be_verwaltungsgericht · 200 2022 744 · 2023-03-28 · de

Verfügung vom 2. November 2022

200 22 744 IV
FUE/LUB/LAB
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 28. März 2023
Verwaltungsrichter Furrer, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Schwegler, Verwaltungsrichter Loosli
Gerichtsschreiber Lüthi
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 2. November 2022


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die 1967 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin), 
gelernte ..., zuletzt vom 1. November 2014 bis 30. April 2016 als ... er-
werbstätig gewesen, meldete sich am 11. Juli 2016 unter Hinweis auf eine 
Erschöpfungsdepression erstmals bei der Invalidenversicherung (IV) zum 
Leistungsbezug an (Akten der IV [act. II] 2, 26.35). Mit unangefochten ge-
bliebener Verfügung vom 24. Januar 2017 verneinte die IV-Stelle Bern (IVB 
bzw. Beschwerdegegnerin) einen Anspruch auf IV-Leistungen (act. II 20).
Im Februar 2018 meldete sich die Versicherte unter Hinweis auf eine un-
fallbedingte Beeinträchtigung des linken Fusses bzw. eine Gehbehinderung 
seit 26. August 2017 erneut zum Leistungsbezug an (act. II 24). In der Fol-
ge tätigte die IVB erwerbliche und medizinische Abklärungen, insbesondere 
edierte sie die Akten der C.________ (C.________; act. II 38, 40 f., 43, 46, 
53, 58, 60, 62, 75, 80, 92), holte eine Beurteilung des Regionalen Ärztli-
chen Dienstes (RAD) ein (Bericht vom 21. Juni 2021; act. II 95) und veran-
lasste eine Haushaltsabklärung (Bericht vom 9. bzw. 12. Oktober 2021; 
act. II 103). Mit Vorbescheid vom 14. Januar 2022 stellte sie der Versicher-
ten in Anwendung der gemischten Methode (Status: Erwerb 80 %, Haus-
halt 20 %) die Zusprache einer ganzen Rente (Invaliditätsgrad [IV-
Grad] 80%) ab 1. August bis 31. Dezember 2018 sowie einer Viertelsrente 
(IV-Grad 43 %) ab 1. Januar bis 28. Februar 2019 in Aussicht (act. II 106). 
Nach Einwand der Versicherten (act. II 112, 119) und erneuter Edition der 
C.________-Akten (act. II 123) kündigte die IVB mit neuem Vorbescheid 
vom 11. Mai 2022 nunmehr in Anwendung der Einkommensvergleichsme-
thode die Ausrichtung einer ganzen Rente (IV-Grad 100 %) ab 1. August 
bis 31. Dezember 2018 sowie einer halben Rente (IV-Grad 54 %) ab 1. Ja-
nuar bis 28. Februar 2019 an (act. II 124). Nach erneutem Einwand 
(act. II 128, 130) verfügte die IVB am 2. November 2022 (act. II 134) wie 
vorbescheidweise angekündigt.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 3
B.
Mit Eingabe vom 5. Dezember 2022 erhob die Versicherte, vertreten durch 
Rechtsanwalt B.________, Beschwerde mit folgenden Rechtsbegehren:
1.
Die Verfügung vom 2. November 2022 sei aufzuheben.
2.
Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, der Beschwerdeführerin die gesetzlich 
geschuldeten Leistungen auszurichten.
3.
Die Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin sei über ein ergänzendes gerichtli-
ches interdisziplinäres Gutachten nach den aktuellen medizinischen Erkenntnissen 
abzuklären.
4.
Das vorliegende Verfahren sei bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Entscheides 
in Sachen UVG zu sistieren.
- unter Kosten- und Entschädigungsfolge -
Mit Verfügung vom 6. Dezember 2022 wies der Instruktionsrichter das Ge-
such um Sistierung des Verfahrens ab.
Mit Beschwerdeantwort vom 22. Dezember 2022 schloss die Beschwerde-
gegnerin auf Abweisung der Beschwerde.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 4
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 2. November 2022 
(act. II 134). In anfechtungs- und streitgegenständlicher Hinsicht liegt ein 
Rechtsverhältnis vor, wenn rückwirkend eine abgestufte und/oder befristete 
IV-Rente zugesprochen wird. Wird nur die Abstufung oder die Befristung 
der Leistungen angefochten, wird damit die richterliche Überprüfungsbe-
fugnis nicht in dem Sinne eingeschränkt, dass die unbestritten gebliebenen 
Rentenbezugszeiten von der richterlichen Prüfung ausgenommen blieben 
(BGE 125 V 413; AHI 2001 S. 278 E. 1a; SVR 2019 IV Nr. 32 S. 100 
E. 3.2). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Invalidenrente und 
hierbei insbesondere, ob auch über den 28. Februar 2019 hinaus Anspruch 
auf eine Invalidenrente besteht.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Am 1. Januar 2022 sind die Änderungen vom 19. Juni 2020 des IVG 
(Weiterentwicklung der IV) und weiterer Erlasse (insbesondere des ATSG) 
in Kraft getreten (AS 2021 705). In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich 
besonderer übergangsrechtlicher Regelungen – grundsätzlich diejenigen 
Rechtssätze massgeblich, die bei der Erfüllung des rechtlich zu ordnenden 
oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 
364 E. 7.1 S. 370, 144 V 210 E. 4.3.1 S. 213). Zwar datiert die angefochte-
ne Verfügung vom 2. November 2022 (act. II 134), womit sie nach dem 
Inkrafttreten der IVG-Änderung vom 19. Juni 2020 erging. Indessen liegen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 5
der frühestmögliche Zeitpunkt der potentiellen Entstehung des Rentenan-
spruchs sowie sämtliche Revisionsgründe vor dem 1. Januar 2022 (vgl. 
