be_verwaltungsgericht · 200 2024 246 · 2024-09-18 · de

Verfügung vom 1. März 2024

200 24 246 IV
SCI/COC/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 18. September 2024
Verwaltungsrichter Schwegler, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Furrer, Verwaltungsrichter Jakob
Gerichtsschreiberin Collatz
A.________
vertreten durch Rechtsanwalt B.________
Beschwerdeführer
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
betreffend Verfügung vom 1. März 2024


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 2
Sachverhalt:
A.
Der 1990 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) 
meldete sich am 26. Oktober 2015 unter Hinweis auf schwere 
Schlafstörungen und weitere Leiden bei der Invalidenversicherung (IV) zum 
Leistungsbezug an (Akten der IV, Antwortbeilage [AB] 16). Daraufhin führte 
die IV-Stelle Bern (IVB bzw. Beschwerdegegnerin) erwerbliche und medizi-
nische Erhebungen durch. Dabei liess sie den Versicherten interdisziplinär 
durch die MEDAS C.________ begutachten (Expertise vom 14. Dezember 
2018 [AB 150.1]). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (AB 164, 
165) verneinte die IVB mit Verfügung vom 19. Juni 2019 (AB 167) den An-
spruch auf Leistungen der IV, da kein Gesundheitsschaden mit invalidisie-
render Wirkung im Rechtssinne vorliege. Eine dagegen erhobene Be-
schwerde (AB 168 S. 3 ff.) wies das Verwaltungsgericht des Kantons Bern 
mit Urteil vom 8. April 2020 ab (IV/2019/620; AB 171). Dieses Urteil blieb 
unangefochten. 
Im Oktober 2022 meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf ein Bur-
nout, ein Delay Sleep Syndrom, eine ADHS (Aktivitäts- und Aufmerksam-
keitsstörung), schwere Schlafstörungen und weitere Leiden erneut bei der 
IV zum Leistungsbezug an (AB 173). In der Folge führte die IVB weitere 
medizinische und erwerbliche Erhebungen durch und holte insbesondere 
mehrere Beurteilungen der Dres. med. D.________, Fachärztin für Psych-
iatrie und Psychotherapie, und E.________, Fachärztin für Allgemeine In-
nere Medizin, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD; AB 193, 204 f., 216, 218, 
232 f.), ein. Mit Vorbescheid vom 20. Oktober 2023 (AB 234) stellte sie 
dem Versicherten mangels invalidisierenden Gesundheitsschadens die 
Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht. Nach erhobenem Ein-
wand (AB 237) und nach Einholung von Stellungnahmen des RAD 
(AB 241 f., 245 f.) verfügte die IVB am 1. März 2024 wie im Vorbescheid 
angekündigt und wies das Leistungsbegehren ab (AB 247).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 3
B.
Hiergegen 
erhob 
der 
Versicherte, 
vertreten 
durch 
Rechtsanwalt 
B.________, am 25. März 2024 Beschwerde mit folgenden Rechtsbegeh-
ren:
1. Die Verfügung vom 1. März 2024 sei aufzuheben.
2. Es sei nach Durchführung weiterer Abklärungen, unter Wahrung 
der Partizipationsrechte der Parteien, neu über den Leistungsan-
spruch des Beschwerdeführers zu befinden.
- unter Kosten- und Entschädigungsfolgen -
Mit Beschwerdeantwort vom 29. Mai 2024 schloss die Beschwerdegegne-
rin unter Hinweis auf zwei Stellungnahmen des RAD (AB 256 f.) auf Abwei-
sung der Beschwerde.
Mit Replik vom 10. Juni 2024 hielt der Beschwerdeführer an seinen Aus-
führungen und Anträgen fest. 
Mit Eingabe vom 17. Juni 2024 verzichtete die Beschwerdegegnerin auf 
eine Stellungnahme in Form einer Duplik.
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 
6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 
11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staats-
anwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 4
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über 
die Invalidenversicherung [IVG; SR 831.20]). Da auch die Bestimmungen 
über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 
i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwal-
tungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Be-
schwerde einzutreten.
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 1. März 2024 (AB 247). 
Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf Leistungen der IV und in diesem 
Zusammenhang insbesondere, ob seit der Verfügung vom 19. Juni 2019 
(AB 167; vgl. E. 4.1 hiernach), die mit Urteil vom 8. April 2020 
(IV/2019/620; AB 171) bestätigt worden war, ein medizinischer oder er-
werblicher Revisionsgrund eingetreten ist.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 Abs. 1 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1
In formeller Hinsicht macht der Beschwerdeführer eine Verletzung 
des rechtlichen Gehörs geltend. Die Beschwerdegegnerin habe sich in der 
angefochtenen Verfügung nicht mit den im Einwand vorgebrachten Argu-
menten betreffend die andere medizinische Klassifizierung der Delayed 
Sleep Phase Disorder und damit einhergehend dem Wegfall der Indikato-
renprüfung auseinandergesetzt (Beschwerde S. 14 Ziff. 4.4).
2.2
Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 
der Bundesverfassung [BV; SR 101]). Die Begründungspflicht ist wesentli-
cher Bestandteil des Anspruchs auf rechtliches Gehör im Sinne von Art. 29 
Abs. 2 BV. Sie soll verhindern, dass sich die Behörde von unsachlichen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 5
Motiven leiten lässt, und den Betroffenen ermöglichen, die Verfügung ge-
gebenenfalls sachgerecht anzufechten. Dies ist nur möglich, wenn sowohl 
die betroffene Person als auch die Rechtsmittelinstanz sich über die Trag-
weite des Entscheids ein Bild machen können. In diesem Sinne müssen 
wenigstens kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich die 
Behörde hat leiten lassen und auf welche sich ihre Verfügung stützt. Dies 
bedeutet indessen nicht, dass sie sich ausdrücklich mit jeder tatbeständli-
chen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen 
muss. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Ge-
sichtspunkte beschränken (BGE 136 I 229 E. 5.2 S. 236, 124 V 180 E. 1a 
S. 181; SVR 2022 IV Nr. 37 S. 122 E. 5.1).
2.3
Vorliegend hat die Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Ver-
fügung dargelegt, warum sie einen Anspruch auf Leistungen der IV verneint 
hat. Sie hat aufgezeigt, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwer-
deführers gemäss ihren Erhebungen weder aus psychiatrischer noch aus 
somatischer Sicht massgebend verändert hat und somit weiterhin kein in-
validisierender Gesundheitsschaden vorliegt (S. 1). Dabei hat sie sich 
zulässigerweise auf die wesentlichen Gesichtspunkte beschränkt (vgl. 
