be_verwaltungsgericht · 200 2025 617 · 2026-04-13 · de
Ausländerrecht


UV 200 2025 617
KNB/PES/STA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 1. April 2026
Verwaltungsrichter Knapp, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Ackermann
Gerichtsschreiber Peter
A.________
Beschwerdeführerin
gegen
AXA Versicherungen AG
Generaldirektion, General Guisan-Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winter-
thur
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 18. August 2025
(UVG 13.619.548/8875)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 2 -
Sachverhalt:
A.
Die 1987 geborene A.________ (nachfolgend Versicherte bzw. Beschwer-
deführerin) war als ... bei der B.________ AG angestellt und dadurch bei
der AXA Versicherungen AG (nachfolgend AXA bzw. Beschwerdegegnerin)
gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie Berufskrank-
heiten versichert, als ihr gemäss Bagatellunfallmeldung vom 21. November
2023 (Akten der AXA [act. II] A1) am 6. November 2023 im Kampfsport-
training in der C.________ AG mit der flachen seitlichen Hand mit etwa
5 – 10 kg auf den Larynx (Kehlkopf) gedrückt worden sei. Seither habe sie
massive Schluckbeschwerden und Probleme beim Sprechen; sie sei seit-
her heiser. Beim Vorfall habe es im Larynxbereich geknackst. Nach Einho-
lung ergänzender Angaben der Versicherten zum Ereignis, zum Beginn
und weiteren Verlauf der Beschwerden sowie zur Behandlung (vgl.
act. II A4, A7) entschied die AXA mit Verfügung vom 3. März 2025
(act. II A13) – nach vorgängig formloser Mitteilung vom 13. Februar 2025
(act. II A8), dagegen telefonisch erhobenem Einwand der Versicherten vom
24. Februar 2025 (vgl. act. II A9) und Ergänzung des Dossiers in medizini-
scher Hinsicht (vgl. act. II A10 und A12 sowie act. II M2 und M3) – die Leis-
tungen per 23. Januar 2025 einzustellen. Die Prüfung habe ergeben, dass
kein Unfall im Rechtssinne vorliege und folglich kein Anspruch auf Leistun-
gen aus der obligatorischen Unfallversicherung bestehe. Die von der Versi-
cherten hiergegen erhobene Einsprache (act. II A15) wies die AXA mit Ent-
scheid vom 18. August 2025 ab (act. IIA 19).
B.
Gegen diesen Einspracheentscheid erhob die Versicherte am 18. Septem-
ber 2025 Beschwerde mit dem sinngemässen Rechtsbegehren, in Aufhe-
bung des angefochtenen Entscheids sei die Beschwerdegegnerin zu ver-
pflichten, ihr im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 6. November 2023
weiterhin Leistungen aus der obligatorischen Unfallversicherung auszurich-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 3 -
ten. Eventualiter wurde die Anordnung einer Expertise betreffend Schwere-
grad der am 6. November 2023 erlittenen Verletzungen beantragt.
Mit Beschwerdeantwort vom 27. Oktober 2025 schloss die Beschwerde-
gegnerin auf Abweisung der Beschwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide.
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Angefochten ist der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin
vom 18. August 2025 (act. II A19). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch
der Beschwerdeführerin auf Leistungen aus der obligatorischen Unfallver-
sicherung im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 6. November 2023
über den 23. Januar 2025 hinaus.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). Sie beurteilen

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 4 -
offensichtlich begründete oder offensichtlich unbegründete Fälle in Zweier-
besetzung (Art. 56 Abs. 3 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG;
Art. 80 Abs. 1 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG;
SR 832.20]). Gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG erbringt die Versicherung ihre
Leistungen auch bei folgenden Körperschädigungen, sofern sie nicht vor-
wiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind: Knochen-
brüche (lit. a), Verrenkungen von Gelenken (lit. b), Meniskusrisse (lit. c),
Muskelrisse (lit. d), Muskelzerrungen (lit. e), Sehnenrisse (lit. f), Bandläsi-
onen (lit. g), Trommelfellverletzungen (lit. h).
