be_verwaltungsgericht · 100 2015 172 · 2016-05-24 · de

Kostenbeteiligung an wissenschaftlichen Untersuchungen (Verfügung der Erziehungsdirektion des Kantons Bern vom 30. April 2015 - 4800.600.050.09/14 [672807]) | Andere

100.2015.172U publiziert in BVR 2016 S. 456
STE/BAE/RAP
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 24. Mai 2016
Verwaltungsrichter Burkhard, Abteilungspräsident
Verwaltungsrichterin Steinmann, Verwaltungsrichter Daum
Gerichtsschreiberin Barben
Einwohnergemeinde Biel/Bienne 
handelnd durch den Gemeinderat, Postfach, 2501 Biel/Bienne
vertreten durch Rechtsanwalt … und Fürsprecher …
Beschwerdeführerin
gegen
Kanton Bern 
handelnd durch die Erziehungsdirektion, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern
Beschwerdegegner
betreffend Kostenbeteiligung an wissenschaftlichen Untersuchungen 
(Verfügung der Erziehungsdirektion des Kantons Bern vom 30. April 2015; 
4800.600.050.09/14 [672807])


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Die Einwohnergemeinde Biel/Bienne (nachfolgend: EG Biel) räumte der 
A.________ AG und der B.________ AG mit Vertrag vom 21. März 2014 
ein Kaufrecht an ihrer Parzelle Port Gbbl. Nr. 1___ ein. Das Grundstück 
befindet sich im Wirkungsbereich der Überbauungsordnung «Lohn-
Bellevue Süd» in der EG Port, die darauf ein Baufeld für Wohnbauten vor-
sieht. Mit Gesamtentscheid vom 29. April 2015 erteilte das Regierungs-
statthalteramt (RSA) Biel/Bienne der B.________ AG die Bewilligung für 
den Bau von 20 Reihenhäusern mit Einstellhalle auf dem genannten 
Grundstück. Bereits im Sommer 2013 sowie im Frühjahr/Sommer 2014 
hatte der Archäologische Dienst des Kantons Bern (ADB) auf der Parzelle 
Sondierungsgrabungen und eine Testgrabung durchgeführt; dabei fanden 
sich Teile einer grossen römischen Peristylvilla mit Bodenheizung und 
Kellern, die archäologisch untersucht werden müssen. Am 30. April 2015 
erliess die Erziehungsdirektion des Kantons Bern (ERZ) eine Verfügung, 
mit der sie die EG Biel verpflichtete, sich zu 42 %, ausmachend maximal 
Fr. 1'027'740.--, an den Kosten der wissenschaftlichen Untersuchung im 
Zusammenhang mit der geplanten Überbauung der Parzelle Nr. 1___ zu 
beteiligen.
B.
Gegen diese Verfügung hat die EG Biel am 3. Juni 2015 Verwaltungsge-
richtsbeschwerde erhoben. Sie beantragt, die Verfügung sei aufzuheben 
und es sei auf ihre Beteiligung an den Kosten der wissenschaftlichen Un-
tersuchung zu verzichten. Eventuell sei eine Kostenbeteiligung nur bedingt, 
für den Fall eines effektiven Verkaufs der Liegenschaft, auszugestalten und 
zudem auf weniger als einen Drittel, subeventuell auf einen Drittel, festzu-
setzen.
Der Kanton Bern beantragt mit Beschwerdeantwort vom 3. Juli 2015, die 
Beschwerde sei abzuweisen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 3
Die Instruktionsrichterin hat die Baubewilligungsakten bbew 132/2014 des 
RSA Biel/Bienne betreffend die Überbauung der Parzelle Nr. 1___ zu den 
Akten erkannt. Die EG Biel hat dem Gericht sodann den Regierungsratsbe-
schluss (RRB) 1320/2014 vom 5. November 2014 betreffend Ausgabenbe-
willigung für die archäologische Rettungsgrabung des römischen Gutshofs 
eingereicht und sich am 9. September 2015 dazu geäussert. Die ERZ hat 
auf richterliche Aufforderung hin am 16. Oktober 2015 zum RRB und zur 
Eingabe der Gemeinde Stellung genommen. Die EG Biel hat sich am 
18. November 2015 dazu geäussert, an ihren Begehren festgehalten und 
zusätzlich (subsubeventuell) beantragt, die Kostenbeteiligung sei anteil-
mässig zu reduzieren, wenn ein Bundesbeitrag gesprochen werde.
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Die Gemeinde ist Adressatin der angefochtenen 
Verfügung, durch diese in ihren finanziellen Interessen berührt und hat ein 
schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung (Art. 79 
Abs. 1 VRPG). Auf die form- und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist 
einzutreten. 
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft die angefochtene Verfügung auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 VRPG).
2.
2.1
Kann eine archäologische Stätte oder Fundstelle nicht erhalten wer-
den, wird sie wissenschaftlich untersucht (Art. 24 Abs. 1 des Gesetzes vom 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 4
8. September 1999 über die Denkmalpflege [Denkmalpflegegesetz, DPG; 
BSG 426.41]). Die wissenschaftliche Untersuchung umfasst die Feldunter-
suchung und deren Auswertung, die Konservierung und Restaurierung der 
Objekte sowie die Dokumentation und Publikation der Ergebnisse (Art. 24 
Abs. 2 DPG). Die Kosten der Untersuchung trägt der Kanton. Gemeinden 
oder andere Trägerinnen und Träger öffentlicher Aufgaben beteiligen sich 
nach ihren finanziellen Möglichkeiten im Rahmen von 10 bis 50 Prozent an 
den Kosten, soweit das betreffende Grundstück in ihrem Eigentum steht 
und sie die Untersuchung verursacht haben. Der Regierungsrat regelt die 
Einzelheiten (Art. 24 Abs. 3 DPG).
