be_verwaltungsgericht · 200 2019 110 · 2020-04-23 · de

Einspracheentscheid vom 15. Januar 2019 (13.700.003/0123)

200 19 110 UV
KNB/LUB/STA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 23. April 2020
Verwaltungsrichter Knapp, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schütz, Verwaltungsrichter Furrer
Gerichtsschreiber Lüthi
A.________
Beschwerdeführer
gegen
AXA Versicherungen AG
General Guisan-Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 15. Januar 2019 (13.700.003/0123)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1965 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) war 
über seinen Arbeitgeber bei der AXA Versicherungen AG (AXA bzw. Be-
schwerdegegnerin) obligatorisch unfallversichert, als er gemäss Schaden-
meldung UVG am 16. August 2017 mit dem Fahrrad auf einem Feldweg 
stürzte, wobei er sich Quetschungen an der Lunge (rechts) und am Thorax 
(rechts) zugezogen habe (Akten der AXA, [act II] A1). Nachdem die AXA im 
Zusammenhang mit diesem Ereignis zunächst die gesetzlichen Unfallversi-
cherungsleistungen gewährt hatte, stellte sie die vorübergehenden Leis-
tungen mit Verfügung vom 21. August 2018 (act. II A7) rückwirkend per 
31. Dezember 2017 ein, woran sie auf Einsprache hin (act. II A9) mit Ent-
scheid vom 15. Januar 2019 (act. II A15) festhielt.
B.
Mit Eingabe vom 9. Februar 2019 hat der Versicherte Beschwerde erhoben 
und sinngemäss beantragt, der angefochtene Einspracheentscheid sei auf-
zuheben und ihm seien über den 31. Dezember 2017 hinaus die gesetzli-
chen Unfallversicherungsleistungen (Chiropraktik-Behandlung) zu ge-
währen.
In der Beschwerdeantwort hat die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der 
Beschwerde geschlossen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 3
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der die Verfügung vom 21. August 2018 
(act. II A7) bestätigende Einspracheentscheid vom 15. Januar 2019 
(act. II A15). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerdefüh-
rers auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung in Zusammen-
hang mit dem Ereignis vom 16. August 2017 über den 31. Dezember 2017 
hinaus.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 4
2.
2.1
Die 
Zusprechung 
von 
Leistungen 
der 
obligatorischen 
Unfallversicherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, 
eines Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 
UVG). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung 
eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die 
eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).
Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung setzt 
nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang 
zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 129 V 
177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2018 UV Nr. 3 S. 9 E. 3.1, 2012 UV Nr. 2 
S. 6 E. 3.1).
2.2
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen 
Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten 
Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht 
werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung 
entfiele ("conditio sine qua non"; BGE 142 V 435 E. 1 S. 438, 129 V 177 E. 
3.1 S. 181; SVR 2019 IV Nr. 9 S. 26 E. 3.1; Entscheid des Bundesgerichts 
[BGer] vom 21. September 2018, 8C_781/2017, E. 5.1). Für die Bejahung 
des natürlichen Kausalzusammenhangs genügt es, wenn der Unfall für 
eine bestimmte gesundheitliche Störung eine Teilursache darstellt (BGE 
134 V 109 E. 9.5 S. 125, 123 V 43 E. 2b S. 45; SVR 2009 UV Nr. 3 S. 12 E. 
8.3). 
Die 
Anforderungen 
an 
den 
Nachweis 
des 
natürlichen 
Kausalzusammenhangs in Medizin und Recht müssen nicht immer gänzlich 
deckungsgleich sein. Deshalb kann es vorkommen, dass der natürliche 
Kausalzusammenhang aufgrund (unfall-)medizinischer Erfahrung rechtlich 
bejaht wird, obwohl im Einzelfall ein strikter Beweis im medizinisch-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 5
wissenschaftlichen Sinn nicht zu erbringen ist (BGE 117 V 369 E. 3e S. 
