be_verwaltungsgericht · 200 2014 498 · 2014-04-23 · de

Einspracheentscheid vom 23. April 2014 (11.08.10193-0)

200 14 498 UV
LOU/IMD/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil des Einzelrichters vom 16. Februar 2016
Verwaltungsrichter Loosli
Gerichtsschreiber Imhasly
A.________
vertreten durch Fürsprecher B.________
Beschwerdeführer
gegen
Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft AG 
Steinengraben 41, 4003 Basel, p.A. Rechtsdienst, Wuhrmattstrasse 21, 
4103 Bottmingen
Beschwerdegegnerin
betreffend Einspracheentscheid vom 23. April 2014 (11.08.10193-0)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1985 geborene A.________ (nachfolgend Versicherter bzw. Be-
schwerdeführer) war bei der Schweizerischen National-Versicherungs-
Gesellschaft AG (nachfolgend National bzw. Beschwerdegegnerin) obliga-
torisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie Be-
rufskrankheiten versichert, als er sich gemäss undatierter Unfallmeldung 
am 22. Oktober 2008 bei einem Sturz einen Trümmerbruch des Schien-
beins und einen Bruch des Wadenbeins knapp oberhalb des Sprungge-
lenks rechts zuzog (Akten der National, Antwortbeilage [AB] UM 1). Die 
National nahm berufliche und medizinische Abklärungen vor, kam für die 
Heilbehandlung auf und richtete Taggelder aus (bspw. AB K 6, K 12, K 25). 
Sie schloss den Fall mit Verfügung vom 19. Dezember 2013 (AB K 28) per 
1. Dezember 2013 ab und sprach dem Versicherten eine Integritätsent-
schädigung basierend auf einer Integritätseinbusse von 15 % zu. Die da-
gegen erhobene Einsprache mit den Anträgen auf weitere Kostenüber-
nahme von Akupunktur-Behandlungen und Ausrichtung einer Integritäts-
entschädigung von 30 % (AB K 32) wies sie nach Rücksprache mit ihrem 
Vertrauensarzt (AB RM 14) mit Entscheid vom 23. April 2014 ab (AB K 35).
B.
Hiergegen erhob der Versicherte, vertreten durch Fürsprecher B.________, 
mit Eingabe vom 26. Mai 2014 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren, ihm 
sei eine Integritätsentschädigung von Fr. 37‘800.-- (30 %) auszurichten.
Mit Beschwerdeantwort vom 26. August 2014 schliesst die Beschwerde-
gegnerin gestützt auf einen weiteren vertrauensärztlichen Bericht vom 
23. Juli 2014 (AB RM 15) auf Abweisung der Beschwerde, soweit eine In-
tegritätsentschädigung von mehr als 17.5 % beantragt werde.
Mit Replik vom 2. Oktober 2014 bzw. Duplik vom 25. November 2014 hal-
ten die Parteien an den bisherigen Anträgen fest.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 3
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 
ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des 
kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 
[VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid vom 23. April 
2014 (AB K 35). Streitig und zu prüfen ist der Anspruch des Beschwerde-
führers auf eine Integritätsentschädigung der Unfallversicherung und dabei 
insbesondere deren Höhe. Nicht mehr angefochten und damit in Rechts-
kraft erwachsen ist die Einstellung der Übernahme von Behandlungskosten 
per 1. Dezember 2013. 
1.3
Der Streitwert entspricht der Differenz zwischen der zugesproche-
nen (Fr. 18‘900.-- [AB Z 1]) und der beantragten Integritätsentschädigung 
(Fr. 37‘800.-- [Beschwerde S. 2]) und liegt damit unter Fr. 20‘000.--, wes-
halb die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit 
fällt (Art. 57 Abs. 1 GSOG).
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; Art. 
80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 4
2.
2.1
Die Zusprechung von Leistungen der obligatorischen Unfallversi-
cherung setzt grundsätzlich das Vorliegen eines Berufsunfalles, eines 
Nichtberufsunfalles oder einer Berufskrankheit voraus (Art. 6 Abs. 1 des 
Bundesgesetzes über die Unfallversicherung vom 20. März 1981 [UVG; 
SR 832.20]). Unfall ist die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Ein-
wirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen 
Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi-
schen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 4 ATSG).
