be_verwaltungsgericht · 100 2019 80 · 2020-02-06 · de

Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung nach Auflösung der Ehegemeinschaft (Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern vom 22. Januar 2019; 2018.POM.59) | Ausländerrecht

100.2019.80U
BDE/SPA/SRE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Verwaltungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 6. Februar 2020
Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied
a.o. Verwaltungsrichterin Baerfuss Klossner
Gerichtsschreiber Spring 
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt …
Beschwerdeführer
gegen
Sicherheitsdirektion des Kantons Bern
Kramgasse 20, 3011 Bern
betreffend Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung 
infolge Auflösung der Ehegemeinschaft (Entscheid der Polizei- und 
Militärdirektion des Kantons Bern vom 22. Januar 2019; 2018.POM.259)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der pakistanische Staatsangehörige A.________ (Jg. 1986) reiste am 
4. November 2013 in die Schweiz ein und ersuchte erfolglos um Asyl. Am 
4. Februar 2015 heiratete er die in der Schweiz niedergelassene kubani-
sche Staatsangehörige B.________. Gestützt auf die Ehe erhielt er eine 
Aufenthaltsbewilligung, welche letztmals bis zum 3. Februar 2017 
verlängert wurde. B.________ hat mit einem anderen Mann zwei Söhne 
(C.________ und D.________, geb. … 2009 bzw. … 2016). A.________ 
und B.________ trennten sich im Jahr 2016; von April 2017 bis 30. Juni 
2018 nahmen sie den gemeinsamen Haushalt wieder auf. Mit Verfügung 
vom 
22. Februar 
2018 
verweigerte 
das 
Amt 
für 
Migration 
und 
Personenstand (MIP; heute: Amt für Bevölkerungsdienste [ABEV]), 
Migrationsdienst (MIDI), die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung von 
A.________ und wies ihn aus der Schweiz weg. Zudem setzte es ihm eine 
Ausreisefrist.
B.
Gegen diese Verfügung erhob A.________ am 28. März 2018 Beschwerde 
bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM; heute: 
Sicherheitsdirektion des Kantons Bern [SID]). Mit Entscheid vom 
22. Januar 2019 wies diese die Beschwerde ab und setzte A.________ 
eine neue Ausreisefrist auf den 1. März 2019.
C.
Hiergegen hat A.________ am 22. Februar 2019 Verwaltungsgerichts-
beschwerde erhoben. Er beantragt, der angefochtene Entscheid sei aufzu-
heben und ihm sei die Aufenthaltsbewilligung zu verlängern.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 3
Am 14. März 2019 hat A.________ um unentgeltliche Rechtspflege unter 
Beiordnung seines Rechtsvertreters als amtlicher Anwalt ersucht.
Mit Eingabe vom 21. März 2019 hat der MIDI die Mitteilung über die Aufhe-
bung des Kindesverhältnisses zwischen A.________ und D.________ zur 
Kenntnis gebracht.
Die POM beantragt mit Vernehmlassung vom 25. März 2019 die Abwei-
sung der Beschwerde. 
Erwägungen:
1.
1.1
Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als 
letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des 
Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; 
BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen 
Verfahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid beson-
ders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung 
oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und 
Frist sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten. 
1.2
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).
2.
Aufgrund der Akten ist von folgendem Sachverhalt auszugehen: 
2.1
Der Beschwerdeführer wurde am … 1986 in Pakistan geboren und 
besuchte in seiner Heimat die Schule bis zur 10. Klasse. Am 4. November 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 4