379).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 
der 
ihm 
obliegenden 
Beweiswürdigung 
nach 
dem 
im 
Sozialversicherungsrecht 
üblichen 
Beweisgrad 
der 
überwiegenden 
Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines 
Zusammenhanges genügt für die Begründung eines Leistungsanspruchs 
nicht (BGE 142 V 435 E. 1 S. 438, 129 V 177 E. 3.1 S. 181; SVR 2010 UV 
Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder 
überhaupt erst manifest, entfällt die Leistungspflicht des Unfallversicherers 
erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache des Ge-
sundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und aussch-
liesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft zu, wenn entweder 
der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall 
bestanden hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich 
nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes 
auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine) er-
reicht ist (Entscheid des BGer vom 24. September 2019, 8C_22/2019 [zur 
Publikation vorgesehen], E. 5.1). Ebenso wie der leistungsbegründende 
natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen 
Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit 
dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der 
überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Mög-
lichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfal-
les genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfra-
ge handelt, liegt die Beweislast – anders als bei der Frage, ob ein leis-
tungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht 
bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (BGer 
8C_22/2019, E. 5.1).
2.3
Die am 1. Januar 2017 in Kraft getretenen und vorliegend an-
wendbaren Änderungen vom 25. September 2015 des UVG (vgl. Abs. 1 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 6
der Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des 
UVG) und vom 9. November 2016 der Verordnung vom 20. Dezember 
1982 über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202; vgl. Art. 147b UVV) 
haben an den obigen Bestimmungen und der aufgeführten Rechtsprechung 
(vgl. E. 2.1 und 2.2 hiervor) materiell nichts geändert.
2.4
Zur Beurteilung sozialversicherungsrechtlicher Leistungsansprüche 
bedarf es verlässlicher medizinischer Entscheidungsgrundlagen (Entscheid 
des BGer vom 26. März 2019, 8C_824/2018, E. 3.2). Insbesondere ist der 
Beweis des natürlichen Kausalzusammenhangs bzw. dessen Wegfallens in 
erster Linie mit den Angaben medizinischer Fachpersonen zu führen 
(Entscheid des BGer vom 28. Februar 2019, 8C_167/2018, E. 4.2).
3.
3.1
Dass das Ereignis vom 16. August 2017 die kumulativen Tatbe-
standsvoraussetzungen des Unfallbegriffs gemäss Legaldefinition (vgl. 
E. 2.1 hiervor) erfüllt, ist zu Recht unbestritten. Die Beschwerdegegnerin 
hat im Zusammenhang mit dem besagten Ereignis zunächst vorüberge-
hende Leistungen erbracht und damit das Vorliegen der Anspruchsvoraus-
setzungen – insbesondere die leistungsbegründende natürliche Unfallkau-
salität – anerkannt (vgl. Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 1. Fe-
bruar 2011, 8C_895/2010, E. 5.1). Demnach liegt die Beweislast für das 
Dahinfallen des Kausalzusammenhangs grundsätzlich bei ihr (vgl. E. 2.2 
hiervor). Umstritten ist die Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin ab 
dem 1. Januar 2018 für die geklagten Beschwerden im Bereich Hals-
/Brustwirbelsäule (HWS, BWS) und Schulter (vgl. act. II A9 und Beschwer-
de).
3.2
In medizinischer Hinsicht lassen sich den Akten im Wesentlichen 
die folgenden Angaben entnehmen:
3.2.1
Im Austrittsbericht des Spitals B.________ vom 17. August 2017 
(act. II M2), über die Hospitalisation vom 16. bis 17. August 2017, wurden 
eine – bei GCS 15 – contusio capitis, eine Thoraxkontusion rechts mit Lun-
genkontusion Unterlappen rechts, ein stumpfes Abdominaltrauma Ober-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 7
bauch rechts, eine Beckenkontusion, eine Kontusion Schulter links, eine 
Handkontusion rechts, eine vasovagale Bradycardie bei Venfloneinlage 
(Puls bis 28/min.) diagnostiziert (S. 1). Radiologisch hätten sich keine struk-
turellen Traumafolgen gezeigt. Unter analgetischer Therapie und Atemthe-
rapie mit Voldyne sei eine rasche Regredienz der Schmerzen eingetreten. 