2.2
Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung
eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die
eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Ge-
sundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG). Fehlt eines dieser Ele-
mente, ist das Ereignis nicht als Unfall zu qualifizieren, sondern die durch
das Ereignis verursachte Gesundheitsbeeinträchtigung gegebenenfalls als
Krankheit (Art. 3 Abs. 1 ATSG; BGE 151 V 244 E. 3.1 S. 246, 150 V 229
E. 3 S. 230).
Der äussere Faktor ist zentrales Begriffsmerkmal eines jeden Unfallereig-
nisses; er ist Gegenstück zur – den Krankheitsbegriff konstituierenden –
inneren Ursache. Der äussere Faktor ist ungewöhnlich, wenn er – nach
einem objektiven Massstab – nicht mehr im Rahmen dessen liegt, was für
den jeweiligen Lebensbereich alltäglich und üblich ist. Das Merkmal des
Ungewöhnlichen macht den alltäglichen Vorgang zum einmaligen Vorfall.
Einwirkungen, die aus alltäglichen Vorgängen resultieren, taugen in aller

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 5 -
Regel nicht als Ursache einer Gesundheitsschädigung. Liegt der Grund
somit allein im Innern des Körpers, ist Krankheit gegeben. Daran ändert die
blosse Auslösung des Gesundheitsschadens durch einen äusseren Faktor
nichts; Unfall setzt vielmehr begrifflich voraus, dass das exogene Element
so ungewöhnlich ist, dass eine endogene Verursachung ausser Betracht
fällt (BGE 134 V 72 E. 4.1 S. 76 und E. 4.1.1 S. 77). Das Begriffsmerkmal
der Ungewöhnlichkeit bezieht sich nicht auf die Wirkung des äusseren Fak-
tors, sondern nur auf diesen selber. Ohne Belang für die Prüfung der Un-
gewöhnlichkeit ist insoweit, dass der äussere Faktor allenfalls schwerwie-
gende, unerwartete Folgen nach sich zog. Ausschlaggebend ist also, dass
sich der äussere Faktor vom Normalmass an Umwelteinwirkungen auf den
menschlichen Körper abhebt. Ungewöhnliche Auswirkungen allein begrün-
den keine Ungewöhnlichkeit (BGE 151 V 244 E. 3.2 S. 247, 150 V 229
E. 4.1.1 S. 231, 134 V 72 E. 4.3.1 S. 79; SVR 2021 UV Nr. 12 S. 59,
8C_368/2020 E. 4.2, 2020 UV Nr. 32 S. 129, 8C_707/2019 E. 3).
2.3
Der Unfallversicherer hat die Möglichkeit, die durch Ausrichtung von
Heilbehandlung und Taggeld anerkannte Leistungspflicht mit Wirkung ex
nunc et pro futuro ohne Berufung auf den Rückkommenstitel der Wieder-
erwägung oder der prozessualen Revision einzustellen, d.h. den Fall abzu-
schliessen, dies mit der Begründung, ein versichertes Ereignis liege – bei
richtiger Betrachtungsweise – gar nicht vor. Eine solche Einstellung kann
grundsätzlich auch rückwirkend erfolgen, sofern der Unfallversicherer keine
Leistungen zurückfordern will. Nur im Rahmen einer allfälligen Leistungs-
rückerstattung sind die Rückkommensvoraussetzungen zu beachten (vgl.
BGE 150 V 188 E. 7.2 S. 193 und E. 7.3.5 S. 196, 130 V 380 E. 2.3.1
S. 384).
2.4
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt (u.a.) weiter vor-
aus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden
(Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher und adäquater Kausalzusam-
menhang besteht (BGE 148 V 356 E. 3 S. 358).
2.4.1
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind
alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als
eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit
eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 6 -
für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich,
dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher
Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit
anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicher-
ten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit anderen Worten nicht wegge-
dacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche
Störung entfiele ("conditio sine qua non"; BGE 147 V 161 E. 3.2 S. 163;
SVR 2023 UV Nr. 39 S. 139, 8C_305/2022 E. 3.1).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage,
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 142 V 435 E. 1 S. 438,
129 V 177 E. 3.1 S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 120, 8C_537/2009
E. 5.1).
Für den Nachweis einer unfallkausalen gesundheitlichen Schädigung ist die
Formel "post hoc, ergo propter hoc", nach deren Bedeutung eine gesund-
heitliche Schädigung schon dann als durch einen Unfall verursacht gilt,
wenn sie nach diesem aufgetreten ist, nicht massgebend (BGE 149 V 218
E. 5.6 S. 223, 119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2021 UV Nr. 34 S. 154,
8C_672/2020 E. 4.2).
