be_verwaltungsgericht · 100 2018 299 · 2019-11-06 · de

Widerruf der Niederlassungsbewilligung und Wegweisung infolge Straffälligkeit (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern vom 31. Juli 2018; 2017.POM.595) | Ausländerrecht

100.2018.299U
DAM/KUN/ROS
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 6. November 2019
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
Verwaltungsrichterin Arn De Rosa, Verwaltungsrichter Daum
Gerichtsschreiberin Kummler
A.________
Beschwerdeführerin
gegen
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
sowie
Einwohnergemeinde Thun
Abteilung Sicherheit, Migrationsdienst, Hofstettenstrasse 14, Postfach 145, 
3602 Thun
betreffend Widerruf der Niederlassungsbewilligung und Wegweisung 
infolge Straffälligkeit (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des 
Kantons Bern vom 31. Juli 2018; 2017.POM.595)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die thailändische Staatsangehörige A.________ (geb. … 1966 mit dem 
Familiennamen …) reiste am 18. Oktober 1992 in die Schweiz ein. 
Nachdem sie am 26. März 1993 einen Schweizer Bürger geheiratet hatte, 
erhielt sie eine Aufenthaltsbewilligung. Im November 1994 kam ihr aus 
einer früheren Beziehung stammender Sohn im Familiennachzug in die 
Schweiz. Im Juli 1998 erhielt sie die Niederlassungsbewilligung. Nach der 
Trennung der Eheleute kam am 24. Oktober 1999 aus einer neuen Be-
ziehung der zweite Sohn zur Welt. Am 26. November 1999 wurde die Ehe 
geschieden. In der Folge wurde A.________ wegen mehrerer strafrecht-
licher Verurteilungen und zahlreicher Eintragungen im Betreibungsregister 
ausländerrechtlich verwarnt. Am 3. Juni 2016 verurteilte sie das Regional-
gericht Oberland wegen teilweise qualifizierter Betäubungsmitteldelikte 
unter anderem zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 24 Monaten. Am 
21. Juli 2017 widerrief die Einwohnergemeinde (EG) Thun die Nieder-
lassungsbewilligung und wies A.________ unter Ansetzung einer Ausreise-
frist aus der Schweiz weg.
B.
Hiergegen erhob A.________ am 24. August 2017 Beschwerde bei der 
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM). 
Am 27. April 2018 wurde sie vom Regionalgericht Oberland wegen weiterer 
Betäubungsmitteldelikte zu einer bedingten Freiheitsstrafe von neun 
Monaten verurteilt. 
Mit Entscheid vom 31. Juli 2018 wies die POM die Beschwerde ab und 
setzte A.________ eine Ausreisefrist bis zum 14. September 2018.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 3
C.
Gegen den Entscheid der POM hat A.________ am 5. September 2018 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben. Sie beantragt, vom Widerruf der 
Niederlassungsbewilligung und der Wegweisung aus der Schweiz sei unter 
Aufhebung des angefochtenen Entscheids abzusehen; sie sei zu ver-
warnen und die Wegweisung sei ihr anzudrohen. Eventuell sei der ange-
fochtene Entscheid wegen Verfahrensfehlern aufzuheben und die Sache 
zur Neubeurteilung an die POM zurückzuweisen. Gleichzeitig hat 
A.________ um unentgeltliche Rechtspflege unter amtlicher Beiordnung 
ihres Rechtsvertreters ersucht. 
Die POM beantragt mit Vernehmlassung vom 8. Oktober 2018 die Ab-
weisung der Beschwerde; hinsichtlich des Gesuchs um unentgeltliche 
Rechtspflege hat sie sich eines Antrags enthalten. Die EG Thun hat auf 
eine Stellungnahme verzichtet. In der Folge hat sie das Verwaltungsgericht 
darüber orientiert, dass sich A.________ am 7. Dezember 2018 mit dem 
Schweizer Bürger B.________ verheiratet hat. Am 14. bzw. 17. Dezember 
2018 haben sich die POM und die EG Thun je dazu geäussert; A.________ 
hat ihrerseits am 10. Januar 2019 eine weitere Eingabe zu den Akten ge-
geben. Die Beteiligten halten an den gestellten Anträgen fest.
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Die Beschwerdeführerin hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung 
oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 4
Frist sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten.
1.2
Im verwaltungsgerichtlichen Verfahren bilden wie bereits vor der 
POM der Widerruf der Niederlassungsbewilligung der Beschwerdeführerin 
und deren Wegweisung aus der Schweiz Streitgegenstand (vgl. allgemein 
zu diesem Begriff statt vieler BVR 2017 S. 514 E. 1.2). Innerhalb des Streit-
gegenstands stellt die Behörde den Sachverhalt von Amtes wegen fest 
(Art. 18 Abs. 1 VRPG; BGE 136 II 165 E. 5.2; BVR 2015 S. 282 E. 5.2.3), 
wobei für die Bewertung der Beweise der Grundsatz der freien Beweis-
würdigung gilt (vgl. BGE 137 II 266 E. 3.2; BVR 2009 S. 481 E. 2.1). Die 
Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz beziehen sich auf verschiedene 
Aspekte der ausländerrechtlichen Interessenabwägung und damit auf 
Fragen, die zum Streitgegenstand gehören. Anders als die Beschwerde-
führerin mit ihrem «prozessualen Eventualbegehren» zum Ausdruck bringt 
(Beschwerde S. 2 f.), kann der POM daher nicht vorgeworfen werden, sie 
habe den Streitgegenstand «unzulässigerweise über verbindlich festge-
stellte Tatsachen» ausgedehnt.
1.3
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Umstritten sind der Widerruf der Niederlassungsbewilligung der Be-
schwerdeführerin und deren Wegweisung aus der Schweiz.
2.1
Die Niederlassungsbewilligung wird unbefristet und ohne Bedingun-
gen erteilt (Art. 34 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 2005 
über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration [Aus-
länder- und Integrationsgesetz, AIG; SR 142.20]; vor dem 1.1.2019: Bun-
desgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer [Ausländergesetz, 
AuG]). Sie kann widerrufen werden, wenn die Ausländerin oder der Aus-
länder zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde (Art. 63 
Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 62 Abs. 1 Bst. b AIG). Darunter ist eine solche von 
mehr als einem Jahr zu verstehen (BGE 139 I 31 E. 2.1, 139 I 145 E. 2.1). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 5
Vorausgesetzt ist, dass das Strafurteil in Rechtskraft erwachsen ist 
(BVR 2015 S. 391 E. 3.1, 2013 S. 543 E. 3.1). Der Widerrufsgrund der 
längerfristigen Freiheitsstrafe ist auch bei Ausländerinnen und Ausländern 
mit Niederlassungsbewilligung anwendbar, die sich seit mehr als 15 Jahren 
ununterbrochen und ordnungsgemäss in der Schweiz aufgehalten haben 
(Art. 63 Abs. 2 AuG in der Fassung vom 19. Juni 2015 [AS 2016 S. 1249, 
1263]; BGer 2C_826/2018 vom 30.1.2019 E. 7.1). 
