be_verwaltungsgericht · 100 2015 164 · 2015-11-23 · de

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung infolge Aufhebung der Ehegemeinschaft (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern vom 24. April 2015 - BD 038/14) | Ausländerrecht

Eine gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten hat das Bundesgericht am 5. September 2016 
abgewiesen (2C_1151/2015).
100.2015.164U
HER/ZEH/RAP
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 23. November 2015
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichterin Steinmann, Verwaltungsrichter Häberli
Gerichtsschreiberin Zemp
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt ...
Beschwerdeführer
gegen
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
betreffend Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung 
infolge Aufhebung der Ehegemeinschaft (Entscheid der Polizei- und 
Militärdirektion des Kantons Bern vom 24. April 2015; BD 038/14)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der marokkanische Staatsangehörige A.________ (geb. ....1979) reiste am 
6. November 2003 in die Schweiz ein, wo er eine Aufenthaltsbewilligung 
zwecks Studiums erhielt. Am 31. Juli 2009 heiratete er die Schweizer 
Bürgerin 
B.________, 
worauf 
ihm 
gestützt 
auf 
die 
Ehe 
eine 
Aufenthaltsbewilligung, zuletzt gültig bis am 31. Juli 2012, erteilt wurde. 
Spätestens seit dem 13. Mai 2012 leben die Eheleute getrennt. Die Ehe ist 
kinderlos geblieben. Mit Verfügung vom 30. Januar 2014 verweigerte das 
Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern (MIP), Migrations-
dienst (MIDI), A.________ die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung und 
wies ihn unter Ansetzung einer Ausreisefrist aus der Schweiz weg. 
B.
Gegen diese Verfügung erhob A.________ am 3. März 2014 Beschwerde 
bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM), welche das 
Rechtsmittel mit Entscheid vom 24. April 2015 abwies und A.________ 
eine Ausreisefrist bis zum 5. Juni 2015 ansetzte. 
C.
Hiergegen hat A.________ am 26. Mai 2015 Verwaltungsgerichts-
beschwerde erhoben mit dem Antrag, der angefochtene Entscheid sei 
aufzuheben und die Aufenthaltsbewilligung sei zu verlängern. 
Die POM beantragt mit Vernehmlassung vom 28. Juli 2015 die Abweisung 
der Beschwerde. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 3
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung 
oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Auf die form- und fristgerecht einge-
reichte Beschwerde ist einzutreten. 
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Im Streit liegen die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die 
Wegweisung des Beschwerdeführers aus der Schweiz. 
2.1
Der Beschwerdeführer reiste im November 2003 im Alter von 
24 Jahren zwecks Jura-Studiums in die Schweiz ein (Akten MIDI pag. 2, 
5 f., 11 f., 21; Akten POM pag. 43 f.). Zuletzt ist für das Studien-
jahr 2008/2009 eine Immatrikulationsbestätigung mit Studienziel «Bachelor 
en droit» an der «Université de Neuchâtel» aktenkundig (Akten MIDI 
pag. 29). Am 31. Juli 2009 heiratete der Beschwerdeführer die Schweizerin 
B.________ (Akten MIDI pag. 38 f.). In der Folge gab er das Studium auf 
und arbeitete anschliessend bei [Fastfood-Restaurant], im Jahr 2010 zu 
etwa 35 Stunden pro Woche (vgl. Verlängerungsgesuche 2009 und 2010 
[Akten MIDI pag. 36 und 44]). Der Beschwerdeführer wurde am 6. März 
2011 sowie am 6. August 2011 an seinem damaligen Arbeitsplatz Opfer 
tätlicher Angriffe. Hierbei haben ihm die jeweils jugendlichen Täter gemäss 
eigenen Angaben ins Gesicht gespuckt und ihn verprügelt. Anschliessend 
erkrankte er an einer mittelgradig depressiven Episode mit somatischem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 4
Syndrom sowie an einer posttraumatischen Belastungsstörung mit 
protrahiertem Verlauf. Der Beschwerdeführer befand sich aus diesem 
Grund zwischen Mitte Mai und Mitte Oktober 2012 in (teil)stationärer 
psychiatrischer Behandlung (Akten POM Beschwerdebeilagen [BB] 5 und 6 
[inklusive Beilagen], Beilage 2 zur Eingabe vom 21.7.2014 S. 1, Beilage 9 
zur Eingabe vom 14.4.2015 S. 1 [nachfolgend: BB 21.7.2014 bzw. 
14.4.2015]). Ihm wurde während dieser Zeit eine Arbeitsunfähigkeit von 
100 % 
attestiert 
(Akten 
MIDI 
pag. 53 
und 
81). 
Nachdem 
der 
Beschwerdeführer im gleichen Zeitraum arbeitslos geworden war und 
infolgedessen an Integrationsmassnahmen teilgenommen hatte, arbeitete 
er in der zweiten Jahreshälfte 2014 in befristeten Arbeitsverhältnissen 
(Akten MIDI pag. 50, 58, 76, 203; Akten POM pag. 62, BB 3 und 5-7 
21.7.2014, BB 1-3 14.4.2015). Seit April 2015 ist er laut eigenen Angaben 
(nach erneuter kurzer Arbeitslosigkeit) als Servicemitarbeiter mit einem 
Arbeitspensum von rund 50 % fest angestellt (vgl. Akten POM pag. 62; vgl. 
auch BB 5 und 7 14.4.2015). Der Beschwerdeführer steht nach wie vor in 
medikamentöser und psychiatrischer Behandlung; er nimmt etwa alle zwei 
Wochen 
einen 
Psychotherapie-Termin 
bei 
Dr. med. 