2.4.2
Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursa-
che eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der
Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist,
einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt die-
ses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint
(BGE 148 V 356 E. 3 S. 358, 129 V 177 E. 3.2 S. 181). Dem Erfordernis
eines adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen dem versicherten Er-
eignis und der eingetretenen gesundheitlichen Schädigung als Vorausset-
zung für die Leistungspflicht der Versicherung kommt die Funktion einer
Haftungsbegrenzung zu (BGE 148 V 356 E. 3 S. 358, 129 V 177 E. 3.3
S. 182). Bei organisch objektiv ausgewiesenen Gesundheitsschäden deckt

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 7 -
sich die natürliche weitgehend mit der adäquaten Unfallkausalität. Hier
spielt mithin die unter Adäquanzgesichtspunkten entscheidende Frage, ob
das Unfallereignis nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet
ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt
dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint,
für die Begründung der Leistungspflicht praktisch keine Rolle (BGE 149 V
218 E. 5.2 S. 220).
2.5
Der Unfallversicherer hat den Fall unter Einstellung von Heilbehand-
lung und Taggeld sowie Prüfung des Anspruchs auf Invalidenrente und
Integritätsentschädigung abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der
ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustan-
des mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen
der Invalidenversicherung abgeschlossen sind (Art. 19 Abs. 1 UVG; BGE
149 V 224 E. 6.3.1 S. 235, 143 V 148 E. 3.1.1 S. 151, 137 V 199 E. 2.1
S. 201). Die Besserung bestimmt sich namentlich nach Massgabe der zu
erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit, so-
weit unfallbedingt beeinträchtigt, wobei die durch weitere Heilbehandlung
zu erwartende Besserung ins Gewicht fallen muss. Unbedeutende Verbes-
serungen genügen nicht (BGE 134 V 109 E. 4.3 S. 115). Diese Frage ist
prospektiv zu beurteilen (SVR 2010 UV Nr. 3 S. 11, 8C_283/2009 E. 8.2;
zum Ganzen SVR 2020 UV Nr. 40 S. 162, 8C_183/2020 E. 2.3).
3.
3.1
Den Akten lässt sich im Wesentlichen Folgendes entnehmen:
3.1.1
Mit Bagatellunfallmeldung vom 21. November 2023 (act. II A1) liess
die Versicherte der Beschwerdegegnerin melden, am 6. November 2023
sei ihr im Kampfsporttraining in der C.________ AG mit der flachen seitli-
chen Hand mit etwa 5 – 10 kg auf den Larynx gedrückt worden. Seither
habe sie massive Schluckbeschwerden und Probleme beim Sprechen; sie
sei seither heiser. Beim Vorfall habe es im Larynxbereich geknackst.
3.1.2
Gemäss Überweisungsschreiben des Dr. med. D.________, Fach-
arzt für Oto-Rhino-Laryngologie, vom 12. Februar 2024 (act. II M4) fand

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 8 -
eine erste Untersuchung der Versicherten wegen einer anamnestisch seit
Ende Oktober 2023 bestehenden posttraumatischen Dysphonie am
20. November 2023 statt. Dabei sei eine bilaterale Stimmbandverdickung
diagnostiziert worden. Die Versicherte sei Raucherin und habe sich am
31. Januar 2024 wieder vorgestellt und zwar aufgrund einer persistierend
rauen, heiseren sowie belegten Stimme. Die Untersuchung habe eine prak-
tisch symmetrische bilaterale Verdickung der Stimmbänder ohne Anhalts-
punkte für ein Malignom gezeigt. Der endoskopische Befund scheine nicht
mit Sicherheit vereinbar mit einem Reinke-Ödem zu sein. Er bitte um eine
Standortbestimmung mit Stroboskopie.
3.1.3
Mit Bericht vom 17. April 2024 (act. II M2) hielt der konsiliarisch hin-
zugezogene Dr. med. E.________, Facharzt für Oto-Rhino-Laryngologie,
fest, die Versicherte habe berichtet, dass sie am 6. November 2023 beim
Kampfsport einen starken Druck auf den Kehlkopf bekommen habe, ansch-
liessend zunächst Schmerzen und eine Odynophagie bestanden hätten
und sich auch gleichzeitig die Stimme deutlich verändert habe. Seither sei
die Stimme deutlich tiefer und sie könne nicht mehr laut rufen. Die Stimme
selbst sei ausserdem immer wieder deutlich brüchig und unzuverlässig und
die Singstimme in der Höhe stark eingeschränkt. Dyspnoe und Dysphagie
habe die Versicherte verneint. Hinsichtlich Status hielt Dr. med.