2.2
Die Beschwerdeführerin wurde am 3. Juni 2016 rechtskräftig zu 
einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten verurteilt (vgl. vorne Bst. A). Damit hat 
sie den Widerrufsgrund der längerfristigen Freiheitsstrafe von Art. 63 Abs. 1 
Bst. a i.V.m. Art. 62 Abs. 1 Bst. b AIG gesetzt, was sie anerkennt (Be-
schwerde S. 12). Ob angesichts der konkreten Deliktsumstände zusätzlich 
der Widerrufsgrund gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. b AIG erfüllt ist (schwer-
wiegender Verstoss gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung; so an-
gefochtener Entscheid E. 2b), kann offenbleiben. Die Beschwerdeführerin 
rügt die Unverhältnismässigkeit der Entfernungsmassnahme.
2.3
Der Widerruf einer Niederlassungsbewilligung und die Wegweisung 
sind auch bei Vorliegen eines Widerrufsgrunds nur zulässig, wenn sie auf-
grund der im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung als verhält-
nismässig erscheinen (Art. 5 Abs. 2 der Bundesverfassung [BV; SR 101] 
und Art. 96 AIG). Im Rahmen dieser Prüfung sind die öffentlichen Inter-
essen an der Entfernungsmassnahme aus Gründen der öffentlichen 
Sicherheit und Ordnung und die privaten Interessen der betroffenen Person 
am weiteren Verbleib in der Schweiz gegeneinander abzuwägen. Zu be-
rücksichtigen ist die Gesamtheit der rechtswesentlichen Umstände im 
Einzelfall (vgl. BGE 139 I 31 E. 2.3.1; BVR 2013 S. 543 E. 4.1, je mit Hin-
weisen). Wird durch die Entfernungsmassnahme die weitere Pflege fami-
liärer Beziehungen oder das Privatleben beeinträchtigt (Art. 8 Ziff. 1 der 
Europäischen Menschenrechtskonvention [EMRK; SR 0.101]; Art. 13 
Abs. 1 BV), bilden Grundlage dieser Interessenabwägung Art. 8 Ziff. 2 
EMRK und Art. 36 BV (BGE 144 II 1 E. 6.1, 143 I 21 E. 5.1; BVR 2015 
S. 391 E. 4.1).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 6
3.
Das öffentliche Interesse am Widerruf der Niederlassungsbewilligung und 
an der Wegweisung richtet sich nach der Schwere des Verschuldens, dem 
Verhalten gegenüber der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im All-
gemeinen und der Rückfallgefahr.
3.1
Das Verschulden, welches die betroffene Person mit der länger-
fristigen Freiheitsstrafe auf sich geladen hat, ist Ausgangspunkt der Be-
urteilung des öffentlichen Interesses.
3.1.1
Die Schwere des Verschuldens bemisst sich regelmässig nach der 
Höhe der vom Strafgericht verhängten Strafe (BGE 134 II 10 E. 4.2 
[Pra 97/2008 Nr. 87], 129 II 215 E. 3.1). Praxisgemäss sprechen Freiheits-
strafen ab 24 Monaten für ein schweres Verschulden, da diese Fälle bereits 
als so gravierend eingestuft werden, dass der vollständige Aufschub der 
Strafe nicht mehr in Frage kommt und mindestens ein Teil zwingend voll-
zogen werden muss. Auch aus fremdenpolizeilicher Sicht bedeutet eine 
Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 24 Monaten in jedem Fall 
einen sehr schwerwiegenden Verstoss gegen die schweizerische Rechts-
ordnung (vgl. BGE 139 I 145 E. 2.3 und 3.4, 135 II 377 E. 4.4, zur hier in-
folge langer Aufenthaltsdauer zwar nicht anwendbaren sog. «Reneja-
Praxis»; in Bezug auf die Beurteilung des Verschuldens sind die Er-
wägungen dennoch massgeblich).
3.1.2
Das Regionalgericht Oberland verurteilte die Beschwerdeführerin 
am 3. Juni 2016 wegen Widerhandlungen gegen die Betäubungsmittel-
gesetzgebung, mengenmässig qualifiziert begangen von November 2010 
bis Dezember 2014 sowie wegen Konsumwiderhandlungen, begangen bis 
20. August 2014, zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 24 Monaten bei 
einer Probezeit von zwei Jahren (Akten EG Thun pag. 235 ff.). Wie die 
POM zutreffend erwogen hat, spricht bereits das Strafmass im Licht der 
massgebenden Praxis für ein schweres Verschulden, ist doch die Grenze 
erreicht, ab welcher unabhängig vom jeweiligen Delikt von einem sehr 
schwerwiegenden Verstoss gegen die schweizerische Rechtsordnung aus-
zugehen ist. Dass die Strafe nicht mehr als 24 Monate beträgt und sie des-
halb vollständig aufgeschoben werden konnte (vgl. Beschwerde S. 17), 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 7
ändert daran nichts; die «Zweijahresregel» stellt, wie die Beschwerde-
führerin selber betont, ohnehin keine fixe Grenze dar, welche weder unter- 
noch überschritten werden dürfte. Entscheidend ist vielmehr die Abwägung 
der widerstreitenden öffentlichen und privaten Interessen im Einzelfall (vgl. 
BGE 139 I 145 E. 2.3 und 3.4; BGer 2C_626/2017 vom 12.1.2018 E. 5).
3.1.3
Keine andere Einschätzung des Verschuldens ergibt sich aufgrund 
der konkreten Tatumstände. Der Beschwerdeführerin ist vorab die im Zeit-
raum von 2010 bis 2014 zuhanden verschiedener Abnehmerinnen und Ab-
nehmer in Verkehr gesetzte Menge von insgesamt mindestens 277,1 
Gramm reinem Methamphetamin anzulasten (Thaipillen, Crystal Meth). 
Nach einer Empfehlung der Schweizerischen Gesellschaft für Rechts-
medizin (SGRM) liegt der Grenzwert, ab dem die Gesundheit vieler 
Menschen gefährdet werden kann (mengenmässig schwerer Fall), bei 
12 Gramm reiner Substanz. Davon geht gemäss einem neuen Leiturteil 
auch das Bundesgericht aus (BGE 6B_504/2019 vom 29.7.2019 E. 2 mit 
Hinweisen). Die Beschwerdeführerin hat diese Menge um das 23-Fache 
übertroffen, wie die POM zutreffend festgehalten hat (angefochtener 
Entscheid E. 4a/bb). Auch wenn sie die Drogen ausschliesslich an bereits 
abhängige Personen oder Personen verkauft haben will, die zur Ausübung 
ihrer Arbeit auf die Substanz angewiesen gewesen seien (vgl. Beschwerde 
S. 16 f.), hat sie die Gesundheit einer Vielzahl von Menschen gefährdet. Es 
besteht mithin kein Grund, die mit ihrem Tun verbundene Gefährdung der 
einschlägigen Rechtsgüter zu relativieren. Die Beschwerdeführerin hat 
sodann zwar selber Thaipillen, Kokain und Ecstasy konsumiert (vgl. 
Strafurteil vom 3.6.2016 S. 2; ferner Akten EG Thun pag. 12 f., 28 und 
36 f.). In einer eigentlichen Zwangslage hat sie sich jedoch nicht befunden, 
auch wenn sie damals selber drogenabhängig gewesen sein mag. Solches 
macht die Beschwerdeführerin vor Verwaltungsgericht im Zusammenhang 
mit den Anlasstaten jedenfalls nicht substanziiert geltend (vgl. zur späteren 
Verurteilung hingegen hinten E. 3.2.2). Sie kann sich schliesslich auch 
nicht damit entlasten, dass das Strafurteil im abgekürzten Verfahren 
ergangen sei und sie in diesem Rahmen «unnötige Zugeständnisse» 
gemacht habe (vgl. Beschwerde S. 16). Im ausländerrechtlichen Verfahren 
ist nur ausnahmsweise nicht auf das rechtskräftige Strafurteil abzustellen. 
