be_verwaltungsgericht · 200 2020 596 · 2020-06-16 · de

Verfügung vom 16. Juni 2020

200 20 596 IV
SCP/BRO/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 8. Dezember 2020
Verwaltungsrichter Schütz, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schwegler, Verwaltungsrichterin Wiedmer
Gerichtsschreiberin Brunner
A.________
vertreten durch B.________, Rechtsdienst, Rechtsanwalt C.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 16. Juni 2020


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1982 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin) 
meldete sich im April 2017 unter Hinweis auf eine Depression, eine bipola-
re Störung und eine ADHS bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung 
(IV) zum Leistungsbezug an (Akten der IV-Stelle Bern [IVB bzw. Be-
schwerdegegnerin], Antwortbeilage [AB] 1). In der Folge tätigte die IVB 
erwerbliche und medizinische Abklärungen; namentlich veranlasste sie 
eine versicherungspsychiatrische Begutachtung (AB 83, 89.1), gestützt 
worauf sie mit Vorbescheid vom 16. Januar 2020 (AB 91) die Ablehnung 
des Rentenanspruchs in Aussicht stellte. Dies mit der Begründung, es be-
stehe kein Gesundheitsschaden mit invalidisierender Wirkung im Rechts-
sinne. Nach erhobenem Einwand (AB 97, 100) holte die IVB eine Stellung-
nahme beim Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) ein (AB 102) und verfügte 
am 16. Juni 2020 wie angekündigt (AB 103). 
B.
Hiergegen 
erhob 
die 
Versicherte, 
vertreten 
durch 
Rechtsanwalt 
C.________ von B.________, am 18. August 2020 Beschwerde. Sie stellt 
folgende Rechtsbegehren:
1.
Die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 16. Juni 2020 sei aufzu-
heben. 
2.
Der Beschwerdeführerin sei eine Invalidenrente zuzusprechen. 
3.
Der Beschwerdeführerin sei die unentgeltliche Prozessführung zu be-
willigen und sie sei von allfälligen Vorschuss- und Sicherheitsleistun-
gen zu befreien. Zudem sei ihr die unentgeltliche Rechtsverbeistän-
dung durch den Unterzeichnenden zu gewähren. 
4.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich der gesetzlichen 
Mehrwertsteuer) zulasten der Beschwerdegegnerin. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 3
Mit Eingabe vom 2. September 2020 reichte die Beschwerdeführerin eine 
Stellungnahme von Dr. med. D.________, Facharzt für Allgemeine Innere 
Medizin sowie Psychiatrie und Psychotherapie, und lic. phil. E.________, 
Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, vom 26. August 2020 zu den 
Akten. Zudem beantragt sie die Kostenübernahmen für den beigelegten 
Bericht. 
Mit Beschwerdeantwort vom 16. September 2020 beantragt die Beschwer-
degegnerin die Abweisung der Beschwerde. 
Am 6. Oktober 2020 reichte die Beschwerdeführerin unaufgefordert ein 
Schreiben des Zentrums F.________ beim Gericht ein. 
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 4
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 16. Juni 2020 
(AB 103). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf Leistungen der Invali-
denversicherung. 
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur Ar-
beitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem ausge-
glichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder bloss 
teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbsunfähig-
keit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346).
2.2
Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können 
auch solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Ausgangspunkt der Anspruchsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 IVG so-
wie Art. 6 ff. und insbesondere Art. 7 Abs. 2 ATSG ist die medizinische Be-
fundlage. Eine Einschränkung der Leistungsfähigkeit kann immer nur dann 
anspruchserheblich 
sein, 
wenn 
sie 
Folge 
einer 
Gesundheits-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 5
beeinträchtigung ist, die fachärztlich einwandfrei diagnostiziert worden ist 
(BGE 145 V 215 E. 5.1 S. 221). 
Mit der Diagnose eines Gesundheitsschadens ist noch nicht gesagt, dass 
dieser auch invalidisierenden Charakter hat. Ob dies zutrifft, beurteilt sich 
gemäss dem klaren Gesetzeswortlaut nach dem Einfluss, den der Gesund-
heitsschaden auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit hat. Entscheidend ist, 
ob der versicherten Person wegen des geklagten Leidens nicht mehr zu-
mutbar ist, ganz oder teilweise zu arbeiten. Deshalb gilt eine objektivierte 
Zumutbarkeitsprüfung unter ausschliesslicher Berücksichtigung von Folgen 
der gesundheitlichen Beeinträchtigung (BGE 142 V 106 E. 4.4 S. 110).
2.3
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2018 IV 
Nr. 27 S. 87 E. 4.2.1).
3.
