be_verwaltungsgericht · 100 2018 202 · 2019-03-20 · de

Baubewilligung für das Aufstellen einer Orientierungsanlage (Entscheid der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern vom 7. Juni 2018; RA Nr. 110/2017/137) | Baubewilligung/Baupolizei

100.2018.202U
STE/NUI/SRE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 20. März 2019
Verwaltungsrichter Burkhard, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichterin Arn De Rosa, Verwaltungsrichterin Steinmann
Gerichtsschreiberin Nuspliger
A.________ AG
handelnd durch die statutarischen Organe
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführerin 
gegen
Einwohnergemeinde Interlaken
Baubewilligungsbehörde, Gemeindeverwaltung, Postfach 97, 
3800 Interlaken
Beschwerdegegnerin 
und
Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
Reiterstrasse 11, 3011 Bern
betreffend Baubewilligung für das Aufstellen einer Orientierungsanlage 
(Entscheid der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern 
vom 7. Juni 2018; RA Nr. 110/2017/137)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die A.________ AG reichte am 22. Mai 2017 (Eingang 20.6.2017) bei der 
Einwohnergemeinde (EG) Interlaken ein Baugesuch ein für eine Orientie-
rungsanlage mit einem Ortsplan, historischen Informationen sowie Werbe-
tafeln, die sie an der nordöstlichen Grenze der Parzelle Interlaken 
Gbbl. Nr. 1________ aufstellen will, auf der sich der denkmalgeschützte 
Kursaal mit Parkanlage befindet. Die EG Interlaken holte bei der 
Denkmalpflege des Kantons Bern (KDP) einen Fachbericht ein. Mit 
Gesamtentscheid 
vom 
25. September 
2017 
verweigerte 
sie 
die 
nachgesuchte Baubewilligung, wie von der KDP beantragt.
B.
Gegen den Gesamtentscheid vom 25. September 2017 erhob die 
A.________ AG am 26. Oktober 2017 Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- 
und Energiedirektion des Kantons Bern (BVE). Diese führte einen 
Augenschein mit Instruktionsverhandlung durch und wies die Beschwerde 
mit Entscheid vom 7. Juni 2018 ab.
C.
Hiergegen hat die A.________ AG am 3. Juli 2018 Verwaltungsgerichtsbe-
schwerde erhoben. Sie beantragt, der angefochtene Entscheid sei aufzu-
heben und das Baugesuch sei – allenfalls mit Bedingungen und Auflagen – 
zu bewilligen.
Mit Beschwerdeantwort vom 2. August 2018 und Vernehmlassung vom 
12. Juli 2018 beantragen die EG Interlaken und die BVE je die Abweisung 
der Beschwerde.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 3
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Die Beschwerdeführerin hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat als Baugesuchstellerin ein schutzwürdiges Interesse 
an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG; vgl. auch 
Art. 40 Abs. 5 i.V.m. Abs. 2 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 [BauG; 
BSG 721.0]). Auf die form- und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist 
einzutreten.
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Die Beschwerdeführerin beabsichtigt, an der nordöstlichen Grenze der 
Parzelle Nr. 1________ – unmittelbar rechts neben dem seitlichen Zugang 
zur Parkanlage des Kursaals (act. 3A pag. 54, Foto Nr. 9) – eine Orientie-
rungsanlage mit einem Ortsplan, historischen Informationen sowie Wer-
bung für lokale Unternehmen zu erstellen (Baugesuch vom 22.5.2017, 
act. 3C pag. 7; vgl. vorne Bst. A). Der Kursaal-Park ist in diesem Bereich 
durch eine Hecke und einen Drahtzaun vom Trottoir an der Strand-
badstrasse abgegrenzt. Die geplante Anlage besteht gemäss Baugesuch 
aus mehreren Tafeln, die auf zwei bzw. drei Stützen befestigt sind. Sie ist 
ca. 3 m breit, 1,9 m hoch sowie 0,1 m tief; ab Boden bis zur Unterkante der 
Tafeln beträgt der Abstand 0,7 m (Baugesuch vom 22.5.2017, act. 3C 
pag. 4 sowie Beilagen zum Baugesuch, act. 3C1).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 4
3.