E. 2.2 hiervor). Mangels eines Revisionsgrundes hatte sich die Beschwer-
degegnerin – entgegen der Auffassung in der Beschwerde – nicht zu einem 
allfälligen Wegfall der Indikatorenprüfung zu äussern. Dem Beschwerdefüh-
rer war es denn auch ohne weiteres möglich, gestützt auf die Ausführungen 
in der Verfügung und die zugestellten amtlichen Akten eine ausführlich be-
gründete Beschwerde einzureichen. Eine Verletzung des rechtlichen 
Gehörs resp. der Begründungspflicht ist vorliegend somit nicht erfolgt (vgl. 
BGE 142 III 433 E. 4.3.2 S. 436). Die Begründetheit der Beurteilung der 
Streitsache durch die Beschwerdegegnerin ist im Rahmen der materiellen 
Prüfung zu beurteilen.
3.
3.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dau-
ernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Er-
werbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 6
oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behand-
lung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG).
3.2
Nach Art. 28 Abs. 1 IVG haben Versicherte Anspruch auf eine Ren-
te, wenn sie ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbe-
reich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (lit. a), während eines 
Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % 
arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (lit. b) und nach Ablauf dieses 
Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (lit. c).
Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Rentenanspruchs in pro-
zentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. Bei einem Invali-
ditätsgrad von 50 bis 69 % entspricht der prozentuale Anteil dem Invali-
ditätsgrad (Art. 28b Abs. 2 IVG), bei einem Invaliditätsgrad ab 70 % besteht 
Anspruch auf eine ganze Rente (Art. 28b Abs. 3 IVG). Bei einem Invali-
ditätsgrad zwischen 40 und 49 % gelten die prozentualen Anteile nach 
Massgabe von Art. 28b Abs. 4 IVG.
3.3
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung 
(und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die Ärzte 
und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen ha-
ben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu 
beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüg-
lich welcher Tätigkeiten die Versicherten arbeitsunfähig sind. Im Weiteren 
sind ärztliche Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der 
Frage, welche Arbeitsleistungen den Versicherten noch zugemutet werden 
können (BGE 140 V 193 E. 3.2 S. 195, 132 V 93 E. 4 S. 99; SVR 2021 IV 
Nr. 54 S. 181 E. 2.3). 
3.4
Wird ein Gesuch um Revision eingereicht, so ist darin glaubhaft zu 
machen, dass sich der Grad der Invalidität in einer für den Anspruch erheb-
lichen Weise geändert hat (Art. 87 Abs. 2 der Verordnung vom 17. Januar 
1961 über die Invalidenversicherung [IVV; SR 831.201]; vgl. BGE 130 V 
343 E. 3.5.3 S. 3). Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditäts-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 7
grades bereits einmal verweigert, so wird eine neue Anmeldung nur ge-
prüft, wenn die versicherte Person darin glaubhaft macht, dass sich der 
Grad der Invalidität in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert 
hat (vgl. Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV). Erheblich ist eine Sachverhaltsände-
rung, wenn angenommen werden kann, der Leistungsanspruch sei be-
gründet, falls sich die geltend gemachten Umstände als richtig erweisen 
sollten (vgl. SVR 2014 IV Nr. 33 S. 121 E. 2). Tritt die Verwaltung auf die 
Neuanmeldung oder das Revisionsgesuch ein, so hat sie die Sache mate-
riell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die von der versicherten Per-
son glaubhaft gemachte Veränderung des Invaliditätsgrades auch tatsäch-
lich eingetreten ist. Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit Erlass der 
früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so 
weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zusätzlich noch zu prü-
fen, ob die festgestellte Veränderung genügt, um nunmehr eine rentenbe-
gründende (bzw. anspruchsrelevant höhere) Invalidität zu bejahen, und 
hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall obliegt die gleiche materielle 
Prüfungspflicht auch dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a S. 198; SVR 2008 
IV Nr. 35 S. 117 E. 2.1).
Ob eine anspruchsbegründende Änderung in den für den Invaliditätsgrad 
erheblichen Tatsachen eingetreten ist, beurteilt sich im Neuanmeldungsver-
fahren – analog zur Rentenrevision nach Art. 17 Abs. 1 ATSG – durch Ver-
gleich des Sachverhaltes, wie er im Zeitpunkt der letzten materiellen Beur-
teilung und rechtskräftigen Ablehnung bestanden hat, mit demjenigen zur 
Zeit der streitigen neuen Verfügung (BGE 133 V 108 E. 5.3 S. 112; 130 V 
71 E. 3.2.3 S. 77; AHI 1999 S. 84 E. 1b).
4.
4.1
Die Beschwerdegegnerin ist auf die Neuanmeldung vom 13. Okto-
ber 2022 (AB 173) eingetreten. Damit ist die Eintretensfrage vom Gericht 
nicht zu überprüfen (BGE 109 V 108 E. 2b S. 114). Zu prüfen ist, ob zwi-
schen der leistungsabweisenden Verfügung vom 19. Juni 2019 (AB 167), 
welche mit Urteil vom 8. April 2020 (IV/2019/620; AB 171) bestätigt wurde, 
und der hier angefochtenen Verfügung vom 1. März 2024 (AB 247) eine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 8
(potentiell) anspruchsbegründende Veränderung der erheblichen Tatsa-
chen eingetreten ist (vgl. E. 3.4 hiervor). 
