be_verwaltungsgericht · 200 2014 596 · 2015-07-07 · de

Verfügung vom 16. Mai 2014

200 14 596 IV
FUR/BRM/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 7. Juli 2015
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Kammerpräsidentin
Verwaltungsrichter Matti, Verwaltungsrichter Grütter
Gerichtsschreiber Braune
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________ 
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 16. Mai 2014


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1968 geborene A.________ meldete sich am 30. August 1999 unter 
Hinweis auf Schmerzen im Schulterbereich und im Rücken bei der IV-Stelle 
Bern (IVB) zum Bezug einer Invalidenrente an (Akten der IVB [act. II] 1 S. 1 
– 7). Nach den üblichen medizinischen (act. II 11, 24) und beruflich-
erwerblichen (act. II 4, 8, 29) Abklärungen liess die IVB die Versicherte im 
Spital C.________ begutachten (act. II 15). Hierauf stellte die IVB die Aus-
richtung einer für die Zeit vom 1. Juni 1999 bis 31. Juli 2000 befristeten 
halben Rente in Aussicht; aufgrund der gegen den entsprechenden Vorbe-
scheid vom 7. Dezember 2001 (act. II 31) durch Fürsprecher D.________ 
(act. II 35) eingereichten Stellungnahme ordnete die IVB Begutachtungen 
bei Dr. med. E.________, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, sowie in 
der Folge bei Dr. med. F.________, FMH Innere Medizin, speziell Rheu-
maerkrankungen, an. Gestützt auf die Ergebnisse dieser Begutachtungen 
(act. II 41, 43) erliess die IVB am 16. August 2002 einen neuen Vorbe-
scheid, mit welchem sie ankündigte, ab 1. Juni 1999 ein halbe Rente aus-
zurichten (act. II 45), und verfügte am 4. Juni 2003 entsprechend dem Vor-
bescheid (act. II 61); die hiergegen erhobene Einsprache wies die IVB mit 
Entscheid vom 25. November 2003 ab (act. II 62). 
Die zugesprochene Rente wurde aufgrund der im Rahmen eines 2005 ein-
geleiteten Revisionsverfahrens eingeholten Arztberichte mit Verfügung vom 
30. Januar 2006 (act. II 70) bestätigt. 
B.
Anlässlich eines neuen im Jahre 2012 eingeleiteten Revisionsverfahrens 
machten die Versicherte sowie der behandelnde Psychiater, Dr. med. 
G.________, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, einen verschlechterten 
Gesundheitszustand geltend (act. II 75, 83), während der Hausarzt, Dr. 
med. H.________ bei geänderter Diagnose ein stationäres Zustandsbild 
attestierte (act. II 80).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 3
Die in der Folge veranlasste bidisziplinäre Begutachtung bei Dr. med. 
I.________, FMH Neurochirugie (act. II 90.1), und Dr. med. J.________, 
FMH Psychiatrie und Psychotherapie (act. II 95.1), ergab aus psychiatri-
scher Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit und aus neurochirur-
gischer Sicht eine Arbeitsfähigkeit von 8,5 Stunden in einer angepassten 
Tätigkeit mit einer Leistungsminderung von 10% (vgl. interdisziplinäre Beur-
teilung; act. II 96.1). 
In seiner Stellungnahme vom 20. Februar 2014 erachtete der Regionale 
Ärztliche Dienst (RAD), Dr. med. K.________, FMH Psychiatrie und Psy-
chotherapie, die gutachterliche Beurteilung als schlüssig (act. II 98 S. 2 f.), 
worauf die IVB mit Vorbescheid vom 25. Februar 2014 die Aufhebung der 
laufenden Rente auf Ende des der Zustellung der Verfügung folgenden 
Monats in Aussicht stellte (act. II 99). Zu den hiergegen von der Versicher-
ten, nunmehr vertreten durch Rechtsanwalt B.________, am 27. März 2014 
erhobenen Einwänden liess die IVB nochmals den RAD-Arzt Dr. med. 
K.________ Stellung nehmen (act. II 106) und verfügte am 16. Mai 2014 
entsprechend dem Vorbescheid (act. II 107).
C.
Hiergegen lässt die Versicherte, weiterhin vertreten durch Rechtsanwalt 
B.________, Beschwerde erheben mit den Anträgen, die Verfügung vom 
16. Mai 2014 sei aufzuheben und die Beschwerdegegnerin sei zu verurtei-
len, berufliche Eingliederungsmassnahmen vorzunehmen und der Be-
schwerdeführerin auch weiterhin eine halbe Invalidenrente zuzüglich ent-
sprechender Kinderrenten zu entrichten. Eventualiter seien die Akten zur 
weiteren Abklärung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. 