2.2
Nach Art. 24 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf 
eine angemessene Integritätsentschädigung, wenn sie durch den Unfall 
eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen, geistigen oder psy-
chischen Integrität erleidet. Die Integritätsentschädigung wird in Form einer 
Kapitalleistung gewährt. Sie darf den am Unfalltag geltenden Höchstbetrag 
des versicherten Jahresverdienstes nicht übersteigen und wird entspre-
chend der Schwere des Integritätsschadens abgestuft (Art. 25 Abs. 1 
UVG).
2.3
Gemäss Art. 25 Abs. 2 UVG regelt der Bundesrat die Bemessung 
der Entschädigung. Von dieser Befugnis hat er in Art. 36 der Verordnung 
über die Unfallversicherung vom 20. Dezember 1982 (UVV; SR 832.202) 
Gebrauch gemacht. Abs. 1 dieser Vorschrift bestimmt, dass ein Integritäts-
schaden als dauernd gilt, wenn er voraussichtlich während des ganzen 
Lebens mindestens in gleichem Umfang besteht. Er ist erheblich, wenn die 
körperliche, geistige oder psychische Integrität, unabhängig von der Er-
werbsfähigkeit, augenfällig oder stark beeinträchtigt wird. Gemäss Abs. 2 
gelten für die Bemessung der Integritätsentschädigung die Richtlinien des 
Anhangs 3. Darin hat der Bundesrat in einer als gesetzmässig erkannten, 
nicht abschliessenden Skala häufig vorkommende und typische Schäden 
prozentual gewichtet (BGE 124 V 29 E. 1b S. 32). Für spezielle oder nicht 
aufgeführte Integritätsschäden wird die Entschädigung nach dem Grad der 
Schwere vom Skalenwert abgeleitet (Ziff. 1 Abs. 2 des Anhangs 3; BGE 
116 V 156 E. 3a S. 157).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 5
In Weiterentwicklung der bundesrätlichen Skala hat die SUVA weitere Be-
messungsgrundlagen in tabellarischer Form (sog. Feinraster, abrufbar un-
ter 
http://www.suva.ch/startseite-suva/unfall-suva/versicherungs-medizin-
suva/integritaetsentschaedigung-suva.htm) erarbeitet. Diese Tabellen stel-
len zwar keine Rechtssätze dar und sind für den Richter nicht verbindlich 
(RKUV 1989 NR. U 71 S. 222 f. E. 3b). Soweit sie jedoch lediglich Richt-
werte enthalten, mit denen die Gleichbehandlung aller Versicherten ge-
währleistet werden soll, sind sie mit dem Anhang 3 zur UVV vereinbar 
(BGE 124 V 29 E. 1c S. 32, 116 V 156 E. 3a S. 157).
2.4
Die Bemessung der Integritätsentschädigung richtet sich nach der 
Schwere des Integritätsschadens. Diese beurteilt sich nach dem medizini-
schen Befund. Bei gleichem medizinischen Befund ist der Integritätsscha-
den für alle Versicherten gleich; er wird abstrakt und egalitär bemessen 
(BGE 124 V 29 E. 3c S. 35). Die Integritätsentschädigung der Unfallversi-
cherung unterscheidet sich daher von der privatrechtlichen Genugtuung, 
mit welcher der immaterielle Nachteil individuell unter Würdigung der be-
sonderen Umstände bemessen wird. Es lassen sich im Gegensatz zur Be-
messung der Genugtuungssumme im Zivilrecht ähnliche Unfallfolgen mit-
einander vergleichen und auf medizinischer Grundlage allgemeingültige 
Regeln zur Bemessung des Integritätsschadens aufstellen; spezielle Be-
hinderungen der betroffenen Personen durch den Integritätsschaden blei-
ben dabei unberücksichtigt. Die Bemessung des Integritätsschadens hängt 
somit nicht von den besonderen Umständen des Einzelfalles ab; auch geht 
es bei ihr nicht um die Schätzung erlittener Unbill, sondern um die medizi-
nisch-theoretische Ermittlung der Beeinträchtigung der körperlichen oder 
geistigen Integrität, wobei subjektive Faktoren ausser Acht zu lassen sind 
(BGE 115 V 147 E. 1 S. 147, 113 V 218 E. 4b S. 221; RKUV 1997 U 278 
S. 208 E. 2a).
3.