Der Patient habe am 17. August 2017 in regelrechtem Allgemeinzustand 
nach Hause entlassen werden können. Eine Arbeitsunfähigkeit zu 100 % 
werde für sieben Tage attestiert (S. 2).
3.2.2
Die Chiropraktorin Dr. C.________ nannte im Bericht vom 5. Juni 
2018 (act. II M3) als Diagnosen ein chronisches posttraumatisches cerviko-
vertebrales und costovertebrales Schmerzsyndrom (Fahrradunfall August 
2017) und ein chronisches lumboradikuläres Schmerzsyndrom rechts 
mit/bei Diskushernie L4/5 und L5/S1 und aktivierter Osteochondrose L5/S1; 
S. 1). Der Patient leide seit dem Unfall an thorakalen und cervikalen 
Schmerzen, welche mittels chiropraktischer Impulstherapie und muskulärer 
detonisierenden Massnahmen behandelt würden. Der Verlauf sei erfreulich, 
die Schmerzen seien deutlich regredient, bis es letzte Woche zu einer er-
neuten Schmerzexacerbation der HWS gekommen sei, welche seit der 
letzten Behandlung aber wieder rückläufig sei. Die lumboradikulären Be-
schwerden hätten sich durch die Behandlung nur teilwiese positiv beein-
flussen lassen (S. 2).
3.2.3
Am 22. Juni 2018 berichtete Dr. med. D.________, Facharzt für 
Allgemeine Innere Medizin, anlässlich der Konsultation vom 21. August 
2017 habe ein Status nach Sturz auf Schulter links, eine deutlich einge-
schränkte Schulterbeweglichkeit linksseitig sowie einer verminderten BWS- 
und HWS-Beweglichkeit vorgelegen und als Massnahme sei Analgesie 
verordnet worden. Bei der Konsultation vom 18. September 2017 habe eine 
unverändert verminderte BWS- und HWS-Beweglichkeit bestanden, vor 
allem nun eine ausgeprägte Cervicobrachialgie. Es sei eine Zuweisung 
zum Chiropraktor erfolgt. Am 8. November 2017 habe keine Konsultation 
stattgefunden (act. II M4).
3.2.4
Dr. med. E.________, Facharzt für Chirurgie und beratender Arzt 
der AXA, hielt in der Stellungnahme vom 20. Juli 2018 (act. II M6) fest, ein 
Standardröntgen der rechten Hand und der linken Schulter sowie ein CT 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 8
von Schädel bis Becken seien ohne differenzierte Traumafolgen intrazere-
bral, intrakraniell und im gesamten Achsenskelett hätten kein Organläsio-
nen, Pneumothroax oder Hinweise für Gefässläsionen gefunden werden 
können. Als Vorbefunde fänden sich anlässlich dieser Abklärungen dege-
nerative Veränderungen der HWS, eine Osteochondrose der LWS vor al-
lem im Segment L5/S1, Ossifikationen des Ligamentum longitudinale ante-
rius. Er kommt zum Schluss, dass die Kontusionen als Schädelhirntrauma, 
Thorax, Lunge rechts, Oberbauch rechts mit überwiegender Wahrschein-
lichkeit in einem natürlichen Kausalzusammenhang mit dem Ereignis vom 
16. August 2017 stünden; es bestünden keine Läsionen am gesamten 
Achsenskelett nach den ausführlichen Abklärungen. Als unfallfremde Fak-
toren/Vorzustände bezeichnete er degenerative mehrsegmentale Verände-
rungen der LWS und der HWS (act. II M6 S. 1). Er nahm an, dass nach 
multiplen Kontusionen im vorgenannten Ausmass, der status quo (an-
te/sine) nach vier Monaten, d.h. per Ende 2017 erreicht sei. Alle weiteren 
"Massnahmen" seien aufgrund der gründlichen, zeitnahen Abklärungen 
nicht mehr auf unfallkausale Veränderungen zurückzuführen (act. II M6 
S. 2).
3.3
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet 
sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverläs-
sigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem An-
stellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 9
mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Gleiches gilt, 
wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wiederholt für die 
Erstellung von Gutachten beigezogen wird (SVR 2008 IV Nr. 22 S. 70 E. 
