be_verwaltungsgericht · 200 2017 620 · 2018-03-01 · de

Verfügung vom 2. Juni 2017

200 17 620 IV
GRD/JAP/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 1. März 2018
Verwaltungsrichter Grütter, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Knapp, Verwaltungsrichter Schütz
Gerichtsschreiber Jakob
A.________
vertreten durch B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 2. Juni 2017


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1990 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
bezog im Zusammenhang mit einer als Geburtsgebrechen anerkannten 
Sehschwäche als Kind Leistungen der Invalidenversicherung (Akten der IV-
Stelle Bern [IVB bzw. Beschwerdegegnerin; act. II] 42.1/1, 42.1/6-10). Am 
20. November 2006 wurde sie erneut zum Leistungsbezug angemeldet 
(act. II 1), worauf die IVB medizinische Massnahmen (act. II 20) sowie Be-
rufsberatung (act. II 21) gewährte und einen Anspruch auf erstmalige beruf-
liche Ausbildung am 7. April 2009 zunächst verneinte (act. II 35). Auf ein 
entsprechendes Gesuch vom 25. August 2011 hin (act. II 43) erteilte sie am 
21. März 2014 Kostengutsprache für eine erstmalige berufliche Ausbildung 
in Form einer zweijährigen beruflichen Grundbildung mit eidgenössischem 
Berufsattest (EBA) samt einem vorgängigen verkürzten Vorbereitungsjahr 
(act. IIA 151 f.). Zudem gewährte sie hinsichtlich dieser Massnahme ein 
Coaching bzw. eine individuelle Begleitung (act. IIA 167, 174, 188). Nach 
erfolgreichem Ausbildungsabschluss (act. IIA 203/2) erfolgte eine weitere 
Unterstützung seitens der IVB durch Arbeitsvermittlung (act. IIA 205), eine 
Weiterführung des externen Coachings (act. IIA 210, 231) sowie einen Ar-
beitsversuch (act. IIA 209, 230), der in einem Arbeitsverhältnis mit Beginn 
am 1. März 2017 mündete (act. IIA 242/2). Mit Verfügung vom 2. Juni 2017 
(act. IIA 247) verneinte die IVB nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren 
(act. IIA 221, 225, 246) bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 30 % ei-
nen Anspruch auf eine Invalidenrente.
B.
Mit Eingabe vom 29. Juni 2017 erhob die Versicherte, vertreten durch ihren 
..., Beschwerde und beantragte sinngemäss, die angefochtene Verfügung 
sei aufzuheben und ihr sei eine Invalidenrente zuzusprechen. Zudem sei 
die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, mittels Verfügung zu bestätigen, 
dass die Arbeitgeberin bei einem krankheitsbedingten Ausfall schadlos 
gehalten werde.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 3
Am 6. September 2017 verzichtete die Beschwerdegegnerin auf eine aus-
führliche Beschwerdeantwort und schloss auf Abweisung der Beschwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Die angefochtene Verfügung ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Verfügun-
gen. Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren 
Anträgen nicht durchgedrungen, durch die angefochtene Verfügung berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung, weshalb sie zur 
Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist gege-
ben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die 
Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen über 
Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. 
Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungs-
rechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwer-
de – unter Vorbehalt der nachstehenden Erwägung – einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 2. Juni 2017 
(act. IIA 247). Streitig und zu prüfen ist einzig der Rentenanspruch. Soweit 
die Beschwerdeführerin unter Bezugnahme auf das Schreiben vom 24. Mai 
2017 (act. IIA 245) verlangt, dass ihre Arbeitgeberin bei einem krankheits-
bedingten Ausfall schadlos gehalten werde, liegt dieser Aspekt ausserhalb 
des Anfechtungsgegenstandes, weshalb insoweit auf die Beschwerde nicht 
einzutreten ist (vgl. BGE 131 V 164 E. 2.1 S. 164; SVR 2011 UV Nr. 4 
S. 13 E. 2.1). Nur am Rande sei deshalb angemerkt, dass der Hinweis der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 4
Beschwerdegegnerin im besagten Schreiben (act. IIA 245) allein einen all-
fälligen Anspruch auf Entschädigung für Beitragserhöhungen der obligato-
rischen beruflichen Vorsorge und der Krankentaggeldversicherung im Sin-
ne von Art. 18c IVG betraf.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur Ar-
beitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem ausge-
glichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder bloss 
teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbsunfähig-
keit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346).
