be_bvd · 110 2022 192 · 2022-11-18 · de

Cheminéeofen mit Fassadenkamin

1/9
Bau- und Verkehrsdirektion
Reiterstrasse 11
3013 Bern
Telefon +41 31 633 30 11
info.ra.bvd@be.ch
www.bvd.be.ch/ra
BVD 110/2022/192
Entscheid der Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD)
vom 15. August 2023
in der Beschwerdesache zwischen
Frau C.________
Beschwerdeführerin
und
Baubewilligungsbehörde der Stadt Thun, Bauinspektorat, Industriestrasse 2, Postfach 145, 
3602 Thun
betreffend die Verfügung der Baubewilligungsbehörde der Stadt Thun vom 18. November 2022 
(Gemeinde Nr. 942/2022-0004; Cheminéeofen mit Fassadenkamin)
I.
Sachverhalt
1.
Die Beschwerdeführerin reichte am 3. Januar 2022 (Posteingang) bei der Stadt Thun ein 
Baugesuch ein mit folgender Umschreibung des Bauvorhabens: «Anbau eines Schopfes mit 
Sitzplatz, Holzlager, Velounterstand (unbeheizt); Aufstellen eines Gartenhäuschens (unbeheizt); 
Einbau Cheminéeofen mit Fassadenkamin». Das Bauvorhaben betrifft die Parzelle Thun Gbbl. 
Nr. F.________, welche in der Nutzungszone W2 sowie im Strukturgebiet S I «Thuner Mischung» 
liegt. 
2. 
Während des Baubewilligungsverfahrens teilte das Bauinspektorat der Stadt Thun der 
Beschwerdeführerin mit, dass der Kamin aus gestalterischer Sicht im Gebäudeinnern geführt 
werden müsse. Im Rahmen des rechtlichen Gehörs ersuchte die Beschwerdeführerin um einen 
anfechtbaren Entscheid. Mit Gesamtentscheid vom 18. November 2022 erteilte die Stadt Thun 
den Teilbauabschlag bezüglich des Einbaus des Cheminéeofens mit Fassadenkamin. Gleichzeitig 
wurde das übrige Bauvorhaben (Anbau eines Schopfes mit Sitzplatz, Holzlager, Velounterstand 
sowie Aufstellen eines Gartenhäuschens) bewilligt.
3.
Dagegen reichte die Beschwerdeführerin am 15. Dezember 2022 Beschwerde bei der Bau- 
und Verkehrsdirektion des Kantons Bern (BVD) ein. Sie beantragt, der Teilbauabschlag vom 
18. November 2022 sei aufzuheben und die Bewilligung für den Einbau des Cheminéeofens mit 
Fassadenkamin sei zu erteilen. Sie macht zusammengefasst geltend, das Bauprojekt erfülle die 
gesetzlichen Anforderungen. Weiter bringt sie vor, im Quartier gäbe es zahlreiche 


BVD 110/2022/192 
2/9
aussenanliegende Kamine. Daraus schliesst sie, dass es sich durchaus um ein ortstypisches 
Element handle. Gleichzeitig erachtet sie den Entscheid als unverhältnismässig. 
4.
Das Rechtsamt, das die Beschwerdeverfahren für die BVD leitet,1 holte die Vorakten ein 
und führte den Schriftenwechsel durch. Die Beschwerdeführerin wurde aufgefordert, die von einer 
nicht zugelassenen Vertretungsperson unterzeichnete Beschwerde nochmals rechtsgültig 
unterschrieben einzureichen, was sie mit Schreiben vom 27. Dezember 2022 nachholte. Mit ihrer 
Stellungnahme vom 18. Januar 2023 reichte die Stadt Thun eine ergänzende Begründung des 
zuständigen Projektleiters des Planungsamts zum verfügten Teilbauabschlag ein und führte 
zusammengefasst aus, dass mit dem vorgesehenen Fassadenkamin die gute Gesamtwirkung im 
Strukturgebiet nicht erreicht werden könne. 
5. 
Mit Verfügung vom 13. März 2023 teilte das Rechtsamt der Stadt Thun mit, dass mit Blick 
auf den von der Beschwerdeführerin vorgebrachten Vergleich von umliegenden Wohnhäusern mit 
Fassadenkaminen 
die 
Wahrung 
des 
Gleichbehandlungsgebots 
fraglich 
sei. 
