be_verwaltungsgericht · 200 2014 615 · 2014-11-17 · de

Verfügung vom 23. Mai 2014

Eine gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenhei-
ten hat das Bundesgericht am 7. Mai 2015 teilweise gutgeheissen (9C_912/2014).
200 14 615 IV
ACT/TOZ/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil vom 17. November 2014
Verwaltungsrichter Ackermann, Kammerpräsident
Verwaltungsrichter Knapp, Verwaltungsrichter Matti
Gerichtsschreiberin Tomic
KPT Krankenkasse AG 
Recht, Postfach 8624, 3001 Bern
Beschwerdeführerin
gegen
IV-Stelle Bern
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Beschwerdegegnerin
A.________ 
gesetzlich vertreten durch B.________
Beigeladener


betreffend Verfügung vom 23. Mai 2014


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 3
Sachverhalt:
A.
Der 2001 geborene A.________ (Versicherter bzw. Beigeladener) wurde 
von seinen Eltern am 22. September 2013 wegen eines Geburtsge-
brechens bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug angemeldet 
(Akten der Invalidenversicherung [act. II] 2). Die IV-Stelle Bern (IVB resp. 
Beschwerdegegnerin) führte medizinische Erhebungen durch und stellte 
mit Vorbescheid vom 13. März 2014 (act. II 12) die Abweisung des An-
spruchs auf medizinische Massnahmen im Allgemeinen (Art. 12 des Bun-
desgesetzes über die Invalidenversicherung vom 19. Juni 1959 [IVG; 
SR 831.20]) und im Besonderen (Art. 13 IVG) - zur Behandlung des Ge-
burtsgebrechens Ziff. 405 (Autismus-Spektrum-Störungen) des Anhangs 
zur Verordnung vom 9. Dezember 1985 über Geburtsgebrechen (GgV; SR 
831.232.21) - in Aussicht. Betreffend den ersten Anspruch hielt sie fest, 
dass Krankheiten, die nach der heutigen Erkenntnis der Medizin einer 
Dauerbehandlung bedürften, nicht in den Zuständigkeitsbereich der Invali-
denversicherung gehörten. Die psychotherapeutische Behandlung des 
Versicherten sei von unbestimmter Dauer und die Prognose unklar. Hin-
sichtlich des zweiten Anspruchs seien die Voraussetzungen für das Ge-
burtsgebrechen Ziff. 405 des Anhangs zur GgV nicht erfüllt, da der Ver-
sicherte vor dem 5. Lebensjahr nicht abgeklärt worden sei und folglich kei-
ne Berichte aus der Zeit vor dem 5. Lebensjahr vorlägen. Daran hielt sie 
nach erhobenem Einwand der Krankenversicherung des Versicherten, KPT 
Krankenkasse AG (Krankenkasse bzw. Beschwerdeführerin; act. II 13, 15), 
resp. der Eltern (act. II 16) fest und verneinte - nach Einholung des Berichts 
des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 22. April 2014 (act. II 20) - 
mit Verfügung vom 23. Mai 2014 (act. II 21) den Anspruch auf medizinische 
Massnahmen in Form von Psychotherapie.
B.
Hiergegen erhob die Krankenkasse am 23. Juni 2014 Beschwerde und 
beantragte die Aufhebung des ergangenen Verwaltungsaktes. Die Be-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 4
schwerdegegnerin sei zur Übernahme der Kosten der Psychotherapie (me-
dizinische Massnahme) zu verpflichten.
Mit Beschwerdeantwort vom 25. August 2014 beantragte die Beschwerde-
gegnerin die Abweisung der Beschwerde. 
Mit prozessleitender Verfügung vom 28. August 2014 lud der Instruktions-
richter den Versicherten, gesetzlich vertreten durch seine Eltern, zum Ver-
fahren bei und räumte ihm Gelegenheit zur Stellungnahme ein. Er liess sich 
mit Eingabe vom 15. September 2014 vernehmen. 
Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversiche-
rungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des 
Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes über 
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6. Oktober 2000 
(ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes über 
die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft vom 
11. Juni 2009 (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. 
Die Beschwerdeführerin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträ-
gen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt 
und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb sie 
zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist 
gegeben (Art. 69 Abs. 1 lit. a IVG). Da auch die Bestimmungen über Frist 
(Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 
des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 
1989 [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzu-
treten. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 5
1.2
Anfechtungsobjekt bildet die Verfügung vom 23. Mai 2014 (act. II 21). 
Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf medizinische Massnahmen in 
Form von Psychotherapie.
1.3
Die Abteilungen urteilen gewöhnlich in einer Kammer bestehend 
aus drei Richterinnen oder Richtern (Art. 56 Abs. 1 GSOG). 
1.4
Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an 
die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; 
Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG). 
2.
2.1
Gemäss Art. 8 Abs. 1 IVG haben invalide oder von einer Invalidität 
(Art. 8 ATSG) bedrohte Versicherte Anspruch auf Eingliederungsmass-
nahmen, soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit 
oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustel-
len, zu erhalten oder zu verbessern (lit. a) und die Voraussetzungen für den 
Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind (lit. b). Zu diesen 
Massnahmen gehören nach Art. 8 Abs. 3 lit. a IVG i.V.m. Art. 12 f. IVG me-
dizinische Massnahmen.
2.2
Nach Art. 13 Abs. 1 IVG haben Versicherte bis zum vollendeten 
20. Altersjahr Anspruch auf die zur Behandlung von Geburtsgebrechen 
(Art. 3 Abs. 2 ATSG) notwendigen medizinischen Massnahmen. Der Bun-
desrat bezeichnet die Gebrechen, für welche diese Massnahmen gewährt 
werden; er kann die Leistung ausschliessen, wenn das Gebrechen von 
geringfügiger Bedeutung ist (Art. 13 Abs. 2 IVG). 
2.2.1
Mit Art. 13 Abs. 2 IVG wurde dem Bundesrat die Kompetenz erteilt, 
aus der Gesamtheit der Geburtsgebrechen im medizinischen Sinne jene 
auszuwählen, für welche medizinische Massnahmen der Invalidenversiche-
rung zu gewähren sind (Geburtsgebrechen im Rechtssinne des IVG; BGE 
122 V 113 E. 3a cc S. 119). Der Bundesrat verfügt dabei über einen weiten 
normativen Ermessensspielraum (BGE 105 V 21; AHI 1999 S. 168 E. 2b). 
Die Geburtsgebrechen sind in der Liste im Anhang zur GgV aufgeführt. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 6
2.2.2
Als Geburtsgebrechen gelten diejenigen Krankheiten, die bei voll-
endeter Geburt bestehen (Art. 3 Abs. 2 ATSG). Als Geburtsgebrechen 
gemäss Ziffer 405 des Anhangs zur GgV gelten Autismus-Spektrum-
Störungen, sofern diese bis zum vollendeten 5. Lebensjahr erkennbar wer-
den. 
2.3
Versicherte haben bis zum vollendeten 20. Altersjahr Anspruch auf 
medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidens an 
sich, sondern unmittelbar auf die Eingliederung ins Erwerbsleben oder in 
den Aufgabenbereich gerichtet und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit 
oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und 
wesentlich zu verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu be-
wahren (Art. 12 Abs. 1 IVG). Der Bundesrat ist befugt, die Massnahmen 
gemäss Absatz 1 von jenen, die auf die Behandlung des Leidens an sich 
gerichtet sind, abzugrenzen. Er kann zu diesem Zweck insbesondere die 
von der Versicherung zu gewährenden Massnahmen nach Art und Umfang 
näher umschreiben und Beginn und Dauer des Anspruchs regeln (Art. 12 
Abs. 2 IVG). 
2.3.1
Als medizinische Massnahmen im Sinne von Art. 12 IVG gelten na-
mentlich chirurgische, physiotherapeutische und psychotherapeutische 
Vorkehren, die eine als Folgezustand eines Geburtsgebrechens, einer 
Krankheit oder eines Unfalls eingetretene Beeinträchtigung der Körperbe-
wegung, der Sinneswahrnehmung oder der Kontaktfähigkeit zu beheben 
oder zu mildern trachten, um die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich 
im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und wesentlich zu verbessern 
oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren. Die Massnahmen 
müssen nach bewährter Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft ange-
zeigt sein und den Eingliederungserfolg in einfacher und zweckmässiger 
Weise anstreben (Art. 2 Abs. 1 der Verordnung über die Invalidenversiche-
rung vom 17. Januar 1961 [IVV; SR 831.201]).
