6).
Ferner hielt die RAD-Ärztin in einem weiteren auf den 12. April 2012 datier-
ten Kurzbericht (AB 51) mit der Anmerkung „zwischenzeitlich ist eine Ver-
schlechterung eingetreten“ fest, eine Arbeitsunfähigkeit von 70% aufgrund 
der sensiblen Störung an den Händen und der Feinmotorikstörung, wie von 
der Arbeitgeberin angegeben, könne aufgrund der speziellen Tätigkeit und 
der Art der Störung medizinisch nachvollzogen werden (S. 3).
3.1.6
Dr. med. E.________ führte im Bericht vom 20. April 2012 (AB 53) 
an, in den letzten vier Jahren habe sich der Gesundheitszustand markant 
verschlechtert. Der Umgang mit feinen Gegenständen sei erschwert. Der 
Beschwerdeführer lasse Objekte fallen, weshalb zunehmend eine Behinde-
rung im beruflichen und privaten Alltag bestehe. Sein Arbeitstempo sei ver-
langsamt. Komplizierte Tätigkeiten mit kleinen Gegenständen seien nicht 
mehr möglich. Bei Müdigkeit bestehe auch eine schlechte Konzentration in 
der zweiten Tageshälfte. Schliesslich erachtete der Arzt die bisherige 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 8
Tätigkeit zu 20% bis 30% zumutbar. Dies mit einer zusätzlichen Leis-
tungsminderung von 70% bis 80% (S. 4 f. Ziff. 1.4 und 1.7).
3.1.7
Der RAD-Arzt Dr. med. G.________, Facharzt für Allgemeine Innere 
Medizin FMH, führte im Bericht vom 14. Februar 2013 (AB 93) gestützt auf 
die Vorakten und die Beobachtungen anlässlich der AMA aus, es erscheine 
plausibel, dass sich die Gefühlsstörungen bei der … störend auswirkten, so 
dass die Arbeiten kontrolliert werden müssten. Anlässlich der AMA sei ver-
sucht worden herauszufinden, inwieweit sich dies auf die Arbeitsfähigkeit 
auswirke. Bei der AMA seien jedoch die meist fehlende, oft schwankende 
Motivation, das fehlende Interesse und der geringe Einsatz des Beschwer-
deführers aufgefallen. Die Leistungen seien dementsprechend schwankend 
und schlecht ausgefallen. Es sei davon auszugehen, dass der Beschwer-
deführer als Spezialist in seinem Beruf bessere Leistungen erbringe als in 
einer Verweistätigkeit. Leichte Arbeiten in meist sitzender Stellung seien 
ihm in einem vollen Pensum zumutbar, wie die AMA gezeigt habe. Dabei 
sei eine Leistungsminderung von ca. 30% bis 50%, bedingt durch den Ge-
sundheitsschaden, nachvollziehbar (S. 5 f.). Schliesslich führte der RAD-
Arzt an, gemäss Rücksprache mit dem Augenarzt des Beschwerdeführers 
sei der Visus beidseits vollständig normal. Das Gesichtsfeld sei normal und 
eine Optikusatrophie sei nicht feststellbar. Insgesamt bestehe ein normaler 
Augenstatus beidseits (S. 4).
3.2
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 9
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).
3.3
Die Beschwerdegegnerin hat sich in der hier angefochtenen Verfü-
gung vom 22. August 2013 (AB 111) massgeblich auf den Bericht des 
RAD-Arztes Dr. med. G.________ vom 14. Februar 2013 (AB 93) gestützt. 
Dieser Bericht erfüllt die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an 
den Beweiswert eines medizinischen Berichts gestellten Anforderungen 
(vgl. E. 3.2 hiervor) jedoch nicht. Denn der RAD-Arzt hat in seiner Ein-
schätzung nicht hinreichend begründet, weshalb er aufgrund der diagnosti-
zierten MS in einer leichten Tätigkeit mit meist sitzender Stellung eine 
100%-ige Arbeitsfähigkeit im Sinne eines vollen Arbeitspensums mit einer 
Leistungsminderung von 30% bis 50% attestiert hat. Insbesondere ist nicht 
nachvollziehbar, wie er zum Schluss gekommen ist, dass der Beschwerde-
führer in der angestammten Tätigkeit bessere Leistungen erbringen könnte 
als in einer Verweistätigkeit (AB 93 S. 6). Eine Begründung dafür fehlt im 
Bericht vollständig. Die Einschätzung des Dr. med. G.________ findet in 
den übrigen medizinischen Akten auch keinen Rückhalt. Im Gegenteil, der 
RAD-Arzt setzt sich mit seiner Beurteilung in Widerspruch insbesondere zu 
derjenigen der RAD-Ärztin Dr. med. D.________, die den Beschwerdefüh-
rer – im Gegensatz zu Dr. med. G.________ – persönlich untersucht hat. 
Diese hat dem Beschwerdeführer namentlich aufgrund der bestehenden 
Fatigue und der Sensibilitätsstörungen in seiner angestammten Tätigkeit 
als … eine 50%-ige Arbeits- und Leistungsfähigkeit attestiert. Eine Ausein-
andersetzung mit dieser abweichenden Einschätzung der Arbeits- und 
Leistungsfähigkeit findet im Bericht des Dr. med. G.________ vom 14. Fe-
bruar 2013 nicht statt. 