Umstritten ist, ob das Bauvorhaben mit den Vorschriften über den Ortsbild- 
und Denkmalschutz vereinbar ist.
3.1
Der allgemeine Ortsbild- und Landschaftsschutz gilt überall und ent-
hält ein Beeinträchtigungsverbot (Art. 9 Abs. 1 BauG). Die Gemeinden sind 
befugt, eigene Ästhetikvorschriften zu erlassen, die über die kantonale Vor-
schrift hinausgehen können; sie geniessen insoweit Autonomie (Art. 9 
Abs. 3 und Art. 69 Abs. 2 Bst. c und f BauG; Art. 12 Abs. 4 der Bauver-
ordnung vom 6. März 1985 [BauV; BSG 721.1]; BVR 2019 S. 51 
[VGE 2017/351 vom 14.11.2018] nicht publ. E. 12.1, 2009 S. 328 E. 5.2; 
Zaugg/Ludwig, Kommentar zum bernischen BauG, Band I, 4. Aufl. 2013, 
Art. 9/10 N. 4). Nach Art. 411 Abs. 1 des Baureglements der EG Interlaken 
vom 9. Dezember 2008 (GBR) sind Bauten und Anlagen so zu gestalten, 
dass zusammen mit ihrer Umgebung eine gute Gesamtwirkung entsteht 
(sog. positive ästhetische Generalklausel). Art. 411 Abs. 2 GBR legt fest, 
auf welche Ordnungsprinzipien es dabei im Einzelnen ankommt, und in 
Abs. 3 wird auf die Vorschriften über die Ortsbildpflege gemäss Art. 511 ff. 
GBR verwiesen. Diese bezwecken die Erhaltung, Gestaltung und behut-
same Erneuerung der für das Ortsbild prägenden Elemente, Merkmale und 
Strukturen (Art. 511 Abs. 1 GBR). Die Bauparzelle befindet sich in einem 
kommunalen Ortsbildgestaltungsbereich (vgl. Art. 511 Abs. 2 GBR und Zo-
nenplan 2 vom 9.12.2008). Der Regelungsgehalt und die Regelungsdichte 
dieser kommunalen Vorschriften gehen über die Generalklausel von Art. 9 
Abs. 1 BauG hinaus, weshalb ihnen selbständige Bedeutung zukommt. 
Das gilt nicht für die Reklamevorschrift in Art. 416 Abs. 1 GBR, wonach 
Reklamen so anzuordnen sind, dass sie das Strassen-, Ortsbild- und Land-
schaftsbild, schützens- und erhaltenswerte Objekte und deren Umgebung, 
die Wohn- und Aufenthaltsqualität sowie die Verkehrssicherheit nicht be-
einträchtigen; sie ist nicht strenger als die ästhetische Generalklausel ge-
mäss Art. 9 Abs. 1 BauG.
