be_verwaltungsgericht · 100 2020 471 · 2021-07-09 · de

Weisungen des Sozialdiensts und Budget März bis Mai 2020 (Entscheid des Regierungsstatthalteramts Bern-Mittelland vom 25. November 2020; shbv 18/2020) | Sozialhilfe

100.2020.471U
BUC/SCA/SRE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 9. Juli 2021
Verwaltungsrichter Häberli, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichter Bürki, Verwaltungsrichterin Herzog
Gerichtsschreiberin Schnyder Niedermann
A.________
vertreten durch B.________
Beschwerdeführer
gegen
Einwohnergemeinde C.________
Beschwerdegegnerin
und
Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland
Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen
betreffend Weisungen des Sozialdiensts und Budget März bis Mai 2020 
(Entscheid des Regierungsstatthalteramts Bern-Mittelland vom 
25. November 2020; shbv 18/2020)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 2
Sachverhalt und Erwägungen:
1.
1.1
Die Einwohnergemeinde (EG) C.________ verfügte am 31. Januar 
2020 das Sozialhilfebudget von A.________, geb. 1984, für die Monate März 
bis Mai 2020, und verband die Verfügung mit verschiedenen Weisungen 
(Akten des Regierungsstatthalteramts Bern-Mittelland [nachfolgend: Akten 
RSA] pag. 9-15). 
1.2
Dagegen hat A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) am 
10. Februar 2020 Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittel-
land erhoben, welches die Beschwerde am 25. November 2020 abwies, so-
weit es darauf eintrat. Dieser Entscheid ist weder vom Regierungsstatthalter 
noch von einem seiner beiden Stellvertreter, sondern vom Leiter der Abtei-
lung «Recht» unterschrieben worden.
1.3.
Der Beschwerdeführer, nunmehr anwaltlich vertreten, hat am 28. De-
zember 2020 gegen den Entscheid vom 25. November 2020 Verwaltungs-
gerichtsbeschwerde erhoben (zu den Anträgen vgl. hinten E. 2.2). Die EG 
C.________ 
(nachfolgend: 
Beschwerdegegnerin) 
beantragt 
mit 
Beschwerdeantwort vom 8. Januar 2021 die Abweisung der Beschwerde. 
Das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland hat am 28. Januar 2021 eine 
Beschwerdevernehmlassung und die Akten shbv 18/2020 samt Vorakten 
eingereicht und beantragt ebenfalls, die Beschwerde sei abzuweisen. Am 
16. März 2021 hat die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers dem 
Gericht mitgeteilt, dass sie den Beschwerdeführer nicht mehr vertrete.
1.4
Am 4. Mai 2021 hat das Verwaltungsgericht in einem Leitentscheid 
die Praxis des Regierungsstatthalteramts Bern-Mittelland, wonach der Leiter 
der Abteilung «Recht» selbständig Beschwerden beurteilt und die entspre-
chenden Entscheide unterzeichnet, als rechtswidrig beurteilt (VGE 2020/299 
vom 
4.5.2021 
[zur 
Publikation 
bestimmt]). 
Daraufhin 
hat 
der 
Regierungsstatthalter-Stellvertreter Peter Schütz dem Verwaltungsgericht 
am 20. Mai 2021 drei zusätzlich von ihm unterzeichnete Originalexemplare 
des angefochtenen Entscheids vom 25. November 2020 zukommen lassen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 3
1.5
Am 28. Mai 2021 hat der Beschwerdeführer, vertreten durch seinen 
Vater B.________, dem Verwaltungsgericht eine weitere Eingabe mit Bei-
lagen zukommen lassen.
2.
2.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte 
kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes 
vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) 
zuständig (vgl. auch Art. 52 Abs. 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2001 über die 
öffentliche Sozialhilfe [Sozialhilfegesetz, SHG; BSG 860.1]). Der Beschwer-
deführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen, ist durch den an-
gefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Inte-
resse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG; zur be-
schränkten zeitlichen Trageweite der angefochtenen Verfügung vgl. E. 2.2. 
hiernach).