Das ist etwa denkbar, wenn die Beweiswürdigung durch das Strafgericht 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 8
den feststehenden Tatsachen klar widerspricht (vgl. BGE 124 II 103 E. 1c; 
BGer 2C_717/2013 vom 5.9.2013 E. 2.2). Es bestehen keine Anhalts-
punkte, dass es sich hier so verhalten könnte. Der blosse Hinweis auf 
«unnötige Zugeständnisse» genügt nicht, um die strafrechtliche Würdigung 
in Zweifel zu ziehen. Bei qualifizierten Drogendelikten, wie sie die Be-
schwerdeführerin begangen hat, verfolgt die Rechtsprechung ausländer-
rechtlich im Übrigen eine strenge Praxis (vgl. BVR 2013 S. 543 E. 4.2.3), 
was auch in den – im vorliegenden Fall nicht anwendbaren – Bestim-
mungen zur obligatorischen Landesverweisung zum Ausdruck kommt (vgl. 
Art. 121 Abs. 3 Bst. a BV und Art. 66a Abs. 1 Bst. o des Schweizerischen 
Strafgesetzbuches [StGB; SR 311.0]; zur Berücksichtigung dieser Wertung 
im ausländerrechtlichen Verfahren statt vieler BGE 139 I 31 E. 2.3.2).
3.2
Zu berücksichtigen ist sodann das Verhalten gegenüber der öffent-
lichen Sicherheit und Ordnung im Allgemeinen.
3.2.1
Bei Personen, die mehrfach oder sogar regelmässig delinquiert 
haben, besteht aufgrund ihrer Einsichtslosigkeit ein erhebliches sicherheits-
polizeiliches Interesse, sie aus der Schweiz wegzuweisen. Wiederholte 
oder gar notorische Delinquenz zeigt in besonderer Weise, dass sich die 
betreffende Person von Strafurteilen nicht hat beeindrucken lassen, und 
führt zum Schluss, dass sie nicht willens oder fähig ist, sich an die hiesige 
Rechtsordnung zu halten (vgl. BGE 139 I 145 E. 3.8; BVR 2013 S. 543 
E. 4.3 mit Hinweisen).
3.2.2
Die Beschwerdeführerin hat die Anlasstaten von November 2010 
bis Dezember 2014 begangen und damit über einen längeren Zeitraum de-
linquiert. Zudem hat sie nach der Verurteilung vom 3. Juni 2016 während 
noch laufender Probezeit erneut gegen die Betäubungsmittelgesetzgebung 
in Form des Handels mit verbotenen Substanzen verstossen (Tatzeitraum 
1.-14.7.2017). Das Regionalgericht Oberland verurteilte sie wegen dieser 
Vergehen am 27. April 2018 zu einer bedingten Freiheitsstrafe von neun 
Monaten bei einer Probezeit von fünf Jahren (Akten POM pag. 31 ff.). In-
wiefern sich die Beschwerdeführerin im Tatzeitpunkt in einer Zwangslage 
befunden haben soll (vgl. Beschwerde S. 17), geht aus dem pauschalen 
Verweis auf die Plädoyer-Notizen zur Hauptverhandlung im Strafprozess 
nicht hervor (vgl. Beilage zur Eingabe vom 21.6.2018 im vorinstanzlichen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 9
Verfahren). Das Argument, sie sei Betreiberin eines Erotikstudios gewesen 
und ohne Substanzmissbrauch lasse sich die Arbeit in einem solchen 
Studio nicht ausüben (vgl. Ziff. 11 und 13 ff. des Plädoyers), lässt nicht auf 
eine derartige Zwangssituation schliessen. Aktenkundig sind sodann zwei 
Strafverfügungen aus den Jahren 2004 und 2005 wegen (mehrfachen) 
Ungehorsams im Betreibungs- und Konkursverfahren (Bussen von je 
Fr. 100.--; vgl. Akten EG Thun pag. 128 und 131). Diese weiteren Straf-
taten sind entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin (Beschwerde 
S. 4) nicht unbeachtlich (vgl. BVR 2013 S. 543 E. 4.3.1 mit Hinweisen), 
auch wenn sie schon länger zurückliegen und nicht vergleichbar schwer 
wiegen (zutreffend angefochtener Entscheid E. 4b/bb). Immerhin zeigen sie 
auf, dass sich die Beschwerdeführerin von strafrechtlichen Verurteilungen 
nicht hat beeindrucken lassen, sondern im Gegenteil die Schwere ihres 
deliktischen Handelns in der Folge erheblich gesteigert hat. Die fremden-
polizeiliche Verwarnung im Jahr 2008, welche die Gemeinde im Jahr 2013 
erneuert hat (vgl. Akten EG Thun pag. 59 und 156), zeigte so gesehen 
keine Wirkung. Dass die Beschwerdeführerin bis 2004 straffrei gelebt hat 
(vgl. Beschwerde S. 4), vermag ihr vor diesem Hintergrund nicht ent-
scheidend zu helfen. Auch wenn die POM – anders als die Beschwerde-
führerin zu unterstellen scheint (vgl. Beschwerde S. 4) – richtigerweise 
nicht von einer geradezu «notorischen» Delinquenz ausgegangen ist, 
durfte sie nach dem Gesagten darauf schliessen, dass das Verhalten der 
Beschwerdeführerin gegenüber der öffentlichen Sicherheit und Ordnung 
das sicherheitspolizeiliche Interesse am Widerruf der Niederlassungs-
bewilligung erhöht (angefochtener Entscheid E. 4b/cc).
3.3
Weiter ist die Rückfallgefahr zu beurteilen:
3.3.1
Aus fremdenpolizeilicher Sicht ist das Risiko eines Rückfalls umso 
weniger hinzunehmen, je schwerer die Tat wiegt, welche die ausländische 
Person verübt hat. Bei schweren Straftaten, wozu Betäubungsmitteldelikte 
wie die hier zur Diskussion stehenden zählen, muss, angesichts der von 
diesen Delikten ausgehenden potenziellen Gefahr für die Gesellschaft, aus-
länderrechtlich selbst ein relativ geringes Rückfallrisiko nicht hingenommen 
werden (BGE 139 I 16 E. 2.2.1, 139 I 31 E. 2.3.2, 137 II 233 E. 5.2.2). Da 
Art. 5 Anhang I des Freizügigkeitsabkommens (FZA; SR 0.142.112.681) 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 10
hier nicht anwendbar ist, bildet zudem das Vorliegen einer gegenwärtigen 
Gefahr nicht Voraussetzung einer Wegweisungsmassnahme. Vielmehr 
dürfen auch generalpräventive Überlegungen mitberücksichtigt werden 
(vgl. BGE 136 II 5 E. 4.2 im Umkehrschluss; BGer 2C_393/2017 vom 
5.4.2018 E. 3.3.3). Der konkreten Prognose über das Wohlverhalten (und 
somit der Rückfallgefahr) sowie dem Resozialisierungsgedanken des Straf-
rechts ist zwar im Rahmen der umfassenden fremdenpolizeilichen 
Interessenabwägung ebenfalls Rechnung zu tragen; die beiden Umstände 
geben aber nicht den Ausschlag (BGE 136 II 5 E. 4.2; zum Ganzen 
BVR 2013 S. 543 E. 4.4.1 mit Hinweisen). 
