be_bvd · 110 2020 59 · 2020-08-17 · de

Minihotel; Sistierungsverfügung | Interlaken

1/9
Bau- und Verkehrsdirektion
Reiterstrasse 11
3011 Bern
Telefon +41 31 633 30 11
info.ra.bvd@be.ch
www.bvd.be.ch/ra
BVD 110/2020/59
Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD)
vom 17. August 2020
in der Beschwerdesache zwischen
Herrn C.________
Beschwerdeführer 1
Frau A.________
Beschwerdeführerin 2
und
Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Interlaken, Bauverwaltung, 
General-Guisan-Strasse 43, Postfach, 3800 Interlaken
betreffend die Verfügung der Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Interlaken vom 
19. März 2020 (581/20.010/G-Nr. 966; Minihotel; Sistierungsverfügung)
I.
Sachverhalt
1.
Am 11. April 2019 reichten die Beschwerdeführenden ein Baugesuch für den Einbau einer 
zusätzlichen Küche sowie eines zusätzlichen Bads im Obergeschoss des bestehenden 
Einfamilienhauses auf Parzelle Nr. Interlaken Grundbuchblatt Nr. G.________ ein. Im August 
2019 stellte die Gemeinde Interlaken fest, dass die Küche und das Bad bereits eingebaut waren 
und die Beschwerdeführenden die Liegenschaft für touristische Zwecke nutzten. Am 6. 
September 2019 verfügte die Gemeinde Interlaken die sofortige Einstellung der Nutzung für 
touristische Zwecke. Zudem forderte sie die Beschwerdeführenden auf, ein Ausnahmegesuch 
für das Unterschreiten der erforderlichen Raumhöhen gemäss Art. 67 BauV1 einzureichen. 
Dieser Aufforderung kamen die Beschwerdeführenden nach. Im Anzeiger vom 7. und 
14. November 
2019 
liess 
die 
Gemeinde 
das 
Bauvorhaben 
publizieren 
inklusive 
Ausnahmegesuchen für das Unterschreiten der erforderlichen Fensterfläche (Art. 64 BauV) 
sowie für das Unterschreiten der minimalen Raumhöhen (Art. 67 BauV). Gegen das 
Bauvorhaben gingen keine Einsprachen ein. Am 12. Dezember 2019 erteilte die Gemeinde dem 
Umbau einer Abstellkammer in eine Bad und dem Einbau einer zusätzlichen Küche die 
nachträgliche Baubewilligung unter der Bedingung, dass die Bauverwaltung nach Rechtskraft 
1 Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV; BSG 721.1). 


BVD 110/2020/59
2/10
des Bauentscheids auf Kosten der Gesuchstellenden im Grundbuch den Eintrag "Erstwohnung" 
veranlasst. Dieser Entscheid erwuchs in Rechtskraft. 
Am 18. Februar 2020 reichten die Beschwerdeführenden bei der Gemeinde Interlaken ein 
Baugesuch ein für die Umnutzung des Wohnhauses in ein Minihotel mit maximal 10 Betten. 
Gleichzeitig reichten sie ein Betriebs- und Hygienekonzept ein. Die Parzelle liegt in der 
Mischzone A3 (MA3) sowie im Perimeter der am 5. Dezember 2018 von der Gemeinde 
erlassenen Planungszone "Zweitwohnungen". Mit Verfügung vom 19. März 2020 sistierte die 
Gemeinde Interlaken das Baubewilligungsverfahren mit der Begründung, das Bauvorhaben liege 
im Perimeter der am 5. Dezember 2018 erlassenen Planungszone und widerspreche deren 
Zweck. 
2.
Gegen diese Sistierungsverfügung reichten die Beschwerdeführenden am 17. April 2020 
Beschwerde bei der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD) ein. Sie beantragen 
sinngemäss die Aufhebung der Sistierungsverfügung vom 19. März 2020. Sie machen 
insbesondere geltend, sie wollten keine Ferienwohnungen vermieten, sondern ein Minihotel 
betreiben.
3.
Das Rechtsamt, das die Beschwerdeverfahren für die BVD leitet,2 holte die Vorakten ein 
und gab der Vorinstanz Gelegenheit, zur Beschwerde Stellung zu nehmen.
4.
Auf die Rechtsschriften wird, soweit für den Entscheid wesentlich, in den nachfolgenden 
Erwägungen eingegangen.
II.
Erwägungen
1.
