be_bvd · 120 2024 5 · 2024-05-01 · de

Pflanzentröge

1/8
Bau- und Verkehrsdirektion
Reiterstrasse 11
3013 Bern
Telefon +41 31 633 30 11
info.ra.bvd@be.ch
www.bvd.be.ch/ra
BVD 120/2024/5
Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD)
vom 1. Mai 2024
in der Beschwerdesache zwischen
Frau C.________
Beschwerdeführerin 1
Frau D.________
Beschwerdeführerin 2
und
Baupolizeibehörde der Gemeinde Köniz, Bauinspektorat, Landorfstrasse 1, 3098 Köniz
betreffend die Verfügung der Baupolizeibehörde der Gemeinde Köniz vom 20. Februar 2024 
(Pflanzentröge)
I.
Sachverhalt
1.
Die Beschwerdeführerinnen sind Eigentümerinnen der Liegenschaft auf Parzelle Köniz 
Grundbuchblatt Nr. F.________. Die Parzelle liegt in der Wohnzone W, Bauklasse IIa. Die Ge-
meinde erteilte der früheren Eigentümerin – der Mutter der Beschwerdeführerinnen – im Jahr 2013 
die Bewilligung für die Aufstockung des Dachgeschosses ihres Einfamilienhauses und den Bau 
eines Wintergartens auf der bestehenden Garage. Nach mehreren Hinweisen aus der Nachbar-
schaft führte die Gemeinde ein Wiederherstellungsverfahren durch. Sie stellte dabei unter ande-
rem fest, dass anstelle des Wintergartens im ersten Obergeschoss trotz Baueinstellungsverfügung 
ein Anbau mit gemauerten Ecken und Betondecke erstellt worden war (Wohnraumerweiterung). 
Ausserdem waren unbewilligt (Balkon-)Türen eingebaut worden mit Zugang auf das davor lie-
gende Garagendach, auf welchem mit einem Abstand von 1.75 m zur Nachbarparzelle ohne Bau-
bewilligung Geländer mit Sichtschutz zur Terrassennutzung angebracht worden waren. Die Ge-
meinde Köniz wies ein nachträgliches Baugesuch der damaligen Eigentümerin ab und ordnete 
unter Androhung der Ersatzvornahme den Rückbau sämtlicher nicht bewilligter Elemente im Be-
reich des Erweiterungsbaus und des Garagendachs sowie die Sicherung der raumhohen Fens-
tertürelemente (Öffnung nur zu Reinigungszwecken) an. Die damalige Eigentümerin erhob dage-
gen Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern (BVE, heute 
Bau- und Verkehrsdirektion, BVD). Während dieses Verfahrens übertrug sie das Eigentum auf 
ihre Töchter, welche die BVE deshalb von Amtes wegen am Verfahren beteiligte. Die BVE ver-
zichtete auf den Rückbau des als Wintergarten bewilligten Anbaus. Im Übrigen bestätigte sie den 


BVD 120/2024/5
2/8
vorinstanzlichen Entscheid und setzte eine neue Wiederherstellungsfrist von zwei Monaten nach 
Rechtskraft an.1 Das Verwaltungsgericht bestätigte diesen Entscheid.2 Das Bundesgericht wies 
die gegen den verwaltungsgerichtlichen Entscheid erhobene Beschwerde mit Urteil vom 18. Mai 
2018 ab, soweit es darauf eintrat.3 Die Wiederherstellung (Demontage Geländer und Griffe der 
raumhohen Fenstertüren beim Anbau) erfolgte am 25. März 2019.4 Die den Beschwerdeführerin-
nen von der Gemeinde mit Verfügung vom 12. November 2019 auferlegten Kosten im Zusammen-
hang mit dieser Ersatzvornahme in der Höhe von CHF 4798.05 reduzierte die BVD auf Be-
schwerde hin auf CHF 2762.55 (CHF 1755.00 für Handwerker und 6 Stunden à CHF 135.00 für 
Bauleiter).5
2.
Die Beschwerdeführerinnen reichten am 19. Juni 2018 bei der Gemeinde Köniz ein neues 
Baugesuch ein für das "Versetzen von Geländer und Sichtschutz auf reglementarisches Grenz-
mass von 2.5 m" zur Nutzung des Daches der bestehenden Garage als Terrasse (Baugesuch 
Nr. 18'824). 