3.1
Den Akten ist bezüglich des Gesundheitszustandes im Wesentli-
chen das Folgende zu entnehmen: 
3.1.1
Im Sommer 2013 wurde die Beschwerdeführerin auf das Bestehen 
eines ADHS untersucht. Im Bericht des Spitals G.________ vom 20. Sep-
tember 2013 (AB 115 S. 50 ff.) hielt lic. phil. H.________, Fachpsychologin 
für Psychotherapie FSP, fest, eine generelle Aufmerksamkeits- oder Ge-
dächtnisstörung könne nicht objektiviert werden und es gebe keine Hinwei-
se für eine neuro(bio)logische Erkrankung. Letztlich wurde eine „ADS nach 
Wender Reimherr“ diagnostiziert mit dem Vermerk, dass dies in weiten Tei-
len einer einfachen Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung nach ICD-10 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 6
F90.0 entspreche bis auf das Kriterium „in der frühen Kindheit vorhanden“, 
welches retrospektiv verneint werde, sich jedoch dezente Hinweise darauf 
in einem Schulzeugnis fänden (AB 115 S. 52). 
3.1.2
Vom 13. Juli bis 21. August 2015 befand sich die Beschwerdeführe-
rin wegen vorgängigen längerdauernden Streitigkeiten im sozialen Umfeld 
mit zunehmender Ängstlichkeit, schwerer Schlafstörung sowie Gewichts-
abnahme (AB 115 S. 38) in teilstationärer Behandlung in der Tagesklinik 
Q.________ im Spital G.________. Im Austrittsbericht vom 26. August 
2015 (AB 115 S. 38 ff.) wurden als Diagnosen eine mittelgradige depressi-
ve Episode (ICD-10 F32.1) bei Problemen in Bezug auf den engeren Fami-
lienkreis (ICD-10 Z63; Besuchsrechtsstreit mit dem Kindsvater) und ein 
ADS (ICD-10 F90.0) genannt (AB 115 S. 38 Ziff. 1). 
3.1.3
Vom 26. Oktober bis 24. Dezember 2015 war die Beschwerdeführe-
rin sodann in teilstationärer, psychotherapeutischer Behandlung in der Ta-
gesklinik des Spitals G.________. Im Austrittsbericht vom 29. Januar 2016 
(AB 25 S. 7 ff.) wurden folgende Diagnosen aufgeführt (AB 25 S. 7): 
•
Anpassungsstörung mit Angst und depressiver Reaktion, gemischt 
(ICD-10 F43.22) bei
•
Psychosozialer Belastungssituation durch seit 2014 bestehendem Kon-
flikt mit dem Kindsvater (ICD-10 Z63) sowie nach Gewaltandrohung 
(11/2015) und Einbruch (12/2015 [ICD-10 Z65])
•
Verdacht auf akzentuierte Persönlichkeitszüge (ICD-10 Z73)
•
Anamnestisch ADS (ICD-10 F90.0), 2013 lic. phil. A. H.________
Die bei Eintritt in die Tagesklinik vorliegende leicht depressive Symptoma-
tik, welche jedoch nicht vollständig die Kriterien einer depressiven Episode 
erfülle, sowie die ausgeprägt ängstlich-verunsicherte Symptomatik würden 
diagnostisch als Anpassungsstörung bei schon länger bestehendem Sorge-
rechtskonflikt beurteilt. Die sich im Rahmen der weiteren Ereignisse ver-
schlimmernden Symptome könnten im Sinne einer akuten Belastungsreak-
tion interpretiert werden. Ungeklärt sei geblieben, in welchem Zusammen-
hang die gezeigte Symptomatik mit dem diagnostizierten ADS oder einer 
zusätzlichen Persönlichkeitsakzentuierung stehe (AB 25 S. 9). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 7