3.3.2
Die Beschwerdeführerin hat sich schwerer Betäubungsmitteldelikte 
schuldig gemacht, die sie wiederholt und über einen längeren Zeitraum be-
gangen hat. Dabei hat sie sich weder durch strafrechtliche Verurteilungen 
und eine laufende Probezeit noch durch fremdenpolizeiliche Verwarnungen 
beeindrucken lassen. Die letzten Straftaten liegen zudem erst rund zwei 
Jahre zurück. Übereinstimmend mit der POM ist damit von einem nach wie 
vor bestehenden Risiko erneuter Straftaten namentlich im Zusammenhang 
mit 
Betäubungsmitteln 
auszugehen 
(vgl. 
angefochtener 
Entscheid 
E. 4c/bb). Hieran ändert nichts, dass auf den Widerruf des mit Strafurteil 
vom 3. Juni 2016 gewährten Strafaufschubs verzichtet wurde (vgl. Be-
schwerde S. 7). Daraus kann nicht abgeleitet werden, es liege keine Rück-
fallgefahr mehr vor, ist doch ausländerrechtlich ein strengerer Beurteilungs-
massstab anzulegen als im Strafverfahren (vgl. E. 3.3.1 hiervor). Im 
Übrigen hat das Strafgericht die Beschwerdeführerin verwarnt und ihrem 
Verhalten bei der Bemessung der Probezeit Rechnung getragen (Maximum 
von 5 Jahren bei der neuen Strafe bzw. Verlängerung um 1 Jahr bei der 
nicht widerrufenen Strafe; Vorakten POM pag. 35).
3.3.3
Etwas anderes ergibt sich auch nicht mit Blick auf die aktuellen 
Lebensverhältnisse: Wohl hat die Beschwerdeführerin am 7. Dezember 
2018 ihren (neuen) Schweizer Lebenspartner geheiratet. Das Paar ist nach 
eigenen Angaben bereits seit Februar 2014 liiert (vgl. Akten EG Thun 
pag. 264). Die Beziehung konnte die Beschwerdeführerin mithin nicht von 
erheblicher Straffälligkeit abhalten, ebenso wenig wie ihre Verantwortung 
als Mutter; den jüngsten aktenkundigen Rückfall im Jahr 2017 erlitt sie 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 11
nach bereits längerer Beziehungsdauer. Inwiefern bei dieser Sachlage 
familiäre Gründe nunmehr für das nachhaltige Ausbleiben weiterer Straf-
taten sprechen sollten (vgl. Beschwerde S. 7 und 17 f.), ist nicht erkennbar. 
Weiter hat sich die Beschwerdeführerin zwar offenbar vollständig vom 
Prostituiertenmilieu gelöst und wird derzeit von ihrem Ehemann finanziell 
unterstützt. Dieser ist aber – wie sie selber (vgl. hinten E. 4.3.1) – ebenfalls 
verschuldet und nach eigenen Angaben finanziell «nicht auf Rosen ge-
bettet» (vgl. Beschwerdebeilage [BB] 4 S. 1). Dass sich die finanzielle 
Situation in absehbarer Zeit verbessern wird, ist nicht zu erwarten; der Ehe-
mann gibt vielmehr selbst zu erkennen, dass es sicher ein paar Jahre 
dauern werde, bis sämtliche Schulden der Eheleute getilgt seien (vgl. BB 4 
S. 1 f.). Eine erneute Delinquenz aus finanziellen Motiven ist nicht auszu-
schliessen. Entgegen der Darstellung der Beschwerdeführerin hat sich im 
Übrigen auch die Vorinstanz ausdrücklich mit den genannten Aspekten 
auseinandergesetzt (angefochtener Entscheid E. 4c/bb); inwiefern ihr inso-
weit eine Gehörsverletzung vorgeworfen werden könnte (vgl. Beschwerde 
S. 8), ist nicht nachvollziehbar. Mit der Vorinstanz ist damit eine nicht hin-
zunehmende Rückfallgefahr zu bejahen, zumal im ausländerrechtlichen 
Verfahren wie erwähnt auch generalpräventive Überlegungen mitberück-
sichtigt werden dürfen.
3.4
Insgesamt ist die Vorinstanz zu Recht von einem erheblichen öffent-
lichen Interesse am Widerruf der Niederlassungsbewilligung und der damit 
verbundenen Wegweisung der Beschwerdeführerin aus der Schweiz aus-
gegangen (angefochtener Entscheid E. 4d).
4.
Bei den privaten Interessen, welche der Entfernungsmassnahme entgegen-
stehen können, sind die Dauer der Anwesenheit und die Integration in der 
Schweiz sowie die dem Beschwerdeführer und seinen Angehörigen 
drohenden Nachteile zu berücksichtigen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 12
4.1
Je länger eine Ausländerin oder ein Ausländer in der Schweiz an-
wesend war, desto strengere Anforderungen sind grundsätzlich an die An-
ordnung eines Widerrufs der Niederlassungsbewilligung zu stellen. Zu be-
rücksichtigen ist unter anderem, in welchem Alter sie oder er in die Schweiz 
eingereist ist. Selbst bei einer ausländischen Person, die bereits hier ge-
boren wurde und ihr ganzes bisheriges Leben in der Schweiz verbracht hat 
(Ausländerin oder Ausländer der «zweiten Generation»), ist der Widerruf 
der Niederlassungsbewilligung nicht ausgeschlossen. Erst recht gilt dies für 
ausländische Personen, die als Erwachsene in die Schweiz gelangt sind. 
Der Widerruf der Niederlassungsbewilligung ist auch nach längerem Auf-
enthalt in der Schweiz eher zulässig, wenn die ausländische Person in der 
Schweiz nicht integriert ist (vgl. BGE 139 I 31 E. 3.2 [betreffend einen Aus-
länder «zweiter Generation»]; BGer 2A.119/2001 vom 15.10.2001 E. 2b; 
BVR 2015 S. 487 [VGE 2014/339 vom 23.3.2015] nicht publ. E. 4.1; zum 
Ganzen BVR 2013 S. 543 E. 5.1).
4.2
Die heute 53-jährige Beschwerdeführerin ist 1992 im Alter von 26 
Jahren in die Schweiz eingereist (vgl. Akten EG Thun pag. 101). Ihre Auf-
enthaltsdauer fällt damit lang aus, was auch die POM anerkennt. Die Be-
schwerdeführerin verbrachte aber ihre Kindheit und Jugend sowie einen 
Teil des Erwachsenenlebens in der Heimat; dort wurde sie sozialisiert. Die 
Vorinstanz hat die Aufenthaltsdauer sodann zu Recht relativiert, soweit die 
Anwesenheit nur noch auf der aufschiebenden Wirkung der Rechtsmittel 
gegen die Entfernungsmassnahme beruht (vgl. angefochtener Entscheid 
E. 5b). Ohnehin sagt die lange Anwesenheitsdauer allein aber noch nichts 
über die Integration der Beschwerdeführerin aus (vgl. dazu E. 4.3 hier-
nach).