2.2
Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 IVG so-
wie Art. 6 ff. und insbesondere Art. 7 Abs. 2 ATSG ist die medizinische Be-
fundlage. Eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann immer nur dann 
anspruchserheblich sein, wenn sie Folge einer Gesundheitsbeeinträchti-
gung ist, die fachärztlich einwandfrei diagnostiziert worden ist (BGE 141 V 
281 E. 2.1 S. 285). Es ist dem klaren Willen des Gesetzgebers gemäss 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 5
Art. 7 Abs. 2 ATSG Rechnung zu tragen, wonach im Zuge einer objektivier-
ten Betrachtungsweise von der grundsätzlichen «Validität» der versicherten 
Person auszugehen ist (BGE 141 V 281 E. 3.7.2 S. 295) und die materielle 
Beweislast für Invalidität bei ihr liegt (BGE 142 V 106 E. 4.4 S. 110). 
Die Sachverständigen sollen die Diagnose so begründen, dass die Rechts-
anwender nachvollziehen können, ob die klassifikatorischen Vorgaben 
tatsächlich eingehalten sind (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 141 V 281 
E. 2.1.1 S. 285). Gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung erfolgt die 
Prüfung, ob ein psychischer Gesundheitsschaden eine rentenbegründende 
Invalidität zu bewirken vermag, schliesslich anhand eines strukturierten 
normativen Prüfungsrasters (Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 
30. November 2017, 8C_130/2017 [zur Publikation vorgesehen] E. 7, BGE 
141 V 281 E. 4.1 S. 296 ff.). Die Anerkennung eines rentenbegründenden 
Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der 
medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzel-
fall anhand von Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit 
(zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind (BGE 
141 V 281 E. 6 S. 308). Dies gilt für sämtliche psychischen Störungen (Ent-
scheid des BGer vom 30. November 2017, 8C_130/2017, E. 7.2 [zur Publi-
kation vorgesehen]).
2.3
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente 
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine 
Viertelsrente.
2.4
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 6
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99).
3.
3.1
Die angefochtene Verfügung vom 2. Juni 2017 (act. IIA 247) basiert 
in medizinischer Hinsicht hauptsächlich auf der Einschätzung des Regiona-
len Ärztlichen Dienstes (RAD). Die RAD-Ärztin Dr. med. C.________, 
Fachärztin für Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie, vermerkte in 
ihrer Aktenbeurteilung vom 6. Oktober 2016 (act. IIA 215) als Diagnose mit 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine Autismus-Spektrum-Störung 
(ASS) mit durchschnittlicher Intelligenzleistung und minimalen kognitiven 
Minderfunktionen (ICD-10: F84.5). Sie attestierte sowohl für den erlernten 
Beruf als auch für eine andere leidensadaptierte Tätigkeit eine Arbeits-
fähigkeit von 80 % ohne Leistungseinschränkung. Zumutbar seien Arbeiten 
in einem wohlwollenden und bezüglich Asperger-Syndrom informierten 
sowie geschulten Umfeld, ohne Zeitdruck, häufig wechselnde Arbeitszeiten, 
Publikumsverkehr, Anspruch an Kommunikationsfähigkeit, erhöhtes Kon-
fliktpotential, erhöhte Gefahr der Ablenkbarkeit, Verantwortung für Perso-
nen oder Maschinen, sowie ohne erhöhten Anspruch an das Umstellungs- 
und Anpassungsvermögen. In ihrer Stellungnahme vom 26. Mai 2017 (act. 
IIA 246) bestätigte Dr. med. C.________ die von ihr im Rahmen des formu-
lierten Zumutbarkeitsprofils bescheinigte Restarbeitsfähigkeit.
3.2
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 7
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet 
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem An-
stellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf 
mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Gleiches gilt, 
wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wiederholt für die 
Erstellung von Gutachten beigezogen wird (SVR 2008 IV Nr. 22 S. 70 
E. 2.4). Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen 
in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen 
lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten 
im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gut-
achters allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 125 V 351 
E. 3b ee S. 354).
3.3
Die fachärztlichen Beurteilungen von Dr. med. C.________ vom 
6. Oktober 2016 (act. IIA 215) bzw. 26. Mai 2017 (act. IIA 246) erfüllen die 
vorerwähnten höchstrichterlichen Beweisanforderungen (vgl. E. 3.2 hiervor) 
und erbringen vollen Beweis, womit sich weitere medizinische Sachver-
haltsabklärungen erübrigen. 
