be_verwaltungsgericht · 100 2018 204 · 2019-01-10 · de

lebensmittelrechtliche Beanstandung; fehlende Dokumentation zur Selbstkontrolle (Entscheid der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern vom 6. Juni 2018; GEF.2017-1199) | Heilmittel/Lebensmittel

100.2018.204U
DAM/BER/SRE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 10. Januar 2019
Verwaltungsrichter Burkhard, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichter Daum, Verwaltungsrichter Keller
Gerichtsschreiberin Bernasconi Zenger
A.________
Beschwerdeführer
gegen
Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern 
Rathausgasse 1, Postfach, 3000 Bern 8
betreffend lebensmittelrechtliche Beanstandung; fehlende Dokumentation 
der Selbstkontrolle (Entscheid der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des 
Kantons Bern vom 6. Juni 2018; GEF.2017-1199)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Am 4. September 2017 führte das Kantonale Laboratorium Bern (KL) an 
der Oberländischen Herbstausstellung (OHA) Thun eine Inspektion des 
Marktstandes «…» durch. Mit Inspektionsbericht vom 7. September 2017 
beanstandete das KL, der Standinhaber A.________ habe eine dem 
Marktstand 
angepasste 
Dokumentation 
der 
Selbstkontrolle 
(Gefahrenanalyse, 
Arbeitsanweisungen 
und 
Aufzeichnungen) 
nicht 
vorlegen können. Es ordnete an, er habe bis zur Teilnahme am nächsten 
Festanlass im Kanton Bern eine dem Verkaufsstand angepasste Doku-
mentation zu erarbeiten und im Betrieb umzusetzen. Gleichentags verfügte 
es die termingerechte Ausführung und betriebliche Umsetzung der ange-
ordneten Massnahme und erhob für die Inspektion eine Gebühr von 
Fr. 74.--. 
B.
Gegen diese Verfügung führte A.________ erfolglos Einsprache beim KL. 
Gegen die Verfügung (Einspracheentscheid) vom 24. Oktober 2017 erhob 
er am 25. Oktober 2017 Beschwerde bei der Gesundheits- und Für-
sorgedirektion des Kantons Bern (GEF). Die GEF wies die (verbesserte) 
Beschwerde mit Entscheid vom 6. Juni 2018 ab.
C.
Dagegen hat A.________ am 4. Juli 2018 Verwaltungsgerichtsbeschwerde 
erhoben. Die GEF beantragt mit Vernehmlassung vom 16. August 2018, 
die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf einzutreten sei. Am 7., 10. 
und 11. September 2018 liess sich A.________ erneut vernehmen und 
reichte weitere Unterlagen ein. Der Instruktionsrichter unternahm in der 
Folge Anstrengungen, die Sache ohne Weiterungen zu erledigen. Die GEF 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 3
und A.________ haben jedoch an ihren Begehren festgehalten, wobei 
Letzterer abermals neue Unterlagen eingereicht hat. 
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Beanstandungen gestützt auf die Lebensmittelge-
setzgebung stellen jedenfalls dann anfechtbare Verfügungen dar, wenn sie 
wie im vorliegenden Fall eine Massnahme nach sich ziehen (vgl. BGE 
117 Ib 441 E. 2; VGer LU 18.10.1999, in LGVE 1999 II Nr. 49). Ohne weite-
res Verfügungsqualität hat sodann die Gebühr, die für die Massnahme er-
hoben worden ist. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfah-
ren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid besonders 
berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder 
Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). 
1.2
Gemäss Art. 32 Abs. 2 VRPG müssen Parteieingaben unter ande-
rem einen Antrag und eine Begründung enthalten. Das Rechtsbegehren 
sollte so präzis gefasst sein, dass es unverändert ins Entscheiddispositiv 
übernommen werden kann. Die Praxis ist jedoch vorab bei Laieneingaben 
nicht streng. Um eine solche handelt es sich hier. Dem Antragserfordernis 
ist bereits Genüge getan, wenn sich aus dem Zusammenhang und unter 
Zuhilfenahme der Begründung sinngemäss ergibt, was anbegehrt wird (vgl. 