E. 3.1 und 4.3, 4.5 und 4.6 hiernach), weshalb die Bestimmungen des IVG 
und diejenigen der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenver-
sicherung (IVV, SR 831.201) in der bis 31. Dezember 2021 gültigen Fas-
sung (fortan: aArt.) massgebend sind (Rz. 9100-9102 des Kreisschreibens 
über Invalidität und Rente in der Invalidenversicherung [KSIR]; zur Bedeu-
tung von Verwaltungsweisungen vgl. BGE 147 V 79 E. 7.3.2 S. 82, 146 V 
224 E. 4.4.2 S. 228).
2.2
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist – im Unterschied zur Ar-
beitsunfähigkeit – nicht die Arbeitsmöglichkeit im bisherigen Tätigkeitsbe-
reich, sondern die nach Behandlung und Eingliederung verbleibende Er-
werbsmöglichkeit in irgendeinem für die betroffene Person auf dem ausge-
glichenen Arbeitsmarkt in Frage kommenden Beruf. Der volle oder bloss 
teilweise Verlust einer solchen Erwerbsmöglichkeit gilt als Erwerbsunfähig-
keit (BGE 130 V 343 E. 3.2.1 S. 346).
2.3
Gemäss aArt. 28 Abs. 2 IVG besteht der Anspruch auf eine ganze 
Rente, wenn die versicherte Person mindestens 70 %, derjenige auf eine 
Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens 60 % invalid ist. Bei einem Invali-
ditätsgrad von mindestens 50 % besteht Anspruch auf eine halbe Rente 
und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % ein solcher auf eine 
Viertelsrente.
2.4
Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach 
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener 
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 6
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre 
(Art. 16 ATSG).
2.5
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf 
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben (aArt. 17 Abs. 1 ATSG).
2.5.1
Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den 
tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit 
den Rentenanspruch zu beeinflussen. Die Invalidenrente ist deshalb nicht 
nur bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes, son-
dern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen
(oder die Auswirkungen auf die Betätigung im üblichen Aufgabenbereich) 
des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert 
haben. Dazu gehört die Verbesserung der Arbeitsfähigkeit aufgrund einer 
Angewöhnung oder Anpassung an die Behinderung. Ein Revisionsgrund ist 
ferner unter Umständen auch dann gegeben, wenn eine andere Art der 
Bemessung der Invalidität zur Anwendung gelangt oder eine Wandlung des 
Aufgabenbereichs eingetreten ist (BGE 144 I 103 E. 2.1 S. 105, 141 V 9 
E. 2.3 S. 10; SVR 2021 IV Nr. 36 S. 110 E. 3.1).
2.5.2
Liegt eine erhebliche Änderung des Sachverhalts vor, ist der Ren-
tenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht allseitig, d.h. unter 
Berücksichtigung des gesamten für die Leistungsberechtigung ausschlag-
gebenden Tatsachenspektrums neu und ohne Bindung an frühere Invali-
ditätsschätzungen zu prüfen (BGE 141 V 9 E. 2.3 S. 11, 117 V 198 E. 4b 
S. 200; SVR 2021 IV Nr. 36 S. 110 E. 3.1).
2.5.3
Als zeitliche Vergleichsbasis ist einerseits der Sachverhalt im Zeit-
punkt der ursprünglichen Rentenverfügung und anderseits derjenige zur 
Zeit der streitigen Revisionsverfügung zu berücksichtigen (BGE 130 V 343 
E. 3.5.2 S. 351, 125 V 368 E. 2 S. 369; SVR 2010 IV Nr. 53 S. 166 E. 3.1).
2.5.4
Bei rückwirkender Zusprechung einer abgestuften oder befristeten 
IV-Rente sind die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen analog 
anzuwenden, weil noch vor Erlass der ersten Rentenverfügung eine an-
spruchsbeeinflussende Änderung eingetreten ist mit der Folge, dass dann 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 7
gleichzeitig die Änderung mitberücksichtigt wird. Wird rückwirkend eine 
abgestufte oder befristete Rente zugesprochen, sind einerseits der Zeit-
punkt des Rentenbeginns und anderseits der in Anwendung der Dreimo-
natsfrist von Art. 88a IVV festzusetzende Zeitpunkt der Anspruchsänderung 
die massgebenden Vergleichszeitpunkte (BGE 133 V 263 E. 6.1 S. 263; 
SVR 2020 IV Nr. 70 S. 244 E. 4.2.2).
2.6
Bei einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit oder der Fähigkeit, 
sich im Aufgabenbereich zu betätigen, ist die anspruchsbeeinflussende 
Änderung für die Herabsetzung oder Aufhebung der Leistung von dem 
Zeitpunkt an zu berücksichtigen, in dem angenommen werden kann, dass 
sie voraussichtlich längere Zeit dauern wird. Sie ist in jedem Fall zu 
berücksichtigen, nachdem sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Mona-
te angedauert hat und voraussichtlich weiterhin andauern wird (Art. 88a 
Abs. 1 IVV).
2.7
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2021 IV 
Nr. 54 S. 181 E. 2.3).
3.
3.1
Die Verwaltung ist auf die Neuanmeldung vom Februar 2018 
(act. II 24) eingetreten und hat den Rentenanspruch materiell geprüft, wo-
mit die Eintretensfrage vom Gericht nicht zu beurteilen ist (BGE 109 V 108 
E. 2b S. 114). Ferner ist mit Blick auf die anlässlich des Motorradunfalls 
vom 26. August 2017 erlittenen Verletzungen mit Operationsfolgen – Riss-
quetschwunde Malleolus lateralis mit anschliessendem Wundinfekt, Kontu-
sionsfraktur des Calcaneus, des Talus und des Cuboids, partielle Ruptur 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 8
des Ligamentum fibulotalare anterius et posterius (act. II 26.31, 26.37 f., 
36, 41.2/5) – und der damit einhergehenden längerdauernden Arbeitsun-
fähigkeit (vgl. act. II 34, 40.13, 40.7) evident, dass im massgebenden Ver-
gleichszeitraum eine für den Rentenanspruch relevante Veränderung des 
medizinischen Sachverhalts eingetreten ist. Der Rentenanspruch ist daher 
nachfolgend allseitig frei zu prüfen (vgl. E. 2.5.2 hiervor).