2.2
Die Kostenbeteiligung nach Art. 24 Abs. 3 DPG ist die Folge der in 
Art. 5 DPG verankerten sog. Selbstbindung des Gemeinwesens (Vortrag 
des Regierungsrats zum DPG, in Tagblatt des Grossen Rates 1999, Bei-
lage 12 [nachfolgend: Vortrag], S. 14). Demnach haben Kanton, Gemein-
den sowie Personen und Institutionen des öffentlichen und solche des pri-
vaten Rechts, die öffentliche Aufgaben erfüllen, in ihrer Tätigkeit Denkmäler 
zu erhalten und, wo das öffentliche Interesse an diesen überwiegt, zu 
schützen. Entscheiden sie sich gegen die Belassung, haben sie sich an 
den archäologischen Untersuchungskosten zu beteiligen (VGE 2015/49 
vom 4.1.2016, E. 3.3, 2014/360 vom 3.9.2015, E. 2.1 mit weiteren Hinwei-
sen).
2.3
Art. 24 Abs. 3 DPG nennt als Voraussetzung für die Kostenbeteili-
gung der Gemeinden oder anderer Trägerinnen und Träger öffentlicher 
Aufgaben, dass sie Eigentümerin oder Eigentümer des betreffenden 
Grundstücks sein und die Untersuchung verursacht haben müssen. Beide 
Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein (VGE 2014/360 vom 
3.9.2015, E. 2.2, 2013/247 vom 23.4.2015, E. 4.1 mit weiteren Hinweisen).
3.
3.1
Die Gemeinde bestreitet nicht, dass das von der wissenschaftlichen 
Untersuchung betroffene Grundstück Nr. 1___ in ihrem Eigentum steht. Sie 
macht jedoch geltend, als Einwohnergemeinde könne sie gestützt auf 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 5
Art. 24 Abs. 3 DPG nur insoweit zu einer Kostenbeteiligung gezwungen 
werden, als sie öffentliche Aufgaben erfülle. Dies ergebe sich daraus, dass 
die in Art. 24 Abs. 3 DPG genannten anderen Trägerinnen und Träger öf-
fentlicher Aufgaben der Kostenbeteiligungspflicht auch nur unterlägen, so-
weit sie öffentliche Aufgaben erfüllten. Art. 5 DPG lehne sich zudem an 
Art. 78 Abs. 2 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und Art. 3 des Bundes-
gesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; 
SR 451) an; bei dieser bundesrechtlichen Selbstbindung sei anerkannt, 
dass sie nur bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben greife. Die betroffene 
Parzelle gehöre demgegenüber zu ihrem Finanzvermögen; sie unterstehe 
in Bezug auf dieses dem Privatrecht und verfüge anders als im Bereich des 
Verwaltungsvermögens über keine Hoheitsrechte. Dies gelte umso mehr, 
als das Grundstück auf dem Gebiet einer anderen Gemeinde liege. – Die 
ERZ hat in der angefochtenen Verfügung erwogen, dem Wortlaut von 
Art. 24 Abs. 3 DPG lasse sich nicht entnehmen, dass Gemeinden nur in der 
Pflicht stünden, wenn sie öffentliche Aufgaben erfüllten. Eine solch enge 
Auslegung entspreche nicht dem Sinn des Gesetzes, habe der Gesetzge-
ber mit der Kostenbeteiligung der Gemeinden doch eine Kosteneindäm-
mung angestrebt. Der Verkauf eines Grundstücks im Finanzvermögen 
stehe zudem in aller Regel im Ermessen der zuständigen Behörde. Die 
Argumentation der Gemeinde würde dazu führen, dass gerade dort, wo die 
zuständigen Organe über einen weitgehenden Ermessensspielraum ver-
fügten, das Prinzip der Selbstbindung des Gemeinwesens nicht greifen 
würde.
3.2
Wie die Beschwerdeführerin grundsätzlich zutreffend festhält, ist 
Art. 5 Abs. 2 DPG nach dem Vorbild von Art. 3 NHG formuliert (BVR 2012 
S. 410 E. 4.6.2 mit Hinweis auf Vortrag, S. 9). Diese Bestimmung be-
schränkt die Selbstbindung des Gemeinwesens aber bereits nach ihrem 
Wortlaut auf die Erfüllung einer Bundesaufgabe; die Beschränkung ergibt 
sich aus der entsprechend begrenzten Gesetzgebungskompetenz des 
Bundes gemäss Art. 78 Abs. 2 BV bzw. Art. 24sexies der alten Bundesver-
fassung vom 29. Mai 1874 (aBV; BS 1 S. 3; Rausch/Marti/Griffel, Umwelt-
recht, 2004, S. 187 Rz. 561). Im Unterschied dazu besteht ein solcher Vor-
behalt in Art. 5 DPG nicht. Die Selbstbindung bezieht sich mithin durchaus 
auch auf Denkmäler, die sich im Finanzvermögen der Gemeinde befinden 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 6
(vgl. zur Rechtslage im Kanton Zürich Fridolin Störi, Die Selbstbindung 
nach zürcherischem Recht, in PBG 2012/3 S. 5 ff., 6). In der bisherigen 
Rechtsprechung zu Art. 5 und Art. 24 Abs. 3 DPG wurde denn auch nicht 
zwischen Grundstücken im Finanz- und im Verwaltungsvermögen unter-
schieden, und es war nicht von Bedeutung, ob eine Gemeinde die Untersu-
chung in Erfüllung öffentlicher Aufgaben verursacht hatte (vgl. etwa 
VGE 2009/222 vom 21.12.2009 betreffend den Neubau von fünf Mehrfami-
lienhäusern, 22624 vom 2.4.2007 betreffend eine Wohnüberbauung mit 
Gewerbenutzung). Für eine solche Unterscheidung ist auch kein sachlicher 
Grund ersichtlich: Wie die ERZ zutreffend ausführt, dient die Umschreibung 
«andere Trägerinnen und Träger öffentlicher Aufgaben» in Art. 24 Abs. 3 
DPG dazu, die zusätzlich zu den Gemeinden zahlungspflichtigen Institutio-
nen zu bezeichnen (vgl. VGE 2013/247 vom 23.4.2015, E. 2.2 mit Hinwei-
sen). Aus dem Wortlaut lässt sich nicht ableiten, dass bei den Gemeinden 
nur eine in Erfüllung öffentlicher Aufgaben verursachte Untersuchung die 
Kostenpflicht auslösen würde. Sinn und Zweck der Bestimmung legen die-
sen Schluss ebenso wenig nahe: Entscheidet sich eine Gemeinde gegen 
die Belassung eines Objekts im bisherigen Zustand und damit gegen den 
Erhalt einer archäologischen Stätte bzw. Fundstelle, so gibt sie mit diesem 
Entscheid Anlass zur archäologischen Untersuchung und nimmt damit in 
Kauf, dass sie aufgrund der Selbstbindung an deren Kosten beteiligt wird 
(VGE 2009/222 vom 21.12.2009, E. 3.3, 22624 vom 2.4.2007, E. 4.3). Die-
ser Entscheid kann für das Finanzvermögen ebenso getroffen werden wie 
für das Verwaltungsvermögen. Wie die ERZ richtig erwogen hat, ist der 
Entscheidungsspielraum bei Grundstücken im Finanzvermögen unter Um-
ständen sogar grösser, zumal diese nicht einem bestimmten öffentlichen 
Zweck dienen. Dass Rechtsgeschäfte über solche Grundstücke dem Pri-
vatrecht unterstehen, vermag daran nichts zu ändern.