Mit Schreiben vom 16. Juli 2018 teilte die Gemeinde den Beschwerdeführerinnen in einer ersten 
summarischen Einschätzung mit, dass bei einer Terrassennutzung ein Grenzabstand von 3.75 m 
und nicht nur von 2.5 m einzuhalten sei. Daher sei ein Näherbaurecht notwendig oder es stehe 
ihnen frei, ein Ausnahmegesuch zu stellen. Andernfalls werde ein Bauabschlag ohne Bekanntma-
chung gemäss Art. 24 BewD6 ergehen. Am 6. März 2019 reichten die Beschwerdeführerinnen ein 
Ausnahmegesuch ein. Die Gemeinde wies dieses zur Verbesserung zurück, da es keine Begrün-
dung enthalte. Die Beschwerdeführerinnen fragten nach, was genau verbessert werden müsse, 
worauf die Gemeinde auf ihr früheres Schreiben verwies. Mit Schreiben vom 5. April 2019 ver-
langten die Beschwerdeführerinnen sinngemäss einen anfechtbaren Entscheid. Am 22. April 2019 
erhoben sie Rechtsverzögerungsbeschwerde bei der BVE bezüglich des Baugesuchs Nr. 18'824 
(sowie des Baugesuches Nr. 18'902 betreffend eines Geländers im zweiten Obergeschoss).7 Mit 
Entscheid vom 30. April 2019 erteilte die Gemeinde Köniz ohne vorherige Publikation den Bauab-
schlag, weshalb das Rechtsamt das Beschwerdeverfahren wegen Verzögerung des Baugesuchs 
Nr. 18'824 abschreiben konnte. Gegen den Bauabschlag der Gemeinde Köniz vom 30. April 2019 
in Bezug auf das Baugesuch Nr. 18'824 reichten die Beschwerdeführerinnen am 29. Mai 2019 
Beschwerde bei der BVE ein. Mit Entscheid vom 2. Dezember 2019 erwog die BVE, die geplante 
Terrasse sei weder nach damals geltendem noch dem künftigen (und heute geltenden) Bauregle-
ment bewilligungsfähig und wies die Beschwerde ab (RA Nr. 110/2019/88).8
3.
Da das Geländer wieder montiert worden war, führte die Gemeinde am 27. Januar 2020 
erneut eine Ersatzvornahme durch. Die gegen die diesbezügliche Kostenverfügung erhobene Be-
schwerde hiess die BVD teilweise gut und reduzierte die Kosten von CHF 2387.15 auf 
CHF 2202.50 (Entscheid BVD 120/2020/89 vom 17. Mai 2021).
4.
Mit Schreiben vom 20. Februar 2024 kündigte sie den Beschwerdeführerinnen die Ersatz-
vornahme für den 25. März 2024, 09.00 Uhr, an, da auf dem Garagendach erneut Vorrichtungen 
(Pflanzentröge, Geländer) angebracht worden seien, die offenkundig der Terrassennutzung dien-
ten. Gemäss Ziffer 5 des durch alle Instanzen bestätigten, rechtkräftigen Könizer Bauentscheids 
1 Entscheid der BVE RA 110/2015/176 vom 26. September 2016
2 VGE 2016.316 vom 9. März 2017
3 BGer 1C_209/2017 vom 18. Mai 2018
4 Vgl. Vorakten RA 110/2019/70 (Rechtsverzögerungsbeschwerde S. 3 Ziffer 7 sowie Stellungnahme der Gemeinde 
vom 13. Mai 2019, S. 4 Ziffer 17 ff.)