2.2
Der Beschwerdeführer beantragt die vollständige Aufhebung des an-
gefochtenen Entscheids (Rechtsbegehren Ziff. 1). Aus der Begründung 
ergibt sich jedoch, dass er den Entscheid nur insoweit anficht, als die Be-
schwerde abgewiesen wurde (Bestätigung von Ziff. 1 der Verfügung vom 
31.1.2020), diesen aber akzeptiert, soweit auf die Beschwerde nicht einge-
treten wurde (betreffend Ziff. 2 der Verfügung vom 31.1.2020 sowie das So-
zialhilfebudget für den Zeitraum Dezember 2019 bis Februar 2020; vgl. Be-
schwerde S. 3). Das unter Berücksichtigung seiner Begründung ausgelegte 
Rechtsbegehren (statt vieler BVR 2016 S. 560 E. 2; Michel Daum, in Herzog/
Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 32 
N. 13 und 18) ist deshalb so zu verstehen, dass der Beschwerdeführer einzig 
die materielle Beurteilung durch die Vorinstanz anfechten will, nicht aber 
auch den Nichteintretensentscheid, welcher mithin unangefochten geblieben 
und rechtskräftig geworden ist. – Streitgegenstand des verwaltungsgerichtli-
chen Verfahrens ist somit der Folgende (zum Streitgegenstand vgl. 
BVR 2017 S. 514 E. 1.2, 2011 S. 391 E. 2.1 mit Hinweisen; Ruth Herzog, in 
Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, 
Art. 72 N. 12 ff.): Angefochten war die Verfügung der Gemeinde vom 31. Ja-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 4
nuar 2020 (Akten RSA pag. 9-13), die dem Beschwerdeführer gleichentags 
mit dem ebenfalls als Verfügung bezeichneten Budget für die Monate März 
bis Mai 2020 eröffnet worden ist (Akten RSA pag. 15). Aus beiden Dokumen-
ten wird deutlich, dass die Gemeinde die Anordnungen auf den Zeitraum 
März bis Mai 2020 beschränkt hat (vgl. auch Dispositiv-Ziff. 3 der Verfügung 
[Akten RSA pag. 13]). Soweit die Anträge des Beschwerdeführers auf den 
Zeitraum danach zielen, ist darauf mangels Anfechtungsobjekt nicht einzu-
treten (vgl. auch die zutreffenden Bemerkungen in der Beschwerdevernehm-
lassung mit Hinweis auf die beim Regierungsstatthalteramt hängigen, zurzeit 
sistierten Beschwerdeverfahren betreffend die Budgets der nachfolgenden 
Monate [act. 6]). 
2.3
Die Bestimmungen über Form und Frist sind eingehalten (Art. 81 
Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG) und auf die Beschwerde ist unter Vorbehalt von 
E. 2.2 hiervor einzutreten. Das Verwaltungsgericht überprüft den angefoch-
tenen Entscheid auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.4
Mit Blick auf den Streitwert fällt die Beurteilung der Beschwerde 
grundsätzlich in die einzelrichterliche Zuständigkeit (Art. 57 Abs. 1 des Ge-
setzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und 
der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). Die Verhältnisse rechtfertigen 
jedoch eine Beurteilung in Dreierbesetzung (vgl. Art. 57 Abs. 6 i.V.m. Art. 56 
Abs. 1 GSOG).
3.
3.1
Das Verwaltungsgericht wendet das Recht von Amtes wegen an 
(Art. 20a Abs. 1 VRPG), d.h. es überprüft den angefochtenen Entscheid im 
Rahmen des Streitgegenstands auf seine formelle und materielle Rechtmäs-
sigkeit und ist nicht an die Rechtsauffassung der Beteiligten gebunden 
(BVR 2020 S. 7 E. 2.2; Michel Daum, a.a.O., Art. 20a N. 2 und N. 38). Es 
beurteilt etwa unabhängig von allfälligen Rügen der Verfahrensbeteiligten, 
ob der angefochtene Entscheid gültig zustande gekommen ist. Dazu gehört 
namentlich die Frage, wer im Verwaltungskreis Bern-Mittelland entscheid-
kompetente Verwaltungsjustizbehörde ist bzw. wer befugt ist, die entspre-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 5
chende Entscheidverantwortung wahrzunehmen und Beschwerdeent-
scheide zu unterzeichnen (VGE 2020/299 vom 4.5.2021 E. 2 [zur Publikation 
bestimmt]). 
3.2
Der angefochtene Entscheid wurde vom Leiter der Abteilung «Recht» 
unterschrieben, der nicht als Stellvertreter des Regierungsstatthalters Chris-
toph Lerch eingesetzt ist (vorne E. 1.2; zur Stellvertretungsfunktion vgl. Art. 4 
des Gesetzes vom 28. März 2006 über die Regierungsstatthalterinnen und 
Regierungsstatthalter [RStG; BSG 152.321] i.V.m. Art. 1 Abs. 1-3 und Art. 2 
der Verordnung vom 18. Februar 2009 über die Stellvertretung der Regie-
rungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter [RstSV; BSG 152.321.2]). 