2013 reiste er in die Schweiz ein und ersuchte um Asyl (Akten MIDI 5B 
pag. 5, 7, 9). Mit Verfügung vom 9. Dezember 2013 wies das damalige 
Bundesamt für Migration (BFM; heute: Staatssekretariat für Migration 
[SEM]) unter Ansetzung einer Ausreisefrist das Gesuch ab (Akten MIDI 5B 
pag. 17 ff.). Die hiergegen erhobene Beschwerde wies das Bundes-
verwaltungsgericht mit Urteil vom 3. Juli 2014 ab (Akten MIDI 5B 
pag. 52 ff.). Das BFM setzte daraufhin eine neue Ausreisefrist auf den 
1. August 2014 an (Akten MIDI 5B pag. 78).
2.2
Am 25. Juli 2014 ersuchte der Beschwerdeführer um Erteilung einer 
Kurzaufenthaltsbewilligung zwecks Vorbereitung der Heirat mit der in der 
Schweiz niedergelassenen Kubanerin B.________ (Jg. 1987; Akten 
MIDI 5B pag. 84 f.). Ein anonymer Anrufer äusserte im Juli 2014 gegenüber 
dem MIDI den Verdacht, dass der Beschwerdeführer eine Scheinehe 
eingehe. So soll er B.________ für die bevorstehende Eheschliessung 
mehrere Tausend Franken bezahlt haben (Akten MIDI 5B pag. 83). 
Mangels weiterer Hinweise auf eine Scheinehe, gestattete der MIDI dem 
Beschwerdeführer am 6. Januar 2015 den Aufenthalt im Kanton Bern 
während des pendenten Ehevorbereitungsverfahrens (Akten MIDI 5B 
pag. 165 f.). Am 4. Februar 2015 heiratete der Beschwerdeführer 
B.________, worauf er eine Aufenthaltsbewilligung erhielt, letztmals gültig 
bis zum 3. Februar 2017 (Akten MIDI 5B pag. 172 f., 179, 5C pag. 188 f., 
229).
2.3
Aus einer früheren Beziehung mit E.________ brachte B.________ 
den Sohn C.________ (geb. … 2009) in die Ehe ein (Akten MIDI 5C 
pag. 254). Während der Ehe mit dem Beschwerdeführer zeugte sie mit 
E.________ den zweiten Sohn D.________. Dieser kam am … 2016 auf 
die Welt (Akten MIDI 5C pag. 204 ff., 277, 368 ff.; Akten POM 5A2 Reg. 8); 
das Kindesverhältnis zwischen dem Beschwerdeführer und D.________ 
wurde am 14. Januar 2019 aufgehoben (act. 4A). Am 12. September 2016 
teilte B.________ der Wohnsitzgemeinde mündlich mit, dass sie seit Juni 
2016 getrennt sei von ihrem Ehemann und wieder mit E.________ 
zusammenlebe (Akten MIDI 5C pag. 248, 253). Infolge Aufhebung der 
Ehegemeinschaft stellte der MIDI dem Beschwerdeführer am 7. April 2017 
die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung aus 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 5
der Schweiz in Aussicht und gewährte ihm hierzu das rechtliche Gehör 
(Akten MIDI 5C pag. 233 ff.). Am 26. April 2017 meldeten die Eheleute, 
dass sie das gemeinsame Eheleben wieder aufgenommen hätten (Akten 
MIDI 5C pag. 239). Wegen Verdachts auf Scheinehe führte der MIDI am 
16. August 2017 getrennte Befragungen der Eheleute durch (Akten MIDI 
5C pag. 260, 268 ff., 276 ff.). Der Beschwerdeführer und seine Ehefrau 
gaben an, die aussereheliche Schwangerschaft der Ehefrau habe zur 
Trennung geführt. Nach siebenmonatiger Trennung hätten sie sich Ende 
2016 wieder angenähert und per 1. April 2017 seien sie erneut zu-
sammengezogen (vgl. Akten MIDI 5C pag. 269, 272, 280; vgl. auch Be-
schwerde Rz. 9). Per 1. Juli 2018 haben die Eheleute den gemeinsamen 
Haushalt wieder aufgehoben; eine Wiedervereinigung ist nicht geplant 
(Akten POM 5A pag. 62, 78; vgl. Beschwerde Rz. 11). 
2.4
Zur Wohnsituation der Familie während der Ehe lässt sich den Ak-
ten Folgendes entnehmen: Nach der Heirat waren die Eheleute an der 
F.________strasse 1 in G.________ gemeldet (Akten MIDI 5B pag. 175). 