3.1.4
Ende Dezember 2015 begab sich die Beschwerdeführerin sodann 
für 88 Tage in stationäre Behandlung ins Zentrum F.________. Im Aus-
trittsbericht vom 25. April 2016 (AB 115 S. 32 ff.) nannten Assistenzärztin 
Dr. med. I.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, und 
med. pract. J.________ als Diagnosen unter anderem eine Anpassungs-
störung (ICD-10 F43.2) mit Angstreaktion und depressiver Symptomatik, 
differentialdiagnostisch eine Traumafolgestörung (Traumatisierungen, Ge-
walt in der Geschichte), eine ADHS (ICD-10 F90.0) sowie eine anhaltende 
Tachykardie, differentialdiagnostisch medikamentös bedingt (AB 115 
S. 32).
3.1.5
Nach 
einem 
weiteren 
stationären 
Aufenthalt 
im 
Zentrum 
F.________ Ende 2016/Anfang 2017 wurde im Austrittsbericht vom 
15. Februar 2017 (AB 5) ausgeführt, während des Aufenthaltes habe sich 
im Rahmen eines Diagnostikinterviews (Mini international neuropsychiatric 
interview, M.I.N.I.) und weiterer diagnostischer Exploration herausgestellt, 
dass die Patientin vor Beginn der aktuellen depressiven Episode vor zwei 
Jahren mehrere hypomanische Phasen erlebt habe. Diese seien begleitet 
worden von erhöhtem Antrieb und Aktivität, vermindertem Schlafbedürfnis 
(4 h während mehreren Wochen) und übertriebenen Geldausgaben bis zur 
Verschuldung. Somit werde von einer bipolaren II Störung (ICD-10 F31.80) 
mit mehreren hypomanischen und depressiven Episoden ausgegangen 
(AB 5 S. 4). Demnach wurden folgende Austrittsdiagnosen aufgeführt (AB 5 
S. 1):
•
Bipolare II Störung (ICD-10 F31.80, M.I.N.I. validiert), gegenwärtig 
leichte depressive Episode 
•
letzte hypomanische Episode vor zwei Jahren
•
seit zwei Jahren tiefe Grundstimmung mit ausgeprägten rezidivie-
renden Tiefs, die über Wochen anhalten
•
ADHS (ICD-10 F90.0)
3.1.6
Nach einer weiteren teilstationären Behandlung vom 6. März bis 
13. April 2017 in der Tagesklinik Q.________ (AB 25 S. 5) und vom 
24. April bis 14. Juli 2017 in der Tagesklinik des Spitals G.________ 
(AB 27 S. 1), wurde die Beschwerdeführerin am 27. November 2017 zum 
Einholen einer Zweitmeinung in den psychiatrischen Diensten K.________ 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 8
vorstellig, da sich Dr. med. D.________ und lic. phil. E.________ die diffe-
rentialdiagnostische Frage einer „Schizophrenia simplex“ stellten (vgl. AB 
115 S. 6). Im Bericht vom 18. Dezember 2017 (AB 31 S. 2 ff.) führten 
Prof. Dr. med. L.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, 
und Assistenzärztin med. pract. M.________, aus, dass sich anamnestisch 
Hinweise auf mehrere hypomane Episoden in der Vergangenheit zeigten, 
auch wenn seit 2015 eine depressive Symptomatik vorliege. Bei vorhande-
nen Stimmungsveränderungen und Veränderungen der Aktivität sowohl in 
gehobener als auch in deprimierter Richtung, seien die Kriterien der bipola-
ren affektiven Störung erfüllt (AB 31 S. 2). Das von der Patientin beschrie-
bene Gedankendrängen sei wohl im Rahmen der Diagnose einer ADHS zu 
interpretieren. Im Zeitpunkt der Untersuchung zeigten sich nicht die charak-
teristischen Störungen im Denken und Wahrnehmen, die bei einer Störung 
des Schizophreniespektrums zu erwarten wären. Die psychopathologi-
schen Phänomene sollten jedoch weiterhin beobachtet werden. Insbeson-
dere bedürfe es einer Evaluation, nachdem eine Remission des depressi-
ven Syndroms erreicht worden sei (AB 31 S. 3).
3.1.7
Am 18. Juni 2018 trat die Beschwerdeführerin freiwillig und geplant 
in den offen geführten Kriseninterventionsbereich der Klinik N.________ 
ein. Im Austrittsbericht vom 24. Juli 2018 (AB 53) nannte PD Dr. med. 
O.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, als Diagnosen 
eine bipolare affektive Störung, gegenwärtig leichte oder mittelgradige de-
pressive Episode (ICD-10 F31.3), und eine einfache Aktivitäts- und Auf-
merksamkeitsstörung (ICD-10 F90.0 [AB 53 S. 1]). 
3.1.8
Weiter war die Beschwerdeführerin vom 6. November 2018 bis 
1. März 2019 erneut im Zentrum F.________ hospitalisiert. Im Austrittsbe-
richt vom 25. März 2019 (AB 65 S. 2 ff.) wurden folgende Diagnosen aufge-
führt (AB 65 S. 2 f.):
1.
Fragliche bipolare II Störung, gegenwärtig fluktuierende schwere de-
pressive Episode ohne psychotische Symptome (ICD-10 F31.4)
•
letzte hypomanische Episode vor vier Jahren – allenfalls substan-
zinduziert? 
•
seit zwei Jahren subjektiv tiefe Grundstimmung mit ausgeprägten 
rezidivierenden Tiefs, die über Wochen anhalten, Gefühllosigkeit


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 9
•
starke Antriebslosigkeit, ausgeprägtes Morgentief
•
Ein- und Durchschlafstörung
Sozial:
•
drei (12, 10, 6-jährig) Kinder leben bei Pflegefamilie
•
ambulantes Setting mit Spitex und Psychologin
•
vom Kindsvater getrennt, schwierige Situation, Besuchsbeistand 
Frau R.________/SD … regle Kontakt mit Vater
•
Anforderungen des Alltags zuletzt nicht mehr bewältigbar
DD Traumafolgestörung
•
klagt über Flashbacks, kennt viele Trigger
•
sehr schreckhaft, schnell in Angst
•
emotionale Vernachlässigung durch eigene Mutter
2.
ADHS in … diagnostiziert (ICD-10 F90.0)
•
mit seltenem Abusus von MDMA und Kokain
3.
Epileptischer Anfall Juni 2018 nach Einnahme von Truxal 500 mg
•
gemäss Akten der Klinik N.________ blandes EEG (Elektroenze-
phalografie)
•
aktuell pathologisches EEG (intermittierender Herd links centropari-
etal), aktuelles MRI ohne pathologischen Befund
4.