Zur Begründung wird im Wesentlichen ausgeführt, dass das Gutachten von 
Dr. med. I.________ zwar aus neurochirurgischer Sicht schlüssig sei, diese 
indessen zur hier massgebenden Frage der „Fibromyalgie“ ausdrücklich, 
da fachfremd, nicht Stellung nehmen könne. Die Argumentation des RAD 
sei zudem widersprüchlich, da sie einerseits einer falschen Interpretation 
des neurochirurgischen Gutachtens und andererseits einer falschen rechtli-
chen Würdigung entspringe. Entgegen der Auffassung des RAD bestehe 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 4
nach wie vor eine Fibromyalgie, welche unter rheumatologischen Gesichts-
punkten zu untersuchen sei. Nicht relevant sei ferner die psychische Kom-
ponente, da schon seit jeher keine Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit 
aus psychischer Sicht bestehe. Hinsichtlich des unverändert vorliegenden 
Fibromyalgiesyndroms sei aufgrund der psychischen und somatischen 
Komorbidität (depressive Störung, Lumbal- und Zervikalsyndrom) und des 
langjährigen chronifizierten Verlaufs ohne Verbesserung trotz stetiger 
psychiatrischer Therapie davon auszugehen, dass das Leiden nicht über-
windbar sei. Nach 15 Jahren Arbeitsunfähigkeit mit Berentung sei es der 
Beschwerdeführerin nicht zumutbar, wieder in den Arbeitsmarkt einzustei-
gen, schon gar nicht ohne entsprechende Eingliederungsunterstützung 
durch die Beschwerdegegnerin. Selbst wenn das Leiden überwindbar wäre, 
fiele die Beschwerdeführerin unter die Schlussbestimmungen der 6. IV-
Revision und hätte damit von Gesetzes wegen Anspruch auf Eingliede-
rungsmassnahmen. Die Unterstellung, die Beschwerdeführerin sei subjek-
tiv überzeugt, an schweren, progredienten, schmerzbedingten Beeinträch-
tigungen zu leiden, weshalb von einem Eingliederungsauftrag abgesehen 
werde, sei ungerechtfertigt. Schliesslich erweise sich der Einkommensver-
gleich als falsch, indem keine Einkommensparallelisierung erfolgt sei; beim 
Valideneinkommen handle es sich nicht um einen freiwillig gewählten Tief-
lohn und es sei kein Grund ersichtlich, weshalb die Berechnung vom 16. 
August 2002 nicht mehr gültig sein sollte.
In ihrer Beschwerdeantwort vom 15. August 2014 beantragt die IVB die 
Abweisung der Beschwerde.
Nachdem die IVB zwischenzeitlich Eingliederungsmassnahmen vorgese-
hen hatte, wurde der Antrag auf berufliche Massnahmen mit Eingabe vom 
22. August 2014 zurückgezogen. Duplicando hielt die IVB am gestellten 
Abweisungsantrag fest. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 5
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die Invalidenversi-
cherung vom 19. Juni 1959 [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde 
grundsätzlich einzutreten. 
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 16. Mai 2014 (act. II 
107), mit welcher die bisher laufende halbe Rente per Ende Juni 2014 auf-
gehoben wurde. Beantragt werden die Aufhebung dieser Verfügung und 
die Weiterausrichtung einer halben Rente auch nach dem 30. Juni 2014, 
eventualiter die Rückweisung der Sache an die Beschwerdegegnerin 
zwecks Vornahme weiterer Abklärungen. 
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 des kantonalen Gesetzes über die 
Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 [VRPG; BSG 155.21]).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 6
2.
2.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geisti-
gen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Be-
handlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der 
Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).
Neben den geistigen und körperlichen Gesundheitsschäden können auch 
solche psychischer Natur eine Invalidität bewirken (Art. 8 i.V.m. Art. 7 
ATSG). Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und 
damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschrän-
kungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung 
allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, ab-
wenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv 
bestimmt (BGE 131 V 49 E. 1.2 S. 50, 130 V 352 E. 2.2.1 S. 353; SVR 
2014 IV Nr. 2 S. 5 E. 3.1). Entscheidend ist, ob und inwiefern es der versi-
cherten Person trotz ihres Leidens sozialpraktisch zumutbar ist, die Restar-
beitsfähigkeit auf dem ihr nach ihren Fähigkeiten offen stehenden ausgegli-
chenen Arbeitsmarkt zu verwerten, und ob dies für die Gesellschaft tragbar 
ist. Dies ist nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu prüfen 
(BGE 136 V 279 E. 3.2.1 S. 281).
