be_verwaltungsgericht · 100 2019 151 · 2020-02-12 · de

generelle Baubewilligung für den Neubau eines Aparthotels (Entscheid der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern vom 29. März 2019; RA Nr. 110/2018/160) | Baubewilligung/Baupolizei

100.2019.151U
KEP/SRE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 12. Februar 2020
Verwaltungsrichter Häberli, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichter Keller, Verwaltungsrichter Stohner
Gerichtsschreiberin Barben
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführer
gegen
1. B.________
2. C.________
3. D.________
alle vertreten durch Fürsprecher …
Beschwerdegegnerschaft
und
Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern
Reiterstrasse 11, 3011 Bern
sowie


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 2
Einwohnergemeinde Bönigen
Baubewilligungsbehörde, Interlakenstrasse 6, 3806 Bönigen 
betreffend generelle Baubewilligung für den Neubau eines Aparthotels 
(Entscheid der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern 
vom 29. März 2019; RA Nr. 110/2018/160)
Sachverhalt:
A.
A.________ stellte am 31. März 2017 bei der Einwohnergemeinde (EG) 
Bönigen ein generelles Baugesuch betreffend Abbruch des bestehenden 
Hotelgebäudes und Neubau eines Aparthotels mit Wellnessanlage und 
Autoeinstellhalle auf der Parzelle Bönigen Gbbl. Nr. 1________ im Sektor 
D des Uferschutzplans (USP) Nr. 2 «Lütschinendelta». Nebst anderen 
erhob E.________ Einsprache gegen das Bauvorhaben. Am 17. April 2018 
reichte A.________ eine Projektänderung ein, gemäss welcher der Neubau 
des Aparthotels aus 28 Apartments, 5 Personalstudios und einer 5,5-
Zimmerwohnung bestehen sowie 38 Parkplätze in einer unterirdischen 
Einstellhalle und 19 Aussenparkplätze umfassen soll. Gleichzeitig stellte er 
ein Gesuch um Befreiung von der Erstellung von sechs Autoabstellplätzen. 
Mit 
Verfügung 
vom 
2. November 
2018 
verweigerte 
das 
Regie-
rungsstatthalteramt (RSA) Interlaken-Oberhasli die generelle Baubewilli-
gung.
B.
Gegen diese Verfügung erhob A.________ am 4. Dezember 2018 
Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons 
Bern (BVE; heute: Bau- und Verkehrsdirektion). Diese wies die Be-
schwerde mit Entscheid vom 29. März 2019 ab, nachdem B.________, 
C.________ und D.________ mit Beschwerdeantwort vom 16. Januar 2018 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 3
erklärt 
hatten, 
als 
Rechtsnachfolger 
bzw. 
Rechtsnachfolgerin 
der 
inzwischen verstorbenen E.________ in den Prozess einzutreten.
C.
Dagegen hat A.________ am 30. April 2019 Verwaltungsgerichtsbe-
schwerde erhoben mit dem Rechtsbegehren, der angefochtene Entscheid 
sei aufzuheben und die generelle Baubewilligung sei zu erteilen.
B.________, 
C.________ 
und 
D.________ 
beantragen 
mit 
Beschwerdeantwort vom 3. Juni 2019 die Abweisung der Beschwerde.
Die BVE schliesst mit Vernehmlassung vom 9. Mai 2019 auf Abweisung, 
die EG Bönigen mit Stellungnahme vom 15. Mai 2019 sinngemäss auf 
Gutheissung der Beschwerde und damit auf Erteilung der generellen Bau-
bewilligung.
A.________ hat sich mit Eingabe vom 17. Juni 2019 nochmals zur Sache 
geäussert. B.________, C.________ und D.________ haben dazu am 
10. Juli 2019 Stellung genommen. Die BVE hat mit Eingabe vom 20. Juni 
2019 auf weitere Ausführungen verzichtet, die EG Bönigen hat sich nicht 
mehr vernehmen lassen. 