Per 1. November 2015 nahmen sie innerhalb der Gemeinde Wohnsitz an 
der H.________strasse 2 (Akten MIDI 5C pag. 187). Ab April 2016 war der 
Beschwerdeführer an der I.________strasse 3 gemeldet (Akten MIDI 5C 
pag. 256). An der Befragung vom 16. August 2017 gab der Beschwerde-
führer an, sie hätten bis zur Trennung an der H.________strasse 2 
gewohnt; seine Ehefrau sei dann mit dem Sohn von dort ausgezogen (vgl. 
Akten MIDI 5C pag. 270). B.________ legte bei der Befragung dar, dem 
Ehepaar 
sei 
per 
1. November 
2015 
die 
Wohnung 
an 
der 
F.________strasse 1 gekündigt worden. Daraufhin hätten sie alle 
zusammen zu E.________ an die H.________strasse 2 ziehen wollen, was 
indes von der Liegenschaftsverwaltung nicht gestattet worden sei. Der 
Beschwerdeführer sei deshalb zu seinem Cousin an die I.________strasse 
3 gezogen. Sie habe mit ihrem Sohn bei E.________ gewohnt. Bis zur 
Trennung habe sie sich aber sehr oft beim Beschwerdeführer an der 
I.________strasse 3 aufgehalten. Nach der Trennung habe sie fix an der 
H.________strasse 2 bei E.________ gelebt, bis sie im März 2017 wieder 
zu ihrem Mann gezogen sei (vgl. Akten MIDI 5C pag. 280). Nach eigenen 
Angaben lebten die Eheleute an der I.________strasse 3 gemeinsam mit 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 6
den beiden Kindern der Ehefrau und dem Cousin des Beschwerdeführers 
(Akten MIDI 5C pag. 270, 280).
2.5
Soweit aktenkundig hat sich der Beschwerdeführer seit seiner Ein-
reise wohlverhalten und keine Sozialhilfeleistungen bezogen (Beschwerde-
beilagen [BB] 20 und 21). Der Betreibungsregisterauszug vom 7. August 
2018 weist mehrere Betreibungen aus, wobei der Beschwerdeführer ge-
wisse Zahlungen ans Betreibungsamt geleistet hat (BB 19). Mindestens 
seit dem 1. September 2015 ist er in verschiedenen Pensen in einem Gast-
ronomiebetrieb als Mitarbeiter tätig (Akten MIDI 5C pag. 207 ff.; BB 22). 
Seit dem 3. August 2017 ist der Beschwerdeführer zudem im gleichen Be-
trieb als Geschäftsführer im Handelsregister eingetragen (BB 15). 
3.
Strittig sind die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und die 
Wegweisung des Beschwerdeführers aus der Schweiz. 
3.1
Wie der Beschwerdeführer selber anerkennt (vgl. Beschwerde 
Rz. 11), hat er keinen Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Auf-
enthaltsbewilligung gestützt auf Art. 43 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 
16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die 
Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG; SR 142.20; vor dem 
1.1.2019: Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer [Auslän-
dergesetz, AuG]), da die Ehe aktuell nicht mehr gelebt wird (vgl. vorne 
E. 2.3). Er macht jedoch einen Aufenthaltsanspruch gestützt auf Art. 50 
Abs. 1 Bst. a AIG geltend.
3.2
Gemäss Art. 50 Abs. 1 Bst. a AIG besteht der Bewilligungsanspruch 
trotz Auflösens bzw. definitiven Scheiterns der Ehe verselbständigt weiter, 
wenn das Zusammenleben mindestens drei Jahre gedauert und (kumulativ) 
die betroffene ausländische Person sich hier erfolgreich integriert hat (vgl. 