In 
ihrer 
Stellungnahme vom 4. April 2023 äusserte sich die Stadt Thun zu diesen gemäss der 
Beschwerdeführerin vergleichbaren Liegenschaften und ferner zum anwendbaren Recht sowie – 
unter Einreichung einer diesbezüglichen Beilage – zur geltenden Praxis des Bauinspektorats 
hinsichtlich der Bewilligung von Fassadenkaminen. Mit Stellungnahme vom 30. Mai 2023 äusserte 
sich die Beschwerdeführerin zu den verschiedenen Vorbringen der Stadt Thun.
6.
Auf die Rechtsschriften und die Vorakten wird, soweit für den Entscheid wesentlich, in den 
nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
II.
Erwägungen
1.
Sachurteilsvoraussetzungen und Streitgegenstand
a)
Angefochten ist ein Gesamtentscheid nach Art. 9 KoG2. Laut Art. 11 Abs. 1 KoG kann er –
 unabhängig von den geltend gemachten Einwänden – nur mit dem Rechtsmittel angefochten 
werden, das für das Leitverfahren massgeblich ist. Das Leitverfahren ist im vorliegenden Fall das 
Baubewilligungsverfahren (Art. 5 Abs. 1 KoG). Bauentscheide können nach Art. 40 Abs. 1 BauG3 
innert 30 Tagen seit Eröffnung mit Baubeschwerde bei der BVD angefochten werden. Die BVD ist 
somit zur Beurteilung der Beschwerde gegen den Gesamtentscheid zuständig. 
b)
Zur Beschwerde befugt sind die Baugesuchstellerinnen, die Baugesuchsteller, die 
Einsprecherinnen, die Einsprecher und die zuständige Gemeindebehörde (Art. 10 KoG i.V.m. 
Art. 40 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeführerin, deren Baugesuch teilweise abgewiesen wurde, ist 
durch den vorinstanzlichen Gesamtentscheid beschwert und daher zur Beschwerdeführung 
legitimiert. Auf die form- und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten.
c) 
Nach der Dispositionsmaxime ist das Beschwerdeverfahren grundsätzlich auf den 
Streitgegenstand begrenzt. Zur Bestimmung des Streitgegenstands ist von der angefochtenen 
Verfügung, dem sogenannten Anfechtungsobjekt auszugehen. Der Streitgegenstand braucht sich 
nicht mit dem Anfechtungsobjekt zu decken, doch gibt dieses den Rahmen des Streitgegenstands 
1 
Art. 7 der Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Aufgaben der Bau- und 
Verkehrsdirektion (Organisationsverordnung BVD, OrV BVD; BSG 152.221.191).
2 
Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG; BSG 724.1).
3 
Baugesetz vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0).


BVD 110/2022/192 
3/9
vor. Innerhalb dieses Rahmens bezeichnen die Parteien den Streitgegenstand in ihren 
Rechtsmitteleingaben und können diesen im Verlauf des Verfahrens auch einschränken.4 
Anfechtungsobjekt bildet der Gesamtentscheid der Stadt Thun vom 18. November 2022. Die 
Beschwerdeführerin fechtet vorliegend jedoch einzig den Teilbauabschlag an. Dementsprechend 
beschränkt sich der Streitgegenstand im vorliegenden Fall auch nur auf die verwehrte Bewilligung 
zum Einbau des Cheminéeofens mit Fassadenkamin.
2.
Anwendbares Recht
a)
Gemäss Art. 36 Abs. 1 BauG sind Bauvorhaben nach dem zur Zeit der Einreichung des 
Baugesuchs geltenden Recht zu beurteilen, soweit das Bundesrecht nichts anderes bestimmt. Der 
Entscheid ist jedoch zurückzustellen, wenn das Bauvorhaben Nutzungsplänen widerspricht, die 
bei der Gesuchseinreichung öffentlich aufgelegen haben (Art. 36 Abs. 2 BauG). In diesen Fällen 
können sich die Gesuchstellenden nicht mehr auf den Vertrauensgrundsatz berufen. Sie müssen 
die aufgelegten Vorschriften und Pläne, falls sie in Kraft treten, gegen sich gelten lassen. Diese 
Vorwirkung kommt aber nur den vor Einreichung des Baugesuchs aufgelegten Vorschriften zu; 
werden diese im Verlaufe des Erlassverfahrens noch geändert, sind die Änderungen nur 
beachtlich, wenn sie für den Gesuchstellenden günstiger sind.5
b)
Die Stadt Thun befindet sich im Prozess einer Ortsplanungsrevision. Die erste öffentliche 
Auflage des neuen Gemeindebaureglements (GBR 202X) fand gemäss Angaben der Gemeinde 
vom 4. März 2022 bis 8. April 2022 statt.6 Das Baugesuch der Beschwerdeführerin ging bei der 
Gemeinde bereits am 3. Januar 2022 und somit vor dieser ersten öffentlichen Auflage ein. Die 
neuen Vorschriften und Pläne können daher von vornherein keine Vorwirkung entfalten. Entgegen 
dem Vorbringen der Stadt Thun in ihrer Stellungnahme vom 4. April 2023 ist das künftige GBR 
202X in der Version der ersten Auflage im vorliegenden Fall nicht zu berücksichtigen und es findet 
einzig das GBR in der Fassung von 2002 Anwendung. 