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Beim Entscheid über eine generelle Baubewilli-
gung handelt es sich gemäss der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts 
nicht um eine Zwischenverfügung, sondern um einen Teilentscheid, der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 4
ohne die zusätzlichen Voraussetzungen von Art. 61 Abs. 3 VRPG mit 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde selbständig anfechtbar ist (zum Ganzen 
BVR 2019 S. 151 E. 1.2, 2015 S. 27 E. 1.3.2 und 3.2 f.; Zaugg/Ludwig, 
Kommentar zum bernischen BauG, Band I, 4. Aufl. 2013, Art. 32-32d 
N. 7 ff.).
1.2
Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilge-
nommen, ist als Baugesuchsteller durch den angefochtenen Entscheid be-
sonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Auf-
hebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG; vgl. auch Art. 40 Abs. 5 
i.V.m. Abs. 2 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 [BauG; BSG 721.0]). Die 
Bestimmungen über Form und Frist sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. 
Art. 32 VRPG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
1.3
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2. 
2.1
Ein Gesuch um Erteilung einer generellen Baubewilligung kann 
nach Art. 32d Abs. 1 BauG bei grösseren Bauvorhaben oder bei unklarer 
Rechtslage gestellt werden. Mit dem Instrument der generellen Baubewilli-
gung wird vorab über bestimmte Einzelfragen eines Bauprojekts für alle 
Beteiligten verbindlich entschieden. Die generelle Baubewilligung kann die 
vorgesehene Nutzung, die Erschliessung des Baugrundstücks, die Lage 
und die äussere Gestaltung des Bauobjekts, dessen Einordnung in die 
Umgebung sowie ähnliche Einzelfragen zum Gegenstand haben (Art. 32d 
Abs. 2 BauG; Art. 42 Bst. a des Dekrets vom 22. März 1984 über das Bau-
bewilligungsverfahren [Baubewilligungsdekret, BewD, BSG 725.1]). Die 
gesetzliche Aufzählung bezeichnet weder einen Mindestinhalt, noch ist sie 
abschliessend (BVR 2019 S. 151 E. 2.1; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 32-32d 
N. 8; zum Ganzen BVR 2015 S. 27 E. 3.2). Die rechtskräftige generelle 
Baubewilligung bildet die Grundlage für das von der Bauherrschaft auszu-
arbeitende Ausführungsprojekt, wobei mit den Bauarbeiten erst nach Be-
willigung des Letzteren begonnen werden darf. Die bereits in der generel-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 5
len Baubewilligung beurteilten Fragen können im nachfolgenden Bewilli-
gungsverfahren für das Ausführungsprojekt weder von Amtes wegen noch 
von Einsprechenden noch von der Bauherrschaft selber wieder aufgewor-
fen werden (BVR 2015 S. 27 E. 1.3.1 f.; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 32-32d 
N. 7).
2.2
Der Beschwerdeführer plant ein grösseres Bauvorhaben im Sinn 
von Art. 32d Abs. 2 BauG. Damit ist er befugt, um eine generelle Baubewil-
ligung zu ersuchen, wobei offenbleiben kann, ob zusätzlich in Bezug auf 
die sich stellenden Fragen von einer unklaren Rechtslage auszugehen ist 
(BVR 2019 S. 151 E. 2.2; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 32-32d N. 6). Den 
Gegenstand des generellen Baugesuchs hat der Beschwerdeführer mit 
Eingabe vom 31. März 2017 wie folgt umschrieben (Vorakten RSA pag. 8):
«-
Die baupolizeilichen Masse und die Abstände zu den Nachbar-
parzellen
-
Die Nutzung
-
Die Zahl der Abstellplätze für PKW und Zweiräder»
Gleichzeitig ersuchte er um eine generelle Abbruchbewilligung für das be-
stehende Gebäude. Mit Eingabe vom 17. April 2018 stellte er zudem ein 
Gesuch um Befreiung von der Erstellung von sechs Autoabstellplätzen 
(Vorakten RSA pag. 138).