BGE 140 II 289 E. 3.8; BGer 2C_683/2017 vom 18.7.2018 E. 2.1). Für die 
Berechnung der Dreijahresfrist ist auf die in der Schweiz gelebte Ehege-
meinschaft abzustellen. Nicht angerechnet wird eine voreheliche Gemein-
schaft. Massgeblicher Zeitpunkt für die Berechnung der Dauer der ehe-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 7
lichen Gemeinschaft ist in der Regel die Aufgabe der Haushaltsgemein-
schaft (vgl. BGE 140 II 345 E. 4.1 [Pra 104/2015 Nr. 75], 140 II 289 
E. 3.5.1). Vom Erfordernis des dreijährigen Zusammenlebens nach Art. 50 
Abs. 1 Bst. a AIG kann nach Art. 49 AIG abgesehen werden, wenn für ge-
trennte Wohnorte wichtige Gründe geltend gemacht werden können und 
die Familiengemeinschaft weiter besteht. Wichtige Gründe für eine Aus-
nahme vom Erfordernis des Zusammenwohnens können insbesondere 
durch berufliche Verpflichtungen oder durch eine vorübergehende Tren-
nung wegen erheblicher familiärer Probleme entstehen (Art. 76 der Verord-
nung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätig-
keit [VZAE; SR 142.201]). Für die Frage, ob einzelne Phasen der Ehe-
gemeinschaft trotz einer vorübergehenden Trennung zusammengerechnet 
werden können und deren Dauer als Gesamtes zu betrachten ist, ist nach 
bundesgerichtlicher Rechtsprechung namentlich auf den Fortbestand des 
Ehewillens abzustellen (vgl. BGE 140 II 345 E. 4.5.2 [Pra 104/2015 Nr. 75], 
140 II 289 
E. 3.5.1; 
BGer 2C_939/2018 
vom 
24.9.2019 
E. 3.2, 
2C_683/2017 vom 18.7.2018 E. 2.2, 2C_281/2017 vom 26.3.2017 E. 3.2). 
3.3
Nach der Heirat vom 4. Februar 2015 haben die Eheleute nach Dar-
stellung des Beschwerdeführers bis Juni 2016 (17 Monate) sowie vom 
1. April 2017 bis 30. Juni 2018 (15 Monate) zusammengelebt (vgl. vorne 
E. 2.2 f.; Beschwerde Rz. 15). Der Beschwerdeführer bringt vor, die da-
zwischen liegende Trennungsphase sei aufgrund des durchgehenden 
Ehewillens des Ehepaars für die Berechnung der Dreijahresfrist zu berück-
sichtigen (vgl. Beschwerde Rz. 15). Dieser Auffassung kann nicht gefolgt 
werden: Die Ehefrau des Beschwerdeführers zog bereits im Winter 2015/16 
wieder zum Vater ihres ersten Kindes und zeugte mit diesem einen zweiten 
Sohn (vgl. vorne E. 2.3 f.), was für sich allein schon ein gewichtiges Indiz 
für die Aufgabe ihres Ehewillens darstellt. Nach dem erneuten kurzen Zu-
sammenleben mit dem Beschwerdeführer und der endgültigen Trennung 
im Juli 2018 nahm sie denn auch das Zusammenleben mit dem Kindsvater 
und den gemeinsamen Kindern wieder auf (Akten POM 5A pag.61 f.). Zu-
dem erfolgte die Wiederaufnahme des Zusammenlebens zwischen dem 
Beschwerdeführer und seiner Ehefrau erst, nachdem der MIDI ihm die 
Nichtverlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung in Aussicht gestellt hatte 
(vgl. vorne E. 2.3). Bei den getrennten Befragungen vom 16. August 2017 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 8
vermochten weder der Beschwerdeführer noch seine Ehefrau plausibel 
aufzuzeigen, weshalb sie sich wieder angenähert hatten. Weiter ist weder 
dargetan noch ersichtlich, dass oder inwieweit sie während der Trennungs-
phase das Eheleben fortgeführt haben (Kontakte, gemeinsame Aktivitäten 
etc.) bzw. was sie unternommen haben, um die Krise zu überwinden (vgl. 