E.________ einen symmetrisch gebauten Larynx mit seitengleich normal
beweglichen Stimmlippen, ein leichtes Reinke-Ödem (rechts etwas stärker
ausgeprägt als links mit bei der Phonation bestehender leichter dorsaler
Schlussinsuffizienz) sowie ein Aryknorpelkreuzungsphänomen, jedoch kei-
ne Hinweise auf eine Aryknorpelluxation fest. Stroboskopisch hätten sich
normale Schwingungsamplituden sowie erhaltene Randkantenverschie-
bungen gezeigt. In der Kopfstimme habe ein sanduhrförmiger Glottis-
schluss bestanden. In der Beurteilung hielt Dr. med. E.________ fest, mög-
licherweise bestehe eine traumatische Schädigung des Nervus laryngeus
superior, was typischerweise zu einer tieferen Sprechstimme, einer
schlechten Steigerungsfähigkeit der Stimme und einer Einschränkung in
der Höhe führe (wobei die Steigerungsfähigkeit in der Untersuchung noch
recht gut erhalten gewesen sei). Als Diagnose hielt er eine traumatische
Dysphonie fest. Eine logopädische Stimmtherapie sei indiziert.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 9 -
3.1.4
Gemäss Bericht von Dr. med. E.________ vom 11. Dezember 2024
(act. II M3) fand sich in der laryngoskopischen Verlaufsuntersuchung vom
Dezember 2024 (vgl. act. II A4 S. 2) im Vergleich zur Voruntersuchung vom
März 2024 ein unveränderter Befund mit unverändert leichten Reinke-
Ödemen (rechts stärker ausgeprägt als links), symmetrisch beweglichen
Stimmlippen und einem etwas entspannteren Glottisschluss. Die Versicher-
te habe berichtet, dass sie sich mit ihrer Stimme allmählich wohler fühle,
auch wenn sich die Stimmlage nicht wesentlich normalisiert habe. Die
logopädische Therapie habe ihr geholfen, ihre Stimme ökonomisch einzu-
setzen. Vor circa sechs Wochen habe die Versicherte den Nikotinkonsum
gestoppt. Aufgrund des gestoppten Nikotinkonsums könnten nun mögli-
cherweise auch die Reinke-Ödeme langsam kleiner werden, was aber si-
cherlich einige Zeit in Anspruch nehme.
3.1.5
Am 31. Dezember 2024 (act. II A4 S. 2) teilte die Versicherte der
Beschwerdegegnerin auf deren Nachfrage mittels Formular mit, dass sie
insofern noch an unfallbedingten Beschwerden leide, als höhere Töne seit
dem Ereignis nicht mehr möglich seien. Sie befinde sich deswegen in ärzt-
licher Behandlung bei Dr. med. E.________. Die letzte Konsultation habe
am 5. Dezember 2024 stattgefunden, eine nächste sei noch nicht verein-
bart.
3.1.6
Mit Schreiben vom 23. Januar 2025 (act. II A6) holte die Beschwer-
degegnerin bei der Versicherten mittels Fragebogen nähere Angaben zum
Ereignis vom 6. November 2023 ein. Diesen Fragebogen füllte die Versi-
cherte am 28. Januar 2025 (act. II A7) aus, wobei sie angab, während einer
Übung im … habe ihr Gegner ihr so fest auf den Halsbereich/Larynx ge-
drückt, dass sie seither eine andere Stimme habe. Er habe fest und ruck-
artig zugedrückt, was ihr die Chance genommen habe, Stopp zu sagen
oder abzuklopfen. Er habe mit der horizontal auf ihrem Hals liegenden
Hand völlig übertrieben und unkontrolliert wahnsinnigen Druck ausgeübt,
was bei einer solchen Übung nicht normal sei. Die ausgeführte Tätigkeit
habe nach dem Ereignis beendet werden müssen. Direkt nach dem Ereig-
nis habe sie starke Schluckbeschwerden und eine heisere Stimme gehabt.
Von aussen sei nichts erkennbar gewesen (keine Schwellung, Einblutung,
Hautverfärbung usw.). Die Schluckbeschwerden seien nach etwa zwei Wo-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 10 -
chen weg gewesen. Die Stimme sei heiser geblieben. Die Behandlung sei
noch nicht abgeschlossen (act. II A7).