3.2
Den medizinischen Akten ist zum Gesundheitszustand der Be-
schwerdeführerin bzw. ihrer Arbeits- und Leistungsfähigkeit – soweit ent-
scheidwesentlich – das Folgende zu entnehmen:
3.2.1
Im Bericht vom 28. November 2018 zur tags zuvor durchgeführten 
kreisärztlichen 
Untersuchung 
(act. II 41.2) 
diagnostizierte 
Dr. med. 
D.________, Facharzt für Chirurgie, einen verbleibenden Belastungs-
schmerz sowie eine Hyposensibilität bei gleichzeitiger Allodyniezone im 
lateralen Fuss und auf der Höhe des Sprunggelenks links bei Status nach 
Kontusionsverletzung mit Bandverletzung nach Motorradunfall vom 26. Au-
gust 2017 (act. II 41.2/5). Die Beschwerdeführerin könne Tätigkeiten im 
Wesentlichen im Sitzen ausführen, kurzfristig jedoch auch im Stehen und 
Gehen, wobei der Anteil der sitzenden Tätigkeit bei 60 % liegen sollte. 
Tätigkeiten auf Leitern und Gerüsten sollten vermieden werden. Arbeiten 
auf unsicherem oder abschüssigem Gelände seien zu vermeiden. Arbeiten 
mit schlagenden und vibrierenden Maschinen seien nicht möglich. Das He-
ben und Tragen von Gegenständen sei bis 10 kg auf kurzer Strecke mög-
lich. Aufgrund der langen Zeit der fehlenden Belastung sei eine stufenweise 
Wiedereingliederung in den Arbeitsprozess zu empfehlen. Ein Einstieg mit 
einer 40%igen zeitlichen Belastung sei angestrebt. Diese könne nach 
sechs bis acht Wochen auf 60 % gesteigert werden. Bei einem Arbeitsplatz 
gemäss den obengenannten Empfehlungen sei eine Steigerung auf bis zu 
100 % nach drei Monaten möglich (act. II 41.2/6).
3.2.2
Im RAD-Bericht 21. Juni 2021 (act. II 95) vermerkte Prof. Dr. med. 
E.________, Facharzt für Chirurgie, als Diagnose chronische, belastungs-
abhängige Schmerzen linker Fuss/oberes Sprunggelenk (OSG) mit/bei 
Motorradunfall August 2017 mit Kontusion/Distorsion linkes OSG, Riss-
quetschwunde und Bone-Bruise Malleolus lateralis, Wundheilungsstörung 
und sekundärer Wundheilung, neuropathischem Schmerz N. suralis mit 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 9
Dysästhesie, Status nach lokalen Infiltrationen, Status nach Neurolyse des 
N. suralis links mit distalem Absetzen im Narbenbereich und Arthroskopie 
OSG links, Bandplastik des Ligamentum fibulotalare anterius (LFTA) OSG 
links am 10. Dezember 2020 (act. II 95/8). Die Beschwerdeführerin leide 
seit dem Motorradunfall vom August 2017 an chronischen, belastungsab-
hängigen Schmerzen am linken Fuss/OSG mit einer maximalen Belastbar-
keit des linken Fusses von 30 Minuten. Am Zumutbarkeitsprofil, welches im 
Rahmen der kreisärztlichen Untersuchung der C.________ vom 27. No-
vember 2018 für den allgemeinen Arbeitsmarkt erstellt worden sei, habe 
sich nichts wesentlich verändert (act. II 95/8); dieses habe nach wie vor 
Gültigkeit. Die im Januar 2016 dokumentierte psychische Überlagerung sei 
ausgeheilt und habe aktuell keine Relevanz mehr. Ebenfalls hätten die pe-
rioperativ beschriebenen kardialen Beschwerden im Dezember 2020 keine 
Relevanz mehr. Bei der Beschwerdeführerin bestehe eine Minderbelast-
barkeit des linken Beines/Fusses. Aufgrund dessen gelte es, das folgende 
Zumutbarkeitsprofil konsequent zu berücksichtigten. Zumutbar seien kör-
perlich leichte bis ausnahmsweise mittelschwere Tätigkeiten in wechselbe-
lastender oder allenfalls vorwiegend sitzender Position (60 %) mit einer 
Gewichtsbelastung von maximal 10 kg ganztags über 8.5 Stunden. Zu 
vermeiden seien vorwiegendes Stehen und Gehen, Zwangshaltungen, Ar-
beiten in gebückter Haltung, Hocken und Knien, Gehen auf unebenem 
Gelände, längeres Abwärtsgehen, Hinunterspringen, Steigen auf Leitern 
und Gerüsten, häufiges Treppensteigen sowie Kälte-, Nässe- und Zugluf-
texposition (act. II 95/9). Dieses Zumutbarkeitsprofil sei rückwirkend ab 
dem 1. Dezember 2018 gültig (act. II 95/10).
