be_verwaltungsgericht · 200 2025 830 · 2026-06-17 · de
Baubewilligung; Neubau eines Wohnhauses (Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern vom 25. Februar 2025; BVD 110/2024/45)


UV 200 2025 830
FUE/NUS/LAB
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 17. Juni 2026
Verwaltungsrichter Furrer, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Wiedmer, Verwaltungsrichter Knapp
Gerichtsschreiberin Nussbaumer
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer
gegen
Suva
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 3. November 2025

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 2 -
Sachverhalt:
A.
Der 1967 geborene A.________ (nachfolgend Versicherter bzw. Be-
schwerdeführer) war über seine Arbeitgeberin bei der Suva obligatorisch
gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert, als er am
20. August 2023 vom Motorrad stürzte und gemäss Bagatellunfall-Meldung
vom 22. August 2023 Schürfungen/Prellungen auf der rechten Körperseite
erlitt (Akten der Suva [act. II] 1). Am 22. August 2023 konnte der Versicher-
te seine Tätigkeit als … … wieder vollständig aufnehmen (act. II 7). Die
Suva anerkannte ihre Leistungspflicht und gewährte Heilbehandlung. Zur
Prüfung ihrer weitergehenden Leistungspflicht (act. II 10, 17) tätigte sie
medizinische Abklärungen und holte insbesondere eine Kurzbeurteilung
von Dr. med. C.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates, Suva Versicherungsmedizin Mit-
te, vom 5. Dezember 2024 ein (act. II 33). Mit formlosem Schreiben vom
9. Dezember 2024 (act. II 41) stellte die Suva die Leistungen im Zusam-
menhang mit dem Ereignis vom 20. August 2023 per 3. September 2024
ein. Damit war der Versicherte nicht einverstanden (act. II 45), woraufhin
die Suva eine weitere Aktenbeurteilung von Dr. med. C.________ vom
9. April 2025 einholte (act. II 61) und mit Verfügung vom 29. April 2025
(act. II 72) an der Leistungseinstellung per 3. September 2024 festhielt und
den Anspruch auf weitere Versicherungsleistungen verneinte. Die dagegen
vom Versicherten, mittlerweile vertreten durch Rechtsanwalt B.________,
erhobene Einsprache (act. II 78, 88) wies die Suva (nachfolgend Be-
schwerdegegnerin) mit Entscheid vom 3. November 2025 ab (act. II 101).
B.
Dagegen erhob der Versicherte, weiterhin vertreten durch Rechtsanwalt
B.________, mit Eingabe vom 5. Dezember 2025 Beschwerde mit folgen-
den Rechtsbegehren:
1.
Der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 3. November
2025 sei aufzuheben.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 3 -
2.
Die Beschwerdegegnerin sei zu verurteilen, dem Beschwerdeführer die
gesetzlichen Leistungen nach dem Bundesgesetz vom 20. März 1981
über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) für die Folgen des am
20. August 2023 erlittenen Unfalls, insbesondere über den 2. Septem-
ber 2024 hinausgehend, auszurichten.
3.
Eventualiter sei die Angelegenheit mit der Anordnung an die Be-
schwerdegegnerin zurückzuweisen, weitere Sachverhaltsabklärungen
zu veranlassen, namentlich ein verwaltungsexternes medizinisches
Gutachten unter Einbezug der Fachrichtungen Radiologie, Orthopädi-
sche Traumatologie sowie Chirurgie einzuholen, um gestützt darauf
über die Leistungspflicht für die über den 2. September 2024 hinaus-
gehenden Folgen zu entscheiden.
4.
Die Beschwerdegegnerin sei zu verurteilen, dem Beschwerdeführer die
Kosten der Beurteilung von Dr. med. D.________, Facharzt für Or-
thopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates,
in der Höhe von Fr. 300.-- zu bezahlen.
- unter Kosten- und Entschädigungsfolgen -
Mit Beschwerdeantwort vom 20. Januar 2026 schloss die Beschwerdegeg-
nerin auf Abweisung der Beschwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide.
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 4 -
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 3. Novem-
ber 2025 (act. II 101). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf Leistun-
gen der obligatorischen Unfallversicherung über den 3. September 2024
hinaus und dabei insbesondere, ob die geklagten Beschwerden der rechten
Schulter noch als kausal zum Ereignis vom 20. August 2023 zu qualifizie-
ren sind.