3.1
Unbestritten und durch die Akten belegt ist, dass der Beschwerde-
führer am 22. Oktober 2008 (AB UM 1) einen Unfall im Rechtssinn erlitten 
hat und danach unfallkausale Beschwerden im rechten Bein aufgetreten 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 6
sind. Die Beschwerdegegnerin hat denn auch entsprechende Versiche-
rungsleistungen erbracht. Umstritten ist hingegen die Festlegung des Inte-
gritätsschadens. Diesbezüglich ist den Akten in medizinischer Hinsicht im 
Wesentlichen das Folgende zu entnehmen:
3.1.1
Im Austrittsbericht der C.________ vom 27. Oktober 2008 (AB GM 
3) wurde eine Pilon-tibiale Fraktur rechts (III° offen) mit Trümmerfraktur der 
Fibula diagnostiziert. Am Unfalltag sei eine offene Reposition und die Ver-
sorgung der Fraktur durch eine Osteosynthese der Fibula mit einer 8-Loch-
Drittelrohrplatte sowie eine funktionsstabile Rekonstruktion der Tibia und 
deren Gelenkfläche mittels einer LCP-distale-mediale-Tibiaplatte durchge-
führt worden. Der peri- und postoperative Verlauf sei komplikationslos ge-
wesen.
3.1.2
Dr. med. D.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, 
berichtete am 27. November 2009 (AB RM 3) über eine in Achsenrotation 
fehlverheilte Pilon-tibiale Fraktur rechts. Das durchgeführte CT habe den 
Verdacht einer in mehreren Ebenen fehlverheilten Fraktur mit deutlicher 
Gelenkstufe bestätigt.
3.1.3
Dem Austrittsbericht des Spitals E.________ vom 15. Februar 
2010 (AB RM 5) ist die Diagnose OSG-Arthrose rechts bei dorso-lateraler 
Talus-Subluxation nach fehlverheilter Pilon-Fraktur zu entnehmen. Es sei 
eine Operation mit Metallentfernung, Arthrolyse, Distalisation des dorsalen 
Gelenkfragments sowie Fibulaverlängerung durchgeführt worden.
In einem weiteren Bericht des Spitals E.________ vom 29. März 2010 (AB 
RM 6) wurde festgehalten, die gesamte Dorsal-/Plantarflexion betrage 15°, 
das OSG wie auch das USG seien wackelsteif. Es bestehe eine leichte 
Spitzfussstellung von 5°.
3.1.4
Aus dem Bericht des Spitals F.________ vom 29. September 2011 
(AB RM 9) ergibt sich der folgende Befund: Zustand nach distaler Tibia- 
und Fibulaosteosynthese, fortgeschrittene posttraumatische Arthrose des 
OSG mit Gelenkspaltverschmälerung und irregulär sklerosierten Gelen-
krändern; im Verlauf leichte Progredienz der Arthrose.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 7
3.1.5
PD Dr. med. G.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie 
und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, hielt im Bericht vom 
30. September 2011 (AB RM 10) fest, das OSG sei wackelsteif, USG und 
Chopart wenig beweglich. Im Röntgenbild zeige sich eine unveränderte 
Stellung, keine Zunahme der Osteophyten. USG und Chopart seien ohne 
degenerative Veränderungen. Das OSG sei subtotal eingesteift mit stören-
den, aber insgesamt im Alltag wenig behindernden Beschwerden. Eine 
Verbesserung der Situation wäre durch eine OSG-Arthrodese zu erzielen.
3.1.6
Im Bericht vom 27. Dezember 2011 (AB RM 11) führte PD Dr. 
med. H.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatolo-
gie des Bewegungsapparates FMH, aus, inspektorisch zeige sich eine 
Spitzfussstellung von -5°. Die Plantarflexion betrage gerade einmal 10-15°. 
Das OSG sei relativ wackelsteif. Das USG bewege sich noch etwas. Die 
Mittelfussgelenke seien frei beweglich. In den Röntgenbildern zeige sich 
eine fortgeschrittene OSG-Arthrose, eine Gelenkspaltverschmälerung, eine 
subchondrale Sklerosierung als auch eine Geröllzystenformation. Das Sub-
talar- und Chopartgelenk sei frei. Als Behandlung komme nur die OSG-
Arthrodese in Frage.