3.3
Ebenso wenig ist von Bedeutung, dass sich das betroffene Grund-
stück auf dem Hoheitsgebiet einer anderen Gemeinde befindet und der 
Eigentümerin darüber somit keine Planungshoheit zukommt. Kostenpflich-
tig sind nicht nur Einwohnergemeinden, sondern namentlich auch Burger-
gemeinden 
(VGE 2013/247 
vom 
23.4.2015) 
und 
Kirchgemeinden 
(VGE 21764 vom 6.2.2004) sowie andere Trägerinnen und Träger öffentli-
cher Aufgaben, die ebenfalls nicht über die planerischen Festlegungen für 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 7
ihre Grundstücke bestimmen können. Die Gemeinde kann als Eigentümerin 
im Sinn von Art. 24 Abs. 3 DPG daher grundsätzlich zur Kostentragung 
verpflichtet werden.
4.
4.1
Die Gemeinde bringt weiter vor, sie habe die archäologische Unter-
suchung nicht verursacht. Es sei die Standortgemeinde, die mit ihrer Pla-
nung entschieden habe, die fragliche Parzelle einer Überbauung zuzufüh-
ren. Sie selber habe sich mit dem Abschluss des Kaufrechtsvertrags nur 
dazu entschlossen, das Grundstück allenfalls zu veräussern. Ob es der-
einst überbaut werde, hänge allein von der privaten Bauherrschaft ab, die 
auch das Baugesuch eingereicht habe. Im Kaufrechtsvertrag sei keine ent-
sprechende Verpflichtung enthalten. Die Gemeinde habe lediglich eine von 
der Standortgemeinde eingezonte Parzelle zur Nutzung freigegeben, wie 
es das Bundesgesetz vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raum-
planungsgesetz, RPG; SR 700) verlange. Sie habe kein eigenes Interesse 
an der Überbauung. Zudem sei das Kaufrecht noch nicht ausgeübt und es 
sei nicht erwiesen, dass der Kaufpreis von 3,5 Mio. Fr. tatsächlich erzielt 
werde. Der Kostenbeitrag könne daher höchstens bedingt verfügt werden.
4.2
Grundsätzlich ist es das Bauprojekt, das eine archäologische Unter-
suchung notwendig macht (VGE 2011/32/33 vom 28.6.2012, E. 5.2.1, 
22624 vom 2.4.2007, E. 4.2, 21764 vom 6.2.2004, E. 2.5.1). Die Einzonung 
einer Parzelle kann hingegen nicht als Auslöser für die Untersuchung be-
trachtet werden, da damit der endgültige Entscheid über die (ganze oder 
teilweise) Zerstörung einer archäologischen Stätte bzw. Fundstelle noch 
nicht gefällt ist. Als Ursache der archäologischen Untersuchung ist bereits 
das Bauprojekt an sich zu betrachten, nicht erst der Baubeginn 
(VGE 22624 vom 2.4.2007, E. 4.2). Dabei spielt es keine Rolle, ob die 
Grundeigentümerin das Bauvorhaben, das archäologische Stätten oder 
Fundstellen beeinträchtigen könnte, als Bauherrin selbst verwirklicht oder 
eine Drittperson hierzu ermächtigt. In beiden Fällen entscheidet sie sich 
gegen die Belassung der archäologischen Stätte oder Fundstelle auf ihrem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 8
Grundstück und gibt insofern Anlass zu einer wissenschaftlichen Untersu-
chung (VGE 2011/32/33 vom 28.6.2012, E. 5.1; vgl. auch vorne E. 3.2).
4.3
Das Verwaltungsgericht hat die Kostenbeteiligung einer Gemeinde 
auch in einem Fall bestätigt, in dem diese das Grundstück einem privaten 
Unternehmen verkaufte, wobei der Kaufvertrag erst beim Grundbuch an-
gemeldet wurde, nachdem das Unternehmen ein Baugesuch eingereicht 
hatte. In diesem Fall zeigte die Vorgeschichte und insbesondere die ver-
tragliche Verpflichtung des Unternehmens, die Grundstücke in einer be-
stimmten Weise zu überbauen, dass die Gemeinde als Eigentümerin der 
Grundstücke die Überbauung herbeiführen wollte und darauf auch mass-
geblich Einfluss genommen hatte. Das Gericht erwog, die massgebliche 
Ursache für die Kostenbeteiligung der Gemeinde sei gesetzt worden durch 
die Verknüpfung der Grundstückübereignung mit der Pflicht des Unterneh-
mens, innert der vereinbarten Frist ein Baugesuch für die Überbauung des 
Landes entsprechend der Überbauungsordnung einzureichen. Mit dem 
Verkauf und der damit verbundenen Verpflichtung der neuen Eigentümerin 
zur Überbauung habe sich die Gemeinde definitiv gegen den Erhalt der 
archäologischen Stätte bzw. Fundstellen entschieden. Dass die Gemeinde 
im Zeitpunkt der Erteilung der Baubewilligung nicht mehr Eigentümerin der 
Grundstücke gewesen sei, sei daher unerheblich (VGE 2009/222 vom 
21.12.2009, E. 4.1.3 und 4.3).