Soweit der Beschwerdeführer die Übernahme der Kosten für die Beurtei-
lung von Dr. med. D.________ vom 18. Juli 2025 (act. II 87) beantragt, liegt
dies ausserhalb des Anfechtungsgegenstandes (BGE 144 I 11 E. 4.3 S. 14;
119 V 347 E. 1b S. 350; Urteil des Bundesgerichts [BGer] 8C_87/2024 vom
5. September 2024 E. 5.1), weshalb darauf nicht einzutreten ist.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG;
Art. 80 Abs. 1 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 UVG).
Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines
ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine
Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit
oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 5 -
2.2
2.2.1
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt (u.a.) voraus, dass
zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit,
Invalidität, Tod) ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang be-
steht (BGE 148 V 356 E. 3 S. 358).
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Um-
stände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als einge-
treten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit ein-
getreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für
die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich,
dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher
Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit
anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicher-
ten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit anderen Worten nicht wegge-
dacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche
Störung entfiele ("conditio sine qua non"; BGE 147 V 161 E. 3.2 S. 163;
SVR 2023 UV Nr. 39 S. 139, 8C_305/2022 E. 3.1).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage,
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 142 V 435 E. 1 S. 438,
129 V 177 E. 3.1 S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 120, 8C_537/2009
E. 5.1).
2.2.2
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers bei einem durch den
Unfall verschlimmerten oder überhaupt erst manifest gewordenen krankhaf-
ten Vorzustand entfällt erst, wenn der Unfall nicht mehr die natürliche und
adäquate Ursache darstellt, der Gesundheitsschaden also nur noch und
ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft zu, wenn
entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem
Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 6 -
sich nach schicksalsmässigem Verlauf eines krankhaften Vorzustandes
auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), er-
reicht ist (BGE 150 V 188 E. 4.2 S. 191).
Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang
muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursa-
chen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht
allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit
nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender
ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei
um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die Beweislast – an-
ders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzu-
sammenhang gegeben ist – nicht bei der versicherten Person, sondern
beim Unfallversicherer (BGE 150 V 188 E. 4.2 S. 192, 146 V 51 E. 5.1
S. 56).
2.3
Bei organisch objektiv ausgewiesenen Gesundheitsschäden deckt
sich die natürliche weitgehend mit der adäquaten Unfallkausalität, die
Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 149 V
218 E. 5.2 S. 220).
2.4
Zur Beurteilung sozialversicherungsrechtlicher Leistungsansprüche
bedarf es verlässlicher medizinischer Entscheidungsgrundlagen (BGE 134
V 231 E. 5.1 S. 232). Insbesondere ist der Beweis des natürlichen Kausal-
zusammenhangs bzw. dessen Wegfallens in erster Linie mit den Angaben
medizinischer Fachpersonen zu führen (SVR 2023 UV Nr. 20 S. 64,
8C_410/2022 E. 4.2).
3.
3.1
Es ist zu Recht unbestritten, dass das Ereignis vom 20. August
2023 (act. II 1; Sturz vom Motorrad) die Anforderungen an den Unfallbegriff
(vgl. E. 2.1 hiervor) erfüllt.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 7 -
3.2
Zur umstrittenen Kausalität zwischen dem Unfall und den über den
3. September 2024 hinaus geklagten Schulterbeschwerden rechts lässt
sich den medizinischen Akten im Wesentlichen Folgendes entnehmen:
3.2.1
Im Austrittsbericht der E.________ AG vom 20. August 2023 über
die notfallmässige Konsultation vom gleichen Tag (act. II 27) wurden als
Diagnosen multiple Kontusionen und eine Platzwunde am rechten Ellenbo-
gengelenk nach Mopedsturz (richtig: Motorradsturz) festgehalten. Der Be-
schwerdeführer habe beim Abbiegen ein Auto nicht gesehen. Er sei mit
circa zehn km/h gefahren und durch das plötzliche Bremsmanöver auf die
rechte Seite gestürzt, vor allem auf den Ellenbogen. Nun habe er Schmer-
zen am Ellenbogen rechts, der Schulter rechts sowie der rechten Thorax-
hälfte. Er habe sich auch die Hüfte und die Knie angeschlagen, dies sei
jedoch nicht so schlimm.
3.2.2
In den von Dr. med. F.________, Fachärztin für Allgemeine Innere
Medizin, erstellten Einträgen in der Krankengeschichte vom 30. August
2023 bis zum 11. September 2024 (act. II 24) wurde ein Verdacht auf eine
Rotatorenmanschettenruptur rechts festgehalten (Eintrag vom 30. August
2023) und nach Durchführung eines MRIs am 8. September 2023 eine
konservative Therapie empfohlen (Eintrag vom 11. September 2023).
