be_verwaltungsgericht · 200 2024 732 · 2024-09-30 · de

Einspracheentscheid vom 30. September 2024 (Ref.: 90.23.043402)

200 24 732 UV
JAP/GET/STA
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 17. Dezember 2024
Verwaltungsrichter Jakob, Kammerpräsident
Verwaltungsrichterin Frey, Verwaltungsrichter Furrer
Gerichtsschreiber Germann
A.________
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. med. B.________
Beschwerdeführerin
gegen
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG
Direktion Bern, Bundesgasse 35, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 30. September 2024 
(Ref.: 90.23.043402)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die … geborene A.________ (nachfolgend Versicherte bzw. Beschwerde-
führerin) war bei C.________ als … angestellt und dadurch bei der 
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG (nachfolgend Mo-
biliar bzw. Beschwerdegegnerin) obligatorisch gegen die Folgen von Be-
rufs- und Nichtberufsunfällen versichert, als ihr gemäss Schadenmeldung 
UVG vom 12. November 2023 am 29. September 2023 beim Montieren 
eines Regals ein Tablar auf den rechten Fuss fiel (Akten der Mobiliar [act. 
II] 1). Die Erstbehandlung erfolgte bei gemäss Angaben der Versicherten 
anfänglich rückläufigen, in der Folge jedoch wieder zunehmenden Be-
schwerden und Schwellungen am 13. November 2023 bei Dr. med. 
D.________, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, welche einen V.a. 
(= Verdacht auf) eine verpasste Fraktur des OSG (= Oberes Sprunggelenk) 
rechts diagnostizierte und die Versicherte an die Orthopädie des Spitals 
E.________ überwies (act. II 8). Nach weiteren Abklärungen auch in neuro-
logischer Hinsicht wurde im Verlauf ein CRPS Typ I (= Complex Regional 
Pain Syndrome [komplexes regionales Schmerzsyndrom]) des rechten 
Fusses diagnostiziert (vgl. act. II 22). Nachdem die Mobiliar das medizini-
sche Dossier ihrem beratenden Arzt Dr. med. F.________, Facharzt für 
Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, 
vorgelegt hatte (act. II 33), hielt sie mit Schreiben vom 4. Januar 2024 (act. 
II 35) formlos fest, ab dem 15. Dezember 2023 lägen keine Unfallfolgen 
mehr vor, weshalb ab diesem Zeitpunkt keine Leistungen mehr erbracht 
werden könnten. Damit war die Versicherte nicht einverstanden (act. II 43), 
worauf die Mobiliar – nachdem sie mit Dr. med. F.________ Rücksprache 
genommen hatte (act. II 45; 50) – eine Verfügung (vom 19. Januar 2024 
[act. II 52]) erliess. Darin verneinte sie eine Leistungspflicht von Beginn 
weg, verzichtete jedoch auf eine Rückforderung der bis zum 14. Dezember 
2023 erbrachten Leistungen. Dagegen erhoben sowohl die G.________ – 
bis 31. Dezember 2023 zuständiger obligatorischer Krankenpflegeversiche-
rer (act. II 80 S. 2) – als auch die Versicherte Einsprache (act. II 59; 62 S. 1 
f.), woraufhin die Mobiliar weitere Unterlagen einholte und das Dossier ih-
rem beratenden Arzt Dr. med. H.________, Facharzt für Neurologie, zur 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 3
Beurteilung vorlegte (act. II 114). Mit (zwei separaten) Entscheiden vom 
30. September 2024 (act. II 128; 130) wies sie die Einsprachen ab. 
Am 23. Oktober 2024 liess die Versicherte der Mobiliar mittels E-Mail 
(act. II 138) ein (gemäss ihren Angaben vom 25. November 2023 stam-
mendes) Foto (Screenshot vom Mobiltelefon) von ihren Füssen zukommen 
(act. II 136) und brachte vor, gestützt darauf ergäben sich keine Zweifel 
mehr am unfallbedingten CRPS, weshalb um Revision des Einspracheent-
scheids ersucht werde (act. II 138 S. 2). Mit gleichentags (per E-Mail) er-
folgter Antwort hielt die Mobiliar an ihren Einspracheentscheiden vom 30. 
September 2024 fest (S. 1).
B.
Gegen den Einspracheentscheid vom 30. September 2024 (act. II 130) 
erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwältin Dr. med. 
B.________, mit Eingabe vom 30. Oktober 2024 Beschwerde. Sie stellt die 
folgenden Rechtsbegehren: 
1.
Der Einspracheentscheid vom 30. September 2024 (90.23.043402) sei 
aufzuheben. 
2.
Die Beschwerdegegnerin sei anzuweisen, der Beschwerdeführerin die 
gesetzlichen Leistungen nach UVG über den 15. Dezember 2023 hin-
aus zu erbringen. 
3.
Eventualiter zu Ziff. 2: Die Beschwerdegegnerin sei anzuweisen, ein 
versicherungsexternes Gutachten einzuholen und danach neu über die 
Leistungspflicht ab 15. Dezember 2023 zu entscheiden. 
- unter Kosten- und Entschädigungsfolge -
Mit Beschwerdeantwort vom 18. November 2024 beantragt die Beschwer-
degegnerin die Abweisung der Beschwerde. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 4
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 
1.2
1.2.1
Angefochten ist der Einspracheentscheid vom 30. September 
2024 (act. II 130). Zum Anfechtungsgegenstand ist Folgendes festzuhalten: 
In der Mitteilung vom 4. Januar 2024 (act. II 35) bejahte die Beschwerde-
gegnerin formlos eine Leistungspflicht, erachtete jedoch den natürlichen 
Kausalzusammenhang und in der Folge die Leistungspflicht per 15. De-
zember 2023 als dahingefallen. In der Verfügung vom 19. Januar 2024 
(act. II 52) verneinte die Beschwerdegegnerin einen Leistungsanspruch von 
Beginn weg, verzichtete jedoch auf eine Rückforderung der bis zum 14. 
