be_bvd · 110 2023 61 · 2021-06-03 · de

Witterungsschutz auf Terrasse | Unterseen

1/7
Bau- und Verkehrsdirektion
Reiterstrasse 11
3013 Bern
Telefon +41 31 633 30 11
info.ra.bvd@be.ch
www.bvd.be.ch/ra
BVD 110/2023/61
Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD)
vom 31. Januar 2024
in der Beschwerdesache zwischen
Herrn A.________
Beschwerdeführer 1
Frau B.________
Beschwerdeführerin 2
und
Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Unterseen, Bauverwaltung, Obere Gasse 2, Post-
fach, 3800 Unterseen
betreffend die Verfügung der Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Unterseen vom 23. März 
2023 (eBau Nummer: F.________; Witterungsschutz auf Terrasse)
I.
Sachverhalt
1.
Mit Bauentscheid vom 3. Juni 2021 erteilte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer 1 und der 
Beschwerdeführerin 2 (nachfolgend Beschwerdeführende) die Baubewilligung für den Abbruch 
des Wohnteils und der Scheune sowie den Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf der Par-
zelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. C.________. Die Parzelle liegt in der Uferschutzzone USP 
E.________ und in der Wohn- und Gewerbezone WG2. Das bewilligte Gebäude hat einen L-för-
migen Grundriss und ist im nordöstlichen Bereich mit einem Gebäude auf der Nachbarparzelle 
Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ zusammengebaut. Dafür wurde mittels Dienstbar-
keitsvertrag ein gegenseitiges Grenzanbaurecht vereinbart. Dieses umfasst explizit nur den 
Grenzbereich, in dem die Gebäude zusammengebaut wurden.
Im September 2021 reichten die Beschwerdeführenden ein Baugesuch für den Einbau von Fens-
tern auf den Dachflächen und im Giebelfeld sowie für die Erstellung eines unbeheizten Wintergar-
tens im Erdgeschoss anstelle der Terrassenfläche ein. Da der Grundeigentümer der östlichen 
Nachbarparzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ kein Näherbaurecht dafür erteilte, 
wurde nur für die diversen Fenster, jedoch nicht für den Wintergarten die Baubewilligung erteilt.
2.
Die Beschwerdeführenden reichten am 9. Januar 2023 bei der Gemeinde Unterseen ein 
erneutes Baugesuch ein für die Erstellung eines Witterungsschutzes auf der Terrasse in Form 


BVD 110/2023/61
2/7
einer Ganzglas-Schiebeverglasung auf Parzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. C.________. Mit 
dem Baugesuch wurden Näherbaurechte von vier Nachbarn eingereicht, die Zustimmung und das 
Näherbaurecht des Eigentümers der Nachbarparzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ 
lagen nicht vor. Mit Schreiben vom 31. Januar 2023 stellte die Vorinstanz diesem Nachbar ein 
Formular «Zustimmungserklärung Näherbaurecht» sowie das Formular «Zustimmungserklärung» 
mit den Unterschriften der übrigen Nachbarn zu, mit der Bitte, diese zu unterzeichnen und zu 
retournieren. Der angeschriebene Nachbar teilte der Vorinstanz am 2. Februar 2023 persönlich 
mit, dass er kein Näherbaurecht erteilen werde. Die Baukommission der Gemeinde Unterseen 
teilte den Beschwerdeführenden mit, dass keine Baubewilligung erteilt werden könne und gab 
ihnen die Möglichkeit, das Baugesuch schriftlich zurückzuziehen oder einen beschwerdefähigen 
Bauentscheid einzufordern. Anlässlich einer persönlichen Besprechung verlangte der Beschwer-
deführer 1 von der Vorinstanz einen beschwerdefähigen Bauentscheid. Die Vorinstanz verzichtete 
aufgrund des fehlenden Näherbaurechts auf die Publikation des Baugesuches sowie auf das Ein-
holen der Fachberichte des Uferschutzverbandes Thuner- und Brienzersee (UTB) und der Orts-
bildschutzkommission.
Mit Bauentscheid vom 23. März 2023 erteilte die Gemeinde Unterseen den Bauabschlag.
3.
