be_verwaltungsgericht · 200 2016 675 · 2016-10-31 · de

Entscheid des Regierungsstatthalters von Thun vom 17. Juni 2016 (shbv 26/2015)

200 16 675 SH
MAW/BOC/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil des Einzelrichters vom 31. Oktober 2016
Verwaltungsrichter Matti
Gerichtsschreiberin Bossert
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt und Notar Dr. iur. B.________
Beschwerdeführer
gegen
Einwohnergemeinde C.________ 
Beschwerdegegnerin
Regierungsstatthalteramt Thun 
Scheibenstrasse 3, 3600 Thun
Vorinstanz
betreffend Entscheid des Regierungsstatthalters von Thun 
vom 17. Juni 2016 (shbv 26/2015)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1967 geborene A.________ ist Eigentümer eines selbstbewohnten 
Einfamilienhauses sowie von zwei an Dritte vermieteten Autoeinstellhallen-
plätzen und wird seit dem 1. Juli 2015 von der Abteilung Soziales … 
C.________ mit wirtschaftlicher Sozialhilfe unterstützt (Akten des Regie-
rungsstatthalteramtes Thun, Lasche 2 [act. II2] 8, 21 - 24). Am 24. Novem-
ber 2015 verfügte die Abteilung Soziales … C.________ gegenüber 
A.________, sie übernehme die aktuellen monatlichen Nettowohnkosten 
von Fr. 866.85 (Hypothekarzins Fr. 677.35 und Schuldzins A.______ AG 
Fr. 189.50) zuzüglich Nebenkosten längstens bis und mit 28. Februar 2016. 
Ab dem 1. März 2016 würden entsprechend der gültigen Weisung die Net-
towohnkosten von maximal Fr. 750.-- im Budget berücksichtigt (act. II2 8 
f.). 
B.
Gegen diese Verfügung beschwerte sich A.________ am 28. Dezember 
2015 beim Regierungsstatthalteramt Thun (Akten des Regierungsstatthal-
teramtes Thun, Lasche 1 [act. II1] 1 - 18). Er beantragte, die angefochtene 
Verfügung sei aufzuheben, ausserdem sei die Abteilung Soziales … 
C.________ wegen schweren Verfahrensfehlern und Diskriminierung zu 
rügen (act. II1 11). Nebst ausführlichen grundsätzlichen Überlegungen hielt 
er fest, die Nettowohnkosten seien falsch berechnet worden und lägen un-
terhalb der erwähnten Fr. 750.-- (aktuell Fr. 628.60 [act. II1 14] und ab 
1. Mai 2016 auf lange Sicht Fr. 487.50 [act. II1 12]). Schliesslich machte er 
geltend, sofern eine Nettowohnkostenobergrenze tatsächlich verfügt wer-
den könne, müsse die Frist dem gewöhnlichen Lauf für einen Liegen-
schaftsverkauf und parallele Wohnungssuche angepasst sein (act. II1 9).
Mit Entscheid vom 16. Juni 2016 wies das Regierungsstatthalteramt Thun 
die Beschwerde ab, soweit es darauf eintrat (act. II1 115 - 122). Nicht ein-
getreten wurde auf die Anträge, welche nicht im Zusammenhang mit dem 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 3
Verfügungsdispositiv und damit ausserhalb des Streitgegenstands standen 
und – mangels Beschwer – soweit sich der Beschwerdeführer gegen die 
Berechnung der bis Ende Februar 2016 zugesicherten Übernahme der 
Nettowohnkosten von Fr. 866.85 zur Wehr setzte. 
C.
Dagegen erhob A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) am 20. Juli 
2016 Beschwerde. Er stellt die folgenden Rechtsbegehren:
1.
Auf die Beschwerde sei einzutreten.
2.
Es sei unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren.
3.