Sachurteilsvoraussetzungen
a)
Angefochten ist eine Sistierungsverfügung in einem Baubewilligungsverfahren. Bei einer 
Sistierungsverfügung handelt es sich um eine Zwischenverfügung (Art. 61 Abs. 1 Bst. c VRPG3). 
Solche Zwischenverfügungen sind unter anderem dann selbständig anfechtbar, wenn sie einen 
nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können (Art. 61 Abs. 3 Bst. a VRPG). Die Bau-
gesuchstellenden haben grundsätzlich ein Interesse an einer raschen Verfahrenserledigung, 
weshalb eine allenfalls ungerechtfertigte Sistierung des Verfahrens für sie einen nicht wieder 
gutzumachenden Nachteil zur Folge haben kann. Die Sistierungsverfügung ist somit selbständig 
anfechtbar. Der Rechtsmittelweg entspricht demjenigen in der Hauptsache. Bauentscheide 
können innert 30 Tagen seit Eröffnung mit Beschwerde bei der BVD angefochten werden (Art. 
40 BauG4). Die BVD ist somit für die Beurteilung der Beschwerde zuständig.
b)
Die Beschwerdeführenden sind als Baugesuchsteller durch die angefochtene Verfügung 
beschwert und daher zur Beschwerde legitimiert (Art. 40 Abs. 2 BauG bzw. Art. 65 Abs. 1 
VRPG). Auf ihre form- und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten.
2.
Streitgegenstand 
2 Art. 7 der Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Aufgaben der Bau- und Verkehrsdirektion 
(Organisationsverordnung BVD, OrV BVD; BSG 152.221.191).
3 Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21).
4 Baugesetz vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0).


BVD 110/2020/59
3/10
a)
Die Beschwerdeführenden machen unter anderem geltend, es sei für sie nicht 
nachvollziehbar, weshalb die Gemeinde sie aufgefordert habe, 10 Formulare auszufüllen, um die 
Umnutzung des ehemaligen Einfamilienhaus in ein Minihotel beantragen zu können, wenn dies 
angeblich verboten sein soll.
b)
Anfechtungsobjekt ist die Verfügung der Vorinstanz. Der Streitgegenstand braucht sich 
nicht mit dem Anfechtungsobjekt zu decken, kann aber auch nicht über dieses hinausgehen. 
Innerhalb dieses Rahmens bestimmen die Parteien den Streitgegenstand. Die Parteien können 
den Streitgegenstand im Verlauf des Verfahrens nicht erweitern, sondern nur einschränken.5
c)
Gegenstand 
der 
angefochtenen 
Verfügung 
ist 
die 
Sistierung 
des 
Baubewilligungsverfahrens. 
Dementsprechend 
kann 
im 
Beschwerdeverfahren 
nur 
die 
Rechtmässigkeit dieser Sistierung überprüft werden. Art und Umfang der Instruktion des 
Baubewilligungsverfahrens ist vom angefochtenen Streitgegenstand nicht erfasst. Auf dieses 
Begehren kann nicht eingetreten werden.
3.
Hintergrund der Planungszone "Zweitwohnungen"
a)
Als Planungszone können Gebiete bestimmt werden, für die Nutzungspläne erlassen oder 
angepasst werden müssen (Art. 62 Abs. 1 BauG). Die Planungszone ist eine der 
Nutzungsplanung dienende vorsorgliche Massnahme (vgl. Art. 27 RPG6). Voraussetzung für die 
Verfügung einer Planungszone ist das Ungenügen der bestehenden Nutzungsordnung, das 
heisst, wenn die bestehende Ordnung, den gesetzten Zielen der Ortsplanung nicht mehr 
entspricht. Die Planungszone bewirkt eine Bewilligungssperre. Diese räumt dem zuständigen 
Organ die erforderliche Zeit ein, um die neue Nutzungsordnung auszuarbeiten.7 Innerhalb der 
Planungszone darf nichts unternommen werden, was die Nutzungsplanung erschweren könnte. 
Die Erteilung einer Baubewilligung innerhalb der Planungszone, bedarf daher der Zustimmung 
jener Behörde, welche die Planungszone angeordnet hat (Art. 62a Abs. 1 BauG). 