Dagegen reichten die Beschwerdeführenden am 11. April 2023 Beschwerde bei der Bau- 
und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD) ein. Sie beantragen die Aufhebung des Bauab-
schlags vom 23. März 2023 und die Erteilung der Baubewilligung. Sie machen insbesondere gel-
tend, die Erstellung der Schiebeverglasung sei aus Sicherheitsgründen notwendig.
4.
Das Rechtsamt, das die Beschwerdeverfahren für die BVD leitet1, holte die Vorakten bei der 
Vorinstanz ein. Diese nahm mit Eingabe vom 11. Mai 2023 zur Beschwerde Stellung, ohne einen 
ausdrücklichen Antrag zu stellen. Auf telefonische Nachfrage reichte die Vorinstanz der BVD das 
komplette Baugesuchsdossier Nr. G.________ aus dem Jahr 2021 zum Abbruch und Neubau des 
Wohnhauses auf der Parzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. C.________ bei der BVD ein.
5.
Mit Verfügung vom 4. Dezember 2023 teilte das Rechtsamt den Verfahrensbeteiligten mit, 
das Bauvorhaben liege in der WG2 und im Bereich des Uferschutzplans E.________, wo die 
annähernd geschlossene Bauweise gelte. Bei der annähernd geschlossenen Bauweise sei seitlich 
ein Grenzabstand von 2.50 m einzuhalten, im Gegensatz zu den sonst geltenden 5.00 m des klei-
nen Grenzabstandes. Der Gebäudeabstand betrage somit vorliegend 5.00 m. Zudem könne die 
Baubewilligungsbehörde gemäss Gemeindebaureglement gegenüber Bauten, die aufgrund frühe-
rer baurechtlicher Bestimmungen den vorgeschriebenen Grenzabstand nicht einhalten, diesen an-
gemessen reduzieren, wenn damit für das altrechtliche und für das neue Gebäude die Beschat-
tungstoleranzen nicht überschritten werden. Vorliegend scheine die geplante Verglasung den seit-
lichen Grenzabstand von 2.50 m einzuhalten, weshalb ein Näherbaurecht nicht notwendig 
scheine. Allerdings betrage der Gebäudeabstand zwischen der östlichen Ecke der geplanten Ver-
glasung und der westlichen Gebäudeecke der Nachbarliegenschaft nur ca. 4.00 m, womit der mi-
nimale Gebäudeabstand nicht eingehalten scheine. Da die Nachbarliegenschaft jedoch den re-
glementarischen Grenzabstand nicht einhalte, könnte die Baubewilligungsbehörde den für die Be-
stimmung des Gebäudeabstands massgebenden Grenzabstand reduzieren. Das Rechtsamt gab 
den Verfahrensbeteiligten Gelegenheit, dazu Stellung zu nehmen.
6.
Mit Schreiben vom 12. Dezember 2023 stimmen die Beschwerdeführenden der Einschät-
zung des Rechtsamts sinngemäss zu. Mit Stellungnahme vom 22. Dezember 2023 teilt die Vor-
instanz mit, bei der Beurteilung des vorliegenden Bauvorhabens habe die Bauverwaltung die Mög-
1 Art. 7 der Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Aufgaben der Bau- und Verkehrsdirektion 
(Organisationsverordnung BVD, OrV BVD; BSG 152.221.191)


BVD 110/2023/61
3/7
lichkeit der Reduktion des Grenzabstands nicht berücksichtigt und den Bauabschlag erteilt. Nach 
erneuter Beurteilung habe die Baubewilligungsbehörde beschlossen, den für die Bestimmung des 
Gebäudeabstands massgebenden Grenzabstand auf das für die Erstellung der Verglasung der 
Terrasse erforderliche Mass zu reduzieren.
7.
Auf die Rechtsschriften wird, soweit für den Entscheid wesentlich, in den nachfolgenden 
Erwägungen eingegangen.
II.
Erwägungen
1.