4.3
Wie die POM richtig erkannt hat, ist die Integration der Beschwerde-
führerin in die hiesigen Verhältnisse nicht gelungen (angefochtener Ent-
scheid E. 5c): 
4.3.1
Die Beschwerdeführerin hat keine Ausbildung. Sie hat nach eigenen 
Angaben in den ersten Jahren ihres Aufenthalts in der Schweiz auf dem 
Bauernhof ihres damaligen Ehemanns mitgearbeitet und war nebenbei als 
Raumpflegerin in einem Restaurant im Stundenlohn tätig. Nach der Fremd-
platzierung ihrer Kinder sei sie als Masseuse im Erotikgewerbe tätig ge-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 13
wesen und habe schliesslich eigene Studios betrieben; ausserdem hat sie 
offenbar vereinzelte temporäre Erwerbstätigkeiten sowie Gelegenheits-
arbeiten für Kolleginnen ausgeführt (Akten EG Thun pag. 263 und 182). 
Von 2001 bis 2010 wurde sie zusammen mit ihrem jüngeren Sohn vom 
Sozialdienst ihrer damaligen Wohngemeinde wirtschaftlich unterstützt (vgl. 
Akten EG Thun pag. 63 ff., 151, 182 und 191). Seit Beziehungsbeginn mit 
ihrem heutigen Ehemann kommt dieser soweit möglich für ihren Lebens-
unterhalt auf (vgl. vorne E. 3.3.3). Aus der Vermietung von Studios hat die 
Beschwerdeführerin sodann zumindest vorübergehend einen eigenen Ver-
dienst von ca. Fr. 600.-- pro Monat erzielt (vgl. Akten EG Thun pag. 266); 
aktuell verkaufe sie im Freundes- und Bekanntenkreis thailändische Spe-
zialitäten und betreue gelegentlich die Kinder einer Kollegin (vgl. 
BB 4 S. 3). Die Beschwerdeführerin häufte im Lauf der Jahre Verlust-
scheine von weit über Fr. 100'000.-- an; im Juli 2009 wurde über sie der 
Privatkonkurs eröffnet (vgl. Akten EG Thun pag. 149, 183 und 207). Seither 
generierte sie neue Schulden; aus den in den Akten enthaltenen Register-
auszügen mehrerer Betreibungsämter gehen aus der Zeit ab 2011 Betrei-
bungen und Verlustscheine von insgesamt mehreren zehntausend Franken 
hervor (vgl. Akten EG Thun pag. 60, 73 und 253 ff.). Wie die Beschwerde-
führerin selbst anerkennt (vgl. Beschwerde S. 12), kann bei dieser Aus-
gangslage keine Rede von einer gelungen beruflich-wirtschaftlichen 
Situation sein. Daran ändert das Argument nichts, ihre Schulden seien nur 
deshalb so hoch ausgefallen, weil sie nur möglichst kurze Zeit habe Sozial-
hilfe beziehen wollen (vgl. Beschwerde S. 18).
4.3.2
Die Beschwerdeführerin kann sich sodann auch nicht wesentlich mit 
dem Hinweis auf gesundheitliche Probleme entlasten (vgl. Beschwerde 
S. 9 und 12). Sie leidet zwar offenbar infolge eines im Alter von 20 Jahren 
erlittenen Unfalls regelmässig an Rücken- und Kopfschmerzen (vgl. Akten 
EG Thun pag. 263 f.). Gemäss eigenen Aussagen darf sie deswegen nicht 
mehr als fünf Kilogramm heben und nicht lange stehen (vgl. Beschwerde 
S. 6). Anhaltspunkte für die geltend gemachten Einschränkungen bei der 
Arbeitssuche ergeben sich vereinzelt auch aus den Akten. So ist etwa auf 
dem Auskunftsformular des Sozialdiensts handschriftlich notiert, dass die 
Beschwerdeführerin «aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr erwerbs-
fähig» gewesen sei (vgl. Akten EG Thun pag. 191); der Schwager ihres 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 14
Ehemanns bestätigt, dass die Beschwerdeführerin während fünf Tagen in 
seiner Autogarage zu seiner vollumfänglichen Zufriedenheit in der Reini-
gung tätig gewesen sei, er sie aber schliesslich wegen ihres Rückenleidens 
nicht habe anstellen können (vgl. BB 8; Beschwerde S. 9). Wie bereits im 
vorinstanzlichen Verfahren unterlässt es die Beschwerdeführerin aber auch 
vor dem Verwaltungsgericht, ein entsprechendes Arztzeugnis für die gel-
tend gemachte Arbeitsunfähigkeit vorzulegen (vgl. zur Mitwirkungspflicht 
bei der Feststellung des Sachverhalts im ausländerrechtlichen Verfahren 
Art. 20 Abs. 3 VRPG i.V.m. Art. 90 AIG). Dem allgemein gehaltenen Arzt-
zeugnis vom 30. August 2018 (BB 5) lässt sich nur entnehmen, dass sie an 
einer Spondylarthrose leide und deswegen eine Osteopathie-Therapie so-
wie 10-tägige Schmerzbehandlung verordnet bekommen habe. Dass die 
Beschwerdeführerin arbeitsunfähig ist, wird damit nicht belegt. Im Übrigen 
bestehen die gesundheitlichen Beschwerden nunmehr schon seit vielen 
Jahren; die Beschwerdeführerin hat während ihres Aufenthalts in der 
Schweiz aber durchaus verschiedene, unter anderem auch (leichtere) 
körperliche Tätigkeiten ausüben können. Weiter ist weder substanziiert 
geltend gemacht noch aus den Akten ersichtlich, dass sich die Be-
schwerdeführerin intensiv um Arbeit bemüht hätte. Sie selber verweist in 
diesem Punkt bloss auf einzelne Anfragen bei Restaurants sowie auf die 
kurze Tätigkeit im Betrieb des Schwagers ihres Ehemanns (vgl. Be-
schwerde S. 9). Daraus lässt sich aber nicht auf über längere Zeit an-
haltende, ernsthafte Suchbemühungen schliessen. Ihre in verschiedener 
Hinsicht misslungene beruflich-wirtschaftliche Situation lässt sich damit zu-
mindest nicht nur mit gesundheitlichen Problemen erklären. Die Vorinstanz 
durfte die vorhandenen Beweise mit diesem Ergebnis würdigen. Den Streit-
gegenstand hat sie damit entgegen der Auffassung der Beschwerde-
führerin nicht überdehnt (vgl. Beschwerde S. 6; vorne E. 1.2). 
4.3.3
In sozialer Hinsicht stellt die Beschwerdeführerin die Feststellung 
der POM nicht substanziiert in Frage, wonach keine vertieften Bindungen 
zur einheimischen Bevölkerung dokumentiert sind, deren Abbruch sie be-
sonders hart treffen würde (angefochtener Entscheid E. 5b/dd). Sie räumt 
vielmehr ein, vorwiegend zur Familie ihres Ehemanns soziale Kontakte zu 
pflegen (vgl. Beschwerde S. 10 f.); angesichts dieser einzigen (familiären) 
Kontakte kann mit der POM aber von einer fortgeschrittenen sozialen Inte-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 15
gration nicht gesprochen werden. Dagegen spricht auch die erhebliche und 
langjährige Delinquenz der Beschwerdeführerin, ist doch die Respektierung 
der rechtsstaatlichen Ordnung ein zentraler Aspekt jeglicher Integration 
(Art. 4 Bst. a der hier noch anwendbaren Verordnung vom 24. Oktober 
2007 über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern [VIntA; 
AS 2007 S. 551]; heute Art. 58a Bst. a AIG). Dass die Beschwerdeführerin 
in sprachlicher Hinsicht gut integriert sein soll (vgl. Beschwerde S. 10; 
Schreiben der Schwiegereltern vom 21.8.2018 [BB 7]), erscheint fraglich, 
erfolgten die polizeilichen Einvernahmen in den Jahren 2012 und 2014 
doch in Beisein einer Übersetzerin (vgl. Akten EG Thun pag. 13 und 28); 
ausserdem wurde die Errichtung der Vormundschaft über ihren jüngeren 
Sohn im Jahr 2008 unter anderem damit begründet, die Beschwerde-
führerin spreche fast kein Deutsch (vgl. Akten EG Thun pag. 310). Wie es 
sich damit im Einzelnen verhält, muss aber nicht vertieft werden. Denn an-
gesichts der insgesamt unzureichenden Integrationsleistungen wären 
selbst gute Deutschkenntnisse nicht von entscheidender Bedeutung; 
solche dürften angesichts der langen Aufenthaltsdauer ohne weiteres er-
wartet werden. Inwiefern die Beschwerdeführerin hier in der Schweiz «sehr 
stark verwurzelt» sein soll (vgl. Beschwerde S. 11), ist nach dem Gesagten 
nicht erkennbar.