C.________, 
Fachärztin FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, wahr (Verlaufsbericht 
13.4.2015 S. 1, Akten POM BB 9 14.4.2015). Laut der Therapeutin ist er 
seit diesem Jahr belastungsmässig in der Lage, konstant ein 80 %-
Arbeitspensum wahrzunehmen (a.a.O., S. 3; vgl. bereits Arztbericht 
28.6.2014 S. 9, Akten POM BB 2 21.7.2014).
2.2
Der Beschwerdeführer beruft sich zu Recht nicht auf Art. 50 Abs. 1 
Bst. a des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerin-
nen und Ausländer (AuG; SR 142.20). Die für diesen Anspruch erforderli-
che Dauer einer in der Schweiz gelebten ehelichen Gemeinschaft von drei 
Jahren ist vorliegend unbestrittenermassen nicht erfüllt, nachdem sich das 
Ehepaar im Dezember 2011 resp. gemäss Beschwerdeführer am 13. Mai 
2012 (vgl. Akten MIDI pag. 72 und 76; Meldung des Regionalgerichts Bern-
Mittelland vom 5.6.2015 [act. 5A]) getrennt hat. Strittig ist dagegen, ob ein 
verselbständigter Bewilligungsanspruch im Sinn von Art. 50 Abs. 1 Bst. b 
und Abs. 2 AuG besteht (sog. nachehelicher Härtefall). Der Beschwerde-
führer rügt im Weiteren, dass ihm der Verbleib in der Schweiz auch er-
messensweise verweigert worden ist.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 5
3.
3.1
Der sog. nacheheliche Härtefall setzt voraus, dass wichtige per-
sönliche Gründe nach Art. 50 Abs. 1 Bst. b AuG den weiteren Aufenthalt in 
der Schweiz erforderlich machen. Diese Bestimmung bezweckt die Vermei-
dung schwerwiegender Härtefälle bei der Auflösung der ehelichen Gemein-
schaft. Wichtige persönliche Gründe können gemäss Art. 50 Abs. 2 AuG 
namentlich vorliegen, wenn die Ehegattin oder der Ehegatte Opfer ehe-
licher Gewalt wurde, die Ehe nicht aus freien Willen geschlossen hat oder 
(alternativ oder kombiniert) die soziale Wiedereingliederung im Herkunfts-
land stark gefährdet erscheint (vgl. BGE 138 II 229 E. 3.2.2, 136 II 1 E. 5.3 
[Pra 99/2010 Nr. 49]; BVR 2010 S. 481 E. 5.1.1). Ein wichtiger persönlicher 
Grund kann sich aber auch aus anderen Umständen ergeben. Bei der Be-
urteilung sind sämtliche Aspekte des Einzelfalls mitzuberücksichtigen, na-
mentlich der Grad der Integration, die Respektierung der Rechtsordnung, 
die Familienverhältnisse, die finanziellen Verhältnisse, die Dauer der An-
wesenheit in der Schweiz und der Gesundheitszustand sowie die Um-
stände, die zur Auflösung der Gemeinschaft geführt haben (BGE 138 II 229 
E. 3.1, 137 II 345 E. 3.2.2 f., 1 E. 4.1; vgl. auch BGE 141 II 169 E. 5.2.2; 
vgl. Botschaft des Bundesrats zum AuG BBl 2002 S. 3709 ff., 3754). Als 
Richtlinie bleibt indes zu beachten, dass der Gesetzgeber für einen nach-
ehelichen Härtefall eine erhebliche Intensität der Konsequenzen für das 
Privat- und Familienleben der ausländischen Person voraussetzt. Diese 
Folgen müssen mit der Lebenssituation nach Dahinfallen der aus der Ehe-
gemeinschaft abgeleiteten Anwesenheitsberechtigung verbunden sein (vgl. 
BGE 140 II 289 E. 3.6.1, 139 II 393 E. 6, 138 II 393 E. 3.1, 229 E. 3.1, 
137 II 345 E. 3.2.3; BVR 2010 S. 481 E. 5.1.3; Thomas Hugi Yar, Von 
Trennungen, Härtefällen und Delikten – Ausländerrechtliches rund um die 
Ehe- und Familiengemeinschaft, in Alberto Achermann et al. [Hrsg.], Jahr-
buch für Migrationsrecht 2012/2013, 2013, S. 31 ff., 77 ff.). Zwischen dem 
Härtefall und der gescheiterten ehelichen und familiären Gemeinschaft 
muss eine gewisse Kontinuität bzw. Kausalität bestehen (Thomas Hugi 
Yar, a.a.O., S. 81). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 6
3.2
Der Beschwerdeführer macht zunächst geltend, «einzig und allein» 
aufgrund der zwei Überfälle an seinem damaligen Arbeitsplatz im 
Jahr 2011, der dadurch ausgelösten psychischen Probleme (vorne E. 2.1) 
und des Stellenverlusts sei seine Ehe gescheitert und habe er seine 
Aufenthaltsbewilligung verloren, was einen wichtigen Grund im Sinn von 
Art. 50 Abs. 1 Bst. b AuG darstelle (Beschwerde S. 4 f. und 7). Er 
begründet den persönlichen Härtefall folglich mit einer Kette von Ereignis-
sen, die zum Scheitern der Ehe und damit zur Nichtverlängerung der 
Aufenthaltsbewilligung geführt haben soll.