3.2.3
In der ärztlichen Beurteilung der C.________ vom 27. Juli 2021 
(act. II 123.56) führte der Kreisarzt Dr. med. D.________ aus, bei persistie-
render Allodyniezone und Schmerzen im Bereich des linken OSG sei im 
Jahr 2020 eine Nervenrevision sowie eine Neurolyse erfolgt. Der postope-
rative Heilverlauf habe sich weitgehend komplikationslos gestaltet. Da in 
gleicher Sitzung auch eine Bandplastik im Bereich des LFTA vorgenommen 
worden sei, habe die Stabilität des Fusses noch verbessert werden kön-
nen. Der Operateur sei mit dem Ausheilungsergebnis sehr zufrieden, es 
verbleibe jedoch die Allodyniezone sowie eine Sensibilitätsstörung durch 
die Folgen des Unfalls. Im Laufe der Berichterstattung sei eine Ovarien-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 10
Pathologie erwähnt worden und eine passagere Darmatonie, die unter me-
dikamentöser Therapie jedoch ausgeheilt sei (act. II 123.56/2). Bezüglich 
der Unfallfolgen sei der Endzustand bereits im Jahre 2018 attestiert wor-
den. Die aktuell durchgeführte Operation habe keine durchgreifende Be-
fundbesserung erbracht, jedoch die Situation im Bereich des Fusses stabi-
lisiert. Daraus sei vermutlich die Beschwerdesituation leicht gebessert wor-
den, jedoch bestehe die Grundproblematik bezüglich Allodyniezone weiter-
hin fort. Das Zumutbarkeitsprofil aus dem Jahre 2018 behalte weiterhin 
Gültigkeit, eine durchgreifende Befundänderung sei nicht mehr zu erwar-
ten, mit einer Besserung sei nicht zu rechnen (act. II 123.56/3).
3.2.4
Am 21. Dezember 2021 erwähnte die C.________-Ärztin Dr. med. 
F.________, Fachärztin für Chirurgie, aus den zwischenzeitlich eingereich-
ten medizinischen Unterlagen ergäben sich keine neuen Aspekte, die ärzt-
liche Beurteilung (der C.________) vom 27. Juli 2021 behalte ihre Gültig-
keit (act. II 123.14).
3.3
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352). Den Berichten und Gutachten versicherungsinter-
ner Ärzte kommt Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nach-
vollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizi-
en gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b ee S. 354; 
SVR 2022 UV Nr. 3 S. 8 E. 3.2).
3.4
Die angefochtene Verfügung vom 2. November 2022 (act. II 134) 
basiert auf der RAD-Aktenbeurteilung des Prof. Dr. med. E.________ vom 
21. Juni 2021 (act. II 95), welcher sich wiederum massgeblich auf den Be-
richt 
der 
kreisärztlichen 
Untersuchung 
vom 
27. November 
2018 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 11
(act. II 41.2) stützt. Sowohl der RAD- als auch der kreisärztliche Untersu-
chungsbericht erfüllen die höchstrichterlichen Beweisanforderungen an 
medizinische Berichte und erbringen vollen Beweis. Die Ausführungen in 
den Beurteilungen der medizinischen Zusammenhänge sind einleuchtend 
und die gezogenen Schlussfolgerungen zum Gesundheitszustand sowie 
zur Arbeits- und Leistungsfähigkeit werden nachvollziehbar, umfassend 
und einlässlich begründet. 
Insbesondere liegt keine relevante Diskrepanz zu den Berichten der be-
handelnden Ärzte vor und auch anderweitig sind keine Anhaltspunkte er-
sichtlich, die gegen die Zuverlässigkeit der beiden versicherungsmedizini-
schen Beurteilungen sprechen. Vielmehr erachtete auch der behandelnde 
Dr. med. G.________, Facharzt für Anästhesiologie, im Bericht vom 
10. Oktober 2018 eine schrittweise Erhöhung der Arbeitsfähigkeit als zu-
mutbar; weitere Behandlungen waren zu diesem Zeitpunkt nicht vorgese-
hen (act. II 40.9). Die Beschwerdeführerin nahm denn auch per Dezember 
2018 bei der H.________, eine Erwerbstätigkeit als ... im Umfang eines 
40 %-Pensums auf, welches Pensum der Einschätzung des C.________-
Kreisarztes voll entsprach (act. II 41.2/6, 41.4; vgl. E. 4.5 hiernach). Die mit 
eingeschriebener Post vom 13. September 2019 per sofort ausgesproche-
ne Kündigung des besagten Arbeitsverhältnisses der Arbeitgeberin erfolgte 
sodann nicht aus gesundheitlichen, sondern aus wirtschaftlichen Gründen 
(...; act. II 92.119 f.). Des Weiteren hat der operative Eingriff vom 10. De-
zember 2020 (Neurolyse des N. suralis links mit distalem Absetzen des 
Nervs im Narbenbereich, Narbenexzision, Arthroskopie OSG links und 
Bandplastik des LFTA OSG links; act. II 80.2) nicht zu einer längerdauern-
den, d.h. über dreimonatigen (vgl. Art. 88a Abs. 2 IVV) Arbeitsunfähigkeit in 
einer dem Zumutbarkeitsprofil entsprechend adaptierten Tätigkeit geführt. 
Mit dem RAD- und dem Kreisarzt der C.________ ist festzuhalten, dass 
sich der postoperative Heilverlauf weitgehend komplikationslos gestaltete 
und der Eingriff zu einer verbesserten Stabilität im linken OSG führte 
(act. II 95/8, 123.56/2). Dies korreliert im Übrigen mit den Berichten des 
operierenden und nachbehandelnden Arztes. So sprach Dr. med. 
I.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des 
Bewegungsapparates, am 22. Januar 2021 von einem regelrechten Verlauf 
mit nunmehr voller Belastbarkeit (act. II 92.23). Am 2. März 2021 erwähnte 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 12
die Beschwerdeführerin gegenüber dem Operateur, dass es ihr insgesamt 
besser gehe, wobei sie noch Schmerzen beim normalen Gehen und beim 
längeren Stehen verspüre; auf die Gehstöcke sei sie nicht mehr angewie-
sen, das Gelenk sei subjektiv stabil; Dr. med. I.________ bezeichnete hier-
auf den Verlauf wiederum als regelrecht (act. II 92.16). Am 13. April 2021 
berichtete er von einer guten Beweglichkeit und Stabilität im OSG, die Be-
schwerdeführerin könne im Einbeinstand belasten (act. II 92.9).
