be_verwaltungsgericht · 200 2017 913 · 2018-01-26 · de

Einspracheentscheid vom 22. September 2017 (5.13842.12.0)

200 17 913 UV
FUR/REL/ARJ
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 26. Januar 2018
Verwaltungsrichterin Fuhrer, Kammerpräsidentin
Verwaltungsrichter Loosli, Verwaltungsrichter Schwegler
Gerichtsschreiberin Renz
A.________
Beschwerdeführer
gegen
Suva
Rechtsabteilung, Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 22. September 2017 (5.13842.12.0)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1958 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) war 
über seine Arbeitgeberin bei der Schweizerischen Unfallversicherungsan-
stalt Suva (Suva bzw. Beschwerdegegnerin) obligatorisch gegen Berufs- 
und Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert, als er sich am 
24. Juli 2012 bei Montagearbeiten eine Verletzung an der rechten Schulter 
zuzog (Antwortbeilage der Suva [AB] 1, 6 und 8). Die Suva erbrachte Ver-
sicherungsleistungen für diesen Unfall (AB 24).
Am 15. Juni 2016 (AB 86 und AB 87) meldete der Versicherte neu aufge-
tretene Rückenbeschwerden als Spätfolgen zum Unfall vom 24. Juli 2012 
und am 16. Juni 2016 (AB 92) teilte die zuständige Krankentaggeldversi-
cherung der Suva mit, dass die anlässlich einer neurologischen Begutach-
tung vom 11. Mai 2016 (AB 90) festgestellten Gesundheitsstörungen auf 
den Unfall von 2012 zurückzuführen seien. Mit formloser Meldung vom 
16. August 2016 (AB 98) lehnte die Suva eine Leistungspflicht ihrerseits für 
die als Rückfall gemeldeten Rückenschmerzen ab. Nach Einholen weiterer 
medizinscher Unterlagen und Durchführen einer kreisärztlichen Untersu-
chung (AB 161) verfügte die Suva am 10. Juli 2017 (AB 164) die Abwei-
sung des Leistungsbegehrens, da kein sicherer oder wahrscheinlicher 
Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall vom 24. Juli 2012 und den 
gemeldeten Rückenschmerzen bestehe. Die dagegen erhobene Einspra-
che vom 25. Juli 2017 (AB 169) wies die Suva mit Einspracheentscheid 
vom 22. September 2017 (AB 174) ab.
B.
Gegen diesen Entscheid erhob der Versicherte am 17. Oktober 2017 Be-
schwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern. Er beantragt sinn-
gemäss die Anerkennung seiner Rückenbeschwerden als Unfallfolgen und 
die Ausrichtung der gesetzlichen Leistungen aus der obligatorischen Un-
fallversicherung.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 3
Mit Eingabe vom 20. November 2017 verzichtet die Beschwerdegegnerin 
auf die Einreichung einer umfassenden Beschwerdeantwort, verweist auf 
die Begründung im angefochtenen Einspracheentscheid und schliesst auf 
Abweisung der Beschwerde. 
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Angefochten ist der Einspracheentscheid vom 22. September 
2017 (AB 169), mit welchem die Verfügung vom 10. Juli 2017 (AB 164) 
bestätigt wurde. Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerde-
führers auf die gesetzlichen Unfallversicherungsleistungen im Zusammen-
hang mit dem Ereignis vom 24. Juli 2012 und den dabei unter dem Titel 
Spätfolgen bzw. Rückfall geltend gemachten Rückenbeschwerden.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 4
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
Am 1. Januar 2017 sind die Änderung vom 25. September 2015 
des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung 
(UVG; SR 832.20) und die Änderung vom 9. November 2016 der Verord-
nung vom 20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV; 
SR 832.202) in Kraft getreten. Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich 
vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 25. September 2015 des UVG 
ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt aus-
gebrochen sind, werden nach bisherigem Recht gewährt (Abs. 1 der 
Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 des 
UVG). Mit Blick auf den Unfall vom 24. Juli 2012 ist deshalb vorliegend das 
zu diesem Zeitpunkt geltende Recht anwendbar.
2.2
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 UVG). 
Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung setzt 
nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang 
zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus (BGE 129 V 
177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2017 UV Nr. 8 S. 28 E. 3.3, 2012 UV Nr. 2 
S. 6 E. 3.1).
2.3
Der Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversiche-
rung setzt nebst anderem einen natürlichen und adäquaten Kausalzusam-
menhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden voraus 
(BGE 129 V 177 E. 3.1 und 3.2 S. 181; SVR 2012 UV Nr. 2 S. 6 E. 3.1).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 5
2.3.1
Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind 
alle Umstände, ohne die der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder 
nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht als zur gleichen Zeit eingetreten 
gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Beja-
hung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein 
Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen 
ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Be-
dingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person 
beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden 
kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele 
("conditio sine qua non"; BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181, 119 V 335 E. 1 
S. 337; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen 
Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, 
worüber die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen 
der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungs-
recht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu be-
finden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhanges genügt für die 
Begründung eines Leistungsanspruchs nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1 
S. 181; SVR 2010 UV Nr. 30 S. 121 E. 5.1).
2.4
Die Versicherungsleistungen werden grundsätzlich auch für Rück-
fälle und Spätfolgen gewährt (Art. 11 UVV). Bei einem Rückfall handelt es 
sich um das Wiederaufflackern einer vermeintlich geheilten Krankheit, so 
dass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise sogar zu (weiterer) Ar-
beitsunfähigkeit kommt. Von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar 
geheiltes Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder psychische 
Veränderungen bewirkt, die zu einem völlig anders gearteten Krankheits-
bild führen können (BGE 118 V 293 E. 2c S. 296; SVR 2016 UV Nr. 15 
S. 47 E. 3.2 und Nr. 18 S. 56 E. 2.1.2; Entscheid des BGer vom 19. De-
zember 2016, 8C_61/2016, E. 3.2).
Liegt ein Rückfall oder eine Spätfolge vor, so besteht eine Leistungspflicht 
des Unfallversicherers nur dann, wenn zwischen den erneut geltend ge-
machten Beschwerden und der seinerzeit beim versicherten Unfall erlitte-
nen Gesundheitsschädigung ein natürlicher und adäquater Kausalzusam-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 6
menhang besteht. Dabei kann der Unfallversicherer nicht auf der Anerken-
nung des Kausalzusammenhangs beim Grundfall oder einem früheren 
Rückfall behaftet werden (BGE 118 V 293 E. 2c S. 296; RKUV 1994 U 206 
S. 327 E. 2 und S. 328 E. 3b; SVR 2016 UV Nr. 15 S. 47 E. 3.2 und Nr. 18 
S. 56 E. 2.1.2). Bei Rückfällen und Spätfolgen obliegt es der versicherten 
Person, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen 
dem neuen Beschwerdebild und dem Unfall mit dem im Sozialversiche-
rungsrecht geltenden Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit 
nachzuweisen. Je grösser der zeitliche Abstand zwischen dem Unfall und 
dem Auftreten der gesundheitlichen Beeinträchtigung ist, desto strengere 
Anforderungen sind an den Wahrscheinlichkeitsbeweis des natürlichen 
Kausalzusammenhangs zu stellen. Bei Beweislosigkeit fällt der Entscheid 
zu Lasten der versicherten Person aus (SVR 2016 UV Nr. 18 S. 57 
E. 2.2.2; Entscheid des BGer vom 19. Dezember 2016, 8C_61/2016, 
E. 3.2).
3.
3.1
Nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens und im Übrigen 
unbestritten ist, dass das Ereignis vom 24. Juli 2012 einen Unfall im Sinne 
von Art. 4 ATSG darstellt: Der Beschwerdeführer erlitt bei Montagearbeiten 
auf der Baustelle einen Arbeitsunfall mit Schulterkontusion (AB 6). Die Be-
schwerdegegnerin hat in der Folge Leistungen erbracht (AB 24), den Fall 
per 3. Februar 2015 abgeschlossen und über den Anspruch des Be-
schwerdeführers auf Rentenleistungen und Integritätsentschädigung ver-
fügt (vgl. AB 94). Dieser blieb unangefochten.
Streitig ist, ob es sich bei den vom Beschwerdeführer geltend gemachten 
Rückenbeschwerden um Spätfolgen bzw. um einen Rückfall bezüglich des 
Unfalls vom 24. Juli 2012 im Sinne von Art. 11 UVV handelt. Demnach ob-
liegt es ihm, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs zwi-
schen dem Unfall und dem als Spätfolgen postulierten Beschwerdebild 
nachzuweisen bzw. trägt er die Folgen einer entsprechenden Beweislosig-
keit (vgl. E. 2.4 hiervor). Ein Rückfall steht vorliegend nicht zur Diskussion, 
handelt es sich doch bei den nun geltend gemachten Beschwerden um 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 7
andere als diejenigen, in deren Zusammenhang die Beschwerdegegnerin 
bereits Leistungen erbracht hat.