3.
Fassadenkamin / Ästhetik 
a)
Bauten, Anlagen, Reklamen, Anschriften und Bemalungen dürfen Landschaften, Orts- und 
Strassenbilder nicht beeinträchtigen (Art. 9 Abs. 1 BauG). Diese Vorschrift stellt die «ästhetische 
Generalklausel» im Sinne eines allgemeinen Beeinträchtigungsverbots dar. Eine Beeinträchtigung 
liegt vor, wenn ein Bauvorhaben einen Gegensatz zur bestehenden Überbauung schafft, der 
erheblich stört. Die Gemeinden dürfen eigene Ästhetikvorschriften erlassen, die über die 
kantonalen Vorschriften hinausgehen können. Derartige Vorschriften müssen, um selbständige 
Bedeutung zu erlangen, konkreter gefasst sein als die Anordnungen des kantonalen Rechts, sie 
dürfen Letztere nicht bloss allgemein anders formulieren.7
Nach Art. 5 Abs. 1 GBR sind Bauten und Anlagen so zu gestalten, dass zusammen mit ihrer 
Umgebung eine gute Gesamtwirkung entsteht – dies betrifft insbesondere die prägenden 
Elemente und Merkmale des Strassen-, Orts- und Landschaftsbildes; die Eigenheiten des 
Quartiers; die bestehende und bei Vorliegen einer entsprechenden Planung auch die 
beabsichtigte Gestaltung der benachbarten Bebauung; Standort, Stellung, Form, Proportionen 
und Dimensionen der Bauten und Anlagen sowie die Gestaltung, Materialisierung und Farbgebung 
4 
RUTH HERZOG, Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl., Bern 2020, Art. 72, N. 12 f.
5 
ALDO ZAUGG/PETER LUDWIG, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern, Band I, 5. Aufl., Bern 2020, Art. 36, 
N. 3.
6 
Siehe hierzu https://www.ortsplanungsrevisionthun.ch/veranstaltungen/2889. 
7 
ALDO ZAUGG/PETER LUDWIG, a.a.O., Art. 9-10, N. 4 und 13; BVR 2009, S. 328, E. 5.2, mit Hinweisen.


BVD 110/2022/192 
4/9
von Fassaden, Dächern und Reklamen. Art. 34 Abs. 1 GBR regelt sodann die Grundsätze zur 
Baugestaltung in den Strukturgebieten der Stadt Thun und hält fest, dass unter anderem die 
Stellung, das Volumen und die Typologie der Gebäude sowie die Aussenräume den typischen 
Quartiercharakter der Strukturgebiete prägen und auch bei Umbauten diese prägenden Elemente 
und Merkmale zu beachten sind. Die prägenden Elemente und Merkmale ergänzen die Kriterien 
zur Baugestaltung gemäss Art. 5 Abs. 1 GBR und sind nach Art. 34 Abs. 2 GBR im Anhang 4.3 
des GBR aufgelistet. Demnach umfassen die Strukturgebiete S I «Thuner Mischung» die 
qualitätvollen kleinteiligen Baustrukturen, welche im Wesentlichen geprägt werden durch eine 
offene Bauweise mit minimalen Abständen, strassenseitig einheitliche Gebäudefluchten, 
Gebäudegrundflächen geringer als 150 m2, Gebäudelängen geringer als 15 m, zweigeschossige 
Bauten mit quadratnahem Grundriss, geschlossene Strassenbilder mit durchgehenden 
Einfriedungen und starke Durchgrünung. 