2.2
Gemäss Art. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70%, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60% invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50% besteht Anspruch auf eine halbe Rente und 
bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% ein solcher auf eine Vier-
telsrente.
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, 
das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durch-
führung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmass-
nahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeits-
marktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 7
das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 
ATSG).
2.3
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf 
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG).
Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächli-
chen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den 
Rentenanspruch zu beeinflussen (BGE 134 V 131 E. 3 S. 132). Die Invali-
denrente ist deshalb nicht nur bei einer wesentlichen Veränderung des Ge-
sundheitszustandes revidierbar, sondern auch dann, wenn sich die erwerb-
lichen Auswirkungen (oder die Auswirkungen auf die Betätigung im übli-
chen Aufgabenbereich) des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszu-
standes erheblich verändert haben; zudem kann auch eine Wandlung des 
Aufgabenbereichs einen Revisionsgrund darstellen (BGE 130 V 343 E. 3.5 
S. 349, 117 V 198 E. 3b S. 199; AHI 1997 S. 288 E. 2b).
Liegt eine erhebliche Änderung des Sachverhalts vor, ist der Rentenan-
spruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht allseitig, d.h. unter Berück-
sichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung ausschlaggeben-
den Tatsachenspektrums neu und ohne Bindung an frühere Invaliditäts-
schätzungen zu prüfen (BGE 117 V 198 E. 4b S. 200; SVR 2011 IV Nr. 37 
S. 109 E. 1.1).
Als zeitliche Vergleichsbasis ist einerseits der Sachverhalt im Zeitpunkt der 
ursprünglichen Rentenverfügung und anderseits derjenige zur Zeit der 
streitigen Revisionsverfügung zu berücksichtigen (BGE 130 V 343 E. 3.5.2 
S. 351, 125 V 368 E. 2 S. 369, SVR 2010 IV Nr. 53 S. 166 E. 3.1).
Wurde die Rente zuvor bereits revidiert oder bestätigt, so ist als zeitliche 
Vergleichsbasis die letzte rechtskräftige Verfügung heranzuziehen, sofern 
eine materielle Überprüfung des Leistungsanspruches tatsächlich stattge-
funden hat, d.h. eine rechtskonforme (medizinische) Sachverhaltsab-
klärung, eine Beweiswürdigung und gegebenenfalls – sofern Hinweise für 
eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszu-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 8
stands bestanden – ein Einkommensvergleich durchgeführt worden sind 
(BGE 133 V 108 E. 5.4 S. 114).
2.4
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 132 V 93 E. 4 S. 99). 
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 232 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a 
S. 352). 
3.
3.1
Zu vergleichen ist vorliegend der Sachverhalt im Zeitpunkt der ur-
sprünglichen Rentenzusprechung mit Verfügung vom 4. Juni 2003 (act. II 
61) mit dem Sachverhalt, wie er der hier streitigen Verfügung zu Grunde 
gelegt wurde (act. II 107).
3.2
Bei der seinerzeitigen Rentenzusprechung stellte die IVB auf die 
gutachterlichen Beurteilungen der Dres. med. E.________ und F.________ 
ab. In psychiatrischer Hinsicht hatte Dr. med. E.________ (act. II 41 S. 3) 
eine leichte bis mittelgradige Depression reaktiver Art sowie eine chronifi-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 9
zierte Schmerzstörung im Sinne eines Konversionssyndroms bei chronifi-
zierten somatoformen Beschwerden (therapieresistentes Schmerzsyndrom 
bei Verdacht auf Weichteil-Rheumatismus; ICD-10: F43.21 und F45.4) dia-
gnostiziert; daraus ergebe sich keine Beeinträchtigung mit erheblicher 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit. Dr. med. F.________ hatte aus rheu-
matologischer Sicht als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit 
ein klassisches Fibromyalgiesyndrom seit 1997/1998 festgehalten; ohne 
Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er ein leichtes cervicospondylo-
genes Syndrom funktionell-mechanischer Genese bei osteodegenerativen 
Veränderungen, ein leichtes lumbospondylogenes Syndrom funktionell-
mechanischer Genese, derzeit ohne Anhaltspunkte für eine Instabilität oder 
Neurokompression, einen Status nach mikrozytärer hypochromer Anämie 
sowie eine Status nach einmaliger Sectio caesarea 1993 (act. II 43 S. 8).
Im Rahmen der hier zur Diskussion stehenden Revision hat die IVB ein 
bidisziplinäres Gutachten unter Beteiligung der Fachgebiete Neurochirurgie 
und Psychiatrie eingeholt. 