4.2
In medizinischer Hinsicht stützten sich die Verfügung vom 19. Juni 
2019 (AB 167) und das Urteil vom 8. April 2020 (IV/2019/620; AB 171) 
massgeblich auf das polydisziplinäre MEDAS C.________-Gutachten vom 
14. Dezember 2018 (AB 150.1). In diesem wurden mit Auswirkung auf die 
Arbeitsfähigkeit eine Neurasthenie (ICD-10 F48.0) und eine ADS im Er-
wachsenenalter (ICD-10 F90.0) diagnostiziert. Ohne Auswirkung auf die 
Arbeitsfähigkeit wurden folgende Diagnosen festgehalten: Nicht-organische 
Störung des Schlaf-Wach-Rhythmus (Delayed Sleep Syndrome; ICD-10 
F51.2), Saisonales Asthma bronchiale auf Frühblüher, Adipositas, unklare 
isolierte SGPT-Erhöhung bei Steatosis hepatis, Zustand nach Ulcera ven-
triculi Forrest III im Antrum (S. 4 Ziff. 4.2). Die Gutachter gaben an, es be-
stehe eine deutliche Tagesmüdigkeit. Ferner bestünden Konzentrations-
störungen und Beeinträchtigungen des Durchhaltevermögens bei gestör-
tem Schlaf-/Wachrhythmus, Aufmerksamkeits- und Aktivitätsstörung im 
Erwachsenenalter sowie Neurasthenie (S. 5 Ziff. 4.3). Eine Persönlich-
keitsstörung von Krankheitswert könne nicht festgestellt werden. Es beste-
he allerdings eine weit in die Psychobiographie zurückreichende ADS-
Problematik, die bereits in der Schulzeit Anlass zur eingehenden Diagnos-
tik gegeben habe (S. 5 Ziff. 4.4). Zum Belastungsprofil gaben die Gutachter 
an, der Beschwerdeführer sei in der Lage, seinem Ausbildungs- und 
Kenntnisstand angepasste Tätigkeiten durchschnittlicher geistiger Art und 
in durchschnittlichen Verantwortungsbereichen auszuüben. Die Tätigkeiten 
sollten überwiegend in den Nachmittags- oder Abendstunden erfolgen, um 
dem veränderten Schlaf-/Wachrhythmus Rechnung zu tragen. Eine ange-
passte Tätigkeit sollte den Interessen des Beschwerdeführers entsprechen, 
strukturiert aber nicht zu monoton sein, da ansonsten Probleme der Aktivie-
rung bestünden. Die Tätigkeit sollte nicht einen höheren Grad an Kommu-
nikationsbedarf und interdisziplinärer Abstimmung beinhalten, auch nicht 
einem erhöhten Zeitdruck unterliegen (S. 5 Ziff. 4.5). Die Arbeitsfähigkeit in 
der bisherigen Tätigkeit wie auch in einer leidensangepassten Tätigkeit 
betrage 4.25 Stunden pro Tag, möglichst in den Nachmittagsstunden, wo-
mit sich eine Arbeitsfähigkeit von 50 % ergebe (S. 5 f. Ziff. 4.7 ff.). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 9
4.3
Der angefochtenen Verfügung vom 1. März 2024 (AB 247) liegen 
folgende Berichte zugrunde: 
4.3.1
Im Bericht des Spitals F.________ vom 18. August 2022 (AB 187 
S. 2 ff.) wurden folgende Diagnosen gestellt: schwergradige obstruktive 
Schlaf-Apnoe, Adipositas WHO Grad II, Status nach Magenulcera 2016, 
hypogonadotroper Hypogonadismus, gonadotrope Hormonachse ohne 
Substitution, Status nach subklinischer Hypothyreose und als psychiatri-
sche Diagnosen eine Delayed Sleep Phase Disorder mit chronischer Fa-
tigue, ADHS seit Kindheit, Status nach Burnout 2016/2017 (S. 2 f.). Emp-
fohlen wurde die Fortsetzung der APAP-Therapie. Ergänzend seien regel-
mässige Bett- und Aufstehzeiten bei ausreichender Schlafdauer, körperli-
che Bewegung und Reduktion bzw. Vermeiden von schlafapnoefördernden 
Faktoren einzuführen. Der Beschwerdeführer sei motiviert, die Therapie 
fortzuführen, und fühle sich mit dem aktuellen Maskenmodell und den Dru-
ckeinstellungen wohl (S. 3).
4.3.2
Dr. med. G.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, dia-
gnostizierte im Bericht vom 14. Januar 2023 (AB 190 S. 2 f.) im Wesentli-
chen eine schwergradige obstruktive Schlaf-Apnoe, eine Adipositas und 
eine Delayed Sleep Phase Disorder (S. 2 f.). Im Vergleich zu 2016 hätten 
sich neue Aspekte ergeben. Insbesondere das neu diagnostizierte schwer-
gradige obstruktive Schlaf-Apnoe-Syndrom habe zusammen mit den ande-
ren Schlafstörungen und dem Übergewicht eine enorm negative Auswir-
kung auf die allgemeine Gesundheit des Beschwerdeführers. Im Sommer 
2022 sei zwar eine bariatrische Operation durchgeführt worden. Der ge-
wünschte Gewichtsverlust ziehe sich aufgrund der Komorbiditäten erwar-
tungsgemäss in die Länge, jedoch verliere der Beschwerdeführer nach wie 
vor Gewicht. Längerfristig dürfte das auf seinen Gesundheitszustand sicher 
einen positiven Effekt haben. Aufgrund der zu erwartenden längeren Dauer 
der signifikanten Einschränkung der Gesundheit des Beschwerdeführers 
sei eine Unterstützung durch die IV sicher nötig (S. 2).