3.2.1
Der Gesetzgeber wollte mit Art. 50 AuG – bzw. mit der Härtefall-
regelung von Art. 50 Abs. 1 Bst. b AuG für Ehegemeinschaften von kürze-
rer Dauer als drei Jahre – in erster Linie die Eheleute nach Auflösung der 
Ehe schützen, um sie nicht vor das Dilemma zu stellen, entweder in einer 
unzumutbaren ehelichen Gemeinschaft zu verbleiben (insbesondere wegen 
ehelicher Gewalt) oder den Verlust des Aufenthaltsrechts hinnehmen zu 
müssen und allein in ein gesellschaftliches Umfeld zurückzukehren, in dem 
sie wegen ihrer Trennung oder Scheidung möglicherweise geächtet werden 
(vgl. BGE 140 II 289 E. 3.4.3, 129 E. 3.5, 138 II 229 E. 3.1). Demgegen-
über vermag nicht jede unglückliche, belastende und nicht den eigenen 
Vorstellungen entsprechende Entwicklung einer Beziehung bereits einen 
nachehelichen Härtefall und ein weiteres Anwesenheitsrecht in der 
Schweiz zu begründen (BGE 138 II 229 E. 3.2.2; VGE 2013/343 vom 
22.9.2014, 
E. 6.3, 
2013/413 
vom 
8.8.2014, 
E. 2.7.2; 
vgl. 
auch 
BGE 140 II 289 [BGer 2C_873/2013 vom 25.3.2014] nicht publ. E. 4.5). 
Allerdings können besondere Umstände der Eheauflösung wie beispiels-
weise der Todesfall des schweizerischen Ehegatten die Anwendung von 
Art. 50 Abs. 1 Bst. b AuG rechtfertigen (BGE 138 II 393 E. 3.1, 137 II 345 
E. 3.2.2, 1 E. 3.1 und 4.1).
3.2.2
In der vorliegenden Konstellation mangelt es am hinreichenden Be-
zug des vorgebrachten Härtefalls zur ehelichen Gemeinschaft bzw. deren 
Auflösung. Die vom Beschwerdeführer vorgebrachten Überfälle erfolgten 
nicht etwa im Rahmen der Ehe oder waren sonst wie durch die Ehefrau 
veranlasst, sondern sie ereigneten sich am damaligen Arbeitsplatz des Be-
schwerdeführers, Täter waren unbekannte Dritte. Die Überfälle mögen den 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 7
Beschwerdeführer persönlich stark erschüttert und die psychischen Folgen 
zum Scheitern der Ehe beigetragen haben; allein ursächlich für die Tren-
nung waren diese Vorgänge entgegen seiner Darstellung aber nicht (vgl. 
hierzu E. 3.3 hiernach). Nach der gesetzlichen Konzeption kann in der Tat-
sache allein, dass der Beschwerdeführer die Ehegemeinschaft gegen sei-
nen Willen aufgeben musste und deswegen mit der Wegweisung aus der 
Schweiz zu rechnen hat, kein Härtefall im Sinn von Art. 50 Abs. 1 Bst. b 
AuG liegen (vgl. VGE 2014/365 vom 19.2.2015, E. 3.5, 2010/294 vom 
25.10.2010, E. 4.2.1 mit Hinweisen). Dass das Scheitern der Ehe den Be-
schwerdeführer verletzt hat, ist verständlich. Darin liegt indes keine für die 
Annahme eines nachehelichen Härtefalls relevante Beeinträchtigung. Die 
Situation des Beschwerdeführers ist nicht mit Fällen vergleichbar, bei wel-
chen massive eheliche Gewalt oder der Tod der schweizerischen Ehegattin 
bzw. des schweizerischen Ehegatten zur Auflösung der Ehegemeinschaft 
geführt hat oder im Heimatland die Zwangsverheiratung droht. Die vor-
gebrachte «Kausal-»Kette zwischen der erlittenen tätlichen Gewalt (hin zu 
psychischen Problemen über den Verlust der Arbeitsstelle) und der Auf-
lösung der Ehegemeinschaft ist in zeitlicher und sachlicher Hinsicht zu 
lose, um einen nachehelichen Härtefall zu begründen.
3.3
Im Übrigen ist nicht erwiesen, dass tatsächlich einzig oder haupt-
sächlich die durch die tätlichen Angriffe hervorgerufenen psychischen Pro-
bleme und der anschliessende Verlust der Arbeitsstelle dazu führten, dass 
die Ehefrau sich vom Beschwerdeführer trennte, wie er es darstellt.
3.3.1
Seine Behauptung, dass die psychische Erkrankung in Kombination 
mit der zeitweisen Arbeitslosigkeit «offensichtlich» kausal für die Trennung 
gewesen sei und «einzig und allein» zur Aufhebung des gemeinsamen 
Haushalts geführt haben soll (Beschwerde S. 4 und 5), wird vom Be-
schwerdeführer nicht weiter belegt, obschon ihn eine weitgehende Mit-
wirkungspflicht trifft (vgl. Art. 90 AuG und dazu etwa BGE 138 II 229 
E. 3.2.3; BGer 2C_1116/2013 vom 10.11.2014, E. 3.3, 2C_873/2013 vom 
25.3.2014, E. 4.4; BVR 2010 S. 541 E. 4.2.3; VGE 2014/87 vom 2.2.2015, 
E. 2.1). Ein entsprechender Beleg kann namentlich nicht in seiner Darstel-
lung der Trennung gesehen werden, welche Eingang in die Berichte seiner 
Psychiaterin und der Opferhilfe gefunden hat, handelt es sich dabei doch 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 8
lediglich um die Niederschrift seiner Ausführungen. Auch unterlässt er es, 
seinen Widerspruch gegen die Schilderung der Trennung durch die Ehe-
frau (vgl. E. 3.3.2 sogleich) zu substantiieren und legt nicht dar, inwiefern 
die von ihr angeführten Trennungsgründe, die sich zumindest in Teilen 
nicht mit seiner psychischen Beeinträchtigung im Nachgang zu den Über-
fällen im März/August 2011 erklären lassen, wahrheitswidrig sein sollen. 
Weist er die Darstellung der Ehefrau erst im verwaltungsgerichtlichen Ver-
fahren zurück, nachdem die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid (E. 6c) 
explizit festgehalten hat, die Ausführungen der Ehefrau seien unwiderspro-
chen geblieben, hätte er spätestens in diesem Verfahren detailliert dar-
legen müssen, was an diesen Ausführungen unzutreffend sein soll. Seine 
pauschale Zurückweisung ist unbehelflich.