Vitamin-D Hypovitaminose
Zudem erfolgte vom 7. bis 23. Oktober 2019 eine weitere Hospitalisation 
zur Optimierung der Psychopharmaka (AB 115 S. 21). 
3.1.9
Im versicherungspsychiatrischen Gutachten vom 10. Januar 2020 
(AB 89.1) führte Dr. med. P.________, Facharzt für Psychiatrie und Psy-
chotherapie, 
aus, 
sämtliche 
Vordiagnosen 
(Aufmerksamkeitsdefizit-
/Hyperaktivitätsstörung ADHS [ICD-10 F90.0], bipolare affektive Störung 
[ICD-10 F31], Anpassungsstörung mit Angst und depressiver Reaktion 
2015/2016 [ICD-10 F43.22], Verdacht auf Persönlichkeitsakzentuierung 
[ICD-10 F73]) seien diskussionsbedürftig (AB 89.1 S. 17 Ziff. 6). Aus der 
Vielzahl der vorgelegten ärztlichen Unterlagen würden die Diagnosen einer 
bipolaren affektiven Störung und einer ADHS fast unisono und undiskutiert 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 10
hervorgehen. Es würden jedoch keinerlei klaren Kriterien oder Krankheits-
episoden benannt (AB 89.1 S. 17 f. Ziff. 7). Er selber gehe davon aus, dass 
die Explorandin in der Frustration nicht beruflich Fuss fassen zu können 
und erleben zu müssen, wie ihre Töchter vom Kindsvater beeinflusst wor-
den seien sowie später aus ihrem Einfluss entglitten seien und in verschie-
denen Pflegefamilien gelebt hatten, vermehrt psychotrope Substanzen, 
nämlich Cannabis und Methylphenidat, konsumiert habe, was zu Be-
schwerden und einer Zunahme von Schlafstörungen, Antriebsarmut, Appe-
titminderung, Passivität und Depressivität geführt habe (AB 89.1 S. 23 f. 
Ziff. 7). Eine Krankheitsentität könne nicht klar nachvollzogen werden und 
es seien verschiedene krankheitsfremde Faktoren zu benennen. So seien 
die Schwierigkeiten beim morgendlichen Aufstehen einer schlechten 
Schlafhygiene und dem Einfluss psychotroper Substanzen zuzuschreiben. 
Weiter spielten sowohl motivationale Faktoren wie auch die Frustration der 
Lebensgestaltung nach Trennung und Abbruch des Studiums eine erhebli-
che Rolle. Dazu komme, dass sie sich für einfache Tätigkeiten in der … 
oder im … für „überqualifiziert“ halte, andererseits jedoch weder einen Ab-
schluss habe noch fachliche Qualifikationen vorweisen könne (AB 89.1 
S. 13 Ziff. 3.2 i.V.m. S. 24 Ziff. 7). Es bestehe eine normale Arbeitsfähigkeit 
in einer einfachen Tätigkeit. Wie zuvor in früheren Jahren wäre eine Hilfs-
tätigkeit in einem … möglich. Es fänden sich zudem Hinweise, wonach sie 
in der … gearbeitet habe. Die Explorandin könnte ausserdem in der Pro-
duktion oder im Lager eingesetzt werden (AB 89.1 S. 26 Ziff. 8.1). 
3.1.10 In der Stellungnahme vom 6. März 2020 zum Vorbescheid der Be-
schwerdegegnerin (vgl. AB 91 [AB 100 S. 4 ff.]) führten der behandelnde 
Psychiater Dr. med. D.________ und die behandelnde Psychologin lic. phil. 
E.________ aus, dass – entgegen den Ausführungen im Vorbescheid – 
von einem schwerwiegenden psychiatrischen Störungsbild auszugehen sei, 
welches die Arbeits- und Leistungsfähigkeit stark beeinträchtige. Der Gut-
achter stelle sämtliche Diagnosen in Frage, ohne jedoch eigene zu stellen. 
Die Hauptproblematik, nämlich der massive seit 2015 bestehende Krank-
heitsknick bei einer jungen Mutter dreier Kinder, ehemaligen Maturandin, 
die heute nur noch zu einer äusserst reduzierten Lebensweise fähig sei, 
finde im Gutachten (vgl. AB 89.1) in keiner Art und Weise Erklärung (AB 
100 S. 4). Der psychische Zustand der Patientin sei zum Zeitpunkt des 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 11
Gutachtens als submanisch zu bezeichnen. Dies erkläre unter anderem 
weshalb der Gutachter sie als „adäquat und leistungsfähig“ wahrgenom-
men habe und sie selber ihre berufliche Zukunft (maniform) optimistisch 
geschildert habe (AB 100 S. 5). Es bestünden folgende aktuellen Diagno-
sen (AB 100 S. 5): 
1.
Bipolare Affektive Störung (gegenwärtig leichte bis mittelgradige De-
pression ICD-10 F31.3)
2.
Einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ICD-10 F90.0)
3.
Emotional instabile Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.3)
4.
DD schizoaffektive Störung gegenwärtig leicht- bis mittelgradig de-
pressiv mit emotionaler Verflachung zwischen den bipolaren Episoden 
(ICD-10 F25.1)
5.