BVR 2015 S. 468 E. 4.2, 2011 S. 391 E. 3.3; Merkli/Aeschlimann/Herzog, 
Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, Art. 32 N. 13). An die Begrün-
dung einer Laienbeschwerde werden praxisgemäss ebenfalls keine hohen 
Anforderungen gestellt. Es reicht aus, wenn aus dem Rechtsmittel ersicht-
lich ist, inwiefern und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet 
wird. Die Begründung muss sich allerdings wenigstens in minimaler Form 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 4
mit dem angefochtenen Entscheid auseinandersetzen und sinngemäss 
darauf schliessen lassen, inwieweit dieser unrichtig sein soll (statt vieler 
BVR 2006 S. 470 E. 2.4; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 32 N. 15).
1.3
Der Beschwerdeführer stellt keinen Antrag. Der Beschwerde kann 
aber unter Beizug der Begründung entnommen werden, dass er sinnge-
mäss die Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheids verlangt. Aus der 
Begründung ergibt sich, dass der Beschwerdeführer der Ansicht ist, die 
Lebensmittelkontrolleurin sei fälschlicherweise zum Schluss gekommen, er 
führe keine Selbstkontrolle. Seines Erachtens ist er zu Unrecht «bestraft» 
worden (Beschwerde S. 1). Er wendet sich mithin gegen die lebensmittel-
rechtliche Beanstandung und die angeordnete Massnahme zur Behebung 
des festgestellten Mangels. Ebenfalls umstritten ist die für die Inspektion 
erhobene Gebühr, auch wenn sie aus Sicht des Beschwerdeführers nicht 
im Vordergrund der Auseinandersetzung stehen mag (vgl. Eingabe vom 
7.9.2018 S. 8 [act. 6]; vgl. auch vorne Bst. A). Die fristgerecht eingereichte 
Beschwerde ist damit insgesamt (knapp) genügend begründet. Unter Vor-
behalt der nachfolgenden Erwägung ist auf sie einzutreten.
1.4
Im verwaltungsgerichtlichen Verfahren nicht zu klären sind hingegen 
weitere Punkte, die der Beschwerdeführer aufgreift. Das gilt etwa für die 
Frage, ob die Lebensmittelkontrolleurin die Lebensmittel, die Prozesse und 
Tätigkeiten sowie die räumlichen und betrieblichen Voraussetzungen tat-
sächlich nicht überprüft hat. Ebenso wenig ist zu prüfen, ob die Betreiberin-
nen und Betreiber anderer Marktstände die Vorschriften der Lebensmittel-
gesetzgebung einhalten. Soweit der Beschwerdeführer in diesem Zusam-
menhang sinngemäss weitere (feststellende) Anträge stellen sollte, ist auf 
die Beschwerde nicht einzutreten.
1.5
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
2.1
Nach Art. 26 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 2014 über Lebens-
mittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG; SR 817.0) 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 5
muss, wer Lebensmittel oder Gebrauchsgegenstände herstellt, behandelt, 
lagert, transportiert, in Verkehr bringt, ein-, aus- oder durchführt, dafür sor-
gen, dass die gesetzlichen Anforderungen eingehalten werden; er oder sie 
ist zur Selbstkontrolle verpflichtet (Abs. 1). Die amtliche Kontrolle entbindet 
nicht von der Pflicht zur Selbstkontrolle (Abs. 2). Der Bundesrat regelt die 
Einzelheiten der Selbstkontrolle und ihrer Dokumentation; für Kleinstbe-
triebe sieht er eine erleichterte Selbstkontrolle und eine erleichterte schrift-
liche Dokumentation vor (Abs. 3). Er kann Anforderungen an die Fach-
kenntnisse von Personen festlegen, die für die Selbstkontrolle verantwort-
lich sind (Abs. 4).
2.2
Die Einzelheiten der Selbstkontrolle regeln Art. 73 ff. der Lebensmit-
tel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016 (LGV; 
SR 817.02): Gemäss Art. 74 LGV sorgt die verantwortliche Person auf allen 
Herstellungs-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen dafür, dass die Anforde-
rungen des Lebensmittelrechts, die in ihrem Tätigkeitsbereich gelten, erfüllt 
werden (Abs. 1). Sie überprüft die Einhaltung dieser Anforderungen oder 
lässt sie überprüfen und ergreift erforderlichenfalls umgehend die zur Wie-
derherstellung des gesetzlichen Zustandes notwendigen Massnahmen 
(Abs. 2). Sie sorgt dafür, dass nur Lebensmittel und Gebrauchsgegenstän-
de in Verkehr gebracht werden, die der Lebensmittelgesetzgebung entspre-
chen (Abs. 3). Die Selbstkontrolle ist in einer dem Sicherheitsrisiko und 
dem Produktionsumfang angepassten Form zu gewährleisten (Abs. 4). Die 
Pflicht zur Selbstkontrolle beinhaltet bei Betrieben, die mit Lebensmitteln 
oder Gebrauchsgegenständen ausschliesslich Handel treiben, unter ande-
rem die Dokumentation (Art. 75 Bst. c Ziff. 5 LGV). Nach Art. 85 LGV sind 
das Selbstkontrollkonzept und die zu dessen Umsetzung ergriffenen Mass-
nahmen schriftlich oder durch gleichwertige Verfahren zu dokumentieren 
(Abs. 1). Die Dokumentation der Selbstkontrolle ist in einer dem Sicher-
heitsrisiko und dem Produktionsumfang angepassten Form zu gewährleis-
ten (Abs. 2). Kleinstbetriebe können die Dokumentation der Selbstkontrolle 
angemessen reduzieren (Abs. 3). Kleinstbetriebe sind Betriebe mit bis neun 
Mitarbeitenden (Art. 2 Abs. 1 Ziff. 6 LGV). 