3.3.2
Gemäss der Schilderung, welche die Ehefrau Ende 2012 gegenüber 
dem MIDI abgegeben hat, hat der Beschwerdeführer ihr unter anderem 
eine Kreditaufnahme verschwiegen. Weiter sei es zu diversen Unannehm-
lichkeiten und vielen Lügen gekommen. Ausserdem sei sie oft allein gelas-
sen worden. Als Hauptgrund der Trennung nennt sie einen Aufenthalt des 
Beschwerdeführers in Marokko, welcher sechs statt wie angekündigt zwei 
Wochen gedauert habe, ohne dass er sie während dieser Zeit je kontaktiert 
habe. Nachdem ihr Versuch einer Aussprache gescheitert (er habe ihr An-
liegen ins Lächerliche gezogen) und es zu finanziellen Schwierigkeiten 
wegen unbezahlter Rechnungen gekommen sei, habe sie schliesslich die 
Trennung ausgesprochen mit dem Hintergedanken, ihrem Mann eine 
zweite Chance zu geben. Diese habe er allerdings verpasst, indem er drei 
Wochen nach der Aussprache erneut nach Marokko gereist sei, für zwei 
Wochen, wie er gesagt habe, indes mehr als vier Monate dort verblieben 
sei, wiederum ohne dass sie ein Lebenszeichen von ihm erhalten hätte 
(vgl. Akten MIDI pag. 72). Die Schilderung des hauptsächlichen Trennungs-
grunds wird durch die aktenkundige Tatsache gestützt, dass die Ehefrau 
nach einem längeren Aufenthalt des Beschwerdeführers in Marokko das 
Schloss der Wohnungstüre hat auswechseln lassen (vgl. Akten MIDI 
pag. 139). Die Auskünfte der Ehefrau gegenüber dem MIDI sind nicht von 
beschränktem Beweiswert, wie der Beschwerdeführer mit deren angeblich 
negativen Haltung ihm gegenüber in einer ersten Phase nach der Trennung 
zu begründen sucht (Beschwerde S. 4). Den Akten sind keine Hinweise zu 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 9
entnehmen, dass die Ehefrau ihn mit ihren Angaben unnötig oder 
ungerechtfertigt hätte belasten wollen. So hat sie sich gegenüber dem MIDI 
auch positiv über ihren Mann geäussert, indem sie dessen Integration in 
der Schweiz vorbehaltlos als gut bezeichnete (Akten MIDI pag. 73). Zudem 
erfolgten die Auskünfte einerseits nicht unmittelbar, sondern erst längere 
Zeit nach der allenfalls emotionalen Trennung. Andererseits erteilte die 
Ehefrau die Auskunft nicht auf eigene Initiative, sondern auf Anfrage des 
MIDI hin. Dass die Ehefrau dem Beschwerdeführer nicht negativ gesinnt 
war, zeigt sich auch daran, dass sie im Jahr 2013 wieder mit ihm in Kontakt 
stand und sich, als sie (erneut) ohne jede Nachricht von ihm war, über sei-
nen Verbleib beim MIDI erkundigte (vgl. Akten POM BB 4; Akten MIDI 
pag. 153). Die glaubwürdige Schilderung der Ehefrau zeigt, dass sie den 
Beschwerdeführer nicht hauptsächlich wegen seiner psychischen Probleme 
verliess, sondern wegen verschiedener Umstände, die in keinem direkten 
Zusammenhang mit seiner schlechten Verfassung im Jahr 2011 standen, 
vor allem auch mangels Offenheit und angemessener Kommunikation. War 
er zu wiederholten Reisen in die Heimat zu seinen Angehörigen fähig, ist 
trotz psychischen Leidens namentlich nicht erklärbar, weshalb er seine 
Ehefrau während Wochen ohne jede Nachricht liess, zumal er auf eine 
Fortführung der Ehe hoffte.
3.4
Die tätlichen Überfälle auf den Beschwerdeführer, deren Auswirkun-
gen auf dessen Psyche und die spätere Trennung der Eheleute stellen so-
mit keinen Grund dar, welcher den weiteren Aufenthalt des Beschwer-
deführers in der Schweiz im Sinn von Art. 50 Abs. 1 Bst. b AuG erforderlich 
machen würde. Dies gilt, wie nachfolgend darzulegen ist, auch unter Einbe-
zug der infolge der Überfälle nach wie vor reduzierten psychischen Ge-
sundheit des Beschwerdeführers und der vorgebrachten fortbestehenden 
Behandlungsbedürftigkeit.
3.5
Der Beschwerdeführer bringt weiter vor, dass er infolge seiner De-
pression sowie der posttraumatischen Belastungsstörung auf medizinische 
Behandlung angewiesen sei, welche in Marokko nicht erhältlich sei (Be-
schwerde S. 4). 
3.5.1
Medizinische Gründe können je nach den Umständen zur Anerken-
nung eines Härtefalls führen, wenn die betroffene Person beweist, dass sie 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 10
an einem ernsthaften Gesundheitsschaden leidet, der während einer 
langen Zeitspanne dauernde Behandlung oder punktuelle medizinische 
Notfallmassnahmen erfordert, die im Herkunftsland nicht verfügbar sind, 
sodass eine Ausreise aus der Schweiz schwerwiegende Folgen für ihre 
Gesundheit nach sich ziehen könnte. Dass das Gesundheitssystem im Her-
kunftsland der betroffenen Person nicht mit jenem in der Schweiz vergleich-
bar ist und die hiesige medizinische Versorgung allenfalls einem höheren 
Standard entspricht, begründet noch keinen Härtefall (vgl. zum Ganzen 
BGE 139 II 393 
E. 6, 
128 II 200 
E. 5.3 
[Pra 
92/2003 
Nr. 25]; 
BGer 2C_815/2013 
vom 
26.5.2014, 
E. 5.1; 
VGE 2013/126 
vom 
11.11.2013, E. 3.3.1, 2012/281 vom 30.4.2013, E. 3.4). 