Hauptantrag: Die Verfügung des Sozialamtes vom 24. November 2015 
sei aufzuheben, eventualiter sei der Entscheid der Vorinstanz zurück-
zuweisen. Das Sozialamt sei anzuweisen, korrekt nach SKOS und 
BKSE bei selbstbewohntem Grundeigentum vorzugehen. Zinslast und 
Erträge der Einstellhallenplätze seien korrekt zu berücksichtigen.
4.
Es seien Beweismassnahmen zu verfügen, insbesondere sei das von 
Frau D._________ unterzeichnete Grundlagenbudget im Original ein-
zureichen oder darzulegen, weshalb man diese Urkunde vernichtet ha-
be.
5.
Grundsatzfrage: Ist es wider Treu und Glauben, sog. Grundlagenbud-
gets von Klienten mit erheblich nachteiligen Bedingungen unter „Be-
merkungen“ zivilrechtlich und direkt an Gesprächen unterschreiben zu 
lassen, um so das öffentliche Recht umgehen zu können und um bei 
Erfolg dem Klienten erhebliche Nachteile zuzuführen?
6.
Die Beschwerde sei gutzuheissen unter Kosten- und Entschädigungs-
folgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.
Mit Beschwerdevernehmlassung vom 2. August 2016 beantragt das Regie-
rungsstatthalteramt Thun (nachfolgend: Vorinstanz), die Beschwerde sei 
abzuweisen, soweit darauf einzutreten sei. 
Mit Beschwerdeantwort vom 23. August 2016 beantragt die Einwohnerge-
meinde C.________ bzw. die Abteilung Soziales … C.________ (nachfol-
gend: Beschwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde. 
Nach Zustellung der oben erwähnten Eingaben liess der Beschwerdefüh-
rer, neu vertreten durch Dr. iur. B.________, Rechtsanwalt und Notar, am 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 4
1. September 2016 Akteneinsicht und Fristansetzung für eine Stellung-
nahme beantragen. Mit Eingabe vom 3. Oktober 2016 wurde der Antrag auf 
unentgeltliche Rechtspflege zurückgezogen, aber an den übrigen Anträgen 
in der Beschwerdeschrift festgehalten. 
Am 11. Oktober 2016 reichte die Vorinstanz eine Eingabe im Sinne von 
Schlussbemerkungen ein.
Mit Eingabe vom 13. Oktober 2016 sandte die Beschwerdegegnerin dem 
Gericht die elektronischen Aktennotizen aus dem Dossier des Beschwerde-
führers vom 3. Juni 2015 bis 6. Oktober 2016 im Papierformat zu. 
Erwägungen:
1.
1.1
Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Verwaltungsge-
richts ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte kantonale Instanz 
gemäss Art. 74 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 
vom 23. Mai 1989 (VRPG; BSG 155.21) und Art. 54 Abs. 2 des Gesetzes 
über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft 
vom 11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) i.V.m. Art. 18 Abs. 2 des Organisa-
tionsreglements des Verwaltungsgerichts vom 22. September 2010 (OrR 
VG; BSG 162.621) zuständig (vgl. auch Art. 52 Abs. 3 des Gesetzes über 
die öffentliche Sozialhilfe vom 11. Juni 2001 [Sozialhilfegesetz, SHG; 
BSG 860.1]). Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren 
teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt 
und hat – vorbehältlich der Ausführungen in Erwägung 1.5.1 hiernach – ein 
schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 
Abs. 1 VRPG). Schliesslich wurde die Beschwerde form- und fristgerecht 
eingereicht (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 Abs. 2 VRPG). 
1.2
Angefochten ist der Beschwerdeentscheid des Regierungsstatthal-
teramtes vom 17. Juni 2016 (act. II1 115 - 122), mit welchem dieses die 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 5
Beschwerde vom 28. Dezember 2015 (act. II1 1 - 118) abwies, soweit es 
darauf eintrat. Nicht eingetreten wurde auf die Anträge, welche nicht im 
Zusammenhang mit dem Verfügungsdispositiv und damit ausserhalb des 
Anfechtungsobjekts bzw. Streitgegenstands standen und – mangels Be-
schwer – soweit sich der Beschwerdeführer gegen die Berechnung der bis 
Ende Februar 2016 zugesicherten Übernahme der Nettowohnkosten von 
monatlich Fr. 866.85 zu Wehr setzte. 