4.3.3
Im Bericht des Spitals F.________ vom 18. Januar 2023 zur postba-
riatrischen Kontrolle (AB 198 S. 8 f.) wurde hauptsächlich eine chirurgisch 
intervenierte Adipositas WHO Grad II (Juli 2022; vgl. AB 198 S. 14 ff.) dia-
gnostiziert. Der Beschwerdeführer zeige sich erfreut über den Gewichtsver-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 10
lauf. Aufgrund der Schlafproblematik und der damit verbundenen Essatta-
cken und reduzierten körperlichen Aktivität, stagniere die Gewichtsabnah-
me aktuell. Diese Dynamik sei dem Beschwerdeführer jedoch bekannt und 
durch Verbesserung des Schlafs jeweils regredient. Aktuell bestehe noch 
immer eine eingeschränkte Leistungsfähigkeit, gastrointestinale Beschwer-
den bestünden keine. In Phasen mit ausreichend Schlaf könne der Be-
schwerdeführer drei Mal wöchentlich Joggen sowie tägliche Spaziergänge 
mit den Hunden absolvieren bei einem Durchschnitt von 9'700 Schritten pro 
Tag (S. 8). Es wurde die Weiterführung der körperlichen Aktivität, eine 
Grundaktivität mit über 10'000 Schritten pro Tag sowie die Wiederaufnah-
me einer regelmässigen sportlichen Aktivität idealerweise mit Krafttraining 
empfohlen (S. 9).
4.3.4
Im Bericht des Spitals F.________ vom 1. Februar 2023 (AB 196 
S. 3 ff.) wurden die zuvor gestellten Diagnosen bestätigt (S. 3). Seit einer 
bariatrischen Operation im Juli 2022 sei es nun zwischenzeitlich zu einem 
Gewichtsverlust von 22 kg gekommen. Der Beschwerdeführer schnarche 
nun nicht mehr und es sei zu einer leichten Besserung der Tagesschläfrig-
keit gekommen. Aufgrund der vorbestehenden Schlafstörung sei es dem 
Beschwerdeführer nicht möglich gewesen die APAP-Therapie anzuwen-
den; mit der Maske sei es für ihn noch weniger möglich gewesen einzu-
schlafen. Es sei eine Standortbestimmung der obstruktiven Schlaf-Apnoe 
nach relevantem Gewichtsverlust mittels respiratorischer Polygraphie er-
folgt. Zudem sei eine Anbindung an das hausinterne Zentrum H.________ 
bezüglich der multifaktoriellen Ein- und Durchschlafstörung erfolgt (S. 4).
4.3.5
Im Bericht der Psychiatrischen Dienste I.________ vom 31. März 
2023 (AB 213 S. 3 ff.) wurden als Hauptdiagnosen eine exzessive Tages-
symptomatik am ehesten multifaktoriell bedingt (bei hochgradigem Ver-
dacht auf eine Delayed Sleep Phase Disorder mit chronischer Fatigue, bei 
nicht remittierter depressiver Störung [aktuell mittelschwere Depression] 
und bei unbehandelter obstruktiver Schlaf-Apnoe) sowie ein Status nach 
Erschöpfungsdepression/Burnout 2016/2017 aufgeführt (S. 3). Als Ursache 
für den seit Jahren bestehenden chronischen Erschöpfungszustand sei am 
ehesten von einer multifaktoriellen Genese auszugehen, bei einerseits 
wahrscheinlich residueller obstruktiver Schlaf-Apnoe. Andererseits räume 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 11
der Beschwerdeführer in der vertieften Anamnese ein, dass er beim Einhal-
ten seiner gewöhnlichen, von der sozialen Norm deutlich abweichenden 
Bettzeiten keine Ein- und Durchschlafstörungen habe. Dies sei sehr sug-
gestiv für das Vorliegen eines Delayed Sleep Phase Syndroms. Auch die 
vorliegenden aktimetrischen Daten vom 2014 seien hiermit vereinbar. Zur 
genauen diagnostischen Einordnung sei eine Abklärung im Schlaflabor 
empfohlen worden. Neben weiteren Abklärungen seien schlafhygienische 
Massnahmen, insbesondere eine langsame Vorverschiebung der Zubett-
gehzeiten, empfohlen worden (S. 4). 
4.3.6
Die RAD-Psychiaterin Dr. med. D.________ führte im Bericht vom 
20. April 2023 (AB 204) aus, seit der letzten Verfügung vom 19. Juni 2019 
seien im psychiatrischen Fachgebiet keine Befunde und Berichte einge-
gangen, weshalb diesbezüglich keine Verschlechterung des Gesundheits-
zustandes ausgewiesen sei (S. 4). Diese Beurteilung bestätigte Dr. med. 
D.________ im Bericht vom 18. Oktober 2023 (AB 232).
Die RAD-Ärztin Dr. med. E.________ diagnostizierte im Bericht vom 
18. Oktober 2023 (AB 233) hauptsächlich eine exzessive Tagesmüdigkeit-
Symptomatik am ehesten multifaktoriell bedingt (bei hochgradigem Ver-
dacht auf eine Delayed Sleep Phase Disorder mit chronischer Fatigue, bei 
nicht remittierter depressiver Störung [aktuell mittelschwere Depression] 
und bei unbehandelter obstruktiver Schlaf-Apnoe), eine schwergradige ob-
struktive Schlaf-Apnoe und eine chirurgisch intervenierte Adipositas WHO 
Grad II (S. 3 f.). Eine Verschlechterung des Gesundheitsschadens seit Er-
lass der Verfügung vom 19. Juni 2019 sei durch das Hinzukommen der 
Diagnose eines obstruktiven Schlaf-Apnoe-Syndroms ausgewiesen (S. 5). 