Diese Bestimmungen im GBR gehen weiter als Art. 9 Abs. 1 BauG; ihnen kommt daher 
selbständige Bedeutung zu.
b)
Der Begriff «gute Gesamtwirkung» stellt einen unbestimmten kommunalen Gesetzesbegriff 
dar, bei dessen Auslegung die kommunalen Behörden aufgrund der Gemeindeautonomie einen 
gewissen Beurteilungsspielraum haben. Jedoch dürfen auch an das Erfordernis der guten 
Gesamtwirkung nicht unverhältnismässig hohe Ansprüche gestellt werden. Die gute 
Gesamtwirkung ist weder an geringen noch an besonders hohen architektonischen Qualitäten zu 
messen. Das bedeutet bei durchschnittlichen örtlichen Gegebenheiten, dass das Mittelmass der 
Umgebung nicht gestört werden darf und sich eine neue Baute oder Anlage an den qualitativ 
hochwertigeren Bauten und Anlagen der Umgebung zu orientieren hat.8
Wird die Anwendung einer von der Gemeinde erlassenen Bestimmung Gegenstand eines 
Beschwerdeverfahrens, haben die Rechtsmittelinstanzen zu prüfen, ob die von der Gemeinde 
geltend gemachte Auslegung rechtlich haltbar ist. Sie auferlegen sich bei der Auslegung von 
unbestimmten Rechtsbegriffen in eigenständigen kommunalen Vorschriften eine gewisse 
Zurückhaltung gegenüber der Auffassung der Gemeinde. Soweit diese ihre Normen rechtlich 
vertretbar auslegt, darf eine Rechtsmittelinstanz sie nicht anders auslegen. Abgesehen von 
einfachen oder klar gelagerten Fällen muss die Gemeinde spätestens im Beschwerdeverfahren 
darlegen, welche Erwägungen für ihren Entscheid massgeblich waren.9
c)
Das vorliegende Bauprojekt wurde am 3. Februar 2022 erstmals im Fachausschuss Bau- 
und Aussenraumgestaltung (FBA) der Stadt Thun behandelt. Im betreffenden Protokoll zum jour 
fixe des Stadtarchitekten und des Bauinspektorats finden sich keine Ausführungen zum geplanten 
Fassadenkamin.10 Mit Schreiben vom 8. Februar 2022 machte das Bauinspektorat der Stadt Thun 
die Bauherrschaft auf diverse Mängel im Baugesuch aufmerksam und teilte ihr ohne 
weitergehende Begründung mit, dass der Kamin «nach Möglichkeit» innen zu führen sei.11 
Daraufhin unterbreitete die Bauherrschaft dem Bauinspektorat überarbeitete Unterlagen und 
zeigte mit Schreiben vom 27. Februar 2022 auf, dass der Einbau des neuen Kamins des 
Cheminéeofens in den bereits bestehenden, gemauerten Kamin nach Aussage des Kaminbauers 
technisch nicht möglich sei. Die Installation des Kamins im Innern sei zudem unverhältnismässig, 
da hierzu alle Geschossdecken baulich angepasst werden müssten. Gleichzeitig verwies die 
Bauherrschaft auf verschiedene aussenanliegende Kamine im betreffenden Quartier, was auf eine 
ortstypische Situation schliessen lasse.12 Im Rahmen der Gewährung des rechtlichen Gehörs vom 
8 
ALDO ZAUGG/PETER LUDWIG, a.a.O., Art. 9-10, N. 4a; BVR 2009, S. 329, E. 5.3; BVR 2006, S. 491, E. 6.3.1.
9 
ALDO ZAUGG/PETER LUDWIG, a.a.O., Art. 9-10, N. 5, mit Hinweisen.