1.3
Im vorliegenden Verfahren beantragt der Beschwerdeführer (neben 
der Aufhebung des angefochtenen Entscheids) auch jene der Verfügung 
der Einwohnergemeinde C.________ vom 24. November 2015 (act. II2 8 
f.). Dabei übersieht er, dass seiner Beschwerde an die Vorinstanz voller 
Devolutiveffekt zugekommen ist und deren Entscheid an die Stelle der ur-
sprünglichen Verfügung getreten ist. Anfechtungsobjekt vor dem Verwal-
tungsgericht 
ist 
deshalb 
ausschliesslich 
der 
Entscheid 
des 
Regierungsstatthalteramtes Thun vom 17. Juni 2016 (BVR 2010 S. 411 
E. 1.4; MERKLI/AESCHLIMANN/HERZOG, Kommentar zum bernischen VRPG, 
1997, Art. 60 N. 7). Soweit die Aufhebung der ursprünglichen Verfügung 
beantragt wird, ist auf die Beschwerde deshalb nicht einzutreten.
1.4
Nicht einzutreten ist ausserdem auf die im vorliegenden Verfahren 
erhobenen Rügen und Vorbringen, die ausserhalb des Anfechtungsobjekts 
bzw. Streitgegenstands liegen. Denn der Entscheid in der Sache ist ebenso 
wie das Verfahren grundsätzlich auf den Streitgegenstand begrenzt. Dieser 
bezeichnet im Beschwerdeverfahren den Umfang, in dem das mit der an-
gefochtenen Verfügung geregelte Rechtsverhältnis umstritten ist. Zur Be-
stimmung des Streitgegenstands ist somit von der angefochtenen 
Verfügung bzw. vom angefochtenen Entscheid, dem sog. Anfechtungsob-
jekt, auszugehen. Dieses gibt den Rahmen des Streitgegenstands vor; er 
kann grundsätzlich nicht über das hinausgehen, was die Vorinstanz gere-
gelt hat. Innerhalb des vorgegebenen Rahmens bezeichnen die Parteien in 
ihren Rechtsmitteleingaben den Streitgegenstand (BVR 2011 S. 391 E. 2.1; 
MERKLI/AESCHLIMANN/HERZOG, a.a.O., Art. 72 N. 6). 
Streitgegenstand im vorinstanzlichen Verfahren war einzig die Übernahme 
der Nettowohnkosten von monatlich Fr. 866.85 längstens bis und mit 
28. Februar 2016 sowie ab 1. März 2016 die Berücksichtigung von Netto-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 6
wohnkosten von maximal Fr. 750.-- monatlich. Ausserhalb des Streitge-
genstands liegen insbesondere die Vorbringen, welche allenfalls aufsichts-
rechtliche bzw. datenschützerische Aspekte beinhalten sollten. 
1.5
1.5.1
Schliesslich ist nicht einzutreten auf die Beschwerde soweit sie sich 
inhaltlich gegen die Bestätigung des angefochtenen Entscheids richtet, 
dass die Verfügung vom 24. November 2015 (act. II2 8 f.) zu Recht festge-
halten hat, wonach im Grundlagenbudget des Beschwerdeführers künftig 
Nettowohnkosten von maximal Fr. 750.-- monatlich angerechnet werden. 
Dieses Nichteintreten erfolgt mangels Beschwer bzw. wegen fehlendem 
Rechtsschutzinteresse. Denn das Erheben einer Verwaltungsgerichtsbe-
schwerde setzt ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Ände-
rung des angefochtenen Entscheids voraus (Art. 79 Abs. 1 lit. c VRPG). 