2.3
Auf jeder Stufe der Produktion, der Verarbeitung und des Vertriebs 
von Lebensmitteln werden risikobasierte amtliche Kontrollen durchgeführt 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 6
(Art. 30 Abs. 1 LMG). Sie sind regelmässig und mit angemessener Häufig-
keit sowie in der Regel ohne Vorankündigung durchzuführen (Art. 3 Abs. 2 
der Verordnung vom 16. Dezember 2016 über den Vollzug der Lebensmit-
telgesetzgebung [LMVV; SR 817.042]). Die Vollzugsbehörden überprüfen 
die Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Bestimmungen; insbesondere 
überprüfen sie, ob die Vorschriften der Selbstkontrolle (inkl. Dokumenta-
tion) eingehalten werden (Art. 30 Abs. 2 Bst. a LMG; Art. 3 Abs. 1 und 
Art. 9 Abs. 1 Bst. a Ziff. 1 und 6 LMVV). Um die Einhaltung der lebensmit-
telrechtlichen Bestimmungen zu überprüfen, können die Vollzugsbehörden 
Proben erheben, in Dokumente und andere Aufzeichnungen Einblick neh-
men sowie davon Kopien erstellen (Art. 30 Abs. 3 LMG). Die Vollzugsbe-
hörden teilen der im Betrieb verantwortlichen Person das Ergebnis der 
Kontrolle schriftlich mit (Art. 32 Abs. 1 LMG). Stellt die Vollzugsbehörde 
fest, dass gesetzliche Anforderungen nicht erfüllt sind, spricht sie eine Be-
anstandung aus (Art. 33 LMG). Bei Beanstandungen, die nicht auf Pro-
dukte bezogen sind, können die Vollzugsbehörden die im Betrieb verant-
wortliche Person verpflichten, geeignete Massnahmen zur Behebung der 
Mängel zu treffen (Art. 35 Abs. 1 Bst. b LMG). 
2.4
Nach Art. 58 LMG ist die Lebensmittelkontrolle gebührenfrei, soweit 
das Gesetz nichts anderes bestimmt (Abs. 1). Für Kontrollen, die zu Bean-
standungen geführt haben, werden Gebühren erhoben; für Inspektionen 
höchstens Fr. 4'000.-- pro Inspektion (Art. 58 Abs. 2 Bst. a LMG; Art. 113 
Abs. 1 Bst. b LMVV). Bei der Festsetzung der einzelnen Gebühren ist dem 
Aufwand an Zeit, eingesetzten Apparaten und Material Rechnung zu tragen 
(Art. 113 Abs. 2 LMVV). In besonders leichten Fällen von Beanstandungen 
wird auf das Erheben der Gebühr verzichtet (Art. 58 Abs. 2 Bst. a LMG; 
113 Abs. 3 LMVV).
3.