Migräne
Es sei zurzeit in keiner Weise denkbar, dass die Patientin in irgendeiner 
Form im ersten Arbeitsmarkt einer beruflichen Aktivität nachgehen könnte 
(AB 100 S. 6). 
3.2
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).
3.2.1
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 12
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
3.2.2
Den im Verwaltungsverfahren eingeholten Gutachten von externen 
Spezialärzten, welche auf Grund eingehender Beobachtungen und Unter-
suchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der 
Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der 
Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete 
Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen. Werden bei 
deren Anordnung Beteiligungsrechte der versicherten Person (vgl. insbe-
sondere BGE 137 V 210 E. 3.4.2.9 S. 258, 139 V 349 E. 5.4 S. 357) ver-
letzt, so machen bereits relativ geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und 
Schlüssigkeit der Expertise eine neue Begutachtung erforderlich (BGE 
139 V 99 E. 2.3.2 S. 103, 125 V 351 E. 3b bb S. 353; SVR 2019 IV Nr. 40 
S. 128 E. 3, 2018 IV Nr. 27 S. 87 E. 4.2.2).
3.3
Aufgrund der Akten ist erstellt, dass in somatischer Hinsicht keine 
wesentlichen Einschränkungen der Arbeits- und Leistungsfähigkeit beste-
hen. Abweichendes wird denn auch nicht geltend gemacht. 
3.4
Streitig ist jedoch, ob ein psychischer Gesundheitsschaden vorliegt 
(vgl. E. 2.2 hiervor). 
3.4.1
Die angefochtene Verfügung vom 16. Juni 2020 (AB 103), wonach 
kein invalidisierender Gesundheitsschaden vorliegt, basiert in medizini-
scher Hinsicht massgeblich auf dem versicherungspsychiatrischen Gutach-
ten vom 10. Januar 2020 (AB 89.1). Der Gutachter Dr. med. P.________ 
kam zum Schluss, dass sich aufgrund der Krankengeschichte (vgl. AB 89.1 
S. 4 ff. Ziff. 2) und der persönlichen Befragung sowie Untersuchung (vgl. 
AB 89.1 S. 11 ff. Ziff. 3 f.) nach wie vor keine klare Krankheitsentität be-
schreiben lasse, vielmehr hätten wohl verschiedene krankheitsfremde Fak-
toren wie eine schlechte Schlafhygiene, die Einnahme psychotroper Sub-
stanzen, motivationale Faktoren sowie die Frustration der Lebensgestal-
tung nach Trennung und Abbruch des Studiums (AB 89.1 S. 24 Ziff. 7) Ein-
fluss. Die Expertise vermag aus den nachfolgenden Gründen nicht vollends 
zu überzeugen: 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 13
Der Gutachter diskutierte zwar die Vordiagnosen der bipolaren II Störung 
und der ADHS einlässlich (AB 89.1 S. 17 ff. Ziff. 7) und führte nachvollzieh-
bar aus, weshalb sich keine konsistente und nachvollziehbare Krankheits-
entität beschreiben lasse, belässt es jedoch letztlich neben einer weiteren 
Diskussion über mögliche Verdachtsdiagnosen (AB 89.1 S. 20 ff. Ziff. 7) 
dabei, ohne daraus mit der zu erwartenden Überzeugung Schlüsse zu zie-
hen. So führt er aus, es stehe ihm nicht zu von falschen Einschätzungen 
und inadäquaten Behandlungen in den vergangenen Jahren zu sprechen 
(AB 89.1 S. 24 Ziff. 7). Weiter nimmt er zum langjährigen erfolglosen 
psychiatrischen Behandlungsverlauf nicht oder nur indirekt Stellung; das 
Gutachten (AB 89.1) erweist sich insoweit als unvollständig und es bedarf 
diesbezüglich einer Klärung. Entgegen der Darstellung des advokatorisch 
auftretenden Dr. med. D.________ in seiner Stellungnahme vom 26. Au-
gust 2020 (AB 115 S. 3 ff.) leitete der Gutachter – wie nachstehend aufzu-
zeigen sein wird (vgl. E. 3.4.2 hiernach) – das Konsumverhalten nicht ein-
zig aus der Aussage der Beschwerdeführerin, früher Substanzen auspro-
biert zu haben und heute phasenweise THC zu konsumieren (AB 115 S. 3), 
ab. Dem behandelnden Psychiater ist jedoch insoweit zuzustimmen, als es 
hierzu weiterer Abklärungen, insbesondere mittels entsprechender Labor-
kontrollen, bedarf. Bei festgestelltem Suchtmittelkonsum und geäussertem 
Verdacht einer Abhängigkeitsstörung (AB 89.1 S. 21 Ziff. 7) hätte sich der 
Gutachter vor dem Hintergrund der jüngeren höchstrichterlichen Recht-
sprechung (BGE 145 V 215 E. 5.3.3 S. 226) einlässlich mit der Frage 
auseinandersetzen müssen, ob ein Abhängigkeitssyndrom bzw. eine 
Substanzkonsumstörung nach ICD-10 F10 bis und mit F19 vorliegt, kann 
diesen doch nicht von vornherein jede invalidenversicherungsrechtliche 
Relevanz abgesprochen werden.