3.5.2
Die Therapeutin diagnostiziert beim Beschwerdeführer im Verlaufs-
bericht vom 13. April 2015 nach wie vor eine mittelgradig ausgeprägte De-
pression; die posttraumatische Belastungsstörung ist am Abklingen (Akten 
POM BB 9 14.4.2015; s. auch vorne E. 2.1). Die POM ist unter Hinweis auf 
die einschlägige Rechtsprechung zum Schluss gelangt, dass eine Weiter-
behandlung der psychischen Probleme des Beschwerdeführers in Marokko 
gewährleistet ist (E. 6d). Entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers 
ist dieser Schluss aus den folgenden Gründen nicht zu beanstanden.
3.5.3
Das Staatssekretariat für Migration (SEM) hält im aktuellen Bericht 
vom 25. Februar 2015 zur Gesundheitsversorgung in Marokko (nachfol-
gend: SEM-Bericht, einsehbar unter: , Rubri-
ken «Internationales», «Herkunftsländerinformationen») zusammenfassend 
fest, dass in allen Regionen Marokkos Krankenhäuser und Gesundheits-
zentren zu finden sind (S. 4). Für die Behandlung von psychisch erkrankten 
Menschen stehen über 80 Einrichtungen, welche ambulante psychiatrische 
Therapien anbieten, sowie zehn Psychiatrien und allgemeine Spitäler mit 
insgesamt über 2ʹ000 Betten zur Verfügung (SEM-Bericht, S. 22 f.). Beson-
ders dicht ist das medizinische Angebot in den stark urban geprägten 
Grossräumen wie Casablanca, wo sich eines von insgesamt fünf Uni-
versitätsspitälern befindet (SEM-Bericht, S. 10, 15, 21) und 73 Psychiater 
praktizieren 
(gemäss 
online-Datenbank 
der 
Agence 
Nationale 
de 
l’Assurance 
Maladie 
[ANAM], 
abrufbar 
unter: 
 , Rubrik «Annuaire» [zuletzt besucht 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 11
am 21.10.2015]). Entgegen dem unsubstantiierten Vorbringen des Be-
schwerdeführers erscheinen die medizinische Grundversorgung und die 
psychiatrisch-psychologischen 
Behandlungsmöglichkeiten 
in 
Marokko 
folglich als ausreichend (ebenso BVGer D-2597/2014 vom 23.5.2014, S. 8, 
C-2617/2010 vom 8.1.2014, E. 7.4.4 f., C-8591/2010 vom 15.5.2013, 
E. 7.3.2.2, D-2403/2011 vom 1.11.2011, E. 5.4.5 f., C-195/2008 vom 
25.5.2011, E. 7.6.3; VGE 2012/281 vom 30.4.2013, E. 3.4). Dies gilt insbe-
sondere für den Grossraum Casablanca, wo der Beschwerdeführer vor 
seiner Ausreise aus Marokko wohnhaft war (vgl. Akten MIDI pag. 2, 8, 10, 
18, 20, 33, 109) und wo auch dessen Geschwister leben (vgl. Akten POM 
pag. 40, BB 9 21.7.2014). Entgegen der Auffassung des Beschwerdefüh-
rers ist hingegen die medizinische Versorgungslage an seinem Geburtsort 
... (Akten MIDI pag. 2, 10, 18, 38, 60; Akten POM pag. 57) nicht von 
Bedeutung, ebenso wenig der Umstand, dass der medizinische Standard in 
Marokko allenfalls nicht demjenigen in der Schweiz entspricht (vorne 
E. 3.5.1). Im Übrigen hat sich der Gesundheitszustand des Beschwerde-
führers gemäss Angaben der behandelnden Psychiaterin stetig verbessert, 
namentlich ist er nahezu vollständig arbeitsfähig (vgl. vorne E. 2.1). 
Suizidalität, wie sie im Jahr 2012 gegeben war, liegt nicht mehr vor (vgl. 
Verlaufsbericht 13.4.2015 S. 1, Akten POM BB 9 14.4.2015). Die vage 
vorgebrachten Suizidabsichten (Beschwerde S. 7) stehen einem Weg-
weisungsvollzug 
nicht 
entgegen 
(vgl. 
BGE 
139 II 393 
E. 5.2.2; 
BGer 2C_573/2014 vom 4.12.2014, E. 4.3.1). Die Psychiaterin hat zudem 
bereits 2014 die Option einer freiwilligen Rückkehr in die Heimat mit dem 
Beschwerdeführer bearbeiten wollen (vgl. Akten POM BB 2 21.7.2014 S. 6) 
und im Jahr 2013 wurde aus ärztlicher Sicht ein mehrwöchiger Aufenthalt in 
Marokko zwecks Familienbesuchs als «sinnvoll und gesundheitsfördernd» 
beurteilt (Akten MIDI pag. 85). Wohl wäre für den Beschwerdeführer opti-
mal, wenn er seine Gesprächstermine weiterhin bei der ihm vertrauten 
Therapeutin wahrnehmen könnte (vgl. Verlaufsbericht 13.4.2015 S. 3). 
Allerdings fällt dieses Interesse angesichts seiner deutlich verbesserten 
Gesundheit, des Umstands, dass die posttraumatische Belastungsstörung 
mit Geschehnissen in der Schweiz in Verbindung steht und hinreichende 
Behandlungsalternativen im Heimatland vorhanden sind, nicht besonders 
ins Gewicht. Vor diesem Hintergrund war die Vorinstanz nicht gehalten, 
weitere Beweismassnahmen zu treffen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 12
3.5.4
Nach dem Gesagten liegen keine gesundheitlichen Probleme vor, 
welche einer Rückkehr nach Marokko im Weg stehen würden. 