Dezember 2024 erbrachten Leistungen, welches Vorgehen grundsätzlich 
zulässig ist (Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 11. Februar 2022, 
8C_786/2021, E. 2). Mit Einspracheentscheiden vom 30. September 2024 
(act. II 128; 130) wurden die Einsprachen der G.________ und der Be-
schwerdeführerin zwar abgewiesen. In E. 8 hielt die Beschwerdegegnerin 
jedoch präzisierend fest, die unfallkausalen Beschwerden seien vor dem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 5
13. November 2023 abgeheilt gewesen und die später wieder aufgetrete-
nen Schmerzen, welche erstmals am 13. November 2023 eine ärztliche 
Behandlung erforderlich gemacht hätten, könnten nicht mit überwiegender 
Wahrscheinlichkeit auf das Unfallereignis vom 29. September 2023 
zurückgeführt werden, wobei die bereits bis zum 15. Dezember 2023 er-
brachten Leistungen nicht zurückgefordert würden (wobei die tatsächliche 
Leistungserbringung mangels Zahlungsbelegen nicht überprüfbar ist). 
Wenngleich in den Dispositiven der Einspracheentscheide nicht auf die 
Erwägungen verwiesen wird (act. II 128 S. 8; 130 S. 8), so geht aus deren 
mitzuberücksichtigendem Inhalt (Entscheid des BGer vom 10. August 
2016, 8C_269/2016, E. 5.2.1) doch klar hervor, dass die Beschwerdegeg-
nerin ihre Leistungspflicht im angefochtenen Einspracheentscheid vom 
30. September 2024 (act. II 130) für nach dem 13. November 2023 aufge-
tretene Beschwerden mangels Kausalität verneinte, auf eine Rückforde-
rung bis zum "15. Dezember 2023" erbrachter Leistungen jedoch 
verzichtete. 
Ferner ersuchte die Beschwerdeführerin die Beschwerdegegnerin mit 
Schreiben vom 23. Oktober 2024 zwar um Revision des Einspracheent-
scheids (act. II 138 S. 2), was die Beschwerdegegnerin mit gleichentags 
erfolgter E-Mail abschlägig beschied (S. 1). Das als solches bezeichnete 
Revisionsgesuch erfolgte jedoch innerhalb der für den Einspracheentscheid 
vom 30. September 2024 laufenden 30-tägigen Beschwerdefrist und damit 
vor Eintritt dessen formellen Rechtskraft, womit über die im nämlichen Ge-
such gemachten Vorbringen und die Relevanz des gleichzeitig eingereich-
ten Beweismittels (act. II 136) im vorliegenden Urteil zu befinden ist. Dies 
ist denn auch unbestritten.
1.2.2
Streitig und zu prüfen ist somit der Anspruch auf Leistungen der 
obligatorischen Unfallversicherung betreffend die OSG-Beschwerden 
rechts über den 15. Dezember 2023 hinaus (vgl. Rechtsbegehren Ziff. 2) 
und damit einhergehend die Frage, ob die Beschwerdegegnerin das Vor-
liegen eines CRPS am rechten Fuss als Folge des Ereignisses vom 
29. September 2023 zu Recht verneinte. 
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 6
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Die 
Zusprechung 
von 
Leistungen 
der 
obligatorischen 
Unfallversicherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, 
eines Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG; SR 
832.20]) sowie eines natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhangs 
zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 147 V 
161 E. 3.1 S. 162, 129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181). 
2.2
Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwir-
kung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Kör-
per, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen 
Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG). 
2.3
2.3.1
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als 
eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit 
eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist 
für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, 
dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher 
Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit 
anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicher-
ten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht wegge-
dacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche 
Störung entfiele ("conditio sine qua non"; BGE 147 V 161 E. 3.2 S. 163).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 7
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die 
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 142 V 435 E. 1 S. 438, 
129 V 177 E. 3.1 S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
2.3.2
Bei organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen deckt sich die 
adäquate Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die 
Adäquanz hat hier praktisch keine selbstständige Bedeutung (BGE 149 V 
218 E. 5.2 S. 220, 140 V 356 E. 3.2 S. 358).
2.3.3
Die Ätiologie und Pathogenese des CRPS (früher Morbus Sudeck 
oder Algodystrophie) sind unklar. Es ist als neurologisch-orthopädisch-
traumatologische Erkrankung indessen als organischer bzw. körperlicher 
Gesundheitsschaden zu qualifizieren. Dabei ist nicht erforderlich, dass die 
Diagnose innerhalb von sechs bis acht Monaten nach dem Unfall gestellt 
wird, um sie als unfallbedingt anzusehen. Entscheidend ist, dass anhand 
echtzeitlich erhobener medizinischer Befunde der Schluss gezogen werden 
kann, die betroffene Person habe innerhalb der Latenzzeit von sechs bis 
acht Wochen nach dem Unfall zumindest teilweise an den für ein CRPS 
typischen Symptomen gelitten (SVR 2021 UV Nr. 9 S. 48 E. 5.2.3; Ent-
scheid des BGer vom 9. April 2024, 8C_628/2023, E. 3.1). Klinische Zei-
chen bzw. Symptome eines CRPS sind schwer lokalisierbare brennende 
Schmerzen (z.B. Allodynie, Hyperalgesie) kombiniert mit sensiblen, motori-
schen und autonomen Störungen (u.a. Ödeme, Temperatur- und Schweiss-
sekretionsstörung, evtl. trophische Störung der Haut, Nagelveränderungen, 
lokal vermehrtes Haarwachstum). Im weiteren Verlauf kann es zu Kno-
chenabbau (Demineralisation), Ankylose sowie Funktionsverlust kommen 
(Entscheid des BGer vom 3. August 2022, 8C_698/2021, E. 4.3). Ob ein 
CRPS vorliegt, ist anhand der sog. Budapest-Kriterien zu prüfen (BGer 
8C_628/2023, E. 3.1).