3.1
Der Beschwerdeführer bestreitet nicht, dass er als Verkäufer von Le-
bensmitteln zur Selbstkontrolle verpflichtet ist und diese Kontrolle schriftlich 
zu dokumentieren hat. Er stellt auch nicht in Abrede, dass er die Doku-
mentation der Selbstkontrolle bei der Teilnahme an Ausstellungen jederzeit 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 7
für Kontrollen zur Verfügung halten muss. Jedoch ist er der Ansicht, das KL 
habe mit Inspektionsbericht vom 7. September 2017 zu Unrecht bean-
standet, er habe an der OHA keine dem Marktstand angepasste Doku-
mentation der Selbstkontrolle vorweisen können (vgl. Beilage 2 zur Ver-
nehmlassung des KL vom 8.12.2017, blaues Mäppli in Vorakten [act. 4A1]; 
vorne Bst. A). Die Lebensmittelkontrolleurin habe ihn nicht nach dieser Do-
kumentation gefragt, die er immer bei sich habe, sondern nach der ihm 
unbekannten «Festanlass-Betriebs und Lebensmittel Selbstkontrolle» oder 
einer gleichwertigen «Festanlass-Selbstkontrolle für Festanlässe» (Be-
schwerde S. 1). Eine solche Festanlass-Selbstkontrolle habe er tatsächlich 
nicht am Stand gehabt. Entsprechende Formulare seien ihm zwar vor Aus-
stellungsbeginn vom Geschäftsführer der OHA zugestellt worden. Sie hät-
ten jedoch überhaupt nicht auf seinen Betrieb ohne Küche, WC, Bedienung 
usw. gepasst. Er stelle selber nichts her, sondern verkaufe sechs unprob-
lematische Lebensmittel, die er gut verschlossen und fertig verpackt aus 
Italien importiere. Deshalb habe er nur ca. vier Seiten der ihm zugestellten 
Festanlass-Deklaration ausgefüllt und sie im Auto liegen lassen (Be-
schwerde S. 2).
3.2
Die Akten geben keinen Aufschluss darüber, welche Bezeichnungen 
die Lebensmittelkontrolleurin an der OHA gegenüber dem Beschwerdefüh-
rer verwendete, um Einsicht in die Dokumentation der Selbstkontrolle zu 
erhalten. Der Beschwerdeführer macht dazu unterschiedliche Angaben 
(z.B. «[Name Geschäftsführer]-Formular» [Beschwerde an die GEF vom 
25.10.2017 S. 1 ff.]; «Festanlass-Betriebs und Lebensmittel Selbstkon-
trolle» oder eine gleichwertige «Festanlass-Selbstkontrolle für Festan-
lässe» [Beschwerde S. 1]; «Arbeitsanweisungen für einen Festwirtschafts-
betrieb» bzw. «Festwirtschafts-Selbstkontrolle» oder eine «gleichwertige 
andere Festwirtschafts-Selbstkontrolle» [Eingabe vom 7.9.2018 S. 3 f.; 
act. 6). Fest steht hingegen, dass der Geschäftsführer der OHA dem Be-
schwerdeführer mit E-Mail vom 11. August 2017 Folgendes mitteilte (vgl. 
Beilage 4 zur Vernehmlassung des KL vom 8.12.2017, blaues Mäppli in 
Vorakten [act. 4A1]):
«Sehr geehrter Herr [Name Beschwerdeführer]
Um Sie bei den letzten Vorbereitungen der OHA 2017 zu unterstützen, 
lassen wir Ihnen eine Vorlage zukommen, wie Sie die vom Gesetz 
vorgeschriebene Selbstkontrolle im Umgang mit Lebensmitteln vor-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 8
nehmen können. Die Dokumente müssen Ihren Bedürfnissen ange-
passt und entsprechend Ihrem Angebot ausgefüllt werden. Bitte halten 
Sie die Unterlagen für eine allfällige Kontrolle stets griffbereit am 
Stand. Für Fragen stehen Ihnen das Kantonale Labor [Telefonnum-
mer] und das Gewerbeinspektorat Thun [Telefonnummer] gerne zur 
Verfügung.»