2.3.2
Nach Art. 12 IVG sind nur solche Vorkehren von der Invalidenversi-
cherung zu übernehmen, die "nicht auf die Behandlung des Leidens an 
sich", also nicht auf die Heilung oder Linderung labilen pathologischen Ge-
schehens gerichtet sind. Bei nichterwerbstätigen Minderjährigen können 
medizinische Vorkehren schon dann von der Invalidenversicherung über-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 7
nommen werden, wenn ohne Behandlung das Leiden mit hinreichender 
Wahrscheinlichkeit zu einem schwer korrigierbaren, die spätere Ausbildung 
und Erwerbsfähigkeit erheblich behindernden, stabilen pathologischen Zu-
stand führen würde. Dabei muss prognostisch erstellt sein, dass ohne die 
vorbeugende Behandlung in naher Zukunft eine bleibende Beeinträchti-
gung eintreten würde. Gleichzeitig muss ein ebenso stabiler Zustand her-
beigeführt werden können, in welchem vergleichsweise erheblich verbes-
serte Voraussetzungen für die spätere Ausbildung und Erwerbsfähigkeit 
bestehen. Daraus folgt, dass eine therapeutische Vorkehr, deren Wirkung 
sich in der Unterdrückung von Symptomen erschöpft, nicht als medizini-
sche Massnahme im Sinne des Art. 12 IVG gelten kann, selbst wenn sie im 
Hinblick auf die schulische und erwerbliche Eingliederung unabdingbar ist. 
Denn sie ändert am Fortdauern eines labilen Krankheitsgeschehens nichts 
und dient dementsprechend nicht der Verhinderung eines stabilen patholo-
gischen Zustandes. Deswegen genügt auch eine günstige Beeinflussung 
der Krankheitsdynamik allein nicht, wenn eine spontane, nicht kausal auf 
die therapeutische Massnahme zurückzuführende Heilung zu erwarten ist, 
oder wenn die Entstehung eines stabilen Defekts mit Hilfe von Dauerthera-
pie lediglich hinausgeschoben werden soll. Ein Zustand, der sich nur dank 
therapeutischer Massnahmen einigermassen im Gleichgewicht halten lässt, 
ist keine stabile Folge von Krankheit, Unfall oder Geburtsgebrechen. Ein 
solcher Zustand ist zwar, solange er im Gleichgewicht bewahrt werden 
kann, stationär, nicht aber im Sinne der Rechtsprechung stabil. Um eine 
von der Invalidenversicherung nicht zu übernehmende Behandlung des 
Leidens an sich geht es somit in der Regel bei der Heilung oder Linderung 
eines labilen pathologischen Geschehens. Eine Psychotherapie bei Minder-
jährigen kann von der Invalidenversicherung nur übernommen werden, 
wenn sie keinen Dauercharakter hat, also nicht - wie dies etwa bei Schizo-
phrenien oder manisch-depressiven Psychosen zutrifft - zeitlich unbegrenzt 
erforderlich sein wird (Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 12. Janu-
ar 2011, 8C_648/2010, E. 2.2). Die Frage der Dauerbehandlung ist 
prognostisch zu beurteilen (vgl. Entscheid des BGer vom 29. November 
2012, 9C_355/2012, E. 3.1).
2.3.3
Art. 12 IVG bezweckt namentlich, die Aufgabenbereiche der Invali-
denversicherung einerseits und der sozialen Kranken- und Unfallversiche-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 8
rung anderseits gegeneinander abzugrenzen. Diese Abgrenzung beruht auf 
dem Grundsatz, dass die Behandlung einer Krankheit oder einer Verlet-
zung ohne Rücksicht auf die Dauer des Leidens primär in den Aufgabenbe-
reich der Kranken- und Unfallversicherung gehört (Entscheid des BGer 
vom 9. April 2014, 8C_106/2014, E. 7.1).
3.