3.6
Nach dem Erwogenen vermögen die vom Beschwerdeführer vorge-
brachten Umstände weder je für sich allein noch zusammen einen wichti-
gen persönlichen Grund im Sinn von Art. 50 Abs. 1 Bst. b AuG abzugeben. 
Weitere Umstände, welche in einer Gesamtsicht oder für sich allein ein 
Aufenthaltsrecht vermitteln könnten wie namentlich eine stark gefährdete 
soziale Wiedereingliederung im Heimatland, werden nicht geltend gemacht 
und sind auch nicht ersichtlich (vgl. dazu E. 4 hiernach). Somit hat die POM 
einen Anspruch des Beschwerdeführers auf Verlängerung seiner Aufent-
haltsbewilligung zu Recht verneint.
4.
4.1
Fehlt es an einem Anspruch auf Aufenthalt in der Schweiz, ent-
scheidet die zuständige Behörde nach pflichtgemässem Ermessen über die 
Bewilligungsverlängerung (Art. 3, Art. 33 Abs. 3 sowie Art. 96 AuG). Der 
Bewilligungsbehörde kommt dabei ein grosser Spielraum zu, den sie 
pflichtgemäss, d.h. im Rahmen von Verfassung und Gesetz nach sachli-
chen Grundsätzen auszufüllen hat. Namentlich sind Sinn und Zweck der 
gesetzlichen Ordnung und die dort angelegten öffentlichen Interessen, das 
Gebot der rechtsgleichen Behandlung, die Verhältnismässigkeit und das 
Willkürverbot zu beachten. Als gesetzliche Leitlinie sind die persönlichen 
Verhältnisse, der Grad der Integration und das bisherige Verhalten der aus-
ländischen Person zu berücksichtigen (Art. 96 Abs. 1 AuG; BVR 2013 S. 73 
E. 3.1, 2010 S. 481 E. 6.1). – Das Verwaltungsgericht beschränkt sich im 
Beschwerdefall nebst der Sachverhaltskontrolle auf die bei Ermessens-
entscheiden massgebliche Rechtskontrolle: Es überprüft die Ermessens-
ausübung und die damit verbundene Interessenabwägung vorab unter 
methodischen Gesichtspunkten, d.h. es überprüft, ob die Vorinstanz die 
allgemeinen Rechtsprinzipien zur Ermessensausübung missachtet oder 
gegen materielle oder formelle Rechtsregeln verstossen hat. Dabei ist es 
namentlich aufgrund der grösseren Sachnähe in erster Linie an der be-
schwerdeführenden Person, im Einzelnen darzutun, inwiefern der ange-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 13
fochtene Entscheid ihrem konkreten Einzelfall in rechtsfehlerhafter Weise 
ungenügend Rechnung trägt (vgl. BVR 2013 S. 73 E. 3.3; s. auch 
BVR 2015 S. 105 E. 2.2).
4.2
Die Vorinstanz erblickt weder allein in der Aufenthaltsdauer des Be-
schwerdeführers noch unter Einbezug der weiteren Umstände hinreichende 
Gründe für eine ermessensweise Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung 
(E. 7b-7d). – Der Beschwerdeführer macht demgegenüber geltend, dass 
seine Aufenthaltsbewilligung aufgrund seines knapp 12-jährigen «an-
standslos[en]» Aufenthalts in der Schweiz, seiner Integration und des Um-
stands, dass er auf dem Arbeitsmarkt wieder habe Fuss fassen können, zu 
verlängern sei. Er rügt die Ermessensausübung als rechtsfehlerhaft; na-
mentlich habe die Vorinstanz die Dauer seiner Anwesenheit in der Schweiz 
falsch gewürdigt sowie seine frühere Sozialhilfeabhängigkeit (und Verschul-
dung) zu Unrecht negativ veranschlagt (vgl. Beschwerde S. 6 f.).
4.3
Der Beschwerdeführer geht teilweise von unzutreffenden rechtli-
chen Annahmen aus. Das von ihm im Zusammenhang mit der Ermessens-
ausübung angeführte höchstrichterliche Urteil (vgl. Beschwerde S. 7, richtig 
wohl BGE 137 II 1) erging nicht zur Ermessens-, sondern zur Anspruchs-
bewilligung gemäss Art. 50 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 AuG. Im Unterschied 
zu den Anspruchstatbeständen nach Art. 50 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 AuG 
kommt den Ausländerbehörden hinsichtlich der ermessensweisen Bewilli-
gung des Aufenthalts ein grosser Beurteilungsspielraum zu (vgl. vorne 
E. 4.1). Die diesbezügliche Praxis der bernischen Behörden bezweckt in 
erster Linie das Vermeiden schwerwiegender persönlicher Härtefälle (vgl. 
BVR 2013 S. 73 E. 3.4; zuletzt VGE 2014/345 vom 16.6.2015, E. 5.3 mit 
weiteren Hinweisen). Wegleitend ist dabei Art. 30 Abs. 1 Bst. b AuG und 
die diesbezügliche Ausführungsgesetzgebung. Ein Härtefall im Sinn dieser 
Praxis liegt vor, wenn sich die betreffenden Ausländerinnen oder Ausländer 
in einer persönlichen Notlage befinden, d.h. ihre Lebens- und Existenz-
bedingungen gemessen am durchschnittlichen Schicksal von ausländi-
schen Personen in einer vergleichbaren Situation in gesteigertem Mass in 
Frage gestellt sind und die Verweigerung einer Ausnahme für sie schwere 
Nachteile zur Folge hätte (BVR 2013 S. 73 E. 3.4; vgl. auch BVR 2011 
S. 193 E. 6.1.3, 2010 S. 1 E. 3.4). Diese Voraussetzung darf streng ge-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 14
handhabt werden; insbesondere ist es den Kantonen überlassen, wie stark 
sie das öffentliche Interesse an einer restriktiven Einwanderungspolitik ge-
wichten (BGE 137 II 345 E. 3.2.1; VGE 2014/345 vom 16.6.2015, E. 5.3). 