Akten MIDI 5C pag. 268 ff., 276 ff.). Der Beschwerdeführer machte in der 
Befragung sodann nicht den Eindruck, als ob er sich ernsthaft auf ein Fa-
milienleben mit dem zweiten (unehelichen) Sohn einlassen wollte. So wollte 
er weder wissen, wer der Kindsvater ist, noch zeigte er sich gewillt, sich um 
D.________ kümmern, da dieser nicht sein leiblicher Sohn sei (Akten MIDI 
5C pag. 272). Angesichts der gesamten Umstände ist ein fortbestehender 
Ehewille während der Trennungsphase zu verneinen. Damit kann 
offenbleiben, ob mit der ausserehelichen Schwangerschaft der Ehefrau 
zusätzlich «wichtige Gründe» nach Art. 49 AIG vorlagen (vgl. Beschwerde 
Rz. 16 ff.).
3.4
Nach dem Gesagten ist das Erfordernis der dreijährigen Ehege-
meinschaft nicht erfüllt. Die Vorinstanz hat damit zu Recht einen Anspruch 
gestützt auf Art. 50 Abs. 1 Bst. a AIG verneint. Daran vermag auch der 
Verweis des Beschwerdeführers auf seine offenbar gute Integration nichts 
zu ändern, müssen doch die Voraussetzungen der Dreijahresdauer und der 
erfolgreichen Integration kumulativ erfüllt sein (vorne E. 3.2).
4.
Weiter bringt der Beschwerdeführer sinngemäss vor, es seien wichtige per-
sönliche Gründe nach Art. 50 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 AIG gegeben (sog. 
nachehelicher Härtefall; vgl. Beschwerde Rz. 13). 
4.1
Ein nachehelicher Härtefall liegt vor, wenn wichtige persönliche 
Gründe nach Art. 50 Abs. 1 Bst. b AIG den weiteren Aufenthalt in der 
Schweiz erforderlich machen. Diese Bestimmung bezweckt, schwerwie-
gende Härtefälle bei der Auflösung der ehelichen Gemeinschaft zu vermei-
den. Wichtige persönliche Gründe können gemäss Art. 50 Abs. 2 AIG na-
mentlich vorliegen, wenn die Ehefrau oder der Ehemann Opfer ehelicher 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 9
Gewalt wurde, die Ehe nicht aus freiem Willen geschlossen hat oder (alter-
nativ oder kombiniert) die soziale Wiedereingliederung im Herkunftsland 
stark gefährdet erscheint (BGE 140 II 129 E. 3.5, 138 II 229 E. 3.2.2, 
136 II 1 E. 5.3 [Pra 99/2010 Nr. 49]). Ein wichtiger persönlicher Grund kann 
sich aber auch aus anderen Umständen ergeben. Bei der Beurteilung sind 
sämtliche Aspekte des Einzelfalls mitzuberücksichtigen, namentlich der 
Grad der Integration, die Respektierung der Rechtsordnung, die Familien-
verhältnisse, die finanziellen Verhältnisse, die Dauer der Anwesenheit in 
der Schweiz und der Gesundheitszustand sowie die Umstände, die zur 
Auflösung der ehelichen Gemeinschaft geführt haben (BGE 138 II 229 
E. 3.1, 137 II 345 E. 3.2.2 f.). Als Richtlinie bleibt indes Folgendes zu be-
achten: Der Gesetzgeber setzt für einen nachehelichen Härtefall voraus, 
dass die Konsequenzen für das Privat- und Familienleben der ausländi-
schen Person von erheblicher Intensität sind. Diese Folgen müssen mit der 
Lebenssituation verbunden sein, die nach Dahinfallen der aus der 
Ehegemeinschaft abgeleiteten Anwesenheitsberechtigung entstanden ist 
(BGE 143 I 21 E. 4.2.2, 140 II 289 E. 3.6.1, 139 II 393 E. 6; ferner 
BVR 2010 S. 481 E. 5.1). Hat sich die ausländische Person nur kürzere 
Zeit in der Schweiz aufgehalten und keine engen Beziehungen zum Land 
geknüpft, hat sie keinen Anspruch auf weiteren Verbleib, sofern sie sich 
ohne besondere Probleme erneut im Herkunftsland integrieren kann 
(BGE 138 II 229 E. 3.1, 137 II 345 E. 3.2.3).