3.4.2
Jedoch erlauben auch die weiteren Akten keine abschliessende 
Beurteilung, da aus den nachstehenden Gründen aus fachärztlicher Sicht 
eine psychische Gesundheitsbeeinträchtigung weder ausgeschlossen noch 
einwandfrei diagnostiziert wurde (vgl. E. 2.2 hiervor).
Für die vom Gutachter geführte Diskussion eines Suchtverhaltens bestand 
nicht einzig aufgrund der Aussage der Beschwerdeführerin, früher Sub-
stanzen ausprobiert zu haben und heute phasenweise THC zu konsumie-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 14
ren (AB 115 S. 3), sondern auch aufgrund des Berichts des Zentrums 
F.________ vom 25. März 2019 (AB 65 S. 2 ff.), worin von einer grotesk 
hohen Medikation mit Concerta und einem (anamnestisch erhobenen) sel-
tenen Abusus von MDMA (Ecstasy) und Kokain und einer allenfalls sub-
stanzinduzierten hypomanischen Episode berichtet wird (AB 65 S. 4), be-
rechtigterweise Anlass. Im Bericht des Zentrums F.________ vom 27. Juli 
2020 (AB 115 S. 15 ff.) wird zudem von einem gelegentlichen Konsum von 
Amphetaminen und Kokain bei gleichzeitig täglichem Gebrauch von Can-
nabis berichtet (AB 115 S. 15 f.). Vor diesem Hintergrund ist die angedach-
te Kritik des Gutachters nachvollziehbar, dass die behandelnden Ärzte des 
Spitals G.________ und Dr. med. D.________ das Suchtverhalten nach 
wie vor auszublenden scheinen und damit die Beschwerdeführerin womög-
lich seit Jahren falsch behandeln, indem sie mit ihren Medikationen deren 
Suchtverhalten fördern (AB 89.1 S. 24 Ziff. 7). Hierzu bedarf es – wie be-
reits erwähnt (vgl. E. 3.4.1 in fine hiervor) – weiterer Abklärungen. 
Ausserdem ist in Bezug auf die Diagnose einer ADHS festzuhalten, dass 
die Beschwerdeführerin im Sommer 2013 aufgrund der beklagten Konzen-
trationsstörungen und dem mit Blick auf die Bewältigung des Studiums be-
kundeten Verlangen nach Ritalin auf deren Bestrebung hin bezüglich einer 
ADHS abgeklärt wurde (AB 115 S. 50 ff.). Dabei konnte eine generelle 
Aufmerksamkeits- und Gedächtnisstörung nicht objektiviert werden und es 
gab auch keinen Hinweis auf eine neuro(bio)logische Erkrankung. Im Er-
gebnis diagnostizierte die Psychologin lic. phil. H.________ ein „ADS nach 
Wender Reimherr“ mit dem Vermerk, dies entspreche in weiten Teilen einer 
einfachen Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung nach ICD-10 F90.0 bis 
auf das Kriterium „in der frühen Kindheit vorhanden“, welches retrospektiv 
verneint werde, dezente Hinweise darauf jedoch in einem Schulzeugnis 
vorhanden seien (AB 115 S. 52). Obwohl die subjektiv empfundene Kon-
zentrationsstörung in den späteren Berichten (im Psychostatus) weiterhin 
nicht objektiviert wurde (AB 5 S. 4, 25 S. 8, 31 S. 6, 115 S. 17, S. 30 und 
S. 45), wurde die von lic. phil. H.________ nach Wender Reimherr gestellte 
Diagnose in den Berichten des Spitals G.________ (AB 25 S. 2, S. 5 und 
S. 7, 27 S. 1, 115 S. 38 und S. 45 f.), der psychiatrischen Dienste 
K.________ (AB 31 S. 2, 115 S. 27), des Zentrums F.________ (AB 5 S. 1, 
65 S. 2, 115 S. 15, S. 21 und S. 32) und der Klinik N.________ (AB 53 S. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 15
1) als Diagnose einer ADHS i.S. der ICD-10 aufgeführt. Dabei ist jedoch 
festzustellen, dass die Diagnose ICD-10 F90.0 teils unter ausdrücklichem 
Hinweis auf die im Jahr 2013 in … (nicht nach der ICD-10, sondern nach 
Wender Reimherr) gestellte Diagnose oder aufgrund der anamnestischen 
Angaben der Beschwerdeführerin bloss übernommen wurde. Die Diagnose 
wurde hingegen zu keiner Zeit hinterfragt oder überprüft. Beim Wender-
Reimherr-Interview (WIR) handelt es sich um einen Selbstbeurteilungsfra-
gebogen zur Erfassung der Psychopathologie der adulten Aufmerksam-
keitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung, womit die von den behandelnden Ärz-
ten jeweils gestellte Diagnose einer ADHS als nicht lege artis entsprechend 
der Klassifikation der ICD-10 gelten kann. In diesem Zusammenhang wies 
überdies der Gutachter darauf hin, die Einnahme von Methylphenidat habe 
denn bei der Beschwerdeführerin auch nicht die bei einer unter einer Auf-
merksamkeitsdefizitstörung leidenden Patientin zu erwartende Wirkung 
gezeitigt (AB 89.1 S. 19 f. Ziff. 7). 