3.1
In medizinischer Hinsicht ist den Akten im Wesentlichen Folgendes 
zu entnehmen:
3.1.1
Dem Bericht der psychiatrischen Dienste C.________ vom 14. Ja-
nuar 2013 (act. II 4 S. 2 bis 4) ist als Diagnose eine depressive Störung bei 
neu diagnostiziertem Asperger-Syndrom (Februar 2012) zu entnehmen 
(act. II 4 S. 4). Die Anmeldung sei im September 2011 durch den Vater 
erfolgt. Wegen allgemeiner affektiver und kognitiver Überforderung sei zu-
erst eine Krisenintervention, danach eine Abklärung durchgeführt worden 
(act. II 4 S. 2). Der Verlauf zu Beginn der Abklärung sei unter anderem 
durch die depressive Entwicklung geprägt gewesen. Zur Zeit der Anmel-
dung und eigentlich bis zum Schluss habe sich der Versicherte in einer 
emotionalen Überlastungssituation befunden. Eine starke Ängstlichkeit, 
Traurigkeit sowie Neigung zur Somatisierung seien immer im Vordergrund 
gestanden, so dass im Winter 2011/2012 eine Entlastung im Sinne eines 
reduzierten schulischen Programms notwendig gewesen sei. Zu diesem 
Zeitpunkt und parallel zur Abklärung sei der Versicherte in psychotherapeu-
tischer Behandlung gestanden. Er sei an die psychiatrischen Dienste 
D.________ überwiesen worden, da eine längere psychotherapeutisch-
psychiatrische Behandlung indiziert sei; damit könne die Zusammenarbeit 
zwischen den psychiatrischen Dienste D.________ und der Schule ge-
währleistet werden (act. II 4 S. 4). 
In einem weiteren Bericht der psychiatrischen Dienste C.________ vom 
16. Januar 2014 (act. II 8) wurde als Diagnose ein Asperger-Syndrom (ICD-
10 F84.5), erstmals gestellt im Februar 2012, genannt (act. II 8 S. 1). 
Gemäss Angaben der Eltern seien bis zur Vollendung des 5. Lebensjahres 
keine autismusspezifischen Befunde dokumentiert worden (act. II 8 S. 5). 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 9
Zur Prognose wurde ausgeführt, dass der Versicherte nach wie vor äus-
serst sensibel auf Änderungen und Anforderungen an die Flexibilität reagie-
re. In sozialen Situationen sei er rasch überfordert. Das Reaktionsmuster 
mit hohem Stress bis hin zu Absenzen habe durch mittelfristig geringe Leis-
tungsanforderungen, wie durch Anpassungen des Schulalltags an die Be-
dürfnisse des Versicherten, grösstenteils durchbrochen werden können. 
Dennoch seien aktuell Abweichungen vom Standardprogramm wie die 
Teilnahme an Schullagern, Ausflügen oder Theaterproben grosse Heraus-
forderungen. Im teilstationären Rahmen sei die Weiterführung der Behand-
lung bis zum Sommer 2014 geplant. Im Anschluss daran werde neben der 
ambulanten Psychotherapie eine geeignete Schulungsform empfohlen, was 
aktuell mit den Eltern erarbeitet werde (act. II 8 S. 4). 
3.1.2
Hierzu nahm die RAD-Ärztin E.________, Fachärztin für Kinder- 
und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie FMH, am 5. März 2014 Stel-
lung und kam zum Schluss, dass die Voraussetzungen für das Geburtsge-
brechen Ziff. 405 des Anhangs zur GgV nicht erfüllt seien, da der Ver-
sicherte vor dem 5. Lebensjahr nicht abgeklärt worden sei und damit keine 
Berichte aus der Zeit vor dem 5. Lebensjahr vorlägen. Vorliegend sei die 
Diagnose eines Asperger-Syndroms gestellt worden. Die Prognose sei un-
sicher. Auch nach Austritt aus der teilstationären Behandlung werde der 
Versicherte eine ambulante Psychotherapie von unbestimmter Dauer 
benötigen. Somit seien die Voraussetzungen zur Kostenübernahme der 
Psychotherapie nach Art. 12 IVG nicht erfüllt (act. II 11 S. 2). 
3.1.3
Dem Bericht der psychiatrischen Dienste C.________ vom 4. April 
2014 (act. II 19) ist zu entnehmen, dass sich der Versicherte seit mehr als 
365 Tagen in intensiver kinderpsychiatrischer Behandlung befinde. Er habe 
davon erheblich profitieren können. Aktuell nehme er am regulären Pro-
gramm mit Anpassungen bezüglich der Gruppenaktivitäten teil und arbeite 
mit hohem intrinsischen Leistungsanspruch und Motivation in Mathematik 
sowie Deutsch an Lehrmitteln der 4. und 5. Klasse und frei gewählten Pro-
jekten mit. Es sei ihm gelungen, sich in Anforderungssituationen erstmalig 
Bezugspersonen ausserhalb der Familie zuzuwenden und so das Pro-
gramm seinen individuellen Bedürfnissen entsprechend selbst zu gestalten. 