2.4
Zur 
Beurteilung 
sozialversicherungsrechtlicher 
Leistungsansprüche 
bedarf 
es 
verlässlicher 
medizinischer 
Entscheidungsgrundlagen (Entscheid des BGer vom 26. März 2019, 
8C_824/2018, E. 3.2). Insbesondere ist der Beweis des natürlichen 
Kausalzusammenhangs in erster Linie mit den Angaben medizinischer 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 8
Fachpersonen zu führen (Entscheid des BGer vom 23. Dezember 2022, 
8C_410/2022, E. 4.2).
3.
3.1
Das Ereignis vom 29. September 2023, bei welchem der Be-
schwerdeführerin beim Montieren eines Regals ein Tablar auf den rechten 
Fuss fiel und sie sich daselbst verletzte (act. II 1), stellt einen Unfall im 
Rechtssinne (Art. 4 ATSG) dar (vgl. E. 2.2 vorne), was denn auch die Be-
schwerdegegnerin zu Recht anerkennt (vgl. act. II 130 S. 7 E. 7).
3.2
Die Beschwerdegegnerin hat im Verlauf des Verwaltungsverfah-
rens Bestand und Dauer der Unfallkausalität und in der Folge der Leis-
tungspflicht jeweils unterschiedlich beurteilt (vgl. E. 1.2.1 vorne). Zuletzt 
verneinte sie im angefochtenen Einspracheentscheid vom 30. September 
2024 hinsichtlich der nach dem 13. November 2023 geklagten Beschwer-
den den natürlichen Kausalzusammenhang mit dem Ereignis vom 29. Sep-
tember 2023 bzw. bejahte ihn bis zum 13. November 2023 (act. II 130 S. 8 
E. 8). Damit stellt sich die Frage, wie es sich mit der Beweislastverteilung in 
Bezug auf den Nachweis der Unfallkausalität des streitgegenständlichen 
CRPS (vgl. E. 1.2.2 vorne) verhält. Insofern ist entscheidend, dass die Be-
schwerdegegnerin im Rahmen der zeitlich befristeten Leistungszusprachen 
zu keinem Zeitpunkt die Haftung für das CRPS anerkannte: So hielt sie in 
der Mitteilung vom 4. Januar 2024 (act. II 35) zwar generell fest, dass ab 
dem 15. Dezember 2023 keine Unfallfolgen mehr beständen. Dabei stellte 
sie jedoch auf den Bericht ihres beratenden Arztes Dr. med. F.________ 
vom 28. Dezember 2023 (act. II 33) ab, welcher die Budapest-Kriterien als 
nicht erfüllt erachtete und damit das Vorliegen eines CRPS – und rechtslo-
gisch auch eine allfällige Unfallkausalität desselben – verneinte. Sowohl in 
der Verfügung vom 19. Januar 2024 (act. II 52) als auch in den Einspra-
cheentscheiden vom 30. September 2024 (act. II 128; 130) verneinte die 
Beschwerdegegnerin die Unfallkausalität des von den Behandlern diagnos-
tizierten CRPS sodann ausdrücklich. War das CRPS demnach von der 
Leistungsanerkennung zu keinem Zeitpunkt erfasst, gilt nicht die Beweis-
lastverteilung bezüglich Wegfalls der Unfallkausalität (BGE 146 V 51 E. 5.1 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 9
S. 56, 147 V 161 E. 3.3 S. 163), sondern liegt die Beweislast hinsichtlich 
der Frage, ob es sich beim CRPS um eine Unfallfolge handelt, bei der Be-
schwerdeführerin (vgl. Entscheid des BGer vom 14. März 2019, 
8C_855/2018, E. 3.1 sowie E. 2.3.1 vorne). 
4.
Zum Gesundheitszustand nach dem Unfall vom 29. September 2023 bzw. 
zur Frage der Kausalität des streitgegenständlichen CRPS lässt sich den 
medizinischen Berichten im Wesentlichen das Folgende entnehmen: 
4.1
Dr. med. D.________ untersuchte die Beschwerdeführerin am 
13. November 2023. Im Bericht vom 16. November 2023 (act. II 8) diagnos-
tizierte sie einen V.a. auf eine verpasste Fraktur OSG rechts. Sie überwies 
die Beschwerdeführerin an die Orthopädie des Spitals E.________.
4.2
Im Bericht des Spitals E.________ vom 27. November 2023 (act. II 
85 S. 1) wurden Sprunggelenksschmerzen links (richtig: rechts) nach Di-
rekttrauma in anteriorem Gelenkspalt vom 29. September 2023 bei deutli-
cher 
Bewegungseinschränkung/Impingement 
diagnostiziert. 
Eine 
Absplitterung an der ventralen Tibiakante des OSG sei konventionell-
radiologisch denkbar. Die eingeschränkte Beweglichkeit mache eine weite-
re Diagnostik nötig. 
4.3
Ein am 30. November 2023 durchgeführtes MRI des rechten OSG 
wurde wie folgt beurteilt: "Subtile laterale perimalleoläre, posterolaterale 
Imbibierung von unklarer klinischer Signifikanz. Peronealsehnen, Flexoren-
Sehnen und lateraler sowie medialer OSG-Kollateralbandapparat intakt. 
Kein bone bruise" (act. II 18). 