Der Beschwerdeführer leide unter einer erhöhten Tagesmüdigkeit, die 
mutmasslich multifaktoriell begründet sei. Als einer der Faktoren könnte 
das im Juli 2022 erstmals diagnostizierte obstruktive Schlaf-Apnoe-
Syndrom angenommen werden, welches unzureichend infolge Malcom-
pliance behandelt sei. Zu den üblichen Arbeitszeiten könne der Beschwer-
deführer auch keine potentiell angepasste Arbeit ausüben, da er unter einer 
erhöhten Tagesmüdigkeit leide, welche vermutlich genetisch verursacht 
sei. Eine Wiederherstellung bzw. Verbesserung der Arbeitsfähigkeit könne 
durch die Einnahme eines Arbeitsplatzes erreicht werden, der die endogen-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 12
festgelegten Schlafenszeiten berücksichtige. Des Weiteren müsse der Be-
schwerdeführer im Rahmen der Schadenminderungspflicht aufgefordert 
werden, sich eine Hilfestellung zur optimalen und effektiven "Schlafmas-
kennutzung (O2-Maske)" bei schwerem obstruktivem Schlaf-Apnoe-
Syndrom zu holen. Unter Berücksichtigung der genannten Massnahmen, 
welche als Anpassung zu betrachten seien, sei mit einer Wiederherstellung 
der Arbeitsfähigkeit zu rechnen (S. 6 Ziff. 4).
Die RAD-Psychiaterin Dr. med. D.________ hielt im Rahmen des Vorbe-
scheidverfahrens am 12. Dezember 2023 (AB 242) fest, im Bericht der 
Psychiatrischen Dienste I.________ vom 31. März 2023 zur interdiszi-
plinären Schlafsprechstunde (AB 213 S. 3 ff.) sei eine nicht remittierte de-
pressive Störung postuliert worden. Die besagte Diagnose "nicht remittierte 
depressive Störung (aktuell mittelschwere Depression, BDI II 27 Pkt.)" sei 
nicht nach ICD-10 codiert und auch nicht unter Zugrundelegung des ICD-
10 Klassifikationssystems gestellt, sondern lediglich aus den Selbstaus-
künften des Beschwerdeführers hergeleitet worden. Im psychiatrischen 
Fachgebiet seien die Selbstauskünfte einer Person lediglich ein Aspekt von 
verschiedenen Parametern, welche in der Herleitung einer Diagnose zu 
berücksichtigen seien. Die subjektive Selbsteinschätzung sei in deutlichem 
Widerspruch zu den anlässlich der ambulanten Untersuchung objektiv er-
hobenen Befunden gestanden. Der dokumentierte Psychostatus nach 
AMDP habe keinen Krankheitswert gezeigt. Unter Zugrundelegung des 
ICD-10 Klassifikationssystems seien weder die für eine leichte noch die für 
eine mittelgradige depressive Episode erforderlichen Diagnosekriterien 
erfüllt gewesen. Eine medikamentöse Behandlung im psychiatrischen 
Fachgebiet habe nicht stattgefunden und finde auch aktuell nicht statt; ge-
nauso wenig wie eine fachärztlich-psychiatrische Behandlung. Zudem lä-
gen keine Arbeitsunfähigkeitsatteste im psychiatrischen Fachgebiet vor. 
Zusammengefasst lägen im psychiatrischen Fachgebiet keine objektiven 
Befunde vor, welche eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes seit 
Erlass der abweisenden Verfügung vom 19. Juni 2019 begründen könnten 
(S. 4).
Die RAD-Ärztin Dr. med. E.________ nahm am 16. Januar 2024 Stellung 
(AB 245). Mit einer Behandlung der obstruktiven Schlaf-Apnoe könne eine 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 13
Verbesserung der Tagesmüdigkeit mit überwiegender Wahrscheinlichkeit 
erreicht werden. Laut den vorliegenden Akten sei bei der Verdachtsdiagno-
se Delayed Sleep Phase Syndrom eine Aktigraphie (nicht invasive Unter-
suchung der Ruhe- und Bewegungszyklen über mehrere Tage) bisher nicht 
durchgeführt worden und sei daher auch noch nicht bestätigt worden. 
Selbst wenn ein Delayed Sleep Phase Syndrom bestätigt würde, so werde 
dieses mit spezifischen schlafhygienischen Massnahmen und medika-
mentöser Behandlung z.B. mit Melatonin therapiert. Dies sei dem Be-
schwerdeführer von Seiten der Psychiatrischen Dienste I.________ im 
März 2023 vorgeschlagen worden. Versicherungstheoretisch sei nach 
stattgehabter Etablierung der APAP-Therapie (oder Kieferprotrusionsschie-
ne) und Einleitung der schlafmedizinischen Massnahmen nach spätestens 
drei Monaten von einer vollen Arbeitsfähigkeit auszugehen (S. 3). 
4.3.7
In dem im Rahmen des Beschwerdeverfahrens eingereichten Be-
richt des Zentrums H.________ der Psychiatrischen Dienste I.________ 
vom 12. März 2023 (richtig wohl: 2024; Akten des Beschwerdeführers [BB] 
3) wurden die bisherigen Diagnosen bestätigt (S. 1 f.). Aufgrund von APAP-
Maskenintoleranz sei eine diagnostische Polysomnographie zur Standort-
bestimmung der obstruktiven Schlaf-Apnoe nach bariatrischer Operation im 
Juli 2022 und damit einhergehender Gewichtsabnahme von 24 kg durchge-
führt worden. Aktigraphisch zeige sich die nach wie vor nach hinten ver-
schobene Schlafphase mit nur mässig regelmässigen Bettgeh- und Auf-
stehzeiten sowie teils vermehrter Aktivität in der Hauptruhephase. Thera-
peutisch werde die psychiatrische Begleitung der APAP-Gewöhnung, zu 
Beginn mit medikamentöser Unterstützung, empfohlen. Im Zusammenhang 
mit dem Delayed Sleep Phase Syndrom sei eine Verlaufskontrolle in der 
neuropsychiatrischen Schlafsprechstunde der Psychiatrischen Dienste 
I.________ in zwei Monaten geplant, wobei die Anpassung eines sozial 
günstigeren Schlafrhythmus, falls gewünscht, in einem zweiten Schritt dis-
kutiert werden könne. Schlafmedizinisch seien regelmässige Aufstehzeiten 
im eigenen Rhythmus während der APAP-Therapie-Optimierung mit Ver-
meidung von Bettliegezeiten (wach im Bett) und regelmässige körperliche 
Bewegung besprochen worden (S. 2).