5 Entscheid der BVD 120/2019/96 vom 18. März 2020
6 Dekret vom 22. März 1994 über das Baubewilligungsverfahren (Baubewilligungsdekret, BewD; BSG 725.1)
7 RA Nr. 110/2019/70
8 Vgl. Sachverhalt im Entscheid RA Nr. 110/2019/88 vom 2. Dezember 2019


BVD 120/2024/5
3/8
vom 26. November 2015 habe die Wiederherstellung im vollständigen Rückbau sämtlicher nicht-
bewilligter Elemente im Bereich des Garagendaches, die der Nutzung als Terrasse dienen kön-
nen, zu erfolgen. Die raumhohen Fenstertürelemente (Wohnraumerweiterung auf Garagendach) 
seien derart zu sichern, dass sie nur zu Reinigungszwecken geöffnet werden können. Gleichzeitig 
ersuchte sie das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland um Zutrittsermächtigung zur Durch-
führung der Ersatzvornahme. 
5.
Gegen die Ankündigung der Ersatzvornahme reichten die Beschwerdeführerinnen am 
27. Februar 2024 Beschwerde bei der BVD ein. Sie stellen folgende Rechtsbegehren:
1.
Es sei festzustellen, dass die angefochtene Ankündigung einer Ersatzvornahme keine Rechtswirkun-
gen entfalten kann und demzufolge unwirksam (ungültig) ist.
2.
Eine allfällige Ankündigung einer Ersatzvornahme sei in Form einer Verfügung rechtsgenüglich zu 
eröffnen, wobei uns als Eigentümerinnen vorgängig das rechtliche Gehör zu gewähren ist. 
Eventualiter: Es sei von der Gemeinde Köniz eine neue, angemessene Frist zur Herstellung des rechtmäs-
sigen Zustands anzusetzen. 
Unter Kostenfolge zu Lasten der Gemeinde Köniz
6.
Das Rechtsamt, das die Beschwerdeverfahren für die BVD leitet9, führte den Schriftenwech-
sel durch, holte die Vorakten ein und zog die Akten von verschiedenen mit dem vorliegenden 
Verfahren zusammenhängenden Beschwerdeverfahren bei. Auf die Rechtsschriften wird, soweit 
für den Entscheid wesentlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
II.
Erwägungen
1.
Prozessvoraussetzungen
a)
Gemäss Art. 49 Abs. 1 BauG10 können baupolizeiliche Verfügungen nach Art. 45 bis 48 
BauG innert 30 Tagen seit Eröffnung mit Beschwerde bei der BVD angefochten werden. 
b)
Die Gemeinde bringt vor, es handle sich nicht um eine anfechtbare Ersatzvornahmeverfü-
gung, sondern um eine reine Mitteilung über das Wann und Wie der (erneut nötigen) Ersatzvor-
nahme. 
Nach Art. 116 Abs. 2 VRPG11 kann die Vollstreckungsverfügung bereits in die Sachverfügung in-
tegriert werden, indem mit der Androhung der Ersatzvornahme in der Wiederherstellungsverfü-
gung auch die Vollstreckungsmodalitäten (das Wann [nach unbenütztem Ablauf der gesetzten 
Frist] und das Wie [die im Entscheid genannten Massnahmen]) weitgehend festgelegt werden. Ist 
dies der Fall, bildet die nach unbenütztem Ablauf der Wiederherstellungsfrist ergehende Mitteilung 
an den Pflichtigen, wann genau, allenfalls mit welchen Mitteln, zur Ersatzvornahme geschritten 
wird, grundsätzlich keine anfechtbare Verfügung mehr.12 
Im vorliegenden Fall sah die Verfügung vom 26. November 2015 in Bezug auf die Ersatzvornahme 
der Terrasse einzig vor, dass die Baupolizeibehörde nach Ablauf der angesetzten Frist den recht-
9 Art. 7 der Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Aufgaben der Bau- und Verkehrsdirektion 
(Organisationsverordnung BVD, OrV BVD; BSG 152.221.191)
10 Baugesetz vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0)
11 Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) 
12 Zaugg/Ludwig, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern, 5. Aufl., Band I, Bern 2020, Art. 47 N. 4; Ruth Her-
zog/Lorenz Sieber, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 116 N. 9


BVD 120/2024/5
4/8
mässigen Zustand ohne weitere Verfügung auf Kosten der Grundeigentümerschaft durch Dritte 
ausführen lässt, indem das Geländer und der Sichtschutz auf dem Garagendach demontiert wer-
den (vgl. Ziffer 6). Im nun hängigen Verfahren sollen nicht Geländer und Sichtschutz, sondern 
Pflanzentröge entfernt werden und die damals angesetzte Frist kann infolge Zeitablaufs nicht zur 
Bestimmung des Zeitpunkts der heute verlangten Wiederherstellung herangezogen werden. Da-
mit hat die Gemeinde weder das Wie noch das Wann bereits weitgehend festgelegt bzw. die Sach-
verfügung äussert sich in Bezug auf die Pflanzentröge nicht hinreichend über die Vollstreckungs-
modalitäten. Inhaltlich handelt es sich damit um eine anfechtbare Ersatzvornahmeverfügung nach 
Art. 47 BauG. Die Beschwerdeführerinnen sind als Adressatinnen dieser Verfügung beschwert 
und daher zur Beschwerdeführung legitimiert. 