4.2
Soweit der Beschwerdeführer auf seine Integration in der Schweiz 
verweist (vgl. Beschwerde Rz. 13, 21), kann er daraus nichts Entscheiden-
des zu seinen Gunsten ableiten: Es ist anzuerkennen, dass er seit dem 
1. September 2015 einer Erwerbstätigkeit nachgeht und während seines 
Aufenthalts in der Schweiz weder gegen die hiesige Rechtsordnung 
verstossen noch wirtschaftliche Sozialhilfe bezogen hat (vgl. vorne E. 2.5). 
Gemäss Betreibungsregisterauszug vom 7. August 2018 wurden gegen 
den Beschwerdeführer seit dem 20. Juni 2017 aber zehn Betreibungen 
eingeleitet. Während er die meisten ausstehenden Schulden durch Zahlun-
gen ans Betreibungsamt beglichen hat, kam es in vier Fällen zu Pfändun-
gen (BB 19). Seine finanzielle Lage ist damit zumindest als angespannt zu 
betrachten. Dass der Beschwerdeführer in der Schweiz arbeitet, sich hier 
ein neues Leben aufgebaut hat und mit seinem Bruder vernetzt ist, lässt 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 10
sodann nicht auf einen nachehelichen Härtefall schliessen. Nach ständiger 
Praxis genügt eine erfolgreiche Integration für sich allein nicht, um einen 
Anspruch nach Art. 50 Abs. 1 Bst. b AIG zu begründen. Sie ist notwendige, 
aber keinesfalls hinreichende Bedingung für eine Bewilligungserteilung (vgl. 
BGer 2C_49/2017 vom 20.1.2017 E. 2.2; VGE 2018/294 vom 28.6.2019 
E. 5.6 mit weiteren Hinweisen). 
4.3
Der Beschwerdeführer bringt weiter vor, in Pakistan bestehe «keine 
Möglichkeit sich erneut einzugliedern». Er habe in seinem Heimatland nie 
eine Arbeit verrichtet und bei einer Rückkehr stehe ihm auch keine Stelle in 
Aussicht. Zudem sei aufgrund seiner religiösen Ausrichtung von Einglie-
derungsschwierigkeiten auszugehen (vgl. Beschwerde Rz. 13). – Der Be-
schwerdeführer hat bis ins Jahr 2013 in Pakistan gelebt und ist im Alter von 
27 Jahren in die Schweiz gekommen. Die gesamte Kindheit und einen Teil 
seines Erwachsenenlebens hat er mithin in Pakistan verbracht und er ist 
mit der pakistanischen Kultur und Sprache vertraut. In Pakistan leben im-
mer noch seine Eltern wie auch weitere nahe Verwandte (Akten MIDI 5B 
pag. 8). Zudem bestreitet der Beschwerdeführer nicht, dass er seit seiner 
Ankunft in der Schweiz mehrmals seine Familie in Pakistan besucht hat 
(vgl. angefochtener Entscheid E. 6b/cc; Beschwerde Rz. 21). Der kinder-
lose und gesunde Beschwerdeführer hat grundsätzlich günstige Voraus-
setzungen, um nach der Rückkehr in sein Heimatland wieder eine Arbeits-
stelle zu finden. Die in der Schweiz gesammelten Berufserfahrungen dürf-
ten ihm die berufliche Wiedereingliederung zusätzlich erleichtern. Dass sich 
die Lebensumstände und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen weniger 
vorteilhaft präsentieren als in der Schweiz, fällt nicht ins Gewicht, weil 
davon die ganze dortige Bevölkerung gleichermassen betroffen ist (vgl. 