4.4
Zu würdigen sind weiter die der Beschwerdeführerin und ihren An-
gehörigen durch die Entfernungsmassnahme drohenden Nachteile:
4.4.1
Was die Rückkehr nach Thailand anbelangt, hat die POM zunächst 
zutreffend erwogen (angefochtener Entscheid E. 5c/aa, richtig 5d/aa), dass 
die Beschwerdeführerin in ihrem Heimatland aufgewachsen und sozialisiert 
worden ist. Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass sie mit 
der Kultur und Sprache ihrer Heimat nach wie vor eng verbunden ist. Die 
Beschwerdeführerin ist im Übrigen während ihres Aufenthalts in der 
Schweiz immerhin vereinzelt in die Heimat zurückgekehrt; aktenkundig sind 
Thailand-Aufenthalte in den Jahren 2011 und 2016. In Thailand leben zu-
dem ihr älterer Sohn, der im März 2017 in die Heimat zurückgekehrt und 
dort verheiratet ist (vgl. Beschwerde S. 11), ihre Mutter, mit der sie 
wöchentlich telefoniert, sowie ihr jüngster Bruder mit dessen Familie (vgl. 
Akten EG Thun pag. 266). Selbst wenn der Kontakt zu diesem Sohn (von 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 16
der Schweiz aus) «lose», die Mutter betagt und krank und das Verhältnis 
zum Bruder «irreversibel zerrüttet» sein sollte (vgl. Beschwerde S. 11), 
kann sie damit allemal an ein enges familiäres Netz in der Heimat an-
knüpfen.
4.4.2
In beruflich-wirtschaftlicher Hinsicht trifft zwar zu, dass es für die Be-
schwerdeführerin, die über keine Ausbildung verfügt und 53 Jahre alt ist, 
nicht einfach sein dürfte, in der Heimat eine Anstellung zu finden. Aus-
geschlossen ist dies jedoch nicht, wobei ihr gegebenenfalls das familiäre 
Netz dabei helfen kann, in der Heimat ein Auskommen zu finden. Die Be-
schwerdeführerin verweist zwar auch in diesem Zusammenhang auf ihr 
Rückenleiden (vgl. Beschwerde S. 6 f. und 18 f.). Wie dargelegt ist aber 
nicht von Arbeitsunfähigkeit auszugehen, sondern sind ihr jedenfalls ge-
wisse Tätigkeiten möglich (vgl. vorne E. 4.3.2). Hieran ändert nichts, dass 
die Beschwerdeführerin die thailändische Schriftsprache nicht beherrschen 
soll (vgl. Beschwerde S. 12 und 19). Nach eigenen Angaben im Februar 
2017 hat sie sich das Lesen und Schreiben als Kind selbst beigebracht 
(vgl. Akten EG Thun pag. 263); viele Beschäftigungen, die für die Be-
schwerdeführerin in Frage kommen, dürften zudem nicht vertiefte schrift-
liche Sprachfertigkeiten erfordern. Wohl trifft zu, dass die Lebensumstände 
und die wirtschaftliche Situation in Thailand schwieriger sind als in der 
Schweiz. Darin liegen freilich keine spezifischen persönlichen Umstände, 
welche eine Ausreise als unzumutbar erschienen liessen, zumal hiervon 
nicht allein die Beschwerdeführerin, sondern vielmehr die gesamte dort 
lebende 
Bevölkerung 
betroffen 
ist 
(vgl. 
BGE 139 II 393 
E. 6; 
BGer 2C_515/2017 vom 22.11.2017 E. 3.2.2; BVR 2015 S. 487 [VGE 
2014/339 vom 23.3.2015, bestätigt durch BGer 2C_338/2015 und 
2D_22/2015 vom 12.5.2015] nicht publ. E. 4.4.1). Im Übrigen besteht in 
wirtschaftlicher und persönlicher Hinsicht auch die Möglichkeit, dass ihr 
Ehemann sie von der Schweiz aus weiterhin finanziell oder moralisch 
unterstützt. Damit stehen ihrer beruflichen und sozialen Integration im 
Heimatland keine unüberwindbaren Hindernisse entgegen. Das Vorbringen 
der Beschwerdeführerin, ihr drohe in Thailand eine «absolute Verarmung» 
(vgl. Beschwerde S. 19), zielt nach dem Gesagten ins Leere.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 17
4.4.3
In familiärer Hinsicht steht zunächst die Beziehung der Beschwerde-
führerin zu ihrem jüngeren Sohn zur Diskussion, der seit 2014 das 
Schweizer Bürgerrecht besitzt (vgl. Akten EG Thun pag. 313). Der 1999 ge-
borene C.________ leidet am Down-Syndrom. Er wuchs ab dem zweiten 
Lebensjahr bei einer Pflegefamilie auf und stand ab 2008, als seiner Mutter 
das Sorgerecht über ihn entzogen wurde, unter (altrechtlicher) Vormund-
schaft; seit dem Jahr 2017 ist er volljährig und verbeiständet (vgl. Akten EG 
Thun pag. 310 f. und 314 f.; unbestrittene Ausführungen in E. 4c/bb, richtig 
E. 4d/bb des angefochtenen Entscheids). Aktuell ist er in einer Institution 
für geistig und körperlich behinderte Menschen im Kanton Luzern unter-
gebracht (vgl. BB 3). Es steht ausser Frage, dass C.________ angesichts 
seiner Volljährigkeit nicht zur Kernfamilie der Beschwerdeführerin gehört. 