Baubewilligungsverfahren 
werden 
während 
der 
Dauer 
der 
Planungszone 
und 
des 
Planerlassverfahrens eingestellt, wenn nicht die Zustimmung nach Absatz 1 vorliegt (Art. 62a 
Abs. 3 BauG). 
b)
Der Gemeinderat von Interlaken hat am 5. Dezember 2018 die Planungszone 
"Zweitwohnungen" erlassen. Diese bezweckt, die zulässigen Wohnnutzungen in den 
Wohnzonen, den Mischzonen sowie den Kernzonen im Hinblick auf die Beschränkung des Baus 
von Zweitwohnungen zu überprüfen.8 Gemäss der gleichzeitig erlassenen Richtlinie für die 
Erteilung 
von 
Bau- 
und 
Ausführungsbewilligungen 
im 
Perimeter 
der 
Planungszone 
"Zweitwohnungen" berührt insbesondere der Bau von Erstwohnungen und Gewerbe- oder 
Hotelbauten den Planungszweck nicht.9 Damit hat der Gemeinderat allfälligen entsprechenden 
Baubewilligungsverfahren seine grundsätzliche Zustimmung gemäss Art. 62a Abs. 1 BauG 
erteilt. 
Der Gemeinderat von Interlaken hat die Planungszone "Zweitwohnungen" erlassen, da der 
Zweitwohnungsbestand der Gemeinde Interlaken im November 2018 bei 17.8 Prozent lag. Er 
befürchtete, die Gemeinde könne innerhalb der nächsten Jahre zur Zweitwohnungsgemeinde 
5 Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, Art. 72 N. 6 bis 8.
6 Bundesgesetz vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG; SR 700).
7 Aldo Zaugg/Peter Ludwig, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern, Band II, 4. Aufl., Bern 2017, Art. 62-63 
N. 1 ff.
8 Vgl. Planungszone Zweitwohnungen vom 5. Dezember 2018, Beschluss des Gemeinderats, abrufbar unter: 
https://www.interlaken-gemeinde.ch/verwaltung/bauabteilung/bauverwaltung
9 Planungszone Zweitwohnungen vom 5. Dezember 2018, Richtlinie. 


BVD 110/2020/59
4/10
werden und somit den Zweitwohnungsbestand nicht mehr selber steuern. Deshalb wolle sich der 
Gemeinderat mit dem Erlass einer Planungszone die notwendige Zeit verschaffen, um die für 
Interlaken am besten geeigneten Massnahmen auszuarbeiten und falls erforderlich zu 
erlassen.10 
c)
Bereits der Wortlaut der Planungszone "Zweitwohnungen" deutet darauf hin, dass die 
Gemeinde Interlaken mit dem Erlass der Planungszone in erster Linie einen Baustopp von 
Zweitwohnungen im Sinne des Zweitwohnungsgesetzes11 erwirken wollte. Die in der Richtlinie 
zur Planungszone enthaltenen Erwägungen bekräftigen diesen Eindruck. Da gemäss der 
Richtlinie insbesondere der Bau von Hotels weiterhin zulässig sein soll, kann die Planungszone 
nicht die Einschränkung von Übernachtungsmöglichkeiten resp. von Beherbergungsbetrieben im 
Allgemeinen bezwecken. Der Gemeinderat hat daher mit der Richtlinie und den entsprechenden 
Erläuterungen eindeutig zum Ausdruck gebracht, dass von der Planungszone nur der Bau von 
Zweitwohnungen im Sinne des Zweitwohnungsgesetzes resp. entsprechende Umnutzungen 
erfasst sein sollen. Indem er explizit festhielt, Erstwohnungen, Hotels sowie Gewerbebauten 
seien von der Planungszone nicht erfasst, hat er zum Ausdruck gebracht, dass diese von den 
Auswirkungen der Planungszone ausgenommen bleiben und somit auch nicht von der 
Bewilligungssperre erfasst sein sollten. Um beurteilen zu können, ob die Gemeinde das 
Baubewilligungsverfahren zu Recht sistiert hat, ist daher zu prüfen, ob die von den 
Beschwerdeführenden vorgesehene Nutzung mit den Bestimmungen des ZWG kollidiert, resp. 
der darin enthaltenen Definition einer Zweitwohnung entspricht.
4.
Wohnung gemäss Zweitwohnungsgesetz
a)
 Die Gemeinde hat das Bauvorhaben sistiert mit der Begründung, die Umnutzung von 
Erstwohnungen in Zweitwohnungen könnte den Planungszweck beeinträchtigten. In der 
Stellungnahme vom 7. Mai 2020 ergänzt die Vorinstanz, es befänden sich zwei Wohnungen in 
der Liegenschaft am B.________weg. Beide Wohnungen seien Erstwohnungen. 