4.4
Dr. med. I.________, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, und Dr. med. J.________ – Letz-
tere verfügt gemäss Gesundheitsberufeplattform 
weder über eine Facharztausbildung noch eine Berufsausübungsbewilli-
gung – diagnostizierten im Bericht vom 13. Dezember 2023 (act. II 14) ba-
sierend auf der Sprechstunde vom 6. Dezember 2023 persistierende 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 10
anteriore OSG-Schmerzen rechts unklarer Genese, DD (= Differentialdia-
gnose) bei anteriorem Impingement, DD Neuropathie Nervus peronaeus 
superficialis, DD beginnendes CRPS (S. 1). In der Beurteilung hielten sie 
fest, durch den direkten Anprall habe die Beschwerdeführerin eine Neur-
opathie des Nervus peronaeus superficialis erlitten; hierzu passten die 
Dysästhesien und Kribbelparästhesien. Ausserdem mache ihr das anteriore 
Impingement Probleme. Zuletzt sei daran zu denken, dass die Beschwer-
deführerin zusätzlich unter einem beginnenden CRPS leide. Zur Evaluation 
der Neuropathie des Nervus peronaeus superficialis sowie zur Klärung der 
Frage, ob es einen neurologischen Grund gebe, weswegen die Peroneal-
sehnen nur noch schwach aktiviert werden könnten, sei eine neurologische 
Abklärung erforderlich (S. 2).
4.5
Dr. med. K.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, diagnostizierte im Bericht vom 
14. Dezember 2023 (act. II 29) basierend auf einer Untersuchung vom 
7. Dezember 2023 eine OSG-Kontusion rechts am 29. September 2023 mit 
persistierenden, recht starken Schmerzen. Konventionell radiologisch 
beständen keine Auffälligkeiten, insbesondere keine ossäre Läsion. Im MRI 
vom 30. November 2023 seien ebenfalls keine strukturelle Läsion und kei-
ne Knochenmarksödeme sichtbar. Unter "Prozedere" hielt Dr. med. 
K.________ fest, es beständen starke, persistierende, belastungsabhängi-
ge Schmerzen nach direkter OSG-Kontusion rechts vor zwei Monaten. Die 
Beschwerdeführerin gebe auch an, dass eine blaurote Verfärbung beim 
Duschen stattfinde und dass der Fuss sich immer kalt anfühle. Unbestritten 
sei eine Kontusion des Nervus Peronaeus profundus. Für eine Algodystro-
phie fehlten die Schwellung und die glänzende Haut komplett (S. 1).
4.6
Dr. med. L.________, Facharzt für Neurologie, diagnostizierte im 
Bericht vom 14. Dezember 2023 (act. II 22) basierend auf einer Untersu-
chung vom 13. Dezember 2023 ein CRPS Typ I des rechten Fusses mit/bei 
Traumatisierung durch Möbelstück am 29. September 2023 (S. 1). In der 
Beurteilung hielt er fest, die Beschwerdeführerin habe am 29. September 
2023 einen Schlag auf das Sprunggelenk erhalten und in der Folge einen 
Symptomenkomplex entwickelt, der die Budapest-Kriterien für ein CRPS 
Typ I zweifellos erfülle. Gerade die Bewegungseinschränkung der Zehen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 11
könne man mit einem mechanischen Schlag auf das Sprunggelenk 
schlecht erklären, die Kombination der erwähnten Symptome anamnestisch 
sowie zum aktuellen Untersuchungszeitpunkt seien eigentlich typisch für 
diese Diagnose. Differenzialdiagnostisch sei allenfalls zu erwägen, ob eine 
Mitbeteiligung des N. (= Nervus) peroneus nachweisbar sei. Hier fänden 
sich aber ganz normale neurographische Befunde. Die beidseits ausgefal-
lene sudomotorische Reizantwort sei zwar unspezifisch, passe aber zu 
einer Mitbeteiligung des sudomotorischen vegetativen Systems im Rahmen 
des CRPS (S. 2).
4.7
Dr. med. F.________ hielt im Bericht vom 28. Dezember 2023 
(act. II 33) fest, der Heilverlauf sei nicht plausibel, die klinischen Befunde 
seien widersprüchlich. Der Befund des Neurologen werde in keiner der 
anderen medizinischen Untersuchungen bestätigt. Er – Dr. med. 
F.________ – sehe die Budapest-Kriterien nicht als erfüllt an (S. 1).
4.8
Dr. med. L.________ hielt im Bericht vom 16. Januar 2024 (act. II 
48) fest, ein CRPS entwickle sich definitionsgemäss nach einem Trauma 
im Bereich der distalen Extremitätenabschnitte. Die Budapest-Kriterien sei-
en in diesem Fall in eindrücklicher und typischer Weise erfüllt. Er bitte des-
halb höflich, die Unterlagen einem Arzt vorzulegen, damit der Entscheid 
(vom 4. Januar 2024) revidiert werden könne. Bei Ablehnung erwarte die 
Beschwerdeführerin eine Verfügung.
4.9
Dr. med. M.________, Facharzt für Anästhesiologie, diagnostizier-
te im Bericht vom 17. Januar 2024 ein CRPS Typ I rechts. Die Budapest-
Kriterien seien erfüllt (act. II 63 S. 1). 
4.10
Dr. med. H.________ hielt im Bericht vom 23. Juli 2024 (act. II 
114) fest, anhand der medizinischen Berichte könne aufgezeigt werden, 
dass Symptome für ein CRPS erstmals mit dem Bericht und der Untersu-
chung von Dr. med. L.________ am 14. Dezember 2023 dokumentiert 
worden seien. Dies seien elf Wochen nach dem Ereignis und damit sei das 
CRPS nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit unfallbedingt.