3.2
Keine Regelungskompetenz haben die Gemeinden im Bereich des 
Schutzes von Baudenkmälern. Dieser ist in den Art. 10a ff. BauG ab-
schliessend geregelt (Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 9/10 N. 4 a.E.). Baudenk-
mäler sind herausragende Objekte und Ensembles von kulturellem, histori-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 5
schem oder ästhetischem Wert. Dazu gehören namentlich Ortsbilder, Bau-
gruppen, Bauten, Gärten und Anlagen (Art. 10a Abs. 1 BauG). Sie dürfen 
auch durch Veränderungen in ihrer Umgebung nicht beeinträchtigt werden 
(sog. Umgebungsschutz; Art. 10b Abs. 1 Satz 2 BauG). Das ist nicht abso-
lut zu verstehen und heisst nicht, dass die Umgebung überhaupt nicht ver-
ändert werden darf, soweit sie nicht selber schützens- oder erhaltenswert 
ist. Eine Veränderung soll aber auf das Baudenkmal grösstmögliche Rück-
sicht nehmen und dieses nicht wesentlich beeinträchtigen. Was das im 
konkreten Fall heisst, hängt vom Schutzbedarf des Baudenkmals und sei-
ner Stellung in der Umgebung einerseits und dem Interesse an der Verän-
derung dieser Umgebung andererseits ab (BVR 2019 S. 51 [VGE 2017/351 
vom 14.11.2018] nicht publ. E. 12.4; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 10a-10f 
N. 7 mit Hinweisen). Voraussetzung für den Schutz nach Art. 10b BauG 
bildet die Aufnahme des Baudenkmals in das Bauinventar (Art. 10e Abs. 1 
BauG; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 10a-10f N. 11). – Der Kursaal ist im Bau-
inventar als schützenswertes Gebäude und Teil der Baugruppe H (Interla-
ken, Höhematte/Aarzelg) aufgeführt (Auszug Bauinventar, act. 3C pag 3); 
es handelt sich um ein sog. «K-Objekt» (vgl. Art. 10d Abs. 1 Bst. a BauG; 
Art. 13 Abs. 3 Bst. a BauV; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 10a-10f N. 17). 
Weiter ist der Kursaal im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder 
der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) als schützenswertes Ein-
zelelement Nr. 1.0.4 im Gebiet Nummer 1 mit dem Erhaltungsziel A («Er-
halten der Substanz») eingetragen (vgl. ISOS, Kanton Bern, Band 8 Ober-
land, abrufbar unter , Rubriken «Bevölkerung 
und Wirtschaft/Gesellschaft, Kultur/Bundesinventar ISOS», S. 189; Erläute-
rungen zum ISOS, abrufbar unter , Rubriken «Kultur-
erbe/Bundesinventar ISOS/Das ISOS in Kürze», S. 4). Er wird darüber 
hinaus im Schweizerischen Inventar der Kulturgüter (KGS-Inventar) als A-
Objekt, mithin als Objekt von nationaler Bedeutung erwähnt (KGS-Inventar 
S. 122, abrufbar unter , Rubriken «Weitere Aufga-
benfelder/Kulturgüterschutz/KGS-Inventar»). Der Kursaal-Garten bzw. die 
Parkanlage ist schliesslich in der Liste historischer Gärten und Anlagen der 
Schweiz des International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) 
vermerkt 
(abrufbar 
unter 
 , 
Rubriken 
«Arbeits-
gruppen/Gartendenkmalpflege/Wichtige 
Informationen/Liste 
historischer 
Gärten und Anlagen»).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 6
4.
4.1
Die BVE ist gestützt auf den Fachbericht der KDP vom 20. Juli 2017 
(act. 3C pag. 9) und ihren Augenschein zum Schluss gekommen, dass die 
Bepflanzung, welche die qualitätsvolle Parkanlage des Kursaals begrenzt, 
zur charakteristischen Typologie des Parks gehöre; sie müsse unverstellt 
und einsehbar bleiben. Die geplante Orientierungsanlage würde die Sicht 
auf die Bepflanzung beträchtlich verstellen und sich negativ auf die Park-
anlage auswirken. Letztlich werde damit der schützenswerte Kursaal be-
einträchtigt, zu dem die im Bauinventar ausdrücklich erwähnte Parkanlage 
gehöre (Umgebungsschutz). Damit verstosse die Orientierungsanlage ge-
gen Art. 10b Abs. 1 Satz 2 BauG (angefochtener Entscheid E. 2i f.).