Gemäss der Geschäftsordnung des Regierungsstatthalteramts Bern-Mittel-
land vom 11. November 2019 (nachfolgend: Geschäftsordnung oder GO 
RSA) ist der Leiter der Abteilung «Recht» unter anderem befugt, beim Re-
gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland erhobene Beschwerden zu beurteilen 
und die Beschwerdeentscheide in eigener Verantwortung zu unterzeichnen 
(Ziff. IV/4 und IV/5 GO RSA). 
3.3
Das Verwaltungsgericht hat die Geschäftsordnung insoweit als 
rechtswidrig beurteilt (vgl. vorne E. 1.4). Gestützt auf die Vorgaben der Ver-
fassung (insb. Art. 93 und Art. 69 Abs. 4 Bst. d der Verfassung des Kantons 
Bern [KV; BSG 101.1]), die einschlägigen gesetzlichen Regelungen (insb. 
Art. 63 Abs. 1 VRPG und Art. 1 ff. und Art. 9 ff. RStG) sowie die Materialien 
zu einem im Jahr 2010 gescheiterten Versuch, die hier interessierenden 
Bestimmungen des RStG zu revidieren, hielt das Verwaltungsgericht im Er-
gebnis Folgendes fest: Regierungsstatthalter Christoph Lerch ist der von den 
Stimmberechtigten des Verwaltungskreises Bern-Mittelland gewählte Amts-
träger und die hoheitliche Entscheidgewalt ist ihm durch Verfassung und Ge-
setz «ad personam» zugewiesen. Die von ihm erlassene Geschäftsordnung 
verletzt diese verfassungsmässige Zuständigkeitsordnung, wenn sie die 
Rechtspflege (vorbehältlich von Ausnahmefällen) in die abschliessende Zu-
ständigkeit der Abteilung «Recht» verweist und eine umfassende Unter-
schriftskompetenz der Abteilungsleitung vorsieht. Die dem Regierungsstatt-
halter als Amtsträger zugewiesene Entscheidbefugnis und die damit verbun-
dene Verantwortung, welche durch die Unterzeichnung des Beschwerdeent-
scheids oder Urteils nach aussen sichtbar gemacht wird, kann nicht delegiert 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 6
werden, es sei denn, die betreffende Mitarbeiterin oder der betreffende Mit-
arbeiter sei von der Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern (DIJ) 
als Stellvertreterin oder Stellvertreter des Regierungsstatthalters eingesetzt 
(vgl. VGE 2020/299 vom 4.5.2021 E. 3-6 [zur Publikation bestimmt]).
3.4
Der Abteilungsleiter «Recht» war demnach nicht befugt, in der vorlie-
genden, beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland hängigen Be-
schwerdesache zu entscheiden und den angefochtenen Beschwerdeent-
scheid vom 25. November 2020 zu unterschreiben. Der Entscheid ist des-
wegen nicht nichtig, aber grundsätzlich wegen Formmangels aufzuheben 
(VGE 2020/299 vom 4.5.2021 E. 7 [zur Publikation bestimmt]). Es stellt sich 
indes die Frage, ob der Mangel – wie vom Regierungsstatthalter-Stellvertre-
ter beabsichtigt (vgl. vorne E. 1.4) – geheilt werden kann. Dieser hat den 
Entscheid vom 25. November 2020 zusätzlich mit seiner Unterschrift verse-
hen eingereicht und hält im Begleitschreiben vom 20. Mai 2021 dazu Folgen-
des fest (act. 10 und 10A): 
«Wir gehen davon aus, dass der Formmangel, bestehend in der Unter-
zeichnung unseres Entscheids vom 25. November 2020 durch den Ab-
teilungsleiter Recht, damit behoben wurde.»