3.2
Den medizinischen Akten lässt sich im Wesentlichen das Folgende 
entnehmen:
3.2.1
Im Bericht zum MRI vom 29. Oktober 2015 (AB 95) wurden dege-
nerative Veränderungen an der unteren Lendenwirbelsäule, eine breitbasi-
ge mediane Diskusprotrusion L4/5 mit einem Sequester nach kaudal para-
median links und Touchierung der Nervenwurzel L5 links sowie eine medi-
ane und intraforaminale Diskusprotrusion L5/S1 rechts mit Touchierung der 
Nervenwurzel S1 rechts festgehalten.
3.2.2
Dr. med. B.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und 
Traumatologie des Bewegungsapparates, hielt in seinem Bericht vom 
18. Februar 2016 (AB 92 S. 17 f.) folgende Diagnosen fest: chronisches 
lumbospondylogenes/lumbosakrales Schmerzsyndrom mit akuter Schmerz-
austrahlung in beide Beine linksbetont mit Claudicatio spinalis Symptoma-
tik. Die Rückenschmerzen seien sicherlich durch die Degeneration der un-
teren beiden lumbalen Bewegungssegmente verursacht und seien schon 
mehrere Jahre vorhanden (S. 18). Die akute lumboradikuläre Schmerz-
symptomatik sei auf den Diskusprolaps L4/5 links zurückzuführen.
3.2.3
Im neurologischen Gutachten vom 25. Mai 2016 (AB 90) hielt Prof. 
Dr. med. C.________, Facharzt für Neurologie, zu Handen der zuständigen 
Krankenversicherung eine unfallbedingte Vestibularorgan- und cochleäre 
Störung (Arbeitsunfall 2012) mit Hörminderung links und Lagerungs-
schwindel, eine Wurzelirritation L5 links sowie eine mögliche Polyneuropa-
thie als Diagnosen fest (S. 9). Der Beschwerdeführer habe chronische 
Lumbalgien mit Ausbreitung zum L5 Dermatom links vorgetragen. Diese 
Symptomatik habe nach einem Arbeitsunfall (Sturz von der Leiter) im Jahr 
2012 begonnen und sich im Oktober 2015 nach einem Sprung von einer 
Laderampe noch einmal erheblich verstärkt. Es sei von einer Wurzelirritati-
on von L5 links auf dem Boden der aktenkundigen degenerativen Band-
scheibenpathologie im Übergang LWK4 auf LWK 5 auszugehen (S. 10). 
Die Anamnese spreche für eine unfallkausale Genese des vorliegenden 
Bandscheibenvorfalls sowie der hiermit assoziierten Wurzelirritation von L5 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 8
links. Die degenerativen Lendenwirbelsäulenveränderungen seien als 
wahrscheinlich bereits vor dem Unfall von 2012 bestehend einzuordnen, 
das Unfallereignis selbst sei jedoch biologisch adäquat, so dass von einer 
traumatisch bedingten richtunggebenden Verschlimmerung einer vorbeste-
henden degenerativen spinalen Pathologie auszugehen sei. Die erhobenen 
Gesundheitsstörungen seien also als alleinig und überwiegend wahrschein-
lich unfallkausal anzusehen.
3.2.4
Im Bericht vom 13. Juni 2016 (AB 110) hielt der Wirbelsäulenchir-
urg Dr. med. B.________ fest, dass seiner Meinung nach die aktuellen Be-
schwerden hauptsächlich auf die Degeneration der Segmente L4/5 und 
L5/S1 zurückzuführen seien und er diese Pathologien nicht als Unfallscha-
den ansehe (S. 2).