4.2
Die Beschwerdeführerin rügt, dass die Denkmal- und Ortsbildvor-
schriften strenger angewendet würden als dies bisher der Fall gewesen sei, 
was willkürlich sei. Veränderungen in der Umgebung dürften vorgenommen 
werden, falls grösstmögliche Rücksicht auf das Denkmal genommen und 
dieses nicht wesentlich beeinträchtigt werde. Mit der gewählten Position 
und Dimension der geplanten Orientierungsanlage seien diese Vorausset-
zungen erfüllt. Auch werde die Sicht auf die Parkanlage und den Kursaal 
nicht beeinträchtigt, da diese an der geplanten Stelle ohnehin nicht einseh-
bar seien. Die Baugruppe sei zudem durch verschiedene Störobjekte be-
reits stark beeinträchtigt und es könne nicht von einem intakten Ortsbild 
gesprochen werden. Die Wirkung der geplanten Anlage sei im Gesamtbild 
marginal. Würden die Denkmalschutz- und Ortsbildbestimmungen wie bis 
anhin angewendet, spreche kein gewichtiger Grund gegen die beantragte 
Bewilligung.
4.3
Die BVE hat die auf den Kursaal und seine Umgebung anwendba-
ren Schutzvorschriften umfassend dargelegt (angefochtener Entscheid 
E. 2d ff., vgl. auch vorne E. 3.2). Sie hat sodann auf die Beurteilung der 
KDP abgestellt. Gemäss deren Fachbericht ist es wichtig, dass das quali-
tätsvolle Parkgelände und dessen Begrenzung unverstellt und einsehbar 
bleiben (act. 3C pag. 9). Am Augenschein erläuterte der Vertreter der KDP, 
dass nicht nur der Kursaal als «Herz von Interlaken» und die Höhematte 
als dessen Gegenpol prägende Elemente seien, sondern auch die Park-
anlage des Kursaals selbst. Es handle sich um eine Art Englischer Garten 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 7
mit Blickachsen aus verschiedenen Richtungen und einen vielseitigen 
Baum- und Pflanzenbestand. Der Park sei schon immer touristisch genutzt 
worden, insbesondere zum Flanieren, Kaffeetrinken und für Konzerte. Es 
sei wichtig, dass sowohl die Sichtbezüge in als auch aus dem Park unver-
stellt blieben, weshalb in diesem Bereich gar nicht gebaut werden sollte. 
Zwar seien aufgrund der dichten Bepflanzung am Standort der geplanten 
Orientierungsanlage weder der Kursaal noch das Parkinnere gut einsehbar. 
Es sei jedoch auch wichtig, dass von aussen die gesamte Parkanlage samt 
der Bepflanzung, die als Begrenzung diene, wahrgenommen werden 
könne. Denn diese gehöre zur charakteristischen Typologie des Parks und 
seiner Umgebung. Es sei denn auch deutlich erkennbar, dass die Bepflan-
zung im Bereich der geplanten Orientierungsanlage sorgfältig bewirtschaf-
tet bzw. gepflegt werde. Die Orientierungsanlage sei inmitten einer grossen 
Baugruppe geplant, zu der sowohl der Park als auch der Kursaal als zent-
rales schützenswertes Baudenkmal gehörten. Sie würde die Sichtbezüge 
zu den Pflanzen und Hecken im Bereich der Einfriedung entlang der 
Strandbadstrasse sowie zum Park als Ganzes beeinträchtigen und könne 
deshalb nicht bewilligt werden (zum Ganzen Protokoll act. 3A pag. 44 ff.).