c)
Die Beschwerdeführerinnen beantragen, es sei festzustellen, dass die angefochtene Ankün-
digung einer Ersatzvornahme keine Rechtswirkungen entfalten kann und demzufolge unwirksam 
(ungültig) ist. Damit beantragen sie sinngemäss die Feststellung der Nichtigkeit, was zulässig ist.13 
Auf diesen Teil der form- und fristgerecht eingereichten Beschwerde ist daher einzutreten. 
Mangels eines expliziten diesbezüglichen Antrages stellt sich vorliegend zudem die Frage, ob die 
Beschwerdeführerinnen auch die Aufhebung des Entscheids beantragen. Da die Ankündigung der 
Ersatzvornahme inhaltlich zu bestätigen ist, kann diese Frage offen bleiben.
d)
Die Beschwerdeführerinnen beantragen zudem, eine allfällige Ankündigung einer Ersatz-
vornahme sei in Form einer Verfügung rechtsgenüglich zu eröffnen, wobei ihnen vorgängig das 
rechtliche Gehör zu gewähren sei. Eventualiter sei von der Gemeinde Köniz eine neue, angemes-
sene Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zustands anzusetzen. 
Im Falle der Feststellung der Nichtigkeit oder der Aufhebung eines Entscheids weist die BVD die 
Vorinstanz nicht im Dispositiv an, wie sie weiter vorzugehen hat. Allfällige Hinweise ergeben sich 
vielmehr aus der Begründung des Entscheids. Möglich sind hingegen Vollzugsanordnungen.14 Ob 
es sich bei diesen Begehren der Beschwerdeführerinnen um zulässige Anträge handelt, kann auf-
grund der nachfolgenden Erwägungen offenbleiben, da sie unbegründet sind. 
2.
Keine Nichtigkeit 
a)
Die Beschwerdeführerinnen bringen vor, die Ankündigung hätte mittels einer Verfügung er-
folgen sollen. Das Schreiben der Gemeinde sei weder als Verfügung bezeichnet noch enthalte es 
eine Rechtsmittelbelehrung. Das Schreiben vom 20. Februar 2024 sei daher ein «rechtliches 
Nichts». 
Die Gemeinde bringt vor, es handle sich nicht um eine anfechtbare Ersatzvornahmeverfügung, 
sondern um eine reine Mitteilung über das Wann und Wie der (erneut nötigen) Ersatzvornahme. 
b)
Die Nichtigkeit einer Verfügung ist jederzeit und von sämtlichen staatlichen Instanzen von 
Amtes wegen zu beachten. Nichtigkeit wird indessen nur angenommen, wenn der Mangel der 
Verfügung besonders schwer ist, wenn er offensichtlich oder zumindest leicht erkennbar ist und 
wenn die Rechtssicherheit durch die Annahme der Nichtigkeit nicht ernsthaft gefährdet wird. Nich-
tigkeitsgründe sind hauptsächlich schwerwiegende Verfahrensfehler und die Unzuständigkeit der 
13 Vgl. BVR 2013 S. 536 E. 3.2; Markus Müller, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 49 N. 85
14 Vgl. Ruth Herzog, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 72 N. 10 m.w.H.


BVD 120/2024/5
5/8
verfügenden Behörde. Inhaltliche Mängel haben dagegen nur in seltenen Ausnahmefällen die 
Nichtigkeit einer Verfügung zur Folge.15
c)
Wie oben ausgeführt, hätte die Gemeinde eine Verfügung erlassen sollen (vgl. Ziffer I.1.b). 