Eintreten
a)
Bauentscheide können nach Art. 40 BauG2 innert 30 Tagen seit Eröffnung mit Baube-
schwerde bei der BVD angefochten werden. Die BVD ist somit für die Beurteilung der Beschwerde 
zuständig.
b)
Zur Beschwerde befugt sind die Baugesuchstellerinnen, die Baugesuchsteller, die Einspre-
cherinnen, die Einsprecher und die zuständige Gemeindebehörde (Art. 40 Abs. 2 BauG). Die Be-
schwerdeführenden, deren Baugesuch abgewiesen wurde, sind durch den vorinstanzlichen Ent-
scheid beschwert und daher zur Beschwerdeführung legitimiert. Auf die form- und fristgerecht 
eingereichte Beschwerde ist einzutreten.
2.
Schiebeverglasung Terrasse / Gebäudeabstand
a)
An der Südfassade des Gebäudes der Beschwerdeführenden auf der Parzelle Unterseen 
Grundbuchblatt Nr. C.________ befindet sich im Erdgeschoss eine Terrasse. Diese wird über-
dacht von einem sich darüber befindenden Balkon im ersten Obergeschoss. Dieser Balkon ist 
2.60 m tief und 5.95 m lang. Die Länge der Südfassade beträgt 6.20 m. Die Beschwerdeführenden 
beabsichtigen gemäss Baugesuch, die Terrassenfläche unter dem Balkon mit einer Schiebever-
glasung ganz zu schliessen bzw. zu umwanden. Die östliche Ecke der geplanten Verglasung liegt 
in 2.60 m Entfernung von der Parzellengrenze zur Parzelle Unterseen Grundbuchblatt 
Nr. D.________. Das Gebäude auf Parzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ ist im Be-
reich der östlichen Ecke der geplanten Verglasung direkt an die Parzellengrenze gebaut. Der Ge-
bäudeabstand zwischen der Ostecke des Balkons resp. der geplanten Verglasung und dem Ge-
bäude auf der Nachbarparzelle Nr. D.________ beträgt ca. 4.00 m.
Die Vorinstanz hat dem Vorhaben mit Bauentscheid vom 23. März 2023 den Bauabschlag erteilt, 
mit der Begründung, der Gebäudeabstand sei nicht eingehalten und der Eigentümer der Nachba-
rparzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ habe kein Näherbaurecht erteilt. Aufgrund 
des fehlenden Näherbaurechts dürfe keine Ausnahmebewilligung betreffend Unterschreiten des 
Gebäudeabstandes erteilt werden. Im Entscheid führte die Vorinstanz aus, aus verfahrensökono-
mischen Gründen sei die erforderliche Baupublikation nicht vorgenommen worden und es seien 
auch kein Fachbericht des Uferschutzverbandes Thuner- und Brienzersee (UTB) und keine Stel-
lungnahme der gemeindeeigenen Ortsbildkommission eingeholt worden.
b)
Die Beschwerdeführenden bringen vor, die geplante Schiebeverglasung diene als Witte-
rungsschutz und als Absturzsicherung. Vom Balkon im ersten Stock gelange Regen und Schnee 
2 Baugesetz vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0)


BVD 110/2023/61
4/7
auf die Terrasse im Parterre. Im Winter bestehe deshalb eine erhebliche Gefahr, auf Regen und 
Schnee auszurutschen und zu stürzen. Als Eigentümer hätten die Beschwerdeführenden gegenü-
ber den Mietern für entsprechenden Schutz zu sorgen. Zudem hätten sie die Zustimmung der 
umliegenden Nachbarn erhalten, ausser vom Eigentümer des an der nordöstlichen Parzellen-
grenze angrenzenden Grundstücks Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________. Dieser habe je-
doch einen Sichtschutz errichtet und daher gar keine Sicht auf die Terrasse und die geplante 
Schiebeverglasung. Die Beschwerdeführenden beantragen die Erteilung der Baubewilligung aus 
Sicherheitsgründen.
c)
Das Baugrundstück liegt in der WG2 und im Bereich des Uferschutzplans E.________. 