2.4). Die Berichte und Gutachten ständiger Vertrauensärzte haben in be-
weisrechtlicher Hinsicht grundsätzlich den gleichen Stellenwert wie die 
verwaltungsinternen Arztberichte und Gutachten der UVG-Versicherer 
(RKUV 2001 KV 189 S. 492 E. 5b). 
3.4
Der angefochtene Einspracheentscheid vom 15. Januar 2019 
(act. II A15) basiert in medizinischer Hinsicht massgeblich auf der Ein-
schätzung von Dr. med. E.________. Dessen Aktenbeurteilung vom 20. Ju-
li 2018 (act. II M6) erfüllt die vorerwähnten höchstrichterlichen Beweisan-
forderungen (vgl. E. 3.3 hiervor) und erbringt vollen Beweis. Dass der bera-
tende Arzt keine eigene Untersuchung durchgeführt hat, mindert den Be-
weiswert nicht, denn er konnte sich aufgrund der vorhandenen Akten ein 
vollständiges Bild machen über Anamnese, Verlauf und gegenwärtige Si-
tuation (vgl. RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b); 
insbesondere lagen ihm auch die Berichte über die im Rahmen der Hospi-
talisation im Spital B.________ (act. II M2) zeitnah zum besagten Ereignis 
durchgeführten bildgebenden Abklärungen (act. II M1) vor. Zudem kann 
insbesondere (auch) die Kausalität im Rahmen einer ausschliesslich auf 
den Akten basierenden Beurteilung erörtert werden (Entscheid des BGer 
vom 9. November 2011, 8C_383/2011, E. 4.2). Dr. med. E.________ 
kommt – unter Hinweis, dass durch das Ereignis vom 16. August 2017 kei-
ne Läsionen am gesamten Achsenskelett eingetreten sind und degenerati-
ve, mehrsegmentale Veränderungen der LWS und HWS bestanden haben 
– zum Schluss, dass nach den multiplen unfallbedingten Kontusionen 
(Schädel, Thorax, Lunge, Oberbauch) der Status quo sine vel ante (vgl. 
dazu E. 2.2 hiervor) Ende des Jahres 2017 – d.h. nach rund viereinhalb 
Monaten – erreicht war (act. II M6). Dies ist nachvollziehbar und überzeugt.
Das am 16. August 2017 (Unfalltag) erstellte Trauma-CT Schädel bis Be-
cken offenbarte keine differenzierbaren Traumafolgen intrazerebral, intra-
kraniell sowie des gesamten Achsenskeletts. Es konnten weder differen-
zierbare Frakturen noch eine Luxation oder Subluxation der Facettengelen-
ke auf sämtlichen Ebenen noch ein Nachweis eines spinalen Hämatoms 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 10
festgestellt werden. Die Wirbelkörperhöhen sowie die Bandscheibenab-
stände waren allseits erhalten. Die zervikalen Weichteile waren unauffällig. 
Es wurde einzig eine Streckhaltung der HWS und degenerative Verände-
rungen des atlantoaxialen Bandapparates sowie der dorsalen Randleiste 
C3-C6 festgestellt (act. II M1). Gemäss Austrittsbericht des Spitals 
B.________ vom 17. August 2017 präsentierte der klinische Befund keine 
Druckdolenz an der HWS; diese war frei beweglich (act. II M2 S. 1). Hin-
sichtlich der oberen Extremität links wurde einzig eine Druckdolenz über 
der Spina Scapula (Schulterblatt) beschrieben; über dem proximalen Hu-
merus, AC-Gelenk und Clavicula zeigte sich keine Druckdolenz. Die beiden 
oberen Extremitäten wurden in allen Ebenen als frei beweglich beschrieben 
(act. II M2 S. 2). Sodann ergab die radiologische Untersuchung der Schul-
ter links vom 17. August 2017 – also einen Tag nach dem Ereignis – eine 
reguläre Konfiguration des Glenoids, des proximalen Humerus und des AC-
Gelenks; Frakturen wurden verneint (act. II M1). Mit der Beschwerdegegne-
rin ist damit festzuhalten, dass unmittelbar nach dem Ereignis vom 16. Au-
gust 2017 echtzeitlich keine Hinweise auf ausgewiesene strukturelle Trau-
mafolgen und Bewegungseinschränkungen im Bereich der HWS/Schulter 
bzw. der ganzen Wirbelsäule dokumentiert sind. Es war dem Beschwerde-
führer denn auch möglich, im Anschluss an den Sturz noch mit dem Fahr-
rad nach Hause zu fahren und zu duschen (act. II M2 S. 1). Ebenso wenig 
kann unter diesen Umständen von einer richtunggebenden Verschlimme-
rung 
ausgegangen 
werden, 
sondern 
höchstens 
von 
einer 
vor-
übergehenden Aktivierung der im Trauma-CT vom 16. August 2017 be-
schriebenen vorbestehenden degenerativen Veränderungen an der Wir-
belsäule (act. II M1).