10 Siehe Vorakten pag. 17 f.
11 Siehe Vorakten pag. 38.
12 Siehe Vorakten pag. 35 f.


BVD 110/2022/192 
5/9
6. April 202213 wurde der Beschwerdeführerin sodann das Protokoll des jour fixe des 
Stadtarchitekten und des Bauinspektorats vom 28. März 2022 eröffnet, welchem zu entnehmen 
ist, dass der Kamin «grundsätzlich innerhalb des Gebäudes bis zum Dach geführt werden» soll.14 
Das Projekt wurde daraufhin am 4. Mai 2022 erneut im FBA besprochen und die Delegation hielt 
zusammenfassend fest, dass die Kaminführung im Gebäude erfolgen müsse, um eine gute 
Gesamtwirkung im Strukturgebiet zu erhalten.15 Mit Schreiben vom 18. Juni 2022 reichte die 
Beschwerdeführerin dem Bauinspektorat diverse Projektanpassungen ein und legte nochmals 
dar, warum der vorliegende Umbau hinsichtlich der Kaminführung nicht mit einem Neubau 
vergleichbar sei.16 Am 5. Juli 2022 teilte das Bauinspektorat der Stadt Thun der 
Beschwerdeführerin mit, dass der Kamin innerhalb des Gebäudes geführt werden müsse, da sonst 
die gute Gesamtwirkung gemäss Art. 5 und 6 GBR an diesem Standort nicht erreicht werde.17 
Dabei stützte sich das Bauinspektorat auf das Protokoll des jour fixe des Stadtarchitekten und des 
Bauinspektorats vom 30. Juni 2022, worin festgehalten wurde, dass der Kamin «aus Sicht der 
Gestaltung zwingend innen geführt» werden muss.18 
Im vorliegend angefochtenen Gesamtentscheid vom 18. November 2022 begründet die Stadt 
Thun den Teilbauabschlag mit der Lage des Bauprojekts in einem Strukturgebiet, wo erhöhte 
gestalterische Anforderungen gelten würden. Ferner verweist sie in Ziff. 4. auf S. 3 hinsichtlich 
des Einbaus des Kamins auf die obgenannten Protokolle des jour fixe des Stadtarchitekten und 
des Bauinspektorats. Betreffend die Führung des Kamins innerhalb des Gebäudes finden sich in 
den ersten schriftlichen Unterlagen des Stadtarchitekten und des Bauinspektorats vorwiegend 
offene Formulierungen mit Begriffen wie «nach Möglichkeit» und «grundsätzlich». In den 
Protokollen vom 4. Mai und 30. Juni 2022 wurde mit Hinweisen auf die «Gestaltung» und die «gute 
Gesamtwirkung im Strukturgebiet» unmissverständlich festgehalten, dass der Kamin zwingend 
innen geführt werden muss. Mit Schreiben vom 5. Juli 2022 wurden der Beschwerdeführerin 
sodann die kommunalen Ästhetikvorschriften des Art. 5 und 6 GBR im Zusammenhang mit der 
fraglichen Kaminführung vorgehalten. 
In der Stellungnahme vom 16. Januar 2023 zu Händen des Bauinspektorats erwähnt das 
Planungsamt der Stadt Thun, dass es sich vorliegend um ein Gesamtvorhaben handeln würde, 
wobei die Summe der Elemente um und am Gebäude ebenfalls die Gesamtwirkung bestimmen 
würde. Der vorgesehene Kamin an der Südfassade sei daher auch im Kontext der weiteren 
geplanten Elemente in diesem Bereich des Gebäudes beurteilt worden. Weiter werde die Führung 
des Kamins im Innern des im Strukturgebiet liegenden Gebäudes als umsetzbar und 
verhältnismässig erachtet.
In ihrer Stellungnahme vom 4. April 2023 bringt die Stadt Thun schliesslich vor, dass im Laufe der 
Zeit die Anforderungen bezüglich der Gestaltung stetig gestiegen seien. Als Indiz hierzu würden 
die Praxisentscheide des Bauinspektorats dienen. Hierzu reichte die Stadt Thun der BVD als 
Beilage den einschlägigen Praxisentscheid vom April 2022 ein: Gemäss Ziffer 1 der in der 
Abteilungssitzung vom 18. November 2019 bestätigten Praxis sollten Kamine bei Neubauten 
grundsätzlich nicht an der Fassade angeordnet werden. Ziffer 2 hält fest, dass wenn es nicht 
anders gehen sollte, Kamine auch ausserhalb der Gebäude, bei den im Praxisentscheid für die 
verschiedenen Dachformen gekennzeichneten Stellen installiert werden dürfen. Weiter erwähnt 
die Stadt Thun, dass ein Vergleich mit den drei sich im selben Quartier befindenden 
Aussenkaminen, welche 2004, 2005 und 2011 – und somit nach Inkrafttreten des für den 
13 Siehe Vorakten pag. 37.
14 Siehe Vorakten pag. 16.
15 Siehe Vorakten pag. 15.
16 Siehe Vorakten pag. 27.
17 Siehe Vorakten pag. 25.
18 Siehe Vorakten pag. 13.


BVD 110/2022/192 
6/9
vorliegenden Fall massgeblichen GBR – gebaut worden seien, nicht möglich sei: Die 
gestalterische Beurteilung aus dieser Zeit sei nur schlecht dokumentiert, da die betreffenden 
Sitzungen mit dem Stadtarchitekten erst seit ca. 10 bis 15 Jahren protokolliert worden seien. 