3.3.1
Dass die RAD-Ärztin auf eine eigene klinische Exploration der Be-
schwerdeführerin verzichtete ist nicht zu beanstanden, konnte sie sich auf-
grund der vorhandenen Unterlagen – insbesondere dem psychiatrischen 
Gutachten der psychiatrischen Dienste D.________ vom 20. September 
2012 (act. II 93), samt Ergänzung vom 15. Oktober 2012 (act. II 100), sowie 
den Erkenntnissen aus der neuropsychologischen Untersuchung durch den 
RAD vom 10. Juni 2013 (act. IIA 124) – doch ein gesamthaft lückenloses 
Bild verschaffen (vgl. RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 
5b).
3.3.2
Inwiefern sich «grundsätzliche Fragen im Bereich der Diagnose» 
stellen sollen (act. IIA 252/2), ist nicht ersichtlich. Die diagnostische Ein-
schätzung von Dr. med. C.________ korreliert mit der diesbezüglich kohä-
renten und widerspruchsfreien Aktenlage. Nachdem ursprünglich haupt-
sächlich eine soziale Phobie (ICD-10: F40.1) in Betracht gezogen worden 
war (act. II 11/1 lit. A, 19/1), besteht nunmehr unter den involvierten Exper-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 8
ten Einigkeit darüber, dass ein unter F84.5 der ICD-10 zu subsumierendes 
Asperger-Syndrom vorliegt (vgl. dazu: DILLING/MOMBOUR/SCHMIDT [Hrsg.], 
Internationale Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V [F], 
klinisch-diagnostische Leitlinien, 10. Aufl. 2015, S. 351 f.; CHRISTINE M. 
FREITAG et al., Autismus-Spektrum-Störungen, 1. Aufl. 2017, S. 6). So stell-
te Dr. med. E.________, Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie und 
-psychotherapie, erstmals im März 2011 die Diagnose einer seit Geburt 
bestehenden ASS im Sinne eines «High Functioning» Autismus/Asperger-
Syndroms (ICD-10: F84.5; act. II 86/3 Ziff. 1.1), was Dr. med. F.________, 
Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, im Gutachten der psychia-
trischen Dienste D.________ vom 20. September 2012 (act. II 93) bestätig-
te. Dr. phil. G.________, Fachpsychologe für Neuropsychologie, ging im 
RAD-Untersuchungsbericht vom 13. Juni 2013 (act. IIA 124) ebenfalls von 
einer ASS aus, wobei er anhand der testpsychologischen Abklärung eine 
durchschnittliche Intelligenzleistung und minimale kognitive Minderfunktio-
nen ohne Krankheitswert feststellte. Der Hausarzt Dr. med. H.________, 
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, med. pract. I.________, Facharzt 
für Psychiatrie und Psychotherapie, und lic. phil. J.________, Fachpsycho-
login für Psychotherapie, übernahmen in ihren Berichten diese Diagnose, 
ohne sie in Frage zu stellen (act. II 49/2 Ziff. 1.1; act. IIA 204/1 Ziff. 1.1, 
213/2 Ziff. 1.1).
3.3.3
Nicht nur die Herleitung der Diagnose, sondern auch die Beurteilung 
der medizinisch-theoretischen Restarbeitsfähigkeit von 80 % durch Dr. 
med. C.________ ist nachvollziehbar und überzeugend begründet. Die 
RAD-Ärztin formulierte ein differenziertes medizinisches Zumutbarkeitspro-
fil und berücksichtige auch die Erkenntnisse aus dem Schlussbericht der 
Band-Genossenschaft vom 30. August 2016 (act. IIA 203). Bei ihrer zwei-
jährigen Ausbildung in dieser Institution erreichte die Beschwerdeführerin 
ein effektives Arbeitspensum von 83.71 % (act. IIA 203/2, 203/8), wobei sie 
keine Zusatzpausen benötigte (act. IIA 203/8) und im Rahmen der grundla-
gen- und schwerpunktbezogenen Bildung die Anforderungen an Arbeits-
tempo bzw. -qualität gut bis sehr gut erfüllte (act. IIA 203/4). Dass im dar-
auffolgenden Arbeitsversuch (act. IIA 209, 223, 230) mit einem Pensum 
von 80 % ein unterdurchschnittliches Arbeitstempo bei reduzierter Leistung 
beobachtet wurde (act. IIA 226/2 f., 228/2) und die Beschwerdeführerin im 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 9
späteren Arbeitsverhältnis im selben Unternehmen bei einem Beschäfti-
gungsgrad von 70 % lediglich eine Arbeitsleistung von 40 % erbracht ha-
ben soll (act. IIA 242/6), ist von vornherein nicht geeignet, den Beweiswert 
der fachärztlichen Beurteilung von Dr. med. C.________ zu erschüttern. 