Was die peri- und postoperativ aufgetretenen kardialen Rhythmusstörun-
gen und die leichte Hypertonie betrifft, stufte der RAD-Arzt diese für die 
Beurteilung als nicht relevant ein, was ohne Weiteres überzeugt 
(act. II 95/8). Namentlich ist aufgrund der Aktenlage davon auszugehen, 
dass die kardialen Rhythmusstörungen lediglich vorübergehend resp. zeit-
nah zur Operation in Erscheinung traten. In diesem Sinne schien auch die 
Beschwerdeführerin von einer medikamenteninduzierten, temporären Ne-
benwirkung ausgegangen zu sein (act. II 123.97/1). Sodann erfolgte betref-
fend sekundärer Hypertonie mit nur diastolisch erhöhten Blutdruckwerten 
durch Dr. med. J.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, keine 
weitere Abklärung, sondern einzig die Auflage einer Langzeitblutdruckmes-
sung durch den Hausarzt (act. II 92.4/2).
Schliesslich sind die weiteren geklagten Beschwerden – entgegen der Be-
schwerde (S. 4 f. Ziff. 6) – nicht unzureichend abgeklärt: Was die Kopf-
schmerzen anbelangt, offenbarte das MRI des Schädels vom 4. Oktober 
2019 einen unauffälligen Befund (act. II 53.4). Im Rahmen der Bespre-
chung dieser bildgebenden Abklärung erwähnte Dr. med. K.________, 
Facharzt für Neurologie, im Bericht vom 10. Oktober 2019, dass diese kei-
nen pathologischen Befund hinsichtlich einer symptomatischen Ursache 
der Kopfschmerzen zeige, es aktuell keiner weiteren medikamentösen In-
tervention bedürfe und insgesamt von einer weiteren Abnahme der Kopf-
schmerzfrequenz auszugehen sei (act. II 53.17). Hinsichtlich der postope-
rativen angina pectoris (act. II 92.4/2, 123.97), des Tinnitus, der extremen 
Erschöpfung, der Verdauungsprobleme (act. II 103.1, 103.11) und der psy-
chosomatischen 
Dekompensation 
(act. II 123.62) 
liegen 
keine 
(fach)ärztlichen Berichte mit hinreichender Diagnosestellung vor. Ebenso 
wenig wurde eine daraus abgeleitete Arbeitsunfähigkeit attestiert bzw. pos-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 13
tuliert. Schliesslich steht die Beschwerdeführerin gemäss ihren eigenen 
Angaben im Rahmen der Abklärung Haushalt vom September 2021 wegen 
dieser Beschwerden auch nicht in Behandlung (act. II 103.2) und nimmt 
lediglich Dafalgan ein, was ebenfalls gegen die Notwendigkeit weiterer 
diesbezüglicher Abklärungen spricht. 
Mithin bestand gestützt auf die beweiskräftigen Beurteilungen des RAD und 
des C.________-Kreisarztes ab 26. August 2017 zunächst eine 100 %ige 
Arbeitsunfähigkeit in jeglicher Tätigkeit. Alsdann bestand in einer ange-
passten, körperlich leichten bis ausnahmsweise mittelschweren, wechsel-
belastenden Tätigkeit mit vorwiegend sitzender Position (Anteil von 60 %) 
ab dem Zeitpunkt der kreisärztlichen Untersuchung vom 27. November 
2018 eine Arbeitsfähigkeit von 40 %, ab Mitte Januar 2019 (sechs bis acht 
Wochen nach der Untersuchung) eine solche von 60 % und ab 27. Februar 
2019 (drei Monate nach der Untersuchung) eine solche von 100 % 
(act. II 41.2/6, 95/8 f.).
3.5
Nach dem Dargelegten ist der medizinische Sachverhalt rechts-
genüglich abgeklärt, weshalb für weitere Abklärungen – namentlich die 
beantragte interdisziplinäre Begutachtung (Beschwerde S. 1 und 5) – kein 
Anlass besteht (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 144 V 361 E. 6.5 
S. 368, 124 V 90 E. 4b S. 94, 122 V 157 E. 1d S. 162; SVR 2019 IV Nr. 50 
S. 163 E. 4). Gestützt auf die vom RAD und vom Kreisarzt vorgenommene 
Einschätzung der Arbeitsfähigkeit (E. 3.4 i.f. hiervor) ist nachfolgend die 
Invaliditätsbemessung vorzunehmen.
4.
4.1
Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was 
die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns 
nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde 
tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, 
nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange-
passten Verdienst angeknüpft. Die Ermittlung des Valideneinkommens hat 
so konkret wie möglich zu erfolgen (BGE 144 I 103 E. 5.3 S. 110, 134 V 
322 E. 4.1 S. 325; SVR 2022 UV Nr. 4 S. 12 E. 3.2). Lässt sich aufgrund 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 14
der tatsächlichen Verhältnisse das ohne gesundheitliche Beeinträchtigung 
realisierbare Einkommen nicht hinreichend genau beziffern, ist auf statisti-
sche Werte wie die vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebenen 
Lohnstrukturerhebungen (LSE) abzustellen. Auf sie darf jedoch im Rahmen 
der Invaliditätsbemessung nur unter Mitberücksichtigung der für die Entlöh-
nung im Einzelfall gegebenenfalls relevanten persönlichen und beruflichen 
Faktoren abgestellt werden (BGE 144 I 103 E. 5.3 S. 110; SVR 2022 IV 
Nr. 22 S. 71 E. 4.2).
4.2
Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist primär von der 
beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte 
Person konkret steht (BGE 148 V 174 E. 6.2 S. 181, 143 V 295 E. 2.2 S. 
296). Hat die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens 
keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit 
aufgenommen, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne 
gemäss den vom BFS herausgegebenen LSE herangezogen werden (BGE 
148 V 174 E. 6.2 S. 181, 143 V 295 E. 2.2 S. 297). Es gilt zu berücksichti-
gen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, die selbst bei leichten 
Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich zu voll leistungsfähigen 
und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern lohnmässig benachteiligt 
sind und deshalb in der Regel mit unterdurchschnittlichen Lohnansätzen 
rechnen müssen. Diesem Umstand ist mit einem Abzug vom Tabellenlohn 
Rechnung zu tragen (BGE 134 V 322 E. 5.2 S. 327, 129 V 472 E. 4.2.3 S. 