4.4
In einem weiteren Fall wurde eine Gemeinde zur Kostenbeteiligung 
verpflichtet, die eine Zone mit Planungspflicht für altersgerechte Wohn-
bauten mit Dienstleistungen ausgeschieden und eine davon erfasste Par-
zelle in eine Genossenschaft eingebracht hatte, an der sie selber beteiligt 
war. Nachdem bei Sondierungen auf dem betroffenen Grundstück und auf 
der Nachbarparzelle Keramikscherben gefunden worden waren, ersuchte 
die Gemeinde den ADB, das Grundstück in die auf der Nachbarparzelle in 
Angriff genommenen Grabungen mit einzubeziehen, da sie beabsichtige, in 
einigen Monaten ein Baugesuch einzureichen. Das Gericht erwog, jeden-
falls mit dem formellen Ersuchen an den ADB, ihr Grundstück in die Gra-
bungen mit einzubeziehen, habe die Gemeinde die Untersuchung der Par-
zelle verursacht. Sie habe damit zum Ausdruck gebracht, dass sie sich 
definitiv für die Überbauung des Grundstücks und gegen den Erhalt der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 9
archäologischen Stätte bzw. Fundstelle entschieden hatte und habe den 
konkreten Anlass zum Einsatz des ADB gegeben. Zu diesem Zeitpunkt sei 
die Gemeinde noch Eigentümerin des Grundstücks gewesen. Dass das 
Baugesuch erst eingereicht wurde, als sie nicht mehr Eigentümerin der 
Parzelle war, sei unerheblich (VGE 2012/405 vom 8.10.2013, E. 2.4 f.; vgl. 
auch VGE 2015/49 vom 4.1.2016, E. 4.2).
4.5
Ebenso entschied das Verwaltungsgericht in einem Fall, in dem 
eine Gemeinde einer AG ein Baurecht einräumte und diese damit ver-
pflichtete, ein im Vertrag umschriebenes Nutzungskonzept mittels Sanie-
rung, Anpassung und Umbau der denkmalgeschützten Gebäude umzuset-
zen. Die Gemeinde bestritt ihre Kostenpflicht unter anderem mit der Be-
gründung, sie habe mit dem Vertrag gerade sicherstellen wollen, dass die 
Bauwerke auch im Rahmen des Umbaus bzw. der beabsichtigten Umnut-
zung in ihrer Substanz möglichst erhalten blieben. Das Gericht kam jedoch 
zum Schluss, der Gemeinde habe klar sein müssen, dass das von ihr vor-
gegebene detaillierte Nutzungskonzept nicht ohne Eingriffe in die archäolo-
gisch wertvolle Stätte realisierbar sein würde. Bereits der Baurechtsvertrag 
zeige demnach, dass die Gemeinde als Eigentümerin des Grundstücks die 
umfassende Sanierung und Umnutzung und die damit zwangsläufig ver-
bundenen einschneidenden Bauarbeiten habe herbeiführen wollen und 
darauf auch massgeblich Einfluss genommen habe (VGE 2014/360 vom 
3.9.2015, E. 3.2.1).
4.6
Ausschlaggebend für die Kostenpflicht war in den beurteilten Fällen, 
dass sich die Gemeinde als Grundeigentümerin gegen den Erhalt der ar-
chäologischen Stätte bzw. Fundstelle im bisherigen Zustand entschieden 
und damit Anlass für die archäologischen Untersuchungen gegeben hatte 
(VGE 2014/360 vom 3.9.2015, E. 3.2, 2012/405 vom 8.10.2013, E. 2.2, 
2009/222 vom 21.12.2009, E. 3.3, 22624 vom 2.4.2007, E. 4.3). – Im vor-
liegenden Fall hat die Gemeinde zwei privaten Gesellschaften ein Kauf-
recht an der Baulandparzelle eingeräumt. Der Kaufrechtsvertrag enthält 
keine Pflicht der Kaufrechtsberechtigten, das Grundstück überhaupt oder in 
einer bestimmten Weise zu überbauen, jedoch eine entsprechende Ab-
sichtserklärung der Kaufrechtsberechtigten. Diese sind gemäss Vertrag 
zudem berechtigt, das Grundstück zu Planungszwecken zu betreten und 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 10
auf ihre Kosten und Risiken ein Baugesuch einzugeben (act. 1C, Beilage 4, 
Ziff. IV.2). Die (nachrangig) Kaufrechtsberechtigte hat das Baugesuch im 
Oktober 2014 eingereicht und am 29. April 2015 die Baubewilligung erhal-
ten (Akten RSA 7A pag. 65, 1); das Kaufrecht hat sie soweit bekannt bisher 
nicht ausgeübt. Die Gemeinde als Grundeigentümerin hat zwar das Bauge-
such nicht mitunterzeichnet (Akten RSA 7A pag. 67); der Regierungsstatt-
halter hat im Gesamtentscheid vom 29. April 2015 aber die Zustimmung 
der Grundeigentümerin zum Bauvorhaben aus dem Kaufrechtsvertrag ab-
geleitet (Ziff. 2.5, Akten RSA 7A pag. 2).