VGE 2018/294 vom 28.6.2019 E. 5.4.2). Konkrete Hinweise dafür, dass 
ihm aufgrund seiner religiösen Ausrichtung erhebliche Nachteile drohen 
würden (vgl. Beschwerde Rz. 13), sind nicht dargetan. Insgesamt stehen 
einer Wiedereingliederung im Herkunftsland keine unüberwindbaren 
Schwierigkeiten entgegen. Daran ändert nichts, dass die Schweiz für ihn 
seinen Lebensmittelpunkt bildet. Für die Annahme eines nachehelichen 
Härtefalls ist entscheidend, ob die persönliche, berufliche und familiäre 
Eingliederung der betroffenen ausländischen Person bei einer Rückkehr in 
ihre Heimat stark gefährdet wäre, und nicht, ob ein Leben in der Schweiz 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 11
einfacher wäre und – aus welchen Gründen auch immer – jenem in der 
Heimat vorgezogen würde (vgl. BGE 139 II 393 E. 6, 137 II 345 E. 3.2.3; 
BGer 2C_154/2016 vom 3.10.2016 E. 2.2). 
4.4
Somit stellen die vom Beschwerdeführer vorgebrachten Umstände 
in Übereinstimmung mit der Vorinstanz weder je für sich allein noch zu-
sammen betrachtet einen wichtigen Grund im Sinn von Art. 50 Abs. 1 Bst. b 
und Abs. 2 AIG dar. Der Beschwerdeführer hat somit keinen Anspruch auf 
Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung. Soweit der Beschwerdeführer 
erstmals mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde geltend macht, er habe An-
spruch auf eine Niederlassungsbewilligung (Beschwerde Rz. 22), kann ihm 
nicht gefolgt werden: Wie dargelegt, bestand die eheliche Gemeinschaft 
keine drei Jahre, weshalb das Erfordernis des fünfjährigen Zusam-
menlebens nach Art. 43 Abs. 2 bzw. Abs. 5 AIG (Fassungen vor bzw. ab 
1.1.2019) auch nicht erfüllt ist.
5.
Fehlt es an einem Anspruch auf Aufenthalt in der Schweiz, entscheidet die 
zuständige Behörde nach pflichtgemässem Ermessen über die Bewilli-
gungsverlängerung (Art. 3, Art. 33 Abs. 3 sowie Art. 96 AIG). Die Vor-
instanz hat auch eine ermessensweise Bewilligungsverlängerung verwei-
gert (vgl. angefochtener Entscheid E. 7). Dabei hat sie die massgebenden 
Gesichtspunkte und Interessen in Einklang mit der publizierten Praxis des 
Verwaltungsgerichts vollständig einbezogen und zutreffend gewichtet, ein-
geschlossen die Aufenthaltsdauer, die Integration und allfällige Gründe, 
welche eine Wiedereingliederung im Herkunftsland als gefährdet erschei-
nen lassen könnten, worauf der Beschwerdeführer im Zusammenhang mit 
der Anspruchsbewilligung verweist (vgl. vorne E. 4.2 f.). Es ist weder sub-
stanziiert geltend gemacht noch erkennbar, dass die Vorinstanz das Er-
messen rechtsfehlerhaft ausgeübt hätte (vgl. BVR 2015 S. 105 E. 2.2, 2013 
S. 73 E. 3.3 f.).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 12
6.
Nach dem Gesagten hält der angefochtene Entscheid der Rechtskontrolle 
stand. Bei diesem Ergebnis kann offengelassen werden, ob darüber hinaus 
der Anspruch auf Familiennachzug wegen Scheinehe und Art. 51 Abs. 1 
Bst. a AIG erloschen war (vgl. Beschwerde Rz. 23 ff.). Die Beschwerde 
erweist sich als offensichtlich unbegründet und ist abzuweisen. Das Ver-
waltungsgericht beurteilt solche Rechtsmittel in Zweierbesetzung (Art. 56 
Abs. 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Ge-
richtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). Da die 
vorinstanzlich angesetzte Ausreisefrist abgelaufen ist, ist praxisgemäss 
eine neue Ausreisefrist festzulegen.
7. 