4.11
Dr. med. N.________, Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, hielt im Bericht vom 21. August 
2024 (act. II 123) fest, Dr. med. H.________ soll mittels Studien belegen, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 12
dass ein CRPS elf Wochen nach dem Ereignis nicht mehr überwiegend 
wahrscheinlich unfallbedingt sein könne. Dies sei ihr bisher unbekannt. 
Ausserdem müsste belegt werden, dass in den ersten Kontrollen nach dem 
Unfall möglicherweise nicht schon ein CRPS vorgelegen habe, aber nicht 
unbedingt mit allen Kriterien bereits in Erscheinung getreten sei.
4.12
Dr. med. J.________ hielt im Bericht vom 22. August 2024 (act. II 
124) fest, ihres Wissens nach sei keine Zeitdauer definiert, in welchem Ab-
stand nach einem Trauma ein CRPS auftreten müsse, um das Trauma als 
Aus-löser zu definieren.
4.13
Dr. med. L.________ hielt in seiner Stellungnahme vom 23. Au-
gust 2024 (act. II 126) fest, entgegen Dr. med. H.________ hätten erste 
Symptome einer ungewöhnlichen Wundheilung und Elemente des sich 
entwickelnden CRPS bereits spätestens sieben Wochen nach dem Unfall 
gezeigt. Die Verletzung sei geeignet ein CRPS auszulösen. Es gebe keine 
andere plausible Erklärung für das Beschwerdebild. Das CRPS sei spätes-
tens bei der Konsultation bei ihm – Dr. med. L.________ – dokumentiert 
und werde als Diagnose nicht bestritten (S. 2).
5.
5.1
5.1.1
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).
5.1.2
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 13
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
Auch reine Aktengutachten können beweiskräftig sein, sofern ein lückenlo-
ser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beur-
teilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, 
mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den 
Hintergrund rückt (SVR 2020 IV Nr. 38 S. 134 E. 4.3). Zudem kann insbe-
sondere (auch) die Kausalität im Rahmen eines Aktengutachtens erörtert 
werden (Entscheid des BGer vom 9. November 2011, 8C_383/2011, 
E. 4.2). 
5.1.3
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte – zu 
welchen auch beratende Ärzte eines Versicherungsträgers zählen (SVR 
2021 UV Nr. 34 S. 155 E. 2.3) – kommt Beweiswert zu, sofern sie als 
schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich wider-
spruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen 
(BGE 125 V 351 E. 3b ee S. 354; SVR 2022 UV Nr. 3 S. 8 E. 3.2). Trotz 
dieser grundsätzlichen Beweiseignung kommt den Berichten versiche-
rungsinterner medizinischer Fachpersonen praxisgemäss nicht dieselbe 
Beweiskraft zu wie einem gerichtlichen oder im Verfahren nach Art. 44 
ATSG vom Versicherungsträger veranlassten Gutachten unabhängiger 
Sachverständiger. Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines exter-
nen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung 
strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an 
der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen 
Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 
V 58 E. 5.1 S. 65; SVR 2021 UV Nr. 34 S. 155 E. 2.3).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 14
5.2
Der Bericht von Dr. med. H.________ vom 23. Juli 2024 (act. II 
114) erfüllt die Voraussetzungen der Rechtsprechung an medizinische Be-
richte (vgl. E. 5.1.2 vorne) und erbringt Beweis. Dabei schadet es nicht, 
dass es sich um einen Aktenbericht handelt, erfolgte die Stellungnahme 
doch basierend auf einem klinisch sowie bildgebend und damit lückenlos 
erhobenen Befund (vgl. E. 4 vorne). Gestützt auf diesen Bericht lässt sich 
die vorliegend im Streit stehende Kausalitätsfrage hinsichtlich des CRPS 
zuverlässig beurteilen. Der Schluss von Dr. med. H.________, dass Sym-
ptome für ein CRPS erstmals mit der Untersuchung vom 13. Dezember 
2023 bzw. dem Bericht von Dr. med. L.________ vom 14. Dezember 2023 
– mithin elf Wochen nach dem Ereignis – dokumentiert wurden und damit 
das CRPS nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit unfallbedingt ist, 
leuchtet ein und ist mit Blick auf das dargelegte Argumentarium bzw. im 
Lichte der Aktenlage ohne weiteres nachvollziehbar.