4.7
Im Unterschied zur Mehrzahl der bisher beurteilten Fälle beabsich-
tigt die Gemeinde nicht, das bebaute Grundstück weiterhin in ihrem Eigen-
tum zu behalten. Sie ist aber über den Zeitpunkt des Baugesuchs und der 
Baubewilligung hinaus Eigentümerin geblieben (anders die in E. 4.3 f. er-
wähnten Fälle). Aus der vorgesehenen Überbauung zieht sie insoweit 
einen finanziellen Vorteil, als das Grundstück zum Baulandpreis verkauft 
werden soll (3,5 Mio. Fr. gemäss Kaufrechtsvertrag; act. 1C, Beilage 4). 
Die Gemeinde hat zwar weder durch Planungsmassnahmen noch mit dem 
Kaufrechtsvertrag auf die Überbaubarkeit und die Art der Überbauung Ein-
fluss genommen. Dies ist aber nicht entscheidend: Aus der Stellungnahme 
der ERZ vom 16. Oktober 2015 (act. 15 S. 4) sowie dem Plan mit 
Grabungsfeldern (act. 15A, Beilage 4) ergibt sich, dass eine Überbauung 
des Grundstücks einen grossen und zentralen Teil der archäologischen 
Stätte vollständig zerstören würde. Nach dem Sachverhalt, der dem 
Urteil 2014/360 vom 3. September 2015 zugrunde lag, war das nicht not-
wendigerweise der Fall, weil es um den Umbau einer bestehenden Baute 
ging. Es war daher von Bedeutung, dass die Gemeinde für die Art des 
Umbaus Vorgaben gemacht hatte. Entscheidend ist im vorliegenden Fall, 
dass die Gemeinde dem Bauvorhaben (implizit) zugestimmt hat, indem sie 
die Kaufrechtsberechtigten ermächtigt hat, ein Baugesuch einzureichen, im 
Wissen darum, dass archäologische Grabungen notwendig sein würden; im 
Vertrag wird ausdrücklich festgehalten, dass das Grundstück Nr. 1___ vom 
ADB untersucht werde und die Kosten dafür zu Lasten der Gemeinde bzw. 
des Kantons gehen (Ziff. IV.2 und 3 des Kaufrechtsvertrags, act. 1C, 
Beilage 4). Dass die Gemeinde keine planerischen Festlegungen betref-
fend die Parzelle treffen konnte, bedeutet zudem nicht, dass ihr kein 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 11
Entscheidungsspielraum für oder gegen den Erhalt der archäologischen 
Stätte mehr verblieb. Wie sie zwar zutreffend ausführt, ist die Hortung von 
eingezontem Bauland raumplanerisch unerwünscht. Die planerischen 
Festlegungen der Standortgemeinde konnten die Gemeinde als Eigentü-
merin aber dennoch nicht dazu zwingen, das Land zur Überbauung frei-
zugeben. Es galt also trotzdem abzuwägen zwischen dem raumplaneri-
schen Interesse – und auch dem finanziellen Interesse der Gemeinde –, 
das Land zum Zweck der Überbauung zu verkaufen, oder aber die 
archäologische Stätte zu erhalten, auch wenn dies bedeutet hätte, das 
Land unverändert zu erhalten und auf den Verkaufserlös zu verzichten. 
Indem sich die Gemeinde für den Kaufrechtsvertrag entschieden und der 
Kaufrechtsberechtigten das Recht eingeräumt hat, bereits vor dem Eigen-
tumsübergang um eine Baubewilligung zu ersuchen, hat sie die archäologi-
schen Untersuchungen verursacht. Dass die Gemeinde nicht selber als 
Bauherrin auftritt und das Vorhaben nicht selber verwirklicht, ist nicht von 
Bedeutung (vorne E. 4.2).
4.8
Mit dem Vertrag und der Zustimmung zum Bauvorhaben wurde so-
mit die Ursache für die archäologische Untersuchung gesetzt, unabhängig 
davon, ob die Überbauung tatsächlich wie vorgesehen verwirklicht wird. Die 
Gemeinde hat sich folglich nach Art. 24 Abs. 3 DPG an den Kosten der 
Untersuchung zu beteiligen.
5.
5.1
Die Beschwerdeführerin bezweifelt, dass die Felduntersuchungen 
im Sinn von Art. 20 Abs. 1 der Verordnung vom 25. Oktober 2000 über die 
Denkmalpflege (Denkmalpflegeverordnung, DPV; BSG 426.411) auf der 
Parzelle Nr. 1___ notwendig sind. Sie verweist auf den RRB 1320/2014 
vom 5. November 2014, mit dem der Regierungsrat für die archäologische 
Rettungsgrabung einen mehrjährigen Verpflichtungskredit gesprochen hat 
unter dem Vorbehalt, dass die Gemeindebeiträge im Umfang von 
Fr. 808'000.-- verfügt werden, und angeordnet hat, mit der Tätigung von 
Ausgaben zu warten, bis die Gemeindebeiträge durch Verfügung rechts-
kräftig sichergestellt sind. Die Beschwerdeführerin leitet daraus ab, dass 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 12
der Kanton auf die Grabung verzichten würde, wenn sich die Gemeinde 
nicht oder nur in kleinerem Ausmass an den Kosten beteiligen müsste. 
Dies deute darauf hin, dass der Umfang der Arbeiten oder gar die 
Grabungen als solche nicht zwingend notwendig seien.