3.1.7
Der die Beschwerdegegnerin beratende Arzt Dr. med. I.________ 
stellte im Bericht vom 16. Dezember 2013 (AB RM 13) einen Endzustand 
fest und nannte als dauernde und erhebliche Beeinträchtigung eine prakti-
sche Versteifung des rechten oberen Sprunggelenks (OSG). Den Inte-
gritätsschaden bezifferte er unter Berücksichtigung der Prognose mit 15 %.
Im Schreiben vom 19. Februar 2014 (AB RM 14) nahm Dr. med. 
I.________ zur Ansicht des Beschwerdeführers Stellung, wonach eine 
schwere OSG-Arthrose bestehe, für welche eine Integritätsentschädigung 
von 30 % angemessen sei (AB K 32). Er führte aus, der Integritätsschaden 
betrage 15 %. Weil die Prognose bei der Schätzung des Integritätsscha-
dens mit zu berücksichtigen sei, könne eine höhere Schätzung nicht vorge-
schlagen werden. Die schwere OSG-Arthrose mit praktischer Blockierung 
des OSG benötige in absehbarer Zeit eine operative Versteifung (Restbe-
weglichkeit 5° in der Extension/Flexion). In der aktuellen Situation sei die 
Prognose zuverlässig beurteilbar. Der Versicherte sei 29 Jahre alt, das 
heisse, dass er mit überwiegender Wahrscheinlichkeit über kurz oder lang 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 8
eine Arthrodese akzeptieren müsse. Diese sei aber nach Tabelle 5.2 der 
SUVA mit 15 % zu entschädigen. Die Schätzung des Versicherten sei nur 
unter Nichtberücksichtigung der Prognose nachvollziehbar.
3.1.8
Dr. med. J.________, Facharzt für Chirurgie FMH, hielt im Bericht 
vom 23. Juli 2014 (AB RM 15) fest, beim fast 30-jährigen Versicherten 
bestünden funktionelle Beschwerden am rechten Sprunggelenk mit deutli-
cher Einsteifung und kleiner Restbeweglichkeit. Offensichtlich sei auch das 
untere Sprunggelenk in der Beweglichkeit eingeschränkt. Bildgebend zeige 
sich eine fortgeschrittene OSG-Arthrose mit Gelenkspaltverschmälerung, 
subchondraler Sklerosierung und Geröllzystenformation.
Bei der Beurteilung des Integritätsschadens gälten die beiden UVG-
Tabellen 5.2 und 4.4. Für die mittelschwere/schwere Arthrose im oberen 
Sprunggelenk bestehe in der Tabelle 5.2 ein Wert von 15 %. Um die eben-
falls vorhandene Einschränkung der Beweglichkeit im unteren Sprungge-
lenk zu berücksichtigen, ziehe er auch die Tabelle 4.4 (Figur 11) heran. Der 
Fussverlust ergäbe einen Integritätsschaden von 35 %. Der jetzige Scha-
den am oberen und weniger im unteren Sprunggelenk sei gesamthaft auf 
50 % eines Schadens zu schätzen, bei dem der Fuss fehle. Dies ergebe 
einen Integritätsschaden von 17.5 %. Die Einschätzung des Patienten, 
dass der Integritätsschaden 30 % betrage, sei nicht realitätskonform. Der 
Schaden am rechten Knöchel sei sicher nicht höher als 50 % eines Fuss-
verlustes.
3.2
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; SVR 2015 IV Nr. 28 S. 86 E. 4.1).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 9
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 137 V 210 E. 6.2.2 S. 269, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352).
3.3
Unter den verschiedenen Ärzten herrscht Einigkeit darüber, dass 
bezüglich des rechten Fusses von keiner namhaften Verbesserung des 
Gesundheitszustandes mehr auszugehen ist und die Arthrodese indiziert 
ist. Die Frage, ob dieser Eingriff dem Beschwerdeführer zumutbar ist, bildet 
nicht Gegenstand des Verfahrens, worin die Parteien schlussendlich einig 
gehen (vgl. Beschwerdeantwort S. 5 Ziff. 3 ad Art. 3; Replik S. 4 Art. 7). 