7.1
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer an 
sich kostenpflichtig und hat keinen Anspruch auf Parteikostenersatz 
(Art. 108 Abs. 1 und 3 VRPG). Er hat indes für das verwaltungsgerichtliche 
Verfahren um unentgeltliche Rechtspflege unter Beiordnung seines 
Rechtsvertreters als amtlicher Anwalt ersucht.
7.2
Auf Gesuch hin befreit die Verwaltungsjustizbehörde eine Partei von 
den Verfahrenskosten, wenn die Partei nicht über die erforderlichen Mittel 
verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 111 
Abs. 1 VRPG; vgl. auch Art. 117 der Schweizerischen Zivilprozessordnung 
vom 19. Dezember 2008 [Zivilprozessordnung, ZPO; SR 272]). Unter den 
gleichen Voraussetzungen kann einer Partei überdies eine Anwältin oder 
ein Anwalt beigeordnet werden, wenn die tatsächlichen und rechtlichen 
Verhältnisse es rechtfertigen (Art. 111 Abs. 2 VRPG). Ein Prozess ist nicht 
aussichtslos, wenn berechtigte Hoffnung besteht, ihn zu gewinnen, das 
heisst wenn Gewinnaussichten und Verlustgefahren sich ungefähr die 
Waage halten oder jene nur wenig geringer sind als diese. Als aussichtslos 
sind demgegenüber Prozessbegehren anzusehen, bei denen die Gewinn-
aussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und die des-
halb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können. Massgebend ist dabei, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 13
ob eine Partei, die über die nötigen Mittel verfügt, sich bei vernünftiger 
Überlegung zu einem Prozess entschliessen oder aber davon absehen 
würde; eine Partei soll einen Prozess, den sie auf eigene Rechnung und 
Gefahr nicht führen würde, nicht deshalb austragen können, weil er sie 
nichts kostet (BVR 2016 S. 369 E. 3.1, 2015 S. 487 E. 7.1; BGE 142 III 138 
E. 5.1).
7.3
Die Vorinstanz hat einlässlich begründet, weshalb die Nichtver-
längerung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung rechtmässig 
sind. Dabei hat sie auf die massgebliche Rechtsprechung des Verwal-
tungsgerichts und des Bundesgerichts Bezug genommen. Dies darf bei der 
Beurteilung der unentgeltlichen Rechtspflege im oberinstanzlichen Rechts-
mittelverfahren berücksichtigt werden (BVR 2015 S. 487 E. 7.2 mit Hinwei-
sen). Der Beschwerdeführer hat dagegen vor Verwaltungsgericht kaum 
substanzielle Einwände erhoben. Dass der Beschwerde unter diesen Um-
ständen kein Erfolg beschieden sein konnte, musste auch für den 
Beschwerdeführer erkennbar sein. Das Gesuch um unentgeltliche Rechts-
pflege ist daher abzuweisen, ohne dass die Prozessarmut zu prüfen wäre.
7.4
Da über das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege erst im End-
entscheid befunden wird und der Beschwerdeführer deshalb keine Gele-
genheit hatte, sein Rechtsmittel nach Abweisung dieses Begehrens zu-
rückzuziehen und damit Kosten zu sparen, sind diese praxisgemäss bloss 
im Rahmen der üblichen Abschreibungsgebühren zu erheben (BVR 2014 
S. 437 E. 7.9).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. Dem Beschwerdeführer wird eine 
neue Ausreisefrist gesetzt auf den 23. März 2020.
2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 06.02.2020, Nr. 100.2019.80U, 
Seite 14
3. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf 
eine reduzierte Pauschalgebühr von Fr. 500.--, werden dem Beschwer-
deführer auferlegt.
4. Es werden keine Parteikosten gesprochen.
5. Zu eröffnen:
- Beschwerdeführer
- Sicherheitsdirektion des Kantons Bern 
- Staatssekretariat für Migration 
Das präsidierende Mitglied:
Der Gerichtsschreiber:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 
1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss 
Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun-
desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden oder, soweit es die Ermessensbe-
willigung betrifft, subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art. 39 ff. und 113 ff. 
BGG geführt werden.