b)
Gemäss Art. 2 Abs. 1 ZWG ist eine Wohnung im Sinne dieses Gesetzes eine Gesamtheit 
von Räumen, die insbesondere für eine Wohnnutzung geeignet sind (Bst. a), eine bauliche 
Einheit bilden (Bst. b), einen Zugang entweder von aussen oder von einem gemeinsam mit 
anderen Wohnungen genutzten Bereich innerhalb des Gebäudes haben (Bst. c) und über eine 
Kocheinrichtung verfügen (Bst. d). Räumlichkeiten sind für die Wohnnutzung geeignet, sofern 
keine baulichen Massnahmen erforderlich sind, um sie als Wohnung nutzen zu können.12 Ob die 
Räumlichkeiten dauerhaft oder kurzfristig vermietet resp. genutzt werden, oder auch 
vorübergehend anders genutzt werden, spielt keine Rolle.13 Im Normalfall besteht eine Wohnung 
aus mehreren Räumen. Aber auch eine Einraumwohnung kann die Voraussetzungen einer 
Wohnung im Sinne des ZWG erfüllen. Als Zugang von aussen gilt eine eigene Zugangstüre. Ein 
gemeinsam mit anderen Wohneinheiten genutzter Bereich innerhalb eines Gebäudes kann 
bspw. ein Treppenhaus sein.14 Der Zugang muss allerdings selbständig sein. Er darf sich nicht 
innerhalb einer anderen Wohnung befinden.15 
10 Vgl. Planungszone Zweitwohnungen vom 5. Dezember 2018, Ausgangslage und Erwägungen.
11 Bundesgesetz vom 20. März 2015 über Zweitwohnungen (Zweitwohnungsgesetz, ZWG; SR 702).
12 Vgl. Botschaft zum Bundesgesetz über Zweitwohnungen vom 19. Februar 2014, BBl 2014 2287 ff., S. 2297.
13 Vgl. Bernische Systematische Information Gemeinden (BSIG) Nr Nr. 7/721.0/15.2, Information vom 21. März 2018 
betreffend Praxishilfe Zweitwohnungsgesetzgebung: Baubewilligungsverfahren und Baupolizei, S. 5, einsehbar unter: 
www.jgk.be.ch.
14 JGK BSIG Nr. 7/721.0/15.2, S. 7.
15 Jonas Alig, Der Wohnungsbegriff des Zweitwohnungsgesetzes (ZWG), in Jusletter 30. Mai 2016, S. 4.


BVD 110/2020/59
5/10
c)
Die Liegenschaft am B.________weg in Interlaken verfügt über einen Zugang im 
Erdgeschoss. Dieser befindet sich auf der Nordseite des Gebäudes. Vom Eingangsbereich her 
ist das gegen Nord-Osten ausgerichtete Zimmer direkt erreichbar. In diesem Bereich befindet 
sich zudem der Treppenaufgang ins Obergeschoss. Im Eingangsbereich beabsichtigen die 
Beschwerdeführenden eine Recéption einzurichten. Zimmer Nr. 2 im Südosten und Nr. 3 im 
Südwesten sowie die Küche und das Bad im Erdgeschoss befinden sich in einem vom 
Eingangsbereich mittels einer Türe abgetrennten Bereich. Zimmer Nr. 4 ist im Obergeschoss 
gegen Osten und Zimmer Nr. 5 inklusiv eingebauter Küche ist gegen Westen ausgerichtet. Das 
von beiden Zimmern abgetrennte Bad, befindet sich in der Mitte des Obergeschosses. 
Die Liegenschaft verfügt somit sowohl über zwei Nasszellen als auch zwei Küchen. Da sich je 
eine Küche sowie ein Bad auf jedem Stockwerk befinden, besteht auch eine gewissen räumliche 
Trennung resp. die beiden Stockwerke bilden je eine gewisse Einheit. Allerdings sind die beiden 
"Einheiten" über denselben Eingang erschlossen. Der untere Bereich, mit Zimmer Nr. 2 und 3, 
ist zwar vom Eingangsbereich mittels einer Türe abgetrennt, das obere Stockwerk hingegen 
nicht. Hier fehlt eine Türe, damit der Eingangsbereich als "gemeinsames Treppenhaus" resp. 
Erschliessungsbereich betrachtet werden könnte, der zwei Wohnungen erschliesst. Dies wäre im 
Minimum auch erforderlich, dass sich zwei voneinander unabhängige Parteien im Haus am 
B.________weg aufhalten könnten. Hinzu kommt, dass Zimmer Nr. 1 keiner dieser "Einheiten" 
zugeordnet ist. Damit sich in dem Haus zwei Wohnungen im Sinne des ZWG befänden, müsste 
bei der Treppe, die ins Obergeschoss führt resp. unmittelbar neben dem Eingang, falls Zimmer 
Nr. 1 dieser Einheit zugeordnet werden sollte, eine Türe eingebaut werden. Dies wäre mit 
baulichen Massnahmen verbunden und ist daher für die vorliegende Beurteilung nicht 
miteinzubeziehen. Entgegen der Auffassung der Vorinstanz sieht das Bauvorhaben nicht zwei 
Wohnungen vor, die im Sinne des ZWG als "Zweitwohnungen" zu betrachten wären. 