5.3
5.3.1
Soweit die Beschwerdeführerin und die behandelnden Ärzte 
grundsätzliche Kritik an der für die Bejahung der Unfallkausalität eines 
CRPS vorausgesetzten Latenzzeit von sechs bis acht Wochen ab dem 
Zeitpunkt des Unfalls (vgl. E. 2.3.3 vorne) äusserten (Beschwerde S. 12 
Rz. 52-56; act. II 123 f.; 126), ist darauf hinzuweisen, dass es sich hierbei 
um eine seit Jahren bestätigte und damit gefestigte höchstrichterliche 
Rechtsprechung handelt (vgl. E. 2.3.3 vorne sowie u.a. Entscheide des 
BGer vom 6. Juli 2023, 8C_1/2023, E. 7.2; 3. Juli 2023, 8C_672/2022 
E. 2.2; 20. Januar 2023, 8C_473/2022, E. 5.5.1; 12. Oktober 2022, 
8C_270/2022, E. 4.2.1; 18. März 2022, 8C_11/2022, E. 6.1.1 und 6.2.2; 
vom 4. November 2021, 8C_515/2021, E. 3; 11. Dezember 2020, 
8C_543/2020, E. 3.3; 2. September 2020, 8C_308/2020, E. 3.2; 20. August 
2019, 8C_27/2019, E. 6.4.2 sowie vom 22. Juni 2016, 8C_177/2016, 
E. 4.3). Ferner stellt entgegen der Beschwerdeführerin nach dem klaren 
und stets identischen Wortlaut der dargelegten Rechtspraxis die vorausge-
setzte Latenzzeit gerade nicht einen allein ungefähren Richtwert dar (Be-
schwerde S. 13 Rz. 53). Es ist denn auch mit der Rechtsgleichheit 
vereinbar und hinzunehmen, dass die seit Jahren etablierte Latenzzeit ei-
nen gewissen Schematismus mit sich bringt. Die Beschwerdegegnerin ver-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 15
fiel folglich auch nicht in Willkür oder muss sich ein formalistisches Vorge-
hen vorwerfen lassen (Beschwerde S. 13 Rz. 55 f.), wenn sie der Leis-
tungsprüfung die höchstrichterlich geforderte Latenzzeit von sechs bis acht 
Wochen zugrunde legte. Diese erweist sich denn auch im Lichte des von 
der Beschwerdeführerin ins Recht gelegten, aus dem Jahr 2021 stammen-
den Artikels von Dr. med. MICHAEL ALEXANDER HARNIK et al. (Komplexes 
regionales Schmerzsyndrom [CRPS] – Teil 1, in: Swiss Medical Forum 
[nachfolgend SMF] 2021, S. 209 ff.; Akten der Beschwerdeführerin [act. I] 
11) als mit dem medizinischen Wissensstand weiterhin vereinbar. Schliess-
lich kann der Beschwerdeführerin auch nicht gefolgt werden, soweit sie die 
rechtsprechungsgemäss geforderte Echtzeitlichkeit der (sorgfältig erfolg-
ten) Symptom- bzw. Befunderhebung in Frage stellt (Beschwerde S. 12 Rz. 
49), soll damit doch gerade verhindert werden, dass der Nachweis der Un-
fallkausalität mittels nachträglicher Annahmen und spekulativen Überle-
gungen zur Interpretation früher festgestellter (oder vermeintlich nicht 
festgestellter) Beschwerden und Befunde erfolgt. 
5.3.2
Demnach ist und bleibt auch vorliegend einzig massgebend, ob 
die Beschwerdeführerin anhand echtzeitlich erhobener medizinischer Be-
funde mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit (BGE 
144 V 427 E. 3.2 S. 429; SVR 2022 UV Nr. 41 S. 163 E. 3.3) dartun kann, 
innerhalb der Latenzzeit von sechs bis acht Wochen nach dem Unfall vom 
29. September 2023 zumindest teilweise an den für ein CRPS typischen 
Symptomen gelitten zu haben (vgl. E. 2.3.3 vorne). Dies ist mit den bera-
tenden Ärzten der Beschwerdeführerin angesichts des Umstands zu ver-
neinen, dass in den beiden während des massgeblichen Zeitintervalls 
erstellten und auf einer Untersuchung vom 13. bzw. 27. November 2023 
basierenden Berichten vom 16. und 27. November 2023 (act. II 8; 85) keine 
Häufung von Befunden, die auf ein CRPS hindeuteten, erhoben wurde (vgl. 
E. 5.2 vorne). Daran ändern die Berichte der Behandler bzw. die be-
schwerdeweisen Vorbringen nichts: 
5.3.2.1
Im Bericht vom 16. Januar 2024 (act. II 48) beurteilte Dr. med. 
L.________ die Budapest-Kriterien zwar als erfüllt, äusserte sich jedoch 
nicht zur massgeblichen (und hier streitigen) Latenzzeit. Dasselbe trifft auf 
den Bericht von Dr. med. M.________ vom 17. Januar 2024 (act. II 63) zu.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 16
5.3.2.2
Dr. med. N.________ übte im Bericht vom 21. August 2024 (act. II 
123) zunächst Kritik an der von Dr. med. H.________ zugrunde gelegten 
Latenzzeit. Insoweit ist auf E. 5.3.1 vorne zu verweisen. Soweit Dr. med. 
N.________ weiter festhielt, es müsste belegt werden, dass in den ersten 
Kontrollen nach dem Unfall möglicherweise nicht schon ein CRPS vorgele-
gen habe, aber nicht unbedingt mit allen Kriterien bereits in Erscheinung 
getreten sei, ist auf die aus beweisrechtlichen Gründen bestehende Not-
wendigkeit echtzeitlich erhobener medizinischer Befunde (vgl. E. 5.3.1 vor-
ne) sowie auf den Umstand hinzuweisen, dass im Falle der Beweislosigkeit 
der Entscheid vorliegend (vgl. E. 3.2 vorne) zu Ungunsten der Beschwerde-
führerin ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte 
ableiten wollte (BGE 144 V 427 E. 3.2 S. 429, 138 V 218 E. 6 S. 222; SVR 
2022 ALV Nr. 27 S. 98 E. 5.1).
5.3.2.3
Weiter übte auch Dr. med. J.________ in ihrem Bericht vom 
22. August 2024 (act. II 124) mannigfaltige Kritik an den Einschätzungen 
von Dr. med. H.________. Was zunächst dessen Kommentar zum Bericht 
des Spitals E.________ vom 27. November 2023 (act. II 85) anbelangt, so 
hat Dr. med. H.________ lediglich (und übereinstimmend mit dem entspre-
chenden Bericht) festgehalten, dass röntgenologisch keine Hinweise auf 
ein CRPS bestanden (act. II 114 S. 1). Entgegen der Auffassung von 
Dr. med. J.________ hat er diesen Umstand nicht als "Beweis [dafür] ange-
führt", dass die Beschwerdeführerin an keinem CRPS leide (act. II 124 S. 
2). Im Übrigen bildet die Knochenentkalkung kein Beurteilungselement der 
Budapest-Kriterien (act. II 63; vgl. z.B. , 
Schlagwort: "Budapest-Kriterien"). Soweit Dr. med. J.________ unter Be-
zugnahme auf den von ihr mitunterzeichneten und von Dr. med. 