Dass sie ihr Schreiben nicht als Verfügung betitelte und nicht mit einer Rechtsmittelbelehrung 
versah, führt vorliegend nicht zur Nichtigkeit, da es sich nicht um schwere Form- oder Eröffnungs-
fehler handelt.16 Vielmehr liegt eine mangelhafte Eröffnung vor, aus der niemandem ein Rechts-
nachteil erwachsen darf (dazu unter Ziffer 3).17 Die angefochtene Verfügung ist daher nicht nichtig, 
weitere Nichtigkeitsgründe sind auch nicht ersichtlich. 
3.
Mangelhafte Eröffnung und rechtliches Gehör 
a)
Wie oben bereits erwähnt, gilt bezüglich der mangelhaften Eröffnung (Schreiben nicht als 
Verfügung betitelt und nicht mit einer Rechtsmittelbelehrung versehen), dass daraus niemandem 
ein Rechtsnachteil erwachsen darf.18 Da die Beschwerdeführerinnen rechtzeitig Beschwerde er-
hoben haben, haben sie keinen Rechtsnachteil erlitten und können aus der ungenügenden Eröff-
nung nichts für sich ableiten.19 Kostenmässig ist der Eröffnungsfehler ebenfalls nicht zu berück-
sichtigen, da ihnen dadurch kein unnötiger Aufwand entstanden ist.20
b)
Die Beschwerdeführerinnen bringen weiter vor, sie hätten sich vor der Ankündigung der 
Ersatzvornahme nicht äussern können (Verletzung des rechtlichen Gehörs). Die Gemeinde ver-
weist diesbezüglich auf Art. 21 Abs. 2 Bst. e VRPG, wonach nicht einmal bei Vollstreckungsver-
fügungen das rechtliche Gehör gewährt werden müsse.
Vor Erlass einer Sachverfügung muss die Behörde die Parteien anhören (Art. 21 Abs. 1 VRPG). 
Bei Vollstreckungsverfügungen ist hingegen die vorgängige Anhörung verzichtbar (Art. 21 Abs. 2 
Bst. e VRPG). Dies rechtfertigt sich aufgrund der Tatsache, dass die Vollstreckungsverfügung 
bloss die Modalitäten der Vollstreckung festlegt, nicht aber materiellrechtliche Fragen regelt, wo-
mit ausreichend ist, dass der betroffenen Person im Erkenntnisverfahren das rechtliche Gehör 
zustand. Anders verhält es sich insbesondere, wenn die Vollstreckungsverfügung weitergehend 
in die Rechtsstellung der Betroffenen eingreift als die zu vollziehende Sachverfügung und damit 
eine eigenständige (Sach-)Verfügung vorliegt.21 Im vorliegenden Fall verfügte die Gemeinde ge-
stützt auf die Dauerverfügung vom 26. November 2015 erneut die Ersatzvornahme (vgl. nachfol-
gend Ziffer 4). Sie musste daher die Beschwerdeführerinnen nicht (erneut) anhören.
4.
Ersatzvornahme 
a)
Abgesehen von der Nichtigkeit der Wiederherstellungsverfügung kann gegen eine Ersatz-
vornahmeverfügung nur geltend gemacht werden, was nicht schon gegen die Wiederherstellungs-
verfügung vorgebracht werden konnte. Namentlich kann noch gerügt werden, es fehle an den 
Voraussetzungen für die Ersatzvornahme oder diese sei rechtswidrig, z.B. weil sie über das in der 
15 BGE 145 III 436 E. 4, 138 II 501 E. 3.1; Markus Müller, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 49 
N. 85 ff.
16 Markus Müller, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 49 N. 89
17 Michel Daum, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 44 N. 50, 54 und 55
18 Michel Daum, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 44 N. 50, 54 und 55
19 Michel Daum, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 44 N. 59
20 Vgl. Ruth Herzog, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 108 N. 22; Michel Daum, in Kommentar 
zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 44 N. 58
21 Michel Daum, in Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 21 N. 38; Ruth Herzog/Lorenz Sieber, in 
Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 116 N. 11 f.