Selbst wenn diese drei Kamine optisch, baulich und funktional mit dem hier in Frage stehenden 
Kamin gleichgelagert wären, könnten sie nicht miteinander verglichen werden, da für den aktuellen 
Fall aufgrund der Vorwirkung der neuen Bauordnung (GBR 202X) höhere Anforderungen an die 
Bau- und Aussenraumgestaltung gelten würden. Beachtlich sei zudem, dass nebst der höheren 
Gewichtung der Bau- und Aussenraumgestaltung auch die Aspekte der Luftreinhaltung an 
Bedeutung gewonnen hätten und heute ein strenger Massstab für die Erteilung von Ausnahmen 
bei zu hohen Kaminen angesetzt werde. Dadurch werde es gestalterisch schwierig, Kamine 
ausserhalb der Gebäude zu führen, ohne wegen Überhöhung negativ aufzufallen. 
d)
Das Argument in der Stellungnahme der Vorinstanz vom 4. April 2023, wonach mit der 
neusten Bauordnung der Stadt Thun die Anforderungen an die Bau- und Aussenraumgestaltung 
gestiegen seien und somit die 2004, 2005 und 2011 errichteten Fassadenkamine in der 
Nachbarschaft nicht zum Vergleich herangezogen werden können, greift nicht: Einerseits gelangt 
das künftige GBR 202X – wie oben in Erwägung 2 ausgeführt – vorliegend nicht zur Anwendung. 
Andererseits sind gerade die Bestimmungen betreffend die Strukturgebiete S in den Fassungen 
der 1. und 2. öffentlichen Auflage (Art. 69 und Anhang 4.3 des GBR 202X) im Vergleich zu den im 
vorliegenden Fall geltenden Normen (Art. 34 und Anhang 4.3 des GBR) weniger weitgehend und 
weniger detailliert formuliert. Auch bestehen in Art. 2 Abs. 2 GBR 202X im Vergleich zur 
entsprechenden Norm im geltenden GBR (Art. 5 GBR) weniger explizite Kriterien betreffend die 
gute Gesamtwirkung. Im betreffenden Kommentar ist denn auch festgehalten, dass dieser 
allgemeine Baugestaltungsgrundsatz unter anderem detaillierte Regelungen, beispielsweise im 
Bereich der Fassaden- und Dachgestaltung, ersetze. Dies setze voraus, dass sowohl die 
Projektverfassenden wie auch die Baubewilligungsbehörden das Umfeld des Bauvorhabens 
analysieren 
und 
den 
ihnen 
durch 
die 
offene 
Formulierung 
gegebenen 
Spielraum 
verantwortungsbewusst nutzen.
Der von der Vorinstanz ins Feld geführte Praxisentscheid des Bauinspektorats der Stadt Thun 
vom April 2022 äussert sich in erster Linie zu Neubauten. Zwar finden sich darin auch Angaben 
zur Anordnung von Aussenkaminen bei bestehenden Gebäuden (siehe Ziffer 3 und rote, 
handschriftliche Notizen). Ziffer 1, wonach Kamine grundsätzlich nicht an der Fassade angeordnet 
werden sollen, bezieht sich jedoch explizit nur auf Neubauten und äussert sich nicht zur Führung 
von Kaminen bei Umbauten von bestehenden Gebäuden. Und selbst betreffend die Neubauten 
hält der Praxisentscheid fest, dass die Kaminführung – falls es nicht anders gehen sollte – 
ausserhalb der Gebäude an bestimmten, für die verschiedenen Dachformen gekennzeichneten 
Stellen erfolgen kann. Dies muss zwingend auch für Umbauten – und somit insbesondere für den 
vorliegenden Fall – gelten, da dort die Gestaltungsmöglichkeiten im Allgemeinen wesentlich 
geringer sind als bei Neubauten. 