Anders als der Beschwerdeführer offenbar meint, begründen namentlich 
eine langdauernde Anwesenheit und eine gute Integration sowie klagloses 
Verhalten für sich allein keinen persönlichen Härtefall (vgl. BGE 130 II 39 
E. 3 [Pra 93/2004 Nr. 140]; BVR 2013 S. 73 E. 3.4).
4.4
In der vorliegenden Konstellation – Auflösung einer Ehegemein-
schaft – vermitteln unter anderem wichtige persönliche Gründe einen 
Rechtsanspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung und wird der 
Verhältnismässigkeit der drohenden Beendigung des Verbleibs in der 
Schweiz mit Blick auf insoweit relevante Gründe Beachtung geschenkt (vgl. 
vorne E. 3). Im Rahmen der Ermessensausübung ist das Augenmerk daher 
hauptsächlich auf andere Gründe zu richten; insoweit ist in dieser Konstel-
lation den Kriterien der schweizerischen Gesamtwirtschaft – mithin den 
öffentlichen Interessen – sowie der Integration massgebliches Gewicht bei-
zumessen (vgl. BVR 2010 S. 481 E. 6.2). Die Vorinstanz hat festgehalten, 
dass die Aufenthaltsdauer des Beschwerdeführers – namentlich mit Blick 
auf den ursprünglichen Zweck seines Aufenthalts (Studium) und seine vor-
läufige Duldung seit Ablauf seiner Bewilligung Ende Juli 2012 – nicht aus-
reiche für eine ermessensweise Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. 
Angesichts der fehlenden gefestigten beruflichen Situation, des Sozial-
hilfebezugs und der Verschuldung könne bei ihm gesamthaft betrachtet 
nicht von einer engen Beziehung zur Schweiz gesprochen werden. Der 
Leumund des Beschwerdeführers sei mit Blick auf die Verurteilung wegen 
Betrugs nicht tadellos. Insgesamt könne von einer überdurchschnittlichen 
Integration nicht die Rede sein. Schliesslich zog die Vorinstanz die von ihr 
als intakt bewertete Rückkehrmöglichkeit des Beschwerdeführers sowie 
seine fehlende Qualifizierung als Arbeitskraft für den schweizerischen 
Arbeitsmarkt in die Beurteilung mit ein (vgl. angefochtener Entscheid E. 7b-
7d).
4.5
Hinsichtlich des Gewichts, das der Dauer des Aufenthalts in der 
Schweiz zuzumessen ist, entspricht es ständiger Praxis, unter anderem 
jene Zeiten, in denen die Ausländerin oder der Ausländer bloss vorläufig 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 15
hier toleriert wird (u.a. kraft aufschiebender Wirkung von Rechtsmitteln), 
nicht besonders zu berücksichtigen (vgl. BGE 137 II 1 E. 4.3). Ob in diesem 
Licht die Zeit zwischen dem 31. Juli 2012 (Verfallsdatum der Aufenthalts-
bewilligung) und dem 30. Januar 2014 (Verfügung des MIDI betreffend 
Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung) und die Zeit von 2003-2009, 
während der sich der Beschwerdeführer zwecks Studiums in der Schweiz 
aufhielt (vgl. vorne E. 2.1), welche isoliert betrachtet von vornherein auf 
einen befristeten Aufenthalt ausgerichtet war (vgl. entsprechende Angabe 
des Beschwerdeführers vom 28.8.2003 [Akten MIDI pag. 12]; weiter Art. 27 
AuG i.V.m. Art. 23 Abs. 3 der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zu-
lassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit [VZAE; SR 142.201]), im Rahmen 
der Ermessensausübung bloss schwach gewichtet werden darf, steht nicht 
ohne weiteres fest, dessen ungeachtet, dass die Studienbemühungen des 
Beschwerdeführers nicht von Erfolg gekrönt waren und die lange Dauer 
des Verwaltungsverfahrens wesentlich ihm selbst zuzuschreiben ist (vgl. 
E. 4.6 hiernach). Während der Studiendauer war sein Aufenthalt immerhin 
ordentlich geregelt und ein solcher Aufenthalt schliesst den Verbleib im 
Land nicht a priori aus (vgl. Art. 27 Abs. 3 AuG; s. zum Kriterium des ord-
nungsgemässen Aufenthalts jüngst etwa VGE 2015/145 vom 27.10.2015, 
E. 4.1.2 [nicht rechtskräftig]).
4.6
Die Frage muss hier aber nicht abschliessend beantwortet werden. 
Selbst wenn die gesamte, bis zum Erlass der Verfügung des MIDI rund 10-
jährige Anwesenheitsdauer des Beschwerdeführers in die Interessen-
abwägung einbezogen würde, vermöchte dies an deren Ergebnis nichts zu 
ändern. Denn das Kriterium der anrechenbaren Aufenthaltsdauer ist bei 
sachgerechter Ermessensausübung nicht isoliert zu betrachten, sondern 
mit Bezug auf seine Integrationswirkung und die Zumutbarkeit der Rück-
kehr ins Heimatland zu würdigen (vgl. BVR 2013 S. 73 E. 5.4; 
VGE 2011/335 vom 11.7.2012, E. 8.4, 2010/415 vom 16.6.2011, E. 5.2.1). 