Die Berichte der Chiropraktorin und von Dr. D.________ (act. II M3, 
act. II M4) vermögen an der überzeugenden Einschätzung von Dr. med. 
E.________ nichts zu ändern, nennen sie doch keine Aspekte, die vom 
beratenden Arzt unerkannt oder ungewürdigt geblieben wären (SVR 2017 
IV Nr. 49 S. 148 E. 5.5, 2008 IV Nr. 15 S. 44 E. 2.2.1). Hinzu kommt, dass 
der Zeitpunkt der Leistungseinstellung auch unter Berücksichtigung der im 
Bereich des Unfallversicherungsrechts massgebenden medizinischen Er-
fahrungstatsache nicht zu beanstanden ist, wonach das Erreichen des Sta-
tus quo sine bei posttraumatischen Lumbalgien und Lumboischialgien nach 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 11
drei bis vier Monaten erwartet werden kann, wogegen eine allfällige rich-
tunggebende Verschlimmerung röntgenologisch ausgewiesen sein und sich 
von der altersüblichen Progression abheben muss (SVR 2009 UV Nr. 1 S. 
2 E. 2.3.1 und 2.3.2). Eine entsprechende Verschlimmerung ist, wie bereits 
ausgeführt, bildgebend nicht ausgewiesen. Soweit der Beschwerdeführer 
schliesslich vorbringt, dass vor dem Velounfall keine der aufgeführten Kör-
perteile (Brust- und Halswirbel sowie Schulter) Schmerzen verursacht hät-
ten und keine Bewegungseinschränkungen vorhanden gewesen seien (Be-
schwerde S. 2), ist darauf hinzuweisen, dass gemäss der höchstrichterli-
chen Rechtsprechung die Formel "post hoc, ergo propter hoc", nach deren 
Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch einen 
Unfall verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufgetreten ist, nicht massge-
bend ist (BGE 119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2016 UV Nr. 24 S. 78 
E. 7.2). Mithin bestehen keine auch nur geringen Zweifel an der Aktenbeur-
teilung des beratenden Arztes, womit gestützt darauf ein natürlicher Kausa-
lzusammenhang zwischen dem Unfall vom 16. August 2017 und den über 
den 31. Dezember 2017 hinaus geklagten Beschwerde mit überwiegender 
Wahrscheinlichkeit zu verneinen ist.
3.5
Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdegegnerin ihre Leistun-
gen zu Recht per 31. Dezember 2017 eingestellt und den Anspruch auf 
weitere Leistungen verneint. Damit ist der angefochtene Einspracheent-
scheid vom 15. Januar 2019 (act. II A15) nicht zu beanstanden und die 
dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen.
4.
4.1
Verfahrenskosten sind in Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG in Ver-
bindung mit Art. 61 lit. a ATSG keine zu erheben.
4.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht weder für den unter-
liegenden Beschwerdeführer noch für die obsiegende Beschwerdegegnerin 
ein Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. 
Art. 61 lit. g ATSG; BGE 126 V 143 E. 4a S. 150).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. April 2020, UV/19/110, Seite 12
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteien-
tschädigung zugesprochen.
3.
Zu eröffnen (R):
- A.________
- AXA Versicherungen AG 
- Bundesamt für Gesundheit
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.