Vorab stammen diese Leistungseinschätzungen vom … der Beschwerde-
führerin, welcher nicht nur als deren Vertreter im Verwaltungsverfahren 
auftrat, sondern auch als Mitglied des Verwaltungsrates des betreffenden 
Unternehmens im Handelsregister figuriert (vgl. SHAB Nr. 90 vom 13. Mai 
2013) und die entsprechenden Berichte in seiner Funktion als Geschäfts-
führer unterzeichnete (act. IIA 226/4, 228/3, 242/4). Vor diesem Hinter-
grund handelt es sich um subjektiv geprägte Sichtweisen auf das faktisch 
präsentierte Leistungsvermögen der Beschwerdeführerin. Hinzu kommt, 
dass seitens des Einsatzbetriebes auch mit dem aussermedizinischen As-
pekt fehlender Grundkenntnisse im Job-Profil argumentiert wurde (IV-
Protokoll [in den Gerichtsakten] S. 25), die Beschwerdeführerin während 
des Arbeitsversuchs mangels hinreichender Arbeitsplatzinfrastruktur oft in 
Heimarbeit tätig war und teilweise zu wenig Aufträge erhielt (act. IIA 241), 
was die Leistungseinschätzungen zusätzlich relativiert. Schliesslich mögen 
Berichte über Arbeitsversuche zwar zur Ergänzung der medizinischen Un-
terlagen dienlich sein, die verbindliche Feststellung der noch zumutbaren 
Arbeitsleistung fällt jedoch allemal in die Kompetenz der rechtsanwenden-
den Stelle (vgl. BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 196).
3.3.4
Entgegen der seitens der Beschwerdeführerin vertretenen Auffas-
sung (Beschwerde S. 2 Ziff. 5) besteht keine divergierende ärztliche Beur-
teilung, die geeignet wäre, Zweifel an den die Schlussfolgerungen von Dr. 
med. C.________ zu begründen. Insbesondere äusserten sich die Dres. 
med. E.________ und F.________ nicht zur medizinisch-theoretischen 
Arbeitsfähigkeit, da damals noch die Evaluation der Bildungslaufbahn im 
Vordergrund stand (act. II 86/5 Ziff. 1.7, 86/7, 93/7 f., 100/7 f.). Nach erfolg-
reichem Berufsabschluss erachtete Dr. med. H.________ die angestammte 
Tätigkeit als zumutbar. Auf die dabei angenommene Verminderung der 
Leistungsfähigkeit kann jedoch nicht abgestellt werden, da er diese weder 
quantifizierte noch näher begründete. Schliesslich postulierten Dr. med. 
I.________ und lic. phil. J.________ in ihrem undatierten (am 6. September 
2016 eingelangten) Bericht zwar eine sofortige Arbeitsfähigkeit zwischen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 10
60 % und 80 % (act. IIA 204/3 Ziff. 1.9), sie erklärten aber gleichzeitig, dass 
für eine künftige Arbeitsbeschäftigung – je nach dem, wo die Beschwerde-
führerin integriert werden könne – von einer Zielbeschäftigung von 80 % 
auszugehen sei (act. IIA 204/2 Ziff. 1.6). Soweit sie für eine 80%ige Ar-
beitsfähigkeit einen «geschützten Arbeitsplatz» für erforderlich hielten, weil 
die Beschwerdeführerin viel Zeit beanspruchen müsse um sich im Arbeits-
ablauf selber zu organisieren (act. IIA 204/3 Ziff. 1.7), vermag dies nicht 
restlos zu überzeugen. Denn gemäss Schlussbericht der Band-
Genossenschaft vom 30. August 2016 (act. IIA 203), welcher auf einer 
Beobachtungsdauer von zwei Jahren beruht, erfüllt die Beschwerdeführerin 
– wenn auch knapp – die Anforderungen des ersten Arbeitsmarktes 
(act. IIA 203/2). Zudem kann diesem Aspekt auf dem ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 16 ATSG) im Rahmen eines Nischenarbeitsplatzes (vgl. 