5.2
Die ERZ hat in der Stellungnahme vom 16. Oktober 2015 ausge-
führt, das Bauvorhaben führe zur Zerstörung einer archäologischen Fund-
stätte mit wichtigen Befunden. Es handle sich um einen römischen Gutshof 
von beträchtlicher Grösse, der unter anderem ein beheizbares Bad auf-
weise. Innerhalb des Bauperimeters werde diese Fundstätte vollständig 
zerstört. Die Ausgrabungen beschränkten sich auf diesen Perimeter; was 
ausserhalb liege, werde nicht untersucht (act. 15 S. 4). Diese Darstellung 
ist nicht umstritten und ist auch Grundlage des RRB, wonach eine Ret-
tungsgrabung vor der Bebauung des Areals unumgänglich sei. Daraus ist 
ersichtlich, dass die Untersuchung im Sinn von Art. 24 DPG und Art. 20 
Abs. 1 DPV notwendig ist. Die finanziell begründeten Anordnungen im Kre-
ditbeschluss vermögen daran nichts zu ändern. Im Übrigen hat der Regie-
rungsrat mit RRB 1544/2015 vom 16. Dezember 2015 (einsehbar unter 
 , Rubrik «Regierungsratsbeschlüsse») einen Zusatz-
kredit in der Höhe der im RRB 1320/2014 vom 5. November 2014 vorgese-
henen Gemeindebeiträge bewilligt, «um der privaten Investorin einen ra-
schen Baubeginn zu ermöglichen». Er ist damit also auf seine Anordnung 
zurückgekommen, weshalb sich aus dieser nichts weiter ableiten lässt.
6.
6.1
Die zu erwartenden Kosten für die notwendigen Arbeiten hat die 
ERZ auf Fr. 3'220'321.50 beziffert, wovon insgesamt Fr. 2'449'074.-- auf 
die Parzelle Nr. 1___ entfallen (act. 1B, Beilage zur angefochtenen Verfü-
gung; act. 15A, Beilage 1). Insoweit entspricht die Verfügung dem 
RRB 1320/2014 vom 5. November 2014, wo der Regierungsrat Gesamt-
kosten von (gerundet) Fr. 3'498'000.-- angenommen hat, einschliesslich der 
Kosten für die Testgrabungen von Fr. 277'430.--, die in der Verfügung nicht 
enthalten sind (act. 15 Ziff. 1b, 15A Beilage 2). In der angefochtenen Ver-
fügung ging die ERZ davon aus, dass entsprechend dem Flächenanteil 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 13
76 % der Kosten auf die Parzelle Nr. 1___ entfallen. Der Regierungsrat 
demgegenüber rechnete mit einem Flächenanteil von 82 %; die Differenz 
ergibt sich nach Darstellung der ERZ daraus, dass im RRB 6 % für dieje-
nige Fläche einberechnet wurden, die für den Ulmenweg als Erschlies-
sungsstrasse vom Grundstück der Beschwerdeführerin abparzelliert und in 
das Eigentum der Standortgemeinde übergehen soll (act. 15 Ziff. 2b, 15A 
Beilage 4). Die ERZ setzte die Kostenbeteiligung der Gemeinde schliess-
lich auf 42 % fest, während der Regierungsrat noch vom Standard-Beteili-
gungssatz von einem Drittel ausging, und berücksichtigte im Gegensatz 
zum Regierungsrat den zu erwartenden Bundesbeitrag nicht (act. 15, 
S. 5 ff.). – Die einzelnen Aufwandposten sind aus der Kostenschätzung 
vom 17. Juli 2014 ersichtlich (Beilage zur angefochtenen Verfügung, 
act. 1B) und werden nicht konkret beanstandet. Die Gemeinde bestreitet 
hingegen den Beteiligungssatz von 42 % und macht zudem geltend, ihr 
Kostenanteil müsse um den Bundesbeitrag gesenkt werden.
6.2
Allfällige Subventionen des Bundesamts für Kultur werden nach 
ständiger Praxis von den Gesamtkosten der wissenschaftlichen Untersu-
chung abgezogen (vgl. etwa VGE 2015/49 vom 4.1.2016, E. 2.2, 2014/360 
vom 3.9.3015, E. 4.4.1, 2012/405 vom 8.10.2013, E. 3.5). In der ange-
fochtenen Verfügung sind sie indessen nicht in Abzug gebracht worden. 
Die ERZ führt dazu aus, Bundesbeiträge würden in der Verfügung über die 
Kostenbeteiligung der Gemeinde nur berücksichtigt, wenn die entspre-
chenden Zusagen vorlägen. Dies sei nicht der Fall gewesen. Ein allfälliger 
Bundesbeitrag werde aber in der Schlussrechnung berücksichtigt und die 
Summe der Kostenbeteiligung entsprechend gesenkt werden. Der verfügte 
Betrag sei denn auch als Maximum bezeichnet.
6.3
Wie die Gemeinde zutreffend vorbringt, findet sich in der angefoch-
tenen Verfügung kein Hinweis darauf, dass der Betrag der Kostenbeteili-
gung im Fall von Bundessubventionen gesenkt wird; die ERZ hält in 
Ziff. 2.4 lediglich fest, dass sich der Betrag bei geringerem Fundanfall und 
geringerem Bergungs- und Dokumentationsbedarf verringert. Die ange-
fochtene Verfügung ist daher in dem Sinn zu ergänzen, dass ein allfälliger 
Bundesbeitrag von den Gesamtkosten abzuziehen ist.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 14
7.
7.1
Nach Art. 22 DPV beträgt die Kostenbeteiligung von Gemeinden 
und anderen Trägerinnen und Trägern öffentlicher Aufgaben gemäss 
Art. 24 Abs. 3 DPG grundsätzlich einen Drittel (Abs. 1). Die ERZ kann die 
Kostenbeteiligung auf Gesuch hin bis auf ein Minimum von 10 % reduzie-
ren, wenn die Kostenbeteiligung gemäss Abs. 1 als unzumutbar erscheint 
oder in einem offensichtlichen Missverhältnis zu den Kosten des Gesamt-
projekts steht (Abs. 2). Die ERZ kann die Kostenbeteiligung bis auf ein Ma-
ximum von 50 % erhöhen, wenn dies als zumutbar erscheint oder die Kos-
tenbeteiligung nur einen geringen Anteil an den Kosten des Gesamtpro-
jekts ausmacht (Abs. 3). Nach der Rechtsprechung des Verwaltungsge-
richts handelt es sich bei der in der Verordnung festgelegten Kostenbeteili-
gung von grundsätzlich einem Drittel lediglich um einen Richtwert, der die 
verfügende Behörde nicht von einer Prüfung der finanziellen Möglichkeiten 
der kostenpflichtigen Gemeinde im Einzelfall entbindet. Allerdings bedarf 
ein Abweichen vom Richtwert, sei es nach oben oder nach unten, einer 
besonderen Begründung. Auch kommt der ERZ bei der Bestimmung des 
Beteiligungssatzes ein gewisser Ermessensspielraum zu (VGE 2015/49 
vom 4.1.2016, E. 3.2 mit Hinweisen).