3.1.7
Gemäss Verlaufsbericht der diplomierten Logopädin F.________
vom 11. September 2025 (act. II M5) berichtete die Versicherte, dass es
während des Trainings vom 6. November 2023 zu einem sehr starken
Druck auf den Hals/Kehlkopf durch den Sparringpartner gekommen sei.
Anschliessend habe sie starke Schmerzen im Bereich des Halses und des
Kehlkopfes gehabt und es habe während gut zwei Wochen eine starke
Odynophagie bestanden. Weiter habe sie nach dem beschriebenen Ereig-
nis bemerkt, eine deutlich tiefere Sprechstimme zu haben als davor. Hinzu
seien eine neue, deutliche Einschränkung der Modulationsfähigkeit sowie
neu aufgetretene Stimmveränderungen beim Singen gekommen. Trotz
Therapie und Eigentraining und klinisch wie auch subjektiv leichter Verbes-
serung sei nach acht Sitzungen noch keine für die Versicherte bedeutsame
Veränderung der Sprech- und Singstimme erzielt worden. Im Februar 2025
sei die Logopädie gestoppt worden, da die Deckung der Therapiekosten
durch die Unfallversicherung nicht mehr gewährleistet gewesen sei. Aus
logopädischer Sicht sei die Fortsetzung der Logopädie bei anhaltender
Symptomatik, seither erfolgtem Rauchstopp und weiterhin bestehender
negativer Belastung der Versicherten sinnvoll und wichtig (act. II M5).
3.2
Bei sportlichen Tätigkeiten ist ein Unfall im Rechtssinne dann anzu-
nehmen, wenn die sportliche Übung anders verläuft als geplant. Wenn sich
hingegen das in einer sportlichen Übung inhärente Risiko einer Verletzung
verwirklicht, liegt kein derartiges Unfallereignis vor. Ein solches ist auch
dann zu verneinen, wenn die Übung zwar nicht ideal verläuft, die Art der
Ausführung sich aber noch in der Spannweite des Üblichen bewegt (SVR
2024 UV Nr. 11 S. 47, 8C_159/2023 E. 3.3, 2008 UV Nr. 4 S. 13, U 411/05
E. 3.3).
3.2.1
Gemäss der Beschwerdeführerin hat ihr Gegner ihr im Kampfsport-
training am 6. November 2023 während einer Übung im … mit der flachen
seitlichen Hand auf den Halsbereich/Larynx gedrückt (laut den Angaben in
der Bagatellunfallmeldung vom 21. November 2023 [act. II A1] mit einem
Druck von etwa 5 – 10 kg). Bzw. laut den nachträglichen Angaben der Be-
schwerdeführerin vom 28. Januar 2025 (act. II A7) drückte er völlig über-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 11 -
trieben und unkontrolliert, fest und ruckartig (mit wahnsinnigem Druck),
wobei dies (in Übereinstimmung mit den medizinischen Akten [vgl.
act. II M1 – M5]) auch gemäss den nachträglichen Angaben der Beschwer-
deführerin vom 28. Januar 2025 zu keiner von aussen erkennbaren Verän-
derung (wie einer Schwellung, Einblutung, Hautverfärbung oder Ähnlichem
[act. II A7 S. 2]) führte.
3.2.2
… ist eine … Kampfsportart, die sich aus dem ursprünglichen …
entwickelt hat. Durch gezieltes Ansetzen von Hebel- und Würgetechniken
im Bodenkampf wird das Aufgeben des Gegners angestrebt. Schläge und
Tritte sind nicht erlaubt ( ). Würgegriffe sind ein wesentlicher Bestand-
teil des …, um den Gegner durch Unterbrechung der Blutzufuhr zum Ge-
hirn oder durch Blockierung der Luftröhre zur Aufgabe (Submission) zu
zwingen ( unter Techniken im …/Würgetechniken>). Dabei sind alle
Strangulationen oder Würgetechniken erlaubt, ausser mit blossen Händen
oder Fingern (siehe … Regelwerk, abrufbar unter ).