Mit der POM ist zudem ein besonderes Abhängigkeitsverhältnis zu ver-
neinen, welches ausserhalb der Kernfamilie für einen konventions- bzw. 
verfassungsmässigen Schutz der Beziehung erforderlich wäre. Ein solches 
kann sich namentlich aus Betreuungs- und Pflegebedürfnissen bei körper-
lichen oder geistigen Behinderungen und schwerwiegenden Krankheiten 
ergeben, wenn die Unterstützung nur von den betreffenden, in der Schweiz 
anwesenheitsberechtigen Angehörigen geleistet werden kann (vgl. etwa 
BGE 144 II 1 
E. 6.1; 
BGer 2C_401/2017 
vom 
26.3.2018 
E. 5.3.1, 
2C_5/2017 vom 23.6.2017 E. 2). Nach Auskunft seiner langjährigen Vor-
mundin ist C.________ zwar stark auf seine Mutter bezogen und wirkt in 
deren Anwesenheit glücklich (vgl. Akten EG Thun pag. 310 f.). Auch der 
Sozialpädagoge der Institution beurteilt die Kontakte zur Mutter und zu 
deren Ehemann als für den Sohn sehr wichtig. Der junge Erwachsene 
schätze und wünsche die Kontakte zur Mutter, die ihm sehr am Herzen 
liege; die Beziehung zu ihr sei ein wichtiger Faktor, um Selbstsicherheit 
aufzubauen und das Gefühl von Geborgenheit aufrechterhalten zu können 
(vgl. BB 3). Die Kontakte der Beschwerdeführerin zu ihrem verbeiständeten 
und in einem Heim platzierten Sohn fanden jedoch seit jeher nur im 
Rahmen von monatlichen Besuchswochenenden und gemeinsamen 
Ferienaufenthalten statt (vgl. Akten EG Thun pag. 264, 303 ff., 310 f.; 
BB 4 S. 3). Daneben wurde und wird C.________ auch von seinem leib-
lichen Vater bzw. im Verhinderungsfall von dessen Eltern in ähnlichem Um-
fang betreut (vgl. Akten EG Thun pag. 303 und 311). Bei dieser Sachlage 
kann von Betreuungs- und Pflegebedürfnissen, die nur durch die Be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 18
schwerdeführerin allein wahrgenommen werden könnten, keine Rede sein. 
Sie macht solche Bedürfnisse auch gar nicht geltend, sondern räumt viel-
mehr ein, mit der Pflege ihres geistig behinderten Sohnes überfordert ge-
wesen zu sein; ihren Wunsch, mit C.________ zusammenzuleben, be-
trachtet sie kaum als realistisch (vgl. Beschwerde S. 15 und 6; Akten EG 
Thun pag. 304). Die POM durfte im Hinblick auf Art. 8 Ziff. 1 EMRK bzw. 
Art. 13 Abs. 1 BV ein Abhängigkeitsverhältnis damit verneinen, ohne den 
Streitgegenstand unzulässigerweise auszudehnen (vgl. Beschwerde S. 5; 
dazu vorne E. 1.2).
4.4.4
Die POM hat sodann zutreffend erwogen, dass C.________ bei 
einer Wegweisung der Beschwerdeführerin nicht aus den bestehenden 
Strukturen hinausgerissen wird. Ihm würden mit dem leiblichen Vater, den 
Grosseltern und dem Ehemann der Beschwerdeführerin mehrere weitere 
Bezugspersonen erhalten bleiben; daneben besteht auch ein professio-
nelles Betreuungsnetz. Die Beziehung zur Mutter kann angesichts des Er-
wachsenenalters von C.________ sodann ohne weiteres mittels herkömm-
licher Kommunikationsmittel und (begleiteten) Besuchen in gewissem 
Rahmen über die Grenzen hinweg gepflegt werden; nach eigenen Angaben 
bestehen bereits heute regelmässige Kontakte via Telefon und Skype (vgl. 
BB 4 S. 3) und hat eine gemeinsame Reise nach Thailand im Jahr 2016 
stattgefunden (vgl. Akten EG Thun pag. 266). Was die Beschwerdeführerin 
anbelangt, hat sie sich die Konsequenzen ihres Handelns selbst zuzu-
schreiben; auch die Beziehung zu ihrem Sohn konnte sie nicht von ihrer er-
heblichen Straffälligkeit abhalten.
4.4.5
Die Beschwerdeführerin kann schliesslich aus der am 7. Dezember 
2018 mit ihrem Schweizer Lebenspartner geschlossenen Ehe (vgl. act. 7A) 
nichts Wesentliches zu ihren Gunsten ableiten. Wie bereits die POM richtig 
gewürdigt hat (angefochtener Entscheid E. 5c/cc, richtig E. 5d/cc), besteht 
die Beziehung seit dem Jahr 2014 (vgl. Akten EG Thun pag. 264). Sie 
wurde eingegangen, nachdem die Beschwerdeführerin bereits erheblich 
straffällig geworden war; die Ehe selber wurde erst nach dem Entscheid 
der POM in der hier zu beurteilenden Beschwerdesache geschlossen. Das 
Paar konnte von Beginn an nicht damit rechnen, mittel- und längerfristig in 
der Schweiz zusammenleben zu können; der (nunmehr ehelichen) Be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 19
ziehung kann damit von vornherein kein entscheidendes Gewicht in der 
Interessenabwägung beigelegt werden (vgl. etwa BGE 139 I 330 E. 2.3; 
BVR 2015 S. 391 E. 6.4, je mit Hinweisen). Im Übrigen kann diese Be-
ziehung, wenn auch in bescheidenem Rahmen, ebenfalls mittels der her-
kömmlichen Kommunikationsmittel und Besuchen des Ehemanns in Thai-
land über die Grenzen hinweg gepflegt werden. Auch in dieser Hinsicht er-
gibt sich somit kein bedeutendes Interesse am weiteren Verbleib der Be-
schwerdeführerin in der Schweiz.
4.5
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich die Beschwerde-
führerin zwar lange in der Schweiz aufhält. Sie hat sich hier aber nicht 
integrieren können. Es stehen sodann der Rückkehr nach Thailand keine 
unüberwindbaren Hindernisse entgegen und auch in familiärer Hinsicht 
drohen im Fall des Widerrufs der Niederlassungsbewilligung keine wesent-
lichen Nachteile.
5.
Die Abwägung der massgeblichen öffentlichen und privaten Interessen er-
gibt Folgendes: 
5.1
Die bereits früher strafrechtlich in Erscheinung getretene Beschwer-
deführerin hat sich im Zeitraum von 2010 bis 2014 und erneut im Jahr 2017 
schwerer Betäubungsmitteldelikte schuldig gemacht. Sie wurde deswegen 
zu Freiheitsstrafen von 24 und 9 Monaten verurteilt, was ein schweres Ver-
schulden zum Ausdruck bringt. Weder von strafrechtlichen Verurteilungen, 
laufender Probezeit noch fremdenpolizeilichen Verwarnungen liess sie sich 
beeindrucken. Eine erhöhte Rückfallgefahr ist nicht von der Hand zu 
weisen. Insgesamt besteht damit ein erhebliches öffentliches Interesse an 
der strittigen Entfernungsmassnahme. Die privaten Interessen an einem 
Verbleib in der Schweiz haben dagegen zurückzustehen. Die Beschwerde-
führerin hält sich zwar lange in der Schweiz auf, konnte sich hier aber nicht 
integrieren. Mit ihrem Heimatland, wo sie aufgewachsen und sozialisiert 
worden ist, verbindet sie nach wie vor viel; sie kann dort auch heute an 
eine persönliche und familiäre Verbundenheit anknüpfen. Dies gilt umso 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 20
mehr, als seit 2017 auch ihr ältester Sohn mit seiner Familie in der Heimat 
lebt. Die Rückkehr nach Thailand ist ihr daher ohne weiteres zumutbar, zu-
mal auch keine unüberwindbaren Hindernisse für eine berufliche Wieder-
eingliederung bestehen. Mit Bezug auf ihren jüngeren, in der Schweiz 
lebenden Sohn sind mit der Entfernungsmassnahme zwar Einschrän-
kungen verbunden. Diese sind aufgrund der gravierenden Straffälligkeit der 
Beschwerdeführerin aber hinzunehmen. Von Bedeutung ist hier insbe-
sondere, dass der verbeiständete und in einem Heim platzierte Sohn voll-
jährig ist und trotz seiner geistigen Behinderung kein Abhängigkeits-
verhältnis zur Mutter besteht; die Mutter-Sohn-Kontakte fanden seit jeher 
nur besuchsweise und im Rahmen von gemeinsamen Ferien statt. Dem 
Sohn bleiben zudem seine bisherigen Strukturen und weitere Bezugs-
personen erhalten und die familiären Kontakte können in einem gewissen 
Rahmen auch vom Ausland her aufrechterhalten werden. Was die eheliche 
Beziehung anbelangt, durfte von Beginn an nicht auf den Verbleib der Be-
schwerdeführerin in der Schweiz vertraut werden.