Demgegenüber erfüllt das Haus als ganzes ohne Weiteres die Voraussetzungen einer Wohnung 
gemäss Art. 2 Abs. 1 ZWG. Insbesondere ist es zur Wohnnutzung geeignet, bildet eine bauliche 
Einheit und verfügt über einen eigenständigen Zugang von aussen. Die Liegenschaft wurde 
denn auch ursprünglich als Einfamilienhaus und damit zum Zweck des Wohnens errichtet. Die 
Beschwerdeführenden beantragen nun aber die Umnutzung der Liegenschaft in ein Minihotel. 
Es stellt sich daher die Frage, ob die Liegenschaft auch als "Minihotel" genutzt werden kann und 
damit auf Grund der beantragten Umnutzung nicht mehr als Wohnung gelten würde.
5.
Minihotel 
a)
Die Beschwerdeführenden machen geltend, sie wollten das Haus am B.________weg als 
Minihotel betreiben und nicht zwei Ferienwohnungen vermieten. Sie hätten ein Hygiene- und 
Betriebskonzept ausgearbeitet, aus welchem ersichtlich sei, dass sie ein Hotel mit fünf Zimmern 
inkl. Recépion betreiben wollten. 
Die Gemeinde entgegnet, die Beschreibung als Minihotel gebe es nicht und gemäss dem E-Mail 
des Regierungsstatthalteramtes Interlaken-Oberhasli sei diese Nutzung der kurzzeitigen 
Vermietung von Wohnungen gleichgestellt.
b)
Der Vorinstanz ist insofern zuzustimmen, als die Nutzung eines Gebäudes als Minihotel 
baurechtlichen nicht geregelt ist. Das ZWG definiert zwar die Merkmale einer Wohnung, nicht 
aber diejenigen eines Hotels. 
Die allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige (NOGA) fasst Hotels, Gasthöfe und Pensionen 
zusammen und bezeichnet damit "die meist kurzzeitige Beherbergung von Gästen […] in 


BVD 110/2020/59
6/10
möblierte Unterkünften wie Gästezimmern und Suiten. Die hier eingeordneten Einheiten bieten 
tägliches Bettenmachen und Reinigen der Zimmer, sowie gegebenenfalls eine Reihe von 
zusätzlichen Dienstleistungen […]."16 Als Hotels, Gasthöfe und Pensionen ohne Restaurant 
werden Betriebe erfasst, die über fünf Zimmer oder mehr verfügen und ein Frühstück anbieten.17 
Sowohl gemäss dem Verwaltungsgericht des Kantons Basel als auch demjenigen des Kantons 
Zürich darf bei einem Bed & Breakfast resp. Beherbergungsbetrieb ein Mindestmass an 
organisatorischer Infrastruktur erwartet werden. Dazu gehören beispielsweise eine Réception, 
Frühstück, die Reinigung der einzelnen Zimmer und eine Kontaktperson in unmittelbarer Nähe 
für Fragen und Anliegen.18
Die Abgrenzung zwischen einer klassischen (Ferien-) Wohnung und einem Hotel kann jedoch 
schwierig sein. Gerade bei luxuriösen Appartements werden zum Teil hotelähnliche 
Dienstleitungen und Infrastrukturen angeboten, so dass diese Merkmale für sich allein betrachtet 
nicht als absolute Abgrenzungsmerkmale dienen können. Diese Räumlichkeiten unterscheiden 
sich nur insofern von einem Hotelzimmer, als sie den Gästen die exklusive Nutzung einer Küche 
zur Verfügung stellen. Auf der anderen Seite kann bei einfachen Hostels oder auch bei 
Berghotels der Service aber auch die Infrastruktur stark eingeschränkt sein; die Gäste teilen sich 
die Nasszellen sowie allenfalls eine Küche und unter Umständen ist die Bettwäsche selber 
mitzubringen.
c)
Gemäss ständiger Rechtsprechung kommt es bei der Beurteilung der Nutzung von 
Räumlichkeiten nicht allein auf die Absichtserklärungen der Bauherrschaft an. Um die Aufgabe 
der Baupolizeibehörde nicht übermässig zu erschweren, ist die objektive Ausgestaltung der 
Räumlichkeiten zu berücksichtigen. Bei der Abgrenzung zwischen unbewohnten und bewohnten 
Räumlichkeiten, ist daher entscheidend, ob die Räumlichkeiten zum Wohnen geeignet sind. 