3.2.5
In seiner Beurteilung vom 15. August 2016 (AB 97 S. 2) hielt der 
Kreisarzt Dr. med. D.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin 
und Facharzt für Chirurgie, fest, dass sich in den dem Ereignis zeitnahen 
medizinischen Unterlagen keine Hinweise für das Vorliegen von unfallbe-
dingten Rückenbeschwerden fänden. Vom behandelnden Spezialisten für 
Wirbelsäulenchirurgie werde ein chronisches lumbospondylogenes/lumbo-
sakrales Schmerzsyndrom mit wechselnder Schmerzausstrahlung in beide 
Beine ohne sensomotorische Defizite diagnostiziert. In seiner Beurteilung 
vom Juni 2016 seien die Veränderungen an der Wirbelsäule als klar dege-
nerativ beschrieben worden. Zudem werde die Einschätzung von Dr. med. 
C.________ in seinem Gutachten bezüglich Unfallkausalität der Rückenbe-
schwerden entschieden nicht geteilt.
3.2.6
Der Kreisarzt Dr. med. D.________ fasste in seiner Beurteilung 
vom 29. Mai 2017 (AB 161) die vorliegenden medizinischen Akten zusam-
men und hielt fest, dass sich nach Einholen weiterer medizinscher Akten an 
seiner Beurteilung vom 15. August 2016 (AB 97 S. 2) keine Änderung er-
geben habe (AB 161 S. 9). Weder in den zeitnahen Berichten zu den Unfäl-
len von 2008 und 2009, noch unmittelbar im Zusammenhang mit dem Un-
fall von 2012 werde von Rückenschmerzen berichtet. Hingegen habe die 
CT-Untersuchung vom 6. Dezember 2011 deutliche degenerative Verände-
rungen im Bereich der Bandscheiben lumbal gezeigt. Im MRI der Lenden-
wirbelsäule vom 29. Oktober 2015 (AB 95) habe sich keine unfallbedingte 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 9
strukturelle Veränderung gefunden (S. 10). Weiter seien die Veränderun-
gen an den Bandscheiben und der Wirbelsäule vom behandelnden Wir-
belsäulenspezialisten klar als unfallfremd und degenerativ bedingt beurteilt 
worden. Diese Beurteilung decke sich mit seiner Erfahrung und auch der 
zeitliche Verlauf der Beschwerden spreche klar gegen eine Unfallkausalität. 
Aus versicherungsmedizinischer Sicht habe der Beschwerdeführer, wenn 
überhaupt, am 24. Juli 2012 höchstens eine Kontusion der Lendenwir-
belsäule erlitten. Bei fehlendem Nachweis von unfallbedingten strukturellen 
Veränderungen könne das Ereignis somit höchstens zu einer vorüberge-
henden Verschlimmerung eines vorbestehenden Zustandes geführt haben. 
Ein solcher gelte aber in der Regel nach sechs bis neun Monaten, spätes-
tens nach einem Jahr als abgeheilt. Die ausnahmsweise Annahme einer 
Unfallkausalität setze voraus, dass der Unfall von besonderer Schwere und 
geeignet gewesen sei, eine Schädigung der Bandscheibe herbei zu führen 
und dass die Symptome der Diskushernie unverzüglich und mit sofortiger 
Arbeitsunfähigkeit aufgetreten seien. Dies alles sei hier klar nicht der Fall 
gewesen. Bei eingehender Betrachtung des aktenmässigen Verlaufs falle 
insgesamt auf, dass im Verlauf verschiedene Symptome dazukämen, wel-
che allsamt bei Beachtung der zeitnahen Dokumente aus medizinischer 
Sicht vernünftigerweise nicht zwanglos in kausalen Zusammenhang mit 
dem Ereignis vom 24. Juli 2012 gebracht werden könnten (S. 11).
3.3
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).
3.3.1
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der 
Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu-
chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kennt-
nis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 10
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen 
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Aus-
schlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Her-
kunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in 
Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern 
dessen Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 
125 V 351 E. 3a S. 352).
3.3.2
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt 
Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar be-
gründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre 
Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in 
einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht 
schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Glei-
ches gilt, wenn ein frei praktizierender Arzt von einer Versicherung wieder-
holt für die Erstellung von Gutachten beigezogen wird (SVR 2008 IV Nr. 22 
S. 70 E. 2.4). Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Miss-
trauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet er-
scheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den 
Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unpartei-
lichkeit des Gutachters allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 
125 V 351 E. 3b ee S. 354).
3.3.3
Nach der Praxis sind Aktengutachten nicht zu beanstanden, wenn 
die Akten ein vollständiges Bild über Anamnese, Verlauf und gegenwärti-
gen Status ergeben und diese Daten unbestritten sind. Der Untersu-
chungsbefund muss lückenlos vorliegen. Der Experte muss sich aufgrund 
vorhandener Unterlagen ein gesamthaft lückenloses Bild machen können 
(RKUV 2006 U 578 S. 175 E. 3.4, 1988 U 56 S. 371 E. 5b).