3.3
Aufgrund dieser E-Mail hätte dem Beschwerdeführer klar sein müs-
sen, dass er die im Lebensmittelgesetz vorgeschriebene und ihm gemäss 
eigenen Angaben bekannte Dokumentation der Selbstkontrolle an seinem 
Stand für eine allfällige Kontrolle bereithalten muss. Auch wenn die Le-
bensmittelkontrolleurin nicht die Dokumentation der Selbstkontrolle, son-
dern das «[Name Geschäftsführer]-Formular» oder die «Festanlass-Selbst-
kontrolle» verlangt haben sollte, hätte der Beschwerdeführer aufgrund der 
vorangegangenen Korrespondenz schliessen können und müssen, dass 
damit die gesetzlich vorgeschriebene Dokumentation der Selbstkontrolle 
gemeint ist. Der Geschäftsführer der OHA hatte in seiner E-Mail ausdrück-
lich darauf hingewiesen, dass es sich bei den zugestellten Formularen nur 
um eine Vorlage handle, die gemäss den eigenen Bedürfnissen angepasst 
werden müsse. Diese Information trifft zu, hängt doch stark von der Art des 
Betriebs ab, welche Massnahmen und Instrumente der Selbstkontrolle im 
Einzelfall geeignet und notwendig sind, um die lebensmittelrechtlich gefor-
derte risikobasierte Beurteilung vornehmen zu können (vgl. dazu Monika 
Gattiker, Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände, in Giovanni Biaggini et 
al. [Hrsg.], Fachhandbuch Verwaltungsrecht, 2015, S. 627 ff., 666 
Rz. 16.133). Insofern ist auch nicht zu beanstanden, dass der Beschwer-
deführer die ihm abgegebenen, für seinen Betrieb seines Erachtens unpas-
senden Formulare nicht (vollständig) ausfüllte. Jedoch wäre es an ihm ge-
wesen, der Lebensmittelkontrolleurin bei der Inspektion seine eigene, auf 
den Betrieb angepasste und am Marktstand angeblich vorhandene Doku-
mentation der Selbstkontrolle anzubieten bzw. vorzulegen. Weshalb er 
dazu keine Möglichkeit gehabt haben soll, leuchtet nicht ein (Beschwerde 
S. 4; Eingabe vom 7.9.2018 S. 4). Da der Beschwerdeführer weder seine 
eigene Dokumentation vorlegte noch der Kontrolleurin mitteilte, dass sich 
die vom Geschäftsführer der OHA verschickten, im Zeitpunkt der Kontrolle 
angeblich teilweise ausgefüllten Formulare in seinem Auto nahe des Mes-
segeländes befinden, beanstandete das KL zu Recht, er habe eine dem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 9
Marktstand angepasste Dokumentation der Selbstkontrolle (an der Inspek-
tion vom 4.9.2017) nicht vorlegen können.
3.4
Die zur Behebung des Mangels angeordnete Massnahme, der Be-
schwerdeführer habe bis zum nächsten Festanlass, welchen er im Kanton 
Bern besuchen werde, eine dem Verkaufsstand angepasste Dokumenta-
tion der Selbstkontrolle zu erarbeiten und im Betrieb umzusetzen, ist ge-
eignet, die gesetzliche Selbstkontrollpflicht des Beschwerdeführers umzu-
setzen (vgl. Art. 35 Abs. 1 Bst. b LMG; vorne E. 2) und insgesamt verhält-
nismässig (vgl. auch angefochtener Entscheid E. 5.5; Stellungnahme der 
GEF vom 24.9.2018 S. 2 [act. 13]). Falls der Beschwerdeführer eine ent-
sprechende Dokumentation bereits besitzt und im Betrieb umgesetzt hat, 
beschränkt sich sein Aufwand darauf sicherzustellen, dass diese beim 
nächsten Festanlass vorgewiesen werden kann.
3.5
Da die Kontrolle des Standes des Beschwerdeführers zu einer Be-
anstandung führte, musste das KL dafür grundsätzlich eine Gebühr erhe-
ben. Es hätte darauf verzichten können, sofern ein besonders leichter Fall 
einer Beanstandung vorgelegen hätte (vgl. vorne E. 2.4). Das KL hat vor 
der GEF nachvollziehbar dargelegt, dass das Fehlen der Dokumentation 
der Selbstkontrolle als schwerer Mangel eingestuft und praxisgemäss mit 
der Gesamtgefahren-Einstufung von 3 (Höchststufe: 4) bewertet wird 
(Vorakten pag. 56). Die GEF hat daraus überzeugend geschlossen, dass 
hier kein besonders leichter Fall vorliegt (angefochtener Entscheid E. 5.5; 
Stellungnahme GEF vom 24.9.2018 S. 2 [act. 13]), was der Beschwerde-
führer im Übrigen auch nicht geltend macht. Die vom KL festgesetzte In-
spektionsgebühr von Fr. 74.-- ist ebenfalls nicht zu beanstanden.
3.6
Die Beschwerde erweist sich somit in allen Teilen als unbegründet 
und ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist (vorne E. 1.4).
4.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kosten-
pflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Parteikosten sind keine zu sprechen 
(Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 VRPG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10.01.2019, Nr. 100.2018.204U, 
Seite 10
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 2'500.--, werden dem Beschwerdeführer 
auferlegt.
3. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
4. Zu eröffnen:
- dem Beschwerdeführer
- der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern
- dem Eidgenössischen Departement des Innern
Der Abteilungspräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.