Dabei sind beispielsweise die Belichtung oder das Vorhandensein von Isolation, wichtige 
Indizien.19 
Ob ein ehemaliges Einfamilienhaus zur Nutzung als Minihotel geeignet ist, ist weniger einfach zu 
beurteilen. Insbesondere da die Räumlichkeiten für beide Nutzungen denselben Anforderungen 
genügen müssen resp. vergleichbare Ausbaustandards aufweisen sollten. Trotzdem kann die 
Anordnung der Räumlichkeiten auf die eine oder andere Nutzung hindeuten. Zudem können 
bspw. auch die Lage und Erschliessung insbesondere in Bezug auf die Nachfrage eines solchen 
Angebots als Indizien berücksichtigt werden.
d)
Das von den Beschwerdeführenden geplante Minihotel verfügt über fünf Zimmer, zwei 
separaten Nasszellen sowie zwei Küchen, wobei sich eine in einem der Zimmer befindet. Ein 
Vergleich 
der 
eingereichten 
mit 
den 
ursprünglichen 
Plänen 
zeigt, 
dass 
die 
Beschwerdeführenden planen, den Eingangsbereich zu Lasten des ehemaligen Essbereichs zu 
vergrössern und eine Recéption einzubauen.
Die Recéption soll gemäss Betriebskonzept täglich von 10 - 22 Uhr besetzt sein. In der Nacht 
soll der Beschwerdeführer telefonisch erreichbar sein. Gemäss dem Hygienekonzept der 
Beschwerdeführenden finden die Gäste frisch bezogene Betten und Frotteewäsche vor. Die 
Frotteewäsche soll maximal alle drei Tage gewechselt werden. Die Zimmer sowie die Küche 
16 NOGA Codes - I. Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie, 55 Beherbergung, 551 Hotels, Gasthöfe und 
Pensionen, 5510 Hotels, Gasthöfe und Pensionen, .
17 https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/de/code/551002.
18 Vgl. Entscheid des Kantonsgericht Basel-Landschaft vom 16. März 2016 (810 15 148), E. 8.3; Entscheid des 
Verwaltungsgericht des Kantons Zürich vom 19. August 2015, BRGE IV Nr. 0122/2015, E. 6.1.2. 
19 BGE 1C_446/2017 vom 20. Dezember 2019, E. 3.2; VGE 2014/304 vom 12.03.2015, E. 4.2; VGE 21762 vom 
22.03.2004, E. 3.4; vgl. auch KPG-Bulletin 1/86, S. 15 ff., Ziff. 2.2.2; Aldo Zaugg/Peter Ludwig, Baugesetz des Kantons 
Bern, Band I, 5. Aufl., Bern 2020, Art. 13 N. 8a/bb.


BVD 110/2020/59
7/10
sollen täglich, die Nasszellen zweimal täglich gereinigt werden. Die Entsorgung von Abfall erfolgt 
ebenfalls 
täglich 
durch 
die 
Beschwerdeführenden 
oder 
ihre 
Angestellten. 
Die 
Beschwerdeführenden bieten ihren Gästen keine klassische Verpflegungsmöglichkeit an. Den 
Gästen stehen aber Mineralwasser, Soft-Drinks, Kaffeekapseln und Tee sowie Schweizer 
Schokolade gratis zur Verfügung. Die Gäste können in den zwei vorhandenen Küchen selbst 
Mahlzeiten zubereiten und in der Unterkunft zu sich nehmen. Abgesehen vom Garten sind keine 
grösseren Gemeinschaftsräume vorhanden.
e)
Von sämtlichen Zimmern aus ist eine der Nasszellen gut erreichbar. Die Küche im 
Erdgeschoss kann von allen Zimmern aus genutzt werden. Die Vergrösserung des 
Eingangsbereichs schafft Platz für das Einrichten einer Recéption. Gleichzeitig heben die 
Beschwerdeführenden damit den ursprünglichen Essbereich auf. Diese bauliche Massnahme 
dient der Nutzung des ehemaligen Einfamilienhauses als Hotel. Sie macht die Liegenschaft für 
die Nutzung als Wohnhaus zudem eher weniger attraktiv. Ein grosses Entree kann von 
Bewohnerinnen und Bewohnern zwar auch geschätzt werden, allerdings fehlt dadurch Platz, um 
einen Essbereich in unmittelbarer Nähe zur Küche einzurichten. Das Betriebskonzept ist auf die 
Vermietung von einzelnen Zimmern und nicht auf eine Gesamtheit von Räumen inklusive 
exklusiver Nutzung von Nasszellen sowie Kücheneinrichtungen ausgerichtet. Die vorgegebenen 
baulichen Strukturen lassen eine Vermietung von einzelnen Zimmern mit Gemeinschaftsbad und 
Küche ohne weiteres zu. 