3.4
Die Beschwerdegegnerin hat sich im angefochtenen Einspra-
cheentscheid vom 22. September 2017 (AB 174) massgeblich auf die ärzt-
lichen Beurteilungen des Kreisarztes Dr. med. D.________ vom 15. August 
2016 (AB 97 S. 2) und vom 29. Mai 2017 (AB 161) gestützt.
3.4.1
Insbesondere der Aktenbericht des Kreisarztes vom 29. Mai 2017 
(AB 161) erfüllt die von der höchstrichterlichen Rechtsprechung an den 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 11
Beweiswert eines medizinischen Berichts gestellten Anforderungen (vgl. 
E. 3.3.1 hiervor) und überzeugt. Der Kreisarzt hat sich in seiner ärztlichen 
Beurteilung sorgfältig mit den medizinischen Vorakten auseinandergesetzt 
und nachvollziehbar begründet, dass die geltend gemachten Rückenbe-
schwerden nicht überwiegend wahrscheinlich als Spätfolgen des Unfalls 
vom 24. Juli 2012 zu beurteilen sind. Dass es sich bei diesem Bericht um 
einen Aktenbericht handelt und der Kreisarzt keine eigene Untersuchung 
durchgeführt hat, mindert dessen Beweiskraft nicht, denn Dr. med. 
D.________ konnte sich aufgrund der vorliegenden Akten ein gesamthaft 
lückenloses Bild machen über Anamnese, Verlauf und gegenwärtige Situa-
tion (vgl. E. 3.3.3 hiervor). Zudem sind keine Umstände ersichtlich, die ein 
Misstrauen in die Unparteilichkeit des beratenden Arztes als objektiv be-
gründet erscheinen liessen (vgl. E. 3.3.2 vorstehend). Auf diesen Bericht ist 
somit abzustellen. 
Die Auffassung des Kreisarztes findet zudem ihren Rückhalt in den Akten. 
So führte auch schon der behandelnde Wirbelsäulenspezialist Dr. med. 
B.________ in seinen beiden Berichten vom 18. Februar 2016 (AB 92 
S. 17 f.) und vom 13. Juni 2016 (AB 110) aus, dass die aktuellen Be-
schwerden hauptsächlich auf die Degeneration der Segmente L4/5 und 
L5/S1 zurückzuführen seien und diese Pathologien nicht als Unfallschaden 
anzusehen seien. Entsprechend sind bereits anlässlich der CT-
Untersuchung vom 6. Dezember 2011 – d.h. vor dem hier interessierenden 
Unfall vom 24. Juli 2012 – aber auch im MRI vom 29. Oktober 2015 
(AB 95) eindeutig degenerative und damit unfallfremde Veränderungen an 
der Wirbelsäule im Segment L4/5 festgestellt worden (vgl. AB 161 S. 2). 
Dass der Neurologe Dr. med. C.________ zu einem anderen Schluss 
kommt, dürfte hingegen darauf zurückzuführen sein, dass er sich bei seiner 
Beurteilung der Rückenbeschwerden im Gutachten vom 25. Mai 2016 
(AB 90) hauptsächlich auf die Aussagen des Beschwerdeführers und nicht 
auf objektive Befunde gestützt hat, wenn er die Unfallkausalität der Genese 
des Bandscheibenvorfalls alleine auf die erhobene Anamnese zurückführt 
(„Weiter spricht die Anamnese auch für eine unfallkausale Genese des 
vorliegenden Bandscheibenvorfalls“ S. 10). Auf den Bericht von Dr. med. 
D.________ vom 29. Mai 2017 (AB 161) ist deshalb abzustellen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 12
3.4.2
Es entspricht schliesslich einer medizinischen Erfahrungstatsache 
im Bereich des Unfallversicherungsrechts, dass praktisch alle Diskusherni-
en bei Vorliegen degenerativer Bandscheibenveränderungen – wie sie 
beim Beschwerdeführer schon vor dem Unfall vom 24. Juli 2012 (vgl. 