SVR 2017 IV Nr. 64 S. 201 E. 4.1) durchaus Nachachtung verschafft wer-
den. Dr. med. C.________ berücksichtigte im medizinischen Zumutbar-
keitsprofil denn auch, dass die Beschwerdeführerin auf eine Tätigkeit ohne 
Zeitdruck sowie ohne erhöhten Anspruch an das Umstellungs- und Anpas-
sungsvermögen angewiesen ist (act. IIA 215/10), so dass die Organisation 
des Arbeitsablaufs von vornherein gar keines grossen Aufwandes bedarf. 
Wie aufzuzeigen sein wird, würde sich im Ergebnis selbst dann nichts än-
dern, wenn zu Gunsten der Beschwerdeführerin auf die von Dr. med. 
I.________ und lic. phil. J.________ geschätzte sofortige Arbeitsfähigkeit in 
einer Bandbreite zwischen 60 % und 80 % ausgegangen würde; diesfalls 
wäre auf das arithmetische Mittel von 70 % abzustellen (vgl. Entscheid des 
BGer vom 19. August 2009, 9C_226/2009, E. 3.2).
3.4
Nach dem Dargelegten besteht aufgrund der beweiskräftigen RAD-
Beurteilungen vom 6. Oktober 2016 (act. IIA 215) bzw. 26. Mai 2017 
(act. IIA 246) eine Restarbeitsfähigkeit von 80 %. Zu prüfen bleiben die 
erwerblichen Auswirkungen dieser medizinischen Ausgangslage. Dabei ist 
nicht entscheidend, ob die auf der psychiatrischen Diagnose eines Asper-
ger-Syndroms (ICD-10: F84.5) basierende 20%ige Arbeitsunfähigkeit aus 
rechtlicher Sicht nach der unlängst erfolgten höchstrichterlichen Praxisän-
derung (vgl. E. 2.2 hiervor) überhaupt anzuerkennen ist. Denn wie aufzu-
zeigen sein wird (vgl. E. 4.4 hiernach), resultiert so der anders kein an-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 11
spruchsbegründender Invaliditätsgrad, womit sich die Indikatorenprüfung 
im Rahmen eines strukturierten Beweisverfahrens erübrigt.
4.
4.1
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre 
(Art. 16 ATSG).
Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass 
die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst 
genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus 
der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt. Insoweit die 
fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermittelt werden 
können, sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu 
schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte miteinander zu ver-
gleichen (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 128 V 29 
E. 1 S. 30, 104 V 135 E. 2b S. 136).
4.1.1
Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
passten Verdienst angeknüpft (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 S. 30, 134 V 322 E. 
4.1 S. 325; SVR 2017 IV Nr. 52 S. 157 E. 5.1). Konnte die versicherte Per-
son wegen der Invalidität keine zureichenden beruflichen Kenntnisse er-
werben, so entspricht das Erwerbseinkommen, das sie als Nichtinvalide 
erzielen könnte, den gemäss Art. 26 Abs. 1 der Verordnung vom 17. Janu-
ar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV; SR 831.201) nach Alter abge-
stuften Prozentsätzen des jährlichen aktualisierten Medianwertes gemäss 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 12
der vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebenen Schweizerischen 
Lohnstrukturerhebung (LSE). 
4.1.2
Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 143 V 295 E. 2.2 S. 296). Hat die versicherte 
Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine 
ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen, so können 
nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom BFS herausge-
gebenen LSE herangezogen werden (BGE 143 V 295 E. 2.2 S. 297). Es 
gilt zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, die 
selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich zu 
voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern lohn-
mässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit unterdurchschnittli-
chen Lohnansätzen rechnen müssen. Diesem Umstand ist mit einem Ab-
zug vom Tabellenlohn Rechnung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 S. 327, 
129 V 472 E. 4.2.3 S. 481). Die Frage, ob und in welchem Ausmass Tabel-
lenlöhne herabzusetzen sind, hängt von sämtlichen persönlichen und be-
ruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Ein-
schränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Be-
schäftigungsgrad). Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalidenein-
kommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wo-
bei der Abzug auf insgesamt höchstens 25 % zu begrenzen ist (BGE 135 V 
297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2015 IV Nr. 1 S. 1 E. 2.2).