3.5
Das Verwaltungsgericht hat im Leiturteil betont, das Unterschrifts-
erfordernis sei kein formaler Selbstzweck, sondern mache gegenüber den 
Adressatinnen und Adressaten von Verwaltungsakten transparent, wer dafür 
verantwortlich zeichne. Dem komme besonderes Gewicht zu, wenn es sich 
um einen Rechtsmittelentscheid handle. Ausserdem bezeuge die Unter-
schrift in authentischer Weise die tatsächliche Mitwirkung der entscheidbe-
fugten Person am gefällten Entscheid (VGE 2020/299 vom 4.5.2021 E. 4.2 
[zur Publikation bestimmt]). – Der Mangel kann folglich nicht durch blosses 
Nachtragen der Unterschrift einer entscheidbefugten Person behoben wer-
den, insbesondere, wenn dies ohne genügende inhaltliche Auseinanderset-
zung mit dem Entscheid geschieht. Sämtliche Verfahrensakten lagen bereits 
beim Verwaltungsgericht (vgl. vorne E. 1.3), der Regierungsstatthalter-Stell-
vertreter hat sie nicht eingesehen und konnte den von ihm nachträglich un-
terzeichneten Entscheid somit nicht ernsthaft inhaltlich prüfen und «zu sei-
nem eigenen Entscheid» machen. Er hat somit – wie er selber einräumt – 
lediglich seine Unterschrift unter den Entscheid gesetzt; seine Entscheidver-
antwortung hat er damit aber nicht hinreichend wahrgenommen. Eine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 7
Heilung des Mangels ist daher nicht möglich. Der angefochtene Beschwer-
deentscheid vom 25. November 2020 ist aufzuheben, soweit er nicht in 
Rechtskraft erwachsen ist (vgl. vorne E. 2.2), und die Sache ist an den Re-
gierungsstatthalter zurückzuweisen, damit er rechtsgültig über die bei ihm 
erhobene Beschwerde entscheide. 
3.6
Ob der Entscheid auch aus anderen Gründen rechtsfehlerhaft ist, ist 
nicht zu prüfen. Gleichwohl ist aus prozessökonomischen Gründen Folgen-
des anzumerken: Der vorinstanzliche Entscheid bestätigt die Anordnung der 
Gemeinde, wonach der Beschwerdeführer ab dem 1. März 2020 bis Ende 
Mai 2020 wöchentlich den Grundbedarf als Barauszahlung am Schalter der 
Sozialdienste persönlich entgegenzunehmen habe; hole er in einer Woche 
den entsprechenden Anteil des Grundbedarfs nicht ab, verfalle dieser. Laut 
angefochtenem Entscheid ist diese Weisung sowie die bei allfälliger Miss-
achtung vorgesehene Rechtsfolge deshalb nicht zu beanstanden, weil «be-
rechtigte Zweifel an der Bedürftigkeit oder gar an der tatsächlichen Anwe-
senheit des Beschwerdeführers» nicht ausgeräumt werden könnten, solange 
der Beschwerdeführer nicht persönlich am Schalter vorspreche (angefoch-
tener Entscheid E. 7.2 am Schluss; Verfügungen vom 31.1.2020 [Vorakten 
pag. 9 ff., 15]). – Nach erster Einschätzung wirft diese Begründung Fragen 
auf. Es ist nicht ohne weiteres klar, ob die fragliche Weisung verhältnismäs-
sig ist und inwiefern sie dazu dienen kann, allfällige Zweifel an der Bedürftig-
keit des Beschwerdeführers auszuräumen. Nach der Rechtsprechung recht-
fertigt sich eine (teilweise oder volle) Leistungsverweigerung allein dann, 
wenn die fehlende Mitwirkung zur Folge hatte, dass erhebliche Zweifel an 
der Unterstützungsbedürftigkeit einer Person im massgeblichen Zeitpunkt 
nicht ausgeräumt werden konnten (vgl. BVR 2013 S. 463 E. 7.2.2, 2011 
S. 488 E. 3.1; BGer 8C_50/2015 vom 17.6.2015 E. 3.2.2, 8C_1/2013 vom 
4.3.2014 E. 6.2 betreffend VGE 2012/308 vom 26.11.2012; BVR 2009 
S. 415 E. 2.3.2; zum Ganzen VGE 2020/256 vom 27.11.2020 E. 3.3, 
2019/432 vom 3.8.2020 E. 2.2; allgemein zur Zulässigkeit von sozialhilfe-
rechtlichen Weisungen statt vieler VGE 2020/211 vom 11.9.2020 E. 4.2 mit 
weiteren Hinweisen). Der wöchentliche Schalterkontakt dürfte zwar allenfalls 
geeignet sein, die persönliche Anwesenheit des Beschwerdeführers in der 
Gemeinde besser zu kontrollieren. Daran scheint die Gemeinde aber keine 
Zweifel zu haben (vgl. die Bestätigung der Einwohnerkontrolle C.________ 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 8
vom 6.1.2021 in Beilage zur Beschwerdeantwort [act. 5A]). Sie geht insbe-
sondere davon aus, der Beschwerdeführer lebe in einer familienähnlichen 
Wohngemeinschaft mit seinen Eltern, was beim Grundbedarf entsprechend 
berücksichtigt werden müsse (vgl. dazu angefochtener Entscheid E. 7.1 und 
9). Sodann lässt sich die fragliche Weisung im Verbund mit der angedrohn-
ten Leistungsverweigerung im Fall ihrer Missachtung kaum massgeblich da-
mit rechtfertigen, die «soziale Ausgrenzung des Beschwerdeführers womög-
lich minim zu verringern und seine gesellschaftliche Integration zu fördern». 