Gemäss den entsprechenden Überbauungsvorschriften3 gilt die annähernd geschlossene Bau-
weise. In der WG2 beträgt der kleine Grenzabstand grundsätzlich 5.00 m, der grosse Grenzab-
stand 10.00 m (Art. 57 Abs. 1 GBR4). In Gebieten mit annähernd geschlossener Bauweise ist da-
gegen seitlich nur ein Grenzabstand von 2.50 m auf die Tiefe der bestehenden Gebäudefluchten 
einzuhalten (Art. 15 Abs. 1 GBR). Rückwärtig müssen laut Art. 15 Abs. 2 GBR die reglementari-
schen Grenz- und Gebäudeabstände gewahrt werden (grosser Grenzabstand südseitig, kleiner 
Grenzabstand nordseitig).
Gemäss Art. 29 Abs. 1 GBR dürfen Bauten mit schriftlicher Zustimmung des Nachbarn näher an 
die Grenze gestellt oder an die Grenze gebaut werden, sofern der vorgeschriebene Gebäudeab-
stand gewahrt bleibt. Der zustimmende Nachbar hat bei einem späteren Bau auf seinem Grunds-
tück den Gebäudeabstand einzuhalten. 
Der Abstand zweier Gebäude muss laut Art. 30 Abs. 1 GBR wenigstens der Summe der dazwi-
schen liegenden, für sie vorgeschriebenen Grenzabstände entsprechen. Gegenüber Bauten, die 
aufgrund früherer baurechtlichen Bestimmungen den nach diesem Reglement vorgeschriebenen 
Grenzabstand nicht einhalten, kann die Baubewilligungsbehörde den Grenzabstand angemessen 
reduzieren, wenn damit für das altrechtliche und für das neue Gebäude die Beschattungstoleran-
zen gemäss Art. 22 Abs. 3 BauV nicht überschritten werden (Art. 30 Abs. 2 GBR). 
Vorspringende offene Bauteile wie Vordächer, Vortreppen und zweiseitig offene auskragende 
oder vorgesetzte Balkone dürfen von der Umfassungsmauer aus gemessen höchstens 2.00 m in 
den grossen bzw. höchstens 1.20 m in den kleinen Grenzabstand hineinragen, sofern ihre Länge 
beim grossen Grenzabstand 2/3, beim kleinen Grenzabstand 1/3 der Fassadenlänge nicht über-
schreitet. In der annähernd geschlossenen Bauweise finden diese Bestimmungen für den seitli-
chen Abstand keine direkte Anwendung. Sie werden mit Rücksicht auf die Nachbargebäude von 
Fall zu Fall beurteilt (Art. 28 Abs. 1 GBR). 
d)
Das Grundstück der Beschwerdeführenden befindet sich in einem Gebiet mit annähernd 
geschlossener Bauweise. Entsprechend hat das Gebäude der Beschwerdeführenden zum 
nordöstlich angrenzenden Grundstück Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ einen seitli-
chen Grenzabstand von 2.50 m einzuhalten; der Gebäudeabstand beträgt somit 5.00 m. Die ge-
plante Verglasung hält den seitlichen Grenzabstand von 2.50 m ein. Ein Näherbaurecht ist nicht 
notwendig. Umstritten ist aber die Einhaltung des Gebäudeabstandes. 
Der bestehende Balkon sowie der darunter geplante geschlossene Bereich der Terrasse über-
schreiten mit 2.60 m Tiefe und 5.95 m Länge die gemäss Art. 28 Abs. 1 BauG zulässigen Masse 
für vorspringende Gebäudeteile. Die komplette Verglasung würde ausserdem dazu führen, dass 
3 Überbauungsvorschriften Uferschutzplan E.________ vom 29. November 2000, genehmigt vom Kanton am 12. Aug-
ust 2002
4 Baureglement der Einwohnergemeinde Unterseen vom 17. April 2000, genehmigt vom Kanton am 20. März 2001


BVD 110/2023/61
5/7
Art. 28 Abs. 1 GBR nicht anwendbar ist, weil dieser ausschliesslich für offene vorspringende Ge-
bäudeteile vorgesehen ist, nicht aber für geschlossene. Der Grenz- sowie der Gebäudeabstand 
sind daher nicht von der Umfassungsmauer aus zu messen, sondern von vorderkant der äusseren 
Balkon- bzw. geschlossener Terrassenkonstruktion aus. Der Gebäudeabstand zwischen der öst-
lichen Ecke des Balkons bzw. der geplanten Verglasung und der westlichen Gebäudeecke der 
Liegenschaft H.________ 11 auf der Nachbarparzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ 
beträgt nur ca. 4.00 m. Der minimale Gebäudeabstand von 5.00 m ist somit nicht eingehalten. 