4.2
Die Beschwerdegegnerin ging für das Valideneinkommen vom 
Bestehen einer Geburts- bzw. Frühinvalidität im Sinne von Art. 26 Abs. 1 
IVV aus (act. IIA 247/1). Da die Beschwerdeführerin im Jahr 2016 das 25., 
nicht aber das 30. Altersjahr, vollendet hatte, berücksichtigte die Be-
schwerdegegnerin das 90%ige LSE-Erwerbseinkommen von Fr. 74‘250.-- 
als Valideneinkommen (act. IIA 247/1; vgl. Art. 26 Abs. 1 IVV; IV-
Rundschreiben Nr. 329). Der für die Invaliditätsbemessung massgebende 
Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns liegt aufgrund des 
(Warte-)Taggeldbezugs (während der erstmaligen beruflichen Ausbildung, 
der Arbeitsvermittlung sowie des bis im Februar 2017 verlängerten Arbeits-
versuchs) jedoch im Jahr 2017 (vgl. Art. 29 Abs. 2 IVG i.V.m. act. IIA 151 f., 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 13
159, 187, 208, 212, 230), womit ein Betrag von Fr. 73‘350.-- (IV-
Rundschreiben Nr. 354) heranzuziehen ist. Allerdings ist fraglich, ob die 
Beschwerdeführerin, die seit ihrer Geburt oder Kindheit einen Gesund-
heitsschaden aufweist, mit ihrer abgeschlossenen Ausbildung zur ... EBA 
nicht zureichende berufliche Kenntnisse erwerben konnte, die es ihr ermög-
lichen, dieselben Verdienstmöglichkeiten zu realisieren wie eine nichtbe-
hinderte Person mit derselben Ausbildung (vgl. E. 4.1.1 hiervor; Bundesamt 
für Sozialversicherungen [BSV], Kreisschreiben über Invalidität und Hilflo-
sigkeit in der Invalidenversicherung [KSIH], gültig ab 1. Januar 2015, 
Rz. 3035). Die zweijährige Ausbildung zur ... EBA (vgl. Verordnung des 
Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation [SBFI] vom 
14. September 2010 über die berufliche Grundbildung ... EBA [AS 2010 
5385]) wurde per 1. Januar 2018 durch eine dreijährige Berufslehre mit 
eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) abgelöst (Verordnung des SBFI 
vom 24. November 2017 über die berufliche Grundbildung ICT-
Fachfrau/ICT-Fachmann mit EFZ [SR 412.101.221.40]), die höher rangiert 
als die bisherige Ausbildung. Allein der Umstand, dass eine versicherte 
Person gesundheitsbedingt eine EBA- statt eine EFZ-Ausbildung absolvier-
te, genügt jedoch nicht um auf eine Geburts- oder Frühinvalidität zu 
schliessen. Wesentlich ist vielmehr, ob sie die erworbenen Fähigkeiten auf 
dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt auch verwerten kann (vgl. Entscheid des 
BGer vom 6. Oktober 2017, 8C_335/2017, E. 6.2), was bei der Beschwer-
deführerin der Fall ist, auch wenn sie allenfalls auf einen Nischenarbeits-
platz angewiesen ist (vgl. E. 3.3.4 hiervor). Ob für die Bestimmung des Va-
lideneinkommens Art. 26 Abs. 1 IVV anwendbar ist, kann aber letztlich of-
fen bleiben, wäre doch andernfalls für das Valideneinkommen vom selben 
Tabellenlohn auszugehen wie für das Invalideneinkommen, der Invali-
ditätsgrad entspräche damit höchstens dem Grad der Arbeitsunfähigkeit 
von 20 % (vgl. Entscheid des BGer vom 9. März 2007, I 697/05, E. 5.4).