BVD 120/2024/5
6/8
Wiederherstellungsverfügung Angeordnete hinausgeht.22 Die Voraussetzungen der Ersatzvor-
nahme sind die Vollstreckbarkeit der Wiederherstellungsverfügung, deren Nichterfüllung durch die 
verpflichtete Person, die Eignung der Verfügung zur ersatzweisen Vollstreckung und die vorherige 
Androhung der Ersatzvornahme.23
b)
Die Beschwerdeführerinnen bestreiten einzig, dass die Wiederherstellungsverfügung auch 
die Blumentöpfe umfasst und machen damit geltend, die Ersatzvornahme gehe über das in der 
Wiederherstellungsverfügung Angeordnete hinaus bzw. bestreiten deren Nichterfüllung. 
Die Gemeinde bringt vor, es handle sich bei der Wiederherstellungsverfügung um eine Dauerver-
fügung, welche erneut vollstreckt werden könne. Dass eine Terrassennutzung auf dem Garagen-
dach nicht zulässig sei, sei von allen Instanzen bestätigt worden. Unter Verweis auf den Entscheid 
BVE RA 110/2019/88 führt die Gemeinde aus, die Rechtslage habe sich auch unter dem neuen 
Baureglement nicht geändert. Die Wiederherstellungsverfügung ordne den Rückbau «sämtlicher 
nichtbewilligter Elemente im Bereich des Garagendachs, die der Nutzung als Terrasse dienen 
können» sowie die Sicherung der raumhohen Fenstertürelemente, damit diese nur zu Reinigungs-
zwecken geöffnet werden können, an. Unter die «sämtlichen nichtbewilligten Elemente» würden 
auch die nun aufgestellten Pflanzentröge fallen, zumal auch eine Nutzung des Garagendachs als 
reinen Pflanzengarten eine hier gerade nicht zulässige Terrassennutzung darstelle. Personen, 
welche die Pflanzentröge anpflanzen, dort jäten, gegebenenfalls ernten oder giessen, würden zu-
dem Gefahr laufen, abzustürzen. 
c)
Die Wiederherstellungsverfügung vom 26. November 2015 ist eine Dauerverfügung, deren 
Einhaltung bei unveränderter Sach- und Rechtslage keiner neuen Wiederherstellungsverfügung 
bedarf; gestützt auf die bestehende Verfügung kann die Wiederherstellung erneut vollstreckt wer-
den, wenn der Zustand nach erfolgter Wiederherstellung rückgängig gemacht wird (durch bauliche 
Massnahmen, Ersatz entfernter Gegenstände, erneute widerrechtliche Nutzung).24 Vorliegend 
wird weder geltend gemacht noch ist ersichtlich, dass die Sach- oder Rechtslage massgeblich 
geändert hätte. Die Wiederherstellungsverfügung vom 26. November 2015 kann daher grundsätz-
lich erneut vollstreckt werden.
Im Entscheid vom 26. November 2015 ordnete die Gemeinde Köniz unter Androhung der Ersatz-
vornahme den Rückbau sämtlicher nicht bewilligter Elemente im Bereich des Garagendachs an. 