Daran könnte entgegen der Auffassung der Gemeinde auch die Erteilung eines Näherbaurechts 
nichts ändern. Näherbaurechte können nur in Bezug auf den Grenzabstand gestellt werden; der 
Gebäudeabstand ist aber auch bei Erteilung eines Näherbaurechts einzuhalten (vgl. Art. 29 GBR). 
Allerdings ist zu beachten, dass die Liegenschaft H.________ 11 auf der Nachbarparzelle Unter-
seen Grundbuchblatt Nr. D.________ den reglementarischen Grenzabstand nicht einhält. Die 
Baubewilligungsbehörde kann daher gestützt auf Art. 30 Abs. 2 GBR den für die Bestimmung des 
Gebäudeabstands massgebenden Grenzabstand auf der Parzelle Unterseen Grundbuchblatt 
Nr. D.________ reduzieren. In ihrer Stellungnahme vom 22. Dezember 2023 informiert die Vorin-
stanz, die Bauverwaltung habe die Möglichkeit der Anwendung von Art. 30 Abs. 2 GBR bei der 
ursprünglichen Prüfung des Bauvorhabens und Antragstellung an die Baukommission nicht 
berücksichtig und aus diesem Grund den Bauabschlag beantragt. Anlässlich der Baukommissi-
onssitzung vom 19. Dezember 2023 sei beschlossen worden, in Anwendung von Art. 30 Abs. 2 
GBR den für die Bestimmung des Gebäudeabstands massgebenden Grenzabstand auf das für 
die Erstellung der Verglasung der Terrasse erforderliche Mass zu reduzieren.
Aus diesem Grund scheint nicht ausgeschlossen, dass das Vorhaben allenfalls bewilligt werden 
könnte. Der Entscheid der Vorinstanz vom 23. März 2023 ist daher aufzuheben. Die Angelegen-
heit ist aber noch nicht entscheidreif. Es sind noch Fachberichte einzuholen (z.B. des UTB und 
der Ortsbildschutzkommission): Das Bauvorhaben liegt in der Uferschutzzone USP E.________ 
und im Ortsbildschutzgebiet B, weshalb eine Stellungnahme der Ortsbildschutzkommission ein-
geholt werden muss (Art. 12 Abs. 4 GBR). Die Überbauungsvorschriften zum Uferschutzplan 
E.________ geben in Art. 3 Abs. 2 vor, dass an die Gestaltung von Wintergärten erhöhte Anfor-
derungen gestellt werden. Die Vorinstanz beabsichtigt, einen Fachbericht des Uferschutzverban-
des Thuner- und Brienzersee einzuholen. Weiter ist zu prüfen, ob eine Publikation des Bauvorha-
bens erforderlich ist. Falls Auswirkungen auf das Ortsbild möglich sind oder Schutzorganisationen 
Einsprache erheben dürften, wäre eine Publikation zwingend. Auf jeden Fall ist der Eigentümer 
der Parzelle Unterseen Grundbuchblatt Nr. D.________ am Verfahren zu beteiligen.
3.
Rückweisung
a)
Nach Art. 72 Abs. 1 VRPG entscheidet die Beschwerdeinstanz in der Sache oder weist die 
Akten ausnahmsweise mit verbindlichen Anordnungen an die Vorinstanz zurück. Erweist sich die 
Beschwerde als begründet, soll die Beschwerdeinstanz das streitige Rechtsverhältnis wenn mög-
lich nach ihrer eigenen Erkenntnis abweichend von der angefochtenen Verfügung neu regeln. Das 
Gesetz verbietet ihr jedoch nicht, kassatorisch zu entscheiden. Die Beschwerdeinstanz soll von 
der Möglichkeit der Rückweisung nur ausnahmsweise Gebrauch machen. Es müssen besondere 
Gründe dafür sprechen, die die prozessökonomischen Gesichtspunkte in den Hintergrund treten 
lassen. Mangelnde Entscheidreife der Angelegenheit kann einen solchen Grund darstellen, sofern 
die Beschwerdebehörde selber umfassende Beweismassnahmen durchführen müsste.