Es werde deshalb gemeinsam mit der Familie im August 2014 eine Reinte-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 10
gration in seine ehemalige Klasse unter heilpädagogischer Unterstützung 
angestrebt. Es lägen langsame, aber deutliche Fortschritte vor, welche die 
zukünftige Berufsausbildung und Erwerbsfähigkeit eindeutig positiv beein-
flussen würden. Zur weiteren Konsolidierung und zum Ausbau der hier eta-
blierten Strategien, vor allem bei der Rückkehr in das Regelschulsystem, 
werde eine psychotherapeutische Behandlung empfohlen. 
3.1.4
Stellung nehmend dazu legte die RAD-Ärztin Dr. med. E.________ 
am 22. April 2014 dar, dass sich die Berichte der psychiatrischen Dienste 
C.________ vom 16. Januar und 4. April 2014 nicht zur mutmasslichen 
Dauer der Behandlung geäussert hätten (act. II 20 S. 2). 
3.1.5
Im Bericht der psychiatrischen Dienste C.________ vom 4. Sep-
tember 2014 (Akten des Beigeladenen [act. III] 1) wurde festgehalten, dass 
der Versicherte vom 3. September 2012 bis 11. Juli 2014 auf ihrer Station 
teilstationär hospitalisiert gewesen sei. Nach intermittierend auftretender 
Schulverweigerung sei im Februar 2012 die Diagnose Asperger-Syndrom 
gestellt worden. Der Versicherte habe von den seinen besonderen Bedürf-
nissen angepassten pädagogisch-therapeutischen Massnahmen im teilsta-
tionären Setting profitieren und sich im Verlauf der Behandlung von seiner 
Erschöpfung erholen können. Er habe sich aktiv im Klinikalltag beteiligen 
können. Es sei ihm gelungen, im August 2014 erfolgreich in das Regel-
schulsystem zurückzukehren.
3.2
Das Prinzip inhaltlich einwandfreier Beweiswürdigung besagt, dass 
das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel objektiv zu prüfen hat, 
unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden hat, 
ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des strittigen 
Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf das Gericht bei einander 
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, 
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These 
abstellt (SVR 2010 IV Nr. 58 S. 178 E. 3.1; AHI 2001 S. 113 E. 3a).
3.3
Aufgrund der Akten ist erstellt und unbestritten, dass der Ver-
sicherte an einem Asperger-Syndrom leidet (act. II 4 S. 4, II 8 S. 1, III 1). 
Weiter steht zu Recht ausser Frage, dass die Asperger-Symptomatik beim 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 11
2001 geborenen Versicherten (act. II 2 S. 1) nicht vor dem fünften Lebens-
jahr erkennbar war (act. II 8 S. 5). Die Auswirkungen dieses Gesundheits-
schadens traten erstmals im Herbst 2011 auf (act. II 4 S. 2) bzw. die ent-
sprechende Diagnose wurde erstmals im Februar 2012 gestellt (act. II 4 
S. 4, II 8 S. 1, III 1). Damit liegt kein Geburtsgebrechen im Sinne von 
Ziff. 405 des Anhangs zur GgV vor (vgl. E. 2.2.2 hiervor), und folglich hat 
die Beschwerdegegnerin die in Frage stehende Psychotherapie gestützt 
auf Art. 13 IVG nicht zu übernehmen. Dies wird von der Beschwerdeführe-
rin denn auch nicht bestritten (act. II 15 S. 1). 
3.4
Zu prüfen bleibt ein Anspruch auf Psychotherapie gestützt auf 
Art. 12 IVG. 
3.4.1
Es ist unbestritten, dass die Psychotherapie grundsätzlich indiziert 
ist (act. II 21 S. 1; Beschwerde S. 4 Ziff. 5). Streitig ist hingegen, ob diese 
Behandlung einen Dauercharakter aufweist bzw. die Prognose unklar ist 
(act. II 21 S. 2). 