Die Diagnose einer bipolaren Störung wurde erstmals im Bericht des Zen-
trums F.________ vom 15. Februar 2017 (AB 5) gestellt. Im Rahmen eines 
Diagnostikinterviews (Mini international neuropsychiatric interview, M.I.N.I.) 
und weiterer diagnostischer Exploration habe sich herausgestellt, dass die 
Patientin vor Beginn der depressiven Episode hypomanische Phasen erlebt 
habe. Diese seien begleitet worden von erhöhtem Antrieb und erhöhter 
Aktivität, vermindertem Schlafbedürfnis (4 h während mehreren Wochen) 
und übertriebenen Geldausgaben bis zur Verschuldung (AB 5 S. 4). Ob-
wohl den medizinischen Berichten aus dem Jahr 2015 (AB 115 S. 38 ff.) 
keine Hinweise einer vorangegangenen hypomanischen Phase zu entneh-
men sind, wurde auch diese Diagnose in der Folge in den Berichten der 
behandelnden Ärzte übernommen (AB 17 S. 2, 25 S. 2 und S. 5, 27 S. 1, 
29 S. 1, 31 S. 2, 53 S. 1, 100 S. 5). In den Austrittsberichten des Zentrums 
F.________ vom 25. März 2019 (AB 65 S. 2 ff.) und vom 27. Juli 2020 (AB 
115 S. 15 ff.) – nota bene in den Berichten jener Institution, die primär eine 
bipolare II Störung ins Feld führte (AB 5) – wurde jedoch eine bipolar II 
Störung bloss noch als fraglich aufgeführt und die Frage aufgeworfen, ob 
die (letzte) hypomanische Episode substanzinduziert war (AB 65 S. 2, 115 
S. 15). Letztlich weist auch Dr. med. D.________ in seiner Stellungnahme 
vom 26. August 2020 (AB 115 S. 3 ff.) darauf hin, dass es richtig sei, die 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 16
Diagnose einer bipolaren Störung kritisch zu hinterfragen. So sehe er As-
pekte, die in mancher Hinsicht eher für eine schwere, chronische, nicht 
therapierbare depressive Störung sprächen, weil die manischen Phasen 
nicht in aller Klarheit zu beschreiben und abzugrenzen seien (AB 115 S. 6 
unten). Demnach ist dem Gutachter auch hinsichtlich der von den behan-
delnden Ärzten diagnostizierte „bipolare“ Störung zu folgen, dass sich diese 
Diagnose nicht nachvollziehen lässt (AB 89.1 S. 18 Ziff. 7). Da es der Gut-
achter aber unterlässt, die von ihm erwähnte Abhängigkeitsstörung (AB 
89.1 S. 21 Ziff. 7) in diagnostischer Hinsicht weiter zu diskutieren, lässt sich 
das von der Beschwerdeführerin seit Jahren demonstrierte Störungsbild 
keiner einwandfrei gestellten Diagnose zuordnen (vgl. E. 2.2 hiervor), wor-
aus indessen entgegen der Annahme der Beschwerdegegnerin nicht ge-
schlossen werden kann, es liege kein invalidenversicherungsrechtlich rele-
vanter Gesundheitsschaden vor.
3.5
Damit liegt der angefochtenen Verfügung vom 16. Juni 2020 
(AB 103) ein medizinisch nicht hinreichend geklärter Sachverhalt zugrunde. 
Die Verfügung (AB 103) ist demnach aufzuheben und die Sache geht in der 
Folge zurück an die Verwaltung, damit sie in Nachachtung der Untersu-
chungsmaxime (Art. 43 Abs. 1 ATSG) weitere Abklärungen – insbesondere 
hinsichtlich des Suchtverhaltens – durchführe und nach Vervollständigung 
der medizinischen Akten (Einholung der vollständigen Behandlungsunter-
lagen bei den involvierten psychiatrischen Kliniken [Spital G.________, 
Zentrum F.________, psychiatrischen Dienste K.________ und Klinik 
N.________]) eine ergänzende Begutachtung mit dem Ziel anordne, die 
unter der Ärzteschaft umstrittene Diagnostik zu klären und daraus invali-
denversicherungsrechtlich verwertbare Schlüsse hinsichtlich des funktionel-
len Leistungsvermögens abzuleiten. Danach hat die Beschwerdegegnerin 
über den Leistungsanspruch neu zu verfügen. 
4.
4.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 17
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 
Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, hat bei diesem 
Ausgang des Verfahrens die unterliegende Beschwerdegegnerin zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG; BVR 2009 S. 186 E. 4).