Hierfür ist unter anderem erforderlich, dass ein günstiger Entscheid für die 
beschwerdeführende Partei von praktischem Nutzen wäre. Das Erfordernis 
eines praktischen Interesses im Urteilszeitpunkt soll – entsprechend dem 
Prinzip der Prozessökonomie – sicherstellen, dass das Gericht konkrete 
und nicht bloss theoretische Fragen entscheidet (vgl. BVR 2012 S. 225 
E. 3.1, 2008 S. 569 E. 3.1, je mit weiteren Hinweisen; MERKLI/AESCHLI-
MANN/HERZOG, a.a.O., Art. 65 N. 26).
Der Beschwerdeführer hält selbst wiederholt fest (vgl. u.a. Beschwerde 
vom 20. Juli 2016 S. 8 Ziff. 7 [im Gerichtsdossier]; Beschwerde vom 
28. Dezember 2015 [act. II1 12 Ziff. 25 und 26]), dass er dieses Limit nicht 
erreicht, weshalb er durch diese Festlegung auch nicht betroffen ist. Soweit 
der Beschwerdeführer geltend macht (Beschwerde vom 20. Juli 2016 S. 13 
Ziff. 5 und S. 14 Ziff. 7 [im Gerichtsdossier]; Eingabe des Beschwerdefüh-
rers vom 3. Oktober 2016 S. 4 Ziff. 5 [im Gerichtsdossier]), er sei durch die 
gesetzte Frist (1. März 2016), welche bereits während des Verfahrens ab-
gelaufen sei, beschwert, da er im Falle eines Anstiegs der Kreditzinsen mit 
den anerkannten Fr. 750.-- seine Wohnkosten nicht mehr decken könnte 
und ihm zur Suche einer günstigeren Mietwohnung keine Übergangsfrist 
mehr gewährt würde, ist ihm entgegenzuhalten, dass bei Änderung der 
Situation in Zukunft die Beschwerdegegnerin ohnehin neu zu verfügen ha-
ben wird, was die Ansetzung einer neuen Frist miteinschliesst.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 7
1.5.2
Selbst wenn hinsichtlich der unter Erwägung 1.5.1 hiervor erwähn-
ten Fragestellung auf die Beschwerde einzutreten wäre, wäre diese abzu-
weisen. In diesem Punkt hätte die für die Zukunft (ab 1. März 2016) darge-
legte – den rechtlichen Vorgaben (vgl. Art. 23 Abs. 1 und 2 SHG, Art. 31 
SHG i.V.m. Art. 8 der kantonalen Verordnung über die öffentliche Sozialhil-
fe [Sozialhilfeverordnung, SHV; BSG 860.111]; SKOS-Richtlinien in der 
Fassung der vierten überarbeiteten Ausgabe vom April 2005 mit den Er-
gänzungen 12/05, 12/07, 12/08, 12/10 sowie neu 12/12 und 12/14 [abrufbar 
unter www.skos.ch] B.3 Wohnkosten und E.2.2 Grundeigentum; Handbuch 
Sozialhilfe der Berner Konferenz für Sozialhilfe, Kindes- und Erwachsenen-
schutz [BKSE; abrufbar unter www.bernerkonferenz.ch] Stichwörter „Miet-
zins“ und „Grundeigentum“) in allen Punkten entsprechende – Limitierung 
der anrechenbaren Wohnkosten dem Beschwerdeführer genügend Zeit 
gelassen, die – im Übrigen von ihm selbst aufgezeigten (vgl. u.a. act. II1 12 
f. Ziff. 23 und 25; act. II1 61 - 63) – nötigen Vorkehren zur Einhaltung dieser 
Limiten (Reduktion der Hypothekarkosten, allfälliger Verkauf der Liegen-
schaft, Aufnahme von Untermietern usw.) zu treffen. Alle vom Beschwerde-
führer im Zusammenhang mit der Limitierung der anrechenbaren 
Wohnkosten vorgebrachten Einwände vermögen an der Korrektheit der 
Festlegung der Nettowohnkostenlimite von Fr. 750.-- pro Monat ab dem 
1. März 2016 nichts zu ändern.
1.6
Da alle die in den Erwägungen 1.3 bis 1.5.1 hiervor erörterten 
Nichteintreten „offensichtlich“ sind, fällt die diesbezügliche Beurteilung der 
Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit (Art. 57 Abs. 1 GSOG).