Wie von der Vorinstanz in ihrer Stellungnahme vom 4. April 2023 erwähnt, ist bei der Erteilung 
von Ausnahmen betreffend zu hohe Kamine ein strenger Massstab anzusetzen. Dieses Argument 
und die Begründung, dass es dadurch gestalterisch schwierig werde, Kamine ausserhalb der 
Gebäude zu führen, ohne wegen Überhöhung negativ aufzufallen, können im vorliegenden Fall 
jedoch kaum vorgebracht werden: Die ab Dachfirst gemessene Höhe des geplanten Kamins von 
0.5 m hält die geltenden lufthygienischen Vorschriften unbestrittenerweise ein.19 
19 Vgl. Kamin-Empfehlungen des BAFU, «Mindesthöhe von Kaminen über Dach» vom Dezember 2018, Ziff. 3.2, 
Abs. 1, Bst. a und BSIG Nr. 8/823.111/2.1, «Mindesthöhe von Kaminen über Dach» vom 28. November 2000, 
Ziff. 4, Abs. 1, Bst. a.


BVD 110/2022/192 
7/9
Schliesslich ist nicht erkennbar, inwiefern gerade der geplante Kamin mit Blick auf die anderen, 
bewilligten Bauten am Wohnhaus der Beschwerdeführerin aus ästhetischer Sicht dermassen ins 
Gewicht fallen soll, dass dessen Führung ausserhalb des Gebäudes nicht bewilligt werden könnte. 
Inwiefern es sich beim Fassadenkamin um ein derart prägendes und letztlich störendes Element 
handeln soll, begründet die Stadt Thun nicht. Wie sie aber richtig vorbringt, geht es vorliegend um 
ein Gesamtvorhaben, bei welchem verschiedene Elemente der bestehenden Liegenschaft 
betroffen sind und bei der ästhetischen Beurteilung in ihrer Gesamtheit betrachtet werden müssen. 
In den Akten finden sich jedoch auch keine Hinweise darauf, dass bei der Beurteilung des 
Umbauprojekts 
eine 
differenzierte 
Auseinandersetzung 
mit 
dem 
Fassadenkamin 
im 
Zusammenhang mit diesen anderen geplanten Bauten stattgefunden hat. Gleiches gilt mit Blick 
auf die örtlichen Gegebenheiten im betreffenden Strukturgebiet und insbesondere die anderen, 
bereits bestehenden aussenanliegenden Kamine an verschiedenen Nachbarsliegenschaften: Die 
Tatsache, dass sich in der Umgebung des Umbauprojekts verschiedene Wohnhäuser mit 
vergleichbaren Fassadenkaminen befinden, ist bei der Berücksichtigung der Eigenheiten des 
Quartiers und der bestehenden Gestaltung der benachbarten Bebauung gem. Art. 5 Abs. 1 GBR 
zu beachten und entsprechend wird das Mittelmass der Umgebung im betroffenen Strukturgebiet 
durch den geplanten Fassadenkamin nicht gestört. Die Stadt Thun zeigt betreffend die 
Fassadenkamine keine langjährige und stetige Praxis auf, sondern verweist einzig auf die 
schlechte Dokumentierung der erwähnten Vergleichsobjekte. Der geplante Kamin ist schlicht und 
dessen Platzierung an der Fassade entspricht den Vorgaben «Satteldach» des Praxisentscheids 
des Bauinspektorats der Stadt Thun vom April 2022. Das Haus erreicht auch mit dem 
Fassadenkamin zusammen mit der Umgebung eine gute Gesamtwirkung. Das Bauvorhaben ist 
mit der kantonalen (Art. 9 BauG) und den kommunalen Ästhetikvorschriften (Art. 5, 34 und Anhang 
4.3 des GBR) vereinbar und somit unter ästhetischen Gesichtspunkten nicht zu beanstanden. Die 
anderweitige Einschätzung der Stadt Thun bzw. deren Auslegung der betreffenden 
Ästhetikvorschriften des GBR ist rechtlich nicht vertretbar. Die Beschwerde ist insofern 
gutzuheissen.
4.
Rückweisung
a)
Nach Art. 72 Abs. 1 VRPG20 entscheidet die Beschwerdeinstanz in der Sache oder weist 
die Akten ausnahmsweise mit verbindlichen Anordnungen an die Vorinstanz zurück. Die 
Bestimmung verbietet der Beschwerdebehörde somit nicht, kassatorisch unter Rückweisung an 
die Vor-instanz zu entscheiden. Die Beschwerdeinstanz soll von der Möglichkeit der Rückweisung 
aber nur ausnahmsweise Gebrauch machen. Es müssen besondere Gründe dafür sprechen, 
welche die prozessökonomischen Gesichtspunkte überwiegen. Mangelnde Entscheidreife der 
Angelegenheit kann einen solchen Grund darstellen, sofern die Beschwerdebehörde selber 
umfassende Beweismassnahmen durchführen müsste.21
b)
Aufgrund des Teilbauabschlags betreffend den Einbau des Cheminéeofens mit 
Fassadenkamin hat die Vorinstanz keinen Fachbericht zum Thema Brandschutz eingeholt. 