Das intensive Reinigungskonzept und der Recéptionsservice sind Merkmale, die eher einem 
Hotelbetrieb als einer Ferienwohnung zuzuschreiben sind. Die geplante regelmässige 
Anwesenheit einer Person an der Recéption ist ein gewichtiger Unterschied zur (klassischen) 
Vermietung einer Ferienwohnung, bei welcher sich die Gastgeber höchstens bei der Übergabe 
in der Liegenschaft aufhalten. Dadurch verfügen die Gäste über eine Ansprechperson, 
gleichzeitig reduziert sich die Privatsphäre der Gäste auf die einzelnen Zimmer. Die bei der 
Vermietung 
von 
Wohnungen 
übliche 
exklusive 
Nutzung 
der 
Nasszelle 
und 
der 
Kücheneinrichtung fehlt. Die Vermietung von einzelnen Zimmern, verbunden mit der sehr 
regelmässigen Reinigung der Gemeinschaftsküche und der Nasszellen ist vergleichbar mit 
einem Hotel resp. Hostel. Mit fünf Zimmern ist das Minihotel zudem genügend gross, um den 
Anforderungen an Hotel, Gasthöfen und Pensionen gemäss der NOGA zu genügen. Für einen 
klassischen Beherbergungsbetrieb eher unüblich ist jedoch das fehlende Angebot eines 
Frühstücks. Dafür stehen den Gästen kostenlos Getränke zur Verfügung. Zudem kann diese 
Dienstleistung nicht als absolutes Unterscheidungsmerkmal zwischen Ferienwohnung und Hotel 
betrachtet werden, zumal dieser Service auch bei Ferienwohnungen inbegriffen sein kann. 
Schliesslich liegt die Liegenschaft sehr zentral in Interlaken. Sowohl der Bahnhof als auch der 
Anschluss an die Schnellstrasse Richtung Bern und Meiringen sind auf direktem Weg und innert 
einigen Gehminuten erreichbar. Auch wenn dies bei einer Wohnungen ebenfalls von Vorteil ist, 
ist dies bei einem Hotel, das noch mehr auf einen regelmässigen Wechsel von Gästen 
ausgerichtet ist, ein grosser Standortvorteil. Hinzu kommt im vorliegenden Fall, dass sich die 
Liegenschaft nicht an einer Lage befindet, die für eine Wohnnutzung attraktiv wäre. Auch wenn 
dies insbesondere bei der kurzzeitigen Vermietung von Wohnungen ebenfalls weniger ins 
Gewicht fällt, eignet sich die Liegenschaft auch dadurch eher als Hotel und weniger als 
Wohnung.
f)
Insgesamt weist das geplante Minihotel der Beschwerdeführenden viele Aspekte eines 
Hotelbetriebs auf, auch wenn die Anzahl von fünf Gästezimmer eher unüblich tief ist und 
grössere Aufenthaltsräume nicht vorhanden sind. Die vorgegebene bauliche Struktur inkl. 
vergrössertem Eingangsbereich ermöglicht es, das von den Beschwerdeführenden dargelegte 
Betriebskonzept umzusetzen. Obwohl die Liegenschaft auch als Zweitwohnung genutzt werden 
könnte, deutet nichts auf diese Nutzung hin, auch wenn die Beschwerdeführenden in der 


BVD 110/2020/59
8/10
Vergangenheit zwei "Zweitwohnungen" anboten.20 Da die Beschwerdeführenden zudem 
beabsichtigen, die Zimmer des Minihotels insbesondere auf Online-Plattformen anzubieten, ist 
die entsprechende Nutzung durch die Baupolizeibehörde im Gegensatz zu Nutzungen durch 
Private auch relativ einfach überprüfbar. 