2.3
Das RSA Interlaken-Oberhasli kam mit Verfügung vom 2. November 
2018 zum Schluss, dass die vorgesehene Nutzung als Aparthotel zonen-
konform und der Beschwerdeführer von der Erstellungspflicht im Umfang 
von sechs Autoabstellplätzen zu dispensieren sei (E. 2.3 und 2.4). Es ver-
weigerte jedoch die generelle Baubewilligung, weil der geplante Neubau 
eine Zunahme des Gebäudevolumens um 75 % im Vergleich zum beste-
henden Gebäude beinhalte und somit Art. 8 Abs. 2 der Uferschutz- und 
Überbauungsvorschriften der EG Bönigen vom 27. Dezember 1993 (UÜV) 
in der Fassung vom 7. Juni 2013 verletze (E. 2.5). Die BVE folgte in ihrem 
Entscheid vom 29. März 2019 dem RSA bezüglich der Überschreitung der 
Gebäudemasse und wies die Beschwerde ab. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 6
3. 
3.1
Das heutige «Parkhotel» besteht aus einem mehrgeschossigen, 
gegen den See gerichteten Hauptgebäude mit einer Grundfläche von rund 
278 m2, mehreren eingeschossigen Anbauten mit einer Gesamtfläche von 
gut 350 m2 sowie einem freistehenden, mehrgeschossigen Nebengebäude 
mit einer Grundfläche von gut 185 m2. Die gesamte Grundfläche beträgt 
814 m2 und das Volumen beläuft sich nach Angaben des Beschwerdefüh-
rers auf 6'702 m3 bzw. 7'400 m3 (Vorakten RSA pag. 66 und 145; Vorakten 
BVE Beilage 6 zu pag. 1 ff.). Das Neubauprojekt sieht ein fünfgeschossiges 
Hauptgebäude mit einer Grundfläche von gut 540 m2 vor. Gegen Osten und 
Westen schliesst sich je ein eingeschossiger Anbau an, welcher im Westen 
das Hauptgebäude mit dem zweigeschossigen Nebengebäude verbindet. 
Die Fläche der Anbauten und des Nebengebäudes beträgt rund 622 m2. 
Die gesamte Gebäudelänge orientiert sich an derjenigen der bestehenden 
Gebäude, wobei im projektierten Neubau die erdgeschossigen Anbauten 
bis hin zum Nebengebäude durchgehend sind und somit von dahinterlie-
genden Parzellen keinen ebenerdigen Blick auf den See zulassen. Die 
Grundfläche des geplanten Neubaus beläuft sich insgesamt auf gut 
1'162 m2, das Volumen beträgt nach Angaben des Beschwerdeführers 
11'740 m3 bzw. 11'830 m3 (Vorakten RSA pag. 143; Vorakten BVE Bei-
lage 6 zu pag. 1 ff.). Das grössere Volumen des Bauprojekts beruht in ers-
ter Linie auf der wesentlich grösseren Gebäudebreite und der grösseren 
Grundfläche der Anbauten (Vorakten RSA pag. 118, 242 und 245).
3.2
Für die Beurteilung des streitigen Bauvorhabens sind der USP Nr. 2 
«Lütschinendelta» der EG Bönigen vom 7. Juni 2013 sowie die UÜV mass-
gebend. Art. 8 Abs. 1 und 2 UÜV mit dem Randtitel «Sektor D» sieht Fol-
gendes vor:
Art. 8
1Der Sektor D ist für Hotelbauten reserviert.
2Gebäudemasse und Fassadengestaltung bzw. -gliederung, insbeson-
dere auch Materialwahl und Farbgebung, richten sich nach der heute 
vorhandenen Baustruktur. Seeseits der Baulinie gilt ein Bauverbot für 
Hochbauten.