7.2
Die ERZ hat erwogen, nach ihrer Praxis sei zu unterscheiden, ob 
die Gemeinde aus einem Projekt eine Wertschöpfung erziele oder ob es 
sich um eine Infrastrukturinvestition handle. Im letzteren Fall werde die 
Gemeinde in der Regel mit einem Drittel an den Kosten beteiligt. Hier er-
ziele die Gemeinde mit dem Verkauf einer Baulandparzelle aus dem Fi-
nanzvermögen eine Wertschöpfung; die Beteiligung werde daher praxis-
gemäss auf bis zu 50 % erhöht. Im Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung 
ging die ERZ davon aus, dass die Ausgrabungen auf der Parzelle der Be-
schwerdeführerin direkt im Anschluss an die Grabungen auf den benach-
barten Parzellen ausgeführt und dadurch Kosten gespart werden könnten. 
Sie verpflichtete die Gemeinde deshalb zur Tragung von 42 % der Kosten. 
– Die Gemeinde erachtet diesen Beteiligungssatz als unzumutbar. Sie ver-
weist namentlich darauf, dass der Regierungsrat im RRB 1320/2014 vom 
5. November 2014 lediglich von einem Beteiligungssatz von einem Drittel 
ausgegangen sei. Weiter sei zu berücksichtigen, dass sie das Land durch 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 15
einen Tauschvertrag erworben habe. Es müsse also der Wert des einge-
tauschten Landes ebenfalls berücksichtigt werden, womit sich die Geste-
hungskosten auf weit mehr als Fr. 500'000.-- beliefen.
7.3
Die Kostenbeteiligung hat als Ausfluss der Selbstbindung der Ge-
meinwesen den Zweck, dass sich diese möglichst auf die Belassung des 
Objekts im bisherigen Zustand besinnen (Vortrag, S. 14; vgl. auch vorne 
E. 3.2). Die Beteiligung muss demnach eine Höhe erreichen, die das Ge-
meinwesen ernsthaft vor die Frage der Belassung stellt (VGE 2015/49 vom 
4.1.2016, E. 3.3, 2013/247 vom 23.4.2015, E. 6.3). Das Verwaltungsgericht 
hat die Praxis der ERZ, den Beteiligungssatz bei wertschöpfenden Bauten 
und Anlagen über den Richtwert hinaus zu erhöhen, bei anderer Gelegen-
heit schon für rechtens befunden (VGE 2015/49 vom 4.1.2016, E. 5.4, 
2013/247 vom 23.4.2015, E. 6.3 2009/222 vom 21.12.2009, E. 5.4.). Im 
Urteil 2009/222 vom 21. Dezember 2009 hat das Verwaltungsgericht na-
mentlich eine Kostenbeteiligung von 50 % bestätigt für den Anteil der 
Landfläche, der von der Gemeinde zur Erstellung von Mehrfamilienhäusern 
verkauft wurde (vgl. vorne E. 4.3). Der maximale Kostenanteil belief sich 
auf Fr. 117'700.--. Das Verwaltungsgericht hat erwogen, die Gemeinde lege 
in keiner Weise dar, warum beim Land für Neubauten eine Kostenbeteili-
gung von 50 % für sie unzumutbar sein sollte. Immerhin habe sie mit dem 
gesamten Grundstückverkauf über eine Million Franken vereinnahmt und 
einen Buchgewinn von Fr. 740'000.-- realisiert.
7.4
Die ERZ ist grundsätzlich von einem Beitragssatz von 50 % ausge-
gangen und hat diesen auf 42 % gesenkt; sie rechnete damit, dass Mehr-
kosten vermieden werden könnten, weil Personal und Infrastruktur bereits 
vor Ort waren. Im Ergebnis profitiert die Gemeinde damit überproportional 
von der damals erwarteten Kosteneinsparung, indem einerseits die Ge-
samtkosten tiefer veranschlagt worden sind und sie zu einem geringeren 
Prozentsatz an diesen tieferen Kosten beteiligt worden ist. Die effektiven 
Gesamtkosten können durch den späteren Grabungsbeginn höher ausfal-
len. Dass die Grabung nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt durchgeführt 
werden konnte, ist allerdings auf den erwähnten RRB 1320/2014 vom 
5. November 2014 zurückzuführen (vorne E. 5.1). Es handelt sich also um 
einen Entscheid des Kantons, der nicht der Gemeinde anzulasten wäre. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 16
Dies ist letztlich aber nicht von Bedeutung, da die Erhöhung des Beteili-
gungssatzes oder der anzurechnenden Gesamtkosten nicht zur Diskussion 
steht.
7.5
Die Parzelle Nr. 1___ soll nach dem Verkauf mit Reihenhäusern 
überbaut werden. Im Kaufrechtsvertrag ist ein Kaufpreis von 3,5 Mio. Fr. 
vereinbart (act. 1C, Beilage 4). Es handelt sich also klar um ein Projekt, mit 
dem eine Wertschöpfung erzielt werden soll; nach der als zulässig beur-
teilten Praxis der ERZ ist daher der Beitragssatz auf bis zu 50 % zu erhö-
hen. Soweit bekannt, ist zwar das Kaufrecht noch nicht ausgeübt worden 
und die Gemeinde hat den vereinbarten Kaufpreis noch nicht erzielt. Dies 
ist jedoch nicht ausschlaggebend. Mit dem Abschluss des Kaufrechtsver-
trags hat die Gemeinde das Projekt ermöglicht; die Baubewilligung liegt 
vor, aus öffentlich-rechtlicher Sicht kann das Bauvorhaben demnach ver-
wirklicht werden. Dadurch wurden auch die Grabungen ausgelöst (vorne 
E. 4.7). Ob das Vorhaben durch die Kaufrechtsberechtigte wie vorgesehen 
ausgeführt wird, ist daher nicht mehr entscheidend. Angesichts des verein-
barten Kaufpreises von 3,5 Mio. Fr. ist davon auszugehen, dass die Ge-
meinde mit dem Verkauf des Grundstücks in jedem Fall eine bedeutende 
Wertschöpfung erzielen kann, zumal keine Hinweise auf sinkende Bau-
landpreise bestehen.