3.2.3
Nach dem Dargelegten stellt der Umstand, dass der Beschwerde-
führerin im Kampfsporttraining während einer Übung im … mit der flachen
seitlichen Hand auf den Halsbereich/Larynx gedrückt wurde, kein besonde-
res Vorkommnis in dieser Sportart dar, sondern liegt ohne Weiteres im
Rahmen dessen, was in dieser Sportart alltäglich und üblich ist; vielmehr
hat sich das dieser Sportart inhärente Risiko verwirklicht. Da Würgegriffe
ein wesentlicher Bestandteil des … sind, um den Gegner durch Unterbre-
chung der Blutzufuhr zum Gehirn oder durch Blockierung der Luftröhre zum
Aufgeben (Submission) zu zwingen, ist dabei auch ein hoher Druck im
Kehlkopfbereich nichts Ungewöhnliches. Dass der Gegner der Beschwer-
deführerin beim Training vom 6. November 2023 "völlig übertrieben und
unkontrolliert wahnsinnigen Druck" ausgeübt hätte, wie von der Beschwer-
deführerin nachträglich am 28. Januar 2025 geltend gemacht (vgl. act. II A7
S. 1), ist angesichts des Umstands, dass der Vorgang bei ihr äusserlich
keine Spuren hinterliess resp. zu keiner von aussen erkennbaren Verände-
rung wie einem Hämatom, einer Einblutung, einer Schwellung oder einer
sonstigen Hautverfärbung führte (act. II A7 S. 2), nicht überwiegend wahr-
scheinlich erstellt. Diesbezüglich sind von der beschwerdeweise eventuali-
ter beantragten medizinischen Expertise – auch angesichts der bereits

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 12 -
stattgehabten fachärztlichen Untersuchungen (vgl. E. 3.1.2 – 3.1.4 hiervor
sowie E. 3.3 hiernach) – keine neuen Erkenntnisse zu erwarten, weshalb
auf eine solche in antizipierter Beweiswürdigung (vgl. BGE 151 V 258
E. 4.4 S. 261 f., 124 V 90 E. 4b S. 94, 122 V 157 E. 1d S. 162; SVR 2019
IV Nr. 50 S. 162, 9C_296/2018 E. 4) zu verzichten ist.
Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdegegnerin das Vorliegen eines
Unfalls angesichts des Fehlens eines ungewöhnlichen äusseren Faktors zu
Recht verneint. Da im Nachgang zum Ereignis vom 6. November 2023
fachärztlich keine Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 UVG festgestellt wur-
de (vgl. E. 2.1 hiervor; fachärztlich konnte lediglich eine bilaterale Stimm-
bandverdickung [act. II M4] resp. ein leichtes Reinke-Ödem beidseits
[rechts etwas stärker ausgeprägt als links; act. II M2 S. 1, act. II M3] objek-
tiviert werden, wobei von Dr. med. E.________ daneben noch eine trauma-
tische Schädigung des Nervus laryngeus superior als möglich erachtet
wurde [act. II M2 S. 2], jedoch keine Listenverletzung; etwas anderes wird
denn auch beschwerdeweise nicht geltend gemacht), hat die Beschwerde-
gegnerin damit eine Leistungspflicht aus UVG zu Recht verneint und ihre
Leistungen in Anwendung der Rechtsprechung gemäss E. 2.3 hiervor zu
Recht per 23. Januar 2025 eingestellt.
3.3
Es bleibt anzumerken, dass selbst wenn das Ereignis vom 6. No-
vember 2023 als Unfall zu qualifizieren wäre, dies im Ergebnis nichts än-
dern würde. Im Rahmen der medizinischen Untersuchungen konnte
fachärztlich lediglich eine bilaterale Stimmbandverdickung (act. II M4) resp.
ein leichtes Reinke-Ödem beidseits (rechts etwas stärker ausgeprägt als
links; act. II M2 S. 1, act. II M3) objektiviert werden. Ursachen für ein Rein-
ke-Ödem sind chronische irritierende Reize auf die Stimmlippen wie starke
Stimmbelastungen und äussere Noxen wie z.B. Zigarettenrauch (Pschy-
rembel, Klinisches Wörterbuch, 267. Aufl. 2017, S. 1539; ). Damit übereinstimmend geht Dr. med.
E.________ denn auch davon aus, dass durch den zwischenzeitlich erfolg-
ten Rauchstopp der Versicherten das Reinke-Ödem im Verlauf langsam
kleiner werden könnte (act. II M3). Hinweise auf eine Aryknorpelluxation,
welche die bei der Versicherten offenbar seit dem Ereignis vom 6. Novem-
ber 2023 bestehende Dysphonie ebenfalls erklären könnte, fanden sich

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 13 -
demgegenüber explizit nicht (act. II M2 S. 1). In der Folge erwog Dr. med.