Darüber hinaus kommt dieser Frage vorliegend keine Bedeutung zu, hat 
die Bemessung des Integritätsschadens bei Funktionsausfall oder Ge-
brauchsunfähigkeit eines Organs doch nach dem unkorrigierten Zustand zu 
erfolgen, da die Integritätsentschädigung den körperlichen oder geistigen 
Gesundheitsschaden als solchen ausgleicht und nicht dessen Auswirkun-
gen auf die Lebensfunktionen und die allgemeine Lebensgestaltung (Ent-
scheid des Bundesgerichts [BGer] vom 28. April 2008, 8C_600/2007, 
E. 2.1.2). Insofern kann der Einschätzung von Dr. med. I.________ (AB RM 
14), auf welche sich die Beschwerdegegnerin bei Erlass des angefochte-
nen Einspracheentscheids gestützt hatte (AB K 35 S. 11 Ziff. 15), nicht ge-
folgt werden, bezieht sich diese doch explizit nicht auf den aktuellen, son-
dern auf den Zustand des OSG nach einer hypothetischen operativen Ver-
steifung (Arthrodese). Zudem zog Dr. med. I.________ die ebenfalls beste-
hende Beeinträchtigung des USG nicht in seine Beurteilung mit ein. Offen-
sichtlich gelangte die Beschwerdegegnerin nach Lektüre der gegen diesen 
Entscheid erhobenen Beschwerde ebenfalls zu dieser Ansicht, hat sie doch 
daraufhin die medizinischen Akten erneut einem beratenden Arzt, diesmal 
Dr. med. J.________, zur Beurteilung vorgelegt (AB K 42) und gestützt auf 
dessen Beurteilung vom 23. Juli 2014 (AB RM 15) einen Integritätsschaden 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 10
von maximal 17.5 % als begründet erachtet (Beschwerdeantwort S. 5 Art. 3 
ad Art. 4).
3.4
Aufgrund der medizinischen Akten ist von einer schweren Arthro-
se, aber nicht von einer totalen Blockierung des OSG auszugehen. Es be-
steht noch eine gewisse, wenn auch eine stark eingeschränkte Restbeweg-
lichkeit. Auch das USG ist wenig beweglich, jedoch weist dieses – entge-
gen der Ansicht des Beschwerdeführers (Replik S. 4 Art. 6) – keine dege-
nerativen Veränderungen auf (AB RM 10). Bei dieser Ausgangslage leuch-
tet die Bemessung des Integritätsschadens durch Dr. med. J.________ ein, 
wonach zunächst Tabelle 5.2 herangezogen und dabei bezüglich OSG auf 
den tiefsten Wert der Spalte „Arthrose schwer“ abgestellt wird (15 %). Zur 
Bemessung der Einschränkung der Beweglichkeit des USG zusammen mit 
der Schädigung des OSG wird zusätzlich die Tabelle 4.4 Ziff. 11 berück-
sichtigt, wobei hier offensichtlich nicht auf den maximalen Wert von 35 % 
abzustellen ist, zumal der Fuss nicht gänzlich verloren, sondern – wenn 
auch eingeschränkt – noch beweglich ist. Die Festsetzung des Integritäts-
schadens auf die Hälfte des massgeblichen Werts eines Fussverlustes im 
Sinne einer Gesamtwürdigung der Schädigungen im OSG und im USG ist 
vertretbar (vgl. dazu RUMO-JUNGO/HOLZER, Bundesgesetz über die Unfall-
versicherung, 4. Aufl. 2012, Art. 25 S. 170). Dabei weicht Dr. med. 
J.________, anders als vom Beschwerdeführer geltend gemacht, nicht von 
den SUVA-Tabellen ab (Replik S. 3 Art. 6), sondern verknüpft diese in 
nachvollziehbarer Weise, um auch den Schaden am USG zu berücksichti-
gen, für welchen Tabelle 5.2 mangels Arthrose im USG nicht einschlägig 
ist. Entsprechend kann der Beschwerdeführer auch nichts aus dem Hin-
weis für sich ableiten, für eine schwere Panarthrose OSG/USG liege der 
Wert mit 30 - 40 % über dem Wert für einen Totalverlust des Fusses.