7.6
Art. 22 Abs. 3 DPV lässt die Erhöhung des Beteiligungssatzes auf 
bis zu 50 % zu, wenn dies als zumutbar erscheint oder die Kostenbeteili-
gung nur einen geringen Anteil an den Kosten des Gesamtprojekts aus-
macht. Da die Gemeinde das Bauvorhaben nicht selber ausführt und auf 
dessen Ausmass auch keinen Einfluss hat, hat die ERZ in der angefochte-
nen Verfügung zu Recht nicht auf das Verhältnis zu den Kosten des Ge-
samtprojekts abgestellt (anders die Situation in VGE 2015/49 vom 
4.1.2016, E. 4.2, wo die Gemeinde an der Genossenschaft beteiligt war, 
die das Bauvorhaben ausführte). Wesentlich ist daher die Zumutbarkeit. 
Die Gemeinde hat in ihrer Stellungnahme an die ERZ vom 26. November 
2014 ausgeführt, sie habe die Parzelle im Jahr 1961 durch Tausch und 
auch käuflich für insgesamt Fr. 280'350.-- erworben. Für die Erarbeitung 
der Nutzungsplanung und die Erschliessung des Grundstücks seien ihr 
Kosten von Fr. 295'000.-- entstanden. Unter Einbezug der Archäologie-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 17
kosten (nach damaliger Annahme maximal Fr. 1'223'500.--), welche ihr 
übertragen werden sollten, läge der Verkaufspreis um rund Fr. 1'605'000.-- 
höher als die Erwerbs- und Gestehungskosten (Vorakten ERZ 3A). In der 
Beschwerde bringt sie vor, der Wert des eingetauschten Grundstücks 
müsse ebenfalls zu den Gestehungskosten gezählt werden. Sie beziffert 
diesen Wert nicht näher; der damalige Verkehrswert kann heute auch kaum 
mehr festgestellt werden. Aus dem eingereichten Tauschvertrag geht im-
merhin hervor, dass der amtliche Wert dieses Grundstücks (eines Teils der 
Parzelle Nidau Gbbl. Nr. 2___) im Jahr 1961 Fr. 76'300.-- betrug (act. 1C, 
Beilage 6). Es erscheint durchaus möglich, dass der Wert des einge-
tauschten Grundstücks in der Stellungnahme der Beschwerdeführerin vom 
26. November 2014 bereits berücksichtigt wurde, ergibt die obgenannte 
Berechnung doch einen verbleibenden Betrag von Fr. 1'701'150.--, nicht 
von Fr. 1‘605‘000.--. Selbst wenn jedoch höhere Gestehungskosten be-
rücksichtigt würden, verbliebe der Gemeinde nach Abzug des Beitrags an 
die archäologische Untersuchung noch ein Erlös von über 1,5 Mio. Fr. Die 
verfügte Kostenbeteiligung ist ihr daher zumutbar. Dies umso mehr, als 
nicht der maximale Beteiligungssatz von 50 % verfügt wurde und selbst ein 
Ausbleiben von Erträgen für sich allein nicht dazu führen würde, dass der 
Beteiligungssatz unter einen Drittel zu senken wäre (vgl. VGE 2015/49 vom 
4.1.2016, E. 5.4).
7.7
Angesichts der zu erwartenden Wertschöpfung und der insoweit 
rechtmässigen Praxis der ERZ ist der Beteiligungssatz von 42 % folglich im 
Ergebnis nicht zu beanstanden. Die angefochtene Verfügung hält in diesem 
Punkt der Rechtskontrolle stand.
8.
Die Beschwerde ist daher insoweit gutzuheissen, als die angefochtene 
Verfügung der Klarheit halber um die Anrechnung des Bundesbeitrags zu 
ergänzen ist. Soweit weitergehend ist die Beschwerde abzuweisen. Die 
Gemeinde obsiegt nur in einem untergeordneten Punkt, weshalb dafür 
keine Kosten auszuscheiden sind. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat 
die grösstenteils unterliegende Gemeinde die Verfahrenskosten zu tragen, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 18
da sie durch die Streitsache in ihren Vermögensinteressen betroffen ist 
(Art. 108 Abs. 1 und 2 Satz 2 VRPG). Parteikosten sind keine zu sprechen 
(Art. 108 Abs. 3 VRPG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird insoweit gutgeheissen, als Dispositiv-Ziffer 1 der 
Verfügung der Erziehungsdirektion des Kantons Bern vom 30. April 
2015 wie folgt ergänzt wird (Ergänzung kursiv):
1. Die Stadt Biel wird mit zweiundvierzig Prozent, höchstens jedoch 
mit 1'027'740 Franken, an den Kosten der wissenschaftlichen Un-
tersuchung im Zusammenhang mit der geplanten Überbauung der 
Parzelle Nr. 1___ in der Gemeinde Port beteiligt. Ein allfälliger Bun-
desbeitrag wird von den Gesamtkosten in Abzug gebracht.
Soweit weitergehend wird die Beschwerde abgewiesen.
2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine Pauschalgebühr von Fr. 3'000.--, werden der Beschwerdeführerin 
auferlegt.
3. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
4. Zu eröffnen:
- der Beschwerdeführerin
- dem Beschwerdegegner
Der Abteilungspräsident:
Die Gerichtsschreiberin:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24.05.2016, Nr. 100.2015.172U, 
Seite 19
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen 
Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.