H.________ kommentierten Bericht vom 13. Dezember 2023 (act. II 14) 
weiter ins Feld führte, für die Diagnosestellung müssten sich die Behandler 
auch auf die Angaben der Patienten verlassen, so ist dem entgegen zu 
halten, dass in rechtlicher Hinsicht bzw. in Bezug auf den Nachweis der 
Unfallkausalität echtzeitlich erhobene medizinische Befunde notwendig 
sind (vgl. E. 2.3.3 und E. 5.3.1 vorne). In diesem Zusammenhang stellte 
Dr. med. J.________ im Bericht vom 22. August 2024 nicht in Abrede, dass 
die Hauttemperatur durchaus mit geeigneten Instrumenten hätte gemessen 
(act. II 124 S. 2) und so zum objektiven Befund hätte erhoben werden kön-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 17
nen (SMF S. 211 [act. I 11]). Es erübrigen sich nachträgliche Spekulationen 
dahingehend, warum dies damals nicht erfolgte, zumal für eine unsorgfälti-
ge Befunderhebung keine Anhaltspunkte bestehen. Schliesslich trifft es mit 
Dr. med. H.________ zu, dass die von ihm unter "Kommentar" zum Bericht 
vom 13. Dezember 2023 erwähnten Befunde (act. II 114 S. 1) im nämlichen 
Bericht gerade nicht festgehalten wurden bzw. anlässlich der Untersuchung 
nicht festgestellt wurden (act. II 14 S. 1 f.). Doch selbst wenn aufgrund des 
Umstands, dass die Dres. med. I.________ und J.________ damals ein 
CRPS differentialdiagnostisch in Erwägung zogen, bereits damals dessen 
hinreichende Ausgewiesenheit anzunehmen wäre, müsste die Unfallkausa-
lität verneint werden, da die im nämlichen Bericht getroffenen Feststellun-
gen auf einer Untersuchung vom 6. Dezember 2023 beruhten, mithin fast 
zehn Wochen nach dem Unfall vom 29. September 2023 und damit aus-
serhalb der massgeblichen Latenzzeit erfolgten.
5.3.2.4
Schliesslich kann die Beschwerdeführerin auch aus der Stellung-
nahme von Dr. med. L.________ vom 23. August 2024 (act. II 126) nichts 
zu ihren Gunsten ableiten: So erschöpfte sich die im Bericht von Dr. med. 
D.________ vom 16. November 2023 (act. II 8) dokumentierte objektive 
Befundlage in einer deutlichen Einschränkung der Flexion bzw. Extension 
des Fussgelenks, welche diagnostisch als Verdacht auf eine verpasste 
Fraktur des rechten OSG interpretiert wurde (S. 1). Es erfolgte die Zuwei-
sung an einen Orthopäden (S. 2). Der Bericht enthält unter dem Blickwinkel 
der hier allein massgeblichen echtzeitlichen Befunderhebung (vgl. E. 2.3.3 
und E. 5.3.1 vorne) keine hinreichenden Hinweise auf ein mögliches CRPS 
– und dies weder auf der Symptom- noch auf der Befundebene. Insbeson-
dere kann allein mit der Angabe von "Schmerzen über dem Fussrist nahe 
OSG + bei Flexion/Extension" (S. 1) nicht auf ein rechtsprechungsgemäss 
gefordertes, zumindest teilweises Vorliegen der für ein CRPS typischen 
Symptome geschlossen werden, müsste der Schmerz gemäss Budapest-
Kriterien doch einerseits anhaltend und nicht wie hier anfänglich rückläufig 
sein (act. II 1 S. 2) und sind andererseits (subjektive) Schmerzangaben mit 
Blick auf die Budapest-Kriterien, welche erst eine Häufung von Symptomen 
als für ein CRPS prädiktiv vorsehen, für sich genommen nicht spezifisch für 
dessen Vorliegen. Dabei bestehen keine Anhaltspunkte dafür, dass die 
Symptome und Befunde damals unvollständig oder unsorgfältig erhoben 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 18
worden wären, wie dies nun nachträglich beschwerdeweise zumindest in 
Betracht gezogen wird (S. 12 Rz. 49). Dass sodann das Fehlen ossärer 
Veränderungen anlässlich der bildgebenden Untersuchung vom 27. No-
vember 2023 (act. II 85) nicht gegen ein CRPS spricht (act. II 126 S. 2), ist 
nicht von Belang und wurde von Dr. med. H.________ auch nicht ins Zen-
trum seiner Argumentation gerückt (act. II 114). Massgebend ist vielmehr 
die echtzeitliche Befundlage nach Massgabe der Budapest-Kriterien, die 
allenfalls für ein CRPS spricht, hier aber in der vorausgesetzten Latenzzeit 
nicht erstellt ist. Im Weiteren zogen die Dres. med. I.________ und 
J.________ im Bericht vom 13. Dezember 2023 (act. II 14) diverse neuro-
logische Pathologien in Betracht und die Überweisung an den Neurologen 
erfolgte entgegen Dr. med. L.________ (act. II 126 S. 2) nicht in erster Li-
nie wegen des von ihnen differentialdiagnostisch in Erwägung gezogenen 
CRPS. Sodann kann nicht unerwähnt bleiben, dass die Beschwerdeführe-
rin den (auf einer Untersuchung vom 7. Dezember 2023 basierenden) Be-
richt von Dr. med. K.________ vom 14. Dezember 2023 (act. II 29) 
Dr. med. L.________ – wie dieser ausdrücklich einräumte – nicht zur Stel-
lungnahme vorgelegt hat. Darin hielt Dr. med. K.________ – in seiner Ei-
genschaft als Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des 
Bewegungsapparates gleichsam kompetent für die Beurteilung eines 
CRPS (vgl. BGer 8C_11/2022, E. 6.1.1) – ausdrücklich fest, für eine Algo-
dystrophie fehlten die Befunde einer Schwellung und einer glänzenden 
Haut "komplett". Entsprechend diagnostizierte er einzig eine OSG-
Kontusion rechts mit persistierenden, recht starken Schmerzen. Schliess-
lich trifft die Aussage des Dr. med. L.________, dass Dr. med. H.________ 
die Diagnose eines CRPS nicht in Frage gestellt hätte (act. II 126 S. 2), 
lediglich insoweit zu, als dieser sich zur Diagnosestellung an sich gar nicht 
äusserte. Vielmehr hielt dieser einzig fest, dass "Symptome für ein CRPS" 
erstmals im Bericht von Dr. med. L.________ vom 14. Dezember 2023 
(act. II 22) dokumentiert worden seien (act. II 114 S. 2).