3.5
Insgesamt ist nach dem Gesagten die Beurteilung des Integritäts-
schadens durch Dr. med. J.________ vom 23. Juli 2014 (AB RM 15) nicht 
zu beanstanden. Damit ist in teilweiser Gutheissung der Beschwerde der 
Einspracheentscheid vom 23. April 2014 (AB K 35) dahingehend abzuän-
dern, als dem Beschwerdeführer eine Integritätsentschädigung bei einer 
Integritätseinbusse von 17.5 % zugesprochen wird. Im Übrigen ist die Be-
schwerde abzuweisen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 11
4.
4.1
Verfahrenskosten sind keine zu erheben (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. 
Art. 61 lit. a ATSG).
4.2
Nach der Rechtsprechung hat die beschwerdeführende Partei bei 
teilweisem Obsiegen mindestens Anspruch auf eine reduzierte Parteien-
tschädigung (BGE 110 V 54 E. 3a S. 57; SVR 2003 EL Nr. 5 S. 14 E. 4.1). 
Ist das Quantitative einer Leistung streitig, rechtfertigt eine „Überklagung“ 
eine Reduktion der Parteientschädigung nur, wenn das Rechtsbegehren 
den Prozessaufwand beeinflusst hat. Indessen kommt die Zusprechung 
einer vollen Parteientschädigung bei teilweisem Obsiegen nur in Frage, 
wenn die Beschwerde führende Person im Grundsatz obsiegt und lediglich 
im Masslichen (teilweise) unterliegt (Entscheid des BGer vom 16. Novem-
ber 2010, 9C_580/2010, E. 4.1). 
Im vorliegenden Verfahren war lediglich die Höhe der Integritätsentschädi-
gung strittig, nicht jedoch der Anspruch als solcher. Entsprechend drehte 
sich der Rechtsstreit einzig um das Massliche, womit nicht davon gespro-
chen werden kann, der Beschwerdeführer hätte im Grundsatz obsiegt. Die 
Zusprechung einer vollen Parteienschädigung fällt damit ausser Betracht. 
Bei einer beantragten Erhöhung der Integritätsentschädigung um 15 Pro-
zentpunkte und einer zugesprochenen Erhöhung um 2.5 Prozentpunkte 
obsiegt der Beschwerdeführer zu einem Sechstel.
Der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Fürsprecher B.________, 
macht mit Kostennote vom 9. Dezember 2014 ein Honorar von Fr. 3‘500.-- 
bei einem Aufwand von 14 Stunden geltend, was in Anbetracht des doppel-
ten Schriftenwechsels nicht zu beanstanden ist. Die geltend gemachten 
Auslagen (Porti, Telefon- und Telefaxkosten, Fotokopien) in der Höhe von 
insgesamt Fr. 299.55 sind ebenfalls nicht zu beanstanden. Aufgrund des 
teilweisen Obsiegens ist die Parteientschädigung auf einen Sechstel, aus-
machend Fr. 583.35, zuzüglich Fr. 49.90 anteilsmässiger Auslagen und 
Mehrwertsteuer von 8 % (von Fr. 633.25) im Betrag von Fr. 50.65, ausma-
chend Fr. 683.90 festzusetzen. Diesen Betrag hat die Beschwerdegegnerin 
dem Beschwerdeführer zu ersetzen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2016, UV/14/498, Seite 12
Demnach entscheidet der Einzelrichter:
1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der angefochtene Ein-
spracheentscheid der Schweizerischen National-Versicherungs-Gesell-
schaft AG vom 23. April 2014 dahingehend abgeändert, als dem Be-
schwerdeführer eine Integritätsentschädigung bei einer Integritätsein-
busse von 17.5 % zugesprochen wird. Im Übrigen wird die Beschwerde 
abgewiesen.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3.
Die Beschwerdegegnerin hat dem Beschwerdeführer einen Sechstel 
der Parteikosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 4‘103.55 (inkl. Auslagen 
und Mehrwertsteuer), ausmachend Fr. 683.90, zu ersetzen.
4. Zu eröffnen (R):
- Fürsprecher B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft AG
- Bundesamt für Gesundheit
Der Einzelrichter:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.