Schliesslich erfolgte eine Überweisung zur Durchführung einer Infiltration
(Eintrag vom 16. November 2023).
3.2.3
Dr. med. G.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und
Rheumatologie, hielt im Bericht vom 21. Januar 2024 (act. II 19/1 f.) als
Diagnose residuelle, exklusiv bewegungsabhängige Schulterschmerzen
rechts fest. Im Anschluss an die sonographisch gesteuerte Infiltration der
Bursa subacromialis rechts vom 20. November 2023 sei es zu einer deutli-
chen Besserung der ventralen Schulterschmerzen gekommen. Es persis-
tierten jedoch Schmerzen bei Aussenrotation und Extension des rechten
Arms. In der klinischen Untersuchung könnten die Beschwerden nur
schwierig reproduziert werden. Bei unklarerer ätiologischer Zuordnung er-
folge deshalb eine Infiltration des Subacromialraumes von dorsolateral.
3.2.4
Im Bericht von Dr. med. D.________ vom 27. November 2024
(act. II 32/2 f.) wurden als Diagnosen eine Rupturprogression mit aktuell

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 8 -
transmuraler Läsion des Vorderrandes der Supraspinatussehne, eine Pul-
ley-/SLAP-Läsion sowie eine ACG (Acromioclaviculargelenks)-Arthrose der
rechten Schulter festgehalten. Eine wiederholte Infiltration oder Wiederauf-
nahme der Physiotherapie werde vom Beschwerdeführer nicht gewünscht.
Angesichts des bisher therapierefraktären Verlaufes und der seit über ei-
nem Jahr bestehenden Symptomatik wäre ein operatives Vorgehen ge-
rechtfertigt.
3.2.5
Der Suva-Versicherungsmediziner Dr. med. C.________ führte in
der Kurzbeurteilung vom 5. Dezember 2024 aus (act. II 33), das MRI vom
8. September 2023 (knapp drei Wochen post Trauma) zeige eine ausge-
prägte AC-Arthrose mit subacromialer Impingementkonstellation (<6 mm)
und Tendinopathien mehrerer Sehnen ohne Anzeichen frischer Verletzun-
gen. Ein Knochenödem oder Weichteilschwellungen seien nicht erkennbar.
Beim Ereignis vom 20. August 2023 habe sich der Beschwerdeführer mut-
masslich eine Schulterprellung rechts zugezogen. Üblicherweise seien die
Unfallfolgen nach einem Ereignis wie dem beschriebenen aus orthopä-
disch-traumatologischer Sicht nach sechs bis acht Wochen abgeklungen
und spielten danach mit überwiegender Wahrscheinlichkeit keine Rolle
mehr.
3.2.6
Aus dem Bericht von Dr. med. D.________ vom 22. Januar 2025
(act. II 49/2 f.) geht hervor, der Beschwerdeführer wünsche bei insgesamt
anhaltend symptomatischer Ruptur der Supraspinatussehne und SLAP-/
Pulleyläsion der rechten Schulter nun ein aktives Vorgehen. Es werde
demnach eine Schulterarthroskopie mit subacromialer Dekompression,
Tenodese der langen Bizepssehne und Refixation der Rotatorenmanschet-
te besprochen.
Am 6. März 2025 wurde die Operation durchgeführt (act. II 92).
3.2.7
In der ärztlichen Beurteilung vom 9. April 2025 (act. II 61/3) stellte
der Versicherungsmediziner Dr. med. C.________ folgende Diagnosen:
-
Schulterkontusion rechts mit/bei:
-
Anpralltrauma am 20. August 2023 mit Zerrung der axillären Ge-
lenkkapsel
-
Multiple Kontusionen bei Motorradsturz am 20. August 2023 mit/bei:

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 9 -
-
Rechte Schulter, rechter Ellenbogen mit Platzwunde, rechter He-
mithorax, Becken
-
Transmurale Vorderrandläsion Supraspinatussehne rechte Schulter mit/
bei:
-
Vorbestehender AC-Arthrose, Tendinopathien der SSP (Supraspi-
natus)-, der SSC (Subscapularis)- und der LBS (langen Bizeps-
sehne)
-
Status nach zweifacher diagnostisch-therapeutischer Infiltration
11/2023 und 1/2024
-
Nikotinabusus
Zusammenfassend fehlten unmittelbar ereigniszeitnah die gemäss allge-
meiner Lehrmeinung typischen klinischen Zeichen für einen erlittenen
strukturellen Schaden. Kurze Zeit nach dem Unfall seien Aktivitäten mit
Belastung der Schulter ausführbar gewesen und im unfallzeitnahen MRI
seien keine Zeichen einer frischen strukturellen Läsion im Bereich des
rechten Schultergelenkes sichtbar gewesen. Das Verlaufs-MRI und die
Einschätzung des Schulterspezialisten wiesen auf typische Veränderungen
eines chronisch-degenerativen Prozesses hin und beim Beschwerdeführer
seien Risikofaktoren für eine Sehnendegeneration bekannt. Daher könne
nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf die Entstehung von struktu-
rellen Läsionen durch das Unfallereignis vom 20. August 2023 geschlossen
werden. Die Annahme einer Schulterprellung durch den Sturz vom 20. Au-
gust 2023 mit daraus resultierenden zeitweisen Beschwerden sei unstrittig,
die Sturzfolgen seien aber nach medizinischem Verständnis innerhalb von
sechs bis acht Wochen abgeheilt. Dies entspreche auch dem hausärztlich
festgehaltenen Verlauf, nach welchem im November 2023 nur noch residu-
elle Beschwerden beschrieben würden. Die danach bestehenden Be-
schwerden im Bereich der rechten Schulter seien mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit nicht auf das Unfallereignis vom 20. August 2023 zurückzu-
führen (act. II 61/7).