E.________ zur Erklärung des Auftretens der Dysphonie nach dem Ereig-
nis vom 6. November 2023, möglicherweise bestehe eine traumatische
Schädigung des Nervus laryngeus superior. Diesbezüglich ist festzuhalten,
dass eine bloss mögliche traumatische Schädigung für die Begründung
eines natürlichen Kausalzusammenhangs zu einem Ereignis nicht genügt
(vgl. E. 2.3.1 Abs. 2 hiervor). Dass Dr. med. E.________ trotzdem eine
traumatische Dysphonie diagnostizierte, ist auf die im Unfallversicherungs-
recht nicht massgebende Formel "post hoc ergo propter hoc" zurückzu-
führen, nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon
dann als durch einen Unfall verursacht gilt, wenn sie nach diesem aufgetre-
ten ist (BGE 149 V 218 E. 5.6 S. 223, 119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR
2021 UV Nr. 34 S. 154, 8C_672/2020 E. 4.2).
3.4
Sogar wenn ein Unfall und ein Kausalzusammenhang anzunehmen
wären, bestünde kein Anspruch auf weitergehende Leistungen: Der Unfall-
versicherer hat den Fall abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der
ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszu-
stands mehr erwartet werden kann (vgl. E. 2.4 hiervor). Dies gilt selbst
dann, wenn die Befindlichkeit der versicherten Person durch die Fortset-
zung der medizinischen Behandlung noch verbessert werden könnte. Die
namhafte Verbesserung bezieht sich dabei in erster Linie auf die Verbesse-
rung der Arbeitsfähigkeit. Unbedeutende Verbesserungen genügen nicht
(vgl. ANDRÉ NABOLD, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum UVG,
5. Aufl. 2024, S. 142 f.). Das Ereignis vom 6. November 2023 hat unstrittig
zu keiner Arbeitsunfähigkeit der Versicherten geführt (vgl. act. II A1 S. 1).
Vom behandelnden Facharzt wurde im Nachgang zum Ereignis einzig eine
logopädische Stimmtherapie als indiziert erachtet (act. II M2 S. 2). Eine
solche wurde von Dr. med. E.________ am 16. April 2024 verordnet
(act. II M1) und führte gemäss dessen Verlaufsbericht vom 11. Dezember
2024 (act. II M3) zu keiner wesentlichen Normalisierung der Stimmlage.
Dies deckt sich mit dem Verlaufsbericht der Logopädie vom 11. September
2025 (act. II M5), gemäss welchem trotz der Therapie und des Eigentrai-
nings bis zum Abbruch der Logopädie am 21. Februar 2025 keine bedeut-
same Veränderung der Sprech- und Singstimme erzielt wurde (act. II M5
S. 2). Auch wenn die Logopädin eine Fortsetzung der Therapie bei anhal-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 14 -
tender Symptomatik, seither erfolgtem Rauchstopp und weiterhin beste-
hender negativer Belastung der Versicherten für sinnvoll und wichtig erach-
tet, kann in Übereinstimmung mit der Beschwerdegegnerin (vgl. Beschwer-
deantwort S. 5 Ziff. 5) bei dieser Ausgangslage von einer Fortsetzung der
Logopädie keine namhafte Besserung des Gesundheitszustands im Sinne
der Rechtsprechung mehr erwartet werden. Folglich wäre der Fallab-
schluss resp. die Leistungseinstellung der Beschwerdegegnerin per 23. Ja-
nuar 2025 so oder anders zu schützen.
3.5
Zusammenfassend ist der angefochtene Einspracheentscheid vom
18. August 2025 (act. II A19) nicht zu beanstanden und die dagegen erho-
bene Beschwerde als offensichtlich unbegründet abzuweisen.
4.
4.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis ATSG
(Umkehrschluss; vgl. auch BBl 2018 1639) sind keine Verfahrenskosten zu
erheben.
4.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine
Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG [Umkehr-
schluss]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteien-
tschädigung zugesprochen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. April 2026, UV 200 2025 617
- 15 -
3.
Zu eröffnen (R):
- A.________
- AXA Versicherungen AG, Generaldirektion
- Bundesamt für Gesundheit
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.