481). Die Frage, ob und in welchem Ausmass Tabellenlöhne herabzuset-
zen sind, hängt von sämtlichen persönlichen und beruflichen Umständen 
des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Einschränkung, Alter, 
Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Beschäftigungsgrad). 
Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalideneinkommen ist nach 
pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wobei der Abzug auf 
insgesamt höchstens 25 % zu begrenzen ist (BGE 148 V 174 E. 6.3 S. 182, 
135 V 297 E. 5.2 S. 301, 134 V 322 E. 5.2 S. 327; SVR 2018 IV Nr. 46 S. 
148 E. 3.3).
4.3
Für den Einkommensvergleich sind die Verhältnisse im Zeitpunkt 
des (hypothetischen) Beginns des Rentenanspruchs massgebend, wobei 
Validen- und Invalideneinkommen auf zeitidentischer Grundlage zu erhe-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 15
ben und allfällige rentenwirksame Änderungen der Vergleichseinkommen 
bis zum Verfügungserlass zu berücksichtigen sind (BGE 143 V 295 E. 4.1.3 
S. 300, 129 V 222). Unter Berücksichtigung des Wartejahres und der 
(Neu-)Anmeldung im Februar 2018 (act. II 24) ist der frühestmögliche Ren-
tenbeginn in Anwendung von Art. 28 Abs. 1 i.V.m. Art. 29 Abs. 1 IVG auf 
August 2018 festzusetzen. Auf diesen Zeitpunkt hin ist eine (erste) Invali-
ditätsbemessung vorzunehmen.
4.4
Die Beschwerdegegnerin hat per Ablauf des Wartejahres bzw. für 
den Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns am 1. August 2018 
eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit angenommen (act. II 134/4 unten), was 
den versicherungsmedizinischen Beurteilungen entspricht und nicht zu be-
anstanden ist (vgl. act. II 95/9). Damit resultiert ab diesem Zeitpunkt ein IV-
Grad von 100 % (act. II 134/5 oben) und ein Anspruch auf eine ganze Ren-
te.
4.5
Per Stellenantritt der Beschwerdeführerin bei der H.________ vom 
Dezember 2018 (act. II 41.4) hat die Verwaltung eine (zweite) Invaliditäts-
bemessung vorgenommen (act. II 134/5), was korrekt ist. 
4.5.1
Die Beschwerdeführerin ist gelernte ..., war vor der Erstanmeldung 
vom 1. November 2014 bis 30. April 2016 als ... erwerbstätig (act. II 2, 
26.35) und bezog im Unfallzeitpunkt (26. August 2017) Taggelder der Ar-
beitslosenversicherung (act. II 26.49). Mit Blick darauf ist davon auszuge-
hen, dass die Beschwerdeführerin im Gesundheitsfall weiterhin in diesem 
Tätigkeitsbereich arbeiten würde. Entsprechend dem Vorgehen der Be-
schwerdegegnerin (act. II 134/4 unten) ist damit das Valideneinkommen 
anhand 
der 
statistischen 
Lohnangaben 
der 
LSE 
2018, 
TA1_tirage_skill_level, privater Sektor, festzulegen. Der monatliche Brutto-
lohn für Frauen, Zeile 86-88 "Gesundheits- und Sozialwesen", Kompetenz-
niveau 2, beträgt Fr. 5'170.--. Aufgerechnet auf ein Jahr und angepasst an 
die betriebsübliche Wochenarbeitszeit von 41.6 Stunden (BFS, Betriebsüb-
liche Arbeitszeit [BUA], Zeile 86-88 "Gesundheits- und Sozialwesen" 2018) 
resultiert ein Valideneinkommen von Fr. 64'521.60 (Fr. 5'170.-- x 12 / 40 h x 
41.6 h).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 16
4.5.2
Gemäss dem Arbeitsvertrag mit der H.________ vom 13. November 
2018 betrug der monatliche Bruttolohn für das vereinbarte leistungsmässi-
ge Pensum von 40 %, welches zugleich auch der Leistungsfähigkeit 
gemäss Zumutbarkeitsprofil ab 27. November 2018 entspricht (vgl. E. 3.4 f. 
und act. II 41.2/6), Fr. 2'500.-- (act. II 41.4/2 f.). Damit schöpfte sie ihre da-
malige Restarbeitsfähigkeit optimal aus. Aufgerechnet auf ein Jahr ergibt 
sich ein Invalideneinkommen von Fr. 30'000.-- (Fr. 2'500.-- x 12).
4.5.3
Aus der Gegenüberstellung der Vergleichseinkommen resultiert per 
Dezember 2018 ein IV-Grad von gerundet 54 % ([Fr. 64'521.60 ./. 
Fr. 30'000.--] / Fr. 64'521.60 x 100; zur Rundung BGE 130 V 121 E. 3.2 und 
3.3 S. 123; SVR 2019 IV Nr. 61 S. 198 E. 7.1), und – entgegen der ange-
fochtenen Verfügung – (bereits) ab diesem Zeitpunkt ein Anspruch auf eine 
halbe Rente (vgl. E. 2.3 hiervor). Die dreimonatige Frist von Art. 88a Abs. 1 
IVV gelangt nicht zur Anwendung, da sich mit dem Stellenantritt eine nicht 
invaliditätsbedingte Änderung in den erwerblichen Verhältnissen eingestellt 
hat (Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 25. November 2014, 
8C_220/2014, E. 6). 