3.2.8
Dr. med. D.________ führte in der E-Mail vom 18. Juli 2025
(act. II 87) zu Handen der Rechtsvertretung des Beschwerdeführers aus,
der Versicherungsmediziner Dr. med. C.________ habe darauf hingewie-
sen, die Supraspinatussehne werde unter anderem als "tendinopathisch"
beschrieben und eine frische Läsion werde nicht festgestellt. Im Befund
werde jedoch ein Teilriss (Oberflächenläsion) erwähnt und ein solcher sei
auch ersichtlich. Zur Beurteilung, ob die Ruptur frisch sei oder nicht, ver-
weise der Suva-Arzt auf ein Literaturbeispiel mit Darstellung einer komplet-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 10 -
ten/transmuralen Ruptur, was im vorliegenden Fall so nicht angewendet
werden könne. An dieser Stelle gelte es anzumerken, dass eine kürzlich
veröffentlichte Arbeit habe nachweisen können, dass Teil- oder ganze Ris-
se der posterosuperioren Rotatorenmanschette (Supra-/Infraspinatusseh-
ne) ohne fettige Infiltration der jeweiligen Muskulatur, von Radiologen und
orthopädischen Chirurgen gleichermassen, nicht korrekt als chronisch oder
akut beurteilt werden könnten. Somit sei auch die diesbezügliche Beurtei-
lung des Suva-Arztes mindestens in Frage zu stellen. Wie in einer Über-
sichtsarbeit von Swiss Orthopaedics festgehalten werde, könnten feststell-
bare degenerative Veränderungen der umliegenden Strukturen nicht als
Argument für eine chronische Rotatorenmanschettenläsion verwendet wer-
den. Die anhaltenden Beschwerden nach dem Sturzereignis sprächen für
die initial traumatische bursaseitige Partialruptur der Supraspinatussehne
(versicherungsjuristisch leider nicht relevant). Der Nikotinkonsum und die
Infiltrationsbehandlung könnten durchaus eine Rupturprogression des be-
stehenden Teilrisses der Supraspinatussehne begünstigt haben, was die
Ursache der Teilruptur nicht beeinflusse.
3.2.9
Der Suva-Arzt Dr. med. C.________ nahm in der ärztlichen Beurtei-
lung vom 21. Oktober 2025 (act. II 98) zu den von Dr. med. D.________ im
Einspracheverfahren vorgebrachten Argumenten (act. II 87) Stellung und
führte zusammenfassend aus, es könne an seiner Beurteilung vom 9. April
2025 festgehalten werden.
3.3
3.3.1
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat,
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat,
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen,
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 11 -
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen
Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351
E. 3a S. 352).
3.3.2
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt
Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar be-
gründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre
Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b ee S. 354; SVR 2022 UV
Nr. 3 S. 7, 8C_131/2021 E. 3.2). Die Kreisärzte wie auch die Fachärzte des
Kompetenzzentrums Versicherungsmedizin der Suva sind nach ihrer Funk-
tion und beruflichen Stellung Fachärzte im Bereich der Unfallmedizin. Da
sie ausschliesslich Unfallpatienten, unfallähnliche Körperschädigungen und
Berufskrankheiten diagnostisch beurteilen und therapeutisch begleiten,
verfügen sie über besonders ausgeprägte traumatologische Kenntnisse
und Erfahrungen. Dies gilt unabhängig von ihrem ursprünglich erworbenen
Facharzttitel (Urteil des BGer 8C_471/2024 vom 13. Februar 2025
E. 6.3.3). Im Verhältnis zu den Allgemeinpraktikern kommt ihnen eine spe-
zialärztliche Stellung zu, wobei diese neben überwachenden und korrigie-
renden auch beratende Funktionen umfasst (SVR 2009 UV Nr. 9 S. 35,
8C_510/2007, E. 7.5.4). Auch reine Aktengutachten können beweiskräftig
sein, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um
die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen
Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicher-
ten Person in den Hintergrund rückt (SVR 2020 IV Nr. 38 S. 133,
9C_651/2019 E. 4.3).