Dr. med. I.________ hielt in ihrem neurochirurgischen Teilgutachten vom 
13. Mai 2013 als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein 
chronisches zervikales und lumbales Schmerzsyndrom mit/bei HWS- und 
LWS 
Fehlform/-haltung 
sowie 
degenerative 
HWS- 
und 
LWS-
Veränderungen fest. Ausgehend von den erhobenen Befunden – welche im 
Übrigen bereits in früheren Bericht in ähnlicher Weise erhoben worden wa-
ren und nach ausdrücklichem Hinweis der Gutachterin gute Übereistim-
mung mit den dokumentierten rein somatischen Beurteilungen bestehe – 
hat sie ein Zumutbarkeitsprofil definiert, wonach der Beschwerdeführerin in 
der zuletzt ausgeübten Tätigkeit als … ein Pensum von 6 Stunden täglich 
mit einer Leistungsminderung von 10% bis maximal 20% und in einer an-
gepassten Tätigkeit ein solches von 8,5 Stunden täglich mit einer Leis-
tungsminderung von 10% zumutbar ist (act. II 90.1 S. 26 f.). 
Dr. med. J.________ konnte in seinem Teilgutachten vom 15. Januar 2014 
keine psychiatrische Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit stel-
len (act. II 95.1 S. 14 Ziff. 4). Es wurde auf die 2011 dokumentierte depres-
sive Symptomatik, zwischenzeitlich aber seit Monaten unter der etablierten 
Medikation remittiert, hingewiesen. Die inkonsistenten, unspezifischen und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 10
widersprüchlichen Beschwerdeschilderungen der Explorandin beschrieb 
der Gutachter als insgesamt nicht nachvollziehbar bei ausgeprägter Dis-
krepanz zwischen den geklagten Beschwerden und den gezeigten Verhal-
tensweisen. Bezüglich der Schmerzsymptomatik und der in den Akten ge-
nannten Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung 
gemäss ICD-10: F45.4 habe der Gutachter anlässlich seiner Untersuchung 
nicht feststellen können (act. II 95.1 S. 16). Insofern liege gegenüber frühe-
ren Feststellungen ein veränderter, d.h. wiederum verbesserter Gesund-
heitszustand vor, und zwar spätestens seit 09/2012. Aus versicherungs-
psychiatrischer Sicht liege kein unklares syndromales Beschwerdebild vor. 
Die beiden Teilgutachten samt interdisziplinärer Beurteilung erfüllen die 
nach der geltenden höchstrichterlichen Rechtsprechung an eine Expertise 
gestellten Anforderungen. Sie sind für die streitigen Belange umfassend, 
beruhen auf einlässlichen gutachtlichen Untersuchungen und wurden in 
Kenntnis der Vorakten sowie in Berücksichtigung der geklagten Beschwer-
den abgegeben. Sie überzeugen auch inhaltlich, indem sie in der Darle-
gung der medizinischen Zusammenhänge und der Beurteilung der medizi-
nischen Situation einleuchten und die Schlussfolgerungen nachvollziehbar 
begründet sind (vgl. E. 2.4 hiervor).
Die Schlüssigkeit der Gutachten ist denn auch von Seiten der Beschwerde-
führerin zu Recht unbestritten geblieben.
3.3
Die Beschwerdeführerin macht dagegen geltend, dass die IVB die 
geklagten Beschwerden hinsichtlich der damals im Vordergrund stehenden 
Fibromyalgie – wie dies auch bei der Rentenzusprechung der Fall war – 
durch einen Rheumatologen hätte abklären lassen müssen. Diese Argu-
mentation lässt indessen unberücksichtigt, dass sich die Fibromyalgie nach 
heutiger Erkenntnis nicht als somatische Erkrankung darstellt, sondern un-
ter den Formenkreis der somatoformen Schmerzstörung gefasst wird und 
nach der bisherigen höchstrichterlichen Rechtsprechung analog der für alle 
pathogenetisch-ätiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebilder ohne 
nachweisbare organische Grundlage geltenden Schmerzrechtsprechung zu 
beurteilen war (BGE 139 V 547 E. 2.2 S. 550, 137 V 64 E. 4.2 S. 68, 136 V 
279 E. 3.2.1 S. 282, 132 V 65 E. 4 S. 70). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 11
Insofern ist entgegen der von der Beschwerdeführerin vertretenen Auffas-
sung eine rheumatologische Begutachtung entbehrlich bzw. eine solche 
könnte letztlich zu keinem anderen Ergebnis führen. 