3 - 5 […]


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 7
Der Entwurf zu Art. 8 Abs. 1 und 2 UÜV vom März 2010 hatte noch wie 
folgt gelautet (Vorakten EG Bönigen [act. 3E; nicht paginiert] Register 5): 
Art. 8
1Der Sektor D ist für Hotelbauten reserviert.
2Gebäudemasse und Fassadengestaltung bzw. -gliederung, insbeson-
dere auch Materialwahl und Farbgebung, richten sich nach der heute 
vorhandenen Baustruktur; Gebäudehöhe und Dachneigung bzw. -auf-
bauten können auf keinen Fall über das heutige Mass hinaus verän-
dert werden. Seeseits der im Überbauungsplan eingezeichneten Bau-
linie besteht ein Bauverbot. 
3 - 5 […]
Im ersten Vorprüfungsbericht vom 21. September 2010 warf das Amt für 
Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) die Frage auf, 
was mit der Formulierung «auf keinen Fall über das heutige Mass hinaus 
verändert werden» genau bezweckt werde und ob keine Verbesserungen 
mit zweckdienlichen Abweichungen denkbar seien (Vorakten EG Bönigen 
[act. 3E; nicht paginiert] Register 5). Im Entwurf vom Januar 2012 findet 
sich der zweite Teilsatz des ersten Satzes von Art. 8 Abs. 2 UÜV nicht 
mehr. Mit abschliessendem Vorprüfungsbericht vom 2. Mai 2012 merkte 
das AGR dazu an, die Vorschrift sei nun offener (Vorakten EG Bönigen 
[act. 3E; nicht paginiert] Register 7). An der Gemeindeversammlung vom 
7. Juni 2013 wurde Art. 8 Abs. 2 UÜV nicht diskutiert (Vorakten EG Böni-
gen [act. 3G; nicht paginiert] Register 11). Die revidierte Uferschutzplanung 
wurde am 27. Oktober 2016 durch das AGR genehmigt und trat am 
28. Oktober 2016 in Kraft (Art. 23 Abs. 1 UÜV).
3.3
Die BVE hat erwogen, dass ein Neubau gemäss Art. 8 Abs. 2 UÜV 
entsprechend den Gebäudedimensionen der heute bestehenden Bauten 
gestaltet werden müsse. Vom klaren Wortlaut dürfe nur abgewichen wer-
den, wenn triftige Gründe dafür vorlägen, dass dieser nicht den wahren 
Sinn der Bestimmung wiedergeben würde. Die Streichung des Teilsatzes 
habe lediglich bewirkt, dass das strikte Verbot weggefallen sei, Gebäude-
höhe und Dachneigung bzw. -aufbauten über das heutige Mass zu verän-
dern. Die Bestimmung sehe jedoch weiterhin unmissverständlich vor, dass 
sich insbesondere die Gebäudemasse (Höhe, Länge, Breite) nach der 
heute vorhandenen Baustruktur zu richten hätten. Die Gebäudedimensio-
nen des Vorhabens richteten sich jedoch nicht nach dieser, was sich be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 8