4.4
Die Beschwerdeführerin bestreitet zu Recht nicht, dass es sich beim 
Kursaal mit seiner als Parkanlage gestalteten Umgebung um ein bedeu-
tendes Baudenkmal handelt. Zwar trifft zu, dass die Umgebung nicht völlig 
frei von Störobjekten ist. Das bedeutet aber nicht, dass es bereits deshalb 
auf weitere Beeinträchtigungen nicht mehr ankommt, zumal der Bereich, in 
dem die Tafeln montiert werden sollen, einen bislang unverstellten Ab-
schnitt der Parkumfriedung betrifft. Weiter ist unbestritten, dass an dieser 
Stelle weder das Parkinnere noch der Kursaal einsehbar sind (angefochte-
ner Entscheid E. 2i; Beschwerde Ziff. 9; vgl. auch act. 3A pag. 54, Foto 
Nr. 9). Gestützt auf die Ausführungen der KDP durfte die Vorinstanz aber 
ohne weiteres schliessen, dass der Kursaal seine Wirkung zusammen mit 
der Parkanlage entfaltet. Da die aus Bäumen und Büschen bestehende 
Umfriedung Bestandteil der Parkanlage ist, geniesst sie – wie die inneren 
Teile des Parks – Umgebungsschutz (vgl. auch Nathalie Guex, Betrachtun-
gen zum Thema Denkmalpflege und Baubewilligungsverfahren, in KPG-
Bulletin 2006 S. 94 ff., Ziff. 2.1.4). Für das Verwaltungsgericht besteht kein 
Anlass, die Einschätzung der KDP in Zweifel zu ziehen, wonach ein Inte-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 8
resse daran besteht, dass die Einfriedung unverstellt sichtbar bleibt. Denn 
liegen mit Blick auf die denkmalschutzrechtliche Beurteilung eines Vorha-
bens Berichte der KDP vor, räumt ihnen das Verwaltungsgericht regelmäs-
sig einen erheblichen Stellenwert ein und auferlegt sich bei deren Über-
prüfung eine gewisse Zurückhaltung. Es prüft insbesondere, ob die Fach-
meinung gefestigt und gut abgestützt ist, und ob sie – nach entsprechen-
den Erläuterungen – auch Laiinnen und Laien zu überzeugen vermag 
(BVR 2009 S. 328 E. 5.7, 1998 S. 440 E. 3d; VGE 2016/266 vom 
30.10.2017 E. 4.3; Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum berni-
schen VRPG, 1997, Art. 80 N. 3 und 9). Die Ausführungen der KDP sind 
insgesamt schlüssig und aufgrund der Akten gut nachvollziehbar. Daran 
ändert nichts, dass die KDP in ihrem Bericht vom 20. Juli 2017 auf eine 
analoge Beurteilung zu einem anderen Bauvorhaben weiter nördlich be-
treffend ein Fotoboxhäuschen hingewiesen hat, mit dem offenbar Sichtbe-
züge in und aus den Park verstellt worden wären (Beschwerde Ziff. 21; vgl. 
angefochtener Entscheid E. 2h). Der Hinweis illustriert vielmehr die konse-
quente Haltung der KDP, wonach die Parkanlage mitsamt ihren Bestand-
teilen möglichst unverstellt und einsehbar bleiben soll. Auch wenn die Ori-
entierungsanlage bloss eine Fläche von 3,6 m2 der Einfriedung vollständig 
abdeckt (vgl. Beschwerde Ziff. 9, 22; vgl. auch act. 3A pag. 54, Foto Nr. 9; 
vgl. vorne E. 2), verstellt sie doch einen bislang frei einsehbaren Bereich, 
zieht die Aufmerksamkeit auf sich und beeinträchtigt damit die Umgebung 
des Kursaals (denkmalpflegerische Ensemblewirkung; vgl. VGE 22013 vom 
28.11.2005 E. 5.3.1 mit Hinweisen; vgl. auch Art. 416 Abs. 1 GBR). Für die 
Einsehbarkeit der Einfriedung spielt es schliesslich keine Rolle, ob die Ori-
entierungsanlage vor dem Drahtzaun aufgestellt (wie im Baugesuch vorge-
sehen) oder direkt daran befestigt wird, wie es die Beschwerdeführerin als 
mögliche Gestaltungsvariante vorschlägt (vgl. Schlussbemerkungen vom 
6.3.2018, act. 3A pag. 65 Ziff. 5; Beschwerde Ziff. 23). In beiden Fällen wird 
die unverstellte Sicht gleichermassen beeinträchtigt. Mit der Vorinstanz ist 
festzuhalten, dass an dieser Stelle jedenfalls kein dringendes Informations-
bedürfnis für Touristinnen und Touristen besteht, zumal im Parkinnern be-
reits eine offizielle, dem Aussenraumgestaltungskonzept der Gemeinde 
entsprechende Tafel mit historischen Informationen vorhanden ist 
(vgl. act. 3A pag. 59, Foto Nr. 19). Soweit ein zusätzliches Informationsbe-
dürfnis überhaupt besteht, vermag es das Interesse an einem möglichst 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 9