4.3
Die Beschwerdegegnerin ermittelte das Invalideneinkommen richti-
gerweise anhand der statistischen Daten der LSE, da die Beschwerdefüh-
rerin im ab 1. März 2017 angetretenen Arbeitsverhältnis (act. IIA 242/2) ihre 
Restarbeitsfähigkeit von 80 % nicht ausschöpft. Zwar wurde der Beschäfti-
gungsgrad per 31. Juli 2017 auf 80 % erhöht und das Gehalt auf 
Fr. 74‘250.-- (bezogen auf ein Vollpensum) angepasst (act. IIA 252/2). Auf-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 14
grund der Angaben der Arbeitgeberin – wo der … der Beschwerdeführerin 
beruflich involviert ist (vgl. E. 3.3.3 hiervor) – muss jedoch von einer Sozial-
lohnkomponente ausgegangen werden (vgl. IV-Protokoll [in den Gerichts-
akten] S. 26), weshalb der entsprechende Verdienst – der einen Rentenan-
spruch ohne weiteres ausschliessen würde – nicht als Invalideneinkommen 
gelten kann (vgl. BGE 143 V 295 E. 2.2 S. 296). Obwohl der Beschwerde-
führerin die Ausübung ihres erlernten Berufes medizinisch zumutbar wäre, 
ging die Verwaltung zu deren Gunsten vom untersten Kompetenzniveau 1 
(einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art) und nicht etwa 
vom Niveau 2 aus, welches unter anderem Datenverarbeitung und Admi-
nistration sowie das Bedienen von elektronischen Geräten umfasst (act. IIA 
247/1). So ergibt sich für Tätigkeiten im Sektor Dienstleistungen, Abteilung 
Information und Kommunikation, ein Invalideneinkommen von Fr. 52‘122.-- 
(Fr. 5‘200.-- [BFS, LSE 2014, Tabelle TA1, Frauen, Wirtschaftszweige 
Ziff. 58-63] x 12 Monate / 40 Wochenarbeitsstunden x 41.0 Wochenarbeits-
stunden [BFS, Betriebsübliche Arbeitszeit {BUA}, Wirtschaftszweige 
Ziff. 58-63, 2016] / 103.1 x 104.5 [BFS, Tabelle T1.2.10, Nominallohnent-
wicklung, Frauen, Wirtschaftszweige Ziff. 58-63, Index 2015 bzw. 2016] + 
0.5 % [BFS, Quartalsschätzung der Nominallohnentwicklung, 3. Quartal 
2017] x 80 % Restarbeitsfähigkeit). Ein zusätzlicher leidensbedingter Ab-
zug vom Tabellenlohn rechtfertigt sich unter keiner der möglichen Aspekte 
(vgl. E. 4.1.2 hiervor). Insbesondere ist vom um 20 % reduzierten Beschäf-
tigungsgrad keine (überproportionale) Lohnminderung zu erwarten, zumal 
sich Teilzeitarbeit bei Frauen statistisch gesehen eher lohnerhöhend aus-
wirkt. (vgl. SVR 2012 IV Nr. 17 S. 78, E. 4.2.2.2).
4.4
Aus der Gegenüberstellung der beiden Vergleichseinkommen resul-
tiert ein aufgerundeter (vgl. BGE 130 V 123 E. 3.2 und 3.3) Invaliditätsgrad 
von 29 % ([Fr. 73‘350.-- ./. Fr. 52‘122.--] / Fr. 73‘350.-- x 100). Selbst wenn 
zu Gunsten der Beschwerdeführerin eine Restarbeitsfähigkeit von 70 % 
angenommen würde (vgl. E. 3.3.4 hiervor), mithin ein Invalideneinkommen 
von Fr. 45‘607.-- (Fr. 52‘122.-- / 80 % x 70 %) massgebend wäre, ergäbe 
sich ein ebenfalls rentenausschliessender (vgl. E. 2.3 hiervor) Invaliditäts-
grad von 38 % ([Fr. 73‘350.-- ./. Fr. 45‘607.--] / Fr. 73‘350.-- x 100). Es ist 
folglich nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin mit Verfügung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 15
vom 2. Juni 2017 (act. IIA 247) einen Rentenanspruch verneinte; die dage-
gen erhobene Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor 
dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung 
oder Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach 
dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 
Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, werden entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführerin zur Bezah-
lung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe ent-
nommen. 
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die Beschwerdeführerin 
keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 
Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. März 2018, IV/17/620, Seite 16
4.
Zu eröffnen (R):
- B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.