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 14
4.3.8
Am 26. April 2024 nahm die RAD-Ärztin Dr. med. E.________ 
(AB 256) ein weiteres Mal Stellung. Die empfohlenen medizinischen Mass-
nahmen, wie die Anpassung einer CPAP- resp. APAP-Maske, könne im 
stationären Setting etabliert werden. Die Etablierung einer Schlafmaske sei 
prinzipiell möglich und nicht nur unter dem Aspekt der zu erwartenden Ver-
besserung der Arbeitsfähigkeit zu sehen, sondern vor allem unter medizini-
schen Aspekten, um weitere Folgeschäden der Schlaf-Apnoe zu vermeiden 
(S. 3). Im Zentrum H.________ könne sich der Beschwerdeführer in die 
Obhut eines Schlaflabors begeben; dann könne geprüft werden, ob mögli-
cherweise durch die Gabe von Melatonin der Schlafrhythmus verschoben 
werden könne, hin zu allgemein üblicheren Schlafenszeiten. Wenn dies 
nicht gelingen sollte, sollte eine berufliche Tätigkeit in den späten Nachmit-
tagsstunden oder nachts gesucht werden, die der Beschwerdeführer dann 
bezüglich seines Schlaf-Wach-Rhythmus ausfüllen können müsse. Diese 
Empfehlungen seien bereits mehrfach abgegeben worden und es gehe aus 
den Unterlagen nicht hervor, dass irgendeine dieser Empfehlungen bislang 
umgesetzt worden sei. Unter Berücksichtigung dieser Tatsache werde am 
entsprechenden Leidensdruck des Beschwerdeführers gezweifelt (S. 4).
Die RAD-Psychiaterin Dr. med. D.________ nahm am 29. April 2024 eben-
falls ein weiteres Mal Stellung (AB 257). Dabei hielt sie an ihrer bisherigen 
Beurteilung fest. In der Gesamtschau lasse sich die beschwerdeweise pos-
tulierte "nicht remittierende mittelgradige Depression F 32.1" aus dem ak-
tenkundigen Bericht der neuropsychiatrischen Sprechstunde der Psychia-
trischen Dienste I.________ (vom 31. März 2023 [AB 213 S. 3 ff.]) nicht 
herleiten. Die besagte Diagnose habe medizinisch-theoretisch zudem eine 
günstige Prognose und klinge in der überwiegenden Zahl der Fälle nach 
einigen Monaten wieder vollständig ab. Die fehlende medikamentöse Be-
handlung im psychiatrischen Fachgebiet und eine fehlende regelmässige 
fachpsychiatrische ambulante Behandlung sprächen ebenfalls gegen eine 
schwergradige und langdauernde Erkrankung im psychiatrischen Fachge-
biet (S. 4).
4.4
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 15
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 127, 125 V 351 E. 3a S. 352).
Der Beweiswert eines ärztlichen Berichts hängt davon ab, ob der Bericht 
für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen 
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi-
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa-
tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen begründet sind. Ausschlag-
gebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft ei-
nes Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag 
gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen 
Inhalt (BGE 143 V 124 E. 2.2.2 S. 126, 134 V 231 E. 5.1 S. 232, 125 V 351 
E. 3a S. 352). Auch reine Aktengutachten können beweiskräftig sein, so-
fern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die 
fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sach-
verhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten 
Person in den Hintergrund rückt. Dies gilt grundsätzlich auch in Bezug auf 
Berichte und Stellungnahmen Regionaler Ärztlicher Dienste (SVR 2020 IV 
Nr. 38 S. 134 E. 4.3).
4.5
4.5.1
Aus den Berichten der RAD-Psychiaterin Dr. med. D.________ vom 
20. April 2023 (AB 204 S. 4), vom 12. Dezember 2023 (AB 242 S. 4) und 
vom 29. April 2024 (AB 257 S. 4) geht hervor, dass sich der Gesundheits-
zustand aus psychiatrischer Sicht nicht massgebend verändert hat. Dass 
im Bericht der Psychiatrischen Dienste I.________ vom 31. März 2023 
(AB 213 S. 3 ff.) neu eine nicht remittierte depressive Störung diagnostiziert 
wurde (S. 3), vermag das Eintreten einer massgebenden Veränderung 
– entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers (Beschwerde S. 11 ff. 
Ziff. 3.6 und 3.10; Replik S. 2 Ziff. 1) – nicht zu belegen. Die RAD-
Psychiaterin hat sich überzeugend mit der Einschätzung der behandelnden 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 16
Ärzte der Psychiatrischen Dienste I.________ auseinandergesetzt und ein-
lässlich und nachvollziehbar aufgezeigt, warum dieser nicht gefolgt werden 
kann. Dabei hob sie schlüssig hervor, dass die Diagnose "nicht remittierte 
depressive Störung (aktuell mittelschwere Depression, BDI II 27 Pkt.)" nicht 
nach ICD-10 codiert und auch nicht unter Zugrundelegung des ICD-10 
Klassifikationssystems gestellt, sondern lediglich aus den Selbstauskünften 
des Beschwerdeführers hergeleitet worden ist. Weiter zeigte die RAD-
Psychiaterin auf, dass die subjektive Selbsteinschätzung des Beschwerde-
führers in deutlichem Widerspruch zu den anlässlich der ambulanten Un-
tersuchung objektiv erhobenen Befunden gestanden ist und dass der do-
kumentierte Psychostatus nach AMDP keinen Krankheitswert gezeigt hat 
(AB 242 S. 4). Schliesslich wies die RAD-Psychiaterin einleuchtend darauf 
hin, dass auch die fehlende medikamentöse und fachärztlich-psychiatrische 
Behandlung gegen das Vorliegen einer schwergradigen und langdauern-
den Erkrankung im psychiatrischen Fachgebiet spricht (AB 242 S. 4; vgl. 