1.7
Soweit sich die vorliegende Beschwerde (in ihrer Argumentation) 
gegen das Nichteintreten im angefochtenen Entscheid wendet und zumin-
dest sinngemäss geltend gemacht wird, das Regierungsstatthalteramt Thun 
hätte auf die Beschwerde eintreten müssen, ist im vorliegenden Verfahren 
auf die Beschwerde einzutreten. Die Beurteilung von Beschwerden gegen 
Rechtsmittelentscheide, die ein Nichteintreten der Verfügungsbehörde zum 
Gegenstand haben, fällt in die einzelrichterliche Zuständigkeit (Art. 119 
VRPG i.V.m. Art. 57 Abs. 2 lit. c GSOG; BVR 2011 S. 498 [VGE 2010/495 
vom 19.5.2011], nicht publ. E. 1.3 mit Hinweis auf die Praxisfestlegung der 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 8
erweiterten Abteilungskonferenz in verwaltungsrechtlichen Streitigkeiten 
vom 29.11.2010). 
1.8
Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf 
Rechtsverletzung hin (Art. 80 VRPG).
2.
Vorab ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer eine Verletzung des 
Anspruchs auf rechtliches Gehör geltend macht bzw. vorbringt, die Be-
schwerdeführerin habe die Aktenführungspflicht (vgl. BGE 138 V 218 E. 
8.1.2 S. 223) verletzt (Beschwerde vom 20. Juli 2016 „Sachverhalt“ S. 11 
Ziff. 12 und „Begründungen“ S. 16 Ziff. 9 [im Gerichtsdossier]; Eingabe vom 
3. Oktober 2016 S. 1 ff. Ziff. 1 - 3 [im Gerichtsdossier]). Diesbezüglich ist 
festzuhalten, dass geringfügige Unzulänglichkeiten bei der Dossierverwal-
tung die Annahme einer Verletzung der Aktenführungspflicht nicht rechtfer-
tigen (BGE 138 V 218 E. 8.3 S. 225). Zudem hat die Beschwerdegegnerin 
mit Eingabe vom 13. Oktober 2016 dem Gericht alle elektronischen Akten-
notizen (E-Mails, Gesprächsprotokolle etc.) aus dem Dossier des Be-
schwerdeführers vom 3. Juni 2015 bis 6. Oktober 2016 im Papierformat 
eingereicht (act. IIa 1 - 178). Diese sind hier für die Entscheidfindung nicht 
weiter relevant; Gleiches gilt für das vom Beschwerdeführer angesproche-
ne Grundlagenbudget vom 10. Dezember 2015, welches aufgrund einer 
Korrektur im Februar 2016 ersetzt wurde (Akten des Beschwerdeführers 
[act. Ie] 4). Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör bzw. der 
Aktenführungspflicht ist damit zu verneinen und weitere Beweismassnah-
men sind entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers nicht notwen-
dig. 
3.