ungeschmälerten Umgebungsschutz eines bedeutenden Baudenkmals 
nicht aufzuwiegen; es wäre ohne Weiteres zumutbar, dieses an einer weni-
ger empfindlichen Stelle zu befriedigen (vgl. angefochtener Entscheid 
E. 2g, j und m).
4.5
Erweist sich das Bauvorhaben bereits aus Gründen des Denkmal-
schutzes als nicht bewilligungsfähig, erübrigt es sich an sich, der Frage 
nachzugehen, ob es die kommunalen Ästhetikbestimmungen einhält (vgl. 
Nathalie Guex, a.a.O., Ziff. 6.2). Die BVE hielt dazu fest, dass der Bereich 
entlang der hier interessierenden Einfriedung des Parkgeländes bis auf 
zwei Strassenlaternen und eine Reklametafel des Casinos im Norden frei 
von jeglichen Bauten und Anlagen sei (vgl. act. 3A pag. 51 ff., Fotos 
Nrn. 3 f., 11-15). Trotz bestehender Störfaktoren (Reklametafel, zeitgenös-
sischer Erweiterungsbau weiter nördlich sowie WC-Anlage und Vorbauten 
des Kursaals weiter südlich bzw. südwestlich) handle es sich nach wie vor 
um eine intakte Umgebung. Die geplante Orientierungsanlage stelle einen 
markanten Fremdkörper bzw. ein Element ohne Bezug zum repräsentati-
ven Charakter der Umgebung dar und führe weder zu einer guten Ge-
samtwirkung mit der Umgebung noch füge sie sich gut ins Ortsbild ein; sie 
sei deshalb auch mit Art. 9 Abs. 3 BauG i.V.m. Art. 411 Abs. 1 und 2 sowie 
Art. 511 GBR nicht vereinbar (angefochtener Entscheid E. 2k ff.). – Entge-
gen der Ansicht der Beschwerdeführerin hat die BVE die massgebenden 
kommunalen Bestimmungen nicht zu eng bzw. überdurchschnittlich streng 
ausgelegt und wird namentlich der Massstab der erlaubten Beeinträchti-
gung des Ortsbilds nicht dadurch herabgesetzt, dass die Vorbauten des 
Kursaals im Bauinventar als störend bezeichnet werden (Beschwerde 
Ziff. 13, 20, 24). Zum einen muss das Bauvorhaben zu einer guten Ge-
samtwirkung führen, das heisst bei durchschnittlichen örtlichen Gegeben-
heiten darf das Mittelmass der Umgebung nicht gestört werden und hat 
sich ein Bauvorhaben an den qualitativ hochwertigeren Bauten und Anla-
gen der Umgebung zu orientieren (BVR 2009 S. 328 E. 5.3, 2006 S. 491 
E. 6.3.2 mit Hinweisen; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 9/10 N. 4a zweites 
Lemma). Zum anderen heben frühere nachteilige Veränderungen die 
Schutzwürdigkeit eines ansonsten intakten Strassenbilds nicht auf und sind 
bereits bestehende Beeinträchtigungen kein Grund, weitere Beeinträchti-
gungen zu erlauben (Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 9/10 N. 22 mit Hinweisen; 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 10
vgl. auch VGE 2011/172 vom 31.10.2012 E. 5.9). Die Einschätzung der 
Vorinstanz, wonach das Bauvorhaben sich nicht im erforderlichen Masse 
einordnet, ist anhand der Akten gut nachvollziehbar und nicht zu beanstan-
den. Soweit die Beschwerdeführerin vor dem Verwaltungsgericht einen 
Augenschein beantragen sollte (vgl. Beschwerde Ziff. 10, 13, 20, 24, 32), 
sind davon keine zusätzlichen Erkenntnisse zu erwarten; ein entsprechen-
der Beweisantrag wäre abzuweisen.