Vorliegend kann aber auch nicht abschliessend auf den Untersuchungsbe-
richt der RAD-Ärztin Dr. med. D.________ vom 12. April 2012 (AB 52) ab-
gestellt werden. Denn die Untersuchung der RAD-Ärztin fand am 3. Mai 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 10
2011 (S. 1) statt und die entsprechenden Ergebnisse waren somit zum 
Zeitpunkt der Berichterstattung am 12. April 2012 nicht mehr aktuell. Insbe-
sondere wurde dabei die von Dr. med. E.________ im Bericht vom 4. April 
2012 (AB 50) geltend gemachte Verschlechterung des Gesundheitszustan-
des (progredienter Verlauf der MS) nicht berücksichtigt. Diese Verschlech-
terung erachtete die RAD-Ärztin im Kurzbericht vom 12. April 2012 (AB 51) 
zwar als nachvollziehbar. Sie empfahl aber, einen ausführlichen Bericht 
dazu einzuholen. In der Folge erhielt die RAD-Ärztin jedoch keine Gele-
genheit, zu der von Dr. med. E.________ im Bericht vom 20. April 2012 
(AB 53) berichteten Verschlechterung der Arbeitsfähigkeit auf 20% bis 30% 
mit einer um 70% bis 80% verminderten Leistungsfähigkeit Stellung zu 
nehmen.
Letztlich kann vorliegend auch nicht auf die Berichte des Dr. med. 
E.________ vom 4. und 20. April 2012 (AB 50 und 53) abgestellt werden, 
in welchen der Neurologe von einer 20% bis 30%-igen Arbeitsfähigkeit 
ausging. Denn eine schlüssige Begründung für diese Einschätzung fehlt in 
den Berichten. Insbesondere sind die von Dr. med. E.________ im Bericht 
vom 20. April 2012 (AB 53) angeführten Einschränkungen (rasche körperli-
che Ermüdung, Gefühlsstörungen an den Armen und Händen; S. 4 
Ziff. 1.7) praktisch identisch mit denjenigen, die er im Bericht vom 20. Juli 
2010 (AB 24) erwähnt hat, in welchem er noch eine 50%-ige Arbeitsfähig-
keit attestiert hat (S. 4 Ziff. 1.7). Soweit Dr. med. E.________ vorbringt, es 
sei neu eine progrediente Sehschwäche rechts hinzugekommen (AB 50), 
steht diese Angabe im Widerspruch zu derjenigen des Augenarztes des 
Beschwerdeführers, welcher am 20. November 2012 gegenüber dem RAD-
Arzt Dr. med. G.________ von einem normalen Augenstatus beidseits bei 
normalem Visus gesprochen hat (AB 93 S. 4). 
Auch auf die bisherigen subjektiven Angaben des Beschwerdeführers und 
dessen Arbeitgeber kann im Übrigen nur bedingt abgestellt werden. 
3.4
Unter diesen Umständen kann vorliegend keine abschliessende 
Beurteilung der medizinischen Situation bzw. deren Auswirkung auf die 
Arbeits- und Leistungsfähigkeit vorgenommen werden. Die Beschwerde ist 
deshalb gutzuheissen, die angefochtene Verfügung aufzuheben und die 
Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie den medizi-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 11
nischen Sachverhalt gutachterlich (neurologisch) abklären lasse. Dabei 
wird sich die begutachtende Fachperson detailliert zum Zumutbarkeitsprofil 
und zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers in der an-
gestammten Tätigkeit als … wie auch in einer allfällig geeigneteren Verwei-
sungstätigkeit zu äussern haben. Anschliessend hat die Beschwerdegeg-
nerin über den Rentenanspruch neu zu verfügen.
4.
4.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen.
Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 700.--, hat bei diesem 
Ausgang des Verfahrens die unterliegende Beschwerdegegnerin zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG; BVR 2009 S. 186 E. 4). Der geleistete Kostenvor-
schuss von Fr. 700.-- ist dem Beschwerdeführer nach Eintritt der Rechts-
kraft des Urteils zurückzuerstatten.
4.2
Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf 
Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom Versicherungsgericht festge-
setzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streit-
sache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen (Art. 1 Abs. 1 
IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).
Entsprechend der angemessenen Kostennote von Rechtsanwalt Rolli vom 
31. Oktober 2014 wird die Parteientschädigung auf Fr. 3‘156.30 (inkl. Aus-
lagen und Mehrwertsteuer) festgesetzt. Diesen Betrag hat die Beschwer-
degegnerin dem Beschwerdeführer zu ersetzen.
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2015, IV/13/835, Seite 12
1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Verfügung der 
IV-Stelle Bern vom 22. August 2013 aufgehoben und die Sache an die 
Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie nach Vornahme der 
Abklärungen im Sinne der Erwägungen neu verfüge. 
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin 
zur Bezahlung auferlegt. Der vom Beschwerdeführer geleistete Kos-
tenvorschuss von Fr. 700.-- wird nach Rechtskraft des Urteils zurück-
erstattet.
3.
Die Beschwerdegegnerin hat dem Beschwerdeführer die Parteikosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 3‘156.30 (inkl. Auslagen und MWSt.), zu 
ersetzen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.