Es bleibt zu prüfen, ob das teilweise Nichteintreten des Regierungsstatthal-
teramtes Thun im angefochtenen Entscheid zu Recht erfolgt ist (vgl. E. 1.7 
hiervor).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 9
3.1
Im verwaltungsinternen Beschwerdeverfahren setzt die Beschwer-
delegitimation unter anderem ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhe-
bung oder Änderung der Verfügung oder des Entscheides voraus (Art. 65 
Abs. 2 lit. c VRPG). Mit der Verfügung vom 24. November 2015 (act. II2 8 
f.) hat die Beschwerdegegnerin die Übernahme der Nettowohnkosten von 
monatlich Fr. 866.85 bis und mit 28. Februar 2016 zugesichert. Der Be-
schwerdeführer hat zwar die Berechnung der Nettowohnkosten durch die 
Beschwerdegegnerin bemängelt, wobei er geltend gemacht hat, von der 
Zinsbelastung seien die Einnahmen aus der Vermietung der beiden Ein-
stellhallenplätze abzuziehen (vgl. act. II1 14 Ziff. 12 und 17). Trotzdem ist 
nicht ersichtlich, inwiefern er durch die zugesicherte Übernahme der Net-
towohnkosten im Betrag von monatlich Fr. 866.85 bis Ende Februar 2016 
materiell beschwert sein soll. Der Beschwerdeführer hat kein schutzwürdi-
ges Interesse an der Aufhebung oder Änderung der betreffenden Verfü-
gung dargelegt. Folglich ist die Vorinstanz in diesem Punkt zu Recht nicht 
auf die Beschwerde vom 28. Dezember 2015 eingetreten.
3.2
Soweit die Vorinstanz auf die Anträge, welche nicht im Zusammen-
hang mit dem Dispositiv der angefochtenen Verfügung vom 24. November 
2015 (act. II2 8 f.) standen, nicht eingetreten ist, kann auf die in Erwägung 
1.4 hiervor zum Anfechtungsobjekt und zum Streitgegenstand dargelegten 
rechtlichen Grundsätze verwiesen werden. Der Beschwerdeführer hat im 
vorinstanzlichen Verfahren verschiedene Anträge sowie Rügen bzw. Vor-
bringen vorgebracht, welche nicht im Zusammenhang mit dem Verfü-
gungsdispositiv stehen, so beispielsweise gewisse Mitarbeitende der 
Beschwerdegegnerin seien zu rügen (vgl. act. II1 11; act. II1 65). Auf all 
diese ausserhalb des Streitgegenstands liegenden Rügen bzw. Vorbringen 
ist die Vorinstanz zu Recht nicht eingetreten. 
3.3
Zusammenfassend ergibt sich, dass das teilweise Nichteintreten der 
Vorinstanz auf die Beschwerde vom 28. Dezember 2015 nicht zu bean-
standen ist, weshalb die vorliegend zu beurteilende Beschwerde in diesem 
Punkt abzuweisen ist.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 10
4.
4.1
Da die vorliegende Prozessführung gerade noch nicht mutwillig 
bzw. leichtfertig war, sind keine Verfahrenskosten zu erheben (Art. 53 
SHG).
4.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Be-
schwerdeführer keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Umkehr-
schluss aus Art. 108 Abs. 3 VRPG). Die obsiegende Beschwerdegegnerin 
hat ebenfalls keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 104 
Abs. 4 VRPG).
4.3
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist zufolge Rückzugs 
als erledigt vom Protokoll abzuschreiben. 
Demnach entscheidet der Einzelrichter:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch Parteientschädigun-
gen zugesprochen.
3.
Das Verfahren betreffend Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird 
zufolge Rückzugs als erledigt vom Protokoll abgeschrieben.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt und Notar Dr. iur. B.________ z.H. des Beschwerdefüh-
rers (samt Eingabe der Vorinstanz vom 11. Oktober 2016 und Einga-
be der Beschwerdegegnerin vom 13. Oktober 2016 inklusive 
Aktennotizen vom 3. Juni 2015 bis 6. Oktober 2016) 
- Einwohnergemeinde C.________ Abteilung Soziales (samt Eingabe 
der Vorinstanz vom 11. Oktober 2016)


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31. Okt. 2016, SH/16/675, Seite 11
- Regierungsstatthalteramt Thun (samt Eingabe der Beschwerdegeg-
nerin vom 13. Oktober 2016 inklusive Aktennotizen vom 3. Juni 2015 
bis 6. Oktober 2016)
Der Einzelrichter:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des 
Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) 
geführt werden.