4.6
Die Beschwerdeführerin rügt ferner, dass der Bauabschlag unver-
hältnismässig sei, weil die Baubewilligung ohne weiteres mit Auflagen und 
Bedingungen erteilt werden könnte (Beschwerde Ziff. 23 und 33). – Ge-
mäss Art. 10b Abs. 4 BauG sind im Baubewilligungsverfahren die zur Ab-
wehr von Gefährdungen erforderlichen Bedingungen und Auflagen festzu-
setzen; es können Projektänderungen verlangt, soweit nötig Baubeschrän-
kungen oder der Bauabschlag verfügt werden (vgl. auch Art. 38 Abs. 3 
BauG; Art. 35 Abs. 3 des Dekrets vom 22. März 1994 über das Baubewilli-
gungsverfahren [Baubewilligungsdekret, BewD; BSG 725.1]). Bedingungen 
und Auflagen kommen namentlich bei Bauvorhaben in Betracht, die je nach 
ihrer näheren Gestaltung oder Einrichtung oder je nach der Art der Nutzung 
oder Betriebsführung sowohl gesetzeskonform als auch gesetzeswidrig 
sein können. Sie sind hier das Mittel, um die gesetzeswidrigen Auswirkun-
gen zu verhindern. Insoweit stellen sie gegenüber der Alternative des Bau-
abschlags das mildere Mittel dar (BVR 2018 S. 341 E. 4.7, in URP 2018 
S. 466, 2012 S. 74 E. 4.3.2, 2006 S. 153 E. 3.2, 1995 S. 505 E. 3a; 
Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 38-39 N. 15a Bst. c). Wenn ein Bauvorhaben 
den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht, kann der Mangel in der 
Regel nicht mit Bedingungen oder Auflagen «geheilt» werden. Es bedarf 
dazu entweder einer Projektänderung oder einer Ausnahmebewilligung 
(BVR 2018 S. 341 E. 4.7, in URP 2018 S. 466, 2012 S. 74 E. 4.3.2, 2010 
S. 351 E. 5.3; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 38-39 N. 15a Bst. b und N. 16). 
Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass hier keine Bedingungen und Auf-
lagen ersichtlich sind, die dem Ortsbild- und dem Umgebungsschutz des 
Kursaals Rechnung tragen würden (vgl. angefochtener Entscheid E. 2m). 
Die Beschwerdeführerin vermag denn auch keine Bedingungen und Aufla-
gen zu nennen, die eine Beeinträchtigung verhindern und das Vorhaben 
gesetzeskonform machen würden. Mit einer Verpflichtung, die Einfriedung 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 11
nicht zurückzuschneiden oder die Orientierungsanlage an das Aussen-
raumgestaltungskonzept der Gemeinde anzupassen (vgl. Beschwerde 
Ziff. 23), würden die dargelegten Mängel des Projekts jedenfalls nicht be-
hoben.
5.
Die Beschwerdeführerin verlangt schliesslich rechtsgleiche Behandlung – 
allenfalls im Unrecht – unter Hinweis auf Bauten und insbesondere eine 
Reklametafel weiter nördlich, die bewilligt worden seien (Beschwerde 
Ziff. 34 ff.).