3.4.2
In den Berichten der psychiatrischen Dienste C.________ vom 
14. Januar 2013, 16. Januar 2014 und 4. April 2014 (act. II 4 S. 2 bis 4, II 8, 
II 19) findet sich keine Prognose, welche die Annahme einer Dauerbehand-
lung ausschlösse. Im Bericht vom 14. Januar 2013 wird allein die Überwei-
sung an die psychiatrischen Dienste D.________ erwähnt, da „eine längere 
psychotherapeutisch-psychiatrische Behandlung indiziert“ sei (act. II 4 
S. 4), während im Bericht vom 16. Januar 2014 einzig die Weiterführung 
der Psychotherapie in ambulanter Form (nach Beendigung der teilstatio-
nären Behandlung im Sommer 2014) festgehalten wird (act. II 8 S. 4). Der 
Bericht vom 4. April 2014 enthält schliesslich eine Empfehlung für psycho-
therapeutische Behandlung zur „weiteren Konsolidierung und dem Ausbau 
der hier etablierten Strategien“ (act. II 19). Damit war ex ante, d.h. prognos-
tisch, nicht klar, ob die hier streitige Psychotherapie Dauercharakter haben 
wird oder nicht. 
Was die Beschwerdeführerin dagegen vorbringt, vermag daran nichts zu 
ändern. Zunächst ist bezüglich der Therapiedauer nicht massgebend, dass 
die psychotherapeutische Behandlung „über eine längere Zeitdauer andau-
ern“ werde (vgl. Beschwerde S. 5 Ziff. 7 f.), sondern es war vorliegend un-


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 12
klar, wie lange die Behandlung dauern wird und ob sie überhaupt beendet 
werden kann. Entscheidend ist dabei nicht, dass die psychiatrischen Diens-
te C.________ kein Enddatum der Behandlung angegeben haben (vgl. 
Beschwerde S. 6 Ziff. 10 und auch Stellungnahme des Beigeladenen vom 
15. September 2014). Ins Gewicht fällt vielmehr, dass ein Behandlungsab-
schluss prognostisch in keiner Art und Weise voraussehbar war. Diesbe-
züglich hilft denn auch der mittlerweile (im Juli 2014) erfolgte Behandlungs-
abschluss (vgl. Stellungnahme des Beigeladenen vom 15. September 
2014) nicht weiter. Denn aufgrund der prognostischen Beurteilung, wie sie 
bei der Prüfung des Anspruchs auf medizinische Massnahmen vorzuneh-
men ist (vgl. E. 2.3.2 hiervor), kann der Therapieabschluss nicht berück-
sichtigt werden. Die Frage der - prognostisch zu beurteilenden - Therapie-
dauer lässt sich wegen des Behandlungsabschlusses auch nicht mehr 
durch weitere Abklärungen beantworten. Die Folgen der Beweislosigkeit 
hat die Beschwerdeführerin bzw. der Versicherte zu tragen (zur Beweislast 
im Falle eines unbewiesen gebliebenen Sachverhaltes: BGE 138 V 218 
E. 6 S. 222). Damit sind die Voraussetzungen des Anspruchs auf medizini-
sche Massnahmen gemäss Art. 12 IVG nicht erfüllt; die Beschwerdegegne-
rin hat zu Recht den entsprechenden Anspruch verneint. 
4.
Nach dem Dargelegten ist die angefochtene Verfügung vom 23. Mai 2014 
(act. II 21) nicht zu beanstanden. Die dagegen erhobene Beschwerde ist 
deshalb abzuweisen.
5.
5.1
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem 
kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder 
Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem 
Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 
Fr. 200.-- bis Fr. 1’000.-- festzulegen. 


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 13
Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die unterliegende Beschwerdefüh-
rerin die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 500.--, zu tragen 
(Art. 108 Abs. 1 VRPG). Diese werden dem geleisteten Kostenvorschuss 
gleicher Höhe entnommen.
5.2
Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine 
Parteientschädigung (Umkehrschluss aus Art. 1 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 61 
lit. g ATSG).
Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin 
zur Bezahlung auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss in glei-
cher Höhe entnommen.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.


Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 17. Nov. 2014, IV/14/615, Seite 14
4.
Zu eröffnen (R):
- KPT Krankenkasse AG
- IV-Stelle Bern 
- B.________ z.H. des Beigeladenen
- Bundesamt für Sozialversicherungen 
Der Kammerpräsident:
Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün-
dung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öf-
fentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bun-
desgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) ge-
führt werden.