4.6
Ab Mitte Januar 2019 hat in einer adaptierten Tätigkeit eine Arbeits-
fähigkeit von 60 % und ab dem 27. Februar 2019 eine solche von 100 % 
bestanden (vgl. E. 3.4 f. hiervor; act. II 41.2/6). Diese längerdauernden 
Verbesserungen der Arbeitsfähigkeit stellen jeweils einen weiteren Revisi-
onsgrund dar, womit auf diese Zeitpunkte hin wiederum Invaliditätsbemes-
sungen vorzunehmen sind bzw. der IV-Grad zu bestimmen ist (vgl. E. 2.5 f. 
hiervor).
4.6.1
Wie bereits ausgeführt ist das Valideneinkommen basierend auf 
dem Wert der Zeile 86-88 "Gesundheits- und Sozialwesen", Kompetenzni-
veau 2 der LSE 2018, TA1_tirage_skill_level, privater Sektor, von 
Fr. 5'170.-- zu berechnen (vgl. E. 4.5.1 hiervor). Aufgerechnet auf ein Jahr, 
angepasst an die betriebsübliche Wochenarbeitszeit von 41.6 Stunden 
(BFS, BUA, Zeile 86-88 "Gesundheits- und Sozialwesen" 2019) und inde-
xiert auf das Jahr 2019 (BFS, Tabelle "Nominallohnindex nach Ge-
schlecht", Tabelle T1.2.15, Frauen, Periode 2016-2020, Zeile 86-88 "Ge-
sundheitswesen, Heime und Sozialwesen", Index 2018: 101.3 bzw. 2019: 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 17
102.0) resultiert ein Valideneinkommen von Fr. 64'967.45 (Fr. 5'170.-- x 12 
/ 40 h x 41.6 h / 101.3 x 102.0). 
4.6.2
Da 
die 
Beschwerdeführerin 
ihre 
zumutbare 
medizinisch-
theoretische Arbeitsfähigkeit ab Mitte Januar 2019 von 60 % bzw. ab 
27. Februar 2019 von 100 % nicht optimal verwertete, ist das Invalidenein-
kommen nunmehr (ebenfalls) anhand statistischer Werte der LSE 2018 
festzulegen. Die Beschwerdegegnerin hat hierbei das Total des Kompe-
tenzniveaus 1, TA1_tirage_skill_level, privater Sektor, herangezogen. Es 
erscheint fraglich, ob im Bereich der vor dem Unfall zuletzt ausgeübten 
Tätigkeit als ... nicht auch Arbeitsplätze existierten, die dem Zumutbar-
keitsprofil weitestgehend entsprächen (vgl. in diesem Sinne act. II 95 S. 9 
Ziff. 3 i.f.), womit auf denselben Tabellenlohn wie beim Valideneinkommen 
abzustellen wäre und der IV-Grad der Arbeitsunfähigkeit entspräche. Bei 
der nachfolgenden Berechnung wird – weil sich am Ergebnis so oder an-
ders nichts Entscheidendes ändert – zu Gunsten der Beschwerdeführerin 
vom (betraglich tieferen) Totalwert des Kompetenzniveaus 1 ausgegangen. 
Der entsprechende monatliche Bruttolohn für Frauen beträgt Fr. 4'371.--. 
Aufgerechnet auf ein Jahr, angepasst an die betriebsübliche Wochenar-
beitszeit von 41.7 Stunden (BFS, BUA, "Total" 2019) und indexiert auf das 
Jahr 2019 (BFS, Tabelle "Nominallohnindex nach Geschlecht", Tabelle 
T1.2.15, Frauen, Periode 2016-2020, "Total", Index 2018: 101.7 bzw. 2019: 
102.7) resultiert per Januar 2019 unter Berücksichtigung der Arbeitsfähig-
keit von 60 % ein Invalideneinkommen von Fr. 33'131.35 (Fr. 4'371.-- x 12 / 
40 h x 41.7 h / 101.7 x 102.7 x 0.6) bzw. per Februar 2019 bei voller Ar-
beitsfähigkeit ein solches von Fr. 55'218.90 (Fr. 4'371.-- x 12 / 40 h x 41.7 h 
/ 101.7 x 102.7). Einen Abzug vom Tabellenlohn hat die Verwaltung zu 
Recht nicht vorgenommen, weil den gesundheitlichen Einschränkungen bei 
der Festlegung der Arbeitsfähigkeit bereits hinreichend Rechnung getragen 
wurde.
4.6.3
Damit resultiert aus der Gegenüberstellung der Vergleichseinkom-
men ab Mitte Januar 2019 ein maximaler IV-Grad von gerundet 49 % 
([Fr. 64'967.45 ./. Fr. 33'131.35] / Fr. 64'967.45 x 100) bzw. ab 27. Februar 
2019 ein solcher von gerundet 15 % ([Fr. 64'967.45 ./. Fr. 55'218.90] / 
Fr. 64'967.45 x 100). In Anwendung der Dreimonatsfrist von Art. 88a Abs. 1 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 18
IVV ist die halbe Rente per 1. Mai 2019 auf eine Viertelsrente herabzuset-
zen bzw. per 1. Juni 2019 aufzuheben (vgl. E. 2.3 und 2.5 f. hiervor).
5.