reits aus der Gegenüberstellung der vom Beschwerdeführer errechneten 
Volumen ergebe (angefochtener Entscheid E. 2d, 2e und 2h). – Dem hält 
der Beschwerdeführer in seiner Beschwerde entgegen, die kumulative Ein-
haltung von Art. 8 Abs. 2 UÜV und der Baulinien sei nicht möglich: Bei ei-
ner Übernahme der heutigen Gebäudemasse verstosse ein neuer Bau ge-
gen die Baulinien, bei Einhaltung der Baulinien verletze ein neuer Hotelbau 
die heutigen Gebäudemasse. Bereits die Baulinien würden gegen eine zu 
enge Auslegung von Art. 8 Abs. 2 UÜV sprechen. Der geplante Neubau 
richte sich optisch nach dem bestehenden Hotelgebäude aus und halte die 
Baulinien ein. – Die Beschwerdegegnerschaft hält in ihrer Beschwerdeant-
wort fest, die heutigen Gebäudemasse müssten nicht eins zu eins über-
nommen werden, sondern würden die Obergrenze des Möglichen darstel-
len. Zwar vergrössere die offenere Formulierung von Art. 8 Abs. 2 UÜV den 
Spielraum insbesondere in Bezug auf die Höhe des Gebäudes, jedoch 
nicht was das Volumen betreffe. Durch die geplante durchgehende Baute 
werde zudem die Aussicht zum See eingeschränkt, was Art. 44 Abs. 2 des 
Baureglements der EG Bönigen vom 8. Dezember 2017 (GBR) widerspre-
che, wonach in der Hotelzone den Durchblicken zum See und der Aussicht 
vom See her spezielle Beachtung zu schenken sei. – Die EG Bönigen führt 
in ihrer Stellungnahme aus, mit der Streichung des Verbots, Gebäudehöhe 
und Dachneigung bzw. -aufbauten zu verändern, habe der Bau eines grös-
seren Hotels ermöglicht werden sollen. Ein neues Hotel habe vor allem das 
Erscheinungsbild vom See aus in etwa zu erhalten. Eine vergrösserte Ge-
bäudebreite widerspreche dem nicht. Das Projekt übernehme die see-
seitige Fassade des bisherigen Gebäudes und die Baulinien; die Gebäude- 
und Grenzabstände sowie die Ausnützungsziffer seien eingehalten.
4.
4.1
Der Sinngehalt einer Norm ist durch Auslegung zu ermitteln. Aus-
gangspunkt jeder Auslegung ist der Wortlaut (grammatikalisches Element). 
Ist der Normtext nicht klar und sind verschiedene Auslegungen möglich, so 
muss unter Einbezug aller Auslegungselemente nach seiner wahren Trag-
weite gesucht werden. Zu berücksichtigen sind der Zusammenhang mit 
anderen Gesetzesbestimmungen (systematisches Auslegungselement), die 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 9