5.1
Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung geht der Grundsatz 
der Gesetzmässigkeit der Verwaltung in der Regel der Rücksicht auf die 
gleichmässige Rechtsanwendung vor. Der Umstand, dass das Gesetz in 
anderen Fällen nicht oder nicht richtig angewendet worden ist, gibt den 
Bürgerinnen und Bürgern grundsätzlich keinen Anspruch darauf, ebenfalls 
abweichend vom Gesetz behandelt zu werden. Ausnahmsweise und unter 
strengen Bedingungen wird jedoch im Rahmen des verfassungsmässig 
verbürgten Gleichheitssatzes ein Anspruch auf Gleichbehandlung im 
Unrecht anerkannt (eingehend hierzu Pierre Tschannen, Gleichheit im Un-
recht: Gerichtsstrafe im Grundrechtskleid, ZBI 2011 S. 57 ff.). Die Gleich-
behandlung im Unrecht setzt voraus, dass die zu beurteilenden Fälle in den 
tatbestandserheblichen Sachverhaltselementen übereinstimmen, dass die-
selbe Behörde in ständiger Praxis vom Gesetz abweicht und zudem zu 
erkennen gibt, auch inskünftig nicht gesetzeskonform entscheiden zu wol-
len. Schliesslich dürfen keine überwiegenden Gesetzmässigkeitsinteressen 
oder Interessen Dritter bestehen (BGE 139 II 49 E. 7.1 [Pra 102/2013 
Nr. 33], 136 I 65 E. 5.6; BVR 2019 S. 15 [VGE 2018/23 vom 13.9.2018] 
nicht publ. E. 5.2, 2013 S. 85 E. 8.1, 2012 S. 74 E. 4.8.1, 2006 S. 496 
E. 5.3 je mit Hinweisen).
5.2
Wie bereits die BVE zutreffend ausgeführt hat, liegen vergleichbare 
Umstände nur mit Blick auf die Reklametafel für das Casino im Kursaal 
weiter nördlich des geplanten Bauvorhabens vor, die sogar an einer Stelle 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 12
platziert wurde, an der das Parkgelände frei einsehbar wäre (vgl. act. 3A 
pag. 56 f., Foto Nr. 14 f.). Bei den zum Vergleich herangezogenen Ge-
bäuden (Vorbauten des Kursaals, WC-Anlage sowie Erweiterungsbau) 
handelt es sich gemäss KDP um typologisch nicht zu beanstandende (Er-
satz)Bauten (act. 3A pag. 45 f.). Der BVE ist folglich beizupflichten, dass 
der geltend gemachte Anspruch auf Gleichbehandlung im Unrecht bereits 
am Erfordernis einer ständigen rechtswidrigen Praxis der Gemeinde 
scheitert (angefochtener Entscheid E. 2k a.E.).
6.
6.1
Damit hält der angefochtene Entscheid der Rechtskontrolle stand. 
Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde erweist sich als unbegründet und ist 
abzuweisen. Bei diesem Ergebnis kann auch vor Verwaltungsgericht offen-
bleiben, ob eine Ausnahmebewilligung für das Bauen ausserhalb der Bau-
linie erforderlich wäre – was die Beschwerdeführerin bestreitet (Beschwer-
de Ziff. 29 ff.) – und ob die dafür notwendigen Voraussetzungen erfüllt wä-
ren. Gleich verhält es sich mit der Frage, ob die Orientierungsanlage dem 
Aussenraumgestaltungskonzept der Gemeinde entspräche.
6.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die Beschwerdeführerin 
die Verfahrenskosten zu tragen (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Parteikosten sind 
keine zu sprechen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 VRPG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 3'000.--, werden der Beschwerdeführerin 
auferlegt.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 20.03.2019, Nr. 100.2018.202U, 
Seite 13
3. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
4. Zu eröffnen:
- der Beschwerdeführerin
- der Beschwerdegegnerin
- der Bau-, Verkehrs-, und Energiedirektion des Kantons Bern
und mitzuteilen:
- der kantonalen Denkmalpflege
Der Abteilungspräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.