Eine Anwesenheitsdauer, wie sie hier vorliegt, ist daher für sich allein be-
trachtet nicht ausschlaggebend (vgl. zu ähnlich langer Aufenthaltsdauer 
BVR 2013 S. 73 E. 5.4 [ca. zwölf Jahre], 2010 S. 481 E. 6.2.2 [ca. neun 
Jahre]; VGE 2012/281 vom 30.4.2013, E. 2.3 [ca. zwölf Jahre], 2011/459 
vom 9.7.2012, E. 3.4 [ca. neun Jahre]). Infolgedessen spielt namentlich die 
Zeitspanne nach Ablauf der Aufenthaltsbewilligung, welche der Beschwer-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 16
deführer trotz deren Nichtverlängerung in der Schweiz verbrachte und bis 
heute hier verbringen kann, keine massgebende Rolle, weswegen ihm aus 
dem «Warten» auf einen Entscheid der Behörden – zumal grösstenteils 
durch Fristerstreckungen, Klinikaufenthalte und Auslandabwesenheiten 
seinerseits verursacht (Akten MIDI pag. 52, 58, 66, 68, 76, 99, 126, 157) –
kein Nachteil erwächst, wie er sinngemäss behauptet (Beschwerde S. 5 f.). 
Entscheidend ist, dass es vorliegend sowohl an einer insgesamt ge-
lungenen und fortgeschrittenen Integration mangelt als auch an der 
Unzumutbarkeit der Rückkehr ins Heimatland. Die Vorinstanz hat über-
zeugend dargelegt, dass sich der Beschwerdeführer wirtschaftlich und 
sozial nicht besonders in die hiesigen Verhältnisse hat integrieren können. 
Sein stetiges Bemühen, trotz beeinträchtigter psychischer Gesundheit 
wieder eine Arbeit zu finden, ist zwar ebenso anzuerkennen wie seine 
guten Deutschkenntnisse; die französische Sprache beherrschte der Be-
schwerdeführer bereits zum Zeitpunkt seiner Einreise in die Schweiz 
(vgl. Akten MIDI pag. 11 f.). Seine wirtschaftliche Situation ist aber auch mit 
Blick auf die vorgebrachte Festanstellung seit März dieses Jahres prekär 
(50 %-Pensum). Teilweise war seine frühere Erwerbslosigkeit im Übrigen 
nicht in den psychischen Problemen begründet; so trat der Beschwerde-
führer eine bereits zugesicherte Anstellung im ersten Arbeitsmarkt wegen 
kurzfristiger Reise nach Marokko infolge eines Todesfalls in der Familie 
nicht an, ohne dass er seine Auslandabwesenheit vorgängig gemeldet 
hätte, was zum Verlust des Arbeitsplatzes führen musste (vgl. Akten MIDI 
pag. 203 f.). Im Weiteren durfte die Vorinstanz die Verschuldung sowie die 
Verurteilung des Beschwerdeführers wegen Betrugs negativ bewerten (vgl. 
angefochtener Entscheid E. 7b), stellen doch die Respektierung der rechts-
staatlichen Ordnung und die finanziellen Verhältnisse wichtige Aspekte 
jeglicher Integration dar (vgl. Art. 31 Abs. 1 Bst. b und d VZAE; Art. 4 Bst. a 
der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über die Integration von Aus-
länderinnen und Ausländern [VIntA; SR 142.205]). Soziale Bindungen in 
der hiesigen Gesellschaft sind nicht vorgebracht. Sodann durfte in die 
vorinstanzliche Interessenabwägung einfliessen, dass es sich beim Be-
schwerdeführer nicht um eine qualifizierte Arbeitskraft handelt (den an-
gestrebten Bachelor in Recht hat er nicht erreicht), an deren weiterem 
Verbleib arbeitsmarktlich ein besonderes Interesse besteht (VGE 2013/126 
vom 11.11.2013, E. 4, 2012/380 vom 7.3.2013, E. 3.3 [bestätigt durch 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 17
BGer 2C_334/2013 vom 19.4.2013]). Schliesslich und wesentlich darf 
berücksichtigt 
werden, 
dass 
die 
Rückkehr 
nach 
Marokko 
dem 
Beschwerdeführer zumutbar ist, sowohl gesundheitlich (vorne E. 3.5) als 
auch aufgrund seiner engen Verbundenheit mit dem Herkunftsland – diese 
findet in seinen häufigen und oftmals längeren Heimataufenthalten Aus-
druck (vgl. zuletzt act. 8 und 8A) – und der dort bestehenden familiären 
Bindungen (vgl. angefochtener Entscheid E. 6c). Dies wird von ihm denn 
auch nicht bestritten. 
4.7
Das Ergebnis der vorinstanzlichen Ermessensausübung erweist 
sich nach dem Gesagten als rechtmässig. Es ist daher nicht zu beanstan-
den, dass dem Beschwerdeführer die Aufenthaltsbewilligung auch nicht 
ermessensweise verlängert wurde. 
5.
Der angefochtene Entscheid hält demnach der Rechtskontrolle stand. Die 
Beschwerde erweist sich als unbegründet und ist abzuweisen. Da die von 
der Vorinstanz angesetzte Ausreisefrist abgelaufen ist, ist praxisgemäss 
eine neue festzulegen.
6.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der unterliegende Beschwerde-
führer kostenpflichtig; Parteikosten sind keine zu sprechen (Art. 108 Abs. 1 
und 3 i.V.m. Art. 104 Abs. 1 und 3 VRPG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23.11.2015, Nr. 100.2015.164U, 
Seite 18
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. Dem Beschwerdeführer wird eine 
neue Ausreisefrist gesetzt auf den 7. Januar 2016.
2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 2ʹ500.--, werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt. 
3. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
4. Zu eröffnen:
- dem Beschwerdeführer
- der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern
- dem Staatssekretariat für Migration
Das präsidierende Mitglied:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) oder, soweit es die 
Ermessensbewilligung 
betrifft, 
subsidiäre 
Verfassungsbeschwerde 
gemäss 
Art. 39 ff. und 113 ff. BGG geführt werden.