Entstehungsgeschichte (historisches Auslegungselement) sowie der Sinn 
und Zweck der Norm (teleologisches Auslegungselement), soweit diesen 
bei der Auslegung überhaupt eigenständige Bedeutung zukommt. Gleich 
wie das Bundesgericht lässt sich das Verwaltungsgericht von einem prag-
matischen Methodenpluralismus leiten, der keinem Auslegungselement 
einen grundsätzlichen Vorrang zuerkennt. Es muss im Einzelfall abgewo-
gen werden, welche Methode oder Methodenkombination zu der Lösung 
führt, die im normativen Gefüge und mit Blick auf die Wertentscheidungen 
des Gesetzgebers am meisten überzeugt (statt vieler BVR 2019 S. 15 
E. 3.1, 2016 S. 167 E. 3.1). Bei der Auslegung von kommunalen Erlassen 
ist zudem zu beachten, dass Gemeinden in ihrer Bau- und Zonenplanung 
im Rahmen der gesetzlichen Regelungen und der übergeordneten Planung 
autonom sind (Art. 65 Abs. 1 BauG). Ihnen kommt deshalb bei der Anwen-
dung ihrer eigenen Normen ein gewisser Beurteilungsspielraum zu und die 
Rechtsmittelinstanzen auferlegen sich eine gewisse Zurückhaltung. Beur-
teilungsspielraum geniessen die Gemeinden allerdings nur bei der Wahl 
zwischen 
mehreren 
rechtlich 
haltbaren 
Auslegungen 
einer 
Norm 
(BVR 2019 S. 15 E. 3.2, 2016 S. 79 E. 4.6, 2015 S. 263 E. 5.1). Dies gilt 
auch dann, wenn die Gemeinde wie hier nicht selber Baubewilligungs-
behörde ist, sondern sich als Verfahrensbeteiligte auf die entsprechende 
Auslegung beruft (BGer 1C_484/2016 vom 28.6.2017 E. 2.1.2; BVR 2019 
S. 51 E. 6.2; VGE 2018/332/346 vom 26.3.2019 E. 4.1).
4.2
Der erste Teilsatz von Art. 8 Abs. 2 UÜV schreibt vor, dass sich die 
Gebäudemasse und Fassadengestaltung bzw. -gliederung, insbesondere 
auch Materialwahl und Farbgebung, nach der heute vorhandenen Bau-
struktur zu richten haben. Nach dem Bestehenden zu richten haben sich 
nach der interessierenden Bestimmung vorab die «Gebäudemasse». Da-
runter sind messbare Dimensionen des Gebäudes zu verstehen. Als solche 
nennt das GBR, das subsidiär zu den UÜV heranzuziehen ist (Art. 2 UÜV), 
die Gebäudehöhe, die Gebäudelänge und Gebäudebreite (Art. 57 Abs. 1 
und Anhang B Ziff. B3 GBR; vgl. Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 13 N. 5). Dar-
aus ergibt sich, dass sich ein Neubau an den bestehenden Gebäude-
dimensionen und damit indirekt am bestehenden Gebäudevolumen auszu-
richten hat, wie die Vorinstanz richtig erkannt hat (angefochtener Entscheid 
E. 2h). An die bestehende Baute anzulehnen haben sich sodann die Fas-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 10
sadengestaltung und -gliederung, insbesondere auch die Materialwahl und 
Farbgebung, was hier allerdings unstrittig ist. 
4.3
Mit der Verwendung des Verbes «richten» unterstreicht der kommu-
nale Gesetzgeber, dass sich das neue Gebäude am Bestehenden orientie-
ren muss, jedoch nicht als identischer Nachbau zu gestalten ist. Für dieses 
Verständnis spricht auch, dass im Zug der Erarbeitung von Art. 8 Abs. 2 
UÜV der Teilsatz «Gebäudehöhe und Dachneigung bzw. -aufbauten kön-
nen auf keinen Fall über das heutige Mass hinaus verändert werden» ge-
strichen wurde. Ein neues Gebäude muss somit nicht exakt die Masse des 
bestehenden Gebäudes übernehmen, es muss sich jedoch an diesen ori-
entieren. Bei einer Zunahme des Gebäudevolumens um rund 75 % ist dies 
offensichtlich nicht der Fall. Angesichts des klaren Wortlauts ist die Auffas-
sung der Gemeinde nicht nachvollziehbar, wonach mit der Anpassung des 
Art. 8 Abs. 2 UÜV eine Lockerung bezweckt worden sei, um ein Vorhaben 
zu ermöglichen, welches dieselben Gebäudevolumen aufweise wie die 
nunmehr geplante Baute. In der Entstehungsgeschichte der Bestimmung 
finden sich darauf keine Hinweise. Eine solche Auslegung von Art. 8 Abs. 2 
UÜV ist rechtlich nicht haltbar. Entgegen der Auffassung des Beschwerde-
führers ändern die Baulinien im USP Nr. 2 «Lütschinendelta» daran nichts; 
ein Bauvorhaben kann zwar innerhalb der Baulinien frei plaziert werden, 
hat aber unabhängig davon die baurechtlichen Bestimmungen einzuhalten. 
Das RSA und die BVE sind daher zu Recht von der Auslegung der Ge-
meinde abgewichen und haben damit die Gemeindeautonomie nicht ver-
letzt.