Trotz dieser grundsätzlichen Beweiseignung kommt den Berichten versi-
cherungsinterner medizinischer Fachpersonen praxisgemäss nicht dieselbe

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 12 -
Beweiskraft zu wie einem gerichtlichen oder im Verfahren nach Art. 44
ATSG vom Versicherungsträger veranlassten Gutachten unabhängiger
Sachverständiger. Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines exter-
nen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung
strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an
der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen
Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen. Insbeson-
dere sind die von der versicherten Person aufgelegten Berichte der behan-
delnden Ärztinnen und Ärzte mitzuberücksichtigen. Wird die Schlüssigkeit
der Feststellungen der versicherungsinternen Fachpersonen durch einen
nachvollziehbaren Bericht eines behandelnden Arztes in Zweifel gezogen,
so genügt der pauschale Hinweis auf dessen auftragsrechtliche Stellung
(BGE 125 V 351 E. 3a cc S. 353) nicht, um solche Zweifel auszuräumen.
Vielmehr wird das Gericht entweder ein Gerichtsgutachten anzuordnen
oder die Sache an den Versicherungsträger zurückzuweisen haben, damit
dieser im Verfahren nach Art. 44 ATSG eine Begutachtung veranlasst
(BGE 145 V 97 E. 8.5 S. 105, 142 V 58 E. 5.1 S. 65, 139 V 225 E. 5.2
S. 229, 135 V 465 E. 4.4 - 4.6 S. 469; Urteil des BGer 8C_434/2023,
8C_436/2023 vom 10. April 2024 E. 4.3, nicht publ. in: BGE 150 V 188,
aber in: SVR 2024 UV Nr. 27 S. 107).
3.4
Die Beschwerdegegnerin hat sich im hier angefochtenen Einspra-
cheentscheid vom 3. November 2025 (act. II 101) massgeblich auf die Ak-
tenbeurteilungen ihres Versicherungsmediziners Dr. med. C.________ ge-
stützt (act. II 33, 61, 98). Diese erfüllen die von der höchstrichterlichen
Rechtsprechung an den Beweiswert eines versicherungsinternen Berichts
gestellten Anforderungen (vgl. E. 3.3.2 hiervor) und überzeugen, weshalb
darauf abzustellen ist.
Der Suva-Arzt Dr. med. C.________ setzte sich mit sämtlichen medizini-
schen Unterlagen, den klinischen und bildgebend festgestellten Befunden
(MRI vom 8. September 2023 [act. II 2], MRI vom 27. November 2024
[act. II 51], Röntgenuntersuchung vom 20. August 2023 [act. II 57]), den
intraoperativen Befunden (act. II 92) sowie mit dem Verlauf der Beschwer-
den auseinander. Er legte schlüssig sowie einleuchtend dar, dass das Er-
eignis vom 20. August 2023 zu keinen strukturellen Verletzungen der rech-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 13 -
ten Schulter, sondern lediglich zu einer Kontusion mit vorübergehender
Beschwerdesymptomatik geführt hat, sowie dass der Status quo sine
spätestens zum Zeitpunkt der Leistungseinstellung erreicht war. Die über
diesen Zeitpunkt hinaus geklagten Beschwerden und der am 6. März 2025
(act. II 92) operativ behandelte Gesundheitsschaden an der rechten Schul-
ter sind gestützt auf die nachvollziehbare Begründung des Suva-Arztes
Dr. med. C.________ auf den unfallfremden, chronisch-degenerativ be-
dingten Vorzustand zurückzuführen. Mithin ist mit überwiegender Wahr-
scheinlichkeit erstellt, dass ein Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall
vom 20. August 2023 und den weiterbestehenden Beschwerden der rech-
ten Schulter weggefallen ist. Der Versicherungsmediziner hat sich vertieft
mit der im Einspracheverfahren aufgelegten Stellungnahme des behan-
delnden Arztes Dr. med. D.________ (act. II 87) auseinandergesetzt und
schlüssig und einleuchtend sowie unter Hinweis auf die von ihm in seiner
Beurteilung gewürdigten und abgebildeten MRI-Befunde dargelegt, wes-
halb dessen Einwänden nicht gefolgt werden kann (act. II 98/3 ff.). Dass im
Rahmen der Aktenbeurteilung des Suva-Arztes Dr. med. C.________ keine
Exploration des Beschwerdeführers durchgeführt wurde, schadet nicht,
zumal es sich um eine Kausalitätsbeurteilung bei feststehendem Sachver-
halt respektive lückenlosem Befund handelt (vgl. E. 3.3.2 hiervor).