Die geklagten Beschwerden sind – was auch von der Beschwerdeführerin 
eingeräumt wird – somatisch nicht objektivierbar und die entsprechenden 
Befunde im Sinne einer psychosomatisch/psychiatrischen Erkrankung zu 
verstehen mit der Folge, dass diese durch die entsprechende Fachdisziplin 
zu untersuchen sowie auf ihren Krankheitswert hin zu beurteilen sind. Unter 
diesem Aspekt hat der psychiatrische Gutachter Dr. med. J.________ in 
seinem Gutachten vom 15. Januar 2014 nachvollziehbar dargelegt, dass 
und warum bezüglich der vorliegenden Schmerzsymptomatik anlässlich 
seiner Untersuchung keine Kriterien für die in den Akten erwähnte Diagno-
se einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung gemäss ICD-10: 
F45.4 festgestellt werden konnten. 
Angesichts dessen ist – wie auch Dr. med. K.________ in seinem Bericht 
vom 20. Februar 2014 zutreffend ausgeführt hat (act. II 98 S. 2) – davon 
auszugehen, dass psychiatrischerseits mit dem Wegfall der damals dia-
gnostizierten somatoformen Schmerzstörung objektiv eine Verbesserung 
des Gesundheitszustandes eingetreten ist. Damit liegt ein Revisionsgrund 
vor.
Beizupflichten ist der Beschwerdeführerin, wenn sie ausführt, der RAD-Arzt 
habe die Auffassung, die Diagnose einer Fibromyalgie könne heute nicht 
mehr aufrecht erhalten werden, zu Unrecht auf das Gutachten von Dr. med. 
I.________ gestützt. Solches leitet sich vielmehr – wie aus obigen Darle-
gungen hervorgeht – aus dem psychiatrischen Teilgutachten ab, indem 
heute keine somatoforme Schmerzstörung, worunter auch die Fibromyalgie 
zu verstehen ist, (mehr) festgestellt werden kann. Aus der Bemerkung des 
RAD-Arztes, es erscheine überwiegend wahrscheinlich und nachvollzieh-
bar, dass sich der somatische Gesundheitszustand der Versicherten im 
Verlauf nicht wesentlich verschlechtert habe (act. II 98 S. 3 oben), kann 
indessen entgegen den Vorbringen in der Beschwerde nicht abgeleitet 
werden, dass insgesamt unveränderte Verhältnisses bestünden und damit 
kein Revisionsgrund vorliege (vgl. Beschwerde S. 8), bezieht sich diese 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 12
Angabe doch einzig auf die bekannte (tatsächlich unveränderte) Hals- und 
Wirbelsäulenproblematik. 
Eine Prüfung der Zumutbarkeit der Schmerzüberwindung nach den gemäss 
der bisherigen Rechtsprechung massgebenden sog. Foerster-Kriterien 
bzw. den nach neuester Rechtsprechung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 
[BGer] vom 3. Juni 2015, 9C_492/2014) massgebenden Indikatoren erüb-
rigt sich unter den gegebenen Umständen. 
Festzuhalten ist im Übrigen, dass angesichts des Vorliegens eines Revisi-
onsgrundes im Zusammenhang mit dem Wegfall der Diagnose einer Fi-
bromyalgie die von der Beschwerdeführerin angerufenen Schlussbestim-
mungen zur 6. IV-Revision (vgl. Beschwerde S. 10 Ziff. 3 ff.) von Vornher-
ein nicht zur Anwendung gelangen. 
Offen bleiben kann schliesslich die in der Beschwerde aufgeworfene Frage 
nach der Einkommensparallelisierung im Rahmen der Invaliditätsbemes-
sung. Denn selbst wenn ein solche vorgenommen würde, ergäbe sich bei 
den gegebenen Verhältnissen kein rentenbegründender Invaliditätsgrad.
3.4
Die Aufhebung der bisherigen halben Rente per Ende Juni 2014 
erweist sich damit als rechtmässig, die gegen die entsprechende Verfü-
gung erhobene Beschwerde ist mithin abzuweisen.
4.
4.1
Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilligung 
oder die Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kantonalen Versiche-
rungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensauf-
wand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.— bis 
Fr. 1'000.— festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis IVG). 
Vorliegend werden die Verfahrenskosten, gerichtlich auf Fr. 700.— festge-
setzt, der unterliegenden Beschwerdeführerin zur Bezahlung auferlegt und 
dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe entnommen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2015, IV/14/596, Seite 13
4.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 
lit. g ATSG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 700.— werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Die Kammerpräsidentin:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.
Nä