4.2
Der Versicherungsträger übernimmt die Kosten der Abklärung, so-
weit er die Massnahmen angeordnet hat. Hat er keine Massnahmen ange-
ordnet, so übernimmt er deren Kosten dennoch, wenn die Massnahmen für 
die Beurteilung des Anspruchs unerlässlich waren oder Bestandteil 
nachträglich zugesprochener Leistungen bilden (Art. 45 Abs. 1 ATSG). 
Nach der Rechtsprechung können die Kosten eines Privatgutachtens, auf 
das sich der Entscheid der Rechtsmittelinstanz stützt, im Rahmen der Par-
teientschädigung zurückerstattet werden (RKUV 2004 U 503 S. 187 E. 5.1).
Die Stellungnahme von Dr. med. D.________ und lic. phil. E.________ 
vom 26. August 2020 (AB 115 S. 3 ff.) führte nicht zu entscheidrelevanten 
neuen Erkenntnissen, womit die Beschwerdegegnerin der Beschwerdefüh-
rerin die diesbezüglichen Kosten nicht zu ersetzen hat.
4.3
Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf 
Ersatz der Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG).
4.3.1
Nach der Rechtsprechung gilt es unter dem Gesichtspunkt des 
(bundesrechtlichen) Anspruchs auf eine Parteientschädigung im Streit um 
eine Sozialversicherungsleistung bereits als Obsiegen, wenn die versicher-
te Person ihre Rechtsstellung im Vergleich zu derjenigen nach Abschluss 
des Administrativverfahrens insoweit verbessert, als sie die Aufhebung 
einer ablehnenden Verfügung und die Rückweisung der Sache an die Ver-
waltung zu ergänzender Abklärung und neuer Beurteilung erreicht (BGE 
137 V 57 E. 2.1 S. 61). Dies gilt unabhängig davon, ob die Rückweisung 
beantragt oder ob das entsprechende Begehren im Haupt- oder im Eventu-
alantrag gestellt wird (SVR 2017 KV Nr. 9 S. 43 E. 9.1).
4.3.2
Gemäss der Praxis des Verwaltungsgerichts wird der Parteikosten-
ersatz bei gemeinnützig tätigen Rechtsberatungsstellen sowie Rechts-
schutzversicherungen, Gewerkschaften und Berufsverbänden aufgrund 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 18
eines allgemeingültigen pauschalisierten Stundenansatzes festgesetzt, 
welcher im konkreten Fall mit dem gebotenen Aufwand multipliziert wird. 
Der Stundenansatz wird je nach fachlicher Qualifikation der Vertretung 
festgelegt, wobei als fachlich qualifizierte Vertretung diejenige durch Juris-
tinnen und Juristen sowie durch eidgenössisch diplomierte Sozialversiche-
rungsexpertinnen und -experten gilt. Als fachlich nicht qualifizierte Vertre-
tung gelten alle übrigen Parteivertreterinnen und -vertreter (vgl. Rund-
schreiben der Sozialversicherungsrechtlichen Abteilung und der Abteilung 
für französischsprachige Geschäfte des Verwaltungsgerichts des Kantons 
Bern vom 16. Dezember 2009, abrufbar unter www.justice.be.ch). 
Im Falle der Vertretung durch eine gemeinnützig tätige Rechtsberatungs-
stelle im Sinne der Rechtsprechung (BGE 135 I 1 E. 7.4.1 S. 4) wird der 
Stundenansatz bei einer fachlich qualifizierten Vertretung auf Fr. 130.-- und 
bei einer fachlich nicht qualifizierten Vertretung auf Fr. 80.-- festgelegt.
4.3.3
Entsprechend der angemessenen Kostennote von Rechtsanwalt 
C.________ von B.________ vom 10. November 2020 wird die Parteien-
tschädigung festgesetzt auf Fr. 1'675.90 (inkl. Auslagen und MWSt.). Die-
sen Betrag hat die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin zu erset-
zen. 
4.4
Bei diesem Ausgang ist das Rechtsschutzinteresse an der Beurtei-
lung des in diesem Verfahren gestellten Gesuchs um unentgeltliche 
Rechtspflege dahingefallen. Entsprechend ist das Verfahren um Erteilung 
der unentgeltlichen Rechtspflege als gegenstandslos geworden vom Ge-
schäftsverzeichnis abzuschreiben (MERKLI/AESCHLIMANN/HERZOG, Kom-
mentar zum bernischen VRPG, 1997, Art. 39 N. 1).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 8. Dez. 2020, IV/20/596, Seite 19
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Ver-
fügung der IV-Stelle Bern vom 16. Juni 2020 aufgehoben und die Sa-
che an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen, damit sie nach Vor-
nahme der Abklärungen im Sinne der Erwägungen neu verfüge. So-
weit weitergehend wird die Beschwerde abgewiesen. 
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin 
zur Bezahlung auferlegt.
3.
Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin die Parteikosten, 
gerichtlich bestimmt auf Fr. 1'675.90 (inkl. Auslagen und MWSt.), zu 
ersetzen.
4.
Das Verfahren betreffend das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege 
wird vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben. 
5.
Zu eröffnen (R):
- B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.