b)
Wie erwähnt, ist die Angelegenheit noch nicht entscheidreif. Es müssen Fachberichte ein-
geholt werden und die Publikation ist zu prüfen. Es ist nicht Aufgabe der BVD, diese Verfahrens-


BVD 110/2023/61
6/7
schritte durchzuführen. Die Angelegenheit wird daher zur Fortsetzung des Verfahrens an die Vor-
instanz zurückgewiesen.
4.
Kosten
a)
Mit der Aufhebung des angefochtenen Entscheids wird auch die Kostenverfügung der Vor-
instanz aufgehoben. Aufgrund der Rückweisung an die Vorinstanz wird diese ihre Kosten im 
neuen Entscheid neu verfügen können. Daher müssen die vorinstanzlichen Kosten in diesem Be-
schwerdeentscheid nicht verlegt werden.
b)
Die Verfahrenskosten im Beschwerdeverfahren bestehen aus einer Pauschalgebühr 
(Art. 103 Abs. 2 VRPG5 i.V.m. Art. 19 Abs. 1 GebV6). Diese wird bestimmt auf CHF 1000.00. Die 
Verfahrenskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt, es sei denn, das prozessuale Ver-
halten einer Partei gebiete eine andere Verlegung oder die besonderen Umstände rechtfertigen, 
keine Verfahrenskosten zu erheben (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Bei diesem Ausgang des Verfahrens 
dringen die Beschwerdeführenden mit ihrem Rechtsmittel nur teilweise durch, da das Verfahren 
mit der Aufhebung der angefochtenen Verfügung nicht abgeschlossen wird. Nach verwaltungsge-
richtlicher Praxis ist im Kostenpunkt von einem vollumfänglichen Obsiegen auszugehen, sofern 
bei Vorliegen eines reformatorischen (Haupt-)Antrags ein Rückweisungsentscheid ergeht und die 
infolge Rückweisung vorzunehmende Neubeurteilung – wie hier – noch zu einer vollständigen 
Gutheissung des Begehrens führen kann.7 Die diesbezüglichen Verfahrenskosten müssen die Be-
schwerdeführenden daher nicht tragen. Den Vorinstanzen werden gemäss Art. 108 Abs. 2 Satz 1 
VRPG i.V.m. Art. 2 Abs. 1 Bst. a VRPG keine Verfahrenskosten auferlegt. Die Verfahrenskosten 
von Fr. 1000.00 werden daher vom Kanton getragen.
c)
Die Parteien sind nicht anwaltlich vertreten, Parteikosten werden keine gesprochen (Art. 104 
Abs. 1 und 4 VRPG).
III.
Entscheid
1.
Die Beschwerde wird insoweit gutgeheissen, als der Entscheid der Gemeinde Unterseen 
vom 23. März 2023 aufgehoben wird. Die Sache wird zur Fortsetzung des Verfahrens an 
die Gemeinde Unterseen zurückgewiesen.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3.
Es werden keine Parteikosten gesprochen.
5 Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21)
6 Verordnung vom 22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwaltung (Gebührenverordnung, GebV; BSG 
154.21)
7 BVR 2016 S. 222 E. 4.1


BVD 110/2023/61
7/7
IV.
Eröffnung
-
Frau B.________ und Herrn A.________, eingeschrieben
-
Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Unterseen, Bauverwaltung, eingeschrieben
Bau- und Verkehrsdirektion
Der Direktor
Christoph Neuhaus
Regierungsrat
Rechtsmittelbelehrung
Dieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit seiner Eröffnung mit Beschwerde beim Verwaltungs-
gericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, angefochten werden. Eine allfällige Ver-
waltungsgerichtsbeschwerde, die mindestens in drei Exemplaren einzureichen ist, muss einen 
Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift 
enthalten; der angefochtene Entscheid und andere greifbare Beweismittel sind beizulegen.