Insgesamt vermag die teilweise kurz gehaltene Begründung in E. 7.1 und 7.2 
des angefochtenen Entscheids jedenfalls nicht ohne weiteres zu überzeu-
gen, weshalb der Vorinstanz eine vertiefte Prüfung insbesondere auch die-
ser Frage nahegelegt wird.
4.
4.1
Bei diesem Ausgang des Verfahrens gilt der Beschwerdeführer im 
Kostenpunkt als vollständig obsiegend, denn der Regierungsstatthalter hat 
noch nicht über die bei ihm anhängig gemachte Beschwerde vom 10. Feb-
ruar 2020 entschieden und der Verfahrensausgang ist deshalb grundsätzlich 
noch offen (BVR 2016 S. 222 E. 4.1; Ruth Herzog, a.a.O., Art. 108 N. 6). Das 
teilweise Nichteintreten auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde (vorne 
E. 2.2) rechtfertigt keine Kostenausscheidung (vgl. Ruth Herzog, a.a.O., Art. 
84 N. 3 und Art. 108 N. 4). Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 53 
SHG).
4.2
Der Beschwerdeführer war bei Beschwerdeerhebung anwaltlich ver-
treten und hat daher für das verwaltungsgerichtliche Verfahren Anspruch auf 
Parteikostenersatz (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 Abs. 1 VRPG). Die EG 
C.________ ist als unterliegende Beschwerdegegnerin grundsätzlich kos-
tenpflichtig. Die besonderen Umstände (prozessuale Fehlleistung der Vor-
instanz) rechtfertigen es jedoch, die Parteikosten dem Kanton Bern (Regie-
rungsstatthalteramt 
Bern-Mittelland) 
zur 
Bezahlung 
aufzuerlegen 
(vgl. Art. 108 Abs. 3 VRPG). Der Parteikostenersatz wird auf pauschal 
Fr. 2'500.-- (inkl. Auslagen und MWSt) festgesetzt.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 9
5.
Rückweisungsentscheide gelten nach der Regelung des Bundesgesetzes 
vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; 
SR 173.110) grundsätzlich als Zwischenentscheide, die nur unter einer der 
(zusätzlichen) Voraussetzungen von Art. 93 Abs. 1 BGG mit dem in der 
Hauptsache zulässigen Rechtsmittel selbständig angefochten werden kön-
nen.
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Soweit darauf eingetreten wird, wird die Beschwerde dahin gutgeheissen, 
dass der Entscheid des Regierungsstatthalteramts Bern-Mittelland vom 
25. November 2020, Dispositiv-Ziff. 1, erster Satzteil (Beschwerdeabwei-
sung), aufgehoben und die Sache zur Fortsetzung des Verfahrens im 
Sinn der Erwägungen an den Regierungsstatthalter des Verwaltungskrei-
ses Bern-Mittelland zurückgewiesen wird. 
2. Für das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht werden keine Kosten er-
hoben.
3. Der Kanton Bern (Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland) hat dem Be-
schwerdeführer die Parteikosten für das Verfahren vor dem Verwaltungs-
gericht, gerichtlich bestimmt auf pauschal Fr. 2'500.-- (inkl. Auslagen und 
MWSt), zu ersetzen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 09.07.2021, Nr. 100.2020.471U, 
Seite 10
4. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführer (mit Eingabe RSA vom 20.5.2021 inkl. Beilage)
- Beschwerdegegnerin (mit Eingabe RSA vom 20.5.2021 inkl. Beilage 
und Eingabe des Beschwerdeführers vom 28.5.2021 inkl. Beilagen)
- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland (mit Eingabe des Beschwer-
deführers vom 28.5.2021 inkl. Beilagen)
und mitzuteilen:
- Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern
Der Abteilungspräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegen-
heiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 
über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.