auch AB 257 S. 4). Diesbezüglich ist hervorzuheben, dass die einmal pro 
Monat durchgeführte psychotherapeutische Behandlung (vgl. AB 313 S. 7) 
im Rahmen der bariatrischen Behandlung stattfand (vgl. Bericht des Zen-
trums H.________ der Psychiatrischen Dienste I.________ vom 12. März 
2024; BB 3 S. 4). Zudem findet aktuell keine Behandlung mehr statt (BB 3 
S. 4). Somit ergeben sich aus den neuen Unterlagen, insbesondere dem 
Bericht der Psychiatrischen Dienste I.________ vom 31. März 2023 
(AB 213 S. 3 ff.), aus psychiatrischer Sicht keine Änderungen des Sach-
verhalts seit 19. Juni 2019.
4.5.2
In somatischer Hinsicht erfüllen die Berichte der RAD-Ärztin 
Dr. med. E.________ vom 18. Oktober 2023 (AB 233), vom 16. Januar 
2024 (AB 245) und vom 26. April 2024 (AB 256) die von der höchstrichterli-
chen Rechtsprechung an den Beweiswert eines solchen gestellten Anfor-
derungen. Sie sind nachvollziehbar und überzeugen. Insbesondere berück-
sichtigen sie die geklagten Beschwerden und wurden in Kenntnis und nach 
Auseinandersetzung mit den Akten erstattet. Sie leuchten in der Darlegung 
der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizini-
schen Situation ein (vgl. E. 4.4 hiervor). Die RAD-Ärztin hat ausführlich 
begründet, dass der Beschwerdeführer (weiterhin) an einer exzessiven 
Tagesmüdigkeit-Symptomatik leidet (AB 222 S. 3 f.). Diese Tagesmüdigkeit 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 17
wurde bereits im MEDAS C.________-Gutachten vom 14. Dezember 2018 
(AB 150.1) festgestellt. Diesbezüglich wurde eine nicht-organische Störung 
des Schlaf-Wach-Rhythmus (Delayed Sleep Syndrome; ICD-10 F51.2) dia-
gnostiziert, welcher jedoch keine Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit zuer-
kannt wurde (AB 150.1 S. 4 Ziff. 4.2). Dass sich hinsichtlich der bestehen-
den Tagesmüdigkeit massgeblichen Befundänderungen ergeben hätten, 
geht aus den Akten nicht hervor. Insoweit kann der vom Beschwerdeführer 
verlangten Diagnoseänderung von einer nicht-organischen Störung des 
Schlaf-Wach-Rhythmus Delayed Sleep Syndrom (ICD-10 F51.2) hin zu 
einer somatischen Delayed Sleep Phase Disorder (ICD-10 G47.2; Be-
schwerde S. 14 Ziff. 4.3), womit im Ergebnis das MEDAS C.________-
Gutachten vom 14. Dezember 2018 (AB 150.1) rückwirkend für teilweise 
unzutreffend erklärt werden müsste, nicht gefolgt werden. Aus den medizi-
nischen Akten geht nichts hervor, was diese Diagnoseänderung rechtferti-
gen könnte. Es bestehen keine medizinischen Berichte, die fachärztlich 
unter Berücksichtigung entsprechender Leitlinien nachvollziehbar und 
überzeugend darlegen würden, dass die seit langem bekannte Verschie-
bung des Schlaf-Wach-Rhythmus inzwischen eine somatische Ursache 
hätte bzw. somatisch erklärt werden könnte. Diesbezüglich ist hervorzuhe-
ben, dass auch im Bericht der Psychiatrischen Dienste I.________ vom 
31. März 2023 (wie rund ein Jahr später im Bericht des Zentrums 
H.________ der Psychiatrischen Dienste I.________ vom 12. März 2024 
[BB 3]) einzig ein hochgradiger Verdacht auf eine Delayed Sleep Phase 
Disorder gestellt wurde (AB 213 S. 3 S. 1). Eine solche Verdachtsdiagnose 
reicht zur Anerkennung eines invalidisierenden Gesundheitsschadens 
grundsätzlich nicht aus (Entscheid des Bundesgerichts vom 19. Oktober 
2020, 9C_445/2020, E. 4.2.2), so dass allein durch die Diagnosestellung 
kein neuer resp. veränderter Gesundheitsschaden erstellt ist. Darüber hin-
aus wurde seitens des Zentrums H.________ der Psychiatrischen Dienste 
I.________ im Bericht vom 12. März 2024 betreffend eine Untersuchung 
vom 21. November 2023 erneut vorab eine Anpassung des Schlaf-Wach-
Rhythmus empfohlen mit regelmässigen Aufstehzeiten mit Vermeidung von 
Bettliegezeiten (wach im Bett) und regelmässiger körperlicher Bewegung 
(BB 3 S. 2), was gegen eine (nicht überwindbare somatische) Erkrankung 
spricht. Dies bestätigt vielmehr die Einschätzung der Gutachter der MEDAS 
C.________, die keine somatische Grundlage erheben konnten. Dem Be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 18
schwerdeführer wurden und werden schlafhygienische Massnahmen und 
mehr körperliche Betätigung empfohlen (AB 187 S. 3, 198 S. 8 f., 213 S. 4). 
Mithin gehen damit auch die behandelnden Ärzte nach wie vor von zumut-
baren, einfach umsetzbaren schadenmindernden Möglichkeiten aus.