Der Suva-Arzt Dr. med. C.________ stützte sich in seinen Beurteilungen
(act. II 33, 61, 98) unter anderem auf den fachärztlich-radiologischen Be-
fund von Dr. med. H.________, Fachärztin für Radiologie, vom 8. Septem-
ber 2023 (act. II 2) und würdigte jeden der darin beschriebenen Befunde
(act. II 61/4 f.). Im erwähnten MRI war laut dem Versicherungsmediziner
Dr. med. C.________ unbestritten eine Kontinuitätsunterbrechung der Su-
praspinatussehne erkennbar, welche letztlich zur Operation vom 6. März
2025 (act. II 92) geführt hat. Er zeigte nachvollziehbar auf, dass einzig die
Bezeichnung eines derartigen Defektes als Riss oder Läsion die Frage
nach der Ursache desselbigen nicht beantwortet. Denn allein das Vorliegen
einer Kontinuitätsunterbrechung bedeutet nicht automatisch, dass diese
Läsion durch das Ereignis vom 20. August 2023 entstanden ist (act. II 98/4
ad 1). Die von der Radiologin Dr. med. H.________ beschriebenen Tendi-
nopathien der Supraspinatus- und Subscapularissehne sind degenerative
Veränderungen und im Bereich der Rotatorenmanschette finden sich

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 14 -
gemäss dem Suva-Arzt keine Hinweise für eine frische strukturelle Läsion
(act. II 61/4 f. lit. e). Inwiefern der Versicherungsmediziner in seiner schlüs-
sigen Beurteilung den "Teilriss der Supraspinatussehne" unerwähnt gelas-
sen haben soll (vgl. Beschwerde S. 6 Art. 3 Rz. 3.1), erschliesst sich mit
Blick auf die soeben gemachten Ausführungen nicht. Weiter legte der Su-
va-Arzt Dr. med. C.________ ausführlich begründet und nachvollziehbar
dar, er habe anhand von intratendinösen, auch von der Radiologin
Dr. med. H.________ als tendinopathisch und damit degenerativ bedingt
beschriebenen, Veränderungen der Supraspinatussehne im MRI vom
8. September 2023 (act. II 2) und nicht anhand umliegender Strukturen (in
diesem Fall einer AC-Gelenksarthrose) auf eine degenerative Veränderung
der Rotatorenmanschette geschlossen (act. II 98/5 ad 4), was überzeugt.
So begründete der Versicherungsmediziner Dr. med. C.________ ausführ-
lich und "Schritt für Schritt" verständlich, weshalb die in diesem Zusam-
menhang vom behandelnden Arzt Dr. med. D.________ erwähnte Über-
sichtsarbeit von Swiss Orthopaedics kritisch zu sehen sei und nichts an
seiner Beurteilung ändere (act. II 98/4 f. ad 3). Dem diesbezüglichen Vor-
bringen in der Beschwerde (S. 6 Art. 3 Rz. 3.2) ist damit nicht zu folgen.
Unter Berücksichtigung der Fachliteratur fehlen gemäss dem Suva-Arzt
auch die typischen Zeichen einer traumatisch bedingen Läsion der Rotato-
renmanschette wie ein Knochenmarksödem, ein Ödem am Sehnen-
Muskel-Übergang, eine blutgefüllte Bursa subacromialis sowie ein welliger
Sehnenverlauf im Läsionsbereich (act. II 61/5 lit. e). Damit setzte sich der
behandelnde Arzt Dr. med. D.________ nicht auseinander, sondern brach-
te einzig vor, auf die vom Suva-Arzt herbeigezogene Literatur könne im
vorliegenden Fall nicht abgestellt werden (act. II 87; vgl. dazu auch Be-
schwerde S. 7 Art. 3 Rz. 3.3). Die diesbezügliche Begründung des Versi-
cherungsmediziners Dr. med. C.________ überzeugt (act. II 98/4 ad 2). Es
leuchtet ein, dass Unterschiede zwischen transmuralen und partiellen Läsi-
onen bestehen und sich diese bei der Retraktion und dem Kinking der
Sehne ergeben. Laut dem Suva-Arzt verbleibt bei Partialläsionen die Seh-
ne infolge der intakten Restanteile am originären Ort und es kann keine
Verkürzung und kein Kinking auftreten. Hinsichtlich eines Ödems oder ei-
nes Hämatoms der Sehne – so der Suva-Arzt weiter – ist es jedoch nicht
plausibel, warum bei einer Partialläsion der Rotatorenmanschette andere

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 15 -
pathophysiologische Mechanismen oder gewebespezifische Veränderun-
gen auftreten als bei kompletten Läsionen. Die Zerreissung von Sehnen-
strukturen wird unabhängig von Grösse und Ausdehnung des Risses zum
Austritt von Blut oder Gewebeflüssigkeit mit entsprechendem Nachweis im
MRI führen.