Anhand der Aktenlage kann von der Rechtsmittelinstanz nicht beurteilt werden, ob mit dem 
geplanten Einbau des Cheminéeofens und Fassadenkamins die feuerpolizeilichen Vorschriften 
eingehalten wären. Diese Beurteilung ist jedoch von der Vorinstanz aufgrund der Gutheissung der 
vorliegenden Beschwerde nachzuholen. Die Stadt Thun hat hierzu einen entsprechenden 
Fachbericht einzuholen und den Parteien diesbezüglich das rechtliche Gehör zu gewähren. Die 
Sache erweist sich daher als noch nicht entscheidreif. Sie ist zur Fortsetzung des 
20 Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21).
21 RUTH HERZOG, a.a.O., Art. 72 N. 8.


BVD 110/2022/192 
8/9
Baubewilligungsverfahrens im Sinne der Erwägungen an die Baubewilligungsbehörde der Stadt 
Thun zurückzuweisen. 
5.
Verfahrenskosten
a)
Die oberinstanzlichen Verfahrenskosten bestehen aus einer Pauschalgebühr (Art. 103 
Abs. 1 VRPG). Für Entscheide in einer Verwaltungsjustizsache wird eine Pauschalgebühr von 
CHF 200.– bis CHF 4000.– erhoben (Art. 19 Abs. 1 i.V.m. Art. 4 Abs. 2 GebV22). In Anwendung 
dieser Bestimmung wird die Pauschale auf CHF 1200.– festgelegt.
Die Verfahrenskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt, es sei denn, das prozessuale 
Verhalten einer Partei gebiete eine andere Verlegung oder die besonderen Umstände 
rechtfertigten, keine Verfahrenskosten zu erheben (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Bei diesem Ausgang 
des Verfahrens gilt die Stadt Thun als unterliegend. Da sie nicht in ihren Vermögensinteressen 
betroffen ist, können ihr jedoch keine Verfahrenskosten auferlegt werden (Art. 108 Abs. 2 VRPG). 
Die Verfahrenskosten trägt daher der Kanton.
b)
Die Parteikosten umfassen den durch die berufsmässige Parteivertretung anfallenden 
Aufwand (Art. 104 Abs. 1 VRPG). Die Beschwerdeführerin war nicht anwaltlich vertreten, womit 
keine Parteikosten im Sinne des Gesetzes entstanden sind. Folglich sind keine solchen zu 
sprechen.
III.
Entscheid
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen. Der Teilbauabschlag «Einbau Cheminéeofen mit 
Fassadenkamin» der Gemeinde Thun vom 18. November 2022 wird aufgehoben. Die Sache 
wird zur Fortsetzung des Verfahrens im Sinne der Erwägungen an die Stadt Thun 
zurückgewiesen. Dazu gehen die Vorakten zurück an die Stadt Thun.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3.
Es werden keine Parteikosten gesprochen.
IV.
Eröffnung
-
Frau C.________, eingeschrieben
-
Baubewilligungsbehörde der Stadt Thun, Bauinspektorat, eingeschrieben
Bau- und Verkehrsdirektion
Der Direktor
22 Verordnung vom 22. Februar 1995 über die Gebühren der Kantonsverwaltung (Gebührenverordnung, GebV; 
BSG 154.21).


BVD 110/2022/192 
9/9
Christoph Neuhaus
Regierungsrat
Rechtsmittelbelehrung
Dieser Rückweisungsentscheid kann innert 30 Tagen seit seiner Eröffnung mit Beschwerde beim 
Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, angefochten werden, wenn 
die Voraussetzungen nach Art. 61 i.V.m. Art. 74 Abs. 3 VRPG erfüllt sind. Eine allfällige 
Verwaltungsgerichtsbeschwerde, die mindestens in zwei Exemplaren einzureichen ist, muss 
einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine 
Unterschrift enthalten; der angefochtene Entscheid und andere greifbare Beweismittel sind 
beizulegen.