Auch wenn der Betrieb eines Minihotels nicht üblich ist, so ist nicht ersichtlich, inwiefern dieser 
der kurzzeitigen Vermietung von Wohnungen gleichgestellt werden müsste. Vielmehr ist dieser 
der Hotelnutzung zuzuordnen. Auch die damit verbundenen Immissionen entsprechend dieser 
Kategorie. Die genügende Erschliessung ist entsprechend einer Hotelnutzung zu prüfen (insb. 
Berechnung der Abstellplätze für Fahrzeuge). Auch wenn das Minihotel gelegentlich als Ganzes 
vermietet werden sollte, ändert dies nichts an dieser Beurteilung. Entscheidend ist, wie bei der 
Wohnungsdefinition gemäss ZWG, die Hauptnutzung. 
g)
Da die Errichtung eines Hotels nicht vom Zweck der Planungszone erfasst ist, steht auch 
die Umnutzung des ehemaligen Einfamilienhauses in ein Minihotel dem Zweck der 
Planungszone nicht entgegen. Der Gemeinderat könnte dem Bauvorhaben daher gemäss Art. 
62a Abs. 1 BauG zustimmen, soweit er dies mit dem Erlass der Richtlinie, die explizit den Bau 
von Hotels vom Planungszweck ausschliesst, nicht bereits getan hat. Trotz der erlassenen 
Planungszone hätte das Baubewilligungsverfahren daher nicht sistiert werden sollen. 
Dementsprechend erweist sich die angefochtene Sistierungsverfügung als nicht rechtmässig 
und 
ist 
aufzuheben. 
Die 
Beschwerde 
ist 
gutzuheissen. 
Die 
Gemeinde 
hat 
das 
Baubewilligungsverfahren 
trotz 
erlassener 
Planungszone 
fortzuführen 
und 
auf 
seine 
Bewilligungsfähigkeit hin zu überprüfen.
6.
Kosten
a)
Die Verfahrenskosten im Beschwerdeverfahren bestehen aus einer Pauschalgebühr. 
Diese wird festgesetzt auf Fr. 600.– (Art. 103 Abs. 2 VRPG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 1 
GebV21). Die Kostenverlegung erfolgt nach dem Unterliegerprinzip (Art. 108 Abs. 1 VRPG). 
Bei diesem Ausgang des Verfahrens unterliegt die Gemeinde. Diese ist jedoch nicht in ihren 
Vermögensinteressen betroffen, weshalb ihr keine Verfahrenskosten auferlegt werden können 
(Art. 108 Abs. 2 i.V.m. Art. 2 Abs. 1 Bst. b VRPG). Die Verfahrenskosten trägt der Kanton.
b)
Als unterliegende Partei hätte die Gemeinde der Beschwerdeführerin die Parteikosten zu 
ersetzen (Art. 108 Abs. 3 VRPG). Die Parteikosten umfassen den durch die berufsmässige 
Parteivertretung anfallenden Aufwand (Art. 104 Abs. 1 VRPG). Da die Beschwerdeführenden 
nicht anwaltlich vertreten sind, werden keine Parteikosten gesprochen. 
III.
Entscheid
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Sistierungsverfügung vom 19. März 2020 der 
Gemeinde Interlaken wird aufgehoben. 
20 https://www.booking.com/hotel/ch/carlo-apartment.de.html; 
https://www.airbnb.ch/rooms/35403840/photos/778917390?locale=de&_set_bev_on_new_domain=1595920148_YWQ
wYWU3ZDRjMjIy&source_impression_id=p3_1595920150_pWJDQRKnnzf%2Bolxk&guests=1&adults=1, zuletzt 
besucht am 28. Juli 2020.
21 Verordnung vom 22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwaltung (Gebührenverordnung, GebV; BSG 
154.21).


BVD 110/2020/59
9/10
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 
3.
Es werden keine Parteikosten gesprochen. 


BVD 110/2020/59
10/10
IV.
Eröffnung
-
Frau A.________ und Herrn C.________, eingeschrieben
-
Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Interlaken, Bauverwaltung, eingeschrieben
-
Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, per Mail
Bau- und Verkehrsdirektion
Der Direktor
Christoph Neuhaus
Regierungsrat
Rechtsmittelbelehrung
Dieser Rückweisungsentscheid kann innert 30 Tagen seit seiner Eröffnung mit Beschwerde 
beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, angefochten werden, 
wenn die Voraussetzungen nach Art. 61 i.V.m. Art. 74 Abs. 3 VRPG erfüllt sind. Eine allfällige 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde, die mindestens in vier Exemplaren einzureichen ist, muss 
einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine 
Unterschrift enthalten; der angefochtene Entscheid und andere greifbare Beweismittel sind 
beizulegen.