4.4
Wie der Beschwerdeführer zwar richtig ausführt (Beschwerde S. 9 
N. 28), orientieren sich die seeseitige Fassade, die Gebäudehöhe und 
Dachneigung sowie optische Aspekte des im generellen Baugesuch um-
schriebenen Bauprojekts am Bestehenden. Das vorgesehene Gebäude ist 
indessen wesentlich breiter, wodurch sich ein erheblich grösseres Gebäu-
devolumen ergibt. Dieses stellt eine wesentliche Abweichung von den bis-
herigen Gebäudemassen dar und missachtet somit die Vorschrift von Art. 8 
Abs. 2 UÜV. Das Bauvorhaben ist folglich nicht mit dem kommunalen Bau-
recht vereinbar.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 11
4.5
Da sich der entscheidwesentliche Sachverhalt mit genügender Klar-
heit aus den Akten ergibt und es sich bei der Auslegung von Gemeinde-
normen um eine Rechtsfrage handelt, ist der vom Beschwerdeführer 
verlangte Augenschein nicht erforderlich; der entsprechende Beweisantrag 
wird abgewiesen (Beschwerde S. 14; vgl. zur antizipierten Beweiswür-
digung etwa BVR 2017 S. 255 E. 5.1 mit Hinweisen). Die Gemeinde hat 
sich in ihrer Vernehmlassung zudem zu ihrem Verständnis von Art. 8 
Abs. 2 UÜV und der Baulinien geäussert; der ebenfalls beantragte 
Fachbericht erübrigt sich daher.
5.
Des Weiteren rügt der Beschwerdeführer eine Verletzung der Wirtschafts-
freiheit nach Art. 27 der Bundesverfassung (BV; SR 101). Er macht gel-
tend, ein Neubau mit den Baumassen des bestehenden Gebäudes sei 
schlicht zu klein, um einen vernünftigen Hotelbetrieb gewährleisten zu kön-
nen. Zur Aufrechterhaltung der Wirtschaftlichkeit müssten mehr und grös-
sere Zimmer angeboten werden können, was im bestehenden Hotel-
gebäude oder einem Neubau mit denselben Dimensionen nicht möglich sei 
(Beschwerde S. 13 N. 40 f.). Wie die BVE zutreffend ausgeführt hat, ist 
nicht ersichtlich, inwiefern der angefochtene Entscheid gegen die Wirt-
schaftsfreiheit verstösst, zumal diese keinen Anspruch auf eine Nutzung 
des Grundstücks vermittelt, die den baurechtlichen Vorschriften wider-
spricht. Es handelt sich weder um einen Eingriff in den wirtschaftlichen 
Wettbewerb unter dem Deckmantel der Raumplanung noch wird die Wirt-
schaftsfreiheit ihres Gehalts entleert (angefochtener Entscheid E. 2h; 
BGE 142 I 162 E. 3.3; BGer 1C_191/2017 vom 23.6.2017, E. 5.5). Ein Gut-
achten der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) kann nicht 
zu anderen Schlüssen führen, weshalb der entsprechende Beweisantrag 
abgewiesen wird (Beschwerde S. 14).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 12
6.
6.1
Zusammenfassend ist die BVE zu Recht zum Schluss gekommen, 
dass das Bauvorhaben hinsichtlich der Baumasse nicht den gesetzlichen 
Anforderungen entspricht. Unter diesen Umständen war sie nicht gehalten, 
weitere Punkte zu prüfen, namentlich die Abstände zu den Nachbarparzel-
len. Die Beschwerde erweist sich in allen Teilen als unbegründet und ist 
abzuweisen.
6.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer 
kostenpflichtig. Er hat die Verfahrenskosten zu tragen und der Beschwer-
degegnerschaft die Parteikosten zu ersetzen (Art. 108 Abs. 1 sowie Abs. 3 
i.V.m. Art. 104 Abs. 1 VRPG). 
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 3'500.--, werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt.
3. Der Beschwerdeführer hat der Beschwerdegegnerschaft die Parteikos-
ten für das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
Fr. 3'046.65 (inkl. Auslagen und MWSt), zu ersetzen. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 12.02.2020, Nr. 100.2019.151U, 
Seite 13
4. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführer
- Beschwerdegegnerschaft
- Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern
- Einwohnergemeinde Bönigen
und mitzuteilen:
- Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli
Der Abteilungspräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.