Der durch den behandelnden Arzt Dr. med. D.________ postulierte und
beschwerdeweise vorgebrachte (vgl. Beschwerde S. 6 Art. 3 Rz. 3) "Riss"
der inferioren Gelenkkapsel wird gemäss dem Versicherungsmediziner
Dr. med. C.________ (act. II 98/6 ad 5) im fachärztlich-radiologischen Be-
fund (act. II 2) mit folgenden Worten beschrieben: "Zerrung/Teilruptur der
Gelenkkapsel im Recessus axillaris." Diese Begriffskombination weist mit
dem Versicherungsmediziner jedoch lediglich auf die Möglichkeit im Rah-
men einer Differenzialdiagnose hin und erfüllt damit nicht den versiche-
rungsmedizinisch notwendigen Grad der überwiegenden Wahrscheinlich-
keit. Der Befund lässt gemäss der Radiologin Dr. med. H.________ eben
auch die Möglichkeit einer Zerrung ohne strukturelle Läsion zu. Darüber
hinaus findet sich im Operationsbericht vom 6. März 2025 (act. II 92) die
Aussage: "Unauffälliger inferiorer Gelenkrezessus." Im fachärztlich-radiolo-
gischen Befund des Verlaufs-MRI vom 27. November 2024 (act. II 51) fin-
det sich ebenfalls keine Beschreibung einer Unfallfolge im Bereich des infe-
rioren Gelenkrezessus. Auch der Suva-Arzt Dr. med. C.________ erkannte
nach eigener Bildansicht keine narbigen Veränderungen oder sonstigen
Konturunregelmässigkeiten der inferioren Gelenkkapsel. Eine strukturelle
Läsion von Weichteilen bedingt laut dem Suva-Arzt aber eine entsprechen-
de narbige Ausheilung, die sich entweder im MRI oder intraoperativ darge-
stellt hätte. Dies war jedoch nicht der Fall, sodass in Kenntnis der Differen-
zialdiagnose der Radiologin im Befund vom 8. September 2023 (act. II 2)
gemäss dem Versicherungsmediziner eher eine Zerrung der inferioren Ge-
lenkkapsel ohne strukturelle Läsion als eine Partialläsion mit zu erwarten-
der narbiger Ausheilung vorgelegen hat, was überzeugt.
Der Suva-Arzt beleuchtete in seiner Beurteilung ferner den klinischen Ver-
lauf nach dem Unfall, wobei er bezüglich des am 30. August 2023 durchge-
führten Jobe-Tests offenbar davon ausging, es sei eine Abduktion bis
90 Grad statt bis 60 Grad befundet worden (act. II 24/3, 61/6; Beschwerde

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 16 -
S. 7 Art. 3 Rz. 3.5). Hierbei bezog sich der Versicherungsmediziner
Dr. med. C.________ wohl auf die subjektiv mögliche Bewegung bis
90 Grad (act. II 24/3) und nicht auf den Befund des Jobe-Tests. Selbst
wenn dieses Begründungselement wegfiele, änderte dies jedoch nichts an
den weiteren Elementen des klinischen Verlaufs, die laut dem Versiche-
rungsmediziner gegen das Vorliegen eines strukturellen Schadens spre-
chen, namentlich an der initial fehlenden Pseudoparalyse sowie der drei
Wochen nach dem Unfall anamnestisch intakten Fähigkeit, mit dem Motor-
rad zu fahren (act. II 61/6). Damit ändert sich an der Schlüssigkeit der Be-
urteilung des Suva-Arztes im Ergebnis nichts.