5.2
Die Entfernungsmassnahme erweist sich damit, anders als die Be-
schwerdeführerin meint, auch im Licht von Art. 8 EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 
BV – soweit diese Garantien betroffen sind – als verhältnismässig. Das gilt 
nicht nur im Zusammenhang mit dem Schutz des Familienlebens (Ehe-
mann), sondern auch mit dem Recht auf Privatleben (vgl. Beschwerde 
S. 13; dazu BGE 144 I 266 E. 3.4 und 3.9). Denn massgebend bleibt alle-
mal eine Gesamtabwägung der Interessen, wobei dem Grad der – im vor-
liegenden Fall misslungenen – Integration eine wesentliche Bedeutung zu-
kommt (vgl. BVR 2019 S. 314 E. 5.2, insb. E. 5.2.3 mit Hinweisen). Unter 
diesen Umständen fällt die von der Beschwerdeführerin beantragte Ver-
warnung unter (blosser) Androhung des Bewilligungswiderrufs nach Art. 96 
Abs. 2 AIG ausser Betracht (vgl. vorne Bst. C); eine solche würde den 
öffentlichen Interessen an der Wegweisung nicht gerecht. Im Übrigen 
zeigte bereits die 2008 ausgesprochene, später erneuerte fremdenpolizei-
liche Verwarnung keinen Erfolg. Inwiefern sie etwas zu ihren Gunsten dar-
aus ableiten will, dass sie ihrer Auffassung nach «automatisch» einge-
bürgert worden wäre, wenn sie nur ein gutes Jahr früher geheiratet hätte 
(vgl. Beschwerde S. 19), ist nicht nachvollziehbar. Der angefochtene Ent-
scheid hält in allen Teilen der Rechtskontrolle stand.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 21
5.3
Die Beschwerde erweist sich somit als unbegründet und ist abzu-
weisen. Da die angesetzte Ausreisefrist abgelaufen ist, ist praxisgemäss 
eine neue festzulegen.
6.
Bei diesem Verfahrensausgang wird die Beschwerdeführerin an sich 
kostenpflichtig; Anspruch auf Parteikostenersatz hat sie nicht (Art. 108 
Abs. 1 und 3 VRPG). Sie hat aber um unentgeltliche Rechtspflege unter 
amtlicher Beiordnung ihres Rechtsvertreters ersucht. 
6.1
Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei von 
den Verfahrenskosten, wenn sie ihre Prozessbedürftigkeit nachweist und 
das Verfahren nicht von vornherein aussichtslos ist (Art. 111 Abs. 1 VRPG; 
vgl. auch Art. 117 der Schweizerischen Zivilprozessordnung vom 19. De-
zember 2008 [Zivilprozessordnung, ZPO; SR 272]). Unter den gleichen 
Voraussetzungen kann einer Partei eine Anwältin oder ein Anwalt bei-
geordnet werden, wenn die tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse es 
rechtfertigen (Art. 111 Abs. 2 VRPG). Ein Prozess ist nicht aussichtslos, 
wenn berechtigte Hoffnung besteht, ihn zu gewinnen, das heisst wenn Ge-
winnaussichten und Verlustgefahren sich ungefähr die Waage halten oder 
jene nur wenig geringer sind als diese. Als aussichtslos sind Prozess-
begehren anzusehen, bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich ge-
ringer sind als die Verlustgefahren und deshalb kaum als ernsthaft be-
zeichnet werden können. Massgebend ist dabei, ob eine Partei, die über 
die nötigen Mittel verfügt, sich bei vernünftiger Überlegung zu einem Pro-
zess entschliessen oder aber davon absehen würde; eine Partei soll einen 
Prozess, den sie auf eigene Rechnung und Gefahr nicht führen würde, 
nicht deshalb austragen können, weil er sie nichts kostet (BVR 2016 S. 369 
E. 3.1; BGE 142 III 138 E. 5.1). 
6.2
Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde muss in der Sache als von 
vornherein aussichtslos bezeichnet werden. Die POM hat im ange-
fochtenen Entscheid die massgebliche Praxis zutreffend wiedergegeben 
und ausführlich begründet, weshalb die aufenthaltsbeendende Massnahme 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 22
rechtmässig ist. Dies darf bei der Beurteilung der unentgeltlichen Rechts-
pflege im oberinstanzlichen Rechtsmittelverfahren berücksichtigt werden 
(vgl. BVR 2015 S. 487 E. 7.2 mit Hinweisen). Die Beschwerdeführerin rügt 
– ähnlich wie bereits vor der Vorinstanz – im Wesentlichen die rechtsfehler-
hafte Gewichtung und Abwägung der für und gegen die Massnahme 
sprechenden Interessen. Zusätzlich führt sie einzig die im Dezember 2018 
geschlossene Ehe mit ihrem Schweizer Lebenspartner ins Feld. Die POM 
hat diese seit 2014 bestehende Beziehung aber bereits eingehend ge-
würdigt, wobei auch ein allfälliger künftiger Eheschluss zur Diskussion 
stand. Die umfassende Würdigung der POM wird damit nicht substanziell in 
Frage gestellt (vgl. auch Vernehmlassung S. 2; act. 5). Bei dieser Sachlage 
kann nicht gesagt werden, dass sich zum Zeitpunkt der Gesuchs-
einreichung im verwaltungsgerichtlichen Verfahren die Gewinn- und Ver-
lustaussichten ungefähr die Waage hielten bzw. jene nur geringfügig 
kleiner waren als diese. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist 
somit abzuweisen, ohne dass die Prozessarmut zu prüfen wäre. 
6.3
Da über das Gesuch erst im Endentscheid befunden wird und die 
Beschwerdeführerin deshalb keine Gelegenheit hatte, das Rechtsmittel 
nach Abweisung dieses Begehrens zurückzuziehen und damit Kosten zu 
sparen, sind diese praxisgemäss bloss im Rahmen der üblichen Abschrei-
bungsgebühren zu erheben (BVR 2014 S. 437 E. 7.9).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. Der Beschwerdeführerin wird eine 
neue Ausreisefrist gesetzt auf den 27. Dezember 2019.
2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege unter amtlicher Beiordnung 
des Rechtsvertreters wird abgewiesen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.11.2019, Nr. 100.2018.299U, 
Seite 23
3. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine reduzierte Pauschalgebühr von Fr. 500.--, werden der Beschwerde-
führerin auferlegt.
4. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
5. Zu eröffnen:
- der Beschwerdeführerin
- der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern 
- der Einwohnergemeinde Thun
- dem Staatssekretariat für Migration
Das präsidierende Mitglied:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.