Dass die RAD-Ärztin Dr. med. E.________ – wie im Übrigen auch der 
Hausarzt Dr. med. G.________ im Bericht vom 14. Januar 2023 (AB 190 
S. 2 f.) – aufgrund der neu diagnostizierten obstruktiven Schlaf-Apnoe eine 
Verschlechterung des Gesundheitszustandes seit 2019 postuliert hat 
(AB 233 S. 5 Ziff. 1), ändert – entgegen den Ausführungen in der Be-
schwerde (S. 11 Ziff. 3.7) – nichts. Eine weitere Diagnosestellung bedeutet 
nur dann eine revisionsrechtlich relevante Gesundheitsverschlechterung, 
wenn diese veränderten Umstände den Rentenanspruch berühren (BGE 
141 V 9 E. 5.2 S. 12; SVR 2020 IV Nr. 25 S. 84 E. 3). Dies ist vorliegend 
nicht der Fall. Dr. med. E.________ hat ausführlich und überzeugend dar-
gelegt, dass die Schlaf-Apnoe infolge Malcompliance unzureichend behan-
delt ist und dass diese mit einer Schlafmaske behandelbar ist (AB 233 S. 6 
Ziff. 4; 256 S. 3). Von nichts anderem gehen die behandelnden Ärzte aus. 
Soweit diesbezüglich beschwerdeweise geltend gemacht wird, dass die 
Schlaf-Apnoe aufgrund einer Maskenunverträglichkeit zurzeit nicht adäquat 
behandelt werden könne (Beschwerde S. 13 Ziff. 3.11 und S. 16 Ziff. 6.2; 
vgl. auch Replik S. 2 Ziff. 4), kann dem Beschwerdeführer nicht gefolgt 
werden. Entgegen den Behauptungen in der Beschwerde ist eine solche 
Maskenunverträglichkeit nicht medizinisch ausgewiesen. Die APAP-
Therapie wurde einzig aufgrund der subjektiven Angaben des Beschwerde-
führers pausiert, dass es "mit der Maske […] für ihn noch weniger möglich 
[war] einzuschlafen" (AB 196 S. 4). Diesbezüglich ist hervorzuheben, dass 
er gegenüber der behandelnden Ärztin des Spitals F.________ im Rahmen 
der ambulanten APAP-Therapieeinleitung im August 2022 noch angegeben 
hatte, dass er sich mit dem aktuellen Maskenmodell und den Druckeinstel-
lungen wohl fühle (AB 187 S. 3), was gegen eine grundsätzliche Maske-
nunverträglichkeit spricht. Zudem wurde im Bericht des Zentrums 
H.________ der Psychiatrischen Dienste I.________ vom 12. März 2024 
eine psychiatrische Begleitung der APAP-Gewöhnung, zu Beginn mit medi-
kamentöser Unterstützung empfohlen (BB 3 S. 2), was bei einer medizini-
schen Maskenunverträglichkeit unmöglich wäre. Damit handelt es sich bei 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 19
der bestehenden obstruktiven Schlaf-Apnoe aufgrund der (guten) Behan-
delbarkeit offensichtlich nicht um einen hier massgeblichen Gesundheits-
schaden.
Dass aus anderen somatischen Gründen eine massgebende Veränderung 
des Gesundheitszustandes eingetreten wäre, geht aus den Akten nicht 
hervor und wird im Übrigen auch nicht geltend gemacht.
4.5.3
Nach dem Dargelegten ist der medizinische Sachverhalt gestützt 
auf die vorliegenden Akten hinreichend erstellt, weshalb auf weitere Bewei-
serhebungen – entgegen dem Antrag in der Beschwerde (S. 2 Ziff. I 2; vgl. 
auch S. 12 f. Ziff. 3.10 und S. 13 Ziff. 3.12; vgl. auch Replik S. 2 Ziff. 1) – zu 
verzichten ist (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 144 V 361 E. 6.5 S. 368, 
124 V 90 E. 4b S. 94, 122 V 157 E. 1d S. 162; SVR 2019 IV Nr. 50 S. 163 
E. 4).
4.5.4
Letztlich bleibt festzuhalten, dass im Urteil des Verwaltungsgerichts 
vom 8. April 2020 (IV/2019/620; AB 171 S. 16 ff. E. 5) ein umfassendes 
strukturiertes Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 durchgeführt wurde. 
Dass sich diesbezüglich aus sachverhaltlicher Sicht eine massgebliche 
Veränderung eingestellt hätte, geht aus den Akten nicht hervor und wird im 
Übrigen auch zu Recht nicht geltend gemacht. Nach wie vor berichtet der 
Beschwerdeführer über ein Rendement mit privaten Verrichtungen, inzwi-
schen auch mit zwei Kleinkindern (Jahrgang 2019 und 2021 [AB 173 S. 4 
Ziff. 3]), das mit demjenigen anlässlich der Begutachtung und der darauf 
basierenden gerichtlichen Beurteilung übereinstimmt.
4.6
Auch aus erwerblicher Sicht hat sich gemäss Aktenlage im hier 
massgebenden Vergleichszeitraum (vgl. E. 4.1 hiervor) nichts Entschei-
dendes geändert. Entsprechendes wird denn auch nicht geltend gemacht.
4.7
Somit ist erstellt, dass weder eine wesentliche Veränderung des 
Gesundheitszustandes noch der erwerblichen Situation eingetreten ist. Der 
Beschwerdeführer hat folglich weiterhin keinen Anspruch auf Leistungen 
der IV. Die angefochtene Verfügung vom 1. März 2024 (AB 247) ist nach 
dem Dargelegten nicht zu beanstanden und die dagegen erhobene Be-
schwerde ist abzuweisen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 20
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren bei 
Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht 
kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unab-
hängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festzule-
gen.
Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 800.--, werden entspre-
chend dem Ausgang des Verfahrens dem Beschwerdeführer zur Bezah-
lung auferlegt und dem in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss ent-
nommen.
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG [Umkehr-
schluss]).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer 
zur Bezahlung auferlegt und dem in gleicher Höhe geleisteten Kosten-
vorschuss entnommen.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Zu eröffnen (R):
- Rechtsanwalt B.________ z.H. des Beschwerdeführers
- IV-Stelle Bern 
- Bundesamt für Sozialversicherungen
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 18. Sept. 2024, IV/24/246, Seite 21
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.