5.1
Nach ständiger Rechtsprechung ist im Regelfall eine medizinisch 
attestierte Verbesserung der Arbeitsfähigkeit grundsätzlich auf dem Weg 
der Selbsteingliederung zu verwerten. Die Rechtsprechung, wonach es bei 
der wiedererwägungs- oder revisionsweisen Herabsetzung oder Aufhebung 
der Invalidenrente bei zurückgelegtem 55. Altersjahr oder mehr als 15 Jah-
re dauerndem Rentenbezug grundsätzlich Eingliederungsmassnahmen 
durchzuführen gilt, kommt auch dann zur Anwendung, wenn zeitgleich mit 
der Rentenzusprache über deren Befristung und/oder Abstufung befunden 
wird. Auch in solchen Fällen ist die Rente weiter auszurichten (BGE 145 V 
209 E. 5.4 S. 214; SVR 2020 IV Nr. 66 S. 231 E. 2.3.1 und E. 2.3.3).
5.2
Für die Ermittlung, ob der Eckwert des 55. Altersjahres oder des 15-
jährigen Rentenbezugs vorliegt, ist auf den Zeitpunkt der rentenaufheben-
den Verfügung resp. auf den darin verfügten Zeitpunkt der Rentenaufhe-
bung abzustellen (BGE 141 V 5 E. 4.2.1 S. 7; Entscheid des BGer vom 
27. Juni 2022, 8C_104/2021 [zur Publikation vorgesehen], E. 7.3.2). Der 
am TT. MM 1967 geborenen Beschwerdeführerin (act. II 2/1) wird für weit 
weniger als 15 Jahre eine abgestufte Rente zugesprochen und sie war im 
Verfügungszeitpunkt (vom 2. November 2022; act. II 134/1) noch knapp 
nicht 55-jährig. Nach der Rechtsprechung kann die Eingliederung zwar 
auch in Grenzfällen angeordnet werden, wenn aus den Akten hervorgeht, 
dass die Verwertung eines bestimmten Leistungspotenzials ohne vorgängi-
ge Durchführung befähigender Massnahmen allein mittels Eigenanstren-
gung der versicherten Person nicht möglich ist (BGE 141 V 5 E. 4.2.2 S. 8). 
Dies ist hier jedoch nicht der Fall. Die Beschwerdeführerin verfügt über eine 
abgeschlossene berufliche Ausbildung (act. II 2/5, 24/5) und mehrjährige 
Berufserfahrung (act. II 28). Zudem bestand weder ein langer Rentenbezug 
noch eine lange Absenz vom Arbeitsmarkt; vor der Rentenzusprache stand 
die Beschwerdeführerin von November 2014 bis April 2016 als ... in einem 
Arbeitsverhältnis (act. II 2, 26.35) und bereits ab Dezember 2018 (noch 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 19
während dem Rentenbezug) konnte sie eine neue Stelle als ... antreten 
(act. II 41.4, 53.23). In Anbetracht dieser Ausgangslage war die Beschwer-
degegnerin nicht gehalten, vor der Rentenaufhebung Eingliederungsmass-
nahmen durchzuführen.
6.
Nach dem Dargelegten ist die angefochtene Verfügung vom 2. November 
2022 (act. II 134) in teilweiser Gutheissung der Beschwerde dahingehend 
abzuändern, als die Beschwerdeführerin vom 1. August bis zum 30. No-
vember 2018 Anspruch auf eine ganze Rente (vgl. E. 4.4 hiervor), vom 
1. Dezember 2018 bis 30. April 2019 Anspruch auf eine halbe Rente (vgl. 
E. 4.5 hiervor) und pro Mai 2019 Anspruch auf eine Viertelsrente hat (vgl. 
E. 4.6 hiervor). Im Übrigen ist die Beschwerde abzuweisen.
7.
7.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei 
Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht 
kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unab-
hängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festzule-
gen.
Die Beschwerdeführerin obsiegt in geringem Ausmass, nämlich insofern, 
als sie in den Monaten März und April 2019 Anspruch auf eine halbe Rente 
und im Monat Mai 2019 Anspruch auf eine Viertelsrente hat, wogegen pro 
Dezember 2018 lediglich Anspruch auf eine halbe (statt ganze) Rente be-
steht. Bei diesem Prozessausgang sind die Verfahrenskosten, gerichtlich 
bestimmt auf Fr. 800.--, im Umfang von Fr. 600.-- der Beschwerdeführerin 
und im Umfang von Fr. 200.-- der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. Der 
Anteil der Beschwerdeführerin ist dem geleisteten Kostenvorschuss von 
Fr. 800.-- zu entnehmen; der verbleibende Kostenvorschuss im Betrag von 
Fr. 200.-- ist ihr nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zurückzuerstat-
ten.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 20
7.2
Aufgrund des teilweisen Obsiegens besteht Anspruch auf eine re-
duzierte Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG; BGE 110 V 54 E. 3a 
S. 57; SVR 2003 EL Nr. 5 S. 14 E. 4.1). Diese wird – mit Blick auf die Aus-
führungen unter E. 7.1 hiervor resp. nach Massgabe des teilweisen Obsie-
gens sowie unter Berücksichtigung der von Rechtsanwalt B.________ ge-
samthaft in Rechnung gestellten Aufwendungen von Fr. 1'903.40 – auf 
pauschal Fr. 500.-- (inklusive Auslagen und Mehrwertsteuer [MWST]) fest-
gesetzt. Die mehrheitlich obsiegende Beschwerdegegnerin hat als Sozial-
versicherungsträgerin nach allgemeinem sozialversicherungsrechtlichem 
Prozessgrundsatz keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. 
BGE 128 V 124 E. 5b S. 133).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Ver-
fügung der IV-Stelle Bern vom 2. November 2022 dahingehend abge-
ändert, als vom 1. August bis zum 30. November 2018 Anspruch auf 
eine ganze Rente, vom 1. Dezember bis 30. April 2019 Anspruch auf 
eine halbe Rente und im Monat Mai 2019 Anspruch auf eine Viertels-
rente besteht. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden im Umfang von Fr. 600.-- 
der Beschwerdeführerin und im Umfang von Fr. 200.-- der Beschwer-
degegnerin zur Bezahlung auferlegt. Der Anteil der Beschwerdeführe-
rin wird dem geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 800.-- entnommen. 
Die restlichen Fr. 200.-- werden der Beschwerdeführerin nach Eintritt 
der Rechtskraft dieses Urteils zurückerstattet.
3.
Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin eine Parteien-
tschädigung von pauschal Fr. 500.-- (inkl. Auslagen und MWST) zu 
bezahlen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. März 2023, IV/22/744, Seite 21
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.