Insbesondere seien die Geländer und der Sichtschutz im Bereich des Garagendachs zu entfernen 
und die raumhohen Fenstertürelemente (Wintergarten auf Garagendach) seien derart zu sichern, 
dass sie nur zu Reinigungszwecken geöffnet werden könnten. Wie das Verwaltungsgericht in sei-
nem Entscheid 2016.319 vom 9. März 2017 in E. 2.4 festhielt, darf das Garagendach nicht als 
Terrasse und damit als begehbare Fläche genutzt werden. Mit der erfolgten Anordnung verbietet 
die Wiederherstellungsverfügung folglich jegliche Nutzung der Fläche und insbesondere ein Be-
treten derselben.25 Ein Betreten wäre mangels Sicherung auch gefährlich und wird durch das an-
geordnete Verschliessen der Fenstertürelemente verhindert. Bereits das Aufstellen der Pflanzen-
töpfe verstiess damit gegen die Wiederherstellungsverfügung und die bei Pflanzen notwendige 
Pflege erfordert immer wieder das unzulässige Betreten der Fläche. Der jetzige Zustand mit den 
aufgestellten Pflanzentöpfen verstösst damit gegen die Wiederherstellungsverfügung. Da die Wie-
derherstellungsverfügung als Dauerverfügung direkt neu vollstreckt werden kann, ist entgegen 
dem Antrag der Beschwerdeführerinnen keine neue Frist zur Herstellung des rechtmässigen Zu-
22 Zaugg/Ludwig, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern, 5. Aufl., Band I, Bern 2020, Art. 49 N. 4 Lemma 4 
23 Zaugg/Ludwig, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern, 5. Aufl., Band I, Bern 2020, Art. 47 N. 3, vgl. auch 
VGE 2015.7 vom 14.08.2015, E. 2.1
24 VGE 2020.243 vom 12.10.2021, E. 3; Zaugg/Ludwig, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern, 5. Aufl., Band I, 
Bern 2020, Art. 46 N. 8
25 Vgl. dazu auch BGer 1C_673/2013 vom 7. März 2014 E. 5.5


BVD 120/2024/5
7/8
stands anzusetzen. Demzufolge erweist sich die von den Beschwerdeführerinnen eingereichte 
Beschwerde als unbegründet, soweit darauf überhaupt eingetreten werden kann, und ist abzuwei-
sen. Da auch die übrigen Voraussetzungen der Ersatzvornahme vorliegen, ist die von der Ge-
meinde angeordnete Ersatzvornahme zu bestätigen. 
d)
Der in der angefochtenen Verfügung angesetzte Termin für die Ersatzvornahme ist aufgrund 
des vorliegenden Verfahrens mittlerweile verstrichen. Die Gemeinde muss daher den Zeitpunkt 
für die Ersatzvornahme neu festlegen. Die Gemeinde wird daher aufgefordert, den Beschwerde-
führerinnen den genauen Zeitpunkt der Ersatzvornahme mitzuteilen. Diese Mitteilung der Ge-
meinde ist nicht mehr anfechtbar. 
5.
Kosten
a)
Bei diesem Ausgang des Verfahrens unterliegen die Beschwerdeführerinnen. Sie haben die 
Verfahrenskosten zu tragen (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Diese werden bestimmt auf eine Pauschal-
gebühr von CHF 1200.– (Art. 103 Abs. 2 VRPG i.V.m. Art. 19 Abs. 1 GebV26). Die Beschwerde-
führerinnen haften solidarisch für den gesamten Betrag (Art. 106 VRPG).
b)
Parteikosten werden keine gesprochen (Art. 104 Abs. 1 und 4 VRPG).
III.
Entscheid
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann. Die Anordnung 
der Ersatzvornahme der Gemeinde Köniz vom 20. Februar 2024 wird bestätigt.
2.
Die Gemeinde Köniz wird aufgefordert, den Zeitpunkt für die Ersatzvornahme neu festzule-
gen und den Beschwerdeführerinnen mitzuteilen.
3.
Die Verfahrenskosten von CHF 1200.– werden den Beschwerdeführerinnen zur Bezahlung 
auferlegt. Die Beschwerdeführerinnen haften solidarisch für den gesamten Betrag. Eine se-
parate Zahlungseinladung folgt, sobald dieser Entscheid in Rechtskraft erwachsen ist. 
4.
Es werden keine Parteikosten gesprochen.
26 Verordnung vom 22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwaltung (Gebührenverordnung, GebV; BSG 
154.21)


BVD 120/2024/5
8/8
IV.
Eröffnung
-
Frau C.________, eingeschrieben
-
Frau D.________, eingeschrieben
-
Baupolizeibehörde der Gemeinde Köniz, eingeschrieben
Bau- und Verkehrsdirektion
Der Direktor
Christoph Neuhaus
Regierungsrat
Rechtsmittelbelehrung
Dieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit seiner Eröffnung mit Beschwerde beim Verwaltungs-
gericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, angefochten werden. Eine allfällige Ver-
waltungsgerichtsbeschwerde, die mindestens in vier Exemplaren einzureichen ist, muss einen An-
trag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift ent-
halten; der angefochtene Entscheid und andere greifbare Beweismittel sind beizulegen.