AB 161 S. 2) und auch anlässlich des MRI vom 29. Oktober 2015 (AB 95) 
festgestellt wurden – entstehen und ein Unfallereignis nur ausnahmsweise, 
unter besonderen Voraussetzungen, als eigentliche Ursache in Betracht 
fällt. Als weitgehend unfallbedingt kann eine Diskushernie betrachtet wer-
den, wenn das Unfallereignis von besonderer Schwere und geeignet war, 
eine Schädigung der Bandscheibe herbeizuführen, und die Symptome der 
Diskushernie (vertebrales oder radikuläres Syndrom) unverzüglich und mit 
sofortiger Arbeitsunfähigkeit auftreten. In solchen Fällen hat die Unfallversi-
cherung praxisgemäss auch für Rezidive und allfällige Operationen aufzu-
kommen (SVR 2009 UV Nr. 1 S. 2 E. 2.3). Ob es sich beim geltend ge-
machten Ereignis vom 24. Juli 2012 um einen solch schweren Unfall han-
delt, kann offen bleiben, denn wie die Beschwerdegegnerin richtig ausführt, 
hatte der Beschwerdeführer die Rückenbeschwerden bzw. Diskushernie im 
Rahmen der Erstbehandlung am nächsten Tag überhaupt nicht erwähnt. 
Es sind zudem auch keine anderen Hinweise auf das Vorliegen von unmit-
telbar aufgetretenen Symptomen ersichtlich. 
Selbst wenn eine traumatische Verschlimmerung eines klinisch stummen 
degenerativen Vorzustandes an der Wirbelsäule angenommen würde, ist 
diese in der Regel nach sechs bis neun Monaten, spätestens aber nach 
einem Jahr als abgeschlossen zu betrachten (SVR 2009 UV Nr. 1 S. 2 
E. 2.3.1 und 2.3.2).
3.4.3
Wenn der Beschwerdeführer in seiner Meldung der Spätfolgen 
vom 15. Juni 2016 (AB 87) festhält, dass die Beschwerden im Rücken 
schon länger bestanden hätten, er diesen aber aufgrund der starken Schul-
terschmerzen keine Beachtung geschenkt habe, so ändert dies daran ge-
nau so wenig, wie die Begründung, dass er vor dem Unfall vom 24. Juli 
2012 keine Rückenprobleme gehabt habe (vgl. E. 3.5.1 vorstehend). Für 
den Nachweis einer unfallkausalen gesundheitlichen Schädigung ist die 
Formel "post hoc, ergo propter hoc", nach deren Bedeutung eine gesund-
heitliche Schädigung schon dann als durch einen Unfall verursacht gilt, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 13
wenn sie nach diesem aufgetreten ist, nämlich nicht massgebend (BGE 
119 V 335 E. 2b bb S. 341; SVR 2008 UV Nr. 11 S. 36 E. 4.2.3).
3.5
Zusammenfassend ist demnach mit dem Kreisarzt Dr. med. 
D.________ davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer beim Unfall 
vom 24. Juli 2012 – neben den auch von der Beschwerdegegnerin aner-
kannten Schulterbeschwerden – höchstens eine Kontusion der Lendenwir-
belsäule erlitten hat (AB 161 S. 10). Die nun geltenden gemachten Rü-
ckenbeschwerden sind deshalb mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht 
natürlich kausal zu diesem Unfall und demnach nicht als Spätfolgen im 
Sinne von Art. 11 UVV zu qualifizieren (vgl. E. 2.4 vorstehend). Der Be-
schwerdeführer vermag keine neuen Tatsachen darzubringen, die zu ei-
nem anderen Ergebnis führen könnten. Ein Anspruch auf Leistungen aus 
der Unfallversicherung infolge Auftretens von Spätfolgen besteht deshalb 
nicht.
4.
Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdegegnerin ihre Leistungspflicht 
zur Recht abgelehnt und der angefochtene Einspracheentscheid vom 
22. September 2017 (AB 174) ist nicht zu beanstanden. Die Beschwerde 
erweist sich als unbegründet und ist deshalb abzuweisen.
5.
5.1
In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. a ATSG 
sind keine Verfahrenskosten zu erheben.
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Be-
schwerdeführer keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehr-
schluss aus Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 26. Jan. 2018, UV/17/913, Seite 14
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch eine Parteientschä-
digung zugesprochen.
3.
Zu eröffnen (R):
- A.________
- Suva 
- Bundesamt für Gesundheit 
Die Kammerpräsidentin:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.