Bei der Abgrenzung zwischen einer traumatischen oder degenerativen Ge-
nese einer Rotatorenmanschettenruptur ist dem Unfallmechanismus keine
übergeordnete Bedeutung zuzumessen, denn oftmals kann der genaue
Unfallhergang auch nicht mehr rekonstruiert werden. Vielmehr sind die ein-
zelnen für oder gegen eine traumatische Genese sprechenden Aspekte
aus medizinischer Sicht zu diskutieren und ein Sachverhalt zu ermitteln,
der
zumindest
überwiegend
wahrscheinlich
ist
(Urteil
des
BGer
8C_740/2020 vom 7. April 2021 E. 4.2). In diesem Sinne hat sich der Suva-
Mediziner ausführlich, nachvollziehbar und schlüssig mit sämtlichen Aspek-
ten des vorliegenden Falles auseinandergesetzt und die festgestellten me-
dizinischen Befunde sowie Berichte gewürdigt, wobei er dem Unfallmecha-
nismus weder in der Beurteilung vom 5. Dezember 2024 (act. II 33) noch in
jener vom 9. April 2025 (act. II 61) massgebende Bedeutung zumass. Auf
den Unfallmechanismus ging der Versicherungsmediziner Dr. med.
C.________ erst aufgrund der Einsprache näher ein (act. II 98/6 f. ad 6).
Weshalb die Annahmen des Suva-Arztes, die sich namentlich auf den
echtzeitlichen Austrittsbericht der E.________ AG vom 20. August 2023
(act. II 27) stützten, nicht realistisch sein sollten (Beschwerde S. 7 Art. 3
Rz. 3.6), ist nicht erkennbar. So oder anders kommt dem Unfallmechanis-
mus in den Beurteilungen des Versicherungsmediziners keine entschei-
dende Bedeutung zu, sondern dieser stellte lediglich ein Indiz dar, das ge-
gen eine traumatische Ursache der Schulterbeschwerden spricht.
Soweit vorgebracht wird, die Beschwerden seien unmittelbar nach dem
Ereignis aufgetreten (vgl. Beschwerde S. 6 Art. 3 Rz. 2), ist darauf hinzu-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 17 -
weisen, dass die Formel "post hoc, ergo propter hoc", nach deren Bedeu-
tung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall
verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufgetreten ist, für den Nachweis
einer unfallkausalen gesundheitlichen Schädigung nicht massgebend ist
(BGE 149 V 218 E. 5.6 S. 223, 119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2021 UV
Nr. 34 S. 154, 8C_672/2020 E. 4.2).
3.5
Zusammenfassend liegen keine Anhaltspunkte vor, die auch nur
geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit der Beurteilungen des Versiche-
rungsmediziners Dr. med. C.________ (act. II 33, 61, 98) zu begründen
vermögen. Der Sachverhalt ist hinreichend abgeklärt und es sind von wei-
teren Abklärungen keine neuen oder zusätzlichen Erkenntnisse zu erwar-
ten, weshalb auf weitere Beweiserhebungen (namentlich das beantragte
versicherungsexterne Gutachten; vgl. Beschwerde S. 2 Rechtsbegehren
Ziff. 3 und S. 8 Art. 4) zu verzichten ist (BGE 151 V 258 E. 4.4 S. 262, 124
V 90 E. 4b S. 94, 122 V 157 E. 1d S. 162; SVR 2019 IV Nr. 50 S. 162,
9C_296/2018 E. 4). Mithin ist erstellt, dass das Ereignis vom 20. August
2023 zu einer Kontusion, jedoch zu keinen strukturellen Läsionen der rech-
ten Schulter geführt hat und die Unfallfolgen innerhalb von sechs bis acht
Wochen abgeheilt waren, womit der Status quo sine vel ante spätestens
per 3. September 2024 erreicht war und die weiterhin geklagten und opera-
tiv behandelten Beschwerden überwiegend wahrscheinlich nicht unfallkau-
sal sind, weshalb die Beschwerdegegnerin zu Recht eine Leistungspflicht
über dieses Datum hinaus vereinte.
3.6
Aufgrund des Dargelegten ist der angefochtene Einspracheent-
scheid vom 3. November 2025 (act. II 101) nicht zu beanstanden. Die da-
gegen erhobene Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
4.
4.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis ATSG
(Umkehrschluss; vgl. auch BBI 2018 1639) sind keine Verfahrenskosten zu
erheben.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Juni 2026, UV 200 2025 830
- 18 -
4.2
Bei diesem Verfahrensausgang besteht kein Anspruch auf eine Par-
teientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g
ATSG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteien-
tschädigung zugesprochen.
3.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- Suva
- Bundesamt für Gesundheit
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.