5.3.3
Die Beschwerdeführerin bringt schliesslich vor, auf dem während 
der laufenden Beschwerdefrist eingereichten (vgl. E. 1.2.1 vorne) und 
gemäss ihren Angaben vom 25. November 2023 stammenden Foto von 
ihren Füssen (Screenshot vom Mobiltelefon [act. II 136]) sei klar eine 
Schwellung des rechten Fusses zu erkennen, womit innerhalb der Latenz-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 19
zeit ein weiteres Budapest-Kriterium erfüllt gewesen sei (Beschwerde S. 10 
Rz. 41, S. 11 Rz. 44, 48). Ob das Bild tatsächlich eine Schwellung des 
rechten Fusses dokumentiert, ist schwierig zu beurteilen. Dies kann jedoch 
offen bleiben. Wie die Beschwerdegegnerin zu Recht geltend macht (Be-
schwerdeantwort S. 3 f. Rz. 10), erfolgte am 27. November 2023 im Spital 
E.________ eine Untersuchung, an welche die Beschwerdeführerin ein 
Foto (unbekannten Datums) mitbrachte. Dieses dokumentierte gemäss 
gleichentags verfasstem Bericht zwar eine "leichte Schwellung". Indessen 
wurde anlässlich der damaligen Untersuchung, welche nur zwei Tage nach 
dem am 25. November 2023 erstellten Foto erfolgte, eine Schwellung aus-
drücklich ausgeschlossen (act. II 85 S. 1). Ferner stellte auch Dr. med. 
K.________ anlässlich der Exploration vom 7. Dezember 2023 "nicht die 
geringste OSG Schwellung" fest (act. II 29 S. 1). Diesen auf persönlichen 
Untersuchungen beruhenden medizinischen Feststellungen kommt höherer 
Beweiswert zu als einem – zumal nicht eindeutig interpretierbaren – 
Screenshot vom Mobiltelefon. Vor diesem Hintergrund ist es entgegen der 
Beschwerdeführerin (Beschwerde S. 12 Rz. 49) auch nicht zu beanstan-
den, dass die Beschwerdegegnerin Dr. med. H.________ das Foto vom 
25. November 2023 nicht zur Beurteilung vorgelegt hat, zumal dieser mit 
Blick auf den Bericht des Spitals E.________ vom 27. November 2023 (act. 
II 85) über das Auftreten allfälliger Schwellungen im Verlauf dokumentiert 
war (act. II 113).
5.4
Demnach begründen weder die im Recht liegenden medizinischen 
Berichte noch die Vorbringen der Beschwerdeführerin (geringe) Zweifel am 
Beweiswert des Berichts von Dr. med. H.________ vom 23. Juli 2024 (act. 
II 114). Der eventualiter beantragten Rückweisung an die Beschwerdegeg-
nerin zwecks weiterer Abklärungen bedarf es somit in antizipierter Beweis-
würdigung nicht. 
5.5
Zusammenfassend ist ein Kausalzusammenhang zwischen dem 
Unfall vom 29. September 2023 und dem im Verlauf diagnostizierten CRPS 
nicht mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt. 
Indem 
auch 
anderweitig 
keine 
Anhaltspunkte 
für 
das 
Vorliegen 
unfallbedingter Pathologien bestehen, hat die Beschwerdegegnerin die 
Leistungen zu Recht per 13. November 2023 eingestellt (vgl. E. 2.1 vorne; 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 20
BGE 146 V 51 E. 5.1 S. 56, 147 V 161 E. 3.3 S. 163). Im Übrigen hat sie 
auf eine Rückforderung der bis zum 15. Dezember 2023 angeblich (vgl. E. 
1.2.1 vorne) erbrachten Leistungen verzichtet (act. II 130 S. 8 E. 8). 
Demnach erging der angefochtene Einspracheentscheid vom 30. Septem-
ber 2024 (act. II 130) zu Recht und die dagegen gerichtete Beschwerde ist 
abzuweisen. 
6.
6.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis ATSG 
(Umkehrschluss; vgl. auch BBl 2018 1639) sind keine Verfahrenskosten zu 
erheben. 
6.2
Bei diesem Verfahrensausgang hat die Beschwerdeführerin keinen 
Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 
UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).
Die obsiegende Beschwerdegegnerin hat als Sozialversicherungsträgerin 
nach allgemeinem sozialversicherungsrechtlichem Prozessgrundsatz kei-
nen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b 
S. 133).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteien-
tschädigung zugesprochen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Dez. 2024, UV/24/732, Seite 21
3.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwältin Dr. med. B.________ z.H. der Beschwerdeführerin
- Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG
- Bundesamt für Gesundheit
Der Kammerpräsident:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des 
Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) 
geführt werden.